Le nouvelliste, 25 avril 2000, Cahier 1

Les mardis de l'économie Microsoft entraîne le Nasdaq vers le bas - page 9 Danseuses nues Le bar L'Amazone vire au country - page 3 Météo W Maximum: 9 Minimum: 0 Détails: page 32 80e année, No 151 Trois-Rivières, le mardi 25 avril 2000 650 plus taxes Fusillade au zoo Un mort et cinq enfants blessés Washington (AP) Deux bandes de jeunes ont échangé des coups de feu dans le zoo de Washington hier soir, atteignant à la tête un garçon de douze ans qui est en état de mort cérébrale.Cinq autres enfants ont été blessés dans la fusillade, selon la police.Quelques heures plus tard, les policiers étaient toujours à la recherche d'un tireur, survolant le zoo dans des hélicoptères et enquêtant pour savoir si les coups de feu ont été tirés par un ou plusieurs jeunes.«Il pourrait s'agir d'un affrontement entre gangs, mais nous n'en sommes pas sûrs», a déclaré le chef de la police locale, Charles Ramsey.Il a ajouté que les victimes étaient âgées de 11 à 16 ans.Un garçon de douze ans, atteint d'une balle dans la tête, a été déclaré en état de mort cérébrale après avoir été transporté à l'hôpital, a annoncé un policier s'exprimant sous couvert 1 mille Cimetière Arlington Maison- Blanche ¦ Destitution Ave.| ,Capitole T AP d'anonymat.Il a précisé que l'enfant était maintenu en vie pour permettre à sa famille de donner ses organes.Une fillette du même âge, atteinte d'une balle dans la poitrine, se trouvait dans un état grave, ainsi qu'un garçon de 14 ans blessé à la jambe.Trois autres enfants ont également été hospitalisés, mais leur état inspire moins d'inquiétude.Des témoins ont expliqué à l'As- sociated Press que les enfants blessés s'étaient apparemment trouvés au milieu du champ de tir entre les deux bandes qui avaient eu une altercation.Selon d'autres témoins, la fusillade a commencé quand un des jeunes a envoyé une bouteille sur le groupe adverse.Un morceau de verre a atteint le visage d'une jeune femme, et les premiers coups de feu ont été tirés.Le zoo, qui se trouve dans un quartier riche du nord-ouest de la ville — généralement peu exposé à la violence —, devrait rester fermé aujourd'hui.«C'est une tragédie terrible, terrible.Nous sommes de tout coeur aux côtés des familles», a déclaré Robert Hoage, porte-parole du zoo.Le maire.Anthony Williams, est allé à l'hôpital pour rendre visite aux familles et les soutenir moralement.Après la fusillade, le vice-président Al Gore a encore insisté sur la nécessité de renforcer.les mesures de sécurité dans ce domaine.» La famille Miami Will Lester Washington (AP) l'heure où loin des regards et du tumulte le petit Elian partageait enfin des moments paisibles avec son père, le gouvernement américain, justifiant hier l'intervention musclée qui a permis ce « happy end» clôturant la première étape de la saga, s'en est pris à l'attitude de la famille de Miami.Pour Bill Clinton, «tout ceci aurait pu être évité», a répété le porte-parole de la Maison Blanche, Joe Lockhart.«Ceci est arrivé parce que la famille n'a pas respecté le processus légal, qui disait que le père devait retrouver son petit garçon.» Par ailleurs, alors que la polémi- d'Elian de partie que fait rage, il a jugé qu'être armés était normal de la part des agents fédéraux qui ont mené l'assaut pour reprendre Elian, car «nous avions des informations selon lesquelles il pouvait y avoir des armes dans la maison ou parmi la foule».Auparavant, la ministre de la Justice Janet Reno avait affirmé n'avoir «aucun regret».«J'ai tenté de mon mieux à mon niveau de faire en sorte que nous évitions cette situation.» Elle s'est également déclarée «satisfaite du résultat» tout en soulignant qu'elle avait négocié encore et encore avant de lancer l'intervention.La famille, page 2 Des joueurs des Marlins prévoient faire la grève, page 18 prise a •L f?(Photo - AP) Des manifestants protestent contre l'action gouvernementale dans le dossier du petit Elian Gonzalez devant l'hôtel où le président Clinton, sa femme Hillary et Al Gore sont réunis.| — (Alpho Presse:Alain Bédard) Datant de 1476, cette bible latine constitue un trésor inestimable aux Archives du Séminaire de Nicolet.L'abbé Denis Fréchette, directeur des Archives et supérieur du Séminaire en dévoile la première page.Une bible du XVe siècle convoitée à prix d'or Des trésors inestimables aux Archives du Séminaire de Nicolet Michel Cloutier Nicolet Une bible latine du XV1 siècle est convoitée à prix d'or par des collectionneurs américains.En ouvrant de ses mains gantées la première page de cette fascinante bible du Moyen Âge, l'abbé Denis Fréchette a le sentiment de vivre un moment sacré, pour ne pas dire inviolable.Le respect absolu s'impose devant ce «Recueil des livres saints juifs et chrétiens» que les moines, princes, rois et reines européens ont sûrement médité et contemplé en 1476, dans leurs somptueuses chapelles.«Cette bible ne cesse de nous émouvoir!», s'exclame l'abbé Denis Fréchette, directeur des Archives du Séminaire de Nicolet et Supérieur du Séminaire.Ce trésor inestimable ferait le bonheur de bien des collectionneurs.Certains Américains sont Une bible, page 2 (Image-Média Mauricie: Lynn Berthiaume) Des promoteurs ont décidé de contester la décision du ministre Bégin concernant la construction d'une centrale sur la rivière Batiscan.— jggs* - — ¦ • Wâm ¦¦ Mmi i acre's.(1,1 ¦ Une cause attendue L'audience entre Forces Motrices Batiscan et le ministère de l'Environnement commence aujourd'hui l'Environnement, Paul Bégin, de retirer le certificat d'autorisation délivré le 27 mai pour réaliser ledit projet.Le ministre Bégin avait annoncé le retrait du certificat d'autorisation le 25 novembre.Dans la région, les différents intervenants des milieux politique, environnemental et ré-créotouristique attendent avec impatience le début de cette audience.Tant les partisans que les opposants à la réalisation du projet souhaitent que la décision rendue par le Tri- Une cause, page 2 Martin Lafrenière Trois-Rivières est aujourd'hui que commence l'audience de Forces Motrices Batiscan devant le Tribunal administratif du Québec.Cette cause, qui sera débattue aux locaux du TAQ situés à Québec, crée beaucoup d'attente chez les intervenants concernés.À la fin de l'année 1999, les promoteurs du projet de construction d’une centrale hydroélectrique dans le Parc de la rivière Batiscan ont décidé d'avoir recours au TAQ.Par ce geste, ils contestent la décision du ministre de Pensée En matière de communication, le plus important, c'est d'entendre ce qui n'est pas dit.Carol Binet t „ new balance 375-7644 isim 1452, rue Notre-Dame (angle rue des Forges) Centre-ville, Trois-Rivières j 378-5778 Dépositaire des produits DARPHIN •'y* ¦ l AHflRATfJIfU nu RI MAUD Une dame explique à son amie pourquoi elle se rajeunit de six ans: «Je ne peux quand même pas inclure mes six premières années où je ne savais pas compter.» FAU DK SOURCE NATURELLE I Savourez I tamdaeJlej- 4 2 Le Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 Index Annonces classées: 27-28-29 Arts et spectacles: 25-26 Bandes dessinées: 23 Éditorial: 6 Feuilleton: 27 Horoscope: 23 Jeux et enjeux: 23 Mardis de l'économie 9à 15 Chronique André Hains: 11 Loterie: 4 Mots croisés: 23 Nécrologie: 30 Secrets de Polichinelle 32 Sports: 17 à 22 Chronique Pierre Houde: 19 Archives du Séminaire renferme 454 est à poursuivre ses recherches en financer les activités du Parc de la ri-filios de deux colonnes de 51 lignes, consultant deux imposants spicilè- vière Batiscan.«Je souhaite que Bo- ges qui fourmillent de notes.«Com- te nombre d'exemplaires de cette édition reste inconnu.Puisque les livres anciens n'ont pas de page de titre, l'ouvrage prend forme au verso de la seconde page et décrit le début de la Genèse avec «l'initial historié F » représentant Saint-Ambroise peint à l'eau et rehaussé d'or qui a gardé me les signatures de Nicole et Amyot ont été découpées proprement à la lame, j'ose espérer les retracer un jour dans cette masse de documents», dit-il.Et que dire du grand livre d'astronomie Firmicus, sorti des presses ralex (actionnaire majoritaire de Forces Motrices Batiscan) gagne son point devant le Tribunal administra- Son homologue de Sainte-Gene viève-de-Batiscan, André Magny partage sensiblement le même avis «Le Parc de la rivière Batiscan train une dette depuis plusieurs années tif du Québec, car je pense sincère- J'ai le désir de garder le parc en vie ment que le projet respecte tous les mais on a besoin d'une source de fi aspects légaux.» nancement pour régler ses problè M.Veillette s'attend à ce que mes d'argent.» M.le maire a pour-l'audience soit en mesure de démon- suivi l'entretien en affirmant qu'; toute sa fraîcheur à travers les fleurs en 1499.Déjà, le caractère gothique trer que le projet avancé par Boralex demeure ouvert à l'idée d'examine d'autres solutions pour le financer Mais si on ne trouve pas mieux qu^ la construction du barrage, M.Magny donne son aval pour réaliser 1 projet de Boralex.Étant donné la complexité d dossier, les instances du Tribuna administratif du Québec ont réserv' quatre jours, soit jusqu'à vendredi, pour discuter de la question.» La famille.Une bible.(Suite de la page 1) prêts à offrir une fortune pour cet incunable.Pas question toutefois de pousser les enchères, avise la direction des Archives.«Il faut savoir que nous n'avons rien à vendre ici.pour tout l'or du monde.D'ailleurs, nous possédons quatre volumes publiés avant 1500», indique fièrement l'abbé Fréchette.Cette précieuse bible aux enlu- vertes, bleues et roses.Comme preuve de l'authenticité de l'ouvrage, la dernière page indique en latin que cette bible a été imprimée à Venise par François de Hailbrun et Nicolas de Franckjordia en 1476.Le caractère gothique de l'ensemble des livres sera plus tard remplacé par les imprimeurs italiens.Ils vont imposer le style moderne avec les caractères «romain» et «italique».L'essor du livre imprimé vient donc favoriser la diffusion de l'humanisme, toutefois limitée à l'élite alphabétisée.C'est en 1918 que la bible de Venise a été léguée au Séminaire de Nicolet par un ancien élève, Patrick Bowen Murphy, devenu curé à l'église Notre-Dame-du-Rosaire de Boston.Cependant, personne n'a pu retracer à travers les siècles la provenance de ce chef-d'oeuvre, devenu sans prix puisqu'il date des premiers temps de l'imprimerie.«Il faut dire qu'à la fin du XXe siècle, beaucoup d'Américains sont venus faire leur philosophie en français à notre Séminaire.Quant au curé Murphy, il collectionnait tout: médailles, tableaux, monnaie etc.», raconte le directeur des Archives.À sa mort survenue dans les années soixante, le riche et généreux se fait plus aéré, plus lisible.Les fondeurs de caractères que sont les imprimeurs-éditeurs d'alors évoluent vers une typographie moins stylisée, donc plus dépouillée.Absorbé par tant de richesses culturelles, l'abbé Fréchette ne ménage pas ses investigations.Un travail laborieux.Il a finalement identifié voilà quinze jours, un autre ouvrage d'envergure, celui des Sentences du philosophe Pierre Lombard par Saint-Thomas d'Aquin, édité en 1469.Il a fallu décrypter le texte gothique plein d'abréviations inusitées.«Notre bibliothèque possède une j°ur sans avoir été débattu lors d'au- (Suite de la page I) cinquantaine de livres très rares, ré- diences publiques.«On espère que le Tribunal administratif du Québec et les bénévoles qui ont à coeur le développement récréotouristique du Parc de la rivière Batiscan a été préparé selon les règles de l'art.«Si jamais le ministère de l'Environnement ou d'autres intervenants font la preuve qu'il y a eu vice de procédure, j'espère qu'on le fera ressortir pour faire la lumière sur ce dossier.Mais selon moi, le projet demeure excellent et je pense que la région va en ressortir gagnante.» Les Amis de la Batiscan conservent eux aussi la même opinion qu'ils défendent depuis plusieurs mois: ce projet ne doit pas voir le minures encore brillantes après 524 ans, a été imprimée en caractère go- curé Murphy va, en plus, laisser en thique à Venise en 1476, soit moins héritage au Séminaire une partie im- de dix ans après la mort de Johannes Gutemberg.Inventeur de la typographie, l'Allemand Gutemberg mit au point vers 1440 le procédé d'imprimerie en caractères mobiles en plomb.Une révolution.L'impression sur la presse à bras permet désormais de produire des livres en série.Ce qui donne un élan considérable à la diffusion du voir, à ' ments.C'est en 1455 que Gutem berg publie avec Frust, la toute première bible en Occident dite à 42 lignes.Des 180 exemplaires de la «Bible de Gutemberg», il n'en reste plus que 49 aujourd'hui dans les musées du monde.Par ailleurs, la première affiche apparaît en France en 1482, annonçant le «Grand Pardon de Notre-Dame de Reims».La bible latine conservée aux portante de sa collection.Les trois autres raretés Explorer les profondeurs la bibliothèque du Séminaire entraîne une plongée dans le temps où la vie se concentre dans une sorte d'immortalité.On découvre un recueil de poèmes en latin de l'auteur romain pertoriés par la prestigieuse Université de Berkeley en Californie», observe le directeur.«Nos trésors médiévaux intéressent de près cette université.On s'informe régulièrement de l'état de nos volumes, s'ils sont prêtés ou détériorés.Une correspondance s'établit et nous leur offrons une photocopie de nos titres.Mais pas question de vendre quoi que ce soit», insiste l'abbé Denis Fréchette.Ancien professeur de littérature française (théâtre et poésie), l'abbé Fréchette connaît le formidable pouvoir de l'écriture.Dans un besoin inassouvi d'accroître ses connaissances malgré sa vaste culture, il est comme un don Quichotte qui croit à sa mission.La retraite peut donc attendre, car étant encore à l'oeuvre sur tous les fronts de l'histoire, il va bientôt publier une étude des livres anciens des XV, XVI et XVIIIe siècles.Le Séminaire de Nicolet accumule depuis près de deux siècles des va reconnaître le pouvoir du ministre de l'Environnement de révoquer le certificat d'autorisation remis à Boralex.Advenant que le TAQ maintienne la décision du ministère de l'Environnement, les promoteurs seraient obligés de soumettre leur projet à des audiences publiques et de dévoiler tout ce qu'ils cachent, notamment en ce qui concerne les retombées économiques réelles pour la région», a commenté Michel Tessier, membre de ce regroupement fermement opposé à la construction d'une centrale hydroélectrique dans le Parc de la rivière Batiscan.Les Amis de la Batiscan seront une partie prenante de cette cause.Ils participeront à l'audience pour faire ressortir les points techniques du projet mis de l'avant par les promoteurs.Cette volonté de se concentrer sur cette partie du projet est importante pour les Amis de la Batiscan.Ainsi, si jamais la décision du retrait du certificat est maintenue -ame a ta dittusion du sa- stace, imprimé en 1460.Il apparie- uc ucur UC!> et que Boralex porte la cause en ap- la multiplication des docu- nait à Pierre Nicole, professeur de documen!s ecrlts' visuels ou sonores j seuls ,es as ts débattus pen-C'est en 1455 oue Gutem- ^ d.-.qul témoignent du passe des mdivi- _____¦ F.______________F Jean Racine à Port-Royal au XVIIe siècle.Les signatures de Nicole et de Amyot, le plus grand humaniste de son époque, ont été coupés du volume.«C'était la mode de conserver séparément les signatures des grands maîtres», fait remarquer l'abbé Fréchette.Ne désespérant pas de retrouver ces deux précieuses signatures retranchées, le directeur des Archives LOCATION DE CHAPITEAUX POUR TOUTES LES OCCASIONS Le raffinement à prix économique Réservez rapidement 45, Lafosse, Trois-Rivières (coin Saint-Roch et Motre-Dame) rÈmmmmv 373-4513 qui témoignent du passé dus et des organismes.Riches de plus de 360 fonds de collections totalisant environ 400 mètres linéaires d'archives manuscrites dont la date extrême remonte à l'année 1658, les Archives du Séminaire conservent aussi 2360 cartes et plans et 50 500 photographies.Quant à la bibliothèque, ses débuts en 1806 s'enrichirent de 189 volumes légués par l'abbé Compain et plus de 400 autres par l'abbé Cherrier en 1809.Les évêques du Québec et particulièrement Mgr Plessis, mirent à l'usage du Séminaire quelque 2000 volumes dont plusieurs appartenaient au Collège des Jésuites de Québec.À ce jour, la bibliothèque compte 100 000 volumes et brochures.De ce nombre, 2250 sont antérieurs au XIXe siècle.Aucun document n'est prêté, le public a droit à une consultation sur place.» Une cause.dant le premier jugement pourront être discutés en appel.Pour le maire de Saint-Stanislas, Marc E.LeClerc, la tenue de cette audience devant le Tribunal administratif du Québec doit être considérée comme un pas dans la bonne direction, à condition qu'elle mène le dossier vers la tenue d'audiences publiques.«Le projet cause tellement de division dans la région que seules des audiences publiques vont satisfaire tout le monde.» Loin d'être convaincu du bien-fondé du projet, le maire LeClerc ne jette pas la pierre à qui que ce soit dans ce dossier.«Je ne mets pas en doute la bonne foi des gens impliqués, mais il faut que tout le monde y trouve son compte.Un des attraits du Parc de la rivière Batiscan est la présence de chutes.D'un autre côté, Elle aussi s'en est prise aux Gonzalez de Little Havana, accusés d'inconstance pendant ces pourparlers.«On nous disait que l'affaire étai conclue si nous faisions certaine choses, nous les faisions, et tou s'évaporait.» Il y eut encore Aaron Podhurst, vieil ami de Mme Reno, qui, appelé à négocier, s'est dit «choqué et déçu» du déclenchement de l'assaut, alors qu'il pensait un accord imminent.La Maison-Blanche a aussi reproché aux républicains d'utiliser politiquement l'affaire, avec des déclarations intempestives et «mensongères», affirmant notamment que la police des frontières n'avait pas de mandat de perquisition.Quant au secrétaire général de l'ONU, il a ramené la saga à ses proportions humaines: «J'ai vraiment eu de la peine pour le pauvre gamin.J'espère que ceci est le début d'une solution, que tout cela sera bientôt du passé pour lui et qu'il pourra vivre une vie d'enfant normale».«La loi a naturellement repris son droit.J'ose espérer que, maintenant qu'il a retrouvé son père, les choses vont se calmer, et qu'il pourra avoir une vie normale», a ajouté Kofi Annan.Pendant ce temps, sur la base aérienne d'Andrews, Elian et son père tentaient de retrouver une atmosphère familiale «normale», selon l'avocat du père Gregory Craig: balade en plein air avec belle-mère et demi-frère de six mois, repas à la cubaine, riz et haricots noirs, et même visite du «Lapin de Pâques» de la base.Des moments paisibles capturés par quelques photos judicieusement diffusées.«La famille doit respecter cela», a ajouté l'avocat.Reste que Maris-leysis Gonzalez, la cousine d'Elian, qui s'occupait de lui, ne cède pas d'un pouce: elle assure qu'elle ne quittera pas Washington avant on veut trouver des mécanismes de d'avoir vu Elian.«Je sais qu'il n'est financement pour le parc.C'est la Pas bien», a-t-elle pleuré auprès des raison pour laquelle je dis qu'on a journalistes, accusant Bill Clinton de besoin d'audiences publiques pour tous les rnaux.faire ressortir tous les aspects écono- À Miami, ceux qui montèrent la miques, environnementaux et ré- garde pendant cinq mois devant la (Suite de la page 1) bunal administratif du Québec fera avancer le débat, dans l'intérêt de tous.Guy Veillette, président du Complexe écotouristique de la Batis-canie, n'a pas changé d'idée vis-à-vis le projet.Il pense toujours que la construction d'une centrale hydroélectrique est le meilleur moyen de créotouristiques du projet.» Du côté de Saint-Narcisse, le maire Gilles R.Cossette avoue qu'il est de plus en plus difficile pour les trois municipalités riveraines du Parc de la rivière Batiscan de contribuer à son financement.M.Cossette a déclaré avoir hâte de trouver une nouvelle formule pour financer les activités de ce parc.«Le projet de construction d'une centrale est un bon moyen de financer le parc.Je suis en faveur du projet, à défaut de mieux.» maison de Lazaro Gonzalez, priaient dans les églises.D'autres s'étaient transférés devant le tribunal fédéral de la ville, vêtus de noir, brandissant la photo de l’intervention et accusant les agents fédéraux de violence à enfant.On attend désormais la fin de la saga judiciaire, dont le prochain chapitre est fixé au 11 mai.Pour l'instant, la décision n'a pas encore été prise quant à l'endroit où Elian et son père s'installeront pour attendre.» L'équipe CHRYSLER # f en Rflaurcie CARAVAN2000 Modèle 26 T Comptant initial : 4386 $ Automatique Climatiseur Lève-glaces et rétroviseurs à commandes électriques Régulateur de vitesse Volant ajustable CARAVAN SPORT2000 Modèle 28 E Glaces de custode pivotantes à commande électrique Sièges 7 passagers Radio AM/FM stéréo cassette Glaces teintées 2 portes coulissantes Comptant initial : 4386 $ * Même description que Caravan 2000 modèle 26T mais avec en plus les spécifications suivantes : Moteur 3J L, roues 16 po en aluminium, phares antibrouillard, aileron et moulures couleur caisse, ensemble sport, 4 sièges baquet.NEON2000 [% LOCATION Modèle 21 D jusqu’à 48 mois Financement 60 mois 48 mois / Comptant : 2500 $ sur approbation de crédit Taxes en sus.N Travers y Conseiller Leclerc Conseiller Lannemlle Conseiller Jauron Conseiller Bernard LaBrie Directeur commercial Chaumaé Conseiller * taxes en sus, location 36 mois, 20 400 km par année.Lucie Bacon Secrétaire » I «î MhïMiRl Omlnr I < \t Ouvert du lundi au vendredi De 8 h 30 à 21 h 00 3100, boul.Saint-Jean Trois-Rivières-Ouest (8i9) 377-3077 Denys Diamond Directeur aux ventes Jean-Guy Crépeau Président Marc Despins Directeur Voitures d'occasion ww.berniercrepeau.com Le Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 3 Faits et méfaits Arrestation ® Trois-Rivières (NM) - Un trafiquant soupçonné de fournir des stupéfiants en grande quantité à des vendeurs a éfé arrêté, hier après-midi, par des enquêteurs du service de police de Trois-Rivières.Âgé de 20 ans, le suspect a été intercepté lors d'une perquisition menée à son domicile situé au 1227, rue Sainte-Julie à Trois-Rivières.Les policiers y ont retrouvé 42 grammes de haschich, 30 grammes de marijuana et le matériel servant à la vente de stupéfiants comme un téléphone cellulaire, un téléavertisseur et une balance.Selon les forces de l'ordre, cet individu qui dispose de plusieurs antécédents judiciaires en semblable matière, agissait à titre de grossiste auprès des trafiquants de rue.Il vendait surtout du haschich et de la marijuana.Le suspect dissimulait la drogue dans une cache aménagée dans le plancher de son domicile.Il comparaîtra ce matin au palais de justice de Trois-Rivières où plusieurs chefs d'accusation pour trafic de stupéfiants et possession pour fins de trafic seront portés contre lui.Il sera également accusé de possession de biens d'origine criminelle (une importante somme d'argent aurait été saisie sur lui) et de voies de faits sur un agent de la paix.Il aurait en effet tenté d'expulser un policier.Lors de cette même opération, les policiers ont procédé à l'arrestation d'un jeune de 17 ans en train de s'approvisionner en stupéfiants, et ce même s'il était en liberté sous caution.Il comparaîtra ce matin au Tribunal de la jeunesse.Steiner libéré ® Pointe-Claire (PC) — Soupçonné de délit de fuite et de conduite en état d'ébriété ayant causé la mort de deux femmes, Carlos Steiner, 28 ans, a pu recouvrer sa liberté, hier matin, après le versement d'une caution de 6000 $.Une ordonnance de non-publication interdit de raconter ce qui s'est passé en cour, hier, au moment de la comparution de M.Steiner.On peut dire cependant, qu'en plus de la caution, Steiner devra se conformer à certaines conditions établies par la cour.Ainsi, il ne pourra pas, par exemple, conduire de véhicule ou consommer de l'alcool, se rendre dans un bar, et il devra demeurer sous la surveillance de son père.L'accident est survenu vers 3 h 40, vendredi matin, sur le boulevard Cartier, à Pointe-Claire.Les deux femmes, Dahlia Sinclair, 20 ans, et sa meilleure amie.Amber Doughty, 19 ans, marchaient en direction sud, en plein centre de la chaussée, quand elles ont été fauchées par un véhicule qui ne s'est pas arrêté.Un homme qui accompagnait les deux femmes n'a pas été blessé.La plus jeune des deux femmes est décédée sur les lieux de l'accident alors que l'autre a rendu l'âme plus tard à l'hôpital.Quant à Steiner, la police a refusé de dire comment elle avait retrouvé sa trace ou de donner des détails sur les circonstances de son arrestation, vendredi après-midi.Vivement secouée, une femme, qui serait le mère de l'une des défuntes, était entourée par des proches.Soutenue par ceux-ci, elle a quitté promptement la salle d'audience sans commenter la décision de la cour.Catastrophe évitée B Granby (PC) — Une série d'impressionnantes explosions survenues à proximité d'un quartier résidentiel et d'une dizaine de grands réservoirs de gaz propane et de diesel, a semé une belle frousse, vers 22 h samedi, au centre-ville de Granby.L'incendie, qui pourrait être d'origine criminelle, a forcé l'évacuation de 63 résidants.Un hangar de Gaz propane Rainville, situé rue St-Charles sud, a été secoué par au moins cinq déflagrations qui ont fait trembler tout le centre-ville et fait jaillir une colonne de feu d'une centaine de pieds, visible à des kilomètres à la ronde.Le bâtiment abritait des centaines de bonbonnes pour barbecues destinées au recyclage.L'incendie s'est produit à une centaine de mètres de six immenses réservoirs remplis de carburant de la compagnie Shell, et à une vingtaine de mètres d'un réservoir vertical contenant 100 000 litres de gaz propane.À une centaine de mètres du brasier, quelques pompiers ont risqué leur vie en traînant les boyaux d'arrosage jusqu'au feu où un réservoir de gaz propane de 2000 gallons menaçait d'exploser.Les sapeurs ont réussi à éviter le pire en arrosant le réservoir jusqu'à trois heures du matin.* La pression porte fruit?Le bar L'Amazone annonce des spectacles country Nancy Massicotte Cap-de-la-Madeleine ¦ Les interventions policières visant à faire cesser les spectacles à caractère érotique et les danses nues dans deux établissements de Cap-de-la-Madeleine n'ont pas été vaines.Du moins, c'est le cas au bar L'Amazone, situé sur la rue Berlin-guet, qui a fermé ses portes toute la fin de semaine.Des affiches apposées sur les portes du bar indiquaient en effet que le bar était fermé et allait rouvrir ses portes aujourd'hui à 15 h.On y annonce que des spectacles country y seront désormais présentés.Du côté du bar CyberSexe, situé sur la rue Fusey, les policiers s'y sont rendus, hier soir.Ils ont constaté la présence de danseuses mais l'absence de spectacle.Les isoloirs étaient vides.Cependant, les policiers ignorent si le bar a mis fin aux spectacles de danseuses nues ou s'il s'agissait d'un concours de circonstances.I Wlllîl» arrr^r-T-rT^r'!1'!'¦’f1 n m'IT'T (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Des affiches apposées sur les portes du bar L'Amazone indiquaient que le bar était fermé et allait rouvrir ses portes aujourd'hui à 15 h.On y annonce des spectacles country.Ces deux bars étaient accusés de contrevenir à la réglementation municipale en matière de zonage et de ne pas détenir le permis de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, qui autorise les danses nues.Le seul endroit où ce type de prestations est toléré à Cap-de-la-Madeleine est le boulevard J.-Réal Desrosiers.Au cours des derniers jours, les policiers avaient entrepris de mettre de la pression sur les deux etablissements.Et l'une des mesures mises de l'avant consistait à les visiter régulièrement et à accumuler contre eux les constats d'infraction.Déjà, jeudi passé, les deux bars avaient reçu chacun trois amendes de 500 $.Les policiers avaient également l'intention d'imposer des amendes de 1000 $ aux propriétaires des bâtiments et de réclamer une injonction de la cour supérieure autorisant la fermeture des deux commerces.La surveillance policière devrait se poursuivre au cours des prochains jours.• (Photo - Sylvain Mayer) — Jfg wfî -.zm AflJiïSt Lv^jass-r, ssïKs, % ***''.<•, ¦ '*»U ’ IStfi <«« mÆ ,•/ , ’ •HL .*L‘3cjrisr Un dimanche de Pâques peu réjouissant Le dimanche de Pâques s'est mal terminé pour Richard Samson de Saint-Élie puisqu'un incendie d'origine accidentelle a complètement détruit son bâtiment de ferme situé au 6, 5e Rang.Qui plus est, 75 poulets, deux boeufs et une génisse ont péri dans les flammes.Le feu a pris naissance en fin de soirée dimanche.Les pompiers de Saint-Élie se sont rendus sur les lieux pour combattre le sinistre.Or, comme il s'agissait d'un incendie majeur, ils ont fait appel à leurs confrères de Charette et de Saint-Paulin.Les policiers-pompiers de la Police régionale de Shawinigan se sont également rendus sur place pour leur prêter main-forte.Le bâtiment est une perte totale.Au petit matin hier, il ne restait que des ruines fumantes.Six mois d'une jeune vie au Pérou Une ex-travailleuse de rue devient aide missionnaire Trois-Rivières (NM) ¦ Qui a dit que les jeunes étaient dénués de valeurs morales?À 24 ans, Stéfanie Béland de Trois-Rivières est un autre de ces exemples qui prouvent que le respect et la générosité n'ont pas disparu depuis l'entrée en scène de l'idéologie «destroy.» Cet ex-travailleuse de rue a décidé de donner six mois de sa jeune vie aux Péruviens dans le cadre d'un projet d'aide missionnaire.Le 2 mai, elle s'envolera pour Iquitos, une ville de 400 000 habitants en plein coeur de la jungle péruvienne.Elle aura pour mission de venir en aide aux jeunes dans les rues, aux enfants affamés, aux prisonniers et aux personnes âgées.Lorsqu'elle envisage les six prochains mois de sa vie, les yeux de la jeune femme s'illuminent et ses phrases se bousculent.Elle dit avoir enfin la chance de réaliser un rêve qui date de quelques années.«Ma famille et moi sommes déjà allés faire du bénévolat au Pérou.J'étais alors tombée en amour avec ce pays et ses habitants.Je m'étais bien pro- mise d'y retourner.En septembre, j'ai d'ailleurs quitté mon travail pour commencer à suivre des cours d'espagnol en prévision d'un retour éventuel au Pérou.Et ensuite, de belles coïncidences se sont produites», a-t-elle raconté.Une dame l'a informée de l'existence d'une communauté catholique de Victoriaville qui se spécialise dans l'aide missionnaire au Pérou depuis 1994.La «Communauté du désert», dirigée par le curé Gérard Marrier, a déjà permis à une soixantaine de jeunes âgés entre 18 et 30 ans, de faire du travail communautaire auprès des plus démunis.En moins de deux, Stéfanie se retrouve à Victoriaville où elle est rapidement admise dans le groupe en raison de son diplôme en travail social.Règle générale, les personnes intéressées doivent en effet se soumettre à quelques tests et entrevues.«Dans le cas présent, ils avaient besoin d'une fille dans le prochain groupe qui s'apprêtait à partir.Je serai donc accompagnée de trois Québécois, dont un de Montréal, un de Québec et l'autre de Victoriaville», a précisé Stéfanie.Les quatre jeunes viennent d'ailleurs de compléter leur formation de trois mois à Victoriaville.En effet, on ne devient pas aide missionnaire en claquant des doigts.À un coût de 900 $ chacun, ce qui inclut le loyer, la nourriture et la formation, les jeunes ont notamment suivi des cours d'espagnol, de psychologie et de développement personnel.Us ont été initiés à l'histoire et aux conditions de vie du Pérou et reçu des notions de spiritualité et de secourisme.Encore là, Stéfanie tient à préciser que la communauté n'exige pas de ses aides missionnaires qu'ils soient croyants, médecins, infirmières ou autres.«Nous allons là-bas pour parler avec les Péruviens, les écouter, les aider moralement.C'est très simple.Et ils sont toujours contents de voir arriver les Canadiens», a-t-elle ajouté.Le plus important, selon elle, est d'être capable de faire preuve d'écoute, d'une grande ouverture d'esprit et d’adaptation, d'être capable de vivre dans la pauvreté, d'être généreux et respectueux.«Je vais leur donner ma vie pendant six mois.Ils n'ont rien à man- M.(Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) Stéfanie Béland, de Trois-Rivières, quittera bientôt le Québec pour devenir aide missionnaire au Pérou pendant six mois.ger contrairement à moi.Si je peux leur donner juste un peu d'amour et oublier mes petits caprices à moi, ce sera au moins ça», a-t-elle précisé.Le groupe d'aides missionnaires demeurera dans la maison que possède la communauté à Iquitos.Les jeunes y seront nourris et logés mais devront débourser 500 $.«C'est du bénévolat.J'estime que ce voyage va me coûter 3000 $ environ incluant le billet d'avion et les vaccins.Il est possible que je connaisse des moments de misère où il sera plus difficile de manger et de survivre à l'intense chaleur mais ce n'est pas grave.Après tout, ils vivent dans ces conditions à tous les jours eux», a-t- 4 Le Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 «Ça aurait pu virer très mal» Une émeute qui a fait bien des dégâts La protection-vie pôur les personnes âgées de 60 ans à 75 ans.Une protection de 3 000 $, 5 000 1 ou 7 000 $ Montréal (PC) ¦ L'heure était au grand nettoyage hier, au centre de détention de Ri-vière-des-Prairies, où une petite émeute a éclaté, dimanche après-midi, dans le secteur habité par des groupes de motards.Vitres fracassées, toilettes brisées, éviers cassés, guérite défoncée, les dégâts sont «énormes», affirme le vice-président du syndicat des agents de la paix en services correctionnels du Québec, Daniel Legault.Le montant des dommages n'a pu être chiffré.Le motif de ce rififi n'est pas encore connu.Vers 16 h 15 dimanche, une douzaine de détenus de l'aile S-3, un secteur de la prison où sont confinés des sympathisants des Hell's Angels, ont voulu traverser au S-2, le territoire de leurs ennemis jurés, les Rock Machine.Les sympathisants des Hell's ont tout défoncé sur leur passage.Les deux factions n'ont toutefois pas eu de contact physique.Des injures ont été lancées de part et d'autre.Au moment du grabuge, les détenus reliés aux Hell's profitaient «d'activités de secteurs», tandis que les Rock Machine se trouvaient dans leurs cellules.Une vingtaine d'agents correctionnels, portant casques, boucliers et matraques, ont rapidement calmé les ardeurs des mutins.Personne n'a été conduit à l'hôpital, mais plusieurs détenus ont été soignés à l'infirmerie de la prison pour des coupures et des blessures superficielles.«Ça aurait pu virer très mal.Il n'y a pas assez d'agents correction- nels et ça entraîne des lacunes en sécurité», soutient M.Legault.Le calme est revenu en soirée.Comme une partie de leur aile a été saccagée, 22 détenus du S-2 ont dû être transférés à la prison de Bordeaux, dans la nuit de lundi, le temps de procéder aux réparations.L'aile S abrite «les cas difficiles».Selon Daniel Legault, le climat était plutôt tendu depuis quelque temps au centre de détention de Ri-vière-des-Prairies.«La semaine dernière, les gens se criaient des noms», dit-il.L'assassinat de Normand Biff Hamel aurait aussi exacerbé les tensions entre les clans rivaux.Personne à la prison de Rivière-des-Prairies, située dans l'est de Montréal, n'était disponible hier pour commenter l'incident.Les mutins n'ont pas encore été identifiés.* le jour meme du décès La SSJB est à la recherche d’agents de recrutement pour la vente de ses différents produits.SOCIÉTÉ SAINT-JEAN-BAPTISTE DE LA MAURICIE 3239, rue Papineau.C.P.1059.Trois-Bivières (Québec) G9A 5K5 (819)375-4881 *1-800-821-4881 Les dirigeants ignoraient tout des problèmes de l'assaillant Ottawa (PC) ¦ Les dirigeants de l'école secondaire Cairine Wilson à Orléans, en banlieue d'Ottawa, où a eu lieu une agression à l'arme blanche la semaine dernière, ignoraient tout des problèmes de l'assaillant.Jeudi dernier, précisément un an après la tuerie de Columbine, au Colorado, un adolescent de 15 ans semait la terreur en poignardant quatre étudiants et un employé de l'école.Il a fallu l'intervention du directeur de l'école, Michael Jordan, pour calmer la fureur de l'assaillant.M.Jordan n'a pas voulu décrire la suite des événements, de peur de porter préjudice à l'adolescent, qui fait face à plusieurs chefs d'accusation devant les tribunaux.«Mon coeur battait fort mais j'ai fait ce que j'avais à faire.», a résumé M.Jordan, visiblement ébranlé par le drame.Pourquoi vaut-il mieux louer une Kia que des souliers de quilles?En premier lieu, la Kia que vous louerez sera flambant neuve.Elle dégagera même cette senteur de voiture neuve qui, vous en conviendrez, est beaucoup plus agréable qu'une odeur de vieilles chaussures.Et puis, si vous louez une Sportage pour un ridicule 259,79 $ par mois ou une Sephia pour un minuscule 169,58 $ par mois, vous n'aurez pas à la retourner après la victoire de votre équipe au championnat régional.Ou après votre honteuse défaite devant la pire équipe de la ligue.En fait, vous pourrez garder votre Sportage ou votre Sephia pendant quatre ans.Ou même davantage si vous voulez.Beaucoup plus longtemps que votre équipe de quilles pourra rester championne.Par contre, une Kia louée a ceci en commun avec des souliers de quilles loués: tous deux sont faits pour en endurer pas mal.Chaleurs torrides, accélérations brutales, freinages intempestifs: une Kia est capable d'en prendre, elle aussi! Vous noterez cependant qu'échapper une boule de quilles sur le capot d'une Kia pourrait être considéré comme un usage excessif et peut affecter la valeur résiduelle du véhicule.Ne vous gênez pas pour venir essayer une Sportage ou une Sephia.Personne ne remarquera si vous avez un trou dans votre chaussette.Tria Enfin, la qualité accessible à tous! Louez une Sportage 4 RM pour un ridicule 259 ,79$ par mors pendant 48 mors Taux de location de 2,10% Moteur 4 cylindres de 2 litres à DACT, 16 soupapes • 125 HP • deux coussins gonflables et un coussin aux genoux du conducteur • réceptacle de pneu de secours à l’amère • antivol • direction assistée • glaces • verrous et rétroviseurs exténeurs commandés électnquement Moteur 4 cylindres de 1,8 litres à CV\CT, 125 HP • suspension indépendante aux quatre roues • deux coussins gonflables, cage de protection en acier pour passagers • poutrelles d'acier dans les portières • essuie-glace à balayage intermittent.Louez une Sephia pour un minuscule i,58 $' 169 par mois pendant 48 mois Taux de location de 0,50% Toutes les Kia sont protégées par une Assistance routière Extra Kia de 24 heures, par une garantie du rouage d'entrainement de 5 ans/100 000 km ainsi qu'une garantie de base de T ans/60000 km* Les journaux rapportaient que l'assaillant, un étudiant de 15 ans, avait des tendances suicidaires et qu'il en avait fait part à un copain qui, lui, en avait parlé à un enseignant.M.Jordan, n'a cependant pu confirmer ces allégations.«Nous n'avions aucun indice, aucune information à ce sujet», a-t-il souligné lors d'une conférence de presse hier dans les locaux de la commission scolaire Ottawa-Carle-ton.Il a expliqué que l'école met des psychologues et conseillers à la disposition des élèves dès qu'il y a le moindre signe avant-coureur de comportement violent ou menaçant.Si le jeune agresseur avait des difficultés personnelles, le personnel de l'école n'en a pas été mis au courant, a repris M.Jordan.Pour en avoir le coeur net, il a tout de même l'intention de vérifier ces informations auprès des enseignants.Puisque que l'école ne savait rien des présumés problèmes de l'agresseur, rien n'aurait pu prévenir ce drame, a soutenu M.Jordan.Il a admis qu'il était un peu nerveux face à l'anniversaire de la tuerie de Columbine, dans l'état du Colorado, qui avait fait 13 morts l'an dernier.Un policier, le sergeant d'état major, Léo Janveau, a confirmé que des documents portant sur le massacre de Columbine, avaient été trouvés sur les lieux du crime.Tout ce que l'on sait du jeune agresseur, c'est qu'il est en dixième année, qu'il était solitaire et qu'il détestait se faire taquiner au sujet de ses boutons au visage.Son nom ne peut être divulgué en raison de la Loi sur les jeunes intervenants.L'adolescent a attaqué quatre étudiants et un employé à coups de couteau.Miraculeusement, les victimes s'en sont tirées avec de légères blessures mais le drame a semé la consternation chez les étudiants et les enseignants, qui demeurent «fragiles» et «vulnérables», a expliqué M.Jordan.Pour cette raison, il a demandé aux médias de se tenir très loin de l'école lorsque les cours reprendront aujourd'hui.Une douzaine de conseillers et de psychologues seront mis à la disposition des élèves.