Le soleil, 4 mai 1949, mercredi 4 mai 1949

[" « Nouveaux taux de camionnage à Québec et dans un rayon de 10 milles LE \u201cSOLEIL H «t lu dans 100% d«* famillw tana On croit ici ruic la Russie dira aujourd'hui aux Etats-Unis, à la France et à l'An-SleteiTc ce qu'elle veut faire pour continuer les négociations engagées en vue de la levée du blocus de Berlin.Drs sources diplomatiques ont nallx Des munitions sautent en France Troyps, France.4 (AFP) !\u2019np très forlc explosion s\u2019est produite hier, a» parc d'artillerie de Brieune-le-t^hàteau.où sont entreposées d'importantes quantités de munitions.I,e feu s\u2019est communiqué aux hois environnants et des explosions se sont succédé toute la journée.Hans des commune* situées à fi milles environ, les vitres ont été brisées par le souffle des deflagrations.Dans la soirée, une explosion plus violente que les autres a été ressentie jusqu'à Troyes, distance de 30 milles.Jusqu'Ici on ne signale aucune victime.Terre-Neuve reçue dans * la Presse Canadienne Toronto.4 - LTpstoire de , avec le personnel de la Presse Ca-: la vie de Terre-Neuve, qui se clé- nadienne à couvrir les événements roule actuellement dans les jour- de la nouvelle province pour le res-j canadiens, est une addition te du Canada.laissé savoir qu\u2019elles\ts'attendent\tde\tfascinanLe romantique\taux non-\tM.Sifton,\téditeur de la \u201cWinnipeg I recevoir aujourd\u2019hui\tla réponse\tde\tvoîles canadiennes, a declare at vie-\tp,Tp press^\ta parlé de la situation I la Russie à la note des pouvoirs\tde\tlor Sillon, pre.irieni de\tla Presse\t;HnancjP1.e de la Presse Canadienne! l'ouest sur la levée\tdu blocus\td?\tCanadienne.dans une\tallocution\taux éditeurs\tet rédacteurs réunis.Il Berlin qui dure depuis dix mois.a 1^un*on annue^e f!p leur a exposé les projet, pour l'an Une lois cette note reçue, on fixera cooperative de nouvelles aujoiti- prochain de l\u2019agrandissement du la date de rassemblée des ministres\"ul-\t.\t.bureau-chef, ouvert Tan dernier, des Affaires étrangère des Quatre/ ^ Sifton a souhaite la bienvenue L\u2019édifice de deux étages en comptera \u2022 Le communiqué de l'ouest a été au* représentants des journaux de quatre.Affaibli par la guerre, le livré, croit-on.au sons-ministre des\t1 non J.-S Uume du personnej ] agence est, niaime- Affaires extérieures de Russie.M.; ^nl,.v News , et Ralph-B.Herder, nant rétabli au normal.Jakob A.Malik, après l'assemblée ! E\\ening Telegiam .Les deux de lundi, par le Dr Philipp C.Jes-jj°u,™llx J^01vent les nouvelles du sup.des Etats-Unis.Sir Alexander monàe ci du Canada, ils coopèrent Jean Csdogan.d'Angleterre.et CBauvel.de France.ES parole est maintenant à la B.ussie.D'après des informateurs, Malik attend des ordres de Moscou avant d'agir.Le communiqué conjoint contenait, dit-on, les deux points suivants : In\u2014La levée du blocus bientôt, probablement la semaine prochaine; 2o\u2014La suggestion d'une date pour l'sssemoiéc des ministres des Affaires étrangères probablement le 25 mai.\t* Selon le système de rotation suivi jusqu'ici, cette prochaine réunion g*.aurait, lieu à Paris.Jusqu\u2019ici, les PCj pourparlers oui ont eu lieu à New-York ont été menés seulement par le Dr Jessup et par M.Malik.Les Russes n'ont pas indiqué s'il leur serait agréable de voir d'autres di-(Suite à la page 5, 5e coL> Des Parlementaires en visite à Québec Les délégués de l'Association des Parlementaire^ de l'Empire britannique qui visitent le Canada depuis quelque, temp.déjà, sont arrivés a Québec ce matin, fis en repartiront, cet après-midi.Ce midi, ils sent reçus à déjeuner au Club de la Garnison par le gouvernement de la province, reptéierite par les hon.O.Gagnon et A Talbot.Avant lent départ, ils visitent plusieurs endroits de Québec.Tournée de St-Laurenl dans les Maritimes Ottawa.4.(PC) Le premier mi-nistrr Louis St-Laurenl rom-^ mcnccra une tournée politique, dans les Maritimes vers le 11 mai.a-t-on appris hier soir.Mais il ne se rendra à Terre-Neuve que plus tard au cours de la campagne électorale Dans les Maritimes, il visitera les capitales provinciales de Fré-derirlon, Halifax et Charlottetown ainsi que les eités et villes avoisinantes.