Le soleil, 3 septembre 1949, samedi 3 septembre 1949

[" i Fin d'un accord commercial entre la Russie et la Yougoslavie EDITION FINALE 68e ANNEE \u2014 No 209 LE SOLEIL _____Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec_ QUEBEC.SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1949 Prévisions atmosphériques Québec, Lac St-|ean, Côte Nord : Béai, aujourd'hui et demain; plus chaud dans lé région de Québec.Tirage certifié par TA.B.C.PRIX: CINQ CENTS Le droît de grève des fonctionnaires publics Ouverture de la 38ème Exposition provinciale LE VAINQUEUR DU MERITE AGRICOLE ; M.Louis Tremblay, cultivateur progressif de Nortnanriin, Lac St-.Iean, a gagné la médaille d'or et le titre si envié de commandeur du Mérite agricole dans le concours de 1949.Il sera décoré mercredi soir prochain, dans un banquet offert par Thon.Laurent Barré, ministre de l'Agriculture, à l\u2019Exposition provinciale.\t\u2014 M.Ls Tremblay, gagnant du Mérite Agricole Ce cultivateur émérite de Normandin, comté de Roberval, obtient la Médaille d\u2019Or au concours de cette année \u2014 M.Alexis Leblanc, de Carie-ton, comté de Bonaventure, arrive second.L'honorable Laurent.Barré, ministre de l'Agriculture, a communiqué hier, les résultats du concours du Mérite agricole, 1949.La médaille d'Or est méritée par M.Louis Tremblay, de Normandin, comté de Roberval, dont l'exploitation agricole a conservé le plus haut nombre de points des 15 concurrents aspirant cette année au titre de Commandeur de l'Ordre du Mérite agricole qui échoit au titulaire de la Médaille d'Or, soit.927.5.M.Barré a souligné également le grand mérite de l'émule de M.Tremblay, M.Alexis Leblanc, de Carleton, comté de Bonaventure, qui arrive second avec 907 points.En troisième lieu, vient M.Adélard Guay.de St-Léon-le-Grand.du (Suite à la page 14, 4e col.» \u2014.\u2014\t¦¦¦¦\t'\t'\t\"\t.¦¦¦\t.¦ ' i Canton aux mains des communistes sous peu Hong-Kong, 3 (Reuters! \u2014 Des ne du temps de guerre, dans Touestl observateurs à Hong-Kong ont pré- du pays.dit hier la chute de Canton d\u2019ici 2 j £>e fortes concentrations de gué-i semaines.Mais les milieux militai- rj[ieros sous ja direction d'officiers res nationalistes à Canton croient communistes aguerris se lancent à pouvoir tenir la ville jusqu en oc- j l'assaut de la grande province de tobrp.\tKouang-Toung.à moins de cinq Le mouvement d évacuation de mjues ¦\t, belle-fille.Mme Wilfrid Jobin, de rUnerâllieS 06 Scott Jonction, ainsi que quatorze petits-enfants.Nas condoléances à la famille en deuil.Témiscouata, M.Orner Pelletier, maire de la paroisse et plusieurs notables de St-Eleuthère.La mission de Pelletier Station comprend une cinquantaine de familles.C\u2019I-dessus.on volt l'extérieur de la chapelle, l\u2019intérieur et sur la troisième vignette, une partie de l\u2019aSsistance.(DNC \u2014 Estcourt) M.Pierre Brown Ste-Rose du Dégelé, (DNO \u2014 M.Pierre Brown, époux de feu dame Clothilde Gagnon, décédé le 19 août à l'âge de 93 ans e: 3 mois, a eu d\u2019imposantes funérailles le 22 uuque, ujuiique puur\tOtTUf.S\ti\tf\t\u2022\tf\t\u2022 immunisation contre la diphtérie et [3 jlirVIVâPCe HcinÇâlSô la coqueluche.\tnerthe Gacnnn docteur en a°ût en l\u2019église paroissiale.Mercredi, 7 septembre: St-David,, Mhe Berthe Gagnon aocteur en cliniques de puériculture et immu.1 Phonétique de 1 université de Mont-1 Lm porteurs étaient: MM.An-nisation contre la diphtérie et la reaI- sera la c .LES; Menace de grève de 65,000 débardeurs Soixante-cinq mille dockers se mettront en grève dans les ports de la côte est des Etats-Unis le 30 septembre, si une augmentation de salaire ne leur est pas accordée, annonce le syndicat in-ternationâî des dockers Untema-\u2019tional Longshoremen's Union).Le syndicat demande que le salaire de base actuel de $1.88 par iheure soit porté A.$2.10.Il demande également le paiement des heures _ supplémentrflres à raison de $3.15 par heure, un salaire double pour tout travail effectué pendant les heures de repas, ainsi rue la création d'un fonds de pension par les armateurs.\u2014Mesage aux ouvriers *\t(Suite de la page 31 eats, ont des responsabilités et des devoirs.Les dirigeants des deux 'groupes doivent se considérer plutôt comme des alliés naturels que comme des adversaires qui ont des |intérêts opposés.Il n\u2019y aura Jamais d\u2019entente, de collaboration et ne véritable paix sociale si, de part et d'autres, on s'accuse en toutes oc casions, au lieu de vouloir sagement et franchement se rencontrer, se Icomprendre et, par le fait même, s'estimer réciproquement.\"H ne faut pas oublier qu\u2019il y aura toujours des employés et des employeurs.Lorsque l'on doit vivre avec quelqu\u2019un 11 vaut mieux vivre en paix que vivre en guerre\".\"Je fais un appel pressant ft tous pour que l'on comprenne bien que l'avenir de la province de Québec peut se gâter pour des décades à venir, que la prospérité de notre peuple peut être menacée si chacun n'apporte pas sa contribution entière au maintien de la paix sociale dans le respect des lois.Une justice sociale qui ne serait pas établie sur des lois serait sans fonde ment, sans garantie et ne serait qu\u2019un simulacre de justice.LF, MAIRE DE QUEBEC Comme de coutume a ta veille de la Fête du Travail, M.le maire Lucien Borne nous prie de publier la déclaration suivante qui s\u2019adresse tous les travailleurs de la ville de Québec, à l'occasion de la Fête du Travail, mes hommages et mes voeux les plus sincères pour eux et pour leurs familles.\"En songeant au bien-être des ouvriers et de ceux qui dépendent d\u2019eux, nous ne pouvons nous empêcher de constater que, grâce aux heureuses et bienfaisantes influences qui s\u2019exercent auprès des travailleurs de notre ville et de notre province, le problème ouvrier chez nous n'offre pas autant de difficultés qu\u2019ailleurs, et que l'excellent esprit qui anime notre population ouvrière rend plus faciles les bonnes relations entre patrons et ouvriers.En cette journée spécialement dédiée au travailleur et au travail, qu\u2019il me soit permis de souhaiter que ces conditions dont nous n'avons qu'à nous féliciter subsistent toujours, car aussi longtemps que les idées subversives que que l'on cherche à, faire pénétrer chez-nous n\u2019atteindront pas nos organisations ouvrières, nous avons raison d'espérer que nos familles ouvrières connaîtront la paix et la sécurité sociale.\"C\u2019est notre ardent désir de leur assurer par tous les moyens à notre disposition des conditions de vie qui les mettent à l'abri de ces dangers en leur donnant leur part légitime de bonheur, de bien-être et de prospérité\".Lucien BORNE.Maire de Québec M.R.MICHAUD Le président du Conseil Fédéré dés Metiers et du Travail de Qué-1 bec et Lévis, M.René Michaud, adresse s&s meilleurs voeux A la classe ouvrière dans le message suivant: En cc jour de fête des Travailleurs.je vois un horizon plus brillant pour le ouvriers ci ouvrier'.' rie bonne volonté.Je suis heureux en ce grand jour, rie saluer tous les travailleurs de la ville dr Quebec et de leur offrir pour eux et leurs familles, mes meilleurs voeux de succès, de bonheur et de prospérité.Pour cc que ces voeux se réalisent.il faut avant tout, que le travail soit en honeur partout, et, que tout ouvrier soit intéressé ft prévoir pour l'avenir de sa famille.Je tiens en ce jour de fête, à assurer la classe ouvrière que cc j problème constitue notre première préoccupation.Cependant, nous constatons que les nations, les plus j puissantes du monde, doivent s'unir pour protéger leur politique d'économie nationale.Alors, si nous voulons prendre comme exemple, les hommes les plus intelligents de l'univers, nous devons nous unir pour prévenir une crise éventuelle.Nous sommes liers de la part que nous avons jouée au cours de 1 année 1048-49 et nous remercions toutes les unions qui ont donné leur support moral et financier, soit à notre Conseil, soit ft la Fédération provinciale pour aider à j combattre certain projet législatif ; qui avait pour but, de détruire les Unions ouvrières.Nous consta-' tons que ce travail n'a pas été en vain, car nos unions se sont multipliées depuis, ce qui veut dire que les ouvriers comprennent maintenant la nécessité d'être mem-ibres d'une union solide avec comme base, les principes énoncés par 'a Fédération Américaine du Travail et le Congrès des Métiers du Travail du Canada.Je tiens ft remercier tous nos confrères pour ta coopération qu II, nous ont accordée pour la preparation rie cette fftr ainsi que tous les amis et annonceurs de notre programme.En terminant, je salue tous nos confrères rie la Fédération Américaine du Travail ainsi que ceux du Congrès des Métiers et du Travail du Canada et de la Fédération Provinciale du Travail de Québec.M.JOSEPH PARENT A l'occasion de la Fête du Travail, M.Joseph Parent, président du Conseil Général des Syndicats Catholiques rie Quebec nous communique le message suivant A l'adresse des travailleurs: Y a-t-il un acte quotidien plus social que celui du travail?Y a-t.-il aussi fête plus appropriée au | cours rie l'année que la Féie du , Travail pour nous rappeler nos responsabilités les uns envers les autres?Les fruits de noire tra-1 vail font, vivre notre famille, en même temps qu'ils profitent a la Isociété tout.'' entière.Qui que nous 'soyons, laboureurs, ouvriers, commerçants, industriels ou professionnels, nous sommes soumis à cette grande loi rie l'humanité qui veut que tous ensemble nous nous aidions de nos efforts communs pour subsister et bâtir où il fait toujours mrilleur rie vivre.Mais connaissons-nous a us' i un mouvement plus apte à réaliser 'tous ces buts de la vie, en ce bas monde, que l'organisation professionnelle?Nous, ouvriers syndiqués, 'qui consacrons toute notre énergie à améliorer sans cesse les condi-lions rie travail des ouvriers et aussi les relations entre le.s employés et les employeurs, avons bien raison de considérer la Fete du Travail comme un peu plus noter fête à nous.Cette date est ipour nous un jour de réflexion \u2022plus intense où nous devons faire un exaniên de conscience plus sérieux que d'habitude, j Nous sommes tous portés, cetle | année, à nous féliciter d'avoir subi sans fléchir, avec tout le courage que cela demandait, les pires assauts que le syndicalisme ait jamais connus chez nous.La Fête du Travail aurait pu marquer, celte année, la date d'une défaite honteuse pour notre mouvement.Au contraire, clic restera toujours comme ia commémoration de la grande solidarité ouvrière qui vient rie se faire dans nos rangs et que jnous sentons maintenant tous Je.' | jours.Il est cependant, un voeu que LF SOLEIL, Quéhce, samedi 3 septembre 1949 S nous devons faire aujourd'hui et grand esprit syndical IPuissions-dont la réalisation pourra seule'nous avoir toujours le meme rou-assurer la vie future de l\u2019organi-1rage du sacrifice de nos Intérêts satiou professionnelle catholique personnels pour le plus grand bien dans notre province.Puissions-nous | commun de la classe ouvrière, et savoir profiter ries expériences pé-ien même temps de toute la socie-niblcs que nous avons vécu cette té! année pour renforrir davantage\tJoseph PARENT nos cadres et acquérir un plus '\tPrésident.COLA 30 onces maintenant.EMBOUTEILLE PAR F.-A.FLUET ENR /7\u2018 ENREGISTREE 251 rue St-Joseph, Québec, Tel.: 5-6024 MARK DROUIN ROSS DROUIN & PAUL LEBEL AVOCATS f.dlflrp Qurbrc Power, Quôbrr, F.Q.DU NOUVEAU ! DU NOUVEAU ! Nous sommes les distributeurs exclusifs des fameuses casseroles et marmites en acier inoxydable, iStâlnlcss Steel! pour la cuisson, sans eau ries aliments; de marque VehuA - Carton manufacturées par la Carrollton Manufacturing Co.ili.S.A.'i.Celte compagnie manufacture des équipements de cuisines en acier inoxydable depuis au-delà d'un quart de siècle.Nous avons (ouïes les grandeurs pour hôtels, hôpitaux, restaurants, cte.Nous avons aussi une grande variété d\u2019ustensiles eu aluminium pour la cuisson sans eau ries aliments.NOUS AVONS ENCORi: 11ESOIN UK QUELQUES REPRESENTANTS HONNETES ET SERIEUX.ECRIVEZ POUR INFORMATIONS.AV manquez pas de risiter notre exhibit au terrain de t\u2018ICxposition.MAURICE POLLACK LIMITÉE CORDIALE BIENVENUE à tous les visiteurs de r m % ¦y.\u2014.\t& .' M COMME PAR LE PASSÉ.FAITES VOS QUARTIERS GÉNÉRAUX CHEZ POLLACK DURANT VOTRE STAGE À QUÉBEC ! Consultez notre bureau d'informations pour les renseignements que vous désirez vous procurer, pour les appels téléphoniques que vous désirez faire \u2014 et profitez aussi de ce service pour laisser vos colis en surveillance lorsque vous visiterez l'Exposition.CE SERVICE EST A TITRE ABSOLUMENT GRATUIT Chez Pollock, vous trouverez tout ce qu'il fout pour toute la famille, en fait\t\tLUNDS 5 SEPTEMBRE de vêtements pratiques, durables, pour l'automne et l'hiver.Profitez-en aussi\t\tFETE DU TRAVAIL pour compléter ce qu'il faut pour la rentrée des classes, couvent, collège,\t\tMAGASIN FERME TOUTE LA JOURNEE séminaire, université.Prix pour convenir à tous les budgets.\t\tNous rouvrirons nos portes comme à l'habitude mardi matin, à 8 heures.Magasin ouvert tous les jours de 8 A.M.à 6 P.M.WaurtCK ¦ngMgBwnMamtBimiJM mmmmmimmmmmaaeamm 75-95 St-Joseph \u2014\t178 Blvd Chorest 7777 LE SOLEIL, Québec, samedi 3 septembre 1949 Ethos mondains RECEPTIONS\tMademoiselle Gertrude Brown a .\t[reçu à un shower de verres au Le vice-amiral R.-V.Simonds- château Frontenac samedi dernier, Taylor, commandant de la flotteien l'honneur de mademoiselle Ghis-\t, , oritannique des Indes occidentales, iaine Lachance dont le mariage noncent le mariage de leur fille >e capitaine C.-L.Firth, ainsi que '' célébré* lundi La table et les Céc,le à Raymond Prémont, fils les officiers du H.M.S.Glasgow -\t\u2022\t\u2018\t-\u2014\t^-^ M.et madame Cyrice Landry an-\u2019 noncent le mariage de leur fille Julienne à M.Eugène Imbeault, fils rie M.Eugène Imbeault, décédé, et de madalme Imbeault.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église St-Pascal de Maizerets, le 10 septembre, à 9 heures.M.et madame Arthur Dugal an- ont offert un cocktail hier en fin d'après-midi, à bord de leur navire.Mesdemoiselles Lucienne Delisle et Monique Beaudet ont reçu à un shower de verres à 1 Habitant-Inn Marcoux.à l'occasion de leur pro-récemment.en l'honneur de made- r.hnin mariaup moiselle Annette Bemier, à l'occa 1 ™r.age.salons étaient décorés de glaïeuls.madame Jean-Baptiste Prémont.______\tLe bénédiction nuptiale leur sera M.et madame Paul-Henri Dor- donnée en l'église St-Pascal de val ont reçu à un cocktail en fin Maizerets le 17 septembre à 9 heu- j d'après-midi, mardi, en l'honneur res 30.par l\u2019abbé Louis Dugal.Pas de mademoiselle Madyln Munro et:de faire-part.de son fiancé le docteur Gendron\t- M.et madame J.-Art.Dugré, de Québec, annoncent le mariage de sion de son prochain mariage.SOIES ÂCîOHiA Materiel à In verpe 146 rue St-Jean Edifice théfttre Capitol Tel.: 3-0534 Mademoiselle Pauline Villeneuve recevait un groupe d'amies à la résidence de ses parents récemment, à l'occasion de l'anniversaire de naissance rie mademoiselle Lucille Touchette, dp Ville Montmorency.leur fille Lucile à M.Gérard Au-1 ger, fils de M.Eugène Auger, également de Québec.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église du Très Saint-Sacrement, lundi le 19 septembre à neuf heures.Pas de faire-part.|quet colonial se composait de roses-: Dernièrement, à dix heures, a été fhé et de pieds d'alouette.M.J- célébré en la cathédrale de Trois-O.Chalifour servait de témoin à Rivières, le mariage de mademoi-son fils et M.Paul Chalifour agissait sellc^Denyse Badeaux, fille de M.|comme garçon d\u2019honneur: MM.et madame Léon Badeaux, avec Raymond et Jacques Chalifour, Lé- M.Jacques Normand, fils de M.et vis Lamontagne et Maurice Beau- madame Louis Normand, de Qué-det plaçaient les invités.A Tissue bec.La bénédiction nuptiale leur de la cérémonie religieuse M.et fut donnée par M.Tabbé C.-P.Nor-| madame Beaudet reçurent à leur mand.Pour la circonstance, des irésidence d'été à St-Antoine de TU- palmes et des glaïeuls blancs or-ily, décorée de glaïeuls et de fleurs riaient le choeur et l\u2019autel.Pen-;de saison et les nouveaux mariés dant la messe, le programme de partirent ensuite pour New-York et chant fut exécuté par un groupe autres villes américaines.Madame de l'Orphéon.La mariée accom-Chalifour portait alors un costu-,pagnée de son père, portait une me de gabardine rouge cerise et robe de satin bleu acier brodée des accessoires marine.\tA\tleur\tre-\tde perles et dont la jupe\ttrès am- tour, les nouveaux\tépoux résideront\tpie formait traîne.Son\tvoile de à Québec.\ttulle illusion était retenu\tsous un -\tbandeau orné de perles\tet ellle j Ce matin, à neuf heures, en Té- tenait un livre d'heures, garni de glise de Saint-Louis de Courville, glaïeuls et de stéphanotis.souve-M.I abbé Ulric Turcotte a béni le njr famille.M.Louis Normand imarlage .de Julienne, fille de M.et madame Albert Durand, de Loret- \u2022 servait de témoin à son fils, tan- PAKFUM TL'LIPI: NOIKB Cette création de Chénard est un triomphe d\u2019é-legance et de raltinement.Ce parfum discret est le complement Indispensable de la toilette féminine.LA CI K CANADA DiîCG Montreal Mlle Monique Paquet, fille de M teville avec M.René Auclair, in-'riis d',fi MM- Louis Allen, Geor-et Mme Edmond Paquet, de St-idustrie1' fils de M- et madame Jean_ \u2018 M.et madame Jos.Blanchet an-\tFrançois d'Assise, dont le mariage\tBaptiste Auclair, de\tLoretteville.Mesdemoiselles\tMarguerite\tLa-\tnoncent le mariage de leur fille,\tà M.Henri Watters fils rie mW\tPour la circons^ance'ciloellr plante\tet\tGabrielle\tRobitaille\tont\tThérèse, à Charles Richard, fils de\tvve J.-Edouard Watters sera cé-\tdécov- de Palmes et\tde glaïeuls et M.et madame Arthur Richard.La i\tlébré au Sanctuaire Notre-Dame dé\tces mêmes Beurs, nouées de boucles bénédiction nuptiale leur sera don-1\tpLOr-Amadour.le 19 septembre pro-\tde tulle' indifluaient\tles bancs des née en l\u2019église St-Esprit, le 17 sep-\tchain à 9 heures\t^\tinvités.Pendant la\tmesse, made- tembre, à 9 heures.\t'\tmoisellle Emma Chamberland, so- -,\u2014 ¦\t\u2014-\t_______ p,.ano jjg cîhàteau d'Eau, et M.A St-François d'Assise, le 20 sep- 0n annc)nce le maria(r\u20ac de nlade_ Jean-Paul Lainé, ténor de Loret- ges Normand, René Normand et.Paul Badeaux plaçaient les invités.Madame Badeaux.mère de la mariée, portait une robe de faille gris perle, une petite toque de plumes dans les tons dégradés de gris de rose et des roses \"Pinoc-chio\".Madame Normand, mère du marié, était vêtue d'une robe de crêpe français rose cendré: elle j portait un chapeau de taffetas brun, ;des accessoires de même ton et des roses talisman.A Tissue de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu au Club Radisson, ou les salons étaient ornés de corbeilles jet de gerbes de glaïeuls blancs et iroses.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage dans les Laurentides.Madame Normand portait alors un costume de gabardine vert mousse, un chapeau et !ries accessoires orange brûlé.A leur retour lis habiteront Baie-Jolie.(Suite à la page 7.4e col.) BAIE ST-PAUL Mariages M.Marcellin Harvey, fils de M.Pamphile Harvey de Baie St-Paul à Aille Marie-Paule Breton, fille de M.Michel Breton, de St-Jean-Bap-tiste de Québec.M.Jean-Robert Cô:é, fils de M.René Côté de Baie-St-Paul, à Mlle Adrienne Fortin, fille de M.Georges Fortin.Nos voeux de bonheur.Consultez les annonces classées du \"Soleil\".Vous obtiendrez les meilleurs résultats.SPENCER CECILE EVERELL Corsetièrr Mt-diralr diplAmf# gprvirp à domicile et en dehor* 45 rue d\u2019Auteuil, Qué.TELEPHONE : 2-iS4t.*i on ne répond p.n 3-R31» offert un shower-surprise, mercredi en l'honneur de mademoiselle Cécile Dugal, directrice de la chorale Ste-Cécile de St-Pascal de Maizerets, à l'occasion de son prochain mariage avec M.Raymond Pré-mont.MARIAGES M.Jos.Morel, négociant et madame Morel annoncent le mariage de leur fille Jeanne d'Are à M.Bernard Martel, fils de M.Georges Martel, décédé, et de madame Martel.de Québec.La bénédiction nup-: tiale leur sera donnée en Téglise des Sts-Mnrtyrs Canadiens samedi le 17 septembre à 9 1-2 heures.Pas de faire-part.tembre à 9 heures aura lieu le ma- riage de Pri.scille, fille de M.et madame Adélard Poulin, à M.Jean-Charles, fils de madame Philemon Dion.M.et madame Philippe Côté, de Château-Richer.annoncent le ma- ANDAL EST LE MEILLEUR TONIQUE AXTl-ACIDE LAXATIF POUR TOUTE LA FAMILLE m RUE DORCHESTER TlE'L.4-4 366 QUE.MEUBLES FAITS SUR COMMANDE pour MAGASINS MAISONS PRIVEES \u2022\tvitrinp.s \u2022\tMeubles de mur \u2022\tComptoirs \u2022\tAutres meubles pour étalage, etc.\u2022 Tous les genres de meubles que vous désirez.Modernes ou de période, etc Nos 27 années d'expenence vous assurent pleine et entière satisfaction FONDEE EN li)5î Pupitres Bibliothèques Etapères \u2022 Tables et Fauteuils moiselle Madeleine Miller, fille de\tteville, cousin du marié, exécutèrent feu M.Olivier Miller et de Letitia\tun programme de chant.Ma- Bédard, de Québec, a M.Clément\tdemoiselle Rolande Drolet touchait Gauvin, fils de M.et madame Al-\tTorgue.La mariée, accompagnée bert Gauvin.de Québec.La béné-\tde son père, portait une robe de diction nuptiale leur sera donnée\tsatin blanc aux lignes simples avec par M.Tabbé Fiset.le samedi 17\t'éger mouvement de traîne; son riage de leur\tfille Louisetle,\tà Vie-\tseptembre à, neuf heures en Tégli-\tvode dR tulle illusion était retenu tor Letarte, fils\tde M.\tet\tmadame\t^ de Notre-Dame de Jacques-Car-\tPar un bonnet de satin et son bou- Adjutor Letarte, de Château-Ri- tier.\tquel colonial était compose de tetes cher, La bénédiction nuptiale leur\t- de glalculs.M- Jean-Baptiste Au- sera donnée lundi le 19 septembre, M-\tP.-A.Emond\tet\tmadame\tc'alr scrvait de témoin a son fus.à neuf heures,\ten Téglise\tde\tChâ-\tEmond de St-Sauveur de Québec,\tA Tissue de la cérémonie religieuse, tcau-Richer.\tannoncent le mariage de leur fille\tnn cocktail fut servi à la resirien- -\tPierrette à M.Gérard Auger, de\tce de M- Saül Garneau, courtier, j M.et madame Georges Marchand, Everell.Beauport, fils\tde M.\tet\tma-\toncle de la mariée, lequel fut suivi; de Québec, annoncent pour le 17 dame\tJ.-Alphonse Auger.\tdun déjeuner au Kent House.Les septembre, le mariage de leur fille La bénédiction nuptiale\tleur\tsera\tnouveaux mariés partirent ensuite Liliane, à M.Robert Forgucs.fils donnée le 14 septembre\tà\t8.3(1\theu-\tPour la Gaspésie.Madame Auclair, de M.et madame J.-Emile Porgues.res, en Téglise paroissiale de St- portait alors un costume gris tau-aussi de Québec.La bénédiction Sauveur de^ Québec.\tPR sous un manteau de drap suède nuptiale leur sera donnée en Tégli-\t_____ ivert mousse, un feutre vert, créa- se Notre-Dame-du-Chemin, à 9\tm\u201et(n à hw.\ttion Claire Robert, et des accès- ?\u2014«\u2022\t_ t.s rSh*\t- i\u2014ü-\u2014.; M et madame Jean-Baptiste Ber-\th bt21 \u201c*\"1 Lundi, le 29 août à huit heures, nier, de Charnv, annoncent le ma- ¦la'\u2019e de Blaire, fille de M.et ma- l\u2019église de Notre-Dame de la riage de leur fille Thérèse.G.M.G da™ \u201c Beaudet avec M.Pier- Zx lêcorée de\t^ saison à M.Yvan Têtu, fils de M.Wilfrid \\ i?' f ' f n ^ ®t,madame M.Tabbé Eug.Nadeau a béni le Têtu.Jécédé.et de madame\tmariage de madame Jeanne Bélan- de Québec.La bénédiction nuptia \u2014 - \u2014 \u2014- -\u201cI\u2014\t.ii- *\u2022\t.çer-Bouchard, avec M.Patrick Pel-.le leur sera donnée en Téglise de W\u201d\u2019\tvY61?0^ .Tex.ecllta letier.de Sault-au-Mouton.Pen- Charny.le 17 septembre, par M.\u201cD\tde chant et M Jean- dant la messe la choraie paroissia- Tabbé Charles Malouin.\tMarie Bussieies touchait 1 orgue, j exécuté un programme de.^ \u201c\u201crlee.aYCr.P-aBP!e d\u201c0nJ?è!e\u2019 Schant.M.Ernest Bélanger accom- pagnait sa nièce et M.Henri Bergeron servait de témoin à son neveu.Téglise Ste-Angèle de St-Malo.se- création Jean Fortin, d\u2019une grande ra béni le mariage de mademoiselle simplicité de lignes, au corsage\t.,.= ri .cérémonie re- Yvonne Boivin fille de Alfred Bol-\tajusté et fermé\tpar une rangée de\tu ieu\tü y eut Weption à l'hôtel! vm décédé et de madame Boivm,\tpeti s boutons;\tla jupe très ample\tvictoria et les nouveaux\tmariés par- d*\t«Pébec, à M\tAlfred\tCorriveau.\tet lourdement froncee se\tproion-\ttjrf>nt ensuite en avi0Ili pour les Y1; W r\"adamt\u2019 Léger Corri-\tgeait en un long mouvement\tde traî-\tEtats.Unls où ils visiteront les prin- : veau, décédés, de St-Vallier de Bel- ne et son voile de tulle illusion était cipaJes villes américaines.\t! I léchasse.Pa.s de faire-part.; satin.Elle tenait un bouquet de,\t_______ -\tretenu par un halo de tulle et de\tCe matin, à neuf heures, à Prin- M.\tet madame\tJ.-E.\tBlondeau\tgardénias et de giroflées.\tMade-\tcevffle, a été célébré dans la plus annoncent le mariage de leur fille moiselle Lucille Beaudet, soeur de stricte intimité, le mariage de ma-Françoise à M.Lucien Moisan.fils la mariée, demoiselle d'honneur, demoiselle Gabrielle Nadeau, fille de W madame Elzéar Moisan.était vêtue d'une robe de taffetas de M.et madame Georges-Etienne de Cap-Rouge.La.bénédiction nup- orchidée'formant courte traîne, de Nadeau, de Princeville.avec M.Uale leur sera donnée en l'église de\tstyle identique\tà celle de la ma-\tIrénée\tBoulanger, de\tPlessisvüle, Cap-Rouge, samedi le 17 septembre,\triée, elle était\tcoiffée d'un halo de\tfils de\tM.et madame\tE.-L.Bou- :Pas de faire-part,\tmême tissu que sa robe et son bou- langer, de St-Isidore.Dorchester.DES VACANCES pour la MÈRE DE FAMILLE Pauvre elle ! La première levée, la dernière couchée, elle accomplit des journées surprenantes de travail et de dévouement ! Les enfants abusent de sa bonté, et ne s\u2019en rendent pas compte.Les grands ont organisé leurs vacances, réclament l'aide de la mère .Elle, \u2014- elle est heureuse parce que les autres sont heureux ! Ah ! le coeur d une mère .qui, malheureusement, est plus grand que ses forces .La fatigue vient vite à ce régime ; l\u2019organisme ne peut vivre ainsi continuellement en alerte.Il lui faut un tonique, un reconstituant qui saura la préserver de 1 ANEMIE : maladie bien accablante pour la pauvre mère de famille ! Les bonnes PILULES ROUGES sont le tonique qui fait le plus de bien à celles qui souffrent de : faiblesse, fatigue habituelle, pâleur, douleurs de dos ou de reins dues à Tanémie et à un manque de fer (hémoglobine) dans le sang.Les bonnes PILULES ROUGES ont le fer voulu pour changer la qualité du sang, rétablir sa circulation et régénérer ainsi tout le système.La vigueur et l\u2019énergie ne tardent plus à venir après un traitement à ce bon tonique.Depuis cinquante ans des milliers de femmes ont recours aux bonnes PILULES ROUGES en toute confiance et cette confiance se maintient à cause des bons résultats obtenus.N\u2019est-ce pas la meilleure marque de leur efficacité ?PILULES ROUCES POUR LES FEMMES PALES ET FAIBLES 50c la boîte ou 3, pour $1.35 Cie Chimique FRANCO Américaine, Ltée, 1566, rue Saint-Denis Montréal & k\tm- ''\t'*1» % ^ ^ || ^ l'occasion de l'Exposition Provinciale visitez notre SALON des FOURRURES et vous constaterez que Paquet domine tant par la qualité que par les bas prix.En effet, nos manteaux proviennent des meilleurs fabricants au Canada, et chaque peau entrant dans la fabrication de ces manteaux a été minutieusement choisie et examinée.Devant nos bas prix, toute concurrence s'éclipse et de plus Paquet vous offre des conditions de paiement très avantageuses.MANTEAUX SEAL FRANÇAIS, (lapin teint) 120.00 139.00\t\u2014 149.00 \u2014 189.00 \u2014 235.00 SEAL FRANÇAIS, (lapin teint castor).169.00 SEAL FRANÇAIS (lapin teint) garni d'écureuil, mouton gris ou noir 225.00 235.00 \u2014 255.00 \u2014 295.00 \u2014 325.00 MOUTON RASE 110.00 \u2014 150.00 \u2014 179.00 MOUTON RASE (teint castor).219.00 LAPIN JAPONAIS, ( teint vison ).135.00 \u2014 149.00 \u2014 169.00 MOUTON DE PERSE, (flancs).139.00\t\u2014 169.00 MOUTON DE PERSE, (flancs) garni de mouton gris.210.00 BROADTAIL NOIR.169.00 BROADTAIL BRUN.250.00 BROADTAIL NOIR, garni de vison blanc.245.00 PATTES DE MOUTON 215.00\t\u2014 240.00 \u2014 250.00 \u2014 285.00 MOUTON DE CHINE\t195.00 CHAT SAUVAGE 169.00\t\u2014 179.00 235.00\t\u2014 349.00 CHEVREAU noir, gris ou brun.235.00\t\u2014 249.00 \u2014 269.00 \u2014 325.00 CARACUL CRIS.179.00 MARMOTTE.315.00 CIVETTE.300.00 RAT MUSQUE (flancs) teint vison.269.00\t\u2014 279.00 RAT MUSQUE (dos) teint vison, mortre de roche.339.00\t\u2014 359.00 \u2014 369.00 \u2014 450.00 RAT MUSQUE naturel 385.00 \u2014 425.00 SEAL HUDSON ( rat musqué teint) 525.00\t\u2014 625.00 MOUTON DE PERSE DE RUSSIE.395.00\t\u2014 450.00 \u2014 525.00 625.00\t\u2014 695.00 \u2014 7Î5.00 MOUTON DE PERSE garni de vison.695.00\t\u2014 715.00 \u2014 735.00 \u2014 775.00 ECUREUIL DE RUSSIE.575.00\t\u2014- 750.00 \u2014 975.00 SEAL ALASKA\t975.00 CASTOR .1125.00 \u2014 1195.00 VISON JAPONAIS.1685.00 VISON CANADIEN.2900.00 BOLEROS - JAQUETTES - CAPES Profilez de notre système de ventes à tempérament.SEAL BRUN (lapin teint) 145.00 à 195.00 CARACUL brun ou gris 150.00 à 170.00 PATTES DE MOUTON DE PERSE 195.00 CHEVREAU CRIS 210.00\t235.00\t255.00\t280.00 VISON JAPONAI! LAPIN teint léopard.169.00 TAUPE.220.00 x ECUREUIL canadien teint vison 290.00\t380.00\t480.00 RAT MUSQUE.250.00 .995.00 Toute modification faite au manteau que voiis choisissez est à nos propres frais.525.00 295.00 .».\u2022 , V ¦/ O i.\u2022\t\u2022 ÇTSt^Tft ^ând-e, a une t?millep.vole * n Askiâ.en Consultez les annonces classées du circonférence de :,Soleil\".Vous obtiendrez l^s meilleurs résultats.LE PETIT CHAPERON ROUGE ENR.îhZ Boni.Charest \u2014 Tri.: 3-721 (Angle de la Chapelle) ''m /inuÿF-uz Nnun invitons \u2019arrW voir le?toijs venorV' d* \u2022uperbe?\u2022prévoir les maman?a venir ?ar.?rollectlons d'automne ou» Nous avons un rhnix considérable de robe-, manteaux.habits de neipe sous-vatements trousseaux, de baptême, cadeaux de naissanee.prr.Une visite à notre macasin vous convaincra % LE SOLEIL, Québec, samedi .î septembre.194» T Le papillon Monarnue est le arn! papillon migrateur trouvé ni Amérique du nord.j 4- Visiteurs de l\u2019Exposition Provinciale DOUBLE IUBILE D ARGENT: Pe belles fêtes se sont rtérontérs le 2S août dernier à la salle paroissiale rie Loretteville.à Inreasion du double jubilé ri'areenl de M.et Mme APEI.ARP MOFVKT el de M et Mme OPII.ON\u2019 AfOFFET.de Loretteville.t.es deux couples jubilaires apparaissent ei-haiil entourés de leurs parents ei amis.Échos mondains FIANÇAILLES COIFFURMDE PARIS Profites rie votre passage à Québec pour venir visiter l'un de nos deux salons, et vous taire donner une permanente par nos spécialistes réputés, à prix spècial.fille Louise, née le 28 août, pilai Si-François d\u2019Assise.à l'hô- ?i madame Edouard-J M.et madame Charles Giguère' (Noella Roy) font.part, à leurs pa- Saraedi le 27 août.M.l'abbé Jean\t,!a \u201daif?a^ LE SAMEDI toute la journée.ries Sciences de ¥***¥¥¥* * *10 fameux piano* ******* M.et madame Georges - F Du cas 'née Lucille Pptitolerri font, part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, né le 28 août S nép i l\u2019hôpital St-Sacrement et baptisé le 1er septembre, sous le prénom rie Jean-Pierre.Parrain et marraine, M.et.madame J.-B.Duga.s, grands-M.ei madame Arthur Pelletier\tparents rie l'enfant.Porteuse, ma- ¦ Yvette Bouchard' annoncent la\tdame Paul Bouchard, tante de l'rn- | naissance de leur fils né h l'hopita! fant.St-Sacrement sous 1rs prénoms de (Joseph.Pierre, Paul, Jean, Parrain M.ci madame Jean-Louis Bnu- ct marraine, M.et madame Pierre-\tcher 'Marie-Ange Fortin', rie Que-\trographique\trie\tl\u2019eau\texigence;\tTT Pau! Hébert, oncle et tante de l'en-\tber.font part à leurs parents et\tcinétique\tde\tl'oxydation\tde\tla\tfn- fant.Porteuse, madame Raoul Pel- amis, rie la naissance d'un fils, le nraldéhvdc par Venu oxygénée II a ietier, grand'mère de l'enfant.27 août, baptisé le même jour en également soutenu une thèse secon'- ' l'église St.-Malo.sous les prénoms ! daire Intitulée de Joseph.François, Jean, Louis.tri0,lr-silets annoncent la naissance de;parrain pf marraine, M.et maria-\t' thèse à la fartt l'université Laval.La thèse présentée Jaillet.était intitulée: Rerherehes sur l'eau oxygénée: 1\u2014Analyse pola 310-312 St-JoscpH BRÛLEURS Tel.: 2-6484 à L'HUILE T T par le Di CHAMPION rr Me Uhalri Désilets et madame Dé- ¦'Lr microscope élec- Le était présidée par M le leur fille Auriet.née à 1 hôpital St-1 me Lfwis Boucher, grands-parents ,\t_\t, Luc.Parrain et marraine.M.et renfant Porteuse, mademoisel- Pcnfesscur Paul-A.Giguore.profes- ff Çuper - Jette PAR LINDSAY w madame Pierre Magloire.d'Amos.,]e Cécile Boucher.Abitibi, ourle et tante de l'enfant.fant\u201e Porteuse, madame J.-E.Désilets.grand'mère de l'enfant.(Suite à la page R.1ère col.Grands progrès d'une paroisse tante de- l'en- 'sr.111 Ii,ulaire rtr chimie physique générale à la faculté des Sciences.Les autres membres étaient M.le professeur Elphège Bois, directeur du département rie Biochimie, M.le professeur Cyrlas Quelle!, professeur titulaire rie chimie physique théorique.e! U Dr A.Lovecy, chimiste al 1 emploi des laboratoires de la Dé- res loul en diminuant le ennl de production.Les sois rie St-Jean-Vtnnnpy sont fertiles rl bien égouttés, rie façon fensc nationale générale, comme partout, en terrain montagneux.Tl y a cependant place llite il : LçL.LXî pour de l'amélioration dans tous La.petite paroisse de St-Jean-Des domaines et.c'est justement re Baptiste-Vianney, comté rie Mé- à quoi M.le curé Lacroix consacre gantie, connaît présentement rie ses efforts pour le plus grand bien (nombreuses act ivités agricoles sous (de ses paroissiens, tous cultiva-Il'impulsion rie son dévoué cure.M.leurs, ou à quelque chose près.T! Tnbbé Alexandre Lacroix, qui en a va sans dire qu'il travaille en étroite la direction depuis deux ans.Cet- collaboration avec l\u2019agronome du jt,e minuscule paroisse de quelque comté, M.S.-F.Béliveau, et les au-380 âmes est née d'un démembre- ires officiers du Ministère de ment de St-Ferdinand-d'Ha.lifax, en jgriculture.'1922.Selon l'expression même de M.le curé, \"les paroissiens forment une grande famille très unie\u201d.La.paroisse est organisée civilement: il y a un conseil municipal, une commission scolaire.Au point de vue agricole, il y a une jeune so-\t.ciélé coopérative qui fonctionne\tprogramme spécial Fête du Travail à St-Grègoire bien.Le, gérant n'est, nul que M.le curé Lacroix qui a accepté bénévolement de rendre service à ses paroissiens.Bientôt, un cercle de l'U.C.C.groupera, les quelque fiO cultivateurs de la paroisse.Dernièrement, M.le curé Lacroix réunissait ses paroissiens dans la nouvelle et magnifique salle pa-riossiale construite par eux \u2014 le curé en tête \u2014 pour leur parler d'agricullure, surtout, de la fertilisation et du chaulage des du rajeunissement ries prairies et pâturages et autres sujets.M.L.-J.Boulet, agronome spécialiste en cultures herbageres.a prononcé une nlide conférence sur la création ci auirc paré par le syndicat, a été pré national ea I e l.rnvai! présente par le Dr Jail-lei a e(é exécuté dans les laboratoires du département, de chimie sous la direction des professeurs Paiil-A, Giguère el, Cyrias Ouellet.Le Dr Jaillet est le fils de M.Ca-lixte Jaillet, de Moncton, N.-B.Le nouveau titulaire a fait ses études à l'université du Sacré-Coeur, à Bathurst, N.-B., puis à.la faculté I A- ries Sciences de l'université Laval qui lui décerna le titre rie bachelier ès sciences appliquées en I94ti.Depuis rr temps, le Dr Jaillet, poursuit des recherches â la faculté ries I Sciences oil il a obtenu trois bourses rie la Consolidated Mining & Smelting Co., de Trail.C.-C.Depuis le mois rie janvier, le Dr laillet est professeur de chimie a textile de Montmoren- :E,rnlR ^Vtcchniqur.faculté rie Un piano peut fort bien posséder une riche tonalité tout en n'étant pas d'un prix exorbitant.Ce piano \"Lindsay\" traduit avec la même justesse et la même fidélité la douceur comme la gravité des notes.Cet instrument est fabriqué selon les précisions exclusives Lindsay, son mécanisme est parfait et sa touche incomparable.Vous avez le choix : superbe noyer ou acajou.Etalage complet de jolis pianos droit* à notre salle de montre N\u2019oubliez pas L\u2019Exposition Provinciale, du 2 au 10 septembre alors que vous pourrez admirer un vaste choix de de baseball sera dis-terres i Putée dans l'après-midi, en même temps que seront, tenus ries [concours de natation et des tournois de tennis.Une soirée récréative a été organisée par la direction du syndicat, comportant un i'e\"ntreLien\"de's p\"rairies\u201det \"P'ûturages |\t\u201cal \u201c rl un à base de légumineuses, luzerne.trèflfe.Ladino.trèfle rouge, et.au- Les Petits Chanteurs de la croix 1res.Il a insisté sur l'importance f*ft\tsous direction rie 1 ab- de l'égouttement parfait du sol hf\u2019 J°sePb Smet, exécuteront quel-ava.nl d'entreprendre l'amélioration f|Ucs\"u,iletsi de leurs plus belles chan de nos cultures herbagères.M.J.