* Un veau à cinq pattes Brighton (AP) ¦ Les agriculteurs curieux se pressent à la ferme de la famille Spoer-lein à Brighton, dans le Wisconsin (centre-nord des Etats-Unis) pour y voir un veau à cinq pattes, né mardi.«C'est la chose la plus étrange qui est arrivée depuis 25 ans de production dans le comté de Kenosha », a commenté Teri Spoerlein.Le veau, baptisé Tripode, est en bonne santé.Selon le vétérinaire de la famille, sa cinquième patte, plus courte que les quatre autres, est vraisemblablement ce qui reste d'un jumeau malformé.* Kia Trois-Rivières 4200, boulevard Royal, Trois-Rivières (819) 373-7300 •Nos programmes de kxarwn sont établis, sorte 4 l'approbation du crédrt, par Crédit Ka Canada me Us sont appkaMes è toutes les nouvelles Sephia (Sf54lV) et Sportage (SP54IY) louées avant le 50 avril 2000 les véhicules ne correspondent peut-être pas exactement a limage qm en est montre Durée de location de 48 mois, avec remise au locateur, au taux de financement de location de 0,50% pour la Sephia et de 7,10% pour la Sportage avec acompte ou échange équivalent de 1 250 $ pour la Sephia et de ?000 $ pour la Sportage Premier paiement de 169,58 $ cl dépôt garanti exigibles lors de la livraison de la Sephia Premier paiement de 259,79 $ et dépôt garanti exigibles lors de la livraison de la Sportage I obligation totale de location de la Sephia, basée sur un prn de détail viggéré du manufartuner de $15,375, est de 9 389,84 $ et l’option d’achat est évaluée à 4 146,25 $ l’obligation trtale de location de la Sportage.basée sur un prix de détail suggéré du manufacturier de 21 475 $, est de 14 469,92 $ et l'option cfachat est évaluée a 8 160,50 $ I es obligations de location sont calculées sur la base 1 11 .— .' ' - - - ."¦¦¦— ¦ loto-québec \ fSBÆÊÊ Tirage du 2000-04-24 3 4 265 5727 Tirage du 2000-04-24 QI 02 Q2 08 Q2 15 22 25 28 20 22 28 28 M 48 42 88 £1 63 ÊZ E0tra Tirage du 2000-04-24 numéro 527644 Les modalités cf encaissement des billets gagnants paraissent au vorso des billets Fn cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L (Hcette dernière a priorité tflasios Le Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 5 Pas de changement pour la route 226 Marcel Aubry Gentilly ¦ Le directeur de la Direction de la Mauricie-Centre-du-Québec au ministère des Transports, M.Luc Bergeron, n'entend pas faire de changement au statut actuel de la route 226 qui traverse toute la Rive-Sud, à partir de la route 265 à Fortierville du côté est, jusqu'à Pierreville du côté ouest.À son assemblée mensuelle du mois de mars, le conseil des maires de la MRC de Bécancour avait résolu à l'unanimité de demander au ministère des Transports du Québec de reprendre à sa charge la totalité de la route 226 sur le territoire de cette MRC.Dans son résolution, la MRC mentionnait que cette route qui passe par Sainte-Sophie-de-Lévrard, Sainte-Marie-de-Blandford, Sainte-Gertrude, Saint-Célestin, Grand-Saint-Esprit, Sainte-Monique, La Visitation et Saint-Elphège, est à la charge des municipalités qu'elle traverse sur le territoire de la MRC de Bécancour alors qu'elle est la responsabilité du ministère des Transports dans la MRC de Nicolet-Ya-maska et dans celle de Lotbinière.Pour cette raison, la MRC de Bécancour souhaitait que le ministère des Transports reprenne la gestion de la route 226.En répondant à cette demande, la directeur Bergeron a mentionné qu'en établissant la classification fonctionnelle du réseau routier, le ministère des Transports s'est fixé comme norme de relier les principales concentrations de population des municipalités à leurs pôles d'attraction par le réseau collecteur.Selon lui, il s'est également donné comme règle de classer dans ce réseau un seul axe routier vers un même pôle.Il ajoute que si une seconde liaison existe afin de relier un centre rural à son pôle d'attraction, elle doit être classée dans le réseau local de niveau 1.«La liaison des centres ruraux entre eux (vocation intermunicipale) est également une fonction propre au réseau local de niveau 1», explique-t-il dans sa réponse.Selon M.Bergeron, sqr la base de ces critères, tous les centres ruraux de la MRC de Bécancour, notamment ceux situés sur l'axe de la route 226, sont très bien reliés à leurs pôles d'attraction.«En conséquence, écrit-il, la portion de la route 226 faisant l'objet de votre demande a bel et bien pour fonction de servir de seconde liaison pour les centres ruraux vers leurs pôles d'attraction.Comme il a été mentionné dans votre lettre, elle a également une vocation de lien intermunicipal et permet les échanges est-ouest des espaces centraux de la MRC, ce qui correspond toutefois à la définition d'une route locale de niveau 1 et non à celle d'une route du réseau supérieur.» M.Bergeron mentionne que dans un esprit d'équité envers les autres municipalités qui ont été traitées de la même façon dans l'ensemble du Québec, il ne peut répondre favorablement à la demande.Il ajoute aussi qu'en ce qui concerne spécifiquement les centres ruraux situés le long de la route 226 dans la MRC de Nicolet-Yamaska, aucun d'entre eux n'est situé à l'intersection d'une autre route collectrice, contrairement à la situation qui prévaut dans la MRC de Bécancour.«La route 226, conclut-il, a donc pour fonction de relier ces centres ruraux à leurs pôles d'attraction, ce qui correspond à une fonction propre au réseau collecteur.»» Les appréhensions des groupes communautaires se confirment Trois-Rivières (LP) ¦ Les appréhensions des groupes communautaires autonomes face au projet de politique de reconnaissance du milieu communautaire du ministre de la Solidarité sociale, André Boisclair, se sont concrétisées.C'est du moins ce qu'affirment les membres du Regroupement des organismes d’éducation populaire autonome de la Mauricie (ROM).«Cette proposition de politique, déposée le 5 avril dernier, s'avère très nettement en-deçà de nos attentes.Nous sommes très déçus», a confié M.Michel Gagnon, porte-parole du ROM.Ce dernier rappelle que le 31 octobre dernier, le ministre parlait encore de reconnaissance de l'action populaire autonome.C'est le mot autonome qui est important ici.Depuis, ce mot, est disparu du projet.«Ce qui est soumis aujourd'hui risque de restreindre la portée réelle de nos actions», déplore M.Gagnon.C'est que les organismes de l'action communautaire autonome (ACA) se définissent comme faisant partie d'un large mouvement autonome de transformation sociale et jouant un rôle social de formation à une citoyenneté critique.Or, souligne-t-on, le gouvernement a choisi de produire une politique s'adres- sant a une myriade d'organismes sans but lucratif (OSBL).«Outre les organismes d'ACA, la politique s'adresse aussi et surtout à ceux qui oeuvrent en économie sociale, soit comme mandataires ou exécutants de l'État (Carrefour jeunesse emploi.Services externes de main-d'oeuvre, ressources intermédiaires etc.) dénonce M.Gagnon.Nous ne pouvons qu'arriver à la conclusion que la proposition de politique ne correspond tout simplement pas à l'engagement maintes fois répété par le gouvernement.» M.Gagnon ajoute que le ROM déplore à nouveau la vision utilisatrice de l'action communautaire que sous-tend le projet gouvernemental.«Une telle vision est d'autant plus inacceptable dans le contexte actuel de réorganisation étatique caractérisé par des compressions budgétaires, le démantèlement des services publics et l'utilisation par l'État des organismes communautaires pour offrir des services qui étaient autrefois publics.» Le ROM estime à cet égard que l'offre de partenariat proposée par le ministre entre en contradiction avec le projet de société qui est à la base même de l'action communautaire autonome.«En réalité, en s'intéressant de façon prioritaire à la capacité des groupes de rendre des services à moindre coût, le projet gouvernemental banalise l'apport essentiel du mouvement d'action communautaire autonome à la construction d'une société québécoise plus juste et équitable et au maintien de services publics accessibles à toute la population.» Le regroupement dénonce également le sort réservé dans cette politique aux organismes de défense collective des droits.Alors que l'ensemble du mouvement de l'action communautaire s'entend sur l'importance de soutenir davantage ce type d'intervention, le projet du ministre Boisclair, malgré quelques énoncés qualifiés d'ambiguës, ne répondrait pas aux attentes.On croit qu'au contraire, la régionalisation forcée de ce fonds, annoncée par le ministre, de même que la disparition imminente du volet «défense des droits» de ce même fonds ne feront que fragiliser davantage une situation déjà critique.Enfin, le regroupement est d'avis que l'échéancier de consultation du ministre Boisclair est précipité et il lui a réitéré sa demande de la repousser à l'automne.Les organismes soutiennent qu'ils n'auront pas le temps de prendre connaissance du contenu de la politique, de l'analyser et d'en débattre d'ici le mois de mai.» SÉMINAIRE sur les cataractes AVEC VISITE DES LIEUX Endroit du séminaire Trois-Rivières, 579, rue Laviolette Le vendredi 28 avril 2000, à 13 h 30 Pour enfin jouir de la vue INFORMATION 693-5757 1-800-693-5657 CLINIQUE — Tr o is • S ivt c m rurgi Vision 6 Le Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 Éditorial Cette violence bien humaine Il y a un an exactement, des milliers dé personnes rendaient hommage aux 13 victimes du lycée Columbine de Littleton dans le Colorado tombées sous les balles de deux élèves cinq jours plus tôt.Depuis cette tragédie, pas moins de 60 Américains ont perdu la vie dans des fusillades tantôt à Los Angeles, Atlanta et Fort Worth, tantôt à Honolulu et Seattle.Au cours des cinquante dernières années, un minimum de 425 personnes ont été tuées et 510 blessées lors de 100 tueries à l'arme à feu répertoriées tout récemment par le New York Times.Ne recensant que les crimes ayant fait de multiples victimes, dont une au moins a succombé, qui se sont produits dans des lieux publics, il est évident que ces chiffres ne représentent qu'une infime partie des 15 000 à 22 000 homicides commis à chaque année aux États-Unis.Malt Rochette Même si les tueries spectaculaires font oublier le fait que le nombre de victimes de violence armée ait pourtant diminué au niveau de la fin des années 1960 chez nos voisins du Sud, ce phénomène demeure néanmoins élevé par rapport aux autres pays occidentaux.Mais la violence n'est évidemment pas une exclusivité américaine.Encore la semaine dernière, au Canada, un garçon de 15 ans a blessé cinq personnes à coups de couteau dans une école secondaire d'Orléans, en banlieue est d'Ottawa.Or, on estime qu'entre 10 % et 20 % des enfants seraient victimes d'intimidation à l'école, allant de la moquerie à l'agression physique.Et 80 pour cent des épisodes de violence dans la cour d'école, que ce soit des chicanes à propos de cartes Pokémon, des guerres d'injures ou des bousculades pendant une partie de ballon-chasseur, ne seraient pas portés à l'attention des adultes.De 1996 à 1998, pas moins de 90 cas d'agressions de professeurs ont été signalés à la Commission des écoles catholiques de Montréal et, en 1997, 22 % des victimes de violence de la part de jeunes ont été agressées dans mie école.À toutes ces histoires d'horreur qui se déroulent sur le terrain scolaire viennent s'ajouter ces drames familiaux épouvantables.Et que dire de ces règlements de compte entre bandes de motards qui, en dépit de leur caractère prévisible, n'en sont pas moins cruels.Que ce soit par des images d'actualité ou de fiction, la violence véhiculée tant au petit qu'au grand écran a, on le sait tous, pour effet de banaliser ce fléau.On devient malheureusement habitué de voir ces victimes ensanglantées de la dernière tuerie être poussées en toute hâte vers des ambulances stationnées devant une école, un centre communautaire ou, encore, un bureau d'affaires.En qualité de spectateur obligé de cette réalité trop souvent quotidienne, il est facile de ne pas se voir comme un acteur potentiel à de telles situations.Après tout, se dit-on, on est loin d'être ce fou armé jusqu'aux dents qui tire sans crier gare et tue plusieurs innocents à la fois.Pourtant, les cas de plus en plus fréquents de rage au volant, aussi banals puissent-ils paraître comparativement aux grandes fusillades, rappellent à quel point la colère et l'agressivité sont des sentiments qui sommeillent en chacun de nous.Qui ne s'est jamais serré les dents derrière cet automobiliste trop lent ou imprudent?Que ce soit à petite ou à grande échelle, la violence sous toutes ses formes est tristement rattachée à la nature humaine et se manifeste dès le bas âge et ce, même si son résultat est en soi ce qu'il y a de plus inhumain.* -^-"’TT— -“T -¦ - - .• * — T::-:.,/i '•, T T BEMaAKt) n Si tu TÎEMS * v/?£S, -rRoME Autre chose AVAM7 V'flLLEfc Bfü m A Rome.¦ Beaucoup de politiciens, chroniqueurs et journalistes se sont jetés à bras raccourcis sur Jean Chrétien à cause de soi-disant gaffes diplomatiques au Moyen-Orient.Voulant corriger une erreur, il en faisait une autre.Il en aurait aligné ainsi quatre ou cinq aux yeux des Occidentaux et il aurait, paraît-il, mécontenté et scandalisé les Canadiens.Je ne suis pas sûr qu'il ait à ce point blessé la sensibilité arabe.Je m'explique La mentalité arabe diffère de la mentalité occidentale en ce sens qu'elle n'a pas le sentiment des nuances poussé aussi loin et elle ne vise pas à l'harmonie à tout prix, équilibre résultant de compromis dans le contraire et dans la variété.Non! La mentalité arabe procède, règle générale, par juxtaposition (pensez aux arabesques, aux Contes des Mille et une nuits, à la musique aux thèmes répétitifs et lancinants).Cette juxtaposition suit sa propre logique interne.Sans doute, est-ce l'influence du désert qui suggère à l'âme arabe d'ajouter une étendue à une étendue, dans une perspective sans cesse différente.Mais le désert est aussi le théâtre de subits et violents changements.À une nuit glaciale succède un jour torride; changements brusques qui font éclater graviers et pierres en sables fins! La juxtaposition des contraires imprègne les mentalités et influence la vie de tous les jours.La nourriture par exemple.Après un mets fortement épicé succède des pâtisseries d'une douceur «écoeurante».Des piments puis du miel! Cette juxtaposition des contraires se rencontre dans les couleurs, les parfums, l'habillement, la langue.L'organisation sociale et politique offre de multiples autres exemples.La femme est en retrait et l'homme dirige tout.Aussi la puissance du Monarque ou du Pré- Votre opinion sident n'a aucun contrepoids.Dignitaires ou généraux dépendent de son bon plaisir.Pouvoir extrême et servitude.Les opposants n'ont d'autres choix que de s'exiler pour fomenter la révolte.L'histoire des pays musulmans n'est-il pas un exemple de perpétuels recommencements, d'alliances puis de volte-face spectaculaires.Ces tendances, renforcées par la tradition religieuse, s'opposent à l'existence d'un moyen terme.L'homme arabe est capable de grande haine, mais aussi de grande générosité même envers son plus implacable ennemi.Le passage de l'un à l'autre état d'âme se fait de façon presque instantanée.Ce revirement dépend parfois d'un mot, d'une attitude juste trouvée au bon moment.Jean Chrétien a dû séduire par sa simplicité, trait de caractère fondamentalement si proche et si propre à l'âme arabe.Et son tempérament où les extrêmes se touchent et se succèdent brusquement a certes trouvé là aussi une terre fertile.Il a donc agi comme un Arabe habitué à ses propres contradictions.C'est pourquoi les Arabes, se reconnaissant en lui, ne lui tiendront pas rigueur de son aptitude à juxtaposer les contraires.Roger Greiss Grand-Mère Soyons réalistes ¦ J'ai lu et relu l'opinion de Monsieur Pierre Trudel, un représentant de jeunes d'un parti que je n'identifierai pas, et je me demande la raison d'un tel raisonnement, car ça démontre que certaines personnes croient encore au père Noël et que tous les moyens sont bons pour essayer de passer une idée, même si cette dernière est désuète et usée jusqu'au bout.Moi, je préfère respecter les gens respectables et je ne veux surtout pas vendre une idée impensable.Il faut être réaliste et avoir à l'idée l'esprit de se battre pour nos idées et ce, sans recourir à la force physique, mais plutôt morale.Penser avant d'agir pour mieux agir demeure l'idéal afin de ne pas regretter des gestes posés sans réflexion.Travaillons ensemble pour le mieux-être de la population.Soyons réalistes.Jean-Marie Champagne Victoriaville Pas d'accord! ¦ Je suis complètement en désaccord sur le fait que la Maison des jeunes de Sainte-Anne-de-la-Péra-de ferme ses portes.Ce n'est pas parce qu'on est un petit village que nous ne sommes pas importants.S'il n'y a plus de Maison des jeunes, nos adolescents se ramasseront dans les rues, les parcs et commenceront à faire des mauvais coups et à prendre drogue et alcool.Puis, les résidants de Sainte-Anne porteront plainte contre eux.La Maison des jeunes, c'est une place qui nous amène à ne pas prendre de drogue ni d'alcool, etc.Autrement dit, c'est une motivation à ne rien prendre, à tripper sans avoir besoin de se droguer.Stéphane Rousseau Sainte-Anne-de-la-Pérade Vous pouvez faire parvenir vos lettres d'opinion à l'adresse suivante: Votre opinion Le Nouvelliste c.p.668 Trois-Rivières G9A 5J6 Ou par courrier électronique noured@lenouvelliste.qc.ca en format Microsoft Word 97 Ou par télécopieur; 819-376-0946 Les lettres doivent être brèves et accompagnées du nom complet, de l'adresse et du numéro de téléphone de leur auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger ou de refuser des lettres.* Opinions Bien oui, où ça la misère?Lettre à M.André Boisclair, ministre de la Solidarité sociale du Québec.¦ Pour faire suite à la parution dans Le Nouvelliste de l'étude du Conseil canadien de développement social concernant la pauvreté à Trois-Rivières, j'aimerais vous faire part de toute mon admiration.En effet, je tiens à vous féliciter pour l'inébranlable optimisme dont vous faites preuve en regard des conditions socio-économiques de la population trifluvienne.Je suis infiniment soulagée d'apprendre que bon nombre des personnes que je côtoie régulièrement dans la région de Trois-Riviè- res ne sont pas vraiment dans la misère, et que l'augmentation de l'achalandage dans les banques alimentaires et les tablées populaires est due non pas à l'accroissement de la pauvreté mais probablement à une impulsion masochiste de s'humilier quotidiennement devant ses pairs! Je tiens aussi à André souligner votre ha- Boisclair bileté à résoudre les problèmes que nous, pauvres intervenants sociaux, n'arrivons pas à régler malgré tous nos efforts.Je fais ici référence à cette solution miracle qui consiste à diminuer le taux de pauvreté en trouvant une autre façon de mesurer le seuil de faible revenu.Quelle idée de génie! Plutôt que de tenter d'augmenter les revenus des personnes les plus pauvres, abaissons le seuil de faible revenu et d'un seul coup des milliers de personnes sortiront de la pauvreté.Par le fait même, la classe moyenne pourra, elle aussi, profiter de cette modification pour s'élever au rang des bien nantis.J'applaudis la créativité dont vous faites preuve chaque fois qu'une problématique sociale est étalée au grand jour.Vous savez reprendre à votre avantage une des stratégies du gouvernement fédéral qui a réussi à diminuer le nombre de chômeurs, notamment en réduisant l'accessibilité à l'assurance-emploi.Croyez bien que je me ferai un devoir d'informer les personnes qui se battent quotidiennement pour survivre, que leur combat est main- tenant terminé car elles ne font plus partie de ceux que vous appelez les «vrais» pauvres.Marie-Josée Girouard Trois-Rivières Un concert de Pâques réussi ¦ C'est dans une église de Sainte-Flore remplie à capacité que le Choeur du Rocher de Grand-Mère a de nouveau rempli ses promesses en présentant un concert de Pâques de très haute qualité.Le choeur de l'église, transformé en monastère, avec un immense jardin fleuri et une fontaine avec jet d'eau, a permis de créer l'ambiance nécessaire à la présentation de ce concert mméditatif, préparatoire à la fête de Pâques.Les chants sous un air de douce mélancolie ou de complante comme «Exodus», «Seigneur que veux-tu que je fasse?» ou «La terre promise» accompagnés à l'occasion de brèves lectures et de courts moments de silence ont su créer un climat de spiritualité en ces derniers jours du carême.Après la lecture de la première épitre de Saint-Jean sur l'amour par Monsieur le chanoine Raymond Langevin, les chants se sont lentement transformés pour devenir plus vivants avec «Printemps de Dieu», puis plus joyeux avec «Il est ressuscité».C'est au son strident d'une trompette que fut présenté avec éclat «L'annonce du Grand Jubilé» puis, la joie complète du matin de Pâques a éclaté avec «Le Gloria» de Dieriex et son Amen en Crescendo qui a mis un terme final à une présentation vraiment magnifique.Gaston Bouffard Grand-Mère Le Nouvelliste Fondé le 30 octobre 1970 1920, Beliefeullle Troli-Sivièrei - G9A 3Y2 (819) 376-2501 NOURED(a)lenouvelliste.qc.ca Président et éditeur: Jean Sisto Rédaction: Rédacteur en chef: André Paîtras Directeur de l'information: Michel Saint Amant Télécopieur (819) 376-0946 Publicité - Marketing Directrice: Ginette Panneton Annonces locales: André Garceau Promotion et onnonces classées: Céline Parent Télécopieur: (819) 691 4356 Tirage: Directeur: Normand Dumoulin Finances et administration: Directeur: Alain Rocher Production: Directeur: Marc Pronovost Imprimé à TROffset Directeur: Fernand Sylvain MEMBRE DE ABC Frrvoi de publication eweghtrement no 0746 I L8 Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 7 «Sa passion, c'était de sauver des vies» Funérailles du maire de Ferme-Neuve Ferme-Neuve (PC) B Des centaines de personnes ont assisté, hier, aux funérailles du maire-ambulancier de Ferme-Neuve, Jacques Beauregard, 54 ans, impliqué dans mille projets et causes sociales.Des ambulanciers sont venus de tous les coins du Québec pour rendre un dernier hommage à leur collègue.Les membres de la brigade des premiers répondants, que le maire-ambu-lancier avait lui-même créée l'an dernier, étaient aux premiers rangs du cortège funèbre.La plupart d'entre eux ont vécu une nuit éprouvante, samedi, après avoir reçu un appel d'urgence à 2 h 13 du matin.«Ç'a été un choc quand on a compris que c'était Jacques qui était dans l'ambulance, a confié le pompier Serge Doré.C'est grâce à lui si on a des pinces de désincarcération et un bon service de premiers répondants.» Cette fois, les pinces n'étaient d'aucune utilité.Les secouristes n'ont rien pu faire, puisque l'ambulance était presque entièrement submergée dans la rivière La Lièvre, renversée sur le côté gauche.À l'intérieur, M.Beauregard et Jeanne Forget, la patiente qu'il transportait à l'hôpital de Mont-Laurier, étaient morts depuis longtemps.Le coéquipier du maire.Éric Dicaire, s'en est sorti avec quelques blessures mineures, tout, comme le chauffeur ivre qui a percuté l'ambulance, Yves Guil-beault.Toute la journée, hier, amis et curieux ont garé leur voiture au bord de la route 309, défilant en une sorte de pèlerinage sur les lieux de l'accident.Un parapet défoncé, un essuie-glace tordu, une couverture d'hôpital et quelques éclats de vitre sont les derniers témoignages du terrible impact.Un bouquet de fleurs bleues et blanches a aussi été déposé au bord de la rivière.«Tu aurais été fier de tes premiers répondants», dit la carte.Avant de reprendre la route pour Trois-Rivières, l'ambulancier Michel Faquin s'est lui aussi arrêté au bord de la route 309.Des familles brisées, des enfants tués à cause de l'alcool au volant, M.Faquin en a trop vu.«En tant que secouristes, nous vivons énormément de frustration.Nous sommes régulièrement témoins des souffrances que les personnes en état d'ébriété infligent à des gens dont le seul tort est d'être au mauvais endroit, au mauvais moment», a dit M.Faquin en fixant du regard les arbres cassés lors de l'accident.De l'autre côté de la route 309, Gaétan Auclair a repris le volant de son tracteur, malgré l'agitation, les ambulances, les voitures et le va-et-vient incessant.Témoin du drame, le fermier a peut-être sauvé la vie d'Éric Dicaire, 25 ans.«J'ai été réveillé par un bruit énorme, comme un avion qui s'écrase», racontait M.Auclair, hier.Sorti en trombe de sa maison, le fermier a entendu les appels au secours du jeune ambulancier.Je lui ai tendu une longue branche et j'ai finalement réussi à l'attraper.Je lui ai mis une couverture sur les épaules, il avait subi un choc nerveux.» Prisonniers au fond de la rivière, les deux autres victimes ont eu moins de chance.Maire depuis 1991, président de la caisse populaire et membre des chevaliers de Colomb, Jacques Beauregard était très impliqué dans sa région.Hier, l'abbé Jean-René Sirois et plusieurs proches ont souligné le dévouement et la générosité de ce professeur à la retraite.«Sa passion, c'était de sauver des vies», a résumé Lauré Lalande, ancien chef des pompiers de Ferme-Neuve.Même au risque de perdre la sienne.» Jacques Beauregard •ms* B| Communication- LES GUIDES DE COMMUNICATION- QUÉBEC La collection Les Guides de Communication-Québec est mise à jour et éditée à chaque année.À l’intérieur de chroniques précédentes, nous vous avons présenté les guides Fonder une entreprise, Changer d’adresse et Pour les 55 ans ou plus.Trois autres titres sont également disponibles.Il s’agit de Bébé arrive, distribué aux nouvelles mamans par l’intermédiaire des départements d’obstétrique des hôpitaux ; le guide Que faire lors d’un décès qui vous est remis par le directeur des funérailles avec qui vous faites affaires lorsque survient un décès ; et finalement, le dernier-né de la collection intitulé Séparation et divorce.SEPARATION ET DIVORCE La séparation ou le divorce est généralement une expérience difficile à traverser.Le couple, confronté à cette situation, a donc intérêt à consulter des personnes compétentes pour connaître ses droits, obtenir des informations et, le cas échéant, le soutien de professionnels.Le guide Séparation et divorce répond à la fois aux interrogations des couples mariés et des conjoints de fait.Il regroupe des renseignements fort utiles sur les aspects psychosociaux et juridiques, ainsi que sur les conséquences financières et fiscales de la séparation ou du divorce.Les six guides de la collection sont disponibles gratuitement, à l’unité, à nos bureaux.Les personnes qui ont accès à Internet peuvent les consulter en version intégrale sur le site de Communication-Québec (www.comm-qc.gouv.qc.ca).Québec oo Ministère des Relations avec les citoyens et de l’Immigration Trois-Rivières Sans frais : (819)371-6121 1 800 363-1363 J L'analyse d'ADN peut servir à prouver l'infidélité Toronto (PC) ¦ Après avoir trouvé un condom usagé dans la poubelle, un homme qui soupçonnait que sa compagne le trompait l'a apporté aux techniciens d'un laboratoire privé pour une analyse d'ADN, accompagné d'un échantillon de sa propre salive, pour fin de comparaison.Quelque temps plus tard, on lui apprenait, à sa grande déception, que l'ADN retrouvé sur le condom usagé n'était pas le sien.La science de l'empreinte génétique a beaucoup évolué depuis qu'on l'a employée, pour la première fois, dans une cause criminelle au Canada, il y a environ une décennie, affirme le docteur Wayne Murray, de la firme Maxxam Analytics.Effectuer une analyse des empreintes génétiques n'est plus l'apanage des laboratoires gouvernementaux.Des entreprises privées, spécialisées en technique des empreintes génétiques, ouvrent leurs portes à travers le pays.Maxxam est le premier laboratoire privé d'analyse des empreintes génétiques à avoir obtenu l'accréditation du gouvernement.Alors que des analyses d'ADN pre- naient auparavant des mois et coûtaient des dizaines de milliers de dollars, elles peuvent maintenant être effectuées en quelques semaines, pour aussi peu que 250 $.Le plus gros changement, c'est que ces lests sont maintenant offerts au grand public.Cela permet dorénavant à de simples citoyens de savoir rapidement, et à peu de frais, qui est l'auteur d'une lettre anonyme, par exemple, tout simplement en vérifiant l'ADN laissé sur le timbre collé sur l'enveloppe.Parce que l'ADN (acide désoxyribonucléique) se trouve dans toute cellule humaine et est unique à chaque individu, sauf pour des jumeaux identiques, les tests d'ADN sont souvent utilisés dans les poursuites en reconnaissance de paternité.Ils peuvent aussi répondre aux questions d'un particulier sur l'infidélité appréhendée de son ou sa partenaire.Dans les années qui viennent, des laboratoires privés comme Maxxam seront de plus en plus impliqués dans des causes criminelles - vols, agressions sexuelles, meurtres -, prévoit Brian Reed, le président de King-Reed Associates, une firme de détectives privés qui recueille des échantillons d'ADN pour le compte de Maxxam.Des enquêteurs de cette compagnie de Toronto, dont plusieurs sont d'anciens agents de police, reçoivent un entraînement de type policier sur la manipulation appropriée d'échantillons de scènes de crime.L'offre de services privés d'analyse d'ADN est à placer dans le contexte des nombreuses plaintes que suscitent les retards dans les analyses des laboratoires gouvernementaux.Certaines causes de meurtre impliquent l'analyse de centaines d'échantillons d'empreintes génétiques, ce qui entraîne une accumulation de dossiers en retard, problème rendu encore plus aigu par les récents efforts de la police pour revoir des cas remontant à des dizaines d'années.La semaine dernière, le Vérificateur général du Canada, Denis Desautels, y allait d'une mise en garde à ce sujet en déclarant que les délais encourus dans le traitement des scènes de crimes par la Gendarmerie royale du Canada «mettaient en danger la sécurité publique».» SUNFIRE de Pontiac.Vedettes du sport avec contrats raisonnables.Simfire 4 portes Options de paiement Comptant I (ou échange équivalent) o$ 1 597 J 2 647 S Mensualité 293$ 248$ 218$ smm L u mm.« LÎUImh Location 36 mois Transport et préparation inclus 18598’ À ce prix, la nouvelle Sunfire 4 portes vous est offerte avec TEnsemble Valeur 2000.à rachat1 1.9 % è l'achat ou à la location* • Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie • Climatiseur • Roues de 15 po.* Verrouillage électrique des portes • télédéverrouillage des portes • Régulateur de vitesse • Système antibiocage aux 4 roues • Lecteur de disques compacts avec 6 haut-parieurs • Dispositif antivol RASSlockll • Moteur 4 cyl.2,21 de 115 HP • Sacs gonflables côtés conducteur et passager • Siège arrière à dossier rabattable Assistance routière La nouvelle SUNFIRE ENSEMBLE riShiZ À ce prix, la nouvelle Sunlire 2 portes vous est offerte avec l'Ensemble Valeur 2000.Nouvelle boîte manuelle GETRAG 5 vitesses • Lecteur de disques compacts avec 6 haut-parleurs • Roues de 15 po.• Système antiblocage aux 4 roues • Sacs gonflables côtés conducteur et passager • Dispositif antivol PASSLockll • Moteur 4 cyl.2,2 L de 115 HP • Siège arrière à dossier rabattable • Assistance routière Sunfire ?pertes Options de paiement Comptant Mensualité (ou échange equivalent) | Ô$ T 266$ 1 675$ 218$ 2725$ 188$ PONTIAC % 188/mois Location 36 mois Transport et préparation inclus 16398’ à l'achat ou à la location* à rachat1 ¦è: ; La Sunfire.La passion de conduire.La General Motors garantit la disponibilité de tous les véhicules quelle annonce.Si votre concessionnaire na pas en inventaire le modèle annoncé ou qu'il ne peut le trouver pour vous, veuillez appeler au 1 800 463-7483 et nous vous aiderons à vous le procurer.£ ïZ E3 U L'Association Marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec vous suggère de lire ce qui suit.OHm d m durée limitée tétenéet «n particuliers s appliquant aux réticules neufs 701X1 en stock, tel que décrit ci dessus Phptps a litre indkalil seulement Sujet é l'apprtéaiion MONTREAL Dicue du crédit ‘Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (voir lableatu de mensualités) À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance ettaies en sus Dépôt de sécurité d'au phis 350 S et première mensualité eiigés à la livraison Frais de 12< du km après 60 000 km Possibilité d'acheter le véhicule è la fin du bail pour Sunfire ?portes 8 276.70 S et Sunfire 4 portes : 9 724.30 S taies en sus “À l'achat préparation incluse, transport (730 S) immatriculation assurance et taies en sus le concessionnaire peut tirer son propre prti ‘“Taux de financement de 1.9 S disponible jusqu'à 36 mois à la location et jusqu'à 48 mois à rachat temple de financement de 15 000 S à 1.9 % : 48 versements de 324.77 S.coût en intérêts de 588 96 S coût total de 15 588.96 S.Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères du manutacturier '""Marque déposée de General Motors Corporation Banque TD.usager agréé Un échange de véhicule peut être requis Pour plus dmlormation voyez votre concessionnaire participant ou visitez le www gmcanada corn" PONTIAC BUICK GMC %8 -w 5 t I 8 Le Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 ï ï S:?m ' ¦ \fe- SILVERADO cabine régulière • Moteur Vortec 4300 V6 de 200 HP • Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée et mode «remorquage» • Système antiblocage à disques aux 4 roues • Banquette avant à dossier divisé 40/20/40 avec appuie-bras central • Groupe d'instrumentation incluant: tachymètre, horomètre et afficheur de message • Pont arrière autobloquant TRACKER 4 portes 4 • Entièrement construit sur un bâti en acier de type échelle • Sièges pour 5 passagers • Lave/essuie-glace de lunette arrière • Radiocassette AM/FM stéréo • Moteur DACT 4 cyl.2L de 127 HP Cabine régulière 740$ /mois* location 36 mois Complanl (ou échange équiialenl) Mensualités 3 888 S 2565$ 0$ 268$ 308$ 386$ Cabine allongée (avec climatiseur) 348L location 36 mois Complanl (ou échange équivalent) Mensualités 2584$ 1 584$ 0$ 348$ 378$ 426$ x 4 /mois* location 36 mois 20 358 S à l'achar 3,9 % à l'achat sur 48 mois Comptant (ou échange équivalent) Mensualités 2326$ 248$ 1312$ 278$ 0$ 317$ Blazer 2 portes 77RS Zr I O /mois* location 36 mois 1,9% à l'achat sur 48 mois Blazer 4 portes Comptant (ou échange équivalent) Mensualités 5316$ 278$ 3260$ 338$ 0$ 432$ 348$ V /mois-location 36 mois 1,9% à l'achat sur 48 mois Comptant (ou échange équivalent) Mensualités 5383$ 3326$ 0$ 348$ 408$ 506$ BLAZER 2 portes Moteur Vortec 4300 V6 de 190 HP • Boîte automatique 4 vitesses • Climatiseur • Portes, vitres et rétroviseurs chauffants à commande électrique • Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts • Pont arrière autobloquant S-10 4 x 2 S-10 3 portes cabine allongée 2 roues motrices • Climatiseur • Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts • Moteur 2,2 LL4SFI de 120 HP • Boîte manuelle 5 vitesses • Système antiblocage aux 4 roues En plus sur le 4 x 4 • Moteur V6 4,3L de 190 HP • Boîte automatique 4 vitesses • Pont arrière autobloquant Le S-10 de Chevrolet offre la meilleure économie d'essence dans sa catégorieT /mois* location 36 mois 20 478 $ à rachat" 3,9 % à l'achat sur 48 mois Comptant (ou échange équivalent) Mensualités 2233$ 248$ 1 234$ 278$ 0$ 315$ S-10 3 portes cabine allongée 4x4 Modèle 4 x 4 illustré 308L, location 36 mois 26 298 $ à l'achat" Comptant (ou échange équivalent) Mensualités 3354$ 1 688$ 0$ 308$ 358$ 409$ irj iLruimiiumL «TA 7 7 DE MONTREAL III II III II III II Blétie MTVpHO (.'Association Marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s’appliquant aux véhicules neufs 2000 en stock, tels que décrits ci-dessus.Photos a titre indicatif seulement Sujet à HeHSU] l'approbation du crédit.'Paiements mensuels basés sur un bail ovec versement initial (voir tableaux de mensualités) Transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Dépôt de sécurité d'au plus 575S et première mensualité exigés à la livraison.Trois de 12< du km après 60000km.Possibilité d’acheter le véhicule à la fin du bail pour Silverado cob.rég.: 14119,20 S, Silverado cob.all.: 16 384,95 S, Tracker 4 portes : 11 925,90 S, Blazer 2 portes : 18 546,00 S, Blazer 4 portes : 20 272,50 S, S 10 4 x 2:12 786,255 et S 10 4x4 15953,605, taxes en sus."À l'achat, préparation incluse, transport (Tracker et S10: 8105), immatriculation, assurance et taxes en sus.le concessionnaire peut fixer son propre prix.Exemple de financement de 250005 a 3,9%: 48 versements de 563,365, coût en intérêts de 2041,285, coût total de 27041,285 ’Données fournies par le ministère des Ressources naturelles dons le Guide de la consommation de carburant 2000 "“Marque déposée de General Motors Corporation Banque TD, usager agréé.Un échange de véhicule peut être requis.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant ou visitez www.gmcanada.com*.CHEVROLET Oldsmobile f 0 s Le Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 9 Tourisme Fédération des Agricotours: 25 ans - page 10 rfr f.’ J____ André Hains SAQ Rumeurs et vérités sur les marchés boursiers -page 11 Société des alcools du Québec Une autre performance record -page 15 les mardis de 'économie Encore Microsoft! Toronto (PC, AP) Lm indice boursier des entreprises de technologie, le Nasdaq, s'est effondré de 5 pour cent, dès l'ouverture des bourses, hier, les investisseurs étant nerveux en raison des rumeurs de démantèlement de l'empire Microsoft, aux prises avec des démêlés judiciaires.Le Nasdaq a perdu au cours de la Journée 161,40 points, pour clôturer •à 3482,48, soit sa performance la jplus faible depuis le 14 avril, alors qu'il était descendu jusqu'à 3321,49.La nervosité des investisseurs autour des titres technologiques a gagné Toronto, où l'indice composite de la bourse a clôturé à 8822,48, en baisse de 137,21 points.«Nous subissons tous le ressac de ce qui arrive à Microsoft.11 semble que c'est ainsi que les choses se passent», a dit un porte-parole de Scotia Capital Markets, Fred Ket-chen.Pendant ce temps, Wall Street a clôturé à la hausse hier, l'indice Dow Jones des valeurs industrielles progressant de 0,6 pour cent à 10,906 points, soit une hausse de 62,05 points.Hier, le quotidien Washington Post affirmait que le département de la Justice et 19 États américains seraient favorables à demander à ce qu'on procède au démantèlement de la compagnie Microsoft, qui serait ainsi fractionnée en deux, voire trois sociétés distinctes, pour éviter tout risque de monopole.Le géant de l'informatique, propriété de Bill Gates, serait par la même occasion invité à se séparer de son système d'exploitation «Windows», selon le journal.Le reste de la firme de Redmond serait alors divisé en deux sociétés distinctes, l'une chargée des applications et logiciels et l'autre orientée vers l'Internet.Selon le «Post, si Microsoft devait être divisé en deux sociétés, «Explorer», le moteur de recherche incriminé et qui a provoqué l’intervention de la justice américaine sur plainte pour abus de position dominante, serait alors confié à la société responsable du système d'exploita- tion «Windows».Le «Washingon Post» rappelle que si cette décision de démantèlement était confirmée, elle serait la première prise par le département de la Justice depuis 1974 et une plainte pour monopole déposée contre le géant des télécommunications AT&T.Le gouvernement américain doit présenter ses propositions dans le courant de la semaine au juge fédéral de Washington qui a déjà statué que Microsoft abusait de sa position dominante.Mais la direction de Microsoft a déjà fait savoir qu'elle ferait appel de toute décision, et il est probable que l'affaire sera jugée en dernière instance par la Cour suprême des Lerotisme de bon goût Trois-Rivières Avec le prix Sidac-CIGB en poche, la boutique Passion, L'art de l'érotisme de Trois-Rivières a trouvé un élément de motivation supplémentaire pour offrir aux Tri-fluviens une boutique érotique axée sur le bon goût.C'est la volonté de doter Trois-Rivières et la région d'un sex-shop chic et d'allure professionnelle qui a poussé Patrick Bilodeau à se lancer dans ce milieu.Plus habitué à sentir l'huile à moteur qu'à humer le doux parfum des huiles à massage (il dirige la station-service Ultramar de la rue Plouffe, à Trois-Rivières, depuis de nombreuses années), le jeune homme d'affaires a reçu le coup de pouce d'un couple d'amis qui évolue dans le secteur des boutiques érotiques.