Le soleil, 7 août 1939, lundi 7 août 1939

[" Ion LE SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec 58e ANNEE\u2014No 185 EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC, LUNDI 7 AOUT 1939 TIRAGE CERTIFIE PAR L\u2019A, B.C, TEMPERATURE Nuaseux et chaud avec orages ; un peu plus frais demain.La marée Marte haute : 11.32 p.m.PRIX : TROIS CENTINS On demande à Québec de s\u2019entendre enfin avec Ottawa A St-Roch des Aulnaies LUTTE A MORT La persécution hitlérienne provoque une affreuse tragédie ë/- i k mm f C;:\t, 5 Varsovie, 7.( A.P.l \u2014 La presse polonaise fait écho aujourd'hui aux paroles prononcées hier par ie maréchal Smigly-Rydi a t'racovie.où il déclara que la Pologne se verrait peut-être dans (obligation de faire parler ses canons.Le journal conservateur \"Cias\" dit : \u201cDanUig peut jouir de la paix, du bien-être et de la liberté, mais elle peut aussi devenir l'arène d'une lutte à mort \", La Pologne capable de repousser ses ennemis ' Le maréchal SmigJy-Ryd*, inspecteur général de l\u2019armée, déclare à Cracovie, que la Pologne ne a\u2019èn laissera imposer par personne \u2014 On opposera la force à la force.Varsovie, 7.\u2014'Droits réservés par qué émis à eet effet déelare que les r,Age,-ce Havas'\u2014 Hier à Oacovie, soi-disant Inspecteurs de la douane pondant les manifestations aux- qui s'oceupent de questions autr-s quelles donnait lieu la célébration que les questions douanières né sc-du 25ê anniversaire de l'entrée des ront pas reconnus par le gouverne-légions polonaises dans la grande ment danDieols.i guerre, le maréchal Smigly-ltydi,: \u201cNous opposerons la forer i la inspecteur général de\tl'armée,\ta dé-\tforce, g déclaré\tSmigly-Rydi devant claré que la Pologne\tétait prête à\tplus de 150,000\tvétérans arroums repousser par ia force \"tollte tenta- avec leurs familles & Cracovie pour tlve, directe ou indirecte, allant a ies fêtes du 25e anniversaire.De l'encontre des intérêts, des droite ou cette foule montait un chant : de la dignité de la République po- \u201cDantzig est polonaise, Dantzig doit lonaise.\u201d Ces paroles ont trouvé un rester polonaise ! \u201d écho dans toute la Pologne, qui ,t- \u201cNous aimons la paix autant que tendait à ce moment-là la confir- les autres, dit le maréchal, mais 11 mation par écrit de l'acceptation n'y a pas de force qui nous ronvain-orale par Dantzig de\tla note\tpolo-\tera qu'il existe\tune loi d'après la- naise exigeant le respect des\tdroits\tquelle les uns ont le droit de pren- douaniers reconnus à la Pologne dre et les autres l'obligation de dans la Ville libre.\tdonner.Nous ne nourrissons aucun (L\u2019agence officielle des informa- dessin d'agression contre qui que ce lions allemandes annonce que Dant- soit.Là dessus pas le moindre dou-zig veut débattre avec Varsovie cette1 te.Mais s\u2019il le faut nous nous déquestion douanière.Le commun!- fendrons.\u201d Franco poursuit sa campagne d'épuration Un triple assassinat donne le signal d\u2019une battue générale dans les milieux communistes et anarchistes en Espagne \u2022 L'emploi d'une pelle mécanique sur un chantier de voirie de la province à St-Roch des Aulnaies a donné lieu à une grève, la semaine dernière, et des troubles ont éclaté dans la paroisse.On proteste contre cette machinerie et contre l'emploi d'étrangers aux travaux.On voit, en haut, la troupe des grévistes, puis, successivement, la pelle mécanique, le détachement de la police provinciale envoyé sur les lieux pour rétablii; l\u2019ordre et, en bas, des officiers de la police provinciale, dont le sergent COUTURE, et quelques curieux.Madrid, 7.(A.P.) \u2014 Le gouverne- triple assassinat du 29 juillet ment espagnol poursuit sa campagne d épuration motivée par l\u2019assassinat d\u2019Isaac Gabaldon, inspecteur de la police militaire, de sa fille âgée de 17 ans et d'un garde civil, José-Luls Diez, le 29 juillet dernier sur la route de Madrid à Talavéra.Gabaldon, en sa qualité d\u2019inspecteur de la police militaire et de comman- De» milliers\td\u2019ou- vrier», réunis dans le comté de Thon.W.Tremblay, votent à Tunanimité une résolution pour demander au gouvernement provincial d'accepter les conditions\td\u2019Ot- tawa pour de* travaux.Montréal.7.Une\tassemblée d'ouvriers et.de sans-travail de Montréal remplissant la grande salle du marché Maisonneuve - quelques centaines de personnes écoutèrent même les discours sur la rue \u2014 a entendu hier après-midi des orateurs condamner vigoureusement le refus du gouvernement Duplessis de coopérer avec le gouvernement fédéral au sujet des travaux de chômage et la suspension de ces travaux dans la province de Québec.Une résolution a été adoptée à.l'una.-ntmité à la fin de cette réunion priant te premier ministre et son ministre du Travail.M.William ^Tremblay, de modifier leur conduite intransigeante à l'égard d'Ottawa.L'assemblée avait été réunie principalement pour manifester contre la suspension des travaux de chômage \u201cA un moment où le gouvernement fédéral est prêt, à fournir des millions, à des conditions très raisonnables, pour coopérer avec les provinces dans un plan national de travaux\".Mais ce but fut vite dé-\u2022 L'épouse d\u2019un riche industriel juif qui fut ruiné par l'entrée des passé et c\u2019est, toute la politique du troupes allemandes à Prague sauta du treiziéme étage de l'hotel ( on- régiment de l'Union Nationale à gress à Chicago, la semaine dernière avec ses deux enfants dans les l'égard de la classe laborieuse qui bras.On releva trois cadavres.La malheusc, ADELE LANGER, qu'on 1»*» an crible.voit à gauche, fut poussée à cet acte de désespoir par la crainte d'è- l e gouvernement provincial sera ire obligée de retourner à Prague.Ci-dessus, le père, KARL LAN- d\u2019ailleurs mis au courant de l'as-_ .\ti\tGER (assis), raconte aux autorités que, lors du drame, il attendait sa semblée dans tout le détail, puis- 10K10.7.(C P.-Havas) \u2014 Le bruit femme et ses enfants pour leur annoncer la Jovruse nouvelle qUe le d'1'11 V avait envoyé une sténc.gra- gouvernement canadien les avaient autorises a demeurer au C anada, la's deux enfants étaient âgés respectivement de 4 et 6 ans.TOKIO CONTRE LES EXIGENCES DE SON ARMEE L\u2019armée japonaise veut une alliance militaire avec Rome et Berlin, ce à quoi s\u2019opposent certains nistres.mi- court aujourd'hui que la question de l'adhésion japonaise au pacte germano-italien est le récif sur lequel menaça de se briser le cabinet japonais.Le général Itagaki a conféré pendent deux heures a^ec le premier ministre Hiranuma, et cett- conference a mis Tokio en rumeur.On croit que le général a, une fois de plus, sommé le premier ministre d\u2019optempérer aux exigences de l\u2019armée, qui veut l'adhésion japonaise au pacte germano-italien.Les journaux disent que le général Itagaki \u201ca discuté du point de vue de l\u2019armée sur la situation européenne\" et formulé une \u2018'importante recommandation\" a cet égara.D\u2019après une autre version, le géné- =4^== Des avions japonais ont 1 ' des cargos anglais Le Japon intensifie *a campagne contre l\u2019Angleterre et la France \u2014 Canadien blessé sur un des cargos coulés.phe.Il n\u2019y eut pas cependant de désordres Los orateurs furent les suivants: MM.Raoul Trépanler, président du Conseil des métiers et du travail de Montréal; Clovis Bernier, ancien président des Syndicats catholiques de Montréal; Jean-Paul Vézina et Conrad Petelle.L\u2019assemblée, présidée par MM.Joseph Pomerleau et Edmond Leclerc, avait été organisée par MM.Edmond Laplerre et O Brulé.M.CONRAD PETELLE Le premier orateur exposa le but de rassemblée.\u201cVous avez lu, sans part d\u2019entre eux étaient d\u2019anciens\t,\t,\t, .miliciens de l'armée républicaine ouu\u2018,iT?a,.T convixjuer lt?conseil des des inHivirfnc Honnie innniemne «.s.\t'9 P°ur en arriver A une de.enni- T ,,\t^-v.- Shanghaï, 7.(A.P.) - La presse | déjà, été abandonnées par suite des ! doute, dit-u, les fausses déclarations dis,en^ due la plu-;ra] aurait demandé au baron Hira-1japonaise prédit une nouvelle cam-|menaces proférées contre leurs oc-j(|e William Tremblay à l\u2019effet que pagne antifrançaise à Tientsin eticupants'\tj le gouvernement fédéral ne four- la confiscation des missions, écoles Le contre-amiral Vesey Holt, qui\tnls-satt rien pour les travaux du et hôpitaux anglais dans le Honan.! commande la patrouille anglaise sur\tJardin botanique et de l\u2019ilc Ste-Hé- Si les exigences d\u2019Itaguki amènent On rapporte que les concessions an- le Yaagtsê, a vigoureusement pro- lène.C\u2019est pour empêcher les penne\tréouverture\tde\tla\tquestion\tde\tglaise et française de Tientsin, blo- Lesté auprès de l'amiral Oikawa con-\ttits politieaillejirs de son genre rie l'alliance devant le cabinet entier,\ton\tquéeq depuis 53 Jours, souffrent de ! tre les raids aériens près dT-tchang,\tvous mettre dans l'erreur que nous Ir disette.Viande et poisson font plus de 1.000 milles en amont de\ttenons cette assemblée.des individus depuis longtemps mê lés aux éléments communistes ou subversifs.Elles prétendent avoir découvert un complot dont l'objet était l'assassinat non seulement de Gabaldon, mais d\u2019autres officiels nation.Tous les pays d\u2019Europe s\u2019arment et se préparent Les forces britanniques de terre, d\u2019air et de mer, prennent part à des exercices de défense qui vont durer deux mois \u2014 2 millions d\u2019hommes sous les armes dans le sud-est de l\u2019Europe.Londres, 7.(C.P.) \u2014 L\u2019Angleterre a loeü ouvert aujourd\u2019hui sur les opérations militaires en Allemagne et en Italie Les forces britanniques de terre, mer et air ont commencé des exercices de défense qui vont durer deux mois.A Londres on s'intéresse tout particulièrement aux manoeuvres allemandes en Poméranie, en Silésie et en Moravie, régions qui confinent à la Pologne.Les manoeuvres italiennes en Piémont et en Lombardie, à proximité des frontières suisses et françaises excitent beaucoup d'intérêt aussi.Dans le meme temps, six nations du sud-est de l'Europe annoncent une mobilisation globale qui doit mettre sous les armes 2 millions d'hommes au commencement de septembre.Yougoslaves, Bulgares, Roumains, Hongrois, Grecs et Turcs vont mobiliser simultanément.Dans certains de ces pays on travaille 24 heures par Jour aux fortifications.Avant de partir pour l'Ecosse en vacances, Chamberlain a pris ses dispositions pour garder tous les Jours le contact avec Londres.Le secrétaire de la guerre, Hore-Belisha.a lait le voyage de Paris par avion et a conféré avec les autorités militaires françaises.La presse london-nienne fait un excellent accueil au discours mesuré mais très ferme que le maréchal Smigly-Rydz, commandant des forces armées de la Pologne a prononce hier à Cracovie.-Ce unitaire, qui est le second personnage de la République polonaise, a déclaré que la Pologne opposerait la for-ctTà la force.On a vu ià une allusion à ce qui se passe à Dantzig.L'impression a été la même en France.Plus de 1,300 appareils de la R.A.F., prendront, part aux manoeuvres aériennes qui se dérouleront au-dessus des comtés sud-est de l'Angleterre entre mardi soir et vendredi soir.Mercredi le roi passera en revue 133 navires de la flotte dans Weymouth dant de la garde civile, était l\u2019un chargés de l\u2019application des- lois, des officiers les plus occupés à net- ! Tous les individus exécutés furent toyer Madrid et les environs des appréhendés moins de 72 heures bandits qui les infestent encore de- après le crime du 29 juillet.Les au-puis Ta fin de la guerre civile.torltés assurent que la liste des as- Il appert que trois individus en sassinats projetés était longue uniforme demandèrent à l\u2019inspec-j\t- teur qui passait en automobile de les prendre avec lui jusqu'en Estra-madure, province qui confine au Portugal.L'inspecteur consentit.Lorsque l'auto fut arrivé A un endroit où la route traverse un bois, les trois Individus sortirent leurs revolvers, intimèrent aux voyageurs l'ordre de descendre de voiture et firent feu A bout portant.Ils es-sj^yèrent ensuite de rentrer à Madrid, mais furent appréhendés par un corps de garde.Ce triple assassinat fut le signal d'une battue effectuée par la police dans les milieux communistes et anarchistes.Dés le 5 août au matin.53 Inculpés étaient fusillés à, Val-lécas près d'ici.Au cours des dernières 24 heures 7 autres personnes étaient exécutées, ce qui portait à 60, dont deux femmes, le nombre Boston, 7.(A.P.) \u2014 Le quartier d\u2019individus mis à mort depuis le,général des garde-côtes annonce au- .\tjound\u2019hut qu'il a capté un radio du cutter \u201cChamplain\", affecté aux pa-Bay.Après cette revue navale, la trouilles de la glace, mandant que le flotte de réserve et la Home Fleet \"BeaverhUl\u2019\u2019 cargo de la Canadian combineront leurs efforts pour des pacific Steamship, avait donné sur manoeuvres qui dureront presque un iceberg mais n'était pas en dan- UN CARGO FRAPPE UNE BANQUISE Le \u201cBeaverhUl\u201d, cargo du Pacifique Canadien, frappe un iceberg près de Belle Isle \u2014 Le navire n\u2019est pas en danger.s'attend A de la bisbille, car il existe, parmi les ministres civils, une forte opposition aux exigences de l'armée.Cette opposition se fonde sur la crainte que les engagements militaires contra-plongent le Japi contre l'URSS.l'Angleterre, la France et probablement les Etats-Unis, sans compter la Chine.raclés envers l\u2019axe ne POT dans une guerre Corps retrouvé \u201cAprès avoir mis des milliers de (Suite A la page 19, 3e col.) Tous deux ont brûlé Jusqu\u2019à la ligne défaut dans la concession anglaise, - Shanghaï.Pendant deux raids es A Shanghaï, les milieux anglais ! pacés de 6 heures hier matin.12 voient une manifestation antibrl- avions japonais ont fait pleuvoir des tannique dans les raids Japonais qui bombes sur l'établissement de l\u2019A-ont roulé deux cargos anglais dans siatic Petroleum Company, et, au le Tangtsé, près dl-tchang, où 3 moyen de bombes incendiaires, ont,de flottaison, hommes d\u2019équipage ont été tués et mis le feu aux steamers \u201cKiawo\" et A Shanghaï, les milieux anglais trois autres blessés, dont un Cana- \"Hsinchangwo\", qui jaugeaient res- sont d'avis que les attaques nippo-dlen.H.J.Denyer, 36 ans.Il A été peetlvement 1.300 et 600 tonnes, nés furent délibérées, légèrement atteint au bras par un!\t1 éclat d'obus.\t.-r\u2014.Les journaux de Tientsin disent Ottawa, 7.\u2014(PC'\u2014 On a retrouvé ff'sl la campa«u(\u2018 P?uf 1Asle a,ixl le corps de Mlle Jeannette Rhéau-! Asl&,ti v\u2014 ^ m* ys.Les trois navires de la Cie de Transport du Bas St-Laurent, pbotugiaphtes hier midi à Rimouski, quelque* minutes avant la cérémonie de Ir bénédlrtion et de la mise en service du \u201cRimouski\u201d.A gauche, le \"Jean Brillant\", au centre, le nouveau navire, et, à droite, le \"Matane\".Dan* le médaillon, M.JI'LES-A, BRILLANT, président de la C\u2019ie de Transport du Bas Kt-I-aurent, présente à U marraine du nouveau navire, Mme PAUL-EMILE GAGNON, épouse du maire de Rimouski, les H«eaux avec lesquels Mme la mairesse roupera le ruban.M.PIERRE-F, CASGRAIN.président de la Chambre des Communes, et deux \u2014i ministres provinrlaux, MM.ONESLME GAGNON et JOSEPH BILODEAU, assistaient à la cérémonie.Ste-Agathe retrouve sa quiétude d'antan Mgr Bazinet donne des conseils de prudence à ses paroissiens \u2014 Visite de MM.P.Bercovitch et L.Fitch \u2014 Xénophobie à Ste-Adèle.Ste-Agathe-des-Monts, 7.