Le soleil, 12 septembre 1949, lundi 12 septembre 1949

[" i C t \u2022' \u2018 ¦vW »| o« >- w O « O wt n homme repêché dans le St-Laurent au Sault-au-Cochon >» Iles iébec SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec Prévisions atmosphériques Québec.Lac St-Jean, Côte-Nord: Beau, plus chaud.Tirage certifié par TA.B.C.6Se ANNEE \u2014 No 215 QUEBEC.LUNDI 12 SEPTEMBRE 1949 PRIX: TROIS CENTS Enquête contri-l buant au rapport.Il y a en outre une proportion, non pre tsée de 60.755 employés de 214 unités contribuant au rapport ; qui n'ont pas spécifié le nombre de travailleurs compris sous leur ré- ! gime de pension.Les cheminots sont l'objet d'un \\ calcul séparé à cause du pourcentage élevé compris sous les régimes et parce que les réseaux ferroviaires onl.ries établissements dans tou' les principaux groupes industriels, à l'exception de la finance.Convocations Syndicats catholiques: assemblée de l'Union catholique des compagnons-barbiers.du Conseil des Metiers de la construction, de l'Union i protectrice des travailleurs en chaussures, section des machinistes, du Syndicat des employés de tanneries et du Syndicat catholique du beurre, ce soir, à 8 heures, à 17, rue Caron.Unions internationales: réunion Dernier hommage è Mme J.-B.Couture Thetford-Mincs 'DNC» Les fUhêrallk: de Mine iVve! J -Bte Cou\u2019u/e.née Marie St-HUairr.décédé*1 le h septembre a i àae de 84 ans et 6 mole, ont eu lieu en l\u2019é* glise de gt-A';phonse.au milieu d\u2019une nombreuse assistance de parents et d'amis La défunte faisait partie de la Fraternité du Tiers Ordre et de la Confrérie des Dame.' de Ste-Anhe La regrettée disparue laisse dans le deuil sc-s enfants, le R F Céle.xtin 'Wilfrid1.e.c .de Sie-Foy, Québc - , M.Ludgei Couture.Mm*- Gédéon Laplante «Alfre-dina*.de Thetford-Mlnee, Mme Arthur Paradis i Mai loi de RoberUonvillr Mme Reginald Laplante < Marie-Ange» : ses gendres et belles-niies.MM.Gédéon et Reginald Laplante, Art ParadK Mme Lud-ger Couture iMarie-Loulae Vachon'.Mme Ernest Couture * Rose-Anna Turcotte); ses petits-enfants.M.et Mme André Camlré \u2022 Marie-Louise*, de Welland.Ont.Emiie Couture, M.et Mme Henri Couture, de Montréal.Irénée e' Germain Couture, de Toronto, M roir li?\\ «elle question, non*- répondons \u2014 le sr»Trl ic-ide daii' le Ki'il*'nyr.Le** meilleur*! whisky** provenntit ifes dislillrries rrnotninée» *n co'-\u2019e Font mélangée de la manière partinilière employ re pour la '\u2018Blar k S» W bile** \u2014 de façon i» créer un Sroleh tiivkâ d*uîi mrl.msa j^srfail.f( ^'Jdc dani h ttiéianyc ^ BUCHANANS BLACK&WHITE Jutes BonUng J.Emile Sam?mtornpagnr .\u2022n éiali poîjtcur de la \u2022u- , p«.» r l1 \u2022 n n ient Mmes S.(fr'Gu.o A Tardif rt .1.Ri''-Anne dom In Cl r Rni sait pur» le deuil lev Ills »ui MM.Tar.ropt r la deluntc; M.prirr.MM Louis n Simon Car M i .bol O* Anrirr nouveau ses ptlh\u2018 MM Honoré et Adjutor Ouay.ses MM Désiré.Joseph.Hilaire.F.mi* r*n\\\\«\" i Carrier \u2022*e.s bi sux-frères \u2018 Joseph et Louts Carrier.Ho *vis Samson et Joseph Tur-On vcmarqutlt dans roviFC* M le député J -Albert Samson Airxnndrr Lftbrecque.orhevln dr Lr-v,.x Dis Henri Lallberté ci Paul Lajeunesso.t\" .* ¦ Mi»!\"1 L ipucun.MM J-C.-J.Ro-bituiUr* Lut ion Frogoau.Charîes-A P«-mu Harn Gt llv Paul Dion.Hilaire Le-1 lourneau Alphon»» et Rorh Lerterr W Pelchat.Antoine Garant.Rémi et Prorulus Bouffon! .1 [odert.Hervé Bouchard Al fils MM M t/ SCOTCH WHISKY Dislillohon, mélonqc et embouteillnge (ottt en Ecosif Fn bouteille* d* 40 et de 26 r - -\u2014- phon:\tsc et Kc\t,n»6(, Hrterc.Geo ThèrlauU, Butro\tipc Tu r b\tiron Lucien Corrlvenu, Pa- trick\tDuma*\tCH Parc.J.-O l ratvoeur Aciéla\ttrd Lain\t« Arthur ei CMv* Thibault Rolm\tKl Poire\tGérard Turftron.Edouard Cftnl\trr.Paul\tVimenl.R Rue\u2019 .1 Doré, \tri Dnlmo\tn H Le bel K W Cushman ,1.-F\tBoudrei\t4U Philippe Begin \\\tL;»- \tO P -J\tMis-on.Martel uirnfau.Paul\tFr.iv P\t-c Ofturirf*u.A HarrMN, Lu cIcm\t«l J.-P.\tKmrcsftau AU).Bal las, UC-( (g©\tR3 mm ®[E I889'«-I949 II® RI ''ir^ fin ne pnurail.i! y a cinquante ans, consommer des primeurs .fruits et légumes) ou autres produits horticoles hors de saison que grâce à l'habileté d'industrieuses ménagères.En été et à l'automne, de généreuses provisions de pommes sèches et de conserves de fruits s'engouffraient dans les placards .Aujourd'hui, les conserveries commerciales et les entreprises de réfrigération rapide rendent plus facile la bonne tenue d\u2019un intérieur.Dans ces établissements, Ihn/tillage et tes ustensiles qui tiennent en contact aide les denrées alimentaires sont généralement en nickel pur nu en alliages de nickel, /nétaux inoxydables, hygiéniques, durables et très faciles à tenir propres.Ils protègent In saveur et la couleur des aliments, parce qu'ils résistent à l\u2019action corrosive des acides qui s\u2019y trouvent.m ?i Noire pays tire grand avantage du nickel.savez-vous de quelle façon?Considérant que quatre-vingt-dix pour cent du nickel produit au Canada est vendu aux Etats-Unis et à d\u2019autres pays, ce métal représente pour nous un apport de dollars très considérable\u2014et constant.Effectivement, l\u2019industrie canadienne du nickel est une de nos sources principales de ces devises américaines qui, présentement, sont essentielles au maintien de notre commerce à l\u2019étranger et à l'achat des marchandises que nous ne produisons pas chez nous.qriH u;rr Ces dollars aident à payer les salaires des 14,000 employés de notre organisme; ils contribuent aussi à fournir les fonds nécessaires pour payer des millions aux messageries canadiennes, et acheter du bois, de l\u2019acier, du charbon, des machines (et d'innombrables fournitures) \u2014 qui représentent également plusieurs millions par année.Ces vastes capitaux, éventuellement absorbés par toutes nos industries d'un littoral à l\u2019autre, créent de l'emploi pour nos compatriotes.Le Nickel Canadien * KO ?***' \"»*r iurrr.hr m >C3 I II lu Imitant , »Wn graltv sur demnniir.i tonif p\u2019iroono FABRIQUÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS AU CANADA EN 1B89 THE INTERNATIONAL NICKEL COMPANY 0F CANADA.LIMITED, 25 OUEST, RUE KING, À TORONTO 4 t / LE SOLEIL, Québec, lundi 12 âeptemhre 1949 J Tragédie de la route à Val Saint-Michel Un camionneur a frappé et blessé à mort M.Jean Bédard, de Québec, hier après-midi, à Val St-Michel \u2014 Fuite après l\u2019accident \u2014 Personne n\u2019a pu prendre le numéro de perm's du camion.M.Joan Bédard, 57 ans, horio-jcherches pour rei racer le canilon-(er, à l'emploi de la bijouterie Eu- neur responsable rie cette tragédie, gène Paquet, a été mortellement M.Bédard fut frappé par un blessé par un chauffard, hier camion qui venait de doubler une après-midi, a proximité du village automobile.Des témoins s'em-de Val St-Michel.M Bédard a pressèrent aussitôt auprès de la été frappe par un camion qui ton- victime.Personne ne put saisir le tinua sa route sans arrêter et lais- numéro de la plaque d'enregistre-sant.sa victime inanhpée sur le ment du camion.Mandés sur les bord de !a route.Des agents de lieux, les ambulanciers de la mai-la Sûreté provinciale ont immé- son Germain Lépine Liée trans-diatement été prévenus de cette portèrent les blessés a l\u2019hôpital St-tragédie et poursuivent des re- Sacrement où M.Bédard succom- bait peu de temps après son arrivée.Plane k'amniiraçléa\tLe- restes mortels de M Bedard Udlli Mill OUI d!>l\\a\tont été transportés à la morgue de Les candidatures continuent de la maison Sylvio Marceau où une se dessiner en vue du prochain enquête aura tout probablement appel au peuple dans le comté de lieu aujourd'hui.Kamoura.ska.pour remplacer l'hon.M.Bédard laisse dans le deuil Eugène Marquis, nommé juge rie son épouse, née Rose - Anna la Cour Supérieure.On mention- Paquet : ses fils, MM.Jean -ne parmi les noms qui seront sou- Paul.Maurice, André et René Bé-mis à la convention libérale du dard : ses filles, Mme Marcel Pa-:omte dans un avenir rapproché, le K.b.-lel 16.821.\u2014 Paul L.A.Vachan, du Pont.11.185.\t- Léo Carrm.\u2022\u2019 Mainguy.Ste-Foy.13.819.\u2014 Fr:.:.Dinar), 198 des Erable , billet R.!; :\u2014 Paul Côié.70 La vigueur, b.il: 11.057.\u2014 Jrénée Morin, 1.044 P.mière Avenue, billet 2,275.\u2014 Nai: léon Larnchelle.2,938 Chemin S:c- saut.perpétré mercredi soir de la semaine dernière, dans la rue Morin.à Québec, sur la personne de M.Arthur Nnlin.73 ans.Il s'agit d'abord de Victor Morin, 21 ans.arrêté à Drummondville ¦ comme: étant l'auteur de l'attentat, et Jo-seph-Nazaire Boutet.29 ans.ayant comme adresse au dossier 20 rue St-Joseph.qui a été accusé d'avoir Guilbeault, 136 Dixième rue.billet aidé Morin à commettre un acte 126,298.\u2014 Roger Bérubé.St,e-Moni-criminel, k savoir l'assaut contre M.que de;i saules, billet 38.253.Nolin.\tLes billets portant les numéros Les deux prévenus ont comparu ci-après énumérés auraient pu rapporter à leurs propriétaires s'il.- Deuxième tiraae : Prix de $500 : Yvon Landry, 2 .Martinière, billet 158.308.-Prix de $250.: Adrien \u2022Labrie.Ce.te Field, billet 164.786.Prix de $10(1 : Gasion Beauli.u Si-Emile, billet.75.402.Prix de $50.: René Baron.St-Ni-colas.billet 1124.\tJean-Marie devant M.le juge Laetare Roy.Avant qu'un plaidoyer soit enregistré, le procureur de la Couronne a demandé qu'une enquête préliminaire soit, tenue, en déclarant: \"Nous demandons une enquête préliminaire et nous nous objectons à tout cautionnement, parce que la victime va très probablement mourir'\u2019.Si M.Nolin mourait, le juge 07g saisi de l'enquête préliminaire de- 44 191 vrait.d'après le code, changer l'accusation d'assaut et tentatative de vol en celle de meurtre dans le cade Morin, et en celle d'avoir aidé k commettre un meurtre, dans le cas de Boutet.A l'hôpital S!-Sacrement, ou M.Nolin est hospitalisé, on nous rapportait cependant ce matin que le blessé \"va assez bien L'anquète préliminaire, dans les avaient été présents $500 : Nos 110.090 \u2014 117.052 89,756 \u2014 19.325 \u2014 66.657 \u2014 158.975 \u2014 5,631 \u2014 24.676 \u2014 143.350 \u2014 164.-279.$250 : Nos 145.473 \u2014 125.503 93.198.$50: Nos 188.810 \u2014 11,371 -\t53 - 119,717 \u2014 72.964 \u2014 163.159 - 97,326\t69.660 \u2014 149.545 Ces numéros ont.en effet été criés.mmÈm iiPiil Une collision survenue à samedi soir fait 2 morts.Stoneham 5 blessés M.et madame Adolphe Morin, de Stoneham, perdent la vie dan* une collision entre leur automobile et une camionnette de Chicoutimi \u2014 Enquête du coroner à Beauport aujourd\u2019hui.Deux personnes ont été mortelle- blay ri M.Benoit Page descenda.ent ment blessées et cinq autres grave- vers Québec dans une wagonnette.ment atteintes, samedi soir dernier, Dans des circonstances qui seront dans une collision entre une auto- établies il 1 enquête du coroner, au-mobile et une camionnette à Stone- jourd imi, a la morgue Robert, a ham, a quelques centaines rie pieds Beauport.les deux véhicules entre-du boulevard Talbot.\t: rent en collision avec une extrême j Les victimes sont :\t; violence.Les deux autos .furent | Morts :\tpresqu entirrement démolies.Phi- Mme Adolphe Morin.26 ans.de sieurs des passagers de chacune des Stoneham, qui a succombé à une deux voitures furent projetées à fracture du crâne et à des multi-|l'extérieur et lorsque les premiers se-j pies blessures, dans les debris de; cours arrivèrent la plupart d'entre j l'automobile.\teux étaient inconsctens et baignaient I 51 Adolphe Morin.47 ans égale- dans leur sang.Ce n'est qu'envi-ment de Stoneham, qui a succombé Iron une couple d'heures plus tard.! à 1 hôpital St-François d'Assisr.à alors qu'on s'occupait des autres une fracture du crâne et autres victimes, qu'on trouve Mme Morin blessures.\tmorte dans les débris de l'automo- ttlrssés : M.Roland Fiset.29 ans.bile.Pour 1# dégager, il fallut lourde St-Emile: Mme Aime Tremblay.ner 'e véhicule à force de bras 53 ans.de Ste-Anne de Chicoutimi; ^ hommes M Benoit Pagé.27 ans, d Arvida : M- \u2018 abbé Achille Couture, prêtre M.Roland Villeneuve.34 ans, de assistant à Stoneham.ainsi que e Ste-Anne rie Chicoutimi : Mme Ro- docteur Gustave Braudel fuient land Villeneuve 29 ans, de Ste-Anne mandés sur les lieux Mme Morin reçut les derniers sacre monts à travers les pièces de fer tordu parmi M L'os^tTvi?^ - de Chicoutimi.Ces cinq derniers ont été blessés assez gravement.Ils souffrent de blessures générales par tout le corps, de fractures et de chocs nerveux.Cette tragédie de la route s'est déroulée vers 8 heures 45.samedi soir, au nord de l'église de Stoneham, lesquelles M l\u2019abbé Coulure et le ARMES DE Mgr C AVER : \u2014 S.Exe.Mgr Jean de l'apistran (\u2019aver, O.E.M .élu par Rome comme AJ-raire Apostolique d'Egypte, recevra la rnnséeralion épiscopale samedi prochain dans la chapelle francia- docteur Benudet durent s'introduire ,raine rie la me Dorchester, à Mont- simultanément avant que l'ont pu dégager la victime Les ambulances ri mais ns Germain Lépine Liée, Bouchard A- Fils et Sylvio Marceau furept mandées LA TRAGEDIE DE STONEHAM: Les photos ci-dessus, prises au garage Beaver Auto Serviee, place Parent, montrent l'état des deux véhicules automobiles qui sont entrés en collision à Stoneham.a proximité du boulevard Talbot, eausant la mort de M.et Mme Adolphe Morin, de Stoneh im.et des blessures craies à cinq nersonnés.On voit eu haut la camionnette, qui venait de Ste-Anne r'e Chicoutimi, et en bas l'aulo de M.Mofin.\t'Fh : >s du \"Soleil \"i Pour sauver son commerce, le Canada doit se chercher de nouveaux marchés Le bilan des morts accidentelles e :dcint la dernîè: e fin de semaine (Par la Presse Canadienne) Trois doubles mortalités dans la province d»* Québec\u2014par noyade, asphyxie ri tragédie ri'* i.i route\u2014sont en tête d'une liste de II mort* violentes dans l'est du ( anada, en fin de semaine.Il y a eu l i morts arei-«îcntelles dans le Québec et neul dans la province d'Ontario.D'après une compilation de la Presse Canadienne, les tracé-dise de la route ont eansé dix morts, cinq personnes se son* noyées, deux ont été asphyxiées et les cinq dernières sont mortes rie pauses diverses.Dans la province de Quebec, Waipen Dimitri.15 ans, de .Montréal, a él étué près de la métropole quand sa motocyclette est venue en collision avec un camion chargé de jrra-velle.Jean Bédard.55 ans, a été tué par un camion pendant qu'il marchait sur la route.Le conducteur du camion n'a pas ar-' Suite à la pape 7.3e eoî.» La Chambre de Commerce de la province ouvre son 14e congrès provincial a Hull \u2014 Importantes questions à l\u2019étude \u2014 Le message de M.C.-E.Boivin.dans une courbe, à mille pieds en- sur ]es \\\\eux ils tranporterent les viron du commencement de la nou- blesses k l\u2019hôpital St-François d'As-velle route du parc des Laurentides sise pendant que le fnurRon trans-A ce moment-là, M et Mme Adoî- portait le radnvp de Mme Morin à phe* Morin retournaient à leur resi- In morgue W.Robert, à Beauport.Idence d'été, située en bordure du Le docteur G Ferland.coroner boulevard Talbot, à un mille et demi du comté rie Quebec, ouvrira une sculment rie l'endroit rie l'accident, enquête aujourd'hui afin d'établir Ils étaient accompagnés de M.Ro- les circonstances de cette autre tra-land.Fiset.de St-Kmile de Lorette- gedie rie la route Les officiers rie ville.D'autre part.M.et Mme Ro- la route poursuivent les recherches land Villeneuve, Mme Aime Trem- nécessaires, Trois morts tragiques à St-Samuel de Frontenac Deux jeune* gens sont électrocuté* è leur travail et un autre jeune homme «uccombe à »es blessure» dan» un accident de la route \u2014 Trois verdites de mort accidentelle.St-Samuel de Frontenac, 12.rents, les deux jeunes gens laissent IJ'NCi La Journée de samedi a été eri deuil frêles et soeurs marquée de trois morts tragiques â L'autre tragédie de samedi s'étalt St-Samuel.Deux jeunes gens a été produite vers onze heures 45, alors tués instantanément, électrocutés A ,|Ue deux jeunes gens, p.-A.Jacob leur travail, tandis qu'un jeune et, Gérard Delongtemps un tour homme est mort ries suites de blés- d'automobile aux environs du vllla-tres dans un accident de la route.ge St-Camuel, A la.suile d'une Le deux victimes du choc élertri- (Suite A la page 5, 5e col.) u s sont MM Marcel Bédard, 17 ;\t\u2014 ; .et.Fernand Audci.20 ans.De , '1 vôté.Paul Arthur Jacob 26 Jjlj|C|(je Q Ull 11106 ms, est mort, dans l'ambulance qui\tJ le conduisait A l\u2019hôpital.Trois cerdicts de mort acclden-11e ont été rendus le jour même, à St-Samuel.en Allemagne Tourisme et hôtellerie au congrès du Commerce Fernand Audet, fils de M.et Mme Alexandre Audet, de Sl-Sa-muel, travaillait sur une polisseuse, a la carrière rie pierre Stanhope, quand un fil électrique se détacha, , 12.(De notre envoyé spé- pour lui causer une mort Instan-La recherche aune nou- ta née II environ 4 heures de ¦ entèle pour nos propres pro- i après-midi, samedi.iab neion des politiques rt'a-t.molements et de cadeaux: un inuvement d'achat dans d'autres oay.s du monde que la Grande-Bre-agne et les Etats-Unis; l'épuration j' ies éléments subversifs dans oer- imiter à -on secours, quand il suc-aines unions* ouvrières et un appe! comba, victime lui aussi du choc a la justice mêlée d\u2019un minimum \u2019électrique.En plus de leurs paie.prit de charité auprès de.s pu-\t1 ions; tels sont les moyens suggérés par le président de la Chambre de Commercé Provinciale.M le no-' tire C.F.Boitte, en vue de la consolidation et du développement ordonné de notre système d'entre- ! prise privée.Son camarades rie travail, Marcel Bédard.fils dew et, Mme Gérard Bédard.