* mm M.Gillis Purcell, gérant général, a déclaré que l\u2019année dernière avait été l'une des plus occupée de l'histoire de l\u2019agence, spécialement dans monde politique et diploma-tique, 'Avec cinq elections provinciales ff trois congrès politiques nationaux.Cette année, quatre élections provinciales et une elect ion fédérale occuperont le personnel.MARGARET A CAPRI :\tprincesse Margaret, la plus jeune fille de Leurs Majestés le roi et la reine d\u2019Angleterre, apparaît ici alors qu\u2019elle ar***ait a Capri, Italie, pour son premier séjour dans un pays qui combattit l'Angleterre lors de la dernier*\u2019 guerre.La princesse se promené ici le long du quai après être descendue de l'embarcation qui l'a.conduite à cette clêhre île de villégiaturé.La princesse est accompagnée de lady Mary Harvey (à l'extrême-gauche), sa dame d'honneur, et de sir Harvey.\u2022Photo International News') Nouveaux taux pour le transport par camion de certaines marchandises, à compter du 16 mai Des hommes d'affaires influents de Shanghaï, dont des représentants d'intérêts britanniques, feraient pression en ce sens aux Nations-Unies \u2014 Chute de Hang-tchéou sans résistance.Hong-Kong, 4.(Reutersi.Le* que imminente sur Shanghai'.Les hommes d'affaires les plus influents j U-ains circulent encore à 2fi mille* de Shanghaï, dont des représen- à l'ouest et à 50 mines au sud-tants d'importants intérêts britan- ouest de la ville.niques et autres, feront peut-être j\t- appel aux Nations Unies j>our que1 Shanghaï soit déclarée ville ouver- I te, si l'on en croit des rapports qui ; sont parvenus ici aujourd'hui.Les ; Nations Unies ou des diplomates pourraient demander au gouverne- ! ment nationaliste de Canton de re-1 tirer la garnison de Shanghaï, a-t-ou suggéré.Un rapport'non ccn- ; suré, venu de sources commercia- | les, souligne que la garnison cause i des dommages matériels à de ri- j elles propriétés dans la banlieue de ; la cité en construisant scs ouvrages | de défense.La garnison est également un ; fardeau que doit supporter l'économie de la métropole chinoise ; qui a atteint un dangereux état j de dépresion.Le gouvernement nationaliste a confirmé !a chute de Hang-tchéou sans que les troupes aient opposé de résistance aux communistes.La perte de ce port et de ce centre ferroviaire à 100 miles de Shanghaï coupe la seule voie terrestre de retraite vers le sud de la Chine.Cette ville a 400.000 habitants ; les dépéohes chinoises soulignent que 4.000 soldats rouges l'on occupée à midi hier.Les troupes nationalistes du triangle Hang - tchéou, Shanghaï, Nankin, à 160 milles de la côte, sont ainsi encerclées.La radio communiste a déjà annoncé la capture de (10,000 soldats du gou-I vernement dans ce.secteur ; mais I ce, viui.\t.chômés sont * le premier de l\u2019An !ne-Lorette.Les funérailles de Mlle lÆu\tl\u2019Epiphanie, l'Asce^lon.la Tous-C*té auront lieu vendredi en le- chora'e *>ir priées a- hier, vouloir don- sa!nt rlmmaculée conception, Noël\tde 1 Ancienne-Lorette.¦ nfr leur» nmns cette semaine b Mlle Hen-\trtimanrtKiac 0frsel\tu Nos ViVCS condoléances a la ia- riette pîournatîerm,M\u201d«loe'BU'iîthur, ^ paye de tous les employés ladite |Sî{£(9 ^fr*edii» Lamothe, lildore BOU-; ?èn«, ioseph.Roger et Adrien Brlsaon.Jo- contribution pour ensuite ta remet-i cher, et Orner Girard, «s neveux, MM.j ^ trésorier dudit syndicat.\u201d\t| on remarquait dans le cortège.M.Léandre ; La Convention est en vigueur du Màtelia Tard!!.Serge Nadeau M Michel | XI' «\tavrU 1949 »u premier «vrll Emile Boucher.Jeaft'lyiJO.Convocations Lionel Laroche.Roméo Paré, Joseph Pa ré.RtOlland.Lucien.Emile, Léo, Henri, j Reré et Maurice Bourré, Félix Lemay.Cdouarti Goulet, Antoine Mois an.M.Leclerc, Ernest Girard, Gaston, Jean-Paul nh\u2019R Morin etc\tI Syndicats catholiques: Réunion1 Amplemar.Germain et Léopold Ample- \u2018 N'\u201d\tdu syndicat du corset, du Syndicatin'^ cher, Albert Bcllcau, .Morin, Henri Bouchard-Carrier.Pierre Morin.Louie Cantin.Georges Lalrance.B.Morlesette, Hervé Boucher, Henri Bonneau Adélard Bégin, Pierre Hallé, Del mortels furent conduit» au clmetlere paroissial et inhumés dans le terrain de la iumllle é laquelle nous réitérons nos plus cordiales sympathies.Mort de madame J.-W.Tremblay Plessisville.