(8pé-,ment décidés à se débarrasser de la claie) \u2014 Le calme revient dans cet-(population juive qui vient passer ses te jolie petite ville de?Laurentide.sTns dc s*mfJne (ians les Laurentl-,\t,\t(les.Les J lu fs qui sont propriétaire- et la question juive a perdu un peu;lcl s\u2019entendent assez bien avec la de son acuité à la suite des conseils population Le même état d\u2019antago-de prudence donnés hier par Mgr nlsme se manifeste dans les munlcl-Bazinet, curé de la paroisse.On a palltés avoisinantes et le mouvement remarqué hier et samedi l\u2019absence fait boule de neige dans les Lauren-des villéglateurs Juifs qui envahis- tides, à Provost, à Sainte-Adèle, etc.salent la place A chaque fin de se- A Sainte-Adèle un contremaître de maine.Par contre deux politiciens la Highway Paving s\u2019est fait frac-distingués sont venus rendre visite, titrer la mâchoire d'un coup de poing apparemment, à des compatriotes, 'et un Journaliste de Montréal a subi Il s\u2019agit de MM Peter Bercovitch le même sort aux mains d\u2019un solide député de Cartier A la Chambre des gaillard qui n\u2019aime pas du tout les Communes, et Louis Fitch, députe étrangers, de St-Louls à la Législature provinciale.Ils ont parlé de charité chrétienne A leurs Interlocuteurs -et déclaré que les Incidents des deux dernières semaines n\u2019étalent \"qu\u2019une tempête dans un verre d'eau\".Si Aux messes, liier, Mgr Bazinet a répété ses conseil» de prudence A tes ouailles.Il a déclaré que les actes de violence n'ont pas été commis à son instigation.Il ajouta : \"La question Juive est devenue on met un peu de courtoisie Iran- ,une question nationale.Non seule-çalse et de charité chrétienne dans ment s'y lntéres'e-t-on dans notre le débat, Il sera très facile aux deux ville, mais encore dans notre pro- races de s'entendre\", a déclaré M Pitch pendant que M.Bercovitch approuvait d\u2019un signe de tête, j Samedi, Mgr Bazinet a déclaré A des Journalistes qu'il avait la preuve que les Juifs ont préparé un plan vlncé, dans celle qui est voisine de la nôtre, dans le Canada tout entier.J'ai même reçu des messages des Etats-Unis, certains des félicitations très peu des reproches.'Cependant, Je ne puis vous dire concerté pour s'emparer de Ste-A- combien Je suis satisfait de* résul* gathe mais que l'action du clergé lesjtat» obtenus et comment Je me ré-a déroutés complètement.Les gens Jouis de ce qu\u2019a apporté la campa-de Ste-Agntho sont toujours ferme* Igné entreprise.\" \u2022 Ih- jeune MAHARADJAH DE TIPl RA, qui visitait Toronto la aemaltie dernière, a bien voulu se laisser photographier alors qu'il dansait avec sa soeur dans une boite de nuit de la ville-reine du Canada.Comment danse un prince hindou, se demandaient les gens.Ils s'aperçurent bientôt que le maharadjah et sa soeur, la princesse de BARIA, savaient mieux qu'eux le fox trot et la rumba.Ce potentat hindou est le maître de millions de sujets.Il s un revenu quotidien de plus de SlOO.OOO.Il fait artuellemcnf le tour du monde.Age de 30 an», Il est une des personnalités les plus riches de l'Inde.Sa suite occupe tout un etage d'hôtel.4 I LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 7 AOUT 1939 W W '\t\u20141\u20141\u2014 Votre patron, Madame cfcff 4164 k PUT Ot, La société du Bon Parler Français à Lévis Réunion de cette Société hier soir, en la salle du Manège Militaire \u2014 Les corps de deux Américains sur les dalles de la morgue à Lévis \u2014 Bénédiction chez les Visitandines \u2014 Les gagnants du tournoi mixte de tennis \u2014 Ceux qui suivent les exercices de la première retraite ecclésiastique \u2014 Elle est fêtée avant son entrée en religion \u2014 Le tournoi du club de croquet \u201cVille-may\u201d.Une assemblée de la Société du reconnaissance à M.le curé de Lé-$on Parler Français, de Montréal, vis et aux dirigeants de la ville d\u2019a-ious les auspices de la Société St- voir permis la tenue de cette assem of n^icCyf'^umS Fean-Baptiste de Lévis, a été tenue lier soir, en la salle du Manège Militaire de Lévis, sous la présiden-je de M.le pro-maire René Roy, qui remplaçait M.le maire Durand, présentement en voyage- L'assemblée blée.Il remercie l\u2019Harmonie du Patronage d'apporter sa note gaie à la réunion et remercie les personnes présentes.Il dit que la Société du Bon Parler Français fut fondé en 1923 dans le but de faire du devait avoir lieu sur la terrasse de bon parler français un culte natio-Lévis mais vu la température défn- nal et un art populaire et faire rorable, on se rendit au Manège, en sorte que le bon parler soit pour L'assistance était assez nombreuse | l'unité future du français au Cana-et l'aurait été davantage si la tem-lda et en Amérique.Il ajoute que pérature avait été plus clémente- le fondateur, M.Jules Massé, par L\u2019Harmonie du Patronage de Lé- sa ténacité et sa persévérance, a vis sous la direction de M.Maurice- réussi à répandre la Société du Bon D De Ce lies, exécuta un très beau Parler Français dans toute la pro-programme musical.On remarquait: vince, car cette société compte main-au premier rang, le Révd Père Albert tenant 16,028 membres et 165 filia- Côté, supérieur du Patronage de Lé- les.Elle a différents moyens! vis, M ~\t\u2018 ^ No 4164 D\u2019une fraîcheur toute printanière cette robe ne vous quittera plus une fois que vous l\u2019aurez confectionnée, tant vous la trouverez commode.pour l\u2019avant-midl, si elle est en coton ou en mousseline.Mais elle conviendra tout aussi bien pour le sport ou l\u2019après-midi, si elle est en toile.Boutonnée dans le dos, égayée de ric-rac, avec de jolies poches bien dessinée, elle plaira sûrement à vos amies Et le boléro qui l\u2019accompagne vous sera très utile le soir, ou l\u2019après-midi, lorsque survient un visiteur imprévu.Un ceinturon de satin de couleur gaie complétera joliment cette toilette GRANDEURS : 12, 14, 16, 18, 20; 30.32, 34, 36, 38 40.La grandeur 16 demande pour la robe, 3 1-2 vgs de matériel de 35 pes de largeur et 2 vgs de ric-rac; pour le boléro, 1 vg de 35 pes.Adressez votre commande : Servie* des patrons Le Soleil, coin de ta Couronne et Saint-Vallier, Québec.Ecrivez lisiblemeut vos nom et adresse sur les lignes polntillées cl-dessous.Le prix du patron est 25c et il vous parviendra dans un Intervalle de 8 jours Grandeur .Nom.Adresse.N.B.\u2014 Ces patrons provenant d\u2019une maison anglaise, les instructions ne sont fournies qu\u2019en anglais.'-H I- -i ^ £4 ftl ffi: _ J TL il tient à en féliciter les autorités de Lévis.On trouvera dans une au-reiigieuses et municipales pour ai- tre page du journal le compte-ren-ms iv^ Jiiles Massé* L.S.S.président d\u2019action et des oeuvres nombreuses.)der k ce beau résultat.Il fait les du de cette belle cérémonie reli-eénéral de la Société du Bon Parler M- le Dr Arthur Fafard félicite M.remerc^ments d'usage puis dit que gieuse.Français de Montréal M J-B Massé d'avoir eu l\u2019heureuse idée de!^®Pu*s 16 ans Société fait ainsi Mariage lortm-Aubut a Levis rrança s, ue\t.\t,\u2014Société du Bon Parler ^es pérégrinations à travers la pro- Samedi matin dernier, à 8 heu- _____w__,___Montréal M.J.-B Rioux, B.A., organisateur de la soi- fonder la rée M le Dr Arthur Fafard.prési- Français.Il est vrai, dit-il, que les dent de la Société St-Jean-Baptiste débuts furent difficiles, mais pour de Lévis M.le Dr Charles Laflam- toute oeuvre qui connaît de sem vince et obtient des résultats très res, en la chapelle des Congréganis-satisfaisants.Il parle de l'attitu- ! tes, à Lévis, a été célébré le mariage de que nous devons avoir envers1 de M.Sylvio Fortin, fils de M.Jo me nrésident de la Commission d\u2019Ur-blables débuts, son action est en-;Sa MaJest,.i r-L cape Dorset, extrémité sud de File à Québec, ayant reçu des instruc- tme automobile à une traverse a m- ' j V « ^ (\u2022fii'-bi-e auiom'- de Baffin, où il employa ses facultés irions précises à l'effet de tenir dans veau à trois milles d ici.\tg,hui l'unniversairc de sa naissance tomme employé à l'apprentissage lep lus grand secret les allées et ve- \u2022 Sur la vigriftt*» du bain on voit le \"Caribou en plein vol après avoir été ravitailllé\t«-Nsem-e.Plus bas, le capitaine .1 -C Kl ILLY RO- Ul-.lis, qui eonimanile ce puissant hydravion dont I emoléc de Southampton à Ko u ,« pas que.même à cette date (et.a fortiori auparavant) il y ait eu.de la part de Vienne, \u2019n résolution arrêtée d'avance et désormais inflexible, de déclancher, coûte que coûte, la guerre générale (c'sst-à-dire td conflit des deux i systèmes d'alliancesI.Je crois : A > que 1 Autriche-Hongrie voulait l\u2019operation de force pour écraser la Serbie i elle la cherchait depuis 1912) et jugeait le moment venu puisque, celte fois, Berlin lui laissait carte blanche Bl qu'elle était persuadée que cette opération pourrait être 'localisée \".C/ que rAllemagne en était aussi convaincue.On croyait, d'ailleurs, le Russie incapable, rie réagir sérieusement, ta France faible et épuisée par des difficultés intérieures.Quant û l'Angleterre, on n\u2019imaginait pas qu\u2019un grabuge balkanique pourrait la faire sortir de la neutralité Les deux empires ont noue estimé qu'ils étaient, en mesure de régler leur compte aux Serbes sans risques graves et de remporter ainsi un succès de prestige éclatant dans les Balkans, qui réparerait les événements de 1912.Certes, ils ont admis l'hypothèse de la guerre generale.Ils l\u2019ont même calculée.Mais ils n'y ont pas cru.1 Cela est si vrai que le 28 juillet, après la réponse serbe.la diplomatie allemande, tout à coup inquiète des répercussions possibles de : la crise, et troublée par certains indices en Angleterre, a esquissé un i mouvement de recul.Les hommes d'Etat allemands charchèrent à localiser\u2019' le conflit.II\tétait trop tard.Les militaires austro-hongrois et allemands ne suivaient plus les diplomates, mais pesaient sur eux.A partir du 29 juillet, à Berlin, à Vienne, le 'parti de guerre\" était le maître, fl n\u2019écoutait plus rien.Conrad von Hoetzendorf et Moltke s\u2019excitaient mutuellement.D'oû le refus de la proposition Grey, de la suggestion du tzar, etc.Ou dira que le 25 juillet la Russie avait déjà mobilisé 13 divisions.Mais ce n'était que précautions.En raison de ses dimensions et de I ses lenteurs, le rythme d'une mobilisation, même partielle, ne pouvait avoir aucune commune mesure en Russie avec celui d\u2019operations similaires dans les autres pays.Mais les precautions ries uns appelaient celles des autres Et de fil en aiguille.La responsabilité d^s dirigeants austra-aUehianris tient plus dans I leur orgueil aveugle, leur légèreté et la fausseté de leurs prévisions que dans leur volonté de guerre.Juillet 1914.Juillet 1939 .fhr Figaro)\tWladimir d'ORMESSON.r LA NOUVELLE ETAPE Si la dernière vague d'assaut hitlérienne, dans la lutte pour Dant-zig, laisse la situation sans rhange-ment.elle permet du moins d'en saisir plus nettement certains aspects Un» offensive de paix conjuguée avec la prétention ri obtenir le re-iour \u201cinconditionner de Dantzig att Reich, qu'est-ce que cela signifie ?Deux choses : La première est que.le conflit de Dantzig étant réglé, la paix redescendra sur la terre Justice lui étant faite, le Reich n'aura plus rien a demander, à part quelques facl-!li;és d'ordre économique dont bé-r éficieront en même temps les au-1 es nations.Malheureusement le procédé n'en est plus a son coup d\u2019essai.Il n\u2019y a plus que le Reich pour crolio qu'il puisse être assouvi par de nouvelles conquêtes Car.Il est bien capable de le croire, avec l'extraordinaire pouvoir d auto-suggestion dont il dispose Pourrait-on expliquer autrement qu'il ose encore présenter de tels arguments, après avoir démontré de manière si éclatante qu'il était impossible d'y ajouter foi.Le Reich n'a-t-il pas fait savoir, récemment par des voix autorisées, que tout ce qui lut avait appartenu dans le passé, devait lui revenir un Jour ?Et voici que Dantzig suffirait à combler ses voeux ?C\u2019est vraiment trop beau pour quon y croie .Seulement, cet espoir de paix n en fait pas moins son petit bonhomme de chemin, et on compte à Berlin qu'il Inclinera les âmes simples à penser que ces Polonais :ont de méchantr gens qui empêchent l'Europe d'accepter la paix que lui offre généreusement l'Allemagne Mais ce n'est pas simplement l'opinion mondiale qu'il s'agit de convaincre, et du même coup d'ébranler en la dissociant.Il faut penser aussi aux deux ou trois millions d'hommes qui vont bientôt se rassembler dans les arènes du Congrès de la paix de Nuremberg et pouvoir justifier re vocable sous lequel ledit congrès sera placé.Attendons-nous donc à voir d'ici là se développer l'offensive dont la journée d'avant-hier a marqué le début La seconde signification qui s'en dégage est que le Reich ne tient aucun compte des déclarations faites par la Pologne, la Grande-Bretagne et la France et des engagements mutuels qui les lient, puisque, aux termes de ces engagements et de ces déclarations, un retour à la fois pacifique'' et \"inconditionnel\" de .Dantzig à l'Allemagne n'est pas con-Icevable : la Pologne considère que toute amputation de ses droits à Daqtzig l'atteindrait dans ses intérêts vitaux.Et.résolue a les défendre, elle réclamerait aussitôt Taide promise par ses alliés.La prétention émise par le Reich suppose donc que non seulement, ceux-ci ne bougeront pas, mais que la Pologne ne se battra pas.Tabler sur des invraisemblances, dans un pareil cas, c'est jouer sur un coup de dés la vie de millions d'hommes et témoigner dune frivolité criminelle.Mais, c'est aussi faire offense a l'honneur des gouvernements qui ont engagé leur parole que de n'en tenir aucun compte.Et on a vivement réagi à cet egard, hier à Londres, ou Ton trouvait quasi insultante cette desinvoiture avec laquelle le Riech posait le problème, sans plus se soucier des positions prises par Paris.Londres et Varsovie, qu'un poisson d'une pomme Aussi l'impression optimiste produite d'abord par les promesses de non-agression du Reich \u2014 en dépit de leur caractère paradoxal \u2014 a-t-elle bientôt fait, place à une vue plus exacte des chases.Et la presse britannique d'hier matin, faisait surtout valoir l'aspect négatif des démarches allemandes empreintes à la fois J.e cette naïveté, de cette rourie et de ce cynisme qu\u2019on trouve et étrangement emmêlées dans la mentalité hitlérienne.Ainsi que s'exprime le \"Times\" 'le \"Reich n'entend pas marchander, il faut que la partie adverse cède.Mais la déclaration est beaucoup moins directe lorsqu'elle suggère quïl est possible de détacher la Grande-Bretagne de son alliée et que le gouvernement britannique pourrait reprendre sa parole\" Insinuations qui indiquent, à hou droit, l'opinion britannique.De tout ceci, pourtant, il est permis de tirer une conclusion : c'est que le Reich, bien qu'il affecte de ne tenir aucun compte dans ses propos du refus de la Pologne et de ses alliés de consentir à ce \u201cretour inconditionnel de Dantzig\", prend conscience des obstacles formidables qui se dressent sur sa route et attend une meilleure conjoncture.Mais, pour ne pas donner Timpres-sion de fléchir, il élève la voix, tout en montrant du doigt l\u2019olivier, afin que les choses ne se gâtent pas plus tôt qu'il ne voudrait.Ce n'est pas dans ce climat d ambiguïté que peuvent se développer les espoirs de paix dont le monde est avide.Il leur faut un terrain olide où les \u2022adversaires puissent s'aborder avec un respect mutuel de leurs intérêts et de leurs droits.Edith BRICON II.es Républiques) Chronique ouvrière Modifications En vertu d'arrêtés en conseil que publie la Gazette Officielle de Québec de samedi, plusieurs ordonnances et conventions collectives de travail sont modifiées.Les articles 45.46 et 47 de l'ordonnance générale No 4 de l'Office des salaires raisonnables sont abrogés et remplacés par les suivants, avec effet rétroactif au 1er avril 1939 \"45.Les serviteurs employés à un service domestique dans les hôtels :et les restaurants 'tels que définis par la Loi des licences, S, R.Q 1925.ch.25i.les salles de rafraîchissements.'Terrasses\", cercles, clubs ou autres entreprises ou commerce de cet ordre, ont droit au salaire ci-après base sur une .semaine de '60) Iheures : ili Garçons ou filles de table, valets ou filles de chambres, serviteurs des buvettes ou cabarets, opérateurs i d'ascenseurs : Zone un 'Ii : 20c de l\u2019heure ; Zone deux 'II' : 16c de Theure ; Zone trots (III): 13c de l'heure : Zone quatre iTV>: 10c de Theure.'2i Chef-cuisinier : Zone un (D : 30c de Theure ; Zone deux (II) : 25c de Theure ; Zone trois 'IIP: 15c de l'heure 1 Zone quatre 'IV): 12c de Theure (3> Aides ou assistants aux tra-vaux de cuisine : 1 Zone un (I) : 25c de Theure ; Zone deux dl) : 20c de Theure ; Zone arois (III) : 14c de Theure : Zone quatre 'IV/: 12c de Theure.