également de St-Pierre, courant immédiatement, pour se La Chambre de Commerce de Québec présente au congrès provincial de» Chambres de Commerce un mémoire très documenté sur ces deux très importantes questions.de la leur prix.INTERVENTION DU MAIRE Dans un effort pour réduire le plus possible le tort, causé à l'Exposition provinciale par la grève des H deux cas.a été fixée A vendredi de autobus de la Quebec Power, S cette semaine le 16.\t'Suite A la page 7.5e col.) Cet.énoncé a été émis hier après-midi au manège militaire de Hull, â l'ouverture officielle du Même congrès provincial de la Chambre de Commerce de la province.Plus de trois cents délégués représentant cent vingt-cinq Chambres de Commérer québécoises sont déjà arrives dans la métropole de l\u2019ouest qué-becob.prend'q p.»ri aux délibéra-.\u2019ions d'un congrès qui a.pour the-umière d un volumineux me: \"Le Tourisme quil nous faut\", courrier extérieur et de.nombreu- D'importante,' cliniques .seront reprend pat: aux congres e: elle y ».s t present jnions qui lui vont ne.-, d'ici deux Jours e' de présente un mémoire sui le tou- faites par les visiteurs etrangers ronnalités du monde religieux, eco-risme et l'hôtellerie dont le \"Soleil\" pi les proprietaires d'hôtels le moljnomique et politique y assisteront, pre- Mort d'un ouvrier aux chantiers de la Foundation dans le port M.Alphonse Lamontagne.4I|anger (Marie) et Mme Fernand Le 14eme congrès annuel de la la Chambre de Commerce mais les propriétaires de.s billets ne Chambre de Commerce de la pro- Province rie Québec, se sont pas présentés pour avoir.Vince de Quebec s'est ouvert hier.état de question à Hull ; U durera trois jours.La Chambre de commerce de Québec ans, de rency.a au cours teamed! tiers de St-Grégoire de Montmo-trouvé une mort tragique de la nuit de vendredi A derniers, sur les chaula Foundation Company, A publie le texte ci-apres.AUTORITE La Chambre de Commerce de Québec fut fondée le 21 février !\t1809 et elle\test\trégie\tpar une ! charte\troyale\ten\tvertu\tde la\tloi \u2019v et 5 Victoria.Chapitre 92.sanc-i donnée le 19 mars 1842.et amendée par les lois 8 Victoria, Chapitre 67 c-anctionnée le 29 mars 1845' et 52 Victoria.Chapitre 99 ésanrétonnée le 16 avril 1889).Sa Rovale Ste-Anne de Beaupé.a é'e projetée dans les airs ei son vé- juridiction s'ét.epd aux limites ter-gravement blessé hier \u2022 après-midi hirule complètement démoli.\titoriales de ia Cité de Québec, Elle dans un accident survenu sur le Les ambulanciers de la maison J icompte plus de i.200 membres en boulevard\td'Orléans,\tA\tSt-Grégoire\tBouchard\tft\tFils,\tqu'on\tfit\tvenir\trAgie, de\tMontmorency.\tM.\tBoucher\ta\tété\tsur\tles\tlieux,\tconduisirent\tle\tblessé\tConsel;\td\tadministration\tde transporté A ly'hôpital de l'Enfant- à 1 hôpital de 1 Enfant-Jesus.Ses Un motocycliste gravement blessé pa?une auto, boulevard d'Orléans TTn motocycliste.M.Roland Bon-mute en direction de Québec.Sous cher.35 ans.domicilié à 312 avenue la violence du choc, la victime fut \"hôtel\" dans le pré.en t mémoire, don, )ar Primer, samedi matin, lorsqu\u2019il:- de nouveaux règlements améri-dans la battcusc.Le Dr Raymond, atteignit la plage Dlonis.sur le n n'y eut que quatre automobiles enregistrées aux Etats-Unis avant jcains sur l\u2019usage du caoutchoucjâe st.L()uiSi fut appelé d\u2019urgence; côté nord de Tile Nantucket, i\t.\t.synthétique pour favoriser .Icaoutchouc naturel ; la slmplifi- constatant la gravite du cas.il fit j cation des règlements douaniers qransporter la victime à l\u2019hôpital !pour accélérer le mouvement des NoU.e.Daœe du Détour, où le médecin en chef, le Dr Jacques Dubé, procéda à une intervention chirurgicale.On espère pouvoir conserver la main du patient.! marchandises étrangères.Le sort futur de Hong-Kong j Hong-Kong, 12.(Reuters) Des' sources bien informées sont d\u2019avis que le résultat de la lutte à finir que se livrent les Chinois nationalistes et les Communistes sur la terre ferme ne menace aucunement cette colonie de la couronne britannique.Cependant, des Anglais et des Chinois ici expriment la crainte que le prochain gouvernement chinois ne tente de s\u2019emparer du port de Hong-Kong.Il y a plus de confianc dans le sort de cette colonie depuis l\u2019arrivée d\u2019im portants renforts en hommes, en armes et en munitions.S'il n\u2019y en a pas assez, on dit qu'il en viendra La Fraternité a fait parvenir i d\u2019autres et l\u2019Australie est prête A au très honorable Louis St-Laurent,| aider à la défense du port.Le tra-permlèr ministre du Canada, et ; v(,ii d'armement intensif de Hongg-â son honneur le maire Lucien;Kong %se fait sous la direction du Borne des télégrammes leur sou- j gouverneur anglais.Sir Alexander m (tant leurs points de vue et Grantham leur demandant d\u2019intervenir au plus tôt .Cependant, la compajme pio-teste contre certaines rumeurs vou- St 22V5S?Æi Hongrie conire Tito gie des transports.\t1 Budapest, 12 (PA) \u2014 La Hongrie Les représentants des parties er a accusé samedi le maréchal Tito, conflit se sont rencontrés de nou- Cj?même que le bureau des services veau samedi après-midi, mais n'ont.stratégiques des Etats-Unis d\u2019avoir pas pu en venir à une entente, appuyé un complot visant à Tas à demi-mort de fatigue.Palmer, à peine capable de s'exprimer a communiqué la nouvelle aux baigneurs qui se trouvaient sur la plage, et les garde-côtes ont été immédiatement alertés.Plusieurs bateaux, des avions et deux hélicoptères sont partis à la recherche des victimes.OIGNONS Procurer-vous ce soulagement rapide.Ces petits coussins doux, calmants, suppriment 1s pression, protègent l'endroit sensible Demander ia grandeur pour Oignons_ D-Scholls linopàds Une accusation de la M.Roger Fiset, agent d\u2019allaires du Syndicat, qui assistait à la rencontre, en même temps que M.René Harmégnirs, organisateur ,de la CTCC, a déclaré hier soir que Ile syndicat avait fait tout son possible pour en arriver à une j entente.! Cette séance de négociation était Vous la présidence de M.Liguorl ! Pépin, conciliateur du ministère j fédéral du Travail.Représentaient la compagnie M.H.-F.Béique, su-M.Arthur Ge- sasslnat des chefs communistes hon grojs et au renversement du gouvernement, Un ancien ministre hon grois aux Affaires étrangères Lasz lo Rajk.et le lieutenant-général Georgy Palffy, ancien commandant de l'armée hongroise, ont été désignés comme les instigateurs de ce [complot.Six autres personnages subiront vendredi prochain Irur procès sous une accusation de trahison.\u2014Trois morts magiques (Suite rie la pave 3) rintendant général, nest, inspecteur, et M.Jean Lapor te, surintendant des garages.M.Béique s\u2019était rendu à Mont- réception du mariage de Mlle Car réal, vendredi, pour rencontrer le men Jacob au Dr André Potiers, comité administratif dp ia corn-j Gérard Delongchamp, nui condui-nagnic convoqué d\u2019urgence pour de-[sait la voiture s'est tiré de l'aecident, iibérer sur la situation créée par lia grève DEUX CLAUSES avec un choc nerveux et de légères blessures Les deux jeunes gens étaient à quelque distance du village, rmand dans une courbe Tauto- mobile dérapa pour aller frapper Pour la quatrième journée conse- ^ rocher sur le bord de la route.cutive les Québécois et les gens de la banlieue se voient forcés de faire du \"footing\u201d.Et cela peut durer encore longtemps si un règlement n'intervient pas.Le vontrat intervenu entre la Cité deQuébec et la Québec Railway en 1926, contrat incorporé dans les statuts, stipule à la clause 18 que les voitures de la compagnie devront circuler tous les jours sans interruption.Par ailleurs, ia clause 54 du même contrat dit que si la compagnie néglige de se conformer ou contrevient à aucune des conditions imposées par le dit contrat, elle est passible d'une amende de $100 pour chaque jour, et la cité, sur avis préalable à la compagnie, pourra, en autant qu'elle en sera capable, exécuter ou faire exécuter l une quelconque des obligations du présent contrat aux frais de la compagnie, et.l\u2019Ingénieur de la cité devra voir à la mise à j exécution de cet te disposition.A COURVILLE A partir de ce matin, la population de Courville a un service d\u2019au-! ; obus à sa disposition pour se rendre à Québec.Ce service fonction-jnera régulièrement jusqu\u2019à la fin de ;:»! grève des employés de garage Ide la Quebec Railway Co.; H ne sera utilisable que par la [population de Courville qu\u2019il desservira de Ëli.du matin a llh.du soir, lies autobu, feront la navette en-Itre le Kent House et le Boulevard jeharest (Gare Centrale des Au-tobus).| C\u2019est, M.Dupont dont les autobus desservent déjà Bt-Féréol, qui a tout organisé à la demande de M .le maire C.N.Dorlon et de Tad-joint au maire M.Ch.Boutet, j II y aura des autobus : | -toutes les demi-heures de 6h jà 9h.du matin, de midi à deux heures, et de 4h.à 8h.du soir; i \u2014toutes les heures, de 9h.du ma- un rocher sur le bord de la route.Blessé à mort.M.Jacob put.toutefois recevoir les derniers secours dp la religion et du médecin, du fait de l'arrivés sur les lieux du Dr Durand et du vicaire de Bt-Samuel.M.Tabbé Joseph Patry.Il fut dirigé en ambulance vers l\u2019hôpital de Lac Mégantle, mais mourut avant d\u2019être admis à l\u2019hospitalisation.L\u2019automobile était la propriété de M.Napoléon Thibault, de Québec, Son fils.M.Maurice Thibault, venu avec Mlle Thibault, au mariage de Mlle Carmen Jacob, soeur de la victime, avait laissé la voiture aux jeunes gens pour une course, pendant ia réception.La voiture a été absolument démolie au cours de l\u2019accident.La police fait enquête sur les circonstances de l\u2019accident.MAURICE POLLACK TROISIEME ETAGE LA HAUTE couture r \" M prix pour convenir tous les budgets ! $ 19.95 Chic robes, confectionnées d'après des modèles originaux de New-York, comprenant tous les détails de la haute couture 1949- 1950.TISSU!) TME manches genres capes, encolures plongeantes, triple drapé sur la jupe, fine et étroite ceinture cordée.Tailles : 11 à 17 Toutes les nuances les plus nouvelles de la saison.Ulauricp PO C K ¦mfsammmmmmamrn Jlimitd* 75-95 rue Sl-Josepl\u2019 \u2014\t178 Blvd Charcst Un ià llh mid;: de 2h.à 4 h., et de 8h du soir.[jours i neau, LES PLAINTES CONTRE LES CHAUFFEURS DE TAXIS A la sujjte d une plainte portée contre les chauffeurs de taxis ces j derniers, M.Georges Gar-gérant de la compagnie CO-OP a déclaré hier .soir que les compagnies organisées de la ville de Québec, s: sont efforcées de donner ;e meilleur service possible aux citoyens actuellement privés du service des autobus.\"S\u2019il y a eu des abus \", a dit M Carneau, \u201cil ne faut pas blâmer généralement les chauffeurs de taxi; j de Québec.Il y a, à Québec, trois compagnies organisées, et qui pos-seden: des com 11/.s de discipline, chargé', de contrôler le service dps chauffeirrs ; Et lorsqu'il se glisse S J 1 i el *1 jo pouvais parler, te vous dirais quo mon premier amour, c'est la nourriture c\t [Tremblay\tbénissait le\t\t_riag 1st conseifi can 7 C'n\u2018 \u2022' d* plein \u2019\td« \u2018olisfoire P'»'?em,n, 0U)C b.S0(ni bebe\u2018 ^cdlem.Vo,rs bébé .w' *«\u2022 dei bébés.ohtnenls Aylmer ALIMENTS pour \u2022AHMEP ^ POUR BEBES Suite de la page 3> rêté son véhicule après l'accident, d'après un rapport de la police.M.e-t Mme Alphonse Morin, de Stonehani, ont été tués quand leur camionnette est entrée en collision avec une automobile.Les cinq passagers qui se trouvaient dans l'auto ont tous été conduits à l'hôpital.A Montréal, Lucien Tremblay, 30 ans, et Roland Labelle, 29 ans.se sont noyés quand leur ehaloupe a chaviré sur le fleuve St-Laurent.près de Bcau-harnois.A Montréal également, la police fait enquête sur la mort de Mme Rita Laframbol-se.veuve de 45 ans et de sa fillette Denise, 13 ans, trouvées asphyxiées dans leur demeure.Les détectives font enquête sur la théorie du meurtre et du suicide.Alphonse Lamontagne, de Sl-(Irégoire de Montmorency, est mort en fin de semaine en travaillant dans le port rie Québec.M.Jean Bédard, de Québec, a été victime d une tragédie de la route à Val St-Miehel.pas montré les fléchissements ma-:tralc boulevard Charcst.Les ser-nlfestés nu sud de la 45c.Le )>oui-[Vl(,e d'autobus dos diverses compa-centage de la maln-d oeuvre en Igpies qui se sont montrés favorables chômage .s'est cependant révélé sen- L 1(l demande du maire, ont trans-siblemcnt plus élevé aux memes épo-^ porté envlron ir) 000 personnes sur quer> de Tan dernier, mais la ten- jc tOTra)n l\u2019Expo, M.Roger La-dance des salaires A la hausse scs.rocbelle, gérant de la compagnie maintenue.\td'autobus de Charlesbourg.a révélé L'ombre principale au tableau, en ce matjn qUe sps aut0buR avalent ce qui concerne 1 avenir du Cana- lranspn,.t(1 rio 900fl à ]0 000 pergon.da, c'est que nous avons, aptes a neg au cours dps j0urnaes de same-guerre, rive notre économie a celle :d| et d(, dlmflnchp Do son côté, un d\u201c E « f-Unis (50 pour cent de nos\tdp ,a centrale duBou- exportatiens et 70 pour cent de nos\tChares,.dit que de 5.000 A importations), que nous avons per- o 0()0 personnes avaient bénéficié du du quand meme sur le niarché brl- ^^ des autobus de\tLe tannlque des positions pour la con-, chnr é Jrs directeuu de la servatlon desquelles nous avons H tanmset misé des milliards de dollars qui obèrent actuellement le budget canadien, que nous avons laissé passer pendant ce temps l'occasion de 'prendre notre place sur les autres marchés.1 Le président Boivln déplore ensul-jte la faillite significative des mesures prises par le Canada et les E-tats-Unls pour permettre A l'Angleterre de restaurer son économie su des bases d'avant-guerre.\"Des prêts s élevant A quelque 5 milliards de dollars n'y ont pas réussi : après trois ans, l'économie anglaise se ; révèle en plus mauvaise posture que jamais Les pourparlers qu! se déroulent actuellement à Washing-lon sur les difficultés anglaises sont : donc vitales pour nous\".Et plus |\t^\tloin.M.Boivln signale que dans no- 1 tre pays, tout comme aux Etats-Unis.on semble de plus en plus _ .\t,, , convaincu qu\u2019il faut abandonner les, Boivln.de Chicoutimi, et par politiques d'atermoiements et de; ministreteur regional de ,a régionjcadeaux, dans l\u2019espoir de voir les Gatlneau-OutaouaU, M.J.Honoré problèmes se régler d\u2019eux-mêmes Meilleur.Outre l'allocution d'ouver-:aVec ,e tempfi comme nous ne ' ture du président, il y eut rapport pouvang P|UR nous paver le luxe du chef du secrétariat, M.Viateur jd.éternfllg rrédi1a k ({mds perdus gare centrale et du rircull deChar-lesbourg était de 10 rents pour les adultes et de cinq cent* pour les enfants.GROSSE JOURNEE M.l'Inspecteur Gérard Girard a ¦ -,\t¦\"'¦r® ¦ .4 !'v Uiilisez chez tous !\u2022* merveilles de la science .Passés au \"fond de teint\" blanc comme neige, vos murs sont, eux aussi, éclatants! de beauté.Avec Mont-Royal , .)r leur lustre est à l\u2019épreuve de lavages v répétés .ni plaques, ni craquelures, ni décoloration .7* ?-1 PEINTURES £ VERNIS -Pour sauver (Suite de la page 3) Gendron, de l'officier de liaison.pour alimenter notre commerce vers votai «ai Miairl (A OUAIITI AVIMir tribuer à la solution des problèmes canadiens qu! découleront des pour- Ifmfà i&m dt: \"LES MÉNAGÈRES SONT TOUTES D\u2019ACCORD \u2014\" Irevtvt T«nt* luti« *\u2022»»\u2022 U* (\u2022ufi du luntH au ?*n4r*ieN d'étonn»nt que tout le monde raffole du Sunlight extra-savonneux .le linge devient plus propre, plus frais que jamais.La saleté tenace disparait comme par magie des ourlets, cols et poignets.Boiseries, planchers, linoléums, tout brille «n un clin d'oeil grâce au Sunlight, savon Soleil.Pourtant, ce savon énergique est si doux pour tout ce que vous laver.Procurez-vous donc du Sunlight entièrement pur aujourd'hui même.ÉBLOUISSANT OUI, SUNLIGHT REND LE LINGE ÉBLOUISSANT ECLATANT OUI, SUNLIGHT REND LA VAISSELLE, LES POÊLES-TOUT, ÉCLATANT EPATANT OUI, POUR FACILITER LES TRAVAUX DÉMÉNAGE, SUNLIGHT EST ÉPATANT M.Lucien Bergeron, de la Fédéra- /Ang)\u20acten.p autant dl]x, que de tion des Jeunes, par Me Jean-Paul.pius en piu_s on Va nous signifier Grégoire Puis suivit la formation de nous chcreiier des clients slides comités et.une clinique sur les ]eurg.^ met]iciirc façon de cnn relations entre la Chambre Provinciale et la Fédération de* Jeunes.! Ce matin.H y avait séances de ço* i lerg ^ dp nous tourner les mités; banquet de la cité de Hull veux verg d'autaee pays que nos fournisseurs traditionnels, de façon |A préparer le teiTain A la prospection d\u2019une nouvelle clientèle poui-nos propres produits\u201d.Au point de vue politique, le pré-sidci.t de la Chambre Provinciale -ouilgne la victoire personnelle du 1.h.Louis St-Laurent et le retour au pouvoir du parti libéral avec une majorité sans précédent.\"Mais ces sorte* de victoires comportent j leurs dangers; précisément parce que fondées surtout .sur le prestige d'un homme, elles n'assurent pas toute l'unité qu'on pourrait croire entre les diverse1 parties du pays.Le geste de confiance commun exi-jgera de la part de celui qui en a 'été l'objet, beaucoup de doigté.Cela jvauora particulièrement dans la [question des relations fèdérales-| provinciales auxquelles la Chain- [ |bre Provinciale s\u2019est tout particulièrement, Intéressée\".Le danger est grand, de dire M Bolvin, sur cette question des re-j jlatlons fédérales-provinciales et la.1 tentation ne manque pas de toucher déjà certains esprit* .de conclure I rapidement que le verdict de lai province de Québec en l'occurrence ¦qu'.vaut à un renversement du vote de l'élection provinciale antérieure et donne carte blanche à Ottawa de [régler le problème selon les lignes' jde ses proposition* antérieures.Il j jn'jt a pourtant aucune raison sé-[ 'rieuse de croire que le corps élec-j ! toral québécois ait voulu vraiment j isc dédire en aussi peu de temps j [sur un sujet aussi impartant; cari [la question des relations fédérales- [ provinciales n\u2019était pas la dominait- i [te de la lutte fédérale comme elle; le fut de la lutte provinciale.Dans la mesure où ce sont les provinces \u2022qui sc sentent vraiment menacées par les demandas fédérales de pou- | jvoirs supplémentaires, la question i [des relations fédêrales-provlnciales ! lest avant tout une question provin- [ ciflle Puis le président Bolvin a.taque le problème social dans la province |de Québec.Il déplore la présence de certains germes d'idées plus ou; | moins opportunes qui ont cours en | Europe, dans des circonstances ! ^d'ailleurs bien différentes des nô-Itres.Tout en se défendant de fai- ! Ire le procès de nos unions ouvriè- I |res, M.Boivln déclare que ces der-nières ne sont, pas Indemnes de ! I tout reproche quant à la tournure , | plutôt dé reuse de certains évé- [ [nements et demande au contraire ! 