-B.Potvin, agronome, a parlé de fertilisation et.chaulage pour assurer une bonne pousse d'herbes tendres pour tes animaux, en été rie céréales, foin rie légumineuses Des militaires sont et de graminées destiné k l'ali-1 .\t, j d i mentation pendant, la période de 06 PetOUT 06 F'CtaWaWB stabulation.M.le curé Lacroix Drummondville, utes\tles demeures étaient |bec.est de retour de Shawinigan Pavoisées aux couleurs nationales.; ioù il a passé une dizaine de jours, rcligieuses et Lacordaire.Le docteur et madame Laurent'rhez Rori gendre et sa fille, M.et Les chars rivalisaient d'originalité | Patry et leurs enfants sont de re-,madame G.-Henri Guillot.\tnt de bon goût.Sayabec présentait1 tour d'un séjour rie quelques semai-\tT.m .*\u2014^.\t\u2022\t,\tJeanne d'Arc\tau bûcher; Val-Bril-' nés au Club des Monts, près de la\t-,, n^tr*a \u2019 ^ 'ant; Hier et Aujourd\u2019hui; Amqui: Malbaie.Votre enfant a des vers s'il a les yeux cernés, s'il souffre de démangeaisons a u nez et à l'anus, s'il a mauvaise haleine, s\u2019il maigrit visiblement.Donnez-lui les CHOCOLATS CHARLES VERMIFUGES et les vers disparaîtront.L\u2019enfant recouvrera ses forces, sa santé et sa gaité d\u2019autrefois.50c la boite.Dans toutes les pharmacies.La Cie CANADA DRUG, Montréal Lady revenue de Pnim.e-au-Pic où elle cercle d'études Lacordaire: St-Léon a passe la saison.\tlie Grand: Un mariage Lacordaire; ' HORLOGER - BIJOUTIER ¦'SB'/i rue Saint-Joseph \u2014 Téléphone: .l-U'7 'Près du Boulevard Langelier» spécialité DIAMANTS \u2014 REPARATIONS GENERALES VOTRE DÉTAIUANT DE DIAMANTS BLUE RIVE* Le docteur André Lemieux, de la Lac-au-Saumon:\tEducation antl- POl'R VOUS MESDAMES NOUVFXLES FIANCEES ! NOT VELI.ES ARRIVEES ' NOUVELLES MAITRESSES PE MAISON ! NOUVELLES MAMANS ! Nr manqur* p;n l'orvasinn qui vous est offerte rie recevoir la visite des hôtesses du Welcome Wagon Service.A votre demande, elles se feront un plaisir de vou* fournir gratuitement tous renseignements qui pourraient vous être utiles, tant dans le domaine civique que social ou autres, riles vous apporteront, en outre les hommages îles annonceurs recommandés par le Welcome Wagon service.Bref, vous n\u2019aurez qu'à vous réjouir d'avoir fait appel à leur générosité.Les hôtesses sont : MARCELLE GAGNON, 57.Claire-Fontaine.\tTél.; GENEVIEVE BENOIT 142.Lock well.\tTel.: 3-0059 5-5288 Vouiez-vous aller danser CE SOIR ?PASSEZ UNE HEURE AUJOURD'HUI chez Arthur la\t\u201e du \u201cPAS MAGIQUE I, u r a q u A r » b \u201c r !^u m a K, q u * couvert\t1 l'enseign» - révolutionné\t(> pa je la danse est a U *»n,*écCreiUre ep\u2018U ,rs nouvelles _ \"nv.°V \u201cV\u2019 \u201c vous-mêm* pjen \u2022 simple [\u2022alphabet danses tez-vou*.voyeï Hîurraëj magique \u2014-A ' \u2018 - métropole, est de retour d'un voyage\tà , lécole' Causapscal: de quelques semaines en Gaspë- L ¦\u2022hôLnence totale, source de vo-Sje>\tp catioivs; suivaient deux chars ob- ______\tservatotres, transportant les digni- M.Guy Sylvestre.d'Ottawa, sera taires religieux et laïques dont MM.au nombre des délégués du Cana- les curés des paroisses ci-haut manda qui se rendront en France, pour' données, M.le député P.Cossette, jla quatrième session de la Confé-:MM- les maires Bouchard, Caston-rence générale de l'Organisation l^a.V* et autres.Le défilé se confides Na '\u2014s-Unies pour l'éducation.nuait ainsi: Ste-Marguerite: Chaula science et la culture, qui doit rier coopératif et l'abstinence tota-avoir lieu à Paris, du 19 septembre Ie: Ste-Florence: La devise Lacor-au 15 octobre prochain.\tdaire; St-Alexis: Un foyer absti- - ! lient est un foyer heureux; St-Fran- ! Madame J.-H.Garceau, de la mé- cois: la prière, l'arme contre l\u2019Al-tropole, est revenue du Club Sei- cooi: et l'Ascension-de-Matapédia : gneurial où elle a passé deux mois.L'Alcool mène à la prison.M.et madame Jean Nolin, de! ^ fot'um pllblic rut présldé par Montréal, et leurs fillettes, Patricia î'1 F\" Roy' pr®s'den^ locah d11' a011\" jet Marie-Claire sont, revenus d'une halta la blenvenue aux Lacordaire villégiature d\u2019un mois à Pine Point aux am's de la cause.Il présenta Maine.\t\u2019 M.A.Belzile.de St-Léon, qui rem-; plit la fonction d\u2019animateur pendant que M.J.McNicoll d'Amqui remplissait celle de maître de cérémonie.Une pièce, tirée du livre du P Hccès\tLevack, par une Jeanne d'Arc.et M.et Mme Louis-O.Lapointe iiritulée: \"Les dix commandements avaient récemment la douleur de de Dieu\" fut jouée par un groupe perdre leurs enfants-jumeaux.d'enfants de Causapscal.Un grou-\u2022\u2014M.Charles Goulet, époux de pe de St-François rendirent \u201cLe j dame Marie Verreault, est décédé voisin barbu\".A quatre heures, MM.i le 15 août, à l\u2019âge de 56 ans et les aumôniers se réunirent au près- : deux mois.Ses funérailles eurent j bytère.lieu ses jours derniers.\tLe soir, un concert fut donné par j Nos vives condoléances.\tles fanfares d'Amqui et de Mont- ' Joli.A cette soirée, la bienvenue ! VOS JAMBES Les actrices célèbres iMarlène Dietrich.Betty arable» assurent leurs Jambes .Si les vôtres sont lourdes.endolories et affaiblies par une mauvaise circulation veineuse, pourquoi ne pas les assurer par les GOUTTES fluidifiantes RAMEAU contre les varices (grosses veines) ou les ulcères variqueux (perforation des veines accompagnées de plaies).Les GOUTTES fluidifiantes RAMEAU constituent un traitement économique, simple, et également efficace contre les hémorroïdes et les phlébites.Dans toutes les pharmacies.OU à RAMEAU, dép.2, 507, Fortune.Montréal (22et.(Le flacon pour traitement de 1 mois: $1.801.364 rue St-Jean Québec Tél.: 2-2081 -i SI-MAGLOIRE De chez 'Birks mariee Services anniversaires fu: souhaitée par M.E.Bouchard.1 WOUS êtes-vous déjà sentie perdue au milieu d'une ?foule parce que vous étiez la seule à ne pas danser ou danser mal ?Pourquoi laisser la chose se produire de nouveau \u2014 lorsque le remede est si rapide si agréable ?Passez une heure seulement avec un des experts de chez Arthur Murray et vous pourrez en apprendre suffisamment pour aller danseï le même soir.Au bout de quelques autres' leçons vous serez leellement bonne, une digne partenaire de tous les meilleurs danseurs de votre cercle.Oui, grâce à la découverte qu'Arthur Murray a faite de son \"pas magique\u201d, vous pourrez en un temps record apprendre le fox-trot, la rumba et la samba.Enrôlez-vous dès aujourd'hui chez Arthur Murray.Confiez-vous aux mains de nos experts et vous serez émerveillés de la rapidité avec laquelle vous apprenez les pas nouveaux.Découvrez quel plaisir 11 y a à bien danser.Passez le meilleur temps de votre vie aux parties de danse .faites-vous des amis nouveaux, gagnez une confiance nouvelle .remportez toutes les récompenses qui sont l'apa-nâge des danseurs populaires.Voici la combinaison qui vous ouvrira un trésor de divertissement.Il suffit de signaler sur votre appareil: 5-8193 \u2014 et prendre rendezvous pour votre première leçon d» danse.Ou venez au studio dès aujourd'hui.Tous les jours de 10 A.M.à 10 P.M.Le samedi Jusqu'à 6 P.M.Récemment était chanté le ser-\tregional.M.A- Ross, de vice aniversaire rie feu Jean-Guy ^'3\u2019abec ramP»t la fonction de mai-Lapointe, fils de M.et Mme Cléo- tre cerpmonle- u» Sr°uPp du Lac-phas lapointe\tU1 Saumon mima \"Fréquentations\u2019\u2019.-Le service' aniversaire de feu Adressèrent la parole: M.L-L, Co j dame Malvina Laprise, épouse de mC®.U' Presiden diocésain Me Ge- j feu M.Antoine Chabot, fut chanté '/\u2018f'1 D,onne' Prpalde>rt du cercle ces jours derniers, à St-Magloire.d Amqui- 0\tApres la piece, \"Un prédicateur 4 a-et-vient\ten herbe\", exécutée par M.J.-Marc ' Plante de Causapscal, le R.P.Sar-Mme Vve François Gosselin et raul: nous dit toute son admiration son fils Joseph de Magog, en visite pour le succès de cette journée.M.chez des parents, récemment.\tle chanoine E.Desbiens conclue en ! \u2014Mme Vve Proulx et sa fille de rappelant que \u201cDieu est charité\" et Québec, de passage chez son frère, que ncus devons tous nous mode-M.Arthur Gosselin, ces jours der- 1er sur lui.Le R P.Barnabe, cuîT hiers.\tdu Lac-au-Saumon, prêcha une \u2014M.Arthur Gosselin ainsi que heure d\u2019adoration sur le thème sui-M.et Mme Théodore Laverdière, en vaut \u201ctémoin vivant du Christ\u201d.A promenade aux Stats-Unis, chez des minui:, la sainte communion fut parents, récemment.\tdistribuée.Cadeaux de noces en Sterling Birks L'argent sterling ne coûte pas cher et celui de chez Birks possède des qualités durables qui en font l'argenterie de la génération suivante.Voici illustrés quelques exemples de notre collection de.pieces pratiques pour la table: Quatre plateaux à amandes\t6.40 Assiette à gâteaux ou sandwiches 23.00 Service et cuillers à condiment\t21.50 Bol et louche à mayonnaise\t17.25 Paire salière et poivrière\tB 00 Quatre salières et poivrières\t9.00 565 rue Saint-Jean fAngle Turnbull) v.T «ï/ M 'vît ,*/*> .ORFEVRES Fabrique Telephone : 5-8193 CINQ GENERATIONS: Assise a droite.Mme Vve ED.TREMBLAY.91 ans; en arrière debout a droite, Mm- MF.DKDK' TREMBLAY, née l.audiana Tremblay.63 ans.Drhourt, à gaiirhe, M.GEORGES TREMBLAY, 43 ans.Assis a gauche.«Mme HF,\\RI CARPENTIER, née JEANNINE TREMBLAY, 23 ans et DANIELLE CARPENTIER, I mois, tous de Québec.\t1 » Y IL \" âiÿ,: .: \u2019\tfi .ua.» LUNDI Fête du Travail Pas de livraison de pain.Magasin fermé foute la journée.De retoiir de U campagne .Insistez toujours pour le meilleur pain Le \u201cPain UNIC\" Délicieux pour vos Sandwiches et Rôtis fabriqués maintenant avec les machineries les plus modernes et par des Boulangers Experts.Protégez votre santé et celle de votre famille en leur servant toujours le Pain, Gâteaux Brioches.Biscuits \u201cUNIC\".Si votre épicier n'en a pas, téléphonez au numéro 2-2081 et à la minute notre vendeur sera à votre porte avec un assortiment et Madame, quel régal ce sera pour vous et les vôtres.Pains de Blé entier lOOrt, e aux Raisins.Home Made Belges \u2022 Parisiens, Chinois et petits Pains^à la douzaine, des plus croustillants.Spécial pour les Diabétiques Nous fabriquons le fameux Pain Gluten qui aidera votre guérison.Un expert fabrique ce Pain et est recommandé par les meilleurs médecins et hôpitaux, et aussi les Pains Sans Sel.PAINS DF SEIGLE ( R Y F.BREAD) Le Pain le plus digestif possible et qui fut le Pam National Allemand.En faire l\u2019essai c'est l'adopter.Les Fabricants des Produits et Pain Unie LA BOULANGERIE T.HETMlIIGTiM Liée. ' .t Défi lancé par Paul Robeson Peek.=kiU (New-York), 3.(AFP)\u2014 Le chanteur noir Paul Robeson a déclaré qu'il participera dimanche prochain à un concert, organisé à moins de deux milles de l'endroit où de violentes bagarres avaient empéc-hé samedi dernier son apparition.Les organisations d'anciens corn- CAMILLE LEVESQUE Comptable public enregistré.130 Ave Turnbull Québec.\tTel.: 2-2969 battants, dont la contre - manitesta-, tion à laquelle s'étaient, semble-t-il.mélés des éléments troubles, avait é'é l'occasion de ces bagarres, ont annoncé aussitôt qu'elles défileraient en masse devant l'ancien terrain de golf où doit se dérouler le nouveau concert.M.Robeson doit chanter à 2 heures de l'après-midi, et les autorités responsables de l'ordre\u2014dont la passivité dans les incidents de samedi dernier a été critiquée dans les milieux les plus divers\u2014ont promis de fournir, cette fois-ci, toute la protection policière requise.P.FERLAND T \"Nettoyeurs d'un ton plu: tldir\" 153-151 DU PONT\u2014Tel.: 4-3331 Assurance gratuite contre LE FEU LT LE VOL ISSr* ¦ v.O 4* LF SOLEIL, Québec, samedi 3 septembre 1949\t9 Rentrée des classes le 6 septembre Grand'Mère, 2.tDNCt La rentrée des classes A Grand'Mère aura lieu de la Commission Scolaire.Dans le but de décongestionner l'ecole St-Jean-Baptiste, Ton est a préparer une classe dans Tédiffce Barbeau en face de l'église St-Jean-Baptiste.L'on sar.déjà qu'à cette mardi, le 6 septembre prochain,!dernière école, on fait actuellement pour toutes les écol°s dépendantes; des travaux d'agrandissement.-,\t*!' s t - ¦ Stton&iû 3**»'VT.RECENT MARIAGE: Dernièrement avait lieu A la Rivière-du-Loup le mariage de M.et Mme GERARD HUDON (Rachelle Ga-machei.Sur la photo nous voyons, de gauche à droite: M.Fernand Hudon, accompagné de Mile Madeleine Bossé.Mlle Odette Gamache, soeur de la mariée; 1rs maries: M.et Mme Gérard Uu-don (Rachelle Gamarhe), Mlle Claudette, autre soeur de lu mariée, Mlle Aimée Gamache, accompagnée rie M.Marcel Godbout.iSt-Fascal \u2014 DNC \u2014 Studio Jean-Pauli Je 'tfetcetuo du, JottAewb Bébé se porte bien car sa chère maman, débarrassée de souffrances inutiles, l'entoure de soins, de tendresse et lui communique son bonheur.Les pilules FEMOL aident la femme aux différentes étapes de sa vie.Elles la préparent longtemps d'avance, même à l'époque où elle est jeune fille, à remplir son rôle de mère.Elles l\u2019aident a trasvrser sans trop de difficulté la dure épreuve qui résulte de sa grandiose mission.Les plantes qui entrent dans la composition des pilules FEMOL agissent directement sur les organes de la femme.C'est pourquoi ces pilules ne sont pas un simple calmant, mais bien un véritable remède.Elles sont particulièrement bienfaisantes durant la grossesse.Elles aident alors chaque organe à jouer parfaitement son rôle.Elles sont d\u2019un grand secours pour la femme.Line brochure accompagne chaque boîte de pilules FEMOL: Intéressante et documentée, cette brochure indique le traitement des différentes maladies féminines.L'exposition de Kamouraska L\u2019exposition agricole du comté de (Kamouraska, organisée par la So-iciété Fédérée d'Agrieulture et tenue ;à St-Pascal.chef-lieu du comte, a 'remporté un franc succès en dépit de la pluie abondante qui est tombée lundi dernier, jour de l'exposition.et qui a été la très bienvenue d'ailleurs.Plusieurs milliers de visiteurs du comté de Kamouraska et des comtés voisins ont envahi le terrain les trois premiers jours de Texposition.les 26.27 et 28 août.Il y avait plus de 150 exposants.D'après les vieux cultivateurs et les organisateurs, c'est la plus belle et la plus importante exposition jamais tenue à St-Pascal.Les exhibits étaient particulièrement nnm-breuxjKians toutes les classes.Il y avait plus de 300 têtes de bétail lai'-j DE RETOUR PUUIE D*puii près d* 40 oni Adolejcenc# Maternité Retour d'âpe SONT UN COMPOSÉ D'EXTRAITS PUREMENT VÉGÉTAUX =B Emouvant hommage Service municipal à feu Benoît Michaud a:Drun'mondvil!e Les nombreux parents et amis do Maurice Vincent, directeur de la po- feu M.Benoit Michaud.M.?.et la'11\" rt f* inccndic?f Drummond- villo, et le sous-chef, le capitaine population du comté de Restigouche- Adrien Larrivée, ont maintenant 14 Madawaska.dont il a été le député hommes sous leurs ordres afin de fédéral depuis 1945.ont rendu un m't!UX assurer ee double service \u2018municipal ici.En effet, le constable Précourt, éloquent témoignage d'estime et de| regrets à ee veillant défenseur fies droits des Acadiens, lors de ses lu-\tlp service pendant nérailles qui ont eu lieu jeudi mal in.c,ur'\u2018ciurs semaines, a repris ses en l'église Notre-Dame des Neiges !fonct,ons récemment, cependant que de Campbellton, N.-B.Neige: M.Cyrille McMahon a été engagé ,001111110 cadet-jolicier cette semaine.Le deuil était conduit par ses jeu - Lr nouveau policier est.le fils de M.nés fils, Pierre et Louis : son père, ,i.McMahon, ancien chef rie police M.\tLouis G.-Michaud, rie Drummond (de Ville St-Joseph.N.\t-B.: son frè.re, le Rpv.P.Félix i\t- - Michaud, de Havre St-Pierre, son autre frère, M.Alphonse Michaud rie Grand Falls N.-B., et.son' beau -J père, M.Georges Clapperton de Que- ! bec.De retour d'un voyage d'études _________________ ______ .,,,\tA l\u2019église, la levée du corps fut tier, soit une augmentation de 40;; 1 Angleterre et en France, le Dr Jean faite par le Rév J.-Albert Poirier Demande de rapatriement de ;curé de Campbellton qui célébra le Londres, 3.lAFP) Vingt el un Cé- sar Tannée dernière.La même aug- Fortier annonce la réouverture mentation, ou A quelque chose près.son bureau au numéro 109 de la service funèbre assisté du R.P Si- nadiens qui ont.participé il v a deux a été constatée dans les sections des Couronne.Au cours de son voyage, mon Larnuche comme diacre et du mois à la grève des marins cana-moutons, porcs, volailles, chevaux.1,1 °r 1'or,ier a suivi des cours de (Rév.Gerard Quite, comme sous- diens dans les ports britanniques, se légumes et fruits, produits d'écono- médecine interne au British Post- diacre et 1 absoute par_Son Excel- sont rendus hier à \u201cCanada House\u201d mie domestique, etc.\tGraduate Medical School et des icncr.Mar i eBlanc, évêque de Ba- pour essayer d\u2019avoir un entretien cours sur les maladies du coeur au luiirst, qui assista au trône.ger^t^Us^Mme ^méoVovfreIAr\tHos:niti\u20191 ,,p Londres et à Les porteurs d'honneur étaient : phonse Turgeon de St-Alexandre Lhop,lal.Laribms.ere de Paris.Le rhon.Milton Gregg, ministre des P\tg \u2018 ' ae bt AIexandre, Dr Fortier demeure attache comme Affaires des Vétérans et représen- rardiologue à Thopital des Anciens tant personnel du T.H.Louis St-Combattanls et à Thopital St-Fran-(Laurent, jiremier ministre du Cana-çois d',Assise.(\u2014) Institut Chanoine Beaudet.de St-Pascal, A.mëdée Gagnon, de Rivière-Ouelle, se sont partagés les championnats et premiers prix; chez les éleveurs de bovins canadiens, ce sont M.Louis Bernier.Grégoire Pelletier, de St-Alexandre.J.-L.Mo-eau et J.-D.Langlais, de St-Phi-üppe bec, M.le curé Boucher, de St-Pa.s- \u201e cal.M.l'abbé Jos.Diamant, direc-^01\tSu|™,'p' \u2019ho»' sénateur cf\u201e \u2018L Veniot, 1 hon.Gaspard Boucl avec M.Dana Wilgress, haut corn missaire du Canada à Londres.Ils ont envoyé A celui-ci le message suivant: \u201cNous refusons de quitter le bâtiment avant d'avoir reçu l'assurance que nous allons être da.Thon.S.E.Moors, ministre du ! Rapatriés.\" Travail du Nouveau-Brunswick, Après mie demi-heure d'attente.Thon.J.-E.Michaud, juge rie la le llrillt' commissaire a consenti A rr- C teur de TEcole d'Agrieulture de Ste \u2022 T, ,\t\u2019\t- \u2018\tT ,\t,\ttrésorier provincial du Nouveau- leur donner cette assurance ma ippe.qui ont tenu la vedett e.MM.Anne.Pierre Labrecque,\tdirecteur\tBru\u201e v.,c^ rhJ\tj -Àndré Doü-\tnue des négociai ions sc poursuivalc 3.Belanger, de St-Alexandre, Hi- du S-1 \\.ce rie llndustiie\tAnim.ue.\tt niimslre des\tTravaux Publics1\t:l Ottawa en vue de leur rapatri mrp T.anrirv pf W.rtlanrl nviVio ria cf.F HVinmnncrnp Gfrrnnnmo\tHo K,T-\tviv\tla x uuhi d S laire Landry et, Roland Dubé.de St- F- Champagne, agronome de Philippe, se sont livré de beaux, mouraska, et autres.hwès rt«Cd?fMw^Vln* Jeï?ey' Lfs La société d'Agrieulture de Ka- son Bclzilè, M P\u201edéputé**de Rirnou-!nada House\u201d en disant qu'ils revien-juKe, oes aiiieicnt.es sections au : mouraskai ia_ première a être fédé- ki et secrétaire Parlementaire du|draient mardi prochain si, d'ici IA.aucune nouvelle favorable concer- cevoir cinq d'entre eux.Il leur a déclaré qu'il lui était impossible rie donner cette assurance mais aient, e du Nouveau-Brunswick, Thon.jugeimpn\u2019' W.Englin, de Fredericton.M.Glea-1 Les marins ont, ensuite quitté \u201cCa- î,itp1fJ^tWet:iüm' j^lm® ®outet\u2019 de| rée avec les Cercles Agricoles du ministre des Finances.M.Jean Le-ItS Th4 ,aVX' '7''!comté' en 1922, compte un millier cage, M.P., député de Montmagny- t TT t LrIsl^'Pouride meœbres et est t£s act!ve.le bétail Ayrshire; L.-J.St-Yves.asst-agronome à Montmagny.a ju- maîne's Ve Ses activités s'étendent dans tous les do- LTslet.M.Bona Arsenault M.P., député de Bonaventure, M.Clovis Ri- nant leur rapatriement 110 leur parvient.Il reste environ 70 marins cana- la culture et de Téleva- 1 chard, m.p\u201e député de Gloucester, idiens grévistes en Grande-Bretagne.F»6 1^^anadlens: J1 B''\u201cno Gaudet'.ge: égouttement des terres, concours M, Philias\" Côté' M.P., député dejdpllt les navires ont quitté les ports ies Dovins croises, et M.J.Yates,!d-agrandissement, pâturages fertüi- MataPédia-Matane ; M.Aurèle Lé-ibritamiiQues.Les compagnies de na- président de l\u2019Association Nationale des Eleveurs de Jersey pour le Canada.a fait l'expertise des animaux de cette race.M.François Dionne, agronome, a jugé les porcs et les moutons.V.Boulanger, les volailles.Alph.Gauthier, les légumes et fruits.Deux techniciennes du Ser- choix, etc., etc.Elle a pour président un des vétérans cultivateurs-éleveurs du bas du fleuve, M.J.-Jules Bélanger, de St-Alexandre: le secrétaire-trésorier est M.Alphon.se Raymond, de Kamouraska.Elle ,\t\u201e\t,.\t! compte deux directeurs par paroisse, :béralet Restigouche-Madawaska ;\t.\t_ vice de 1 Economie Domestique ont ; ie président et ie secrétaire du Cer- M- Albini Robichaud, président de /Jim peç ¦««\t4 fait 1 appréciation des exhibits d ans.cie Agricole.\tl\u2019Association Acadienne d'Education; Q|| vOlilIlIvl C0 ger M.P.député de Kent : M.Jean vigatton qui les employaient se re-d'Astous M.A.L., député de Mada- fusent a Ies transporter vers le Ca-waska ; M.Louis LeBel, M.A.L.,{nada-député de Restigouche : M.Roy MacWilliam M.A.L\u201e député de Uorthumberland : M.J.-A)bert.Pi chette, président de l'Association Li Au congrès domestiques et de ceux du concours inter-cercles qui mettait aux prises 14 cercles de fermières de Kamouraska.Le cercle de Ste-Anne a remporté la palme.La partie Industrielle a été remplie à pleine capacité: de nombreux manufacturiers et industriels y ont exposé des articles divers, instruments aratoires, etc., fabriqués chez nous.Un minime droit d'entrée sur le terrain a permis à la Société d'of- 1,9 arresfefions Drummondville, (DNC) Dix-neuf arrestations ont été effectuées à Drummondville en fin de semaine et la plupart des inculpés ont comparu lundi matin devant le recorder, Me Paul Rousseau.l\u2019Association Acadienne d'Education M.Ernest Renault, maire de Camp-, belli on : M.Edouard Bossé, secré-| T_,e pTemier minist,re, le très hon.Af- Louls-S.St-Laurent, sera le confé-.es des Vétéians, M.L.-J.Ruest, roncier d\u2019honneur à Tun des ban-rc p re s en tan t 1 o m 1 n ! s t r e des Postes : fiUPts du congrès de la Chambre de O N R Hraub' icprésentant du Commerce de la province de Québec Les porteurs actifs étaient : MM.Ludger Bernard, avocat, le Dr Théo-Godin, le Dr Georges Dumont, G.Feeney, avocat, John Bujold, avocat et Victor Harquail.Au cimettière, la Dix des comparutions furent pour des infractions aux règlements de frir aux visiteurs un programme,îa circulation, soit pour vitesse ou bénédiction fut donnée par le Rév d'amusements variés et de nombreux1 passage sur le feu rouge.Les amen- H.Daille, vicaire à Campbellton.et substantiels prix aux exposants.des dans ces divers cas ont été de soit plusieurs milliers de piastres.i$10- a S15.00.\t1.Son épouse éplorée, née Beatrices qui aura lieu à Hull les 11, 12 et 13 septembre 1949.Plusieurs membres du cabinet fédéral assisteront également à ce banquet.Voilà ce que nous a annoncé le président, M.C.-E.Boivin.A l'occasion de cette assemblée générale annuelle, des représentants des 125 Chambres du Québec aborderont surtout des questions inhé- Lundi après-midi, à l'occasion de\tautomobiliste a vu son per- airJÎP®J°\"' Lm.\trentes k notre lndustrie touristique, la clôture de Texposition.il v eût mis retiré pour trois mois et écopa fqnt.s Pionn t rVniio «t\tLa chambre Provinciale désire assemblée publique au cours de la-d\u2019ùne amende de $25.et des fraistP ét'driafamlllppnripmi\tc1nnner une lmPblsion nouvelle au quelle des visiteurs éminents ont dp !a cause pour avoir troublé la .centaines de ïï buta finr^,v^Çdw lourisme en orlentant conjuguant prononcé des discours et allocutions.Paix PnWique et conduit de façon pression' de condoléances outres dû ',Cf e?orts de toutes ses Chambres notamment, MM.E.Marquis et AJf.désordonnée.Deux compagnons ed °\"mtalX du Canada le T H a\"illées' Plourde, députés à Ottawa et Qué- Tautomobilisbe ont été conduits T\tT\t~\tH On compte sur la présence de plus ^\t1 '\t'\u2022\t'\t' -\t.|um» fet-Laurent et du T.H.Mac-lde 500 dflégués à ces assises provin- \"El quel usage, mon ami.entendez-vous /aire, de ces chiques American Express pour voyageurs?\u201d Même le plus grand filou est déjoué par vos chèques American Erpress pour voyageurs.Car personne ne peut en bénéficier sans votre signature! Et vous êtes promptement remboursé en cas de perte ou de vol.C'est le sûr moyen rie protéger l'argent que vous portez sur vous, pour voyages et autres fins.Votre signature est la seule preuve d\u2019identité requise pour les échanger n'importe où.Ce sont les chèques les plus acceptés dans le monde entier.Demandez les chèques American Express pour voyageurs aux banques et, aux bureaux des Chemins de fer Canadien National.Seulement 75c par $100.AUSSI COMMODES QUE L'ARGENT COMPTANT \u2014 SECURITE ABSOLUE American Express Travelers Cheques LES CHEQUES LES PUIS ACCEPTES DANS LE MONDE! devant le recorder, également sous\t^ (une accusation d'avoir troublé la ri.g\tmilliers de per- ciales.(paix et s'en sont tirés avec une lS°nneS venues des dlfferentes Par-! \u2014 } amende de $10.en plus des frais.Voire mari sera fier de vous procurer un moteur Delco spécial (neuf) pour votre pairies du Nouveau-Brunswick et de la province de Québec étaient présen-I Le trio, sous l'influence de la Tes, pour rendre un dernier témoi-boisson, circulait dans les rues delgnage d\u2019estime au regretté disparu.:1a ville en faisant un véritable! , charivari.Us échouèrent, au poste i' de police tôt dimanche matin.'ùrnfnnru «e 11 in «i * h* .eueiei ^°'Sj 1\tprofonds sentiments de vives condo- Un citoj\u2019en de St-Joseph a été Jléances.! condamné à $10.d\u2019amende pour-\u2014 i ivresse cependant que la police de.Drummondville opérait une semblable opération du type qui, en jetât d'ivresse, causait un rassemble-! la ville après a voir été arrêté et Ta vile après avoir été arrêté et écroué une nuit au poste.Dr H.-A.HOULE Chirurgien-Dm UkI® Jour \u2014 7G rue St-Joseph Soir \u2014 550 Ch.Ste-Foy QUEBEC Tel.: Jour 2-5002 Soir: 7-1782 S DE CONSTRUCT! \u2022 ¦ imm MACHINE A COUDRE 'Collision s19 en Jt votre moulin sera actionné à Téiectri- Taip .n plo.' '\"f'\u2019 GARANTIE C\u2019UN AN Gros et détail H.ROBERCE REPARATION DE MOTEURS ELECTRIQUES 507 Si-Vallier\tTel.: .5-0122 BRICK BRADFORD Longitude X .latitude X .In point de disparition du \"Malindi Moon\u201d.Arrivant à ec trou dans l\u2019océan, La proue du \"Sorcier de U Mer\u201d divisa les ragues, sans répit.ïam Sur une ile, non loin de là.Le vibrateur .li bourdonne !! Drummondville.1er.(DNC1 Environ $200.de dommages ont.été eau-1 sés à un autobus de M.Donat, Bour geois dans une collision survenue, la j semaine dernière, au coins des rues | Hériot et Girouard.L'automobile j de M.Florian Bilodeau donna dans le flanc du lourd véhicule.Personne ne fut blessé.Ritt U Boul.Roosevelt-Churchill St-Rodrigue, P.Q.¦ e \u2022 TELEPHONE : 3.9830 Clarence BISCUITS, 700, 2'EM\u2019B RUE , QUÉBEC, Ah : Qu'avons-nous Ici?Encore un peu trop loin nous devons avoir de la patience TEL4-4I9I .LES \u2022meilleurs^ GRAHAM WAFER \u2022\tM.M.COCO \u2022\tDION SPECIAL \u2022\tCHOC.WAFER DEMANDEZ LES a VOTRE EPlCIE f Légère comme une catessel LA POUDRE POUR LE VISAGE opportn à la femma ca charme exquis qui lui attire des regards admiratif».Des femme» don» le monde entier s\u2019entendent pour décloren \"C\u2019est la poudre qui convient le mieux à ma peau'*.File ast fine et adhérente, légère comme Line caresse, douce comme un reflet de lune.Fl, de plus, la poudre Du Barry pour le visage est scientifiquement préparée de façon à être entièrement exempte d'éléments auxquels certaine» peaux pourraient être allergique!.Teintes nouvelles.$1.00 et $2.00 'l^iA(Vut4Aiulwt^ TORONTO NEW YORK 310 - 312 St-Joseph Tel.: 2 6484 vous présente les dernières créations d\u2019automne pour Dames et Messieurs HEURES D AFFAIRES : Lundi à vendredi : 9 a.ni à 5.30 p.m.Le SAMEDI : 9 a.m.a 9.39 p.in.Notre Salon de chaussures regorge de nouveautés pour la saison d\u2019automne qui approche à grands pas Le choix dans les styles et les nuances est incomparable Pour vous MESDAMES: souliers de marques: \u201cDelmar\", \u201cLa Grenade\u2019', 'Aristocrat'\u2019, etc Pour vous MESSIEURS: chaussures de marques: Raleigh 'Tom McGrew\", etc.Une visite vous convaincra que si vous désirez être bien chaussés, c'est chez MOZART que vous trouvez toujours le meilleur choix et les meilleurs prix.DAMES - $11.95 tels qu'illustrés *12.95 non illustrés : *6.50 à *12.95 MESSIEURS - tels qu\u2019illustrés : *15.00 f- *17 00 non illustrés ; *7.50 à *17.00 COMPTANT $ par semaine commandes postales remplies avec soin Bien mentionner : couleur, pointure et largeur.Les parents avisés feront bien de venir aujourd'hui jusqu'à 9.30, voir notre immense assortiment de chaussures pour qarçons et fillettes de tous âges.La rentrée des classes approche.Ne retardez pas. 10 LE SOLEIL, Québec, aawedi 3 septembre 1349 UNE SPLENDIDE ORGANISATION ^4 1924 10 EMPLOYES 3 VOITURES 1500 PIEDS ÜR- 1949 LE PRESIDENT ET L\u2019EQUIPE DES VENDEURS Patisserie 'j -^ÆÈê mm mm*, \" URCHOn Ite-iïlarie de lisii^r1 JOSEPH VACHON Président J.-AMEDÊE VACHON Gérant des ventes imm vâchon Gérant des achats et du Personnel PAUL VACHON Gércrnf de la production PLUS UE 300 EMPLOYES - 40,000 PIEDS CARRES DE BATISSE Les efforts des uns conjugués à ceux des autres donnent ce résultat AU DELA DE 60 VOITURES ¦ A.VACHON & FILS ITEE UN SUCCES REMARQUABLE il I mm ¦ .me fi 11 m m ¦rw Wk y - -k >.UNE REUSSITE CANADIEN N E-FRA!^C AISE Une cueillette de vêtements Comrne celles des années passées, la cueille-te de celle année sera irparusee sur le plan paroissial sous le patronage et la conduite du Comité diocésain d'Action catholique.Toutefois, elle révélera un caractère tout spécial puisque la demande La grande cueillette de vêtements.'e limUe à des vêtements, des mé-médicaments et d\u2019aliments pour les \u201cicameirs et des aliments, charités du Pape se poursuivra Les vêtements devront nécessaire-dans le diocèse de Québec, du 12 menr etre des vêtements neufs, au 29 septembre prochain.Ce'te P°ur hommes seulement.Il va de cueillette qui s'adresse à toute la 50'.Que.*a dignité du St-Père qui population du diocèse de Québec a ¦ do't faire la distribution de ces pour but de refaire les réserves du prf*ents ex\u2018ge ce le mettre Les saint Père qui.préoccupé du sort Médicaments qui sont demandés se des 100.000 hommes encore internes resument à toutes vitamines et à dans les camps de concentration ou 'ous remédes à base d'huile de foie en sortant sans aucune ressource, a.e mon,e Lnfin.dans le domaine désire soulager leur misère\tQes sbments on ne s'en tiendra qu'aux envois d'huile de foie de morue et de lait en poudre.Il n\u2019y aura pas.non plus, de sollicitation à domicile.Chacun se fo Domèito Anil\tprésentera de lui-méme chez le te iterneue agil\tmarchand de son choix, qui vend INSTANTANEMENT ces articles et lui confiera la garde sdioir,!des offrande.s qu'il destine au St- façon de procéder, en l'occurence, seront données sous peu.D'ici là.! qu'on se prépare à être généreux I pour les oeuvres du Pape.EVENTld^ I OIGNONS Om que vous mpttez jes Dr.c,.n .zino-pad> »ur les oignons ou les articu- Pt'î\u2019P.Des directives spéciales .sur la liitlon* enflée^ et mensibies la pres-a I a n doulonrcnse disparaît.Petits coussins calmants e I protecteurs.Coûtent peu.Vendus partout.D-SchoHs Zino-pads Le tambour de l'oreille ne remue que d'une millionnième de pouce sous l'action des sons.ULO h A çaTiçslenruslesDi-OS- Vn* S U S* STE-HELENE LE SOLEIL, Québec, samedi 3 septembre 1949\t11 Naissances Marie-Céline-Rita.fille de M et Mme Chs-Eug.Richard, i Eva Be- rubéi.Parrain et marraine.M.et M Ellsee Michaud, époux de feu Mme Paul-Eugene Leiesque.de .1- Dame Marguerite St-Pierre.Le ser-Germam, oncle et tante.\tvlce eut.Ueu le 22 août a ste.Hé- Inseph-Rosaire-Jean-Guy.fils de 1(,np f, ,inhumation (, Kamouras-M.et Mme Gérard Charest.tDelina k le même jour Pelletier i.Parrain et marraine, M.et Mme Rosaire Lavoie.St-Jo- Pèlerinage seph.oncle et tante.\tPlusieurs paroissiens se vendaient Marie-Thérèse-Danielle, fille de en Pèlenr.age a N\u2019otrc-Dame M.et Mme Florian Morneau, ut pan- ^ J'P' dimanche dernier.Mémoire géologique Nos meilleurs voeux de bonheur.Pérès Récemment, décédait en cette paroisse à l'àge de 91 ans et six mois.La Commission géologique, ministère fédéral des Mines et des R«»-sources, vient de publier en fran- ue Beaulieu'.Parrain et marraine Cloches çais une étude de M.H.C.Gunning sur la région de Bousquet-Joannes, province de Québec.Il s'agit du mémoire 231.qui con-riu tient en pochette quatre cartes; sur la riche région aurifère de Bous-quet-Joannès.Les géologue et au- M Chs-Eugène Pelletier et Mlle Nok cloches ont.subi des répara- ire» intéressés peuvent se procu-Thérèse Pelletier de St-Philippe de tions récemment.Avant de les rer cette publication technique en S, f .sr*\t\\ 1a .1 .I .a .» 1 r-\ti «V A «» é À 1a .- A a è î y.».f .» ».A .> A O AM Néri, cousins de l'enfant.Mariage Le 27 août, avait lieu le mariage de Mlle Laurette Ouellet de celle ces cloches qui depuis 75 ans prési-,paroisse, à M Rémi Charest de St- dent aux joies et aux deuils de lréintégrer dans\tle clocher, on les\técrivant à\tla section\tfrançaise.S*r- ,déposa dans la\tnouvelle salle pa-\tvice de la\trédaction\tet des rensei- roissiale où les\tparoissiens purent\tgnements,\tministère\tdes Mines et les observer a\tloisir.M.le curé\tries Ressources, chambre 306, édi- Dumont lut l'extrait de baptême de fire Elgin, Ottawa.notre paroisse\tConsultez les annonces classées du .\t, Le R.Père Bouvbeau.C.SB.R.\"Soleil\" Vous obtiendrez les vart de témoin à sa fille, et M.Jos.d'Estcourt donna le sermon de cil-\tmeilleurs résultats.Joseph.M.Alphonse Ouellet ser- Charest à son fils.constance.Le dernier cri pour l'apparence et l'exactitude ŒaUleau b\u2019tjonneur de la ROLEX LA PREMIERE À TRAVERS LES AGES 1905 La premiere montre-bracelet moderne.1914 Le premier chronomètre- bracelet Rolex (Observatoire * Kcw, clas.se À).1926 La première montre-bracelet à i l\u2019épreuve de l\u2019eau appelée \"Oyster\u201d par Kolex.1932 La première montre-bracelet à renfcontoir automatique, la \"Oyster Perpetual\u201d.1945 La première montre-bracelet ^ calendrier, à l\u2019épreuve de l\u2019eau '\\ avec remontoir automatique la \"Datejust\u201d.1947\tProduction du 100,000ième chronomètre-bracelet de marque Rolex.1948\tRolex perfectionne à l\u2019observatoire Kew, de réputation mondiale, la plus parfaite exactitude en LA PRÉVENTION DE LA TUBERCULOSE: Une nouvelle roulott e à rayons-X a été livrée récemment au ministère de la Santé de Québec et elle sera envoyée dans la région du lac St-Jean,*pour y dépister la tuberculose.La photo du bas montre la roulotte au m ornent de son arrivée à Québec.Elle fut accueillie par un groupe d\u2019officiers du ministère et des minis très.On remarque, de gauche à droite: MM.ROMEO LALANDE, secrétaire du ministre de la Santé, le Dr J.-C.REAUDET.assistant sous-ministre de la Santé.£hon.Dr CAMILLE POVLIOT.ministre de la Chasse et des Pêcheries, Thon.Dr ALBINA\u2019 PAQUETTE, ministre de la Santé, et l'hon.Dr MARC TRUDEL, ministre d'Etat et président du Collège des Médecins de la province de Québec.BEÀUPORT pré, les membres de celte union l\u2019on remarquait Mlle Aline Lemay.montres-braceleis 30 mm.Et maintenant - Roiex présente les modèles \u2022Tudor\" et \"Tudor Oyster\", membres cadets de '.a distinguée famille Rolex.TUÜOR toits WATCH COMPANY Of CANADA LIMITED VICTODV BLDG .TORONTO I.CANADA Mme Jean-Louis Venues, Mme Ar by Lemay.Mme Azarias Ricard.Mme Adjutor Hamel, Mme Gérard Bej-gevin, Mme Ferdinand Déziel.Mme Jean Beaubien, Mme Sylvio Venues.Mme Clément Gagnon.Mme Léo-Paul Villemure, Mme Gaston Bolduc, Mme Donald Bagley, de Montréal, Mlles Laurette Lemay.I Hélène Gagnon, Marielle Arvisais, ! Thérèse Lemay, Rira Villemure, Ma-Villemure, Claire Lemay, L'exposition de Le 7 septembre, un certain nombre de changements importants seront faits dans les horaires des services express, semi-express et local entre Québec et Montréal, iSièges réservés sans supplément.) Le 12 septembre, il y aura aussi des changements dans les horaires de Québec, Victoriaville et Sherbrooke.Pour plus amples renseignements, consultez votre agent local.TARIFS TYPIQUES QUEBEC \tAller\tAller-retour (180 jours) MONTREAL, P Q.