\"46.Les taux ci-haut fixés pour la ¦zone deux ill) s'appliquent non seulement aux hôtels qui y sont situés, mats aussi aux hôtels des zones trois (III) et quatre (IV> qui ont plus de cinquante chambres a louer, et ce.pour la période durant laquelle telles chambres sont à louer.\u201d \"47.Les serviteurs employés à un service domestique dans des maisons de logement ' telles que définies par la Loi des licences S.R Q .1925.chapitre 251.dans des maisons de pension ou dans des maisons d'hospitalisation ont droit au salaire ci-après.peur une semaine de soixante (60) heures : Zone un (P : 15c de l\u2019heure ou $9 par semaine ; Zone deux 'II' : 13c de Theure ou $7.50 par semaine : Zone trois 'III' : 12c de Theure ou $7 par semaine .Zone quatre (IV' : 10c de Theure ou $6 par semaine Le travail supplémentaire à soixante '60> heures sera payé au taux horaire susdit sans majoration.Toutefois, lesdlts salariés ne font pas régis par la présente ordonnan- ce lorsqu'ils travaillent dans de tels établissements ayant moins de cinq (5) chambres à louer.\" Des changements ont aussi été apportés à Tordonnance No 10 touchant les aides-camionneurs et les charretiers.Nous les donnerons en détail demain.Convocations Au Secrétariat (17 Caron) CE SOIR : L\u2019Union Nationale Catholique des peintres de Québec, Inc.L'Union Protectrice des travailleurs en chaussures, section des machinistes.L'Union Nationale des employés du département du feu de Québec.DEMAIN : Le Syndicat Catholique des maltres-barbiers de Québec, Inc.La Fraternité Nationale des employés de tramways de Québec, lise.L'Union Nationale des charroyeurs de charbon.Le Syndicat catholique des employés de garages.Le Syndicat National Cathplique de la nouveauté, Edifice Hudon (110 du Pont) CE SOIR : L'Union Fédérale des employés municipaux.La Fraternité des employés de théâtres, local 523.Le Conseil des employés de chemins (te fer.DEMAIN^ : Le Conseil Fédéré des Métiers et du Travail de Québec et Lévis.déral à la demande de M.Eusèbe Cette distribution gratuite, qui a Roberge M.P.«t sera remplacée pour buts de soulager la misère po-après épuisement.Les bons pour le pulaire et de décongestionner le beurre sont distribués à THôtel de marché du beurre, est vivement ap-vjjie\tpréciée à Thetford-Mines.ri r Octroi de beurre i Thetford-Mines, 7.\u2014 Les chômeurs de Thetford-Mines et les familles nombreuses à modeste salai-1 re bénéficient actuellement de la distribution de 4,500 livres de beur-: re.Cette quantité a été mise a leur i disposition par le gouvernement fé-1 y» ronfenac'SW MM éêOjToliQMt ïa Voix fee $ir 30 Avtc\tj*,** Aîl\t»( jt | ?\u2018«VlWIMeM.ijO,, 7 .SACHS Entendez chez vous LÂVOIXdefeuSaSaiuteté PIEXI /.es Cloches de Saint-Pierre Le Choeur de Chant reproduit directement de la CITE VATICANE .sur c« disque de gramophone, un vrai trésor, vous arrive dans un étui décoré aux couleurs papales \u2014 que vous pourrez taslaller sur voire phonographe.votre table, ou encore l\u2019accrocher au mur.Voici ce qu\u2019il faut faire Pour obtenir ce disque d'un genre unique, il vous suffira : 1.\t\u2014de remplir le Bulletin de Commande ci-contre, en écrivanl \u2014 bien lisiblement \u2014 vos noms el adresse postale.2.\t\u2014A chaque jour \u2014 chaque semaine \u2014 paraîtra un COUPON chiffré numériquement.Lorsque vous aurez découpé douze coupons consécutifs \u2014 dont les numéros se suivent VOUS N\u2019AUREZ QU\u2019A LES REMPLIR ET NOUS LES FAIRE PARVENIR \u2014 en y ajoutant la somme de $1, et 15 sous, pour frais de poste, si vous demeurez à la campagne.Voici que, pour la première fois dans Thls-to.re de l\u2019Eglise Catholique, toutes les familles catholiques de langue française peuvent obtenir un des privilèges les plus recherchés au monde.C'est un disque qui vous fera entendre, sur votre phonographe, la voix vivante de feu Sa Sainteté le Pape Pie XI, alors qu'il donne à tous Sa bénédiction apostolique.Ce disque sacré comprend du français, du latin et de l'Italien.On entend d'abord les cloches de Saint-Pierre de Rome directement de la Cité Vaticane.Ensuite, le choeur chante l'hymne magnifique et touchant, \"Ave Maria\u201d.Puis la musique diminue et forme comme un accompagnement à la voix inoubliable de feu Sa Sainteté le Pape Fie XI Cette voix, pleine de sanglots et d'émotion.prie pour nous et appelle sur nous toutes les bénédictions du Ciel Cette prière, sacrée entre toutes, termine, dans un magnifique crescendo, la Salutation Angélique Lorsque le disque s\u2019arrête après TAmen final, on reste recueilli, longtemps encore, dans ses pensées.LE SOLEIL a réussi à se procurer \u2014 en exclusivité à Québec \u2014 ce disque merveilleux, qu\u2019il vous offre l'avantage d'obtenir à prix fort raisonnable.Ne manquez pas cette occasion unique.Lisez attentivement les règlements faciles énumérés ci-contre, à gauche.BULLETIN DE COMMANDE LE SOLEIL Veuillez avoir l'obligeance de mettre de côté, à mon nom, un disque LA VOIX DE PIE XI\".Il est bien entendu que LE SOLEIL mà-dresser» ce disque dans le magnilique étui décoré aux couleurs papales \u2014 sui réception des 12 coupons mentionnés ci-contre, et la somme de $1.00.(Les résidents au dehors de la ville devront ajouter 15 sous pour frais de poste.), NOM.Adresse postale Surveillez chaque jour LE SOIEI! pour collectionner vos coupons ( LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 7 AOUT 1939 Fêtes magnifiques en l\u2019honneur de l\u2019ancêtre des familles Poulin 'Suite de la page 3i - irait parmi les pionniers de la cultu endroit pour participer à une fête re du sol de la Nouvelle-France, religieuse d'un bel éclat où les des-tendants de la famille Poulin ont BANQUET donne des marques véritables de leur attachement indéfectible à ! foi de leurs ancêtres.Une grand-| ès_mktji dans )es salleî ^ châ.messe solennelle fut chantee dan^^ Fl.onlenae Le banquet.qUi la basiUque de Ste-Anne par labbe|était _,ous la présiclence COnj0inte de Alexis Poulin, curé de la paroisse du,\tArthur Poulin, dP QuébeCi Cap St-Ignace assisté des abbés-ct du Dl.Ernest PouUni de Mont.Geiard Poulin, du college d* Levi-,.rpa] a remp0rté un succès triom-et Jean-Paul Poulm, du .séminane phal ^ reprpEeruants des autori-oe Mont-Laurier.Le R.P.Antonio tés reng;euse et clvile avaient lenu Poulin, S.J., de Montiéal, a donne ^ ^ j0indre aux descendants de le sermon de circonstance.Il a t'1'6 Claude Poulin afin de célébrer di-de l\u2019histoire du passe de concluantes!gnement )e 3e centenaire, dp réta.leçons pour 1 avenir.Le chant a « ; blissemen, de la fanllUe Poulin au messe fut execute par la chorale de pa,,s l'école du Sacré-Coeur, de Québec.Plus de 1.000 convives se sont réu nls en de fraternelles agapes, hier sous la direction du R.F.Prosper, INVITES D'HONNEUR des frères des Ecoles chrétiennes.Avant le sermon, le R P.F.-X Au- A ia table d'honneur, en outre des bin, rédemptoriste, a souhaité la présidents, cm remarquait: le Très Hon.Ernest Lapointe, ministre de la Justice, représentant le gouvernement fédéral, M.René de Croy, consul intérimaire de France, à Québec: Thon Berna Dussault, ministre provincial de l'Agriculture, représentant le gouvernement de la province, M.Elzéar Poulin.86 ans.de Ste- ]-abbg pjen.e poulin, curé de Thet-Anne-de-Beaupré, a procédé, apres:[0rd représentant de Son Eminen-la messe, au dévoilement d'une pla- ee ie cardinal VUleneu#.le R.P.que rappelant la carrière de Claude:Per]and s.SS.R,.curé de Ste-Annc-Poulin et de son épouse.Jeanne de-Reaupré.Me Charles Delà- bienvenue aux milliers de descendants de la famille Poulin qui s'étaient rendus à Ste-Anne pour la circonstance.PLAQUE DEVOILEE Mercier.L\u2019inscription placée sur la plaque se lit «comme suit : * * * 1639-1939 Claude Poulin\u2014Jeanne Mercier Arrivés à Québec en 1636 Mariés à Québec en 1639 Etablis à Ste-Anne-de-Beaupré en 1651 Inhumés ici en 1687 grave, M P/>.député de Québec-Sud, représentant de l'hon.Adélard Godbout.chef du parti libéral provincial, M.Edouard Lacroix.M.P.depute de Beauce à Ottawa.Mme Lacroix, l\u2019échevin Emile Morin, C R , représentant le maire de Québec.M.l'avocat Roland Poulin, ciéplité de Waterville à 'a Législature du Maine, Mme Poulin, l'abbé Jean-Paul Poulin, le R.P.Gonzalve Poulin, O f.m .M.et Mme Thomas Poulin, le docteur et Mme Charlemagne Pou-Un, le R.p Antoine Poulin, S.J.M.Henri-Gérard Poulin, secrétaire du comité, d'organisation, Mme Poulin, M.et Mme Stanislas Poulin, de St-Jean.Que., M.Joseph-Philippe Poulin, organisateur des fêtes, et Mme Poulin, l\u2019abbé Edmond Poulin, Son Honneur le maire de St-Geor- Jean Poulin\u2014Louise Paré 1667 -Ste-Anne-de-Beaupré Comité généra! des fêtes Poulin * * * Le R.P Gonzalve Poulin, o.f.m.a prononcé un discours à l'occasion du dévoilement de cette plaque commémorative.Il a fait l'historique de la famille Poulin, insistant tout par-j ses-de-Beauce, M.Jûséphat Poulin ticulièrement sur les qualités et les.et Mme Poulin, les échevins L.-F.vertus des ancêtres.Il fut présenté Martel et Albérjc Noreau .de Qué-à 1 auditoire par l'échevin Arthur bec, Mlle Poulin.Madame Ernest Poulin, échevin de Québec, président P°ùlin, de Montréal l'abbé Gérard du comité d'organisation des fêtes:Poulin, M.et Mme Léonidas Poulin.Poulin.La plaque a été placée surTt autres.Un enthousiasme et une la porte de la vieille chapjelle.î gaieté de bon aloi ont régné durant .tout le banquet.HOMMAGE A QUEBEC LES \u2018BRETONNES On l\u2019a rappelé hier.Québec Jest Tt ,\t.J la maison paternelle de tous les Oa-I, 1Jne ,no!?î_.Kale a ,ete donnee ®ui nadlens-français.Il convenait (Ame\tdhier par la presence de.que les descendants de la fmnille,Plus d une centaine de dames et de Poulin présentent leurs homnLgc.V(,eunfs\tdescendantes de la aux autorités de la ville.La cérlmo- \u2018amiUe Poulu^ Q'» avaient rêvée nie eut lieu hier peu avant le oan- es costumes nationaux des Bie-quet, au pied du monument Louis tonn,es- pes l9llettes aux couleur.: Hebert.L'échevin Arthur Pouliili'.\u2019a1,1,^65 e1.vall^«?n °nt pas manque s'est fait l'interprète de la famille ^ attirer 1 attention, non seulement Poulin pour présenter les hommages c!e,s assistants, mais de toutes les des participants à la fête d'hier a lmonries qui les ont vues sur la Son Honneur le maire de Québec,^, °\u2019,1 au Chateau Frontenac.M.le chevalier Lucien Borne.Il a Cpttf heureuse ipitiative des orga-souligné de façon très heureuse l'ac- jasateuis soulignait que Claude cueil toujours très chaleureux qUe Poulln et Jeanne Mercier étalent Québec sait accorder à ses visiteurs.'eI1pS 01(5 la Bretagne pour s établir Il a egalement rappelé la générosi- au canada té montrée par les autorités muni- Les SANTES cipales aux organisateurs de la fête en souscrivant deux cents dollars au A l'issue dit banquet, dix santés comité.Cette délicatesse de la ville turent présentées, celles du Pape, a été fort appréciée de tous les par-ldu Roi.du Canada, de la famille ticipants à la fête d'hier.\tPoulin, de la^ Fiance, de la province M.le maire a répondu brièvement de Quebec, de la ville de Québec, aux hommages qu'on lui présentait.V:es Franco-américains, rie ia pres-II a félicité les descendants de la se et des dames, famille Poulin de l'heureuse idee qu'ils avaient eue de se grouper au- 'E PAPE El LE ROI tour du monument du premier agi i- L.un des ésidenUs\tt pré.culteur du Canada, rappelant que: nté ]e£.\tdu\tet du 10.cest a Quebec que 1 agriculture ,e R p Antonio p\u201eulln, s.j, ré.é,al' née eÜue Claude Poulln 11BU\" pondit à celle du pape.Que le Seigneur conserve longue vie à noire Père commun' , dit-il, \"de no-ji.re côté, tâchons de procurer des consolations a son coeur en lui of fiant une vie fervente.Gardons la vie chrétienne au foyer, miuDiplione les familles et les vocations, sachons surtout respecter ses enseignements sur la sainteté du mariage\".Finie éruption due a la couche \"Au premier signe de rougeur ou échauffai\u2019 ____ son d'origine externe maman m'applique de l'Onguent Cuticura.\" Onguent, Savon et Talc Cuticura \u2014 connus des mamans depuis plus de 60 ans donnent à la peau du bébé le soin ideal.Approbation du Good Housekeeping Bureau.Achetez-en aujourd'hui \u2014\t25c pièce \u2014 chez votre pharmacien.LF CANADA Dans un discours bien senti.M.Edouard Lacroix, député de Beauce à Ottawa, présente la santé du Canada.Il fait l'historique de la famille Poulln qui sût être loyale à lu iFiance et à l'Angleterre.Il rend un hommage tout partieuher aux mères des familles Poulln de même qu'aux valeureux pionnieis d'autrefois.Il termine en faisant une comparaison entre le Canada et certains pays, démontrant que le nôtre jouit dune véritable bonne santé.M.LAPOINTE Le ministre de la Justice, le Tn.-Hon.Ernest Lapointe, répond n celte santé.\"Permettez-moi.Mesdames et Messieurs\", dit-il.\"de citer un extrait de Maria Chap-qclaine et de dire: \"vous êtes un témoignage, vous êtes une affirmation de la force de la famille J' tuts également fier de vous voir réunis à Québec pom célébrer cette fête Québec c'est le berceau de la race et le centre par excellence nu patriotisme \".M.Lapointe dit ensuite que les pionniers de notre pays ont réussi parce qu'ils avaient foi en leui pays, qu'ils avaient confiance en sa destinée.\"Dans ce temps-la\" dit-il, \"on ne comptait pas sur les gouvernements\" Il dit ensuite que notre héritage, c\u2019est le passé qui nous l'a légué et que nous devons non seulement le conserver mais aussi Taccroitre.