'une plus grande collaboration entre j [le patronat et l'employé.\"Mon Intention est plutôt d'inviter le patro- ; rvat, et le gouvernement à une sérieuse auto-critique.L'ordre com- ; mènes d'abord en haut, de l'échelle i octale et.chez soi.avant de songer i à ent reprendre la réforme des ; moeurs et des Institutions du voisin.Des phénomènes comme ceux auxquels nous avons assisté depuis quelque temps chez nous ne sont j pa* spontanés: iis se préparent, de longue main et selon des causes' profondes qui ne sont d'ailleurs pas toujours celles que l\u2019on Invoque.Parmi ces causes, le patronat a un devoir grave de rechercher celles dont j [il a la responsabilité immédiate et [d\u2019y apporter remède\u201d.Et M.Boi-,vin avance encore que, de même ! qu\u2019il est du devoir du leader na-Iturel de l'organisation que la machine économique fonctionne techniquement d'une façon parfaite, ainsi le patron se doit de prendre 'les initiatives et techniques voulues pour assurer le fonotionnememt.hu- PICKUP de In SERIE M-47 FOURGON TÔLÉ d« In SÉRIE M-47 EXPRESS i Dy ann CAMION MERCURY spécialement destiné a vobe cas particulier .-si *.i .-'¦N -) CAISSE PB CAMIONNETTE d» In SERIE M-10S PIATI-FORMI A RIDEUES d» In SERIE M-135 ^ 4; /n'I\u20191 ! I 9 EXTRA-ROBUSTE ET DURABLE SURPLUS DE PUISSANCE GRACE AU FAMEUX MOTEUR 'DE CAMION, MERCURY COUT INITIAL MODIQUE, FRAIS D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN MODERES SERVICE EXPERT ET PROMPT, D'UN LITTORAL A L'AUTRE F t \u2022 t II: EXAMINEZ LA SERIE COMPLETE DES CAMIONS MERCURY-DE '/j i 3 TONNES, DE 4,700 i 15,500 LIVRES (POIDS BRUT DU VEHICULE) DIVISION \"MERCURY-TINCOIN-MÉTIO*\u201d FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, IIMITID.r '\t^\trvnU nr\\ W I v/ « .r aa I v T vyr v.e* i v ^ , wamii* \" ' BENNE BASCULANTE d« lo SÉRIE M-I5S v\tECGEI onmions mercury j\t.W -AP, Distributeur de MERCURY 901, 1ère AVINUE LIMOILOU Téléphone : 2-5676 i i ih^âÂSriz/t i* 'È ttàdkÊEËÊâiàA&KI S LE SOLEIL, Québec, Sur la lundi 12 septembre 1949 scène du drame aerien de Sault-au-Cochon ¦.V i ¦' mm mm ftmœmàjÈ \u2022 *+¦ \u2022, ; -x mm ¦\u2019mœ& Wm \u201c *^\u20181 a.^ .H S/éf.Mm - * mÊM flvü isii .-.Y:/' ' .' -f ¦ * ïSÉfe jppp * ir v %, *m IM -il Iv ~id «t.mÈmhêâ v l:-' .¦¦¦v; Voici quelques autres photographies prises samedi par le photographe du \"Soleil\" sur le théâtre de la tragédie aérienne qui a causé la mort de 23 victim es vendredi matin à Sault-au-Cochon.A gauche de la page, on voit de haut en bas: le train spécial qui se rendit à trois-quarts de milles de Sault-au-Cochon samedi avec des officiers du Canadien Pacifique, des enquêteurs fédéraux, des journalistes et des équipes de travailleurs; des équipes au travail près de la cabine des passagers où l'on trouva la plupart des victimes; autres scènes de la cabine des passagers; groupe de témoins des recherches pour retrouver tous les morts; de gauche à droite, M.Gilles Belleau, de la Quebec North Shore; M.J.Ver-reault, de L'Action Catholique; M.G.-W.Grant McConachie, président des Canadian Pacific Airlines; M.Irénée Masson, du \"Soleil\"; M.L.Black, des C.P.A.à Québec, M.l'abbé Rosaire Veilleux, curé de St-Joachim.A droite, aussi de haut en bas: le train spécial qui transporta samedi les officiers du C.P.R., les enquêteurs, les journalistes et les équipes de travailleurs; des ouvriers au travail près du gouvernail de l'avion; des employés de la maison Lépine transportant dans la nuit les cerceuils que le train devait transporter à Québec; des hommes au travail sous la carlingue des officiers de l'avion.Dans la 8e colonne, on voit quelques autres victimes du drame.De haut en bas, A.R.Keller, de Montréal; Emile Therrien, premier ingénieur, de Montréal; L.D'Aliaire, de Chute-aux-Outardes; C.C.S.Humphries, de Grand'Mère.En bas, dans le même ordre, Mme Gertrude McKoy, hôtesse, de Montréal; Gordon Alexander, premier officier, de Montréal; Mme Béatrice Firlotte, de Broadla nds, P.Q.*¦ \\ f B Section de nouvelles générales finances, sport, annonces classées LE SOLEIL \u201cLE SOLEIL\u201d, le journal qui publie chaque jour à Québec le plus fort volume de petites annonces, vous assure de» résultats immédiats.Signalez toujours 5-5133 pour faire insérer une petite annonce fructueuse.6Se ANNEE \u2014 No 215 QUEBEC.LUNDI 12 SEPTEMBRE 1949 PAGE NEUF Les Saints l.'Kelise célébrera la tête de saiYit Maurille, évêque d'Angers.La marée aujourd'hui, marée haute à 10 h.04 a.m.Demain, marée haute à 10 h.3.1 a.m.et 10 h.36 p.m.En marge des faits Par Dewitt Mackenzie, de la Presse Associée Exclusif au \u201cSoleil\u201d I,a plus récente tentative allemande d\u2019établissement d\u2019un gouvernement démocratique est en voie, dans la bonne vieille ville universitaire de Bonn, ou le le nouveau Parlement tient sa première session.f\u2019est un effort héroïque, entouré de difficultés considérables.L\u2019Allemagne n\u2019est plus que l\u2019ombre d\u2019elle-mème.la victime de ses propres fautes.Le pays est nhysiquement divisé, car seules les zones d\u2019occupation britannique, française et américaine font partie du gouvernement.La Russie se retire dans sa zone, et l\u2019on prétend qu\u2019elle projette l\u2019établissement d\u2019un gouvernement communiste qui deviendra un satellite de Moscou.Voilà avec quels matériaux le Jeune Parlement doit se mettre au travail.Et dans une large mesure il s'agit d\u2019une aventure dans un terrain étranger en vue de la maigre expérience de l\u2019Allemagne avec la démocratie dans le sens accepté du terme.Sa dernière tentative en date concerne la république de Weimar qui servit de travée entre l'autocratie du Kaiser et la dictature Hitlérienne de tragique souvenance.Le monde suivra cette renaissance d\u2019une nation avec espoir mais non sans inquiétudes.Par deux fois en un siècle, l'Allemagne a mené une guerre agressive qui a plongé le globe dans le conflit.Inévitablement, la question se pose à savoir s\u2019il y a danger qu\u2019elle tente encore sa chance avec la guerre.Naturellement cette contingence sé trouve prévue tant que les alliés garderont le contrôle militaire du pays.Mais la paix durable ne peut exister que par rétablissement de la vraie démocratie et de la fraternité internationale.(\"est là la tache du gouvernement de Bonn.En autant que je puisse voir, il n'y a pas raison de douter du succès.Les allemands en tant que groupe ne sont pas un peuple guerrier.le crois que leur attitude peut être résumée dans uno petite histoire que le défunt Austin ( hamberlain.célébré ministre des affaires étrangères, m\u2019a contée, il y a bien des années.Je lui rendais visite à sa résidence près de Londres et la conversation s'aiguilla sur la préparation du Pacte de Locarno, à laquelle Sir Austin participa.Le pacte, signé à Locarno en Suisse le 16 octobre 1935, sous le régime de Weimar, liait i\u2019Al-lemagne, la Belgique, la Fran-et l'Italie à garantir mutuellement la paix en Europe occidentale.Après que les puissances en cause eurent approuvé les termes du traité, mais avant qu'elles n'aient apposé leur signature, Sir Austen, le ministre des Affaires étrangères de France, Aristide Briand, et le minis-Ire des affaires étrangères Gustave Stresemenn, tinrent une petite célébration entre eux.Alors qu\u2019ils étaient tous les trois assis autour d\u2019une table à the.on frappa à la porte et un secrétaire allemand entra avec un télégramme pour Stresrmann.Celui-ci le lut et le lança vers ses collègues.Le message venait du ministère allemand aux affaires étrangères et ordonnait à (Suite à la page 11.5e col.) L'Agriculture La terre rendra plus en Autriche L\u2019Autriche, semble-t-il.est fermement décidée à relever son agriculture.Le ministre de l\u2019Agriculture annonçait dernièrement, nous apprend le gouvernement fédéral, un plan de quatre ans visant à remettre la production agricole autrichienne sur le niveau d\u2019avant-guer-re.Il prévoit une augmentation considérable des emblavures ce qui.grâce aux méthodes améliorées de culture et & du grain de semence de meilleure qualité, devrait doubler la production et la porter à au delà des 410,000 tonnes produites en 1938.On augmentera également les superficies ensemencées en d\u2019autres récoltes, en seigle, en avoine, en orge et en maïs.On nourrira plus les porcs D\u2019après un renseignement parvenu aux autorités canadiennes, le gouvernement britannique mettrait à la disposition des éleveurs de porcs de plus fortes quantités d'aliments.On leur accorderait cinq cent mille tonnes de plus par année.soit une augmentation de cinquante pour cent sur ce qu'ils reçoivent actuellement.Lo base sera de 336 livres pour chaque 160 litres de viande de porc vendues, afin d'être certain que ces aliments additionnels ne serviront qu\u2019à la production du porc.Les prix ont donc haussé L\u2019Association néo-zélandaise de courtiers en laine annonçait récemment que le total des ventes en Ruint pour la saison 1948-1949 s\u2019est chiffré approximativement par 123.8 millions de dollars.Cette année, les recettes provenant de la, laine vendue en Nouvelle-Zélande attei-einient, un sommet, bien que le volume fut.moindre qu\u2019ati cours dee annee« 1944-1945 e> 1946-1947.Jeune-Commerce de Jonquière-Kénogami ARTHABASKA Exposition des fermières Conserves : Hic d'Inde en épis : 1er prix.Mme Orner Duhnime; 2e, Mme Philias Gusteau.Lard : 1er prix.Mme Orner Du-Jonqutere.iD.N.C.\u2014 La chambre ques resolutions de félicitations à haime; 2e, Mme Adélard Ramsay; de Commerce des Jeunes de Jon-1l\u2019adresse de Me Réné Boudreault 3^ Mme Edouard Verville.quière-Kénogami tenait, jeudi soir,jet Philippe Provencher, président et; ^èjc fromagèe : Ici prix, Mme le premier septembre une séance ; secrétaire sortant de charge qui ont 0mer Duhalme 2e Mme Donat régulière au cours de laquelle on pro- déployé beaucoup de zèle durant leur :prm.n.hp .Mî] Fenvuide Procéda aux Elections des officiers pour terme d\u2019office ainsi qu\u2019à l\u2019ancien cher l'année 1949-50.L'assemblée était conseil Exécutif Des résolutions fu- rent aussi adoptées à l'adresse de M, Jean Dubuc, ancien adminis- LA MORT CONTINUE DE FAUCHER: On transporte ici le corps de Mme LAURA NEITZEL, trouvée ligotée au mât d\u2019une embarcation qui sombra dans le lac Michigan, entraînant la mort de quatre personnes.La victime portait deux ceintures de sauvetage.1 Photo Central Press» sous la présidence de M.Bernard Willshire, vice-président, remplaçant Me René Boudreault retenu par ses occupations professionnelles.MM.Bernard Willshire et J.-A.Dion donnèrent un résumé de leur voyage au congrès Provincial des Chambres de Commerce des Jeunes tenu à Rouyn-Noranda au début de juillet.Ce rapport fut accepté parjde M.Dubuc la Chambre.\tOn vota également Fraises Duhalme: 1er prix, Mme Orner 2e, Mme Ed.Duhaime: 3e, Mme Adélard Ramsay; 4e, Mme de l'excellente coopération apportée phjj1;is Clusteau durant son terme: une résolution de \u201dar,\u2018do,ne : ler pm' Mme °mer félicitations fut aussi passée à l'a- Uu.ime.dresse de M.Bernard Willshire, ex- Jus «1':\tMme Ro- méo Talbot; 3e, Mme Charles Le-11 y eut aussi plusieurs prix spé- j Téléphone: I-]Uti0 DENTISTE Dr J.-E.LaForcst Chirurgien-Dentiste 76 rue 8T-JOSEPH Quebec pas par les visiteurs américain?qui viennent ici [jour en profiter\" POMPES C\u20acNTRIFUG\u20acS *u*Jhrrvia/Lons pour sa maison afin d'a- , Oéitt C&HOMUtg LES AFMREILS ET ACCESSOIRES Je PHOTOGRAPHIE PBOJEtTloffoHIHEÜSE c 'est au (Rôqcaune dk&t CRfllERR 3 rue ST-JEAN.QUEBEC pu \u2019('{ ViHU faut aM> 'l Stock complet de marquee \"B4* Vé.'.V\u2019 et \u201cLOMO V CONSULTEZ-NOUS AU BESOIN.AUCUNE OBLIGATION KmTMBOTLrtl \t \t\u2014 NOUVELLE PISCINE Il ne s\u2019agit que .l\u2019un ancien cratcre de bombe rempli d\u2019eau, mais pour les enfants de la zone américaine de Berlin, c'est la plus belle piscine qu'ils aient jamais vue.Des sources souterraines ont empli le cratère autrefois occupé par un garage.La pho-j to fait voir un concours de plongeons.\t'Photo Central Press) chez ARTHUR MURRAY le paA\\ magique VOUS FERA DANSER CE SOIR facjlt ¦ CA DEPART La merveille du pas magique comment il vous montre instantanément à danser I QANS VOK toutes premières minutes enez Arthut \u2022a Murray vous commencez réellement à danser.Au bout d'une heure seulement vous pouvez entier en compagnie et danser un fox-trot avec des variations qui ont l\u2019air compliquées sur le parquet de la danse ! Cette merveille moderne est possible parce que Arthur Murray a fait la découverte unique que toutes les danses modernes ont pour base ce seul pas unique.Une fois que vous saurez son pas magique, ses professeurs expert s vous apprendront rapidement a danser de façon habile Avant de ie savoir vous danserez une rumba ultra-savante nu un fox-trot compliqué.Et vous aurez le plus grand plaisir de votre vie ! Inscrivez-vous dès aujourd hui pour prendre votre première leçon.Vous y trouverez de la Joie, de l'exercice du repos \u2014 et vous gagnerez une magnifique récompense Vous découvrirez quel plaisir et quelle eonfianee vous ressentez aux réunions .comme vous Jouissez de tous les iemps de la musique.Vous raffolerez de la nouvelle récoite de compliments que vous fera chaque nouveau partenaire.N\u2019 attendez pas.Commencez dès maintenant pendant que les prix sont modiques.Téléphonez ; 5-8193.Ou venez au studio à n\u2019importe quelle heure avant 10 pm ! 565 rue Saint-Jean, angle ave Turnbull Téléphone : 5-81 93 /ffai cinquième congrès diocésain de l\u2019U C.F.Elle souhaite ensuite la bienvenue à toute l'assistance.Sur la tribune, aux côtés de la rc-sidente, à la séance de l\u2019avant-ml- \\ |di, on pouvait, remarquer les personnalités suivantes: M.l\u2019abbé Joseph Dufour, curé de l\u2019endroit, M l\u2019abbé Gérard Lévesque, aumônier diocésain, M.l\u2019abbé Adolphe Tremblay, cure de St-Eugène-d\u2019Argen-tenay, M.l\u2019abbé Jean-Bte Savard.j curé de St-Jean-Vianney de Ship-shaw, M.l'abbé Armand Lavallée, i curé de St-Augustin, et M l'abbé j Sabin Lavigne, vicaire à St-Jérômr.et prédicateur à la nies.se d'ouvertu-ire: Mme Raoul Tremblay, présidente ùiu cercle local, Mlle Marie Dupuis, secrétaire-générale de l'U.C.F., et Mlle., et Mlle Françoise Fortin, .se-icrétaire-diocésaine.Un fait digne de mention, c'est que des 30 cercles ai-filiés a l\u2019union diocésaine, 34 étaient, représentés a ces assises.Après une courte allocution de Mlle Marie Dupuis, secrétaire-générale, on procéda aux élections.Toutes le* of-f ici ères furent maintenues dans leur j fonction respective.La présidente, i Mme Philippe Lapointe, « est vue ! réélu à la présidence pour un cin-j jquième terme.Elle occupe ce poste j ! depuis la fondation du cercle.Voici les noms des titulaires pour iliaque secteur: No 1.Mme Jean Maltais; No 2, Mme J.Potvin No, 3, Mme Raoul Tremblay; No 5, Mme Joseph Tremblay.Seul le secteur i No 4 se trouvait sans chef, celle ; qui occupait la charge ayant dé-i mission né au cours du dernier exei \u2022 : rice.Mme Eugène Levesque, de Nor-mandin, s\u2019est vu confier cette char ige.A la séance de l'apres-midi.Son Excellence Mgr Georges Mélançon j fil une courte apparition au milieu des congressistes.Il leur dit toute, la joie qu\u2019il ressentait en voyant un groupe aussi imposant de fer-1 inieres réunies pour étudier à fond leurs problèmes communs; il assura ensuite les congressistes de son attentive bienveillance pour l'avenir.Pendant la même séance, on entendit M.le chanoine Victor Tremblay, président de la Société Historique du Saguenay, M.l'abbé Lud-ger Larouche, curé de St-François ;de Sale:- et M.l'abbé Léonce Collard, curé de St-Ambroise.Le soir, i! y eut rapport financier, rapport du syndicat des arts paysans: des allocutions furent aussi prononcées par M.le chanoine Victor Tremblay, Mlle Marie Dupuii Mlle Thérèse ciaudreault, technicienne, M.l\u2019abbé Gérard léverque M.Joseph Bouchard, président diocésain de de l\u2019U.C.C.M le curé Joseph Dufour Les personnes présentes on\u2019 a listé, en outre, a une parade de modes (exposition de travaux d'artisanat).Des mannequins paradèrent, exhibant des costume pour toutes les saisons, fabriqués de toutes pieces par les Fermières.Le tout fut agrémenté de chansons et de musique.M.l\u2019abbé Jules Simard et sa soeur, Mlle Suzanne Simard, étaient au piano.Les chanteurs étaient : M.l abbe Adolphe Tremblay, M.l\u2019abbé Ludger Larouche et M l\u2019abbe j Sabtn Lavigne.Mlles Monique Oau-I dreault et Cécile Déry fii\u2019erjf des de- i clamatlon*.assage dernièrement ACil°N DOUCE\u2014-Sa formule est eqm i-sur\tun item de $40.000 débité\tan\tchez son père.M.E.Gilbert.\tbrée pour agir dune façon toute, sans compte de dépenses de la compagnie MM Paul-Emile et Hervé Jacques , a',CS; pour 1940, pour le fond,' de pension ,jr yiagog.de passage chez leur pè EèROUVE\u2014Plus de tOO,000,000 ne ses employés\trp M Trefflé Jacques.