\tS 4.25\tJ 7.65 TROIS-RIVIERES.P.Q.\t2.10\t3.80 SHERBROOKE.F.Q.\t3.25\t5.85 VICTORIAVILLE, P.Q.\t1.75\t3.15 ST-HYACINTHE, P.Q.\t3.40\t6.15 OTTAWA, Ont.\t6.85\t12.35 TORONTO, Ont.\t11.75\t21.15 DETROIT, Mlrh.\t17.85\t32.15 CHICAGO, ni.\t22.10\t39.80 Épargna - Voyagez par autobus Têl.l 1-1312 \u2014 Hotel Old Homestead (Terminus de la haute vlllel.13.rue Ste-Anne TéL: 5-6132 \u2014 Gare Centrale d\u2019Autobus, 501 Rlvd Charest.AN S PO RT>1 - 1 |ggg|jpPPg PBOViWCIAL\tp _ avaient nommé M.Isaiïe Tessier Administration municipale\tLaplante.président.L aumônier fou- les affaires de la ville sont diri- dateur fut le curé Tremblay, de gées par un conseil composé d\u2019un Beauport.En 1 occurence, on orga-maire et.\tde six échgvins élus par\thisa\tdes\tfêtes inoubliables\tet tous les propriétaires, tous\tles deux ans.\tceux\tqui\tétaient présents\tà cette Ils sont secondés par un secrétaire première assemblée demeurent les trésorier engagé sur une base per- fondateurs de cette société qui ope-manente.\tre sur les tables de mortalité du Les services qui dépendent direc- j congrès fraternel, tement de la municipalité sont: a' Va-et-vient un poste\tde pompiers\tsitué au cen- M-,\tRpni' Ouellet de Beauport a tre de la\tville, équipé\td'une pompe\tPassé\tune\tquinzaine dans le\tnord de -1 modeme.avec six employés perma- la province, au lac St-Jean, a Ta- Denise Lemay, Lorraine La violet t nents, assistés d'un service de pom- doussac et Godbou.\ti Jacqueline Lemay et Juliette Ven- piers volontaires.De plus, trois pos- M- Jules Ouellet est revenu de jn6f.tes auxiliaires sont installés aux en-,5011 chalet au Lie Sept-Iles- |- droits les plus stratégiques; bi deux polices sont continuellement en service pour le maintien de l'ordre et de la protection des personnes et de la propriété.Le chef Marcel\t\u2022 f Ferland a à sa disposition une pa- ffiSSA | fs ITÎ P j?U touille qui lui permet de répondre\tn>wibiv«*« plus rapidement aux appels et de Baie Comeau.1er DNC) \u2014 Le pourvoir à la surveillance de la vil- neuvième exposition de Baie Cole: c) les vidanges sont recueillies meau a débuté hier et se contineura dans toute la ville une fois par se- aujourd\u2019hui et demain.A cette romaine pour les résidences et deux ' casion.plusieurs exposants de tou-fois pour les industries.Ces vidan- tes les parties de la Côte Nord de ges sont accumulées dans un en- Tadoussac à Havre St-Pierre prédroit éloigné des résidences et brû- senteront leurs exhibits qui cem-lées en plein air.\ti prendront surtout les produits des Anniversaire\tjardins, divers ouvrages au métier L'Union St-Joseph de Notre-Da- ou au crochet, des peintures de me de Beauport a été fondée en quelques artistes du comté, etc.1876.à la petite école No 1 Mont- Sous les auspices de la Baie Co-morency qui a jeté les bases de meau Community Association, cet-cette société maintenant si floris- te exposition présentera au public santé.Lors d'une grande assemblée des attractions, sous la rubrique d°s paroissiens de la côte de Beau- suivante : Galerie des Arts, Société! - Historique, La Coin des enfants.Concours d'animaux favoris.Enfant.patin à roulettes, acrobates, vues animées, danse, souvenirs.Hier soir eut lieu l'ouverture officielle faite par Son Honneur le mai-! ce Duchesneau, et y eut également musique de danse et tirage d\u2019un prix de présence.Aujourd'hui, les portes ouvriront à deux heures et de trois à quatre : heures, on présentera des vues ani-! mées.Le programme se econtinuera ! comme suit : 5 heures a.m.et 8 h., 45 p.m.patin à roulettes, acrobates.9 h.45, musique de danse et rues animées 10 h.45 ; tirage du prix de présence.11 heures : fer-I meturc.2 septembre 2 heures p.m.Portes ouvertes au public.3 à 4 heures p m.vues animées.3\th.30 : \u2014 Concours \"d'animaux favoris\u2019\u2019 (enfants).4\th.p.m.: \u2014 Patin ft roulettes\u2014 acrobates.4 h.30 : \u2014 Tirage du prix de pré- bonheur de compter cinq généra-! Se'10e P0UrJ!* en.fants'(( 8\th.: \u2014 Patin à roulettes \u2014 acrobates.9\th.\\ SUCCURS 0,1 rent 'KUer Aérant La nouvelle Studebaker S0 En montre à l'Exposition Provinciale JS S Illl x S3®14\t^\tIpl - % JmÆ.4 v .mv CINQ GENERATIONS : La famille de Mme A\u2019ve Joseph Dubois a le tions.Ci-dessus, on volt : Aime Vve Joseph Dubois.90 ans.et M.Jo- \u201e ,\t», .\t» seph Dubois, 68 ans.tous deux de .9 h.: ~ Mus^ue dt' dan'* ~ Dosquet; Mme Alphonse Dubois an,1?VC!\u2019' \u201e\t.\t.\t,\t,, (Louise-Anna Dubois).42 ans; Mme 10\t\u201c RBmlse d\"\t8,1 S\"1- Abel Robitaille (Carmen Dubois), 21\td« cono?urs in»4trparoissial.ans.el son fils, Alphonse-Serge.R 15.- Tirage du prix de pré-deux mois; ces derniers sont de Montréal.(DNC\u2014Dosquet).4SL m » Maux de Tête Douleurs Périodiques Soulagis par \u2022>r V' mmmi JOE PALOOKA 10 h.15 ! sence.10 h.30 p.m.: \u2014 Tirage du grand prix de présence pour les trois jours de l'exposition.10\th.45: \u2014 Descente du drapeau.11\th.: \u2014 Fermeture.Réception à Grand'Mère Grand'Mère.(DNCi Madame Jean Louis Venues, recevait, dernièrement un groupe de parents et d'amis à un goûter, ft l'occasion du prochain mariage de Mlle Aline Lemay.Il y eut chants et musique.L\u2019héroïne reçut de nombreux cadeaux.Parmi les personnes présentes, La nouvelle et distinctive Studebaker Champion rivalise avec les plus belles autos du monde.Son fini et son intérieur luxueux vous impressionneront.Son carénage surbaissé, d'une beauté nouvelle, vous ravira.Sa performance vous émerveille ra.Pourtant, son prix est modique.et son économie spectaculaire de fonctionnement vous surprendra à chaque mille.C'est la \u201cprochaine silhouette'' au point de vue automobilisme ultra - luxueux.MOTORS LIMITED n I S T R I R U T E uns- 19 de la Couronne, Québec, Téléphone : 5-6185 Le déserteur For Hom Fischer MARIE CHAUX Pas si vite ! Par McEvoy et Hubbell Pt Quelle est cette Idée est-ce que tu ne viens pas avec nous .Il .II \u2022isale de te demander de venir Emmène-fe Fc suis forcé de le faire.Do nald.tu.vois.I faut que tu comprennes .Il être réaliste dans ce monde bouleversé .Il faut que tu sols bien élevé 1 Nous ne valons rien pour les petits enfants .notre appartement ne convient pas .nous sommes de» Imbéc Que Dieu le bénisse .je gnulp.I| n'é route plus .II est endormi.La J.j a! un Zarl-.plair.Zoo eflunt Jeh t'nr danse d\u2019\u201capa-che\u201d est une routl- / ne difficile de U / maison.j'ai besoin / ire | V\\\tOh.oui.V\tJ\u2019en ai '\tdéla vue.rendez-vous Pfiou Oui .oul.c est techniquement difficile.Ils se bousculent l'un l'autre He .attendez un mats Meme ni vous appelez mon employeur, Je ne pourrai pas\tPour danser pour\tl quelle Tous :\t, \\ ra|SOI1 .je suis nstant .J ai justement un parte-\t*fP .naire pour vous !\tA\\{l\\\t/// 1 en retard faire d'un partenaire lehmy fatigante i «.«WW Ij- MARISE DUCLAU et sa famille L'or véritable Par McEvoy et Striebel MANDRAKE, le magicien Par Lee Falk et Phil.Davis ai Penses-tu que nous., nous pourrions aflf*r jeter un coup d'n \\ a l\u2019intérieur Mon ancien fauteuil favori -isoupir) Et nous avons laissé reel pour de l or.Oh foyer, c\u2019est la seule chose qui vaut notre Le chauffeur \u2014 un oiseau a l'air rude, avec des tatouages sur la poitrine, répond le.constable J'ai rimprei slon qu'il va falloir panier par M.Le * Tatoué, pour la retrouver Laissez fair* le menu fretin.Je veux la tête - lady Ermine Cesse de pleurnicher ma femme.Le Tîitoue dit Mandrake! Ce doit être l'homme avec qui je me suis chamaillé à l'aéroport \u2014 un de sa bande ((Soupir).On a vu des jjens quitter une maison Pas encore rie trace de lady Ermine M man et p\u2019pa décident d'aller Jeter un coup dernier d\u2019oeil sur leur ancienne demeure Constable, y avait-il d'autres per sonnes avec elle dans l'auto quoi pour- Et i s r.i oa* Z///!\tRrmI»*»**- * t etmm 12 LE SOLEIL, Ovêhçç, inmcdi .?fcptctnhre 1949 ' Trois personnes sauvées de la noyade à Péribonka Dolbeau, 3.(DNC\u2014par téléphnno ,an secours rie Mme Lavoie et des Trois personnes \u2014 une femme et'deux enfants.deux enfants \u2014 ont failli perdre, la Le véhicule «ris#it.dans environ 6 vie, lorsque l\u2019automobile dans laquel-!pieds d'eau, d\u2019où une seule roue le elles voyageaient a capoté dans émergeait.Des cris étouffés en pro-la rivière Péribonka, jeudi après- venaient.Les sauveteurs, après midi, vevs 1 h.30.\ti maints efforts, réussirent finalement II s'agit de Mme Alonzo Lavoie.dr>.f#«iver les victimes à demi-asphy-St-Joseph d'Alma, qui faisait route xleCf:-en direction de St-Joseph, venant de\t.Dolbeau.Mme Lavoir, était accom- (raVâUX IlldnUeiS QU pagnée d'une fillette, de 12 ans et\t^ dun bébé ne i an et demi.Québec à l'honneur L'accident, est dit a let at dp la route qui venait d'être nivelée.Mme: 1 département rie 1 Instiuction Lavoie aurait, apparemment perdu publique de la province rie Québec la direction rie son véhicule qui ca- vient d adresser au Bureau Interna-pota dans la rivière, à environ deux : Env-glU.L\tKersby.G Campbell,\tmonts\tont révélé jusqu'à\t20 poui jours en contact avec le Départe-.y ' eut.presentation d'un cadeau à T \"' n'' ment provincial de Toronto.M.Forbe.Suivit un délicieux goûter organisé par Mme E.Holden.Le gâteau de fête avait été préparé Uranium découvert Tucson, Arizona, 3.(AFP) Les gisements d'uranium ont été découverts dans une ancienne mine cuivre et d'argent abandonne Cunning- prés de Tucson.L'étendue de c»,s gisements n'est pas déterminée.Les J.Willard, Ada Nicmi.May H el- ; cent d'uranium.l'essai dans un verre d\u2019eau .contrôle au ehranomèlre .prouve que ('Aspirin coramence à se désagréger en mains de deux secondes ., vous appariant ainsi un soulagement plus rapide des douleurs névriliques el névralgiques! QNPEUTconstaterfacilement pourquoi I\u2019Aspirin soulage étonnamment vite les douleurs névritiques et névralgiques.Laissez tomber un comprimé d\u2019ÂspiRtN dans un verre d\u2019eau et regardez comme il se désagrège vite.Cela prend moins de deux secondes.Ce que I\u2019Asptrin fait dons l\u2019eau, il le fait aussi dans l'estomac.II est prêt à agir presque immédiatement.Donc pour soulager rapidement les douleurs névritiques et névralgiques, prenez de I'Arpirin.Achetez de 1\u2019Aspirin aujourd\u2019hui, et ayez-en sous la main.\"Aspirin'\u2019 wt la marque déposée au Canada de The Bayer Company Limited ! Morris, qui sera accompagné de sa famille, se rendra ensuite à Ottawa ;l» gâteau de fête pour ses vacances.\tj par Mme T.Clare Noces d'argent\tÉtaient présentés: Mmes E.Wet- Un groupe de parents et d'amis j ton.J.-C.Day.W.Erie, J.Downie.se réunissaient récemment à la ré- ! A.-E.Morley.J.Erie.L.Collins.C\u2019.sidence de M.et Mme A.Held, â Seymour, J.H.uldow, W.Napl ;, E.l'occasion des noces d\u2019arge:- de M.! Holden.D.Arn.it.W.Sie\\,:nson, ' -et Mme E.Hudson.Au cours de la I E.Braden.T.Clare.C.Puvdy, Y soirée, il y eut chants et parties de Ryder.T.Poolton.M.Morin, J.Des milliers de visiteurs attendus à l'Exposition provinciale cette grande semaine .r occasion de ASPIRIIb Plus bas prix que lamalsf Petite boite de 12.18?Flacon economicue de 24\t.29^ 6roi flacon de IQO.79* KAPUSKASING, Ont.| Mariages Récemment était célébré en l'église de Moonbeam un double mariage, celui des deux soeurs : Mlle Jacques, Gérard Pelletier, Rose Marquis, fille de M.et Mme | Tllrcoî-to- Jacques Meilleur, ard, Anatole, Roland et Emilio Chartrand, Gérard et Lewis Si- | mard, Elie Turcotte.Elie Bergeron j ainsi que M.et Mme Alphonse Mar- ; quis et leur famille : MM.Marcel ! Olivier Mlles ! I QUEBEC JOBBERS REGrD vous offre des spéciaux dans ® COMPLETS @ PALETOTS ® ROBES © MANTEAUX © PARKAS \u2022 PANTALONS © SOUS-VETEMENTS Aucune Livraison durant cette vente.Gens de l\u2019extérieur.Venez comparer nos prix.20% de réduction et même 33i% sur certaines Lignes Un client de notre maison est toujours un client content et- satisfait.Pour l'ouverture des classes, profite: de toutes sortes.de nos aubaines OUVRIERS - HOMMES île MÉTIER l^enez consulter l'ENCYCMMDIE des METIERS de la CONSTRUCTION (en français) Charpenterie \u2014 Menuiserie \u2014 Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 Ventilation \u2014 Installation Electriques \u2014 Peinture \u2014 Vitrerie \u2014 Maçonnerie \u2014 Briquetage \u2014 Estimation \u2014 Constructions en Blocs de Béton, en .pierre et en brique, etc., etc.SIX VOLUMES - 2,270 PAGES - 1,437 ILLUSTRATIONS à notre kiosque de L'EXPOSITION PROVINCIALE (Palais de l\u2019Industrie) (Mezzanine au-dessus de la sortie nord-est) Si vous ne pouvez venir à l\u2019Exposition, demandez notre NOUVEAU CATALOGUE GRATUIT 1949-50 BELÎSLE, EDITEUR 2 et 4 rue St-Jacques \u2014 Québec, F.Q.\u2014 Tél.: 2-1344 Isidore Marquis, à M.Rooeit g;-'Charlotte Gauthier.Jeannette Fil-; mard.de Kapuskasing, fils de M.!lion, Yolande Pelletier et Mme Jean j Joseph Simard de Moonbeam et Turcotte : MM.et Mmes Vital Fil-Mile Amvette Marquis, fille de M.lion- Roland Chartrand, Gérard Mi-et Mme Isidore Marquis, à M.Léoichaud at Mme Joseph Girouard.! Bélanger, fils de M.et Mme J.Bé- EBEC JOBBERS REG\u2019B Confection pour Hommes.Ilnmes rf Enfants 7 RUE ST-jOSEPH QUEL\u2019EC PP C 4r '\t-7\t\\ -n^ron't'/\u2019d-v isdSls i par Autobus i;t vous ieroz un voyage apr^ablc, reposant et instructif (Mi admirant dos paysages il'iinc variété et d'une beauté incomparables.* Où ijue vous alitez.dans le Québec, nu Cnnadn, aux F!als*t nis .i autobus vous rendra ù destination au coeur nicnic des plus çramlrs villes.Départs fréquents tous les [ours AUTOBUS de LUXE pour CROUPES Louage à prix spéciaux La gare est ouverte de 6 h a.m.à minuit et trente.POUR TOUS RENSEIGNEMENTS: 5-6181 wmm 'bull's! /*s F l ¦ MM.Régent Landry.René Sweeney et J.Bélanger.Mlles Germaine Gau-lin, Suzette et Denise Turcotte.A leur retour, M.et Mme Bélanger résideront à Noranda .et M.et Mme Simard demeureront à Kapuskasing.\u2014Le 20 août avait lieu en l'église Presbytérienne le mariage de Mlle Rita Johnston, fille de M.et Mme Lief Johnston, à M.Erro! Gibson,, fils de M.et\u2019Mme R.-L.Gibson, L R.Donald Roy officiait.La mariée qui entra au bras de son père portait un deux-pièces de gabardine bieu poudre, avec accessoires marine, son bouquet de corsage était composé d'orchidées.M.Donald Stevenson, de Guelph, était le garçon d'honneur.Mme Johnston, mère de la mariée portait une robe bleue, avec chapeau de même teinte.Son bouquet de corsage se composait de roses rouges.Mme Gibson, mère du marié était vêtue d'un deux-pièces beige avec accessoires noirs et bouquet de corsage formé de gardénias.Après la cérémonie, il y eut réception ft Hearthstone, dans la salle à thé de la famille.Les nouveaux époux sont ensuite partis en .\t,\t.auto pour les chutes Niagara, Ha- ge.avec chapeau blanc^et aocessoi-1 milton ct Buffaio A ]cur=retouri üs langer, de Kirkland Lake.Mlle Annette Marquis qui entra jau bras de son père, et Mlle Rose Marquis qui était* accompagnée de son oncls M.Alphonse Marquis, portaient des toilettes identiques : une robe de satin blanc avec longue traîne et leur voile était retenue par un diadème de fleurs.Leur bouquet était composé de roses naturelles et elles avaient chacune un collier de perles, cadeau des mariés.Au début de la messe, Mlle Yolande Pelletier interpréta a l'orgue la marche nuptiale.Mlle P'illion se fit.entendre dans quatre cantiques.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception chez les parents des mariées, M.et Mme Marquis.La salle était magnifiquement décorée pour la circonstance.Les deux couples de nouveaux é-poux se sont ensuite rendus en auto jusqu'à Perkus.M.et Mme Simard ont pris l'avion pour Toronto.Pour voyager, Mme Simard portait un deux-pièces bleu pale, avec | chapeau rose et accessoires noirs.M.et Mme Bélanger se sont dirigés vers Noranda.Mme Bélanger était vêtue d'une robe de jersey blanc fleurie sous un court manteau bêi- Venez vivre au Falaise.res de couleurs assorties.Parmi les invités, on remarquait M.l\u2019abbé Jules Cimon, MM.eM samedi\" le Mmes Ernest Potvin, Donat Girou- mn t Confiez-nous dès maintenant le nettoyage des habits et robes* de classe de vos enfants.Signalez : 4-3531 SAN I TON Méfiez-vous du nettoyage à bon marché ., \u2022 qui ne fait que répandre les saletés dan* vos tissus.Les principes de qualité que vous trouvere* chez Ferland Inc.constituent votre garantie d'un nettoyage à fond.155-157 rue du Pont \u2014 Québec Assurance gratuite contre le feu et le vol \u2014 Une flotte de 12 camions à votre service où des massons fouies neuves vous attendent ! P A ! E M E INITIAL résideront à Kapuskasing.Le R.P.G.-R.Stanley officiait 20 août le mariage de Mlle Alice Acal, fille de m\u2019 et Mme E.-G.Acal, de cette ville, è M.Philippe Laham, de Kansas.Pendant la cérémonie, Mme J.Clews rendit \u201cO parfait amour\u201d-Mlle Isabelle Poolton touchait l'orgue.La mariée qui était accompagnée de son père portait une robe blanche moirée avec encolure ronde et juqe de tulle Illusion formant longue traîne.Son court voile était retenu par un bonnet de meme tissu que sa robe et elle tenait une cascade de roses.Mme E.Assad et Mlle Jennie A-cal, soeurs de la mariée étaient vêtues de robes de taffetas, l'une jaune et l\u2019autre verte, avec bonnets assortis.Le garçon d'honneur était M.Léonard Haddad de Chicago.Le Dr D.-E.Acal et M.Philippe Acal, frères de la mariée plaçaient les Invités.Mme Acal.mère de la mariée, é-tait vêtue d'une robe de crêpe gris garnie de dentelle.Son chapeau é-tait bleu et ses accessoires étaient gris et bleu.Mme Laham, mère du .marié, portait une robe de crêpe mauve, avec chapeau de même teinte et fleurs de corsage blanches.La réception eut lieu au Community Club.M.L.Haddad agissait ' comme maître de cérémonie.On fÜ remarquait la présence du R.P.Stanley.\tj f$| Les nouveaux époux sont ensuite P! partis en auto pour Toronto, Mont- fM réal, Détroit et New-York.Ils rési- il: deront à Wichita.Pour voyager, Mme Laham était vêtue d'un deux- Devenez propriétaire à bon compte.Venez au Parc Falaise choisir la maison de vos rêves et prenez-en possession IMMEDIATEMENT en versant seulement 20% du coût total comme paiement initial.Conditions avantageuses.c.,cuu TRANSPORT FACILE U d] ¦ Double valeur Le site incomparable, l'urbanisme bien étudié, l'ambiance favorable, et les nombreux avantages qu\u2019offre le Parc Falaise donnent une double valeur aux propriétés.Un ven rahle paradis pour les familles ! «Bien-cire - Beauté - Sécurité - Bon air .Terrains de jeux-Jardin de l'enfance .Terrasse avec vue sur !e fleuve .Cenfre de loisirs \u2022 Parc .3 services d'aufobus Ne tmdez pas.Venez nous voir maintenant !|jj | j||| |\t** -Z,?;?'!?| \u2022'¦j# EUGÈNE CHALIFOUR .SILLEP.Y 1601, Côte Cignae pièces de gabardine or et coiffée)?'&///¦ .CONSTRUCTEUR Tél.: 7-1627 \u2014 le soir : 7-1108 I m En entrant à \u2019MTION * Les Automobiles Tchèques * JAWA & dont M.RANDALL COTTON est le DISTRIBUTEUR au Canada -Sf.\t,-\u2014- Vous aurez la chance d en gagner Une 14 LE SOLEIL, Québec, samedi 3 septembre 1949 THE Il F COMPANY\tLIMITED 255 Boni.Des Capucins\tQuébec et leur distributeur autorisé ADÉLARD LABERGE LTÉE 245 Boni.Des Capucins\tTel.: 3-1618 SONT HEUREUX D'ANNONCER LA NOMINATION DES ENTREPRENEURS CI-DESSOUS.COMME AGENTS AUTORISES POUR LA VENTE, INSTALLATION ET SERVICE DES BRULEURS A L HUILE et FOYERS MECANIQUES JaitbaHkA-tflcfte DANS LE BUT DE DONNER UN MEILLEUR SERVICE AUX ANCIENNES ET NOUVELLES INSTALLATIONS.POULIN & HLS ENR.Entrpprpneur-électrlcien .iflL 1ère Avenue.Tel.: 4-2701! 1RS.BELANGER Entrepreneur-plombier 1310, 4è Avenue, Tel.: 4-3230 \t\t\t J-R.LACHANCE Fntreprpneur-piombler 15B (TAijniillon T^i.:\tappels dn nuit R-Rftl2\tTel.: 4-0082\t\tWILLIES ROY Entrepreneur 184 Franklin,\tTel.: 2-0132\t \t\t\t BOUCHER & CHARTIER Vente - Installation - Service 470, 2c Rue,\tTél.: 4-1009\t\t97\tJULES DION Entrepreneur-plombier rue Morin,\tTél.: 3-4104 \t\t\t ALFRED NORMAND Entrepreneur 024 rue Olier,\tTel.: 3-3144\t\t100\tDO NAT BASTIEN Entrepreneur ¦ lie Monk,\tTél.: 7-3294 \t\t\t \t\t\t i! M, Ls Tremblay, gagnant du Hérite |ne provinciale a amélioré plus de té a leurs besoms et que leur per-13.000 milles de chemins seeon- .mettra une participation plus ac-daires et ruraux, au coût de plus tive.i Suite de la 1ère page)\tIT1*7rft'00à0\u201900c° e,helle * P™ entie- -L'artisanat demeure la fine fleur comte de\tMata.pedia dont\tl'exploitation\tagricole\ta\tmérité\t902.5\tpoints à\tdes routes dans rOot\trie^n\tde \u2018\u2019industrie féminine de chez- 1 inspection.\tj 1 es ou'es oans plus\tde\t600 vu-\tnouSi et l'Exposition ne néglige Voici\tle rapport\tofficiel\tdes\tlauréats\tqui\tseront\tdécorés lors\tdes fêtes\t\u201c-Le plan d'ensemble\tnue\tnous a\trien pour en sti\"?u,«r.le develoP- du Mérite agricole le 7 septembre, à l'Exposition provinciale :\tvonT dP\u2018®V *n\te?oue nnns pement- corame elIe deslre' par ses ons aresse en jaaa et que nous concours d'art contribuer le plus CONCURRENTS POUR LA DECORATON Pxercul°ds depuis 1945 vise encore: iargement possible au développe-DE COMMANDEUR\t'\ta faclltter davantage les commum- ment du talent artistique des nô- calions entre les grands\tcentres\ttres qU1 se revèie, chaque année.Points mérités\tae ta province,\ttoujours plus prometteur et s'expri- sur 1.000 a re!ler avantageusement aux:me dar,s des 0eUVres de qualité.PREMIERE SECTION gramme musical de choix au kiosque à musique situé en face de l'entrée principale du parc.Dès les premieres heures, les dévouées volontaires de l'Ambulance St-Jean, division Madeleine de Ver-chère No 62.ont soigné des patients à l'infirmerie.Ces dames travaillent sous la surveillance de Mlle Angèle Paput.1.\t\u2014Louis Tremblay 2.\t\u2014Alexis Leblanc 3.\t\u2014Adélard Guay 4.\t\u2014Orner Pelletier , 5.\t\u2014Mme Vve Joseph Gobeil 6.\t\u2014Polydore Villeneuve 7.\t\u2014Ernest-A.Dugas R.\u2014Napoléon Audet 9.\u2014Josaphat Labonté 10.\t\u2014Samuel Gagnon 11.\t\u2014Remi Auger 12.\t\u2014Arthur Laverdière 13.\t\u2014Edmond Girard 14.\t\u2014Joseph Labrie * 15.\t\u2014Jos.-Alfred Bélanger DEUXIEME SECTION Normandin, Roberval Carleton centre.Bonaventure St-Léon-le-Grand.Matapédia Baie des Sables, Matane Chicoutimi, R.R.4.Chicoutimi Jonquiére, Chicoutimi Nouvelle, Bonaventure Guité.Bonaventure Palmarolle, Abitibi-ouest Cap Chat, Gaspé-nord Macamic, Abitibi-ouest La Sarre.Abitibi-ouest Petites Bergeronnes.Saguenay Cap Chat, Gaspé-Nord Sayabec, Matapédia a) CONCURRENTS POUR 861.R55.853.5.R52.851.5 840 5 UES DECORATIONS D'OFFICIER 1.\u2014Hdtel-Dieu St-Vallier, Chicoutimi, Chicoutimi Alph.Brassard, agr., régis.2.\t\u2014Jos.Trudel 3.\t\u2014Remi Coulombe 4.\t\u2014Lauradin Ross 5.\t\u2014Philippe Jalbert 6.\t\u2014Rodolphe Guimont 7.\t\u2014Abel Verreault 8.\t\u2014Cyprien Vezeau 2.\u2014Philippe-A.Bouchard 10- \u201c¦ St-Irénée, Charlevoix St-Pabien, Rimou.ski Mont-Joli, R.R.4.Matane Beaudry, Rouyn-Noranda Anse des Méchins, Matane Ste-Anne de Chicoutimi Colombourg, Abitibi-ouest Luceville, Rimouski Hôpital N.-D.de la Garde Cap aux Meules, Iles de la Mad.BOIS DE CONSTRUCTION Bien Prepare.Bien Classé, en Bonne Condition Qualité supérieure O.CHAÜFOUR Inc.Bois et Moulures de ehoix 126 Prince-Edouard \u2014 Québec 11.\t\u2014Albert Simard 12.\t\u2014Albert Dallaire 13.\t\u2014Henri Veillette 14.\t\u2014Joseph Fortin 15.\t\u2014Philippe Castonguay 16.\t\u2014Stanislas Grenon 17.\t\u2014Azarie Arseneau 18.\t\u2014Joseph Dumont 19.\t\u2014Henri Trudel 20.\t\u2014Louis Aubin 21.\t\u2014Emile Bérubé 22.\t\u2014Gustave Côté 23.\t\u2014Isaac Turbide 24.\t\u2014Edouard Gauthier 25.\t\u2014J.-B.-Ant.Pelletier 26.\t\u2014Hector Lafranca 27.\t\u2014Benoit Dumont 28.\t\u2014Edmond Dionne 29.\t\u2014¦Henna'; Guimond 30.\t\u2014Isidore Charest 31.\t\u2014J.-Auguste Côté 32.\t\u2014Emile Perreault 33.\t\u2014Joseph-Paul Pelletier 34.\t\u2014Ovide Robitailie 35.\t\u2014Henri Servant 36.\t\u2014Louis Côté 37.\t\u2014Eugène Gagnon (Ismaël) 38.\t\u2014Joseph Fortier 39.\t\u2014Philippe Chénard 872.5 870.5 870.3 _______________________________ 870.Grandes Bergeronnes, Saguenay 869.5 Rouyn, Rouyn-Noranda Cierval, Abitibi-ouest St-Ulric de Matane Baie des Sables, Malane Chicoutimi, Chicoutimi Portage du Cap, Iles de la Mad.Mont-Joli.R.R.1, Rimouski Cierval, Abitibi-ouest Palmarolle, Abitibi-ouest St-Léon-1 e-Grand.Ma ta ped i a Métabetchouan, Lac St,-Jean Dune du Sud, Iles de la Mad.St-Luc de Matane Pointe Ste-Anne des Monts, Gaspé-nord\t___ Chemin des Buttes, Iles de la M.860 Ca p Chat, Gaspé-nord St.-Mathleu, Rimouski Ste-Blandtne, Rimouski Lagacé.Bonaventure Val-Brillant, Matapédia Cierval.Abitibi-ouest Val-Brillant, Matapédia Dupuy.Abitibi-ouest.Normandin.Roberval Caps de Maria, Bonaventure Jonquiére, R.R.2.Chicoutimi Palmarolle, Abitibi-ouest Bic, Rimou.ski 927.5 grands centres, dans lintérétl\t,\t.\t\u201e g07 commun, des régions éloignées, com- Dans le commerce et Imdus-902 5 me l'Abitibi et le Témiscamingue.,\u2018rle' par contre, le progrès se mar-990 5 'a Pays de Chicoutimi-Saguenay et'?ua a pas de geant et 1 ExP0Kltl°n «82 celui du Lac-St-Jean, la Gaspésie alt t0Utu en son devoir pour suivre 877 5 le Témiscouata:\tla ma, che des temps et contribuer -\t\u2022\t, a la mise en étalage des nombreux lfip produits destinés à l'utilité de la .ménagère, du cultivateur, du patron, et de l'employé.\"L'ExposiUon doit donc être considérée comme un important facteur de progrès.L'on ne visite pas une exposition, quelle quelle soit, d'une façon tant soit d'une façon tant soit peu sérieuse et intéressée sans y puiser un précieux bagage de connaissances.Mais en plus d'éduquer, de renseigner sur les développements nouveaux, elle peut aussi être une source de divertissement\u2014j'entends les bons divertissements, ceux auxquels on participe à coeur joie et qui sont pour l'âme et pour le corps, un sain repos.\"Permettez-moi maintenant d'ajouter un mot de notre thème.Je veux parler de l'idée maîtresse qui anime l'Exposition de 1949, exprimée bien simplement dans cette courte phrase: \"Hommage â la Voirie québécoise\".\"Une visite à l'Exposition vous permettra de réaliser l\u2019importance, du rôle que joue dans notre pays, du point de vue social, économique, commercial, industriel, et touristique, le réseau de grande routes que l'on appelle Voirie, qui est é-galement un facteur essentiel è l'avancement de la colonisation.\" L'assistance 875.\ta promouvoir les relations 868.5\tbonne entente et d'amitié avec 866!s Provinces voisines de l'Ontario du Nouveau-Brunswick, avec nos grands sympathiques voisins.les Etats-Unis.\"Depuis 1945.le ministère a posé des revêtements permanents (asphalte ou béton> sur 2,126 mil-;)os de grandes routes et de chemins municipaux: fait exécuter des Travaux de réfection et de cons- 904.5\tTruction sur 3.667 milles et pratiquer des rechargements de gra- 887.5\tj vier sur 4.826 milles de ces deux 879.mêmes genres de routes et de che- 878.5\tmins.Il a apporté des améliora- 876.\tfions diverses à 515 autres milles 873.5\tde routes.Au total, les travaux de Perquisition de la police à Montréal Montréal, 3 \u2014 (P.C.l \u2014 La police a elfectué une perquisition au local de l'Union des marins canadiens hier durant une réunion régulière et elle a arrêté quatre marins pour identification.Deux ont été relâchés plus tard.Le lieutenant Louis Champagne, chef de l\u2019escouade a% tisubversive, a dit que les quatre membres non Identms* Se flmlee devaien' être interrogé\" en rapport avec l'enlèvement, il y a six semaines, de Mildred James, une employé de l'Union internationale des marins au long cours (F.A.T.), un groupe rival.Deux ont été relâchés.Mlle James n'ayant pu identifier aucun des quatre hommes.Les deux autres ont toutefois été détenus pour plus ample interrogatoire en rapport avec des assauts commis contre des membres de l'union internationale le mois dernier.Mlle James, une secrétaire au bureau de l'union internationale, fut enlevée par un certain nombre d'hommes dans une automobile en juillet dernier et fut interrogée durant une heure avant d'être remise en liberté.ces cinq dernières années ont porté sur 10,188 milles de voies carrossables.Outre cela, il y a eu construction ou réparation de plus de 500 ponts ou ponceaux et élimination de plus d une douzaine de traverses ferroviaires à niveau.869.868.5 868.\"La voirie québécoise, en pleine 867.5\tvoi« d'amélioration et de moderni- 867.4\tsatlon, est déjà et sera encore da-867.vantage, au fur et à mesure que 866.5\tI entreprise en cours approchera de 866.sorl parachèvement, notre orgueil 864.5\tet notre richesse, notre contribu- 864.tion\tà l'orgueil et à la ri- 863.5\tehesse de tout notre pays, le Ca-863.nada\".862.5 Discours de M.Borne 861.5 ___ Voilà maintenant des extraits du 859.5\tdiscours du maire de Québec : 859.957 \"L'Exposition Provinciale atteint 856.5\t! aujourd'hui sa 38ième année.Il 856.'faut donc se rendre à l'évidence 855.5\t¦t>u\u2019e,'e a vieilli, mais qu'en vieillis-855.Taut, ciel s\u2019est développée, elle a 854.5Trandi- et le temps, loin de la fié- Les Hirondelles ANNE-.MAKIF PESJARDINS, directrice rrogramme dp maternelle et de 1ère année.avenue Hollande\tTel.: 7- RENTREE LE 12 SEPTEMBRE 1 UJ 854 853.851.850.5 850.DEUXIEME SECTION : li) CONCURRENTS POUR LES DECORATIONS DE CHEVALIER 228 rue Saint-Jean, téléphone : 2-1981 # 149 rue Saint-Joseph, téléphone.2-2702 Attention : à partir du 3 septembre, tous les samedis au soir, nos magasins seront-ouverts jusqu a 9hrs 1.\t\u2014Robert Belanger 2.\t\u2014Lorenzo Gagnon 3.\t\u2014Emile Arsenault 4.\t\u2014Joseph Lavoie 5.\t\u2014Arthur Bouchard 6.\t\u2014J.-Bte Desrosiers 7.\t\u2014Arthur Lapointe 8.\t\u2014Arthur Boily 9.\t\u2014Réal Bélanger 10.\t\u2014Ernest Maltais 11.\t\u2014Lauréat Proulx 12.\t\u2014Ernest Dallaire 13.\t\u2014Paul-Emile St-Laurent 14.\t\u2014Adolphe Larouche 15.\t\u2014Henri-Louis Blais 16.\t\u2014Charles Castonguay 17.\t\u2014Orner Fortier 18.\t\u2014Fabien Rivard 19.\t\u2014Joseph-Isidore Sour.y 20.\t\u2014Philippe Dallaire 21.\t\u2014Jean-Maurice Coulombe 22.\t\u2014David Tremblay 23.\t\u2014Ludger Lapointe 24.\t\u2014Odias Poirier 25.\t\u2014Roméo Asselin 26.\t\u2014Willie-T.Bourgeois 27.\t\u2014Edward Bouffa rd 28.\t\u2014Gabriel Lepage 29.\t\u2014Adelphis Renaud 30.\t\u2014Charles Noël 31.\t\u2014Joseph-L.Aucoin 847.St-Ulric, Matane St-Anaclet, Rimouski Riviere Bonaventure.Bonav.Macamic, Abitibi-ouest Jonquiére, Chicoutimi B aie des Sables, Matane Jonquiére, Chicoutimi Jonquiére, R.R.3, Chicoutimi St-François d'Assise, Bonav.Rollet, Rouyn-Noranda Dupuy, Abitibi-ouest Jonquiére.Chicoutimi St-Anaclet, Rimouski La Décharge, Chicoutimi La Reine.Abitibi-ouest Causapscal, R.R.1, Matapédia Rollet, Rouyn-Noranda Causapscal, Matapédia Allard.Bonaventure La Malbaie, Charlevoix Kénogami, R.R.l, Chicoutimi St-Ambroise de Chicoutimi Jonquiére.Chicoutimi Lac Dufault, Rouyn-Noranda Palmarolle, Abitibi-ouest La Vernière.Iles de la Mad.Boisville.Iles rie la Madeleine .Ste-Anne des Monts, Gaspé-nord 813 Aurigny, Iles de la Madeleine 810.La péyrère, Iles de la Mad.801.trir, lui a donné plus de vigueur, lui a permis d'atteindre sa pleine maturité.En effet, l'Exposition se porte bien.J'oserais meme dire qu'elle se porte mieux que la plupart des Expositions du même fl-ge.et cela grâce à une saine administration.grâce aux étapes du Progrès dont elle n'hésite pas à .r emboîter le pas.grâce à l'appui du k ans.$1.90 L'inhumation eut lieu le 22 à 3 à ! heures et fut présidée par M.l'abbé Philippe Gilbert, vicaire à Ste-Anne.Elle laisse pour pleurer sa perte outre son père et sa mère, née Antoinette Nolet.ses soeurs.Gilberte.Gisèle.Bibiane; un petit frère.Jean-Luc: son grand-père maternel.M.Arieiard Noie;, de St-Anselme.Dor- | chewier, sa grand'mère maternelle, Mm» Jos Desmeules de Ste-Anne: ses oncles et tantes.M.et Mme Samuel Tremblay de Chicoutimi.M.et Mme Th.Eugène Desmeules.de Ste-Anne de Chicoutimi, M et Mme Libert Noie: de Lynn, Mass.1 M.et Mme Ari.Trudel, Mme Vve E Desmeules rie Bagotville.M.et Mme Placide Nolet.M.Alonzo Nolet.de Arvida, M.et.Mme Jérémie Perron M.et Mme Gustave E D'«me,ules M.et Mme Yvan Desmeules, M.et Mme Charles E.Tremblay, tous de Ste-Anne; M.e Mme Wilfrid Lavoie rie Berlin.N H.M et Mme Adrien Nolet.de Kénogami.Elle laisse aussi plusieurs cousins | et.cousines.Distributeur Pour livraison immédiate CAMIONS Camions Pick-up Panels Camions Camions PIECES 0 tonnes tonne V2 tonne, % tonne, I tonna pour Chevrolet Pontiac \u2014 Oldsmo-bile \u2014 Buick \u2014 Ca- 1 tonne tonne tonne dillac Vauxhall G.M.C Leaf La Salle Camions & Maple 2 tonnes, l'/z tonnes, 3 tonnes.avec empattements de 137, 149, 161, 179 pouces 4 tonnes, 179\"' d'empattement, aussi avec empatte ments courts ou longs 12 DE LA COURONNE, QUEBEC.Tél.: 2-1208 SflllLRNT A partir de mardi 6 septembre, les bureaux et entrepôts de seront transportés à SAILLANT INC.78rue St-Augustin tél: 2-6897 SfilllTOT SURVEILLEZ NOTRE ANNONCE D'OUVERTURE OFFICIELLE QUI PARAITRA SAMEDI PROCHAIN \u201cOUkNITUOC de PLOMBE RIE ET 78145 5 1 Section de nouvelles générales finances, sport, annonces classée' LE SOLEIL \"LE SOLEIL\u201d, le journal qui publie chaque jour à Québec le plus fort volume de petites annonces, vous assure de» résultats immédiats.Signalez toujours 5-5133 pour faire insérer une petite annonce fructueuse.ANNEE \u2014 No 209 QUEBEC.SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1949 PAGE DlX-SEPT Les Sainis L'Eglise célébrera demain la fête de sainte Rose de Viterbe et de sainte Rosalie, vierges.\u2014L'Eglise célébrera lundi la fête de saint Laurent Justinien.1er patriarche de Venise.(On observera aussi lundi la fête du Travaül.\u2014La journée de mardi sera consacrée à la fête de saint Zacharie, prophète.Le juge Pettigrew et le magistrat A, Régnier présidents d'arbitres Les Quarante-Heures Les paroisses et les institutions dont les noms suivent ob-sA-veront les Quarante-Heures la semaine prochaine: \u2014Dimanche, le 4 septembre: Grondines, Loretteville.\u2014Lundi, le 5 : Ste-Françoi-se-Romaine, Sainte - Sabine, Tourville.\u2014Mardi, le fi : Saint-Agapit.\u2014Mercredi, le 7 : Saint-Pas-cal-Raylon, St-Louis de Oon-zague.\u2014Jeudi, le 8 : Ste-Perpétue, St-?ierre Broughton.St-Si-mon.Pont-Rouge.\u2014Vendredi, le 9 : St-Eugène, Montauban.\u2014Samedi, le in : Notre-Dame de jii Guadeloupe.L'hon.Maurice Duplessis, premier ministre de la province de Québec, a annoncé hier après-midi la nomination du juge Achille Pettigrew, de la cour des Sessions de la Paix à Québec, et du magistrat André Régnier, d'Iberville, .comme présidents des conseils d'ar- les arbitres sont nommés pour deux ans afin de sauvegarder la stabilité linancière de nos corps publics.et de fournir à ceux qui agissent comme arbitres l'avantage d'être plus au fait de la situation et mieux renseignés.On se rappellera, a dit M.Du- itrage chargés de décider des dit- plessis, qu'aucun bref de quo war-férends entre les corporations muni- ranto.de mandamus, de certiorari, 'cipales et scolaires et leurs em- de prohibition ou d'injonction, ne ployés.Le jugs Pettigrew presi- peut être émis contre un conseil dera :e tribunal à Québec et le d'arbitrage, ni contre aucun de ses magistrat Régnier agira à Mont- membres, en raison d'une décision, jréal.Ces deux juges sont nommes d'une procédure ou d'un acte quel-pour deux ans.\tconque relevant de l'exercice de Lors de la dernière session le leurs fonctions.Cela a pour effet; gouvernement de l'Union Natio- d'empêcher les procédures judici-nale a passé la loi 13 George VI aires dilatoires et d'assurer l'expe-Chapitre 26.en vertu de laquelle diHon diligente des matières sou- UN COLON MERITANT : M.Wilfrid Lambert, de St-Janvier de Joly, a gagné cette année la médaille de bronze du Mérite agricole des colons.M.L ambert est maintenant un cultivateur prospère comme le démontre la maison qu\u2019il occupe et qu'on voit à gauche.M.Lambert sera décoré mercredi prochain par le ministre de la Colonisation, l\u2019hon.J.-D.Begin.La marée les corporations municipales et scolaires doivent soumettre à un conseil d'arbitrage les différends qui peuvent s'élever entre eux.Les cités de Québec et de Montréal et leurs employés ont demandé la constitution d'un tel conseil d'arbitrage.Un arbitre est nommé pâlies employés, un par la cité et un par le lieutenant-gouverneur en : conseil.Ce dernier arbitre repré- mises aux conseils d'arbitrage.Pour voies de fait Charles Roberge, de Quebec-ouest.qui a comparu lundi pour répondre à une accusation de voies de fait sur la personne de Albert Duches-neau.et qui doit se marier mardi prochain, a décidé hier d'en finir avec cette affaire: il a plaidé cou- /u.jourd'hui, marée haute à 4 h.52 p.m.Deyain, marée haute à 5 h.11 a m.e! 5 h.54 p.m.La marée DIMANCHE.4 SEPTEMBRE aujourd\u2019hui, marée haute à 5 h.54 p.m.Demain, marée haute à fi h.Ofi a.m.et 6 h.40 p.m.vserue le public et agit comme pré- papie et a été condamné à payer sident.Si les employes sont repré- une amCnde de $5 et les frais, sentes par plus d'une association Un aut,re jeune homme sous le acciedilee.chaque association re- roup d'une accusation de même na-prasentant une catégorie d'em- turR piu.sui,e d'un incident qui ployé5, nomme un arbitre pour les s-es, déroulé à son \u201centerrement de différends concernant cette caté- vje de garçon\", au Lac St-Charles.gone en particulier.