\"La patrie a besoin de tout le monde.Elle est ron seulement un territoire, elle est un patrimoine spirituel.Nous avons de belles terres de belles forêts.des mines, ce qui n'est pour-'ant pas ce qui compte, ce sont ceux qui les exploitent\u201d.En terminant.il rend un hommage tout particulier à la mère canadienne-' rançaise.LA FAMILLE POULIN La santé de la famille Poulin \u201cst présentée par l\u2019échevin Aithiu Poulin, et le Dr Errest Poulin, de Montréal, y répond.Tous deux font voir les qualités des ancêtres, qualités que letjj'.s descendants s'efforcent de perpétuer, afin de permettre la continuité du miracle canadien.\"Comme toute famille qui se respecte\", dit M.Arthur Poulin, nous avons le grand honneur de compter au rang de nos arrière-cousins, des missionnaires venus au Canada avec nos immortels découvreurs et fondateurs, de nombreux prêtres et religieux, des servantes de Dieu répandues dans nos plus belles Com munautés d'enseignement et de charité.Nous avons même parmi nous des représentants anciens ou actuels de nos Chambres législatives et le nombre de maires d importantes municipalités urbaines ou rurales ne se compte plus.Toutes les professions libérales sont largement représentées ici.Nombreux sont les instituteurs religieux ou laïques qui propagent parmi les jeunes générations la bonne parole et maintenant chez nos enfants les mêmes traditions respectables qui ont fait la iorce de ceux qui nous ont précédés, au cours des trois derniers siècles.\"Honneur à la famille Poulin ! Honneur à Claude Poulin, le premier ancêtre canadien ! Honneur à sa vaillante épouse.Jeanne Mercier ! Honneur à tous et â chacun de leurs descendants, dont la vie toute entière fut consacrée au bien et à la prospérité de notre cher Canada ! \u201d \"Notre histoire,\" ajoute de son côté le Dr Ernest Poulin, \"étale en ses trois cents ans d'existence ce que le mysticisme chrétien et le courage français ont produit de plus grand.\u201cDéfricheurs intrépides, manieurs de hache infatiguables nos aïeux ont ouvert le chemin à la civilisation en créant de leurs mains calleuses ces pittoresques villages, où le verbe français retentit haut et clair.\"Soldats magnifiques, artisans de chaque victoire sur tous les champs de bataille, où claquait au vent le drapeau fiançais, ils ont défendu contre l'Anglais et l'Iroquois le sol sacré de la patrie.\"Manieurs d avirons, dévoreurs d'espace, compagnons des grands explorateurs, du golfe du Mexique à la Baie d Hudson, de l'Atlantique aux Rocheuses ils ont planté partout la Croix du Christ et l'écusson du Roi \".LABBE PIERRE POULIN Le curé de Thetford, l'abbé Pierre Poulin, représentant de Son Eminence le cardinal Villeneuve aux fetes du jour, dit ensuite quelques mots.Il se dit heureux d'apporter les voeux de Son Eminence.Il félicite les organisateurs et les assistants et il termine en lançant un appel tout particulier à la jeunesse.\"Restez fidèles\u201d, dit-il aux jeunes, \"aux principes qui ont servi de base à la vie féconde de vos aïeux Défiez-vous de l\u2019esprit mondain qui ta- rit les coeurs.Suivez l'idéal trace par les ancêtres\u201d.LA FRANCE La santé portée à la France par le Dr Ernest Poulin est répondue par le consul intérimaire de France à Quebec, M.René de Croy.\"Quand les Français sont arrivés ici il y trois siècles\", dit-il, \u201cils eurent tout à faire, tout à créer, ils se sont mis â l'oeuvre avec courage.Trots siècles plus tard, le voyageur français arrivant dans votre magnifique pays est tout ému d\u2019y trouver la culture française\u201d En terminant, il rend un délicat hommage aux soldats ca 2 FEMMES SAUVEES PAR LES POMPIERS Les pompiers portent secours à deux femme* menacées par le feu et la fumée, rue St-Jean.La Cité-jardin Une granSe assemblée populaire aura lieu mercredi, le 9 août courant, à huit heures à 1a salle St-Pierre, au cours de laquelle on discutera du projet de construction de cent maisons en vertu du projet de la \"Cité-Jardin\".On sait que ce projet est mis de l'avant par M.A.Gosselin et les Syndicats catholiques.LES FUNERAILLES DE M.L.LAÇASSE nadiens morts en France durant la dernière guerre.Cette délicaie pen- Un incendie au cours duquel deux K CT p Hr MA DIT sée de M.de Croy.dont c'était le femmes ont été secourues par les ft J [ \u201ct».1/L iTl/lIUL premier discours officiel à Quebec, a pompiers, s est déclaré de bonne créé une profonde impression sur heure, samedi matin, dans une mai-l'imistance\t'on située à 24 rue St-Jean, au- dessus du magasin Jos.Côté.Les LA PROVINCE\tdeux personnes que les pompiers du poste No i ont.descendues dans des M.Lucien Poulin a présente la échelles sont, Mlle Estelle Robert e< L\u2019A.L.N.NE PEUT TENIR D\u2019ASSEMBLEES L\u2019Action Libérale Nationale devait tenir deux assemblées dans le comté de Mégantic \u2014 Les auditeurs sont absents.VOUS NE POUVEZ avoir d\u2019accident en cas d\u2019éclatement quand vousroulezsurdes LIFEGUARDS Goodyear Thetford-Mines, 7.5 ,m0ik armroncmv évité \u201d Votrp marchand GnnHtear Ide Poulin de s'aimer et de s\u2019aider matin.Mlle Robert et madame!.t wnicuçr^^j'uHtmejémoign.ge\t' ,Nous aPP'mons évité, x otre marchand Goodyear les uns les autres L'hon.Bona Dussault, ministre de de la maison ^ j\t,\t-,__rendu a la mémoire du moyen utile dont CPUP auto avait été louée k peut rendre votre auto completc- rayne dormaient au deuxieme etagej\u2014\t- >- - *\t1\t-\t- r lorsqu elles fUrent|?.ed.et deux pe- Mme'jérémie Dulojr .Elmirei.de Spirit titCï filles.Mlles Noèlla et Bella River.Alberta : son gendre, M.Joseph Harnois.I?ATI0N Anctil ; ses petit:-enfants, Thérèse, Cécile.Lorraine, Rolland, Monique.Robert, i Paul et Pvette Anctil, de New-Bedford , beaux-frères et belles-soeurs, M et Mme [Victor Filteau, de St-Nicolas.M.et Mme Lauréat Parent, M, et Mme Georges Jean, de Lévis, M, et Mme Philippe Parent, de St-Hyacinthe, M.et Mme Albert Parent de Trye, Me., Mmes Georges, Ludger.Stanislas et Achille Leblond, M.Jérémie Dufour, ainsi qu\u2019un grand nombre de neveux \u2022t nièces.Ses funérailles ont eu lieu en l'église St-Alphonse de Thetford, samedi matin, à neuf heures, au milieu d\u2019un nombreux concours de parents et d'amis.M.le curé Pierre Poulin a fait la levée ^ M.Leclerc, qui a résidé à Quebec sa vie durant declare: \"Le gonflement cause par les gaz m\u2019occasionnait des douleurs quasi intolérables.\"\u2014 Souffrait aussi de constipation aigue \u2014 Le Tonique Mosby l\u2019a maintenant soulagé de ses gaz, gonflement el de sa constipation et il se porte bien ! autre exemple frappant de Un du corps et chanta aussi le service, assis- ,\t_____* té comme dacre e, sous-diacre, de mm soulagement apporté a de longues le* abbés j,-R.Gamache et Aiph.Mar- ;annees de soulfiance nous paive-coux, vicaire: à st-Aiphonse.\tnaît Ici.il y * quelques jours dans La chorale st-Aiphonse, sous la direc- une déclaration au sujet du Tonl-: non dc M.Ci Adams, rendit la mestc nue Mosbv faite par M.P.-E.Le- nai\u2019iTr™.Mm foyer, une famille accueillante et formatrice.Plus l'enfant a d'àge et plus l\u2019adoption fait hésiter.Mais il y a encore, de par nos régions, de ces tempéraments a la fois riches et généreux, qu\u2019une tâche difficile attire, intéresse et retient par sa difficulté même, et que leur constance, et que leur persévérance rend heureux, a \u2019 la fin des fins.On dompte on dresse, on rend particu-\tA.* lièrement habiles des êtres sans raison ; que ne réussira-t-on pas avec un petit être humain, curieux de tout, copieur d^ tout exemple, des l\u2019éveil d\u2019une raison toujours en progrès ?Et le chef-d\u2019oeuvre, c\u2019est de lalre, de peu.beaucoup.Le chef d'oeuvre, en ce .\t, cas.c est de redonne, i honneur â un niouski, depuis une dizaine de jours.Le contrat a etc accordé à mon-déshonore.c\u2019est de faire an saint de l'en- j sieur Ferdinand Santerre, entrepreneur de Rimouski, et une somme faut du peche\td'environ $65,000 sera dépensée.Lorsque les travaux actuellement en amour d\u201d D,™r ^un Cmen!tours- ^ont termines, lesquels consistent en 1 agrandissement de la de la pitié qui meu' les braves sens i frison.Ion commencera tes travaux d'agrandissement au Palais de Appel es1 donc tau, par les présentes.Justice.Environ une cinquantaine d'hommes travaillent actuellement, et ce nombre sera doublé d'ici quelques jours, 0 Nous voyons ici des photos des travaux effectués à la prison de Ri- aux âmes courageuses, capables d'un spe cfal dévouement auprès d\u2019un spécial né-.cessiteux.Qu\u2019elles viennent se choisi! un sujet de trois ou quatre ans, d'fmelligen-ce normale, de beauté moyenne et de santé ordinaire I Il sait pan parler : vous lui développe-! Trop bruU,\tdï\u201e, \u201e\u201e r0M rez facilement le usen u.aire, pu - a s\\n ^ cours d'un entretien que nous avions Ta VU peu de choses : vous lui élargi->' 'htf \u2022> N.Longval de la Sûreté rez les horizons vous lui ferez feuilleter\t;.cl ^\u201cï.fL\u201ctU.-Le\u201d.*r: SHAWINIGAN l\u2019album de la nature.quer que beaucoup de nos gens semblent Il a été entraîné aux habitudes élêmen- avolKrtKou^ qu'il existe ici un règlement taires : vous le formerez â l\u2019effort, a l\u2019obéissance et au sacrifice.(prohibant les bruits inutiles dans nos rues et nos places publiques.Cette défense.Il n'a pas enpore aime : Il n'a pas étc !s'applique tout parUculirremen'.au* *ia-aimé si ce n'éTt de retto charité collée-.*on5 ^ »ulomoblles dont on tau trop south- qui ne se compar» point au* affec- vem »\" \u201c?»«- intempestif, particullere-tlons de la famille : vous lui Inculquere*j les sentiments du coeur qui font 'es bons fils.mettre en vigueur dans le plus court délai possible.Visite d'un groupe de cyclistes de Montréal Shawintgan recevait, en fin de semaine, la visite d'un groupe d\u2019étudiants de Montréal qui, sous les auspices de l\u2019Association des Auberges de la Jeunesse, ont entre-prfcs une tournée à bicyclettes à travers la Province.Les jeunes voyageurs étaient au nombre de neuf et M Marcel Thérlen, secrétaire de l'Association des A.J.avait la direction du groupe composé, outre M.Thérlen, de MM.Marcel Théoret, Denis Mousseau.Une autre coutume qui est devenue assez Roméo Morin, Paul-E.Emery, P.-Emile UNE CAUSERIE D'UN PARTISAN DE PAUL GOUIN M.Maurice Demers, avocat de Ste-Aga-the, quitte le parti libéral pour se rallier à M.Paul Gouin, et fait une causerie à la radio.% M.Maurice Demers, avocat à Ste-| Agathe, comté de Terrebonne, a donné une causerie à la radio pour expliquer aux citoyens de la province qu'il adhère maintenant au groupe de M Paul Gouin plutôt qu'au parti libéral, M.Demers avait brigué les suffrages aux dernières élections provinciales.A son avis, le congrès qui a choisi M.Godbout l'été dernier comme chef du parti libéral n\u2019était pas libre et M.Ood-bout refuse d'exclure certains hommes du parti, de même qu\u2019il refuse des réformes.M.Demers dit qu'il croyait M.Godbout capable d'opérer des réformes et de dégager le parti libéral d'un petit groupe qui contrôle les fonds électoraux et lui dicte sa conduite.Le congrès libéral de juin 1938 à Québec n'a pas satisfait M.Demers.Sur 1,214 délégués ce que M.Demers appelle \u2018la vieille gang\u201d avait 494 délégués, soit une majorité de 4.Pourtant, M.Demers a appuyé le parti libéral, depuis les dernières élections et même depuis le congrès qui a choisi M.Godbout.C'est tout récenïment qu'il a découvert que M.Godbout \u201crefuse encore les réformes demandées\u201d et \u201caccepte l'argentCdes trusts\u201d.Il déplore que le parti libéral n\u2019accepte pas M Paul Gouin.En terminant M.Demers dit que 'la vieille gang\u201d veut faire remplacer l'actuel député de Terrebonne aux communes, M.L.-E.Parent, par M.Athanase David, ancien ministre.Se détachant du parti libéral.M.Demers conclut que M Godbout a tort de dire que le parti libéral est, uni dans la province de Québec.Plusieurs personnes passent par nos bureaux ces iours-ci générale, c'est de faire sonner les klaxons Perron* Georges Emery, J.-P.Chicolne et Il a quelque notion du oon Dieu qui «('s automobiles pour avertir ties person- Raymond Tanguay es.au ciel, du bon J,-M\u2018 qui a ete cru-;™5 Wi trouvent à l'Intérieur d'un edl- ctfté et qui est dans l'église, de la sainte if'ce Et est encore défendu même pai Vierge qui est si belle 1 il est déjà entrai-lo1 provinciale, né à une certaine pudeur ; il comprend ! chef I.ongval est bien ri.term qu'il v a devoir mi défense de faire telle , faire cesser ces abus au sujr desquels ou telle chose.Vous, forts dune nouvelle,1' reçoit constamment des plaintes et grâce d'état, vous le préparerez à^sa pre-jil, à ce sujet, donné à ses homtr s des .mière communion : vous le ferez grandir '-ructions précises.dans .pureté \u2022 vous lui formerez une Près de too licences cmises pour jicjciettes conscience droite.Oh ! la belle et grande entreprise ! Oh ! le bel apostolat ! Oh ! le bonifiant travail ! Pourrez-vous, en effet, prêcher quelque chose que vous ne le pratiquiez, exiger quelque sacrifice dont vous ne donniez l\u2019exemple ?Et pourrez-vous conduire v au ciel un On sait que depuis le premier Juillet il existe ici un règlement municipal obligeant tout propriétaire de bicyclette â se procurer à l\u2019hôtel de ville une licence pour son véhicule.Or le nombre des licences émises jusqu\u2019à date pour des bicyclettes s\u2019élèvent à tout près de 700.Il en reste, toutefois, un bon nombre qui ne sont pas ncore enregistrées et à ce sujet le chef Nous avons eu le plaisir de rencontrer les cyclistes montréalais à l\u2019hôtel de ville où ils étaient allés saluer Son Honneur le maire J.-A.Bilodeau et nous avons pu U causer quelques moments avec eux.Nous avons alors appris que le groupe avait déjà visité une bonne partie de la Province et parcouru au delà de 1000 milles.Il était arrivé Ici venant de Québec, apres être allé au Lac-St-Jean, et en partant d\u2019ici se rendait aux Trois-Rivières pour de là retourner à Montréal.1 I CONSEILS A AGRICOLE ST-VALLIER Sépultures Le 11 Juillet est décédée Mme Paul Boutin, née Gemma Bourbeau.à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Son service et sa sépulture eurent lieu en l\u2019église de cette paroisse.La croix était portée par M.Léo-Juste Roy et le corps par MM.Joseph Boulanger, Laurent Roy.Napoléon et Pierre Mer-cier.Elle laisse pour la pleurer, son époux.M.Paul Boutin ; son beau-père.M.Alfred M.Thérien nous a expliqué brièvement;Boutin, M et Mme Bourbeau et ses deux que le but de l\u2019Association des Auberges de la Jeunesse au Canada, comme dans plusieurs pays européens où de telles as- soeurs.\u2014 Le 12 est décédée Mme Alphonse Picard, née Angélina Gagné, à l\u2019âge de 72 ans Son service eut lieu le 15, au milieu fils adODîif sans vous-mème'vous y ren- de Police J.-N.Longval nous informe qu\u2019a sociat,ons existent déjà depuis de nom- * p o\tSartir de la semaine prochaine des pro-jbreuses années, est de répandre surtout d\u2019une assistance nombreuse.Lu: sera Tobic ; vous a personne oui a monté sur ce bateau ou en ?