«Je trouvais que leur boutique était bien tenue et je me disais qu'il y avait de la place pour ce genre de commerce dans le marché de Trois-Rivières.Ces gens m'ont aidé à mieux connaître ce secteur d'affaires et j'ai décidé d'ouvrir ma propre boutique.» Martin Lafrenière La boutique Passion est installée en plein coeur du centre-ville trifluvien, à l'angle des rues Royale et Saint-Georges.Elle offre toute une gamme d'articles reliés au plaisir charnel: fine lingerie, huiles à massage, magazines érotiques, gadgets, ainsi qu'une multitude d'autres produits réservés à une clientèle avertie.Les services d'une agence de rencontre et d'une agence de voyage, pour escapades exotiques, sont aussi à la disposition de la clientèle qui, selon M.Bilodeau et ses trois employés, apprécie de plus en plus la présence de la boutique Passion dans le décor trifluvien.Le fait que le commerce soit installé dans un édifice qui abrite des services professionnels et qui a fière allure a une certaine influence sur son achalandage.«Souvent, les gens qui se pro- siiSvf fi; mmm K.(Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Patrick Bilodeau est le propriétaire de la boutique Passion, L'art de Térotisme qui a gagné le prix Sidac-CIGB lors du septième concours «L'événement jeunes entrepreneurs» de la Jeune Chambre de commerce du Coeur-du-Québec.mènent au centre-ville le dimanche après-midi vont arrêter nous voir.Ils sont à l'aise d'entrer dans notre boutique et ils nous le disent.D'ailleurs, 80 % des personnes qui se présentent à notre commerce nous ont raconté n'avoir jamais mis les pieds dans un sex-shop auparavant et qu'ils n'avaient pas plus l'intention d'y aller.Mais en passant devant notre boutique, ils ont décidé de venir jeter un coup d'oeil.C'est sûr que la curiosité amène beaucoup de monde chez nous, mais nous recevons aussi des gens qui veulent se gâter et qui ont le goût de se faire plaisir ou de faire plaisir à quelqu'un qu'ils aiment.» Pour se démarquer des autres boutiques érotiques, la boutique Passion a procédé à une ouverture officielle, le 3 décembre dernier.Depuis le lancement des activités de cette place d'affaires, l'achalandage y est en nette progression.Le temps des fêtes et les jours entourant la Saint-Valentin ont été des périodes très occupées à la boutique.Selon M.Bilodeau, l'affluence est au-delà de ses espérances et il estime que le chiffre d'affaires de la première année devrait également faire bonne figure, d'autant plus que son commerce profite déjà des retombées du concours «L'événement jeunes entrepreneurs» de la Jeune Chambre de commerce du Coeur-du-Québec.«Remporter un tel prix, lors d'un gala dont l'ampleur m'a grandement impressionné, entraîne des répercussions très positives.Le prix nous a donné beaucoup de crédibilité et de visibilité et son impact a une influence sur le chiffre d'affaires.Le fait de gagnqr ce prix vient m'aider dans ma volonté de changer l'image des boutiques érotiques.En plus, on l'a gagné en l'an 2000.Ça nous donne un bon tremplin pour modifier l'image que les gens ont d'un commerce érotique.»» États-Unis.Le titre Microsoft était en forte baisse, hier, ayant perdu 12,38 $US à 66,56 $US.«La peur de l'inconnu fait mal à Microsoft», a fait valoir Brian Belski, chef des stratégies d'investissement auprès de la firme George K.Baum & Co., de Kansas City, au Missouri.Le gestionnaire des fonds de technologie auprès de la firme Tera Capital, Duncan Stewart, prévoit de son côté que les ennuis de Microsoft pourraient avoir un impact psychologique sur les investisseurs, qui pourraient bien réagir en retirant leurs billes de l'empire menacé.«Quand il y a beaucoup de monde impliqué, les opinions changent rapidement», dit-il.» Coup d’oeil boursier TSE-300 V 8822,48 -137,21 CDNX V 3572,14 -52,24 $ canadien (USC) V 67,73 -0,07 Dow Jones A 10906,10 +62,05 S&P500 V 1429,86 -4,68 Nasdaq V 3482,48 -161,40 Or (US$) V 279,40 -0,30 - PC Profits en hausse au CN Montréal (PC) Le Canadien National a vu ses bénéfices d'exploitation augmenter de 29 pour cent, pour atteindre 382 millions $, durant le premier trimestre, qui s'est terminé le 31 mars.Durant cette période, les produits d'exploitation ont quant à eux augmenté de 8 pour cent pour atteindre 1,37 milliard $.Le bénéfice net du premier trimestre s'établit à 196 millions $, en hausse de 41 pour cent, car il atteignait 139 millions $ durant la période correspondante de l'an dernier.«Je suis particulièrement satisfait de notre solide performance sur le plan des produits d'exploitation au premier trimestre», a déclaré hier le président directeur-général du CN, Paul Tellier, en dévoilant les résultats financiers du trimestre.Hier, à la Bourse de Toronto, l'action du CN a gagné 2,30 $ à 42,85 $.» firilIrQ actif iert Pelland ictêur adjoint Denis C' Louis Toupin Didier Perrot ¦ F f .I conseiller assoew Claude Tousigant Johanne Beauchemin Ginette Lamontagne Jean-René Groteau Yves Lamarre conseiller associa Maurice Brizard Patrick Charlebois Francis Jordan Jean-Pierre Pilon Daniel Lamothe Serge Buchanan Alain Colbert Connaissez-vous le nouveau compte-conseil RBC Dominion valeurs mobilières P Au lieu de verser des commissions pour chaque opération ou service, vous payez des honoraires (déductibles d'impôt) établis en fonction de la valeur de vos actifs en portefeuille.Le grand avantage de ce système : vous et votre conseiller en placement pouvez vous concentrer sur l'accroissement de votre actif net et l'atteinte de vos objectifs financiers, plutôt que sur les coûts de chaque opération.Communiquez avec nous pour obtenir une brochure gratuite.küC hWcll DO//UMJON FTp UK5 mDüJLJEEE 3* 25.dos Forgos.lrots-RMères.t6L379-3600 1-800-587-7996 MnwMUlicdsxom 1012275 Le Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 l Les mardis de réconomie FORMATION GRATUITE Des le 15 mai 2000 11 <1 SM I Jl S I M | )| JDA-I IDS I N SI I S 14 I S DI I 41 | I Alleslalioil d’étiides ( ollrüi.Ill’s de 750 Ix'inrs Accès au marché du travail en janvier 2001 ! • Programme conçu pour former des éducatrices qui travailleront auprès des enfants de 0 à 12 ans en centre de la petite enfance, service de garde en milieu familial, garderie en milieu scolaire, garderie privée, halte-garderie, atelier éducatif.• Cours offerts en matinée et en après-midi.Clientèle visée • Être prestataire de l’assurance-emploi ou de la sécurité du revenu et répondre aux critères d’admissibilité d’Emploi-Québec.Des allocations pour frais de garde sont versées s’il y a lieu.• Être titulaire d’un diplôme d’études secondaires ou son équivalent.• Faire preuve des qualités essentielles à l’éducatrice en milieu de garde : maturité affective, patience, confiance en soi, sens des responsabilités, capacité à communiquer, créativité et résistance physique.SESSION D’INFOEMATION LE MERCREDI 26 AVRIL 2000 À 14 HEURES local 204 au Centre de formation continue Collège Laflèche 3730, rue Nérée-Beauchemin Trois-Rivières (Québec) G8Y ICI æÊa Centre de formation continue /«p COI I ÈGfc IAFLÈCI € © Emploi-Québec .ege _ LAFLcChE Al cou,eg \7LAr Confirmez votre présence : (8i9) 378-1 123 (postes 521 et 528) .Le Prix.du public Salon du livre DE TROIS-RIVIÈRES 2000 delivres] JMm ¦ .^ ^ ___________________ Participez au 4e concours LE PRIX DU PUBLIC Salon du livre de Trois-RMères-Le Nouvelliste et votez pour le plus apprécié des best-sellers l'année.Vous pouvez gagner l'un des trois certificats-cadeaux d'une valeur de 100 $ offerts par le Salon en choisissant le livre le plus populaire d'un auteur québécois, parmi les titres en nomination recensés par les libraires depuis avril 1999.L'AUTEUR DU LIVRE LE PLUS POPULAIRE MÉRITERA UNE SCULPTURE DE L'ARTISTE DANIELLE THIBEAULT, LE DIMANCHE 30 AVRIL 2000 À 15 H 30.Faites votre choix parmi les noms suivants.Indiquez celui-ci sur le coupon-réponse.Déposez votre bulletin au stand Le Nouvelliste au SLTR du 27 au 30 avril 2000.Le tirage des certificats-cadeaux sera effectué le 30 avril à 15 h 30.Titres Auteurs Éditions 1.Les Emois d'un marchand de café Yves Beauchemin Québec Amérique 2.Les fiancés de l'enfer Chrystine Brouillet La courte échelle 3.La Guérison du coeur Guy Comeau Éditions de l'Homme 4.Les dires d'un homme de parole Michel Chartrand Lanctôt 5.Le Pari Dominique Demers Québec Amérique 6.Taxi pour la liberté Gilles Gougeon Libre Expression 7.La cérémonie des anges Marie Laberge Boréal 8.Anne Stillman : le procès Louise Lacoursière Libre Expression 9.L'inspecteur Specteur et la planète nète Ghislain Taschereau Les Intouchables 10.Hôtel Bristol New-York Michel Tremblay Leméac/Actes sud Le Nouvelliste Le Prix du public 2000 Déposez votre bulletin au stand Le Nouvelliste du 27 au 30 avril au Salon du livre de Trois-Rivières à la Bâtisse industrielle, Parc de l'exposition TÉLÉPHONE (TRAVAIL) Mon choix est le n° iflfPHONE (HtSIDlNCI) / (Alpho Presse:Alain Bédard) M.Michel Gilbert, président des Agricotours de la Mauricie, et responsable du congrès de la Fédération des Agricotours du Québec qui se tiendra à Trois- Rivières, du 6 au 8 mai.Trois-Rivières accueillera les propriétaires de gîtes touristiques 25e anniversaire des gîtes et auberges du passant du Québec J.-André Dionne Trois-Rivières ¦ Trois-Rivières sera la ville hôtesse du congrès annuel de la Fédération des Agricotours du Québec, les 6, 7 et 8 mai.Le propriétaire du Gîte La Seigneurie de Louiseville et président de l'Agricotours régional de la Mauricie, M.Michel Gilbert, et les organisateurs de ce congrès en profiteront pour souligner le 25e anniversaire de ce qui est devenu, sur le territoire québécois, le plus grand réseau d'hébergement en maison privée et petite auberge.Selon M.Gilbert, le gala 25e anniversaire, qui se tiendra sous la présidence d'honneur de M.Rémy Trudel, ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, et de M.Laurent Pellerin, président de l'Union des producteurs agricoles du Québec, se voudra un hommage aux pionniers de la Fédération des Agricotours, qui ont été les premiers à ouvrir leur porte, avec simplicité et chaleur, aux vacanciers.«Ils ont fait de leur maison les premières haltes d'hospitalité au Québec et transmis à toute une génération d'hôtes le goût d'un accueil authentique», dit-il.Le congrès sera aussi l'occasion de souligner l'excellence, lors d'une cérémonie qui aura lieu sur le bateau de croisières M/S Jacques-Cartier.Conférences, présentation du plan stratégique de développement, activités de formation, seront aussi au programme de cette activité qui devrait attirer, à Trois-Rivières, plus de 250 congressistes.Les assises du congrès se tiendront dans ie décor champêtre de Tîle Saint-Quentin.Pour faire découvrir la Mauricie, les hôtes du congrès ont organisé un pré-congrès d'une demi-journée.Les produits agroalimentaires régionaux seront aussi à l'honneur puisque la «Cuisine régionale au Québec» participera à la préparation du dîner de gala de remise des prix d'excellence.Ces prix d'excellence sont remis pour une cinquième année et mettre à l'avant plan les établissements qui se sont démarqués par la qualité de leur prestation sur le plan hébergement, table, etc.C'est au cours de ce congrès que seront dévoilés les lauréats régionaux et provinciaux de l'excellence dans la catégorie «Coup de coeur du public», visant à honorer les membres qui ont reçu les plus beaux éloges de la part de la clientèle, et «Réalisation».Les gîtes en nomination dans le volet hébergement au Centre-du-Québec sont: le Gîte des roses, Drummondville, le Gîte J.-D.Trot-tier, Notre-Dame-de-Ham et Les Douces heures d'Antan, de Tingwick.Pour la Mauricie, on retrouve le Gîte L'Arrêt du temps, de Sain-te-Anne-de-la-Pérade, les P'tit pommiers, de Shawinigan-Sud et le Gîte Soleil levant, de Pointe-du-Lac.La Table de la Seigneurie, de Louiseville, est en nomination dans le volet table champêtre, aux côtés du Domaine de la templerie, de Godmanchester/Huntingdon, en Montérégie, et la Conclusion, de Sainte-Anne-des-Plaines.On retrouve une candidature de la Mauricie, le Gîte Accueil les semailles, d'Hérouxvii-le, dans la catégorie volet agrotourisme, et aucune de la Mauricie ou du Centre-du-Québec dans le volet hébergement.* La tournée Québec//c bientôt près de chez vous ! Parce que les affaires électroniques m seront bientôt vos affaires, il importe que vous participiez au monde de demain.Inscrivez-vous sans tarder au petit déjeuner conférence de Trois-Rivières qui aura lieu dès 7 h 30 le vendredi 19 mai prochain à: HÔTEL BEST WESTERN Salon Royal 3600, boul.Royal Trois-Rivières (Québec) G9A 4M3 Inscriptions et renseignements : 630, rue Sherbrooke Ouest, bureau 520 Montréal (Québec) H3A 1E4 Téléphone: 1 877 446 7933 Télécopieur:! 877 477-7933 www.quebeclic.com la tournée Québee//c QuébecSS œfrio Les mardis de l’économie LS Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 11 Rumeurs et vérités (Collaboration spéciale) ¦ Dans la seule journée du 14 avril dernier, l'indice phare de la Bourse de New York, le Dow Jones, a perdu plus de 617 points, entraînant avec lui tous les autres indices à travers le monde, dont le plus important de la Bourse de Toronto, le TSE 300.Savez-vous ce qu'a fait l'action de Bombardier cette journée-là?Elle a perdu 0,10 $ à 37,20 $! Et celle de Jean Coutu?Elle a aussi perdu 0,10$, à 27,65 $! Voilà ce qu'on appelle des entreprises stables.Elles ne bougent pas, ou très peu, dans la tempête.Mais on ne parle pas ici d'entreprises sclérosées, fossilisées, au contraire.Je vous rappelle que Bombardier a donné à ses actionnaires un rendement moyen annuel composé de 31 %, au cours de la dernière décennie, ce rythme, votre argent double en un peu plus de deux ans.Quant à Jean Coutu, ses actionnaires ont vu leurs actions pratiquement doubler de valeur en 1998.Pas surprenant que cette action prenne une pause, actuellement.Pourtant, on ne parle pas ici d'entreprises de haute technologie, de télécommunications, de biotechnologies ou d'Internet.On parle simplement d'entreprises qui répondent à tous les critères les plus exigeants d'excellence, dirigées par des équipes compétentes, stables, qui ont fait leurs preuves depuis longtemps.Des nouveaux investisseurs qui possèdent de telles entreprises dans leur portefeuille, s'impatientent de les voir progresser très peu, parfois durant plusieurs mois.Ils se demandent pourquoi ces tortues ne suivent pas les lièvres des télécommunications et de la haute technologie.Ces investisseurs néophytes n'ont pas bien compris la règle fondamentale de la diversification.Ils s'imaginent qu'avec cinq fonds communs de croissance, leurs placements sont bien diversifiés, d'autant plus qu'un fonds commun apporte déjà en lui-même une grande diversification.Mais en réalité, ils ont acheté simplement cinq saveurs de crème glacée.Quatre entreprises de télécommunications n'apportent pas, non plus, une vraie diversification.Si tous les titres de votre portefeuille montent en même temps, cela signifie qu'ils vont tous descendre en même temps, à un moment donné.Est-ce bien cela que vous appelez une diversification?Mais non, bien sûr.Dans un portefeuille bien diversifié, certains titres montent et d'autres ne bougent pas, ou même reculent.Quand les premiers cesseront d'avancer, ce sont les autres qui prendront la relève, et qui vous procureront les rendements recherchés.Mais la nature humaine étant essentiellement spéculative, la tentation devient forte de larguer des titres de valeur, pour acheter des titres de croissance.Ou d'investir de nouvelles épargnes dans les titres qui ont rapporté le plus, depuis deux ou trois ans.On oublie que la vie reste une question d'équilibre, aussi bien dans la consommation que dans l'investissement.D'autres observateurs apparemment aguerris ont trouvé surprenant de voir que les indices boursiers se sont emballés lundi et mardi derniers, après avoir dégringolé la semaine précédente.Là aussi les rumeurs ont colporté toutes sortes d'interprétations plus ou moins fantaisistes.Dans ces deux seules journées, le Dow Jones a récupéré 57 % des pertes de la semaine précédente, l'indice élargi Standard & Poors 53 %, le vulnérable Nasdaq 42 %, et le TSE 300 rien de moins que 60 %.On a parlé de bungee, de yo-yo, de marchés écervelés, et quoi encore.Pourtant, lundi, le département américain du Commerce avait annoncé que les mises en chantier de logements avait reculé de 11,2 % en mars, la plus forte baisse en six ans.Voilà le genre d'indices précurseurs qui annoncent un ralentissement dans la surchauffe économique, qui devrait calmer un peu les craintes inflationnistes, et permettre un relâchement prochain de la pression sur les taux d'intérêt.Par ailleurs, les investisseurs, qui ne veulent plus se contenter de rendements de 4 %, 5 % ou 6 % avec les produits d'épargne, n'ont pas d'autre choix que de revenir sur le marché boursier.Mais ils ont appris, dans la tempête, à devenir plus sélectifs, et ils se sont tournés vers des valeurs plus sûres comme BCE ou Nortel au Canada, et Microsoft, Intel et Cisco aux États-Unis.Ces grandes entreprises ont justement annoncé, au début de la semaine, des résultats financiers trimestriels qui ont dépassé les prévisions des soi-disant spécialistes.Ce sont donc elles, surtout, qui ont profité de la récupération des derniers jours.Enfin, Dame Rumeur a aussi ramené une fois de plus, la semaine dernière, une information voulant que Métro fasse très bientôt l'objet d'une offre formelle d'achat.Une vérification diligente est en cours, disait-on.Fort bien, si cette nouvelle se confirme.Mais de là à dire que Métro sera bientôt vendue, il y a un énorme pas à franchir.Même si elle reste fortement concentrée au Québec et qu'elle demeure beaucoup plus petite que ses concurrentes.Métro les bat quand même toutes, au plan de la rentabilité.Et elle demeure la dernière chaîne importante sous contrôle québécois, si l'on oublie les dépanneurs Couche Tard, qui oeuvrent dans le même secteur, mais pas dans la même ligue.Il se peut que Métro fasse l'objet d'une offre d'achat, mais il se peut aussi que ce soit elle qui achète une concurrente.Elle ne manque pas d'argent, ni d'appuis financiers pour le faire.Les marchands affiliés, qui détiennent le contrôle, ne semblent pas pressés de passer sous un joug étranger, et on les comprend.Avez-vous déjà entendu parler d'une stratégie qu'on appelle prise de contrôle inversée?C'est elle qui a permis à Paul Desmarais de bâtir son empire.C'est probablement ce qui est en train de se produire chez Abitibi-Consol et Donohue, alors que cette dernière semble se faire absorber par l'autre, alors qu'en réalité c'est probablement elle qui va contrôler l'autre dans quelque temps.C'est peut-être aussi ce qui va se passer bientôt avec Métro.• Wal-Mart en Grande-Bretagne Londres (AP) ¦ Wal-Mart Stores Inc., nouveau propriétaire de la chaîne britannique de supermarchés Asda Group PLC, ouvrira dès juillet un premier magasin à grande surface Wal-Mart en Angleterre.L'annonce est le prélude à l'ouverture prochaine en Grande-Bretagne de dix autres succursales du géant de la vente au détail.L'ouverture de ce Wal-Mart à Bristol, dans le sud-ouest du pays, administrera sans aucun doute un puissant électrochoc aux autres magasins à grande surface anglais.Ceux-ci se préparaient toutefois déjà pour l'empoigne depuis que Wal-Mart avait acheté Asda dans une transaction de 10,7 milliards $, l'été dernier.* («COGIEC^ DIVIDENDE ACTIONS SUBALTERNES À DROIT DE VOTE AVIS est par les présentes donné qu'un dividende trimestriel de 0,06 $ l'action sur les actions subalternes à droit de vote en circulation de Cogeco Câble inc.a été déclaré payable en espèces le 12 mai 2000 aux porteurs inscrits à la clôture des affaires le 28 avril 2000.Daté à Montréal (Québec), ce 14 avril 2000.Par ordre du conseil Le secrétaire Yves Mavrand ((( W1 //J COGECO DIVIDENDE ACTIONS SUBALTERNES À DROIT DE VOTE AVIS est par les présentes donné qu’un dividende trimestriel de 0,0525 $ l’action sur les actions subalternes à droit de vote en circulation de COGECO inc.a été déclaré payable en espèces le 12 mai 2000 aux porteurs inscrits à la clôture des affaires le 28 avril 2000.Daté à Montréal (Québec), ce 14 avril 2000.Par ordre du conseil G secrétaire Husoes Yves Mavrand Brancher les familles sur Internet Avis aux fournisseurs Internet et aux détaillants d’équipements informatiques FONDATION DE L’UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À TROIS-RIVIÈRES Campagne annuelle de souscription 1999-2000 Remise d’un don de 4 000 $ de la Banque Royale du Canada à la Fondation de l’Université du Québec à Trois-Rivières.Dans l’ordre, monsieur Jean Fournier, premier vice-président de la Fondation, monsieur Richard Dubeau, directeur général de la Banque Royale pour la région de la Mauricie et monsieur Gilles Beaudry, directeur général de la Fondation.Vous pouvez dès maintenant vous inscrire Le programme «Brancher les familles sur Internet» entre en vigueur le 18,mai.Les fournisseurs Internet et les détaillants d’équipements informatiques désireux de faire partager les avantages de cette mesure à leur clientèle doivent obtenir au préalable un numéro d’inscription auprès du ministère de l’Industrie et du Commerce (MIC).& Les commerçants peuvent se procurer le formulaire d'inscription et le guide expliquant ce programme et ses modalités sur le site Web du ministère de l'Industrie et du Commerce au: MniinM.famillas.mic.gouw.qc.ca OU en composant l’un ou l'autre des numéros suivants : pour la région de Québec, (418) 691-5860 ailleurs au Québec, 1 877 286-4281.L'aide accordée aux familles *¦75% des coûts d’accès à Internet pendant deux ans, jusqu’à un montant maximum de 200$ par an ; * un montant de 250$ maximum par an, durant deux ans, pour la location ou l’achat d’un ordinateur multimédia.Le versement de l’aide financière Dans tous les cas, l’aide financière prend la forme d’un rabais consenti directement aux familles par les commerçants.Ces derniers obtiennent par la suite un remboursement du gouvernement du Québec.Les familles admissibles au programme sont celles qui recevront un montant d’allocation familiale de la Régie des rentes du Québec entre le 1" mai 2000 et le 31 mars 2001.Pour un Québec branché sur l’avenir Québec//c ^ Québec ta ta Industrie et Commerce Cherchez'Vous à diversifier placements ?Jusqu VOS Les Obligations à taux progressif Placements Québec constituent une solution intelligente pour équilibrer votre portefeuille.Elles vous offrent un rendement progressif sur 10 ans et votre capital est garanti sans limites par le gouvernement.Elles vous permettent de plus de profiter d’éventuelles hausses de taux d'intérêt puisqu’elles sont remboursables chaque année à leur date anniversaire.Pour une réponse avisée à l'année contactez l’un de nos agents d’investissement du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h.Placements Québec.Une réponse en tout temps à vos besoins de placements la dixième année 1 800 463-5229 Pour la région de Québec composez le 521-5229.OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF PLACEMENTS QUÉBEC www.placemenfsqc.gouv.qc.ca Québec Placements Québec -T 12 Le Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 Les mardis de l'économie Toronto ABl Cdn o AO Opt ADF Gr f ADS Int A Agi B F AIC Diver AJC Divep AIT odv ALI Tech AMR Tech AMT Inti o AOM Aut o ARC En AT plastics At T can ATI lech ATS Auto Aosfro T Abet Res Abibbi C Vent» K*ut S» terni Otg \m m 06fl) 0A70 0030 3660 m m 7J50 0 500 1525 10 250 10.250 I0i50 4250 1500 1.100 1 800 1 800 OÜOO 17816 36.500 35 500 1385 21550 23 000 23 000 *0450 2000 23J50 23 200 23 200 IH0 22100 1J90 1320 1320 4070 1470 5 900 5 900 5 900 .4700 2 500 2 460 2 490 4010 10500 0260 0250 0250 4.020 6000 0 220 0 180 3 1» 0 000 6859 1700 1550 1610*0050 10987 3 000 2 900 2 950 0 000 17665 67 000 63 000 63 750 3 250 966637 27 150 25 450 26 900 * 0 600 21525 27 000 25 200 26 500 * 0.250 3100 15 700 14.750 14 750 0.60303 8 100 7 800 8 100 0.1955617 16 800 15 800 16750 + 0 950 Concert i Conor Poe o ComPpry C Irilioo o Atonrttus 49550 7i» 6 950 71» '0350 Bndae C o Atetex 55» 7150 70» 70» -0.250 Brorker o Adrian o 5» 02» 02» 02» 10.010 Brookfid P Advantx o 168859 2150 1970 2150 -0.040 Budd Can Aeterna f 22»! 140» 137» 13.750 0!» Buhler Ah on a 249» 1950 1.8» 1870 00» Burlington Agmto E 33837 8350 8150 8150 4.150 Burntson o Agro Iik 16875 159» 15.6» 15.650 0250 Agnum 291118 12950 124» 12.9» *04» AimGIobl 13310 13.3» 11.950 130» -0.7» CAL Aituworth 30» 7850 77» 77» 41» CBOCC Air Canada 291575 160» 156» 15.950 4.050 CCLBf Air Can a f 139149 141» 13.750 14!» *01» Ctr teth o Airbou o 9150 2 920 28» 29» t0150 CD Plus o Akita A f 71» 93» 9250 9250 J00Û CFM Mai AlormF o 5» 1240 1.240 1240 '0.150 CGI Af Alt Energy 133475 47550 46 750 (73SI •0.1» CHCHof Alt Ener p 51» 24.950 24.850 24 950 *0 050 Cl Fund Alton 215843 49650 47 8» 49150 *0150 Cmor Ind Alton C p 2250 24 950 24 850 ’4950 02» CML Ind Alton E p 11» 9250 85» 85» 0 750 CPI Plost o Algo Gr A f 165» 0 250 oro 0.2» 4020 Crs Ni u Al go Cent 15» 23 6» 23 W 23.0» 1.0» CRS Robot Alg steel 16047 2.0» :,9» 2.0» 0 020 CSA A f Algon Mert 2» 38» 38» 38» -0050 CtFin 4 Allant 29221 35.75( J3.5W 34.9» 06» CTVIik Alimenta B f 1275 9 250 9.0» 9350 0.250 Cable sv o Allbont Sp 5915 1.5» Iy350 30750 0250 Cabre Allbant Sp p 17» 5150 5.1» 25150 00» Colohoo P Ail Art Bf 12620 8 950 78» 78» 0.450 Caluder o Alii Forest Alpine oil Alto gentic Altogas Allai Res o AltoQues o Altarei o America o Am Eco Am Leduc Amisco I Amisk A Amisk ser p Amfele Anadime o Anderson Andrs WA f Angiotec o Ang CT 315 AnorMed o Anthony o Apec A Arbor B f Architel Aras o Arctic Gr o Argus B pr Ariel o Armbro En Asbestos Ashton Asia o Assante c Astral A f Astral B f Âlco I f Athabska o Atna o Aur Res 18990 19 000 18500 18.800 * 0.300 22960 1.150 1100 1.150 + 0.100 2201 2600 2.550 2 550 * 0 050 1680 6.200 6.100 6.200 4.050 3000 0.600 0 600 0 600 0.5500 0 400 0 400 0.400 + 0.010 188170 1500 1330 1400 4120 300 0.650 0560 0560 72800 0.720 0 450 0 530 0.260 6000 0.290 0.290 0.290 * 0.050 800 6.600 6 550 6.550 0 000 300 2 300 2 300 2.300 0.000 13200 2350 2370 2350+0090 2367 2 500 2 500 2 500 + 0.100 500 0.450 0.450 0.450 4 140 298115 22 800 21 250 22450 * 0.850 1550 12.000 12000 12.000 4250 42059 43.500 38 000 40.000 2 500 100 47500 47.500 47500 + 0500 6435 11.250 10.750 11.000 9100 9.250 8.900 9 350 *0.350 3100 1.860 1.850 I 860 0 040 1400 8400 8300 8400 4100 357982 29 650 28.000 29.350 0.300 30000 0 480 0.450 0 460 + 0.010 2000 1.680 1.630 1.630 4020 20 37750 37750 37750 0.38800 0 190 0.170 0 170 4 4593 3 000 3.000 3.000 0j .300 19.250 19.250 19350 4750 9560 1000 0860 0860 4050 14770 1350 1310 1310 0.030 1100 5750 5550 5.750+0.050 6000 35.000 32.250 32.250 2.250 1800 40.000 39.750 39 900 * 0.900 17605 36.000 32 000 32.450 2 550 24000 0.070 0.070 0.070 4 020 1000 0.610 0.610 0.610 + 0.030 286093 1.970 1800 1830 4070 Cours transmis par la Presse Canadienne Titr» Vem» Heut B» twn Ctn Brssett A 14800 17 150 16 900 16 900 0 000 Bnech 300 0 900 0 900 0 900 0 000 BlHawko 6100 0 075 0 075 0075 O 010 BlkSvron 5800 0 205 0300 0 200 4010 BlkRocko 12172 1 000 0 960 1 0 Boord*! 23200 II 150 11.750 11750 4050 Gr 100 1 790 1.790 1 790 * 0.000 6166 2310 2300 2 310 * 0.060 Pr 500 31 000 31 000 31.0 ) 7600 1 730 1 620 1 620 4 090 A 17031 40 200 39.250 39 950 * 0 450 Bf »7149 40 000 39 150 39 900 * 0.750 Bmbdr 2 p 6400 24 500 24 100 24 150 * 01' Bonovst 18867 21750 21250 21500 -0350 Bonus Res 48900 2 400 2360 2 360 4 140 BovarA 67250 0 225 0300 0310 .Bo.Vol| 15000 0 420 0370 0 420 0000 Boyd Gr Ao 7900 2550 2500 2550 4100 Courage E Brocknel 102850 6900 6500 65Ü0 0500 Covitec Gr BrmptnAf 2300 5 500 5500 5 500 4 100 Créa Prod Breokwtt 30725 3 160 3 050 3 080 0 070 Crestor BnkBrvro 17245 0 750 0.700 0 700 0 040 Crew D 0 16700 4 550 4 400 4 500 * 0100 CrosLkeo 13660 9 750 8 500 9350 4400 Croskey S 39210 18600 18.400 18550 *0300 CLife I A 400 23750 23 750 23 750 0 000 Crownjle 0 7608 2 850 2 740 2 850 * 0 140 Cryptolog 9993 57500 55400 57500 * 0150 Crystal* 0 78675 6 400 6 000 6.156 4400 ' ' ' Aurado Ex 0 157200 0320 0370 1 4030 Aurizon o 285» 0 920 0.9» 0.910 0.010 Cdn Tire Avtorp 1 100» 2.0» 1960 2.0» 00» CTire A f Avid OG Ac 14770 21» 1.960 20» 4140 CUfil A f AxconP 92» 99» 9550 9550 -0 050 C Util B Axia Net o 13471 6.750 6.150 65» 0.5» CUtil Ser q Aztar Tet 19190 2.0» 1.3» 1.9» +0.050 Cdn Ws Bk Azto Mng 41» 17» 1.6» 1.7» +0.2» Cdn World B Split 42101145» 10.0» 11.0» 60» CdnZo B Split p 15674 271» 27!» 271» 0.0» Conom A f BCE Emer 103668 739» 66.0» 70.0» -4.5» Confer BCE Int 4463221 510» 1455» 147.650 -5450 Cangene BCE 1 Q 9» 251» 24 9» 25.1» +0.050 Conmme a BCE IS 13» 24.750 24.450 24.450 4050 Conwst n v BCE 1 Y 12» 24.850 23.9» 23 9» 0.0» Conwest G f BCGas 15847 26.950 26.5» 26.750 *0150 Cora BQ Tek 104623 40.0» 39.2» 40.0» -0.050 Cara A f BCT Tk nv 15277 39.5» 38 050 39.0» 4850 Conbgld a BFS Ent o 100» 0.630 0.630 0.630 +0.020 Carma A BW Tech o 7» 5400 5.4» 5.4» 41» Carmonah BXL Enr 262» 10» 0.990 1.0» *0.010 Costodes 1 Barker o 10894 1690 1690 1.690 00» Cassiar a Badger 20127 3190 2.9» 3 060 +0.160 Cathedrl o BokBone a 20499 18.0» 16 850 18.0» 0.0» Causeway a Ballard 115027104 1» 97.0» 010» ¦55» Cousso C a Band are o 37» 0 840 0.8» 08» 00» Cavell En Bank Mtl 267607 53.250 52.4» 53150 -0.150 Cedaro sft Bk Mtl 3p 35» 25.450 25.3» 253» -0.350 Celestico 8 k Mtl b 5 36» 22.750 22.5» 22750 *05» Cell Lot o Bk Mtl b6 80225 24 2» 24.0» 24.1» 4150 CenAlto En Bank N S 931540 310» 315» 33.0» *09» CFund A f Rk NS 6p 3340 26.0» 25 750 25.750 0.250 Centrfund Bk NS 7p 40» 270» 26.950 27.0» *0.050 Centurion a Bk NS 8p 230 26.5» 265» 265» -03» Certcm C J 3k NS 9p 225 26.1» 26.1» 261» 4150 Chai na ta Bk NS llp 44» 261» 260» 260» 41» Cartel R BK NS 12 P 40» 22 6» 225» 22.6» *0.1» Chapter 1 Barkk aid 596210 25 9» 25.3» 253» 0100 Chaptr 0 a Bosk 100 a 78128 75» 6550 71» 0.050 Chase Res o Battery 3703» 1.2» 1.070 1150 41» Chesbor o Battle Mtn 8204 3.0» 2.850 29» 4050 Chief Int 1 Baytex 43115 2 350 12.0» 12.250 0.050 CHUM B 1 Beomstpe 22026 79» 6750 71» 4850 Churchill BeduCon 665» 2150 2.050 21» 4050 Cinrom Behavior A 25» 04» 04» 04»+0.050 Cinfeth a BehavirB f 68» 0.160 0.120 0120 -0.035 Circa a Bell C lOp 1» 6.1» 26.1» 26.1» 0.050 Circuit W Bell C 15p 5» 4.250 24.250 24150 0.0» Clairvest Bell C Inti 224» 1.150 30.0» X650 -0.650 Clarita Bellator o 991» 2JM 2.610 2.7» -0.030 Clarita p Bema Gl a 27660 0980 0940 0.940 -0.060 Clarke 1 BenetEo 14929 4550 4150 4.250 -0140 Claude R Benson 703» 1.450 1550 1350 0.0» Clearnet a f Benfoll 5?» 10» 05» 05» -0.5» Clinirhm A Berkly P 193447 0.450 0.1» 0.450 41» Clublink Best Pat 225» 08» 0.860 0 860 0.0» Co Steel Bestor 4785 4.050 3.850 3.850 -0.1» !obequid o Bidtom 1 a 182804 55» 5.150 53» 0450 !ogto cble f Big Horn o 5» 0650 0.650 0.650 0.040 Bogota f Big Rotk 6» 55» 55» 55» 0.250 Cogmcase Cognas Biorh Phot 153201 14150 13.250 33.750 01» Biomira 101076 1.5» 0.350 05» 1250 Coiony P a Bioniche o 3138 2.9» 2520 2.9» *0.1» lorn Dev Biovoil C 176327 72.0» 90» 59150 2.7» iominto L Birim A o 175» 0.290 0.270 0190 0.0» amun S a 116152 14 000 13 600 13.700 4)350 109 0.750 0 750 0 750 0800 13270 9 950 9 800 9 800 4 150 21390 0 800 0 750 0 000 * 0 050 440 0350 0350 0350 13856 8 400 8 000 8 000 0.250 221520 15 950 15 400 15.600 0 300 2400 4 350 4 350 4 350 * 0.050 151433 23300 20.000 22.250 * 0 750 194634 64 500 55300 64.500 + 1.700 3500 3.100 3 100 3 100 * 0 100 302 5 950 5 900 5.900 2850 21750 21350 21350 4100 7600 3.450 3.400 3.400 -0 050 8800 9150 8300 8800 1400 26300 26.500 26300 0350 1115 38 000 38 000 38.000 0 000 13650 6.150 5 900 6.000 0300 25858 14800 13.500 14.000*1000 259742 2.790 2 7» 2.7» 0 000 42000 0 160 0.150 0 160 * 0 020 Caldwel A f 37862 3750 33» 34» -0350 Caledonia 180» 0.120 0.0» 0.0» 8.010 Coliantech 8513 7 0» 63» 63» 0350 CollNet 46126 6.150 6.0» 6.1» 4150 CollNet B f 51071 5 9» 5350 5750 41» Combiexo 3785» 0.520 0.460 0 4» 0040 Combiwo 1652» 0.2» 0.1» 03» Cambior 162050 0 840 0.750 0.7» 4070 Cambridg 19302 8750 8 4» 83» *0350 Comcolnc 595 4.370 33» 4 370 * 0.650 Comeco 28838 1/0» 16250 163» 0.0» Camp Res 10» 0.270 0370 0.270 0 020 Can Bread 5710 11 050 10.5» 10.5» 4 Can Life F 86995 253» 25.0» 25.150 8.7» CS Pete I» 95» 93» 93» 00» C Trsco 3 62» 25.050 25.050 25.050 Cdn Airlne 233267 1 0» 0350 0.810 0340 Cdn Air f 117» 10» 0.870 0.870 4 Cdn Crude 4536 30» 2.9» 30»+0.1» C 88 Eng 131040 2.060 1 9» 2.0» 8040 CG Invest 4962 12.0» 11.750 11.750 -0350 CGmvw 161 4.450 4 450 4.450 + 03» CGinvIp 1» 24 650 24.650 24.650 0 350 C Hunter 119036 28 0» 273» 27 8» 41» C hydro 0 62» 10» 0.950 0.950 -0850 Cl Bk Corn 459508 403» 39 9» 40 250 + 0.150 CIBC 13 p 20» 25 850 25.850 25.850 4 150 CIBC15 9» 254» 25 300 25.4»+0.4» CIBC 17 8» 250» 25.0» 25.0»+03» CIBC 18 8475 22.9» 22.4» 22.5» 83» CIBC 19 2960 24 Û» 23.750 24.0» *0.250 CIBC 21 113» 26.0» 25.8» 25.8» 83» C Medical 3050 18.150 18.0» 18.0» 0.CN Rail 308017 433» 40.750 42850*23» Cdn Not Res 145460 39 0» 38.4» 38.750 0.0» C Nthstor 140 11.9» 119» 119» 00» C Oc dental 254593 35 1» 34.350 35.0» 0.CP Ltd 1408857 37 250 35.2» 37.2» * 1.6» CP Ltd p 88» 23350 22.8» 23.250 8.150 73799 183» 17.0» 17.1» 8.7» 1125 50.750 49.0» 49.0» 212353 21.0» 203» 20.8»+0.6» 17663 353» 35.0» 35.4» 710 36.0» 35.4» 35.4»+0.1» 15» 23 0» 22.650 23 0»+03» 18325 18.750 18.250 18.5»+0350 39» 50» 43» 4.750 0 350 280» 0 440 0.4» 0.4» 0.020 1166» 83» 8.1» 8.150 83» 28397 17.650 1 70» 17 6» *03» 15050 9.0» 83» 8.950 +0.350 269» 08» 0.750 0.8» 8050 4259 163» 161» 16 5» *0.4» 74418 163» 161» 16.3» *0.2» 5220 46» 43» 43» 0.0» 2113 3440 3350 3350 + 0.050 65» 0.3» 03» 03» 0.0» 16658 5.150 5.0» 5.0» 83» 608» 0.075 0.075 0.075 0.0» 16355 79» 78» 79»+0.050 6540 0.790 0350 0790 8.010 20» 0220 0320 0.220 8.020 90» 0.840 0.760 0 840 * 0.090 177» 0.195 01» 0.1» 8.010 258» 0.240 0315 0340*0.050 16350 9.450 83» 8.750 366142 74.0» 70350 73.450+0350 59688 323» 29.0» 310» -1.850 50» 5.150 5.150 5.150 + 0.150 »0 60» 6.0» 60W + 1.;.12050 8.4» 8.1» 8.1» 8.1» 55475 0.570 03» 0350 + 0.040 171685 82.0» 713» 77.0» 3.250 104» 0310 03» 03» 8.120 54» 0.350 0350 0350 0.5055 13350 130» 13.0» 0.0» 17812 4 9» 4.750 4 350 25550 0.155 0.095 0.110 8.025 50» 0.2» 0.2» 03» 0.025 45» 27.450 27.250 274» 8.050 650 40 0» 40 0» 40.0» -13» 38» 1540 1 520 1 340 0.17227 7 850 73» 7550 83» 2750 5.0» 4.650 4.650 8.250 260» 1870 1.0» 1.0» 8.1» 3» 1.8» 1.8» 1.8» -0.150 1M0 3.950 3.950 3.950 8850 114326 29 0» 28 250 28.7» 83» 28» 25950 25550 25550 8.050 4907 84» 8.250 8350 8300 4550 0.710 0.7» 0.7» 0.;.8642 54 8» 49.2» 51.050 -4.950 910 16 750 16.750 16.750 8 350 20490 7 0» 6350 7» 11727 13250 12.5» 123» -0.950 41» 2.650 2.6» 2.6» 8.050 27550 36.0» 35.0» 35.050 8.950 20850 36.0» 34 0» 34.0» 27220 383» 370» 38350*1.050 109089 496» 47 250 48 8» -13» 5» 0.330 0330 0330+0.005 21914 66» 64» 63» 83» 84503 23350 233» 23350+0.1M 10775 5.750 5.150 53» 83» 102310 20» 1 Haut Bat Farm 1350 I I a Contrits A F Corby Corby B f Coreco I Corel Crner Boy 0 Corus B Colt CyberpU 0 Cygnolo Cypress A DC Diogn 0 DDJ Cdn w DTM Inf 0 DT 4 sysl Doimlerch Do Ko ei I p hL» Donoil Dotomiro 1350 19» 19» 19» 0.0» 43» 4350 43» *03» 03» 03» 05» 0.0» 35» 03» 03» 03» 00» 4» 0 450 0 450 0 450 0.0» 4577 0 3» 04/0 0470 8430 12» 12350 12350 12350 00» 79» 688» 66.0» 66 0» 28» 4» 470» 470» 47 0» *03» 10» 44» 4.4» 4 382019 10350 9 0» 9750 2 000 250» 23» 2.450 2450 113696.3450 29» 29» 8350 318» 38350 383» 383» 8350 44870 7 3» 71» 73» 83» 588» 4370 3850 4010 8.690 320» 30» 2.750 3 0» *0150 16» 0390 0390 0390 08» 29710 50.0» 470» 471» 3150 417647 20.950 20650 20 950 * 0 1» 6S8W 1340 1120 1340 2» 0.160 0160 0.160 0.0» 1655» 108» 10.0» 100» 8 750 23» 263» 263» 263» *0350 65» 0 660 0.650 0.650 8 040 35931 29 0» 26.050 263» 3 31005 3350 2990 3350+0320 1640 1370 13» 15» 81» 34917 15.0» 133» 140» 13» 108» 4.450 4.050 4 050 8.220 608» 63» 6.050 6.1» 8150 Dayton 0 Decomo A I Demur 0 Delrina e* Derian Descarte 0 Desjrdn A f Desjrdn A p Desjard T p Destinâtn 0 Devjo Ind 0 Devtek I Dia a 0 f Dia Met b 0 Diognocur 0 Diamond F 0 Diamwork Digital G 0 Digital P Dimethd 0 Dion Ent 0 Dofasco Daman B f Domco Inc Domtar Domtar B 423» 08» 08» 0.810 8820 167» 0 040 0.0» 0.035 8005 2942 3 0» 2.650 2.650 8.1» 8» 10.750 10350 10350*03» 1570 87 0» 85 0» 87 0» 8 4» 4» 15.0» 14350 150» 00» 11» 1150 10» 1.150 0j 8221 10350 93» 10.250 + 0.3775 2 090 2 0» 20» *0 040 53670 150» 13 350 150» 1.0» 98» 3350 3350 3350 6673 1390 1650 1690+08» 10» 9.6» 9.6» 96» *-03» 394450 0.455 0 4» 0420 -0.0» 1» 8Û.0W 80 0» 80 0» 8.0» 3512» 0120 0.110 0.115 8805 15» 21» 2.050 2.1» 8.050 371875 493» 42 650 44 450 7 050 5» 123» 122» 123» 0.0» 5450 24350 24 6» 2*6» 0.19» 18.4» 18.4» 18.4» 0.0» 138» 09» 0.850 0.850 8.050 10» 0320 0.520 0320 8.0» 12575 2.690 2550 2.6» 8.1» 59» 17350 163» 17250 * 0.250 2150 19.0» 183» 190» 0.0» 31565 3.190 1760 2 850 83» 245» 1370 1.350 1.350 325» 0.070 0.070 0.070 545645 0650 0390 0.650 27» 4.2» 4 0» 4.0» 83» 121647 8 350 7.250 83»+0350 128225 0.950 0.8» 0.8» 8.1» 122815 26.450 26.050 26.450 + 0.150 80» 2.1» 1.850 1.850 8050 7» 59» 5.8» 5.8» 8.1» 97970 163» 163» 16.4» 8.1» 850 190» 19.0» 19.0» *03» Donohue A f 43262 43.750 41.0» 42250 + Dorel B f Draig En 0 Draxis Dreco En Drug Royal " 1 Af PA Dundee Re Dupont A Dyfex Ltd Dynasty C 0 Dy notée E-L Fin EMJ Sys Eagle P Eastmain 0 Echo Boy Eco Tech 0 Econ Inv Eden Roc 0 Edge En 0 Edprbrsc A Edprbrsc 2 Edprbrsc 4 Edprbrsc 8 Eicon tech Eiger Tec 0 Eldorado Elcthom X Elcfhom Y f Eli Eco 0 Elk Point w Elk Point Emco Empire A f Enbridge Enbridge p Enbrid 760 Enbridge 8 Encal Eng Enerchem Enerflex Enghouse Ensign res Envoy 0 Epk Data Equato E 0 Equisur F Essex 0 Etruscan 0 Eurogas 0 Exoll 0 Exco Tec Extendi Extend A f FPI Ltd Fohnstk A f Fairfax f Fairfield Fairstar 0 Falcnbrg Fantom For West Farallon 0 Finning F Asia w F Austria F Austrl w F Calgary 0 F Silver 0 107780 29.0» 27.950 280»+i 408» 23» 2.2» 23» 8.050 31370 3.0» 2.8» 2.850 8.150 17» 40.150 393» 39300 + 14» 25524 2.050 1.9» 1.950 * 0.060 12770 14.750 14.