\tdévia se présenter de nouveau au En annonçant la nomination de Palais le 6 septembre pour son en-MM.Pettigrew et Régnier hier, le quête préliminaire.Delphis Beau-premier ministre a souligné que lieu est accusé de voies de fait sur \u2014\t- -via personne rie Roger Renaud.La marée LUNDI.5 SEPTEMBRE aujnul'd\u2019hui, marée hauie à fi h.40 p.m.Demain, marée haute à B h.50 a.m.et 7 h.Ifi p.m.Chiropraticien M AFIÎflEM, d.c.DIPLOME DU NATIONAL COLLEGE OF CHIROPRACTIC.CHICAGO.III.55S, KIT: ST-.ÎEAN QI EBF.C.PQ TEL.: .l-M.-.M Les Lauzon en liberté Pèlerinage des malades demain à Ste-Anne Le grand pèlerinage des malades promet d'écrire demain une page mémorable dans les annales du sanctuaire de Ste-Anne de Beaupré, line messe pontificale sera célébrée à 9 heures devant l'assemblée des malades.Le R.Père James R.Cox.de St-Patri-ce de Pittsburgh, Etats-Uniç.qui jouit du privilège d'abbé mitré, officiera à rette messe pontificale, Lui-même malade, le R.Père Cox vient pour la deuxième fois cette année avec des pèlerins de sa ville, se recommander à la bonne sainte Anne.Le R.Père Cousineau, c.ss.r., prononcera le sermon à l'heure sainte des malades.La profession du St-Sacrement et la bénédiction des malades suivront.Médaille d'or au Dr Samson Palpitante histoire d'un apôtre français de passage à Québec (Par Magloire Gagnon)\ty demeurera sept jours sans soins Quebec a le gra-nd honneur de Ceti se passe le 18 juin 1940.re recevoir un de ces hommes qui font jour-là un homme qui noyait en la gloire de Dieu, de la Franco et Dieu et la France, le général Charles de l'humanité toute entière.Un de de Gaulle, déclarait à l'uni-ces hommes dont la settle regie de vers : \"La France a perdu une ba-vie peut se résumer eu trois mots taille, mais la France n'a pas perdu comme au temps des Croisés : la guerre\".Le poilu étendu sur le \"Dieu le veut\".\t¦ champ d'honneur et le général Grand mutilé de guerre, vétéran français so retrouveront plus tard, de la campagne de France à titre Les Allemands linisscnt par ra-militaire et clandestin, aumônier masser leur viclime.la transpor-du premier détachement de [ran- tent à l'hôpital de Sarrebourg.où çats qui ont fait la lutte aux trou- se trouvent 800 Français, prison-pes du chef communiste, Indo-chi- niers, blesses.A l\u2019hôpital rancis Hô-Chih-Min, curé d'un mil- conte le père \"Ils m'ont lion et demi de païens e( chié- déclaré mort, cl me consignèrent liens en Chine.Voilà en quoi con- à la morgue.Un prisonnier, prêtre I stete le record d'activités du père lui aussi me reconnut et me sauva Catcl depuis 193(5.\tla vie.Chose extraordinaire dit-U.Né dans les Vosges, région mon- je dois probablement ma vie au tagneuse et boisée de France.Hen- fait que je sots demeuré dis jours ri Catcl est ordonné prêtre des sans soins.On a constaté que la Missions Etrangères de Paris en fracture du crâne sciait soudée 1936.Il remplit alors les fonctions delle-ménie.alors qu'une trépana-de vicaire et de professeur au pe- tion m'aurait probablement ache-tit séminaire d'Epinal.ville de ve\" France bien connue par ses images.A l'aube de la guerre de 19339 il reçoit son obédience pour la Chine.La guerre éclate, Henri Catcl.citoyen dç la republique française, s\u2019engage dans les Corps Francs, ces unités chargees de patrouiller et surtout de ramener des informations des lignes ennemies.En septembre et octobre 1939 l'armée française effectue une trouée en ligne ennemie, occupe une parlir de la Sarre.Fin octobre, les unités se replient devant la ligne Maginot ; ce n'est pas encore la débâcle.elle viendra plus lard, à l'été L\u2019héroïque religieux donne aujourd'hui son dévouement aux missions ^ \u2022fje f\u2019ère Catel participe à la ba- Les parents du Prie Catel ayant entendu dire que leur fils est mort, [obtiennent un permis de circuler par j l'entremise du colonel allemand qu'ils sonl obligés d'hrbrrger Homme assez (Suite à la page 22.1ère col.) VENDEUSES -D EXPERIENCE- APOTRE FRANÇAIS A QUEBEC : Le K.Père Henri Catel.des Missions Etrangères de Paris, a relaté au \u201cSoleil\u201d les aventures extraordinaires qui ont marque sa vie en France durant la dernière guerre.chinoises.Le distingué visiteur, à gauche, cause ici avec >1.Magloire Gagnon, à droite, du service de la rédaction du \u201cSoleil\u201d.'Photo du \u201cSoleil\u201d) L'Agriculture Ami des agriculteurs à sa retraite Une figure bien connue des agriculteurs canadiens, M.Roy S.Hamer.C.B.E.B.S.A.directeur du Service de la production, ministère fédéral de l\u2019Agriculture, était mis à sa retraite le 14 août après presque un demi-siècle au service de l'agriculture canadienne.Natif rie Bradford iOntarioi.M.Hamer est le fils d\u2019un cultivateur du comté de Simcoe.Il est sorti du collège de l\u2019Agriculture de l'Ontario, Guelph (Ontario), en 1907, et la même année il était au nombre ries six agronomes choisis par le ministère ontarien de l\u2019Agriculture pour inaugurer son Service des agronomes.Il avait son pied-à-terre à Perth.Il entrait au service du ministère fédéral de l'Agriculture en 1911 avec le commissaire de l\u2019Industrie animale, et deux années plus tard il devenait chef de la Section des bovins, Division de l\u2019industrie animale.Il occupa ce poste jusqu\u2019en 1933.Il fut ensuite pendant quatre ans chef des Services de l'industrie animale et adjoint à l\u2019administrateur général jusqu\u2019à sa nomination en 1940 au poste de directeur du Service de la production.Au cours de la dernière guerre, M.Hamer a fait partie de plusieurs offices spéciaux.Il fut vice-président, de l'Office des approvisionnements agricoles, membre fondateur de l'Institut agricole du Canada et membre à vie de l'Association canadienne ries éleveurs d'Ayrshires.Au nombre de ses multiples occupations, il convient de mentionner son dévouement envers les cercles rie jeunes cultivateurs.Les cercles organisés de jeunes Canadiens virent le jour sous sa direction en collaboration des ministères provinciaux, et ces cercles ont contribué dans une grande mesure à renseigner les jeunes sur l'alimentation, les soins et la présentation de leurs animaux aux expositions.Au nombre des autres initiatives auxquelles il s'est intéressé, mentionnons le contrôle de la production iROPi, des bovins laitiers, rétablissement d'un service de classement du boeuf et rie l\u2019Enregistrement supérieur des taureaux.A une réunion qui a eu lieu à Ottawa, on a présenté à M.Hamer un service à thé et un plateau en argent sterling ainsi que des sacs de voyage comme marque de l\u2019estime avec laquelle 11 était considéré par trait le personnel du ministère de l\u2019Agriculture.(Ministère fédéral rie l'Agriculture) Conduite dangereuse L'enquête préliminaire de Jean-Marie Carré, accusé de conduite dangereuse par suite d'un accident survenu à Charlesbourg, le 11 juillet dernier, et; qui a coûté la vie à Léopold et à Raymond Thériault.a dfi être ajournée hier à mardi prochain par suite de la maladie d'un témoin important, rie la Couronne.le Dr Bilodeau, frappé jeudi d'une troisième crise cardiaque.L'accident, s'était produit, dans le! boulevard Churchill-Roosevelt, vers! les lOh.30 du soir.Le MOBILIER CANADIEN Enr.aout de,nier 181 CRE.MAZIE \u2014 Tel.: 5-6084 Manufacturier de meubles sur commande.Ameublement de magasin et bureau.Demandez nos prix.Les sept jeunes gens de Lauzon accusés d\u2019avoir mis le feu à la maison d'été de M.Lauréat Rochon.I de Lauzon, à Ville-Marie, comté de\u2019 ^ Dr Jf,hn-E' Plunkett secrêtai-.\t,\t.\t,\tj re.honoraire du College Royal des Levis, cians la nuit du 12 au 13 j Médecins et Chirurgiens du Cana-ont tous repris leur da.a rendu public cette semaine, liberté, moyennant un cautionne-!le t'ésultat du concours national aliment de $500 en dépôt ou de $2.000 mlel de chirurgie pour l'obtention sur immeuble, en attendant leur|de !a Médaille d'or 1949 du Collège' procès mercredi prochain.\tRoyal des Chirurgiens\tLe ministère de la Colonisation | Colonisa tion.A cette occasion l'hon Les sept sont accusés également de\tconcours était ouvert à tout innovera ceti^ année en décorant M.Bégin sera accompagné de M Fête spéciale pour les colons lauréats du Mérite agricole taille du Canal de la Marne nu Rhin.Au cours du combat le Père ! Catcl est lire à bout portant par un Allemand.La balle entre sous un oeil pour resortir du côté droit du visage.Malgré la douleur et l'aveuglement, il trouve moyen de tirer deux balles avani de s'afaisser complètement sur le champ de bataille II POUR SAION DE CHAPEAUX HAUTE MODE régulières, ou à temps partiel S'adresser à Mme Claire Robert.251 me Saint -Joseph.s'etre introduits par effraction nans la maison rie M.Rochon DEMENAGEE La Cie d'Optique Champlain a maintenant ses bureaux et laboratoires à 75 RUE SAINT-JEAN\tTEL: 4-0806 ou NEUFS REMIS À NEUF BALANCES neuves et remises à neuf HACHE-VIANDE \"gravité\u201d SCIES ELECTRIQUES STEAK MACHINES VENTE ECHANGE REPARATION TOLEDO SCALE COMPANY 211 rfr la Couronne.OF CANADA LIMITED Québec.\tTel.r POURQUOI I 11 Idans une cérémonie spéciale les Stanislas Bégin, son sous-ministre, lauréats du Mérite agricole chez les et.des chefs de services et chefs de |colons- La cérémonie, que présidera sections du ministère.[l'hon.M.J.-D.Bégin débutera à |2 heures et se déroulera dans la sal- Des invitations ont aussi été lan-le rie cinéma de la Colonisation à ('ées à Thon.M.Barré, ainsi qu'aux ministres et aux députés des com-tés oil habitent les décorés.De f; ' brèves allocutions seront pronon- /-cées La remise ries décorations sera i||! suivie de la visite de l'exhibit du §g| ministère rie la flnlnnisat.inn nui le l'extrémité-est du Palais central mercredi 7 septembre.On se rappelle que M.Joseph-A.Dumont, de Cabano, s'est, classé premier chez les récipiendaires rie la médaille d\u2019argent, tandis que M.Wilfrid Lambert, de Saint-Janvier GÉRANT DE VENTES Voici une excellente occasion de vous créer une situation qui ions rapportera cinq millr dollars et plus par année.Nous sommes manufacturiers et distribuons appareils électriques et manuels ayant leur usage en campagne.L'homme que nous désirons devra avoir vendu avec sucrés, engagé et entraîné des vendeurs ; avoir aulo.cire bilingue et d'âge moyen.Tour entrevue : ministère de la Colonisation, qui; est attenant à la .salle rie cinéma.J-4J00 de Joly, a décroché la première Ainsi donc les défricheurs qui ont [place chez les concurrents de la remporté les plus beaux succès dans médaille de bronze.Les huit pre- le concours du mérite agricole chez [niiers de chaque session ont été in-{les colons, en 1949.seront honorés vités à la.cérémonie avec leurs e- ,de façon toute spéciale cette an-'pousew et recevront sur place leurs née.de par la volonté de l'hon.M.décorations et- le prix en argent Bégin.On compte bien maintenir que leur déeerne le ministère de la'cette pratique.Le pageant de i'Aéro-Club aura lieu le dimanche 18 septembre Le pageant aérien de l\u2019Aéro- pire\" du CARC, qui effectueront des Par son étude sur \"Le traitement cll,b de Québec aura lieu le di- acrobaties et du vol de formation, radical du cancer de la tète du pan- rnn('''le '8 septembre prochain et Des avions d\u2019entrainement avancé créas\", le Dr Euchariste Samson a il donnera heu à un vaste déploie- Harvard\" reviendront de nouveau remporté les honneurs du concours ment auquel vont prendre part les cette année avec un programme Le Dr Euchariste Samson est pro- PIu$ récents types d\u2019avions et des complet d\u2019acrobaties, fesseur agrégé de la Faculté de Mé- Parachutistes.Le président du c.ub c'est d\u2019un appareil bimoteur di.decine de l'Université Laval, assis- est M- Albert Boulet et 1 organi- çarc, un Dakota, que les parachutant dans le service de Chirurgie -sateur du pageant est M.Guy Van- [ pr.sauteront au-dessus de l\u2019aéro-du Dr Charles Vézina, C.B.E., de dri\u2019- un as de 1 aviation militaire\tl\u2019Aticienne-Loretie, pnvir l'Hôtel-Dieu de Québec, chargé d\u2019un jdanf lR dernière guerre.\tdonner la premiere démonstration I cours de propédeutique chirurgicale' LAéto-Club de Québet est déjà sauts en parachute destinée u \"NI et assistant du cours de médecine : assuré de la participation au pageant\tblj(, qU(s,bécois.L\u2019avion Dakota, opératoire.\tj des fameux avions à léactlon Vam-\ty^i-^mn militaire du DC-3, est utilisé par le CARC rie l'Armée fill! Ecrire à case 2309, Le Soleil ^BIIPI Slip\" chirurgien canadien de moins de 40 ans, qui devait présenter un travail original sur un problème chirurgical \u2022\tARBRES \u2014 ARBUSTES \u2022\tHAIES \u2014 R OSIERS \u2022\tCONIFERES \u2014 \u2022\tBULBES DE TULIPE \u2022\tHYACINTHE - JONQUILLES \u2022\tPLANTES VIVACES \u2022\tARBRES FRUITIERS.Etc.J.-A.VILLENEUVE iH Ave Thornhill QIEBEn\tTELEPHONE : t-'SKI Pépinière à.2570a, Chem.Str-Fov LOGER A L'HOTEL MONTCALM 161 ST-JEAN en face du Carré d'Youville Tel.: 2-1287 PARCE QUE.\thàtrl est «Itué «u centre rie Québec, près riu Parlement, ries theStres et des grands magasins.Il est.facile d'accès n les autobus arrêtent a sa porte.La cuisine y est.parfaite, la plus franche hospitalité et un eervlce courtois vous y son: assures.Nouvelle administration : FRANÇOIS NOLIN, president.RENE NOLIN.v>r« président.C.COTE, secretaire.Le Dr Eucharitse Samson présentera publiquement son travail et, recevra la médaille d'or 1949 du Col-! lege Royal des Chirurgiens à la réunion annuelle du Collège.Roy^l des Médecins et Chirurgiens d uCa-nada qui se tiendra à Ottawa cet ! automne.Au siège de Kamouraska Sensationnel ! MONTRE CALENDRIER prix epécinl $Ç95 Quant île limiter DEUX RETRAITES leudi soir 8 septembre au 11 OiRRniüBtmr M.af.-S.MATTE dp la Société St-VIncent de Puni 81, Ave Brown.Tel.: 5-7759 Dimanche soir 18 sept, au 21 Prédicateur P.VINCENT COLOZZA.S.T.tnrnrp f|ii«'lr|iiF« rhamhrp-» lihrpp VILLA MANRESE làfl.CHEMIN STE-EOV, Tel.: 5-5052 et 3-942* 8 GRANDES CARACTERISTIQUES \u2022\tTélémètre \u2022 Boîtier laque chroma \u2022\tBeau cadran \u2022 Tachomètre \u2022 Cristal incas.sable \u2022 Fabrication rie précision \u2022 Grande trotteuse rouge de secondes % Aiguilles et chiffres brillent, dans l'obscurité.Employés par Ingénieurs, sportsmen, médecine, officiers de l'armée, de la marine, de l'aviation, navigateur», photographes.ENVOYEE A L'ESSAI.Remettez au facteur $8.9f> plus frais rie port, ou envoyez mandat d'argent, von» sauvez le port «Même privilège de remboursement! CMDIi JEHELEEIIÏ IMPORTATEURS 35 rue Caron C.P.111.LORETTEVILLE CANADA CHRONOGRAPHE SUISSE IMPORTEE ater 2 boutons-poussoir Mon.re ,$3.95 ^\tpa» Ae \u201cBasis Sporl\u201d\"'© .\t3 (axe GARANTIE ECRITE \u2022\tMagnifique bracelet en cuir solide GRATIS.\u2022\tDonne l\u2019heure \u2014 Montre à arrêt \u2014 Mesure la vitesse\u2014 Mesure la distance.GARANTIE DE REMBOURSEMENT 7 JOURS.Montre \u201cMerveille\" servent à mesurer les courses d\u2019autos, d'avions, de chevaux, les événements athlétiques.Geste délicat posé par les Etats-Unis Washington, 3.(AFPl \u2014 Un déeret signé par le président Trnman stipule que tous les paiements futurs de la Finlande, au titre des dettes de guerre de 1914-1918, seront désormais affectés à un fonds spécial de \u201cbonne volonté\u201d destiné à ar-croitre les échanges culturels entre la Finlande et les Etats-Unis.On se rappelle que la Finlande est le seul pays parmi les débiteurs de la première guerre mondiale, qui ait effectué constamment ses paiements, faut principal qu'intérêts.Selon l\u2019accord en rigueur, la Finlande doit encore payer $13.408.297, au cours des prochaines 34 années, dont l'Intérêt s'élève à $5.478,-025.La defte originale s\u2019élevait » $8,281.826.en 1920.et la Finlande a déjà acquitté plus que cette somme, tant en intérêts qu'en capital.Avec ces nouveaux fonds ainsi obtenus, de nombreux étudiants et savants pourront désormais venir visiter les Etats-Unis.tandis que l\u2019élite culturelle américaine pourra se rendre en Finlande si elle le désire.canadienne pour l'entrainement de-parachutistes canadiens à l'Ecole conjointe de l\u2019Air, à Rivers, Manitoba.Des négociations se poursuivent ; pour organiser la venue d'avions mi-j lit aires américains.Pour sa part.La récente élévation de Me Eu-; I'aviatify rivile/era largement re-| presentee pai de nombreux avions! srene Marquis.C.R.députe de Ka- fjp tourisme.De plus l'aviation rom mouraska, bu banc de la Corn* Su- merciale aura elle aussi sa place avec périeure de Québec, créé une va- ^ présence d\u2019un des avions do trans- t ance dans les rangs de la députa- P01\"1 de }° Paclfic Canadian Airline.^ xt soit un bimoteui DC-3.\u2022 tion liberale du district de Québec.\u201e .w\t.\tL Aero-Club de Québec veut faire M.Marquis avait ete élu au mois\t^\t____ ^\tun succès complet de son pageant rie Juin dernier par une majorité aérien, cette année c'est pourquoi i' de plus de 6.000 voix et depuis long-1 est a mettre au point un servi\u2019e temps le comté de Kamouraska est id ord,\u2019e en collaboration avec le.considéré comme une forteresse li- CorPs dP Prév6té dp ls r^'on mi- béraie.Déjà les candidatures se dessinent et la rumeur désigne pin-sieurs candidats.On ne sait pas trop à quelle date auront lieu les iélections partielles dans les comtes de la province de Québec.On a laissé entendre, en certains milieux qu\u2019elles seraient tenues, à la fin d'octobre ou au commencement de j novembre jours doit, s'écouler entre l'émission des brefs et la date de l'élection, ce litaire de l'Est du Québec.Des mesures spéciales seront également prises pour obtenir un service de transport adéquat du public à l'aéroport de l'Ancienne-Lorelte.Des précisions à ce sujet seront annoncées durant la semaine précédant le pageant.P.S.85 blessés Ces deux lettres se retrouvent Une période rie soixante dans plusieurs mots d'un vif intérêt.Poivre et se! par exemple nous: rappellent deux produits de nécessité aussi grande que celle de boire qui laisse amplement, rie temps aux et de manger.partis pour organiser leur campa- Dans les ''Post Scriptum\" si em-gne et pour mettre leurs candidats ployés surtout dans les lettres d'a-sur les rangs.\tmour, on y place les mots les plus Parmi les noms que l'on men- doux, lev serments les plus solennels.tienne actuellement dans les cer- Quand il s'agit de beauté, de ri-' 'clés libéraux du comté de Kamou- chesse, de gaité et de fraîcheur, raska.Il y a celui de Me Louis- p.g désigne ici les produits par Philippe Llzotbe.C.R , ancien de- excellence, les fameuses Peinture.1 puté fédéral et ancien député pro- gico.vincial du comté, et celui de Me pg\u2014Les produits Sico sont, ce! Gérard Lévesque, avocat, de Qué-\tqU*n v g de mieux sur le bec, originaire de Ste-Anne de la\tmarché.\t(Ann.) I Pocatlère.MAIS MP Vendu tel qu illustré % LIT BANC BUREAU COIFFEUSE CHIFFONNIER Mobilier de style moderne et d'un fini noyer très soigneusement poli Commandes postales (plus remplies gvpr soin aCBUTEZ MAINTENANT POUR LIVRAISON* PLt'S TAPI) ENTREPOSAGE ET ASSURANCE GRATt lTE m Londrps.3 \u2014 *** ± Vene*J°cetnent, P° r nt nous atten joue l'héroïne jamais satisfaite rie tout ce qu'elle possède, assistée par ses amants successifs.Van Heflin, l.ouis J^.irrian et Christopher Kent.Le film est très long mais conserve sa puissance dramatique.James Mason personnifie Flaubert lui-même, comme narrateur.- o O o -\t- \"It was a Male War Bride\u2019* est une aimable comédie de la Fox qui nous promène en Furope pendant 105 minutes.Il contient un bon nombre de situations comiques, bien que l'intrigue ne soit pas assez, serree.Cary tirant et Ann Sheridan en sont les vedettes.-o O o- \"Quartet\u2019 (un film Arthur Bank) est composé de quatre histoires courtes de Somerset Maugham, dont deux sont bonnes, l'une moyenne et l\u2019autre ennuyeuse comme la pluie.Ces differentes histoires sont très bien filmées, avec une distribution britannique connue de ce eoté-ei de la grande marc.Les meilleures scènes : un jeune Anglais qui nous fait connaître les femmes et le baccara à Monte-Carlo ; un colonel Blimp dont l'épouse écrit des vers passionnés.Ce film plaira aux gens cultives.conversation reflète l'amour de la sonnages: une marquise, une gitane, couleur et de la vie Tilda Thamar une prostituée et une star.Elle a possède une classe, une race que l\u2019on I commencé récemment les prises de ne rencontre que rarement, il faut vues de Amour et Cie.film où elle bien le dire, parmi les gens de ci- a pour partenaire George Guétary.nema.\tIl ne nous reste plus qu'à attendre.\"C\u2019est tout le portrait de son père .Quand on pense qu\u2019il s'appelle F.u/ebe.comme mon défunt frère .Comme il est grand ., Comme II est beau .Mais embrasse-moi donc! .\u201d s\u2019écria sa tante Mina (Juliette Beliveau t en voyant pour la première fois son neveu (Yves Henry h 1 ne inoubliable scène du \"tiros Bill\" qui prendra l'affiche Incessamment au Cinema de Paris.Tilda Thamar ne veut pas être condamnée à toujours jouer les vamps, a la suite de L\u2019Ange rouge.Elle a aimé tourner Ronde de nuit parce qu'elle y incarne quatre per- CE SOIR ET DEMAIN SOIR A LA TOUR Charles Laughfon Le célèbre acteur britannique, Charles Laughton, dont les succès tant à l\u2019écran américain que dans les films anglais ont consacré l'immense talent, viendra à Québec à la mi-octobre, grâce à une initiative du chapitre municipal de 1T. sympathique au fond.Ancien prisonnier des français en 1914-1918.il.avait gardé un excellent souvenir des bons traitements dont il avait été l\u2019objet.Enfin, l'exception qui confirme la règle, il semblait au moins humain.M.et Mme Gate! se rendent donc au cimetière de Sarrebourg.Des soldats les voient chercher un nom et leur disent que des prisonniers viennent d'étre pris et qu'ils se trouvent à En novembre après la Toussaint, le Père retourne à EpLnal où il s'adonne à de nombreuses opuvres j vivement des jeunes, en un mot se de bienfaisance de guerre.Comme j an hnn \u2019P\u2019rannaic dclRS ICS lement des maquisards, s\u2019occupe ac- Ihôpital.\tQe Die,UBUSeuu;c ue suciic.quinine .h -Français Rencontre bien émouvante que 'par exemple faire passer des Prl\"1 rp-constanccs\tÇ ' celle des ce* deux Français, qui re- sonniers en sûreté, distribuer de.s: En novembre 1944 la 7ème armée ¦¦ - -\u2014:-tracts, forger de papiers.En un mot ., ^ ^\ti ^ ^ il résiste avec son oncle, curé de la du general Patton arrive à St-Dio.paroisse.En août 1941, il est arrêté Père Catel est chargé par ses par la police allemande sur dénon- chefs de conduire les patrouilles dation d'un gendarme.En cellule umpricaines vers 1 Alsace.En pa-militnire allemande pendant un J trouillant je m'étais aventuré seul, mois è Epinal, il est traduit en con-j dit-il, j avais laissé les Américains soil de guerre boche.\"Je nie tout, I derrière, à rentrée du bois, en leur même l'évidence ', raconte notre hé- disant que je connaissais mieux le _______________________________________(terrain et que je leur ferais signe; Br mmi iss Chirurgien - Dentiste 24 du Palais Tél.: 2-2153 »/7/ VITRERSE EBEC en temps opportun.Ce bois était len pente, les cochons de boches: (m\u2019avaient vu.ils m'ont sauté dessus! en me traitant de bandit et de bien d'autres choses encore.On m'amène au poste de commandement du colonel Allemand qui est heureuse-; ( ment absent en visite de ses unités.Ceci me permit de gagner quelques heures.Je trouve là des jeunes! gens, prisonniers affectés à la cui- Votre travail à l\u2019aiguille, aujourd'hui Par LAURA WHEELER No 732 Augmentez la collection de pou-\t_ pées de votre fillette d\u2019un spécimen APRES 48 ANS : Mme Napoléon de.deux ans.Ce modèle en effet j Doyon, de Détroit, Michigan, appa-est de grandeur nature et votre pe- rait ici avec ses frères, MM.Pierre tite en sera ravie.\tLapointe, de Manseau, qu\u2019elle n\u2019a- valt pas vu depuis 48 ans.et Ferdinand Lapointe.25 ans.Mme Doyon a visité un grand nombre de parents à Val Alain, Ste-Croix, Notre-Dame d'Issoudun et Ste-Anne de Beaupré.Camionneur arrêté Un camionneur de Clermont, Charlevoix, a été mis sous arrêts vers 5 h.15, hier après-midi, à .la suite d'un accident de la circulation survenu au coin de la 3ième Avenue et de la rue des Sables.Libéré subséquemment moyennant une caution de S100.le prévenu aura à répondre ce matin à l'inculpation d'avoir conduit! un véhicule moteur en état d\u2019ivresse et d'avoir frappé deux camions.L'inculpé a été appréhen- N'.-IV\u2014Les instruction! servir, «ver CCS patrons tahrlsués por une maison onjlaise dé pal 1 agent municipal M.Trem- [ nr sont fournies qu en anglais.\tblay- SUr leS 0rdres dU sergent V.- - Doyon.Ecrire li iblemen» votre nom et.votre adresse et mentionner correctement le numéro du patron elnsi que la grandeur, « il y g Heu.Ne pas demander des mesures autres que celles spécifiées.Adresser vos commandes comme suit.SERVICE DES PATRONS, LE S'HUE Qt EBEC, P Q.WL.fi, les chèques PAYABLES Le prix de ce patron est de 30c.Seuls les bons de poste ou Sine.Je leur dis OÙ se trouvent les AÜPA1R a au,:bec seront acceptés.Nv pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Américains.L'un des jeunes Fran- Les ,mlrons offerts par notre journal ne sont pas échangeables et ne sont pas en çais se sauve, avertit le colonel vcnte à nos bure,u:(.ns sont habituellement livrés dans un intervalle de 15 à américain qui envoie ses chars et 2o jours, son infanterie à l'action.Me voilà couché derrière une fenêtre.Les Al-llemands se défendent jusqu\u2019au bout.Je bondis à la cave où je me barri- Icade avec des sacs de pomme de ter-\u2019Bème armée communiste au cours] les gens sont \u201cbons et généreux.Ire et tout ce que vous voudrez.Une ! fois le grabuge terminé, j'émerge de inon abri et les Américains me ramènent au poste de commandement de leur colonel qui offre une tournée de champagne \".Le Père Catel.nous t'avons vu.en- de la guerre du japon.chez-nous\".Nouveau procédé Les bonnes soeurs ont besoin de tout, vêtement, remèdes, ustensiles rj'pnrprijrlramnnf de cuisine, particulièrement de l\u2019a- U GUIvyIjllGIIICIII Paris, 3.(AFPi Un aveugle de Au cours de ces 5 mois, les Français pacifient tout le Haut Tonkin.Arrivés à Hanoï en fin de juin 1946, himin,um\tdonné que la lé_ le Père se ressent affieusement de \u201eèreté de ce métal permettra au : guerre français a inventé un \u201csuper sa blessure, demande a etre démobi- pè catel d\u2019en apporter plus avec nhcncm-anho\u201d lise et rentre a sa mission de Si- 1\tc Téléphone 2-M3 Durs d'ereille .Retenne confiance en soi \u2014 Personne ne se doute que vous êtes dur d\u2019oreille LE VOICI .VOUS AVEZ ATTENDU celle AIDE : N'ATTENDEZ PAS PLUS LONGTEMPS PAS DE BOUTON RECEPTEUR DANS L'OREILLE > Pa* de bouton révélateur ! igagé volontairement, se bat, perd chang.aux contins du Thibet sous un oeil, résiste à l\u2019envahisseur par- i'oeil menaçant des moines boudhis-tout où il se trouve.Mais ce n\u2019est les redoutables lamas.Les habi-pas encore assez II rentre à Moven tants de ce pays sont donc chinois \" Moutier y demeure jusqu'à l\u2019armis.pt thibétains plus exactement de la j tlce pig mai ]945\ttribu de Lolos.La dernière expedi- tion géographique eut lieu il y a 1 S'étant réengagé n est nommé au- 1 deux ans avec raide de Mgr Bsau-mônier du premier détachement c|ryi des Missions Etrangères de Pa-français en route vers l'Indochine ris> a la suite de cette expédition, sous les ordres du Général Leclerc.ie commandant D'Olonne, écrivit Les 2.000 hommes et officiers débar- un livre \u201cLes derniers barbares\", quent à Saigon.Le Père Catel évo-\u2019\t.que avec émotion, au cours de l'en- C est une appellation qu ils méri-tretien.la mémoire du général Le-\tblpn- Lpv«que ayant repnman- clerc \u201cGrand Chrétien et homme de de son domestique, la femme de ce-devoir.Il demeurera l'une des plus ;Ul\"cl lesolut de 1 enlpo!so'P}®L' belles figures de l'armée et de la na- ^\u2019ant mis la dose trop forte Mgi.Mon française\".En février 1946.le ^audry ne mourut point mais en général Leclprc lui demande de par- *\t\u2019 tir en Chine, rejoindre 2.000 soldats Le Père, aidé de douze de ses français à Kounming.Ces hommes ! compagnons maintient avec l'aide s'étalent battus contre.les Japonais des R.S.Soeurs Franciscaines, de os\t\u2014afmiiiit; or, Fts(\u201eo nov les Marie, 2 hôpitaux, ou Ion soi iul.Monseigneur Beaudry.pour phonographe\u201d, qui, grâce à un procédé inédit de gravure de la pla-sa que d'ébonite.permet d'enregis- Maintenant le Phantamald (invisible) est combiné le minuscule tout mono-pac\tun ^es p,us pefits appareils auditifs au monde.-1 ROD.|OLIN, Nouvelle adresse 325, boni.Charest.Québec.Tel.: 4-2174 Batteries pour tous genres d'appareils.Cet appareil vous «- une Insurpassa-ble qualité d'audition à la fois comme tonalité et volume.Mais ce qui est inestimable, c\u2019est que même vos amis ne s\u2019apercevront pas que vous portez un appareil auditif.Vous vous devez A vous-même de voir cette dernière amélioration en appareil auditif et de vous convaincre que maintenant vous pouvez réellement cacher votre surdité.et furent refoulés en Chine par les Marie.2 hôpitaux, où l\u2019on soigne hasards de la guerre.Une fois le pn particulier des lépreux dont le contact établi, le Père accompagne, cas est tragique.Les peuplades de les soldats français qui quittent la Si^hang.ont 1 habitude b.en établie Chine à pied vers Hanoï en Indo- * brûler ou d'enterrer les lépreux, vivants.On les saoule d abord a 1 alcool de riz puis on les supprime.avec Cette marche de cinq mots se ç\u2019est djre que ces malheureux ac-compare aisément avec les autres COurent chez le Père Catel.La gran-exploits du même genre, comme par qp charité toute désintéressée des exemple la célèbre traversée du bonnes soeurs, les touche beaucoup présentant du Christ chez les \u201cDer-Fezzan par les troupes du Généra'#;eux qui se convertissent le font niers Barbares'.Leclerc ou encore la marche de la sérieusement.\u201cSans les bonnes\t- part qui doit écrire une foule de trer un roman de 300 pages sur un rapports et de lettres obligatoire- -eeul disque de format commer-ment à la machine à écrire.n'aT'3-!- pour tout partage qu'une vieille L'inventeur, un ingénieur qui per-machine qui fonctionne avec un dit la vue pendant la guerre de dispositif de ficelles et de contre- 1914-1918.M.Maurice Boquet.a poids,\t(fait construire sur ses indications Nous prions nos lecteurs de fai re parvenir leurs envois au cou vent des Révs.Soeurs Franciscai réduite, six tours à la minute, au lieu de soixants-dix, et mis au nés de Marie.Grande-Allée, en inscrivant le nom du Père Henri Catel sur leurs envois.Rappelons-nous tous les sacrifices que ce grand Français s'est imposé pour Dieu, sa patrie et le monde, au sein de l'Ordre des Missions Etrangères de Paris, qui a fourni tant de victimes pour la Foi.Georges Goyau,, écrivain catholique disait de cet ordre auquel appartenait le bienheureux Théo-phane Vénard, \u201cLes Missions Etrangères de Paris sont L\u2019Ecole Polytechnique des Martyrs\".Chrétiens du Canada, souscrivons à cet emprunt de paix en faveur de l'infanterie coloniale de Dieu, en aidant un de ses plus valeureux soldats.Henri Catel.de France, re- point un système de gravure qui creuse onze sillons au milimètre au lieu de trot\", dans les disques ordinaires.L'émission d\u2019un disque Boquet peut durer de huit à dix heures.Un dispositif est prévu qui permet d'interrompre puis de reprendre l'audition à volonté .Dr JEAN ROUSSEAU Médecine générale Rhumatisme 92 de Salaberry, tel.: 2-2140 Bureau, lun.au ven., de 2 à 4 h.AVIS LA MAISON \"BRAIS INCORPORÉE\" désire aviser ses clients et amis que ses bureaux seront fermés pour les vacances annuelles de son personnel.Du 12 au 19 septembre 1949 LA COMPAGNIE RED ROCK COLA (Québec) LIMITEE ne fera donc aucune livraison, durant cette période, des liqueurs \u201cRED ROCK COLA\", \u201cHEP\u201d, \u201cNESBITTS\u201d, \u201cANANAS\u201d soeurs Franciscaines de Marie, nous n'aurions plus qu'à replier bagages.C\u2019est beaucoup plus dur pour une femme que pour un homme.Au moins, nous, dit-il, on peut fumer la pipe et- chasser le daim, la grue.Par exemple, prenez le cas d'une de nos religieuses, la soeur de M.Gérard Fillion.directeur du \u201cDevoir\u201d.Elle ne nous a jamais quitté depuis trente ans.Elle n'a jamais revu le Canada.On ne leur sera jamais trop reconnaissants\".La Chine ayant subi (Jeux dévaluations de sa piastre en trois ans l'on comprend facilement que cette mission se trouve dans la grande misère.La construction d'un deuxième hôpital et d'une léproserie s'impose.C'est avec la charité et le dévouement que ces pauvres gens viennent à connaître et à aimer le Christ.Immeuble ravagé rue Aiguebelle La pâtisserie \u201cHunt\u2019s Reg'd\u201d.située à 189.rue Aiguebelle, et propriété de M.F.Roy, a été partiellement ravagée par un violent incendie durant la nuit de jeudi à vendredi.D\u2019origine inconnue, les flammes ont été découvertes vers 3 h.30, hier matin.A l'arrivée des pompiers de la brigade municipale des incendies, le feu faisait rage au rez-de-chaussée de l\u2019immeuble.Deux puissantes lances ont été mises en batterie par les sapeurs, qui durent travailler jusqu'à 4 h.45 pour éteindre l'incendie.Des dommages considérables ont été causés Le Père Calel assure tous ceux Par *eu- 1 Pau et la fumée, qui voudront bien l'aider dans sa Les pompiers des casernes Nos mission que tous les secours se ren- L ^\t^tàient diriges par drnnt.Il ne quittera pas ses en- le pbe,^ de district P.Patry et le vois.Pensons qu'il renonce à revoir capitaine Albert, Laplant.e.ses vieux parents, là-bas en Fran- :\t- ce par esprit de devoir.Ses lépreux ont besoin de lui, il les soignera avec le sourire, avec vos remèdes, mais surtout avec la parole de Dieu.Ce sont nos soeurs canadiennes à Sichang qui ont demandé à l\u2019E-\t.\t.\t.vêque.Mgr.Beaudry, d'envoyer lel1*1}?H^rip a P^nté hier une -a\u2014\t.\t__.j.\t___: pétition en cour Supérieure de- Gawlitza espère demeurer au Canada Toronto.3.(PC) Léonard Gaw-litza, 22 ans, qui sauta d'un navire dans le St-Laurmt pour éviter la déportation, est arrivé ici hier avec l'espoir de pouvoir demeurer au Canada.Remis en liberté provisoire moyennant un cautionnement de $1,600 à Québec, en attendant une décision du département de l\u2019Immigration à son sujet, Gawlitza se rend à Dunn-ville, Ont., pour travailler sur la ferme de M.P.-L.Jackson, qui a fourni son cautionnement.Il a déclaré qu\u2019il préfère la mort plu-I5t que de retourner en Europe.Son bienfaiteur, M.Jackson, a dit: \u201cH y a de la place à Dunn-ville pour deis hommes comme Gawlitza.J\u2019ai l\u2019intention de le faire travailler sur un tracteur des demain\u2019\u2019.Pétition présentée par M.Camillien Houde Montréal.3.(PC' Le maire.Ca- Une renaissance qu\u2019il faut prévenir Fkancfort.Allemagne, 3.(FA> Les haut commlsSât.fs anglais, a-méricains et français ont, approuvé en principe une loi dont le but est d'empêcher le renaissance d'une presse de type nazi en Allemagne; | cette loi, encore au stage préliminaire, sera rendue publique après avoir reçu l'approbation du Parlement de l'ouest de l'Allemagne, le 7 septembre.Les règlements de l'occupation donnent toute liberté à la presse mais les haut commissaires ont le droit le prendre les mesures néoesssaires pour préserver le gouvernement démocratique.Père Catel au Canada parce que GRAVEL GRAVEL ARPENTEURS - GEOMETRES INGENIEURS - FORESTIERS 14 dr la Fabrique, Quebec Tél.: 2-372Î5 Au moins, le satané chien est reconnaissant.Par Bud Fisher MUTT et JEFF Très bien.J\u2019exige Sir.pour mon ' nous allons chien\u2014SI vous le N essayer de vendez plus cher.\tIc vendre.tous pourrez garder y ^ W Vous di que vous voulez le vendre, hein Combien Cinquan 11 u m .le dnl- quelle I^a partie Pas pour ce chien ! Il est en partie bull\" et en partie collie\" Je.\u2019ai payé SflO est la ment pour la Je ne pmirals te laisser vendre.Je t\u2019aime trop partie luelle il a beaucoup la difference hoi xante doJU KING de la Gendarmerie Royale ip Par Zone Grey V olre unir) ne illt I .-I r«*tte jambe racturée Ainsi, nrmaln.nou* Ir4ins.vous et mol.pn ville afin d** faire ra dlfigrnphier cette jambe Ronsolr ! 