\t1\t^ homme dit que Gorvea descendu Tn raconteras cette histoire au sergent King Amené ici! ! sur le bateau.King, mai monter, ni descendre person Je n'ai pas allume irpt'Dr* ) V'Æk \u2022 CHARLES BOïER et IRENE DUNN dans une scène du film | \u201cLOVE AFFAIR\", à l'affiche du Cartier aujourd'hui et mardi.FRANÇAIS\u2019 AUJOURD\u2019HUI et DEMAIN Grand Spécial Français rn Primeur Shirley TEMPLE dans \u201cLA PAUVRE PETITE FILLE\" FREDRIU MARCH dans \u201cDr.JEKl\u2019LL and Mr HYDE\u201d IMPERIAL Drame.Scène émouvantes inoubliables 'THEY MADE ME A CRIMINAL avec John Garfield: \u2018The DEAD END KIDS\u2019 Aussi: Histoire d\u2019amour \u201cSHINING HOUR\" Joan Crawford, R.Young.M.Douglas Mat.Die \u2014 Soirée 20c\u2014Taxe comprise RIALTO Charles VANEL Marie BELL dans \"LEGIONS d'HONNEUR\u201d AUJOURD\u2019HUI Mi The Rltz Bros.dans \"STRAITH PLACE AND SHOW\u201d Richard ARI.EN et Ethel MERMAN Mat.10c \u2014 Soir 17c \u2014 Plus taxe MANDRAKE, LE MAGICIEN *\" CCTBWgIfJ\t(OMIMES par LEE EALK et PHIL.UAVIb Voulez-roui quelque cho- Mercl ( ertai Attendez Ici n r m e 11 entrez r*\ti Je me doute de quelque chose.-T VJ, La porte se ferme brusquement et oiiel-qu'un fait Vous ne paraisse* pas bien, Mamrrake, dans cet accoutrement.Vous êtes le bienvenu, nous vous attendions.~ïïiT(nl:ÉI^:l:U' 'Jflawd&u AUJOURD'HUI Attractions supplémentaires UNE FEMME par INTERIM, avec Jeannine Merry\u2014 Félix Oudart tn sujet musical PARTIR EN VOYAGE chanté par CHARHNI PRINCESSE Toute la famille est là .et Mickey est en amour ! \u201cLOVE FINDS ANDY HARDY\u201d avec Miekey Rooney et Judy Garland Aussi : \u201cI STAND ACCUSED \u2019 Robert CUMMINGS et Helen MACK Mat.Ifte \u2014 Soirée 20e nr-u-Lin Ü imnmi 2roukeauf mmsm: jÏDAMiWb (WvlUeilET ï 2e FILM Harry Baur \u2014 Marcelle Chantal dans \u201cNITCHEVO\u2019 FILM Victor Boucher \u2014 Elvire Popesco dans \u201cLa Méprise de Mme Vidal\u201d EXTRA - EXTRA FER ACTIAMTER FRANÇAISES LE VOYAGE ROYAL Les discours français du Roi et de la Reine ?\tCARTIER *\tAUJOURD\u2019HUI et MARDI \u2022 .Le hasard les fit se rencontrer.ce fut le coup de foudre.e\u2019était une femme du monde, lui, aimait a fair* la cour d tontes les femlhes .f citent DOTE kaxtas 37EB H\u2019e tie b» Your HmhI lëïBtwaM.fetrfafl iM.\u2019UTlf.p MfismU* Aussi James GAGNEY dans \u201cOKLAHOMA KID\u201d Mat.17c \u2014- Soir 2«c \u2014 Plus taxe 333ÏEK Matinée 25c Soirée 30-4Oc \u2022lus taxe AUJOURD\u2019HUI et MARDI a 3h.15, Oh.45 et flb.55 ILE PRIRENT LA VIF arec un grain de sel .\t.et perdirent leur coeur en jouant A la rmilette! MYRNA LOY ?ROBERT TAYLOR Les gnnlcs-malades deviennent des détectives LEW AYRES, LIONEL BARRYMORE Lana TURNER et LARAINE DAY dans \u2018CALLING DR.KILDARE\u201d \u201c LA PLUS ETRANGE HISTOIRE D\u2019AMOUR \u201d SAMUEL GOEDWYN PRESENTE merle \u201cWUTHERING OBERON HEIGHTS\u201d OLIVER (LES HAUTS DE HURLE-VENT) ik ¦ JACK HOLT \u201cTRAPPED IN THE SKY\u201d CONTINUEL tous lc*t Jour: Mat .21 T.01 Soli .85 T.Of* LE SOLEIL, QUEBEC LUNDI 7 AOUT 1939 11 fonds au-dessus desquels flottaient des nuages de vapeur rose.La végétation était rare, mais les cactus poussaient a foison.Les gens de l'endroit l'intéressaient par leur bienveillance.Shot Rogers avait parlé à plusieurs hommes au teint brun et elle entendait ici et là des Buenos dtas\" ou \"Como esta usted.senor ?\" Huit à dix autres spectateurs, évidemment des Indiens, étaient de peau encore plus bronzée.Shot lui annonça qu\u2019ils étaient des Papagos.Ils regardaient fixement la blanche squaw.M.Rogers.Shot, au sujet de ces meurtres Lorena le regarda du haut de sa selle, ne pouvez-vous rien me dire ?Tut.tut, madame, ne pensez pas à ces choses-là.Vous, mais vous êtes une femme, une toute jeune fille et ces questions ne doivent pas \u2022vous intéresser.Vous serez aussi confortable qu'une poule couveuse lorsque vous serez rendue chez George.Une poule couveuse ! Shot Rogers, qui savait apprécier en expert les vaches et les chevaux, allait souvent entendre répéter ces trois mots II ne remarqua pas le plissement des lèvres, ni le nouvel éclat de ses veux, un peu parce qu'il admirait la façon dont elle se tenait en selle.De nouveau, il enleva son chapeau pour la saluer.Dirigez-vous d'abord vers la plus haute montagne, madame, celle qui semble porter une couronne ( HAPITKK II\tSa réponse fut un peu brusque »m ccicc pitummmir ur uuu/.c nui- royale Lorsque vous atteindrez la mais Shot Rogers n'en sembla nul-1 a \u201cavels ',n Ws etranger et oit rivière restez, sur la rive gauche.La Pendant une longue demi-minute lenient offusqué.Les\tdeux autres!\t,.\u2018|ommes avaient\tété tues.Elle\troute est\tfacile à suivre.Traversez Lorena Hamilton demeura sans par- hommes approuvèrent\taussi sa dé-\tP\t., cependant un\tpesant revol-\tj,, rivière\tà l'endroit indiqué et\tren- ier devant les trois cowboys, ten-.termination Enfin ils rencon- '\u2019er.a S1K .?ferme du tographie de Jerry Dale est sur ma M Rogers.Shot plutôt.Votre obli- les ras, vous avez mon revolver.Il Kentucky et elle pouvait juger cela table de nuit depuis deux ans.geance me touche profondément est bon.vous pouvez vous y fier, o un coup d oeil Elle savait monter\tAlors tout va bien, mais\tVous ivaurez pas à vous en servir.a cheval depuis l'âge de six ans.Ro-\tdemeura là.les jambes écartées \u2014 Ce n\u2019est rien du tout, madame,\tmais Si cela arrivait,\til\tne\tvous\tfera\t?ers 1 aida à se mettre en selle,\tpuis\tp0Ur\t]a vojr part,ir Comme elle Je mériterais d'étre expulsé de l'A-\tpas défaut.\t'* sourit de contentement.\tallait\tdisparaître derrière un mon- rizona si je faisais autrement.\tJe vous remercie encore une Vous savez vous tenir à cheval, ticule.elle se retourna, fit signe de Je\tcomprends.\tL\u2019hospitalité\tfois,\tmais je n'al jusqu'ici\tpratiqué\tdit-il.\tVous êtes\tde bonne race,\tla main et il\tleva encore une fois son est aussi\tune tradition\tau Kentuc-\tque le tir à la carabine\tcomme les Brazee.\"\tchapeau.Alors les Brazee ou moi-méme\tElle\tle remercia\td'un sourire dé- \u2014 Glory, murmura Lorena\tmain- Je le savais, madame.Les Bra-\tvous\tmontreront comment\tvous enisirant\tlui poser un\ttas de questions,\ttenant seule\tet craignant un\tpeu sa zee 1 ont toujours démontré car ils ; servir.Maintenant, madame, pre- Elle avait remarqué que les villa- solitude.Je ne suis pas un bébé et tiennent de race.Quant à votre nPZ mon cheval ei partez Si quel- geois les regardaient faire avec inté- encore moins une poule couveuse II promenade, n aimeriez - vous pas qU-un vous arrête dite que Shot, rêt et elle pensa que les visiteurs aurait toujours pu me dire de quoi mieux la faire en compagnie (je Rogers vous protège On reconnaî- étrangers ne devaient pas être très il s\u2019agissait.deux ou trous cowboys qui vous ser- lra facilement mon amie et mon nombreux à cet endroit.Elle consta- Mais il ne l'avait pas fait.Il raviraient de gardes mi corps ?\tcheval.Mais personne d'ici ne (ou- ta que Blanco ne renfermait qu'une vait traitée en soeur cadette, lui qui Non.certainement non.Si cliera à une femme.Vous êtes ve- douzaine de petits magasins et ne devait pas être beaucoup plus vous avez d'abord pensé que je pou- nue pour surprendre George, eh quelques résidences perdues au pied Agé qu elle D'autre part, elle aurais me rendre seule, j'irai seule.Je bien, allez, le surprendre.Dites-lui ! d\u2019un pic très élevé.Plus loin on rail peut-être eu peur, si elle en n'ai pas peur et je n'ai pas besoin que j'irai moi-même le voir demain voyait encore des montagnes aux avait su plus long Elle allait de protecteurs.\tavec quatre hommes pour l'aider à pentes abruptes, des cantons pro- jouir de sa promenade à cheval Rip LE ANCH FANTOME \" par Ore n Arnold * boire continua mettre un terme à tous ccs crimes N'oubliez pas de dire cela à George Miss Hamilton Il parlait carrément ei ses yeux ; paraissaient durs.Lorena remarqua la ligne déterminée de son menton Il tenait encore son chapeau à la main de sorte que le vent jouait dans ses cheveux blonds un peu rebelles.Elle décida que M.Shot Rogers devait être un jeune homme bien volontaire Mieux vêtu, il aurait fait bonne figure parmi bien des citadins.- Je vous remercie et je ne manquerai pas de faire le message.Je ; vous avoue franchement que votre obligeance calme mes appréhension:'.Je n'aurais jamais pense que U\u2019Arizona était comme cela.Est-ce loin d'ici à la ferme de l'onde George ?C'est une course de 12 milice madame.Mais le chemin est facile à suivre.Je vais vous lé montrer Laissez vos valises Ici.George en-\u201cverra une voiture les chercher.Il dit cela naturellement, maie Lorena fut de nouveau inquiète Pouvait-elle vraiment faire à che- __1\t____ \u201e J \u201e\t\u201e\tJ.ST-RAPHAEL l.;i foudre Au cours dp la tempête qui s'est aüat-tm> sur notre localité le 27 Juillet, la îou-clre est.tombée sur la cuisine d'ete de M.Ernes* Breton et a causé beaucoup de dommages M et Mme Breton et leur doure en fa n s s>n tirèrent avec une itère peur ci pendant qu'ils se remettaient de irai eifroi, un autre coup de tondre tomba sur sa grange qui est en construction \" causa encore des dégà's t n mm iss a ire l«immis>aires M Ulric Bouchard a etc élu president dt commissaires il remplace M Adélard Roy et M.Arthur Bolduc remplace le Dr \u2022T.-O Veilleux M.Kudore Boutin succédé a M Paul Roy Certificats Mlles Ru a B- rnard.Julienne Gauthier Raphael!* Raby Ceo r Ménard.Delta Lemieux, Luci .1 Barbea- Jeanne d Arc Arbour MM Roland Fia dey Emile Roy Armand Fa flamme Noélland Arbour, Eu LES OBSEQUES DE M.H.ROY A ST-LAMBERT Le» funérailles de M.Hippolyte Roy, le regretté père He M.l'abbé Pamphile Roy, curé de St-Bernard, on tdonné lieu à un imposant déploiement.dore Ruminard.Guy Barbeau, ont obtenu leur certificat de 7éme année, avec dis* tinci.ioti.Morille Bouchard, de Seine an née.A tous cr> r «\u2022.s ainsi qu'à leurs professeurs, nos féücnailons.Acquisition l.a Cie Initiative Industrielle Ltee a acquis le terrain de Dame veuve Edgar Bol-duc.afin dm aliir les machines necessaires pour faire du larvia dans le comie de Bellecha st Naissance M pi Mint* Wilfrid Lapierre t Irene (îu-machei sont les heureux parents d un lilf .bapiise sois les prénoms de Jo.seph-Re nauid.Parrain e! inanaî'-a, M.et Mire Archülas Lapierre.grands-parents était un cheval merveilleux et elle se .sentait maintenant plus sûre d'elle-même.Le revolver pesait lourdement sur sa gauche et après quelques minutes de galop elle le sortit de sa gaine et tira Bang ! Le bruit fut terrible.Elle ai ail vi e un cactus barbu et l'avait manqué d'au moins deux jfieds.- Miséricorde, dit-elle en tirant de nouveau.Elle avait sûrement besoin de pratiquer sur une cible Shot Rogers avait bien raison.Une heure plus tard elle arrivait à la rivière Ghost, ainsi appelée parce quelle traversait le Ranch Fantôme.Elle fit boire Rip et continua sa route Le panorama devenait impressionnant.Les montagnes formaient un cirque immense qui montait vers la mie la rivière coulait au pied et sur ses rives l'herbe poussait à profusion Heureuse de sa randonnée.Lorena chantait.Elle se tenait mollement sur son cheval lorsque Plop elle sentit quelque chose lui coller les bras à la taille En un instant elle élail désarçonnée el avant quelle put pousser un cri elle tombait sur la route la télé dans le sable.là suivre! S:-Lumber rotnie de I.évls Un bp] ] hommage a ete rendit le 1er août en régit->»\u2022 de SI-LambeiT.à la mémoire du regrette pere de M.l'abbé Pamphile Roy.M H -jHippolyte Roy.époux de dame Séiaphie Marauda, décédé le '29 ju-lllet a l'Age de 76 ans.Une foule nombreuM* de parent e: d amis a voulu s'associer a la famille dan.s ! son demi e' participer à l'ulilme témoignage rendu a la mémoire du citoyen mile dort on deplore unanimement la perte A la tête de l'imposant cortege, on remar-quait plusieurs notables venus de toute la region.Des représentants des différentes Iclasses de la société figuraient dans le défilé.j Des messes basses furent célébrées aux iautel$ latéraux pendant la cérémonie par MM les abbés Pamphile Roy fils du dé-; funi, curé de St-Rédemuteur.et Joseph ! Nadeau, du Séminaire.MM.le - abbés Ar hhur Papillon el Royer du Collège de Lévis.agissaient comme diacre et sous-d.aere On remarquait dans les s:ailes du sanctuaire MM les cliai.nines Cyrille (iagnon i supérieur du Petit Séminaire de Québec, et ! Ferdinand Vandry, directeur du Grand 8é-imimùro Mgr A-A Faucher, directeur de la Propagation de' la Foi pour 1 Est du ! Canada : M chanoine Henri Raymond du collège de Lévis M l'abbé Dupont curé de Si-Bernard MM.les abbés Fnen-ne Cloutier, curé de l'Anciene-Lorette.F: Michaud, cure de Breakeyville; .Bergeron, curé de St-Nicolas .Grenier, curé de Si-Bernard ; Letourneau, cure de St Etienne : Egide Groleau.curé de Charm .Cyrille Deslauriers, curé de Notre-Dame du IChemin ; Auguste Duma- curé de SI-Jean Chrysostome .Ovide Cliche, curé de East-jBroughton ; M l'abbe Emile Beaudry, préfet des études au séminaire rie Québec ! M.l'abbé Aimé l abi le ecrétaire général de l'Université l.a val.et.plusieurs membres du clergé séculier et régulier\t1 A l'église la cérémonie fut trus solennelle Le temple paroissial était drape de se.* tentures de deuil et rempli de fideles M.l'abbé Etienne Cloutier, curé de l'An-' cienne-Lorette, a présidé la le\\ée du corps.M.l'abbé C.-A Labrecque, cure de la paroisse.a chanté le service assisté à l'au-tel d'un diacre et d un sous-diacre La Ichorale paroi.ssiale d hommes et denfants ;a rendu avec brio au cours de la cérémonie 'une messe rie Requiem harmonisée.Au départ du cortège, à la maison mortuaire, le corps étai; porté par MM.Edouard Genest iilphomp Nadeau, Joseph Pelchat, Joseph Fontaine.Edmond Couet.Alexi- Parent Portait la croix M.Joseph Côte Le deuil étal' sonduü par M le curé Pamphile Roy de St-Rédempteur .Mme V.e Douai Aubé et son fjls Ferdinand.M jet Mme Philias Vallée.Mme Jos.Marcoux [de Ste-Marie: M Auguste Bourget p: Mme ST-OCTAVE-DE-L\u2019AVENIR Ruade de cheval Mlle Marie-P.Mann s est fait ruer par un cheval appartenant à son pere en essuyant de 1 approcher dans son clos Mite Marin souffre de blessures d(nhoureuses .» une Jambe.Mariage Mlle Jeanne Michaud fille de M et Mme Eugène Michaud a uni sa destinée a celle de M Albert Roy fils de M.et Mme Antoine Rov Aux nouveaux époux loii.s nos Voeux de bonheur.Autre mariage A S e-Anne-des-Monts.le 2 .tout.Mlle Anne-M^ne Pelletier, fille de feu Olivier Pelletier, unissait sa destinée a celle de M Auguste Gaumond.fils de M e» Mme Ed.Gaumond.de Cap-Chat.Nos meilleurs voeux.Al.(iodboiit A l'occasion du passage de l'hon.Ood-bout a St e- Anne - des - Mou ; s.un grand nombre de personnes se sont rendues saluer leur chef.Y\\p (îauriiii Ho\\ de S:-Lumber.M t'e: dinand Marauda, de Ste-Aurélie; Mine Jean Cliche.d'Es:-Brouggh : M.et Mme Claudius Morin, de S: Lambert; Mme Joseph Pellfi-\u2022 er.M et Mme WYilv lurcoti \u2022 M Welty Bolduc.M Joseph Béland.Mlle Laure-Ida Helmut tous de Lewi-Jon.Maine M Joseph Patry, de St-Isidore; Mme\u2019 E Labadie.de Quebec: M.et Mme Félix Allen, de Québec.M Fortuna Genes, e; su famille.de Québec; M e; Mme Jos.Picard de Québec, Mme Jos 1 arassi*.de Quebec; Mlle Eva Marauda, de Quebec ; Mme I l opping et sa famille de Breakcy ville ; M et Mme Loujs Aube, de st - Anselme : M et Mme Fut île Morin, de St-Et tenue; Dr Gagnon.de Charnv Dr H Labrecque.de St-Isidore Dr GeneM.itc S!