\tflacons vendus dans le monde entier.La requête a été prise en t^ehbere M j\u201ean.ciaudo Jacques de Ma- Laisser Kruscben sou* aider comme il gog de passage parmi nous, ré- l'a (ail pour tant d'autres.Essayez une cernaient.\t\u2022,0ortpos rloiniprit \u2018SILVER FIZZ0 fond#11, DRYGIN stivctir un i(|uc r|iti çn fait un breuvage à part ce goût de qualité atirfinê A ud i- pi»odu que voua pouvez goûter! DISTILLE MUTT et JEFF Ces! peut être la faute du chapeau de paille ?CANADA Par Bucl Fisher tes et la mention des prix mint mum et moyens établis par chaque \u2022 \u2022rune enseigne portant les mots établissement.Le prix moyen par bureau d'informations ' ou autfe personne pourra:! se calculer en mot au même effet, en français additionnant la capacité totale de t llè$ U R A N C E LIFE COMPANY flEGE SOCIAL\t(foncier en ItW*) TORONTO, CANADA Succursale : Edifice Dominion -\t126 rue SuPierre Qnrhrr Andie CbaumeHe \u2014 Gerant \"ou en anglais, sauf et excepté: Quand le DOS vous FAIT MAL L» dnoteur lisix le dns est loueent rsuiAe per 1 des remi pereMeui Quervt les rems fenr-lionnent msl, l'eirês J srwtrté H les jj Re peuti qUe ie traitement -\ten question ne vous donne pas beau- BLONDE AUX YEUX BLEUS.\u2014jcoup de résultats.De toute façon, .Si vous n\u2019étes pas strictement obli-jetant donné l\u2019état de votre coeur, gée de travailler, rien ne presse pour j vous seriez sage de ne pas abuser vous diriger vers une manufacture j des exercices physiques qui ne sont et, à quinze ans, il serait infiniment guère conseillés aux cardiaques.En- ._ .I préférable de poursuivre encore vos fin, Je vous en prie, dominez votre re PexoreMion dë''*mês\" sentiment \u2022études pendant quelques années, gène et allez voir un spécialiste pour dévoués en Jésus et Marie.iVous pouvez, à votre âge.risquer un votre coeur, en vous disant que ce\t(Signé) Maurice peu de rouge sur vos lèvres quand n'est pas un crime d\u2019étre grasse, sur-!\tArchevêque de'Québec vous sortez, mais il ne saurait être vont aux yeux des médecins qui en, Au Révérend Père André Godbout, question, si Jeune, recevoir des.voient de toutes sortes dans l\u2019exer- supérieur, monastère des Pères de J\u2019accorde volontiers l'autorisation de promouvoir dans le diocèse l\u2019autorisation de promouvoir dans le' diocèse de Québec l\u2019oeuvre de la Pieuse Association du Chapelet des Enfants, que dirigent les Révérends Pères de l'Assomption.Veillez agréer, mbn Révérend Pè- 10' r il! garçons.VINGT-CINQ PRINTEMPS.\u2014 Il | n\u2019entre pas de rognons de castor |dans 1e tonique destiné à renforcir; les poumons, tonique dons J\u2019ai pu-j MERCERIES, MAGASINS DE VETEMENTS D\u2019HOMMES, MAGASINS GENERAUX, ATELIERS DE PRESSAGE Voilà l'occasion d'établir votre propre iclce de leur profession.PASCALE FRANCS Une \"Home Guard\" recrutée en Jordanie i l\u2019Assomption, 1679, Chemin Saint-Louis, Québec, P, Q MAGASIN DE COMPLETS faits sur mesure Funérailles de Mme H.Lavigne Oentllly.(DNC) \u2014 Mme Horace Lavtgné, née Rose-Eva Muilhot, est décédée ces Jours derniers à la suite d'une longue maladie.Elle était ! âgée de 44 ans et 11 mois.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église paroissiale, décorée de ses plus j riches tentures de deuil.M.le cha- Vccrolssez vos ventes et vos bénéfices, =ans risquer un sou; vous n'avez pas oeso.n de capital.Nous fournissons des oupons de complets pour fins d'étalage.Du Jour au lendemain, vous devenez un tailleur.Et vous profitez de la belle réputation que nous avons établie au tours des 30 dernières années.Nous portons toujours un stock de lainages j Jérusalem, 12.(PA) La Légion ! arabe de la Jordanie Hashémite est là entraîner une \"Home Guard\u201d destinée à empêcher tout effort d\u2019expansion des Israélites.Des officiels de la Légion auraient déclaré cu'ils s\u2019attendent à ce que,\t,\t\u201e \u201e ._\t, cette garde atteigne 40,000 hom-\tj°ne\tJ-^tond1\"6\tftt la levee d une valeur de plue d'un quart de mes d'ici quelques années.Ce moU-;dU C.CfPî,' wu/\tChalît^ million Vous\têtes\tassuré\td'un\tajutage\tvement a l\u2019appui de John Bagot\tiP.3r,M\u2019\triajoric\tRaril.assis- impercabie et\td\u2019un\tservice rapide.\tTout\t.Glubb, commandant britannique de!^\tdef: at,b.5 ergeron\tet Beaudet- re que vous avez à\tfaire,\tr est\tde\tmon-\tla Légion, qui aurait encouragé les\til?;\tcomme ^acre ^\tsous-diacre, trer le tissu aux clients et de prendre j Arabes de la Palestine à garder en P68 î.f665 au*\ttotérau* fu- * c 'rent dites par M.l\u2019abbe Joseph Antoine Let-endre et Iréné Lavigne.HORIZONTALEMENT 1\u2014-Mouvement insurrectionnel \u2014 Existera.7\u2014\tPieux aiguisés par un bout \u2014 Louer beaucoup.3\u2014\tQui ont les couleurs de l\u2019arc-en-ciel \u2014 Conscience.4\u2014\t\u201cParadis terrestre\u201d \u2014 Aussi promptement.5\u2014\tVille du Pérou \u2014 Ouvrage de maçonnerie rond et voûté \u2014 ConJ.négative.8\u2014\tMaussade.7\u2014\tSymbole de l'argent \u2014 Petite monnaie de cuivre \u2014 Riv.de Suisse.8\u2014\tMU a la torture \u2014 Ancien nom de l\u2019Irlande.\u2022\u2014Possédée ~ Petite planche utilisée comme ardoise.10\u2014\tAle espoir \u2014 Paysagiste hollandais.11\u2014\tChef-lieu de canton «Orne) \u2014 Multitude de personnes serrée».VERTICALEMENT 1\u2014\tTête d\u2019une tige de ble \u2014 Où U ae rencontre beaucoup de figures.2\u2014\tPleine de marécages.3\u2014\tFis une élision \u2014 Punaise d\u2019eau.4\u2014\tChâteau de la Loire \u2014 Ville de Belgique \u2014 En les.5\u2014\tCouvrir le faite d\u2019un toit.6\u2014\tPremière femme \u2014 Préfixe signifiant \u201chuit\u201d \u2014 Pièce de bois de la charrue.7\u2014\tFermes, hardies.8\u2014\tSymbole de l\u2019étain \u2014 Conduira \u2014 Guide.9\u2014Situation \u2014 Dont la taille est de beaucoup Inférieure à la taille moyenne (pl.).10\u2014\tQui vont vers le haut.11\u2014\tPièce de charpente faisant l'encoignure d'un, comble \u2014 Epoque.SOLUTION DU PROBLEME PRECEDENT \\ l 3 U £ (, 7 $ 3 lo/l, i qua it le T.R, Père Louis Gosselin, ancien chapelain du Sanatorium de Sfce-Anne de Beaupré; le R.P- Edgar Roy, e.ss.r., et M.\u201cabbé Gérard Prud\u2019homme, de Montréal.BROSSE À DENTS COLGATE férUablaê Uh» Nylon do Havto QumUfé , \u2022V\u2019s, Format\tVnàStl'S t>o*r AUu Ut A v> 35 c\t19c Une valeur Insurpassabto TOUJOURS A L'HEURE AVEC UNE S g S\\C\\/4 538500 uwaimm 7/Arz' ' - i,\tî.r-\t.\tP-,-.\t.,w, .\u2022\"'I' EG y SE//s aso mm s BnBHO vaut-elle pas une lettre?Ecrivez sans délai à Ed.Hopkins, gérant des ventes, C.I*.186.Montréal, Dépt.40, funérailles de Mme A.Allard ______ r-L»\tDes funèraillr» tmposantcB ont été fal- lOntlB pour Torino, lO Coke\t, samedi le 27 août, en régjise de Baie ___i\u201e_,__________, St-Paul, a madame iveuvei Arthur Al\u2019.ard, Losallo brûlé aussi léntBmént Sophie Simard, décédée à l\u2019àge vé- »,___ ____ ,__ .\t«\t,\t_ inérable de 89 ans.De nombreux citoyens 6t dégagé autant de chaleur ont rendu hommage t cette femme de .\t.\ti .il 'hlm dont la mort cause de vifs regrets.CfU6 tout autre combustible La cérémonie religieuse fut solennelle.fut appelé sur les lieux de l\u2019acci- La messe de requiem et les motets de circonstance furent exécutés par la chorale paroissiale sous la direction de M.Louis Baribeau, maître de chapelle.Les porteurs étaient MM.Elphège Pichci, Edouard Lavigne, Arthur Tourville, Henri MaiJhlot, Willie TourviUe, Jean-Baptiste Baril, accompagnés de leurs épouses qui représentaient la congrégation des Dames de S te-Arme.La défunte laisse pour pleurer sa j-n.Bclvin, curé, s fjit perte outre son époux, quatre fils\trôTr/xmiéo ribbé Raii.«Mizté art Gilles, Gérald, Jean-Noël.Marcel; PUIS 1611011766 Philadelphie, Chute d'un vieillard avoir été enlevée, la vellie, par Gerald A.Hutt, 35 ans, de Bridgeport.Baie St-Paul, 12 (DNC) \u2014 Un Conn Ce dernier a comparu de-septuagénaire de Baie St-Paul, tom- var,t JuKe Albert W.Cooper et ba récemment du perron de sa de-a enregistré un plaidoyer de cu!-meure avec une brassée de bois, pabillté.Il est passible de l\u2019emprl-alors qu\u2019il entrait 1e bois de chauf- sonnement à vie.L\u2019enfant, qui fage dans la maison.\ts'est tirée saine et sauve de l'aven- Le Dr G.Dufour de Baie St-Paul tfe' ,a pronl!s.a son Pere de ''ne plus jamais retourner en automo- dent, mais le vieillard n\u2019avait appa- blle avec un e\u2019ranger \u2022 remment pas de blessures graves, j si ce n'est qu'il souffrait de quelques r -\t||| j contusions et de douleurs aux reins.rUn6rcl!!!6S 06 Gérard Gravel Fillette enlevée, ¦t » e a\t«i ^\t* 'f.lè chanoine J-B.Bclvln, curé, a fâit solide.En outre, il présente .1 iCVée du .\tchan è par M ces avantages:\u2014\t, v:,.?.Bouchard et Larouciie, qui »gij- deux filles, Yolande et Lina.salent comme diacre el sous-diacre.12.IPA) I Ste-Anne de Beaupré.(DNC) Les funé-j railles de M.Gérard Gravel, fils de M.Arthur Grave! de Ste-Anne, ont eu lieu |le 5 septembre en 1 église paroissiale.Le T, Rév.Père Thomas Pelletier, e.ss.r., Janie curc' 9! ceoteur de _la Basilique, fit la L\u2019es soi dans un verre d\u2019eau ¦ ¦.contrôlé ou chronomètre.prouve que (\u2019Aspirin commence à ce désagréger en moins de deux secondes .vous apportant ainsi un soulagement plus rapide! Rien n\u2019est plus important qu\u2019un soulagement rapide quand un mal de tête vous accable.C'est justement ce que I\u2019Aspirin vous procure.Pour constater cela vous-mêmes, laissez tomber un comprimé d'AsPiRiN dans un verre d'eau et voyez ce qui se passe.En moins de deux secondes, il commence à se désagréger.Et, parce qu\u2019il fait la même chose dans votre estomac que dans un verre d'eau .parce qu\u2019il commence à agir presque instantanément .vous obtenez un soulagement rapide.Achetez de I\u2019Aspirin aujourd\u2019hui, et ayez-en sous la main.\u201cAipirin\" est It marque dépotée au Canada de The Bayer Company Limited Dans tel Italie, du sanctuaire, on voyait; .N!» condoléances à la famille en Franz, fillette ce 4 ans, a été re-j-e du-c0î:P6' n Je.R\tt'-eS9U' II LE 'A'Moins de cendre La forte vT !ç rhRnoin- J'B Bolvim curé, ainsi deuil, «mains ce cenare.La rone r;r S\u20acs r.veux.m.l\u2019abbè Alfred Côté.| ruré ôe Notre-Dame de Recouvrance, Arthur Bou hard.du Séminaire de Chicoutimi et i\u2019abW 6.Qtic.Au départ des salon» mortuaires do la maison Arthur Clcutler, 1ère avenue, la dépouille mortelle était portée par les neveux de la défunte : mV Aimé Cinq-iMar», maire, Archela* 81m,\t\u201e Emile Sl- mard.ErUgène Blmard, J.-A.rôté et O.i Bouchard, t andis que M.J.-Allard por- ?Il est préparé scientifique- \u201c't \u2022\u201c cro!l< teneur en carbone (élément producteur de chaleur) du Coke Lasalle vous donne plus de chaleur et moins de cendre.Dernier hommage à M.Roméo Fournier ¦jehantn > service, asatsté do» RR PP Do- trouvée samedi matin 1e long de la Pelchat, c ss.r, et Gérard Potvin, c.! route Philadelphie-Trenton, après La chorale de la Basilique, dirigée par Plut bat prix gae lamahl Pib II boite lilt.114 Flacinicinomloueditè .25, Gm flacon di 100.J», ./ LASALLE Un Imposant tribut d'estime et d'hom , mage a été rendu lundi, le 22 août, à 8 I/« deuil é ait conduit par le fils de la heures, en 3\u2018égllse S'-Joseph, .â la mè-ment pour VOUS donner un r'^funtf\u2018 ^ Emile a.lard; sa belle- moire do M.Roméo Fournier, ingénleu.~\t[fille.Mme Emile Allard; ses petits- combustible propre \u2014 facile à Ienfant^ DenlM', Marc et pierre Allard; 8es r r\tilKres, MM.Alfred et Thomas Simard; scs belles-soeurs.Mme Joseph Allard et Mme Georges Bouchard; son cousin, le docteur Ernest Allard, ses neveux et nièces.MM.au .\tMmes Emile, Aqullâs, Aimé.Eugène.?haute qualité uniforme.P lppe.Adrien.Roland, Janvier.Antoni Charles et C.-H.Simard, Julien Simard, Dort 11 n.Edmond et Emile Boivin, Emile Tremblay, Gérard Fortin, J,-A.Côté.Georges Bolssinot, C-H.Hébert.On voyait aussi MM.M.et J.Ménard.MM.et Mmes Amédée, Emile, Grégcire.Léon et J.-M Ménard.Elle Simard, David Simard.G.Simard.Charles Lavoie, Joseph Larouche.Athanane Labbé.Ulysse Fortin.Maurice Simard.Joseph Lavoie.Antonio Simard, Jules Holly, Joseph Bou hard, Ernest Potvin, J -\u2022 Larouche, Yves Té-rault, Emile Boivin.Eugène B ivln, Chs-X Simard, le noulre Simon, idol* avole.Zêphlrin Bolduc, Joseph Boivin, L-'dgcr Larouche.Alfred Tremblay, Eu- ruUU V AumfsVc \u2018 5 O UbiVt\"'\tI L\u2019 I^ré, Jos.Simard, Jos.Blai-, W Gl- \\ n rnriimhTaV 1 *\tôn DuctJ'al,ne,' guère.W.Garant, H Cantin, a Morency, -B Tremblay, A Cantin, Mlle* R&chel a ru-ntiv w nirAit* a .ihIiutv u c.*.z'uote, Estelle Girard, Gertrude Simard, Lucette Simard, Thérèse et Suzanne Gilbert, manipuler.Des épreuves à l'usage, faites chaque jour dans nos laboratoires modernes assurent la haute qualité de chaque tonne de ce combustible de fabrication canadienne.?Economie.D'une teneur en carbone dépassant 90%, le Coke Lasalle vous procure vraiment de la \"chaleur sans perte\".C.N.R., décédé subitement 1?18 août à l'&ge de 53 ans et 3 mois Le regretté disparu était l\u2019époux de dame Laurentine Malouln.Le Rév.Père F-X Rochette, des Père» dp St-Vincent de Paul, a fait la levée du corps et a chanté le .service.MM le abbés Jacques et Berthlaume agissaient comme diacre et sous-diacre.M.Emile Simard touchait l\u2019orgue.Au départ de la maison mortuaire, au no 250, rue Klrouac.le deuil était conduit par son fils, M.Paul-André Fournier, son gendre, M.Roland Légaré, son frère.M Joseph Fournier; ses beaux-frères.MM.Télesphore Beaupré.Georges Malouln, W.Malouin.Alex.Mo.Cllsh, Rosaire Devnren-nes, Philias Malouln, Albany Malouln et Eugène Letarte; ses petits-enfants.MM Gilles et Ronald Légaré ainsi que de nombreux neveux et cousin1 On remarquait également MM.J.Dion, J.Bédard.A Godbout.Sam Grégoire.H Blouin, D Barrette.Nap.Gosselin a -D Bilodeau.G Lower.D.Sirols.C.Legaré m é-Æm mm m\\ Fabriqué au Canada pour les hivers canadiens Commandez dès maintenant de votre fournisseur local M.Maurice Cloutier, de la maison Arthur Cloutier & Fils, dirigeait les funérailles.N s condoléances à la famille en deuil.Ennui des FAUSSES DENTS qui glissent ou irritent ?Ne vous laissez pas embarrasser par les fausses dents mal assujetties qui glissent, tombent ou branlent lorsque vous mangez, pariéz ou riez.Saupoudrez simplement un peu (de FASTEETH sur vos dentiers.Cette poudre agréable donne un remarquable effet, de confort et de sécurité supplémentaires en tenant le» dentiers plus solides.Ni goût, ni sensation de gommeux, collant ou pâteux.FASTEETH est alcaline (non amde.Procurez-vous FASTEETH a n lm-porte quelle pharmacie,\ta A Glroux, R Otroux.A Julien.R Ga rant, Claude Dubeau, M.Marcotte.Ernest Roy.G.Leclerc, Rosaire Leclerc V-P.Letarte.R.Simard.Eug.Binet.Elz.Fer-land, M Bédard, P-H.Glroux A Leblanc, C.Ménard.A.Simard.J.Lalibené, Edg.Maason, Roger Falardeau, A\u2019.ph Bé-dand, Sylvio Glroux.F Bérubé.R né-dard.O.Ferland, F.-X.Morl*set*(, W.Martel, F Audiberi, P.Deameulcs F.Marcotte, Arth.Légaré, Jos Devarenne», Jos.Berthlaume, Ose Bouthillette, J-C.Decourcy D.Careau, W.Hamel, o côté, Paul McKibbin, Jos.Brousseau.G.Tho-massln.Jos.Poulin, W Godbout.A Giroux.Robert et Guy Bédard, Louis Roy, F.Marcoux R.Robltallle, J.-E Choul-nard.A.Noun, Jules Dion.E.Vermette, Elz.Belleau.Guy Olguère, Jos Coulombe.A.Marcotte.H Drolet.E.Drolet, Alb Shield, G.Dorlon.Jos.Nolet, J.-L Tremblay, Gérard et Gilles Verreault, M Dion, Geo Dion, A Cameron et P-A Bois?inot.Les porteurs d\u2019honneur étaient MM.F.Blouin.J Glngras, F.Roy et E.Beaupré.M.M -A Michaud, de la maison Wilfrid Laberge, avait la direction desTunéraiHe».L'innumation eut lieu au cimetière St-Chsrle».LES AVENTURES DE PAULINE V t\traie .a»-lu ml» hemlsr.des sous-vêtctnenls et des ihaussetlcb propres Te» ongles «ont-il» net* rt on prétend qu an homme doit te ma rler pour avoir la paix! .ts-tu de 1 argent pour ton dîner et tes billet* d'autobus?Montre-mo ton porte-monnaie Horace, c'est beaucoup troji d argent a porter sur to durant toute la journée \"r - wvrtr/l i « ri**»/** \u2022 DONALD DUCK Ile, journeï ! C a fait trente minutes que vo ete» la 9-U Ecoute, si tu frappt» dans li porte j une foin de plus, Je vais t\u2019érru- à boulller\t™ le nez m Cflf* 104*.VéliDnrcv ftodutoem WpfW r -rMi*»»m«l K*\"! fnruiM Par Walt Disney -'AM Depuis quatre ans, nous avons ajouté plus de 500,000 appareils (et tout l\u2019outillage supplémentaire requis) aux réseaux téléphoniques des provinces de Québec et d\u2019Ontario.Et, en même temps, nous avons réussi à améliorer sensiblement le service.Tout cela a coûté très cher: plus de $200,000,000! H reste encore beaucoup à faire! Nombreux sont ceux qui réclament encore en vain le service téléphonique ou qui veulent avoir un service plus conforme à leurs besoins.Notre but est de satisfaire tout le inonde, tout en nous efïorçam de rendre le service plus clair, plus rapide, meilleur à tout point de vue.11 faudra encore dépenser d'autres millions de dollars en appareils, en outillage, en immeubles.Comme par le passé, ces fonds devront être souscrits par des millier* de Canadiens désireux de placer leurs économies dans l'industrie du téléphone.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA m 1 Mort de monsieur André Marceau M.Emiir Marcrau, empioyr de la lirmr Albert Racine, ei madame Marteau, née Emma Roussel, viennent.d\u2019étre douloureusement éprouvés par la mort de leur fils, André, décédé samedi matin a lïige de 23 ans.Le jeune Marceau a succombe à une longue maladie.Sa disparition affec e une famille estimée.André Marceau laisse dans Je deuil outre son pere et sa mère, ses frères, MM.P.-E.Marceau, epicier, et.M.Lucien Marceau; ses soeurs, Mme Leon Carbonneau 'Marie-An-ret.Mme P.-E.Drolet.>Gabrielle>; (es beaux-Irères, MM.Léo Carbonneau.et P.