1 il imagine eela, Shake» pea re .vols eette enveloppe fol, Commando qu\u2019allez-vons fai Commando, re vol de renards débuté votre arrivée Eh bien, ce \u2022rr» King qui fera rire de loi ! mandant que son adversaire libéral dans l\u2019élection fédérale récente soit déclaré coupable de prati-iques illégales.Au début (le la semaine.MM.Léo Perrault et J-Dscar Lgrhanee ont demandé à la cour S'annuler l\u2019élection de M.Houde et de déclarer M.Meunier, I candidat libéral, dûment élu.La | majorité de M.Houde fut de 75 voix.Dans sa pétition, M.Houde prétend qu'une organisation de télégraphes fonctionna sans arrêt le Jour de l\u2019élection.On aurait payé jusqu'à $25 du vote et 2,500 votes auraient été enregistrés illégalement.Décès de Mlle Blanche Massé C'est aver regret qu'on apprendra la mort de Mlle Blanche Massé.survenue jeudi dernier, à la résidence de son beau-frére.M.Jos.Bernard, 123.Mgr Oauvreau, à l'âge de 54 ans et 11 mois.La regrettée disparue laisse dans le deuil son frère.M.Albert.Massé, de Montréal; ses soeurs, Mme Jos.Bernard et Mlle Clara Massé, de St Hyacinthe: ses beaux-frères : MM Jos.Bernard et Alfred Prémont ; sse belles-soeurs : Mmes Albert Massé et Alfred Prémont; ses neveux: Aimé.Jean-Paul, André et Alfred Bernard.Lucien.Roland et Henri Masssé, JeanLouls- Pr-mont; ses nièces: Mme René Guay, née Annette Massé.Mme Antonio Rou-thler, née Yvette Prémont.Les restes mortels sont exposés au salon mortuaire de la maison Germain Lépine Ltée, 289, rue St.Val-11er.Les funérailles auront lieu, lundi, en l'église St.-Roch.et l'inhumation se fera au cimetière Kt.-Charles.Notre Journal prie la famille eu deuil d'agréer ses sincères condoléances.Samson & Frères ENRG.(KIMUfiS de PUITS ARTESIfNS X machines moderne» à puits artésiens, des plus perfectionnés.votre service « & 1i ponces de dUmètrt ST-PIERRE MONTMAONÎ 3Ï8-W-2 NOUVEAU AUJOURD\u2019HUI-) FAMEUX DEMAIN Nous exécutons les réparations de toutes marques d'automobiles anglaises 9 Mécaniciens spécialisés 9 Outillage spécial 9 Service rapide el courtois 9 A l\u2019heure ou taux fixe QUiREC MlPli SAIES 201, 3e ovenua Tel.: 3-0727 MWE DE MARCHMISE D'ÉTÉ El DITE1* SlocluP/SJOO'àécouler 500 ROBES coton imprimé, crêpe uni\tqq et imprimé, nouveau dessin, Grandeurs 14 à 20.Val.3.95 pour\tf sjsw ROBES crêpe uni, Imprimé \u2014 jersey uni et imprimé \u2014 coton tropicana \u2014 spun imprimé ç ^ çç \u2014\ttaffeta uni.Grandeurs: 12 à 20 \u2014 38 à 52.\ti#\u2019\t^ Val.Jusqu'à $16.95 pour.ROBES DE TOILETTE soie moirée \u2014 crêpe.faille \u2014 crêpe de laine \u2014 manches courtes ou\tÇ£ longues.Grandeurs : 12 à 20 \u2014 38 à 52.Val.gy ' 200 ROBES jersey de laine \u2014 nouveaux styles \u2014 uni et fantaisie \u2014 poil de lapin \u2014 Suffît 00 toutes nuances d'automne \u2014 grandeurs: 12\t*ÊMM' à 20.Val.-22.50 pour.* ^ MANTEAUX et lCOSTUMÉS DRAB \u2014 crêpe de laine \u2014 gabardine rayon £4/% /)/) \u2014\ttoutes les nuances.Grandeurs: 12 à 20.^MMM\u2018VV Valeur $39.50 pour\tK w MANTEAUX-D\u2019AUTOMNE \u2014 demi-saison F Mi \u2014\ttoutes les teintes.Grandeurs : 12 à 44.F ^ * W Val.jusqu'à $55.09 pour\t» COSTUMES \u2014 gabardine de laine et de g* QQ charmine \u2014 nuances à votre choix.Gran- ^ Æ Aà * deurs : 12 à 42.Val.$55.09 et $65.00 pour.Æs&fi 300 SLIPS (jupons) en crêpe et tricolette \u2014\tqq blanc, rose et noir.Grandeurs : 32 à 42.Val.~ y $2.95 pour .» PANTALONS el BOUFFANTS pour dames \u2014 tricolette \u2014 coton pesant, aussi coton léger.Sf.OO Grandeurs: petit, moyen et grand.Valeurs .89\t^M et .93 pour .59 ou 2 pour\t* CAMISOLES \u2014 coton pesant ou léger, avec bre- jp g* telles étroites ou épaulettes larges.Grandeurs :\t^ petites, moyennes et grandes.Val.1.00 pour .m -àv CAMISOLES extra large, aussi pantalons dans le \u201cinterloque anglais\", élastique haut et bas.Valeur $1.50 pour\tm M Æ BAS NYLON \u2014 Goldstripe ou Butterfly \u2014 teintes d\u2019automne \u2014 couture foncée.Pointures :\tc t£ QQ 8V: à lO's.Première qualité.Valeurs $1.40 et 'P $1.65.\u2014 Profitez de cette vente.La paire\t\" BAS DE CASHMERE laine, hausse élastique, \"VQ toutes les nuances.Val.$1.39.La paire\t9 Jr Æ BAS DE CASHMERE laine pour enfants, drab et noir, aussi blanc.Pointures: 5 à VA,\tJr%Æ La paire .\u2022 fsi?Æ ÂQ & à 10.La paire.^ mjf Jg CAMISOLES et BOUFFANTS pour fillettes \u2014 2 jf Q à 6 et 8 à 14 ans.Valeur A9 pour .Æ MANTEAUX de FOURRURE 25 MANTEAUX lapin teint rat-musqué.Gran.$ deurs : 12 à 44.Val.$175.00 pour .89 .50 MOUTON RASE canadien, teint brun.$ Grandeurs : 10 à 20.Val.$250.00 pour .COTES MOUTON PERSE.Grandeurs : 14 à 40.Val.295.00 pour MOUTON DE PERSE dos, 1er choix.12 à 44.\t295.00 à .QWsJ mûo .00 CHAT SAUVAGE.Grandeurs: 10 Sf^F.OO à 20.Val.295.00 pour Peur Hommes et Jeunes Gens 50 COMPLETS tweed, worsted.Gran- StâF.OO deurs : 33 à 44.Val.35-00 pour .3(10 COMPLETS Ynrn-Dye anglais, rayé, uni.§ Grandeurs : 34 à 46.Val.$59,00 pour 2?.50 PANTALONS gabardine ou tropical \u2014 worsted, c an qq Toutes les teintes.Grandeurs: 30 à 44.Valeur $12.95 pour\t.90 TRENCH COATS bleu marin ou naturel, gabardine, rayonne.Grandeurs : 34 à 44.Valeur $29.50 pour.PALETOTS D\u2019AUTOMNE, cover cloth, aussi quelques paletots d\u2019hiver, toutes les teintes.Grandeurs : 34 à 44.Val.$29.50 et $39.50 pour PALETOTS D\u2019AUTOMNE pour garçons.28 à 34.' Brun et coco.Valeur $22.50 pour .v.TRENCH COATS bleu marin, gabardine, pour garçons.28 à 34.Valeur $24.50 pour COMPLETS pour garçons, 2 pantalons longs, tweed et laine.Toutes les nuances, double croisure.Valeur $22.50 pour .28 TRENCHS imperméables pour hommes, désas- $ sortis de grandeurs et couleurs .CHEMISES rayées pour garçons, 8 à 14.Val.1.95 pour .SJÇ95 75\" 0.95 72** 500 00 BAS DE GOLF pour garçons, laine et coton, top élastique.Grandeurs: 7 à lO'.i.Valeur .79 La paire.CHEMISES TOILETTE pour hommes, broadcloth anglais \u2014 nouvelles nuances \u2014 collet» fusés.Grandeurs : 13H à 17.Val.$3.50 pour.CHEMISES DE TRAVAIL bleu marin, gris, belge \u2014 coton pesant.Grandeurs : 14 à 17.Val.$2 49 pour .49 7** $l49 CHEMISES SPORT gabardine, toutes les teintes,\tpç manches longues.Petites, moyennes et grandes.S Valeur $6.95 pour\t.2 CHAUSSETTES cachemire de laine fantaisie, hausses longues ou courtes.Grandeurs : 10 à 13.Valeur .79 \u2014 2 paires pour\t.00 $J.69 .69 .69 BRETELLES, élastique fantaisie.Valeur 1.00 pour.¦¦.BRETELLES police.Valeur 1 00 pour CEINTURES cuir.Valeur 1.00 et 1.50 pour .En vente mardi à 9 heures KEBBBBSÎIJ MANUFACTURIER \u201cPRINCESS DRESS\u2019\u2019 GRO'i IT DETAIL 130 OË LA COURONNE C1UEBFC LE SOLEIL, Quéhec, xamcdi 3 xeptembre 1949\t23 Sensations aux courses; malheureux accident au jockey Paul Biouin Edmond Le coursier Joseph Conrad cause la première surprise du meeting de l'Exposition \u2014 L\u2019habile conducteur Paul Biouin ne peut éviter les pattes de son coursier Good Bye qui connaît une mauvaise soirée \u2014 Senator Pointer appartenant au contracteur Onésime Boisvert, de Shawinigan Falls, donne une exhibition de sa force.(Par Marcel BOURASSA) Il n'est pas exagéré de dire que la grande majorité de tous ceux et celles qui se dirigeront cette I année vers le terrain de l'Expo- Pour nous servir dune expression populaire parmi la gent des connaisseurs, ce fut le coursier qui eut l'honneur du premier coup de \"tasse1\u2019 du présent meeting de l'Expo.Se classant de peine et de misère «AMtKVREUX ACCIDFA'T l PAl!L BLOIIN Des milliers d'amateurs de courses sous le harnais sympathisent de tout coeur avec les amis et les proches de l'habile conducteur Paul Biouin pour' le malheureux accident dont il fut victime hier soir sur la piste locale.Cet accident est survenu lors du premier programme de courses que présentait la Commission de l'Exposition au cours du présent meeting de l'Exposition provinciale et il semble bien que cette saute d\u2019humeur de Good Bye privera la piste locale d'un de ses plus brillants conducteurs pour une période Indéfinie.Nous connaissons cependant le courage de ce dernier et son indomptable détermination et c'est ce qui lui vaudra probablement de nous revenir dans un avenir prochain.C'est le souhait que formulent des milliers d'amateurs dont nous faisons l'humble interprète.\t£ (ES INGENIEURS t BOISCIIATEI, Après le tournoi de golf des avocats et des médecins, ce sera au tour des ingénieurs civils.Cette fois-ci, les concurrents se réuniront à Boischatel jeudi, le fi septembre.Les dames seront libres de parcourir plus que les neuf trous habituels, si le coeur leur en dit.Les coupes Davie et Talbot pour les meilleurs pointages brut et net.seront les enjeux chez les messieurs.On affirme que Roger Desjardins est très occupé, à titre de secrétaire-trésorier, à inscrire les noms de tous les membres de D'Engineering Institute of Canada\", section de Québec, qui projettent de prendre part il cette classique annuelle.Afin de n'en point retarder la marche il convient rie se présenter sur les \u201clinks\u201d du club Royal Québec le plus tôt possible, et dès 1 heure si l'on en a la liberté.LES QUILLES DANS LA VIEILLE CAPITALE Les différentes ligues de quilles de Québec et da^i, banlieue se préparent fébri'#?ncnt en vue de la prochaine saison.Grâce A l'ouverture de nouvelles salles telles que celles de MM.Albert Pakenham et Philippe Jobidon, de Limoilou, qui comptent huit allées chacune: grâce aussi aux salles Palace, dont l\u2019on vient de terminer les améliorations et où les amateurs peuvent mainte-naht évoluer sur 22 allées; aux salles St-Jean-Baptiste, que l'on a transformée, et aux autres salles dont il serait trop long d'énumérer les noms, les quil-leurs de notre ville y trouveront plus facilement que durant les précédentes années des endroits où ils pourront prendre librement leurs ébats.Quelques ligues de quilles sont déjà for-mées.d 'autres donneront bientôt signe de vie et l\u2019on anticipe que ce sport Intérieur connaîtra une vogue sans précédent.EN DEUX TEMPS TROIS MOUVEMENTS Les sportifs ne pourront se plaindre que les attractions sont rares en notre ville.Dès cet après-midi et jusqu\u2019à lundi, Fête du Travail, le Parc de l'Exposition sera envahi par des milliers de citadins qui assisteront à cinq programme de courses de chevaux.Ceux qui préfèrent encourager de leur présence leurs clubs de balle-molle favoris en auront le loisir.Quant ¦ aux adeptes du tennis et du golf, ils ont trois jours de congé, à leur disposition pour s'adonner à ces deux fascinants sports en plein air .Seuls les amateurs de baseball qui suivent de près au stade municipal les activités de la ligue Ca-nado-Américainc, devront patienter jusqu\u2019à mercredi rie la semaine prochaine avant de revoir les Braves de Québec qui recevront, ce jour-là, les Glovers de Gloversville .Ce sera ensuite.au tour du Pittsfield à visiter ÏCs champions du circuit Houghton qui songeront, après le 11 septembre, sérieusement à décrocher la coupe \u201cArthur E.Ford\" pour clore une fructueuse saison de baseball.Nous invitons nos lecteurs à lire ylans une autre colonne, les reglements qui régissent ces prochaines séries éliminatoires .Jacques Amyot l'habile nageur du Palais Montcalm rie Québec qui espérait faire beaucoup mieux que l'an dernier alors qu'il se classait sixième, n'a pu faire long feu comme tant d'autres concurrents qui ont riù se retirer lors du marathon international rie 15 milles.PICHENETTES T/épirrvtre se rirplnrr.Le confrère n lave 1rs planchers, dans scs J.B.Taker appartenant à M.E.Dion de Matane et conduit par M.Dion s'avéra très rapide et surtout très régulier alors qu'il s'empara d;s deux épreuves de sa classe en des temps respectifs de 2.16 2-5 et 2.16 1-5.Lucille Guy lui livra une belle lutte dans la der-mière épreuve ainsi que Daniel dans la seconde.Mais le vainqueur montra beaucoup de fini et d\u2019endurance pour ne pas flancher et sition Provinciale iront visiter la I sixième dans la première épreuve piste locale de courses sous le har- de sa classe en 2.14 3-5 voilà que le nais.Nous en avons eu une preuve conducteur Brodeur réussit dans la convaincante hier soir alors qu'une seconde épreuve à le faire entrer foule estimée à plus de trois mille vainqueur au fil d\u2019arrivée en avant personnes se groupait aux aein- de Bill Wabo en un temps de 2.15 tours de la populaire piste de 3-5.Ce dernier lutta jusqu'à bout Québec pour être témoin de cour- et sa tenue occasionna une décision se scontestées au passible et qui différée de la part des officiels en des sensations multiples.\tcharge des décisions finales de ces présentèrent à certains moments courses.Pour son beau travail de Dans la classifiée trot \"A1' et seconde épreuve le coursier Jo- seph Conrad remboursa $50.50 pour un billet de $2.00 aux parieurs rarissimes qui osèrent miser sur ses chances malgré toutes les apparences.M Plusieurs courses au Parc de l'Exposition Cet après-midi, à 2 heures, et ce soir à 8 heures seront présentés des prgrammes fort chargés \u2014 Deux autres sont à l'affiche pour dimanche \u2014 11 y aura deux \u201cstakes\u201d lundi, Fête du Travail \u2014Un \u201cstake\u201d 2.15 trot demain après-midi.Les amateurs de courses de rlie- se,trot comprenant Foster Hanover, vaux et toute la population de la Joe\u2019s Judge.Lord Sherbrooke, Hur-ville et du district envahiront la ry Up.forment un programme de I piste de l'Exposition provinciale en choix sous les lumières.Les spor-fiu de semaine pour assister à de tifs qui n'ont jamais vu les courses fameux programmes qui réunissent sous les lumières ont une belle oc-de rapides trotteurs et nmbleurs rasion, ce soir, de voir un spectacle tant locaux qu\u2019étrangers.Dès hier,! féerique.Iles fervents des courses ont.assisté' Dimanche, il y a également deux |à un excellent spectacle et déjà une,programmes.Dans l'après-midi, le tranche des bourses offertes par lai.stake 2.15 trot sera le clou de la LE BADMINTON A GIFFARD : ha photo reproduite ei-dessus a été prise lors de la fermeture du tournoi de badminton de l\u2019Association sportive de Giffard.Première rangée, de gauche à droite, figurent les champions: Gérald et Yolande Vachon (double mixtel, Jean Langevin (simple masculin), I.ouisette Vachon (simple féminin), t'harles et Marcel Maheiu (double masculin), Thérèse et Colette Poulin (dou- En marge de l'accident survenu blf f^nliIlin)\t(Photo du \u201cSoleil\u201d) aux jockeys Biouin et Boucher nous __________________________________________________________________________________________________________________________ nous faisons l'interprète de tous les (Commission de l\u2019Exposition n etc i retirée par les vainqueurs.Un to-Ital de 24.000.sera distribué en bour-i ses au cours de la semaine De samedi à mardi inclusivement, il y a deux stakes de $1,000.chacun par ! jour et les meilleurs chevaux se fe- Journéc.Cecile Hanover sera aux prises avec Silver Ace.Worthy Pc-trelia.Duke Voio.Ces derniers seront sûrement les gros favoris, mais il se peut, fort bien qu'il y ait des surprises.Le stake 2.30 amble fournira aussi beaucoup d\u2019excitation avec Activités chez nos amateurs La finale de la ligue de baseball -.\u201e\t, .\t.\t, cet apres\" sentement au wuu ut- Hum» uit par M.Juneau \u2018e Harnais de Quebec Enrg.doit être midi et demain, a 2 heures, au parc Employés Civils alors qu'on e< éclatante victoire con- complètement tenu irresponsable do Ferlanri.Cette sérié est de trois\t\u2019 ]a dprni^.c ma'jn 'a la giE m__\t__ i.!».dp! inpîHpnf nt H\u2019im antro r-nt p nniiN\t1^,.\t^ Paul Biouin se présenta dans la!secours \u201cmédiats et nous pouvons première épreuve du Free for ail aS£urpr nos lecteurs que tout ce qu1 Amble Jr coursier plutôt rétif au cours de cette première épreuve et trainain à l\u2019avant-dernière place.Une fois complété le premier demi-mille Goori-Bye précédait de quelques pieds Senator Pointer qui avait connu un mauvais départ et soudain Good Bye se cabra et le malheureux jockey ne pouvant prévoir une telle saute d'humeur fut projeté en dehors de son sulky et n'eut guère le temps de parer le coup de patte que lui déclencha Good Bye.Bien que sérieusement blessé nous sommes heureux de constater que Paul Biouin ne pourra être tenu indéfiniment en dehors de la piste qui fut témoin de ses plus grands succès et tous les amateurs présents expriment le souhait identique de le voir revenir à l'action le plus tôt possible.Le conducteur de Senator Pointer, M.Boucher s'en tira avec différents malaises aux jambes et aux reins mais tous espèrent que ce jockey reviendra également à l'action au cours du présent meeting de courses.Quant à Senator Pointer il poursuivit sa course seul sur une distance d'un mille et demi au cours de cette première période mais cela ne l'empêcha pas de gagner la seconde épreuve de sa classe' et rie donner une magnifique exhibition de son savoir-faire et de sa vitesse dont furent témoins tous ceux qui fréquentèrent récemment :1e Parc Saint-Michel ainsi que la piste de.s Trois-Rivières.Les,amateurs locaux qui avaient eu l'occasion de voir à l'oeuvre sans être trop impressionnés le coursier Joseph Conrad récemment, étaient loin de s'attendre à la surprise que devait leur causer au mutuel ce cheval de Lucien Brodeur dp Montréal.vouloir des responsables de lorgani- Lucien Parent soit le lanceur des sation du meeting de courses ac- Commandos dans l une de scs par-tuel.Des raisons sérieuses ont cer- (jes_ tainement motivé cette absence de - ~ \u2014o\u2014 assistants pour déplorer la lacune existante hier soir concernant le service ambulancier qui aurait dû être à la disposition des organisa-justifier le\tchoix des connaisseurs\tteurs afin d'éviter le triste specta- Dans la\tclasifiée amble, Marco\tde de voir un camion se mettre à la Grattan, remporta également les recherche de médecins pouvant se- de la Jeunesse Sportive de St-Fidè-deux épreuves de sa classe.Ce ra-icourir 'es accidentés.Nous tenons à le.entre les Commandos et les pide coursier de M.Adélard ju- signaler que le Club de Courses sous Etoiles, se continuera neau et condui remporta une éc ._ ______________ tre Fiorina\tqui lui livra une lutte\tcel' incident et d'un autre côte nous\tdans\tcinq,\tles\tEtoiles\tmènent préexcitante sous la conduite succès-\tn osons douter aucunement du bon\tlentement\t1-0.\tIl\tfcst\tpossible que slve d'Hervé Boucher puis d'Alex.\"\"\t~~\t\"\t\" Pagé.Le malheureux accident qui devait survenir à l'habile conducteur secours immédiats ci nous douvoms Le club de baseball St-Sacrement \u201e\t._ r ., est humainement possible d'étrel juvénile lance un défi à la J.O.C.\u201ci accompli sous ce rapport sera tente de Stadacona pour demain après-par les organisateurs de la présente midi, à St-Sacremcnt.Pour infor-semaine de courses.\tmations, on est prié d'appeler a 7-1647.CLASSIFIEF TUOT \"A'' \u2014 S:«IO Irt : .1 B Taker, E.Dion, Mafanr\t\u2014O\u2014f>\u2014a - (Dioni.1-1; 2e ; Daniel.Garage Murray T\t, Bay.La Malbaic (Morencyi, 3-2; 3e : Lu- Le club de balle-molle Jacques-ciiir Guy.w.Lépinc.Québec iLcpinei.3- Cartier de la ligue Intermédiaire fi: 4e: Burton Lee, J.Harton.Jonquicrr (Hartoni, 6-3: âe: Grattan H.Volo, Geor- ^\t^TllCe UH (if fl aU gagnant CIP ges Roy.Québec (Maroisi.5-4; fie : John la série (le la.Rivière-dll-Loup.Oll-Hill, Hotel St-Louis.Rimoiiski (Beauche- r.-j- p_Pfvr£?r rjp St-Anrîrr rt le min).4-7: 7e: Silk Boy.Robert Têtu, Ri- trC ie Lreor^p ne Anaie CL 1C vière-du-Loup (H.Cantin).7-5.Temps 216 2-5; 2.16 1-5.Pari :\t$5.00; $3.30.CLASSIFIEE AMBLE \u2014 $300 1er : Marco Grattan, Adélard Juneau, Shawinigan «Juneaui.1-1:\t2e; Florlna.Boucher et toucher.St-Léonard (Boucher; Nouvelles inscriptions au grand lournoi des ' \"pros\" Coca-Cola, pour jouer le 11 septembre.Pour informations; Alexandre Légaré, lél.: 3-0623.Coaticook tirudeaui.5-3; 4e C.-A.Bernier, Lotbinière (Lemayi, 3-5: 5e: Joe Volo, Dr E Fortier, * uébcc 'G.Giguèrei.6-4: fie ; Brown Eyes, R Payment.Earlton.Ontario 'Brown'.*-fi: 7e : Luzerne Rose, J.-H.Lahaie, St-Jérôme iLahaie), 7-7.Temps : 2.17 2-5.2.17 3-6.Pari :\t$21.00: $3.50.Quinella : $6.00 i Pari double : $74.50 (J.B.Takrr-Marco Grattan i.CLASSIFIEE TROT \u201cR** \u2014 $300 1er : Hollyrood Garnett, Carrier rt Goulet, Québec (P -E Giguère), 1-5: 2e : Joseph Conrad, L.Brodeur, Montréal t Brodeur».6-1: 3e : Bill Wabo.Carrier rt Goulet, Québec iC.Giguère).2-2; 4c : Dunkin, Mme H.-P.Allard, Bloomfield.Ont.iBar-dier), 3-3: 5e : Bruce Henley.Lionel La-fond, Trois-Rivières (Larivière).4-4; fie : Silver Ace.David Claveau, Montréal (Claveau).5-6: 7e : Brown Tide, Dr J.-B.Hamel.St-Flavirn iMorjn».B-7; fie; Lucky Frisco.H.Hébert.St-Léonard (Boucher), 7-retiré.Temps : 2.14 3-5: 2.15 3-5.Pari : $6.70: $fi0.05.Quinella : SI 1.45.FREE FOR ALE AMBLE JR \u2014 S.'> r2;:contre, fut vraiment à la haut:.\" cri la situation, et ne se gêna * pour mettre les récalci-tran.s, à la raison, quand le besoin s'en faisait sentir.F s'en prit particulièrement a Kalminoff.au milieu du combat, et ce dernier s'en tira avec quelques gauches bien appliquées.Dans l\u2019un des combats spéciaux même les quilleurs étrangers ne sont ^re a cette dernière assemblée, car pas indifférents, et savent ce qu'est I,iîssé c2tte cL\"116' aucun club ne sera la ligue Québec-District à Québec.accepté.On passa ensuite à l\u2019étude des ré- En terminant, nous Invitons les gloments.qui furent tous adoptés quilleurs à surveiller les journaux, séance tenante.Le président parla afin de savoir l'heure, l'endroit, et égalerr.r.T de la soirée d\u2019ouverture, la date, de cette dernière assemblée, et M.Marcel Forgues fut élu Pré- et tous ceux qui désirent de plus am-sident du comité d'organisation, et pies informations n'ont qua s'a-aura pour le seconde# au travail, dresser.80*1 au président de la ligue.M.Roland Garneau.\tAlbert Vallière.tél.: 4-4863^nu en- En plus du bureau de direction, tore au secrétaire-publiciste,Tîérard qui s'occupera de cette fête, on re- Moffett, TEL.: 2-0559.Manuel Corlez terrasse\tdeux fois Carol Krauser el garde\tie litre Manuel Cortez a facilement conservé son titre mondial des poids-lourds Juniors, hier soir, à la Tour, quand il a triomphé de l\u2019aspirant Carol Krauser.en deux chutes consécutives, dans un combat 2 de 3 K finir.Cortez a pris la premiere chute en 13.32 minutes, en collant les épaules de Krauser au plancher, pour le compte de trois.F rempor- de vingt minutes.Gentleman Guy ta la deuxième chute en 5.24 mi- Ross annula contre Bob MacDonald, nutes, quand Krauser tomba au bas mais la foule aurait beaucoup aime de l'arène et fut incapable d'y re- voir Bob remporter la victoire.Es-monter.avant les dix secondes re-'pérons qu'il aura l'occasion de se glémentaires.\treprendre bientôt.Ce fut un combat 1res scientifi- Dans la bataille d'ouverture.Marque, et les deux adversaires s'eniry Madison et Roy Clarty firent tinrent scrupuleusement aux seuls également match nulle, apres vingt qoups légaux.Les amateurs ne me- minutes de combat.Cette prélimi-nagèren* pas leurs appûaudisse- naire se déroula è vive allure, et ments aux deux gentilhommes du les coups pleuvaient de partout.Ce matelas que sont Cortez et Krau- fut une bataille très populaire au-ser.\tprés des amateurs, qui applaudi- Au début du combat, Krauser rent tour-à-four aux prouesses des semblait bien sur le chemin de la deux antagonizes.victoire, et il avait le champion a- sa merci, quand ce dernier pirouetta sur lui-même pour prendre Krauser complètement par .surprise et lui coller les épaules.A la reprise des hostilités.Krauser semblait bien décidé à remporter au moins une chute, mais au bout de ¦,5.24 minutes, il fit une malheureuse chute au bas de l\u2019arène, après une formidable attaque de .\t.\t.\t.Cortez, et il fut dans l'Impossibilité ^ tennis des Employes Civils, _ de reprendre le combat.La victoire\ta ^ bleuies pre- avait donc souri une fois de plus c,.'ses'.Mariette Bolvin sera oppo-au Champion, qui conservait ainsi see a Cecllp °,lr'\\rd dans, la P\"\u2019 son titre tant convoité\tmiere semi-finale du simple, tandis Dans la finale par équipe, le SLUeK B\"the Forticr J0Uera contrc duo formé de Killer Christie et Gatiy Pleau.Yvan Kalmikoff a remporté la vie- Ces quatre joueuses semées ont toire contre Arthur Legrand et Bob ]fourni du jeu de toute première va-Lamgevin, gagnant deux chutes leur depuis le début du tournoi, et comte une.\til sera très intéressant de les voir Kalmikoff donna la première à l'oeuvre aujourd'hui.rClînvevit flé?,wpe- e?cotuchant A heures ™ soir, Mariette vi,\to 2am PU,te'S ^nVe' Bf)ivin «\tFoxier seront op- In couchant ôP Pn tn le*\tposées à Louise Juneau et Claire B°Ulet d9nS Une rPnCOntre spmi-en 8 11 minutes.Mais finale du double L.on se aouvlenl que l'autre semi-finale a été Jouée ^positionfmneiafé EN PLEINE ACTIVITÉ jusqu\u2019au 11 Sept.Prix D\u2019ENTREE PARC de SAMEDI.3 septembre à DIMANCHE.11 septembre Inclusivement 35c Entrée libre .35e 25e Entrée libre Enfants (8 à 15 ans) .Enfants \u2014 samedi, jeudi et samedi.3.8 et 10 sept.Adultes .Véhicules Clergé et religieux Offre Spéciale Les billets d'entrée achetés durant l\u2019Exposition, ont de la valeur \u2014 ne les détruisez pas \u2014 Ils vous permettront de participer à la distribu-s-n de 6 prix de présence au total de $1.000.00, dimanche, le 11 septembre, à 11 h.p.m.Pour avoir droit aux prix, les gagnants devront produire leurs billets.\u2014 Cette distribution suivra immédiatement celle de $3,000,00 en prix pour l'achat de Billets en Séries avant l'Exposition.PRIX D\u2019ENTREE ESTRADE - ,502.rr Sp « LES QUILLES A BEAUPORT : \u2022 es activités de la lis'ic mixte de petites quilles du Centre de Loisirs de Beauport se sont lernii-nccs.comme à l'accoutumée, par une soirée fort agréable à laquelle ont pris part, récemment, les officiers et les joueurs ainsi que plusieurs invités.Dans la photo reproduite ci-dessus on remarquera au centre, dans la première rangée, l'écltevin ( vrille Guay, M.l'hilias Grenier, secrétaire-trésorier de la ville de Beauport; M.et .Aime Gabriel Mercier, AT.et ATme Lucien liains.Cette soirée de fin de saison s'esl déroulée au Manège militaire d>' Beauport.(Photo Rainville\u2014DNC) BASEBALL mm \\ VENDRE Fameux ambleur marque 2.08 peut all;r encore facilement 2.09 - 2.10, raison de la vente : nous en avons deux dans la même classe.S'adresser aux Ecuries iCMI) & SIMARD Kxp.l\u2019rov.ou 401 rue Arago, Québec Tel.: 2\u2019-3842 Tournoi provincial de baseball Le tournoi provincial de baseball ssous la juridiction de l\u2019Association Provinciale de Baseball Amateur (Québec) Inc.pour la classe juvénile débutera demain à Montréal contre le représentant du district de Trois-Rivières, le club St-Paul.Cette première série sera de deux dans trois avec la deuxième partie sur le terrain du club St-Paul aux Trois-Rivières le 11 sept, et si une troisième partie est nécessaire, elle aura lieu immédiatement après la deuxième joute.Le gagnant de cette série rencontrera le représentant du district de Québec soit le Collège de Lévis, champion de Tan dernier ou le Victoria de Québec.Les directeurs de l\u2019Association nous disent qu\u2019ils ont refusé à plusieurs clubs de Montréal et de la province l'admission de participer à ces détails par le fait que les demandes sont parvenues trop tard.L'An prochain il y a tout lieu de croire que tous les districts seront représentés.HIER Canado-Américaine Québec 3.Schenectady s Trois-Rivières 4, Rome 2 | Trois-Rivières 4.Rome 0 Pittsfield 10.Gloversviüe fi Pitisiield 13.Glover sv il le fi Amsterdam 9.Onednta 10 Ligue Nationale Brooklyn 3.New-York 0 Boston .!.Philadelphie 6 Ligue Américaine Chicago 0.Détroit 8 Philadelphie 4.Bos.on 8 Ligue Internationale Montreal 2.Toronto fi Buffalo 2 Rochester 3 Syracuse 5.Newark 2 Syracuse il.Newark 3 Jersey-City 2.Baltimore i Jersey-City 6.Baltimore 2 AlMOrRD\u2019HII Ca n a do-Américaine Québec à Schenectady Trois-Rivières à Rome Pittsfield à Gloversvllle Amsterdam à Oneonta Ligue Nationale Brooklyn à New-York Boston a Philadelphie Pittsburgh à Chicago Cincinnati a St-Lôuts Ligue Amériraino Chicago a Détroit St-Louis à Cleveland New-York à Washing! rn Philadelphie à Boston * Ligue Internationale Montréal à Toronto Buffalo a Rochester Syracuse a Newark Jersey-City à Baltimore DEMAIN Cr.n ado-A mérimi ne Québec à Amsterdam Trois-Rivières A Schenectady Pittsfield a Gloversvllle Oneonta a Rome Ligue Nationale Brooklyn a New-York Boston à Philadelphie Pittsburgh à Chicago Cincinnati à St-Louis Ligue Américaine Chicago à Detroit St-Louis h Cleveland New-York à Washington Philadelphie à Boston Ligue Internationale Toronto à Rochester Syracuse à NewaVk Jersey-City à Baltimore Buffalo à Montréal CAN A DO-A ME RI ( AIN ! G\tP\tMov 85\t45\tG54 Il\t58\t.550 Liste des chevaux inscriis au psrc de l\u2019Expo, drhui à lundi Lumsden gagne le marathon Toronto.3.(PC) Cliff Lumsden.chauffeur de camion de 18 ans, de Toronto, a eu le meilleur sur 47 coureurs de marathon hier pour gagner le championnat mondial du 15 milles à la nage et une bourse de 85,500.Le plus jeune nageur à gagner cette course, disputée pour la première fois en 1937, il parcourut la distance en sept heures, 54 minutes et 55.6 secondes.Il y avait seulement trois concurrents en lice à la fin de la course.La deuxième place, bonne pour une bourse de 82,750, a été remportée par Ben Gar.fl, rie Atount Dennis, qui termina un bon demi-mille en arrière.Kn plus de 85,500, I iimsden a reçu le bonus de 8800 qui lui a été aecordé pour avoir été en tête après chaque mill* et pour le mille le plus rapide de la course.Neuf heures après le départ de la course.William Sadlow, Jr.de AMiitestone.N.-Y., le plus vieux concurrent à l'âge de 47 ans, avait fini son llième mille cl semblait certain rie décrocher la troisième bourse de Sl.OOO.Il faisait noir sur les eaux du Lac Ontario comme Sadlow nageait seul.Ce fut une journée fort difficile sur toute la ligne comme l'eau, a une température de (>() degrés, força 1rs roneurrents à se retirer.Seulement 34 des 17 partants parcoururent le premier mille.Le total lut réduit à 30 dans le deuxième.17 dans le troisième, 10 dans le quatrième et à cinq après huit milles.Jacques Amvol, de Québec, qui s\u2019étalt classé sixième l'an dernier, abandonna après le premier mille, tandis que Stephen Wozntak, gagnant de l'an dernier, se retira quelques minutes plus tard.joutes d'hier SAMEDI APRES-MIDI à 2 heures.Les inscrits d'après le tirage rie la première épreuve Stake 3.23 amble 1.000.\u2014 Cardinal J.Dorothy Adam.Atomik Grattan.Fiorina.Miss Victory Queen.Volo Frisco, Miss Stars.Pat O\u2019Donna.CLASSIFIEE AMBLE \"A\" 8300.Faster, Polly Reynolds.Alma Budlong.Bradford Peter, Lone Grattan.Guy Wire.CLASSIFIEE TROT 300.Hol-lyrood Lee, Dominion Stars, Captain Flagg.Jim Doddridge.Doc Vino.Nixon Hanover, Bobby Hawk.King Phillip.CLASSIFIEE AMBLE \u201cB\" $300 \u2014 Buddy Cold Cash.Hollyrood Patch.The Nutcracker.Golden Chillo.Countess Siskiyou.Jessie Dnlr.Chamberlain.SAMEDI SOIR A 8 HEURES Les inscrits d'après le tirage de la première épreuve.CLASSIFIEE AMBLE \u201cA\" 300.\u2014 Ramuncho.Jimmy Private, Louis A Lee.Blondie The Third, Hollyrood Frances, Miss Ruth.Miss Grattan Wilkes.CLASSIFIEE TROT \"A*\tS300 LIGUE NATIONALE Brooklyn\t300 301 001\u20148 12 o.New-York\t000\t000\t000\u20140 5\t2 New.ombe et Campanel\u2019a: Kos-io.Hansen (4).Higbc (O'.Zebu':'.181 et Mueller.Boston\t000\t012\t000\t-3\t8\t0| Philadelphie\t020\t000\tI3x \u20146\t8\t0 Voiselle, Hogue (8' et Salkeld; j Meyer.Konstanty (8) et Semintck.LIGUE AMERICAINE Chicago\t000\t000\t000\u20140\t10\t2 Détroit,\t400\t100\t03x\u20148\t10\t1 Haefner, Pierrtti\t3.000.Fournirait garantie.Pour manufar- '\t' \u2018\t-\t\u2019 \u2018 Cyrille.Tél.:.2-1235 nm* établie, costumes et manteaux pour CHAMBRE ET PENSION, maison sans en- férence TEL.: 3-0651 TABAGIE ST-JEAN\tdames.Ecrire CASIER POSTAL 26, Sta- tant, deux demoiselles, deux jeunes gensl-; 372, rue St-Jean.\tTél.:.2-5923 t ion St-Roch.Québec.\t; sobres, distingues.93*:» ST-PATRICE.rmAAyEe CanSte\u2019 .E\u201cr®; .\t^cTn^\"'compétltmn.\tI itudlant ou employé bureau.TEL.3-8976.HATEZ-VOUS! Venez choisir voire cham- bm.avec rau rouranfe.Pas cuisine.Per- be floralei HtièrC Ct horti- 48 CH- STE- sonne distinguée.S'ad F O Y._______________ SUITE 2 chambres, chauffée cuisine, cher dame seule.S'ad DES ERABLES.___________________ CHAMBRE simple ou double, pension OU.\t.,\t, non.aussi s.-and appt.é douwe _ use, «\u2018échanger pour propriété chambres lour et semaine.Pour messieurs: Cil ville de préférence.permis culture jusqu'à 12 pieds d\u2019épaisseur, à vendre ou Co.Champlain, hôlol rie 17 chambres meublées, revenus $8.000 par année.A sacrifier pour acheteur sérieux.Possession immédiate.Grosse taverne à vendre dans le rentre des affaires.Capacité 100 personnes assises.A sacrifier pour cause santé pour $16.000 rlont $12.000 comptant.Gros chiffre d'affaires.686, 1 ère Avenue Tél.: 2-3928____ ASSOCIES pour homme.S'ad: 515, 4e Avenue.2-1680.j 5 HAMÊL, \"chambre de première classe à i louer pour gens distingués.CHAMBRE et très bonne pension monsieur ^^~;\tî 1 g* avf seulement, fi!) BERGEMONT.Tél.: 3-831H.lDEUX CH AMBLES a louer k 142 6e A\\E 1 NUF TEL.: 4-1970 PETITE, grande chambre avec pension - .\t-.- pour monsieur usage bain eau chaude.|GRANDE CHAMBRE.2 personnes, perue TEL : 2-551*.45'u D\u2019AIGUILLON._____javvrc.lavabo, permis cuisine.40 RUE ATTENTION Beïïe\" suite pour \"messieurs | DESJARDINS.TEL.: 4*0433.-__________j , CHAMBRE A LOUER dans famille privée __i sur boulevard Créma/ie, monsieur de pré-, férence.TEL.: 3-C651.\t__ LIMOILOU, chambre meublée, divan ou lit.j \u2014-\u2014\t\u201e .\t\u201e\t-\u2014\u2022 eerde-robe.permis cuisine, et frigidaire.; SOYEZ PATRON dans bon commerce, à |pANS^FAMÎLI^PRIVEE^haut^vlile^ pour j^EL 3.4430.0.Leroux DEPARTEMENT DES PETITES Ann.du \u201cSoleil\u201d.Tél \u2022.3a , ,1\u201el*SÔb\"««?AÏïr* \u201d côïnmê \"\u2019inïpecteûr.\"\"Ërâtlrè i CHAMBRE moderne, endroit idéal, hnnj CHAMBRES chauf lécs, »voe «a»e« bain.5-5133 case 618.Le Soleil.\tchez soi.pet ton si désiré.\t569, '\"e tcl.Fi,h°n,e- 4ï'z.esrion\tImmédiat .- -\tKTIF I IMOTT OU\tAVENUE MUKKAV.app.it.\t_____ ACHAT DE CREANCES J24a ___________________________BICYCLES\tf\ta uh kk ' c=RE 4 Ic^ ,:o\u201e ,,.,:é,4.hue - Bicycles neufs, modèle régulier.|-\tJ-:-\u2014-\u2014\u2014:- BELLE GRANDE CHAMBRE.Ms .iumeaux.\" messieurs.40, J\u2019ACHETE vo-.comptes, billers, hypothé- nues, jugements, M.J.-A.ANCTIL.31 ™e Noiis avonfaiissrnMs\u201ceurs\"bicycIes'Ssag4»|GKANDE CHAMBRE meublée, eau c: St-Roch.Quebec.-K *20.00 et p\u201cus.PAUL TURCOTTE.H0.\tdouche.2 ô\tAGENTS\t13e BUE, Umollou, Québec._\t.- Ijose^h™ JAC hnu épicerie Grosse boucherie herlc- épicerie, stock, ameu- 1 hlemcnt.bon chiffre d'affaires à sacrifier, le tout1 $4.200.Centre rie Sillery, grosse boucherie des plus moderne, gros chiffre d'affaires è.sacrifier avec stock et ameublement $8 500.Logement de 6 pièces libre.Manufacture de jouets la fabrica- El\u201c™' WHIZZER - JAWA\t* \"*\u2022 \u201d\tcapital requis.A vendre BONNE CHAMBRE, paroisse St-Dominique, bec Pension si désiré.S'adresser MOOSE dans maison appartements, logement mo- HEAD LODGE.TEL.: 7-1313._ derne, famille privée, douche, eau chaude'\tATTPMTIOM a l\u2019Année, usage du téléphone, petit dé-\t^ 1 \u2022 C'N i iv_/i SERVI-CYCLE ou à échanger pour auto ^ALON DE , MODES NoMN^ronnè*csf Paciie.7^\"'véndr*.''aca- Prix Spécial d automne.Pour Jeun.-: ïi \u2019drstrt.Bonne 'référence exlîér.CHAMBRES à louer, aver bain, ou rtou- | OU propriété.S adrCSSCT à logue gratis.Bonne commission.Faites- u m;\u201e .noint de votre 010\u201c rEI'\t_____-\t-;infs' p0UrirrnînmSX °tfÎ'\"'%,«oi0nn*$' vous un revenu supplémentaire intéres- la mise au pomr ae vurre m J BELLE CHAMBRE, à louer pour 1 ou 2 U»\u20184_________________________rue ST-LOUIS._____TEL.\u20145-930L- sant.Ecrire ou se présenter à QUEBEC torvrlette tel Que Dercaee re- personnes dans lamllle sans enfant.Dé- .ruAMRItFS nFMANDEES CREATING CARDS, 134, 18e Rue.TEL.; ivcyLieuc, ici que qc edge, te )f(lner ,.souper sl déslrt 2103 LA CA.41______________________CH AMM Kite ulviUA.-xutrte_________ 4-2890._________ _______________________Igrindage, crank shart.Ürin- NARDIERE app, 3.________________________________________[dame employée .civlje .detnande_pension AGENT représentatif expérimenté, possé-' dage de Valves et décarboni-\t'SS.ïKîvJSSi\"^».trMyer Iran- CLEMENT & CLEMENt Limitée agen s g allées avec propriété a Sa ifülUJ/'L-_\u2018- 4;>29\texclusifs de la compagnie Underwood 311\t.\t.1C\t,\t, charest téléphone 2-1422 io;a- enfler $1.5,000, balance con PONT.TEL.: 2-4940.BRULEURS A LHU1LE de toutes softe CHAMBRE double meublée, ti-sage bain té-;hlvd\t,\t._ .C-H LEPAGE 72-74 Avenue Jacaues-Car- lliPhone.ItHnU'e privée sans enfant.121, tinn de clavlEraphes Underwood Tiœ.TEL- 2-2207.