Û50 14350 83» 6171 83» 8.050 8.1» 8.1» 70» IJ30 1.1» 1.130 8.010 12190 44350 42.9» 42.9» -1.1» 13268 1.680 1350 16» 8.16102 6.250 5.250 53» 0.300» 0390 0.270 0.275 0 0» 12» 2W.0M 195 0» 198.750 -11350 3310 43» 3.8» 3.8» 8.2» 21455 1.160 1.140 1.140 8 060 70» 0.480 0.480 0.480 0.0» 289» 1.850 1.8» 1.850 0.0» 2710 0350 03» 03» 8.070 3» 883» 88 5» 883» 00» 10» 13» 13» 1.3» *0.050 104240 23» 2.260 23» *0.050 201482 17.9» 17 4» 17450 8350 23» 17.0» 163» 163» 8350 I» 16350 16350 16350 8.150 5» 233» 233» 233» 8.4» 32510 2 9» 2.810 Z650 76230 5.750 4 990 5.1» 8.650 317» 0210 0.710 0.710 0.10» 3350 3.250 1250 8.15» 33» 3.250 33» 8.150 40550 1.080 0.960 0.960 8.7050 0.6» 0.250 0.6»+0.1» 274» 4.4» 4.2» 4.250 8.170 2433 6.3» 63» 6.3» 0.6483 31.0» 305» 31.0» 0.0» 151572 303» 30 0» 30.0» 8.6» 3050 223» 22.150 223» 80» 24.0» 233» 233» 85» 153» 253» 25.0» 253» 60» 7.850 7.750 7.850 + 0.1» 100» 2350 2.3» 23» 00» 4275 32.9» 32350 32350 85» 7907 12.4» 12350 12.4» 8.1» 164» 39.7» 37550 39.0» -1.450 32710 6 550 6.150 6.2» 85» 668» 33» 2.8» 3.0» 83» 272» 2.0» 1.9» 2.0»-*0.1» 30» 7.050 7,0» 7.0» 83» 309» 0.6» 0550 0550 8.020 100» 0.4» 0.4» 04» 0.0» 34391 0.470 0.4» 0.430 70» 0350 0.250 0250 8.025 245» 6.750 6.750 6.750 O.i 85» 2.830 2.6» 2.700 0 0» 126150 2.120 2.0» 1050*0.050 1058 8.850 8.850 8.850 8.150 180» 25 0» 24.850 258»*0050 5742175.0» 1723» 173.0» 83» 105» 0.490 0490 0.490 19286 0.650 0350 0380 * 0.050 318326 24.1» 22.750 23.950 8.2» 5165 150» 133» 13.9»+0.9» 15» 03» 03» 0.5»+0.090 119» 0.730 0.710 0.730 8.020 206385 123» 12.0» 12350 8850 1230» 0.020 0.015 0.015 0.34886 7.700 7.6» 7.6» 0.30570 0.1» 0.080 0.1W+0.015 52575 16» 1.570 1 6» 00» 43» 0.640 0640 0.640 8010 Tam Future GDI Gib 0 GSl Lum GT Group B GTC Tr Af GTC Tr B GTR Gr 0 7203 19800 113» I98( Gear Comp Gearunla Gendts GenMmlo GMC Genesis E GenSci 0 Centra Inc Gentry 0 Geomoqu u Gildon A 0 Glentel GI06I elect iol Poc il TA Global Tp Global thr Glyko bio 0 G Resrv Ao Goldcorp A f Goldcorp B Gl Queen 0 Gldforb A f Titre» Goldstak 0 Goodfello Goran Cop Grondfld 0 GL Power Gt W Lifeco Gw lifeco 1 Gw lifeco d Gtr Lenar 0 Greystor 0 Group Ws 0 Guard (A f Gulf Can Guff C Ip Gulfstrm 400» 1370 II» 1150 -HI 37641 25.0» 23.0» 23i» 76180 11750 18.0» 113» 89» 25405 17 1» 166» 16.950 0.0» 7» 170» I/O» 178»*I 128932 2350 28» 283) 8190 60126 71» 63» 69* 8150 18» 1330 1330 1330 0 0» 3234 0 8» 0.8» 08»*0.030 127550 19350 18 8» 19350 8350 140» 0350 0i50 0 7» 8010 5» 45» 43» 43»+0350 II» 03» 03» 03» 0.30129.0» 1213» 1213» 00» 477» 84» 8350 8 4» 7579 16750 16050 16.050 84» 47» 1330 1370 1330*0.040 4868 13350 13150 13350 83» 50» 03» 03» 03» 102650 0360 0350 0355 8005 10516 553» 52350 54 0» *03» 127» 0360 0350 0350 8010 2350 0 150 0 150 0 150 8 010 424» 28» 23» 2330 8.070 4912 33» 3450 33» 5250 4 350 4 060 4 060 0.240 122» IJ10 13» 13» 00» 238» 0350 03» 03» 8020 2073 180» 173» 173» 1.0» 45» 133» 13350 13350*0.050 173760 21 7» 20 0» 20 7» 1750 4» 7350 7 750 7 350 83» 96» 1.050 0 9» 09» 8.070 120850 9 8» 91» 9.1» I» 10 450 10 450 10 450*1 950 10» 0305 0305 0305 0005 1» 59» 59» 59» 83» Ventes Haut Bas Perm.Chg 198» 0.860 0 8» 0.820 80» 5» 103» 103» 103» *0350 32» 23» 2350 2400 8.100 49 0.650 0 650 0 650 0.28» 15350 153» 153» 8.750 24983 223» 216» 223» 0.8» 260» 25.0» 260»*l.74» 22.4» 223» 223» -01» 70» 0350 0350 0350 -0.010 178975 1 370 1 0» 1350*0.030 0 440 0.450 8.5 8» 60» *0.2» 5.8» 5.850 0 0» 2 960 2 9» *0.030 145» 0470 418» 6.0» 1129037 6.0» 31360 3.0» 5160 1J70 1M0 1.870 * 0.070 Haemcur 0 Haley Hallmark Hamond A f Harris AI Harrows A Bio 0 Helix he 0 Hmeosol High Liner High Rivr 0 S:sS° 1 111 r 0 Bf siï Human a Husky Inj IBEXT ID Biomd 0 IDS Intel IPL mv ITI Ed 0 1VI Chk Cor IVI CkLt of SPo 0 (max Imp Metal :let CCon A 93447 16.650 163» 163» G 000 Ivoco 2nd 1 :lefthrs F 3950 21.0» 203» 203» 0.0» Ivato 2nd 2 :orbes a 11266 9150 9.0» 9.0» 42» Ivoco 2nd 3 :oremos 100» 1.7» 1.7» 1/00 41» Ivoco ser 4 ormotn o 54350 0320 0160 0.280 AM Ivoco 2nd 5 :ortk Int 5210 31.750 31150 31300 *03» Ivanhoe a Forzoni A 60» 4.1» 4.020 4.050 -0.050 Ivanho M o Founders 15522 1630 16» 16» AM JDS Uniph f F Season 5895 733» 72.0» 72 0» 0 500 Jonna Sys Fronto 202234 17150 167» 7.1» -3300 Jean Coût f ronto w 1 63» 63» 6.3» 0.0» JetForm ranc or a 140» 0195 0.295 0.295 0.030 Jumbo Ent Inca Inca vbn Ind Alliant Inex Ph 0 Inflozym 0 Infocorp 0 Infointer c Informisn Infowave 0 Inmet mg Inmetw Innova T 0 Integral oil Integrt oil p Integral 0 Interactin I Curator 0 I Dotocas I Datash IForest A f I Freegld 0 Inti Ppty 0 I Pursuit IRoodd I Thunder I Uranim 0 Inti Util 0 Intertape Intrawest Intrws nr p Inventrnic Inverpwr Inv Gro Ionic En Ipsco Ipsco 1 p Iriano 0 Irwin Toy Irwin Toy f Ishtar Sen Itec Mnrl 0 Itech Cop (Units 60 Af 3630 33» 3350 3.250 8.050 40» 2250 2 3» 2350 0.0» 71» 23» 2.4» 2.4» 0.0» 105» 1350 1350 1350+0850 4» 17.0» 17.0» 17.0» 0.0» 60» 5.0» 4 9» 4.9» 8.1» 1640 3.7» 3.7» 33» 8.1» 45» 1 040 1.040 1.040 * 0.090 231» 4 0» 4 0» 4 0» OJ 10» 11» 1.1» 11» 0.0» 16632 174» 17.050 17350 83» 2852» 0.140 0.120 0.135 8.005 8850 4.1» 4.0» 4.1»+ 0.1» 50 43» 43» 43» 0.0» 60176 0.630 03» 0350 0.3720 03» 03» 03» 0.643» 0.150 0.120 0.120 8.030 11297 12.7» 113» 12 4»+0.750 20 93» 9.2» 93» 0.187» 0340 0310 0340+0.025 3775 4 1» 3.920 3.970 8.2» 25245 17.150 16.850 170» 8.1» 86469 61.0» 563» 60.4» -1.050 1550 4 0» 39» 3.910*0.060 116» 4.9» 4 8» 4.8» 8.050 16490 0.960 0.810 0.850 8.110 19910 6.7» 6.0» 63» 0.350 50553 4.740 43» 43» 8.250 2» 12.150 12.150 12.150 + 0.1» 106» 43» 4.160 4 350 0.0» 30» 4350 4.1» 4.1» 8.050 2» 5.1» 5.1» 5.1» 0.0» 541» 2350 2350 2350 8.2» 25465 1 3» 1360 1280 8.020 23» 4 750 4.750 4.750 8 4» 47227 308M 27.9» 29 450 + 1.850 53» 0310 03» 03» 8025 Oil 149643 34.950 33.850 34.0» 8350 323628 25.650 24350 25350 8.2» 5» 7.0» 7.0» 70» 0.0» 42835 210» 20.150 20150 8.350 10928 6.950 6 350 63» 8.250 38613 5.0» 4 6» 4.750 8.250 126» 1.810 1320 1320+0.020 341» 6.8» 63» 6.4» 8.4» 12507 470» 45 050 45750 -2.2» 365047 22.6» 20.1» 21350 1.950 2543 2 350 2.4» 24» 8.1» 40 0.085 0.085 0.085 254» 0710 07» 0.7» 0.0» 5363 195» 193» 193» 8.1» 1859 10.250 10350 10350 8.2» 50» 1.060 1.0» 1.0» 8.0» 280» 0.6» 0.6» 0.6» 0.0» 273» 03» 0.210 0320 8.020 47627 2 850 23» 23» 8350 100» 0.190 0.190 0.190 0.397» 4.650 4 3» 4350 8.050 1566» 0.6» 03» 03» 0.223» 2.1» 2.050 2.090 + 0.090 235» 0.6» 0.450 03» 0.000 189» 0770 0 450 0.770 * 0.070 40» 1370 1370 1370 -0.010 410» 0350 0315 0350+0.050 10» 21» 2.1» 2.1»+0.1» 28228 22.0» 21.050 21 JW 8.3» 123795 23.750 22 050 223» 8.750 3137 1730 1.720 1.730 0.0» 1125 1.150 1.150 1.150 0.0» 5250 03» 0.450 0.450 0 141799 19.250 18.1» 19350*0.950 261» 3.150 3.050 3.150 + 0.1» 92728 20 0» 18 6» 18.8» 8.950 62» 25.150 25 0» 25 0» 0.150 380» 0 060 0.060 0 060 228 53» 53» 53» 15» 43» 43» 43»+0.150 180» 13» 13» 13» 0.0» 30» 03» 0.2» 03»+0.020 168285 1.1» 1.0» 1.060 8.110 1593992 53.150 52.450 52 950 8.9460 4 3» 4350 4350 0.0» 15» 21.6» 213» 213» 0.0» 9» 213» 213» 213» 9» 220» 22.0» 22.0» 00» 1» 28.0» 28.0» 28.0» 00» 537 24.0» 24.0» 24.0» *03» 290» 3.0» 2.950 2.950 8050 70» 1.0» 0.930 1.0»+8.070 683747I23.0W1I0.0WH9.0M -73» 29392 72.0» 21.0» 213» 0.4» 23816 28.250 27 950 28.250 + 0.2» 24777 8 350 8 0» 8.1» 8.150 2210» 0.120 0.110 0.110 + 0.005 V*'/'.:-r:V 1 ¦.'•* .S.,- s i Haut Bee Farm Chg Mortal 5p Monel 7p MA Polldm M Crown 0 KT Morthsjd 0 Norths» E Hortbwoy 0 Nomail gr Novo Chem None ou rt Novoph 0 Nu Gro Nu-Uie 0 Numsco 0 Numoc Eng O T Ppty OO Como OGT Pete 0 Ocelot I Bf Offshore 0 Oiitec res •go 528» Sà» 0330 0330 81» nCho 225520 5 6» 5150 53» 8 450 tn Tc 153» 05» 03» 03» Ro 5» 0450 0 450 0 450 _ ‘"‘09» 0950 8850 4610 4 700 * 01» ICO 70» 70» 8250 1360 1360 81» 302» 01» 00» 01» *0.010 1325 190» 190» 190»-0850 322 318» 36 0» 36 0» 00» 3» 353» 353» 353» 1850 non 0060 0860 0860* 0.0I0 1335920 1 440 1150 1.410 8» 100» 83» 83» 0.0» 9022 00» 0855 0.0»- 0020 GL4VI 4640 57» 53» 53» 83» 350» 0130 0.130 0130 8.020 9440 123» 12150 12158*0.150 2356 03» 03» 03» 8040 24995 17850 173» 17.750 * 0.1» 10» 27.0» 27.0» 27.0» 8150 10» 273» 27350 27350 8350 26» 1310 1310 1310*0810 9 350 35 0» 34.3» 3» 298» 29 0» 29.0» 8350 31830 223» 20.750 21 4» 16» 48» 18750 183» 183» -1.450 Onex'C f 72» 63» 61» 63» 00» Ontex Rs c 36285 12350 11350 119» 0150 10» 1950 1 9» 19» 00» OpawKo a 6575 4 950 4 290 41» 86» Open T« 141» 6 050 5 9» 5 9» 8.150 Oplrmum f 116588 403» 38350 40.4W+1650 164855 0 880 0 8» 0J7D+0870 Oil Prop 5» 24» 24» 24» 00» PFB Carp 2» 5150 5350 5150*0350 PocWsto 1071347 3.470 3350 3130 8.140 Poc NthA f 10» 90» 8.0» 8.0» 00» Poc Rim a 2690 157» 153» 15.6»+0850 Poafico 20» 14.8» 14350 14.8» *01» Poorest V 430» 14350 14 0» 14.0» 8650 Polod.n a 18224 40350 39.850 40.0»+0.150 Polliser 6/94 51M0 463» 50.0»+ 1.0» Pan Amr a 48111 5.0» 47» 47» 81» PonAHoso I» 12.0» 120» 120» 0.0» PanCan P 65331 21.1» 19.650 199» 13» 16025 12950 12.250 12150 81» 842887 218» 19.750 211» *1350 Paperbd 12570 9 0» 7750 98» *2.0» Pormnt R 760» 0 420 0 4» 0.410*0.010 Parkland ) 4» 0.640 0.640 0.640 00» Pason Sys 5» 0.6» 06» 0.6» 8.050 Potheon 41086 53» 5350 5350 8.1» PeBenO 11733 2.850 28» 2.8» 8050 Peak En 239959 51» 4.650 4 9» 0.0» Pebercon a 137088 682» 66350 673» 8.150 Pendorre a 102» 241» 231» 233»+0.1» Penn Wst 21» 1 420 11» 11» 8.040 Penriando 35» 1.0» 1.0» 10» 0 0» Perigee 3450 2.7» 2150 2.4» 8.1» Prkns Popr 2450 2950 2.8» 2.8» 8130 Perle sys 201» 3.950 3.8» 3.850 8 090 Pet Valu 55407 25150 23.6» 24.650 8750 Petra C CV 564701 23350 22.750 23.2»+03» Petrobko 6199 11.250 110» 11.050 8.1» Pefromet 26» 17.0» 170» 17.0» 83» Pefrorep 157» 1350 13» 13» 0040 Philip 17710 3 350 3150 3 4» 8.150 Phnx Inti 19» 1.750 13» 13» 0 0» Pipe NT 975 4.450 4 4» 4 4» 0.0» Pipe NT p 34» 7.3» 7.1» 7.1» 8.1» Place Res 27750 0.740 07» 0740 + 0040 Placer Dm 165» 2.0» 19» 19» 0.150 Plains En 104» 0.450 0.4» 0.4» 0.020 32035 1.730 1330 16» 0.0» 2150 1320 13» 1320 8.180 PlatnvoAso 30 1.2» 13» 13» - 34136 8.0» 7.650 7.950 + 0350 1531 152.0» 144.0» 150.0»+4350 13» 0.430 0.420 0.420 8.010 377179 3.5» 31» 3.4»+0.160 120121 18750 18.1» 18.750 0.64710 0.950 0.9» 0.9» 8.0» 7587 56.2» 50.250 53.250 -4250 167602 6.3» 5850 63» 8.450 5870 8.1» 7150 7 9» 81» 33» 2.0» 1.650 1.650 + 0.050 177» 0.8» 0750 0.8» 0.0» *1120 |08fl Oil 1350+0.170 0.870 + 0.040 1350 8.090 0740+0.010 93»+03» 105» 1.250 0.9» 20» 0.870 0.870 80» 1350 1250 2202» 0.750 07» 1» 93» 93» 141» 5.250 4.8» 53»+0.450 198439 31.2» M.350 31.050 8.1» 5» 253» 253» 253» *0.4» 2» 0.450 0.450 0.450 .98690 3.750 33» 3.6» 8.4» 13065 253» 23.0» 23.6W+1.650 38127 243» 240» 24.450*0.050 750 24.0» 24.0» 24.0» 8.050 55» 11.050 11.050 11 050 0.0» 130» 0.090 0.0» 0.090 + 0.010 20» 0.450 0.410 0.450 8.010 20965 16.0» 15.0» 16.0»+0.W0 3454» 5.950 57» 5.950 + 0350 16583 6.750 6 4» 6750+0350 44750 1 73» 17.1» 173» 00» 4090 163» 16.0» 16.0» 83» 251025 2.470 1 990 23» 8370 551» 5 4» 51» 5150 8.050 416» 2.8» 2.450 2.610 + 0.110 212» 0.830 0.7» 0.7» 0 020 30435 19.0» 183» 183» 8.450 797» 4 350 4 010 4.150 8 450 7.450 6.7» 7450 + 03» 244» 2Jtt 2 400 2.6» 03» 521196 14750 14458 143» 5» 22150 22150 22150 8.91» 147» 138» 13.650 3456320148.450140 1501433» 101» 24 150 23 150 241»*0850 39» 233» 23350 233»*01» 8742 74» 70» 70» 0750 305» 0 150 0 120 0 150 08» I TWO 0330 0310 0330 00» 32» 10» ID» 10» 121242 99» 9850 9850 50» 30» 2950 2.950 8 3568 66350 66850 661» 8150 20» 0350 0350 0350 8.050 4» 33» 33» 33» 8.010 75257 32150 30250 32150-0150 40» 1» 1850 1 8» 0.0» 27258 0 9» 0 850 0.860 8840 10» 6 950 6 950 6.950 + 0.15253 0 180 0 1» 01» 0.400» 0 330 0 4» 04» 0850 15285 4 850 4.750 4.750 8.23468 43» 41» 4.140 8110 15684 170» 16350 I6JX) 1350 1910 1370 1260 1360 8.030 1250 2350 2750 2.750*0850 125» 07» 07» 0.7» 8.010 79» 1.070 1 030 1 850 + 0850 ) 87760 II» 1.250 11»*0 020 104469 42 9» 41 MO 428» 10» 911» 0.6» 0350 0370 8040 18288 9150 83» 8.750 8650 50» 0390 0390 0390 75833 34.9» 303» 31 750 3 850 1175 33» 33» 33» 865» 01» 0.260 01» *0860 10838 13.950 133» 13.9»+0150 150» 5.050 5 050 5.050 * 0850 14950 3 0» 29» 29» 81» 17» 153» 15150 153»+0150 16525 4 750 4 350 4.750 * 0.050 23» 113» 113» 113» 24» 0.690 0.690 0.690 + 0890 12370 6 3» 63» 63» 8.1» 100» 0.450 0 450 0.450 0.0» 192» 5 8» 5 7» 5750 8150 17944 2 2» 20» 2.2M+0.1I0 12838 27150 26 8» 26.9» 8150 2344» 4.150 3 9» 3.9» 8.190 15» 0.890 0.890 0.890 8.010 70» 1.950 1 940 1 950 + 0.010 62366 14.0» 13.7» 13.8» 8.050 378 123» 123» 123» *0150 9» 6.6» 6.4» 6.6» 8850 20241 81» 7.950 7.950 83» 9» 3.6» 16» 3.6» 1356310 1650 13» 1.6» 0.0» 100» 1.1» 1.050 1050+0850 10» 3150 3150 3.250 8190 16969 37150 363» 37.200» 0 7» 0350 0350 8.1» 33290 21.0» 193» 20 950 0.100» 53» 53» 53» 0.150» 63» 5.450 5.450 8.950 2565 1.4» 14» 14» 0.0» 684922 25750 25.1» 25.450 8.1» 277» 1.930 1.7» 1.7» 8120 281» 4 4» 4.250 4 250 8.150 173» 2.6» 23» 2.6»+0.040 4191 10150 9 250 9 »0 -II» 10» 16.1» 15.6» 15 6» 8.150 38» 3.4» 3.3» 3.3» 0.0» 13» 213» 213» 213» 0.050 180» 3170 3170 3.270 0 0» 651486 12750 12350 123» *0.150 3673» 63» 6.0» 6.5» *0150 217895 1340 13» 1.450 8.110 7560 7.0» 6.9» 6.9» -0.1» 20» 0.115 0.115 0.115 * 0 005 Plnyer P 262» 5.450 5.250 5.450+0.1» Polyoir 21670 6.0» 5.250 5.250 -0150 Post Ener 5» 51» 5.7» 5.7» 0.050 Ptosh Cor 32667 753» 73 0» 75.250 *01» Powr Cor f 123198 263» 25 650 26.1» *0150 Powr C Ap 1650 223» 22.250 223» -0150 Powr Fin 189716 25.850 25.050 25150 0350 Pwr Fin A 5595 18.0» 13.0» 18.0» GÛ0G Pwr Fin B 3150 270» 263» 27.0» 0150 Pwr Fin C 4705 24350 233» 233» •0 650 Pwf Fin D 42» 21150 213» 21.750 *0450 Precisn D 215775 48.250 47.2» 47.4» C 050 Premdor 5269 12.8» 123» 123» 0.0» Prem 1 A 15» HIM 11.0» 11.0» 03» Primefech 1»0 17.0» 163» 163» -03» Primex F 50» 5150 5.150 5150 12» Printero 42350 03» 03» 0330 -0.050 Promatek a 93» 41» 40» 4.150+0.150 Promet L 0 468» 1.490 1310 1.4» 0.1» Propriet o 1045 3.960 3.960 3.960 + 0.010 Prudential 236757 5.0» 143» 5.0»+0.450 Purcell o 322» 3.650 3.350 33» 01» Pure Gld o 45470 0185 0.165 0.165 A0U QLT Ph o 997B8 83.950 74.050 76.0»- 0.7» ÛMedia o 26» 2.7» 2.690 2690 A010 Que Tel 30009 22.650 22350 22350 0.0» Quebecor A 4815 <2.2» 1.650 1.650 0350 NBS tech NCEDw NCE En w NHC comm Nps allelix NQL drill a NS Powr NSR Res a NTS Com Namibian a Napier a Nat Bk Can Nat Bk 10 Not 8k 11 Nat Bk 12 Nat Chaîna Nelson Gld [303 Quebcor B f Qixr print f Qbo Prt p Queenstak Quenstn M Quenswoy 49562 420» 41450 413» 83» 129072 317» 31150 31.650 + 0.4» 2» 21.750 21750 21.750 0.0» 21867 0.160 0.155 0.160 0.0» 120» 0420 0.410 0.410 8810 105» 3.4» 3.250 3.250 i 1» 5.0» 5.0» 5.0» 8350 11864 0.060 0.055 0.055 8.025 15» 0350 0350 0350 -0.020 114214 73» 6 6» 7.0» 8.650 1» 16 0» 16.0» 16.0» 8150 2147 6.650 6.650 6.650 0.0» 71767 13.9» 13350 13.9» 8050 130» 0.1» 0.1» 0.1» 8.010 95» 1.7» 1310 1.650 8.150 34» 5.850 5.8» 5850 8.150 385» 26» 23» 2.6» 8.030 144355 203» 20.2» 20.3» 10» 26.6» 26.6» 26.6» 0.0» 4M 26150 25 9» 25.9» 8150 14» 25.9» 253» 25.9» *0.6» 397» 1.220 1.170 11» 8020 150» 0.120 0.110 0.110 + 0.010 Nelvana f 3120 31 0» 30350 31.0» 8.1» NetOrivo 115» 0.780 0.7» 0.7» 8.1» NETgrap a 84643 10.650 9350 10.250 8350 Nevada Bo 1349» 0.610 0370 0390+0860 Nevsun a 150» 0370 0360 0360 8.010 Newalta 40» 3.290 3.0» 3190 + 0190 83795 49 3» 476» 490» 8.450 20» 93» 8.750 93» 00» 20» 14.0» 14.0» 14.0» 8 750 39» 133» 13.250 13.250 8150 12» 3.250 3.0» 30» 0.0» 602» 4 740 4 350 4350 -0.1» 1310» 0 240 0.150 0.240 * 0 040 82387 8 9» 8750 8.850 + 0.1» 6.4» 61» 6.4» *0.2» Newbridg Nfl CopA » Newgrow A Newaro A Newkidc o Newport Newquest A Nexfor inc Nika a Niocon a R Split A R Split Ap Raider a Rainmkr Rand a tech & Redaurm o Redfern o Regional Reitman A f Reko Inti Renisanc Renata res Repod re Repop ent Request Se Research Reserve Revenue P Rex Dia a Richelieu Richland Richmont Ricthre B a Rider A Rio Algom Rio Alto R narceo o River Gld Riverside Raciest L 4450 18.950 183» 18750 8150 3150 374» 37.4» 37 4» 8.1» 70» 0.750 0.7» 0.7» 8.050 19» 11» 1 190 1.190 + 0.010 10320 113» 10 9» 10.9» 8.1» 85995 71» 7.050 7.150 + 0.1» 41195 0 620 0 370 0.620 * 0.020 2955» 0.070 0.060 0.065 2535 0360 0 350 0.350 8.010 2980 153» 153» 153» 8350 8» 20.150 188» 18.950 + 0.150 SOW 3150 3 1» 31» 8.150 314479 13.9» 133» 13.8»+0.150 1980» 0.6» 0350 03» -0.010 1525 1.7» 16» 16» 8.1» 729709 0.115 0.105 0.115 + 0 005 276» 3 450 3.4» 3+ 454884 570» 52.750 533» -53» 3695» 0340 0.5» 0320+0.020 336» 2.0» 2.0» 2.0» *0.040 113420 6350 6.250 6.250 8.6» 34 103» 103» 103» 78» 3350 3.2» 3.3» 14» 20» 19» 20» *0140 68» 0360 0.550 0350 8.010 28» 1.050 1.050 1050 181219 18.0» 17.250 18.0W+0.4M 351928 243» 24.150 243»+0.050 162» 1390 1.350 1.390 8.1» 38» 23» 23» 2.3»+0.190 40» 20150 193» 193» 8.750 5» 83» 8.250 8.250 8 250 Royal Bok RyBkf RyBkH RyBkN RyBkO Ryi Group I Royal Last Royop Po Russel M Smk Speed SNC Larin f SR Tekom St Laurent SfLCemAl SoJuo Samuel MT Saputo Gr Vente» Haut Bas Ferai Chg 217720 74 0» 73 MO 73151*1» 150 975» 973» 973» Ij 1» 770» 270» 270» Qj 24» 23 7» 236» 232» 01» 3225 24 I» 236» 23 750 0 250 48601 30 5» 29050 30150 8750 254 4 050 4 050 4.QS0 8250 260» 0030 0JI0 ICO*y 10 234» 40» 3 930 4 0M- 0 050 '34» 30» 30» 30»*0 050 50750 3 350 3 0» 1» 8160 5» 3 450 1450 3450 11 43514 12350 12» 12 3» *0150 49210 9» 1150 1750 8.450 243502 29 150 29 0» 29.0» 82» 18» 156» 153» 153»-03» 5» 13» 13» 13» *1090 IMS 79» 73» 73» 0250 10043 29 150 283» 283» 8.650 SoskWhtbe 14737 4 990 4.8» 4.950 * 0.050 Saturn Scaffold See Inv Af Scorpiono Sears Can Second Cp Semofoo Sepos o 724 Olutn o nth A Shaw C Bf Show I A Shell Can A Sherritt P SRo Sierra S Sierra o Signolgen o Sikaman o Silent Wit o Sino For Af Sky,ock Slater Sri Steeman B Slmsft vmv Slmsft hr Slocon F Small Fry Snow Le A Sobeys Sodisco Softkey S Solitorio o Sth Amer o Sth afrko o Southern o Southwid Southwst o Spar Aero Spectra Spectra P f Spectral Spectrum Speedwre Spire En o Split Yield Split Yld I Stockpole Stontec Star Data Star R o Started) Steepler k Stelco A Stelco B Stella jones Stellar A Sfrm e o Strategie A Stratos Gl Stressgn o Strongco Sltoud o Sud Cant o Sulliden o Summit R Summo M o Sun life Suncor Suncor p Sun Ryp B Surefire o Surrey ml f Synex Inti o Synsorb Systech R Systems 10475 7 150 6.950 7 0» Il 70» 0410 03» 0410*0090 7650 10.750 18.0» 18.6» *0.450 95» 0150 0130 0130 8 020 616219 793» 752» 77 450 1 6» 32504 36.750 36.0» 363» 30» 510 110» 9150 9150 8.250 505» 0.650 0 6» 06» 0 050 60» 18» 1.0» inO+QJQO 96936 72.0» 653» 678» 11.8950 0320 0320 0320 * 0020 106012 37.250 363» 36650 8.6» 274» 13150 133» 13150 + 04» 15354 303» 29850 301» 8150 146» 63» 63» 6.3» *0.050 7310» 4.0» 3160 4.0» *0070 265843 2 9» 23» 23» 83» 49» 170» 16.6» 16.6» 8.250 7290 17150 178» 178» 05» 66739 66.0» 60150 63150 -53» 69175 2 2» 2.0» 2.1» 8.110 441641 03» 0.450 0 4» 8.0IÛ à» 103» 103» 103» OJ 297» 03» 0.460 0.460 0.0» 11620 1 690 1 630 1 690+1090 12» 6150 6.1» 61» 81» 10» 16.2» 16.1» 161»+0.150 14929 6 7» 63» 63» *0.050 3295 6150 6 350 6.6» *03» 4035 6.0» 5150 6.0» *0.250 26325 12.9» 12150 129» *04» 50» 18» 18» 18»*0.1» 115973 0.840 0150 0.780 8040 16932 193» 18.750 193» *0.1» 451» 0.195 0.185 0.195 25 21.9» 219» 219» 00» 45» 1350 1350 1350 ÛJ 80591 0.120 0.110 0.120 0.0» 45» 0310 0160 0.260 8.040 528» 14» 1350 1.350 8.040 150» 19» 1.9» 1.9» 8.150 61» 51» 5.0» 5.0» 3345 7150 7.0» 7.0» 20» 1350 1350 1.350 86» 5.4» 5.1» 5.1» 13» 2.9» 29» 29» 14» 5.950 5.750 5.8» + 7» 193» 193» 193» 0.»0 10» 9.0» 90» 9.0»+0.250 234» 139» 13150 13.9» 8.1» 59» 4 0» 3.8» 3.850 305» 0 930 0.9» 0.9» 57169 7.150 7.0» 7.050 8.1» 2» 1140 1 240 1.240 08» 74548 8.0» 79» 8.0» *0.1» 5» 83» 83» 8.5» 0.0» 32» 2.070 2.0» 2.0» 8.250 6404 2.9» 2820 2.850 8.050 278» 3350 33» 33» 10761 3.160 3.160 3.160 0 0» 16744 11750 11350 11.650 -0350 5.6» 51» 53» 0.»0 28» 2.6» 2650+0.020 Titra* Te Tor Dm Bk TdBku TDBkH TDBkJ.Tartar B f Total Ener Troilmobil Trans Dom TrAlt corp TrAft c 74 TrAft c 115 TAha U 44 Transat at TrCon PL TrP 1st S TrP IflU TrP 1st Y Transfert TrGlobo Tiovelby o Tri Luik Tri Ongn o Tri Vison o Tri Whife Tricon Well TriGas o Triton A Trilon Fin I Trlon Fin II Trlon Fin w Tnmoc Trimrk fin Trimin Cap Trinorth f Triumph Trixet Ha f Trojan tech Tudor o ÎI1UZ 2M Energy Uts Energy Uhter P Ultra Pet O UNI sekt Umbroue f Unkan B f Umfort A f Un Corp Un Domin United Gr United Int United I w U Keno Upton res Utility C Von Houtt f Vangrd o o Vente* Haut Ba* Ferai Chg 56» 16 W 163» 11750+QJ58 1343UI 34JU 343» 34350 8450 230» 49» 48» 49» 00» 840 26150 26.750 26150 0 050 20» 23.9» 73 9» 219»- 0 050 11930 17150 15.950 15 950 8350 115» 1.2» 12» i 2» 0 190» 0.260 0160 0160 0 8» 1580» 0865 0860 0060 00» 175191 15.150 14 650 158» *0.1» 5540 22950 223» 223» 0 12415 233» 21150 233»*0.1» 10 663» 663» 663» 08» 15432 7 750 73» 7350 8050 548835 110» 108» 10850 8150 25» 43.050 410» 43850 -1.950 3850 37150 36150 37 050 + 0.2» 47» 36950 360» 368» 0 650 2725 2 4» 24» 24» 00» 60» 0.9» 0 950 0 950 0r 2650 2310 2.630 81» HUI8 30 20» 87169 10» 6950 6850 69» +IJ» 0.2» 01» 01» *0.040 08» 0810 0860 8 830 2830 2.03G 2830+0830 9450 90» 9 450 * 01» 7893 1 730 li» 1130 * 0.060 26895 91» 8 850 8 900 8.2» 33» 16.0» 15150 160»+82» 1255» 15150 15.7» 15150*0150 479 8410 0410 0410 8 119» 8.0» 8.0» 80» 8 1492438 24 150 19 450 22150 * 3.750 25» 3120 3.120 3.120 125» 0 430 0.420 0.420 8.010 273» 14» 1150 1150 8.050 78311 23150 23.0» 23150 * 0.150 18340 6150 6.050 6.150 8.1» 101» I I» 0150 18» 8.050 38731 413» 39 0» 40.0» 13» 400» 8750 0650 0.650 8 070 661» 0.950 0 9» 09» 8050 35» 0.750 0150 0150 8.040 22 0.460 0 460 0.460 8 823664 129» 12750 12850*8050 67655 0 9» 0 850 0.860 8.040 11203 111» 10.750 18750 -8750 2850 3.250 31» 3.2» 81» 6170 22150 21.250 213» 83» 49875 0.950 0JW 0.940 * 0.050 I» 43.0» 43.0» 430» 0.44336 25 950 25.250 25 950 +03» 812 93» 93» 93» 00» 45» 0.850 0.850 0 850 * 0.010 215» 0 040 0.040 0.040 0 0» 200» 0.110 00» 8110+0.010 27270 23» 2160 23»+0140 1» 45.0» 45.0» 45.0» 8.3» 5714 22.9» 22.5» 223» 8.450 150» 0.3» 01» 01» 8.030 516» 7.7» 7150 7350 8150 Go/ Mlro u Holing Cn u MtkruMu PubU Si u TrAbo P u IKon pw i TRUST UNITS APf Enu ARC En u ARC Sir u »lgo«iPU Hiut fUs Fwm Cfeg ira ioa i3.rai un» ï* un éno tm ii».«ne USD lût U» 1130 gjgg W! 5M 33)30 1030.0330 II» III» 101» III».gjut 3M3 ton tin io».oi» ItiH 23050 31030 a») 1000 Assoc Fr u AthobOu BPI Glo U CPLu CRS III u C Trust un C Aptmnt u Cdn Hotel u Cdn Oïl Su CR estote u Cdn Res u CRes u u 1005» 0.110 0.1» 0.110+8010 50» 1.0» 0.9» 0.9» 8.2» 160» 03» 0400 03» 0.0» 47» 2350 2330 2.530+1 3750 0.150 0.150 0.150 8.010 514040 17.1» 163» 161» -0.3» 59298 63.7» 61.6» 630» 8350 4460 26.750 26.250 263» 81» 13424 3350 3.410 3.450 8.060 285358 61» 4.6» 6.0» -03» 5890 11.0» 10.7» 101» 8.1» 240» 0.910 0.860 0.910+0.040 50240 5.6» 51» 5.350 8.350 4060 2.270 2160 2.260 8.010 19» 2350 23» 23» Rogrs Cn bf 2463» 43150 38.650 40.750 3.1» Rogers A Rogers B f Tond Romorco o Rose Corp Rothmon Roxmark o 11» 1 040 1 040 1 040 + 0.0901 Ry aviation 330 42.0» 393» 393» 1.650 317271 39.4» 38.0» 38.6» -1150 2750 5.9» 5.7» 5.9»+ 0.050 42» 0.8» 0.780 0.780 0 020 100» 1.7» 1.7» 11» 0.0» 6203 150» 14.1» 141» 8.2» 590» 0.070 0.»5 0.050 8020 113» 11» 13» 13» 0.0» T.s.Pro Res o Mtg hy Water TCT Log o TLC Loser o TRP NT TVA Gr Bf TVI Poc o TVX Gold Tahera o Talisman Techmire o Technilab Teck B f Tecsyn Tecsys o Tekfogix Tekmon f Telco split Telco spl p Tc‘ Te Te Telescn B Telesys I f Tembec Tenke Mng Tesco Tesmo A f Tethys En Tetonko o Tex Cap p Theratec o Thirty Five Thirty F p Thistle M o ThomCor ThomCor 2 Thom Cor V 360netwk i Thundr E o Thundrm o Thndrm w o Tigr S i Tikal R o Timbr sîp u Timinco Tiomin o 1 stone o Tonka D o Torex o 10» 2150 2150 2150 0.0» 845» 0.150 0.120 0.120 8.025 770» 970» 95.0» 97.0»+2.0» 131317 28.950 27.6» 27.8» -1.250 125» 0130 0110 0.320 8.015 62355 10150 10.250 10150 8.650 45» 1150 1.1» 11W+0.020 16290 26 0» 25.650 25.8» 8.450 200» 0.075 0.070 0.070 8.005 74335 1 030 0.9» 1.010+0.040 268792 01» 0.170 0.175 165346 423» 410» 42.4»*0.850 2» 2.890 2890 2890+0.040 47» 4450 4.3» 43» 8.1» 40536 1Q.W0 10.4» 10350+0.050 19264 1 9» 1.8» 1.890 8.010 128» 16150 15.0» 158» 8.W0 10» 22.0» 21.6» 22.0» 00» 93» 10.350 10.0» 10.0» 0.31» 43.0» 42 0» 42 0» -2.7520 26.1» 26 0» 26 0» 8 050 20170 29.8» 28.8» 29350 8.650 1054878 3 7 0» 35.1» 36150 8.3» 8112 2.9» 2.750 2750 + 0.050 52» 4350 43» 43»+0.250 104765 48.250 46.0» 47.0» -1.250 79391 16.950 163» 16350 8.1» 40» 08» 0.750 0 8»+0.050 17825 87» 83» 8.6» 8.1» 5450 20.250 20.0» 20.250 144» 1.690 1350 1350 8.020 60» 3.050 3.0» 3.0» 8.050 35» 33150 32.1» 32.1» 14» 20250 9.850 9 4» 93» 8.450 4473 22.0» 21.750 21.750 8 3» 119» 22.650 22350 22350 ?» 0320 0320 0320 0.0» 116062 51 9» 50.750 511» 8.1» 5295 18.750 18850 18.050 8 517» 24.4» 241» 24 4»+0.150 1956207 280» 26.050 26.850 -I.167» 1.9» 1.850 1.850 8.IIM1 0.2» 0.2» 0.2» 8.8166 0.030 0.030 0.030 + 0.W5 1148» 0370 0110 0.330 8.i 1047 0.850 0.850 0.850 8.1 10328 104» 10.250 10150 0.1 42819 1 3» 1.0» 10» 8.6» 43250 0.630 0 350 0 6» 8.090 115» 03» 03» 0.3» 1745» 0.4» 04» 04»+0.010 205383 0.8» 0.7» 08» 0.0» Vector 50 6.0» 60» 6.0» 0.0» Velon f 117 153» 15.5» 153» -0.250 Velvet o 250» 43» 4110 44» *0.2» Vengold o 2361894 2060 1.870 2.0» *00» Vengld A wo 76150 0.430 0365 0 390 -0.005 Vengld B wo 1564» 0.7» 0390 0.650 + 0 040 Ventro Gr 18550 1.850 1.8» 1.8» -0.020 Vermilion 13250 6.050 51» 6.050 0.2» Versocold 12» 8.0» 7350 8.0» + 1.0» Verso Gr o 5» 0.450 0.450 0.450 -0.050 Versent 69» 11» 1.1» 1.1» 0.0» Versus o 18176 91» 8.850 8.950 0.3» Vicery R 202» 0.7» 0.6» 0.7» +0.030 Videotrn f 214927 35.450 34.5» 34/50 14» Vincor 1 33» 11350 113» 113» 0.250 Virginia o 148» 0 860 0.850 0.850 0.010 Virtek vis o 12850 4.0» 3.6» 4.0» *0350 Virtual Pro 3820 40» 3.8» 3.8» -0.2» Visto Gld 40» 0.140 0.140 0.140 0.0» Vitran A 9» 5 250 5150 5150 0.0» Wajax 10» 4.950 4.8» 4.950 +0.150 Wedo bay o 115» 0.7» 0 660 0.7» + 0.040 Wenzel Dw 110» 1.450 1.4» 1.450 0.0» Western 67» 4.950 4.9» 4.950 + 0.150 Wescst Af 2044 38.0» 37.250 38.0» 1.0» Wst Frasr 4450 353» 33.5» 333» -2.0» Westaim 115237 6 350 4150 53» 1.2» Westburne 377» 5150 48» 4.9» 4150 Wcoost E 161734 25150 48» 5 050 •0.050 Wcoast 2 p 12» 6350 6350 6350 00» Wcoast 5 p 1000» 48» 48» 48» 4050 Wcoast 6 p 5» 25.0» 5.0» 25.0» 0.250 Wcoost 7 p Wcoast 8 p W Copper o W Garnet Wstrn star Wesîfort o Westjet air Westmins Weston Westport o Weyerhœ Wheaton o William o Wi-Lon o Windorro o Winpak Winspear o World Ht o Worl Pt o X Cal o Xenos Gr o Xillix YMG Cap Yogen Fr f Yorbeu A o ZCL Camp Zi Corp p Zargon Zenon o Zenon A op 01 Comun o DEBENTURES Assoc Fr d Bell Canl d Bus Dv In Cambrdg 8 d Cmbr fb 04 CWBAd Canlan I d Cntrfd 7 d Cntrfd 7.25 Clublink d Emco Db Kinross d GL&Vd lustard Rio Alg db Somofh db Sberrit D Teck deb Telesys I d 30» 21.450 21.450 21.450 + 0.050 2240 21.750 21 4» 214» 8.350 7462 1.2» 1.150 1.2» 0.0» 28112 1.5» 1150 13»+0.250 306552 21.1» 193» 20.150 8.9» 205» 0.7» 0.660 0 7» 8.020 7520 233» 23.0» 23.150 8350 133660 4.9» 4.050 4.6» 8.2» 19312 56.950 553» 56.950 + 0.250 13910 13.450 123» 12.950 8.5» 4355 82 850 79 3» 81.850 + 1.850 49307 0.450 0.4» 0.450*0.030 1065046 0.170 0.160 0.160 8.M5 156147 37150 34350 361» -2 10» 0.150 0.150 0.150 0.0» 195 52.0» 52.0» 52.0» 25» 62750 2.2» 2850 2.1» 8 090 21514 18750 1 7.950 18150*1.1» 75» 5.850 5.850 5.850 0.0» 100» 0.330 03» 0330 00» 850 25.0» 25.0» 25.0» -1.0» 798» 0.720 0.6» 0.6» -0.050 1505 2.9» 28» 2.8» 0.0» 135» 0.390 0350 0350 8.020 59740 1 350 1 4» 1350 8.050 135» 0390 0350 03» -0.010 3758 0.8» 0.8» 0.8» 30635 163» 143» 15.650 -1950 7460 3.450 33» 3.450+0.150 35» 6.450 6150 6.3» 02» 20» 4 9» 4.9» 4.9» 8.1» 47950 5.050 4 3» 47» 83» DDJ Cdn u Digital W u Direct Enr Divers! U u Drayton u Enermrk u EnrpK FG u Enervsl u Focs Rec u F Asia u F Premi u FPrem us u Freehold u Global Pis u GL Hydro u H&R u Halterm u HCore bio u IAT Air u Incarne Fn u Infinity I u KMS pwr u Kpch P u Labrador u Legacy H u Luscar u MTC Mort u Mcknz Inc U Maxim u o Midlefld h u Morgrd u Multi Fnd u NAL Oil u NCE Du NCE En u NCE Ptr u N altamir u New Mil! u Newest! u North Wst u Northland u Oceanex u PRT For u Pembina u Pngrwlh u Polar Hed u Pnmwst u Resident! u RioCon u Rogers S u Ryl Hast u SCI u Sage Hiah u Shininbk u Sixty Pis u Summit u Superior u Taylor G u Templefn u Triai u Vikina u Wardîey un Wstrn fund Wstrock lu Wstrck llu Westshor u World st u Yield M u TRADED IN US FUNDS 82» 7 350 7 150 71» 81» 119692 9(KO 1950 9 Û5Û-0JJ50 201» 7750 73» 7750 * 0150 29470 7 9» 7350 77».01» 6» 6350 5150 5J50 83» 5065 22 0» 2CM0 20 5» 81» 49» 6350 63» 6350 08» 14®7 253» 251» 251» 81» 14565 12.950 124» 124» 8150 141» 131» 12850 130» *31» 75» 250» 24750 250» 00» 10101 7350 74» 74» 83» 6251 10.150 10350 10650-01» 11319 8.7» 8.650 Ii50 8850 9930 26 0» 253» 25950 8850 38032 101» 99» iai»*01» 75050 5.950 5.750 5750 08» 50» 7.0» 70» 78»-01» 12485 73» 70» 78» 8050 60» 89» 8.9» 89» 00» 5535 20350 201» 203» *01» 65» 167» 16.0» 16.0» 103» 20203 21850 21.650 21850 + 01» 63» 190» 18350 19.0» 8UG 6375 5.0» 4.610 58» *0390 213297 1630 3350 3i30 0 0» 93582 3 1» 2.9» 3.050*0820 6238 5.1» 5.050 5.050 0.0» 2640 6950 63» 63»,01» 9929 4.7» 4330 4i» *0.090 5343 26350 26.0» 26.0» 00» 7095 25 0» 24750 24.750 8150 2411 6.6» 6 250 6i»*0.IM 7690 25.0» 24 6» 25.0» *0150 >477 103» 100» 103» *01» 24815 104» 101» 10.250 * 0 150 28» 5.250 5.0» 5750 + 04» 28» 8.750 8 050 8150 8750 530 10.0» 9.0» 9.0» 8150 171?223» 22.150 223» 8150 6» 40» 38» 4.0»*0.6» 3378 7.650 7350 7.650 + 03» 21839 4 4» 4350 4350*0020 18360 9750 9450 93» 81» 29665 8 250 8.1» 81» 00» 107450 0.940 0.9» 09» 08» 10» 0350 0350 0350*0850 11» 15.1» 150» 15.1»+0.1» 116» 2.390 2190 2350 + 0.150 20291 5.0» 4 8» 5.0» 0.W0 15550 77» 7.7» 77»*0100 19» 90» 8.8» 88» 8.100 15677 7.2» 7.150 71»+0.050 34088 33» 3.410 33»+0.090 98» 3.790 3.6» 3750 0.0» 77350 4.390 4.250 43»+ 0.0» 2242 11.950 11 850 11.850 0 0» 850 26.7» 23.750 23.750 2 750 1129 14.6» 14350 14350 8.050 136/9 11150 1I.IW 11.2» *0.150 17160 7 3» 7 050 7150 8.1» 50» 7.750 7 750 7.750 0 0» 12» 90» 9.0» 9.W0 +0.150 21675 6 8» 6.7» 6 7» 8100 97344 17.1» 16.9» 17.0»+01» 5034 3.750 3.750 3.750 8.150 89117 63» 6.350 6.4» 0.0» 6892 104» 10.1» 10.150 8.150 134743 83» 8350 8.450 08» 21560 5 450 53» 5350 8.050 21140 5.750 5.7» 5750 0.0» 9240 8 750 8.7» 8.750 0.0» 15» 99» 9.8» 9.8» 8.1» 11940 10.950 10750 10.8»+0850 1950 27.0» 263» 26.950+0150 15815 10.150 10.0» 10.050 + 0.150 17196 1 2150 11 8» 12.1» *0150 13060 4.4» 4.250 4 3» 8.050 772 8.150 8.1» 8.1» 0.0» 8370 127» 12 4» 12.4» 8 050 286» 7 150 7.050 71» 8.050 5» 1.650 1.650 1 650 + 0850 62» 3.250 3150 3150 + 0.050 13883 7.850 7 6» 7.850 8.050 8362 7 850 7 750 7.850 8.050 70489 3 090 3 0» 3.050 0.0» 2006 15.9» 15350 15.9» *0.4» 23» 150» 15.0» 15.0»+0.150 Bk Mil 2 CIT Exch Cit gr a CtFin 5 CIBC 20 CIBC 22 CIBC 16p CN Rail p Cariben U GST tel Inco E p Kazakhs! o Ry Bk I Ry Bk K Ry Bk P Sa math u Seven Sea a TD Bk G TrAtlont o CP 1803es 24-04-00 25 850 25.750 25 850 0.0» 3177 17.650 17.0» 17.250 8850 1416 173» 17.0» 170» 8 M0 10» 25.0» 25.0» 25.0»*0150 2» 23150 23150 23.250 + 0.150 112» 24.4» 24.0» 24 4M*01M 340 24 0» 24.0» 24 0»+0.1» 2» 423» 423» 423» 85» 316 9 9» 9.9» 9.9» 8150 101050 33» 3.250 3150 83» 20» 40.0» 38.0» 40.0» *28» 910» 0510 0 450 03» 0.010 7» 25.8» 25.750 25.750 8.050 18405 25 250 25 0» 25.1» 0 0» 5» 21450 21.450 21.450 8.1» 20 0 7» 0.7» 0.7» 0.0» 150 1 650 1 650 1 650 0.0» 1320 243» 243» 243»+ 0.1» 260» 0.190 0.170 0.170 0 0» Titres Ventes Haut Bas Ferai.Chg.DEBENTURES IN US FUNDS PARTNERSHIP UNITS 12 95.0» 95.0» 95.0»+1.0» 67110.0» 1093» 1100» + 1 9 8» 9 450 9 650 8.150 61 99.750 993» 993» 0.0» 5 87.0M 87.0» 870» -20» 4 90 0» 90 0» 90.0»+03» 47 350» 350» 35.0»+3.10 63.0» 620» 620» 83» 10 62.0» 62.0» 620» 83» 25 66 0» 66.0» 66.0» 83» 15 71.0W 71.0» 71.0»+ 1.20 630» 63.0» 63.0»+2 15145.0WI45.0W145.0W+5.42 683» 68 0» 68.0» I.76 79 0» 77.750 77.750 1250 38 67.0» 66 0» 66.0»+3.0» 335 683» 68.250 68150 8.750 165 640» 623» 623»+0.5» 229II 1.0» 109350110.0» AFC Pipe u AGF Mstr u BioCop u Fidelty 93 u Fidelty 94 u Fidelity 96 u F Chicago u 115» 6350 6.4» 6.4» 8.150 16» 6.3» 6.250 63»+0.050 7950 13150 120» 13.0»+ 1.16» 53» 5.2» 51» 8.3» 5» 6.9» 69» 69»+0.4» 250 10150 10.250 10150 0.0» 14120 7.0» 6.950 70»+ 0.050 INDUSTRIALS BCE Inc 4463221 150.0» I5I.0W 1453» 147 650 Nortel Net 3456320145.0» 148.450140.1501433» 360netwk.1956207 28 0» 28 0» 26.050 26 850 Abitibi C 1955617 15.8» 168» 158» 16 750 (Units 60 1593992 52.950 53.150 5 2450 5 2 950 Trimrk fin 1492438 19 450 24150 19 450 22 750 CP Ltd 1408857 351» 37.250 35.2» 37.2» Peak En 1356310 1.650 1.650 13» 1.6» Tor Dm Bk 1343»! 343» 34 8» 343» 34350 Laidlaw 1335920 1360 1.440 1350 1.410 MINES Vengold a William a Placer Dm Barick gld Digital G a Sikaman o Dejour a Denison Falcnbrg OILS Tri Link Gulf Con Ulster P Crestar Methane* Reserve Plains En Rio Alto Renisanc Anderson 2361894 1 950 2.060 1.870 2.0» 1065046 0 170 0.170 0 160 0.160 651486 12.6» 12150 12350 125» 596210 25 4» 25 9» 253» 253» 545645 0 610 0.650 0 390 0 650 441641 03» 03» 0 450 0 480 394450 0.455 0.455 0 4» 0.420 3785» 03» 0320 0460 0400 3512» 0 110 0 120 0.110 0.115 318326 22.750 24.1» 22.750 23 950 119018 30 6.9» 6.950 6.850 6.900 1129037 5 8» 60» 58» 5 850 823664 12.8» 12.9» 12.750 12850 417647 20.850 20.950 20.650 20.950 377179 3.3» 33» 33» 3480 3695» 03» 0340 03» 0320 3673» 60» 6.5» 6.0» 63» 351928 243» 243» 24.150 243» 314479 13.750 1 3.9» 133» 138» 298335 21 8» 22.0» 21.250 22.650 CP 1713es 24-04-00 Montréal par la Presse Canadienne AFCAN Abcourt cl E Ang I Swrs Anforo Artqstb Brex BridgePomt SShCmp Cenosis Coleraine Mn Con Dos ContRes Cvalley a Dia Bros Diodm Dia nor Ditenr Dumont Nkkl Ecu Slvr FreeWest Ventes Haut Bas Ferai.Chg.55» 0.250 0.250 0150 52» 01» 0.1» 0.1» -0.020 15309 0330 0520 03» 138» 03» 0 240 0170 + 0.0» 5» 0.150 0.150 §.150 + 0.040 179» 1680 13» I6M + 0IM 107» 2.6» 2.2» 2.4»+0.050 400» 0 150 0 150 0.150 3950 0 0» 0.070 0 070 60490 3 0» 2.750 2.9» -0.2» 149» 04» 03» 04»*0.020 70» 1140 1 120 1 120 -0.010 15140 5 3» 51» 53» 112» 0.110 0.110 0.110 130» 0.070 0.070 0.070 -0.010 75» 03» 0.160 0.160 -0.170 115» 09» 0.7» 09» 00» [T 5» 1.050 1.050 1.050 -0.050 300» 01» 0.160 0 1»+ 0.020 175» 03» 02» 0.2» -0.040 r2M -DM 0» 0» 25261 0410 0 4» 04» OQ» 7692 0 160 0 150 0 150 4020 699» 0.7» 0660 0 6» -0 060 G Brior Genomic GeoNovo Greensh Grilli A 520» 0.240 0.2» 0 240 + 0.060 21767 120» 10550 H 4M 4350 57» 0 160 0.150 0 160 16/0» 00» 0 050 0 050 427» 0310 03» 03» 4010 ?TFl Hornet z242 0» 0» Innovtum 139140 II» 0850 Limtech Ll 74990 1590 Lil 1460 log.G Inf 13325 45» 3950 loubel 362764 0390 0330 463» z3M 0190 0» 0180 0» MofortK 170693 10» 09» Mofamet 160» 02» 02» Maude 30» 0170 0170 Mettoro 1»» 0060 0 050 Mtrondor 10» 0060 0 060 HEU NAR Res 9450 2 050 1.910 Namei z310 0» 0» HftdPS 25 1» 8050 8050 NHdP7 25 1» 102» 102» 1 Nora exp Noveder 75» 0330 0330 Ress 175332 0110 0110 Orex exp 425» 0210 02» Orleans Res 100» 0110 0110 Osrsko 100» 02» 02» Poc Tiger 5» 02» 0?» :x“! 23» 07» 07» 40» 03» 03» photonet 467» 22» 19» Pro-Or 140» 0.450 0450 Robex 175» 06» 0360 ' RoroISfd sAMSys 100» 0340 0190 i 49675 2150 2320 Shorpe 200» 0150 0 240 1 QEH 0.060 0 0» Devises étrangères Toronto (PC) — Voici les taux des devises étrangères, tels que fournis par ia maison Nesbitt Burns pour lundi.Ils sont en devise canadienne.Les taux sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l'autre, x-Taux mensuel.A du Sud (rand) Allemagne (mark) A Saoudite (riyal) Australie (dollar) Autriche (schilling) Bahamas (dollar) Bahreïn (dinar) Barbade (dollar) Belgique (franc) Bermudes (dollar) Brésil (real) Bulgarie (lev) Caraïbes (dollar) Chili (peso) Chine (renminbi) Chypre (livre) Colombie (peso) 0.000763 Corée (won) 0.001371 C Rica (colon) 0.004997 Danemark (cou) 0.1928 Egypte (livre) 0.4429 Em.A.U.(dirham) 0.4138 Espagne (peseta) Etats-Unis (dollar) Europe (euro) Fidji (dollar) Finlande (mark) France (franc) Grèce (drachme) 0.004377 Guyane (dollar) 0.008419 Hong Kong (dollar) 0.1955 Suisse (franc) 0.9099 Taïwan (dollar) 0.0499 Tanzanie (shi) 0.001909 Thaïlande (baht) 0.0401 T-Tobago (dollar) 0.2461 Turquie (livre) 0.00000253 Ukraine (hryvna) 0.2778 Venezuela (bol) 0.00226.Dividendes 0.2290 0.7317 0.4090 0.9095 0.1039 1.4941 4.0314 0.7672 0.03528 1.4941 0.8557 0.7317 0.2257 0.00298 0.1846 2.4845 0.00867 1.4765 1.3855 0.7472 0.2415 0.2190 La Presse Canadienne Dividendes de société déclarés lundi, trimestriels à moins d'indication contraire: Fantom Technologies: actions ordinaires, $0.05.Payable le 30 juin; inscription le 31 mai.Croissance économique: le Québec se classe au cinquième rang L'Alberta et l'I.-P.-É.s'en tirent mieux Dollar îolgmo Tom V#n(on Goto Vw W«dome WtfrnPoz XoflKK Totol Sa let : 19865S5 CP 1803et 24-04-00 07» 2?» 4)1» 0450 00» +0JI10 -0 020 40» 11» II» 11» 70» 0350 0 3» 0350 15» 0160 0 160 0 160 *00» I»» 0!» 0110 0110 525 0 550 0 550 0 350 3000 0160 0 160 0160 90» 0 160 0 160 0 160 0 040 Hongrie (forint) Inde (roupie) Indonésie (rou) Irlande (livre) Israël (shekei) Italie (lire) Jamaïque (dollar) 0.00554 0.0357 0.000202 1.8205 0.3772 0.000744 0.0383 Japon (yen) 0.013957 Kenya (shilling) 0.0206 Koweït (dinar) 5.0286 Liban (livre) 0.001012 Malaisie (ringgit) 0.4102 Mexique (peso) 0.1673 Norvège (cou) 0.1762 N-Zélande (dollar) 0.7594 Pakistan (roupie) 0.0304 Pays-Bas (florin) 0.6504 Philippines (peso) 0.0369 Pologne (zloty) 0.3542 Portugal (esc) 0.007226 Rép.dom.(peso) 0.0935 Rép tchèque (cou) 0.0394 Roumanie (leu) 0.000076 R-Uni (livre) 2.3304 Russie (rouble) 0.0532 Singapour (dollar) 0.8885 Slovaquie (cou) 0.0345 Slovénie (tolar) 0.007023 Sri Lanka (roupie) 0.02068 Suède (couronne) 0.1742 Toronto (PC) — Le dollar canadien a clôturé à 67,73 $ cents US lundi, en baisse de 0,07 cent.Le dollar américain a fermé à 1,4765$ Can, en hausse de 0,15 cent.La livre sterling valait 2,3304 $ Can, en hausse de 0,02 cent, et 1,5783$ US, en baisse de 0,15 cent.Ces cours ont été fournis par la Banque de Montréal.Bénéfices La Presse Canadienne Bénéfices de société déclarés lundi: Télésat Canada, trimestre échu le 31 mars, 2000, 7 100 000$; 1999, 5 OOO OOO $.Revenus: 2000, 64 000 000$; 1999, 50 800 OOO $.Fantom Technologies: neuf mois terminés le 31 mars, 2000, 8 542 757$, 0.94$ l'action; 1999, 10 854 080$, 1.21$ l'action.Revenus: 2000, 175 321 281 $; 1999, 180 748 331 $.Toronto (PC) ¦ L'Alberta et l'île-du-Prince-Édouard sont les deux provinces canadiennes qui présenteront les meilleures croissances économiques cette année, selon les pronostics du quotidien Globe and Mail.L'Alberta, qui devrait tirer grand profit de l'augmentation du prix des produits pétroliers, figure en tête du classement semi-annuel dévoilé hier par le Globe.La province améliore notablement sa performance, puisqu'elle se classait en septième position au cours des trois dernières années.Les analystes estiment que la croissance du produit intérieur brut (PIB) albertain pourrait atteindre 4,8 pour cent en 2000.L'île-du-Prince-Edouard fait de son côté un bond de la huitième à la deuxième place, en bonne partie grâce au tout nouveau pont de la Confédé- ration qui a stimulé le commerce entre l'île et le continent, en plus de permettre une hausse notable du tourisme.On s'attend à un PIB en hausse de 3 pour cent en 2000 de la part de la province insulaire.La vitalité de l'industrie papetière, la hausse des prix des métaux et des projets de construction majeurs permettent au Nouveau-Brunswick de conserver sa troisième place au classement.La croissance de son PIB devrait se situer à 3,1 pour cent en 2000.L'Ontario demeure toujours un poids lourd économique, avec une augmentation du PIB qui devrai! rester stable à 4,9 pour cent.Sa chute de la deuxième à la quatrième place s'explique, selon le Globe, par l'actuel ralentissement du secteur automobile.Le Québec demeure quant à lui à la cinquième place de ce classement, avec une croissance du PIB de 3,7 pour cent.Partie de la dixième position l'an dernier, la Colombie-Britannique se retrouve en sixième place à la faveur de l'augmentation du prix des matières premières, de la reprise de l'économie asiatique et de l'accroissement de ses échanges avec une économie américaine rugissante.On prévoit une hausse du PIB de 2,8 pour cent de la Colombie-Britannique pour l'an 2000.Viennent ensuite la Saskatchewan (hausse du PIB de 2,8 pour cent), Terre-Neuve (4,9 pour cent), la Nouvelle-Écosse (2,8 pour cent) et le Manitoba (2,8 pour cent).Le Globe and Mail établit son classement en se basant sur les exportations de produits manufacturés, le taux d'emploi, le commerce en gros, la construction résidentielle et le commerce au détail des six derniers mois, de même que des prévisions de dépenses publiques et des prévisions d'augmentation du PIB.» Trimark pourrait changer de mains Argent Toronto(PC) — Les cours de l'argent, tels que fournis par Handy 8 Harman, s'établissaient lundi à 7,632 $ l'once ou 245,37 $ le kilo; jeudi, ils étaient à 7,725 $ l'once ou 248,36 $ le kilo.Toronto (PC) ¦ Trimark, un gestionnaire de placements de premier plan au Canada, a indiqué être impliqué dans des pourparlers «qui pourraient modifier le contrôle» de l'entreprise.Selon un observateur de la scène financière, la perspective d'un achat par une compagnie américaine devrait alarmer les flanques canadiennes.Dans un communiqué transmis hier matin, après que les transactions sur ses actions aient été interrompues à la Bourse de Toronto, Trimark a en effet confirmé être «pressenti pour une transaction».Toutefois, «rien ne garantit que la société conclura une entente à l'issue de ces pourparlers concernant une modification du contrôle» de l'entreprise, prévient le communiqué.La rumeur veut que l'acheteur potentiel du sixième plus gros promoteur, placeur et gérant de fonds mutuels au Canada soit américain.Les noms de Putnam Investment, de New York, et d'AIM Management Group, de Houston, reviennent fréquemment.