-E.Drolet; sa belle-loeur, Mme Lucien Marceau tMa-rie-Paule L'Heureux»; ses grands-parects, M.et Mme Joseph Marteau.Le regrette défunt était aussi le nçveu de M.Alfred Roussel.M.Adélard Roussel, Mie Blanche Roussel, M.et Mme Emile Roussel, Mme /euve Joseph Roussel, M.et Mme Eudore Marceau.M.et Mme Joseph Marceau.M.et Mme Maurice Marceau.M.e- Mme Louis Pelletier.M.et Mme Adélard Giguore, M.et Mme Emile Descarreaux, 1! iaisse aussi, Monique, Gaston.Pau-line.ei, André Carbonneau.Yvan et.Gilles Marceau, ses neveux ainsi que plusieurs cousins et cousines L?s funérailles auront lieu demain matin en l'église du Sacré-Cœur.D'iri là, les restes mortels sont exposes en chapelle ardente aux salons de la maison Sylvio Marceau.Nos condoléance* à la famille en Le camp de Valcarlier esl témoin de manoeuvres de grande envergure Nouveaux religieux assomplionnistes rhoir.e a prononcé te sermon rie ££ SOLEIL, Québec, lundi 12 leptembrc l$49 circontance.\t' - \u2014-'-\u2022- .Î3 deuil.Les manoeuvres les plus considé- Les arbitres au R.22e R, dirigés râbles que le camp de Valcartier ait p.ir ie major Poulin, étaient les ca-connues depuis la fin de la guerre, pitaines Roger Desrivières.L.P.R.se sont déroulées en fin rie semaine.Turcotte.Emmanuel Archambault Elles ont mis en oeuvre un millier et I eo Pinel; les sergents-majors L.d'hommes faisant partie du Royal P.Roberge.J.R.Marinier, J.A.22e Regiment et de diverses unités Belzile.I Roy.D.A Ouellet et L.rie la Réserve.Ces manoeuvres, dé- P.Proulx.les sergents W.F Johns Nous apprenons avec regrets la signées sous le nom de l'exercice et J.Whl e.et le sergent G.Bou-mort, de M Arthur Falardeatt, \"Combine 11\".furent semblables en,cher plombier à sa retraite, décédé «a* ; plusieurs points à celles des troupe5 Du côté de la Réserve, les arbitres medi matin à sa résidence rie la canadiennes en Angleterre, avant'associes au capitaine Dubé étaient M.Arthur Falardeau meurt à Sladatona Huit religieux cm' revêtu le saint habit mercredi dernier chez les RR.Pères de 1 Assomption.La reremonie a eu lieu en la chapelle du Sacre-Coeur à Bergerville.Le R.Père Clov.s Disdier.A A .missionnaire en Mandchourie et supérieure du ?:-a.nd séminaire, aasompuomste en Mand- Le lendemain matin.8 septembre, quatre autres religieux ont émis ieins premiers voeux.Ce sont les RR.Frères Gilbert Lévesque, William Dubois.Norman Melllejohn et Machael Carey.Cinq autres ont renouvelé leurs voeux au cours de la Imême cérémonie.Ce sont les RR Frères Jule1 Vtau.Normand Poi-irier.Theodore Fortier, Noël Colette et Yvon Dubois Celte cérémonie, jeudi matin, coïncidait, avec la solennité de la Nativité de Marie.Le R.Père A.Godbout, supérieur rie.* Assomption-nistes, a chanté la messe.Le R.Père Daniel Bergeron et le R.Frère C.-E.Lavoie l'assistaient à l'autel comme dtacre et sous-diacrc Le.* huit religieux qui ont revêtu l'habit mercredi sont les RR.Frère* Georges Gamache, Roland Mlville, Raymond Bossé, Bernard Lavoie.Piaillas Auger, Ernest Archambault et Réal Plourde.A l'exception du R.Père Plourde, origi- naire de St-Jean Chrysostdme.Que les nouveaux religieux sont d'origine américaine.Usine de contreplaqué Le 22 septembre, aura lieu » Québec l'ouverture d'une nouvelle usine de contreplaqué appartenant à M.Ulysse Ste-Marie.L\u2019Alaska fut déjà surnommée U Russie d\u2019Amérique.rue Daniel, à Stadacona, à 1 âge de l'invasion de la Normandie.74 ans 10 mois.les capitaines A.B.Laçasse et J.C.Le Royal 22e avait, la tâche d'in- p Hardy.M.Fa.arceau c'ait l\u2019époux de ten ter cep ter des forces d\u2019invasion cons- commandement de Royal ~*eme dame Blandma Fourneî.\ttituées par les unités suivantes, les Régiment à 1 heure actuelle se par- M.Falardeau laisse dans le deuil.Voltigeurs de Québec, lé Régiment ;t'aS(\u2019- 60US la direction du lieu-'.-co-sa soeur.Mme Alexandre Côté: ses de Lévis, le Régiment de Québer,:lonel Turcot, comme suit: au quar-beaux-enfants, M.et Mme Florido iPS Royal Rifles of Canada et quel- fier-général du bataillon les majors Emond.M.et Mme Lauréat Emond.nUes autres\tHenri Tellier, D.S.O., et Georges M.et Mme Wilfrid Emond.M.et ^ iourn,p pt \u201eirue d Sévigny, D.S.O., le capitaine Harry Mme Paul-Henri Valcourt.M.et\tL?\tPoPf\u2019 «.comme officier temporaire samedi, Mme Joseph Lortie ainsi que plu- s(i jp sieurs neveux, dont M.et Mme Gus- des patrouilles ont traver- ,e no man's land\" de part et tav» Chouinard, Mlle Gabrielle d'autre pour obtenir des re.nsei- lieut.J E Blanchard.Cte A Le major J.F.Charle- bois D.S.O .le capitaine Paul Roy Juneau ainsi que plusieurs autres.effectifs de\u2018 rPnnemi Les funérailles de M.Falardeau auront lieii mercredi maitin à Stadacona.D'ici là.les restes mortels son: exposes en chapelle ardente aux salons de la maison Bouchard & F.is, 1ère avenue.Nos condoléances à la famille en deuil.gnements sur les positions et les et lieu.enants Pat Tremblay et A l\u2019aube, di- B Dubols.manche matin, les forces en presence étaient prêtes à sàffronter.Quelque 'ie 22e ; minutes avant 8 heures.A la de B.le capitaine D'Artois.D.S.O.G.M , les Guy lieu- mulait une formidable at- tenants Mirhae! Kolesar et O A.La- taque sur le flanc droit de l'enne- jambe.et le sergent R.Lavoie A la l'assaut mi.A 8 heures précises, principal avait lieu dans le crépitement réaliste des mitrailleuses et, des carabines.Pendant deux cte S>'3- Céréales et mK- \u2022 \u2022 Sh-à&' ^ W w C2, Cuisine ?g:.:% « Pour breuvages Mathématiciens en congrès a Québec Vancouver.12.» Spéciale».La Société de Mathématiques du Canada ^ien guerroyé dans les deux d'un venant des obu.-' fumigènes, et dans le bruit, assourdissant des canon?de six livres, les soldats ont croisé le fer.Vers midi, quand on eu C le major Georges rie Grand-pré.le lieut.R.Liboiron et les sgts.Louis Godin et J or.Isabelle.A la cie du Q G, le capitaine, ,\ti\t\u201e,\t,\t, Jacques Chouinard et les lieute- heures.dans une vallee rnveloppec nant_, R Cr,gu(.,,.et R ^bw- nuage opaque de fumée pro- MC.A la cie de Support, les capitaines C.Laurencelle, Roland Yelle et J.Perusse.Le bataillon composé, que commandait le lieut-col.L\u2019Blsperance.a accepté de tenir ses prochaines | ôn\u2019déDOsa «'soue* el*armer0ou1\u201daT' 'avait comnîe\td'état-major \u2022>?si?es a Québec en 1953 Elle a 011 aeP°'sa cas** r* c r, r* -, .\tbet- ^es\tofficiers de la cte\tA,\ttous nada\tentendent de la sorte rendre\td]1 secteur de l\u2019est du Québec, et hommage à l\u2019université Laval à l'oc-1 scm état-major, rasion de son centenaire.La So- Associé su corrrôle avec le com-ciété de Mathématiques du Canada mandant du secteur de l'est et le tient un congres à tous les quatre :!ie\u201er_rni.Lowe étaient les capital- \u201c , C.B.E.D.S.O,, E.D.commandant;du Rr>val Riflfts n1 0anBda, «aient ans.Elle a siégé à Vancouver cette nes v année FUMEZ Ménard.G.Surprenant, A.,\t___ ,, ,\t, _ .\u201e\tlieutenants J.O.Woodcock, J.C.A.Gameatl S.R.Comtois, et J.H.Moss, lieut-colonel J.P.Giroux agissait le major W Murray, les capitaines J.Ivers, J.Malone et J.Savary et le lient.P.Boutin.A la rie B.étaient le major L.Lacer te.les capitaines ! Matte et J.P.Thivierge, et les1 ;blay, A.le lieut.Fortin et T.Trent-.René Drapeau, D.C.^ M.e- le sgt.A.Biron.\t.\tPendant, l'exercice, sous la diree- comn.e représentant de.1 Artillerie.VIRGINIA ROUNDS t.io-.t du R S.M.P.Haché, le Rgt.VOICI UN SOULAGEMENT RAPIDE I BOUTONS *1 ADOLESCENCE Pas d'irritation de la gorge de la police régimentaire.R.Boisvert, et le chef de cuisine, le cpl.A.Gauthier «occupant de la circulation et la nourriture des trou- Employez Hu Oiticura cour supprimer vile .-jp- houions, eczéma, éruptions, comédons, etc.Plus '\t.\t, de 70 ans de succès.Achctez-en aujourd\u2019hui SOT\\l rw>t^.«» rui Camp Va.lcaJ\u2019tiOl' chez votre pharmacien.Renommét mondialtl\tvoir aux llpn^S dp COmiTlUîli- \u2018oanvo°unen£Ï cuticura Bébés il n'ij a fts de meilleur tait en boîtes ëlStë mk $ rrt Ntar- \\\t^ yr -y J Aussi pursue possible/ (/ouïe comme de la Crème / (Essayer la fidlfe Boîte) rnARMAClF.?TOt'Tr* Ication du régiment, les capitaines ÎYves Gosselin, adjudant.Léo Lavi-¦ ¦ gne.quartier-maître, et Pierre Chassé, M.R E.\"Maintenant je porte les bas diaphanes siroil\" Charles Michaud Mort de grace a .PENDANT 18 ANS J'AI PORTE LES BAS PESANTEUR SERVICE A CAUSE DU \u2014 PSORIASIS M.Charles Michaud, propriétaire de l\u2019Hôtel Victoria, à Ste-Anne de! la Pocatiere, est décédé vendredi! soir dernier dans un hôpital â Què- ; bec.â l'âge de 26 ans.M.Mi-chaud était un DE LA ftEAI TE 1rs bas ferventes de a mode pori pour\trehausser leur apparrnre .\ta i rlles n en solen\u2019.empêchées p»; les1 lésions\tde psoriasis.Est-ce la voire ilté ?Essayez nldrs SIROIL.Il i pnd a: f rlisparaHre les rroùte» et écailles du psoriasis qui sont rie carsetère externe et situées » fleur d'épiderme.En présence ou au retour rie vos lésions de psoriasis,! de\tlégères applications rie SIKOJI.vous aideront à en tenir a bout.i Appliqué extérieurement SIROII, ne tache ni le linge ni la lite-Jif, pus plus qu\u2019il ne vous gène aucunement rians vos occupation* Journalières.Essaye.r-le.Il vaut err talnement un essai, puisqu'il vous est offert sur la base rie deux semaines de 'atUfaction sous peine rie remboursement rie votre argent, le pinruO* érrire ntlüeanf r* bon\u2014 , A, ^ >N\tA \u201e SIROII, OF CANADA.LTO.Rot 4R», Hept 2S.Wlnd*«r, Ont.Veuillez m envoyer votre brochure gratu sur le psoriasis.VOM\t.AHRKSSr .I VTI.t.F\t.PRO\\.- - -1 chaud, de M Cfyfa/b /Pforÿcw este/) t'/Z/e./ // jeune homme a-v a n I.a g e n - ! sement connu et estimé rie tous les voyageurs.II! y a un an et de- \\ mi environ, il a-, vait pris la sue-j cession de sa mère, MmeLud-j ger Michaud.Sa : disparition af-1 fecte une famil- ' le avantageusement connue.M.Michaud é-t,a;t l'époux rie dame Aline Lévesque.Outre son é-Dnuse.il laisse un fils.Michel Mi-1 chaud: sa mère, Mme veuve Ludger' Michaud, rie Montréal; ses beaux-j parent.?.M.ei Mme Basile Lévex-.que, de St-Ga,briel de Kamoura^ka;' son frece.M J.-Mare Michaud, de Montreal; ses soeurs, Mme Philippe Boucher *Elinnct,tp» de Ste-Anne : J Mme Ernest Poulin (Yvonne) de! I Beaueeville.et Mlle Thérèse Mi-Montréal: ses beaux-frères.M.Philippe Boucher.M.Ernest Poulin, Euclide.Adrien et Ovila Lévesque.Mlles Thérèse, Gemma, Anne-Marie, Françoise et, Gertrude' Lévesque, de St-Gabriel evaporate »/.r\t______ .pe*oiATe° LAIT ÉVAPORÉ IRRADIÉ Si ju BôrUèO V ue et soil Doo! il FAUT Les funérailles de M.Michaud jont eu lieu aujourd'hui à.Ste-Anne rie la Pocatlère.Aux membres de la famille en idem! nous offrons nos plus sincères condoléances.Manque d'intérêt a la chose publique ta il.*» flr Les invités apprécient l\u2019hospitalité cordiale de celui qui offre les deux marques de rhum Captain Morgan .\"Gold Label\", riche et de plein corps .\"Black Label,\" d\u2019une saveur et d'un bouquet extra fins.GOLD LABEL RUM ZZj/âc£ya/e^ Ottawa, 12 (PC.Parce que plupart, de?citoyens n'ont pas une compréhension assez claire ries problèmes complexes qui leur sont prr sente?par le gouvernement, se voient forcés de dépendre plus en plus l'intégrité et de l'hon-néteté des hommes publics, a souligne samedi l'hon.Stewart Garson.ministre de la Justice.Le ministre, parlait â, la réunion annuelle de 1 Association Ibérale de l'est de l\u2019On-tario.Mort accidentelle de M.Honoré Gilbert Captain Morgan Un parfait mélange de vieux rhums de choix St-Eplu em, Beauee < DNC Mon-i sieur Honoré Robert, epoux de Da ! me Xorina Champagne, de St-E-phrom.RM.décédé à ! âge de 82 tan.?, a l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, de?suite.- d'un accident.Les funé-¦ rrnlles ont eu lieu matin en 14-glise de St-Ephrem et l'inhumation ; fut faite au cimetière parossial.No* condoléances à la famille en deuil.JOE PALOOKA Quartiers temporaires Par Ham Fischer Oh.r>»« fellemrnf ./patanl d»* I *r rtttronvrr f rbe7 nfu».V mèm^ i'll | g'aglt d'un pp/rlem^nt \\nn« *von« plarf lnu% le»i radeaux danà rappartemrnt.Us orrupalrnt pas mal dc placi?dana la rhambrr aux Nous rherlf J al la rafardar r+\\ il nu vlnnnant Xlln, t'harla» noua somme» da rainur .Non .drinna-nniis un pan da lamps .Il n'.v pas de place .noua nommes encombrés Ja aui* cariai nemrnl amlaux da la voir mail quelque».adreases U faut rjue Je la vole J\u2019.ïl une vraie surprime pour loi viennent d un peu partout.ma d Palooka.m crm: II w/mutant le CANADA ILLIMITE II Én 1611, Nicolas Vignou fut «nvoyé par Champlain chex les Algonquins pour apprendra leur langue, se mettre ou courant de leur ingéniosité et gagner leur amitié.Il constata qu\u2019ils vivaient de venaison el de poisson cru, mais surtout de mais au de blé d'Inde, t Pendant plusieurs années tous les vivres étaient importés de France.En hiver les menus étaient monotones.En 1670, voici ce qu\u2019on pouvait manger pour diner: du porc salé, de la soupe aux pois et de la galette.Selon Madame Simcoa, épousa du Gouverneur du Haut-Canada, les pionniers mangeaient beaucoup de viande fumée et salee.Les femmes mettaient en conserve les fruits sauvages el les legumes.Les terres canadiennes commencèrent à produire du grain el de le farine ainsi que des bestiaux et de la viande fraiche.le changement fui apprécié par cet colons industrieux.Aujourd'hui, le Canada tient une des premières places dans le mande pour la praduclian et le traitement des denrées alimentaires.Les pommes, le blé el d'autres produits répondent a nos besoins el à ceux de plusieurs autres pays.Dons l'industrie alimentaire il y a de grands horixont pour les Canadiens cor il y a place pour le progrès dons le Canada Illimité.4^ fn % Vov« oppr«ndr*x dnm quêlU muaurn «m fêtant \"L* Canada Illimité\", un livra da 144 paçmt, ave illuttration», publié par la Fondation O\u2019KerU.Vaut pouvaz vaut mn procurer un axamplaira an anvoyant 25c \u2022n argant (pat da timbrât, ni da chàquat, t\u2019il-vout-plalt) au \"Canada Illimité\" Dépt.NF5-4, O'Kamfa Houta, Toronto, Canada.(Vofr* nom, adrattm, an latlrat moulé»t, S-V-P.) Tout l\u2019argant tara varté au Contail Canadian da la Otayannaté, * BREWING COMPANY II N11( 0 Uw **«\u2022*(( 4*« «fflanltm»* «arvInbUi, bianfoiaontt, raUgku*, ouvrier*, fr«tarn*U ml outrât dont la but da foJrt connaîtra aux nouveaux Canadien* lui o«eo«ian« nffartat par la cltoyannofé ddmocrofiquo au Canada.P5-21tPQ Avant cFacheter des pneus neufs arrêtez chez votre VENDEUR ESSO IMPERIAL Demandez les NOUVEAUX BAS PRIX des PNEUS ATLAS de.première qualité dont répond la Compagnie Imperial Oil Limited avec sa fameuse garantie contre tous les risques de la routé, honorée par 38,000 vendeurs disséminés au Canada et aux Etats-Unis, \"Pa/UccLoai it leJwùw 4a*U fxaA*Ui pa/Uo*U \" PRODUITS Esso IMPtRIAt IMPERIAL OIL LIMITED % ^ W '.j jéSi \u2014 15 LE SOLEIL, Quitte, lundi 1Z tepternhr* 1949 Doc Vino trionwhe dans la fameuse course de 5 milles Edmond Sou* la conduite experte du jockey Payment, ce cour*ier de M.David Claveau, de Montréal, contourne la piste locale 10 fois en 12 minutes\u2014 Grantown et Peter Guy lui livrent une lutte sensationnelle \u2014 Une foule immense assiste à un programme fertile en surprises de toutes sorte* \u2014Le mutuel se montre très généreux envers les parieurs chanceux.TÆ \u2018\u2018RECORDMAN\" LUCIEN BEAUMONT Lucien Beaumont, le jeune H brillant nageur de Québec, s'est signalé à nouveau lors-ou\u2019il * établi des nouveaux records lors des concours pour les titres provinciaux tenus samedi dernier, dans ls piscine \"Rainbow\u201d du Lac Beau-port.Le résultat de ces épreuves fort Intéressantes démontre que ce protégé de M.Jos.Lachance, directeur de notre piscine municipale, a étébli un record canadien et trois records provinciaux Lucien Beaumont a contribué ainsi au triomphe de l'équipe du Palais Montcalm qui a pris la part du lion dans l'ensemble de ces concours de championnats.Nous nous devons de le féliciter très chaleureusement pour ce remarquable exploit.SEMI-FIN ALEfi DE LA CANAM C'est un fait accompli.Les Royaux de Trois-Rivières se sont classés finalement, comme nous le souhaitions, au troisième rang de la ligue Canado-Amé-ricaine.Us débuteront donc en série éliminatoire contre les Braves de Québec è compter de demain soir, la deuxième joute étant à l'affiche au stade local pour mercredi.Certains amateurs de baseball prétendent que nos porte-couleurs se sont laissés battre par les Indiens de Pittsfield afin de pouvoir rencontrer en semi-finale ce même cilub ! Ils se trompent grandement car nos Braves craignent bien plus les Tnfluviens qui furent durant toute la dernière saison de dangereux rivaux, témoin le résultat de la série Borne-Rousseau.Les Braves de Québec méritent bien le championnat du circuit Houghton qu\u2019ils ont gagné haut la main, mais de là à prétendre qu\u2019ils auront la tâche aussi facile pour s'emparer de la coupe \u2018Arthur-E.Pord\u201d serait de l'optimisme exagéré.FIN DE SEMALNE TRES ACTIVE Les sportsmen n'avaient que rembarras du choix en fin rie semaine pour assister aux divers spectacles sportifs de la région et ils n'ont pas manqué, la belle température aidant, d'assister en grand nombre à l\u2019une ou l\u2019autre des manifestations captant leur attention.Il y en avait pour tous les goûts : tennis, baseball, courses de chevaux, golf, balle molle, courses d\u2019autos.A chaque endroit des foules considérables furent témoins de rencontres chaudement disputées et d\u2019exploits brillants.A la piste locale, la présentation du traditionnel \u2019\u20195 milles\u201d demeure toujours une attraction de première valeur nomme en fait fol la foule de plus de quinze mille personnes qui se pressaient aux abords de la piste et dans les estrades.A Ste-Monique, l'absence de toute poussière a aidé considérablement à la, présentation de courses endiablées et.là également une foule compacte remplissait tous les gradins.Au stade, nos Braves terminaient leur saison régulière et nos porte-couleurs ont fourni du jeu brillant bien