(Spéciale) On apprendra avec regret la mort de dame Valérie Lépine, épouse en premières noces de feu Aimé Lu-pien et en secondes noces de John-W.Tremblay, survenue le lundi, 2 mai dernier, à sa résidence, à Plessisville, à l'âge de 71 ans et 5 mois, après une longue maladie.La regrettée disparue laisse dans le deuil outre son mari, ses fils : Paul Tremblay, de Nort Hollywood, Californie, et Roger Tremblay, Ul-déric Lupicn, de Nicolet, et Maurice Lupien, de Nort Hollywood.Californie; ses filles: Mme Arthur Si-moneau, née Berthe Lupien, de Pawtucket, Rhode Island, Mme Henri Tousignant, née Germaine Lupien, d'Ottawa, Mme L,-Auguste Beaubien, née LuclUe Lupien, de Nicolet, Mme Valmore Tétreault, née Thérèse Lupien, de South Durham, Mme Arthur Désilet, née Rolande Lupien, de Nicolet; un frère, M.Georges Lépine, de Montréal; une soeur, la R.M.Ste-Valérie, du couvent des Soeurs de l'Assomption de Nicolet, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Rousseau, de Plessisville.Les funérailles auront lieu vendredi.en l\u2019église de Plessisville, et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Notre journal prie la famille en deuil d'agréer ses sincères condoléances.de l\u2019alimentation, de l'Union protectrice des monteurs et tailleurs, du Syndicat des plombiers électriciens et du Syndicat du lait, ce soir, à B heures, à 17, rue Caron.Unions internationales : Assemblée de l\u2019Union fédéral» des employés municipaux, ce soir, à 8 heures, à 61, rue Ste-Hélène.BRICK BRADFORD Reça rdez-les \u2014 diriger ver» l'anse profonde ! m Je ne mettrai» pas le bout du pied .dans cette eau.pas Je prétends .qu'elle mé I ensorcelée Quelque choir transe, et de mauvais présage m Par William Ritt et Clarence Gray C\u2019est 5 peu près le!, professeur, que Paula et mol avons vu le serpent ! tasser' MARISE DUCLAU et sa famille r Comme c'est intéressant ! Oui, Il y a quelque chose d\u2019inusité Ici.Regardes l\u2019eau \u2014 elle est toute agitée et remplie de gédl* ment» .r.- \u2014J Mort de madame Morenty Une famille en vue de notre ville vient d'étre éprouvée psr la mort subite de Mme Albertine Côté-Mo-rency, épouse de feu Jules-T.Morency, gérant de la Ogilvie Flour Mills Co.Ltd., survenue hier matin à sa résidence, 109 rue Lockwell.Avantageusement connue, Mme Morency comptait un grand nombre d'amis qui apprendront avec regret sa disparition soudaine.La regrettée disparue était la mère de M.Robert Morency.inspecteur à la Trans-Canada Air Line, de Montréal, M.Gaston Morency.caissier à la Banque d'Economie, et de M.Paul Morency, assistant trésorier du Syndicat des Fiduciaires de l'université Laval.Elle laisse également dans le deuil ses belles-filles: Mmes Robert Morency, née Rachel Bazin, et.Paul Morency, née Cécile Côté: ses soeurs: Mme Louis-Philippe Barbeau, née Joséphine, Mme Albert Emond.née Laure-Anna.Mme Tancrède Bavard née Délia, de Toronto.Mme Willie Mylett.née Ionise, de Vancouver, Mme Elzéar Bavard, née Yvonne, Mme Auguste Bouchard, née Bertha.Mlle Cécile Côté, de Montréal: ses belles-sœurs: Mme Victor Côté et Mme Valère Côté; ses beaux-frères MM.Albert Emond, Tancrède Bavard.Elzéar Bavard.Auguste Bouchard et Marc Grandbois; ses pe-tlts-fils: Claude et Yves Morency: une petite-fille, Josephte Morency, ainsi que plusieurs cousins et cou sines.La dépouille mortelle est exposée à sa résidence, 109.rue Lockwell.Les funérailles auront Heu samedi en l\u2019église St-Coeur de Marie et l'inhumation se fera au cimetière St-Charles.Notre journal prie la famille en deuil d'agréer l'expression de aes sincères condoléances.mond CM.Henri BeUeau.Alphonse Le mieux, Roger et Maurice Girard.Dans l\u2019assistance on remarquait : encore: MM.R.Roberge, A- Leblanc, Jacques Avard.E.Bourré.Léo Gauvln, Léo-1 pold et Joseph Tardif, Arthur Mercier, vv.Letourneau, N.Drolet, F.Faquin, Adju-tor Véslna.Jos.Gtr.gra s.Armand Gagné.Raymond Faquin.Alfred Morin.A.Dion.M.Raymond, L.Gingras.H.Lepage, Roch Pouliot.Alexandre Pelchat, A.Raymond.Octave Moisan, /M.Fléau.Uldérlc Pelletier.T Latoee, Théodore Bavard, Albert Fléau, Arthur Giroux.J.-C.Matte, R.Picard.P Gingras.G.Côté.H.Bédard.P.Bavard.Edmond Gagné.Oérsrd Bédard.Mexandre Arcand, L.Verreault, J.-A.Vlel, E.Beaulieu.M.Thibault, Arthur Asseiln.Joa Roy, P.-H.Picard.Réal Plante.Alphonse Patry, René Gingras.Guy Bouchard, J.Paré.Paul RobltaiUe.Eugène Côté.Arthur Charest.Raymond Lepage, E.-G.Tremblav, G.Matte, René Bernard.O Planté.C.Trudel, L.Renaud, Gaston Lepage.Lucien Oignae.Arthur Charest, C.Plamor.don, P.Gagnon, R.Biouln, H.Hébert, E Beaulieu.P.-H.Glgnac, L.Ro-bitaille.M Turcotte, E.Drolet, Samuel Grégoire, J.-E, Vincent, et P.