-Bcruard, M Lemteu .Marrhard de Charnv M.Fr ner Bélanger, de Québec M Henri Lu croix ei su famille, de Si (-Marie.M Fournier Gérard, de Banque Charnv, M »* Mme Leonidas Pelchu 1 de St-Romu.tri ; M et Mme Ferdinand Demers et sa fa mille de St-Romuald, M et Mme Doat Morin, de Charm: Mme Maurice Pou/ol.ldi' Lewiston Manu M et Mme Joseph la*-Mourneau.de l-e> .M et Mme Antoine j Roy.de Lévi.s ; M et Mme Napoléon Roy.de Charnv .M.Oscar Roy.de Lewiston; M Georges Rov.de Lewiwston M Joseph et Philiptie Rov.de St-Lambert Mlle Marte Rov.de St-I.:imbert ; M et Mme Paul Rov, de St-Lainbct i : M.et Mme Honnida** Bourget, de St-Lamber(.M et Mme Osent Bourget, de St-Lambert M et Mme Henri ,Giguèrc M et Mme F icmc Maranda.M e: Mme tzéoti Marauda Mme Ferdinand Larochelle M Mm» Joseph Maranda MM.Hilaire, Raymond.Antoine Marauda.;ous de Stc-Aurélie M Araria T ichance d Est-Broughton, M c Mme Philemon Pa-» de St-Isidore: MM Napoléon Marat da Henri Maranda de St-Isidore .M et Mme Alidor Morin, de Québec M et Mme Jos Blais, d»' St -Is do: » M Joseph Villeneuve.de St-Romnald: M Joseph Patent de St-Isidore; M éT Mme Abraham Deniers et sa lanulle.d»* St-Nicolas M 'Gaudias Francoour.de St -Isidore .M et Mme Paul - Emile Carrier, de St-Rédcmp-i eut .M e: Mtue Lionel Demer de S'-¦Nicolas Mme H launelni, d»' Si-RoinnaUt ; M.I -N Couture maire de St-Lambert M Cesatre Mor t' de Qttebe M Hervé l a-pointe.M et Mme Pierre Helleau, M et Mme Sain Baker.Mlle Angelina Belleau M e! Mme Edgar Lattbé M et Mme K -gène Hunt M et Mme Honore Roger M et Mme Lauréa' Parade M et Mme John Baker.M.e! Mme Théodore Demers M et Mme Finest Carrier.M et Mme Albert Demers.M et Mme Léger Huot.tous rte St-Rédempteur\tM H Mme Georges Chamberlftnd.de S» F tienne\tM et BLACK-LAKE Nouveaux cercles Deux nouvelles organisations paroissiales sont en voie d établissement pu nul nous: ce sont les cercles \u2022 Lacordatre ' pour hommes c jeunes gens et \"Ste-Jeanne d'Arc pour les dames et Jeunes lilies Lundi soir dernier en notre église, me :amorphosee pour la circonstance, en une \\aste salle de conterenre, une grande assemblée a laquelle avait, ete conviée la paroisse tou'c entier»' Plusieurs orateurs ont adresse 1h parole entre unties, le R P.Jacquemet.OP.des Etats-Unis, l'a-pôtre infatiguable d»' ces deux organisa-t ions Klariagc Mercredi a ete célébré en notre église .c mariage de M René La violette et Mlle Rc r Ann» \u2022 Angers, tille de M *10.RT -JOSEPH, QriEBFO - J Y.'ie> AUCUN DEPOT, l&rfrUHAjboUJt iné&êf- nUatekatee ¥ / i Notre G A R A N TIE accompagne chacun de nos Man t e a u x de Fourrure.Nous les assurons et les gardons en entrepôt pour vous, sans charge, jusqu'à ce que vous en désiriez pren-ivraison. 12 LF SOLEFL, QUEBEC, LUNDI 7 AOUT 1939 Réparations du Populaire ümmn fpl\t1\t ifij\ti\t ilil\t\u2014\t Le maître de maison Québec possédé plusieurs restaurants mais n\u2019en compte qu'un seul Les clients du Old Homestead ont soit en même temps un cafe l\u2019impression qu\u2019ils sont les invités du (.hie unf hôtellerie, un club, un maître de maison,\t.\t,\t\u2022\t., , nu autre chez-sot: rest le Old Homestead.Quelles raisons ont en dix ans lait la popularité de ce restaurant de la Place d'Armes?L\u2019esprit pro-pressif de Al.Georges Trakas y a contribué mais aussi un senice courtois, un décor agréable et sur- « tout une bonne table.C'est en 1929 que M Georges Trakas ouvrait son restaurant en face du Château Frontenac, au coeur de l'activité touristique, en plein centre du vieux Québec Le Old Homestead n\u2019avait qu une salle à manger C'était un petit restaurant.Il en a maintenant six qui peuvent loger à la fois 250 personnes M Trakas vient de terminer au Old Homestead des réparations qui en font le plus moderne des restaurants de Québec, \u2014 malgré un cadre auquel il a volontairement conservé tous les caractères d'une époque révolue et qui font le charme de notre cité \u201cEntrons au Old Homestead\u201d A l'heure du déjeuner ou du diner, les hommes d'affaires, les voyageurs, les touristes entrent au Old Homestead Ceux qui resident à Québec savent depuis longtemps qu'on y 20 rue Ste-Anne M.GEORGES TRAKAS Arrivé a Québec en 1909, M.Trakas est une figure connue et populaire en notre ville.Il est membre du club Kiwanis, du club des Journalistes, des clubs de curling Québec et Jacques-Cartier et de l\u2019escadron local des Frontiersmen.Membre actif de ces associations, M* Trakas compte un grand nombre d'amis.Il est aussi membre de l'Association des Marchands détaillants et, comme eux, il contribue au bon renom commercial de notre ville.Il est de plus directeur de l\u2019Association des Restaurateurs de la province.Enfin M.Trakas est membre de l\u2019A.H.E.P.A., une association qui groupe les Grecs du Canada et des Etats-Fnis.* A son etablissement, M.Trakas reçoit personnellement les clients.Parfois, son épouse distinguée le remplace.Toujours un sourire, un mot pour rire et la question : \u201cEtes-vous bien servi ?\u201d M.et madame Trakas ont la collaboration de leur fils Louis, ancien élève du Quebec High School, un bilingue parfait.Il est à remarquer que tous les garçons et filles de table du Old Homestead, comme leurs patrons, sont bilingues.I café.Dans \"le coin' , vous rencontrerez à l\u2019heure du midi ou pendant la soirée des politiciens, des journalistes, des universitaires qui règlent toutes les grandes questions, \u2014 et les moins importantes, \u2014 sous l'oeil bienveillant de M.Georges Trakas.Aimez-vous un atmosphère Jeanne d'Arc Plante, anglais 78 p.c.Dactylographie : mots à la mlnuite : Mlleb Madeleine Caron 60, Lucille Rossignol 57, Rita Lapointe 53, Irène Lavoie 53 Fernande Salndon 50, Jeanne d Arc Michaud 50, Thérèse Rioux 45, Jeanne d'Arc Plante 44.Pierrette Oendron 44 Madeleine Rioux 41, Bertha Boucher 41 Denise Hudon 41.Laurette Dumont 40 Certificats de 9eme tnnee : Maximum 120, Académie St-Faui : MM.André Caron 105 5.Mathias Pelletier 105.3, Julien Dubé 104 6, Antonio Ouellet 103.7, Gaston Roy 102.5 Ollier Paré 101.9, Lucien Fraser 99.7, Léonil Pelletier 98.6, Yvon üe-langer 97.2, Jean-Louis Marier 97.1, Lu-cien Martin 96.4.Albert St-Pierre 96.2, Réal Salndon 95.8.François Tardil 95.1, Rosaire Thivierge 94.5, Raoul Morals 94.5.Régent Desrosiers 94.2.Robert Michaud 92.9.Raoul Savard 92.6, Roland Plante 92.1, Rémi Briand 91.7, Maurice Salndon 90.8, Bertrand Bélanger 90 2, Antonio Rouleau 89 7 Valérien Hodgson 88, Clément Caron 84.5.Nos félicitations.RONFLEUR Baptêmes Le 10 Juillet a été baptisé Piêrre-Patü, fils de M et Mme Raymond Laliberté, 'née Rlta Leblond» Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Leblond, igrands-parents, de l'enfant i -Le 21 Juillet, Joseph-Alphon.se-Gérard, fils de M et Mme Raphael Gagnon, mée Eva Beaulieui.Parrain et marraine.M et Mme Alphonse Arsenault Sépulture\t* Le 9 juillet, eut lieu la sépulture d Irènê LacaEBe.fille de M.et Mme Charles Laçasse, décédé a l'âge de 5 ans Nos sympathies.plus chic, mais sans pretention.allez dans la Salle Bleue\u2019 | Voulez-vous un tète à tète avec une amie, allez plutôt dans la \"Salle Rose '.Si c'est un \"endroit bien éclairé que vous cherchez, mettez-vous à table dans la \"Salle Grise\".Par un immense puits, la lumière vous arrivera tamisée et éclairera le gris pâ le de la tapisserie et l'émail ^ blanc du plafond.\t^ RIVIERE-DU-LOUP ( *( Ortificals Les élèves du couvent de St-Françols} Xavier, de notre ville, qui se sont p-isen- j tées aux certificats d\u2019études au mois de ! 'juin ont reçu, cette semaine, leur certi- ; ficat avec la note suivante : Ortificat de 9e année Maximum Lit): Miles Madeleine Janelte 99.9 : Yvette Lavoie 99.7 ; Ruth Blenchet 97 9 ; Rita Lao-\u2018fe' 91.2 : Doris Dionne 90.5 ; Suzanne Qa-Lnon 88.7 : Réjeanne Ouellet 85 5 : Dolo-¦ rès Gendron 85.2 ; Pierrette April 82.8.Certificats de 7ème année : Maximum 100 : Mlles Thérèse Bélanger 87.7.Maryse Paradis 84.7, Thérèse Dumas 83.2.Rlta Hébert \"8 6.Oisèle Hudon 77.7, Suzanne Gauvreau 77.5, Thérèse Ross 76.8, Pauline Deschênes 76.5.Brigitte Bourret 75.1, Anita Lessard 74.5, Gemma D\u2019Amours 73.8.Rachel \u2022 Ct-Jean 73.5, Suzanne Michaud 73.4.Marie-Paule Bouchard 73.1.Nicole Dionne 73.Mercédès Thériault 71.2.Cécile Thibault 71.Berthe Morin 69 6.Irène Carrier 69.4.Gaétane Dubé 69.3.Juliette \"ettigrew 69.Pierrette Blanchet 68.4, Anita Dumont 66.4.Doralice Bélanger 66.1.Cette salle est finie en chêne rustique, décoree de gravures canadiennes et de tentures\t6B Thérêse °ueUet 66 en homespun, elle a un caractère qui la rendra populaire en peu de temps.,, RHKSsMla La Salle \u201cHABITANT\u201d M.GEORGES TRAKAS a aussi aménagé, lors des récentes réparations, une salle pour les banquets, les déjeuners de noce, les dîners ou les déjeuners en groupes autour de grandes tables, c\u2019est la salle \u201cHabitant\".Vous pouvez même vous y réunir pour écouter une conférence à l'heure du thé ou à l'issue d\u2019un déjeuner.mange bien, ils ont l\u2019habitude Le seuil de l'établissement'.Néllda Pettigjew 64.8.Monique Carrier 83.3.\t, Classe anglaise.7eme année : 'Maximum - 100 Mlle Alice Duguay, 75.8.M.William # Walsh 62.5 - ÊÊÊ ¦ mi m vous n avez qu à nous téléphoner Durant les Vacances confiez-nous vos NETTOYAGES 2-2021 BVANDIERS ATTITRES M OLD HOMESTEAD Pfeiffer Bl'ANDIERS NETTOYEURS 4, rue Mc Mahon Preferez-vous un coin plus cours commercial, coûtent St-Françols ,\tr Xavier : i\t.\t.\t¦\t.,\t| .\t.t | n-\t_\tDiplôme de tenue de livres : Mlles Lau- de ce restaurant ou ils sont franchi, c est la salle a manger discret que la grande salle,,rette Dumont, anglais sa p c.français p.c.; Andrée Dionne, anglais 98 p.c., reçus comme dans une maison principale.L air climatisé vous d ami.Les touristes sont inci- rafraichit.De la fontaine, on H\tj\t«\u2022, I français 75 p.c.; Lucille Rossignol, an- allez VOUS asseoir dans ^\t97 p, c., français 84 p, c.: Jeanne! id\u2019Arc Michaud, anglais 95.6 p.c, fran- rnin\" rnmmp rlicpnt rpmc nui!100 p' c ; Fernand'\u2019 Salndon.anglais .\tComme QlSenr ceux QUI 94 8 p c français 60 p.c.; Madeleine tés à entrer lorsqu'ils voient vous apporte un verre d eau\t^\t,\t, laioux, anglais 94 p.c.français 76.5 p.c.vont au Old Homestead pour Thérèse Rioux, anglais 94 p.c.; Carmen par les larges fenêtres enso- pure \u201e glacée que vous boirez\tiTT^lSS .\t.\t1111\t&\tc., français 85 p.c.: Rita Lapointe, an- leillees des groupes de clients en attendant les hors d oeuvre L\t^\tA\t, glanai p.c., français 72 p.c.: Irène La-i et \u20acn Sirotant une tasse de voie, anglais 89 p c.français 8I.5 p.c.; qui mangent avec appétit.ou le potage.Nos sincères félicitations à M.CEO.TRAKAS propriétaire du grand restaurant fashionable Old Homestead Nos fruits et légumes, livrés toujours frais, ont contribué en une large mesure à la renommée de la cuisine du restaurant Old Homestead, à la haute-ville.A.Leblapc MARCHAND DF FRUITS EN GROS 93 rue Saint-André Tel.: 2-3981 Nos félicitations à M.Ceo.Trakas, propriétaire du restaurant Old Homestead \u2014 pour les importants travaux d\u2019agrandissement et de rénovation qu\u2019il vient d\u2019effectuer à ses populaires salles à manger.Saguenay Fish & Trading COMPANY REGISTERED 115 Dalhousie\tTel.: 2-4768 L'excellence .des pâtisseries du restaurant % Old Homestead contribue chaque four à la renommée de cette salle à manger Fashionable.t Le restaurant Old Homestead sert en exclusivité les pain et pâtisserie Hethrington à ses nombreux habitués.Ces produits de qualité supérieure ont fait, là comme ailleurs, la popularité de 1 endroit par leur excellence à tout point de vue.).) \u2019Cal T.Hethrington Ltd 364 rue Saint-Jean Tél.: 2-2081 ) ) ): )' ) ) U a .da«s'aCUlSU\\t pïêO\\dHomestead se au ^ installé par le réfrigérateur 155 rue St-Paul Quebec \\ * LF SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 7 AOUT 1939 13 Une Cuisine Modèle L\u2019Hôtellerie .e Old Homestead comprend aussi une hôtellerie où des pensionnaires permanents ont les avantages de la vie d'hôtel sans en avoir es inconvénients, vivent, en appartements de plusieurs pièces et mangent lu restaurant.Le Old Homestead fournit le gite à un grand nombre i voyageurs et de touristes qui cherchent la paix et le confort à des ! prix raisonnables.\"Le Soleil\" se joint aux amis et aux clients de M.Trakas pour le féliciter du succès qu'il a obtenu jusqu'à date et pour louer son esprit d'ini-! tiative.L\u2019Oeil Magique de la Salle Grise .ifii » |É Les Réfrigérateurs servés à la fraîche seulement et non à un trop haut degré de froid, M.Trakas a doté sa cuisine de 11 est important que les victuailles tous les réfrigérateurs nécessaires soient conservées au froid pour comme il a doté son restaurant qu'elles ne perdent point leurs sa- d'air climatisé afin qu'en toute sal-veurs naturelles.\tson les clients y soient à leur aise ÉIÉ « 11 : i; ¦ H'w ¦es* LE OLD HOMESTEAD a cinq réfrigérateurs, l'un pour les légumes, l'autre pour les viandes, un troisième pour le poisson, un quatrième pour le lait et un dernier pour la bière et le vin.Le poisson ne perd pas, au Old Homestead, son goût près des viandes et celles-ci, près Idu poisson.Le lait pasteurisé isolé garde le goût qu\u2019il avait au départ de la laiterie.Les légumes sont qon- l\u2019N STEAK FAMEUX Le steak du Old Homestead est fameux.C'est toujours du \u2018\u2018red branded steer steak\".Il n\u2019en existe pas de meilleure qualité.Pour satisfaire les gourmets, il faut qu'un steak soit préparé à point.Au Old Homestead, on le \u201csaisit\u201d selon un procédé que les autres restaurants ne possèdent point.Chaque chef cuisinier a ses secrets, nous disait à ce propos M.Georges Trakas.B* m ' '^\u2022mÊSÊBb* m .sas** L?.\\,.¦ Le Old Homestead a la cuisine la plus moderne de notre ville et probablement de la province.Les clients peuvent la visiter en tous temps.Ils n\u2019ont qu\u2019à en manifester le désir et ils pourront voir préparer leur repas par un des quatre chefs cuisiniers.Ordinairement les restaurants sont d'apparence propre mais les cuisines vraiment malpropres.Au Old Homestead, la cuisine est d\u2019une propreté Impeccable, les ustensiles reluisent, accrochés aux murs blancs et aux poutres.MM.Gerara Lamontagne, Jacques Galar-.cst le fils de feu M.Amédée Laplerre, de] ineau.Mlles O.Lamontagne, Madeleine et jeette paroisse autrefois Son grand-père,I Marguerite Galarneau, de St-Nicolas, Mile M.Ferdinand Lapierre.\" fut l'un des pre-! BEL HOMMAGE A LA MEMOIRE DE A.ST - GELAIS ST-CASIMIR r.anger (Bernadette Bélanger), oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 16 Juillet.Joseph-Gabriel-Benoit, - *\t'enfant de M.et Mme Albert Huot (Yvon- Naissances\tne Tessier».Parrain, M.Joseph Huot ; 12 juin, Marle-Rose-Alma-Lucie-Georget- marraine, Mlle Rita Huot, oncle et tante j te, enfant de M.et Mme Réal Rivard (Fa- de l\u2019enfant.iblola Francoeur».Parrain et marraine.M l - Le 24 juillet, Marie-Pauline-Ginette-;et Mme Maurice Goudreau (Rose-Alma Madeleine, enfant de M.et Mme Ap.j Lepage).\t'Chabot.Parrain et marraine, M.et Mme Les funéraiUes de M.Alfred St-Ge- - Le 1er Juillet, Joseph-Origène-Fierre, Henri Dussault lAngeline Gouln).Por ,, Q Lamonta)me de st-Nicolas Jean- \u201c f Mr efthMme ™torin Douville teuse, Mlle Rachel Chabot, soeur de l'en :LP 'H.Aro er \"e\u2019 rii^eaf de' suc\".