qu\u2019ils aient été dans l\u2019obligation de diviser les honneurs avec la redoutable équipe des Indiens de Pittsfield.Le sort en est maintenant jeté et la fameuse série semi-finale qui début demain soir les oppose à leurs irréductibles rivaux : les Royaux des Trois-Rivieres.Il s'agira d'une compétition qui fera époque dans les annales de la Canado et cette élimination devrait servir de motif à l'établissement da nouveaux records dans les assistances aux joutes de baseball tant, à Québec que dans la Cité de La violette.Le club des Employés Civils a présenté à tous les amateurs de beau tennis un véritable gala avec les finales des simples et des doubles du premier tournoi de tennis professionnel pour le championnat du Canada.Et que dire de la tenue des tournois de natation au Lac Beauport pour les championnats provinciaux.A la suite de tous ces faits il est clair que nous comptons sur une population des plus sportives et qui semble admirablement bien servie par diverses organisations mettant tout en oeuvre pour l\u2019intéresser au sport sous toutes ses formes et d'un très haut calibre.par Marcel BOURASSA de Saint-Flavien conserva son rôle C'est la fin qm couronne l'oeu- ^ 01fn,e!,r Jusci;!1BUX vre.Cette vérité doit s'appliquer\tt également au meeting de courses\tdf Llnle( W\"nd,er ^ tenta qui vient de prendre\tfin à la\tpiste\tr\u201e?r S, Fanovlch (8) et Cooper.St-Louis\t510 100 00\u20147 10 1 [Cincinnati\t100 002 00\u20144 9 1 à frappa avec une rapide balle et, il s\u2019écrasa, sur le terrain.New-York\t003 001 010\u2014 5 9 4 Brooklyn\t200 002 60x\u201410 9 2 Jones, Zabala (6), Jansen (7), Hansen (7), Hartung \u2014 Michel Samson.Palais Montcalm.,3p \u2014 Bill White.Y.M.C.A.Temps 36.2 8\u2014\t50 verges sur le dos (Garçons Jr} Championnat Provincial 1 \u2014 Kennett Marher.Y.M.C.A.Mont .2e \u2014 Jean Cimon.Concordia: 3e Guy Morin.Palais Montcalm.Temps 33.2 9\u2014\t50 verge» style libre 'Filles Jr.) lp \u2014 Eleonor Lacombc Y W.C.A.Monr : 2e \u2014 Joyce Seifert Y.W.C.A Mont.; 3e \u2014 Louise Hackett et E.sther Ramussen.Temps 31.2 11)\u201450 verges style libre (Dûmes) Championnat Provincial lerp \u2014 Joyce Court.Y W.C.A Mont 3e - - Joan Dussault, Palais Mont aim: 3e \u2014 Margaret Gorman Temps 31.3 11\u201450 verges style libre (Hommes) Championnat Provincial 1er \u2014 Lucien Beaumon-.Palais MorL-calm: 2e \u2014 Yves Petit, Concordia.Mon 3e Alf.Bolduc.Concordia.Mont Temps 24.0 Nouveau record Provincial Ancien record 24 4 12\u201450 verges *ur le dos (filles Jr.) Championnat Provincial lere Eleonor Lacombe Y W.C A.Mon 2e \u2014 Esther Ramussen.Y.W.C.A.Moni (Suite à la page 15, 3e col * ( ;well (1) et Howell Reese est blessé Brooklyn, 12.\t(PA.* Un Après le concours il y eut une ré 020 010 000\u20143 7 n ception en l'honneur des divers 000 120 OOx\u20147 11 l'juges de cet important concours qu: i furent:\tM.Ken Palmer, prési- ! par 10-5.Cette victoire sera probablement coûteuse aux Dodgers car Tarrêt-court Pee Wee Reese a été blessé sérieusement et 11 se peut que son coude gauche soit fracturé après 'avoir été frappé par la balle à la Le ton.guer les champions de 1948 au cin- j quième rang.Philadelphie\t001 000 101\u20143 6 Oj Boston\t010 000 000\u20141 6 0 ! Heintzelman et Lopata; Voiselle.| Hall (9) et Livingston.Philadelphie\t004 020 000\u20146 13 2 j Boston\t000 100 002\u20143 9 1 < Meyer.Simmons (9* et Lopata: ) i ident de la C.A.S.A.Québec; Mme Peggy Seller, C.H.Brenan, Jean- Brillante victoire de Gerry Proulx septième manche.Alors qu'il frap -pour ia deuxième fois dans Meyer, Simmons (y* et Lopata accommode le paiw pué- Pfructupusp manche de six ! Bickford.Antonelli (S'.Barrett (8 \t'points, le lanceur Larry Jansen le:et Salkeld.Québec verra sa petite srne mon- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 dtale.Grand m.erci nu service bain.int.erur- Sombre, dimanche pou* parieurs.Un moment de répit est bienvenu.Nous avons désormais notre rest Hills''.plusieurs.RÉSULTATS DES COURSES EN FIN DE SEMAINE, À L\u2019EXPO Montréal, 12 \u2014(PC)\u2014 Gerry Proulx, golfeur professionnel de Montréal, a gagné hier le championnat \u201cmatch play\" du club Lions quand il a défait Bill Kerr, du club Beaconsfield de Montréal, sur te 19ième trou, sur le parcours du rluh de golf Marlborough.Un trou en arriéré avant le IRième, Proulx réussit alors un par-3, tandis que Kr.rr réussisait un quatre.Kerr fit un autre \"hogey\u201d sur le tStème pendant que Proulx obtenait un par.EXTRA FIN EXTRA DOUX MALLARD EST EXTRA BON! \u201cDoc\u201d Vino leur a fait goûter à sa médecine.Excellente publicité que ce tournoi de tennis.C'est une vilaine manie que de se tapocher en public.mFR\tPrince»* Hose.\tK Talbo'.We*ton OnUne n\t(Talbot>.3-5:\tH»\u2019 Pointer.Gsrag» Murray 1 5 milles, ssno.\u2014 1er Doc Vint*.D Oa Bav La Malbaie 'Morenty, 4-S Patricia i certes VM\"- Mon\u2019réa.«Paymen ¦.»f .Oj*»*®*11\u2019 ¦ Baidwln.A-.1 McKinley Weston.Orta-cene» D.j Hamel.St-Flavien 'Alt Cfital.3* ., (McKinley*, S-7, Atom IV Grattan.! Perl Guy.Marcellin Letourneau.Lfalet 0m|1S ur,gnP- 8t-Jerôme aah&ie- s-3: Station\t'Antoine\tÇ6te : 4» Petertne.\tNe\tp^and, paui\tDion, Matane .R P^gé'.7- \"FO- deau et\tFrrte.\tSt-Patrlce\t,\u2022\t1.,'\t8: Bohemian\tKing.Hôtel Vatel, char'.es- Uttle Wonder.A Ff**'\u201e8«^îLc.r ,sf bourg (I.Beauchemln'.*-4 hcr R\u201e,Bf1,1£î:r 'S! Temps: 2 11 1-6: 2 11 2-5.Part : »24.70.S5 75.Qutnella : $98 50.[C2i Pag*'; : Carl Herbert.-Raphael (Bélanger).7a Rico de(Ui, pmlrndra (Morenryi; fle Direct SlmmonF.A Gamache.Québec (Biron).Ont aussi couru ; Exrermlnator et Dora McGregor.Temps - 12 minutes.Par mille.2 24 3-5; 2.25; 2 22; 2 24 3-5, 2.24.Pari simple : $7.50.Quinella .$6.95.Clawifiér amble \u2019\u2018A\u201d.$300.\t\u2014 Bobby worthy J -A.d Amours, Troif-Plstoieft Deiw stratèges s affrontent: Mc- Cluy BeftUche.nimi 1-2; nhea Patob.Pi- Cormick et Sherger.MS GHB/BIXQl/IOItr TOUJOURS m'NMEimursomés Troisième joule de la série finale du circuit senior de balle molle ineau et Prer, R- -Anaclet (Gérard Beau-; chemin', }-«.Luzerne Ro.e, J LaJiaie.S1-1 Jérôme iLahale'.1-1.Colonel Jim Paul Oufaull.Sorel iCournoyen «-3: Peter Le* SAMEDI APRES-MIDI Free for al* amble junior.t(W*0 \u2014 1er BrooVdale V, T.Veineux.S'.-Bvariste (H Cantini.S-l ; 1er: Benny Grattan, G.Hammond.Nlnga.Manitoba (G.Gtguèrei 1-6: 3e .My Partner.A.Grisé.St-Bruno iGrisén, S-3: 4e Bonn* J Can.W Payment.Earlton, Ontario (Claveaui.4-2.6e : The Wind.E.Rat te, Donnacona iRattSi.3-4.6e Wallworth.A.-W.Gillespie, Lon-, don.Ontario iCournoyer*.5-5.Temps : 2.09, 2.06 2-5.Pari 46 95: $10.8» Ouineila 442 20, danttflee amble \"A \" 4:um - 1er : Bar- r*p$TE\"t\"TS ï 'CHtyCO (SANS RtViTS) Sons éfi* V ,f05 ni codanh/ Voici U tonique moderne pour ceux qui veulent avoir des cheveux toujoura trèe soignés, sans qu\u2019ila soient gras si eoUants.Oui, vos cheveux restent toujours bien coiffés, de façon tout à fait naturelle, avec Kreznl\u2019 Pour-»4uitI avec le tonique Kreml pour les nheveux voue n\u2019avex jamais rimprea-won d\u2019avoir le cuir chevelu gr?:Fv*ux ou collant.Au contraire, vos cheveux et voire cuir chevelu ristert aussi propres que lorsque vous voues de les laver.Voici la façon idéale d\u2019avoir toujours des cheveux sains et beaux, eans pellicules! Rrem! empêche également vos cheveux et votre cuir chevelu de devenir trop sers.Essayes Kreml dès aujourd\u2019hui' nanaifiée tmblc \u2018 B''.$300.âin.A - Mc K tn lev.Toronto ^ ^ ApTfts plus d'uni* -ematn* d inar- iwnt.qui l«ur apporta 4 peinte w\u2019i»;»fmL>ÀiL^Peg»¦ \u2022 2-4 ?«\u2022 obonna s t.ivltp, lp ligne Senior de halle-molle -me victoire au score de 15 è 14 D Harriwn Br.ndon.Munitobe 'WeJnerj.pousuivra sn.série finale ce soir au I.a Jeunesse Sportive prosontera S ade Ferland à St-Fidèle.alori- le même alignement que pour les que la Jeunesse Sportive de St- deux premières Joutes avec Bob Mal0 rencontrera le St-Fkièle, à 8 Plante dans la boite.Laperriére.heures et trente précises, dans la receveur.Gauthier.1er but, Labrie.troisième joute d'une série de 4 de '.îènv: but.Paul Gignac.3ème but.1'\tPaquet, arrêt-court.Duggan, champ Les équipiers d'Albert Valhère i gauche, Coté, champ centre et Malmènent présentement 2 à 0 dans | œl Gignac au champ droit.cefe série.\tIæ St-Fidèle aura également une C Ponts me Genii::-.\u2022 Lmev \u2022\tS-7 C»ÎB- du MC.Pred Turgeon.Edmundston 18*- n*l orsttan 2nd Amédée Gamuchf.St,- Ong,.1-1.2, Vote Pri«« T, Veilleux p.rpé\"-, (Garni' h*\u2022\t8-8\tC»r,*,!t,.- Lad st-E-.arot, 'Bergeron'.2-t 3e L«dy 6:- j -N uvole Prtcevdle .Lavoie'.7-ret.tré in«l M 4-J McKinley .McKinley S-2.Mav G Henover.Henri Germain, Bd- \u201e Symbol P Direct.A -D Harrisor.mnndaton iRinguefe 8-5\tBrandon.Maniroba (Weineri.4-3: 5e Temn> 2 19 1-5.2.22 4-5.\tIChummy Lee Armand Gaudet Arlhebat- Pan' 41 48\t110.10\ty a (Alf cote., 3-8 8e Beau JaeX Alnh - \u2014- Chamber-[ aïondeeu.Ouébee iGIngraf' 5-5: 7f McKinley CONSIDÉREZ CES AVANTAGES! DUREE PIUS IONOUI JUSOU'A 7541' Parcequ'ils sont '\u2018Sana rivet,' F.aeaya I En effet, lors de la première joute, le St-Fidèle a triomphé des Jeunes Sportifs par le pointage de 4 à 3, en comptant le point victorieux à la Dème manche.La deuxième joute s'est décidée | exactement comme la première.En effet, à la fin de la huitième re- '™drP unP avance prise, les équipiers de Paul-Emile :\tr(.t(e Cète et Guy Ijabrie avaient une i.vance de frots pointe sur leurs ri- Les dpux clubs sont pries d» pren (vaux Ceux-ci s'assurèrent la vie- dre note eue la per le débutera *¦ ^\"ittinv», toim en executant un grand ra 111e- '8 heures et 30 précises.\tn»on.Br, équipe de premier ordre avec les fretres Brochu, Roy, Cloutier, Gilbert.les frères Moran.Tremblay, Patxy, Pichette et.autres.Albert Vallière et Armand-Louis Leclerc ont bonne espérance ______________ _______ l'emporter encore ce soir, afin de amdeur.Montré»! iBrodeuri, 8-7 confortable TemT» 213.211 4-s 3-2 Mia, Ruth, Jack Leclerc.Montréal La rivière-, 4-8: The Nutcrarker.Michaud et Simard tjuébec .Cantin*, 8-6- Holîv-rood France», A Gamache, Ste-Pernetue (Gamache 1\t7-5: Buddy Gold C»»h.w -J Otlle&iûe.London, On.ario (Cournoyerl, 8-1 Mancheater Belle.B Oodln, St-Marc (Naudl, 5-7 Temps : 2.12 2-5: 2.10.l'art : 88 45: 426.00.Quinella .$52 95 (Buddy Gold Cash-Pat O'Donna).Pari double Chamberlain!.Cia,ciliée trot, S4Têttevllle ¦ Beauchemln \u2022\t5-6\t6» Van Fleet,\tA Pari\t$4\t95\t$8 TA\tBaudin.\tMontreal (Courchexne 6-4;\t7* Quinelifs $19.60 FaF'er H%nov*T»Scoi- Jirr Doddrldg-e Dr H -A Leblanc Mon»-i-5\tMarv.\tréa\u2019 -G\tGiguere- 7-7.%e Hollrrood\tL*e Clae«iriér amble \u2018\u2022C,,.*000 \u2014 Bradford ; Anhur Taîlier Bore! 'Bardiert, \u2022-*.W -J Gllleapie\tLondon.Ontario\tT«mpe 7 16 1-5 3 19 1*5.1-2 Je sale Dale A -D Hir-\tPari 14 RO.$6 35.\t*\t| rlson.Brandon, Ontario iWetner', 3*1, Quinella .$35.10.\u2022Un* msrqu* d* Corporation \u2022/ jm* d* Chrysler LrmHed, \\ i LE SOLEIL, Québec, lundi 12 teptenxbre 1949 JS Mitchell Gornto gagne le tournoi de tennis professionnel Pittsfield défait les Braves 3 à 1 et venge sa défaite de samedi soir Ce brillant tennisman de White Plains, N.-Y., remporte ainsi le premier championnat professionnel canadien \u2014 Il triomphe en finale des simples de Johnny Faunce par 3-6, 9-7, 6-4 et 7-5 \u2014 11 l\u2019emporte également dans les doubles en formant équipe avec Bob Stubbs \u2014 Eclatant succès de cette compétition aux Employés Civils.Les Indiens avaient perdu leur joute de samedi soir contre Danelishen au jointage de 7 à 6 \u2014 Royaux de Trois-Rivières contre nos porte-cou-leurs en série semi-finale \u2014 Oneonta contre F ittsfield dans l\u2019autre série \u2014\u2014 Dix-huitième victoire pour Danelishen.par Roland SABOt R[N ''p' Graver rip Qiipbec nnt termine leur saison régulier?de la hgueJCanficlo-Américaine avec une défaite hier soir, lorsqu\u2019ils ont suce dm he par 3-1 devant les Indiens de Pittsfield, dans une joute d aucune importance présentée au stade municipal.Seulement, 1 payants furent témoins de ce 49ème echec de la saison contre un total-record de 90 victoires.Samedi soir, les joueurs de Prank McCormick lavaient emporté 7-6 contre le club de Gene Hasson, en présence de 1.124 amateurs.Québec rencontrera maintenant les Royaux de Trois-Rivières, dans une semt-finale de 4 dans 7 qui commencera demain soir, dans notr» ville.Le club trifluvien s\u2019est assuré de la possession exclusive du troisième rang en fin de semaine, grâce à des victoires de 7-1 et 10-3 contre les Glovers de Gloversville-Johnstown.Oneonta a fini deuxième et rencontrera Pittsfield dans l\u2019autre série de quatre dans sept.Le» right en forme Le jeune lanceur noir Clew Lew-right est celui qui eut l\u2019honneur de battre les Braves hier soir.Il espaça neuf coups sûrs, retira 2 hommes au bâton et en passa 4 sur des balles.Il perdit son blanchissage àj la septième manche quand les lo-i eaux groupèrent trois de leurs coups; sûrs.Heximer obtint un simple, avança au troisième sur le double de Palmisiano et scora sur le simple d\u2019Elko.Ce dernier coup fut durement frappé en direction du trm-siéme-but Staton qui ne put contrôler la pilule.Québec avait aussi obtenu trois; simples à la quatrième, mais Lew-cight força trois coureurs à rester sur les sacs.Une manche décisive Pittsfield s'assura de la victoire^ avec une poussée de deux points à la sixième manche, groupant alors trois des six hits qu'ils ont obtenus contre Fred Belinski, victime de sa neuvième défaite de la saison.Castro eut un simple et croisa la plaque sur le triple de Huwer.Ce dernier compta à son tour sur le simple de Hutson comme il n'y avait encore personne de retiré.Les visiteurs eurent un autre point à la huitième sur des simples de Castro et Huwer et un long ballon de Staton au champ centre.No 18 pour Danelishen Samedi soir, Alex Danelishen avait remporté sa ISième victoire de la saison, grâce â un ralliement de trois points â la huitième manche, au moment où le score était 6-4.Alex lui-même alluma la poudre quand il fit scorer Kosinski avec un long triple dans le centre Puis notre artilleur égalisa le compte sur le simple de Mike Fandozzi.L'homme suivant fut Palmisiano et il donna ce qui devait être la marge victorieuse en cognant, un double.Québec avait scoré deux points dans chacune des deux premières manches, tandis que le Pittsfield avait obtenu trois points dans la seconde reprise et un dans chacune des troisième, quatrième et sixième manches.Les Braves n\u2019obtinrenf que sept coups sûrs contre neuf pour les visiteurs.Bob Staton fut le meilleur des perdants avec 3 en 5, tandis que Fandozzi donna un rendement de 2 en 4 pour les locaux.HIt.R soin PITTSMEU)\tAB Moore.\t2-b\t3 Castro,\tc.c\t4 Huuer,\tc.d.\t4 Hutson,\tc %\t4 Sîaton,\t3-b\t3 Prentice, a.c.\t4 Hoskin.\t1-b\t3 Hunter\trec\t4 Lew right, lane.\t4 C8 0 3 1 2 n r> 0 1 n Championnat juvénile au Club Simard Le club Hubert Simard a remporté le championnat de la ligue Juvénile de balle-molle du Centre Récréatif de Limoilou, samedi après-midi, an Parc Iberville.en disposant une troisième fois ronsérulive du Dumals.3-0, après avoir gagné auparavant 8-6 et 12-10.Cette partie fut très corsée au début, car le score resta 0-0 Jusqu'à la deuxième moitié de la 6ème manche.Quand les vainqueurs vinrent au bâton à cette manche.Dion débuta avec un simple.Robert rogna lui aussi son hit; et passèrent au deuxième respectivement sur une balle passée.Chouinard remplit les sacs sur une erreur adverse Blondeau rogna un double par la suite pour faire enregistrer les deux premiers points de son é-qulpr.Chouinard croisa le marbre aussi sur un mauvais Jeu de l\u2019équipe adverse.6 n CS R LIGUE (ÂNADO AMERICAINE Série semi-finale BRAVES DE QUEBEC vs TROIS-RIVIERES Prix d\u2019admission : Loges $1.75 Sections $1.50 admission générale : $1.00 \u2014 enfants 0.50 Billets en vente pour les joutes du 13 et 14 septembre, au Stade Municipal de 9 hrs a.m à 6 hrs.p.m.sans interruption.Totaux\t33 QUEBEC\tAB Fandozzi, 3-b\tS Heximer, c.r\t5 Palmisiano, es\t4 Ellm.c.c\t4 Shetler\t1-b\t3 Hame':,\ta c.\t4 Alltop.\trec.\t4 Kosinski, 2-b\t4 Belinski.la ne.\t3 a-La win g\tn Totaux\t35 1 9 27\t9 A\u2014Frappa pour Bolinski à la terne Pittsfield\t000\t002\t010\u20143\t6\t1 Québec\t000\t000\t100\u20141\t9\t1 Erreurs - Prentice.Hamel.Points produits \u2014 Huwer, Hutson.Sta-on.Elko Deux-buts \u2014 Hamel.Palmisiano.Trois-buts \u2014 Huwer.Buts volés \u2014 Palmisiano.Doubles-Jeux \u2014 Huntar à Staton; Shetler (seuli.Laissés sur les buts \u2014 Pittsfield 0 Québec 11.But.-' sur balles \u2014 Lewright 4.Bei.nski 3.Retirés au bâton \u2014 Lew right 2, Belinski 9.Durée de la partie \u2014 1 h.Bl.Arbitres «au marbrei \u2014 Kardas; sur les buts : Francis.Points mérités \u2014 Pittsfield 3; Québec 1 Assistance \u2014 1.346.SAMEDI SOIR PITTSFIELD\tAB\tP CS H\tA Moore,\t3-b\t4\tfl\t2\t1\t6 Castro,\tc.c\tB\t0\t1\t4\t0 Huwer.cd\t4\t10\t3\t0 Hutson, c.g.\t3\t0\t13\t0 Staton.\t3-b\t5\t1\t3\tfl\t1 Prentice, a.c.\t4\ti\tn\ti\tl Hoskin.1-b\t41180 Hun:er,\trer\t3\t0\t0\t5\t0 Freeman, lanc.\t2\t2\t10\t1 Totaux\t36\t6\t9\t24\t9 QUEBEC\tAB\tP CS R\tA Fandozza, 3-b\t4\t12\t0\t4 Palmisiano, c.c\t3\t112\t0 Elko.r.d\t4\t0\t13\t0 Lawlng.c g.\t4\t10\t10 Shetler.\t1-b\t4\tfl\tt\t14\t1 Hamel, a.c.\t4\t0\t10\t3 Galtpeau.rec.\t4\t0\t0\t2\t0 Kosinski, 2-b\t2\t2\t0\t4\t2 Danelishen, lanc.