-A.Boissi-not.e.c.L\u2019Inhumation eut Heu ett cimetière m-Chtrles.A la famille éprouvée noe plus Tires condoléances.McEvoy et Striebel '*V\u2014\u201d\\ h'* U.S Psi Ofcce MrNaiwbi non Jour ! Itonjour ?ou* I Fuis, maintenant.quel wt votre nom (»any Leeour».Mon garçon «ver embrassé fille 1 dr 1» ville être \u2022xact million, huit rent cinquante mille Voyei-Youg.suivant le testament de son oncle défunt, Gaby doit se marier nour oht U fortune \\ brassé la j plus riche / Ile - pour j Pftou ! Que fait votre mari t ontmr c'eut Intéressant.n aura faire-* précisé ment - si J'en trouve Benoit »el ) n K Funérailles de Mme Cyrille Bussières Roberval «D N C.t \u2014 D Imposantes funérailles ont été faites le lh avril, » l\u2019égline Ste-Thérése de Dolbeau.ft Mme) Vve Cyrille Bussières.née Albérlne Mar- ! ceau.décédée le 14 avril, ft Tftge de 78 j ans et 2 mois.Elles ont donné lieu à | une touchante manifestation d\u2019estime de i la part des nombreux parents et amis de la famille.Mme Bussière était l'épouse en première» noces de feu Adélard Gutllemette et en seconde» noce» de feu Cyrille Bussières.Elle était l'une des plus vieilles citoyennes de la paroisse de Normanriln.Elle demeurait chez son fils.M.Léon Gullle-mette, de Dolbeau, où elle est décédée.La défunte laisse le souvenir d\u2019une mère parfaitement chrétienne et d'une femme de coeur et.de grand mérite.Elle était dame de Ste-Anne et faisait partie du service de la Croix.La levée du corps a été faite par M le curé J.-B.Simard, et le service a été chanté par le R.Père Louis-de-Gonzagues, de la Trappe de Notre-Dame-de-Mlstasslni, assiste de M.1 abbé Elzéar Beaumont, comme diacre, et du R.Père Gérard Tremblay, rédemptorlste, comme sous-dtacre.Portaient la dépouille mortelle : MM.Yvcn Boivin.d\u2019Abbotsfcrd.Co, RouvlUé.Adélard Buaslere».de Dolbeau, Ulysse Marceau et René Marceau, de St-Edmond.Adrien Ouillemétte.étudiant ft Laval, et Marcel Gulllemetfe.de Mistassini.Les porteurs d\u2019honneur étaient : Mmes Geor-es Guillemette.de Roberval, Joseph-raasard.Aimé Lavoie, de Dolbeau.et Oscar Doucet, de St-Mcthode ; M.J.-O.Bussières portait la croix.MM.Clément et J.-A.Guillemette, rie St-Méthode, portaient la bannière des Dames de Ste-Anne et les rubans étalent porté» par Mmes J.-A.Carpentier, J.-G.Bolvln, de Dolbeau.Yvon Boivin.ri\u2019Abbots-ford, Adélard Bussière».de Dolbeau.Pendant le service, la quête a été faite par Mmes Arthur Bavard et Isidore Parent.La chorale paroissiale chanta la messe de requiem.Après la consécration : \"O Salutarls \u2019 fut chanté par M.Adrien Carpentier, maître de chapelle.Après la messe, \"Beau Ciel \u201d, fut exécuté par Mme Albert Tardif.Mlle Thérèse Tremblay touchait l'orgue.L\u2019içhumatlon eut lieu au cimetière de Normandln.La défunte laisse pour pleurer sa perte : scs fil» : MM.Léon Guillemette, de Dolbeau, TélCsphore Guillemette, de Mistassini.Antonio Bussières.de Normandln.Eugène Bussières.de la Société de l\u2019U.N.E.s.C.O.a Paris, Arthur Bussière!.de Dolbeau, et Napoléon Bussières, de Normandln : ses fille* : Mme Eugène Tou-zln »Alblna», de St-Alban, Mme Gonzague Guillemette (Manda), de Normandln, Mme Joseph Provencher (Laura», d\u2019AIba-i n?l, Mme Wilfrid Palnchaud (Rose-Alma), de Normandln .sa soeur : Mme Cyprien, Villeneuve, de Normandln :\tses belles- filles \u2019 Mme Léon Guillemette, Mme Té-lesphore Guillemette, Mme Vve Bertrand Guillemette.de Abbotsford, Co.Ilouville.i Mme Antonio Bussières.Mme Eugène Bussières et Mme Arthur Bussières ; ses! beaux-fils : MM.Eugène Touzin, Jos.Provencher.Wilfrid Palnchaud : ses beaux-frères et belles-soeurs ; M.Cyprlen Ville-neuve, de Normandln, Mme Vve Cyrille Bussières, de Normandln, M.Oliva Bussières, de St-Thuribe.Parmi ses petits- j enfants, elle laisse : la R.Soeur 8t-Ca-mllle de Lellls, hospitalière à l\u2019Hôtel-Dleu St-Vallier, de Chicoutimi, la R.Soeur Marie de Gonzague du Sacré-Coeur, des Petites Franciscaines de Marie, à St-Jean-Port-Joll, le R.Frère Léonard-Jean (René Bussières).en Italie, le R Frère Ray-mond-Donat (Raymond Guillemette ».\"Frè-! re Marlste à Valcartler, Bernard Ouille-! mette, juvéniste chez les RR.Frères Maris-j tes de Lévis.MM.Léopold Guillemette, étudiant en génie forestier, ft TUnlverslté Laval.Elle laisse en outre 105 pellts-enfantt et 43 arrières petits-enfants.A in, famille en deuil, nos plus sincère» condoléances.STEAK DÉLICATISÊ .70\t SAUCISSES PUR PORC\t.45 LARD & BOEUF .30\tBACON .60 COUENNE ENLEVEE JAMBON CUIT .90 HACHÉ .60 -W .E .B É G I N- RIEZ-VOUS DES INTEMPERIES! Rccouvrn d« peinture Murphy1 TOUTE SURFACE EXTÉRIEURE\u2014J PLUS BELLE \u2022 PLUS DURABLE Exigez let peintures Murphy et le NARVO pour vos prochains travaux de peinture.aoooooicooooc BARDOU & FILS-LTÉE FONDEE EN 1923 Le Magasin d\u2019Alimentalion le plus complet è Québec 108 Ave Cartier 5-8135 481/2 Couillard 2-7094 