(Marie-Ange Lefebvre).Parrain et mar- fant.' raine, M.et Mme Origène Douville (Loul- Mariages Thérèse Galarneau, de St-Casimlr.Soirée de famille A l\u2019occasion du passage dans sa famille de M.Séraphin Fortier, des Etats-Unis, il y eut une veillée intime chez M.et Mme Prosper Galarneau.Etaient présents et Mme Prosper Galarneau et leur mille, M.Séraphin Fortier, des Etats-Unis, M.Ferdinand Fortier, de St-Udald, M.et Mme Wilfrid Tessier, de St-Casimlr, M.et Mme Henri Gagnon, de St-Ubald, M.et Mme Emilien Roch, de St-Casimlr, MM.Gérard Lamontagne, de St-Nicolas, Jean-Biaise Tessier, de St-Casimir, M.-J.Caouette, de Montréal, Mlles Rose-Alma Galarneau, Anne-Marie Tessier, Marie-Ange Sauvageau, de St-Casimir, Mlle Lu-rile Fortier, de St-Ubald, Mlles Madeleine et Marguerite Galarneau, de St-Nlco- miers habitants de cette paroisse.M le curé parla de la belle oeuvre ac-j complie par la Congrégation des Père' St-Vincent.Il encouragera les parents à1 inculquer aux enfants l'esprit de sacrifice ; afin que le bon Dieu se choisisse encore j M j des âmes généreuses, afin d en faire de, fa- j prêtres et des religieux zélés.lais, mort accidentellement à St-Benoit du Lac, ont donné Heu à un imposant déploiement aux Méchins.\u2014 Premier service à St-Benoit.Les Méchins, (D.NC.t - Un bel hommage a été rendu le 18 juillet, en l'église paroissiale, à la mémoire de M.Alfred St-Gelais, maître-mécanicien, mort tra-g;quement dans un accident survenu à St-Benoit du Lac et dont nous avons relaté les détails.Une foule nombreuse de parents et d\u2019amis a voulu s'associer à la famille dans son deuil et participer à l\u2019ultime témoignage rendu à la mémoire du citoyen utile dont on déplore unanimement la perte.A la tête de l\u2019imposant cortège, on remarquait plusieurs notables venus de divers centres de la région.Des représentants de toutes les classes de la société figuraient dans le défilé Un premier service funèbre avait eu Heu en l'église de St-Benoit du Lac le 15 Juillet.Un second service eut lieu le 18 en l\u2019église des Méchins.La cérémonie fût très imposante.M.l'abbé Félix Jean, curé de la paroisse, a présidé la levée du corps à la maison mortuaire, chez Mme François St-Gelais.mère du défunt.M.l\u2019abbé Alfred Morin, curé des Grosses-Ro ches, a chanté le service à l\u2019autel de MM.les abbés Donat Crous-set et Desrosiers qui agissaient respectivement comme diacre e< sous-diacre.Des messes basses furent ' célébrées aux autels latéraux pendant la cérémonie par M.Felix Jean, curé de la paroisse, et M l'abbé Duraais.La chorale paroissiale a rendu avec brio au cours de la cérémonie une messe de requiem harmonisée sous la direction de M.Albert Lavoie.de Matane.Le temple paroissial était drapé de ses tentures de deuil et rempli de fideles.Son épouse, née Marie-Louise Chesnel lui survit, de même que sa mère.Mme Vve Francois St-Gelais; ses frères et belles-soeurs, MM.et Mmes Joseph, Hec tor, Luc St-Gelais, de Port-Alfred ; An toine, des Méchins, P,F., de Mont-Joli ses soeurs et beaux-frères.MM.et Mmes Cléophas Langlois.Antoinette, Robert Langlois, Hedwidge; ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Joseph Chesnel, de Matane, Joachim Chesnel et Willy Richard.des Méchins; Moïse Chesnel, de Baie Come&u, Louis Chesnel, des Etats-Unis, François Chesnel, des Méchins; ses neveux et nièces.MM, et Mmes Antonio St-Gelais, des Trois-Rivières; Alcide St-Gelais et Emile Marchand, de Port-Alfred François Tardif, Honoré Lemieux Antonio Barriault.Alexandre Dion, Paul-Emile Isabelle, Alfred Chesnel, des Me-chins, Maurice Dubé.de Québec ; P.Bouf-fard de Matane.Mlles Blanche.Mauviette, Noella, Rita, Hélena, Gertrude Estelle, Noella, Lucienda St-Gelais, de Port-Alfred.Hedwidge Mauviette St-Ge-lais, Alfreda Rose-Aimée, Estelle, Chesnel, des Méchins.Ghislaine.Marcelle, Renée, Lisette, Ginette, de Mont-Joli ; Irène, Jeannette, Bibiane, Pierrette Langlois.de Grosses-Roches, Solange et Françoise Langlois, des Méchins, MM.Roland.Laurent.Louis St-Gelais.de Port-Alfred; Valmont.Léo.Gérard.Réné.Hilarion St-Gelais.des Méchins; Jean-Eudes, André.Albert Guv, Claud0 Herman St-Gelais, de Mont-Joli.Valmon, Charles-Eugène.Léonidas.Cléophas Langlois de Grosses Roches.Marc Langlois.Lionel Gendron.Léonard, Alfred, Euclide Richard, des Méchins et beaucoup d'autres parents et amis.\t.\t, M Joseph Verreault (Jr> portait le drapeau du Sacré-Coeur dans le cortège et M.Alfred Chesnel portait la croix, Les porteurs du corps étalent : MM.Valmont Roland, Laurent Larrls.Léo, Jean-Eudes.Alcide et Gérard St-Gelais.M.Léonard Richard portait une couronne de fleurs.La quête fut faite pendant la cérémonie par MM.Honoré Lemieux et.André-Albert St-Gelais.MM.Valmont.Langlois et.Lionel Gendron.aussi des neveux du défunt, distribuèrent les feuillets pendant la cérémonie.On remarquait dans l\u2019imposant cortège.MM et Mmes F Faver, de Détroit, Patrick Langlois, de Rutsseau-à-Loutre, Oné-sime Harrison, Cyrille Boucher, Louis Simard.de Matane; Sylvie Ross, de Rimous-ki: Emile Bouchard.André Lemieux.F.-X.Hudon.de Mont-Joli, Mmes Henri Desjardins.Francois Raymond, de Ruisseau-à-Loutre.GMG., Yvonne Hudon.de Mont-Joli.Maria Langlois, Lorraine Raymond.MM.Jean-Charles Raymond, Albert Lavoie.Roland Langlois, d* Cap-Chat, M.et Mme Edouard Audet, de Mont-Joli.Louis Verreault, de Québec.Mme Réné Verreault, J.-Bte Crovsette, Guillaume Crôussette.Arthur Pe\u2019letler.Albertlne Roy, François L'Italien.Paul Verreault.Paul Carrier.Edmond Lavoie.Joseph Verreault et plusieurs autres dont les noms manquent.La famille a reçu un grand nombre de témoignages de sympathies ; offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, messages et cartes de sympathie.Tous ces témoignages lui ont apporté un précieux réconfort dans la lourde épreuve qui vient de l\u2019atteindre et elle tient k en remercier très cordialement les responsables.A ces nombreux témoignages, le \"Soleil\u201d veut ajouter l'expression de ses très vives condoléances.STATION D\u2019HFBERTVILLE se Mandeville), de St-Bernard de Shawl nigan, oncle et tante de i'eufant.\u2014\tLe 1er Juillet,.Jean-Paul-Gabriel, enfant de M.et \u2022 Mme Léon St-Germain (Louisa Boucher).Parrain, M.Roméo Boucher ; marraine, Mlle Françoise St-Ger-maln, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014\tLe 1er Juillet, Joseph-Pierre-Gaétan, enfant de M.et Mme Lupien Vachon (Juliette Duchesneau).Parrain et marraine, M.et Mme Jeffrey Duchesneau, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014\tLe 2 juillet, Joseph-Paul-Roger, enfant de M.et Mme Vincent Bélanger.Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Bé- Le ine d\u2019Arc et Thérèse Galarneau, de St-Casimir.Pénible accident 5 Juillet, M.Gérard Tessier, fils de Une fmcUe de 5\tenfant de M et M.Georges-omer Tessier, de Sainte-Anne.|Mme Ro|.h DusabIon, (ut frappee par un el r.1 ^ - D/.\tof TiTlo\trr-n le\tfil.\t\u2019\tr-r\tr- de-la-Pérade, et Mlle Marcelle Arcand, fille de M.Alphonse Arcand.\u2014\tLe 1er juillet, M.Léo Bélanger, fils de.M.Régis Bélanger, et Mlle Gertrude Chartier, fille de M.Solfrld Chartier.\u2014\tLe 12 Juillet.M.Agenor Gendron, fils de M.Arthur Gendron et Mlle Simone Douville, fille de M.Léon Douville.- Le 15 juillet, M.Gérard Morin, fils de M.Joseph Morin, de St-Patrice de Beaurivage, et Mlle Emilie Trottier, fille de M.Arthur Trottier.camion et eut une jambe fracturée en deux endroits ; elle .fut transportée a l\u2019hôpital où la fracture fut réduite.On espère qu\u2019elle guérira entièrement.BREAKEYVILLE fant.\t.- Sépulture .\u2014\t4 Juillet, M.-Paule-Jacqueline, en- fant de M.Eug.Ouellet êt de Juliette Potvin, décédée à l\u2019âge de Tl Jours.\u2014 Le 30 juillet, Normande, enfant de Lucien Maltais et de Pierrette Girard, décédée à l'âge de 2 ans.\t.jet Mlle Marie-Blanche \u201e\t- Le 31 Jull'et' ÔJtMft.enfant de Jo-iM.Adélard Cantin.Il était assisté \"5*B4rBSf|Ld £\tG»\u201cU>ier.«-Ie\" v,,i\u2018f \u2014\tLe 15 Juillet, M.Emile Leduc, fils «J-M.Johnny Leduc, et Mlle Célienne GK*ti-tin, fille de M.Eugène Guertin, décédé \u2014\tLe 17 juillet, M.Albert Lemay, fils de M.Wilfrid Lemay, de Christ-Roi, de Shawinigan.et Mlle Annette Lépine, fille de M.Joseph Lépine.\u2014\tLe 22 juillet, M.Placide Petitclerc, fils de M.Eugène Petitclerc, de St-Alban Solennité de la fête de Ste-Anne La solennité de la fête de sainte Anne, eut un cachet tout partilulier cette année.Le matin, les fidèles se rendirent nombreux à la table sainte.Les dames de Ste-Anne firent leur communion générale à la messe de sept heures.La grand\u2019messe fut chantée par le Rév.Père Lucien Lapierre, des Pères de St-Vincent de Paul.Il fut ordonné récemment Il était assisté de son frère, M.l\u2019abbé J.-;Paul Lapierre, du Grand Séminaire et de M.l\u2019abbé J.-P Lachance, Le Père Lapierre était l\u2019invité de M et Mme Adélard Lapierre.Parmi les parents qui du dehors assistèrent à la grand'-messe.on remarquait ses oncles, l\u2019hon Cantin, fille de ; de cette paroisse.cédé à l\u2019âge de 1 an 4 mois.Nos sympathies.M.le curé Michaud rendit hommage au nouveau prêtre.Il le félicita et lui sou-.,,\tj\triorwiis ihaita beaucoup de bonheur dans son Chez M.et Mmf Wilfrid Tessier, dernlé- st0,Bt M le cur|S rapppln a\u201e Pè\u201e Lapierre, le souvenir de ses ancêtres.Il rement, M.Arthur Moreau, de Québec.Le Luminaire Le luminaire de la euisfne et de l\u2019une des nouvelles salles à manger du Old Homestead a é t é fourni par notre maison.MARTINEAU ELECTRIQUE LTEE Appareils et fixtures électriques 54 RUE ST JOSEPH Tél : 2-7065 Le Old Homestead fut le premier restaurant à Québec à posséder un système de climatisation de l'air.Il est aussi le premier à avoir \"l'oeil magique\".Cet oeil fait s'ouvrir automatiquement la porte entre la cuisine et la Salle Crise.Le garçon ou la fille de table n'a qu'à s'avancer vers la porte, il trouble un rayon électrique et la porte s'ouvre comme si elle obéissait à une pensée secrète.Cette invention récente intéresse autant qu elle rend service.Au Old Homestead, on n\u2019entend plus le bruit des coups de pied dans la porte et les éclats de voix des membres du personnel, un \"oeil magique\" cède le passage de la salle à manger à la cuisine.Lauréat Lapierre.shérif de Quebec, M.Ferdinand Lapierre, de Thetford.Son frère.Raoul, de Thetford; sa tante, Mlle! Isabelle Lapierre; ses cousins; sa soeur, i Mlle Fernande J.Bourassa.M.et Mme J.-B Bourassa, de Lévis; M.F Bourassa.Mlles M.-Rose et M.B.Lapierre, de Thetford, Mlle Roy, de Québec.Service anniversaire be 1er août, fut célébré le service anniversaire de M Rosaire Dubois, fils de M Alexandre Dubois.Le service fut chanté par M.le cure Michaud.A I Hôpital M.Romuald Lemieux, est actuellement i à T Hôtel-Dieu de Lévis on il a subi unèj délicate opération chirurgicale.En vacances Mlles Cécile Lapierre.\tde l\u2019Hô- pital St-Sacrement.est en vacances pour un mois dans sa famille.Sa soeur Pauline! E G M., de l'Hôpital St-Jeanne d'Arc de! Montréal, est aussi en vacances dan.« sa famille.BAIE TRINITE Décès r Le 26 Juillet, est décédé a l'hôpital de Baie-Trinité, M.Georges Gérard, à l'àge de 49 ans 11 lals.se son épouse, Annie Pansons, ei cinq entants, Joseph, Gérard.12 ans.Marie-Merguerite Gérard.10 ans, Joseph-Patrick Gérard.9 ans; Marie-Rlta Gérard, 3 ans; Joseph-Henri-George, 17 mois.Le service a été chanté par le \"Révérend Père Lebel, curé de Rivière Pentecôte, La porcelaine .et la verrerie La Porcelaine et Verrerie en usage au restaurant OLD HOMESTEAD proviennent de la maison CASSIDY\u2019S Ltd.BUREAU-CHEF Montréal La maison CASSIDY'S Ltd.est manufacturière et importatrice de Tables et Chaises pour restaurants, tavernes et hôtels.BUREAUX ET SALLES D ECHANTILLONS QUEBEC Demandez notre catalogue Cassidy\u2019s Ltd.251 rue St-Joseph (G.-E.CIAPIN, Gérant) Tél.3-3206 Nos félicitations à M.Geo.Trakas pour la popularité de son restaurant fashionable, de même que pour les importants travaux de rénovation et d\u2019agrandissement qui viennent de se terminer.The Canadian Import COMPANÏ LIMITED CHARBON 83 rue Dalhousie Tél.: 2-1221 Comeau Fish Market V se fait plaisir de féliciter M.GEO.TRAKAS propriétaire du restaurant Old Homestead à l'occasion de l\u2019agrandissement et la Rénovation complète de ce grand restaurant fashionable de la haute-ville.LE POISSON FRAIS de Comeau Fish Market est servi régulièrement sur les tables du Old Homestead.Nous sommes fournisseurs des produits laitiers «su* LAIT CREME BEURRE CREME GLACEE i ARCTIC au restaurant OLD HOMESTEAD I Laiterie de Québec Avenue du Sacré-Coeur Tél.: 7101 6~~ V « M f.:.:v.II Fête àe Ste-Anne Ln fête df Bip Anne fut célébrée avec no lennité en notre paroisse Une neuvaine préparatoire l'avait précédée : elle fut suivie avec beaucoup de piété par un bon nombre de paroissiens.Le Jour de la fête, lit communion fut générale.Après la messe il y eut réception de Pâme.* de Rte-Anne et électioln du conseil pour l\u2019année.Baptêmes \u2014 Le 28 Juin.Jos.-David-Camille, enfant de Hubert Thibault et de Berthe Servais Parrain et marraine.M.et Mme David La.Touche, oncle et tante de l'enfant.1 \u2014 Le 1er Juillet, M.-Gaétane-Aline.enfant de Henri Potvin et de Rosalie Côté Parrain et marraine.M et Mme Edmond Potvin, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014\tLe 5 Juillet.M -Monique-Lucie, enfant de Wilbrod Boivin et de Blanche Gagnon.Parrain et marraine.M et Mme Léon Caron, cousin et cousine de l\u2019enfant.\u2014\tLe 12 Juillet, Joss -Roch-Jean-Claude.enfant de Joseph Ouellet et de Suzanne Coulombe.Parrain, Amédée Coulomb* ; marraine.M.-Anna Simard, grand\u2019père et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 17 Juillet.M -Michelinr-Lucette enfant de Sylvie Tremblay et.do Marte Harvey.Parain et marraine.M.et.Mme Napoléon Tremblay, oncle et tante de ien- Le contrat pour la Plomberie l\u2019Electricité et le Chauffage au cours des importants travaux de rénovation et d\u2019agrandissement du restatirant-hôtel de la haute-ville, le populaire Old Homestead a été confié à l\u2019entrepreneur J.-B.DUGAS ENTRr:^- ^rp -flectricîen 94 Côte d\u2019Abraham\tTél.: 2-2621 \u201cOld Homestead\" Propriété de M.GEO.TRAKAS Les toiles et nappes dont on se sert régulièrement dans les salles à manger du \u201cOld ^Homestead\u2019\u2019 sont fournies par la Maison Mark Fisher Sons & COMPANY LIMITED IMPORTATEfHS DE LINGERIE ROl'R HOTELS ET HOPITACX 760 Carré Victoria, Montréal Lorsque vous dînez au RESTAURANT Old Homestead insistez pour qu'on vous serve le JAMBON TendersweeT Compliments de CANADA PACKERS LIMITED Québec Le Gaz est en usage exclusif pour tout ce qui a trait à la Cuisson et au Grillage au RESTAURANT-HOTEL Old Homestead Pour économie, rapidité, cuisson parfaite durée et propreté FAITES USAGE DU GAZ 2 I 14 LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 7 AOUT 1939 LES ATHLETIQUES SE SONT VENGES DES TIGHES NIER SOIR EN GAGNANT PAR 8-3 De fameux avironneurs \" il m__* *** \u201c/f LE ST-HYAeiNTHE EST BATTU 3-2 A DRUMMONDVILLE SAMEDI SOIR DrummondvlHe, 7.