«Il y a là un signal d'alarme pour les banques canadiennes, met en garde Michele Weise, analyste de la Banque Scotia, puisque de.» joueurs étrangers veu- lent prendre de l'expansion sur notre marché financier.Si les banques canadiennes veulent faire quelque chose contre cela, elle devront le faire très vite.» Ces rumeurs de vente ont fait augmenter la valeur de l'action Trimark de 3,75 $ à 22,75 $, le seuil le plus élevé des 52 dernières semaines.Par le biais de Gestion de placements Trimark Inc., l'entreprise gère un actif de quelque 25 milliards $ répartis dans 33 fonds communs de placement et 23 fonds distincts.Elle est cotée en bourse depuis 1992.Trimark emploie à peu près 800 personnes dans ses bureaux de Toronto, Montréal, Vancouver et Calgary.• Les mardis de l’économie L« Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 13 Fonds de placements l&Chm* ,nAmai Velue vfrftrfy Mgd ynfund Vaà* ygActem* .oAct cen ^ÉqL»W»e rgHvpomaq vgûtfT kckmf^l aSAActCnA oQSAActCnB juÛSA Ent oûSA com « Ku/Ut Fonds oAct HER G7 oAcican oAct mono jEgwi can oObfcg oflov aleve OmmEmv aActmt aAcoons oEquikbre AcMtvfHwM aActMond aActcan nCourl Term nEnvScATec nEquI can nHtghlnc nMond Bal nRev Fixe nRepActCons Wwes oAmer diver oCan drvers oO» Amer oO* can AGF Groupe C$ 170RERPS 463 636 10 1b l o Decouverte oPumEhe oPrtiqutQue oPartormCan yoPr AV AC 10 00 uncfi yoPtMrféeu CS 10 03 03 AtmMmUS 9 82 01 ouAmer ente 12 14 - 03 oolnt ette 9 89 uncti ouPl MktNuUS 11 39 - 02 | ouPtHEH IE youPlMrNeu JS 6 96 09 I - Artiun Portfal 1551 - 19 oActntl 10 87 12 92 11 62 1383 I 8 76 636 7 11 1022 4 79 10 66 14 34 11 29 -11 74 854 9 83 -t 01 oAct Can 16 oAct i oConserv oOynamique 31 oGfcF.xlnc 18 oPI Conserv 12 I oF’l dynam 00 pPrudent .01 J oRERConserv , oRER PI Dyn 9 83 - 34 oRER dynam 12 53 38 oRERPIusCon 9 90 .17 oRERprud J oflevFixeCan 19 39 - 33 17 33 - 35 oAssoc Inv 10.51 » 01 19 19 64 I oAct Mond 13 74 15 oAdvAmCS 11 92 ^ 02 ouAdv Am US 16 84 111 oAmer Latin 11 13 -f 03 oBassin Pac 13.27 10 05 9 64 10 12 9 63 12 77 5 87 14 53 10 86 11 49 8.77 until 5 19 until 12 14 11 18 1050 10 87 10 84 1027 1077 4 85 until 13.02 - 16 .23 78 22 02 r 14 92 « 12 52 18 38 1 23 29 06 oCan GC Cr oCrAmGrCpCS 18 ouCrAmGrCpUS 24 31 .5 70 - 2 75 2 91 14 14 -4 79 6 36 21 80 39 74 12 75 1943 6 74 9.30 -8 88 -6 38 11 09 O2Û70REI oTOTOCrAct oTQTOInTAc Z2Û20TARER û2Q.?0VCTme o?02ûlndien o2020ResCan oZOTOAmlat o2Q'20V1MEm oAGFAUemag oAGFAmôfflTA aAGFCatCda oAGFCrAmRER oAGF CrbRev ûAGFCroisAm oAGF CrAsia oAGFCrturo ûAGFDrChine oAGF EuroRA oAGF Japon oAGF Jp RER oAGF Rev Am oAGFRvCTInt oAGFVIItRER oAGFActCroi.oAGFAcImMon oAGF ActMon oAGFAmCTHRd.oAGF CanRTA oAGFCrEuRER oAGFdivid oAGFMnObRER oAGF MndEqu oAGFMnOWGv oAGF ObICan oAGF SpécAm oAGFTRevEle oAGFTitCan oAGF fitlnt oAGF vallnt oAGFARERRTA oAGFlnRERRA.AGF Groupe US ou2O?0AmLUS ou2020CrAcUS 29.28 -ou?Q'20lndUS 1 97 - ou2(V20ITAUS 8 08 ou2Q/20VMEUS 2 69 ouAGFAIIemUS 30 71 ouAGFAmCTRUS 2 44 ouAGFAmRTAUS 16 19 ouAGFCtCanUS ouAGFJaponUS ouAGFTitlnUS .ouAGFActMnUS ouAGFCrAmUS ouAGFCAsiaUS ouAGFCrEurtJS ouAGFDChmUS ouAGFMnEquUS ouAGFRevAmUS ouAGFSp AmUS 12 01 ouAGFVUntUS 26.02 ouAGFAImMnUS 3.87 12 oCr Can PC 18 oCrolG Cap 12 I oCro IM Eme oCroEme Can 191 oEquil Can 43 22 - 1 69 oFid Rv Can 193 12 oMondObhg 7 02 - 20 oObCanHR 06 oOblig Can 09 I oRER Ind Am 02 oRER Ind In 12 oRERValMond 04 oRFRInCrfCp 45 34 » 20 oRend Furo 23 90 - 05 I oRevErCroiss 6 82 - 05 oVICanGrCap 04 oVICanPetCp 08 Banque Nationale 9 56 25 19 ?15 39 11 19 1664 6 22 ?823 > 11 03 r 1043 1276 12.26 9 04 8 74 + 22 48 * 11 36 -20 02 13 54 - 26 nAct Can 07 I nAct Euro 05 nExt Onent 10 nAct Japon 02 nAct Mond .27 nActMondRER 19 J nCroiss QC nDivtdendes 11.00 until I nEco avenir 5 83 • 08 nEquihbré 36 79 64 ynHypo 5 71 +.02 nlndCanPl 8 38 - .01 nlnd Canada 3 60 + 02 nlnlntRER 6 37 - 04 nlnd US PI .6 23 + .02 nuln US + US 24 75 + 17 nlnd US RER 4 51 +.01 nuIndUSRERUS 14 24 + .05 nObIGovCT 9 63 +.02 nObltJRER 5 25 - 01 nOblig 17 73 - 58 nPetCap 9 45 - 02 nRess nat 30 86 - 39 nRot Sect .9 81 until niée Md RER 38 42 + .52 njech mond 6.20 - 02 nEco AveRER 5 44 une h Banque Nat Diver 981 23.07 -f 04 9 49 - 01 924 10.37 10 37 + 03 11 59 - 04 13 50 + 03 11.50 7 93 - 02 .10 41 13 99 - 16 13 45 19 .9.61 15.40 1044 .9.92 6 72 +.02 5.26 8 67 +.02 10.37 28.03 32 9 86 +.07 .11.18 9 95 - 31 15.33 47 9 66 3 24 4 62 601 6 64 .5 67 26.92 nDiv Énerg 09 I nDiv Cons 201 nDiv Intrep .07 nDiver Pond 10 nDiv Prud.04 Banque Nat Prot 08 nMd RER Prt 01 J nProt AcCan nProt CrEq 06 nProt OblQa 04 nProt RetEq 17 -Barreau Quebec 02 ynEquihbré 02 ynOblig.23 B E S T.Fund 1466 .999 11 32 10 83 04 9 69 until 9 93 -13.18 -12 18 .9 53 11 62 - .14 02 10.36 8 63 .07 ygBEST Fonds 1316 + .01 Beutel Goodman 4 56 9 64 751 05 Act Amer .01 Act Can 02 Act Inti 41 Equilibré 30 Pet Cap 01 Revenu ouAGFEurflAUS 6.30 until Bissett ouAGFMnOGvUS 6 52 until nAct amer ouAGFRCTInUS.7 45 - .01 nAct can AGF Gestion nAct mtl zAllemCSM 49 19 + .22 nDividende .•uAllem US M .33.32 + 09 nGrande cap AIC Série Avn nMicrocap ouAvMondUS.4 45 - .01 I nMultinat oAvantage 65.51 +1.32 nOblig oAv Amer 7 54 + .09 nPetite cap ouAvant AmUS.5 10 + .051 nPorte rev oAvantagell.7 99 + 18 nRetraite oAv Mond 6 5 7 until BMO Mutual Ft ouAv UntUS.4 15 + 02 nAcbons oAv Univers .6 13 +.04 nAmérCiois oREERAvAm 4 89 + .05 I nAm Sp Act oREER Av Md 5 93 until nAmer Val oREER Av Un .5.79 + .04 nAv ALENA AIC Cibtéé nDiwdendes oCè Am 5 08 + .08 nEuropéen ouCibAmUS 3 44 + .05 nExt Onent oREERCibAm.511 + 08 xnHypo AIC (Closed End) nuln Ac S US yAlC DivFra 28 AIC sérié div I nlnd Act oActMond .21.50-.15 njaponais ouActMondUS 14 55 -.13 nLat Amer oCan Divers 31.51 +.17 nMrtiiDevI ouDiv Uni US .3.91 +.01 nMnd Sci&Tc oOivUm.5 78 +.02 nMétPréc oREER AcMd .5 59 - 04 xnuDblig S US oREER Dv Un 5 44 + .02 nOblig Inti.oREER Val 4.60 + .07 nOblig oValeur 43 07 + 63 nRER Am I ouVateur US 29 15 + 44 nRER Euro AIC sér revenu nRER Indlnt ouActRevAmUS .3 24 + 03 I nRER Jap oActRevAmér 4 78 + .05 nRER Md S&T.oAcbonsRev.5.02 -.01 nRessources oOblUm 4 77 +.01 xnRevMens oOblig 4.98 01 nRepart Act.AIM Funds CS nSpéc Act oCatScSntMd 6 47 - 06 BNP Cda Fonds Crt Trme A.5.50 + .00 I ynActions gCrt trme B.5.36 + 00 ynOblig oCr actAmér 15.70 45 BPI Ft oCrmsamèr 12.21 - 41 oAct RER Md oCroisAmLat 6 88 - 06 oActCnMoyCp oCrois euro 34 71 + 12 oAm Act RER oCrw pacri 6.23 + 07 oAm val ré oCrois can.13.10 - .18 oAsiepac oEqutlcan .2112 .21 oCanpetSc oExcelcan.14.72 -.24 olntvalré oExcel Amer 11.36 .36 oMar emerg olnfra mon.9.13 -.17 oMondVaIRé oMndCrb rev 7.50 + .08 oOW RER oObhg can 11 71 - .01 oOblig can.oObligmon .5 05 +.01 oRescan oRERC&RMn 10.26+ .10 oRev & croi oRERExcAmr 10 23 - 31 BPI Mutual US oRER SS Md.9.32 - 08 ouAct mon US oRER Tec Md 10.24 - 47 ouAsie -pacUS oRER Tel Md 10 38 - 39 oulmVIRé US oRER Thm Md 10 94 - 03 ouMar émerUS oRERCrfuro 13 26 + 04 | ouValActAmUS oRes natMon.5 65 + .05 oRevenu can 5.38 04 I gCovmgton oSciStéMond 15 90 14 gCovmg oTech mond 50 66 - 2 34 Caldwell oThém mond 9.62 - 03 oAct amér oTélécm Mnd 17 80 - 68 oAct can oValeur can.7.18 + .01 oAssocié oValmtl.9 21 +.07 olntl AIM Funds US oRev gouv ouCramérUS 8.27 - 30 ' ouCrAmôrltUS 4 66 - 05 I nCamaf ouCreuroUS .23 52 +.03 CT - Sér Eparg ouCr Pac US 4 22 + .04 nAct Inti ouCrActAmUS 10 64 33 nAct Spéc ouExcelAm US 7 69 26 I nAct amér oulnfraMonUS 6 19 - 13 n/Vct ouMonCr&RvUS .5 08 + 04 I nActions ouObhgCanUS 7.93 03 nAmérAct ouObligMonUS 3 42 00 nAsieAcnon ouResNatMnUS 3 83 + 03 nBond uRevCrTmAUS 3.72 01 nCdn Bd Ind guRevCrTmBUS 3 63 .01 1 nEurAcbons ouScStéMndUS 10.77 12 néquibbre ooScStéMonUS 4 38 - 05 nHypo ouTechMondUS 34 33 1 67 nln act edn ouThémMondUS 6 52 031 nlnd act am ouTôlé MndUS 12.06 - 49 nlnd équ.1.ouVal intlUS 6.24 + 03 nlnt Eq Ind 8.57 13.78 -6 92 -12.68 9.59 -1042 43 40 .48 51 12 38 .17.71 -.04 12.24 17 56 26 .2513 + 29 12.33 - .02 .31.11 9 57 + 03 20 48 - 04 nds .22 40 -.10 .25.70 17.81 -16.97 +.13 .17 53 -.21.02 14 48 +.03 .9 40 .08 11.78 +.01 10.55 - 07 25.24 44 .21 40 + 16 951 +.21 .9.32 - 11 8 71 - 09 .31.67 43 4.61 .00 .9 54 +.00 8 96 +.02 12.37 - 02 11 87 08 9.53 + 02 11.71 + 04 10.24 +.23 9.98 14 .8.71 +05 9 49 +.14 16.21 -.03 oRERGesMd 10 32 oRER me 10.22 oRER Japon 1Q62 oRER Me Nou 8 21 oRER Pac 7 90 oflERPrCnMd 1113 oRERScSanMd 11 20 oRER actMnd 6 00 oRER amer 14 03 oflEROWMond 4 58 oflERSrfinMn 1118 oRERTetiiMnd 14 28 oflERTetemnd 13 23 oREflfcjumt 13 52 oflEREneMd 12 12 ofivflendElMn 10 13 oflevenucan 10 65 oSigActDiv 12 95 oS^jAmSml 44 31 oSig Div IQ 82 oSigGISm 37 56 oSigObfcgSc 916 oSigRessCan 7 54 oSigRevQiv 12 50 oSig Rev tl 9 23 oSig EquCan 12 78 oSignCan 14 4 7 Cl Funds US ouAm lat US 6 35 ouAmeiUS 12.10 ‘ 4a US 4 93 ouEquintUS 12 96 oulntUS 15 66 ouMar Exp US 5 31 ouMar Nou US 8 00 ouMnPetSocUS 5 22 ou Mondial US 10 97 ouOb Mond US 3 32 ouPacUS 12 39 - ouRvEieMndUS 6 86 ouSigAmSmUS 30 01 jtSml ! oAct x E Md oAct Gs Md oAmer lat Amm an lAtMhqm BP AcAVR 9 16 unen Bi A.M oBPl AcMVR inotai mod oCan Sign oCrt - Terme B 26 unch stneigieMnd II 59 + 08 oEuro Hsbgr 8 4b until Ntarw See! oHarbi expl 16 86 + 31 Cracits Fm ynCrocia Ci-ysial : HjfM 10 00 32 32 1652 11 13 17 77 II 26 y GEM CS 4 ynuGFM US 8 GOLDEN OPP FUND ynGoktenOpp 1401 • oJaponais oMar Exp oMar nouv oMnd Pet Sc.7 80 oMondial 19 90 oPacifique 1152 oProdConsMd 24 16 oRessourMnd 9.37 oScSanteMnd 16 78 oServFmMnd 21 45 oSigAcAm PS 8 45 oSigAcMd PS 8 64 ~ MoyCap 10 62 oTechno mnd 43 00 oTele mond 49 25-oVal Hsbgr 12 39 C.l Sector US ouAcE(-iNE MdUS 5.17 ouAct GsMdUS 7 00 ouAmértal US 5.33 ouAmer US 10.76 ouAsia US 4 46 ouBPIAcAVRUS 6 20 ouBPIAcIVRUS 5 93 ouBPIAcMVRUS 6.12 ouBiotecMdUS 9 88 ouCanUS.5 09 ouCdn SignUS 8 66 • ouCrt trmUS 5 59 ouEcoDémMdUS 11 44 ouEnerMndUS 7 85 + ouEuroHsbrUS 5.72 ouHarbExplUS 7 50 ouHrbrSectUS 7 42 + oulntHsbgrUS 8 19 ouJaponaisUS .11 42 * ouMar Exp US 5.13 ouMar NouvUS 6 36 ouMdPtScUS 5 28 ouMondial US 13 48 ouPacifUS 7.80 » ouPrdConMdUS 16 36 + ouRessrMndUS 6.35 + ouScSanMndUS 11 36 + ouSerFmMdUS 14 53 + ouSigAcAPSUS 5 72 ouSigAcMPSUS 5 85 ouSocMoyCpUS 7 19 ouTech mndUS .29.12-1 ouTéle mndUS 33 36 - 1 ouValHsbgrUS 8 39 Cl Funds CS yoBPI Am Op yoBPI GO III yoBPI M0 zBPI MO II ynCl Tndent * Funds US youBPI AmOpUS youBPIGOIIIUS youBPI MOUS ynuCITnd US CISC Mellon nAct can oDynlnQesflc oOyn REA £ dTlntA^ 35 oDynlnfCan " oRev b Cro OynFondsProti oDynPrAmér .156.38 125.55 27 76 12.20 - 04 .161 94 106.03 85 13 18.82 .111 78 nAct mt.nAct mnd nAct amér nEquihbré nOblig.nPet entrep CISC Placements nAct japon.nAct euro nAmérlat nApp Cap nCanlmpAct nCnAcPrmOrd nCanoblig iDividendes nOémoAmNord nEcon emerg nEnergie Equilibré nExt-Onent nHypothé.99 53 -.37 15.37 + 13 4 34 until 58 06 + .39 .14.57 unch .892 52 45 nlnt act .15.30 + .17 16 + .12.63 -.28 50 -14.63 20 71 -.11 59 -15 50 -18 78 + 14 19 -12 62 + .17.33 -1066 +.11 58 +.7 79 +.21.23 +.I Pt (Offsh)US 42 33 -.3 nMet Préc nMond tech 3.31 +.0C 49 32 -2.2 ?Equilcan ?RER G3 5.61 - 04 4 94 - 00 Investors BAct Can .12.25 - 04 10 05 - .0 nPetSocCan .20.02 - 2 olnde 12.61 - 55 yBBiensImmob 4.50 nPetsocInt.23 86 + 2( ?Innovation 4 46 - 12 BCan PetCap .15 44 -.31 .11.53 +.(L nPet soc US.13.12 .3 -FM00 BCanPetCpIl .12.34 - 26 .11 73 - 0 nRes can .7.76 +.0.ynAct Can 16 99 BCan ResNat 11.16 +.06 .11.81 u nef nRev mens 1009 0 ynAct Intl 10 91 BCro Lat Am .10.12 -.15 1362 +.0 nSocCanEmer .11.55 - .1 ynMM 10.01 BCrois Mond 9 13 until .838 +.14 nSoc financ .14.09 +.0 ynObhg 9.31 " BCro Plus .9 88 + .02 12.20 26 CISC Protected ynOmnibus 21 56 BCrois Retr 9.24 +.01 .18.26 + .02 dndUSProt .11.27 .0/ ynPIacement 23.35 " BCrois US .51.63 +.60 16.34 -.35 zlndCanProt .13 35 - .2 ynEquihbré 12.31 : BCrotssance 14.20 + 04 34 27 +.07 zindlntProt 9 84 + Oî Ficadre Fonds BDevouvE-U.13.15 +.07 9 60 unch zlndEquProt .11.01 - 06 ygActions 12.78 BDividendes 15 .10 - 04 4.78 unch /IndObIProt 9.53 -.0 ygOemograph 13 98 ' BErrt Que 12.05 - .09 13 76 +.09 CISC: Index ygDividendes 10.17" BEntCan .11.89 - .16 .14 75 unch nlnOblCanCT 9.82 - 0C ygEquihbré 14.17 BEuropéen BGM SciTec 14 44 +.02 nlndBoursUS .27 83 - .23 ygObhg 997 .27.00 - 87 .23.21 +.02 nlndOblCan .9.72 - 01 ygEquil Def 10 96 BGIobal .14.29 +.09 5.68 + .09 nlndOblInt 9 92 + 02 Fidelity CS gGlo Obhg 4 99 +.01 12 37 unch nlnd can .17.53 - 27 ?Act Disc .17 94 - .26 flHypo BJaponais 4 88 unch .11.07 - 25 nlnd Euro 11.34 + 04 ?Amér Lat 9.07 - 16 .16 89 +.24 9.22 -.01 nlnd intern .13.11 +.10 ?Cap Crois 23.33 - .21 BMutuel .14 47 - .10 CC nREERIndEur 1017 + 03 oCr AmérRER 10 48 - 04 BNord-Amér.17.17 +.04 20.28 unch nREERIndlnt .11.35 + 06 oCrois Amér.32.78 -.13 gObhg Gouv.,.4.67 - 01 .10.00 unch nREERIndNas 12 58 49 oCrois Euro 28.54 -.17 xBOb NARefl .9.35 + 02 nREERInd US 13 19 - .02 oCr EuroRER .10.31 .06 xgOblig Soc BPacifiqqe .10.20 - .01 .7.38 - .16 nREERIndJap .10.21 - 26 oCrJapon .18.78 + 47 .7.61 - 06 « 94 - .02 Ctarica Funds oCr Jap RER .961 + 24 BRet Cr ÉI .11 76 - 08 .6.78 05 nAct AmCr 10.54 - .05 oExpan Cda 24.36 - 22 BRetrarte .17 16 +.03 .6 38 - 13 gAct AmCr A 10.56 -.05 oExt-Onent .35.60 - 18 BRetrartePI .7.27 unch 4 85 - 01 nArtCanCr .11.37 -.08 oExt- OrRER 9 26 - 04 gRevenu .5 42 -.01 gActCanCr A .11 39 - .07 oFront Nord .18.14 - 16 BRev Plus .6 43 - .01 .7.98 - .09 nAct Euro 12.38 + .03 oHautRenAme .10.11 -.01 BRépart .6.18 - 05 gAct Euro A .12 45 +.04 oObl CT Can .10 12 unch BSpécial .22 90 - .39 35 60 + 26 gActOanSoA .12 07 unch oObhg Can .11 47 .01 BSumma .12.77 -17 74 40 34 gAc çr Al A gActEtrSo A .11 52 - 19 oOutremer 12 84 + .02 Bean équil .10 92 - 04 25 80 * 03 12 84 +.11 oOutrem RER .10 00 +.01 GL'AGF 10.34 +.01 nAI Act Cr .11 47 -.19 oPet Cap Am 18 48 -.51 BCdn Growth BCro E-U.12.20 -.16 .23.87 04 nAI Asia .9.42 - 09 oPort Intl 35.93 - 10 11.19 -.06 11 58 - 05 nAI RessCan .5 81 - 02 oPd Mar Em 8 82 14 BCro Asia 10.32 - 09 .8 87 + 01 nAm PetCp 9.55 -.31 oRER Pt Int 10 42 -.02 BCr Can Div .11.17 -.19 11 82 - 01 gAm PetCp A Aménfonds 9.60 - 30 oRERRép Md 10.50 unch Gl/Beotel 9 86 - .01 15.47 06 oRA Can 20.16 .16 BAction Can .11.35 +.02 9 78 + 05 gAsia Al A 9.48-09 oRép Mond 19 66 unch BCan Pet Cp .13 80 - .17 19 47 unch gCrbDtvSumA 12 88 08 oÉquilCan.12.83 -.10 BCan Équil 11.05 +.02 .58 56 + 02 13 70 .21 gCr RevSomA Divers 40 .11.94 unch 14 69 .09 Fidelity US ouAmHiYld US 6.85 01 GLMAXXUM BDividendes .10.41 - 04 17 68 .01 nOMCrtTrm 10 01 unch ouAm Lat US 6.14 -.12 xBRevenu 981 -.03 10 95 - .05 gObiCrtTrmA .10.01 unch ouCro Am US 22.20 - .11 G1/100% RER 14.07 + 11 nObiMond 946 +.03 ouCr Euro US .19.33 -.14 BRER Cr Eur 10 80 + .02 y uEuro Index y uHK Index y uJap Index yuTact Gro .y uUK Index y uUS S Cash y uUS Bear y uUS Geared y uUS Index .12.11 .15.59 ‘ 8.26 13 61 21.36 .11 63 * 387 58 00 29 91 ~ Capital /Composé Consomm.Ressources AJtamira A nActions.nAct euro nAJtaFund nAmérGrSoc nAmrSétect nAsie-pacif "Capital nCroissance n Divers mon "Dividendes nOécouv mon "Equilibré "Japonaises nMndPet soc nMnd Rev CT nObKkxivCT nOWHautflen nObhg mond "Obhg nRER Japon nRepnse nRevbcrois "Revenu .nRev can CT.ALTAMIRA B "Comm elect nlois&div "MndServfm "Mét préc nRER Corn et nRER Sc&Tec nRessources nSci santé nSciEftech ALTAMIRA C nAm moy cap "Pacifique nlnd Amer "Indice Can nlnd euro nlndicelml "Dow 30 "RFR Euro AJtanwa P RER nRER CrbRev nRERRevStbl nRERcroiMax nRER croiss nRERrevbcr nRER revenu nRER équtl -Appa ynFquilibré ArfénhiA CS "PI MktNuCS oPtRERlE oPrt Revenu oActcan oPrtAmEfcte nMarc naiss nMon Rép Ac nMonth Inc nNord Amér nOWig Ind nObhg crt nRetr équil.nRev div.nRev haut CT Fnd Prtfio ynCrois can.8 65 + .01 I ynCroiCanRER 10.85 +.01 ynCrois mond.3 08 unch ynCroiMndRER 1 67 + .05 ynCroiRevRER ynCrois rev 40 51 - 51 ynEquihbré 73 81 + 04 ynEqu.1 RER 19.83 25 I ynRev conser 27 55 14 |ynRevenu 48 82 1 7?CT AB Prtfbo 14.70 + .03 ynCroiscan 22.65 63 ynCroiCanRER 27 33 54 ynCrois mond.24 86 unch ynCroiMonRFR 3 92 0?ynCroiRevRER 5.09 - 06 ynCrois rev 05 ynEquihbré 7.38 + .16 ynEquil RER 9 88 + 03 Canso Fund Mgt 11 20 + 03 Act endur 5 37 unch I oObhg val 5 75 unch -Cap AH LSVCC 84 + 02 ygCap AH .15 49 05 | - Capstone Group 990 1081 9 80 .01 .51.45 .9.73 9 76 unch .11.31 -.02 15 37 - 02 .9.31 11 06 unch .10.87 unch 10 96 10.47 unch 10 50 - .01 10.26 10.71 10 72 - .01 11 05 11 30 1048 10 32 10 24 unch 10 70 .01 1066 02 .9.72 + 9 78 + 10 76 + .23 I nEquihbré 12 85 + 01 I nlntem 10 30 05 Fonds Cartier 7 47 - 01 oActCnFaiCp 10.12 unch J oAct amér oAct can 30.29 -1 64 I oAct rr 13.40 14 oCanflépAct 12.01 +.11 oObhgatton 761 835 9 65 8 26 15 68 35 79 04 - Centerfire 45 gCenterfire Chou Associates 04 I y Associés 40 y REER 1 71 |CI Funds CS oAméncatn 11 49 11 oAmér lat 10 97 + 19 oAsiatique 10 94 07 oCanvalré 13 41 18 oCrois can 11 30 + 03 Cl Funds (CE) 11 48 + 04 ynDDJ can HR 10 08 + 08 Cl Funds CS 1 66 until oEquil can 1 oFquil int 78 | oHarbCrbRev 02 oHartxHir 40 oHarto expl 27 oHarbourMoy 10 olnd 06 oMar Fxp 141 oMai Nouv oMonPetSoc 20 34 | oMondial oOblig can oOblig mnd 101 oPacifique 10 oRERBiotcMd 01 oRER FCri'E Md 9 78 8 55 - 782 .5.53 -6 33 5.58 + 5 33 -4 75 - 46 73 15 46 1787 04 9 38 14 7 78 12 9 82 unch 6 65 14 .24.50 Of 25 32 20 70 28 54 76 31 Il “4 21 13 23 11 66/ 19 14 1007 + 05 10 70 + 03 11 00 30 11 04 03 23.12 04 7 84 1 4 11 81 06 7 70 - 01 16 19 - 09 5 34 unch 4 90 01 18 30 + 08 7 15 24 7 63 jObl Mond A gResCanAI A nRevenu nu A.nSomîcS" nSom CrbOv nSom CrbRv nSupAmér gSup Amér A nSupCr nSup Div nSup Hypo nSupInti nSupMrÉm gSupMarfmA 14 I oRFREcOémMn 11 94 09 ip Cr A ipIntA 'P div A [Ta* Clarington CdnS oActmond oAct amér oAct int oAsie Pac oCan act oCan div oCan Mic cp oCan obhg oCan revenu oCan équil oCom Md RER oComm mond oCrPetSc Am oMnd pet cp oNaveHier oPetSoc Can oRER ActMnd oRER MdChEq o Technology Clarington USS ouAct mondUS ouAct IntlUS ouAmér actUS ouCommMondUS Corme! ynEquihbré COTE 100 ynAménque ynEXP ynExcel ynRFA ynREER ynuU S ynuVTA Ac Am ynVTA Ac Can ynVTA Rev ynVTA Rep Counsel oDmgé oDirflfRInt nFocus oWorld F gu Credential Funds "Bel Pt nEquityFY "Growth Pt nine Gr Pi .9 47 11.13 .5.81 10 04 - 01 10 05 - 02 11 98 unch .12.47 12 83 11 78 unch 24.57 - 10 24.62 - 10 20 61 -.25 .16.10 13 unch 21 99 +29 9.90 - .07 9 90 - 07 10 71 02 19 84 26 19 89 26 20.85 22 03 16 20 .14 .10.21 unch 10 83 - .01 18 34 .26 1679 1575 18.27 1439 1654 .9 56 - 03 13 21 23 9 95 - 03 1026 1462 9 54 32 36 24 45 22 37 - 8 97 9 92 997 995 9 59 11 38 17 38 * 10 67 10 45 11 66 27 19 9 98 10 76 991 1018 10 05 11 17 11 24 9 85 1014 .1009 10 15 gVent Opp ElhottbPage oActif oblg oActions oAct euro oActqual oAm MC RER oAmér crois oAmCroRER oAm moy cap oAsia crois oMar naiss oMond act.oNouv vague oOcc croiss oRev men él.oRot de sec oÉquihbré ENSIS Growth ygCroissance Ethical Funds nAct AmerNo nAct Spé.nCdn Equity nCroissance nEquihbré.nFron Pacif.nGIo Equity.nObhg Mond nRSPGI Equ nRSP NA Equ nRevenu.EVOLUTION AVIX oActCnGrCap.13.33 oActcanVal oAméncam oEquihbré oExp Québec yoREA oRER Amér oRER Ld Mnd oRépAct can EVOLUTION AZURA yoCanMondRER yoCons can.yoCroiss Can.yoCrois Mond.yoEquri Can.yoEquil Mond yoFrtCroiCan.yoScAvMdRER yoSecAvenMnd 12.34 +.09 9 64 unch 16.16 - 19 .11.76 10.62 1281 - 15 24 72 - 08 9 80 03 17.35 20 1757 1062 20 99 * 03 16.02 .20 14.81 - 10 8.10 +.01 14 52 - 20 12 44 04 10.01 .36 41 13 .6.28 10.05 12.21 16.19 - .07 4.11 - 03 10.71 - 04 5 01 unch 10.42 - .04 10.00 10.60 - 01 yoCapitai yoGoodwood i Alex oActDtv oCan Act Cr nCdn Bal nGto Equity Guardian Gt Q Act Amer Act Crois Act Euro Act Mond Can Gr Cap Can RE Ob Cro b Rev zOiv Mens Entreprise Equil Can Gbl Sm Cap Gr Soc Am Mar Emerg Obhg Can RER Act Am 1 RER Act Md Rev Can RevEtrRER .1 Rv Int RER Rev Mn El Tech Mond 1 Eq Int RER Guardian Grp oAct Amer .1 oAct Crois 1 gActEuro 1 oAct VICan 1 oActMond 1 gCan Gr Cap gCan RE OW oCro b Rev /OivMens oEntrepnse 2 oEquil Can 1 oEq Int RER oGW Sm Cap 1 oGr Soc Am .1 oMar Emerg gObbg Can oRER Act Am 1 oRER Act Md oRev Can.oRevInt RER oRev Mn El oRevEtr RER 1 oTech Mond 1 oTch Md RER GuardianTiming yoBull Bear yoCdn Prot ygFirst Amer yoProt Amer Hansberger CS oEuropeen.olnd .1 oValeur.1 ; Hansberger US ouEuro US oulnd US ouValeur US Hemisphere Cap ynValue Fund Highstreet nBalanced.12 nCdn Bond 9 nCdn Equity.15 nUS Equity 12 nUS Lng'Sht.10 Hillsdale Inv nuHillsdale .12 Hirsch Mgnil oDeCroCdn .13 oEquikbre 14 oFixe DeRev 9 oNat Res.11 HSBCFonds nAct Ind.16 nActions 29 nAsia Pacif 10 nCrCaPeElv 15 nEquihbré.20 nEuro .28 nGIEquRSP 10 nHypo.11 nNouv Mar 7 nObhg Can 11 nRevenu Div .17 nUS Equ RSP.10 nWor Bd R SP 10 nactAmér .28 ING Funds tiAmencain 9.nCanadien 11."Ren Mond.10.Integra Funds Il 45 13 74 17 85 -12 30 5 96 -8.11 - nAct Ut» nturoML ¦ 1 Ma "Oc no 2591 15 76 - 06 I nMorid Gwtt 11 70 • 19 Plaça Sceptre 9 75 03 ytiAct atrang 1040 54 10 09 01 ynActnns 382 44 995 10 00 until | "Act amer 1123 Place Sceptre 03 I ynAct can 116 50 14 72 j Amer 11 69 àfvyCS fo RER 10.21 etrang 21 12 iadien 2107 b Rev 17 95 repose 3 31 K).1 97 ktvyUS 1 étrang 14 31 Mackenzie San CS Equity 1577 «I 22 56 nuAct Am lmp 02 nuAct Am N I 02 nuEAEO 01 oErwCr Lg T 01 | oEnrCrMxAct oEmCrMxlgT 02 I oEnrfipvCrPr oEnrEqURev 00 oNEruCr L T 03 oNEmCrMxAc 01 oNEnrCrMxlT 08 I oNEnrftvCrPr 02 oNEnrFqCrflv 00 MTCf 01 yïMTC GrowOi 03 Muhnhdl Cap 01 nCdn Bond 01 nCdn Equity 00 nGto Equ 05 I nPr rev mnd nUS Equ Ind 03 Nord Ouest "Croissance oOividendes 19 otnd 03 oRER told 00 oRevenu 001 oEquikbre { NGM Ltd "NGM US Equ > 09 Nova nBalanced r 05 nBond 17 nCdn Equity nlnd Equ I Navigatoi 75 oAsie Pao 10 oCanaspe 25 oCan tech - 03 oturo - 03 y Gst Con Tr - 04 olMSA 17 59 - 15 oJapon 5 55 + 00 oRevenu Can 19 94 + .02 oVateursam 4 36 06 oc an crus 1181 16 0IQ FERIQUE 10 02 14 ynActions 5 14 + 04 ynAmencain 15 28 + 11 ynCroissance 6 87 + 17 ynEquihbré 9 88 + .02 ynlnd 5.33 - 02 ynOblig 4 85 - 01 ynRev CT 5.72 06 0" 5.27 +.02 oAmCapMyRER 3 74 + .01 ouAmCapMoyUS 7.05 + 03 oAmCap Moy 6 39 + 04 oCan Frt Cp 5.15 - 12 oCanNvCr 18 78 - 43 oCroissance 5.31 + 0?oMndAct RER oMond Mét P oMond Act 01 nAct can nActnns Plaça Scaptra ynEFT 21137 77' 56 20 I nObagaoon Plaça Scaptra ynObkgaoon 348 77 Scaptra Funds 78 I nEqutkbre 18 20 15 Plaça Scaptra 04 ynEquhbrae 672 44 01 ' ' nActCnFblCp 70 99 | nAcCnMyf rCp nAm 9 78 + 02 I nCan eqmi 13 80 17 nCn» .07 "Crois can 05 "Crois euro 02 | nCnwInO "Orvidendes 80 111 nHypot rev 11 14 01 nlnd Act tn 16 10 * 16 nlnd 0b Can 5 08 » 05 nlnd CanAm 10 11 11 | nlnd can "Mar emer 19 16 + 07 | "Met prec "Rende glob 12 75 - 05 I nRev CanGbl 9 92 01 "RvAmCnAmCS 14 47 9 79 - 07 nuRvAmCnAmUS 9 80 1845 9 82 850 10 95 33 02 31 10 12 12 75 64 1729 14 19 19 35 14 95 47 94 1529 53 36 1906 10.51 1015 10.07 1290 19 68 1491 666 4 35 17 12 930 nûtéÜuvCanA "RLRNsdkJxA TD fonda a 5 36 | nAm In e CS ^¦nuAm In e US -JnCdn ld» e Oé nOJtA e CS nuûJlA e US 75 idû» Eut e mdREfi Amer 03 nflLRwn e ’3 nOblGovC" • njap W»e 04 nRFR NastJaq 9 53 38 12 25 84 1404 12 40 + 1 04 11 55 1220 13 31 11 41 nfMM 4 104 11 EVOLUTION A VU of MM 411 4 93’ Tac* *w LSVCC xynMM 4 83 4 95 Fidaèty CS "+MM Can 4 33 4 47 * 02 F 34 MM Can «62 4 73 01 9 75 33 uMM US RER oCSTGf T amplatoa CS .oAct Can 5* oCan RapAct "Croissance 04 I oé trier gams oEqu Mono Eqmkbre olnd Act ^ olnd Equal 1 b oMond Obhg 22 oMd Pet Soc 05 aOWag Can 08 oRER Croiss 65 oRER imAct 01 oRER MnPtSc 24 oRER Emerg ,c Tanapiaton US ouCroasance 08 ouEmeraents 01 ouEqu Mnd 09 j oukiti An j oulnd Equil 24 ouMnd Obhg 08 ouMndPtSocUS 13 29 041 • 72 + 6 87 t 10.89 t 858 7 29 « 5 26 5 40 Grp "MM Can 3 96 4 04 01 05 | ouMM US RER 4 62 4 73 + 04 05 I HSBC Fi 03 "MM 4 39 4 49 until 03 nuUS S MM 5 07 5 20 < 03 8 59 -r 05 - Mayra Funds 18 02 + 04 ntCM St Tim 5 99 6 17 ?03 6 56 tnMMCan 4 18 4 27 taitii 13 40 02 I xnuMM F 4 80untii 504 5 17 + 03 4 92 .02 IRIS 5 09 + 01 nMarMonet 4 11 4 20 00 5 23 unch 4 80 02 | MM 4 85 4 97 7 38 « 581 4 94 « 4 59 4 69 07 Ta* Frt Sar 02 ynMMF 04 Fond LFC da LL 01 ynMX MMF 12.21 until 4 44 until I ynmeome 5 SI 01 Mack Ind CS 9 08 - 04 Gest Enc 4 69 4 80 1404 8.81 - 13 43 28 32 10 18 - .7.! 1000 6 93 ’ 8 57 + 22 43 10 35 - 49 80 t 14 23 + .1348 48 07 r 10.22 + 35.50 -34 35 r 08 | "RevCrtTrme "Revenu can 01 "Rev mond 73 nRegPaof 91 nVKnPrmOrd 01 10 52 + 12 14 9 48 * 14 88 • 19 82 oOpt Revenu ouOpt 4cl Am 10 58 01 nCdn Val Gr 11 69 - 06 17 84 - 09 9 65 - 00 "GLCF Mod nGLCF-Red 11 16 - 04 "Global Fqu 11 61 03 nKM A; Ird "ICM Act .V DM "ICM US Integra Funds ouCrJapon US ouExt-Or US ouOutremerUS ouPetCpAm US ouPdlm US.ouPtMarfm US ouRép MondUS CS oProd Cons oRER Tech oRess Nat oServFin oServFmRER oSom Santé oSoiSté RER oTech.Fid Focus US ouPr Cons US ouRes Nat US ouServ FinUS ouSomSnteUS ouTech US.First Capital Rev b Cro First Heritage oist Hem First Trust CS Mon 15/97 ICC 1999 oLCC 2000 Gest Avoir nGr Marq 98 Instit Fin Inst Fm98.lntDJ99 /O 10 98 10 99.tO 10 96 K) 10 97 Pha RER 00 Pharm 96 Pharm 97 /Pharm 98 Pharm 99 RcNA REROO Tech 97 .Tech 98 Tech 99.First Trust US uGI 15/97US nuGr Marq US ulnt DJ 99 uO 10 US 99 aiO 10 96 US uO 10 US 97 uO 10 US 98 uPhami96 US uPharm97 US uPharm98 US uPharm 99US uTech 97 US uTech 98 US uTech 99 US FISQ OFISQ 0 cpn Of ISO Mum .8 70 - 12 52 -.24.33 - .5.97 13 32 + .01 15.37 9.71 13.33 14.54 10.56 16 84 + 18 .10.17 + 11 78 22 -1.37 .10.41 + 04 9 03 unch 9 85 .3.79 -.03 12 98 19 45 14 99 15 08 15 19 .17.71 + 05 .15 38 + 03 18.54 185 14 15 +26 1270 17 81 +.32 1538 + 29 14 34 + .02 39.65 28 15 19 78 16.48 12 87 - 45 50 61 -1 34 41 83 25 97 82 8 80 + 06 10 29 12 56 1 29 12 07 * 10 42 + 9 58 + 26 86 4 19 07 * 13.40 + 34 79 -28 34 17 59 531 -5 07 Fonds Cr Select ynCr Select 739 92 /Mét Préc 9 70 nObl Etrang 9 34 + 04 JLP) nuCont é Ter 7 63 + 18 nDevrse 14 80 + 03 rtuDrvarsifié 7.26 + 41 BRER Cr Jap.BRER CrÉ-U.BRER Global GLDothschiM BAct Amer.BAct Ind.BAct Can.BCan Equil ^Ind.sptre BAction Can BCan Equil gOblig Can.Gl/Scodder BCan Tou Cp.BCrois Euro.BMar Émerg BUS Alloc KVTempIston (Act Ind.BWorld All xgWorld Bond IRIS nActMondial nActPtCapCd nActXdn.nAct.amér nüividendes ynHypothèque nNAhautrend nObligation ntqOptCrois ';qop.Tac ;q opt.rev iquihbrè Jones Heward oAmér CS ouAmér US oEquil Can oFonds liée oObhg LasaHa yoActions yoEquihbré .9.57 + 9 66 + .10.53 + .17.94 +.27 1691 + 12 .12.43 .14 19 - .9.72 + .14 73 - .02 .1294 10 62 - .01 .10.40 - .13 .12 05 .10.12 +.03 11.75 + .03 .8.58 + .00 .20.23 + .09 1464 .17.63 -.18 51 54 12 85 - .01 .4.99 9 39 .0?.11.21 1078 11.79-03 10 09 03 38 85 - 18 ynBalanceo ynCdn Equity ynFixed Inc ynUS Equity Lion Funds oGI Know In oKnow Ind oNat Res Fond LFC da LL oGPLL A Div.oGPLL Équil xoGPIL Obig oGPll Rev yoJan Act Am yoJan Acttnt yoMX Act Can yoMX Div yoMX Mét Pr yoMX Ress Nt yoMAX Revenu yoMX Eq Can oScud A Can oScud Eur oScud Nouv oScud Pacif oScud É-U oTemp Can A oTemp Ini A lotus Group ynBa lanced 32 24 - .3.2184 2 18.02 - .01 .17.73 - 1 10 80 .0 .7.74 .7.23; .15 68 16 17 1004 3 63 13 25 - K 13 81 - 51 6 80 - 01 12 00 -11 17 9 82 10 41 02 01 1851 13 78 _ 1557 10 87 4 89 6 93 5 87 10 23 10 57 - 1?12.67 + 05 10 57 - 18 12 48 + 15 9 76 + 07 10 67 + 04 10 05 + 03 1741 Rev US.o$ect Am Cr.02 I oEquihbré 03 Ont Teachers 06 nBalanced 04 I nOivers 59 nDividend 61 I nGIo Value 12.97 54 I nMongage 3 53 02 - Optima Strategy 8 93 09 oActCanPtCp 13.54 20 oCdn Equity 4 57 .03 j oGk) F.xlnc 11.92 .13.51 - 2.95 .05 .6.79 1035 +.05 4 66 + 111 oRÉr Rvfxln.3.29 - 01 I oShTerm Inc 3.87 - 05 I oUS Equity 3 57 + 01 -Optimum .2.54 - 00 ynActions 4 78 + .01 I ynCrb Rev 4 33 + .02 I ynEpargne 12 72 - .32 I ynEquihbré 3 60 + 01 ynlnd 3 83 - 00 ynObhg 7 03 - 00 I - Opus 2 Deuct .2.31 - .01 I nCdn Fx Inc 6.11 + 03 nCdn Gro Eq 3 05 00 nCdn MM 7 34 + 00 nCdnValEq nForfquEAFE 57 85 05 nForEquRSP 62.65 - 14 nUS Gro Equ.69.83 - .31 I nUS Val Equ 72 34 12 -Orbit Group 23 - .40 I nord - amér 88 10 + .27 Can titres 99.05 - 12 I mondial 78 07 +- 16 Pacific Funds 77.01 -.101 y Total Ret.87 20 + 04 Perigee Funds 82.59 - 14 I nAccufund 83.01 - 39 I nAct Bond 76.85 +.02 nCdnAggGrEq 75.77 +.16 nCdnSec Eq 79.31 - 06 nCdnValEq 83 43 -.39 nOivers 94.71 54 I nGk> Bond MackenriStarUS nlnd PI Bnd ouF BaGrblnc 82.62 + .06 I nlnd Equ ouFMaxEqGro 91.11 - 32 nNA Equity ou F MaxLT Gr 74.31 - 02 nSym Bal Manuvie - Cabot | nT - Plus nAct can.nAct int.nCroiscan nCrois émer nObhgDivrs .nValPrmOrd Marathon Fu oActions.nPI Agg Gro oRessources Marathon Rend oAm Gr Cap.oCn Gr Cap oÇan 60.oEquil Can Marathon Pooled y C à Déc.NA.Marathon Pooled y PI Moment.Mawer nBond nCdnBal RSP.nCdn Divers nCdn Equity .nCdn Income .nHiYld Bond "New Canada nUS Equity.nWorid.MAXXUM oJanusAIRER oJanusAARER oJanus AcAm oJanus Aclt oMAX Act Cn.oMAX Div oMAX Mt Pré oMAX NatRs oMAX Revenu oMAX Equ Cn 1045 697 D-Sb 6.50 5 20 1 91 884 497 I oCdn Bond oCdn Equity 17 oCdn SmICo oEmerg Mkts 36 oGlobal oGreaterf ur oPacrfic .02 I oShTermBond 04 oUS GroWnc 00 Scuddar Classic • 05 nCdn Bond - 02 I nCdn Equity 07 nCdnSmaHCo 00 nEmerg Mkts nGlobal nGreaterEur 17 I nPacihc 23 nShTermBond 08 nUS Groblnc 17 -SEI Investments .04 nAcFbICapAm .01 0b ofrk PtScUS ’5 | ouf PtSmUSUS Templeton h , oMut Bal CS 01 ouMut Bal US 01 TFC Funds lac 03 ynAmar Eqty 08 ynCdn Bond W ynCdn Equity yolnti Eqty '0 17 - 01 hliomsonKarn 10 85 -12 oRes Grth 10 83 10 ritw 10 68 - 19 oREIncCS 11 36 + 09 ouREincUS 12 27 + 04 Tradax 12 00 + 15 nAct Mond 10.00 until I nActions .10 00 + 06 nCn» Can nObhg 01 -Triax (IR/NPV) ?Ind C 69 Mack 50 ouUSMM 1753 6 28 + 02 nf MM 4 25 until CTarm 3 85 3 92 + 03 US 5 70 480 5 87 9 51 oCdnCashMgr 22 31 + 30 xnCdn MMF 4 42 4 52 • MAXXUM xnMAX MMF 4 59 4 69 • McLean Budden 04 I nMonetaire 4 22 4 31 vgmc iE) w AAlTDCQ; AM(TDCQ.i W ACUDCa-W OC(TDCQ) vg* E qiTDCQi vgtntPtRSP F vgMMll) »nMM SC (l) ygModConsCon vqModCrDyCon ygModCrikUCon 11 46 ygModCroCon 10 65 ygModIModCon »qNA Fqu(E) vgObCCT(S) ygOWCmAGF’ vqObint (L) vgPaneurixS' vgP« CapiB ^Puntkfl vgRFR AMiCll ygfiev Fa(B| ygRevf txNLI ygflpAcCan(F i vgVl ArrxAJC) ygVl arm AC i 02 ynOn (G) 04 ynèuro EqlSl 10 16 ?05 ynGi anuv M 10 51 ?00 vuHypolG) 10 51 ^ 00 ynind Act G 10 53 < 01 ymndOpMP) 10 70 + 01 ynMM iGl " 01 ynMCCda(G) 00 ynOt* Can G 10 98 » 01 I ynOtil Gov G 10 95 09 ynObiWP 10 26 01 ynOUActG 02 ynObhg |B) 03 ynObhg |S 1 980 8 59 1309 10 70 11 98 14 14 986 10 12 11 63 9 85 904 06 D M 05 I ynPort Pro G 06 ynPort acc G 12 ynPort mod G 07 ynPort éne G 01 j ynPort éq G ynRes can A 09 I ynRev mond A 07 I ynRevenu (G) ygWitqRSPAJC 12 68 0/ ynRevenu 15 9903 yn(qu8 (B) 10 57 * 01 ynEqua (Ml 10 68 071 ynfquri (Si 10 90 - “ *“ yg{qu4(B| vqfqué (E) »gttju4(T) Cdn Gen 1 (Ct) nlnv GénCan 16 32 Cdn World ICC) 7 44 00| ygAcbon Can 35 I vgActxxi Can 74431 282 39 195 62 287 42 270 93 280 64 224 37 775 17 258 60 499 60 179 407 32 727 99 749 34 71646 313 73 726 62 731 06 71995 730 23 773 79 245 68 290 27 270 59 137 93 193 38 284 81 231 13 233 51 236 40 265 81 vgMongog,; vgNABNU ygNAEqiBG ,gF>- Mott MX vgn Est (G igui tqu vgAvj p*.vgC»' Bafl vgCdn Bond| ygCdn Equity »g( j."p«wi 1it 21969 05 I ygEcoAm E 01 v^ codex G 00 vgl codex H 06 ygtcodaa I 06 vgEcodex M vglcodex N 42 48 « 24 ygEtitxNfCd 01 vgMMF i MarkCaadOwiGW oCan equ* 4 87 I "Sac can 4 97 530 | MackDntiadGW 917 - 01 154 07 14 18 01 15 05 07 13 85 t 00 11 §9 06 12 51 - 05 10 «0 02 24 28 * 0b 1312 02 14 35 * 08 1068 04 11 30 00 8 30 « 04 32 nCdn Mond C l Dot (TM) oAmencain of MM oHarbour oMondial oRbC Hartx oVai Hsooi CLARlCA PDG ygnonRERP A 74 39 ygAcRERP ygAct mon vgCanHteTech 15 29 16 14 1081 12 07 i 1688 10 43 * 11 60 Via I nAcFrtCapAm 02 nActMarfmer 4 39 - 16 04 -1605 1093 14 36 t 17.92 - 14 94 10 86 13 59 23.73 , 11 24 12.63 oRegCnsIbGr oRLTGro.oR MaxEqGro oR MaxLT Gr 24 65 -.17 nUS Equity.21.14 .01 - .13.32 -.22 nBalPenfr.14.71 .9.36 - .01 [ .23 09 .12 nCdn Equ nCdriEqPIPen 9 43 - 17 nCdnEquPI .17 81 - .37 nDiv Inc .5.33 - .7 12 - .5.77 -.10.52 -.6 43 - nEuro-Pac nGIo Eq RSP nGlobal Eq."NA Equrty.Bd b Mt 4.53 _ nSTBdb nUS Equrty Pool Pn nUS /Vintage Ont LSVCC _ I ynlerOnt.1 ynGrowth.10.81 - .02 j Primerica Cone 13 38 - .02 oConser can 14 11 -.02 I oCractcan.16.01 +.05 pCr act im 10.63 unch I oCr ac in R 9.44 - .01 loCrcan.12.30 -.15 oCnm.20.75 + 06 oFortecrcan 28.40 -.121 oFortecnnt.oRevenu can.9.27 -.09 oÉquil can.9 10 - 29 -Principal 17.95 - 56 y uGrowth.13.65 -.13 yuM.01 I nAct Can 02 nAct EAEO 4 39 unch nCanRvFixGs 7 58 02 nObl Md Rnd 04 I nSyn Inti n$yn SbP500 06 I nEqutkbre Sentry Sel Cap .02 I Biotech 99 07 Cdn Ene Gr 19 Cdn Res 11 17 unch | E Comm 99 Prec MetGr - 12|RI Est Sec 14 58 - 09 Spec United 7.15 + .02 I oAct 9 02 + 08 oAct can 7 21 +.05 oActmtl 8.75 01 I oCrois amCS 10.95 05 ouCroisAm US 07 oCrois can 9 61 +.03 oCrois euro 7.24 + 00 oCrois mt 13 34 + .27 j oOividendes oOyn asia oMar promt oObICrtTrm oObl global oObkgLgTrm oObIMoyTrme oOptimaxUSA oPME can 10.34 - .02 I oPartic can 1179 - 10 oPIacDivers 10.00 unch oPIatintDiv 10.12-01 oPlacemtCan 11 71 - 08 oREERActMnd 10.55 - .07 oREER crlnt 11 09 - .03 oREER cram 12 68 15 I oREERObllnt oREERTéléMn 12 - .05 I oRessourCan 5 83 -.03 oRép strat 18.77 +.11 loTétécomMnd 32.17 Spec Utd Pori 7 94 | oPt rev can oPtCanCrois 10.28 - 04 oPtCanEquil 9 18 - .01 oPt prudCan 04 I oPtCanCrMax 11.95 - 18 oPtMndCrois 11 10 - 14 -Sportfund LSVCC 10.68 - 06 y/Sportfund + 03 Standard Life 9 05 - .01 oBalanced 13.76 + .27 oBond 11.25 - 14 oCdnDiv 10 19 04 I oCrpHiYWBd 10 90 +.01 oEquity.11 18 - .02 oGro Equity olntl Bond 16 76 - .03 I olntl Equ 6.39 - .04 oRER AcInUS 8 99 unch oRER DyAcUS 52 67 - 32 oRER IdAcUS 78 37 91 oRER Md Div .28 42 - 15 oRessources 42.58 - 19 oSantebTc 14.37 + 01 oUS Equrty 9.99 +.01 Stone b cie Itae 13.05 unch oFlag Glo 17 26 - .01 oPnnCan 9 70 unch I oPrin CrbRv 22 unch StratagieGlobale 453 34 + 08 oCan Crois 33.15 - 19 I oCan Pet Cp 1 HCro b Rev oMultirev 15.00 :1 oOr oPerspMond.10.18 - .01 I oPersp Can.12.47 -.12 oScté Can 13 34 - 02 Strat Glo Roth 10.22 + 05 12.05 - .07 I oAct Am 1314 + .01 oAct Mond 12.19 - .11 1006 2b 74 - 281 Div Hi-VM 9 74 08 mm Tech Tr 19 1b - 35 widStYtd 24 34 -r 18 _ Tn** Ca^ 33 63 ?13 gMllkitBiil 20 61 + 25 gMHIntVen 11 73 - 01 gTnax Gro 16 28 ' oAct REER 08 oAmer CS 001 ouAmér US oCan CroSei 906 6 14 5 32 5 46 10 81 09 I MD (GestNM) 15 59 08 I nMone MD 4 70 4 81 9 65 - .23 64 - .01 | oMMF 4 56 4 66 MutvüuH rap 13 53 + 02 I nCdn MMF 4 80 4 91 26 99 - 1 46 18 17 + .01 I xof MM 996 16 50 4 78 4 8 i 00 I nSh Term 4 75 4 8 00 - '5 gCan DSC 07 Can SC gCrflev DSC CroR marché mon 3 99 4 07 0( 03 I MM 4 56 4 66 40 - 08 Ont Tea chars 5 69 - 06 nFixVal .4 77 4 1 8 23 + 02 PHN Group 9.21 11 67 7.30 6 26 .7.67 630 4 26 .6.93 4 69 Royal Mutual 06 nB- TCan 4 31 4 40 * 58 nuMM SUS 4 96 5.0 W nMMP'xi* 5 06 5.19 * 03 nMMCan 4 38 4 48 * 02 Sagrt Group 02 I oTC MMF 4 01 4 09 + 03 Scaptra Funds 04 nMMF 4 44 4 54 - 03 Fonds Scotia 3 46 unch nBons Très 4 23 4.32 t 5.12+.02 nFMM 4 38 4 48 - 4 96 +.01 nuFMMCanAmU 3 36 + .01 5 03 5.16 ^ 3.74 + 01 nPBTlOO 4 76 4.87 * 5 52 +.02 nPBTIMM 5 13 5 26 * 5 73 + 01 nPBT250 4 97 5 09 * 5 40 - .01 Scuddar Classic 8 12 - .20 nCdnMMF.4 76 4 87 * 5.16 - 03 -SEI It .15.42 - .10 - Professionnel Qc 13.41 -.9.67 - 0 11.18 -.0 601 944 5.21 1646 7 66 + .07 10 85 - .01 4 31 - 00|CroRevSC.11.31 + 04 oCroSelCS 12 31 08 ouCro Sel US 6 30 03 oOécouv CS ouDécouv US.9 96 12 oEntrepnse 9 83 * 04 oEqudsa 10.39 - .131 oEuropI CS 76 - .28 ouEuropI US 7 27 - 07 olndo Pa CS 8 57 + 05 ouindo pa US oulnti socUS 24.95 - .27 0|n,i 28 36 14 oMdobJRE 19 98 + 05 ouMd obIREUS 33 52 81 ouMdequilUS 22 71 60 oMond equil 20.77 24 oOW Avant 27 80 + .10 oOblmCan 18 86 - .13 oPet Ent 12.82 11.72 +.23 12 49 - .17 I oRER Découv - O’ oRER Euro «71 + 02 oRER ind-Pc ’2’0- 02 oRER Int Sc, 9 70 - 02 RER MdO RÈ 19 93 + 02 oRER Md Équ ”14 16 oRER Sc Am 19 36 - 18 I oRER crosél.13.95 - .04 oRess Can 17.25 - 01 oRev Gouv ’2 07 - 07 ouSoc amérUS 10.68 - 02 oSoc amér 10 70 08 gTrmrtCSDSC 9 73 - 23 TrmrkCSSC 9 64 + 03 uTnnrkUSDSC 8 97 - 35 uTrmrtUSSC 3 95 until Tristar 17.12 - .05 oActions 1.25 J oAct Inti oEqubbre Ave Université 11 43 - 06 oAm pet cap 18 32 - .07 I oCan Pet Cp 10 32 - 02 oCanadien 11 84 - 07 oCroisamér 13.50 - 01 | oEquihbré oMondial 7 ” I Valour Strateg .oAct Amér 15.21 - 08 oActCan 10.01 - .01 ! oAp Act Can.23.75 - 05 oAsiebMarEm 10.22 - .01 oComnwealth 18 80 - 16 oOivKJendes 15.88 - 17 oEq Mnd RER 10.39 + 02 oEurope 15.91 - .04 oEurope RER 9 97 + .05 olntmatnal 10.03 - 03 oOWig Gouv 10.03 - 00 oPetEm Ca 9.83 + 06 oRevenu 9’ + 00 oÉqGlRER 10.67 - 29 | oÉquil Can oEquil Mond , Valeur Strateg 5.95 - 01 oStrat val.9 43 ~ 04 Valeur Stratg US 6 41 - 02 ouAct Am US .ouAsieMrEmUS 19.17 - 18 ouCom'wealth 13.72 -101 ouEquil Mond 01 -.19 ouEurope .20.82 - 18 I oulntemat l 4 04 unch valor.12.88 -.08 oAct Am 17.55 - 07 oActCan-VI.12.93 - .16 | oAct Mond oDiversifié .oOividendes 20 66 +.07 oDémo Can .29.75 + 24 I oOb Can-Val 19.07 -.011 oTend Demo.15.11 - 04 VenGrowth LSVCC yoAct Amer 35.91 - .24 ygVenGr I.22.61 V°Act Cdn until gVenGro II.10.10 unefi YoAct mond ygActions vgAct ame ygCrnssance ygOiv AGF vgEqmhbre vgIMM 08 I vgf' Euro D ygfi PeCapUS ygObkga CLARlCA PORT ynAct AmCr ygAct AmCi A ynActCanCi ygActCanCi A ygActCanTr A ynAct Euro ygAct Euro A ygAclMdT r A 04 I ynAct can So ygActCanSo A 16 I vÔAc cr Al A ynAct a Al ygAct EtrSo A ynAct ew so 05 I ynMond Tn ynCat can Tr 01 18 41 + .05 I nMMF 4 85 4 97 unch ynAm PetCp 17 45 + 05 nuUSMMF 5 45 5 60 unch vgAm PetCp A 7 54 + .01 Pursuit Group vnAsia Al 7 51 + 01 I ynMMF 5 38 5 52 | vgAsia Al A vgCrbOivSumA 10 54 1 ygCi Dynam ygRev F one 03 ygRei OAct 03 ygSelWorE con 03 l'Imeériala'* 10 Act Can 1 S 05 Act Cn 2 S 05 ActMnd(T)l I ActMnd|T)2 23 Act (T) 1 34 Act (T) 2 02 j Actions 1 Actions 2 091 y Am Ind P11 23 y Am kid PI2 08 Cap CT 1 03 Cap CT 2 05 Cr Can 1 00 Cr Can 2 02 Ci Mend 1 06 Cr Mond 2 05 I Div Cons 1 Dtv Cons 2 05 I Hor Inti 1 05 Hor kid 2 03 Hyp Plus 1 03 Hyp Plus 2 03 OWCanl 03 Obi Can 2 03 y Sti Obi 1 06 y Str Obi 2 04 crois 1 04 norois 2 07 y pet cap 1 .07 ynpet cap 2 “• ypetenNAI Cen NA2 01.11 76 + 03|ÇquilCr2 9 82 + 00 Equ mon 1 9 82 * 00 I n£qu mon 2 15 96 - 04 UqmKTM 16 00 + 04 Eqixl(T)2 oOot Horu oftstCi Orv oOistcn» oftst ruti oLhstrev oOist amei ?Oist "OUg oOist aquk MackFvyOwl ?Act Etrang oCro b Rev _ oOist Can 08 | oEntrepnse 1 19 oHypo 4 87 5 13 - 4 55 * 5 02 * 5 19 * 5 12 504 4 86 * GW 5 04 < 5 33 * 5 37 * 5 23 5.11 * 26 26 * 1833 26 21 37 97 * 36 80 10 94 < 27 83 1 05 * 14 12 - 11 26 23 68 10 64 1064 11 45 11 45 11.77 1225 12 25 11 35 11 53 11.53 11 69 11 67 11 86 11.87 13 47 unch MacfcSTAR Ont GW 7 82 * 06 oOs anfibCpi 4 84 9 54 » 10 oDsenrCrlT 5 17 9 81 +12 oOs enreebi oD enrCMxAc 1153 10 I oO enrCMxl T 1152 10 oON e Cr IT 13 71 + 07 oON eÇrMxlî 12 89 * 07 oON eEqCbR 11 40 * 03 oON eRvbCrP 10 70 * 02 MackDntiimv GW 391 06 1 94 oOaeuocc 6 74 17 79 09 oOist amer 5 50 20 11 * 02 I "Dis avenu 6 51 18 95 * 0?I oDtstcan cr 44 08 -* 01 I oDistcan éq 12 33 * 00 oDisges sal 15 18 00 oOismcrflEER 15 21 00 oOttmreREER 18 65 « 05 "OismdStObi 17 73 * 05 I oDismdeREER 28 oDis md val 19 36 03 FPG p Manuvi 13 68 * 09 oCr Eur fd 12 71 * 09 ofPGWMnv 191 41 + 06 "Mnl Cl Mnv 13 76 * 00 oFPGvrMnv 5 11 * 541 562 5 43 5 70 509 5 32 i 5 77 5 48 587 5 25 4 95 * 4 64 * 5 14 5 19 * 12 20 11 52 27635 1521 11 82 11 59 10 82 10 62 11 95 11 76 24 88 14 52 10 46 03 nAA Ind Mv 03 oAC AGF Mv 39 nAC Ind Mv 02 oAC See Mv 00 oAQEbP Mv 00 oAUS Tal Mv 05 oAssDnmq Mv 05 oCA EbP Mv 02 oCAfdhMv 02 oCC Edit Mv 01 oCCA AGF Mv 01 oCCAAIMMvr 14 14 00 oCCCAIMMv 14 74 vgtctiMx R vgtcoiex S ygtco*axl vgEcoAaxU 971 vgècollax V 02 yntcflxABSAc 05 I ynEcoLF SAcMd 07 ynEcoUSSTUO 1319 00 vnicofllSS 10 69 * 08 ynêco PFS AP 4 90 + 03 0?I v+if dtxAf tAc 17 99 - 06 ‘ ynEdbiKFIEu 10 79 01 ‘ CSf 18 04 + 02 15 49 + 02 1719 + 03 18 06 + 03 17 93 + 03 '•n 963 + 02 16 91 - 07 9 93 + 03 21 21 11 13 90 - 07 8 89 07 921 30 10 33 + 01 9 99 02 9 96 until 10 26 inch 28 75 ?03 18 60 * 10 11 18 01 .10 09 1028 991 1270 11 78 .11.17 " 1706 1311 " 10131 1201 1085 1016 13 21 10 14 10.17 10 19 1000 956 9 49 11 00 .11.30 gAcc act 3 00 gAccact 1 04 gAcc act 7 01 | gAcc act 4 gAcc act 5 RSA fends Sa| 00 I gAct euro 01 gtquihDre 04 gRSAActBPac gRSA Act 04 I gRSA Croiss 00 gRSA Dnad 01 vyRSA Déc In 00 gRSA Nans 00 vgRSAObAvTn ygRSAResCTn RSA TnEur _ iSAamei 00 I gRSA intern 03 gRSA rev 03 j - SSÜ VIE yoAst/a 110 07| yoAsi 11011 yoAstra 175 001 yoAst AcCnH yoAstra Amér 01 I yoAstrx Inti 04 yoAstra Can 08 yoAstra Dam 05 yoAstra Div 07 yoAst Dynam 08 | yoAst IA RER yoAst In Aud 01 I yoAst IndCan 02 yoAst kid CR yoAst In Mnd 01 | yoAst Ind Pr ynAstra MM 11 59 071 yoAst 0b U 11 45 05 yoAstra ON 12 87 07 yoAst Secur 12 77 + 07 yoAstra Equ - 01 Standard Life 17 gHABal 71 gllA Bond 14 02 12 87 11 37 11.31 .11 44 1068 10 84 10 65 1360 11 99 .01 ynCretdiv 10 48 03 ynCr Ame Fid.11.21 02 vgCrAm Fid A 1113 .01 ynCr rev som 11.25 ygCrRevSomA 1127 03 ygOec Tn A 18 35 ynDécou Tn 18 76 02 ygEqm Pér A 11 01 ynEqui Peng 11.02 00 Vtfrt N Fi A 12.75 02 VuTnxitNFi 12 85 ynONCrtTrm 10 09 02 ygObtCrtTrmA 10 OS - 00 ynObh Avan 9 98 00 YOObh AvTrA 10 01 00 ynOW Mond 9.50 ygObl Mond A 9 50 02 YQResCanA) A 7 28 * ynRes can Al 7.23 * 5.56 - .06 I nMM.4 98 5.11 + 02 ynRevenu 10 09 5.97 - 30 Spec Unitad ygRevenu A 10 09 5 43 - .02 "Epargnes 4 09 4 17 unch VORpacFd A 1115 5 58 - 03 ouFMM SUS.4.52 4 62 * .01 vnRèp ac Fi 11 20 4 84 + .01 oFMM can 4.30 4 39 unch ynSup Amen 12 87 + .05 ygB Obhg 3 5 06 + .01 Standard Life ygSupAmérA 12 79 * 05 ynB Obhg 4 5.35 + .02 oMMF 4 49 4 59 unch YOSup MarfmA 11 98 * 05 ygB RevDiv 3 5.39 + .06 Stone b tie Itee ynSup mar em 12.03 * 05 ynB RevDiv 4 5 02 + .04 oPnn MM 3.69 3.76 11 vqSup sécu A 12 46 07 gB ScPetCp3 5.21 unch Strat Gfo Roth ynSup sécu 12 49 - 07 nB ScPetCp4 4 74 unch gMM 4.22 4.31 + .07 vgSup Cr A 10 41 03 gDiv Can 1 3.95 + .05 Tahrest ynSup Int A 14 45 + 14 nOiv Can 2 5.83 + .08 MM 4.01 4 09 - .01 YnSup crois 10 44 03 gDivCan3 .25 97 +.19 TD Ligne Verte ygSupdivA 11 56 04 nDiv Can 4 24 95 + 18 nB-TCan 4.37 4 46 + 01 YnSup divers 11 57 04 gEquCanl 17.58 + .10 nuMM Am 4 92 5 04 + 01 vgSup hypo A 10 77 * 00 nEqu Can 2 16.89+.10 nMMCan 4 44 4 54 + 01 vnSup hypo 10 77 + 00 gEqu Can 3 nMM Plus 5.05 5 18 + 03 YnSup inter 14 42 + .14 nEqu Can 4 5.55-.13 I Templeton C$ ynSup obi A 10 50 - 01 gMB ActCC 3 7.72 - 44 nB-Très 4 61 4 72 +.01 vnSup obhga 10.45 01 nMB ActCC 4 5 11 - 08 Trimark ynEquiTn 11 07 00 gMB ActCV 3 Intérêt .4.59 4.70 +.03 YOEqwThA .11.11 - 00 nMB ActCV 4 12.64 - .07 j uMM Amer 4 96 5.08 - 06 - Concordia Vie | gM8ActlnGr3 10 34 unch oCCGC AtIMv 10 93 11 40 * 00 oCCS Tn Mv 11 46 10 49 00 oCDDnmqMv 1109 03 -Impanale Cron oCE See Mv 10 71 03 Act N A 24 02 09 oCM Mr! Mv 12 46 09 Action Can 28 46 11 oCR AGF Mv 12 21 09 CT 17 79 + 01 oCRATalMv 11.21 01 J Diversifie 25 48 06 oCSI Tn Mv 11 26 - Impériale Mill oCan 0 0 Mv .12 50 64 gAct Amer 1 9 02 * 02 oDiv AGF Mv 10 72- 65 | nAct Amér 7 8 94 + 02 oEC Ati Mv 9 07 + 03 oFN Fdh Mv 03 oHar Cl Mv 7 28 03 oMMEbPMv 7 23 03 nMMnEbPMv 7 32 03 oMOG AGF Mv 7 28 03 oOC AGF Mv 5 55 + 01 oOCFdltMv 5 54 + 01 oObM Dyn Mv 03 gllA Equrty 02 gllA US Equ 07 gllAactmtl 02 gllAdivcan 04 gllAeqderev 05 ‘ ' 12 I yoAGFCatCrAm 13 04 yoAGFTreCan 15 30 48 I yoAGF CrflevCn yofidCiAmer 06 I yofidfromN 03 yof idPolnt) 01 yoFidRepActC 02 I oSce Ac Am 11 oSceActCan 05 oSce Obkg 05 oSceF qudCr 08 oSp Act Am 14 oSp Act Can .07 oSp Act Int 36 75 - 15 31 27 - 03 42 73 - 35 10 71 - 04 11 50 - 03 11 58 03 10 03 - 02 .02 gAct Amér 3 03 nAct Amér 4 06 I gAct Can 1 “* nAct Can 2 gAct Can 3 ‘ Can 4 gAct Euro 3 nAct Euro 4 gAct Inti 1 ‘ ' 2.gAct Inti 3 nAct Ind 4 gAmértrois3 02 I gAmércrois4 07 ygB ActCan 3 07 ynB ActCan 4 .7.12 -706 ’ .7.13 -7 07 - 494 4 94 04 oPI Fdlt Mv 04 oRA Aud Mv 04 oRA Cr Mv 03 oRA Mod Mv 05 oRA Sec Mv 05 oR A Equ Mv 03 03 12 91 - 02 11 49 + 09 13 64 - 07 11 90 * 06 11 45 - 07 9 88 + 05 11.73 - 03 9 96 -.03 10 88 - 02 12.31 - 13 13 54 - 07 10 79 + 03 9.11 -.01 10.50 unch 9 96 02 13.91 -.13 10.74 - 06 12.79-08 12 46 - 07 9 95 - 01 12 93 .01 11 38 05 10.45 - 02 11.50 - 00 11 12 + 05 1010 - .02 4 99 5 00 5 00 ' oRAC FdttMv oRC HCI Mv uRS EbP Mv oRev Tal Mv oSél 0 0 Mv oTRE AGF Mv 5.01 + .0?oYABMrIMv 5 01 + .02 I o^qS Tn Mv 5 27 01 oEquEbPMv 5 25 .01 Manulife GIF 5 30 01 oAGF Am Gro 5 29 01 oAGF C Gbl 6 95 - .01 nAGF CdnBnd 01 oAGF CdnS to 01 oAGF Divd 6 92 - 01 oAGF Gl Bnd 4 97 unch oAGF Hi Inc 4 97 unch oML AIM AmG 4 96 02 oMLAIMCG 4 96 - 02 I oCI HG/1 16.21 - 62 Ave Université 13.35 - 33 oEspèces 4 95 5.07 23.18 - .13 Valeur Stratég 13 06 - 01 oMM.3.59 3 65 02 f Valorem xoGvC-Term 13 30 - 09 I.5.12 5.25 11.89 - .20 YMG 07 - .12 I oMM 448 10.70 +.10 10.30 unch 5.14 10.03 +.03.02 Fonds 23.20 + .75|nMBActlnGr4 23 27 + 33 gMB RevF.x3 16 35 + 29 nMB Revf.x4 13 87 + 01 gMC EquCr 3 16 65 13 nMB EquCr 4 gMM 1 FONDS AUTONOMES ygActions 15 | vgCrois spéc ygEqu strat 1 47 I ynfMM YflObhg Co - operators 53 I ynActEU VAII 79.03 -4.22 I I^MM 2 ynActCanVAII 127.51 - 53 gMM 3 4.51 4 61 + 04 ynActions EU nMM 4 210 87 -11.35 gPt En NA 1 ynAct can 253 27 -1.03 nPt En NA 2 ynDivEU VAII ynDivers EU.15.18 - ynFquil VAII VANPAI ynEquihbré.14 83 +.181 "ADA INVESTMENT ynFMM 5.18 unch ynDivers.13.34 ynfMM VAII 11.08-.16 A’CdèsJ-gar 75% ynRvfixeVAII 5.14 +.05! ynRev fixe 4.21 unch I oDtstAcRvXm 6.77 - .05 oD|st Av II 6 88 +.01 oOistCa Dv 18 + .09 °Dist Val j oDist ac Md 11.47 -.11 oDistActRev oOist Av Am .9.01 - 08 I oD'Sl »v 3.04 - 06 oO'St MM 7 25 + 05 AICd«st-gar100% 5.54 + .04 oD'St Ac Md 6 80 + .01 oOisRev Am.10 04 + .09 oOis Ac Rev oDist Av Md 9.60 -.271 oDist Av II.13.33 -.20 oO'StCaDv 11.20 +.10 oD'St Av Am 12.24 -.15 oOist MM 10.16 - .07 oDist val 14,51 - 18 AJtamira (CE) 10.38 + .00 hR’us -Value 86 53 -2 36 gPt En NA 3 85 68 -2.33 nPt En NA 4 104 46 -1.57 gRevenu 1 219 33 -3 28 nRevenu 2 108 60 + 07 gRevenu 3 103 30 + .06 nRevenu 4 99 96 - 56 gEq Mond 3 192.19 - 1 07 nEq Mond 4 100.28 -7.64 1 ' ' 100 48 - 7.67 | ynABSAcCdnBi 07 I yn$quil Conv 103 77 -1 13 ynAFIActFrNd 5 56 04 yn£qCnvVAII 103.53 -1.12 ynANL Act 5.09 - .01 ynÇquil Dyn.104 91 - 1.39 ynActions 5.71 + 07 ynEqDynVAll .105.05 -1 40 ynAct S 6.16 unch CUMISüfa ynAdvCanN, .5.25 +.01 gAct cr can.13.61 - .04 ynAdvUSU 4 93 4 93 4 99 4 99 4.971 4 94 5 86 -5 86 -.6.12 - 03 .11.19 1450 10.02 11 25 1096 .11 00 unch 4 54 + .11 I ynUS Gr 4 93 + .02 ynUS GrVAII .4.53 + .07 I ynEqu ' “ ! 