\tq\tILUXEMBOURG.Sillery.TEL.7-1504.\tpar mois S13.no pour trois mois.\u2014J77.,.ILIMOILOÙ: \"chambre studio.1 autre non ration et vente rie r lavisraphe de toutes -robes, fenêtre, eau chau- marques.Aussi ruban, papiers cartonne Permis cuisine.Libre 1m Répü- riitions.S'adresser à : BRULEURS A L\u2019HUILE \u201cLynn\u201d.aussi\t,\t.\t.brûleurs de toutes marquer.Garantie ^neublee.garde-robes fenetre, eau chau d\u2019huile.Vente, service.EUGENE DES- de ^ * année.Permis ROCHES FILS.ENRG., 1039 ST-V.ALLIER,, -CmPnr - .\t____________ TEL.: 3-8014\tGRANDE CHAMBRE boudoir, femme ou INSTALLATION gratuite avec \u201cbrûleur ^ulement très bien pour 2 personnes.Victor.Lvnn, ABC.7 pouces.Aussi brfi- ^hsontr an quille Usage téléphoné.75'^, L00 posé.4-4990 - 3-7049.\t22 CA\tIL.t4\u2018.2-7601.\t.RILLON.\tCHAMBRE sur la Canard 1ère.maison mo- derne.meublée ou non.Autobus a la porte.TEL.3-2870.LE NOUVEAU \u201cHEATMASTER ^Silent Glo\\ac & BKUIEM» A l'HUIlE 1 bureau.10 APPARTEMENTS A LOUER FLATS chauffés, éclairés, bain, eau chau-d,.meuble ou non, service tél.38 OZA-NAM.TEL.4-3503.3 APPARTEMENTS a louer, A Quebec-Ouest.TEL.: 4-9332.3 APP.chauMéa, meubles, frigidaires, très 1 Le meilleur Brulcur A\t.ensoleillés, e jEANNE-D'Aiic.Tel.: 5-5943 rendement, supérieur.s'a.:iume plus Frontenac, h haldimand 2 MECHES et fourniture d__________________ 40.D ABRAII 4-\t1869.Clavlgraphe à louer $4.00 par mois, 3 mois $10.00.Réparations, vente Un d erwood.tontes_m argues fournitures.CLAVIGRAPHES toutes sortes â louer $4.00 par mois ou 3 mois $10.00.GERALD MARTINEAU.93, ST-PIERRE.TEL 5-\t5158.__________________________ CHAMBRE, maison privée.1er plancher.49 HUILE POUR BRULEURS I téléphone, bain, couple marié, personne- Hg*e préférence.98'.» ST-AMABLF\tJ -L HARTON, 123 LA T OURELLE.huile BOUDOIR i gaz, pour coup! 54 COMMERCES A VENDRE 1 GRANDE chambre pour monsieur seule.!\u2014-\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014, ¦\u2014\u2014 ment confort parfait.Possession Immédla-;$8.750.00\t\u2022 Libre un mois n\\.- très bon .p 'pRI 2-0219 44 COUILLARP\tposte restauran! et logis, compris maison \u2018 -fxrx .\t,\t, .\t-,\t; brique, sol âge pierre.3 revenus, grand CHAMBRE boudoir,\t^rlZI terrain, garage.Avenue Renaud.Çondl- t»!.pour monsieur.S adrésser 133 N.-D .\t.oq n a v a rd DES ANGES.2r- ETAGE\tl'- -ILi!A-YA\"U\t- ._ ¦\t- .,ir dans AMEUBLEMENT de restaurant a vendre le rentre jles affaires.* 104 DES PRAIRIES I b!e?\u2018SH^^fi^COTE UDU PALAIS htinr*\u2019 ta* PoéIc ^1 CHAMBRE double,.2e\tpré, châteauFeVt'aürïht comptoir-lunch, machinerie moderne, lo Restaurants Epiceries ru \u2022 .»0 2 Ol\t.sLJtlJAJC'.\tU.-a-» l l k .\t, i-.\u2019 UI .» v.» ^ au.Jvju*-, .c- cuTstnete meublé;., pbtle a bnlleur huile a rhauflage.Service Im-ini enfant.S'adresser : pet'al- TEL.4-4508._________________________________________________ 4 CHAMBRES, chambre de bain chauflécs v|(p produit nlus tic chaleur tré?2 CHAMBRES a louer, une avec eau rou- taemer: 5 p:ee-.Gros ehiffres d'alfairea.non meublées.Service concierge $50 Par,,.\u201e \u2019 __ tante 54.BROWN, tél.5-7938.\t_ sacrifier 54.500 Pc,.-.! mois.9 STE-angele, appt 4.2e étage.| economique.\t.MAGNIFIQUE 2 pièces, non meublé, plu chambre bain, douche, chauffé, éclairé.Qarantie par écrit de 5 ans.S'adresser : BELLE-VUE HOUSE, 4 BELVEDERE.apt.1.\t!\tGRANDE 2 ÀPARTEMENTS non \"bTeublés convfen- Venez voir le nouveau Brulcur 11Î49 0.LEROUX Courtier en Immeubles 525, 3e avenue, Téléphone : 4-3836 RANCH DE VISONS Ranch de 2,000 visons et renards avec toutes les possession immédiate b bâtisses, machineries 4 POUR i OU 2 MESSIEURS désirant cham- LEROUX, 525.3e AVENUE Tri 4-3836.\t,,\t.\t.brr rt pension, $10.(10 #par semaine ou i CENTRE DE LA VILLE.Teinturerie et propriétés.Organisation KCSlâUrânf ant, permis cul- valet Service avec équipement, grosse)* 1\t.Grosse manufacture de jouets de métal en pleine opération avec gros contrats, machinerie au complet, pouvant faire i $100,000 d'affaires par année.A sacrifier $20.000 comptant, balance conditions faciles.lore avenue, épicerie-boucherie, stock et, ameublement.gros chiffre d\u2019affaires.Logement, rie 3 pièces libre.A sacrifier $4,800.Possession Immédiate.Instaurant, salle de pool situé rue Champlain, avec propriété en brique de 3 logements de 5 pièces dont 1 libre.A sacrifier le tout avec stock et ameublement $14,500.Pue St-Jean.salon rie modes a sacrifier $3.500 avec stock et ameublement et loyer de 3 pièces libre.Très: bon poste.Aussi lingerie a vendre $.3.000 située sur le chemin de la Canardière.St-Roch.épicerie avec licence de bière, stock et ameublement, loyer de 3 pièces libre.Chlflre d\u2019affaires $700 â $800 par semaine.A : sacrifier cause de santé :i $6,800.Co.Portneuf, tannerie avec machinerie complète, et propriété 62 x 36.Chiffre d'af- i faires $75,000 par année, $20,000 comptant, balance ' conditions.Haute-ville.rue St-Jean, epicerie avec licence de bière, cros quota, à sacrifier $8,500.Blvd des Capucins, restaurants comptoir-lunch, stock er ameublement, gros chiffre d'affaires $7.500.Logement de 4 pièces sur le même plancher.Sherbrooke, salle rie billards.5 snookers.2 tables de pool, restaurant, rnmp-toir-lunch.$5.000 comptant, balance conditions faciles.Aussi dans la banlieue rie Quebec, salle de quilles de 8 allées avec propriété à sacrifier $15.000 romptant, balance conditions.1ère ave, 2 restaurants! comptoir-lunch, stock er i ameublement a sacrifier : $3.001) comptant, balance , conditions faciles.Limoflou, 3 grosses épiceries des mieux situées avec, licence bière, stock ameublement, logement de 5 et 6 pièces libre à sacrifier $5.000 et $6.000 comptant, balance conditions.A VENDRE BOUTIQUE & MAISON Le terrain a 40.000 car., la maison possède une cave en ciment de 8 fi '.La boutique est.organisée pour la fabrication en bois et, la réparation du fer.La machinerie est appropriée â ces travaux et, est au complet.Le tout, en parfaite condition d'opération.Toutes offres sérieuse sera considérée.S'adresser à ; J.GOSSELIN Wi.4p Avfnur, Qup.Tél.: 4-4:ir>R NEGOCIANT EN GROS Ligne complète d'épicerie: cigarettes, chocolats, sucres, farine, engrais, provisions générales.Ce commerce est situé à quelques milles de la ville de Québec.Chiffre d'affaires: $450,000.Cette offre est pour quelques jours seulement.Pour plus amples informations, s\u2019adresser à : 0.LEROUX Courtier en Immeubles 525, 3ième avenue.Tél.: 4-3836 SALON DE MODES RUE ST-JEAN, salon de modes à sacrifier $3,500.avec stock et ameublement et loyer de 3 pièces libre.Très bon poste.Aussi lingerie à vendre $3,000.sur le chemin de la Canardière.Loyer 2 pièces libre.S'adresser 0.Leroux Courtier en Immeubles 525, 3e avenue, Tél.: 4-3836 MAISONS DE CHAMBRES RUE ST-LOUIS, 23 chambres.RUE ST-VALLIER, 15 chambres.GRANDE-ALLEE, 15 chambres.A vendre avec des con-uab^i tn r-,.r\toarage, hotel, 10 cabi- difions faciles.\t, .nés, grill, club, salle de 0.LEROUX danse, grand terrain situé bord du fleuve.A sacrifier le tout pour acheteur sérieux.REVENU : $1,000 par semaine.S'adresser à Occasion Courtier en Immeubles 525, 3e Avenue Tél.: 4-3836 PATISSERIE 0.Leroux Courtier en Immeubles Grosse pâtisserie commerciale faisant livraison dans la ville et les environs jusqu'à Rimouski.En pleine opération et très bien établie.Chiffre d\u2019affaires oc 0 .\tT-i j -.m/' $2,000.par semaine.\t06 AVG.IfiE: 4-3836 sacrifier $14,000.pour commerce demandt reniement de succession, pour vf,ndre vo'r^ commerce t'aoi, ^\t^\tvr»f r r, Int-nrA* -1- » - - - ¦¦ -\u2022 \u2014 S adresser à : HOTEL Négociant en gros CURB SERVICE roupie marié aver 1 enfant, sine.TEL.: 2-8413.CHAMBRE, meublée, djaient pour couple accepterait jeune bé- en démonstration chez: ht!.29 DES AVIATEURS.PLAT 2 appts., meublé, chauffé, usage bain, téléphone, eau chaude.PRINCESS - 187 DES OBLATS.m\u201cjEug.DesRoches Fils Enr.wiftT.VBPiERE : 2 app.s meublés, chauffé: éclairés, eau chaude a l'année.7-3685, v HELVED ERE, appt 4.2 APPARTEMENTS chauffés, éclairés, i meublés ou non, cuisine, bain, couple d™-'Distributeur exclusif pour Québec, rlé, personnes distinguées, $6.50 par semaine.137 VILLEBOND.\t_____ pour 2 personnes, permis cuisine, tél , chambre un bain.67 BT-ANSELME, 3-6611.GRANDE CHAMBRE a louer, usage du bain.\u2014 376, 2r RUE.TEL.: 3-9991 SIMPLES ou doubles, a l\u2019année, eau courante.66 RUE ST-LOUIS.Tél.: 4-0428.APPARTEMENT meublé, bain, pour unr, personne, $3.50 par semaine.24 JEROME, , 6« BOULEVARD LANGELIER.______ PROFESSIONNEL \u201c UN GRAND appartement, 2e étage pour bureau d'avocat, médecin, au.centre der affaires, Ltmoilou.CASIER 615 LE SOLEIL, Agents demandés GRANDE chambre bien éclairée, pour per- sonne t\t10 LOCK WELL:_______ f',; /.m ¦' [\u2022\u2019 ka trèi confortables dans famille privée Rvec déjeuner sl dérlré.TEL.: 5-8914,\t______________ CHAMBRE h louer, entrée privée, bain, 'téléphone.Bon chez soi.88'« ST-PA-TR1CE_ 2e étage.2* 1689._ BELLE grande chambre meublée, eau cou complète pour l\u2019élevage Comptoir-lundi d\u2019animaux à fourrure.Re- Valet Service\t.clientèle, bon chiffre d'affaire A f:**r cause santé.O.LEROUX, 52, AVENUE, 4-3836 _______ _____ PAURANT bonne clientèle, gros te\td*rc\\ nnn venus, 2 appts, meublés.Prix d'aubaine VCHU îpjU.UUU.PâT annCC.$2,400.\tMORIN.-\t, SALON DE BARBIER, 'très modern ~5 A SaCritlCr pOUT aChetCUT chaises, grouse clientèle .situé centre la :\t> \u2022 ville Cause départ.Ecrire CASIER 556, Le SCTICUX* Soleil.________________________________I COMMERCE marchandises sèches, haut 1 de la ville Bon poste avec logement.CA3TER_622_LE_80LEIL.\t___ COMMERCÉ do piéers d'auto usagées, a : vendre, prix d\u2019occasion avec bail de 5 an-, si désire.EDOUARD ASSH.30 ST-JO-SEPH.Scott Jonction, hôtel de 35' x 50, 2 étages.14 appartements.bord de 1a rivière pouvant faire cabines sur grand terrain, des mieux situé.A sacrifier le fout $18,-000.Possession immédiate, Ligne eomplète ri'épirrrir cigarettes, chocolat, sucre, farine, engrais, provisions générale1 Ce commerce est situé à quelques milles .rie Quéher Chiffre d affaires $450,000.Celle offre est pour quelques Jours seulement.Limite de la ville, gros restaurant des plus moderne, nirb service, licence bière, vin et.fort Chiffre d'affaire $40.000 par année A vendre pour acheteur possédant gros capital.Pue St-Valller.restaurant comptoir- I lunch des mieux sl- » tué, stock et ameublement.Loyer de 3 pièces même plancher.$4,500.Possession immédiate.0.LEROUX Courtier en Immeubles, 525-3e avenue, tél.: 4 3836 RAYMOND DE ROS INC.volrn Inléré:, r!r consulter.U.-R.CANTTN 175 DE LA SALLE.TEL.: 3-6910.VOTRE COMMERCE sera vrndu nnld.-nipin si vous le confies à: O.LETintTX ¦¦>35.:|Ç AVENUE.4-3836.Demande commerce à louer SERAIS INTERESSE à louer un posta , commerce en opération, situé dans un.bon centre d'affaires Hôtel ou autre.Veuillez écrire: CASIER 517.SOLEIL.!56 CORRESPONDANTS hommes seulement, de tout fige.Vouiez-vous faire nouvellea connaissances amies, trouver votre IdéaL Ecrire CASIER 780 LE SOLEIL.CORR ESPON DANCE FAITES-VOUS des amis, trouvez votre idéal, pour tout genre rie rorrespondan* cr.telle que compagnons de voyage et de commerce, vous faire des ami' ici et H, peut-être vous trouverez votre amour.Ren-'eignements écrive/: incluant timbre CERCLE DF CORRESPONDANCE, 50 ru» CORRESPONDANCES 189 RUE ST-IEAN Tel.: 5-5914 - Soir: 7 - 1 Q 3 « I OOÛlI.LAItD.~ Québec, Ami7ï_ Voua offre une liste partielle de Qu\u2019attendez-vous de la vie commrrcps avanta&nix : [ ARRACHEZ à la vie ce qu elle a ri* meU* leur.Elle renferme d'immenses rlch^sa*** pour tous et, chacun.N'attendez pa.s ptï vain, il vous faut faire les premier p*#, Conficz-moi vos peines, vos Joie*, vos rapé^ rantf .Envoyez photo Age, état de ^an-tc description générale sur personnalité, adresse rir cinq de vos amis à MEDECIN 2niéme SIECLE.Forest ville, P Q.62\tDIVERS REMPLISSAGE DEMANDE* Cf Voilier- Tri \u2022 3 CHI rante pour Jeune homme distingué, 12 BOUCHERIE-EPICERIE licence haute-I UDV DI vamer.IG!.\tAVENUE CARTIER\t'Ville bon chiffre d'affaires.L.-P.^t Un meuble qui n'est plus utile pour vous, peut bien servir a d autres.Publiez une petite annonce sous la rubrique: 'ARTICLER DE MENAGE\u201d tt voyez les intéressés A votre porte.j GRANDE Pt bnllp phambra «vpp lavabo Pau THIBODEAU, J23.Blvd CHAREST, TEL , chaude toute l'année, proche du parlement v\"'.*._____________________ \"t Grande-Allée Conviendrait per«on- COMPTOIR-LUNCH, restaurant a vendre 'ne* sérieuses, 22 BT-AMABLE.TEL.8 adresser 328 CHRISTOPHE - COLOMB1 4-7610.\tou 172 BAYARD, arrangement facile.0.Leroux Courtier en Immeubles 525, 3e avenue, Tél.: 4-3836 A VENDRE Plusieurs propriétés seules ou à revenus, commerces de toutes sortes: hôtels, cabines.épiceries licenciées, garages sur routes nationales, restaurants, etc.Le tout k vendre a prix d'occasion avec des conditions avantageuses.Epicerie \u2014 Ville industrielle Garage \u2014 Route Nationale 2 Cordonnerie \u2014 Ville Epicerie licenciée \u2014 Ville Epicerie-Boucherie - Ville Mercerie pour hommes \u2014 Rue St.-Joscph ^ DEMANDE 109 Voyages d* Remplis* .sage.Tel.: 3-4167.Garage avec mach.aratoires \u2014 Rte n 0.LEROUX Courtier en Immrubles 1525, 3e avenue, Tel.: 4-3836 RAYMOND DE ROSA INC.Garage avec agence auto \u2014 Rtc 2 Mercerie pour dames \u2014 Rue St-Joseph Poste de gaz \u2014 Rte 2 Boucherie avec prop.\u2014 H.-Ville Garage \u2014 Route Nationale 2 Boulangerie \u2014 Ville industrielle Ferronnerie \u2014 Ville industrielle Hoir] lirenrii' Ca.bines pour touristes ENTREPRENEUR-GENERAL BERNARD LONGPRE CCNTRACTEUR menuiserie, réparations Entière satisraélien.23(1 DE LA noul RONNE, Québec, tél.bur.: 3-1915: rés.1 4-1411.___ 61____DEMENAGEMENT Déménagement, tél.: 2-7526 'Local rt.Longue Distance) Compagnl* respqnsaole.20 ans d'expérience bien é* qulpr van et ramions: rntrrposagr, rm-ballage.O.GAGNE TRANSPORT F.NRO.» 851-866 DE CFA U JEU Que.Rés, 2-3416.DÉMÉNAGEMENT, entreposage général, mois, année, errs facile pour camto-utllcé, bureau si désiré Trans longue distance.ENTREPOT Enrg .201\tA vpnue\tTEL ~ (Suite à la page 27, 1ère col.j' fAr 1 ¦\" I I, our camion, nspnrt locÆ r\u2019ENTPAU :\u2022\t4-9670 (Suite de la page 281 ,84 DIVERS A VENDRE 64 DU ERS A VENDRE 64 DIVERS A VENDRE 70 ELEVES DEMANDES n FILLES DEMANDEES II DEMENAGEMENT «WlH \"\u2022\"S'OJT DIVERS VOTRE BUFFET, table gaie-lep ei oîvfrs articles\tMANTEAUX dp fourrure\ten\tsea!\tfrançais\tMAGNIFIQUE MANTEAl\tteint\tvison neuf de maison à vendre.TEL : 3-7010.\tmanteaux drap brun.noîr.\tgarnis, aussi\tlong, dernier modèle.\tCause\tsuccession.LIT COMPLET 41S.9Ô.Ptélart! 39c T#?-1\t\u201eKSS?'U.r*\t13\u201e\t»?\u201c:\t«\u2022 AVE\t282 ST-VALLIER.___________________________.go.Carpette congoleum.matelas ressorts\tjalqliî^-cakiiek.te:\t.-M6.\t CARROSSE DE BEBE,\tradio,\tpetite la- S18.95.matelas feutre $9.95.Lits pliant» ! UNIFORME.\tInstitut St-Louis de France,\tveuse.TEI.\t2-1054 SD_50.J.-E.FONTAINE.1087, ST-VAL-\tLorettevllle\tft UnUorme, Institut Roc-\tpÔELE*-ÉiufFpruu\tIvstVin,.\ti l'huile, LIER.TEL.4-8133,_________________|Am«dour.Tél.: «-aiM._________________état neuf, à vendre.38 LA SARRE.REFRIGERATEURS et congélateurs corn-\tPOELE A GAZ \u2019 McClary \\ modèle de luxe,\tpoet F re c\\iisire\u201d ^feux 'Vi'-fait ordre merciaux neufs «22 pieds cubesi.GIROUX\t?jsacrilier.\t974 AVE BROWN.Appt 5.\t^mehaINS 837 AVE\tROYALE\tBeauport TEL.66-5215.JOUR ET SOIR Anglais, sténographié.VENDEUSES A temps par\u2019leï.faite* dactylographie arithmétique, comptabilité.?1C 00 à $15.00 par semaine en v endant 89 algèbre, français conversation anglaise.230 nécessités domestiques FERNAND ,7.».-,.,.,^ 1ère année, a 12e.INSTITUT ST-JEAN- M\u2018VRCHAND, 436 CANARDÏERE.QUEBEC.' LNDEUKS BAPTISTE.192.ST-OLIVTER.\t- -\t\"\" LE SOLEIL, Québec, samedi 3 septembre 1943\t37 HOMMES DEMANDES ,89 HOMMES DEMANDES Faites $40.00 par semaine HOMME SERIEUX travailleur pour VENDEUSES 18 a 25 ans.libres de voya- FERNAND MARCHAND.436 CANA! en vendant nos 250 nécessités domestiques, servir territoire.Rawlelgh l'avant - midi .\u201c -RDIE- 37 DE LA COURONNE \" Chambre 600 lie SPECIALE.\u2014 Pour demoiselles dési* ger dans la province S'adresser 10 a m.à RË\u2019ûuébec\t( ac.\u201e,rT«_\t-ctzî-~ deveiur garde-malade.Programme 6 p.m.à 78\u2018j SALABERRY.\tû?ki\\iva~ V\t'-i -\u2022 :\u2014r.__\u2014 ;-/SERVICE SECRET, hommes ambitieux d< MOTOR SALES LIMITED.1100 Avenue ! 5-9230.rant devenir garde-malade.Programme 6 p.m.complet de ^Instruction Publique exigé srVvonHAPHF pour tous les hôpitaux.INSTITUT RAY- Royale.Beauport-Est.Québec.Tél.66-3504.POELE A GAZ McClary feux.\" émaillé AMEUBLEMENT NÈU>r « ' plècus.'gl«lè-|ÿünc-.P»îalte condillon, bonne ïubame TAPIS^LEU\tâ« mol* d« :re.poêle, set chambre, studio.Chester- \u2014-\t-pnvi r \u2022 \u2022 ,1.;;.\t\u2014a\u201d-\u2019\u2014ranarité 6 fieW.cuisine, machine à coudre \u201cSinger\u201d OROS POELE \"Caporal Bélanger\u201d, en ton-\tpl\u2018;\u2018n iou, uaur canot \u2018 1 foree^neu 32.ST-JOSEPH.Québec.\t^ et granite water front.reservoir.M teu: elru iqui pour\t\u20180.rce'.pàe.u Parfaite condition 12 de la Station.GIF- U1>age A.GROSLOUIS UL 2-4Jbl loc^l ob.FARD Tél 66 5187\tentre .h.et 8 h.8-32.Lorettev illc._ -\t' x 18\u201d.ypewriter '\u2022Remington' .14 .Le tout en parfait ordre.107.DES COMMISSAIRES POELE électrique \u2022\u2022Moffat\", pratiquement MAGNIFIQUE COFFRE-FORT, 29\" V neuf.Tél 7-28flf>\t, typewriter \"Remington .14 ^ Le tou POELE L'ISLET.presque neuf à vendre\t.TD,, _____ ^ .0.\t.lc» s adrpssér à A Notl, 103 PETIT CHAM- FRIGIDAIRE Cota-Cola .\tKri- PT at\\' o.RfiKK\tvmator .en parfait ordre CHEZ OCTA\\E, PLAIN 2-6666 RADIO Philco.;i vendre.5-9044 après 6 hr s.S'ad.inator\".en parfait i 180 des Oblats.tél.2-0031.PAIN 1ère qualité.2 livres $0.12, tranché.$0.15.tartes $0.20.\t176 DES COMMIV j S AIRES.TEL.: 3-2576.~ SHOW-CASE, toutes dimensions à ven- : dre.Téléphone : 3-4217.'MOULIN Singer, poêle set chambre, ches- terfield.studio.cuisine, laveuse, radio, glacière.CROTEAU Ltée.329 ST-JOSEPH TEL.: 5-2426 POELES a gaz.tlectnqUes.à bois, laveu-Jses.radios combinés.Termes faciles.TEL.: 7-3102 ou 2-2125.\u2022V.Ta»«7iœ.ùkT\u2018'p\u2018S{?«\"et\t«ÏN j'er hot-dog.pianos droits Willvs.V.\u201de,aUjt péM^Toutel1 «dHr'\u201d*e5,nr)\u2019min* «NlELE A GAZ blane.cabinet.»>\u2022?« lu»»*\"-j DRAPEAU- 629 STE-THERESE.3-7991.dez eataUïgue.8\" DA°YTON-H^3BART.\türillpui, en parfa.t ordre.78, COSTUME couvent St-Roch.n avant ser- buteurs.VICTOR BUTCHERS SUPPLY, vi que quelques semaines pour fillette rie Inc.93.Côte d Abraham Quebec.Tél.: POELE L'ISLET combine charbon et gaz.U nu 12 ans.Paire de manches supple- 2-4934.\tivoire et noir, système a 1 huile.4 leux, mentaire achetée en même temps que la rUatt ttcpratw .VrQr c»\t'i i *ru.hulle 0,1 charbon.2 feux gaz.fourneau -\t- M\tBEAU TERRAIN a Val St-Mlchel.1 1-2 c\tréservoir ideux drums' 97.SF-JEAN TELP,'6d:74f5adreSSer 5' 1\u20182 M°mmflgny- REFRIGERATEUR: 8 ' pieds ctibST-ÿû frigidaire'- \u2022\u2022Oénér»!\" 8 pied, obes, 1 ^marine\"0qm\"': f-ïm*\u2019 '\t18 DE .f .\t.\tHOMMES.Jeunes gens, pensez A votre 118 ans y plus demandés immédiatem tiif puut vuu> ir> non; ; aux i.\\aii iui ka\\-\t.,.t\tn*af' avenir, voici votre chance de devenir sou- pour entrainer.Détectives, investigateurs, MONO.Ill S T-JOACHIM.Québec.\u2018 Men,ionnrrb exn^ru'nri ' c^Vkr' \\*aUïv ^U.r ou .mRchintste en peu de temps pros- cours complet Prix modeste.Ecrire au ;~T.\u2014\u2014 -exPer,ence- LAMtK 540 LL pectus \"gratis en venant ou écrivant, j \u2019\t\u2019\t- - COL -vS COMMERCIAL.Supérieur ou SOLEIL.____________________________ _________ ECOLE MELOCHE \u201d, 28 rue HENDERSON.abrège.^ cours Journet^soir,\tpar cor- filles demandées pour modeler vête- a.c gare ou Palais.Quebcr.ST-JOACIffM -é- ^ ISM « - 36I,6\tffÂSÎÎ f{F*'\u201c'n5-\trASIVK\tA CËU XQ Itl VE U f EN \u2019 T \"m error 'utTbon Wo \u201e\t1560\t7.'~liu\tR0( H «bébre.Menllonnrr nom Hdres-.revenu ^ l'Année.Voici l'occasion de vous DESIREZ-VOU& un cours commercial, bl- ye.téléphone, age, grandeur et poids.\tmuttr en affaires, et de travailler pour a ^.r.t52.IHe.rsatltîn an®!R^se coîîlPrlsf.FILLES demandées, bonne apparence.vous-méme.Si vous possédez un peu d'ar durant seulement quelques lion assurén.Téléphonr détails supplémentaires.\t*n\u2019 quelques mois, et post-i pouvant faire ouvrage de waitress, bon tent pour le ^ >i trôle de votre marchundise lion assurer.Teicohonet û: 2-\u201c\"^ pour salaire.Entre 5-6.HOTEL ST-ROCH.»u début \u2019 nandists faciles à vendre.* .COURS PRIVES Salle no 10.ROBE NOIRE de couvent.Commission scolaire.Trench satin noir.14-15 ans.BALANCE DAYTON.\u2014 Attention Bou- Manteau camelair noir, 12-14 ans.Man-chers épiciers, restaurateurs.Balances t^au noir, dame, collet et devant en vison, calculatrices DAYTON, hache-viande, tran- grande \\aleur Vendre à sacrifice, cause che-viande électriques, comptoirs frigorlfi- imortalité Vitrine .argenterie, en acajou.Gros profits.Pas de compétition.Seules Latin.Grec.Français, j COUTURIERE d e m a n d e e 7r x p é r i e n ce- d a iïs Jf* ,perSotlinrf\\ habitant un des comtés sui-Anglais.Philosophie, Psychologie - Jour, robes « manteaux Bon salaire.Magasin s ri0'v™,t répondre a crue annonce.«oir.même cours par correspondance.WinJlsor r,51'¦ ST-TOSFPH\tQuebec.Mantmorencj.laévis.Bcauce.Dor- P -E.BELLKAU.77 D'AIGUILLON 3-3754\t\" 1!u s-r'-\u201c' - - \u2022 ^ 1\tM.-\tclu ster.Bellechasse.Lotbinièrr.Frontenac.ART\u201c DrVmVrfDi«r\t'\t?N DEMANDE des commis d'expérience Mégnntio.L Islet, Montmagny.Kamouras- viro-pD F-AivTs1 vn' HAL, eL1 ' Conser\u2019 dp.ns la confection pour dame O MIL- ka.Tcmtsrouata, Rivièrr-riu-loup.Rlmous-ÏSStenemîm, miïïn 3 ^«\u2018rinrV'Sîn;\ts*-4 \u2019**\u2022 ST-JOSEPH.4-3341.\tk,.Ne pas rrppntfre A cette «monee si tnatltlft Canadien U 3 °84' Cours- s»u* PIM FS.demandiie, pour modeler vete-jvous n'*tse pas mi travailleur et un dA- xtT^tTUêttt rx\t™- -\tmonts féminins Ecrire CASIER postal.,droull!-.d.Expérience pas nécessaire.nuu\\ ELLE MEIHODE anglais par corres- :i5.ST-ROCH Quebec, Mentionner nom, Pmir informations, ocrire .« PALCOSEEL pond an ce, garantie par cerit en 2 mois, adresse, téléphoné.Age.grandeur et poids, MFG.Co .Ltd.Cornwall, Ontario.Xs,dzCtlsn-F FoIti'eR stUlTbAdlHUnSi ^ÜlSlNiERE.maison privée, cuïsme m,- VÊNDKbtV DEMANDE hn cc ' expéviêmm \u2022 be, ortneuf.Québec.\t'\t°* J derne.Libre tous les soirs.Bon salaire.f^VD1 Vl'uri yT\u2018u,\u2018\u2019rssolr,v' ^ctrlques.393 ; 1.jourri'hul.CANADIAN INVESTIGATORd INSTITUTE.Boîte 25.Station T.Montréal.robe, 14 AVE JACQÜE' S - C A R TI E R._____ 2 T ABLETTES pour épicerie, en parfait ordre.TEL.: entre 8 et 6 heures.66-3194.LAVEUSES électriques neuves et usagées, à vendre ou à louer.Réparons toutes marques.Achetons laveuse usagée G.COULOMBS.22La CARILLON, tél.: 3-7049 TABLE acajou et bureaux rie chambre, miroir \"plate glass\u201d ft l'état de neuf - construction \"Nomar - valeur $26.75 et $165.Factures visibles fi l'acheteur.Sacrifier à S15.00 et $90.00.ou $95.00 en bloc.S'ad.: 106 LATOURELLE Tél.-.T5242 POELE \"Légaré Windsor\u201d, à vendre bon marché à prompt acheteur.60 LORTIE.GIFFARD.Tél.: 2-8784.\t_ X K C3I ire» Moviz-artï»\tCAISSE ENREGISTREUSE Nationale, le G la OCJUV»,c.lViCAIL.alia (à $9.99.comme nénve.prix raisonnable.\t,\tJ\ttT S'adresser: 170\u2019a COTE D'ABRAHAM, tél.: Le plus savoureux des nouveaux Ham-,2-6285 burgers, Hotdogs.Hot, Rolls, Sandwich A.;\t- _ .-\u2014-r- - -\u2014-:\u2014\u2014~ toutes les viandes au nouveau procédé RADIO Général Electric, machine a tri- __.\t.\tI\tT.ocrons O ov.-l in H i-oe Atot rsnvif 24 êallum 3< Port.__________ INSTITUTRICE d'expericnce donnera cours\t;K^\tv jii domicile le soir le a 9e année.3-8847 iljL * Mme POU1 IN .cours privés théoriques et pratiques 312.r 171 GRANDE-AU.EF RiCHE OCACSION pour vendeurs expé- rimentés directement aux clients.Chemises Stetson nationalement connues, faites sur mesures.Généreuses commissions.Forte répétition des commandes.Ecrire : STETSON SHIRT COMPANY.Station Pos- tale C.Montréal._____________ AVONS BESOIN de plusieurs bons ven-deurs pour les villes et villages de la province.Un vendeur agressif peut faire un très gros revenu en vendant à domicile notre assortiment de meubles et d\u2019ac-ce.ssolres électriques de plus de 400 ar-t le les différents Temps plein ou partiel, Serviette de ventes fournie Pro-portion de la commission payée fi chaque Jour Ecrive/ pour plus de renseignements :uin: MEURLIERS MUTUELS.LIMITEE.Dept.LS5.455 ouest, rue Craig.Montréal ' P Q FAITES DE L'ARGENT en vendant notr« RR,-.\tHOMME sérieux et honnête demandé, sans ligne complète de meubles et d'accessoi- VENaiEUSE dVmÀncié, avry fxiwririu-V'nour \"\u2018b'\"'1™1'' «Vfo M.OOu pou; travalllrv rrs Métrique- Un «gmt Agressif peut «e chRueAUk et rXl po \u2022 .l»me AU no\\\tdm.un buri-Au d Agent remise, un revenu de *50.00 et plus pAr te plan,, rioi'T\tViui.w i'ph '\tF,ON ; d tninn'ublrs populaire\tQucbiv Pel semaine pendant sun temps libre.Servlet- tiiAc no\t\u2018\t' ^ \u2018\twv_Pi\\lr_ et payant.Ecrire CASIER 350.Le tr de ventes fournies, proportion de la mois d'usure, garantie 5 ans.Prix raison- \u2018-\u2014- -7-7- .\t.A{ nable.232 DE LA RONDE\tTABLE.6 chaises de cuisine, set salle dl- FOURNAISES Coloman.\u201cl«veuses, radios.121r, EAU- \u201d\u201d\t\u2014\t-\t-teuvent soulager toute fwnme.Jeune fille Ipar professeur expérimenté.ECRIRE: CA-( .r_.u 1\t-u An.AM___________\t! VOUI EZ-VOUS gagner $50 00 et plus par! souffrant troubles particuliers à leur iSIEK 609, LE SOLEIL\tVENDEUSE DEMANDEE.Bon salaire semnlne Position à vie pour un vendeur | exo.Facilitent retour d'Age, aident lés SPECIAL D'AUTOMNE PANTALONS de soldais kaki neufs.5.50 état de neuf 4.50 CAISSIÈRES Mexlhot Par permeation.\t! ^ERV^AL La machine la plus payante pour le\t-.\u2014 - Rastaurateur Snack.Bar, Comptoir POELE combine, gaz Lunch.\t| fournaises tortue, .Installez ce système en dedans dehors, au gaz len bouteille» ou élec onUfo-^5110,\tPANTALONS 3 doubles, marine por- up portatif, électrique $25.00.TEL.: 3-3815.tés par-dessus tout.7 50 8 SHOW-CASE.3 armoires murales, frigi- rAMTqnTPq CAT FCONS laine mill daire Coca-Cola.S'adresser 107 ST-PAUL.c^î?OI',ES.!L\t1.00 et charbon-bois.\t~v\" vitrine, buffet, table REFRIGERATEUR à vendre, taire, le morceau .\t- .\t_______ Canadian PALETOTS doublés MOUTON tPollce .ou._ft.u i cause ^éménagement.^téléplfonef \u201c78^\t*200'00-\t''è''b(jnne «\"«\u201c«\u2022» \u2022 1200 1 élCC- \\~Qm LA CHANCE gehaït cle-\"rôrdon^ -\u2019\t- CREAT COAT SOLDATS kaki et teint nier T nTÎuilin fCnlèrr*; \"SlnPPr\u201d 1 mn dTn UNIFORMES NOIRS, pensionnat St-Roch.neufs et usagés .2.50 et 3.50 tlocalité avec un mets nouveau com-\t1 moiuin .i puces aingcj i mounn , ,\t.o,.,, , -Mexlhot'\t\"Wilier Wilson\", 1 jack aveu forme ma- *r,-,\tParfait ordre, 2.20.Pre- palkTOTS HOPITAL, bleu paie, laine, me le Mexihot .\tvhlne à noser rivets S adresser :28s rn- «1^ avenue.\tbon pour défaire.2.00 demande' notre® cîrcu\u2019mlre flîü''rée\"'eV nos l-WMB.Jo-onl^M.Iwnx.,_____________________ POELE A GAZ \"Gurney 4 feux, émaillé COUVERTURES MILITAIRES, neuves 3.15 1 ! * TJ C *1* I \u20181 U t-'T I, ' F TT >, ¦.xrtxv ».* I.In.x,\t«.F Te.,\u2014»«r.n«i e.mee, neu- .\t3.00 conditions faciles.CHAS.-E.LEPAGE Distributeur.'! de Machineries de Boulangeries PATISSERIES.RESTAURANTS.Etc.72-74 Ave.Jac.-Cartier, Québec, Qué.Tél.: 2-2207 63 DIVERS A LOUER TROUSSEAU A LOUER .stérilisé.Trous-sewu de baptême, complet, louer $3.00.\u2014 Service à domicile.TEL.: 5-9127._______________________ 64 de ménage, linge grandeur TEL.: 7-1492.18 ans, CHESTERFIELD, set chambre coucher, ma-|noir et blanc, presque neuf, fourneau e: rvmvFnTiUîir^ hniistinn nv teins neuf, tapis, balayeuse et poêle élec- [gril.Sacrifier pour cause de déménage- vp(.\tpnr ¦* iivr\u201es trique, table chaises cuisine, divers articles nient.TEL.: 3-1322.\t^\t.\u2018\t^ -\t-\t1- -\u2014\tBOTTES d\u2019aviateurs, doublées, la paire 7.00 Prix spéciaux aux marchands M.GILBERT 88 ST-VALLIER LIT fer.4 pieds, noyer $6.50.sommier res- j sort $5.00.complet tweed 36, $5.00.TEL.: 3 SHOW CASE $75.00.motocyclette $75.00.2-2594 parfait ordre.TROTTIER, Barber Shop.1-\u2014 36L- ST-JOSEPH.TEL.: 2-0653.\tFUSIL \"SIevens\u201d calibre 410-22, avec étui fre V â\t™™in^ rr~.,V;rri^ ~ \u2022:\u2014:\u2014 et cartouches.2 habits grises, sport 1a- Mrt usagl en narfait ord-™ 39 ave stê\u2019\t*ve,\u2018 PanlaloIls bruns, cr 36-37.H«- nFMFViFUF n 1\t1 °rc| p' aTP Sle bit bleu-marin, nauve.Paletot gris.Che- GENEVIEVE.\t'mises gr.15.TEL: 2-96Râ.^\t_________ National POELE A GAZ neau et réchau .523 3e Avenue.Tél.neau et réch.ud.\t.enregts,reuse 5-9855.MANTEAU, fourrure - Dos, Balance Toledo, état neuf, show case.S'ad.; 27 COUILLARD DIVERS A VENDRE platine 17 ans, manches larges - 2 Renards MOBILIER CHAMBRE, bureau.:ab!e.;oi-Argentés - Manteau court en taupe 18\tht simple, divan, ta pi S, prélarl.ans - 1910 Ave SHEPPARDS.Slllerv.Tél.- f'hnises.horloge, carillon.TEL.: 3-3019.7-1221.VERITABLE montre-bracelet or chrono- i^.^0' _B a^tnDRE1'^1' T-mt \" B°n graphe, neuve, garantie moitié prix, aussi ! i-HT a ^ vlinuhü,.il i \u2022\t4jjt>.- radio modèle table, habit 37.nouvelle mo- POELE a bols, ou charbon avec système de et couleur.147 rue ST-PASCAL._________la i\u2019hiUle, D.A.-Blue-Flame.bonne condi- CARABINE modèle 9 m.avec 3 boites mu- I: 7-4643.\u2014- notions.S'adresser ROUSSEAU «S: FRERE.PIERRE DENTS.Meuble, nouveau magasin.lŸi COTE D'ABRAHAM.\t[vente, achats de toutes sortes.Bureau, -* 1 valises, couchettes, outils, Fusils.Poêles.tables, chaises, etc.184 DU PONT.Tel.5-7524.MACHINE A COUDRE.Singer, moteurs électriques.Achetons vieilles machines, 71 RUE ST-LOUIS.Tél.: 2-0074.MOTEUR ELECTRIQUE \u2014 2 forces, à vendre.S'adresser 166 COTE D'ABRAHAM.POELE \u201c Beach\u201d, système à huile.2 réservoirs.45 gallons, $75.00.TEL.: 7-5607._ CARROSSE-BLËÜ man te au rat musqué, 14 ans, 143 PERE GRENIER.______________ GLACIERE en très bon état.Mme Robert Bérubé.119.Ave PLANTE.Québec-Ouest.^r-e-:-5\u20145-61'\t¦\t¦ -z- PLAN DE NETTOYAGE.A vendre à la POELE A GAZ McClary 4 feux, fourneau TeinlureriP Cartier, H.Avenue Cartier.m2iU\"!U?7«t?ta neuf¦ 28 R^E DOLBEAU.comprpnjint \u2022 Bouilloire, remise h neuf.Tel.2-77 b o.-examinée et acceptée par les inspecteurs PETIT POELE cuisine\u2018'Bijou\u201d émaillé blanc , $350.00.Machine à laver, capacité 35 li-très propre.Set de Chesterfield.Prix d'occasion TEL: 4-4915.2 FOURNAISES à vendre, 1 fournaise 'Monarch» No 7.avec stoker, 1 fournaise \u201cMugel\u201d, No 5.Toutes deux parfaites conditions.O.MILLER, 264 1-2 ST-JOSEPH.4-3241.MANTEAU gris en écureuil de Russie, très peu usagé.49 AVE TASCHEREAU.TEL.3-3252 CARROSSE bleu, tout neuf.Aussi mardi- Qu®bf>f> ne à écrire toute neuve.TEL.: 5-6684._____ OOSTUME rouge pour fillette 14 ans.TEL.4-0604.vres de linge, un an d'usure $500.Filtreur capacité 1.000 gallons, un aa d\u2019usure $500.Presse Pant hex en parfait ordre S200.00.Le tout visible four les Jours à TEINTÜ-! RERIE CARTIER.11.Avenue CARTIER.MOULIN A COUDRE en très bon ordre.TEL.: 3-8851.TERRÉ DE REMPLISSAGE A DONNER Québec Transport ïéléphone : 3-0760 COURS prives (l'anglais, «ramm.tre \"et .nrurr.sulion, leçons, jour ou soir, même C'WlsIN WINDSOR 3;,'.ST-JOSEPH cours par correspondance.Renseignements .sur demande.TEL: 2-1283 entre 7-81 lires.Mme A.-G.JAMES, 26 rue Fcr-jland, app: 2.COURS strictement prives.Prépare ste- PoUT W -E BEGIN nographes pour in cour Français, anglais dactylographie.Mlle EVA BEDARD, 60'.j avenue de Salaberry.tél.2-3112.PROFESSEURS ber L?BE.14 Sa la bei rV, classe jour et soir, cours commercial bilingue complet dans un an.Spécialité : ,Conversation anglaise.TEL.: 2-8353 (INSTITUT NOTRE-DAME.Classique.-com- dreSSCl* à\tOdiloïl MOT mercial.convereation anglaise, brevets.\ta\tvyuilul1 |certificats jour.soir.ROSAIRE LABREU (QUE- 96 ST-OLIVIER.3-4904 (PROFESSEUR C p ACRE AU.Cr.ii:s\u2018c3:is.cl- Tel I 5-8196 que.Latin.Grec.Littérature.Longue experience dans la préparation aux examens.6 Avenue BELVEDERE, app.1.\u2018TEL.: 7-3357.___\t\u2018 PROFESSEUR DE PIANO Leçons privées données à domicile.S'adresser MARIE-PAULE BROUSSEAU, 14 FLEURIE.2-5174.COURS d anglai Institutrice anglaise.Spécialité conversation.Excellentes références.Miss Louisa Roche.129 CLAIRE-FONTAINE 4-0345.MA- : actif déo: ant faire sollicitation directe : - opérées, favorisent développement, per fee-1 expérimente ou non.Bonnes références r\\l- uonnement du buste.Traitement d\u2019un « s.;im;rpnrler> con: aient le\u2019.s Avon; he-\tuenmndex notre pamphlet, j soin d\u2019hommes pour toutes les villes »\u2022!\t\u2022 »qt \u201c^de, Cté Champlain.! villages de la province.S'adresser en per- qQ KIOMMRS ET FEMMES sonnes ou par lettre LA \\b.NiT AU __________________ __________________________- .-.FOYER ENRG.70 Montmorency, Que- AMBITIONNEZ vous devenir votre propre bec.TEL 7 '2117.\t.mntre avec revenu dépassant $60.00 par pai i\tj\t«\ti\tsemaine.Eerivex-nous, PRODUITS HO- heures de travail, bon sa- ohuanis.mion cauAdu-im.n»inie d,- MAI, 8M hachei, est, Montr#«i ou I It IJ IVlItiv I ^ Qe fliUglMUB» ce .onfidentielle.Ecrire CASIER 612 LE a prix D OCCASION.ÂccordéonB, gui-SOLEIL\ttares, mandolines, clarinettes, t rom get ten, \\//-\\\\/aa-r i i n r\t\u201d ivlolons.tambours, etc.FRED TREMBLAY, VUYAUbUKb\t44H lere AVENUE.VISITANT marchands de tous genres.Vol- j ci le parfait Bide-Une.Pas de livraison.CommlKslons payées immédiatement ; Echantillons fournis gratuitement.Ecrivez en mentionnant territoire.PUBLICATIONS PRIX REDUIT VENDEUR DEMANDE TEL.: 2-0412.\u2014 124 LA CHAPELLE PIANO \"Gérard Heingman\" a vandre.Aucune offre raisonnable relusée.448, 1ère AVE.TEL, : 4-1090.MOULIN COUDRE Singer électrique.Pres- que neuf $105.00.V.PIGEON.19.10e RUE.Gros-Pin 4-6254.\t______________ R rnr.Re à TR\t\"\"J\"\tNOUS demandon r™as.a I e-i des distributeurs par toute la province et ai, uat,-inou6 vous 8SSuronK ieR meilleurs prix, livraison immédiate, attention spéciale aux Attention ! AMATEURS DÉ PECHE POELE marque Légaré.tat de neuf, avec water from QUES-CARTIER.TEL :\t2-6161 PRELART rie cuisine fond blanc! marge commandes par la poste Ëvêr^poinr éîec-neuf.S'adr.trique, réfrigération 801 - 3e Avenue Lim i 18 DE LALANDE, GIFFARD Que.Tél.: 4-J328.LEO GARON ENTREPRENEUR.Tél.: 4-2636 VESTONS et PANTALONS IMTER- spécialité \u2014 Tout ouvrage en béton «¦n! ci ero /vn»tnc fwn*4nn «.-.il.__,1-.MEABLES: $2,( Noir, pouvant, servir pour : pécheur», travailleur?.cultivateurs, \u2022te., (composition d» caoutchouc) très léger.Grandeurs: «mnll, médium et large.Prix :\t2 morceaux* CHAPEAU IMPERMEABLE (Composition de caoutchouc) très léger, convient pour tous les temps.Doublé.Prix : Commandes par la poste acceptées : \u2014 Ajoutez 2% pour la taxe et $0.25 pour frais de transport.50 MAGASIN TALBOT 5, me Sf-joseph.Québec solage, caves, trottoirs, escaliers, paliers, etc.Finition de cuisine, garde-manger armoire, décorations, construction et reparations.Entière satisfaction.474 rue VI.TRE, TEL.: 4-2636.Meubles à vendre Au prix du gros, venant directement du manufacturier.Sets de chambre, sommiers, matelas, sets ti déjeuner, bicycles, etc, etc.A.HUOT BP Dalhousie, tél.: 4-4152 SEMINARISTES TUNIQUES de Séminaristes, ceinturons, valises.Jaquettes pensionnat, habits différents âges, pardessus, sous-vétements.chemises.4-9904.rour maigrir ESSAYEZ les tablettes MAIGROL.inoffensives, efficaces.Traitement deux semaines $1.00.Procurez-vous-les à la PHARMACIE DURE 269 ST-.TO-SEPH.Quebec.Par malle $1.00.mes aux finissants.Cours Jours et du soir.475-477 CANARDIERE.TEL.: 4-3215.BART SCHOOL COURS SPECIAUX d'anglais aux différents degrés du cours, arithmétique, mathématiques, sténographie française et anglaise, correspondance, dactylographie, etc.Enrôlez-vous nu plus tôt au meilleur BUSINESS COLLEGE de la province, soit pour le cours du jour ou du soir.BART SCHOOL.109 D'ABRAHAM.Tél.: 2-5889.RESTAURATEURS PHONOGRAPHES automatiques à 0.05 cents, table à boules, ainsi que machine d\u2019amusements de toutes sortes e* de vendeuses à peanuts à 0.01 cents et .05 cents LEMIEUX AMUSEMENTS.1114.rue ST-VALLIEF.Québec.Achetons Poches vides de toutes sortes.Payons comptant.Quebec Sacks Supply _100_rue Mgr Gauvreau Spéciaux DE L'EXPOSITION GUITARES Trè« beau choix rie guitare» HORLOGERIE EN GROS MATERIEL de montres, outillage complet, verres bombés, bijoux, reparations céné- \u201e \u2022' Ti VD CHARE8T j.-E.fradette, (ntoii imprimé Vge A VENDRE, SEPAREMENT OU Servieile, grande ^ BLOC\tDébarbouiliette ! Six allées de quilles brunswick.Aqui- fhpmiip (Tprolifir j pées.boules quilles, cash, enseigne ulcmlie u clUliei Mouchoirs, rouge ei bleu nefn, etc.Le tout en parfait ordre Aubaine.S\u2019adresser A 3 A rue Dé siré, Victoriaville.Tél.: 794.de célèbres marques : Jlt-SON - HARMONY et STUART \u2022 BSPAONOLSS OU HAWAÏEN-NES fleclri-ques jofi?rr* $/l 95 depuis (JL 15r>f- comptant ttalanc* p a r j versement* mensuel».J.