DÉPARTEMENT DES VIANDES Qua lité Bouvillon Rouge et Bleu BOEUF salé et roulé (cornbeef» la 1b.LANGUE de boeul salé la livre .HAUT DE COTE ou palette, la livre.COTE DE BOEUF roulé, de choix, la 1b.35 .45 49 .72 BIFTECK haché, de ronde, la livre .55 EPAULE de veau de lait, roulé et lardé, 1b.43 ROTI de lard.lilet ou côté dégraissé, la 1b.POULES fraîches tuées qualité A, la 1b .50 .52 BACON Bardou, tranché, sans couenne, paquet Cel % 1b.JAMBON CUIT sans couenne, la livre .35 .90 JAMBON haché la livre \t\t.60 PATE de foie gras la livre \t\t.65 SAUCISSON de Bologne, la livre \t\t.35 LANGUE de boeuf en gelée, la livre \t\t1.00 POULET en gelée la livre \t \t\t1.00 VEAU en gelée la livre \t\t.65 CRETON moule de 1 livre \t\t.55 TETE FROMAGEE moule de 1 livre .\t.15 PATE de poulet à la\tC King, le moule.03 SALADE de légumes ôu~ ^ Q patates, la livre POULET ROTI de 2 à 3 Ibs, la H\u201dre.1.00 MARINADES sucrées, bocal de 48 onces MAYONNAISE Miracle Whip 16 onces .MARMELADE Cross tr, Blackwell boc.16 one.jÜs'dE TOMATES Idéal, boite de 20 onces,\te 3 boîtes pour\t.X O FEVES JAUNES C.C.Q.Choix.boites de 20 onces, .29 ÉPICERIES .42 .47 .25 3 boites pour SALADE de FRUITS Delmonte, boite de 28 onces\tg\tm pour .\t.O\ty POiS NÔ-2 Lynn Valley, boite de 20 onces\t«%\tw 2 boites pour\t.sJ 3 PECHES de fantaisie .35 Apex, la boite .HUILE\"d'OUVE française, Puget, bidon de\tA Q 32 onces\t.X.*Ty MELASSE Barbade, carton de I pinte .39 Département de la Pâtisserie française GOUTEZ A NOTRE PATISSERIE FRANÇAISE VOUS EN SEREZ ENCHANTES \u2022\tPetits gâteaux assortis, \u2022 Gâteaux de première Moka,\tCommunion.\u2022\tPetits fours glacés ou secs.\u2022 Gâteaux de noces, eto.Toutes nos marchandises sont garanties donner satisfaction ou argent remis.uoooooooocooooooooooooooofflooooooeooooooooooeooow IA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA 49 LE SOLEIL, Québec, mercredi 4 mai 1949\tS * ^ CLOTURE D\u2019UN CONGRES: ,!n banquet réunissant plus de 400 convives a marqué hier soir, au Château Fronfenac, la fin du 4ème conerès des relations industrielles de Laval qui avait débuté lundi matin.Sur celte photo d\u2019une partie de la table d'honneur, on remarque: M.GERARD PICARD, président général de la C.T.C.C.M.ALBERT THIBAULT, de Grand\u2019Mère; M.JEAN MARTIN, directeur du departement d'Economique à la Faculté des Sciences sociales, qui remercia le conférencier, prfeident de l'Association professionnelle, des Industriels: M.l'abbé ERNEST LEMIEUX,1 doyen de la Faculté de Théologie et directeur du Grand Séminaire; M, ADRIEN POU-LIOT.doyen de la Faculté des Sciences: le R.P.GONZALVE POULIN, O.F.M., directeur des Etudes à la Faculté des Sciences sociales: Mgr ALPHONSE-MARIE PARENT, c.s., secrétaire général de l'université Laval; le conférencier, M.ESDRAS MINVTLLE, directeur dr l'Ecole des Hautes Etudes commerciales de Montréal, qui traita du sujet suivant: \u201cLe salariat est-il nécessaire M.l'abbé GERARD DION, sous-directeur du département des Relations industrielles de l\u2019université Laval: M.P.-H.GUIMONT, secrétaire de la Faculté des Sciences sociales; M.JEAN-PIERRE DESFRES.membre du Bu- reau international du Travail, qui présenta le conférencier; M.RODOLPHE DEBLOIS, c.r., président de la Commission des Accidents du Travail; le R.Fr.STANISLAS, E.C., directeur de l\u2019Ecole Supérieure de Commerce; M.PAUL DEL PERUGIA, consul de France à Québec; et M.JEAN MARCHAND, secrétaire générai de la C.T.C.C.\t(Photos du \"Soleil\u201d) iettre 4\u2018Ottatoa Comment une république peut demeurer membre du Commonwealth britannique \u2014 Hauts commissaires ou ambassadeurs \u2014 Point de rupture \u2014 Un état d\u2019esprit \u2014 La citoyenneté canadienne et les autres pays du Commonwealth.(Par Paul Paradis) Ottawa.4 \u2014 Un personnage a qui l'on posait, hier, une question longue et embrouillée répondit en riant : \u201cJe ne comprends pas ce que vous voulez dire.Votre question est aussi claire que la dé- WËM duration par laquelle 1 e s | pays du Commonwealth ont décidé qu\u2019une j république peut ] faire partie; du Commonwealth\u201d.Mais cette déclaration, a-t-il dit, était le seul moyen pour e n ra y e r un processus de désintégration qui eut éventuellement abouti à la disparition complete du Commonwealth.Si la république de l'Inde n'avait pas consenti à reconnoitre te roi \"comme symbole du Commonwealth et, à ce titre, comme chef du Commonwealth\", et si les autres pays du Commonwealth n\u2019avaient pas