17.20 -.25 I - Las Fonds APEX gEquikbré 5.55 - 04 I gEquilmond 5.12+.05 5.07 - 01 6.18 unch I /Gtd Cdn .4 58 -* 10 /Gtd Ind 4.91 + 02 /GtdlncbGro 5.74 + .07 /GtdWIthMgt 5.24 unch - Empire 4.53 + 07 | /Act Crois Elite Prem 14.04 gAct El 19 Act Prt 10.77 - .05 ynAct Asie 4 85 - 04 ynAct Can 6.94+.01 I ynAct Euro 5.86 - .01 ynAct Ind.10.17- 06 ynAct amér McDonald Ambass ynCrt Terme Balanced 126.66 - 78 ynCrobRev BaIRRSP.121.33 -1 79 ynEquihbré ConRRSP.115.40 -1.36 ynMond Dn/er Conserv.119 91 47 ynOblig Growth.130 06 - .91 -Proteus Growth RSP 124 13-2.16 yCI A CADLC McDonald Fin yCI B CAO.Asia Plus .9.31 -.32 Pursuit Group oCda Plus .19.08 - 49 y Cdn Bond Emerg Econ.14.23 -.50 y Cdn Equrty Enhncd Bnd.10.95 - 01 y Glo Bond Enhncd Gk).13 53 28 y Glo Equrty.Euro Plus 14 43 04 y Growth CS.New Amer 17 93 - .05 Groupe Fonds R New Japan.14 70 + .24 oAmér RER.Mc El va me oAméncan.ynMcEh/ame.11.01 oAsie.McLean Budden oAsie RER 16.90 .11 92 .15 14 nCroissamé .nDecrotf ad nRevenuFixe ncrois.int.nyaleur act nEqu9ibré.MB Pooled nAmer Equ nBal Growth nBal Gr Pen nCdnEqGr nCdn EqVal nCdn Equrty.nFixed Inc nGIo Equrty nOffshore.nPn Bai Gr.MO (Gestion) nAct Am MD .nActions MD nDiv MO.nEquii MD.nREER PlAve.nObhg MD.nOb Mond MD nObLUyp MD nPI Aven MD nREER ActAm nREER ActMd nSélect MD 43.80 + .07 oEntrOomRER .28 20 +.02 oEntr Dom.1 64 -.01 oEurope 13.15 - .03 oEurope RER 11 49 04 oMMF 30 - .01 oTech - Media oTec-MedRER 145 41 + .37 I oViebSante.12 95 - .01 oViebSntRER 14 74 +.01 -REAInc 81 44 - .02 ygIDEM 11 03 - 05 -Relance cd LSVCC 10 85 -.03 gRelCan 17 42 .52.83 .1737 .27.07 10.93 06 I - Corp Recherche 01 /Euro.10.39 - 22 - Retr"com LSVCC oMnd Obi Dv.oRER Md Equ .y World Tr.Strathy Funds ynGrowth A.ynGrowth B.Strathy (Off) ynF brook Synergy oCdn style oCroiss Can.oExtrêmeCdn.ouMo Mond US .oPetite cap oRER GsStMd oRER Mo Mnd oTacbque.oStyle Mond oValeur Can.9 94 - .001 oMomentum 10.03 + .00 ocourt term 9 67 +.06 omomentum m 10.50 +.07 oustyle mond.10.11 +.01 Talvest + .01 oActCan Cr.9.33 + .03 oActCanFaib 90 + .03 oActValCan 10.00 unch oAsiatique 8.72 -.21 oCan RepAct 9 47 -.23 oChinePkis.10 45 + .08 oOividendes 10.71 +.08 oEuropeen oFPX Cro A 18.60 | oFPX Rev A , oFPX Équ A .29 oGbl Multi .5.79 unch - Vertex One (LP) 19 87 + 08 LnBalanced .4 60 +.05 ynVertex LP.10 74 +.01 -Vision Europe 10.08 + .01 ygV Euro 10.09 - 07 -VMueContr P?ynCdn Equity .12.04 .22.10 -Work Opp LSVCC .11.42 ~ .12.50 .10.60 _ 10 81 _ .97.72 _ .102 85 .24.42 9.52: .15 80 .1576 11.63 .yBBalanced 19.17 _ I yBGrowth ’2 ” J -YioW(CE) yHi Inc Tr.’4 52 | YMG Capital .oAmer Gro.6 95 - 08 oCdnVakie 7.62 - 12 oCroissance 4 94 - 08 oDv Soutenu 3.67 - .02 oEmerg Co 6 93 - 19 oEnterpnse 5 06 + 01 oEquikbré 5.’1 - 01 olnd.6.24 031 oObligation 5 84 *- 02 oRevenu 5.59 - .02 oSt Fix Inc.9 28 12 -Zenith Fonds 5.24 unch I oZenrth - Cap 5.42 -.01 oZenith-Gro 3 96 + 01 1 .15.82 _ 1398.00 .10.83 +.26 .10.73 + 43 .17.14 Cour 01 -Med Disc LSVCC .1 ygRetro Cro Royal: d'index 8.72 unch j nAmér Plus 17 06 - 07 nCantf.nd 13 95 - 06 nCdnPIus.19.19 + .02 nldxRER.10.46 + .04 nAméncain 6 70 - .01 nRERIndlnd 10.87 + 03 Royal Mutual 10.00 - .01 nActlti.12.06 + 05 I nAct Japon.10 78 - 01 nAct US CS 10.14 + .02 nuAct US US 17 80 - 05 nAct Can .11 20 oGI Fai Cap 11 loGIScbT CS ouGI ScbT US.yoHypothèque yoAsie Pacif.yoCrois(AGF).yoCrob Rev yoMM.yoRev Fixe.yoyiCan(Dyn) H(AGF).iKDyn).Bâtir ente ynAct can.ynAct ind.ynFMM.6.17 - izl vnlntrépide 6.25 - .02 YnObhg .34 -.65 ynPfévoyant 12 ynTrésorene 30 76 - 74 -BPI Héritage I 7 11 -.22 oAct VaCan - 03 oDisAcVIMdl 13.43 + .05 oBonsTrés I 4 83 - 01 J oOtsMyCpCnl 7.22 unch pOisONcnl 5.74 unch oDisAcVlAml oOisAcVllnl 10.00 unch oRev crtxl.18.22 until oSig Act Dv oSig DistRv.oSigONSc oSig Rev Dv.-BPI Héritage II oAct VI Can.oDtsAcVMdll oBonsTrésII rendement effectif oDisMCpCnll Cour Eff.oOWcan II 1) pDtsAcVlAII 4.07 4.15 - 03 I oOisAcVInll oRevcroill.3.44 3 50 unch oSig Act Dv oSig DM Sc .9.11 * .6.27 -.8.30 * 497 gPetsoc 04 I gCro Ind .01 gEquil 04 gFonds div 00 j gAct Am 03 nMM 8.11 -.02 gObCanDvEt 5.89 - .01 gObhg 1.03 unch gRép Act 5.03 .' ‘ 82 + .02 I y/Act ordm 6.20 - 01 ygAsianPacEq 28 74 .21.99 .20 00 .22 04 29.45 29.76 .19 32: FONDS MONETAIRES 3 82 3 89 - 06 oSig Rev Dv.oSig Rev El.5.66 +.01 | ygCrois amér ygCrots mond ygEuro Equ yglntemti.ygObhg can yrflevaccum ygRv Fixelnt ygRép act ygTrtres can ygUS Equity.1116 unch I ygVal ActCan 17 86 + 04 -FGF Plus 10.98 until gAct Can 11 18 04 gAmerlnd 10 51 unch gCan Ind.23.11 +.01 gEurasi Ind.02 gMM Can.12.06 unch gMond Ind 13 42 - 08 I gObbg Can.9.56 + 04 gÉquilCan 9.71 + .02 - First Hori/on 10 82 unch ycHAF DPR yoHAFII .11.12 unch lyoHEF OPP.17.82 +.03 yoHEF II.10 98 unch yoHMHF 11.16- 05 yoHMAf 10.51 unch yoHSF OPP 23 05 + 01 yoHSF II.16 20 + 02 -FondsdeTADC 12.03 unch ynAct EU (K) 13.45 .07 ynAct cr (A).9 74 + .02 ynActOrd(A) 01 ynAct spé(K) 9.53 + .04 ynAct can(T) DMCI.MM MC nMem Mutual MerriH Lynch ?Crois Mond oGIoSectRSP 0GI0 Sector oint St RSP oint Strat oVal Amér.iValBasecan lÉquil can oCdn Realty oEnh Yield oGrowth.ML Defined (CE) Inst HW ulnst HWUS Sel Ten u Sel Ten US MMA Inv Prtfls yMMA Income MOF Group Mult Opp Spec Opp .5.07 - 13.16 -10 34 -12 19 - 10.01 * 11.23 -10.41 8 55 + 9 17 + 809 8 47 * 5 74 * nCrois Plus oCrois Qué nRER Cr Int nRev Mond /al Plus ¦quil Phis.Montnisco BT-A ynuAct Amér ynAct Can ynAct EAEO ynAct Mond ynCan PetCap ynMmt TSE 100 ynObbglnd ynRev Fixe ynFquikbré Montnisco BT B yrXiAct Amer ynAct Can ynAct EAF0 ynAct Mond ynCan PetCap ynRev Fixe ynEquikbré Montnisco CS nAct Can 1 ; nCrois Asia.121 nCrois Can.nCrois Euro.10 | nDiwdendes nEner.12 | nEquihbré nHypo 10 I nlnd Obhg .27 nladn Amér 28 nMét Préc 06 nO'S Act Cn 07 nO SCrUS 05 I nO’S Val US nObhg .01 I nPet CapCan 03 nPtCr Sél 02 | nPt Rev Sél nPt Eq Sél nRev Mens .07 | nSc BibTech nValeur Can .07 nZweigÉqld nZwiegCr CS 9 78 | nuZweigCr US .nmondial éd 2 64 04 nÉqwl Cr 1 64 - 01 j Royal Tr Royal yzlmmobilief 10 75 - 10 I RBC Dom Sac 26 06 - 34 nOVM ObCnPI 10.13 + 05 Sagit Group 02 oC AmGr CS 10 34 06 ouC AmGr US 10 56 06 | oC Amer CS ouC Amer US oC Balanced oC China CS ouC China US ?C GW CS ouCGWUS oC Growth oC Pac CS ouC Pac US oC Pre Met oC Resource oGI Sc San oGIc Act 13.70 ‘ .15 75 - 24|oMill 15.89 - .25 oObl Ht Rnd 11 34 - 08 I oObhg 13.66 - .01 oRERGIONg 11.97 + 04 I oRER Glo oRER GIRpAc 21.05 + 12 I oRER Multi .20.70 + 33 oResCan .35.44 04 I oRevenu 24 01 08 oVallme CS 16 28 - .09 ouVallmeUS 10 77 - 16 TDügneVerte .27 nAct Can :Am 28.81 + 11 "Act Opt.21.83 - 13 nActPtSocl 16 51 + 08 j nActPtScCan 10 61 - 04 nCommbDmer 10 71 + 00 nCrAmM-C 9 65 + .01 nCrois Asia 10 65 - 10 nCro Equil 4 73 02 nCroEuro 11 72 - .06 nCro Japon 13.37 13 nCr Lat Am 9 30 + .15 "Dividendes 561 15.11 .20.91 15 54 19.27 9 17 25 18 10 32 1404 18 47 1252 11 55 11 21 4 41 2084 20 73 19 69 21 67 17 13 19 86 8 94 1109" 13 72 20 92 20 76 1970 21 75 1717 1109 13 72 oC Spe Equ oTC Bond oTC Div oTC Pens oTC Value Saxon Group "Balanced "High Inc 18 I "Small Cap 1013 21 18 14 35 15 50 1050 3 69 5 05 3 42 5 72 3 87 3 56 3 73 -2 53 -1 63 • 1 01 -691 00 nEmerg Mkts 15 nHypo 04 nlnd Equ 02 nlnt Sélect 03 nMétPréc .01 | nOW RER In nOb Rnd Rél 04 I nObhg Can 00 nObl GovGlo 25 nRERIntSI A 20 nRERScbTecA .01 nRER VSAm A 05 | nRes Ene* "Ressource nRev CT nRev Equil nRev Mens nSci b Tech 34 I nSci Santé 24 nTitresHypo 1 07 nVal Sur Am 74 nVal Sûres 01 TD Ligna Ver US 09 I nuActPtSocAm 7 10 06 nuCommbDiver 16.27 06 nuCrAmM C 19 40 05 nuCr lat Am 6 09 01 nuWdEqu 12 45 03 nuSci b Tech .02 I nuSci Santé 0?nuVal Sur Am 7 38 - 09 16 86 - 11 16 94 - 20 20 36 .8.30 13 49 04 I Eff 15.49 unch Fonds 20.56 + 07 Acadiell 10.61 -.05 ynMM 10 61 - 05 •' 10.57 - 04|xoFMM 9.35 -.07 Aderas 15 12 - .21 oFMM 102 87 -4 82 AGFGastion 69 70 -3 43 x uMM US.5 09 5.22 - 01 I -CU.Fends Dot 10 59 - 06 x MM .3.75 3.82 unch gCan TSE 35 5 78 + 05 AIC sér ravanu glndactam 21.03 - 1?oMM .4 37 4 46 + .03 glnd krt 7G 7 54 + 02 AIM Funds CS glnd ObICan 10.53 - .07 oFMM 4 03 4.11 + 03 gRép actif 11.12 - 01 oRend Esp 4 01 4 09 + .03 C I.GIF (TA) + .01 Altanura A 06PI AcRERM 6 92 + 04 nB-Trésor 4 82 4.94 + .01 oBPl AmARER 8 40 + 03 Argantum CS oBPIAmVJRI 11.73 -.12 | x Pttrt CT.4 41 4 51 -.07 | oBPl IntVIR oBPl MdVIRI 3 93 + 00 I oFPGHarbour 4 26 4 35 - 00 oFPGMM 5.10 5 23 +.01 ofPGRFRAcMn 13.10 Banque Nationale oFPGRERamér 4 50 4 60 unch oFPGRERèqki 5.23 5.37 - 01 oFPGREREcDM 5 07 5 20 unch oFPG amér 4 44 4 54 -.01 oFPGCanSign 5 14 5.27 04 oFPGMondial 4 06 4 14 + 02 I oFPGObhCan oFPG RbCHbr 5.01 - .06 | oFPG revCan oFPGEcDémMn 14 16 .111 ygCdn 0pp|M) 4.79 4 90 * 08 I oFPGéqCnSig 12 78 until ygCdnRE 1(G).oFPG équlnt " - * - • 21 58-12 | nBons Très 3 85 3 92 08 | oFPGValHsbr 10.91 - 021 ynAméncam 9 61 - .04 ynBBSONBis 10 32 - .02 ynBNi Obhg ynDNL Divers 7 92 +.01 lynDODivOpp 00 + .01 ynDSDiverSec 7.05 + .07 ynOiversifié 9.14 +.19 ynOiversS 2.ynDiv V 44 64 - 28 |ygEcoftex A 169 90 - 1 03 ygEcftx ANL 153.15 - 93 ygEcoftex 8 9 85 - 06 ynEcflxBBSOb 37 43 - .33 ygEcftx BNl 25.59 - 09 ygEcoftex 0 10 79 - 00 ygEcftx DNL 13.57 - .09 ynEcoDOOivOp 18.35 + .01 ynEcflxDSOiv 11.85 - 01 ygEcoftex E 27 93 - 03 ygEcoftex G.16 64 - 071 ygEcoftex H ygEcoftex I 24.68 + 93 I ygEcoftex M ygEcoftex N 11.37 + .54 | ygEcoftex R 02 ygEcoftex S 10 48 + 14 ygEcoftex T 18 31 + .38 ygEcoftex U 12.82 + .22 ygEcoftex V 17 86 +.30 ynEcflxABSAc 06 ygEcoISSAvIn 16 97 + .47 ygEcoLFSAcMd 17.53 + 66 ygEcoUSS/DAQ.99 +.53 ynEcflxKFIEu 12 05 * 46 ygEco PFS AP ynEcflxAFIAc 12.05 - 04 I ynEcflxNFIEx 10 04 * 02 ynHypo.11 69 09 ygtSSavmt 10 19 * 05 ynlnd.10.24 + .01 ynKFI Europe 10.13 + 04 ygLFS actMnd 10 15 - 03 ynMM.11.20 - 02 ynMar Emer ynNFIExpCrfj 2.68 + .02 ynObhg Mond 10.61 +.35 ynObhg 2.74 - .02 ynObhg S 2 9.91 - 36 ygPFSAsiePac 10.18 - .02 ynRevenu R - 06 ygUSSAvAmDAO oCI Harbour nCdn Ind oDyn Div oDynGIB oEbP Amer 5 71 unch loEbP Bal 5 67 + .01 oEbP Equ 5 72 unch oEbP 5 70 unch nEErP 5 84 11 oEbPVal 5 82 10 oFidCdnAA 11 j oFid CdnBnd CapBui .01 oFid GrAmer 6 08 unch oFid IntPot 6 14 - 01 oFid TNorth unch oO D Sel 5.18 + .01 oODCdn 5.17 unch |oTal Ass ?Ta( Inc oTal ValUS 13.10 06 | oTn SelBal 8.72 04 oTn SC Gro 149.57 - 01 oTnSelGro 12 89 06 nUS Ind 11 89 06 I oBPl MnVIR 14 59 + 08 oFid Cr Eur 24 80 + .05 otedRERam 9 84 - .0?oMond Cl 10.42 - .02 oRép ac cro 9 83 - 02 oRép acEqu 10.57 - .021 12.08 - .01 oRép acMod 10 36 - 02 10.95 - 01 Manu vie 30.02 + 00 y/NAL AccAct 22.22 •1.19-01 y/NALAccEqu 19.80 10.73 - 04 y/NAL Act Am 26 60 " 20 99 - 00 y/NAL ActUn.24 62 8 58 - 04 I y/NAL ActCan 20 30" 15.29 - .031 y/NAL DrvCan 23 86 9.84 - .02 y/NAL MM Can 19 16 10.35 - .02 y/NAL ObICan 26 84 19.06-00 67 - .02 I y/V CT 1.18.27 11 97 01 y/V CT 2.16 83 " 10 84 - .01 I y/V ActMon 1 24 63 9 17 - .01 y/V ActMon 2.23 64 " 8 56 - 02 y/V ActAm 1 33 13" 14 18 - .01 y/V ActAm 2 31.83 15.85 - .02 I y/V Drvers 1 23 66 13 95 + .00 y/V Divers 2 21 79 11 69 06 y/V GnsCap 1 16.50" 10 60 02 y/V GnsCap 2 15.19 24.28 + .05 y/V ObIMon 1 10 91" 13 12 - .02 y/V ObIMon 2.10.47" 14.35 + 08 y/V Obhg 1 .22 44 " 04 y/V Obhg 2 .20.70 11 30 - 00 y/V Place 1.19 40 10.69 + 08 y/V Place 2.17 84 8 30 + 04 -Maritime - AJrC 13.19 - 32 ynAGFCatCrAm 11.77 + .02 10 79 - .01 ynAGFCrAmRER 11 75 + 02 10 45 unch oSp Div 12 66 - 12 oSpMM 11 55 * 03 oSp Ob MT 10 41+ 01 oSp Par Can 10 42 unch oSp PI Can .8 77 * 02 oSpPoCanCrM 9 85 unch oSpPoCanCro 9 97 - 01 oSp PtflvCan 8 52 09 oSpPorîMoCr 11 35 03 oSpPtCanEq 11 58 04 I oSpPoPIPfCn 11 26 .03 yolrCanCrSe 10 58 02 yoînCrSel 10 35 until I yoTnObhCan.11 01 02 -San Ufa 75% 11 15 09 yoAGFCatCrAm .13.39 +.03 10 37 + 05 yoAGFTreCan.15 45 - .03 13 86 - 19 yoAGFCrflevCn .12.94 - 02 10 19 unch yoObkCanTn 10 07 - .02 12 63 15 I yoFidCrAmer.11.91 + 09 9 79 02 yolidFrontN 13 85 - .07 10 23 + 06 yofidPoInti.12.04 + 06 10 49 + .03 yoFidRepActC.11.57 -.07 9 91 03 oPortMoCrSp.13.56 - .01 oSce Act Am.10.26 + .05 23 44 16 | oSceActCan 1190-03 12 35 - 05 I oSce Obkg .9.64 - .03 11.45 unch oSceEqwlCr.10 97 - .02 12.58 - 16 oSpActAm.11.79 -.13 11 18 + .07 oSpActCan.13.27 - .06 10 62 + .02 oSpActlnt 10 93 + .03 10 29 - 02 oSpOnr.9 18 - .01 18 37 62 oSp MM.10 52 unch 17 42 25 I oSp Ob MT.10.03- 02 10.37 + 05 oSpParCan.14 10 -.13 12.02 + 03 oSp PI Can.10.63- 06 13 27 - 22 oSp PtRvCan.9.97 -.01 10 77 + 01 oSpPtCanEqu.11.42 - 05 8 85 10 oSpPtCanCr.12.46- 07 0?oSpPoCanCrM 13.04- 06 05 oSpPoPIPrCn.10.29 - .02 " 11.48 unch oSpPoPIPrCn yolrCanCrSe!.13 yoTn Cr Sal.01 Tahrest Synch 00 unch ygConsarvSyn.50 * 02 ygConSynREER .11.23 +.05 10.86 unch .11.33-01 14 47 - 12 ygPerSynRER.12.57 -.02 1146 -.01 ygPerformSyn .12.14-.02 12 30 - .11 ygflevbcrotss.10.32 -.01 17 16 - 07 yoCdn AA - B .10 45 + 05 17.27 - 05 yoCdnEqGro B.11.57 until 15 78 - 14 yoGIBdRSPB.9.48 - .02 13 28 - 15 yn&RSPB.9.94 + .01 12 39 - 15 TDGIFI 12 40 .05 oGtd Bond 10.56 - 01 oGtd Equrty 15.28 - 09 oGtd Value 11.02 + 03 oGtd GbISel 11 04 + .03 oGtd Growth.13.11 + 10 oGtd HHhSc.15.31 - 01 oGtMgdlbGR 10.29 + .02 oGtMgdldxNR.10.11 - 06 oGtdldxR.9.95 - 04 Gtd Money.10.55 - 05 oGtdUS BCEq 10.77 - .03 oMgdAgGthNR oMgdAgGth R oGtMgdGthNR oGtMgdGth R.oGtMgdtbGI D GIF II iNR TD G oGtd BIGro .oGtd Bond____ oGtd Cdn Eq.oGtd EntEtCm .oGtd Gl Sel oGtd Hth Sc.oGtd Int Eq.loGtdM AgGr oGtdMBIGr oGtd M IMG.oGtdMMEG .Gtd Money.!d Scbfec.10.34 -.01 13.52 - .16 .11.47 -.13 .12 48 + 06 .11.61 - 01 10.69 -.18 .10.38 - .02 .10.90 - .04 .10.99 -.05 .10.50 +.00 11.28 -.04 .10 76 - .04 .10.82 -.04 .10.41 -.02 .10.56 -.02 10.25 -.01 .10 64 -.01 10 40 -.01 .10.16 - 12 9 60 - .34 10.56 +.05 .9.19 -.15 .9.81 +.05 10.35 -.06 10 35 - .03 10.28 -.02 10.26 - 10 10.05 + .00 .9.16 - .34 10 82 - .04 10.07 -.11 oGtd oGtd US BC oGtd Value____ Tampiaton AH Très FPG.oBakse FPG.oCanAct FPG.oCanÉql FPG.oCroiss FPG.olntAct FPG.nEmMktsApp .J3.41 - 02 10.63 unch .5.72 + .02 5.87 + .04 5.61 + 02 6 08 + .03 619 +.01 * 03 I ynAGFCatTInt.06 ynAccrots - 05 ynAct Can.04 I ynAct Drvers * 08 ynAct Dynam - 02 ynAct Mond - 01 ynBas Pac 490 1299 12.51 64 88 1072 1627 10.87 8 33 + 04|ynCroRevAm.212 93 13.79 + 00 ynDecouverte 9 36 - 00 ynEquihbré 12 61 05 ynEurAsie 8 57 - .02 ynEurope 72 82 - 15 ynFidCrEur 10 36 02 ynFid FNord 4 91 + 03 ynFid Orner 10.65 - 02 I ynFid P Intl yg21e Siècle gActions 11 26 +.03 37 51 21 | gAct Amér 18.53 - 10 gCanFOR 12 76 -.03 ygEquif 16 30 ' •• 16 72 + .07 I gËuro 100.93 83 + .28 g500 Amer ““ 2.25 glnd AC 60 18 86 - .41 gJepon 225 29 74 - .04 gMM Can.15 61 + .17 gObkgAmér 13 98 + .12 gObhg Can 11 27 - 01 nTrans Agnt 12 65 06 g Trans Rice 11 34 + 06 ygéquil Amér 11.28 + 06 I Trimark Se« A ;; " SOURIEZ ! VOUS EN AVEZ TOUJOURS PLUS AVEC LA SENTRA 2001 PLUS DE CHUMS PLUS DE.F PLUS DE FUN ’Location de 48 mois pour la Sentra XL 2001 (C4LG51 AAOO) Acompte ou échange équivalent de 1995$ Limite de 20000 km par année avec O.IOJ/km extra.Premier versement et dépôt de garantie équivalent â un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis à la livraison Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails "Dans la catégorie des petites berlines de base importées, année-modèle 2000.le modèle Illustré est à titre indicatif seulement www sounez-avec-nissan.com 1 800 387-0128 PAR MOIS* LOCATION 48 MOIS ¦ ENTIÈREMENT REDESSINÉE • MOTEUR 126 CHEVAUX, LE PLUS PUISSANT DE SA CATÉGORIE** ¦ RADIO AM/FM/CD ¦ SIÈGE DU CONDUCTEUR À 8 RÉGLAGES MANUELS BANQUETTE ARRIÈRE RABAHABLE 60/40 PNEUS TOUTE-SAISONS 14 POUCES TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TOUJOURS PLUS LOIN.1045101 11 Les mardis de l’économie Le Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 15 Encore des ventes records à la SAQ Montréal (PC) g Pour la deuxième année consécutive, la Société des alcools du Québec affiche une performance record, avec des ventes estimées à 1,7 milliard $.Selpn les chiffres préliminaires, au 31 ihars dernier, à l'issue de son année financière 1999-2000, les ventes de la société avaient augmenté de 164 millions $, par rapport à l'année précédente, soit une hausse de 10,7 pour cent.La hausse du bénéfice net Vente en marché public ¦ La formation «Vente en marché public» est offerte aux entrepreneurs agroalimentaires par la Commission scolaire de la Riveraine et est dispensée par une équipe de spécialistes (consultant, gérant de marché, inspecteur et étalagiste).Elle dure 5 jours et aura lieu les 26, 28 avril, 2, 4 et 16 mai.Elle porte sur la philosophie des marchés, la présentation des kiosques, la planification, les techniques de vente, la gestion, la législation et l'hygiène.Afin de mettre en pratique les concepts, une présence d'une journée est incluse pour offrir vos produits dans le kiosque Coin découvertes du Marché Godefroy ou du Marché champêtre de l'Expo (Victoriaville), de même que la supervision d'un spécialiste.Le Coin Découvertes est un kiosque partagé par deux entreprises dans ces deux marchés.Ses conditions de location sont souples afin de permettre aux entreprises qui en ont besoin d'y être présentes une ou plusieurs semaines.De plus, un encadrement spécial est offert par les responsables des Marchés et une évaluation écrite de leur kiosque sera remise aux entreprises participantes.Le coût de la formation (qui comprend l'accès à une journée dans un Coin Découvertes) est de 140 $ plus taxes.Le coût d'une journée de vente dans un Coin Découvertes est de 65 $ plus taxes, comprenant la location d'un demi-kiosque déjà décoré (mais sans frigidaire) et une évaluation écrite de votre performance de vente en kiosque.Si la formation vous intéresse, contactez Sylvie Bilodeau à la Commission scolaire de la Riveraine au 819-293-5821 et pour des locations aux Coins Découvertes, contactez Marie-Eve Gaboury-B, de la CDAFCQ au 819-293-5836.Session de formation ® Le Syndicat des producteurs de porcs du Centre-du-Québec vous convoque à la dernière session de formation HACCP! Celle-ci aura lieu le jeudi 27 avril, à 19 h 30, à l'érablière La Pente Douce de Notre-Da-me-du-Bon-Conseil.Le coût d'inscription est de 50 $ par responsable d'unité de production incluant le manuel du producteur.Pour les entreprises possédant plus d'un site de production, le coût additionnel est de 15$ par personne supplémentaire.Pour information ou inscriptions, téléphonez au syndicat au (819) 293-5838 (demandez Sylvie Bouchard ou Stéphane Gagnon).Formation en apiculture B Un cours en apiculture débutera le 27 mai 2000 à Nicolet.Ce cours s'adresse aux personnes désirant se lancer en apiculture ou parfaire leurs connaissances de l'abeille et du rucher.Les participants apprendront à connaître l'anatomie et la physiologie de l'abeille, les maladies de l'abeille et les différentes étapes de production du miel.Cette formation comporte un volet théorique et un volet pratique.Il y aura 8 rencontres de 6 heures, le samedi, qui s'échelonneront jusqu'à la fin septembre.Le coût est de 166 $.Pour plus d'information ou pour vous inscrire, contactez Guylaine Agroactivités Martin, tel.: 819-758-6401, poste 2702, courriel: martin.guylai- ne@cgpvicto.qc.ca, Dany Doucet, tel.: 819-371-6761 courriel: dany.doucet@agr.gouv.qc.ca Nouveaux administrateurs B En Mauricie, la saison des assemblées annuelles de secteurs est maintenant terminée.Plusieurs producteur(trice)s sont nouvellement élu(e)s en tant qu'administrateur(trice)s dans leurs syndicats respectifs et la Fédération de l'UPA de la Mauricie tient à les accueillir dans ses structures en les invitant à une soirée de formation destinée à faciliter leur entrée en fonction dans l'Union.Cette soirée se déroulera le jeudi 27 avril prochain, à compter de 20 h, aux bureaux de la Fédération de l'UPA de la Mauricie, au 230, rue Vachon, à Cap-de-la-Madeleine.Rabais aux producteurs agricoles • Les producteurs et productrices est estimée à 8,7 pour cent.«C'est encore une année exceptionnelle, a commenté le président-directeur général, Gaétan Frigon.La SAQ présente un tableau de bord exceptionnel non seulement avec des ventes et un bénéfice net records, mais aussi avec un accroissement significatif du nombre d'emplois créés et des investissements (Alpho Presse:Stéphane Lessard) Gaétan Frigon a bien raison d'afficher un sourire.intéressé(e)s à acheter des fournitures de bureau peuvent obtenir un rabais substantiel chez les détaillants du Groupe Sopa Buromax sur simple présentation de la carte de membre de l'UPA.Le personnel administratif de la Fédération régionale de l'UPA de la Mauricie se réjouit d'avoir négocié ces avantages pour ses membres.Vente aux enchères électroniques du Québec ® Le Syndicat des producteurs de bovins de la Mauricie vous informe du résumé des ventes aux enchères électroniques du Québec pour la semaine débutant le 17 avril 2000 : Vaches de réforme (catégorie 4A) 1,20 $ Vaches de réforme (catégories 4B, 5A, 5B) 1,19 $ Veaux de grain (catégorie A2) 340-380 livres (carcasse) 1,46 $ Bouvillons d'abattage (vente du jeudi seulement) Chargements complets uniquement.Bouvillons Al - A 21,85 $• CREA_____ MAURICIE INC.'JW Assemblée générale annuelle QUELQUES FAITS SAILLANTS Le CRÉA-Mauricie a tenu sa troisième assemblée générale annuelle le 18 avril dernier.Parmi les faits saillants du dernier rapport d’activités, mentionnons que 34 familles étaient membres à la fin de cette année.L’ensemble du territoire de la Mauricie est desservi par le CRÉA, et quelques dossiers proviennent de la région du Centre du Québec.Au total, plus de 360 personnes ont participé aux 7 sessions d’information et 3 formations organisées par l’organisme.De plus, un accent particulier a été mis sur les activités de promotion, la présente chronique en est un exemple.Le CRÉA est impliqué régionalement auprès et avec les partenaires du milieu agricole et contribue également à la promotion des services CRÉA sur une base provinciale.La consolidation de l’offre de services aux membres est au coeur des priorités pour 2000-2001.Parmi les moyens envisagés, un support administratif et l’augmentation du temps de travail de la coordonnatrice sont envisagés.Le financement sera cependant un facteur déterminant à cet effet.Johanne Lapointe, coordonnatrice (Pubti-reportage) Centre régional d’établissement en agriculture de la Mauricie , Tél.: (819) 378-7301 230, rue Vachon, Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 8Y2 Téléc.: (819) 691-9723 1005959 Courriel : creamauricie@qc.aira.com (t : Vttlif Vi’+.YX jv* : S -.V- y *** vr.&-if I i BRUNCH BÉNÉFICE SP AU PROFIT DE Société canadienne de la sclérose en plaques Section Mauricie Le dimanche 30 avril 2000 de 10 h 30 à 14 h Au Club de golf Les Vieilles Forges Animé par Tobie, magicien et musicien COÛT : 20 $ PAR PERSONNE 10 $ POUR LES ENFANTS DE 5 À 10 ANS Prix de présence aux participants Billets en vente au secrétariat de la Société au 1128, rue Sainte-Marguerite à Trois-Rivières ou par téléphone au (819) 373-2570.: 1016414 C'c't V *¦ v-f-VT ;*-Lv.’7,- * V.•v*.>.: v v(^",* -> 'V répartis aux quatre coins du Québec.» La SAQ affirme avoir créé 253 emplois permanents et temporaires au cours des 12 derniers mois, ce qui porte son effectif à 3384 employés, soit une augmentation de 8,1 pour cent.Les investissements de la société ont également établi un record au cours de la dernière année, avec un total de 30 millions $ contre 16,5 millions $, l'année précédente.Selon la SAQ, c'est de loin l'annee la plus prolifique en investissements, la moyenne au cours des huit dernières années étant de 10,8 millions $.La société d'État a également procède à une restructuration administrative lors du dernier exercice financier, laquelle s'est notamment traduite par la réorganisation de sa haute direction.On trouve ainsi à la tête de la société d'État, outre le président-directeur général, trois premiers vice-présidents sous lesquels sont regroupés 11 vice-présidents.» 1 Ils seront de retour sous peu ! Commandez-les chez COOP PL us « OOtTKAl l\ L M.KK OU.^ IUMFIAIN lAVKHXrn SAINT-THE (418)365-5126 SAINT-NARCISSE (418) 328-3155 CHAMPLAIN (819) 295-3771 L ES JOURNEES P O U S S I N S Chronique MIC - Mauricie Le ministère de l’Industrie et du Commerce est le ministère d’accueil des entreprises Sous sa direction, le Placement étudiant du Québec (PEQ) a pour mission de rapporcher les étudiants et les employeurs afin de doter le Québec d’une économie toujours plus concurrentielle.Les efforts d’accroissement de la R-D et d’innovation technologique que déploie le Ministère se concrétisent par l’intégration de jeunes dans des emplois spécialisés pour lesquels ceux-ci ont reçu une formation de mieux en mieux adaptée aux besoins et objectifs des entreprises.L’offre de services du Placement étudiant Depuis bientôt 30 ans, des milliers d’employeurs oeuvrant au Québec bénéficient de l’appui technique du PEQ : présélection des candidats, accès aux services de référence sur un simple coup de fil, ligne téléphonique sans frais, courrier électronique, connaissance des programmes scolaires convenant le mieux aux emplois offerts et, enfin, aide financière pour un large éventail d’entre eux, grâce au Programme de soutien à l’emploi stratégique et au Chantier I nforoute-jeu nesse.Quelque 70 000 étudiants et finissants de tous les niveaux scolaires depuis le secondaire jusqu'au 3e cycle universitaire, constituent, bon an mal an, la banque de candidatures du PEQ.Les étudiants peuvent maintenant s'inscrire en mode interactif sur le site Internet du Placement étudiant : http://www.peq.mic.gouv.qc.ca.Près d'un étudiant sur trois s'est vu offrir un emploi par le PEQ au cours de la dernière année.Le PEQ offre, en ce moment, cinq programmes : le Programme de soutien à l'emploi stratégique (volets perspectives d'avenir pour les stagiaires et étudiants-stagiaires en milieu touristique), le Placement dans l’entreprise privée, le Placement dans des ministères et organismes, le Programme d'échange interprovincial et le Chantier inforoute-jeunesse.Signalons en particulier parmi eux, les programmes ci-dessous.L’aide financière aux entreprises Le Programme de soutien à l’emploi stratégique (PSES) vise plus particulièrement à faire acquérir à l'étudiant une expérience pratique de travail reliée à son domaine d’études et à adapter la main-d’œuvre étudiante aux réalités de l'économie du savoir.Il permet aux entreprises privées et aux organismes à but non lucratif qui s'autofinancent dans une proportion de 50%, de recevoir une aide financière pour l'embauche d’étudiants-stagiaires dynamiques dans des disciplines faisant l'objet du stage.Le Chantier inforoute-jeunesse, mis en oeuvre par la Direction de l'autoroute de l'information du Conseil du trésor et le Placement étudiant du ministère de l'Industrie et du Commerce, veut mettre à profit les aptitudes particulières des jeunes étudiantes et étudiants du Québec pour favoriser l’appropriation des nouveaux outils technologiques par les PME, les organismes sans but lucratif et les commissions scolaires.Les entreprises et organismes qui verront leur proposition de stage acceptée recevront une aide financière.Les emplois étudiants dans la fonction publique Le Placement étudiant du Québec, l'unique porte d'accès aux emplois d’été dans la fonction publique, offre, à longueur d'année, la possibilité de réaliser, dans un service du gouvernement, un stage rémunéré obligatoire au programme scolaire.Le gouvernement s'est fixé un objectif de 25% quant à la représentation des jeunes Québécois anglophones, autochtones ou membres des communautés culturelles.Pour renseignements et inscription Les étudiants et les employeurs sont invités à s’inscrire le plus tôt possible au Placement étudiant du Québec, dans leur meilleur intérêt.c£>a éonne (çbd'ie-s.se ‘Ôniewel : www.placement-etudiant.mic.gouv.qc.ca Courriel : info.peq@mic.gouv.qc.ca Fax-MIC : (514) 873-8335 ou 1 800 565-6428 (sans frais) Téléphone : Coordonnatrice du PEQ en Mauricie Lyne Magny (819)371-6870 Le PEQ, partout au Québec sans frais 1 800 463-2355 Le bureau régional du MIC en Mauricie : (819) 371-6776 El El El El Industrie et Commerce m Isssÿ* TRACTEURS SERIE 6000 DIX ÉQUIPE M E H T S NORDEER 65 à 90 HP JL IOMN DEERE Sri LE SYSTEME HYDRAULIQUE LE PLUS PERFORMANT DE L’INDUSTRIE Découvrez le système à compensation de pression et de débit avec débit maximal de 25 gallons/minute et pression maximale de 2900 PSI.EMBRAYAGE PERMACLUTCH 2 —Essayez un système d’embrayage plus solide et d’une grande facilite d’entretien —Disponible avec inverseur à main gauche pour une effica cité accrue lors d’utilisation avec chargeur.420, rue Vachon, Cap-de-la-Madeleine sortie 202, autoroute 40 691-DEER (3337) 1-888-363-3777 JOHN OÈEHE SOLIDE ET STABLE, TOUJOURS LA MÊME COMPAGNIE, DEPUIS 16S ANS 230, rue Marquis S Ai NT-C ÈLESTIN 229-3686 1-800-284-0644 4 16 Le Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 De la poudre aux yeux ! Les baisses d'impôt seront moins généreuses, assure Charest Rollande Parent Montréal (PC) ¦ Le chef du Parti libéral Jean Charest, entouré de trois de ses députés, a prétendu hier que les baisses d'impôt d'un milliard $ annoncées dans le budget du 14 mars dernier seront, dans les faits, annulées en grande partie.«Quelques décisions récentes du gouvernement auront pour effet d'annuler en grande partie l'allégement fiscal promis, ce qui se fera sentir au plan de l'emploi et des investissements», a dénoncé M.Charest, hier en conférence de presse.Les coupures de 150$ aux allocations familiales, la facture de 356 millions $ aux municipalités, une hausse de 200 millions $ de l'assurance médicaments, la non-indexation des tables d'impôt et les tarifs pour accéder aux parcs totalisent, de dire les libéraux, une facture de 961 millions $.En regard de la baisse d'impôt annoncée de 1 milliard $ pour 2000-2001, la baisse réelle d'impôt ne sera que de 39 millions $, évalue le chef libéral.Dans le cas des allocations familiales, le député de Notre-Dame-de-Grâce, Russell Copeman, a parlé de (Photo - PC) Jean Charest «coupures dans les allocations familiales» même si les familles québécoises recevront le même montant que par les années passées, le gouvernement fédéral ayant haussé ses versements de 150 millions $, annulant ainsi la réduction faite par Qué- bec.En regard des municipalités, le budget indique que la ponction de 356 millions $ faite au cours des deux années précédentes ne sera pas reconduite mais que, par contre, le gouvernement s'accapare les sommes provenant de la taxe sur le gaz et l'électricité, a dénoncé le député de Hull, Roch Cholette, qui y voit «un vol à l'étalage».Quant au député de Vaudreuil, Yvon Marcoux, il évalue à 200 millions $ l'ampleur de la hausse de l'assurance médicaments.«Quand le gouvernement dit qu'il réduit les impôts et augmente les primes pour l'assurance médicaments, c'est de l'argent qui sort de la poches des contribuables», a-t-il dit.Finalement l'imposition d'un droit d'entrée aux parcs totalisant 5 millions $ pour l'année 2000-2001 est une autre façon pour le gouvernement de prendre dans la poche gauche ce qu'il a mis dans la poche droite, ont fait valoir les libéraux.M.Charest a dit avoir convoqué, hier, les médias, au lendemain du congé pascal, pour parler du budget du 14 mars parce qu' «une fois la première impression passée, on voit que les budgets vieillissement mal et qu'il faut faire le point».» Des moyens de pression annoncés à l'Aide; ¦¦¦.Rollande Parent Montréal (PC) ¦ Les employés de soutien de l'Aide juridique annoncent le recours à divers moyens de pression cette semaine, dont des débrayages de quelques heures, dans sept régions du Québec.Les bureaux du Bas-Saint-Laurent et de Montréal ne seront pas touchés, les syndiqués ayant refusé de suivre le mouvement lancé par les représentants syndicaux de la CSN.Les bureaux régionaux où on prévoit débrayer quelques heures sont ceux du Saguenay-Lac-Saint-Jean, de la Rive-Sud de Montréal, de la Mauricie, de Québec, de l'Estrie, de l'Outaouais et de la région de l'Abitibi-Témiscamingue.Interrogé sur l'impact que pourrait avoir les débrayages envisagés, le porte-parole syndical de la CSN, Roger Deslauriers, a indiqué que «ça peut retarder des procédures».Déjà, la semaine dernière, des piquets de grève avaient été dressés à deux reprises dans les bureaux de l'Aide juridique.Les avocats de l'Aide juridique sont tout de même entrés au travail, a ajouté M.Deslauriers.Des 450 employés de soutien de l'Aide juridique, la grande majorité sont des femmes.En cas d'une mise à pied dans le bureau où elles travaillent actuellement, elles veulent que l'employeur s'engage à renoncer à les envoyer occuper un poste à plus de 50 kilomètres de leur résidence.Leur convention collective est muette à cet égard à l'heure actuelle, de sorte qu'une employée de soutien de Sherbrooke a été invitée à prendre un poste au Lac Mégantic, à 75 kilomètres plus loin, pour conserver son lien d'emploi, a relaté M.Deslauriers.Parmi les autres revendications de ce groupe, on note que les préposées à l'accueil qui gagnent à l'heure actuelle quelque 3000 $ de moins annuellement que celles affectées au secrétariat, réclament une amélioration de leur salaire.En outre, dans certains bureaux de l'Aide juridique, les ordinateurs permettant de connaître la situation personnelle et financière d'une personne en demande l'Aide juridique sont placés à un endroit où pourrait se produire un bris de confidentialité, a relaté le porte-parole syndical.» Grand prix des concessionnaires $ ai’och0t Olisej 25 © H03MDA L'EVENEMENT GAGNANT SIIR TOUTE lAUGi V «'(ÎÜFfANT5 iüANJ — CFC ^,aU£5 „CPÆ ' .|gOlS SIM'1" 6A SHI*1 EU«Di_1 pl-Ofa£ i*üu ^0 ég>Ü 27 fSS&% SifcQ^C l-octio* O*^'dlsp0 «¦srjjOO* fi .» il T ' 5 « cl i; ' ,7| R de2 • «1 k?«G ISS*' ^ *9tü% r cT b.EH COO*-1 PLU*- NT*5 E *Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.ortant sur la berline Accord Édition Spéciale 2000 (modèle CG567YE), e CR-V LX 2000 (modèle RD184YE), ou l’Odyssey LX 2000 (modèle RL185YE) neufs.Échange ou comptant de 3 995 $ (Accord), 3 768 $ (CR-V), ou 4 995 $ (Odyssey), la première mensualité et un dépôt de garantie de 400 $ (Accord et CR-V) ou 475 $ (Odyssey) sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Sujet à l’approbation du crédit JOffre d une durée limitée.**RD.S.E de la berline Accord Édition Spéciale 2000 (modèle CG567YE), du CR-V LX 2000 (modèle RD184YE), ou de TOdyssey LX 2000 (modèle RL185YE) neufs.Transport et préparation (850 $).ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.www.honda.ca VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC 0 Conçues et construites sans concession 55 Le Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 17 Pierre Houde: La Fl couverte de boue — page 19 Les Russes redoutent l'absence de Yashin — page 20 Un rôle obscur pour Roger Neilson Philadelphie (AP) Roger Neilson, qui suit des traitements pour un cancer de la moelle osseuse, apportera sa contribua-tion au personnel d'entraîneurs des Flyers de Philadelphie pendant les séries éliminatoires.C'est toutefois Craig Ramsay, l'entraîneur par intérim, qui dirigera l'équipe en deuxième ronde des séries éliminatoires contre les Penguins de Pittsburgh, a déclaré le directeur général Bobby Clarke après un tête-à-tête avec Neilson.Clarke et Neilson n'ont pas répondu aux questions et on ne sait pas trop bien quel rôle tiendra Neilson pendant les séries éliminatoires.La série Flyers-Penguins commencera cette semaine.Neilson, âgé de 65 ans, était l'entraîneur-chef lorsqu'il a dû quitter l'équipe, le 19 février, pour subir des traitements pour une rare forme de cancer diagnostiqué en décembre.Neilson aurait aimé reprendre ses fonctions dès la première ronde éliminaloire, mais Clarke et les médecins de Neilson ont jugé ce retour trop hâtif.Neilson a ensuite décidé de prendre des vacances à Dallas, le 14 avril, estimant être une source de distration pour l'équi-pe.Les Flyers, sous la tutelle de Ramsay, ont effacé un déficit de 15 points pour remporter le championnat de l'Association de l'Est, puis il ont éliminé les Sabres de Buffalo en cinq matchs dans la première série.Ramsay, qui a parlé avec Neilson vendredi, avait indiqué qu'il se plierait à la décision de la direction.«Je suis là pour travailler, peu importe le chapeau que je porte», a dit Ramsay.Neilson s'était retrouvé dans une situation similaire au début de sa carrière.En 1982, il avait remplacé l'entraîneur Harry Neale des Canucks de Vancouver, qui purgeait une suspension.Les Canucks avaient bien fait avec Neilson derrière le banc en séries éliminatoires et Neale avait accepté de rester à l'écart alors que Neilson conduisait l'équipe à la finale de la coupe Stanley.» Roger Neilson i (Photo - PC) Curtis Joseph, des Maple Leafs, et Tom Barrasso, des Sénateurs, se sont donné une poignée de main après que la troupe de Pat Quinn ait éliminé celle de Jacques Martin.Les Sénateurs éliminés Les Leafs affronteront les Devils en demi-finale de conférence Kanata, Ont.(PC) Steve Thomas a amorcé une poussée de quatre buts en deuxième période, et les Maple Leafs de Toronto ont disposé des Sénateurs d'Ottawa 4-2, hier soir, au Centre Corel, dans le sixième match de cette série quart-de-finale de l'Association de l'est.Ce gain a permis aux Maple Leafs d'éliminer les Sénateurs (4-2) et d'atteindre le deuxième tour éliminatoire.Ils affronteront les Devils du New Jersey, jeudi, à Toronto, en demi-finale d'association.Thomas, Mats Sundin, Sergei Berezin et Wendel Clark ont permis aux Maple Leafs d'effacer un retard de deux buts.Joé Juneau et Igor Kravchuk avaient donné les devants aux Sénateurs.Ceux-ci ont eu le meilleur dans les lancers (38-24).Mais ils ont été incapables de protéger leur avance face aux Leafs.Ils ont ainsi été éliminés dès le premier tour pour une deuxième année de suite, et pour la troisième fois en quatre ans.«On s'est vraiment battus, a déclaré le gardien Curtis Joseph, des Maple Leafs.Nous avons été solides (Photo - PC) Patrick Traverse, un ancien des Cataractes de Shawinigan, avait visiblement de la difficulté à digérer l'élimination des Sénateurs hier soir à Ottawa.le long des clôtures.» Une foule de 18 500 personnes a vu les Sénateurs devenir la première équipe à subir l'élimination à domicile au cours des présentes séries.Salo s'en voulait Sami Salo en aura mis du temps avant de rompre le silence.Les yeux détrempés, il a été consolé pendant de longs moments par un ami-journaliste de la Finlande.Salo s'en voulait.Terriblement.Il s'est dit responsable du but de Steve Thomas, le premier des quatre marqués sans réplique des Maple Leafs de Toronto à la deuxième période.«C'est impardonnable ce que j'ai fait ce soir.J'ai tout simplement laissé tomber mon équipe.Je ne cherche pas d'excuses.Ne me parlez de mauvais bonds.C'est moi qui ai commis les erreurs.Moi seul.» Salo est demeuré figé devant son casier jusqu'à ce que Shawn McEa-chern se lève et l'invite à quitter.Le défenseur s'est alors retrouvé sous la douche, seul dans ses pensées.«Il ne peut pas prendre tout seul le blâme pour cette défaite, a insisté McEachern.C'est l'équipe qui a perdu et non Sami Salo.» Le capitaine des Sénateurs, Daniel Alfredsson, a conversé longuement avec les journalistes, comme il l'a fait durant toute cette série contre les Leafs.Alfredsson s'expliquait ce soudain revirement de fortune.«Quand une équipe mène par 2-0 sur sa patinoire, elle n'a aucune raison de perdre.Encore moins d'afficher un laisser-aller quand l'adversaire parvient à inscrire un premier but.» Il devait poursuivre: «On s'est placé dans une situation embarrassante en permettant aux Leafs d'égaler la marque.À 2-0, peut-être qu'on songeait trop à la septième partie, à Toronto.En tout cas, on a échappé (la victoire) et de mauvaise façon.» Comme çela a été le cas depuis le début de cette série, les Sénateurs ont raté trop d'occasions en avantage numérique.« Perry Pearn ne cesse de nous rappeler qu'on doit profiter de nos attaques massives, sinon, on se place dans le trouble, a commenté Vaclav Prospal.Encore ce soir (hier), on a manqué notre coup.»» Autre texte, page 18 r Un contrat de trois ans pour Eric Laplante Les Sharks l'envoient dans la Ligue américaine pour terminer la saison après lui avoir accordé 1 350 000 $US pour trois ans Robert Martin Trois-Rivières m est incroyable, je suis ' soulagé.Ça fait du bien.» Éric Laplante, qui a évolué avec les Remparts de Québec de la LHJMQ cette saison, ne pouvait souhaiter meilleure conclusion.Les négociations de contrat, qui avaient achoppées avec l'organisation des Sharks de San José de la LNH, l'automne dernier, avaient repris de plus belle après l'élimination des Remparts.Hier, le hockeyeur de Saint-Maurice a accepté les termes d'un contrat de trois ans qui lui rapportera 1 350 000 SUS, dont un boni de 150 000 $ à la signature.Laplante se rapportera, demain, aux Thoroughblades du Kentuky, de la Ligue américaine de hockey.L'équipe, qui évolue à Lexington, au Kentuky, est présentement confrontée aux Bears de Hershey dans les séries éliminatoires.,ÿ ., (Image-Média Maurieie: Patrick Beauchamp) Éric Laplante était heureux de signer son premier contrat professionnel, et a promis qu'il s'en montrerait digne.«Je pense que nous avons bien fait d'attendre avant de signer un premier contrat professionnel.Je pense que ça nous a permis d'améliorer l'offre que l'on nous avait proposée à l'automne», disait son agent Paul Corbeil.Le principal intéressé reconnaissait que son agent l'avait bien conseillé.«L'entente est meilleure que l'offre qui est venue à l'automne, et en plus on ne parle plus de contrat three ways mais d'une entente two ways», expliquait Laplante.Ce qui signifie que si les Sharks ne retiennent pas ses services l'automne prochain, Laplante devra se rapporter au club-école du Kentuky et qu'on ne pourra l'assigner à un circuit inférieur à la Ligue américaine.Bien qu'il se rapportera aux Thoroughblades, le patineur de Saint-Maurice n'a pas eu l'assurance qu'il endossera l'uniforme pendant les séries éliminatoires de la LAH.Mais, hier, il se disait déterminé à bien faire.À sauter sur l'occasion qui se présentera à lui.«Là c'est pas des jokes.En m'offrant ce contrat, les Sharks démontrent qu'ils tiennent à moi.Je dois donc me montrer digne de leur confiance.Je te le jure, je vais être sérieux comme je l'ai jamais été auparavant», disait Laplante qui s'est fait remarquer non seulement par son jeu et son intensité sur la glace, mais aussi par certaines frasques à l'extérieur de la patinoire.Hier, il paraissait déterminé à démontrer que c'était de l'histoire ancienne.Qu'il devait profiter de l'occasion qui lui était offerte de gravir les échelons jusqu'à la Ligue nationale.Son modèle: Michael Jordan Plusieurs joueurs de couleur ont pris leur place dans le circuit Gary-Bettman ces dernières années.L'un d'entre eux a-t-il inspiré Éric Laplante?«Je veux faire ma marque pour ce que je suis et ce que je peux faire.Je ne peux pas dire qu'il y a présentement un joueur dans la Ligue nationale qui a été ou qui est une inspiration pour moi.Non, car mon athlète modèle c'est Michael Jordan.C'est de lui que je veux m'inspirer», confiait Laplante.Ce dernier reconnaît qu'il n'a pas connu une saison extraordinaire avec les Remparts, bien que que ses 59 points (24-35) en 47 matchs représentent une saison respectable.«Je pense avoir pris de la maturité cette saison avec les Remparts.Je n'ai pas eu la saison que j'aurais souhaité avoir et puis l'équipe a perdu face à Moncton dans les séries.Probablement parce que trop d'entre nous ne croyaient pas en nos chances d'aller loin», faisait remarquer l'attaquant de 6 pieds et un pouce et de 195 livres.Mais ça, c'est de l'histoire ancienne.Car, Laplante affirme qu'il saura profiter de sa chance si on lui donne l'occasion de jouer dans les séries de la LAH.Et en septembre, il promet qu'il va tout donner pour rester avec les Sharks et qu'il prendra les moyens pour arriver fin prêt au camp d'entraînement.» 18 Le Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 Sports Sport automobile Une petite grille à Phoenix Robert Martin Des Sénateurs fort décevants Leur manque de production offensive a coûté la série ¦ La deuxième manche de la série Grand American présentée sur le circuit de Phoenix, en Arizona, n'a attiré que 24 équipes dans les quatre classes: SportRaær et SportRaær II, GTO, GTU et American GT.De ces 24 bolides, il n'y en avait que sept SportRaær et trois GTO.Peut-on espérer une meilleure grille pour Trois-Rivières, lors de la huitième manche de cette saison, les 28, 29 et 30 juillet prochain?En fin de semaine à Phoenix, les Dodge Viper du Team Oreca n'étaient même pas inscrites, tout comme les Corvette de Corvette Racing.Le pdg du Grand-Prix Player's de Trois-Rivières, Me Léon Méthot, aurait cependant reçu, via GM, la confirmation que les Corvette participeraient à l'épreuve trifluvienne.Ce serait merveilleux, car les amateurs de la région pourraient revoir, entre autres, Ron Fellows qui pilote l'une d'elles.0-0-0 Pour en revenir à l'épreuve de la dernière fin de semaine, en SportRaær, ce sont les vétérans Jack Baldwin et Irv Hoerr, qui ont déjà couru dans la série Trans Am à Trois-Rivières, qui l'ont remportée au volant d'une Riley & Scott à moteur Judd, au profit de l'équipe Robinson Racing.Ils ont devancé le duo formé de Diminico Schiattarella et Ralf Kelleners sur Ferrari 333 SP de l'équipe Risi Competizione, ainsi que James Weaver et Andy Wallace sur Doran Judd.Le vétéran Elliot Forbes-Ro-binson et ses coéquipiers Rob Dyson, propriétaire de Dyson Racing, et John Paul Jr, sur une Riley & Scott à moteur Ford (Lincoln), n'ont pu faire mieux qu'une sixième position.En GTO, c'est le tandem Terry Borcheller-Ron Johnson, sur une Mustang Saleen de Team Sa-leen / Speedlab Mustang, propriété de Steve Saleen et de l'acteur américain Tim Allen (Home Im-porovement), qui ont remporté l'épreuve.L'équipe des Canadiens Greg Wilkins et David Lacey, tous deux de Toronto, a terminé deuxième au volant d'une Porsche 911 Turbo.0-0-0 NewTech, qui commandite l'équipe Spénard-Dumoulin, serait-il commanditaire associé de la série Coupe Motorola?Peut-être bien.Toutes les équipes qui participaient, en fin de semaine, à la troisième manche de cette série disputée sur le circuit de Phoenix devaient afficher un auto-collant de cette entreprise qui se spécialise dans la recherche sur l'automobile.Entre autres, avec un système de frein unique qu'on veut éventuellement mettre sur le marché de l'automobile, ainsi qu'un capteur de données qui fournit de nombreuses informations sur le comportement d’une voiture — principalement en course automobile.0-0-0 Les pilotes des séries Grand American et Coupe Motorola feront, à nouveaux, les frais du même programme les 5, 6 et 7 mai prochain sur le circuit de Homestead, près de Miami, en Floride.S'il n'y avait que 24 bolides inscrits pour la course de Phoenix en Grand Am, les promoteurs de Miami sont déjà assurés de la participation de 30 voitures.C'est tout de même pas énorme, compte tenu du fait que l'on retrouve quatre catégories de voitures dans cette série.0-0-0 En Coupe Motorola, en fin de semaine, il y avait 47 équipes inscrites pour cette épreuve de Phoenix.C'est déjà mieux.Surtout que jusqu'ici, les participants se montrent plutôt fidèles à cette série qui ne présentera, cependant, pas l'une de ses manches sur le circuit urbain de Trois-Rivières cette année.À moins que Léon Méthot ne parvienne à convaincre le promoteur David Berman de revenir à Trois-Rivières.Il y a également les commanditaires qui peuvent exercer une bonne influence sur Berman et les pilotes de la série.La venue de NewTech pourrait-elle faire pencher la balance en faveur des promoteurs triflu-viens?Il reste encore une manche à ajouter pour compléter la saison 2000, et justement les 28, 29 et 30 juillet prochain rien n'est encore prévu à l'horaire de la Coupe Motorola.» Kanata, Ont (PC) ¦ L'inexpérience et le manque de production offensive ont coûté la série aux Sénateurs, a reconnu l'entraîneur Jacques Martin après l'élimination des siens.«Ce fut l'expérience face à l'inexpérience.Tout allait bien jusqu'au moment du premier but des Maple Leafs.Nous avons commis quelques erreurs de recrue et cela nous a coûté cher», a commenté Martin en analysant la déconfiture de son équipe dans cette sixième partie.«On ne peut pas espérer gagner une série quand on marque dix buts en six parties», a-t-il aussi ajouté quelques secondes plus tard.Ce dernier a envoyé indirectement quelques flèches à son premier trio qui a été absent pendant cette bataille de l'Ontario.Les Radek Bonk, Marian Hossa et Magnus Ar-vedson ont déçu la direction.«Leurs meilleurs joueurs ont brillé.Les Sundin et Thomas se sont démarqués et ont gagné la série pour eux», a déclaré Jacques Martin.Martin a aussi laissé sous-entendre aux journalistes, que des décisions devront être prises durant l'été.«Nous avons progressé beaucoup comme équipe au cours des quatre dernières années.Nous sommes maintenant rendus à un stade (Photo - PC) Jacques Martin a mis l'élimination des siens sur l'inexpérience et le manque de production à l'attaque.où c'est plus difficile à avancer», a-t- il dit.Les amateurs, les joueurs et la direction n'étaient pas les seuls à se demander ce qui s'est passé hier soir.L'entraîneur des Maple Leafs de Toronto, Pat Quinn, a lui aussi été surpris par la débandade des Sénateurs.«Ils nous avaient dans les câbles en marquant leur deuxième but.Ils contrôlaient le match à leur guise, a-t-il soutenu.«Le filet de Thomas quelques secondes plus tard a eu l'effet d'un coup couteau dans leur coeur.Ce n'était plus le même club.Ils étaient démoralisées», a affirmé Quinn.• Miami (AP) ¦ Quatre joueurs des Marlins de la Floride, dont le joueur de troisième but régulier Mike Lowell, prévoient s'absenter du match de ce soir contre San Francisco afin d'appuyer l'appel de grève lancé par des exilés cubains en guise de protestation contre l'intervention musclée du gouvernement américain dans l'affaire Elian Gonzalez.Le directeur général des Mar-lins, Dave Dombrowski, a déclaré que l'équipe respectera les décisions de tous ses employés à ce sujet.Il a ajouté que les employés de bureau, les joueurs et les entraîneurs qui ne se rendront pas au stade aujourd'hui seront quand même payés.«Je suis d'accord avec cette décision à 100 pour cent, a déclaré le pilote de l'équipe, John Boles.Il se passe de choses plus importantes dans le monde que notre match contre les Giants.Pas beaucoup mais cela en est une.» Lowell, dont l'épouse est d'origine cubaine, ratera le match de ce soir.Il sera imité par les lanceurs Alex Fernandez, Vladimir Nunez et Michael Tejera.Les instructeurs Fredi Gonzalez, Tony Taylor et Luis Perez envisagent aussi de faire la grève.Membre du Panthéon du baseball et adjoint de Dombrowski, Tony Perez, lui aussi natif de Cuba, participera au mouvement de grève.» Une course encourageante Dumoulin et Spénard ont pris le cinquième rang tÿ Robert Martin Trois-Rivières Le duo formé de Jean-François Dumoulin et de Richard Spénard a bien tiré son épingle du jeu, en fin de semaine sur le circuit de Phoenix en Arizona.Prenant le départ de la dixième position pour cette épreuve de trois heures, la troisième manche de la Coupe Motorola, les pilotes de l'équipe NewTech Motorsports ont pris le cinquième rang au finish.Ils ont été devancés par les équipes Dave Amick-Joe Varde sur Dodge Viper, John Heinricy-Stu Hayner sur Corvette, Doug Goad-Devon Powell sur Corvette et Randy Pobst-Andy Pilgrim aussi sur Corvette.Dumoulin et Spénard pilotaient une Porsche 993 dans la catégorie Super Grand Sport.Dumoulin au départ C'est Jean-François Dumoulin qui a pris le départ au volant de la Porsche 993.Au premier tour, le Tri-fluvien, au volant d'une voiture de catégorie GS mais inscrite en SGS — l'équipe NewTech Motorsports inscrira une Porsche 993 Turbo, donc de catégorie SGS, pour le reste de la saison —, perdait trois positions au profit des tandem Conway-Tonelli sur Corvette, Culver-Fitzgerald aussi sur Corvette, et Kohler-Smith sur Mustang Saleen.«Les Corvette, entre autres, possèdent des moteurs nettement plus puissants que la Porsche que nous conduisions.Ça ne leur a pas pris beaucoup de temps à me dépasser.Mais, par la suite ça s'est bien déroulé», disait Dumoulin.Et comment! Avant de rentrer aux puits et de laisser le volant à son coéquipier Richard Spénard, après une chevauchée d'une heure 40 mi- nutes, il s'était installé en cinquième position.«Oui, mais deux pilotes qui me devançaient sont entrés aux puits avant moi», a-t-il confié, plutôt modeste.Reste qu'il est tout de même passé de la 12e à la cinquième position avant de ramener la voiture dans les puits et de passer le volant à son coéquipier Richard Spénard.«Ce fut une bonne expérience et je suis heureux du résultat.Richard est un bon coéquipier.Il m'a fait profiter de son expérience et de ses trucs.En qualification, j'étais à moins d'une seconde de ses temps.J'étais heureux et Richard était aussi très content», racontait Dumoulin, depuis Memphis, au Tennessee, où il avait fait un arrêt à l'heure du dîner.Certes, l'avenir s'annonce bien pour le pilote trifluvien.Mais, il reste plutôt discret sur la suite des événements.«Nous aurons des choses à annoncer bientôt, mais pour le moment nous ne pouvons rien dévoiler», disait-il.Chose certaine, les dirigeants de NewTech n'ont apparemment pas lésiné sur les moyens.À Phoenix, selon les renseignements que nous avons pu obtenir, ils profitaient de très bonnes installations.Comparables avec les meilleures équipes de la Coupe Motorola.Et puis, on n'embauche pas un Richard Spénard pour rouler en milieu de peloton.C'est Jean-François Dumoulin qui, le premier, bénéficiera de l'expérience de son coach devenu un coéquipier.Hébert satisfait Par ailleurs, Jocelyn Hébert, qui faisait équipe avec Didier Schrae-nen, a terminé au troisième rang dans la catégorie C2K; derrière leurs '0 vis® csss Nmrocfi K r«««* JUg9 fi; $ J#'* 40* "N Y, Jü ^Hh (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Jean-François Dumoulin a apprécié sa première expérience en Coupe Motorola à Phoenix en compagnie de Richard Spénard.pied», a-t-il confessé.«Nous avions fait des ajustements différents sur chacune des voitures en considérant le fait que le bolide de Gord (Cullen) n'avait terminé aucune course jusqu'ici.Et quand on a vu que celui-ci était en tête et que la voiture semblait vouloir tenir, c'est là qu'on a décidé que Mark (Craig) prendrait la relève de Gord et non ma place», expliquait Hébert.Pour le reste, le pilote de Saint-Grégoire est sérieux que l'équipe Hyundai coéquipiers Mark Craig et Gord Cullen, et de l'équipe Honda of America du Pete Halsmer et Bryan Johnson.Habituellement, Hébert et Craig forment une équipe.Mais, le pilote numéro un de l'équipe Hyundai Ti-buron est Mark Craig.Comme l'auto que pilotait Gord Cullen semblait la plus rapide des deux et qu'elle était en tête au moment de changer de pilote, c'est Craig qui a pris la relève du pilote ontarien à mi-chemin de l'épreuve.Schraenen s'est alors retrouvé comme coéquipier de Hébert.Tiburon ait pu rattraper Ce dernier était satisfait des résultats celle de Honda of America qui s'impo-d'équipe, mais pas tellement de son sait depuis le début de la saison pilotage.«J'ai conduit comme un avec ses Honda Civic Si.» Une attaque à cinq prolifique Les Cantonniers de Magog marquent 11 buts en avantage numérique dans une victoire de 14-3 i Montréal (PC) Vraiment pas un classique ce premier duel entre une formation québécoise et une équipe ontarienne! Les Cantonniers de Magog ont joué au hockey, les Stars de Richmond Hill ont joué du hockey.Onze buts en supériorité numérique ont pavé la voie à un gain de 14-3 sur les représentants de la zone Centrale.Inutile de préciser qu'il s'agit d'un record pour le tournoi de la coupe Air Canada.Dans le texte de présentation des équipes dans l'édition de dimanche, on vous disait que les Stars sont indisciplinés.Hier après-midi dans un match qui s'éternisait trois heures sans pause publicitaire, ils ont été des modèles d'indiscipline: coups de bâton, accrochage, coups de genou, retenue, etc.Bref, ils n’ont jamais été capables de patiner au même rythme que les Cantonniers.ni de réaliser que l'arbitre Frédérick Lécuyer signalait toutes les infractions avec le bâton.Les tirs: 81-28 en faveur des Cantonniers.Les Cantonniers ont ajouté l'injure à l'insulte puisque leur troisième trio a inscrit neuf buts: quatre pour Rémi Bergeron et cinq pour Simon St-Pierre qui a profité de la présence de son frère Samuel — il joue pour les Vipers de Detroit de la Ligue internationale.Benoit Duhamel en a marqué trois.Les défenseurs Francis Trudel et Maxime Isabel ont ajouté les autres.22 supériorités numériques contre six.Dans le camp ontarien, un dirigeant mentionnait qu'il n'avait pas compris le style d'arbitrage de l'officiel Lécuyer, style pourtant expliqué lors d'une réunion en matinée.Probablement une question de bilinguisme.Bon départ pour le Collège Français Après sept longues semaines d'entraînement, le Collège Français de Montréal-Bourassa a bien entrepris le tournoi de la coupe Air Canada, hier soir à l'aréna Maurice-Richard, l'emportant 6-4 sur les Maple Leafs de St.John's.Plus de 2000 amateurs ont franchi les tourniquets au cours de la journée.Les Cantonniers ont profité de Le Collège Français s'était forgé une avance de 4-2 en troisième période quand les visiteurs ont égalé la marque grâce à deux buts en deux minutes, le second à 6:17.Cette égalité n'a pas persisté.A 7:41, Sébastien Urbain a complété son truc du chapeau et le club hôte a conservé sa mince priorité jusqu'à la fin.Guilio Scandella a inscrit le dernier but des vainqueurs avec moins d'une minute et demie à écouler au match.Outre Urbain et Scandella, Jonathan Charette et Jonathan Gagnon ont tous deux complété leur soirée de travail avec un but et deux assistances.Brent Roach a été le meilleur des perdants avec un doublé.La mission s'annonce toutefois plus sérieuse pour la deuxième soirée puisque les deux formations québécoises s'affronteront dans le dernier match de la journée.» Sports Le Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 19 La Fl couverte de boue! (Collaboration spéciale) ¦ La plupart d'entre vous serez d'accord pour dire que nous avons eu droit à un très bon Grand Prix de Grande-Bretagne en fin de semaine.En fait, en raison de ce beau temps inattendu, dimanche, nous avons surtout eu le plaisir de voir les pilotes se faire la lutte «à la régulière», sans que la pluie ne vienne tout bousiller.Et que dire de cette séance de qualifications, aussi folle que spectaculaire, sur une piste qui s'asséchait de minute de minute! Ce très beau tableau sportif, malheureusement, a été souillé par la boue.Les organisateurs du Grand Prix, les propriétaires de la piste de Silverstone et la Fl en général s'y sont retrouvés enfouis jusqu'au cou, comme quantité de pauvres spectateurs venus avec leurs voitures.Malgré les excuses publiques et les promesses de changement pour l'an prochain, rien ne pourra atténuer ce chaos monstrueux qui a marqué l'événement de cette année.Il est vrai que personne n'a le pouvoir de dicter les conditions météorologiques à un moment précis et que la pluie diluvienne qui est tombée sur le Northamptonshire depuis des semaines n'est qu'un malheureux concours de circonstances.Mais il était quand même possible de voir venir les coups quand on a annoncé que la course allait être déplacée de juillet à avril et il est à se demander si quelqu'un a vraiment compris le potentiel de problèpres graves qui se dessinait.Il faut être déjà allé à Silverstone pour comprendre vraiment ce qui s'est passé ce week-end.En quittant Londres, pour vous diriger vers le circuit, vous roulez sur une autoroute à trois voies tout-à-fait convenable selon les normes modernes.Mais à l'approche de Northampton, la ville principale près de laquelle se trouve le circuit, vous devez emprunter une route secondaire à UNE voie, sur laquelle vous rencontrez un carrefour giratoire environ à tous les kilomètres.C'est déjà là, un goulot d'étranglement terrible! Puis, rendu dans le petit village de Silverstone, vous devez resserrer à nouveau sur une toute petit route qui vous mènera à l'une des entrées donnant accès au site.Encore là, c'est comme si une rivière complète devait passer obligatoirement par un petit robinet de cuisine! Vous voyez le genre?Quand il fait beau, il faut déjà compter au moins quelques heures pour négocier cette dernière étape, à l'aller et au retour.Imaginez quand les terrains de stationnement sont des mers de boue et que l'accès aux abords de la piste ne se fait que goutte par goutte! Vous obtenez alors le résultat absurde de dimanche, comme ce cri d'alarme des autorités qui suppliaient les pauvres détenteurs de billets de ne pas venir à Silverstone! Incroyable, non?En l'an 2000?La FIA et Bernie Ecclestone mettront du temps avant de nettoyer toute cette boue qui a éclaboussé ce Grand Prix couru dans leur cour arrière Villeneuve a raison d'être furieux Pour Jacques Villeneuve, l'issue de la course de dimanche n'a que trop bien ravivé les mauvais souvenirs de l'an dernier.Après s'être comporté en grand champion pendant la majorité de la course, notamment au départ ainsi que devant un Michael Schumacher résigné à ne même pas tenter de le doubler, le pilote québécois a encore été trahi par sa boîte de vitesse.À quatre petits tours de la fin! Alors qu'il était sixième et qu'il allait marqué un autre point! Ce problème récurant commence à être joliment ridicule.On semble incapable, chez BAR, de comprendre ce qui se passe.Même les essais privés, si importants pour s'assurer de progresser en même temps que tout le monde, sont souvent dérangés par une défaillance de la boîte.Suggestion aux dirigeants de l'écurie: pourquoi ne pas demander à Honda de prendre en mains cette fonction vitale de la voiture?Probablement que le géant nippon serait plus apte à concevoir un système fiable que l'écurie de Brackley.Williams, la révélation Après quatre Grands Prix, la preuve est maintenant faite que les étoiles montantes du plateau 2000 sont indiscutablement l'écurie Williams et son nouveau partenaire moteur, BMW.Du côté de l'écurie britannique, on a manifestement conçu un châssis remarquable cette saison.On a aussi fabriqué diverses composantes aussi fiables que performantes.Chez BMW, on peut se réjouir d'avoir accompli un véritable exploit.Le nouveau V-10 est en effet à la fois puissant et fiable, ce qui est loin d'être la norme pour un nouveau constructeur qui débarque en Fl.Enfin, et ce n'est pas la moindre chose, le duo de pilote de l'an 2000 est franchement bon.Rail Schumacher ressemble de plus en plus souvent à son frère et Jensen Button, à 20 ans, est tout simplement prodigieux.Bien joué.Sir Frank! Retour à la normale Les deux dernières victoires des Blues de St-Louis ont au moins repoussé à la limite ultime de sept matchs l'humiliation d'une élimination en première ronde.Dimanche, les Blues ressemblait vraiment à cette équipe qui a complètement dominé la Ligue Nationale au cours de la saison 1999-2000 et il est maintenant permis d'espérer leur présence lors de la ronde subséquente.Les Sharks de San José, dirigés par Darryl Sutter, ressemblaient, eux, à cette équipe que leur entraîneur-chef s'est amusé à étouffer et à remodeler à son image terne et sans saveur.Ils ressemblaient aussi à cette formation qui n'a jamais obtenu, en Steve Shields, le rendement d'un vrai bon gardien numéro un.On ne sait jamais ce qui peut se passer lors d'un 7e match mais il serait carrément injuste que les Blues et leur excellent entraîneur Joel Quenneville n'obtiennent pas la possibilité de rejoindre Détroit, Colorado et Dallas en demi-finale d'association.Comme il serait injuste qu'une équipe rendue aussi moribonde que San José, en deuxième moitié de saison, obtiennent un privilège qu'elle ne mérite pas.• Les jeunes lanceurs progressent Michel Lajeunesse Montréal (PC) ¦ Javier Vazquez qui se relève de brillante façon après avoir accordé un circuit de trois points en quatrième manche dimanche pour terminer sa sortie en force et garder son équipe dans le match; Cari Pavano qui domine ses sorties comme on prévoyait qu'il allait le faire il y a quelques années; Dustin Hermanson qui intimide les frappeurs avec sa balle rapide.Eh oui, comme on avait prévu au camp d'entraînement, les jeunes lanceurs des Expos ont progressé.«Vazquez a montré beaucoup plus de maturité, a dit Felipe Alou après le match de dimanche.L'an dernier, il se serait effondré dans pareilles circonstances.» Oui, Vazquez, qui pourrait deve-•air le pilier des Expos au monticule, «J déjà montré en quelques occasions ^eette saison qu'il avait «vieilli» au • Cours des deux dernières saisons et 'qu'il devenait petit à petit un vérita-•fjle lanceur des ligues majeures.Même chose pour Pavano.^Quand on l'a acquis des Red Sox de .-Boston en retour de Pedro Martinez, ,on misait sur l'avenir.Tous disaient '-que Pavano étaient et de loin le ;meilleur prospect dans l'organisa-•flon des Red Sox.** Mais ennuyé par toutes sortes de -petites blessures, il n'a pas donné le -rendement escompté à ses deux premières saisons à Montréal.Mais voilà qu'il est plus agressif, tplus combatif au monticule depuis que Hermanson l'a pris sous son aile et il a permis aux siens de rester dans le match à chacune de ses trois premières sorties.On a dit dès le départ du camp que l'attitude allait être différente chez les Expos.On ne parlait plus de développement des joueurs, mais du fait qu'il fallait maintenant des résultats, qu'il fallait essayer de gagner.Les lanceurs ont certes compris le message.Et même si les Expos ont payé le gros prix pour obtenir le vétéran Hi-deki Irabu, des Yankees, en cédant trois jeunes lanceurs, ils se retrouvent encore bien nantis pour ce qui est des «bras».U à.¦ -JiRÉSH X '/'à (Photo - PC) Avec Javier Vasquez et Dustin Hermanson, Cari Pavano est l'un des lanceurs qui a beaucoup progressé avec les Expos.«Mike Thurman sera ici dès qu'il aura été les malheurs qui ont frappé fiance encore au jeune gaucher Matt sera prêt à lancer, a mentionné Feli- le releveur gaucher Graeme Lloyd.Blank.Seul Scott Strickland, un pe-pe Alou.Et nous avons des gars II a d'abord subi une tendinite à tit pit-bull, a représenté une fort bel-comme Tony Armas et T.J.Tucker Tépaule, puis il a été éprouvé par le le surprise.Quant à Ugueth Urbina, qui sont très près également des li- décès de sa jeune épouse Cindy.Il a il n'a pas encore atteint sa vitesse de gués majeures.Je n'ai jamais vu lan- rejoint ses coéquipiers, mais n'a pas croisière.Il est tantôt intraitable.cer ce Tucker, parce qu'il avait une légère déchirure au coude à l'entraînement, mais tous nos dépisteurs, tous nos dirigeants des ligues mineures nous disent que c'est tout un prospect.» Alou est le premier à reconnaître que les partants ont fait encore mieux que ce qu'on attendait d'eux.Il faudrait maintenant que la relève se mette à l'oeuvre.«Il n'y a en fait que deux matches depuis le début de la saison où les partants ne nous ont pas donné la chance de gagner.» En fait le coup le plus dur subi par les Expos en ce début de saison encore lancé cette saison.Les Expos lui ont consenti un contrat à long terme.Ils comptaient énormément sur lui.Résultat: la relève a gâché la sauce à quelques reprises.Le gaucher Steve Kline a été utilisé cinq matches de suite récemment et il s'est réchauffé le long des lignes de côtés 17 jours d'affilée.Il n'a déjà plus rien dans le bras.Miguel Batista, qui ne semble pas très enthousiaste à l'idée d'être encore avec les Expos, et Anthony tantôt bien ordinaire.Il peut obtenir trois ou quatre retraits sur des prises de suite ou bousiller quelques sauvetages comme il a déjà fait à deux reprises.«Ce sera intéressant, a poursuivi Alou.Nos partants ont souvent quitté les matches très tôt la saison dernière.Mais là, dès le départ, dès le premier tir, nos gars semblent prêts à se battre cette année.C'est une là une grande différence.» C'est peut-être ça la maturité Telford n'ont pas «livré la marchan- pour un lanceur.De toute façon cette dise» comme on dit en langage de nouvelle attitude sied bien à Mes-sport.sieurs Hermanson, Vazquez et Pava- On ne peut vraiment faire con- no.* Les Reds déçoivent énormément Cincinnati (AP) ¦ Junior ne frappe pas, le personnel de lanceurs ne parvient pas à retirer les frappeurs adverses et le bilan médical n'est pas très encourageant.Les Reds de Cincinnati semblent avoir perdu leur magie de 1999.Après trois semaines, l'équipe pressentie pour remporter le championnat de la section Centrale de la Ligue nationale en début de saison tente de se relever.Les Reds ont bénéficié d'une journée de congé, hier, après avoir connu l'une de leurs pires séries de l'histoire.Ils ont alloué 36 points à l'adversaire et en ont marqué seulement sept lors des trois défaites contre les Dodgers de Los Angeles ce weekend.Ils n'avaient pas cédé autant de points dans une série depuis 1969.Ils n'ont jamais paru aussi mauvais peu importe la période Tan dernier.«Ils doivent réaliser qu'on ne peut rien prendre pour acquis, a confié le gérant Jack McKeon.Il nous faut travailler fort si nous voulons connaître une saison à l'image de celle de l'an dernier.» Les Reds ont remporté 96 victoires la saison passée et ils semblaient en bonne position cette année pour accéder une fois encore aux séries éliminatoires.Essentiellement, ils ont gardé le même noyau de joueurs et, en prime, ils ont ajouté Ken Griffey fils.Jusqu'ici, la chance ne leur a pas souri.Leur dossier n'est pas si pire à 8-10.Ils sont en avance d'un match sur leur rendement d'avril dernier.Mais plusieurs facettes du jeu, qui tournaient en leur faveur la saison dernière, jouent désormais contre eux.— La défensive, qui s'était classée parmi les meilleures de la Ligue nationale en 1999, se situe presque au dernier rang.L'équipe a commis une erreur dans 15 des 19 matchs de l'équipe.— La formation épargnée par les blessures Tan dernier compte déjà deux réguliers qui ont raté des matchs, le premier-but Sean Casey et le joueur d'arrêt-court Barry Larkin.— L'enclos des releveurs, qui était Tâme de l'équipe, traverse une période trouble, et tout le personnel de lanceurs en arrache.Les Reds ont Tune des trois pires moyennes collectives de points mérités du baseball et leurs lanceurs dominent pour le nombre de buts sur balles et mauvais lancers.«Nous jouons tout simplement comme une mauvais équipe présentement, a analysé le joueur de troisième but Aaron Boone.Pendant ce séjour à domicile, nos quatre défaites étaient parmi les pires qu'on puisse imaginer alors que nous ne pouvions mieux jouer dans nos deux victoires.«Nous savons que nous sommes capables de bien faire mais nous devons nous efforcer de le faire rapidement.» L'offensive des Reds semblait se retrouver quand Casey est revenu au jeu après avoir été victime d'une fj (Photo - AP) Junior ne connaît certes pas un début de saison à la hauteur des attentes à Cincinnati- fracture du pouce, mercredi, et les Reds ont aligné deux victoires.Mais Larkin s'est blessé à un doigt, vendredi soir, et il sera absent pour plus d'un mois après avoir été opéré.• Montréal (PC) ¦ Marquis Grissom était au Stade olympique avec les Brewers de Milwaukee lors du dernier week-end.À le voir évoluer, on ne pouvait que songer à une époque plus glorieuse où il patrouillait le champ centre et où il mettait le feu aux poudres comme premier frappeur des Expos.Ces deux rôles appartiennent maintenant au jeune Peter Bergeron.II se débrouille de mieux en mieux au champ centre.Rapide, il juge bien les balles, obtient de bons départs.Mais en attaque, il n'a pas encore vraiment quitté la gare.Sa moyenne au bâton n'est que de .194.Sa moyenne de présence sur les buts s'établit à .264.On s'attend à mieux d'un premier frappeur.«Les équipes adverses se sont adaptées rapidement, a dit Felipe Alou.Les joueurs de troisième but s'approchent et lui enlèvent les coups retenus.Et nous nous sommes aperçus à Pittsburgh la semaine dernière que le joueur de deuxième but jouait très près du premier sac.On lui laissait une grande ouverture et il n'était pas capable d'en profiter.Les autres équipes connaissent déjà ses faiblesses, les nouvelles vont vite.» Bergeron est un jeune homme fort intelligent et travailleur.Il se mettra à la tâche et réglera ses problèmes.«Nous voyons beaucoup de faibles ballons au champ opposé, a dit Alou.Ce n'est pas tout de voir qu'il est retiré souvent, mais c'est important de savoir comment sont exécutés ces retraits.Son élan est lent.«Mais il sait maintenant ce qui ne va pas.En ne frappant pas la balle au sol et surtout du côté gauche, il ne se sert pas de sa rapidité.» Alou est d'avis qu'il va s'en sortir rapidement.Il est capable de frapper la balle solidement à ses heures.Il placera quelques bons coups dans les allées, comme il Ta fait dimanche contre les Brewers.«Quand il aura retrouvé son élan, il obtiendra beaucoup de doubles et de triples», a dit Alou.0-0-0 Mauvaise nouvelle pour les Expos qui disputeront à compter de ce soir au Stade olympique une courte série de deux matchs face aux Rockies du Colorado: Larry Walker s'est remis à frapper la longue balle.Dimanche à St.Louis, il a en effet frappé son premier circuit de la saison.«Mes élans étaient si affreux depuis le début de la saison que j'aurais certes pu connaître une période de 0 en 26, a dit Walker.Quand ça ne va pas au bâton, je sais comment corriger mon élan.Il me faut surtout relaxer quand je suis dans le rectangle.» Même si Walker ne connaît pas un fulgurant début de saison, il présentait tout de même une moyenne au bâton de .348 avant le match des siens hier à St.Louis.* -(- 20 L> Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 Sports Les Blues à une victoire de l'exploit St.Louis (AP) ¦ Une autre victoire et la réputation des Blues sera préservée.En déficit de 3-1 dans la série quart-de-finale de l'Association de l'ouest qui les oppose aux Sharks de San José, les détenteurs du premier rang du classement général ont créé l'égalité et forcé la présentation d'un septième match en l'emportant deux fois de suite.«La pression était sur eux lors du sixième match.Elle est maintenant sur nous», a déclaré l'ailier droit Scott Young, des Blues, auteur d'une performance de trois buts dans le dernier match.«Évidemment, ils ne devaient pas laisser échapper une avance de 3-1.Maintenant, le septième match sera disputé (ce soir) sur notre glace.C'est pour obtenir cet avantage que nous avons travaillé aussi fort.» Les Blues ont nivelé la série con- tre les Sharks en l'emportant 6-2, dimanche, à San José.Les Blues ont ainsi retrouvé la confiance qui leur a permis d'accumuler 114 points en saison.«Nous avons l'impression d'avoir fait ce que nous devions faire pour revenir dans la série, raconte le centre Craig Conroy.Ils nous avaient vraiment à leur merci.» Dans l'histoire de la LNH, seulement 15 équipes sont parvenues à remporter une série après avoir tiré de l'arrière 3-1.Les Blues ont réussi l'exploit l'an dernier en battant les Seulement 15 équipes sont parvenues à remporter une série après avoir tiré de l'arrière 3-1 ST LOUIS Coyotes à Phoenix durant le premier tour éliminatoire.Les Blues ont le sentiment d'avoir de meilleures chances cette fois puisqu'ils porfiteront de l'appui du public.