\t3\t2\t1\t15 Totaux\t32\t7\t7\t27\t15 Pittsfield\t031\t101 000- fl 9 3 Québec\t220 003 00X\u20147 7 3 Erreurs \u2014 Hoskin, Slaton, Castro «2», Fandozzi Hamel Danelishen.Hunter.La-wing.Deux-buts\tMoore, Hamel, fitaton, Freeman.Palmisiano Trois-buts Danelishen Sacrifices \u2014 Freeman.Doubles-Jeux - Prentice » Moore a Hos-kin Kosinski à Shetler.Laissés sur le?buts Pittsfield 9.Québec 5 But- sur balle.» Freeman 4.Daneli- shen 5 Re nés au bâton - Freeman 5.Danelishen 2 Durée de la par ie \u2014 2 h 7 Arbitres 'au marbre» - Francis, sur Ion buts Kardas Points mérités Pittsfield 2; Quebec 4 Assistance 1,124.Commandos gagnent au parc Ferland Les Commandos ont remporté le championnat de la ligue de baseball de la Jeunesse Sportive de St-Fldèle en triomphant une deuxième fois consécutive des Etoiles, en fin de semaine, dans cette série finale 3 de 5.Victorieux par 8-6 samedi, au parc Ferland, les champions gagnaient hier par 16 à 10.La joute d\u2019hier après-midi fut particulièrement contestée, les finalistes étant égaux â 10-10 a la huitième manche.Les Commandos réussirent alors six points.La grande vedette fut le lanceur gagnant Frank Boutet qui : figura au monticule dans les deux joutes.Hier, 11 alloua 16 coups sûrs 'bien espacés, retira huit frappeurs let alloua deux buts sur balles.Le lanceur perdant Pierre Tweddell I fut remplacé â la sixième manche par son frère Donald, hier.Les aeux accordèrent 15 coups sûrs.4 ;buts sur balles et firent 8 retraits.René Guy cogna un circuit ipour les perdants, bon pour quatre points à la première manche.Elimination dans la ligue Provinciale 8t-Hya.clnthfl\t000 100 000 -1 10 1 DrummoTîdvllle\t000 000 000\u20140 5 0 Washburn m Friar.Vargas ft Cotnolr Drummonrivllle\t100\tO00\t001\u20142\t6\t1 St-Hvacinthe\t000\t100\t000\u20141\tfi\t1 Shirley et Cotnoir; Herr ft Friar Farnham\t000\t000\t000 - 0\t6\t4 Qranbv\t200\t002\t30x\u20146\t6\t1 Beniichefinr et Napirr.Duperron et Ma-netz Qranby\t010\t000\t010\u20142\t7\t1 Farnham\t000\t100 000 \u20141\t8 2 Cordell et Manetz; Mains et napler 8f-Jean\t000\t000\t100- 1\t2\t1 Sherbrooke\t000\t100\tlOx\u20142\t6\t1 Challfoux.Barbieson , Gonzales 20-5 et 2-1 contré les Sénateurs dp (3L Dozier '3' et Early: Reynolds, Washington tandis que les Red Sox Shea *8) et Berra, Silvers i5).essuyaient deux revers à Philadel- Washington\t000 001 17 1 phi».\tI New-York\t020 OOx\u20142 5 0 La deuxieme partie fut arrêtée Hudson et Evans: Sanford, Page â \u2019a sixième manche à cause de la >6> et Boira noirceur alors que los Yankee»-\tCircuit* opportuns étaient au bâton.\tPhiladelphie, 12.\t-\t^ Cool» Traita.* et Loul* Traka v« Truck* et .Swift, Wlgh\u2019 et, Wee- Une captivante finale par équipe présentée \" soir à La Tour Le promoteur Roland Ste-Manc lutteur ne subisse la volée qu i! veut s\u2019est rendu dans la métropole en donner A ses adversaires George:, fin de semaine pour compléter une Cagney est en grande condition et finale d\u2019équipes vendredi soir a la Cortez aussi.J\u2019espère rejoindre Tour.A la suite des remarques dé- Cortez a Montréal et je vous ferai sobligeantes de Bob Russell, l\u2019aspi-1connaître les développements dans ran au championnat poids lourd cette affaire\u2019.IJunior mondial qui fut bel et,; Nous sommes encore saris nou-bie.n battu par le champion Manuel velles du promoteur Ste-Marie.mais ,Cortez, vendredi dernier Bob Rus- ses démarche:- devraient amener l\u2019Inspecteur en chef Gene Lêtour-1 'neau.A diriger le combat, une fols [que le.premier arbitre Drapeau fut Jassommé en bas de l\u2019arène et qu\u2019il j fallut que le médecin Vital Richard j lui fasse deux pointe de suture, i Furieux, Russell déclara au pro-îmoteur qu\u2019il serait prêt à donner lune râclée A Cortez et, A Georges Cagney, le lutteur qui fut oppele a arbitrer la finale Cortez-Rusoell, au i cours de la dernière chute.Russell ja .'hoisi son compagnon d\u2019équipe habituel, le tueur Joe Killer Christie.M Ste-Marie a répliqué que Vêtait Russell lui-même qui s\u2019était jmis dans le pétrin en lançant ! arbitre Drapeau en bas de l\u2019arène.\"Je lerai l\u2019impossible pour répondre au oésir de Russell\", de dire le pro-i moteur, mais je crains que ce rude {1 C/çarr/fes de M/y/zt/f Sportsman Roulées dons du papier IMPERMEABLE Plut agréables .parce que plus douce*.Corr«ra« Ltd., lundrrt, AnglcUm*.(Fondra ]/H8 Moniquv Gllbvn J -G Touslgnant.dr.en face du jARDIN ZOOLOCIQUE à Charlesbourg Spécialités STEAK ET POULET rôtis au charbon dî bois d'érable Fnur rn* réterrntinn* : v4t Rirr nrBF*t Tel.GAIN DES BROWNS S'-Louis.12 iPAi \u2014 Jack Gra-iham et Paul Lehner ont frappé des (circuits â la sixième mwtche pour aider bs Brown» de Bt-Loul.s a bal- t\t_____vr^ tre le;, Indiens de Cleveland 5 a 4, Les Sénaterms champ oils de lin- hlpj ^ flrowrr pn étaient A 1(,\u201er termediraire B de M e molle e-\tvlct0^ ^\t^ ür cevron la visite du club St-Basi^ .\tp( ft champion du corn é de Portneuf\t^\t^ hmt Série intermédiaire Sénateurs-Donnacona sur le terrain même du Donnacona 3e éêjui- Y.M.C.A 27\u2014L50 vvrfn fflommaa Qaéb«c et Diatrirt 1ère équipe: Concordia Mont, ne Raîals Montcalm; 3e équipe Mon' Tfrrps 1.35.3 i\teautp«î étaient anuB U direction ,'!*.« coach suivant.: Y M C A YWc.fl Malcolm Ron« Con ordî?IrapA# Mnquln * Lucien M*nard Palvatrc Na tona> » I/5uts Choquéèt» Povat A\u2019e-OereTièv* Québec Mp!I* FArnand^ Dlonn?PalaU , Monte»)», M f A.Lachance.Joutei x ,\t.___»\tdeux clrcultB ont M frappés a ann^cé.h.er .soir Msrcel Lafor-.conlrfc\tA;\tAlor.» ce.gérant de cet le éqnpe.\t.,jUP 1@s Brownfi ^.(gient i 3-1 avec Le tirage au sort d'apres le pré- url homme\tde retiré.\tGraham frappa sident M.Eîzéax Poitrae.de l\u2019Asao-j]^ balle en\tdehors\tdu parc\tRoy ciaticr.Provinciale de balte molle sievere et Legs Moe» «tgnrs-ent cha-aura lieu aujourd'hui au bureau de clpi lui simple avarv, que Lehner l\u2019O T J.\tn'apparut comme frappeur de rel.ve Si les Sénateurs sont les receveurs et, donna l'avantage aux Brown-la premiere Joute d\u2019un1' série deux Cleveland\tooi\toïl 100\u20144\ti4 1 dan» trois, aura lieu, demain sou .a S'-t-oui»\tfliO\t004 OOx\u20145\t12 1 Donracona S) te r.ontraTre se pro-\tBenterti.Bearden \u2022«< Paige 8i dm\u2019 la joute sur* lieu A St-Basite\tHecam.Tresh 'R Fanrun Fer- et.jeudi soir.Donnacona,\t,rick '7\\ Papal tpi et Mos*.VOUS RESTEREZ PEIGNE COMME CECI AVEC LE IE CHOIX DES HOMMES QUI VEULENT SURTOUT ÊTRE BIEN PEIGNES.WILDROOT CREAM-OIL UN MU DI WUDIOOT CRIAM.OU fait beaucoup pour voa cheveux.Ils «ont bien peigné» toute la journée.Il» ne parai»«ent jamais graisseux ou pommadé».Votre chevelure est belle et saine.(1)\tFAIT TENIR LES CHEVEUX (2)\tDIMINUE LA SECHERESSE (3)\tFAIT DISPARAITRE LES PELLICULES WILDROOT NON ALCOOLIQUE CRiAM-OIL CONTIENT DE LA LANOLINE RAFFINÉE! La LANOLINE raffinée e»t recommandée depuis longtemps pour ses propriétés Calmante» et parce qu\u2019elle ressemble étroitement A l\u2019huile de la peau humaine.Aehetez-«n une bouteille ou un Tube aujourd'hui à n'importe quel comptoir d'articles de toilette.Demandez-le aussi chez les barbiers.Tt-T A i > i iw .im mmrnrn 13 LULA L A LOCER If LF- SOLEIL, Qurhrc, hjnrL 12 trplrmbrr \"L« Soi»H\" est puh'.if f mprmr coin 32\tCAMPS A VENlTHE rj^s d»* la Couronne et 8t-Valller, par ' Î-E SOLFIL\" Ltcc.Henri Gagnon, presl-\tfj!.' '\t' ' :lf( .\u2018 rient «t directeur général.\t?If TARIF AU COMPTANT ntS ANNONCES CLASSEES i>u SOLEIL Tel.: 5-5133 la ligne comp 36 LAC 8 , M P REMILLARD.111 ,¦ zvnr- Te'.: CHALETS A VENDRE 1 - JOSEPH chaque Insert.on Cinq une ligne compte*.Annonce classée ave tf\tr 1ère no points) 0 35 en plu» du l'Insertion.\u2022.m\t50 str.uenl 38 GRANDE earac- gau chau pn* d« ^eulerrrnt ^ÊÊÊfÊÊKÊÊÊÊÊÊÊBÊÊÊÊÊÊ^^^ I CHAMBRE 6 insertions consecutives po«jr te prl* da rj.\u2022 A insertions.\t- ln«^rtlons consecutives pour le pria tR lr-eruonç Contrat d ur an escompte rte 10 pr\t' -CHAMBRE t-es annonces venan* rte l'extericur -ont !:1, V strictement payables d'avance, et.si e.le» reclament un numéro rte ra.>e.rll»*s devront!CHAMBRF èrre «rrpmnsRnécs de 05 pour fra.s de .\t\\ réexpédition.(HAMBRE A MBP Chu:et modern* eau.plage privée, endroit f AL ROUSSILLON El PENSION F.a louet avec pen.M innée Pour monsh 1949 >4 COMMERCES A VENDRE *- CHALKT a rendre 8t iiir.r^xux\te: hii- durit ville et province CIE JACQUES-CARTIER 182.RUE DOLLARD Quebec TEL.: 5-6J.58._ A ANIMAUX V VENDRE Bonnes TEL 3-5357 2 CHAMBRES chauffées, P* 61\tDEMENAGEMENT Démcnagement, tél.: 2-7526 (Local et Longue Distance) Compagnie responsaole 20 ans ri experimre bien é-quipe.van n ramions, entreposage, em-baliage G GAGNE TRANSPORT ENRG.85;-865 DE BE A U JEU.Qué Prs.2-341fi.messieurs.TEL.2-6902.CHAMBRE a louer non HAMEL TEL.2-7350 CHAMBRE très propie eau chaude a l\u2019an- 64 née.endroit tranquille, conviendrait pour lies propres pre i DEMENAGEMENT, entreposage général.! famille privée moi» annee.a ces facile pour rarmon, tirilLé, bureau si désiré Transport loi al.1 meublée 7 npv longue distance.ENTREPOT CENTRAL, meubler 7 JWE\t_\t2o:'\tAvrm«e.TEL.;\t4-9677 PROFESSEUR DE PIANO MONIQUE SOULARD professeur de piano ,roui.' privés thérorlques et pratique» 312 rue ST-FR ANCOIfi.Tél.3-0771 INSTITUT DENYS JOUR ET SOIR, cours commercial allégé anglais, français, sténo-dactylo, comptabilité.arithmétique.Cours classique pré paratoire elements et syntaxe, 22 COTE STE-GENEVTEVE Tel.; 2-8382 Ecole Commerciale Bluteau cours COMMERCIAL hllingur.En-' -gnons: Ftanals.angh.ts.Spécialité; Conversation anglaise, Stenographic, Dactylographie, Comptabilité, Mathématiques.\u2022 Acceptons elèves de Sème, année.Diplômes aux finissant.*.Cours lours et du soir.I 72 FEMMES.MLLES DEMANDEES 108 LOGEMENTS DEMANDES LOGKM\u2019-^T demandé 8 ou 9 grandes pieces chaui.ées ou maison seule avec ga:«i-ge a prix raisonnable.Préférence haute ulle Aussi 3 pieces chauffée*, haute vil-p Ecrire CASIER 648 LF SOLEIL PETIT LOGEMENT rte 3 rhambre* et salle COUTURIER dans confection ft repara- de bain, quartier des usines de St-Malo lion S\u2019aci 469 ST-JEAN.tél.3-2349.\tLEL.2-1234 HOMMES Jeunes, geri«.pente?à votre .^HEF CUISINIER demande 2 ou 3 ap-»i, : -\u2022 nir: votre chance de devenir %o5j-, P5rtPrn#>nts P^us .c^8mbre de bain, chauf-de:.ou marhim-\u2019e en peu de temps, pros- ff -s* H u »i' Uer Si.- J ea n - Ba p liste.TEL.4-8481 pect-.r gratis\" * n venant ou écrivant\t- r' 11 ll: a Tn-___ I ?OLE MELCCHE\u2019 5?rue ST-JOSEPH PROFESSIONNEL marié, un enfant, rte-Quebrr\tslrerait pour 15 octobre au 1er novem- A VENDRE LIBRES A L'ACHETEUR ST-LOUIS DE COURVILLE Av* Royale jolie residence, deux logement* grand terrain et plusieurs dépendances.BLVD VALLEE.BEAUPORT Cottagr U pièces plus 2 salles rie bain, rhauf-fag* eau chaude prix bas.nu échangerait pour propriété dans St-Roch COMMERCES EPICERIE-BOUCHERIE - A Gif fard avec propriété.RESTAURANT Salle a manger rue St Paul.Autres commercer dont la liste est tenue confidentielle TERRES Plusieurs belles terres de tous genres et de différents prix son' offerts à vendre ou a échanger pour propriété a revenus.H.P.CIMON IMMEUBLE i ASSURANCES 14-16 PLACE D AIGUILLON TEL : 5-5169 n\\RBIEP d\u2019expérience demandé, position f)rp !rftement chaufle 6 pieces plus eham-orrmanen e S'adresser SALON LAFLAM- hr(* bam.garage, dans haute ville.TEL.ME \u2022 V.F CARTIER T .\t4 026» VENDEURS AGENTS, distributeurs LOGEMENT a la campagne rayon ne 6 & \\enrir;' DEVELOPPEMENT EXCEPTIONNEL » milles de Quebec, habitable h l\u2019année, ri.» RECHERCHER rte GUERRE; chaque fa- chauffe ou non 4 a fi chambres, préfé-brkanr un prospect.Gains Illimité-\u2019 rence b»' maison ou maison .seule pour Chem-Bond le conditionneur universel de toi* adultes.Service d\u2019autobus.Ecrire : DIVERS A VENDRE etudiant S\u2019ari: 125LOCKWELL\tMEUBLES CHROMES, table cuitne.a r- BELLE GRANDE CHAMBRE pour monsieur; \u2018>o; itc, toute» dimensions, fauteuils, cau-tll.'3tinguc.teléplione.eau chaude, endroit senses, couleurs assorties.chesterfields tranquille.64.FRASER.TEL.: 5-5229.\tordinaire actions Sauve* 60 p.c.direct.\u2018 TEL 3-7822 CHIENS enregistré* rois, serin», perruche G EVIN.Enrg.\t140 TEL 3-0617 2 mois, cocker.Da-LA MAISON LAN COURONNE.Québec CHIEN -coolie\u2019\u2019 1 EL.4-5806 a ce prix *25.00 ANIMAUX PERDUS PETITE CHIENNE fox teirier.nor rf bîtn-.répondant au nom Puce, perdue le 1er aoûr anpartenar' a Mme Gérard Tan-sruâr, lt5 S*-Bernard.Te! i-7007 Généreuse récompense.P» ANIMAIS DEMANDES ANIMAUX WTMAUX morl.-.os.Aies r.transportes gratuitement.Pavons plu- liant prix pour animaux vieux ou malade* Téléphoné s no» frais 2-2097 ou télégraphie?CHAMBRE meublée, chauffée éclairée » 2C;?MAU FILS.Tel.2-024.5 GRAND BOUDOIR e:.rhamorr, m avant, amcublemeni mederne.chauffes, u^age te-'éphone.eau thaude a l'anuér.libre m-medlatemen 72 AVE CARTIER.Téléphone :\t5-7002 HAMBRE A LOUER pon; etudian: dis-Ungué.Jîfi.rue Fleurir TEL.: 4-9621 CHAMBRE meubltrt nour coupBr eardr-robes, chambre bain.cs-i chauoe.chauffé 2126.'Blvd PENCTT X GRANDE CHAMBRL l louer chauffée rrlalréc usage rte téléphone, chambre de bain.Cuisine permise.594.4emr RUE.TEL.: 2-8545.PAIN Irre qualité.2 livres 40 12.tranché.40.15, tajfe» .\u20180.20.\t176 DES COMMI3- 8 AIRES- [Et 3-2576 1 MANTEAUX, rouge, brun, non.14-14-16 an», tuxédo neuf, grandeur 35\t76 Turn- bull.Appt 1.TEL : 2-1132.MACHINE COUDRE, réfi îgérat eur domestique, poêles, radios, laveuses neuves, usagées.piano?droits Wlllvs.V.DRAPEAU.629 8TE-THERSE.:;-7fJTL MACHINE A COUDRE.Bingri, moteur s electriqocs.Achetons vieilles machines, 71 RUE St-LO U18, Tel.2-0074 PIÈRRE DÉNIS, Meuble, nouveau magasin, \u2022nie, achats rie toutes sorte'- Bureau, CHAMBRES 114 Fraser, pn - des Erables, valtaea, couchettes, outils.Fusils.Poêlas, pour un mi deux occupai! » messieurs tables, chaises, divan studio, 184 DU PONT, -ruleménl.u-ige bain, téléphone.Posses- Fr! 5-7524 s ion immédiate TEL 3-2384 CHAMBRE famille san: PROPRE, enfau nir LIMITED par mois.1101 BFLMONT 10 APPARTEMENTS A I-OUER 2 GRANDS appartements pour roupie Iout 11 DF LA RONDE an» RF:FRIGERATEURS c congélateurs com-é: métal MORRIS KRESS 78 West 180th St., NEW-YORK 52.N.Y.XJ.S A.GERANT ADIOINT MAGASIN A RAYONS $65.PAR SEMAINE COMPAGNIE PROSPERE A SUC- : CASIER 6-H LE SOLEIL JEUNE COUPLE sans enfant désire logement chauffé dans Bienville ou Lévis.S a-riresser téléphone ZONE 5-191.COUPLE sans enfant demande logement.4 n ppts^rhauffé, non meublé.TEL.: 5-8030 109 LOGEMENTS A ECHAaNGER 4 PIECES chauffées.St-Coeur rie Marie pour 5-6-7, chauffées, même paroisse de .préférence, TEL.: 3-1862.CURSALES MULTIPLES RE-\t- - QUIERT LES SERVICES D'UN 110 MACHINERIES A VENDRE GERANT ADJOINT COMPETENT.:A VENDRE : Une guillotine pour tailler DE PREFERENCE BILINGUE, rnain.30\u2019* de couteau.Bonne machine AYANT L'EXPERIENCE D'UN P°llr Imprimeur.Aussi : Un couteau ^^e-.e^.r-,\t^ r- ^ i * * a * vx r-» r-.AKTo 'Shear! pou tailler la tôle d acier.30'\u2019 POSTE DE COMMANDE DANS coureau.Sadrcsser: EDOUARD R U EL MAGASIN A CHAINE .05 A $ 1.00.LIMITEE LatiTon.Lévis.Quebec, Canada.PROMOTION RAPIDE AU POSTE 121 MAISONS A VENDRE DE GERANI A L HOMME DESI- tgot^bâme DES LAURENTIDES épicerie, RE PLAN DE PARTAGE DES gros chiffre d\u2019affaires cause départ.BENEFICES.ASSURANCE GROU- rk?TR TrTHI2.CRn^AÜ' m BLVD CHA\u2018 PE, CROIX BLEUE, VACANCES aRANDE-ALLESh Maison ïê chimbrêa, MENTION-,belle Incation.S'adresser L.-P-R.THI- F1LLES DEMANDEES enfant ou monsieur, permis 9-4 -5283.raiaonnab\u2019e.S\u2019adr LA REINE, TEI.: APPARTEMEN TS .chambre-boudoi*' -5-6 heures.3-7597.vppÂF rr M i- n t.: \u2019 chauffé, 1er u.inict du couple, ri ST-FLAVIEN.391 DE! :r TREMBLAY.40 ANNA.10525.\tPOELE » gaz.éXeclrlquea, a bol,, lave,,- QUARTIER résidentiel.(hambres blenjses.radios combinés Termes faciles.mcoblcR-.bain douch*s pension si dé- ; TFL : 7-3103 nu 3-212,5 louer, pour monsieur, : slrce, messlocurs -OUlement TEL.2-6618 chambre bain TEL : 'gthaMBRIES^A^LOUER eau chaude a l'an- ________ .\t: née.20 f\u2019F.RLAND.pièces, chambre b FRIGIDAIRE 'Oénéral Electric\u2019 genre : «fimmerclal.17 pl.cuber., en bon éta».Tel.6fi-fi983.GRANDE CHAMBRE.deux personnes, pmonne honnête ,Pjiam^re simple 4.50 semaine, monsleu; OU |eune fille.TEL : 2-0009 LIT COMPLET $19 95 Prélarts 39c verge.Carpette congoleum.matelas ressorts >16 93.matPlas feutre $9.9.6.Lits pliants j i4 * | f \u2019rj m r* »»-1 - \\ \u2022 t - x i rf - u*\ta viii'w\tS14.*0.J.-F.FONTAINE, 1087, flT-VAL- U APPARTEMENTS DEMANDES 44 CHAUFFAGE, BOIS, CHARBON lier tel 4-8133 APPARTEMENT 5-6 pieces chauffé, mru- » Î7 VENDEUSES.18 25 ans parlant un peu l\u2019anglais, libres de voyager dans 1» Province.S\u2019adresser de 10 A.M.r 7 P M 39 CHEMIN STE-FOY FILLE DE TABLE avec peu d\u2019expérience S\u2019adresser: RITA KATE SHOP 517 ST-¦TEAN.TEL : 4-0304 FILLE GENERALE sachant faire la cuisine.Bon salaire.Pas d\u2019enfant.273 AVENUE LAURIER TEL.3-1750.PAYEES.ECRIRE NANT AGE INSTRUCTION ET £.PRODUITS HO- fprrain fini.S\u2019ari.: 42 MARIE-ROLLET, MAIL 803 RACHEL EST.Montréal ou 49 TEL.7-1732.Hermine.Québec._______________________COIN 4e AVENUE.Ue RUÉ, pïtln-pled, PARTEZ en afleires immédiatement, sane 10 pièces modernes, système chauffage capital, c.hez-vous.sans VOUS déranger \u2022salle de jeu, garage accompte 81A.0M Pos-Travatl pa-ant et facile Renseignements\tImmédiate Conviendrait médecin gratnlts.C.P.H.l Grand'Mère.\tLEfl0UX' 5J6, 5' AVE\u2018 \u2014-\u2014-\tNuE.Tel 4-3836.HOMMES OU FEMMES dans chaque lo- PAROISSE ST-FÏDÊLF Magnifique' prn\"-ealtte.pour irlrndulre dans ehaqué la- .nlp,p c[1|n ruPS 3.6 pièces.1 libre.Tél.mille le fameux Tonique des Peres Trap-' 3.mu e autres remèdes.Proposition tn- .\t x 1ere.ear.1e.Pour informal'.on AGENCE ANCIENNE LORETTE pre, de 1 église, 3 maisons neuves, modernes, fi pièces a aa-( rlfler *6500.Dont $2000 co .4 ant.Pos-e.sslon immédiate.O LERGLX, 525, 3e mur.4-3836.ELITE.Cahier 44.St-Roch.Quebec.HOMMES El FEMMES i DEMANDES RUE.propriété 3 loge- h- COIFFEUSE d\u2019expérience demander, position permanente, bon .salaire er pourcen'a-rp 20 pour cent.SALON LAFLAMME.60 AVE CARTIER.4-0269.ST-PASCAL.1 ments, en brique, près église, couvent, et ! collège.Système chauffage a l'huile Prix d\u2019aubaine à prompt acheteur.Tél.: 3-7732.^\t.