consenti à reconnaître la nouvelle république comme membre de leur \u2018'club'1, il ne fait aucun doute que le Pakistan, Ccylai et l'Afrique du Sud n'auraient pas tardé à sortir aussi du Commonwealth.et à suivre l'exemple déjà donné par l'Irlande.POINT DE RUPTURE La formule qui joint ensemble les nations qui ont pris naissance et ont grandi sous l\u2019cgide de | la Grande-Bretagne a montré une fois de plus qu'elle est élastique.mais dans l'enlourage du ministère canadien des Affaires Extérieures on croit qu'elle ne pourrait pas s'étirer beauroup plus maintenant sans arriver au point de rupture.D'ailleurs, c'est seulement par l'admission d'un autre monarque que l'on pourrait étirer encore plus la formule d'association des pays du Commonwealth.\tA' Il n'y a rien d'accidentel, dit-on, dans le fait que les mois \"britannique\u201d et \"Dominions\u201d sont totalement absents de la déclaration faite le 27 avril dernier à Londres par les premiers ministres du Commonwealth et par le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires Extérieures, M.L.-B.Pearson, qui représentait le premier ministre du Canada, M.Louis iSaint-Laurent.LE JUSTE MILIEU Certains premiers ministres, comme ceux de l'Inde, du Pakistan et de l'Afriquc-Sud eussent refusé de signer une.déclaration qui aurait renferme ces mots.D\u2019autres premiers ministres, comme ceux de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande, ont consenti à la suppression du mot ''britannique'1 en disant que.de toute façon, le Commonwealth (Suite à la page 13, 5e col.) GAGNANTS DU CONCOURS DU ROTARY: Le Conservatoire de Musique de Quebec a reçu celle année un éloquent témoignage de considération lorsoue cinq de ses élèves ont été les vainqueurs du con-eours \"A la recherrhe de talents nouveaux\" du club Rotary.Trois autres avaient remporté les memes honneurs pour le concours de l\u2019année 1947-48.Cette photographie a été prise dans l\u2019une des salles du Conservatoire où s'étaient réunis les gagnants des deux années.Ce sont, de gauche à droite, M.FRANCOIS BERNIER.Grand Prix de piano de 1948-49; Mme HELENE LA NDRV-LABELLF,.professeur de piano des élèves gagnants; Mlle MADELEINE LACHANCE, Grand Prix dr piano pour l'année 1947-48; M.RAI MOND DESSAINT.1er prix de violon, pour cette année; M.J.-Ls ROUSSEAU, 1er prix dr violon pour cette année; M.GILBERT DARISSE.professeur de violon; Mlle FRANÇOISE GAUTHIER, 1er prix de piano pour l'année 1947-18; M.CLAUDE PLANTE, 2èmc prix rie violon pour cette année, et M.VICTOR BOUCHARD.2èmr prix dr piano pour l'an dernier.M.FERNAND GAGNE, qui n'apparait pas sur rette photo a remporté un 1er prix de piano pour rette année; il était l'élève de M.Joseph Tur-geon, du Conservatoire.\t(Photo du \"Solcll\"i Recherche suggérée sur les conditions du travail Le directeur de l'Ecole des Hautes Etudes commerciales de Montréal propose la création de centres permanents de recherches à cet effet \u2014 Dîner de clôture du congrès des Relations industrielles de Laval.Un économiste canadien-français j ment humain.Il tend plutôt à l'en bien connu, M.Esdras Minville.di- détourner.Or, il importe\", contl-rectcur de l'Ecole des Hautes Etu- jnua-t-il, \"à la fois pour le bonheur des commerciales de Montréal, a | de l'individu et pour la paix sociale, proposé hier à l\u2019initiative des pou-j que le régime de travail met te | voirs publics, de l\u2019industrie et des |l homme en état d'obéir à ses aspi-i universités la création de centres de j rations et de les réaliser aussi plei-; recherches permanents visant àjnement que possible.Car s\u2019il n\u2019o-1 améliorer les conditions techniques jbéit pas à ses aspirations, il obéirai et humaines du travail.\tià ses convoitises: et s'il obéit à ses Dans une conférence magistrale j convoitises, seule la force pourra; intitulée; \"Le salariat est-il né- [assurer l\u2019ordre.\" cessaire\", prononcée hier soir au j Abordant ce problème capital de | dîner de clôture du congrès des Re- lia vie économique actuelle en s'in-j dations industrielles de Laval, M.terrogeant sur la nécessité du sa-Minville a analysé ce qu'il a appelé j lariat, question qu'il résolut par la j lie phénomène de \"déshumanisation ! négative, M.Minville conclut par j de l\u2019homme\u201d, issu du régime de tra-| une autre question dune grande! vail dans lequel la plupart des sa-j envergure : \"Quelle sera notre con- ONGUENT AntlSeptiqUfi DR.CHASE Main Béfin Berjtf ron ClichA Côté Defo tiarifpy Hoad* MaIouid Malone j Marier Morrnc» Morenr» Robitaille Tremblay Villeneuve REQUIfSCANT IN PAO.Voir atis de décè* en pafe.27.ECZEMA ÉRUPTIONS rapidement U démangeaison et l\u2019irritation pénibles que causent l\u2019Ecsémi et autres Eruptions Cutanées, essayer i Onguent Dr.Chase médicamenté et antiseptique.Un traitement sûr pour cher soi depuis plus de 50 ans.llariés vivent, depuis l'avènement de tribut ion à nous, du peuple cana-| la grande industrie,\tIdien-françals.