-E.VALIN ENR.GASTON BROCHU, prop, m 8T-.7EAN \u2014 TEL.: 3-8365 Visitor notra comptoir de DISQUES Attention spéciale aux rommande* venant de la campagne.Durant l'Expnstton Frovlnrlaia v1*lt*r aotre étsla/ce * l exhihtt ri*1 h ri» Rpnr'on \u2022\u2022anadR.GCr/rez _ ¦\u2019ÂLBERT FOURNIER ^QoewtfUP^BJffyfTSJveymw wi4Jl! CATHERINE «I MONTRÉAL CHASSEURS Avons un vaste choix de fusils et, carabines de toutes aortes, ain-pi que : Munitions.ARTICLES DE PECHE.Notre magn ln eat le Royaume riec CHASSEURS et de» PECHEURS.Bloomers, dame Camisoles, dame Centre Cire .20 .25 .07 .98 .05 .39, .39 .03 L'EIUDE K LA MAISON peut vous prépnrer adéquatement au métier ou à l'occupation commerciale de votre choix.H-iation drafting and Design Mechanical i Engineering, Foundry, Welding, Heat Treating, Metallurgy.Architecture.Draf-j ting, Radio Engineering, Radio Servicing.Telephony.Telegraphy, Paper Making.Engineering, Public Works.Engineering, Civil, Concrete Engineering, Sanitary.Engineering, Steam-Electric Plant, Refrigeration.Steam Heating, Plumbing.Chemical Engineering.Industrial Chemistry.Electrical Enginerring Railroad.Drafting.Sheet Metal Work, Accountancy.Bookkeeping.Secretarial.Business Management.Aver Using, Salesmanship.Industrial Engineering.Caricaturing.Show Card Lettering.COURS DONNES EN ANGLAIS International Correspondance Schools ALEX.MORENCY.Rep.CANADIAN LIMITED 115 rue St-Jean.Québec ________TEL' 2-5905 ECOLE LEMHI *\tRpiiomméo pour l'ordre et.l'encouragement donné à ftps élèves.*\tLocal neuf avec vue du fleuve et des Laurentides, donc, bien éclairé, aéré, exempt du bruit et de, In chaleur excessive.*\tPrix du cours de 10 mois : par correspondance, $!>0.Externes, $120.PENSIONNAIRES, $450.JEUNE FILLE FIABLE, irait garder épiants soir seulement.Mlle ALICE ROY.TEL.: 5-9752 entre 4-6 hr.s p.m DAME honnête, fiable offre services comme surveillante, bureau, maison privée, l\u2019après-midi.soir.Ecrire CASIER 780 LE SOLEIL.TEL.: 3-2076.______________ personne avec bonne» référence! v\t\u2014\u2014-.\t, capterait travail.Entretien de bureau ou ! COMPTABLE 2 ans d'expérience demande banque.App.5-5624.GARÇON avant terminé 8e année demandé pour travail d'expédition.P-A.AUBRY, MANUFACTURIER Important en alimen-258 DU ROI\titalien offre une position enviable A base ____________________________________salaire et eommlsslon pour les scrvlrra 88 HOMMES DEMANDE EMPLOI ! d\u2019un homme* d'expérience posFédem auto- - \u2014 mobile.Les commandes seront, sollicitées PERE DE FAMILLE.38 ans sobre, bon auprès des épiciers rie ville ainsi que 1rs néte, demande emploi comme gardien de | marchands généraux de campagne dans niut Store Keepr ou chauffeur privé.Ré- ¦ les environs de Québec.ECRIRE CAHIER férences.Ecrire Casier 557 LE SOLEIL.POSTAI, 175.Station B.Québec.PQ VOYAGEUR possédant auto, 15 ans d\u2019ex-\tj AIDE EN TOUT pêrlence vente marc handises générale», j et Je dévoile revenir par clairvoyance.Je demande emploi.Ecrire CASIER 602 LE vous ferai réussir en amour, argent.Je SOLEIL.i emploi temps continu ou partiel, peut faire état financier et rapport d'impôt.PERSONNE très sérieuse demande ®m- ECRIRE CASIER 607.LE SOLEIL.ploi pour soins personne convalescente ou__________________________________________ gardienne enfant.TEL.: 3-3655.\tJEUNE HOMME sérieux, bilingue, accepte rait collection, sollicitation ou travail ma COUTURIERE demande ouvrage à domi elle 84 ST-VALUER.3e étage JEUNE FILLE distinguée demande emploi dans bureau médecin ou autre.S'adresser CASIER 610 LE SOLEIL.PERSONNE figée, ayant bonnes références, s'offre pour garder enfants à domicile.Mme LACHANCE TEL.4-7142 PERMANENTE donnée avec soin à la mal son.Traitement du cuir chevelu.TEL.3-1466.Si on ne répond pas.appelez 5-9126.Demandez Mlle TUROEON.nuel, le soir, le samedi, ou de Jour pour une position avantageuse.Ecrire CASIER 539 LE SOLEIL.HOMME demande emploi comme gardien de nuit ou de jour.130 RUE DES PRAIRIES.___________________ JEUNE HOMME avec expérience demande ouvrage dans cuisine, hôtel ou restaurant, le soir.CASIER 623 LE SOLEIL.Ecrire avec détails.bannis Ivrognerie, gêne, timidité, etc Tout _ es\u2019 garantie confidentiel Je possède une jq] méthode unique et infaillible.Ecrivez ou venez me voir Bureau de 1 heure de l'après-midi.A 9 hures du soir PROF H STHEDOOOFF 373.est.Ontario.Montréal Accordéons, accordéona-pianos, clarinettes, guitares, mandolines, saxophones.trompettes - pianos, tambour.Accessoires.Musique.Pour orchestre, etc.Fred Tremblay 448, 1ère Avenue.Québec LIVRES VOYAGEURS Cie de crédit a besoin de bons vendeurs d'expérience, bilingues, revenue de commissions de 100.00 pt plus par semaine, discrétion absolue assurée, seulement ceux ayant, un bon record doivent, faire application.mentionner êge et experience rie la vente._Ecrire CAJBE 614.JLE ESOLBTI, Pour résoudre votre problème de chauffage cet hiver et pour avoir satisfaction.consultez chaque soir lea petites annonces riu \"BOLETL\" LE FOYER DU LIVRE.Livra» d© CIMMI peu usagés.Prix réduit.42 RXTÊ ST-JO- SEPH.________ .105 LOCAL A LOUER GRAND LOCAL à louer pour ____^____ situé_rue Maguire, Slllery.TEL.: LOCAL A LOUER 16x20 conviendrait pour entrepôt, atelier ou différent g&nre d© commerce.S'ad_.96 rue VITRE, 3t-Pfc»Câi.106 LOCAL DEMANDÉ LOCAL DEMANDE, conviendrait pour a Ion de barbier ou autre.36 AVUNUB Dl FRENES.TEL.4-4876___________________ (Suite à la page 28, 1ère col.) 232 Le léopard d'argftnt L.DELISLE 781 mje StA/allier Tél.: 4-0732 66-5807.\t______ d'exteimination contre tout insecte.HhIs.'!)our\tVJG par'mois.TEL.: 2.621(5.VOUS QUI CHERCHEZ, propriété, souris.Ouvrage garanti.Prix raisonna-\t\u2014\t- uno, nas f|\u201ef» nous l\u2019avons.L.-P.-F blés.MAHEU MAIIEU, 145 DU PONT, CHARLESBGURO.pri-s .t* 1 église, loge* NriH«.o\u201e io-î \u2022m\u201e,i ruxuvs TEL.:\tQuébec.\tment, neui, fi pièces, chambre bain.garage (suite de la page 27) 71 EXTERMINATION VERMINE 107 LOGEMENTS A LOUER DANS LA BANLIEUE e UIFFÀRD, 2 pièces.cuJsinette meublée., .chambre sur véranda, chaufiees.éclairces.t n ou-R.Thl-Tél.: 2-8115.107 LOGEMENTS A LOUER DEAU.__________________________ >4.000.NfAISON d\u2019hiver moderne.7 hp-partements et garage, libre immédiate- bodeau.322.Blvd CHAREST.cT-h g al a\u201drn e au.ïb'ï,\u2018\"si;\tavenue est sillek'y.'ru* Luxembe»™.Maison 6 pif- rlnrle bnurt\t''e' \u201clus rhombre bain.L.-F.-R.THIBO- ___________________-I (.sac.in.ir.c.bnuit.\tDEAU.123 Blvd CHAREST.TEL.: 2-8115 ENTREPOSAGE : Si vous n avfz pas de\tQUARTIERS IHVERt logempnt.entreposez vos meubles dans\t\"\t- une bâtisse propre et cthauflfe.Prix rai-;PLUSIEURS logements et ameublements * ^riC!nt 14 COTE'cap ROUGE.sonnablc.BOIVIN A- LEVASSEUR ERRO vendrv ou a louer.MOUVEMENT LOCA- .- \u2022\u2022\u2022 \u2014\t- 217\tST-PAUL.\tTEL.\t:\t2-1771.\tTAIRE.8 de L'EGLILSE.\t___rg) AVE LAURIER.Maison scute a vendre.PfiriWNES\tFIABLES\tIravaif fèéer.où Jü8 tOGEMENTS DEMANDES\tTET.: tes.: .1-1139 on bureau.I EL ; l-,058.peut logement, très confortable, eau chau- - .- \u2014\t- STE-FOY.rue Berthlaume.Maison 9 àe.douches, rave, résidentiel.S.iH.OO.COUPLE DEMANDE 4-5 pièces, dans Li- pièces, chambre bain, toilette.L.-P.-R.Adultes.ECRIRE CASIER «08.SOLEIL.moilou.si-Pascal, St-Albert-le-Grand.\u2018THIBODEAU.323 Blvd CHAREST.LOGEMENT 3 pièces, plus chambre bain bonnes références.TEL.3-2621._\t2-8115.___________________________ counle sans enfant.TEL.: .\t.\t\u201e\u201e TEL.: preference couple sans 4-6706,\t___ LOGE Ml-! N T A LOUE! ï rachcteûr ménage.TEL.: 2-8456.LOGEMENT A LOUER LOGEMENT chauffé, eau chaude, situé Sans un très beau quartier, comprenant t pièce».FURIRE: CASIER 5C0.LE SOLEIL, mcpitonncr téléphone.PROPRIETAIRES CONFIEZ-NOUS vos logements pour louer, sens qu\u2019il vous en coûte un sou.INFORMATION: 3-3427.LOGEMENT 7 pièces chauffées, eau chaude à l\u2019année, Haute-ville, fournira meilleurs du références _ TEL.: 7-1754.121 MAISON?A VENDRE 121 MAISONS A VENDRE 121 MAISONS A VENDRE 121\tMAISONS' A VENDRE -121 MAISONS A VENDRE ST-SACREMENT un des plus beaux cot- SILLERY.6 pièces, tuyauterie de cuivre.MAISON en construction, a bon rnarehee SELLER Y, prés Blvd Laurier, cottage c LÉVIS\u2014Man-on neuve, quartier réslden- Sad.: A.DUQUET, rue BOIS- pour prompt acheteur.RETTEVILLE.TEL.: 465 J, LO- tages 7 appartements plus chambre bain, garage.Tout meublé si désiré.Conviendrait me- JOLI, derin maison touristes.Près hôpital.MAISON Aussi Plymouth 1948.millage 6.000 milles.Cartier S ad Vendu d\u2019ici 8 Jours.112 AVE MONK.'\u2022EL.: ! 5-6603.' ST-PASCAL, maison neuve 2 logements, LAUZON, grande maison 12 pieces, cham- nffauM \"inu r 11 p AT-PAKCAI.r».\t> .l> a i : i 3 logements rue Crémazie prés BIENVILLE, maison S'ad: 55 Ave.CARTIER.Tel.chambre bain, loger logements, 6 pieces, hambre bain, logement libre.PAUL BEGIN.Bienville.TEL : 429-M.PAUL MAISON» neuves a vendre, ti app.paya-\t5 pièces, chauflage,\t309 rue ST-PASCAL.\tj bre\" bain, grand terrain Libre blés comme loyer».S'ad.: A.desjar-\tréi.; 4-8067.\t________ BEGIN.Bienville, tel.\t! 429-M.-T r'.-v*,\t\u2014°!1\u20147-4\u2014-I SILLERY, masnlfiqué plein-pieds 8 pii-1 BIENVILLE.\u2014 Maison brique 8 pièces, OCCUPA 1 ION IMMEDIATE, inntMm seu-.ees modernés.2 chambre bain.limes i hambre bain, libre.PAUL BEGIN.BIEN-le, en brique.8 pièces, rave ciment,\tmodernes.WILFRID\tL EGARE 7-1876.\tVILLE.TEL.: 429-M.tructionl,ed,avantheeueTreeXCearaee erand\tST'PBANC0IS D'ASSISE.\" quartier résl-\tBIENVILLE, maison 2\tlogements\t5\tplè- lerî.n b avant guerre parage, Brand\t,[|pn,iel malsün 2\tlogements modernes,\toes.chambre bain, bas\tlibir, PAUL\tBE- ie.am J e,L.-lojl .->-8931.\t____Cause vente départ.7 EL.; 3-1174, Fas GIN, Bienville, TEL.: 429-M.MAISON NEUVE 4 app.forme cottage, 1 a age:r Mvec hangar, terrain 30 X 80.située 380 Blvd BERTRAND Québec-Ones* OCCASION LOGEMENT de 7 à 8 pièces demandé.Rit*-, t.renée Haute-Ville.Position permanente.RUE TEL.: 3-637(5.SILLERY, rue Preston.Maison 9 pieces chambre bain, toilette.Libre.L.-P -R.THIBODEAU, 32 5 Blvd CHAREST.TEL.: 2-8115.LAUZON.maison neuve, 7 pieces, cham-ST-SACREMENT, maison 3 logements jüre bain, grand terrain.Libre.PAUL un libre, bons revenus, a bonnes condi- BEGIN.Bienville.TEL.: 429-M.n -h.mhr\u201e r>î4;00?^i>\u201calr\tTEJlv\tLEVIS, maison\" 6 plèvvs.chambre bain, propns.t'risP bonnes conditions' - joèiib.acu.uo-Paroisse St-Sauveur, maison so-ibeau ternùn bien située.PAUL BEGIN, Champfleurv.Visible tous les\tjours.\tluge pierre.2 logis.4 pieces, garage neuf.\t«leinuit.\tiBL.429-M.____________ rniv 4,* a vkmttv ï On prit )m\t'blocs et plancher ciment 20 x 30.Condi-\tLAUZON.\true St-Joseph,\tmaison 2 loge- fo pièce, m™\"néS.!ySS\t: \u2018.^BAYARD.\tmvnt.s, 6 pièce», plus bain libre ' lere Avenue, pièces, moderne.garage libre prix tiel.bonne construction,\t110 \u2022)our?* 412.000.don: S3.000 comptant R.DE PAUL BEGIN.BIENVILLE.Tel: 429-M.ROSAROSA, INC., 189 ST-JEAN.Tel.: RUE CREMAZIE.2 logements, 5 pièces.5-5914; sotr,\t__________v .\tWILFRID RO- SLLERY.-~Maison a\u2019^ugemênts, 5 ÏkkoE.:.i:C.4e RUE.4-2542.___________________ prix $5,500.R.DE ROSA INC., 189, ST- H ATI-' AU BIGOT maison 4 appts, sola-JEAN.TEL.J 4-7606: j-oir 7-1938.\t;.um- t.:an \u2022.te/rain.WILFRID ROGER, SI-SACREMENT, propriété de 2 loge'- i .'T, 4e RUE.4-2542.______________________ ments de a pièces, Unie moderne.I- - bÔL LE YARD DESJARDINS, joli cottage logements libre:-, ainsi qu'un guiage.- .\t.t:rn.chauffage, conditions fa- Cotnptant requis $5.000, balance facile.li.\u20221w RuGEP 197.4e RUE.4-2542.DE ROSA INC.189, ST-JEAN, TEL.: 5-5914; soir.7-1938.\t_________ ST-RODRIGUE, RUE DESY, in .-son fi appts.chambre bain, .*\u2022; , :>.c chau:.\u2018.;e.WILFRID ROGER.197, RU ^ 4-2542.' cheteur.429-M.PAUL BEGIN, Bienville.ST-GABRIEL.\tMaison 2 loge- ment?.» pièces, prix avantageux.L.-P.-R.| THIBODEAU.323 Blvd CH AREST, TEL.: OFFICIER de l'armée de.rande apparie- 2-8115:_______________________________________ ment meuble, boudoir, cuisin.-.chainbre ,\t.\t.nrnnrlét/ bnin.chr.uljé.Prrs Citadelle.Hante- ! DESI,iE/-vol,I.b t.v^ndre TVüirep\t\u2022 Ville, preference.ECRIRE CASE 603.!nous avons l arheteur._ L^-P.-R.LE SOLEIL .pièces modernes, système chauffage, aile de jeu.garage acompte $10.000, Pos- ST-FRANCOIS D'ASSISE.session immédiate.Conviendrait médecin ''Raison 2 logements, ü pieces, plus chain professionnel.O.LEROUX, 525 3e AVE- bre bain, chauffage rentrai.TEL.: 5-9082.¦ ST-SACREMENT.maison seule, très propre, J NUE.TEL.: 4-3836.\t\u2019\t\u2019\t39 BAYARD Burêaû'Te soir' seulement de t; Piéces* ^éal.Libre a 1 acheteur.\u2014 iSILLERY.maisons seules.6.piece- maison de 2 logements, finis modernes, 1 libre.Comptant requ: $2.000, balance facile.R.DE 180, St-Jean.tél.: 5-5914:_soir, 8T-SACREMENT, Maréchal-Focn, cuiiab® ,.N-, -\u2014\t, , .\tTannée route b piece , fini moderne, joli parterre agre-jJ^LI co ta.-.h-bdabL.a\tcoc-ifier menté d\u2019un joli parc.Prix raisonnable.Montréa*.LiS^Vp de4 n^o1 e\u2019 \u2018 R.DE ROSA INC , 1b?.ST-JEAN, TEL.: lWIIjFRID ROGER 4-^d*.\t- 4-7606; îoir 7-193' '\u2022\u2019 ROSA NC.' AVE PLANTE, 2 maisons 2-3 logements.y 3 tqio\tbon marché, condition; faciles.WILFRID .T '\u2014- ROGER.197.4e RUE\u2019.4-2542.Maréchal-Foch.cottage\t\u2014 \u2014 ST-SACREMENT, bonne maison, 6 cham- TEL.: PAROISSE ST-FIDELE.Magnifique prtT- s P-'-1\tT-itra 1 huile\u2019 fo5*r' -\t1 libre.TEL.: sitp ideal.TEL.ï-2316.________ priéte, coin rues, 2-6 piècev -1118 THIBODEAU.323, BLVD CHAREST .Tél.: 2-8115^ HAUTE-VILLE\t_ __\tCOUPLE demande ST-CYRILLE, coin Brown, logement chaut-; pjèCr v.pas chauffé, fé.6 pièces, plus bain, eau chaude a i\u2019an-isr-ROCH.2-581:.née.TEL.4-7760.l'avant-midi.RECOMPENSE! Logement 5-7 pièces U- :\tjyfer,DB?R^F«zEN1?»\u201cw \u2018Sépwt moilou, sur 3e\u2014-4e Avenue, Canardlère.! F°T cniIIre- uj'Iiaires.cause _ oeparu Couple sans enfant.3-9898.chiffre r,.-I».-R.THIBODFAU.REST.Tél.:__2-8\u2019.15.un logement.3 à 4 JACQUES CARTIER, GRANDE-ALI.EE.^\tbelle location.- BODEAU.323 ______ __________ OFFICIER de l'armée demande logement 2-8115.LOGEMENT modern»'.Boulevard St-Cv - ci-iaufic.5-6 piêres, 1er ou 2e ria^e.St- -\t- BILLE, face au Jeffry-Hale.¦\u2019 P^ecf '' S:j(:rement.Sillerv.Haute-Vdlle, préférence.\u2022t\u2019T-SACREMENT, chauffées,\tplus\tchambre\tbain tulle,\teau\tpièces, chauffage chaude.Pnx très raisonnable a l\u2019a cheteur\tf \u2018 \u201e\t| THIBODEAU, ries meubles.S'adresser casier, 554 LE ON DEMANDE a louer un peu: appar- 2-8115 SOLEIL.\tdement, meublé 2 ou 3 pièces, préférence\t- -\u2014 \u2022*-\t\u2014\tBelvédère, St-Sacrement ou Sillerv.Oc- ST-SACREMENT, près LOGEMENT fi chambres, plus chambre ; oUpatjon jmnirdiote TEL: 7-41H1.\tmoderne, chauffage ' bain, chauffe, eau chaude a 1 annee 3e\t.\t.étage,\tparaisse\tSt-DOMINIQUE.$70,\tparjiOLlv COI l LI mois.Ecrire.Case 558 LE SOLEIL.cause 323 BLVD CHA- Malson de chambres.S\u2019adresser L.-P.-R.THI-BLVD CHAREST, TEL.: Ev mard, l'huile maison 6 L.-P.-R.isibilité, 8 pieces, système TEL.: 3-1118.AVE DES ORMES.Magnifique cottage fi n0S.uièci s, moderne.:rami terrain.M.RO- l'huüe.gara- GER, 197 46 HUE.4-2542.______________.GRANDE-AÎJjEE.\tParc, -e St-Dominique, ST-FIDELE, cottage six pièces, plus bain.6 h.30 a 8 h.30, 39 BAYARD \t_ \u2014:\u2014._\t.j Giffard, maison 2 logements 5 pieces.sT-PASC'41 ores de l\u2019église maison 4 , ^ ^\"PASCAL, inuisutt u t u \\ c a tendit, j ¦ \u2014\t_\t.-\t- ,,\t, mb-* s hr- r.chauffagô Tél.: 4-3380.\t' lüueir^nisfininioderne sysièmeGauffa- \u2018^finents.moderne, chauïfé.eau chaude RUE BO U R BON NIER E, Sillerv.cottage t !\t^ ce-\u2018 - pô* ïïfyE-ALLÆF\t- un Nf ¦ a i nw » YYIT- ,,\t«;,\u2022 : .>1100 il.l R t F '\t5\tl,iaUI,tt .lannèe, salle bain tuile, douche, sola- 1 pieces, planchers bois dur, rhumb:,\u2022 de .!nn.e.__ .! (.RANDI.-AI.L-E -L f\u2019har[rAC'riirnVrMOA2,\u2018n2h ' a\u2019\"r\u2019avarti\"\t1 J_P_RUE\"\tlium, 1res belle propriété.Prix special j bain en tuile Uni moderne.\u2022liauff#i.n- MAISON :> ïneemeni Revenu mensuel IMX1 ÀvF,r?»ir-tiT *tXi, S'ototSA'i wm MAlsoN - logement», logement bar.Libre pou, prompt acheteur.S'adresser ilirec- ira), plan provincial.S'adresser 214» lit).Vr.i: ¦ ai; p.\" SC.000.449 TUP.COT- jzsrto\tr.luAiriii ï .\t1 mritv rt avis uH r 't\u2018>.v UK .i-.,.\tr-sc i ( u /-.kt , at.-\tI ur\\TTDnr«Miim?DX*\trr-r- r-,.\t.t rt Chandonnet.EPHONE 2-6903.c .t themopane grand terrain, 'iage à l\u2019huile Revenu de 53.200 Aucune\t\u2019^V-Mnlo *'«8 000ltS dont arage, termes faciles.Possession inime- offre raisonnable refusee.R.De ROSA In-.\tV^v V»6 Trr *3 \u2022\u2019in*4 189.St-Jean.TEL.: 4-7606._Soir : 7-1938.$3.000.compttnit.TEL.3-3494.\t____ BEAUPOR 1\\\u2014Maison 8 pièces, chauffage OJARECHAL 1;Y>CH.magnifique maison 9 central, chambre bain.Commodités dive: - : pièces.o us-sol fini, s'Mtème » * huile, ses.Prix convenabi\u2019e.TEL.66-5543.\tbe.f.i parterre.,I.-E.LEPAGE.166 DES ST-PASCAL 2 maisons, près egii.se.1 de : ERABLES.2-14::.\t___________________ 4 logements, chauffage à rhuile.modertv;: ; AUBAiNE sr, r,ü0 comptant.St-Sauveur.____ ____ pièces, sous-sol, garage, commuta SILLERY - Rue Bourbonmere, cottage 5 lion taxe.Idéal professionnel.7-4679.diate pieces plus chambre de bain, moderne MAISON À VENDRE.5 logements avec.SÏLLRKY.\"maisons \" seules 8 et 9 pièces, chaunage centra.loyer, grande cave,:i,ostP commerce en plus, coin deux rues.Aussi plealn-pied 5 et 6 pièces.Acompte, terrain, fa:! (18 x 90.Coin de rue.Départ.:*.70u pieds rie planchers, cave en ciment $5.000.Construction neuve, moderne.O.TEL.: 7-4197\t____ cl ¦ \u2022.stcmi1 de chauffage dans toute lu LEROUX.525.5e AVE.4-3836 ANCIENNE LORETTE.près de l\u2019Eglise.3 'Adrecse^a 25\t'EGLISE ou^11 P6 r' SI,\u2019Lfc:KY A Mu-rifler.\u2018 bungalow 5 piè- nmisons neuves.Moderm-.s, fi pièces a sa- i -v liuüyy ii,*ntL d\u2019i'nmeûbh s Boule- 1 es avec ^ai-age' Prix $9.500.l onditions.*[\u2022>7 BLVD CHAREST té! ¦ crifier $6500.Dont $2000 comptant.Pos- v -ci* ChV-f ' ' ^\t* \u2019\tR.DE ROSA INC., 189 ST-JEAN.tel.' J\t'\t\u2022.«\u2022«.ion immédiate.O.LEROUX 525 3c\t'\t.\t5-5911: soir 7.H3#.'Ave.4-3836.\t$6,750.00 - Logis libre, paroisse Satré- SOUS-BASSEMENT.2 appts.usage riii-sir.e.$7.75 J)ar sema me.libre.7 DES REMPARTS.TEL 4-0403.eupation immediate.TEL: \u2022niant | chambre;:, chauffé.TEL.5-6305 DEMANDE imméd:stemen' logement 8 4161.trois, quatre église propriété L\u2019iicur.maison brique, sciage pierre.3 lo- ou chauflé.A ST-SACRI'MKNT '9 pièces, plus chambre de bain, Adulttes.TEL.: 5-6833.DANS LA HAUTE-VILLE, log.iuem chauflé demande.Electricien de 1 Anglu Pnlj».; rELJl-9481.\t_____ ST-SACREMENT 6 pièces plus chambre j LOGEMENT DEM ANDE,\tappartements bain, chauffé, eau chaude à l'année.Tel.Mon meublé, pour employé Bell Telephone.2-3278.\t____________________Bonnes réfcrenct CEL.: 4-190f LOGEMENT chauffé.6 pièces plus chain-i COUPLE SEUL demamie logement 4-5 ap- ' grande maison de 12 pièces, garage, han-bre de bî'in.St-Sacrement.Ecrire C\u2019a- parlements.TEL.7-4680.sler 546 LE SOLEIL.\t.\t7 pTeCES OU PLUS chaulïef.s.haute-v ou St-Franeois d'Assine.Fournira t bonnes references.3-4707.terrain Uni TEL.: 7-1732.S'itd : huile'et charbon, 8* A ST-ALBERT LE GRAND, maison neuve ujs 2-4 pièces, plus magasin.Conditions jrand jjé\t- *\u2022*\u2014«^ - .\"\" 42 MARIE-ROI appts plus chambre bain, garage, grand 11 pièces, chauffage à 1 huile grand *,»t- 39 BAYARD.\u201d^LLET, !uin.avec jardin.S'adresser 37 AVE DES v.SAULES.Ouest 5.250 00 AViS Confiez-nous votre maison a ven- ________ .dre.Vous aurez satisfaction garantie.Maison brique, soiage pierre.Acrosser-vous.39 BAYARD.STE-FOY.Avenue Bellevue, joli cottage des plus modernes, système chauffage, air Himatisé, foyer, garage, sous-sol terminé.Occupation G0 jours, construction 1941.R.DE ROSA 189 ST-JEAN.tel: 4-7606; sotr 7-1936.MAISON neuve a vendre.2 logements.appartements plus chambre bain, fini '2 logis 4-6 pieces, couverture, tuyauterie\trr> __ ,\t,\t- LEVIS maison 7 pièces chambre bain moderne, grand terrain, logement libre, neuve, paroisse N.-Dame Grace.Conditions.VfARIE-ROLLET.49 a 59.Duplex, 6 oge- , r , HAr, hFcIN KIFNVII I K situe 15e RUE St-Rodrigue, Gros-Pin, :\u2022» BAYARD\tment-.Revenu brut : $3.485.a vendre rv.- îia'vf\tbbgin, Bit.iNVir.ne.PKI 4-5354.\tmir, pm II p\\/ADn i A I IDICD *,2*00° 1 \"n: ni 'i n t, ^ bain nce terméï S'adres- '\t- MAISONS neuves i vêxidie fi app.paya- ' G DUULtVr\\KL) LAUKIhK t-v : LA^ SOCIETE DE^ HREiS ET PLA-\t\u2014jolie maison 15 pieces, meublée ou blés comme loyers S .d \u2022 A.DESJAR- FAITES VOTRE offre pour louer ou ai he- CEMEN1S DE QUEBEC\u2019.8i, rue St-Pier- n0n, bord falaise, belle vue.grand ter- DINS.7-4432 ou 7-5428.\t*\t,r «ne résidence 7 pièces, garage, etc.\t1\t12fa.-________rain.Libre.PAUL BEGIN, BIENVILLE.PROPRIETE i vendre comprenant, une *bie.HONE , 4551\tSILLERY \u2014 Résidences privées et maisons m i.429-^M.\t__________ VILLE MONTMORENCY\t7»ut'»upiW!a^N£.«wm»* réeidence de l'autre, 2 logement* neufs.5 «pparlement'.j.Vai^n'q 'loRemVia-Ri-'vemi'net rie 11 p.c.Siïî fbœ\u201c%ÎR^ÏÏÎiiS,,Jlfi!X \u201c¦ A-.-\u2019!\t«uébee-oueet.î logement.5 pieces plus chambre bain.Revenu plus bre s à l'acheteur.2003.CANARDIERE.CH ARLESBOURCi maison trois log'diient 1 logement libre.Prix aubaine.TEL.2-6026.Ide' 12 p.c.net.Pas d\u2019t SIER 621\tL»- Soleil.gents.Ecrire CA- 1 LIVRAISON IMMEDIATE, maison neuve.8 I piéc.s.ultra-moderne, garage chauffé, Blvd i Laurier, TEL, 3-5808._____________________ *; PIECES LIBRES, mais maison neuve.3 logements, conditions avantageuses.Aussi i maison seule.TEL.3-5808.\t_____.AVE DES OBLATS, coin d% rue.trois magasins et deux logements.Prix aubaine.TEL.: 2-6026.LA REINE, deux logements, sYN-nu chauffage.Planchers bols dur.Cave finie ciment.___Aubaine.____TEL.: :,-602ii.AVE HOLLANDE, Duplex.7 pièces, ch am- i BIENVlLLFi, maison 7 pièces, chambre bre bain chaque logement.Chauffage .'bain, bord fleuve grand tcrra.n.PAUL l'huile.Conditions faciles.TEL : 2-6026.BEGIN B IFN VILLE.TEL.: 429-M.\t____ P.UE BT-PAUL.! MAISONS appartement.:', situées.St-Pas- 1 LOGEMENT, 6 pièces plus chambre bain 75.00 par mois prêts 1er octobre.Tel.3-418i- ST - .1E AN -15 A P Tl STE Conditions FOUR TEL 110 MACHINERIES A VENDRE _________ ________________________A VÊNDH-r'r-ü'ïï'e-g'tlïïlo-un-è-ÏStrrüiTrer MAISON neuve.2 ^'ments, 5 app.plue 6± - -\t-\t-\u2014\tle papler opération a pouvoir ou a 1\toTpAqr\u2018S 3 APPARTEMENTS\tMEUBLES\ta\tlouer\ts a-\tmain.^ 30\u201d de couteau.Bonne marliine .GOUPIL.51-1 ASCAL dresser à 328 ST-OLIVIEL\t_\tpour imprimeur.Aussi Un couteau ST-FIDELE.maison 2\tlogement 5\tpieu.\t, .'Shear » pou tailler la tôle d\u2019acier.30\u201d !plus chambre bain.\tConstruction\t194.\ti BELV LDEKE\tcouteau.S'adresser: EDOUARD RUEL (Système de chauffage, a vendre.S adiesseï RFl vEDI-:RI'\tmoderne\t: '\t.\"I''.\tpotirv nm pieces, chauffées,\tlibre à\tl\u2019acheteur\tde\tTRACTEUR \u201cMassey Harris\" No 20.1 an SILLERY, QUEBEC.CAI ROUGE,\tmai l\u2019ameublement.TEL.: 4-8055.\tservice, très bonne condition.574 AVE son?- \u2022ots 11 battr r^PAUTEMENTS ebambrr b,m, ,:hauf- NOYAI F fl.A.™.,.Nicher.TKI.: 6«_W 2.féfi.personne sans enfant de préférence.MACHINE à sabb-, 2 grosses.2 petites, - ir;'.- *65.00 par mois, visible immédiatement.\u2019 2 polisseuses, scies, corroveur.Hrs des|\u2014-\to ,\t, ,\t* vtktt-.lin MARC.BOURGEOIS.2-2506.\trepas.H.LEBLANC, 23 Murray.TEL : ST-PASCAL; maison 8 Pt*'\u2022\t\u2022''» L»'* ()5 & I E-ANNE.- - - :- '87 ;\tchauffage - S adresser: 120 rue GOUPIL.BASSE-VILLE\tn Ar-UTV-Lr'rc\t, .:\t,\tPas (l'agCUt\t.-\tMACHINERIES pour iabriquer des bis- r,, ¦ rTïti-rrw orViTRr-Vnf^\ti v mai- LOGEMENT 2 piece:;, cuisine complete,\teau\tmit?, pour plus détails, S\u2019adresser E.\tMARQUER 11F BOULt.fUi.- .1* ¦ chaude année, chauffe, éclaire, meuble.\t18\tDUFRESNE.St-Esprit.Co.Montcalm.r.Q.\t«\u2022» >>iiqu.6 ehambres ct nTvr?Pv \\nnr r\t.«.v.,»-\t~ ~\u2014\t-, Hui en 2 pieces et mile de toilet \u2018 .cnaui- ST-PIERRE.Appt.K.\tPLANEUR CORROA EUR, scie a ruban.(a\u201ee\tBrndlc Inslallé.poeie et UT- LOYER 7 ouparfements a louer a lâche- etc.vendre.H.-L.VACHON, 85 MARIE-1s,\ttf.I 7-3305.tour du ménage.TEL.2-9600\t; OISE TELt 5^963\tRgE ST-CYRÏLIë; \\'o «m.MÏ MALAXEUR a ciment, équipement rom-\ttachée sur 3 côtés, grandes pièces,\ttrès pris.MARCEL CADORETTE.199 BOUL.\tensoleillées, belle roiir, beau parterre,\tgros TEL:\t3-5859.\tarbres, et, .actuellement libre.P.-F.\tLA- ! Bonnes conditions A VENDRE ST-EVARISfE sïaiion Jolie maison de 12 pièces, lambris-it,iiiü,Ls_:.:{!L ^Y^?D sée en brique.2 salles de bain.I\tS!\u2018ule' SNPrftn«°!s d'As\u2019?ise* Cons- STr-ROÇH, JACQUES-CARTIER 4 PIECES plus\" chambre de bain chauffé I ROOSEVELT-CHURCHILL.\t.¦t frtsJdaire.clans.ST-ROCH.Tél.: 5-7788\t[ URBiNE HYDRAULIQUE avec goiVver- i LIBERTE.2'î rue SAUNDERS- Tel.5-8281.PAC HP\t»eur Woodward, complète, avec généra - no'IkÈ-dT\\ME DE PITIE Rue Beau- D/AO UL IVI/AIOUIN\ttrice A.C.500 K.V.A.2.300 volts.\u2018 rsTËËV: WORKS A-'mXriUk'hON POUR'i-N POSTE ; ommei \u2019CO.LTD., 266 St-Jaeques 0,'lle r,u\u2018 avec terra,n» cent,e commercial.I TEL.: 3-4217.trie»* A.C.500 K.\tV.A.\t2.300 volts, 126 harnois maison 2 logements, 5\tpièces A LOUER.4\tappartements, meublé au\tamps.3 phases, 60\tcycles,\tet, excitateur 7 nbre.'[ -P.-R.THIBODEAU.323\tBLVD complet.s;\u2018ué\tSt-Pierre de Charlesbourg.\tK.W.125 volts.56\tamps,\tainsi qu'un t ft-1 CHAREST.TEL.2-8115.près .Jardin Zoolocique S'adresser: sur bleau rie distribution.Le tout de marque | 'ieu-:\tini 137 ST-JOSEPH.ANTOINE Westinghouse.C A P M T C H A FI.\t^UIPÎENT I Mont LIMOILOO\t.BANC DE SCIE'avec mitéiiTl-î'id'rïrvVn: MAISON.2 pièces libre immédli tement LOGEMENT modem , 7 appartements, 1er Jre très bon ordre, prix d occasion.TEL.gf^m^Ve gîSw^IrhLd.' éta6c' ' :,'\u2018\u2019''.1.'¦ ,:r.!\t;;\t:,.n!.'\".iV; \u2019 ' A ir,llrD\tA S/CMnoe ' \" JOLIE PROPRIETE, bons rapports, ehaof- A LUUtK - A VcInUKL ,fage à l'huile, garage avec entrepôt, grand ATTENTION, MUNICIPALITES.CON-''pies carré d'Youville.S adresser TRACTEURS, compresseurs portatifs, hoist'TEL - -\u20224902._______ _________________ e.a/.oline.soudeur électrique a gazoline\tATTENTION j Conditions faciles.S'adre.s.ser MLLE PAULINE PAGE.LOTBINIERK.| $1,500 comptant, prix $3,800.centre St-Sauveur.Maison brique.Solage ciment et iiois, 2 logis 5 piec_es, très pa;, ante.Conies 11 r,\tr* ; r»\tr\\ , \\ 10\tî, 1 f.1 es\t.llit.ilinc ^ ETE '\truction récente très moderne, 8 apparie- A ST-LAURENT, I.O., contenant Chauffage central a lean chaude.|ment chambre bain e: toiieite en tuile 6 chambres et chambre de bain, ga- Très moderne.Garage.Immense j ptixUfra!sonnàbic'.\u2018Ecrire1'casie^Tos- rage.THE ROYAL TRUST CO.\u2022 terrain.Pourrait se convertir en 'tau.*12 i.imoh.\u2019ou.Québec 1 hôtel et cabines, hôoital ou commu- maison .\u2022 vendre a no Thornhïu, pian- ino,,fp relio-iPiN'.'prnnviôtP avant lhprs pn bols frant- «'bauffage è.l'huile, naihe lengieuSw.RiOlJlieie ayant ,)ejnjure et tapisserie neuves, terrain 100 toujours été bien entretenue, située ! I,ieds sur la rue par 75 de profondeur .\t___1\t,\u201e c,, \u201e .\t, [avec plusieurs beaux arbres, près du eo!- slll lOUte pi incipale de Sherbrooke- ièg des Jésuites, rue st-cyrille.Libre à Mégant ic et St-Georges.Vaut la ! a(',ir',FU!'\t'A-.ROU\u2019riFH- Tf^L:.3*®5.9.8; peine d'etre vue.Une des plus bel-\u2022 ?li'.:,f:,-nn M\u201eals.on bri- Cause depart AVE 8TF,-GENEVIEVE Maison de eham- Slllery A St-Sacrrment Libre immédiatement LBERT-Magnifiq ST-ALBERT-Lfi-GRAND.en fa(c de l'église pie placement, au-delà de 10 11011000165, 011 St-Rodrigue.I P-o.flats.maison :40ns vitrées, nnr 1er, de garage*, eu Poutres o'acier.Rods d'a.restaurants r1rr ^flgidaire et.poêle électrique Chaise| appartement.\tc\t; pour restaurant ou club Glacières comi _\t.^\tne Cottages de 5 fi ou 7 pieces, finis brique 1 cause départ\t.\t.\t.!îôtrl otc ww er plâtre système de chauffage, terrain ST-JEAN BAPTISTE.\u2014 Coin de rues.nrjv H\u2019orr^QÎnn 3\\/or- rTo- MI ER MONTRE AI de 3.75.\tNouvelle cou- \tpe.manicure.Colf-\t \tfeusc\ts d\u2019expérience '¦sT\ta votre service.\t \t113\tde l\u2019Eglise tél.: 4-3013 T AH AC EN FEUILLES FUMEURS ATTENTION I Tabac 50 cents lb.Canello et Canadien 60 cent» 1b etc.RENE ST-JEAN, 127'-.D SLA COURONNE, Québec.REPRISE FRANÇAISE ENR.PAR EXPERTS, plèft-s de laveuse» de REPARATIONS générales.Trous de mi-toutes marques.QUEBEC SERVICE DE , \u2022 \u201cénrlrurps, brûlures.Uns de imntn- LAVEUSEK ENRG., 393 BLVD CHAREST, | !p^'\tC°l p\"' 13:1 Ctlte d'Abi alum.\t'îiaiTTVA-TS 3nil 111\t-\u2014\u2014\u2014 -\u2014- 10,000 DBS DE TABAC 45 CM lb.10,000 ci- 1 Acheté?', les maronauciîc» anm*n> gares .04 cts chaque, satisfaction garantie cèes Hove?*ûra d\u2019êt.ro ratisfatts\tLju argent remis.JOS.TREMBLAY, 811 AVIS AUX FUMEURS pour toutes marques, QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE ENRG.393 Blvd CHAREST P, FERLAND INC7 I r/v wriTrT \u201cTAn i K -.TEINTURIERS NETTOYEURS EXPERTS.LA V t U O t CUNInUK Auteur du nettoyage \u201cd\u2019un ton plus Clair' ,\t.Spécialité en teinture.Département spé-\tVENTE & SERVICE cia! pour commandes par malle, P.FER-! r* LAND, Inc.nettoyeurs licenciés \u201cSANI-\tde lîUCUse Réparation de laveuse Beat- ^ ty.Easy et Apex et toute ! autre marque.Aussi balay- l65 euse et repasseuse, pièces fgg- TERRES A VENDRE TONE\u201d 155-157 DU PONT.TEL.: 4-3531 TEINTURERIE MATHIEU TEL.: 4-1G00\t700 ST-ALBERT.QUEBEC.Teinture, nettoyage, pressage, méthodes les plus sûres.Teinture deuil, 24 heures.PFEIFFER INC: NETTOYAGE A SEC et buanderie.No» ; r-n'T' J'TT\u2019 T -rnTT 17 année» d\u2019expérience, les méthodes le.- A-ej.rr.ij, l, r rue,, plu» scientifiques, les plus modunes nous chand de meubles permettent d'offrir service et nerruvaee a qt TnuttrTrr-r parfait.Prix populaire» Spécialités : !\t1\t% tapis, etc.4 McMAHON.TÉL.: 2-21)21.I Tel.: 5-5125.Connor ou toute autre marque.Nous avons en magasin les véritables pièces de rechange.Travail fait par des experts.HENRI TUR-mar- ! uriunu un meuuieS, 80 162 TERRAINS A VENDRE\t162 TERRAINS A VENDRE iûd BEAUX terrains près église St-Ro- 2~TERRAINS de 50 x lis clmciin, situés rtf guf.partir de $35».grandeur 50 x 100 j près du Jardin Zoologique, dont Tuq In comptant $2.00 par semaine.Rue 1 cave est creusée ainsi que le canal pour 6b pieds de largeur.Les premiers venus aqueduc.S\u2019adresser à A.PERRON, tél .îh\"*''\tTTA«»TT.r \u2019 \u201d\t*\t.¦ auront plus de choix.ODILON HAMEL.17 9e RUE OUEST.St-Kodrigue, Tél.: 4-5027.TERRAIN aux Saules route nationale conviendrait pour commerce de tous genres.WILFRID ROGER.4-2542.TERRAIN 50 x 100 aux Saules, grandeur pour résidence, bon marché.WILFRID ROGER.197, *e RUE.4-2542.TERRAINS, rue St-Raphagl, face église Courvllle, belle vue sur le fleuve.70 x 111.ALBERT LAJOIE, Ville Montmorency Tél: 66-5263.TERRAIN 50 x 110.situé 20e rue, St-Fidé-le.site résidentiel, endroit idéal pour construire maison bien ensoleillée.Oom-mutation de taxes.246.9e RUE.tel 2-6637.4-8411 local £34 le Jour seulement : TERRAINS grd: 60 X 150 à vendre, ensemble ou séparément à $275 ch.situés St-Pierre Charlesboürg, pour autres dé-talls, écrire CASIER 542, LE SOLEIL.ST-PIERRE, CHARLESBOÜRG TERRAINS 50 x 150, prè- rivière.Prix $225.00 Payements faciles.J.-P.DROUIN.TEL.: 4-G564.ST PIERRE, CHARLESBOÜRG MAGNIFIQUES LOTS situés sur nouvelle rue, aussi 2 lots route Nationale, bas prix.Conditions paiements.J.-P.DROUIN.Tél.4-C564.163 TERRAINS DEMANDES 130 (suite de la page 28) MOTOCYCLETTE JAWA 250 C.C.S\u2019ad 246 4e AVENUE 133 ON DEMANDE A ACHETER NOUS PAVONS COMPTANT état neuf, bien équipée.I f.ntik Tel: 3-8577.\t| Lt METAL DE REBUT ET TOUTE SORTE DE 155 RADIOS A VENDRE TR ANSMETTEUR-RECEPTEUR neuf no 19 fréquence 2 ù 8 Mes et 235 Mes, 25 watts, complet avec pouvoir, très bas prix, après 6 heures.TEL.: 7-3989.HARLEY DAVIDSON 45 1942\u20142!> 000 milles parfait ordre.9325.ROGER POULIOT.LAURENTIDES à la Pointe du Lac-Boauport.MOTOCYCLETTE \"Harley-Davidson\" 74.modèle de luxe, a vendr.e ou échanger pour automobile.S'adresser 39 TURGEON TEL: 5-7993.JAMES 1949 EN PARFAITE condition, peu de millage, réelle aubaine.M.LAVOIE, 270 Christophe-Colomb; 132 OBJETS\t_____ PERDUE mercredi à la Station de police ou dans taxi sacoche matériel noir con-\t^ tenant - Porte-feuille - miroir - papiers nAycc POUR VOTRE V E LLE importants.Tél.3-1197 ou retournez 208 r/A T CO CWUIA V ^ l IM.vil.iul.i_ Ave des ERABLES app.7 Récompense.DU 21 AU 23 AOUT, grand sac fait main points d\u2019aiguille, bouquet fleurs rentre, entourage noir, monture corne Jaur^ 'ambre i avec fermoir.Contenant livret banque d\u2019Economie, haute-ville, trousse carrelée noir et blanc, petit ciseau, canif.TEL.7-4239-7-1782.Récompense._____________.:\t^ ^^ ^^U%Usbtmùe\u201chCc0ifetSt blanc, ^UTIM SÏÏIL S IMS EÛRP.montant d\u2019argent, billets autobus, ascen- ceur.partant marché St-Roch, rue Dor-\tki iû Chester jusqu\u2019à 300 St-François.Remettre, Z.U I iU6 V^nampidin R.POULIOT.148 ARAGO.Tél.: 3-0157.\t(Près Traverse de Lévis) BOURSE blanche, crochetée Perdue Jeudi j\tTÂlAnhnnP \u2022 *1-9126 après midi, dans magasin rue St-Joseph.;\tTelepnone .d HIZo____________> Récompense: TEL: 4-0878.\t_________ PERDUE rue St-Vaille r à rue Garneau, sacoche soie moirée imprimée.Monture or avec chaîne.Contenant porte-monnaie avec $40.$45.Montre or rose (dame).Récompense promise.3G0 ST-V ALLIER.TEL.: 5-7353 156 REMEDES 901, 1ère Avenue, Limoiîou Tél.: 2-5676 159 SERVANTES DEMANDEES SERVANTE, générale pour 3 adultes, 1 enfant âge scolaire pas de cuisine, logement plein-pied, chambre privée bon sa laire.Ecrire à Madame Paul De Guise \u20221475 Ave BEACONSFIELD, Montréal, Québec.\u201cMÉTAUX\u201d $2.00 BATTERIE Démolition gratuite de bâtisses avec charpente de fer PROCUREZ-VOUS le puissant tonique \u2022'Marcorol\u201d, avec Vitamine Bl, stimulant et efficace dans les cas d\u2019anémie, croissance.convalescence, insomnie, manque d'appétit, faiblesse, surmenage etc.$1.50 la bouteille ou 3 bouteilles pour S4.00.franco partout.LABORATOIRE MARCO-POLO, ENR., Plesslsvllle, Co.Mégantic, Qué^ 159 SERVANTES DEMANDEES BONNE AIMANT les enfants aidant à la cuisine, pour septembre famille 3 enfants.ECRIRE: Mme FORTIER, 84 ch.ST-LOUIS.SERVANTE demandée avec références.Dr J M.LAROCHELLE, 80 rue ST-LOUIS.TEL.: 2-3230.SERVANTE DEMANDEE petite famille ou il V a une cuisinière.Références exigées, bon salaire.1408 PARC CHAMPOUX, Slilerv, TEL.: 7-3165.SERVANTE, pour ouvrage général, sachant faire la cuisine, 4 adultes.Réfé-encr exigée.TEL.: 5-8316.ON DEMANDE une servante de campagne bon salaire 189 BOUGAINVILLE.PENSION D'ETE 136 PENSION DE CAMPAGNE JE BATIS aussi des chalets sur demande, belle place et près de l'eau.Ecrire; CASE 246 LF SOLEIL SERVANTE générale, expérience requise.Bon salaire,_125 Ave.PARK.Appt.1._ BONNE bEMANDEE, a 130 TURNBULL.SERVANTE pour ouvrage général.S\u2019adr.47 DE LA NORMANDIE.Tél.4-1707.AIDE FAMILIALE demandée gros lavage au dehors devra coucher chez-elle.Références exigées 122 ST - BERNARD.Tél.: 3-7278.SERVANTE de Limoiîou préférence, devra coucher chez elle, demandée pour 2 personnes.faire ménage seulement.349 5è RUE.*I*él.: 4-3652.___________________ SERVANTE demande prendre soin du ménage.Ouvrage a l\u2019année.Mme BOUCHARD.3 DES URSUUNBS.2-7202.FAMILLE pas d'enfant demande servante générale, pour ouvrage de maison, sachant la cuisine, gros lavage en dehors, bon salaire 34 rue DESJARDINS.Tél.: 2-7753.SERVANTE demandée, famille privée, pas d\u2019enfant.G a.m.-7 p.m., libre dimanche, devra coucher chez elle, salaire $35 par mois.101 BOUL.L'ENTENTE.ON DEMANDE une bonne pour ouvrage général pas de cuisine ni gros lavage.Mme BLANCHETTE, 97 DES LAUREN-TIDES, tél 3-1330.SERVANTE pour famille privée pas de lavage.S\u2019ad.: a 2089, CH.STE-FOY.TEL.: 7-3358.ST-PIERRE CHARLESBOÜRG \u2014 Plusieurs beaux terrains 75 x 65 $375.00; $75.00 ! PLUSIEURS terrains demandés, St-Sacre-comptent.Balance $50.00 par\tE.'ment Limoiîou, Slllery.Argent comptant BOULET.542 CANARDIERE.TEL 4-2782.O LEROUX, 525.3e AVENUE.TEL.: ENdoRJS QUELQUES magnifiques terrains, 14-3838.______________________________ canotage, pèche, bain.14 DEUX-RIVIE- -.or\trrirT?¥?irc \\ vit'MTït?fr St-Pierre Charlesboürg.TEL.: 165\tILKKitg» A VEINUK-ft___________ \u2018I-6479-____________________________ _ TERRE, 3 arpents, large 40 long 20 milles.:400.0'0, près église Notre-Dame de Pitié, Levis, sur route nationale.Pour rensei-terrain 34 x 70 rue D\u2019Avaugour.Informa- ancments.JOS H.BOULANGER, St-tlons.39 BAYARD.