\u2022 50 AVE Laurier, maison seule à vendre.Operateurs expérimentes sur macni- tel : Rés.: 3-1139 ou bureaji.tel.: 3-7058.nés b pantalons tenue de campa- vraie occasion $fi.poo.~2 logement3 gne.Bon salaire et bonnes conditions5 .Phîy llbr** 4 6 Av*nu* de travail.Seules personnes expé PonLIN' Td -\t° blé, très confortable, dans Haute-Ville.i hauffage FORTIN, marrnnnd dé bols \" d»'MENAGE NEUF au complu a vendre, 1res tout1 Pour dame et sa bonne pour mois d\u2019hlve;.ermn ;>rix- mnrif-rrs ! ns.',r- sion en octobre si posslbl*.TEL.| jpp TEI ri-94ri 13 ARGENT A PRETER sort ri».Bo: - pour pro- I bon marché.3* DU ROI, 2e ETAGE 945, rue ST-VAL- SHOW-CÂSÊ.toutes dimension» a vendre.I ________ TBLV : 3-42H._______________________________________| BOIS FRANC.?»>\u2022''\u2022 Pierres du Rlrlr.2 collier* jais.1 chile sar\u2019es Ch»me -imir 'Oir la ¦ .oont i,,mrîfe'aéii!C\tma son °'' espagnol 1 chàlc laine violet, 2 robes rie quailf'e' Ecrive Ca e «50.Le Soleil\t.\t-'S.\tK\t¦ hambres t hoir,met Nn\t40.bicycle C.C.M -\tMAISON A REVENUS, avec po.Me dr corn thomme*, valise garde-robes.47 8T-CY- 24a\tBICYC\u2019LES\t\u2022\u2019tierce, libre a l\u2019acheteur.Bonne condl- R ILL K - - lions.Tél.: 3-1118\tI \"- \"7\t^\t- h.nm^Vrr\u2019opCvï .nESTAi-RAMT.- entpeme, n,M\u201e\u201ee.Ïî- HORLOGERIE EN GROS T?4 OR*.-\t\u2018 ;«Tllcnt prie le, bons revenus, 13 bancs, m- MATERIEL de montres, outillage complet.taurant et 2 pièces, 140.00 pai mots si., verres bombés bilotix.réparations géné-! jRomuaid\t1026 Commerciale, a\tsncrlfifi\traies, service de malle.\tJ.-E FRADETTE, ______ pOUi $1,700\tC.-R.CANTIN, 175 DE LA : 305.BLVD CHAREST.HR F LEL) R -S A L HUILE Champion,\tven te, i oALLE 1-6910.\t, a CI ID \u2022 * pn c I C~'\t'\t'\tC 1 Cl\t^7 service, crus et denrll.r rrantl.du\tmanu-\tôakÀOB situés\tCliarlesbuurt\tCap-Rougr\tMu 1 tuK L>tL4_U\t$IV.DU METALrp^E6RING in \u2019 340 \u2019le R UK.\tTél '\to'mLzn'ouxyi\u2018U\"bi:\tAavem,1;\tP0UR MOULIN\tA COUDRE :.-5A19\t__\t11-1836\t-\trouet .Plus 'axe.Demandez nos1 Pb.Ç.-VICTOR ; douces de harnenr.[;ut ST-JEAN.e^îcnlcbouclrcrté.ltce\u201e;'e Urne'd^ .n.Ueur\u201d0»^ Mmr-'P50-'''ST-Ifiptration de brûleurs «r \u2022f\"\tUnilrui\tr,;\"' 1 AIENI\u2019K\tTKL 4\ti*7«\tTOLE\tUSAGEE\t$2.00 Clr\u2019or Lynn ARC 7 pnures Aussi lirù- RUE ST-VALIilÉR.épicerie lirrnclee .Inès [.A TOISE, peinture a couverture 05 rts »-ir *23 00 pou 1-4430 - .17013.\tCA-\tameublement «\tsacrifier.\t*.Y300.\tO\tI.I\t£a||o:t riment\tplattloue os\tIbh, p\tLA-i 711X07_____ ROUX.535.3e AVENUE.1-3035\tCHANCE Enra.\u2018 Couvrr'ui .*>40.3» AVP- V'¦ I.LI'i ntel Mo.00.\tiruv.?moches.MAGASINS GÉNÉRAUX, rainpaKhc Lévis.INUE.TFL.4-1165 V LA BATTE.17 STE-URSUl E.Tè: 4-4990 Mégantir.Bellrchaasc.Portneuf, Témlfi\t*^1\ti *.\u2022 (T 3 AO a U-', brti-\tCondition: avantage,,.,.;, o LE- rantalOHS militaires fvarantif d\u2018huj]r ^GILX 525.A VENU K.TKL 4-383fi SOLDAT Air For(»*.Marin»\".SRrgf laini\u2019 RESTAURANT A VENDRE i^lnnk\"^rur,,,en' LICENCE rir bière rt vin.gro^xp clirntèl»\u2019 faction garann»-.Catalogua grat:.ntr.s^rvirr EUGENE élis.Fnrc 1039 BT-VALIE1 BRULEUR\u2019\" A L HUUF.'A B.C 7 pom f-' rr f^urnai^r.?rond:-, rt drum rom 'V t ubain»».401.> AVENUE LJmnilnu DBSROCHES TEL 3-8011 BRULEURS Opportunité pour hommes RESTAURATEURS - pm.ar.1 outra marqua n».,v ¦ O'UVELLF METHODE mrart 10 p.r.sur l\u2019hul! t» brftlcurf.avec garçtn»!»» dr s n AFLFUP.10, Maufi> té\u2019 2-980f Achetez Ic^ mmr c hand iaei ânrion-rées.Soyer sûrs d'être aatlsfaita J0 BUREAUX A LOUER dr but' BUREAUX et ENTREPOTS rue St-Roch \u2022ntre du Roi et de 1» Reine ËrilfL * neuf ÎUGENE CHALIFOUR.1601.COTE Gl 3NAC.TEL 7-1627.SERVICES DE BUREAU comprena ;r de téléplionr, srrvkr.s rir téiéphcm \u2022t sténo»- bilingue ré| : 2-707P BLVD CHAREST bureau' proxima\u2019ivrinent 10\u2018 x 20' près Cir F.-W Woola^orth, GEORG P A B R A H AM.TEL BUREAU bien éclairé.trè.i propre f irr\u2018 ronf^rtable, cent I'f dr affair1'\tKriiflrr CARREIU 2 Ave CHAUVEAU.T-BOÛL CHAREST bureau ma»u:(ipf in t .5 F H SIMARD 303 Roui, CHAREST TEL.3*73f7.RUE ST-JOSEPH, mercerie pour homme ; PHONOGRAPHES automBllqué* h o nfi ( »rnu poste nmeublrmrnt rt fixtures.» ré.» cents, table a boules, ainsi que marhln'\u2022 motlcrm Comptant rrqr; $18.000 Rh ; ri amusements dr tou\u2019es sorte» rt dr vén-lanrr conditions.Chiffre d\u2019affaire» : Reuses a peanuts a 0 01 tents et .05 cents $60,000.\ti LEMIEUX AMUSEMENTS, 1114.rue ST- ^\t,\t\u2022 , »\t,\t(VAU.IKK Québec Opportunité pour dames \u2014 ~ .\t-\t\u2014i RUE S P JOSEPH, rneteene pour dames, t\u2019fiA_ENTREPOSAGE__________( ameublement ei lutures t.-.- modernes.! PRENONS ameublement toute aorte en j long bail chiffre d a-faires annuel.I entreposage au mois, a l\u2019année.CRO-$150.000 Comptant lequi, I2.-.000\tb».TEAM LTEE.129 ST-.106KPH »-»4î« - lame onditlon', RAYMOND .DE ROSA !.-\u2014 -\u2014 iu no rue ST jean, tel 1 i«o« 67 ENTREPOTS A LOITER ENTREPOT local centre St-Roch.entre-MAISON LANGF-Couronne.3-0619 RESTAURANT A VENDRE RUE ST-JOSEPH.trr$ bnn local170_______ELEVES DEMANDES paoIjet '37 cotF Compris ampublemnnf inarchandi- conversation anglaise, sténographie 4-021\t«\u2022\t-4 halannntrp rir Vrntr a tic*., (1*ctllo*?rftPh,f Cou,B n\tHar- rethniir srhooi rai ArclaU Hart Cathnltr 5-9589.APPRENEZ is coupe eti couture par oor-r***nnndanre.roura très bien préparé.Rrr-arignrmer»».écrire Cours de rnupe «n 57 n/Sto rt Abrnham Tel 4 4071\to»' rein-e.ponean\u201d Snrg\tCt m core a Aura nam\tj n.i-i^ji \u201eM ?oo VA tOl 5-.o*.-\tle \u2022 I b»\"''\"' r Pièces de rechange Chars Usagés Accessoires de tous genres \u2022 COMMERCE \u2022 PROFESSIONS GUIDE PLYMOUTH 1938, roach, Chrysler 1940, WILLYS.station wagon 1947, peu de mil- CHEVROLET SEDAN 1947.Oldsmobile se- PLYMOUTH 1934.bien chaussé, en bon ledan.Occasion\tà prompt acheteur, lage.radio, chauffrette, a vendre ou dan 1947 Chevrolet sedan 1949 .Mercury ordre R LECLERC, tel.3-3610.TEL-: 7-2255.______________________________ecnanger, pour Austin.J.-A.VOYER, 188 [sedan 1946.\t535 1ère AVE.TEL.: 3-6339.PcInTIAC 1932, coupé opéra de luxe.enjPU\tTél 2-7493.parfait ordre, chaufferette, pneus neuft OLDSMOBILE sedan 1938 Radio, chauf-$350.TEL.: 2-1958.\tfrette bon ordre.Prix d\u2019occasion.140 DE PLYMOUTH coach.1940.Sadresser\"\"8tâ COURONNE.Tél 3 0619^- MERCURY 1941.coupe opéra, moteur C.PICK-UP 1-2 tonne.Chevrolet 1939.en v.118, neuf, pneus neufs, peinture neu-bonne condition.OARAOE LORETTE- ve, chaufferette S adresser 4 avenue LE-VILLE, ENRG 164 RUE RACINE.Loret- CLERi'.rom 1ère AVENUE LUCIEN OI-tevllle.TEL.: 8-1L_____________ __ OU ERE.non Shell.Avenue Cartier, coin St-Cyrll'e.MONARCH SEDAN 1949 avec radio, chauf-TBL.: 2-7273.\tfrette et équipement de luxe.10.000 milles r*vrwvftT ER n^VAT ^ iQi'ï' \"\t' seulement.PONTIAC SEDAN 1947.\t6 000 CHRYSLER ROYAL\tModèle 4 por- mllles seulement.PANEL International 1943, te.v 6 cj \u2022\u2022\u2022lares, en très bon ordre.Bus i tonne rena,'e n neuf Ce^ autonioblies V47men,é' 112 UE L EGUSE aom0,de,parrTiîuller.PM d'agent 89îd' 11* TW.\tST-QBORQE3 LEVIS OU tel.: Zone 69-13 NASH 6 bon maiThé.EMMANUEL VlZI- ! CHEVROLET Fleet Line 1949, garde-soleil.N^T^,.e.,\tLaite- Américain.Seat Cover, air conditionné, PONTIAC 1949, sedan Sliver Streak noir.:., 'J.WS.™ échanger.^85 BLVO de» CA- |>ODOEf iga^.pécUl\tàRprbç r.l PUCINS.CHEVROLET coach 1947.de luxe, radio, chaufferette, housse grillage, pneus hiver.76 ROYAL ^ ROUSSILLON - 3-5578 ÔLET SEDAN 1941 parfaite condition très propre $750.00.Tél.: 2-4538 \u2014-2-3747.ne .^a\\al, AVENUE INDUyrRIELLE._^ chaufferette, millage 3,500 milles, prix i.-r\u2014-\u2014-t\u2014\u2014\u2014vç- CHRY6LER royal 1937 en b-mne condi-l11»^- ARMAND BEDARD, tél.: 4-1542.{MER- URY COACH 1947, Chrysler aed.42 tlon.S'ad.: 27.NELSON TEL 3-2165.jTertres il désiré._ CtYJPE DODOE 1932, bon etaL S ad : AUBAINE $1.100.Plymout ._ 112 FRONTENAC, appt.3.TEL.: 7-3859 i Près trailer, R.DROUIN, 178 du ROI, n\u20197* \" .j._\t\u2014, Je ETAGE pick-up Ford 48.Chevrolet Panel 48 71 PAUL MAHEUX.597.BLVD CHARES T TEL.: 3-4167.faite condition, chausse en neuf, $165.00.TERRE-PLANE-HUDSON 1935.sedan, par-i-\u2014-j- *.\u2014- .\t\u2022\tPONTIAC SEDAN 1948.équipe échangé et 128.ST-PATRICK.terme si désiré 337.17e RUE, tél.: 3-5091.CAMION INTERNATIONAL.1 1-2 \u2014 2 tonnes, licence 1949, hoist hydrolique, prêt là travailler Tel.4-3989.sonnable.5-6446 CAMION PANEL 1940, très bon ordre.8 adresser 2415 ch.du Foulon Slllery._______________ AUTOS-CAMIONS USAGES f^u7Hrappar,i»rteà 'ft\u2019x X-Su>n\"\ta^a\u2018LalibeRTE, s.\" -BOISSEAU.\tnatll.1187, parfait Autobus 33 8 ad.: 260 BOISSEAU.A QUI LACHANCE Cause de vente, un\t- 4e AVENUE.\t|Jean.3 -O ___ys! bonne condition, licence 1949, bon mar- | Chrysler sedan 31.ché.TEL.7-5213.PLYMOUTH 2 porte; ATTENTION 1841.bon ordre FAROO 3 T.Spec.BOISSEAU aPPOm Ù PriX d'occaslon' 260 FARGO i T, a An~i a nTï\u2014TT » o\t\u2014\u2014\u2014\u2014 CHEVROLET T.avec boite MONARCH 1949 pord j r «a 2 t.A \\ ENDRE aucune offre raisonnable re- MERCURY 3 T et hoiat fusée, a létal de neuf.Fargo neuf 49 i fki£*KCUKT J 1 91 noiai tonne.Boite en acier, encore sur \u2019 garan-!CHEVROLET ««dan R*.\tV.o TEl- %\t3-7482, CAMIONS de l\u2019armee Rés.: 5-_88B7.L.Villeneuve, 1055 DE LA ! PLYMOUTH sedan neuf 1949, Chrysler | PLYMOUTH, sedan .sedan 1942, motocyclettes H.s A, 12 modèles, Agents demandés.RODRIGUE OS- fUDV^I CD r-AsJsn TIGUY, 181 DU PONT, tél.: 2-6577\tUlKïjLCK, 560011 Passagers 1947 METIERS DU SERVICE que vous DESIREZ chaque jour ! DESSl.X IXDl\u2019STRIEL __\tUMOEKIh UKXEKAl.h AGËNCE DESSIN\tnatruc-[COUPONS a la\tà la LlSdBKtB (IKHERALBS 6,000 LIVRES COUPONS REPARATION OB MEUBLES _______ - .w».**.«v-,\t- \u2014 - -\u2022 - \u2014 aisse, divers) lion, mécanique électricité, invention, etc.matériels.Demande* liste de prix Plans compagnies.Consultations techni- MAND PARENT.St-Zacharie, clé Dor-J BROADCLOTH pour chemises^ fobea.etc, que».DESSIN TECHNIQUE.ENRO.P.-E.Chester, P Q Racine T D.Tél : 645-3254\tT-» »\ti i r~ p> a *t* i C* ENTREPRESEl RS- MES ilSIERS MARCHANDISES Une k b verges, la livre 0.80.Coupons soie, flanelle, marquisette, édredon.Catalogue gratis.Gros et dé ta U, MAGASIN D\u2019OCCASIONS GENERALES ENRG 1105 LOUIS ROUSSEAU meubles, roatela» neuf*, réparation de sommiers et matelas.1336.3e AVENUE.Téléphone : 4-1480.rembourrage ~ Entrepreneur-men, PRENDRAIT réparation12 neuves à l'heure ou en c tlon garantie TEI 2-2341 \u2022et détail.OUEBEC ^JOBBERS ftREu'8-T-VAL1'1 E^lJ^uét)?r ! rue SAINT-JOSEPH, Quebec, P.Q.naÜTM * i'];ehrë_qu en comr»tOI'*8»ltisl»cf MONTREAL jOBBINC LIEE _________FENETRES ATKLIlkiS portes et châssis Réparations de tous genres Adressez-vous - - CO» ROY.199 AIGUEBELLE MEOBCtHS CHIR! MGIIBN8 Dr CHARLES RINFRET, vole,s urinaires, petite chirurgie, maladies vénériennes 59 BT-JOBEPH.4-4061 lo Ù U.2 a 4.Soirs, lundi, mercredi, vendredi, 7 a 8 NETTOYELIXS-TEI\\TURIERS l04* BUICK SBDA\tî î.» irrv/'iifw# ?i 1849 n ordre S\u2019adresser à: ALPHONSE ROY.MpPri DY nifK-lin 1949 -r^: e._B E A U MONT.Béliechasse___________1\tI ^IVIV 1949 AUBAINE 1 Nash 1929 avec licence, at: FADfV) 1 fAn 1147 \u2014 Prlx\tS\u2019adresser 12 AVENUE * «\u2022'vO, J IUII 1 ton.I 942 TEINTUHE.HIE DORCHESTER, NETTOY- 1 EUR TEINTURIER ex'.ifr , Ftérilis»:lon 1948|10°p\u2019\tT':r,i'it?.p°ur «f\u201c*i24 1946 h»urei.DéparUm»ni .ne.:»! po.r malle.llU-»0 DORCHESTER TE! 1-2484.TEINTURERIE FRANÇAISE INC.Pressa MEUBLES, MATELAS ATELIER pour rembourrage de meuble» et ^r' \u2019matelas de tous genres.Ouvrage garanti.VENDEUR EXPERIMENTE !gu£bsc\treq\u2019d.T» bt -i t» \u2022 -t et UEiaaTPo 21-23 RUE ST-JOSEPH.QUEBEC - Marchandises sèches en gros.Tout mar- char.d devrait taire alfaire avec \u201d°4^|Enrg., 88 1-1 - 30 rue St-Joseph, Québec.DEMANDEZ noire liste de prix dans la lingerie neuve et usagée.Aussi lingerie militaire.Notre assortiment est vaste.Profites-en.LA COMPAGNIE ASSH, maison et être un client chanceux, aei plus qui profite de nos bas prix afin de se gagner un revenu très substantiel.Demandes notre catalogue 1949.pour marchants seulement.Magasin de lingerie usagée Catalogue Gratis DEMANDEZ nouveau Catalogue d\u2019automne et d\u2019hiver.Stock considérable offert à Çrix sans pareil.Gros et détail.510 8te-HKRESE SURPLUS DE GUERRE GRAND ASSORTIMENT et plus bas prix.CATALOGUE GRATIS 8 RUE ST-LOUIS.LEVIS DEMANDEZ nouveau Catalogue d\u2019automne et d\u2019hiver en lingerie usagée.Gros et détail.Plus bas Prix J.-M.LATULIPPE.Prop._ _______________ DOMINIQUE, TEL 3-3841.H.BUSSUtRÏS prop.____________________________ S.4CS VIDES ACHETONS POCHES VIDES DE TOUTES SORTES.Payons comptant.\tMC QUEBEC SACKS SUPPLY, 100 RUE MOR-OAUVREAU.TEL.: 3-45^__________ Provincial jobbing & Textiles 39 et 41 St-Pierre, Québec BEL ASSORTIMENT motchandUrs sèchrs d'automne c: d'hiver.Matériel a la verge, routes sortes de coupon* ft la livre.Fla- Habits battle dress en laine kaki.neuf»1n^|]1et*r/l P°ucff**\tia verge.Grand u»ngés.Habit» Air force, blouses «tich0.u de bls ï104\"' «*\u2022 mcrcerlsto et uftNgrs.\tAir xurcc, oiousc» e .\t.pantalons d hdpUal en laine, pantalons 1,4, PONTIAC SEDAN 1947.en parfait ord* Mfl&PK tPftan \u2018 miliagf iD.ubt), chaufferette, miroir, lumie- rlvRivU, JCUaM 1948 ge.nettoyage, teinture.Département pour adet.couvertes d\u2019armée pure hune neu-j commandes de campagne 430 CANAR- res de brume.8'adr.CANARDIERE._____ ' \" CHARS NEUFS COMPRESSEUR \"Worthington 310 ntuL TEL.: 5-8757.550 FRASER sedan 1949.radio chauffrette liste.118 DE L EO LISE.HOIST hydrauliques neufs Brantford at -JODGE CUSTOM neuf 1949.tout équipe.Prix de liste.Conditions faciles »i désire 5 8\t1475.1ère AVENUE TEL.4-1533.Prix de ¦ ASSORTIMENT de pièces et pneus pour- \u2014.camions de l\u2019armé»\tEMILE Cl ROUX LTEE PLYMOUTH.Mercury nlnfl que camion» CHARS NEUFS ÏQ4Q /-in^Mivy , t rs-rr\\r\\ C A I rc PLYMOUTH.Mercury ainsi que camion» J\te u\tGIROUX MOTOR SALES >e tonies marques, neufs et usagéA Trac- SÏUDEBAKER, pick-up MERCURY SEDAN DODGE sedan 1946 TEINTURERIE MATHIEU I 7-ru rIL .,.,50,,\t100 8T.ALBEKT QUEBEC, < f>jn',r'lnt,ur'- *nrttW pressage, méthodes SI UNE DE VOS HOKLOOES arrête.Ap-1 Vfl 11 leg plu» èflri ves Bottines de soldats Prix .spéciaux marchan4* «t colporteurs.PROVINCIAL COUPONS A LA LIVRE JOBBING As TEXTILE, 39-41 ST-PIERRE.Québec.REPARATION DIIORLOGES ; peler 3-1161 J F.CARON, 58 ST-ALEXIS.1946 P.FERLAND INC.DODGE, Morris, coach et convertible \u2022lecpster convertible, Jeep panel, plrk-uo Station Wat.on.AUTO MODERNE LTEe\u2019 25 DE LA COURONNE, tél.: 5-8188 i ACCESSOIRES APTOMOBILES \u201d UNIVERSAL AUTO LTD.LIMITED 100, avenue Royale, teur* et pelles neufs et usagés Holst hy rîraulique.Aussi maisons, terrains, chalet à vendre ou à louer.Coin de La Ca-nardiere et Boul Orléans.TEL.: 5-9228.D>STr^T3UTEUB de pièces et accessoires authentiques et tous les produits Chrysler.F^cialitôs moteur, batteries, pneus i ftc- Aussi station de service.777.1ère ^ AVENUE.limollou.TEL.: - 5-5112.i %nTOMOBILE8 DEMANDEES Achetons\" autos POUR ARGENT COMPTANT PAUL MAHEUX TéK: 3-1187, Beauport-Est, Québec Tel.66-3504 VISITEURS DE L\u2019EXPOSITION :hars neufs et usages DE TOUTES MARQUES à vendre ou ! éc hanger.276 rue ST-PAUL.Tél.:3-2823.CONE TEINTURIERS NETTOYEURS EXPERTS, Auteur du nettoyage \u201cd\u2019un ton plu* Clair REPARATION />/ 1.Il BUSES LAVEUSE REPARE 1 J \u2014.¦» - .%.\tj., vao Spécialité en teinture Département sue* PAR EXPERTS pièces rie laveuse* de Iclal pour commandes par malle r* vifp.Itnnte* marmie* D, \u2022 P.FER-(toutes marque* QUEBEC SERVICE DE lTîÇv .TTu_r5 .ÜCCie.b \u2022SANI-I LAVEUSES ENRG., 393 BLVD 135-157 PONT, TEI.4-3531, ITLL.: 2-2724.CH A REST, DEMANDEZ liste de prix en gros ou en SALON UE COIFFURES SPECIAL \u2014 Permanente à l\u2019huile *3.SÔ Colifure tou» «enre».SAI/3N ALBERTA Coiffure tou» genre».200 RUE DU ROI.TEL.: 3-0115.Mme Ftc- teau, prop,____________________ D STKCIAL.1 Permanente huile fran-çaisr $10.00 pour 83.50.Coid »awe chimique teinture.SALON LILY, «0 1-J ST-JOSEPH, 5-9370.\t________ SALON VANITE COIFFURE DE TOUS genre».Mlle An-nette CHAINE, propriétaire.94 de la Couronne, coin du Roi.TEL.: 2-4100.détail, broadcloth flanellette.crêpe, spun S\u2019ad S.JARJOUR EN».MAGASINS DK I COUPONS, 422 rue ST-JOSEPH.Tél.: 4-0701 COUPONS POUR MANTEAU l R& et plus, rrlné 54 pouces large, 100\u2018 lain* flanellette, broadcloth 27c verge.Fric 45 cts.Chemises blanches hommes $1.69 Commander par malle.Gros rt détail.Demander liste de.prix.SACKS JOBBING, 441 j ST-JOSEPH, Québec.Achetez les marchandise* annoncées.Soyea Rûrs d\u2019être aaîlsfatta Un hommage au chanoine Chamberland N\"oublier, pas de venir voir notre bel assortiment d\u2019autos neuves et usagées.A VENDRE PRIX DE LISTE 901, 1ère Avenue, Limollou Tél.: 2-6676 FORD CUSTOM 1949.vert paie, 8,000 milles, air conditionné, pneus super-caution, 2.3e RUE OUEST, ST-RODRIGUE, Oros-Pin.TEL.: 4-6179.AUTOBUS A VENDRE Neufs et usagés de 12 a 41 passagers.( | toutes marques et modèles, livrables itn- 597 BIvd Charest Piyirquoi u» p*»* échanger »«.ore chat pour un modèle plus récent?Le» SIMARD AUTOMOBILES Enrg.CHARS 1Q4Q Oldsmobile, Pontiac, Hudson, VACHON BUS SALES & MEG.LTD Etude de la spécialisation au congrès annuel des délaiilants St-Zacharie et Ernest Koy; MM.Joseph Lavallée, de St-Côme, Dénias, Roland, Oéinrd, Rosaire et l auréat Trépanier.Oabrlei Domin-«ue et Ovila Tanguay, Mlle Cécile Trépanier: MM.et Mmes Adrien Roy.Armand Lessard el léo Fortin.tous de Coureelles: M.et Mme Paris.12.i AFP) \u2019\u2019TèmolgnaiK chrétien\", 'un des Journaux ca-thoi loues français les plus Important-, donne aujourd'hui, en exemple, pour résoudre la crise du logement en Fiance, l'expérience de Chevrolet, DeSoto 276 St-Paul petites annonces du \"SOLEIL\" vou»\t.ncQ Tô| \u2022 \u2018n-QAAA nil 3-9R7R i 4