\u2014 Les Tigres locaux ont groupé leurs coups sûrs dans deux manches contre le lanceur Andrus, samedi, pour vaincre le St-Hyadnthe par 3-2 dans une: partie régulière de la ligue Provin-' claie.Les vainqueurs comptèrent deux points à leur premier essai au bâton, quand Murphy Irappa un circuit a-vec un homme sur les bute.Le St-Hyacinthe scora un point à la 4èmc manche sur un triple de Murphy, mats le Drummondville compta une autre fois à la 6ème avec des doubles de Hickey et de Clark.Ce point décida de la partie, les visiteurs sco- .^ rant une deuxième fols à la huit iè- M'Aÿ, porte-couleurs de la rompagnle Shawinlgan Water & Power me sur des doubles de Gassoway et _, ____ L________ ji _i_________________.de Posciak.ST-HYACINTHE AB P Les Trifluviens au stade local ce soir Vaincus au pointage de 7 à 4 dans l\u2019après-midi, à Drummondville, les Québécois ont pris une douce revanche contre les Tigres, hier soir, au stade local, en triomphant par 8-3 \u2014 Les visiteurs débutèrent en comptant trois points à la 1ère manche \u2014 Mike Schroeder les tint cependant à sa merci pendant les huit autres manches\u2014Belle performance du gérant Bissonnette et de Sulik.LE TOURNOI RONDEAU O\u2019DONNELL REMPLACE BUDZINA A LA 2e Pichenettes Alite Marble, où donc es-tu?Voici les fameux avironneurs EDMOND DONTIGNY et JEAN LE- SheMon, a c.Watter, 2b .Casauav.c g.Pociak.c.a, .Cicero, c c.Amurphy, 3b .Ringhoffer, t.îrving.lb .Andrup.1.Oflaherty x .Moore xx .H 2 1 % 1 0 2 0 0 0 0 0 R 2 2 2 0 3 1 7 7 0 0 0 qui ont remporté les honneurs de la récente course Internationale en canot sur le Saint-Maurice.Malgré la pluie diluvienne, les vainqueurs ont franchi les deux étapes en 6 heures, 30 minutes et 40 secondes, soit environ 4 minutes en avant de leur* plus proches concurrents, le duo joly et Desehesnes.Totaux.34\t2\t8\t24\t11 x Frappe pour Irving à la 9e.xx Frappe pour Andrus à la 9e.' DRUMMONDVILLE AB P\tH\tR 4\t112 4\t114 3\t0\t12 3\t112 3\t0\t0\t10 3\t0\t10 3\t0\t0\t4 3\t0\t0\t.3 10 0 0 HENRY MARTELL GAGNE L\u2019\u201c0PEN\u201d BURLINGTON LA BOXE Port Huron, Mich.\u2014 Wesley Ri-mey, 133 1-2, Grand Rapids, Mioh.Retrouvant leur aplomb après TROIS-RIVIERES vs QUEBEC avoir subi deux échecs consécutifs1 Les Trifluviens visiteront les par 3-0 samedi soir, â Granby, et Athlétiques, au stade local au cours 7-4 hier après-midi à Drummond- d'une joute remise et cédulée pour ville, les Athlétiques ont triomphé ce soir, à 9 heures, par le président des Tigres de Drummondville au Barrette, pointage de 8 à 3, hier soir, au stade du parc Victoria.Les Québécois ont L'équipe des Trois-Rivières n\u2019a ga-alnsi pris une douce revanche con- gné qu\u2019une seule joute contre les tre les détenteurs de la dernière po- Athlétiques, celle qui marqua l'inau-sitlon dans la ligne Provinciale.guration des activités de la ligue Stimulés par la belle tenue de Ml- Provinciale dans la cité de Lavio-ke Schroeder.les Québécois ont to-,lette.Les A\u2019s ont remporté, depuis, talisé 11 coups sûrs contre deux lan-'Ise honneurs de toutes les parties ceurs des Tigres, soit un total de 21 contre le Trois-Rivières, hits en une seule Journée contre ce même club.L\u2019ancien lanceur des Lp résultat de cette rencontre est As, Buddy Budsina, le lanceur ga- anxieusement attendu des suppor- Le costume ne tient plus qu'à un fil.\t______ Ce sont toujours les mimes qui abusent.LES TRIFLUVIENS VAINCUS PAR 5-4 A ST-HYACINTHE A LA 9e MANCHE Les armes ont itt Arméniens.Le S août a passé comme dans le bon vieux temps.Elles semblent regretter d'avoir à cacher quelque chose.St-Hyacinthe, 7.(P.C.) \u2014 Le 8t-fatales aux Hyacinthe a compté un point à la |9ème manche, hier après-midi, pour battre le Trois-Rivières, meneur de la ligue Provinciale, par 5-4.Les locaux prirent les devants à la 2ème manche quand Joe Clcero frappa GEO.GAUVREAU GAGNE LE MILLE AU LAC BEAUFORT Ce soir, k 8 heures, au chalet de l\u2019Association des Em- ! GAGNE LE MILLE ployés Civils, aura lieu le tirage pour le tournoi Rondeau, coupe emblématique du championnat senior en simple masculin du district de- Québec.Ce tournoi est l\u2019un des plus importants chez les amateurs de tennis de notre ville.Lauréat Cantin est le détenteur du titre depuis nombre d\u2019années ; il sera encore en lice lorsque débutera ce tournoi, demain soir.Plusieurs joueurs en vue nourrissent l\u2019ambition de conquérir ce championnat.Nous en publierons les noms dès demain.SIMARD SECOND Georges Gauvreau, l\u2019un des meilleurs nageurs du Palais Montcalm, a gagné la course à la nage d\u2019hier au lac Beauport, sur un trajet d\u2019un mille et 400 verges.Après un départ très rapide.Gauvreau prit le devant au premier tournant, non sans avoir à livrer une lutte serrée à Gilles Simard et à Conrad Delisle, mais il réussit quand même à conserver ce léger avantage jusqu\u2019à la fin.La course a été suivie avec beaucoup d\u2019intérêt par de nombreux spectateurs.Le vainqueur, ainsi que tous les concurrents, et tout spécialement Mademoiselle Edith Simpson, ont été chaleureusement applaudis pour la magnifique démonstration de rapidité et d\u2019endurance qu\u2019ils donnèrent pendant toute la durée de la course.Après la course de nombreux prix furent distribués aux vainqueurs.Voici le classement général de tous le marbre sur le hit du receveur.Aux courses, le cheval représente Dans la manche suivante, le St-Vélément le plus honnête.\tHyacinthe sompta trois pointe avec un triple de Sheldon, un sacrifice Gehrig sort du professionnalisme ^ Cassoway un but gratult à Pas_ un simple, vola le Sème et traversa les concurrentÆ.1- Georges Gauvreau; 2- Gilles Simard; 3- Conrad Delisle; 4- John Redmond; 5- Adolphe Guillet; 6-Jos.Neilan; 7- Claude Leblanc; 8- .Y,\t\u2022\t.\t.\u201e .\u201cvs, duuu.v Duuium.ic mineur g»- - \u2014-\u2014\u2022- \u2014 \u20141* r.rr.ioicnmt 1\"^\t\u201c\u201c \u201c\u201cu\tHenri Roberge; 9- Robert Boiteau' décision sur Armanda Sicilia, 131 1-2 (fnant à Drumm0ndyiUe dans la \u2018«urs de l\u2019equipe locale et tout indi- entrer dans le professorat.ciak> un simpje de Clcer0 et un trl.110.Marc Ré\u201cv; n.Edlth Shnpsîm Levey.2b , .Hickey, c.d Ciftrk.c.c.C.Murphy, c g Scanlan.18 Huxtable.3b Castiglia.r Karpmski, a c Healey, 1.New-York, (10).\tmatinée, fut\"rëmpîacé' à la deuxiè- que qu\u2019ils seront beaucoup plus nom- Hollvwood, Cal., Nick Peters, 135, me manche par O\u2019Donnell.Budzma San Antonio, Tex, Décision sur Joe \"lut 86 retirer aPrès av0lr accorde J*® rhales en viendront aux prises.Tprham Silva.136, Los Angeles, (10).\tdeux points en plus de placer deux|\tor.mmovdvii i r Le cham-\t! coureurs locaux sur les buts.Devan-|\tdrummondville cés par 3-2 au départ de Budzina : ECHEC DES VEDETTES A ,\t_____ J Budlington, 7 (PC.)\t______________ i piormat \u2019open\u201d de golf de l\u2019Ontario 0\ta été remporté pour la première fois, ir* .\u2022 \u2022 j ri il 1\ten 17 ans hier, par un amateur d'Ed- YlCIOlfC QU LtldlTIuIy 37 5 1 \u201c\u201c\t~\u2014 -j\titres points et Buddy fut tenu res- 6 'n' Ma rte llHelrun ner d la semaine Montréal, 7.\t(D.N.C.)- Le club pensable de l\u2019échec des Tigres.°\t^* ** - n\t^t\\rr -\t\u2022\u2022\u2022\t¦ ¦\t¦ gnés dans les deux premières man- ches.Les spectateurs furent même is la première ronde et trois sous ooo loo oio\u2014 2 fl o \u201cpar\u201d dans la seconde ronde, ooit ran* c*u^ Iberville à deux repri-200 ooi oox 3 5 2 un total jjg 141 p0ur ]es 36 trous.Il 565 P31- *es se0r6s de 4 à 2 et 13 à 5 TCornlnsîf 1\t.- -\t-\t-\t_____ ._____ K\u2014P pociak.irving.; défit un champ de 124 concurrente.Toutaux .St-Hyacinthe .\t, Drummond ville .Erreur» \u2014 Hickey Points produit» par\t- , _\t.Murphy 2, Clark i.\tDe plus, il gagna la médaillé dor du /'\u2022miïl ï1\tl\\r\tI A Deux buts - Sheldon.Oasaway, Po- tournoj et )e nouveau trophée de la I P I II 11 I1\t||P\t1/1 clak, Levey.\tHlckey.Clark.\tj General\tMotors\t(VLlI/ULLl ULl\tLlrt Troie buts\t\u2014\ta Murphy.\tj General\tMotors.Circuit \u2014\tc.\tMurphy\t\\ Le premier prix en\targent\tdu\ttour-\t; Buts voies\t\u2014\tsheldon.Ctcero _\t! noj alla\tà Herb Samways,\tde\tLon-\u2019 Scanlan.don.Ont, et à Reg Sansome, de To- i PROVINCIALE Double leu \u2014 Karpinski, Clark.Karpinski\t.Laissés sur les buts \u2014 st-Hyacinthe 9, ronto, égaux en seconde position a-Drummondviiie 2\tvec des scores de 143.Sawmays et *ïti,rér,paral-A^drw 5U5He'al«a3ey Sansome reçurent chacun $87.50; ite\t.\t.,u«sua .______________ ,____ Coups sûrs de \u2014 Andrus s en 8 man- joueront pour la médaille d'argent a Provincial a été revises par le pré-\tt des Sommes sur les' buts, mais ¦lm^ Hamilton, mercredi prochain.\tsident Barrette.Les joutes à l'affi- :^ ne pUr^nt- scorer a la 3e Murphy s\"hr\" et Huxtable eurent des buts gratuits CETTE SEMAINE La balance de la cédule du circuit étonnés de voir Bissonnette laisser Mike dans la boite, après qu\u2019il eut donné un simple à Levy, et des doubles consécutifs à Hickey Clark et Murphy, qui leur valurent 3 pointe, aucun homme étant rettjé, à la 2e manche Gable frappa un simple à droite et Budzyna battit le lanceur au 1er sur un \u201cbunt\", et l'on s\u2019imagina que Schroeder partirait.Dans ches; He»ley 8 en 9 manche Lanceur gagnant \u2014 Healey.Lanceur perdan* \u2014 Andrus.Arbitre# \u2014 Souch et Wlngo.Un tournoi provincial de balle-molle En arrière de Martell se trou-'the pour cette semaine sont les sui vaient quelques-uns des meilleurs vantes ; professionnels et amateurs du Canada, parmi eux Bobby Alston qui a gagné le titre deux années consécutives; et Sandy Sommerville, de London, ancien champion amateur du Canada et des Etats-Unis.Tous les clubs de balle-molle de .n # Québec et de la banlieue sont Invités I pç KarDUS Ont à la réunion qui aura lieu demain de l'Association divisé avec Lachine \tAB R\t\tIl PO A\t\t Ltvy.2eb.\t.,\t.4\t1\t1\t2\t5 H\u2019ckev, c.d.,\t4\t1\t1\t1\t0 Clark, c.c.,\t\t1\t1\t4\t0 Murphy, c.g .\t.2\t0\t1\t0\t0 Scalan, leb , .,\t.\t4\t0\t0\t9\t1 Huxtable, 3eb\t.,\t.3\t0\t0\t0\t1 C&stiglia, rec.\t.4\t0\t0\t5\t1 Gf.ble, a c.\t.1\t0\t1\t3\t2 Budzina.lanc\t.\t\t0\t1\t0\t0 x-O'Donnell, lanc.\t.3\t0\t0\t0\t4 \t31\t3\t6\t24\t13 ATHLETIQUES\t\t\t\t\t \tAB\tR\tH PO A\t\t Bennett a e.\t, ,\t.\t4\tl\t1\t1\t3 Sulik, c c., .\t.\t4\t1\t2\t2\t0 riood, c d .\t.5\t2\t0\t1\t0 Mader, 2eb .\t.5\t0\t2\t3\t6 Gladu, 3eb.\t.\t\t0\t0\tÛ\t3 Fosy, c.«.\t.\t.4\t1\t2\t0\t0 E rsonnetts, lerb.,\t3\t1\t1\t15\t0 Jones, rec.\t.\t2\t1\t1\t6\t0 Schroeder.lanc \u2022.\t.3\t1\t2\t0\t3 \t34\t8\t11\t27\t15 A Montréal, le baseball pro/es- P1® de Murphy.\t! Trois nageurs abandonnèrent sionnei ne tient que par les Racines.^ Les visiteurs commencèrent à après avoir parcouru les deux tiers - \u2014\tcompter dans la 5e manche quand!de la course.Hormis pour ceux qui rament, les Andrews fit un simple et Prather Fait spécial g noter: Adolphe sports nautiques sont rafraîchis- Un double Des simples de Hoffner Guillet a lait le trajet de la course sants.Les meneurs (Par la P.A.) LIGUE AMERICAINE et Bloch et un but sur balles à .en nageant exclusivement sur le dos.Martin donnèrent un autre point à1 Les Juges du concours étaient: la 6e manche.Le score fut égalise 1 MM.B.J.Kalne, vice-commodore.dans la 8e manche quand Martin fit un simple, Sullivan un triple et que Andrews se sacrifia.Le point Dr W.Brunet, président, Eugène Lavoie, secrétaire, Geo.Challfour, trésorier, Frs Jobin, directeur, L.-P.Au\u2019b&ton - Dimaggio, New-York, 39fl Sheldon et O\u2019Flaherty et un sacri-Foxx.Boston, .364.\tnce de Irving.Points \u2014 Foxx.Boston, 94; Greenberg êt McCosky.Détroit.85.Points produits\u2014WiWllUms, Boston, 87; Foxx, Boston, 86.Hits\u2014McQuinn, St-LouLs, 138; Rolf», New-York et Case.Washington, 131.Doubles\u2014Greenberg, Détroit, 34; Mc-Qulnn, St-Louis;- 30.Triples\u2014Lewis, Washington, 10; Kelt- décisif fut fait avec des simples de Plamondon, directeur, et le Col Philippe Ouellet, directeur.Cette course avait été organisée sous les auspices du Club Nautique TROIS-RIVIERES Hoffner, 2b.Martin, c.d.Sullivan ,a.c.Bloch, c.g Andrew», c.c.27; et ils volèrent chacun un but, fD.NC.)) \u2014 Le La-' teur des concours de provinciale de balle-molle, peut y as- Montréal\t~ sister.Il appert que la date et lTaeu- chinp dp la\tbaseball Riche- re de c^tte assemblée seront defini- lieu êt lps Barbus dp la Mai£0n de tivement connus aujourd hur\tDavid se sont partagé les honneurs Cette assemblée est organisée dans; LUNDI Trois-Rivières à Québec, à 9 h.MARDI St-Hyacinthe à Drummondville, à 6 h Sherbrooke h Trois-Rivières, à 9 h.Granby à Québec à 9 h.Mercredi Québec à Soiel, à 5 h.30 Trois-Rivières a Drummondville à 8 h St-Hvacinthe à Sherbrooke, a 8 h.45.JEUDI Sore! à Drummondville, à 6 h.St-Hyacinthe à Trois-Rivières à 9 h ficulté, Ernie Sulik delle dans le champ centre à la 7e manche quand il courut pour voler un hit à Hickey, ef Ray Flood réus-Murphy, Mader.sit à la 8e un coup assez difficile.; coups sûrs contr# Les visiteurs ne donnèrent 30.Schroeder retira deux hommes au bâton.Dans la 5e Clark prit son but sur balle® et Murphy fut touché au bras par un lancer, mais Bissonnette prit un lancer merveilleux au\til[f 1er.sur un lancer de Bennett pour finir la manche.Dans les autres manches Schroeder bien secondé n\u2019eut aucune dif-arrêta une ohan- x\u2014O'Donnell, remplace Budzyna comme lanceur 9 la 2e manche.ner, Cleveland.Wright.McCosky.Détroit, 9 Circuits\u2014Foxa.Boston Détroit, 20 Buts volés\u2014Case,\tWashington, Chapman.Cleveland.IS J Lanceurs\u2014Donald,\tNew-York 12-1 pi Drove, Boston, 11-2 Washington et| PrflthBer, * ib Corrigan, r.4 Wearahlng, 3b.4 Greenberg, Speece( i.3 Ab, P HR.A 4 1112 1 0 1 1 1 3 1\t3 1 6 2\t10 1 1 0 1 du Lac Beauport.?Montmany gagne 38 SCORE PAR MANCHE R H E 130 000 13X\u20148 11\t0 LIGUE NATIONALE Totaux.33 4 9 26 0 X\u20142 hommes retirés quand le point victorieux fut compté.ST-HYACINTHE Le Montmagny a défiait le Lau-zon par 19 à 4 hier après-midi dans une joute régulière de la ligue de Bellechasse.Les vainqueurs, encouragés par de nombreux supporteurs ont fourni une excellente exhibition en cette circonstance.348; 1 \\ Au bâton\u2014Arnovich.Philadelphie, Bonura.New-York.345 * Points\u2014Werber, Cincinnati, 77 ; Cincinnati.74.\tGassoway, c.g.Points produits\u2014McCormick, Cincinnati, Pociask.c.d.p h b a Ligue Provinciale Québec à Granby, à 9 h, VENDREDI St-Hyacintho a Sorel, à 5 h Québec à Granby, à 9 h Sherbrooke à Trois-Rivières, à 9 h.SAMEDI Drummondville à St-Hyacinthe, à 3 h\t,\t,\t______ n y aura un autre match, samedi' soit'trouble à leur adversaires, Kosy na Batteries Budzyna.O'Donnell et Cas-iiglia ; Schroeder et Jones.SOMMAIRE Points produits par : Clark.2, Mur-l hy, 1.Sulik, 2, Mader 2, Bissonnette 1, Kosy 1.Schroeder 1.Coups de deux-buts Hickey, Clark.O' 300 000 000\u20143 6 3 84; Bonura, New-York, 72.! Cicero, c.c.du programme disputé au Stadium, |Québec à sherbrooke, soit Trois-Rivièret: i pas vu la balle de son côté une seule Budzyna 'Dcnnell, 7 ; Schroeder, 8 Buts volés par ; Murpby, Huxtable, Bissonnette, Kosy.Sacrifice : Bennett.Double-jeux ; Oladu à Bennett à Bis sonnette.Laissés sur les buts : Drummondville 6 ; Athlétiques.11.0 Buts sur balles pat \u2022 Budzyna 2 : O'Donnell, 5 ; Schroeder 3._ tie.mais 11 perdit la seconde par 3 sera pris