à ces problèmes is- sus dune fausse conception de \"Ni au point de vue technique, ni l'homme et de la place assignée nU\u2019 Réélection du sénateur Davies Imbroglio à Limoilou L'Oeuvre des Terrains de Jeux doit demeurer diocésaine affirme S.E.Mgr (hs-Omer Garant , UNE PETITION DES CITOYENS I AlorR que les autorités municipales terrain de.Jeux np doi! pas être; s apprêtaient, à enquêter sur les rii- regardé comme l\u2019apanage exclusif du : (Vergences existant actuellement en- quartier où il est situé.'re 1 Oeuvre des Terrains rie Jeux Voici le texte du mémoire rie l'O |de Québec et le Centre Récréatif de T.J.: public \"un mémoire ' \u2018suivant\t\u201cf T T C GaranTCdSurMgênf 7 riS'?Aer Ccntre\trie lSouI Ta iGarant, directeur eenèrz\\ de 1 Ac-1 direction ^ vo T j de QU^b(,c s- tion Catholique et des Oeuvres, au-; \u2022\tw - rait déclaré que \u201cl'O.T.J.doit de-! meurer diocésaine et ne doit pas de- ' venir paroissiale\u201d.C.-G.Power, le doyen des députés, candidat libéral dans Québec-Sud au point de vue sociologique \u2022 f'; |travail dans l'accomplissement de la, \"lo présent regime ne permet a \u2022\tè\tlmmalne rt mlt se posent homme la realisation entière dest\tun ,an unlvcrsel r ¦ fins du travail, cest-a-dirc la réa-i , _ lisatlon d'une oeuvre personnelle, le! Pnur \"nus ¦ répondit lo ronle-; bonheur individuel par la création renc|fr\u2018 nous avons a 0^r'r atl de l'utile et par le perfectionne-ilnn!lde lp sm-s ménle de toutes nos -\tjluttes, leur sens traditionnel, qui .est un sens du divin et de l\u2019humain.[Nous devons tendre à réintégrer les normes chrétiennes de vie dans toutes les activités humaines ainsi que le sens de l\u2019huthain, soit celui qui vise au perfectionnement de l'homme.Depuis trois siècles nous lut-; tons pour le conserver, c'est main-enant â notre tour d'en faire l'of- P.FERLAND »c \"Nèlloyeurs d'un Ion plu: clair\" 155-157 DU PONT\u2014Tel.: 4-3531 assurance gratuite contre LE FEU ET LE VOL L'hon.Wilfnd Hamel, organisa-'pidement possible.On sait que le |\t,, leur libéral pour le district de Qué- a pas de député libéral actuellement | bec, annonce la candidature de il y aura une convention le plus ra l'hon.Chs-G.Power comme candi- jvoit forcée d\u2019instruire le public dé!1 ce cui suit:\tA QUÉBEC : M.Raineau-E.lo\u2014Lors d'une entrevue accordée sous-seçrétaire commercial Le mémoire de l'O.T.J.a été dé- a \u2018 Bllmônier diocésain et au prési- bassade canadienne rie Buenos-Aires dat libéral dans le district, électoral rie Québec-sud.M.Power se présente à la demande ries électeurs de son comté et du premier ministre du Canada, le t.h.Louis St-Laurent, chef du parti libéral.M.Hamel a annoncé, rette nou-1 velle hier après-midi, au cours d'u- [ [ ne conférence de presse.Il s'est de- j claré très heureux de cette candi-; dature de l'hon.Power qui est de- [ venu, par la retraite du t.h.M.1 King, le doyen des députés à la ; Chambre des Communes du Canada.M.Power fut élu pour la premie- I re fois en 1917 comme Candida'.det sir Wilfrid Laurier contre le colo- voilé hier soir quelque temps seule-Æpt de 1 °- J- s°n Excellence (Argentine), qui sera de passage à;nei jamcs SKott Dar une rnaiorité .\u201er T .\tment après que le comité adminis- \u2018'ron\u2018'>el6neur.Çt'arl6s'0mer ,Garant\u2019 Quebec les 9 et 19 mai.Il sera ro j 31S voix fllt\tpar la 4 (PC) Lhonorable se- ,tratlf de la ville eut chargé S.jf [cllrecteur general de l\u2019Action Ca- çu par la Chambre de Commerce\u2019 6\t\u2019\t'01x- u i .i par nerf, Davies, éditeurs.________.\t.( /Snifo à la\t~ le maire Lucien Borne d'essayer de concilier les points de vue diffé- Ré- Toronto nateur W.-Rupert Davies, éditeur du Whig-Standard de Kingston w^T^!U «nt » SeCtTn -Ca* i«nu de l'O.T.J.et du Centre nadienne de 1 Empire Press Union, créatif * la réunion annuelle rie cet organisme, hier soir.M.Victor Sifton, éditeur du Free Press de Winnipeg.u ^ a été élu au poste nouvellement créé (pétition rie vice-président.M.J.