\t' Vnlle.r Bellechasse, P.Q.ST-ODILON plu- ARPENTS, 100 arpents en culture, avec ou sans roulant, sucrerie dans Lot- - -binière.sur route régionale, autobu - à ES?soleT* du v,ntge- s 'u,: Ci,s1\"' 6«'i Après plusieurs mois de maladie.terre a vendre' 2 \u201cx 3*o svnTresM-r- ^ Philippe Tardif est décédé à Mme CHARLES BOUTET, St-Gérard Ma- l'âgC dp 85 ailS.'rllM.Il laisse, outre ses enfants, PRES DE QUEBEC, 75 arpents commerce sinnrt.nr*t il «;-rnfnntq \u2022 de lait, récoltes, conditions lacile.v.T1,;L TjICUIs pcuis-( niants.3-5808.1840.4e avenue.\tLes funornillrs eurent lieu au mi- TOURBIERE a vendre, dans Uelleebarse hell d UR gland nombre de parents 2 150 acres, 1,100 première qualité Inspcc-.ct d\u2019amis.tée par le gouvernement Aucune offre rai-! sonnable refusée.P.RANCOURT, 46 STE- Mariages FAMILLE, Québec.________________ RD-ATALANTE, terre à vendre M Lucien St-Hüalre, fils de M.avec animaux, roulant, bien bâtie.Condi- et, Mine Napoléon St-Hilfliro à Mlle .°.\t\"\"\"\t' M.Rodrigue, fille de M.et Mme J HRodrigue, de St-Benjamin.IEi\\RE A VENDRE\tMlle Laurette Baillargeon, fille ST-FRANCOIS D\u2019AssisE.en arriére du ; de M .et Mme J.Baillargeon.à M terrain de l'Exposition.Superficie 2 arpents\t.,\t, -T.\t.de largeur par 16 de longueur R\u2019ndre-ser Roland BciHAld, fils de M.et Mme i Alphonse horion.88 1ère avenue G.Bernard, de Stc-Germaine.\" m SÉl: 4.:81133-______ \u2014M.Adélard Lnbbé, fils de M.et 67\tTROUVE\t(Mme Philippe Labbé à Mlle Maria ports: siônnaii\u2022 côiVii-1¦ nia\"»rsent' trotivè J°bln, fille de M.et Mme J.Jobln.prrsbytèrr Noirr.nnm».Wvi-, «l\u2019.47 !de St-Honoré do Shenley.dan»_Mvi»1 .Di iACQUEg,_ptr»J Nos VoeUx de bonheur.168\tVOLAILLES Va-et-vient lions faciles S\u2019adresser sur les lieux.RO SARIO CARREAU.100 POULES pondeuses à vendre.Leghorn n blanche' .Rocks barrées.Sussex pâles.676, ROYALE Chftteau-Rlchci________________ 169\tYACÜÎTS, CANOTS, MOTEURS YACHTS Shepherd n.iufs et usagés.OMER FLEAU, distributeur, 1700 SI-VAX 1ER, TEL.: 7-3651._________________ GRANDE CHALOUPE acier Insubmersible pour moteur \u201cOutboard\", un skipt de course, bon marché.6-5493.YACHT 24 pieds lopgucur, bftti très fort, â vendre ou échanger pour un char Aussi moteur Durand 6 cylindres, converti ma-rln.TEL.: 1783M, Lévis._ ___________ 170\tNON CLASSIFIES ULCER ES VAR I OU ED>T\u201c TRAITEMENT AMBULATOIRE au bureau seulement.Détails sur demande.Dr L.-G.PERRIN.24 RUE DU PONT.Québec._____ Il .Vy a pas d'ocru MOU trouvent lotir place dans les petites annonces du 'SOLEIL \u2019 Il n'y a pas de gens qui en aient fait usage et qui n\u2019aient obtenu de» résultats neUsfaL «ant» M.et, Mine Ad.Gagné, M.et Mme Nutil Gagné à Augusta, Maine, dernièrement.MM.Louis Drouin, Clément Nadeau, J.-Ths Fecteau et R.O'Connor se sont rendus à Vallée-Jonction le 25 aofit pour la réunion des commissaires d'école.\u2014M.et Mme F.Maheux \"ft Ste-Marie de Beauce dernièrement.\u2014M.et Mme Ths Turcotte, Mlles Blanche, Henriette et Hortense, et M.Paul Turcotte étaient en visite ft St-Gérard de Wolfe, dernièrement.; \u2014Mme Jean Vachon, ft Montréal, | dernièrement.j \u2014M.et Mme J.-A.Breton, de Québec, chez M.G.Breton, en fin 'de semaine.Merci de m\u2019avoir reçu, madame Smith.T'ai un cadeau pour vous et votre mari .RIP LE DETECTIVE \"I otre ! e de \\ Il m\u2019est adressé a mol ! Rc î Vi télégramme concernant la band l\u2019Etrangleur.L\u2019homme que vous décrivez comme étant Jean Smith est Serge Dozois qui avait été arreté faussement pour vol.Libre ' Libre, en fin .d'aller n'importe on de par le nonnâ ! Et les médecins dirent que Jean va se rcmet-tre ! J\u2019ai tant Vous savez vous J * ~ n\u2019étrs pas un si J Et mauvais garçon, /\ttf Kir by - vous ne faites que le découvrir, ma hère?i FILLE GENERALE demandée, 24-30 ans pour 2 personnes.Bon salaire.Références exigées.896 ST-HONORE ON DEMANDE une servante générale.\u2014 S'adresser au no 167 AVE BROWN.PERDUE montre or solide avec bracelet or, mercredi après-midi sur rue St-Jean en autobus no B.S V P- appelez 7-1551.\t».*,,.111.,.MONTRE \u2019\u2019Vim y\u201d, en or.perdue mardi,j-ue 3 'ans \u201c 186\tA P 6 LE 6 N, *ïé i.' 2 -300£ Lachapelle.Côte d\u2019Abraham, St-Réal, Ste- -1-\u2014- Marie, Latourclle.Recompense.48 LATOU- 144 PIANO A VENDRE - TEL.: 3-9162.lundi soir 138 PENSION POUR ENFANTS PRENDRAIS BEBES en pension à partir de « « o,.\t» n/-\\T\t.Ai o_anq5.BELLE PERDU x-atww\tdans Québec, parc- choc (bumper) d'ci:'\" tel\tii'h t\u2019iiui résoudre votre problème do chauilafio cet hiver et pour avoir satisfaction.consultez chaque soir les o»thés Hnnonr.cs du \u2019'SOLEIL1______ 132 ON DEMANDE A ACHETER PIANO AUTOMATIQUE Willys, bonne condition avec 35 records.S\u2019ad.122 Al-G U EBE LLE.\t____________ 147 BONNE pour ouvrage général.723 ST- CYRILLE.Tél.: 7-1652.SERVANTE demandée, âgé de 25 ans et plus pour ouvrage général.Pas rie cuisine.Chambre et chambre de bain seules.Bon salaire.Références exigées.Docteur S.L.POLLACK.110 AVENUE DES BRA- | VES ._ TEL:__3-7889.________ I SERVANTE GENERALE, préférence 35-45 ans, sachant faire cuisine.Pas rie lavages.Pas d\u2019enfants.TEL.:\t2-5831- 5-8931.SERVANTE GENERALE demandée pour famille de trois personnes, références exigées.S\u2019adresser 4 à B heures, 480, rue SAINT-CYRILLE.BONNE, pour ouvrage générai de 9 £1 5 heures, enaque jour.Tél :___7-3917._______ SERVANTE dans famille 2 enfants, pas gros lavage.Devra savoir faire cuisine.Référence exigée.1405, le AVE.TEL.: 4-3165.PLANTES ACHETONS romans usages policiers, d a- \u2022\t-, français seulement.PAUL 196 D\u2019ARGENSON.TEL.; MAGNIFIQUES PLANTES de pivoine; importation de France et Hollande.S\u2019adresser Mlle DOMBROWSKI.Château d\u2019Eau.Lorettcvllle.tél.Zone 8065.VILLENEUVE.4-0068 ¦ montres ^ -1431 153 RADIO A LOUER RADIOS il vendre à conditions très ladies ou |\\ louer $125 par semaine.Pick up $1 50.TEL.: 7-3109 ou 2-8125.JOUIS ENRG , 28 St-Joseph.Achetons ¦enteric, bijouterie, diomant», bugue».Payons plus haut prix.TEL.: ______ .155 RADIOS A VENDRE LINOTYPE, modèle 8 ou | \\ VENDRE Radio \u2019 Addison\u201d, combiné.H\t.\tcabinet pratiquement neuf, tourne-dlsquoa .garantie 0n pariaiie, automatique.12 disques 10\u201d, 10 disques 1:5\t_\t, ,\til\u2019, endos longues, ondes courtes, modelé condition Envoyez details l-h un nreoniio Merconi combiné.u \\ v y k, t-\taurnc-dlsques et phonographe permettant ¦ nriv h Imnrimprip KO- im-cgts ni sc:- propres records direetc-prix a imprimeur rxu rpMf du radJo ou par vole du micro atta- \u2022\t-\t^\t\u2018' nOKdxS peut servir aussi d\u2019amplificateur pour 5 pffrlPr à auditoire \"public address\" le tout I formant une valise commode pour transport facile.TEL.: 3-7567.BONNE DEMANDEE, petite famille, pas cuisine, réferences exigées.C4 CASOT.TEL.: 3-4368.\t_____ SERVANTE demandée pour Montréal, chez dame seule, bon salaire.S'ad.; 11 ST-JOSEPH._________________________________ BONNE DEMANDEE, pour ouvrage général.gros lavage en dehors.Référence exigée.805, Commerciale, St-David de Lévis.Tél.: 51fi LEVIS SERVANTE DEMANDEE, pour famille 4 enfants, gros lavage en dehors.232 DES OBLAT8.Tél.: 3-2397.________________ MONTREAL.On demande fille générale d'expérience pour Montréal, très bon salaire.Références absolument exigées.Madame FRANK LAFFERTY a-s- Madame LOUIS ST-LAURENT.23B GRANDE-ALLE.3-14G3.FILLE GENERALE dans une maison de chambres, références exigées.S'adr.: 118 GRANDE-ALLEE.SERVANTE DEMANDEE à 143^ ST-PAUL.TEL.: 2-6977.SERVANTE honnête pour travail dans une maison de chambres.66 RUE ST-LOUIS.TEL.: 4-0428.______________________ SERVANTE pour s'occuper du menag'* seulement, dans famille où déjà il y a un' gardienne.Mme NORMAND, 313, 8t-Jo-seph, de 9 h.à 5 h.30.LE SAINT Par Leslie Charteris a* Vous êtes vraiment un garçon brillant, n\u2019est-ce pas, Anton ?y J'essaie de découvrir les risques évidents.J\u2019ai sur veillé la visite que Greta vous a faite, hier soir.Néanmoins Je savais qu\u2019elle vous mettrait nu courant.A m il.tVW.N*» VoH H*'aid Tnb*»« Malheureusement pour vous .Oui. | Gcyier.i IJ , V V .I mille.I fi ¦'* 'tâi\u2019frarènm Vl:i a' y if Oia Bashful Geyser t, Kh, ,UM i » 30 LE SOLEIL, Québec, eamedi 3 septembre 1949 Le Canada exporte davantage au Royaume-Uni et moins aux E.-Unis Le dollar Nrw-York.(PC canadien IES REMITES VONT dollar Le ca- Cours stables de la nadien a baissé de 1-3 de cent.BIEN DANS L'OUEST\tUauf pour fermer à un escompte de winnipsg.\u2019 (PC La moisson * DQUlSC DC nCW'lOlK travers les provinces des Prai-ries a.été 5 pour cent, par rapport au dol lar américain, hier, sur le mar- diennes à l'étranger, en regard des vre sterling cotait en monnaie canadienne $4.02 à l'achat et $4.04 ,\t.\t.\"ii*.il ,\t.\t,Ije tot,al /xpmtations de juil- j_2 p0Ur cent, à !a vente.La li- chiffres de juillet 1 an dernier.let a ete de $241.300.000 au re-L'Office national d?la statisti-!gard de $250.900.000 en juillet l'an que a annoncé hier que les expor- passé.Toutefois, le total des Illations canadiennes aux Etats-Unis vradsons pour les sept premiers sont tombées à une valeur de mois de l'année est un peu au-$104.391.000 durant le mois de .juil- dessus du chiffre de la période let, de $118,930.000 qu'elcs étaient correspondante de l'an dernier, soit en juillet l\u2019a repassé, soit donc une $1.655.900.000 en comparaison de «aisse de 12.3 pour cent.\t$1.651.000.000.Cette diminution, combinée avec Le total des exportations canaries exportations réduites aux pays diennes aux Etats-Unis durant les New-York.'PAi La Bourse de '\u201c\u201c'\u2022nw,,!!.\t\u201c\u201cY ries a été interrompue par des N,u-York a évolué dam un neflt che des changes etrangers.La li- averses éparpillées mais de- nro- N Y !,K\t^01u^ nan- ^\u201ct vre sterling a fér-hi rir 1-8 Ho ¦ - L\tj a 5 ne pl° rayon hier.Un Son nombre de '1 p sterling a r.ecni ne i h ne grps ont ete {alts dans ]'ensemble.¦ - \u2022 - \u2022\t-\t¦ cent au taux de $4.02 3-4\tmentionnant les rapports des ré- x XT x \u201e\tcoites publiés par le Canadien Na- La Commisuon t,jona; et ]e Pacifique Canadien.\t.\t,\t.\tLes prévisions\tau\tsujet du renam,-es d\t°ttawa maintlent\tle,s taux\tSU1- dement restent\tles aune.-, vant5 pour le dollar américain: le pair à l'achat et une prime de Ottawa.(PC)\tUne forte diminu-\tde l'Amérique\tdu\tSud et rie i'Eu- tion dans les\texportations aux\trope continentale,\ta été contre-ba-\toitawa\tPO Etats-Unis durant le mois de juil-lancée jusqu'à un certain pointy contrôie dll change étranger! let a produit\tun déclin general\tpar le p us\tfortes livraisons au\ttrottawa\tmaintient les\ttaux\tsui-\t[leme\u201et\trertent Ipï\tmpmpc\thlpn de quatre pour\tcent dans les li-\tRoyaume-Uni\tet\tdans les autres\tvants\t.\tle dollar américain:\tle\tou'n^xiste\t'e^cL nnP^\t^\tv^iin, vraisons de marchandises cana- pays du Commonwealth.\t^\t\u201e*\thd Qun existe encore quelques regions chefs de file ont éprouvé quelque difficulté à conserver leur aplomb.Les spéculateurs étaient attires par maintes valeurs qui suscitent normalement peu d'intérêt.L'atmos-phères des fêtes \u2014 un peu attardée - n'en a pas moins contribué à limiter d'activité.Jeudi, dans , .\tune poussée qui avait pris Wall a un certain point, dit le rapport street Un peu par surprise, la du Canadien National.\tBourse avait mis fin à une tendan- Le rapport du Pacifique Canadien ou des dommages causés au blé semblent avoir réduit le rendement Augmentation des prix des patates ,.\t,\tce de baisse amorcés vers la mi- dit que la récolté en Alberta est aoflt.Lé vo:ume d affaire, moissonnée dans une proportion tompé hier d'environ 45 p.c.Montreal i PC i \u2014 Le beurre Tendante à la baisse du grain scpt premiers mois de 1949 at- était stable hier à la Bourse Ca-teint $795.251.000.soit $30.271.000 de nadienne des denrées et les ventes se sont élevées à 600 boites, 92 sur- points, du Québec, (comptant) au regard de 500 boites Jeudi.On of- plus que durant la même période l'an passé, malgré la baisse Ivenue en juillet cette année.Entretemps, les exportations du trait un sou de moins la douzaine Royaume-Uni continuaient d'aug- Pnur les oeufs de catégorie supé-winnipeg.(pci nos prix dr l'avoine et menter.En juillet, elles se sont irteure.U n'y a pas eu de ventes &t'Æ tendance^vers ÆL.Ta'ues à $70.55^000 contre $56,- «'oeufs, d\u2019une séance tranquille, hier, sur le mar- 340.000 en juillet 1048.Cette avail-ebé à terme des céréales.Les offres avaient; ce n'a pU toutefois, contre-balancer une tendance a augmenter, alors que les\t.\t.\t.achats n\u2019étaicjt pas trop agressifs, étant déclins notes précédemment limités à une demande routinière des ex- cette année et le total des livrai-péditeura.\t.7-145» 150\u20192 des litres du Japon Londres, (Reuters).Les achat?d'obligations japonaises et.la hausse 233 -232®« des prix qui en est résulté ont.été 232 -232:11le fait dominant, hier à la Bourse 2313i-232 22S:,4-228\u20182 Mines hors-liste de Londres.L'espoir touchant les négociations ; prochaines du traité de paix a soulevé l'intérêt dans les obligations ja- i ponaises en circulation et favorisé 60\tPow Cor 6 7er pr\t109\t\t109\t109 60\tQ Pul & Pa 7 p\t22'\t4\t22%\t22 Li 6,760\tSouthmount Inv\t.43\t\t.43\t.4.3 \tMINES 1 en cents)\t\t\t\t l.oOOAnacon\t\t28\t\t26\t28 1.000\tAthona 1937\t13\t\t13\t13 21.000\tAscot\t59\t\t57\t59 1.500\tBob's Lake Gold\t5*\tj\t5%\t5% *500\tBot: >cadiliac\t3\t\t3\t3 4.000\tBouzan\t7*\t2\t\t7% : 1.000 Candego\t\t10\t\t10 2\t10 6,000 Centremaque\t\t7\t\t7\t7 , 500\tCheskirk\t6'\t«\t6%\t6 \u2019 4 9,000\tCons Cen Cadil\t4\t\t4\t4 1.500\tCournor Min\t24\t\t20\t24 100\tDome Mines\t$19*\t2\t19%\t19% 33.000\tDuvay Gold\t11'\t2\t10%\t11 % 500,East.Sulivan\t\t265\t\t26.5\t265 19.500\tEldona Gold\t71\t\t63\t6514 2.000\tFormaque\t6'\t2\t5 %\t6% ! 4.166\tHudson Rand\t14\t\t12%\t12% 3 10O\tJoliet-Quebec\t52\t\t51\t52 100\tMadsen R Lake\t30.5\t\t305\t305 200\tMalartic Goldf\t27.5\t\t275\t275 500\tNechi Cons\t90\t\t90\t90 1.000\tNew Calumet\t125\t\t125\t125 2,100\tO Bricn Gold\t192\t\t185\t192 1.000\tSantiago\t6'\t1:2\t6%\t6*2 22.210\tSherritt Oorden\t320\t\t294\t31.5 11.200\tSladen Malartic\t«0\t\t51%\t60 1.500\tSteep Rock Iron\t190\t\t180\t190 500\tSullivan Cons\t180\t\t180\t180 ion\tTorbrit\t113\t\t113\t113 2,500\tTrebor\t12\t\t10\t12 1.000\tUnited Asbestos\t45\t%\t45%\t45% 7.800 Upper Canada\t\t380\t\t355\t375 2.500\tV'.nra- VTalar\u2019ic.\t3\t\t21 2\t2% ,54,000\tWestville\t7\t\t\t 1.500\tWUtsey Coghlan\t10\t\t10 *\t10 1.35 Poulets, J'1 Pour ifi1, , 33\tPlUS.ut.Volailles fraîches, categorie \"A\" 0.40 o1,'0 Volaile.s fraîches, catégorie \"B' 0.38 20 Les prix des volailles représen-,prient des prix de gros pour des su-70\tjets non\temballés:\tpour\tles\tprix de gros des volailles emballées, .'on doit ajouter deux cents.OEUFS EN CARTONS Catégorie\tA-gro?, la\tdouzaine\t$0.74 Catégorie\tA-moyens\t0.72 Catégorie\tA-poulettes\t0.49 Catégorie B\"\t- 'Catégorie \u201cC\u201d\t0 40 Deux cents rie moins pour les prix des oeufs en vrac.Cours des huiles Cour* fourni* par Gulf Securities (\u2019nrp l.id Séance du 2 septembre 1949 9.000 MacFie\t.07%\t.07%\t'fl 7 * 2 48.300 MacLeod\t1.70\t! .60\t1.65 940 Madsen\t3.00\t3.00\t3.00 1.100 Magnet\t.26\t.26\t.26 2.500 Mai Gold F\t2.80\t2.75\t2.77 1.000 McDoug\t.09%\t.09%\t.09% 70 McIntyre\t.64\t¦ 64\t.64 2.500 McKenzie\t.54\t.52\t.5.7 1.000 Mclennan\t.06\t.06\t06 200 Milton\t* 1.30\t1.30\t1.30 565 Mining Corp\t$11%\t11\t11 1 000 Monet a\t.43\t.43\t.43 3,900 Na\u2019 Pete\t.37\t.37\t.37 1,07.5 Negus\t2.31\t2.25\t2.30 2,500 New Alger\t.09%\t.09%\t.09% 6 200 New Calumet\t1.28\t1.25\t1.28 4.250 New Goldvue\t.23\t.22\t.22 *5.066 New .la.Aon\t.67\t.62\t.65 7.ono New Norzone\t.04%\t.04\t.04 6.500 New Pacnlt a\t.10%\t.10%\t.10% | 7.250 New Thurbois\t.12%\t.12\t.12\tj 1.000 Nib\t.04%\t\u2022 04%\t.04% ! 10.100 Nicholson\t.59\t.56\t.57 j 120 Nipissing\t1.04\t1.04\t1 04\t! 185 Noranda\t$57 * 2\t57%\t57%, 15.125 Norlartic\t.4.7\t40\t.43 1.800 Normetal\t2.50\t2.45\t2.45 3.500 Norpick\t.05\t05\t.05\t! 1,500 Norseman\t.06%\t.05%\t.06% 1.000 North Inca\t.20\t.19%\t.20 ; 300 North Star\t$9\t8%\t8% 1 !55.148 Northland\t.15\t.13\t.13% 1.550 North Rouyn\t.07\t07\t.07 9,080 O'Brien\t1,93\t1 80\t1.85 6.400 Okalta\t1.79\t1.68\t1.70\t! 2.000 O'Leary\t.19\t.19\t.19 1.400 Omega\t.04\t.04\t.04 6.000 Grenada\t.09\t.08\t.09 t.OOO Orlac\t.07%\t.07%\t.07%.15.300 Osiskn\t1.10\t1.05\t1.08 19,700 Osulake\t.15%\t.14%\t.15 1.O00 Pac Gold\t.07\t.07\t.07 28.300 Pac Pete\t2,78\t2.63\t2 65 .3.000 Pamonr\t1.35\t1.30\t1.30 I 6.200 Pan Western\t.17\t.16%\t.17\t1 1.000 Parienan\t!o2%\t.02%\t.02% \u2019 1,090 Dalhousie\t.34\t.34 Volume des ventes: 1.764.000 action®.Clous $8.50 LE BARIL toute longOcur, livraison n'importe ou.Tél.f 3-6715 \u2014 337 Dorchester, Québec.ÂVÏS On est prié de prendre note que les laiteries oe Québec et Lévis donneront congé à leurs employés Jeudi le 8 sept.; par conséquent il n\u2019y aura pas de livraison de lait ce jour là.On pourra faire ses provisions Mercredi le 7, alors qu\u2019il y aura livraison double.Le Comité Paritaire de l'Industrie du Lait 72.00 Co\"Vbr\"r.r\u2019a«P\"\tt\tY une bonne demande.Les gains at 79-81, rue Sainrt-Pierre, 2 septembre 1949\tQuebec.Off.\tDem\t Amal.Kirk\t5\tT Beaurive\t5\t7 Beaulieu\t2\t4 Bright Red L.\t2\t4 Burley P.Carricona\ti\t3 \t1\t.7 Columbièr*\t1\t2 Cons.Chib\t18%\t20 Cralbbe\t5\t7 Croydon\t2%\t2 Derlak\t1\t3 Dominion Mai\t1\t2 Fre,->hnore\t\u2014\t5 Habitant\t2\t.3 Malden R L.\t.3\t6 Harper Mai\t2\t3 Hayes Cad\t_\t2 In sen\t4\t Karat\t\t1 Kenbay\t5\t7 Kenria\t5\t8 Lake Expansée\t6\t7 Lavalle\t2\t3 Lou v or?\t%\t1% Martin Bird\t3\t5 Major OH\t3\tR Marhenor\t7\tP Mate YellowknifF\t3\t5 Murbell\t%\t3 Normar\t2\ti National Malartic\t31\t\u2022\t34 New Augerita\t16\t19 New Malartic\t3%\t6% Norbeau\t53\t59 Norford\t2\t4 Obalski-45\t11\t13 Oobalski\t4\t6 Obaska Lak*»\t8\t12 Opem.Copper\t10\t12 Or ton a\t4\t6 Pascal!*\t18\t20 Pinnacle\t1\t2 Poona Gold\t%\t3 Presdor\t2\t3 Quest Y.K.\t2\t4 Rand Malartic\t8\t11 % Rebair\t\u2014\t14 Richgroup\t7\tP Salmlta\t2\t4 Sepha\t1\t.7 Scott Chib\t5%\t6% Sun Bear\t5\t7 Thornhill\tl\t2 Wesley Gold\t%\t2 West Red Lake\t1\t3 Young pavid\t20\t22 HUILES (en cents) 1,400 AnRlo-Cdn Oil\t385 200 Cali?A- Edm\t600 1.000 Cons Homestead\t6 400 Gaspe OU Vent\t132 1 000 Gen Pc?e\t75 2.330 Home OU\t$11 500 New Paca U a Oils 10\u2019a 1 00O Okaîta Oils\t173 100 Pacific Pete\t278 Volume' 265,600 action,', dont dustrieües et 229 100 minières.teignaient parfois trois points.Les autres compartiments de la Bourse ont terminé la semaine sur une note ferme.Il n'y a pas eu d'augmentation du volume d affai- : res, mais les achats étaient suffi- .\t_ sant?pour produire plusieurs gains; Tornnt0'fpc1 voici les prix mineurs.\tK Les valeurs des entreprises Admirai Alt.» Pac Anaconda An^lo Can Atlantic Brit, Dom Ca! & Erim Calment, Calmont Leduc Coastal Oils Command Commoil Cm wit h Cons Leduc Dal h Davies East Crest East Leduc Federated Foothills Globe Oil .Hannah Hlghwood Sarcet Home Oil Fruits et légumes ¦: qui gros des fruits et légumes tels que p>(.a\u201ea sont tombées sous le contrôle de 1E- ''°1 P produits DOMESTIQUES\tP'\" tat britannique ont dirigé la haus-\tm 11 ® dclmesi IQI FS ,.hin, ,,s se au groupe des fonds d'Etat les- 2l(ïnT ?,\t\u201e\t\u2022\t*0'50-,,'6° FiSÏ.Tcn quels ont.terminé avec des gains ;Toma^es t*0*3**, H P dites 0.35-0.40 iR0yame Leduc Calmor\t8%\t8% l.educ.West\t63\t65 McDougall Segur\t9\t9% Mercury\t10%\t11% Mill C;ty\t7\t Model City\t30\t34 National\t.76\t40 New Ranchmens\t2%\t3 Oka II a\t160\t170 de 1-2 pour cent.Tomates, 6 pintes doz.Les principales valeurs industriel-|^°!1corr'brcs champs le?ont.haussé de quelques pence, en EP'narrl.s dépit de l'indifférence des textiles.Les prises de profits ont produit, de légers reculs.Les huiles étalent plus fermes, là où 11 s'est produit des changements.Les chemins de fer du Brésil ont monté à la faveur d'une légère demande portant sur I^opnldlna et Great Western Brazil.Laitue canadienne.3 caisse Choux-fleurs à la moelle, boisseau Squash \"hiibbard\u201d, boisseau Pruneaux lino Pèches, 1 pinte, No 1 0.20-0.25 shor 0 40 o so Soulh Hra/esil 0\t40-P.n0 1\t25-1 50 _______________ Les achats locaux et de Cape ^ohes No 2 Town ont donné de la fermeté aux mines payant des dividendes et aux valeurs de l\u2019Etat Libre.LE PETROLE BRUT Ottawa.\u2014 Contrairement à la tendance observée depuis le commencement de l\u2019année, la production canadienne de pétrole brut et de gazoline naturelle a diminué de 7 p.c.en mai comparativement au sommet, atteint le mois précédent.Elle dépasse cependant de 87 p.c.le total correspondant de mal 1948.3.50-4.00 3 00-3.50 1.00-1.25 1 00-1.25 0 30-0.50 0 65-0 80 0.35-0.40 2.25-3.00 Bleuets, 11 pintes PRODUITS IMPORTES Oranges de Californie ' $4 85-8.75 Pamplemousses de Cal.4.34-6.45 Pamplemousses de Honduras\t729-7.87 Citrons Italiens\t7.50 BRITISH COLUMBIA POWER CORPORATION, LIMITED | DIVIDF.NDE Nn 85 A VIS put par Ira prèaentr# donné qo'nn ! ^ dividende de quarante rrnt* (40c) par action A\" a été déclaré pour lea trot* moi* finiMnnt le 30 septembre 1040.payable par , chèque le 15 octobre 1040 aux actionnaire* inacrits A la fermeture dea affaires le 30 septembre 1040.Le dit chèque *era expédié par la poste le 15 octobre 1040 par le* *oin» du Montreal Trust Company de Vancouver.Par ordre du conseil d administration* G.G.WOODWARD.Assistant Secrétaire.Vancouver, C.B.25 août 1040.BILLOTS DE BOULEAU ET MERISIER DEMANDES Payons comptant sur livraison.Téléphonez 4-4227 entre 9 h.a.m.et 5 H.p.m.ou écrire à Casier 2313 Le Soleil.n ANTHRATUBE \"HERCO en montre à L EXPOSITION PROVINCIALE Nous vous invitons cordialement a nous rendre visite a not re kiosque du Poiais de l'Industrie.C'est avec plaisir que nous vous fournirons des renseignements intéressants concernant la fournaise automatique la plus économique.L ANTHRATUBE \u201cHERCO'' VOUS ASSURE LE CHAUFFAGE AUTOMATIQUE LE PLUS ECONOMIQUE AUTOMATIQUE: l'Anthratube s'alimente de nouveau charbon et rejette les cendres automatiquement.Met fin aux corvées .ECONOMIQUE : l'Anthratube brûle, du charbon peu coûteux efficacement.Assure une économie allant Jusqu'à plus de 40% COMBUSTION INC.123, Côte d'Abraham Tel.: 3-4677 Modèles pour systèmes à l'eau chaude ou à l'air chaud ê Combustion Inc.est commanditée par; Lachance & Frère.Fr* Nnlln Liée.Célestln Uété, A.Dupuis Enr., Lane A Rohitaille Ltée, Quebec Coal Ltée, A.Royer Liée, The Canadian Import Co.Ltd., Saillant * Fils Enr., Madden A Fils Ltée, Alf.Giroux F,nr., E.,L Chartier A Cip Enr.Leur but, est, d'assurer k leur clientèle, à titre gracieux, un service consultatif sur tout, problème de chauffage.f i D4-D Chronique de la radio Ecostez, aujourd'hui SAMEDI.3 SEPTEMBRE 10.00\tCBV-CBF\u2014Tante Lucie 10.45 CBV-CBF\u2014La boite à musique 10.30\tCBV-CBF*\u2014Samedi - Jeunesse 10.45\tCHRC\u2014Pour votre divertissement 11.00\tCHRC\u2014Courrier de tante .Monique 11.00 CBV-CBF\u2014Musique sur demande 11.00\tCKCV\u2014Au pays du sourire 11.30\tCBV-CBF\u2014Les plus beaux contes 11.30\tCHRC\u2014Radio-Almanach 11.45\tCBV-CBF\u2014Musique 13.00\tCKCV\u2014Avec un grain de sel 12.00\tCBV-CBF\u2014Musique populaire 12.30\tCBV-CBF\u2014Le réveil rural 12.30 CHRC\u2014Mélodie populaires 12.45\tCHRC\u2014Rendez-vous romantique 1.00\tCBV-CBF\u2014Piano 1.15\tCHRC\u2014Sieste musicale 1.30 CHRC\u2014Chant du monde 1.30\tCKCV\u2014Voyage en musique 2.00\tCBV-CBF\u2014Variétés 2.00\tCKCV\u2014Chant semi-classique 3.00\tCHRC\u2014Au carrefour de la bonne humeur 4.00\tCHRC\u2014L\u2019orgue enchanté 4.00\tCKCV\u2014Radio Sacré-Coeur 4.15\tCKCV\u2014On dit ci.on dit ça 4.50 CKCV\u2014Les maestros populaires 4.45\tCHRC\u2014Chants des lies 5.00\tCHRC\u2014Valses et tangos 5.00\tCBV-CBF\u2014Musique américaine 5.15\tCHRC\u2014Miroir à trois faces 5.15 CBV-CBF\u2014Tea and Crumpets (ABC) 5.30\tCHRC\u2014Ciné-Revue 5.15\tCHRC\u2014Vincent Lopez «.00 CBV-CBF\u2014La survivance française 6.05 CHRC\u2014Musique à la carte 6.15\tCKCV\u2014Musique de dîner 6.30\tCBV-CBF\u2014Concert rhampctre 6.15 CHRC\u2014Le Bal chez Boulé 7.00\tCKCV\u2014La semaine qui finit 7.00\tCHRC\u2014Au coin du feu 7.30\tCKCV\u2014Nos grands chanteurs \u2022*310 CBV-CBF\u2014Les soirées de chez nous Direction : Maurice Mecrte En vedette Marguerite Paquet, messo-soprano 7.45\tCKCV\u2014Trio instrumental x.oo CKCV\u2014Concert 8.00\tCHRC\u2014Silence, la cour est ouverte 8.30\tCKCV\u2014L\u2019orchestre de Ray Bloch 8.30 CHRC\u2014Feu roulant 8.30 CBV-CBF\u2014Trois de Québec Roger Lemelin, André Giroux et Charlotte .Savary.Contes sur la fidelité 0.15 CKCV\u2014Salle de Bal ft.Oi CHRC\u2014Les Montagnards Laurentiens _ î).(m CBV-CBF\u2014Deux pianos.En vedette: Jean Beaudet et Jeanne Landry.\u2014 Au programme : Pastorale et Ca-priceio, de Scarlatti, Clair de Lune, de Debussy.Fantaisie en sol-mineur, de Bach.>3180 symphonique de Dohnanyi, marche, de Prcknfleff.0.30 CBV-CBF\u2014Soirée de Québec 10.00\tCHRC\u2014Musique à la Manhattan 10.05 CKCV\u2014Détente 10.30 CBV-CBF\u2014Musicale 10.30\tCKCV\u2014Blue Skies 10.40 CHRC\u2014Club Rendez-vous 10.45 CBV-CBF\u2014Musique 11.00\tCBF\u2014Adagio 11.30\tCBV-CBF\u2014Orchestre de danse NOUVEAU BUREAU DE MEDECIN Ecoutez, demain Le docteur Roland Scherrer DIMANCHE, 4 SEPTEMBRE 0.00 CHRC\u2014Les grands compositeurs 9.30\tCBV-CBF\u2014L\u2019heure de concerto 10.(k» CHRC\u2014L\u2019heure de la messe 10.30 CKCV\u2014Valses viennoises 10.30\tCBV-CBF\u2014Récital de Marjory Lea pianiste 11.00 CKCV\u2014Chant semi-classique 11.00 CBV-CBF\u2014Quatuor fine Arts 11.00\tCHRC\u2014L\u2019album de choix 11.30\tCBV-CBF\u2014Moment musical 11.30 CKCV\u2014Musique semi-classique 11.30 C HRC\u2014Programme de choix 12.00\tCHRC\u2014L\u2019heure gaie 1.00\tCHRC\u2014Concert populaire 1.00\tCKCV\u2014Divertissement populaire 1.00\tCBV-CBF\u2019\u2014Jardins plantureux, Jardin fleuris 1.30\tCHRC\u2014Salut Juriste 1.30\tCBV-CBF Tableau d\u2019opéra 1.45\tCHRC\u2014Nos missions sur 1rs ondes 2.00\tCHRC\u2014Echos d\u2019Europe et d\u2019Amérique 2.00\tCBV-CBF'\u2014Concert populaire 2.15\tCKCV\u2014Comédies musicales 2.30\tCHRC\u2014Chansonnettes à la page 2.30\tCKCV\u2014Chansons françaises 8.00\tCHRC\u2014L\u2019heure de l\u2019opéra 3.00\tCBF\u2014Pot pourri 3.00 CKCV\u2014Le club musical 3.00\tC\u2019BV\u2014Concert du dimanche après-midi.L\u2019orchestre phiharmonique de New-York 4.3(1 CKdV\u2014L\u2019heure de la valse 4.00\tCKCV\u2014La boite à musique 4.15\tCKCV\u2014Propagation de la foi 4.30\tCBV-CBF\u2014L\u2019heure du thé 4.30\tCKCV\u2014L\u2019heure de la valse .4.45\tCHRC\u2014Récital de violon 5.00\tCKCV\u2014Musique de souper 5.00\tCHRC\u2014Concert estival 5.15\tCHRC\u2014Ballade 5.30\tCHRC\u2014Caravane 5.30\tCKCV\u2014Les orchestres populaires 3.3 CHRC\u2014Caravane 5.45\tCHRC\u2014Rythme à la Cugat 6.00\tCBV-CBF\u2014Chansonnettes 6.15\tCHRC\u2014Harmonie 0.10 CKCV\u2014Concert dominical 6.30\tCKCV\u2014L\u2019album des grands maîtres 6.15\tCBV-CBF\u2014Les plus beaux disques 6.45\tCHRC'\u2014Succès d\u2019hier et d\u2019aujourd'hui 7.00\tCHRC\u20141-Au concert 7.00\tCKCV\u2014Mappemonde musicale 7.15\tCBV-CBF\u2014André Myr chante 7.30\tCBV-CBF\u2014Chansons de Paris Direction : André Durieux 7.30 CKCV\u2014Fresque musicale 7.30\tCHRC\u2014Les duettistes Lee 7.45\tCHRC\u2014Coup d\u2019oeil 8.00\tCKCV\u2014Musique variée 8.00 CHRC\u2014Chansons pour cordes 8.00\tCBV-CBF\u2014Nos futures étoiles 8.80 CHRC\u2014Impromptu 8.30\tCKCV\u2014Musique de danse 8.30\tCBV-CBF\u2014Les petites symphonies Direction : Roland Leduc.8.15\tCHRC\u2014En noir et blanc 9.00\tCKCV- L\u2019orchestre de Guy.Lambardo 9.00 CBV-CBF'\u2014Récital conjoint.En vedette : Muriel Hall, contralto et Renee Morissette.pianiste 9.00 CHRC\u2014Radio-cinéma 9.30\tCBV-CBF\u2014Tzigane 9.30 CHRC\u2014Les vieux favoris îf.30 CKCV\u2014Musique de danse 10.00\tCHRC\u2014Georges Boulanger et «on orchestre 10.15 CBV-CBF Chronique de France avec Judith Jasmin 10.15 CBV-CBF\u2014Détente 10.15 CHRC\u2014Virtuosités à l\u2019orgue 10.30 CKCV\u2014Blue Skies 10.30\tCBV-CBF'\u2014Symphonie estivale, rerlion Geoffrev Waddington.10.45 CHRC\u2014ï.a vieille horloge 11.00\tCBF\u2014Adagio 11.30\tCBV-CBF\u2014L\u2019orchestre de Winnipeg Direction : Marius Benoit RECEMMENT TERMINEE AUX ATELIERS \"IDEAL BODY\", 265, 2e AVENUE \u201c \" JW , O \\ LE SOLEIL, Québec, samedi 3 septembre 1949 SI Directeurs de funérailles a Vetrrsenéae c/OU fi et SUIT LEPINE Directeurs fûhéraiïte^ Salons funéraires modernes.^AMBULANCE 42, Chemin S te.Foy \u201c VIS A VI > A\\.F.bCS t PArts-t Di- Ecoutez, lundi LUNDI, 3 SEPTEMBRE 7.30\tCBV-CBF\u2014L\u2019opéra de quat\u2019sous 8.15 CHRC\u2014Prière du matin 8.15\tCBV-CBF\u2014Elévations matutlnalcs 8.30\tCBV-CBF\u2014Musique sur demande 9.00 CBV-CBF\u2014Chansonnettes 9.30\tCBV-CBF\u2014Le p\u2019tit train du matin 10.15\tCBV-CBF\u2014Le titre s\u2019il vous plaît 10.30\tCBV-CBF\u2014Les drames de notre temps 10.45 CHRC\u2014Pour les daines 10.43 CBV-CBF\u2014Rythmes sud-américains 11.00 CKCV\u2014Au pays du sourire 11.00 CBV-CBF\u2014Francine Louvain 11.00\tCHRC\u2014Courrier de tante Monique 11.15\tCKCV\u2014Au petit bonheur 11.15 CBV-CBF\u2014Chansonnettes 11.30\tCHRC\u2014Radio-Almanach 12.00\tCBV-CBF\u2014Jeunesse dorée Voici une magnifique boite de camion tonte acier, à haute tension, entièrement isolée, plus légère et plus durable que le bols, et représentant ce qui répond le plus aux exigences du transport moderne.Conçue d'après les spécifications du client, elle vient d\u2019être terminée aux ateliers IDEAI.BODY LTD.265.2e Ave, Québec.Ces ateliers sont à même de fabriquer tout genre de boîte de camion, frigorifiques, etc., pour camionneurs, maisons de gros etc.En outre, les vendeurs de camions qui ont des clients désireux de se procurer, sur commande, de ces boites d'acier \u2014 des dompeuSes Wood ou des plates-formes Odette, feront bien de s\u2019adresser chez Ideal Body Ltd., manufacturier de boites d'acicr pour camions, et distributeurs de plates-formes et dompeuses pour tout l\u2019est de la province., ET ABU E EN tm La Cie Habert Hoisàn *\tDIRECTE VHS DK FVffERAlUBS SALONS MORTUAIRES 297 rue St-Joseph\u2019 QUMiC\t* Tél.; 4-2473 Services specialises St-Pierre.I.O.D'imposantes funérailles ont été faites lundi le 22 août en l'église de St-Pierre I.O.à dame François Côté mée Emma Leclerc, décédée le 17 août dernier à 1 kge de 66 ans A l\u2019église paroissiale, la cérémonie funèbre fut solennelle.La levée du corps fut présidée par le curé, assisté de diacre et sous-diacre.Duran: la cérémonie, funèbre la chorale de la paroisse exécuta la messe des morts.Conduisaient le dem son époux, M François (ôté.ses fils.MM le Dr Charles Côté, l\u2019abbé Dominique Côté et Pierre Côte.Dans le cortege on remarquait MM.l\u2019abbe Odilon Savard, l'abbé René Gagnon.l\u2019abbé Lucien Morin, '.abbé Gérard Lemay.l'abbé Philippe Savard.l\u2019abbé Adrien Moreau, l\u2019abbé Gerard Cloutier, l\u2019abbé Robert Sylvain, l\u2019abbé Benoit Allaire, l'abbé Raymond Beaudry, l\u2019abbé Léo Le arte l\u2019abbé David Devito, l'abbé René Labonté.l'abbé Rober; Pelletier, le Dr Paul Lar^chelle, le Dr Fmilien Marauda, le Dr A Burette, le Dr Adeline Comeau, Jean Gosselin.Orner Vézina, Louis Gagnon.A Plante.Albert Côté.I Edouard Gagnon, Joseph Leclerc.Oscar Plante, Léo-Paul paradis, Paul-Emile Gagnon.aul-Emile lante.Joseph Maranda, Odilon Tailleur.Joseph-A Gagnon, ierre Beaudoin.Claude Paris.jules-A.Roberge.Marcel Gagnon.Alpin nse plante, Jean-Mnrie Côté, Paul Drouin.Ladislas Gagnon, J.-M.Drouin P-H.Beaudoin, Pierre Beaudr^n.s Roberge.Jean-Paul Frenette.J.-A.Ferland.Joseph Aubin.J.-A Fer-land de Montréal.Léonce Desmontigny.O.Labrecque, J -A.-S Gagnon.Joseph Rousseau, Joseph Fer'and.Jean-Claude Rousseau.Franc :s Pichette.Gérard Aubin.Wilfrid Vézina.Laurent Gosselin.______ Louis Gagnon.Joseph Létourneau.C.Ma- Lefrançois, Odilon Boivin, Joseph-Edouard Dufour.Alcide Tremblay, IA*ndAa;Mhb.ynp.-E o\u2019os.ïlfn, Emile PnX: Léon Tremblay et Mtre Benoit Warren.Puis MM.J.-H.Levasseur, de Joseph Rousseau.Gérard Plante.P-H.Québec, député de District et Pierre Néron, ex-grand Chevalier du 2815.'^chTrTes' mc\u2019o\"1\ttiuS Funérailles de Mme F.(ôté L.-A.GAUCHER.Enr.vente et répara-tions Laveuses, radios, poêles, accessoires électriques assortis.98 DU PONT TEL.2-876]L_______________ AU SALON FLEURI EN RC.FLEURISTE.Fleura naturelles et artificielles.plantes.e;o.343-345, HUE ST-JO-SEPII.TEL.: 5-5068.LA CIE HUBERT MOISAN TEL.4-2473 DIRECTEUR rie funérailles, salons mortuaires.service ambulance.297 ST-JO-8F.PH.Québec.J.-WILFRID DUBOIS INC.TEL.: 5-5298 DIRECTEUR DE FUNERAILLES, salons mortuaires gratis à la disposition des families.Embaumeur gradue.J.-H.BUREAU, prés-gérant 2 RUE DUROCHER lies.7-5781\t______________________ SAMSON FLEURISTE BOUQUETS de noces, corsages, fleurs naturelles assorties, tributs floraux, fleurs en pot.livraison rapide.Vtlle ou ramua-gne.118-8 Ave caktier tkl 4 CHARLES CLOUTIER, Enrg DIRECTEUR DE FUNERAILLES.Maison fonder en 1656.\t174 D AIGUILLON, angle Ste-Claire.Service d\u2019ambulance Jour et nuit Salons modernes offerts gratuitement aux familles.TEL.:\t5-6210 Salnn 2-3968.FUNERAILLES A LA MAL8AIE : Photographie prise lors des funérailles de M.L.-P.Laurier, gérant de la succursale de la Banque Provinciale du Canada et Grand Chevalier du Conseil 2815.des Chevaliers de Colomb de La Malhaie, ces jours derniers, à l\u2019arrivée du cortège funèbre à l\u2019église temporaire (Salle de l\u2019Ecole Supérieure).Ln tête, MM.Yvan Bernatchez.de la Police des Liqueurs et Etienne Gaudreault, C.de C.Suivent les porteurs, tous C.de C.: MM.,\u2019ules (Studio Regard\u2014DNC\u2014La Malbaiei IFerland.Joseph Lachance , Nor cond-ldances à la famille en deuil.SUSIDORE heureux d\u2019annoncer à la ponula- 12.99 ckcv\u2014Avec un grain de sel .\t,\t.\t12.15 CBV-CBF\u2014Rue Principale tion québécoise et des environs 12.39 cnnc\u2014Mélodies ponuiaires l'ouverture de son bureau à 8, rue ^ Collins\t199 CBV-CBF\u2014Quelles nouvelles 1.15 CHRC\u2014-Sieste musicale Le docteur Scherrer fit son cours classique au collège de Lévis.Il poursuivit ses études médicales à l\u2019Dniversité Laval, où il obtint son doctorat en 1946.Il fit ensuite un stage d'un an comme médecin résident dans le service d'obstétrique de l\u2019hôpital de la Miséricorde, et une deuxième année comme méde-cin résident dans le service de gynécologie de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jcsus.Le docteur Scherrer alla ensuite perfectionner son entrainement dans les hôpitaux de Paris où il séjourna un an.Il sera attaché à I hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.D est aussi membre du Medical Concii of Canada.Ses heures de bureau seront de Z'i heures à 5 heures tous les jours sauf le samedi et le soir de 7'i heures à 9 heures les lundis, mercredis et vendredi.Son numéro de téléphone est : 3-5446.Telephone: 2-1060 DENTISTE Dr J.-E.LaForest Chirurgien-Dentiste i rue ST-JOSUPII Quebec USEE*®' LOUïS LAVOIE NOTAIRE 136 Bivd LANCELIER Téléphone : 2-2388 P.:!0 CBV-CBF\u2014Tante Lucie 1.39 CHRC\u2014Chant du monde 1.39 Vovage en musique 1.45\tCBV-CBF\u2014Le théâtre de la chansonnette 2.15 CBV-CBF\u2014Maman Jeanne 2.15\tCBV-CBF\u2014Lettre à une Canadienne 3.90 CHRC\u2014Au carrefour de la bonne humeur 3.00\tCBV-CBF- I.es chefs-d\u2019oeuvre de la musique 4.00\tCBV-CBF\u2014Notre pensée aux malades 4.60 CKCV\u2014Radio Sacré-Coeur 4.00\tCHRC\u2014Moment fantaisie 4.15\tCKCV\u2014On dit ci.on dit ça 4.30 CKCV\u2014Les maestros ponuiaires 4.30\tCBV-CBF\u2014L'heure du thé 4.45\tCHRC\u2014Chant des Iles 5.00\tCHRC\u2014Valses et tangos 5.15\tCHRC\u2014Miroirs à trois faces 5.45\tCHRC\u2014Tante Colette 6.00\tCBV-CBF\u2014Vvan l'Intrénide 6.05 CHRC\u2014Musique à la carte 6.30\tCHRC\u2014Causerie sportive 6.30\tCP.V-CBr\u2019\u2014En dînant 6.45\tCHRC\u2014Musinue du dîner 7.0'» CBV-CB1' Un homme et son pêché 7.00\tCKR'\u2019\u2014Micro-mystère CKCV\u2014Récit' 1 rorrrrt 7.1* CBV-CBF\u2014Métro noie T.r.C'HFC\u2014T'herl'?lïuntz 7.3\u2019' CBY-CPF\u2014Québec re oit 7.30\tCBV-CBF Les propos de Fred Barry normales.7.35 CKCV\u2014David Rose et son orchestn 7.45\tCBV-CBF\u2014Chansons canadiennes avec Estelle Caron 7.45 CKCV\u2014Mu sia ce tzigane 7.45 CHRC\u2014\u201cLe diable s\u2019en mêle\u2019\u2019 8 90 CHRC\u2014Les plus beaux extraits d'O-pérettes 8.09 CBV-CBF\u2014Sérénade 8.30\tCBV-CBF\u2014Cherchez et vous trnuve-vere/, 8.30\tCHRC\u2014Tzlgania 8.80 CKCV\u2014Les feux de la rampe 9.00\tCHRC\u2014Jeunesse 9.00 CBV-CBF\u2014Mélodies oubliées.En vedettes : Marthe Lapointe, soprano et José Delaquerrière.ténor 9.30\tCBV-CBF\u2014Sheriork Holmes 9.30 CKCV\u2014Concert 9.30 CURF__Bf,||,