-W.McConnell, éditeur (Suite à la page 5, 1ère col.) de Québec.Industrial Canada, Toronto, a été réélu secrétaire-trésorier honoraire Le comité administratif avait pris cette décision après que M.Véchevin J.-A.-L.Michaud eut produit une portant les signatures de .1.200 pères et mères de famille de .clu iLimollou protestant contre la direc- btar de Montreal, a été élu presi-|tion rie l'Oeuvre des Terrains de dent honoraire ; M.W.-A.^ Craick, jeux .i ^ courg de la discussion qui a déclenchée par la demande de et M, 1,-F.Drummie, éditeur du Michaud, M.l\u2019échevin Damase Telegraph-Journal de Saint-Jean Biais, un des directeurs de l'O.T.J.demeure auditeur honoraire.\t|de Québec, a fait remarquer qu\u2019un Au nombre des membres du comité exécutif, on remarque l\u2019honorable Jacob Nicol, La Tribune, Sherbrooke.\t« Au nombre des représentants canadiens au conseil de l'Empire Press Union, on remarque : M.Her-vé Major, La Presse, Montréal, et M.Gillis Purcell, gérant général de la Presse Canadienne.Au cours de la réunion, on a discuté les plans de la 7e conférence impériale de la presse qui aura lieu à Ottawa en juin 1950.A la Chambre de Commerce La Chambre de Commerce de; Québec, qui vient de faire l\u2019élection de ses officiers pour l\u2019année corn- j mençant le 1er mai, tiendra le jeudi 19 mai, à 6 h.30, à l'hôtel Saint- ! Louis, son assemblée générale an-; nuelle.L'assemblée sera sous la présiden-; ce d\u2019honneur de Son Honneur le maire Lucien Borne, qui procédera, à l\u2019assermentation des nouveaux of- \u2019 fitters.Le programme dé la soirée comprend le- rapport du président sor-.tant de charge M.Paul DesRochers: le rapport du secretaire executif.Me Roger Vskiina;- et l'introduction et le discours-programme du nouveau' président, M.Paul-H.Plamondon.; Le président sortant de charge de ! la Chambre, M.Paul DesRocheirs, a; reçu, à l\u2019occasion de la fin de son ; terme, un magnifique témoignage j des administrateurs de la Chambre Une salle de réception pour les touristes Une importante amélioration a été apportée par le gouverne-menl provincial aux bureaux du Tourisme, sur la Grande-Allée, au coin rie la rue d'Artigny.Une vaste salle de réception pour les touristes qui désirent des ren-seingements a été aménagée au premier plancher, à gauche de l'entrée principale, parallèlement à la rue d'Artigny.Jusqu'à cette année cette salle de réception était installée au deuxième étage, c'était un embarras considérable pour les personnes âgées ou infirmes qui voulaient obtenir des renseignements sur la province de Québec.Un comptoir a été installé tout le long de cette vaste pièce et des employés nombreux sont à la disposition des touristes à l'année et principalement durant la belle saison.Le bureau du tourisme est dans une ancienne résidence privée et elle n'a jamais été préparée à recevoir le flot des 30,090 personnes qui y passent chaque année.Il fallait monter un étage, par un escalier tournant, re qui occasionnait souvent des congestions.L'amélioration apporter rette année sera vivement appréciée de tous ceux qui visitent notre province.Souscriptions et collectes pour les grévistes de l'amiante, (ructueuses Les souscriptions en faveur des par des lettres de créances et ries lrici\" Pans tnus lcs comtés ou il n'y Laurent.grévistes de l'amiante arrivent de ; insignes, a, déclaré le trésorier du ;\t.tous côtés et le Conseil Général desiCor|sed Générai.,.M.Rene Breton a annoncé que Syndicats Catholiques a reçu jusqu a [deux autres camions chargés de vi- [ présent environ $6,000 dollars de ses vres ont été envoyés aux mineurs' syndicats affiliés, révèlent les rap-! d'amiante et a révélé que les gré-' j suite en 1921 avec-3,364 voix, ¦1925 avec 1.671 voix, en 1926, avec 1.620 voix, en 1930 avec 1.453 voix.; en 1935 avec 4,607 voix, en 1940 avec i 10,192 voix et.finalement, en 1945, [avec 10.63S voix.L'hon.W.Hamel a également an-(district électoral confié aux soins noncé qu'à la fin du mois de mai [rie l\u2019hon.Wilfrid Hamel est le plus [il y aura un candidat libéral offi-[grand du Canada.Il s'étend de la i ciel dans tous les comtés de son dis-[rivière St-Maurice au Golfe St- M.Minville se demanda, au cours (de son exposé, quelle pouvait être [l'influence de la convention collée-1 [live sur la petite industrie ; \"Si nécessaire et si urgente que soit l'a-[ mélioration du sort des travailleurs\u201d.dit-il.\"il ne faudrait tout de même pas la rechercher selon des formules qui tiendraient sur le plan industriel à réserver l'initia-