«Ça fait une grande différence.Il y a une ambiance incroyable au Kiel Center, note Conroy.Nous l'avons ressenti lors du cinquième match.» De leur côté, les Sharks n'ont pas abandonné l'espoir d'enlever la série.Et peu importe le résultat, les Sharks auront poussé les Blues à la limite des sept matchs.Pourtant, les Blues ont amassé 27 points de plus durant la saison.«il s'agit d'un match contre la meilleure équipe, rappelle Tony Granato, des Sharks.L'occasion est belle et nous allons devoir tout donner.» Le gardien Steve Shields, des Sharks, devra être à son mieux face aux Blues.Il est apparu chancelant dans les premier et sixième matchs.«Je devrai être détendu et être prêt à relever le défi,» dit-il.L'ailier gauche des Blues Jochen Hecht, une recrue, a récolté un but et trois passes dans le sixième match.Il occupe le premier rang des marqueurs en séries, ex aequo avec Ja-romir Jagr, des Penguins de Pittsburgh.Les deux joueurs ont 10 points chacun.En saison, Hetch a obtenu 13 buts et 34 points en 63 rencontres.«C'est une grosse différence, a-t-il dit.J'espère que ça va continue-r.»* (Photo - PC) Bill Ranford J§ % Bill Ranford annonce sa retraite Edmonton (CP) ¦ Quelques jours après l'élimination des Oilers d'Edmonton, le gardien Bill Ranford a annoncé hier sa retraite après avoir disputé 15 saisons dans la LNH.«C'est difficile, physiquement parlant, de garder les buts.Je veux me retirer en marchant plutôt qu'en rampant», a déclaré Ranford.Ranford a également mentionné qu'il souhaitait passer plus de temps avec sa famille.«Nous avons souvent déménagé au cours des quatre dernières années, a-t-il ajouté.Ma benjamine, qui a célébré son cinquième anniversaire la semaine dernière, n'est jamais restée au même endroit pendant plus de sept mois.J'aimerais qu'elle fréquente la même école pendant un certain temps, je lui dois bien cela.» Ranford a reconnu avoir vécu les meilleurs moments de sa carrière à Edmonton.Les Bruins de Boston avaient échangé Ranford aux Oilers en retour d'Andy Moog, le 8 mars 1988.Le gardien était arrivé à Edmonton juste à temps pour inscrire son nom sur la coupe Stanley.Deux années plus tard, il s'était vengé des Bruins en aidant les Oilers à les battre en finale de la coupe Stanley.Ranford avait alors remporté le trophée Conn-Smythe remis au joueur par excellence des séries.En 1994, il avait aussi contribué à la conquête du titre mondial par l'équipe canadienne.Ranford a également porté l'uniforme des Capitals de Washington, du Lightning de Tampa Bay et des Red Wings de Detroit.En 647 matches dans la LNH, Ranford a maintenu une moyenne de 3,41.Il a aussi enregistré 15 blanchissages.» -1- Les Russes redoutent l'absence de Yashin Fred Weir Moscou (PC) ¦ Un porte-parole de l'équipe de hockey russe estime que le Canada pourrait faire face à une pression additionnelle au championnat du monde si Alexei Yashin n'obtient pas la permission d'évoluer au sein de la formation russe.Selon les règlements de la Fédération internationale de hockey, Yashin ne peut se joindre à l'équipe russe au championnat du monde, qui commence samedi, à Saint-Pétersbourg, parce qu'il est sous le coup d'une suspension des Sénateurs d'Ottawa pour avoir refusé de se rapporter à l'équipe en début de saison.La Fédération russe de hockey a fait appel de la décision et désire que la question soit soumise à un arbitre.L'attaché de presse de l'équipe russe Seva Ko-kushkin a prétendu que la controverse a terni l'image du Canada parmi les amateurs de hockey en Russie.«Yashin constitue un héros parmi les Russes, un joueur de premier plan, a-t-il déclaré.S'il ne peut jouer pour nous en raison de l'obstination peu raisonnable de la LNH, je crains que l'hymne national canadien sera sifflé et huer au championnat.» Yashin ne s'attend pas à obtenir gain de cause dans ce dossier.«Les dirigeants ont promis de régler la question avant le début du championnat, soutient Sergei Kra-bu, l'un des commentateurs sportifs les plus en vue de Russie.Mais tout le monde croit que la LNH aura le meilleur dans cette affaire.Ils ont de meilleurs avocats.«C'est bien dommage, car Yashin est un formidable joueur et il jouit du respect de toute l'équipe et de tous les amateurs de hockey russes.Ce serait très malheureux qu'il ne puisse pas jouer.» Si le statut de Yashin est incertain, celui de Pavel Bure est plus clair.Le Rocket Russe doit se joindre à l'équipe aujourd'hui et il sera probablement nommé capitaine.Bure s'est retrouvé en vacances quand les Panthers de la Floride ont été balayés dès la première ronde des séries par les Devils du New Jersey.«Le jour même de l'élimination de son équipe des séries.Bure nous a appelés pour nous dire qu'il était prêt à jouer, a mentionné Alexander Yakushev, l'entraîneur-chef et vétéran de la célèbre Série du siècle en 1972.Sa présence va faire une immense différence pour nous.» Parmi les autres joueurs de la LNH qui s'entraînent actuellement avec l'équipe nationale russe, on note les présences de Valeri Kamensky (Rangers de New York), Oleg Petrov (Canadien de Montréal), Andrei Skopintsev (Lightning de Tampa Bay ) et Alexei Zhamnov (Blackhawks de Chicago Blackhawks).«L'équipe est en grande forme, a dit Yakushev.Les joueurs de la LNH ont encore besoin d'adaptation, mais nous nous entraînerons intensivement ensemble cette semaine.»» .-V .¦.(Photo - PC) Alexei Yashin s'attend à avoir gain de cause et, ainsi, pouvoir jouer au championnat du monde de hockey.Smyth, Sillinger et Letowski rejoignent l'équipe canadienne Pierre Lebrun La Presse Canadienne ¦ L'équipe canadienne dispose maintenant de trois trios d'attaquants en vue du championnat du monde de hockey, qui commence samedi à Saint-Pétersbourg, en Russie.Les attaquants Trevor Letowski des Coyotes de Phoenix, Ryan Smyth des Oilers d'Edmonton ei Mike Sillinger des Panthers de la Floride ont décidé de se joindre à l’équipe, hier.Smyth, qui a marqué 28 buts avec les Oilers, pourrait devenir un des attaquants de pointe de la formation canadienne.Le défenseur Mike Wilson des Panthers avait également accepté l'invitation du directeur général Cliff Fletcher mais il a appris pen- dant un examen médical de routine qu'il souffrait d'une fracture du pied.Sa convalescence durera trois mois.Fletcher, quelque peu frustré de la tournure des événements, se retrouve avec seulement quatre défenseurs jusqu'ici — Ed Jovanovski et Adrian Aucoin des Canucks de Vancouver, Robyn Regehr des Flames de Calgary et Yannick Tremblay des Thrashers d'Atlanta.Des blessures de dernière minute privent également l'équipe canadienne des jeunes joueurs de centre Vincent Lecavalier (cheville) du Lightning de Tampa Bay et Joe Thornton (épaule) des Bruins de Boston et du vétéran centre Andrew Cassels (dos) des Canucks.L'équipe canadienne compte désormais 16 joueurs, six de moins que la limite de 22.Fletcher espère annoncer l'ajout de deux joueurs au- jourd'hui.Letowski a amassé 19 buts et 20 passes en 82 matchs cette saison - sa première dans la LNH.Sillinger, un centre, a récolté 23 buts et 29 mentions d'aide en 80 matchs.Tremblay et l'attaquant Curtis Brown des Sabres de Buffalo, dont on a confirmé la présence au sein de l'équipe samedi, se sont envolés pour la Russie, hier.Les 11 autres membres de l'équipe ont pris le chemin de Saint-Pétersbourg samedi après un mini-camp de trois jours à Toronto.Smyth, Letowski et Sillinger quitteront pour leur part le pays mercredi.Le Canada dispute des matchs hors-concours contre la Russie aujourd'hui et demain.U jouera son premier match du championnat contre le Japon, samedi.» Weinrich aux mondiaux Colorado Springs, (PC) ¦ Le vétéran défenseur Eric Weinrich représentera les États-Unis aux championnats du monde de hockey.Il devient ainsi le 4e joueur du Canadien engagé dans le tournoi après le gardien José Théodore (Canada), Oleg Petrov (Russie) et Juha Lind (Finlande).Le gardien Damian Rhodes (Atlanta), les défenseurs Ben Clymer (Tampa Bay), Phil Housley (Calgary) et Hal Gill (Boston), ainsi que les avants Jason Blake (Los Angeles) Jeff Halpern (Washington), Steve Heinze (Boston), Darby Hendrickson (Vancouver), Steve Konowalchuk (Washington), David Legwand (Nashville), Jeff Nielsen (Anaheim) et Derek Plante (Chicago) complètent la formation américaine.» Sports Le Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 21 Prudence à l'ACCQ Circulation d'embarcations à moteur pendant la Classique de canots Robert Martin Trois-Rivières ¦ La décision des autorités de la municipalité de Saint-Roch-de-Mékinak de ne pas appuyer le projet d'interdire la circulation d'embarcations à moteur sur la rivière Saint-Maurice pendant la tenue de la prochaine édition de la Classique internationale de canots, et ce même si les neuf autres municipalités des MRC du Centre-de-la-Mauricie et de Mékinak ont approuvé le projet, en a choqué plus d'un.À l'Association des coureurs en canots du Québec (ACCQ), toutefois, on reste fort prudent.Certes, on apprécierait que les embarcations à moteurs ne nuisent pas aux canotiers pendant le déroulement de cette épuisante épreuve, mais il n'en revient pas à cette association de s'opposer à ce que ces embarca- tions à moteur puissent circuler sur la rivière Saint-Maurice.«À tout le moins, si les plaisanciers adoptaient une attitude civilisée, s'ils n'entouraient pas un canot pour le suivre, nuisant ainsi aux chances des autres athlètes derrières, ça pourrait toujours aller.Mais, ce n'est pas notre association qui doit monter aux barricades pour défendre ce dossier.C'est un dossier qui appartient aux dirigeants de la Classique, et de notre côté nous profitons de la chance de participer à cette épreuve dans les conditions qu'on veut bien nous donner», affirme Mario Blackburn, président de l'ACCQ.«Nous devons, ajoutait-il, afficher une certaine neutralité dans ce dossier.Nous n'interviendrons que si la sécurité de nos membres est menacée, et, surtout, nous n'hésiterons pas à prendre position.Pour l'instant, nous ne pouvons que souhaiter que les plaisanciers collaborent avec les dirigeants de la Classique et qu'ils ne nuisent pas aux chances des participants.» Selon Blackburn, ce sont surtout les promoteurs qui sont impliqués.Ce sont eux qui doivent rendre la descente de la rivière plus sécuritaire pendant la Classique.«Si les plaisanciers veulent circuler pendant la Classique, nous leur demandons toutefois de respecter les canotiers», confie-t-il.Mario Blackburn a lui-même été promoteur d'une importante compétition sur la rivière Richelieu, et que si on n'avait pu empêcher les embarcations à moteur de circuler sur la rivière pendant la tenue de cet événement, les autorités concernées étaient parvenus à convaincre les plaisanciers de réduire leur vitesse.«Notre événement s'est alors déroulé sans problème», a conclu Blackburn.* (Photo - Sylvain Mayer) Les adeptes du rabaska ne veulent pas tourner en rond, ils veulent descendre la rivière Saint- Maurice depuis La Tuque jusqu'à Shawinigan.Rabaska: nouvelle association Trois-Rivières (RM) ¦ Une nouvelle association de canots a été mise sur pied récemment.Elle regroupe les adeptes du rabaska et est présidée par Isabelle Bournival.Ces adeptes se sont réunis afin de défendre leur droit de participer à la Classique internationale de canots, de La Tuque à Shawinigan — c'est-à-dire du point de départ à l'arrivée, et non en circuit fermé, comme le leur suggéraient les dirigeants de la Classique.Des représentants de plusieurs équipes ont, dernièrement, rencontré les dirigeants de la Classique qui aurait, il y a quelques temps, signifié que lors de la prochaine édition les rabaskas ne descen- draient plus la rivière mais compé-titionneraient dorénavant en circuit fermé à la hauteur du boulevard Saint-Maurice à Shawinigan en attendant l'arrivée des C-2 lors des deuxième et troisième étapes.«Nous avons, alors, rencontré les dirigeants de la Classique.Nous leur avons expliqué que pour nous, il ne saurait être question de changer le parcours.Que la Classique pour nous, ça se passait entre La Tuque et Shawinigan.Après avoir fait part de nos revendications, de notre volonté à aider la Classique sur le plan technique, on nous a à nouveau accordé le droit de descendre la rivière Saint-Maurice de La Tuque à Shawinigan.Notre parcours demeure donc in- changé», expliquait Alain Carrier, vice-président de la nouvelle association.Incidemment, ce dernier invite les personnes intéressées à se joindre à cette nouvelle association, à communiquer avec lui au 539-7362.«Les représentants de sept des huits équipes qui ont participé à la dernière édition de la Classique ont joint notre organisation, et nous attendons des nouvelles de trois autres équipes», confiait Carrier.Outre Isabelle Bournival à la présidence et Alain Carrier à la vice-présidence, on retrouve également sur ce bureau de direction Érika Genest au poste de secrétai-re-trésorière.» Le Canada a besoin d'une victoire et de buts pour se rendre Neil Davidson Hershey, Pa.(CP) ¦ L'équipe olympique canadienne de soccer a besoin d'une victoire et d'assez de buts contre les Américains, demain soir, pour espérer se qualifier pour les demi-finales du tournoi de qualification de la CON-CACAF.Le Canada doit non seulement battre la redoutable formation américaine mais doit aussi l'emporter par au moins deux buts s'il veut devancer le Honduras dans son groupe et participer aux demi-finales du tournoi.«Au début du tournoi, nous avions de bonnes chances de nous qualifier, a dit l'entraîneur Bruce Twamley.Aujourd'hui, nous avons le dos au mur.«Si vous étiez un parieur, vous miseriez contre nous.» Seuls les deux finalistes du tournoi seront qualifiés en vue des Jeux olympiques.Les Américains, qui sont déjà presque assurés d'atteindre les demi-finales, ont pu bénéficier de quatre jours de repos, les Canadiens seulement deux.Le Canada ne compte pas sur un avant-centre exceptionnel.Twamley pourrait inclure trois avants — En à Sydney Dwayne de Rosario, Steve Kindel et Paul Stalteri — à la pointe de sa formation afin de combler cette lacune.Kindel a souvent marqué des buts importants dans le passé.Le capitaine de l'équipe canadienne, Jefl Clarke, demeure confiant malgré tout.«Les États-Unis sont très puissants mais si on devait décrire notre équipe par un mot, ce mot serait caractère, a dit Clarke.Si nous nous qualifions, cela ne sera pas un miracle.Nous devons toutefois jouer de notre mieux afin de provoquer des occasions de marquer et de les empêcher de tirer au but.» Le défi sera difficile à relever.À l'exception de Conor Casey, les Américains misent sur des joueurs professionnels dont quatre évoluent en Europe.Ils peuvent aussi compter sur un excellent gardien, Adin Brown, un gaillard de six pieds et quatre pouces pesant 200 livres, qui n'a concédé que 0,86 but par match à l'Université Williams 6- Mary.«Il a un bon gabarit.Il ne passe pas inaperçu, a déclaré l'entraîneur américain Clive Charles.Selon moi, il est aussi bon que ne l'était Kasek Keller (le gardien de l'équipe nationale).»* L'Avalanche et les Nuggets vendus B Denver (AP) - La vente de l'Avalanche du Colorado, des Nuggets de Denver et du Pepsi Center à Stan Kroenke, un héritier de Wal-Mart, a été confirmée hier.Kroenke détient 40 pour cent des parts des Rams de St.Louis, de la NFL.Cette entente met fin à des mois de pourparlers visant à vendre les trois entités.La transaction de 450 million-s $ US doit être approuvée par la Ligue nationale de hockey (LNH) et l'Association nationale de basketball (NBA).Une transaction avait échoué il y a un an lorsque des actionnaires d'Ascent Entertainment avait décidé d'intenter des poursuites.Un deuxième acheteur potentiel aurait par la suite refusé de se conformer à certaines conditions.Delgado et Singleton honorés ¦ New York (CP) - Carlos Delgado, joueur de premier but des Blue Jays de Toronto, et Chris Singleton, des White Sox de Chicago, se partagent le titre du joueur de la semaine dans la Ligue américaine de baseball.Delgado a conservé une moyenne de .480 et frappé quatre circuits et trois doubles parmi ses 12 coups sûrs.Il a également soutiré six buts sur balles, produit huit points et marqué 11 fois.Singleton a maintenu une moyenne de .600, produit 11 points et marqué huit points.Trois autres joueurs des Blue Jays ont été en nomination: le voltigeur Jose Cruz (,323, 12 pp), le frappeur désigné Brad Fulmer (,519, 12 pp), et le lanceur Kelvim Escobar (2-0, m.p.m.de 1,59) Dans la Ligue nationale, l'honneur est revenu à Derek Bell, des Mets de New York.Bell a réussi 14 coups sûrs durant la semaine du 17 au 23 avril.Le week-end dernier, il a obtenu 10 coups sûrs en 12 présences et produit six points en deux matchs face aux Cubs de Chicago.Vladimir Guerrero, des Expos, a été en nomination après avoir produit 11 points.* (Les matchs d'hier soir non compris) BUFFALO Joueur MJ B P Pts +/- PM AN DN G E T Pet.Satan 5 3 2 5 2 0 0 0 0 0 11 27.3 Brown 5 1 3 4 1 6 10 0 0 10 100 Bames 5 3 0 3 -1 2 2 0 1 1 11 27.3 Sanderson 5 0 2 2 0 8 0 0 0 0 9 0 Woolley 5 0 2 2 1 2 0 0 0 0 10 0 Smehlik 5 1 0 1 0 0 0 0 0 0 6 16.7 Gilmour 5 0 1 1 -1 0 0 0 0 0 3 0 Patrick 5 0 1 1 1 2 0 0 0 0 3 0 Ward 5 0 1 1 1 2 0 0 0 0 4 0 Peca 5 0 1 1 -1 4 0 0 0 0 7 .0 G ration 5 0 1 1 -1 4 0 0 0 0 4 .0 Tsyplakov 5 0 1 1 1 4 0 0 0 0 4 0 Afinogenov 5 0 1 1 -2 2 0 0 0 0 9 .0 Holland 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 .0 McKee 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Taylor 2 0 0 0 -1 2 0 0 0 0 2 .0 Rasmussen 3 0 0 0 0 4 0 0 0 0 5 0 Zhitnik 4 0 0 0 -1 8 0 0 0 0 4 0 Grand-Pierre 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 5 0 Hasek 5 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 .0 Warrener 5 0 0 0 -1 2 0 0 0 0 8 .0 Varada 5 0 0 0 1 8 0 0 0 0 8 0 Joueur MJ B P Pts +/- PM AN DN G E T Pet.Ozohnsh 5 3 4 7 0 10 1 0 1 0 23 13.0 Deadmarsh 5 3 3 6 4 2 0 0 1 0 19 158 Forsberg 4 1 3 4 3 0 0 0 1 0 18 56 Salue 5 1 3 4 -3 2 10 0 0 13 7.7 Drury 5 1 3 4 2 2 10 0 0 9 11.1 Bourque 5 0 4 4 3 4 0 0 0 0 9 0 Foote 5 0 4 4 3 10 0 0 0 0 3 0 Podein 5 3 0 3 4 2 0 0 0 0 12 250 Andreychuk 5 2 1 3 -1 2 2 0 0 0 14 143 Tanguay 5 2 1 3 -2 0 10 1 0 6 333 Hejduk 5 1 2 3 -4 0 10 0 0 13 7.7 Reid 5 0 2 2 3 0 0 0 0 0 7 0 YeHe 5 0 1 t 2 4 0 0 0 0 8 .0 Messier 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 Odgers 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 floy 5 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 Klemm 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 6 0 MAer 5 0 0 0 1 2 0 0 0 0 2 0 Aubin 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 Skouia 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Joueur MJ B P Pts ?/- PM AN DN G E T Pet.Hull 5 3 3 6 2 2 0 0 1 0 21 14.3 Modano 5 2 3 5 1 0 0 0 0 0 15 133 Muller 5 1 2 3 1 4 0 0 1 0 5 200 Nieuwendyk 5 0 3 3 0 4 0 0 0 0 6 0 Caibormeau 5 1 1 2 2 12 0 0 1 0 2 50.0 Keane 5 1 1 2 2 8 0 0 0 0 7 143 Thornton 5 1 1 2 1 6 0 0 0 0 10 100 Hatcher 5 1 1 2 0 6 0 0 0 0 9 11.1 Matvichuk 5 1 1 2 3 6 0 0 0 0 8 125 Langenbrunner 5 1 1 2 -1 8 10 0 0 10 100 Morrow 5 1 1 2 2 4 10 0 0 9 11.1 Lyashenko 5 1 1 2 0 0 0 0 1 0 7 143 Gavey 4 0 2 2 0 2 0 0 0 0 3 0 Cote 5 0 1 1 4 2 0 0 0 0 5 0 Sydor 5 0 1 1 1 0 0 0 0 0 9 0 Marshall 2 0 0 0 0 4 0 0 0 0 2 0 Sloan 4 0 0 0 2 2 0 0 0 0 1 0 Bettour 5 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 Manson 5 0 0 0 1 15 0 0 0 0 2 0 Pushor 5 o 0 -1 5 0 0 0 0 Joueur MJ B P Pts ?/- PM AN DN G E T Pet.Fedorw Udstrom tapointe Shanahan Yœrman Duchesne Draper Murphy Verheek Kodov Hotmstrom G» larionov Maltby Roesl CheSos 5 3 4 -4 2 1 0 0 0 16 188 0 1 0 0 0 10 20.0 12 2 0 1 0 6 50 0 6 0 0 0 0 18 56 2 -1 2 1 1 3 1 0 1 1 0 0 0 0 9 0 5 0 0 0 12 16 7 Gilchrist Osgood McCarty Dandenautt 4 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -3 0 0 0 1 0 2 6 2 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 5 1 .0 0 .0 .0 Joueur MJ B P Pts ?/- PM AN DN G E T Pet Guerin 5 3 2 5 -1 9 1 0 0 0 12 250 Weight 5 3 2 5 -3 4 2 0 1 0 8 37.5 Dowd 5 2 1 3 -2 4 0 0 0 0 6 333 Titov 5 1 1 2 -2 0 0 0 0 0 3 33.3 Niinimaa 5 0 2 2 1 2 0 0 0 0 8 .0 Marchant 3 1 0 1 -1 2 0 0 0 0 6 167 Smyth 5 1 0 1 -2 6 0 1 0 0 13 7.7 Cleary 4 0 1 1 1 2 0 0 0 0 3 .0 Hamriik 5 0 1 1 -4 4 0 0 0 0 10 .0 Smith 5 0 1 1 0 4 0 0 0 0 5 .0 Murray 5 0 1 1 -1 2 0 0 0 0 9 .0 Moreau 5 0 1 1 0 0 0 0 0 0 5 .0 Laraque 5 0 1 1 -1 6 0 0 0 0 5 .0 Poti 5 0 1 1 -3 0 0 0 0 0 7 .0 K.Brown 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Lacouture 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Kitger 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 SBrown 3 0 0 0 -1 23 0 0 0 0 0 .0 Ulanov 5 0 0 0 -1 6 0 0 0 0 4 0 Saio 5 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 .0 Robertsson 5 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 2 .0 Seirvanov 5 0 0 0 0 8 0 0 0 0 6 .0 Joueur MJ B P Pts +/- PM AN DN G E T Pet.Bure 4 1 3 4 -3 2 1 0 0 0 15 6.7 Silknger 4 2 1 3 -1 2 0 0 0 0 7 28.6 Whitney 4 1 0 1 -2 4 0 0 0 0 17 59 Niedermayer 4 1 0 1 -1 6 0 0 0 0 5 200 Worrell 4 1 0 1 -2 8 0 0 0 0 6 16.7 MeHanby 4 0 1 1 0 2 0 0 0 0 4 0 Pitlick 4 0 1 1 0 0 0 0 0 0 2 0 Svehla 4 0 1 1 0 4 0 0 0 0 4 .0 Hicks 4 0 1 1 -1 4 0 0 0 0 4 0 Kozlov 4 0 1 1 -3 0 0 0 0 0 6 0 Pamsh 4 0 1 1 -2 0 0 0 0 0 5 .0 Barrie 4 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 3 0 Vernon 4 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 .0 Hedican 4 0 0 0 1 0 0 0 0 0 5 .0 Laus 4 0 0 0 0 8 0 0 0 0 5 0 Wilson 4 0 0 0 -5 0 0 0 0 0 1 0 Simpson 4 0 0 0 -4 4 0 0 0 0 2 0 Kvasha 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 .0 Spacek 4 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 7 0 Joueur MJ B P Pts ?/- PM AN DN G E T Pet.RobrtaAe 4 2 2 4 -1 6 0 0 0 0 8 250 Stumpel 4 0 4 4 0 8 0 0 0 0 5 0 Palfly 4 2 0 2 0 0 0 0 0 0 8 250 R Blake 4 0 2 2 1 4 0 0 0 0 19 0 Johnson 4 1 0 1 0 2 0 0 0 0 6 167 O'Donne* 4 1 0 1 0 4 0 0 0 0 4 250 Karalahti 4 0 1 1 -3 2 0 0 0 0 5 0 Emerson Tuomamen Storr Modry Berg Bytema J Blake Buchberger Corttum Fiset Galley Smohnsto Murray Norstrom Lapemere Chartrand NEW JERSEY 1 j 0 o 0 t 0 o 5 0 200 125 .loueur MJ B P Pt* W- PM AN DN G E T Pet.0 0 1 0 8 12.5 Stevens 4 2 2 4 5 2 0 0 1 0 8 250 1 0 1 0 4 250 Ekas 4 1 3 4 1 0 0 0 0 0 5 200 0 0 0 0 2 0 Rafalski 4 1 2 3 3 4 0 0 1 0 7 14 3 0 0 0 0 2 0 Hokk 4 0 3 3 3 4 0 0 0 0 17 0 0 0 0 0 5 0 Niedermayer 3 2 0 2 1 2 0 1 1 0 11 182 0 0 0 0 0 0 Nemchnov 4 2 0 2 0 0 1 0 0 0 3 867 Sykora 4 1 1 2 1 0 0 0 0 0 5 20.0 McKay 4 0 2 2 4 2 0 0 0 0 4 .0 Madden 4 0 2 2 2 0 0 0 0 0 12 .0 Brylin 2 1 0 1 2 0 0 0 0 0 2 50.0 Mogilny 4 1 0 1 -1 0 1 0 0 0 12 8.3 Gomez 4 1 0 1 -1 2 0 0 1 0 12 83 Lemieux 4 0 1 1 1 14 0 0 0 0 18 0 Malakhov 4 0 1 1 0 4 0 0 0 0 5 .0 Amott 4 0 1 1 0 6 0 0 0 0 4 .0 White 4 0 1 1 1 2 0 0 0 0 1 .0 Bombardir 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Kelly 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 .0 Daneyko 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 2 .0 Brodeur 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Pandolfo 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0 Joueur MJ B P Pts +V- PM AN DN G E T Pet.Alfredsson 5 1 3 4 -1 2 1 0 0 0 11 9.1 Dackell 5 2 1 3 0 2 0 0 1 0 12 16.7 Prospa! 5 0 3 3 -2 4 0 0 0 0 8 0 Zamuner 5 2 0 2 0 0 0 0 1 0 6 33.3 Juneau 5 1 1 2 -1 0 0 0 0 0 8 12.5 McEachem 5 0 2 2 -1 2 0 0 0 0 6 .0 York 5 0 2 2 0 2 0 0 0 0 7 .0 Forbes 4 1 0 1 1 14 0 0 0 0 5 20.0 Salo 5 1 0 1 -5 0 1 0 0 0 11 9.1 Van Allen 5 0 1 1 1 9 0 0 0 0 5 0 Kravchuk 5 0 1 1 -3 0 0 0 0 0 13 .0 Philips 5 0 1 1 -1 4 0 0 0 0 8 0 Miller 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Schastlrvy 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Roy 4 0 0 0 1 2 0 0 0 0 3 0 Barrasso 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Ledyard 5 0 0 0 0 14 0 0 0 0 2 0 Traverse 5 0 0 0 -1 2 0 0 0 0 4 .0 Bonk 5 0 0 0 -4 8 0 0 0 0 7 .0 Hossa 5 0 0 0 -5 2 0 0 0 0 13 .0 Arvedson 5 0 0 0 -4 6 0 0 0 0 6 0 Joueur MJ B P Pts W- PM AN DN G E T Pet.Gagne 5 2 3 5 -2 2 2 0 1 0 10 200 Desjardins 5 1 4 5 3 0 1 0 1 0 8 12.5 LeCtair 5 3 1 4 1 0 3 0 1 0 16 188 Langkow 5 3 1 4 0 2 1 1 1 0 16 188 Pnmeau 5 1 3 4 0 0 0 0 0 0 10 100 Recchi 5 1 3 4 3 2 0 0 0 0 16 63 Tocchet 5 1 3 4 -2 6 1 0 0 0 12 8.3 McGillis 5 1 3 4 0 6 0 0 0 0 11 91 Jones 5 1 0 1 0 6 1 0 0 0 5 200 Thenen 5 0 1 1 2 2 0 0 0 0 6 0 P White 5 0 1 1 0 0 0 0 0 0 6 .0 Berube 5 0 0 0 -1 2 0 0 0 0 4 0 Hull 5 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 7 .0 Richardson 5 0 0 0 0 12 0 0 0 0 1 .0 Manderville 5 0 0 0 0 14 0 0 0 0 5 0 Zeteption 5 0 0 0 0 4 0 0 0 0 8 .0 Boucher 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Detmore 5 0 0 0 -2 2 0 0 0 0 7 0 Eaton 5 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 Joueur MJ B P Pts ?/• PM AN DN G E T Pet.Ftoertick 5 2 2 4 -4 10 1 0 0 0 14 143 Green 5 2 1 3 0 2 0 0 0 0 8 250 Doan 4 1 2 3 -2 8 1 0 0 0 7 143 Hogue 5 1 2 3 2 2 0 0 0 0 4 250 Renberg 5 1 2 3 -2 4 0 0 1 0 7 143 Nummmen 5 1 1 2 1 0 0 0 0 0 12 83 Tkachuk 5 1 1 2 4 4 1 0 0 0 11 91 Letowski 5 1 1 2 1 4 0 0 0 0 7 143 Lumme 5 0 1 1 -2 2 0 0 0 0 9 0 Drake 5 0 1 1 1 4 0 0 0 0 8 0 Suivan 5 0 1 1 •1 0 0 0 0 0 4 0 Suchy 5 0 1 1 3 0 0 0 0 0 2 0 Daigneault 1 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 2 0 Ylonen 1 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 1 0 Bnere 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 Debrusk 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Adams 5 0 0 0 •1 0 0 0 0 0 3 0 Buike 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Odetem 5 0 0 0 -3 16 0 0 0 0 9 0 Alatato 5 0 0 0 1 2 0 0 0 0 2 0 Carney 5 0 0 0 •4 17 0 0 0 0 5 0 Neckar 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 PITTSBURGH Joueur MJ B P Pts V- PM AN DN G E T Pet.Jagr 5 3 7 10 3 2 1 0 2 1 14 214 Hrdina 3 4 3 7 4 0 1 0 0 0 6 66/ Laukkanen 5 2 3 5 3 0 1 0 1 0 8 25.0 Kovalev 5 0 5 5 1 4 0 0 0 0 15 0 Slegr 5 2 2 4 2 9 0 0 1 0 8 25.0 Straka 5 1 3 4 1 8 1 0 0 0 7 14.3 Beranek 5 0 3 3 3 4 0 0 0 0 6 .0 Wright 5 2 0 2 1 6 0 0 0 0 5 40 o Slaney 2 1 0 1 0 2 1 0 0 0 1 1000 Lang 5 1 0 1 -1 0 1 0 0 0 5 200 Faloon 5 1 0 1 2 2 0 0 0 0 6 167 Moran 5 0 1 1 1 2 0 0 0 0 3 0 Kasparaitis 5 0 1 1 1 2 0 0 0 0 0 .0 Bamaby 5 0 1 1 1 4 0 0 0 0 5 .0 Jonsson 5 0 1 1 2 0 0 0 0 0 2 0 Corbet 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Flozsrval 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 Popovic 4 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 .0 Morozov 4 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 5 0 Brown 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 Tugnutt 5 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 Boughner 5 0 0 3 6 0 0 0 0 Joueur MJ B P Pts ?/- PM AN DN G E T Pet.Nolan 6 5 2 7 -1 4 2 1 1 0 19 263 Suter 6 2 3 5 -6 12 1 0 1 0 14 143 Damphousse 6 0 5 5 -1 4 0 0 0 0 13 0 Ricd 6 3 1 4 -4 0 2 0 1 0 10 300 Rathje 6 1 3 4 3 2 0 0 0 0 5 200 Sturm 6 1 2 3 0 6 0 0 0 0 9 11.1 Marchment 6 2 0 2 2 4 0 0 0 0 13 154 Fnesen 5 1 1 2 •2 8 0 0 0 0 7 143 Lowry 6 1 1 2 0 4 0 0 0 0 5 200 Koroiyuk 5 0 2 2 2 6 0 0 0 0 7 0 Matteau 6 0 2 2 -1 4 0 0 0 0 8 0 Ragnarsson 6 0 2 2 3 6 0 0 0 0 3 0 Stuart 6 1 0 1 -7 4 1 0 0 0 5 200 Granato 6 0 1 1 2 10 0 0 0 0 8 0 Sutter 6 0 1 1 1 2 0 0 0 0 5 0 Stem 1 0 0 0 -1 9 0 0 0 0 2 .0 Nabokov 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Marteau 1 0 0 0 -2 0 0 0 0 0 0 0 Norton 6 0 0 0 -1 7 0 0 0 0 2 0 Shields 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sundstrom 6 0 0 0 -3 2 0 0 0 0 5 0 Harvey 6 0 0 0 -1 4 0 0 0 Joueur MJ B P Pts ?/- PM AN DN G E T Pet.Hecht 6 4 6 10 2 2 1 0 1 0 13 308 Young 5 5 2 7 2 8 2 0 0 0 12 41 7 Turgeon 6 0 7 7 -1 0 0 0 0 0 10 0 Pronger 6 3 3 6 2 30 2 0 2 0 19 15.8 Maclnms 6 1 3 4 0 10 1 0 0 0 34 2.9 Mayers 6 0 4 4 2 2 0 0 0 0 6 .0 Reasoner 6 2 1 3 3 4 1 0 0 0 8 250 Handzus 6 0 3 3 -1 6 0 0 0 0 14 0 Nagy 5 1 1 2 0 0 0 0 0 0 7 14.3 Eastwood 6 1 1 2 -1 6 0 0 0 0 6 167 Bartecko 6 1 1 2 0 0 0 0 0 0 7 14.3 Frtey 6 0 2 2 2 2 0 0 0 0 2 0 Conroy 6 0 2 2 1 2 0 0 0 0 7 .0 Persson 2 1 0 1 1 0 0 0 0 0 1 1000 Richer 3 1 0 1 0 0 0 0 0 0 3 333 Nash 5 1 0 1 0 22 0 0 0 0 6 167 Rerden 4 0 1 1 -1 0 0 0 0 0 7 0 Bergevm 6 0 1 1 1 6 0 0 0 0 1 0 Elen 6 0 1 1 1 2 0 0 0 0 2 0 Pelerrn 6 0 0 0 1 2 0 0 0 0 8 0 Turek 6 0 0 0 0 0 0 Joueur MJ B P Pt* w- PM AN DN G E T Pet Thomas 5 5 1 6 7 2 0 0 1 1 18 278 Sundin 5 2 4 6 7 4 0 0 1 0 12 16 7 Berezin 5 2 2 4 1 0 0 0 0 0 12 167 Hoglund 5 1 3 4 4 0 0 0 0 0 12 83 Tucker 5 2 1 3 -1 2 1 0 1 0 15 133 Kaberte 5 0 3 3 2 0 0 0 0 0 6 0 Karpovtsev 5 0 2 2 4 2 0 0 0 0 5 0 Markov 5 0 2 2 2 0 0 0 0 0 3 0 Khnslich 5 1 0 1 •2 0 1 0 0 0 8 125 Perreault 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 2 0 Diduck 5 0 1 1 0 12 0 0 0 0 I 0 Vafc 5 0 1 1 1 10 0 0 0 0 7 0 Yushkevich 5 0 1 1 2 2 0 0 0 0 9 0 Korolev 5 0 1 1 -1 0 0 0 0 0 6 0 Clark 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 .0 King 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 .0 Mair 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 .0 McCauley 3 0 0 0 -1 6 0 0 0 0 3 0 Antropbv 3 0 0 0 1 4 0 0 0 0 2 .0 Domi 5 0 0 0 -1 20 0 0 0 0 2 .0 Joseph 5 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 .0 Cross 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 .0 Adams 5 0 0 0 0 7 0 0 0 0 7 .0 WASHINGTON Joueur MJ B P Pts W- PM AN DN G E T Pet.Halpem 5 2 1 3 -1 0 1 0 1 0 11 1&2 Johansson 5 1 2 3 -4 0 1 0 0 0 13 7.7 Oates 5 0 3 3 0 4 0 0 0 0 3 .0 Simon 4 2 0 2 1 24 0 0 0 0 13 154 Bondra 5 1 1 2 -4 4 1 0 0 0 13 7.7 Nikotehin 5 0 2 2 •3 4 0 0 0 0 7 0 Konowalchuk 5 1 0 1 0 2 0 1 0 0 13 7.7 Gonchar 5 1 0 1 -3 6 0 0 0 0 16 63 Dahlen 5 0 1 1 -1 2 0 0 0 0 11 0 Reekie 5 0 1 1 -1 2 0 0 0 0 0 .0 Klee 5 0 1 1 -1 10 0 0 0 0 16 0 Bimglon 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 McKenzie 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X) MetropoM 2 0 0 0 -1 2 0 0 0 0 5 0 Yake 3 0 0 0 -2 0 0 0 0 0 2 0 Will 3 0 0 0 -3 0 0 0 0 0 4 0 Whitfield 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Mironov 4 0 0 0 2 4 0 0 0 0 6 0 Kotziq Murphy 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 -2 8 0 0 0 0 8 0 Sacco 5 0 0 0 -2 4 0 0 0 0 6 0 Zettter 5 0 0 0 -2 2 0 0 0 0 4 0 Zednik 5 0 0 0 -1 5 0 0 0 0 9 .0 GARDIENS Gardiens Min.BC JB Moy.V D A A% Osgood 240 6 2 150 4 0 104 345 Detroit (0) 240 6 2 1.50 4 0 104 .945 Brodeur 240 6 0 150 4 0 98 942 New Jersey (0) 240 6 0 1.50 4 0 98 942 Joseph 312 8 1 154 3 2 127 941 Toronto (0) 315 8 1 1.52 3 2 127 .941 Boucher 304 8 1 158 4 1 116 935 Philadelphie (0) 305 8 1 1.57 4 1 116 .935 TugnuH 304 8 1 1.58 4 1 152 950 Pittsburgh (0) 306 8 1 1.57 4 J 152 .950 299 10 0 201 4 1 107 915 Colorado (0) 300 10 0 2.00 4 1 107 .915 Be*our 300 11 1 220 4 1 102 903 Dallas (0) 300 11 1 220 4 1 102 .903 Barrasso 314 12 0 2 29 2 3 132 917 Ottawa(l) 315 13 0 2.48 2 _3 132 .910 Hasek 301 12 0 2 39 1 4 135 918 Buffalo (2) 305 14 0 2.75 1 _4 135 .906 Salo 297 14 0 2 83 1 4 119 895 Edmonton (0) 300 14 0 2.80 1 4 119 .895 Turek 357 16 0 269 3 3 126 887 SL Louis (1) 360 17 0 2 83 3 3 126 .831 Vernon 237 12 0 3 04 0 4 124 912 Floride (0) 240 12 0 3.00 0 4 124 .912 BAmgton 20 1 0 300 0 0 5 833 Kolzig Washington (0) 284 306 16 17 0 3 38 0 3.33 1 1 4 4 87 92 845 .844 Burke 296 16 0 3 24 1 4 151 904 Phoenix (1) 300 17 0 3.40 1 4 151 899 Nabokov 20 0 0 00 0 0 10 1000 Shields 338 20 0 355 3 3 142 877 San Jose (1) 360 21 0 3.50 3 3 152 879 Fast 200 10 0 300 0 3 88 898 Storr 36 2 0 3 33 0 1 23 920 Los Angeles (3) 240 15 0 3 75 0 4 111 881 Abréviation*: MJ-matchs joués B-buts P-passes Pts Points, ?/-¦plus et moms PM - pénalités en minutes AN-buts en avantage numérique.DN - buts en dés avantage numérique G - buts gagnants E • buts égalisateurs T - trs au but Pet - taux de réussite Mtn-Minutes jouées BC-buts contre JB - jeux blancs Moy-moyenne V-victo»es D-défaites N-nuts A-arrêts.A% - pourcentages danêts t t Sports SSïSTIÜÜES Le Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 zn route vm te ooi ipo Stenlsy St-Louis Philadelphie * 2 1 0t|2 8- Buffalo San Jase 2- Washington ° 1 3 ill |2B 7 Series éliminatoires quatre-de-sept Pittsburgh 0 U 3 2 7- Edmonton Colorado 2 llZfll 6- Phoenix 3- Toronto 3 1 oTEfii 6- Ottawa à Colorado V f 4- New Jersey CHAMPION 2 8 2 3 4 2 2 4 0 S 1 0 5- Los Angeles 3 111 5- Floride New Jersey ?Victoire x Défaite Series éliminatoires Quarts de finale d'association Association de l'Ouest Association de l'Est BUFFALO (8) vs PHILADELPHIE (1) Jeudi 13 avril Buffalo 2 Philadelphie 3 Vendredi 14 avril Buffalo 1 Philadelphie 2 Dimanche 16 avril Philadelphie 2 Buffalo 0 Mardi 18 avril Philadelphie 2 Buffalo 3 (P) Jeudi 20 avril Buffalo 2 Philadelphie 5 Philadelphie gagne la série 4-1 PinSBURGH (7) vs WASHINGTON (2) Jeudi 13 avril Pittsburgh 7 Washington 0 Samedi 15 avril Washington 1 Pittsburgh 2 (P) Lundi 17 avril Washington 3 Pittsburgh 4 Mercredi 19 avril Pittsburgh 2 Washington 3 Vendredi 21 avril Pittsburgh 2 Washington 1 Pittsburgh gagne la série 4-1 OTTAWA |6) vs TORONTO (3) Mercredi 12 avril Ottawa 0 Toronto 2 Samedi 15 avril Ottawa 1 Toronto 5 Lundi 17 avril Toronto 3 Ottawa 4 Mercredi 19 avril Toronto 1 Ottawa 2 Samedi 22 avril Ottawa I Toronto 2 (P) Lundi 24 avril Toronto 4 Ottawa 2 Mardi 25 avril x-Ottawa à Toronto, 19h.Toronto gagne la série 4-2 FLORIDE (5) vs NEW JERSEY (4) Jeudi 13 avril Floride 3 New Jersey 4 Dimanche 16 avril Floride 1 New Jersey 2 Mardi 18 avril New Jersey 2 Floride 1 Jeudi 20 avril New Jersey 4 Floride 1 New Jersey gagne la série 4-0 SAN JOSE (8) vs ST, LOUIS |1) Mercredi 12 avril San José 3 St.Louis 5 Samedi 15 avril San José 4 St.Louis 2 Lundi 17 avril St.Louis 1 San José 2 Mercredi 19 avril St.Louis 1 San José 3 Vendredi 21 avril San José 3 St.Louis 5 Dimanche 23 avril St.Louis 6 San José 2 Mardi 25 avril x-San JoseàSt.Louis, 21h.EDMONTON (7) vs DALLAS (2) Mercredi 12 avril Edmonton 1 Dallas 2 Jeudi 13 avril Edmonton 0 Dallas 3 Dimanche 16 avril Dallas 2 Edmonton 5 Mardi 18 avril Dallas 4 Edmonton 3 Vendredi 21 avril Edmonton 2 Dallas 3 Dallas gagne la série 4-1 PHOENIX (6) vs COLORADO (3) Jeudi 13 avril Phoenix 3 Colorado 6 Samedi 15 avril Phoenix 1 Colorado 3 Lundi 17 avril Colorado 4 Phoenix 2 Mercredi 19 avril Colorado 2 Phoenix 3 Vendredi 21 avril Phoenix 1 Colorado 2 Colorado gagne la série 4-1 LOS ANGELES (5) vs DETROIT (4) Jeudi 13 avril Los Angeles 0 Detroit 2 Samedi 15 avril Los Angeles 5 Detroit 8 Lundi 17 avril Detroit 2 Los Angeles 1 Mercredi 19 avril Detroit 3 Los Angeles 0 Detroit gagne la série 4-0 HOCKEY—LAH Ligue américaine Séries éliminatoires Demi-finales d’associations (Quatre de sept) Association de l'Est Lowell c.Providence Vendredi 21 avril Lowell I Providence 3 Samedi 22 avril Providence 5 Lowell 4 (P) (Providence mène la série 2-0) Mercredi 26 avril Providence à Lowell, 19h.Mardi 2 mai Lowell à Providence, 19h05.Mercredi 3 mai x-Providence à Lowell, 19h.Vendredi 5 mai x-Lowell à Providence, 19h05.Samedi 6 mai x-Providence à Lowell, 19h.Hartford c.Worcester Samedi 22 avril Hartford 6 Worcester 3 (Hartford mène la série 1-0) Mardi 25 avril Worcester à Hartford, 19h05.Mercredi 26 avril Hartford à Worcester, 19h05.Samedi 29 avril Hartford à Worcester, 19h35.Dimanche 30 avril x-Worcester à Hartford, 17h05.Mercredi 3 mai x-Hartford à Worcester, 19h05.Samedi 6 mai x-Worcester à Hartford, 19h35.Association de l'Ouest Hamilton c.Rochester Samedi 22 avril Hamilton 0 Rochester 4 (Rochester mène la série 1-0) Mercredi 26 avril Rochester à Hamilton, 19h30.Vendredi 28 avril Hamilton à Rochester, 19h35.Dimanche 30 avril Rochester à Hamilton, 14h.Mercredi 3 mai x-Hamilton à Rochester, 19h35.Vendredi 5 mai x-Rochester à Hamilton, 19h30.Dimanche 7 mai x-Hamilton à Rochester, à déterminer Kentucky c.Hershey Samedi 22 avril Hershey 3 Kentucky 2 (P) Lundi 24 avril Hershey 1 Kentucky 4 (Série égale 1-1) Mercredi 26 avril Kentucky à Hershey, 19h30.Vendredi 28 avril Kentucky à Hershey, 19h30.[Kâ m HOCKEY—LIH Ligue internationale Séries éliminatoires Quarts-de-finale d'association (2 de 3) Association de l'Est Cleveland c.Milwaukee Vendredi 21 avril Cleveland 2 Milwaukee 1 (2e P) Samedi 22 avril Milwaukee 5 Cleveland 4 (3e P) Lundi 24 avril Milwaukee 2 Cleveland 5 (Cleveland gagne la série 2-1) Association de l'Ouest Long Beach c Manitoba Mercredi 19 avril Long Beach 5 Manitoba 2 Vendredi 21 avril Manitoba 2 Long Beach 3 (2e P) (Long Beach gagne la série 2-0) Demi-finales d'association (Quatre de sept) Association de l'Est Grand Rapids c.Milwaukee calendrier à déterminer Cincinnati c.Orlando calendrier à déterminer Association de l’Ouest Chicago c.Long Beach calendrier à déterminer Houston vs.Utah calendrier à déterminer I Ligue de hockey junior majeur du Québec Séries éliminatoires Finales de conférence Quatre de sept Conférence Frank-Dilio Moncton à Rimouski Vendredi 21 avril Moncton 2 Rimouski 5 Dimanche 23 avril Moncton 5 Rimouski 6 (Rimouski mène la série 2-0) Mardi 25 avril Rimouski à Moncton, 19h05.Jeudi 27 avril Rimouski à Moncton, 19h05.Lundi 1er mai x-Moncton à Rimouski, 19h30.Mardi 2 mai x-Rimouski à Moncton, 19h05.Jeudi 4 mai x-Moncton à Rimouski, 19h30.Association Robert-Lebel Drummondville c.Hull Jeudi 20 avril Drummondville 3 Hull 4 Vendredi 21 avril Drummondville 2 Hull 3 Dimanche 23 avril Hull 7 Drummondville 4 Lundi 24 avril Hull 3 Drummondville 2 (Hull gagne la série 4-0) Séries éliminatoires Mj B P Pts Batovsky, Zoltan Dru 16 10 19 29 Benoit, Mathieu Mon 13 14 9 23 Abid, Ramzi Hal .10 10 13 23 Ribeiro, Mike Qué 11 3 20 23 Dupuis, Pascal Sha 13 15 7 22 Grandmaître, Patrick Qué.11 10 11 21 Forget, Dominic Sha 13 2 18 20 Richards, Brad Rim 5 7 12 19 Bartek, Martin Mon 13 7 12 19 Scanzano, Wesley Qué.11 6 13 19 Paré, Jean-Philippe Sha.13 6 13 19 Spadafora, Paul Hul 10 4 15 19 Chouinard, Eric Qué 11 14 4 18 Reid; Brandon Hal 10 7 11 18 Ryder, Michael Hul 10 7 11 18 MIDGET AAA Coupe Air Canada V D N BP BC Pts Magog.1 1 0 0 14 3 Saskatchewan.1 1 0 0 6 4 M-Bourassa.1 1 0 0 6 4 Saskatoon.10 10 4 6 St.John's.10 10 4 6 Richmond Hill.10 10 3 14 Lundi 24 avril Ft, Saskatchewan 6 Saskatoon 4 Magog 14 Richmond Hill 3 Montréal-Bourassa 6 St.John's 4 Mardi 25 avril Richmond Hill c.Saskatoon, 13h, Fort Saskatchewan c.St.John's, 16h30 Magog c.Montréal-Bourassa, 20h Mercredi 26 avril St.John's c.Richmond Hill, 13h00 Magog c.Saskatoon, 16h30 Fort Saskatchewan c.Montréal-Bourassa, 20h Jeudi 27 avril St.John's c.Magog, 13h.Richmond Hill c.Fort Saskatchewan, 16h30 Saskatoon c Montréal-Bourassa, 20h.Vendredi 28 avril Fort Saskatchewan c Magog, 10h.Saskatoon c.St.John's, 13h.Richmond Hill c Montréal-Bourassa, 16h LES INSCRITS HIPPODROME DE TROIS-RIVIÈRES Mardi, 25 avril PREMIERE COURSE AMBLE - $1,950 1 Kggf.G.Fortin 2 Falling Into You.M.Charron 3 Tracey Letsgo.S.Brosseau 4 Key West.J.Lord 5 Yüko Arimori.A.Corbin 6 Jemini Angus.S.Gendron 7 Elitist Son.J.Vanderpaelt 8 Fast Judy.B.Perreault eligl Equinox Semalu.P, Berube DEUXIEME COURSE TROT - $2,500 1 TiTom Mongil.J.Charland 2 Sos Cozmo.C.Duguay 3Louanns Joy.M.Charron 4 Casino Mirabel.N.Gouin 5 Extra Energy.P.Berube 6 Kellys Delight.S.Brosseau 7 Start Peking.D.Mainguy 8 Bud Drummond.R.Courchesne eligl Picsou.M.Boucher TROISIEME COURSE AMBLE - $2,000 1 Alaskan Hustler.N.Gouin 2 Bidou D Royal.R.Courchesne 3 Apaches Lighting.J.Beausoleil 4 Bills Gone Country.M.Charron 5 Precious Caliber.S.Turenne 6 Magic Montcalm.A.Theroux 7 Dream Fern.R.Langlois 8 Pocono Wolf.S.Brosseau eligl A D Abercrombie.B.Perreault elig2 Hucygaric B G.G, Lavoie QUATRIEME COURSE AMBLE-$2,150 1 D Gs Titanic.R.Gingras 2 Sneaky Motoring.S.Turenne 3 Survivor Dear.R.Courchesne 4 Thunder Chances.M.Cote 5 Regife Gambler.M.Charron 6 Roilyon.S.Brosseau 7 Passion Holdup.C.Dumont 8 Zebulon Vertmirage.B.Perreault eligl Thlaspie Rena.R.Vigneault elig2 Fields Loustic.S.Turenne CINQUIEME COURSE AMBLE-$1,950 1 Admirai Fujy.B.Perreault 2 R A Commodore.R.Allard 3 Manon Gf.G.Fortin 4 Sofie And Anita.R.Montroy 5 Bouscotte.A.Rouleau 6 Patrol Chief.M.Boucher 7 See Whatlovecando.S, Brosseau 8 C D Michel.A.Rivard eligl Equinox Semalu.P.Berube SIXIEME COURSE AMBLE - $2,250 1 Center Court.M.Charron 2 J C Dee.S.Brosseau LES CHOIX DU PROF 3 Daniel T Flagship.M.Boucher 4 Dolby Nord.A.Corbin 5 Magi Franz.D.Mainguy 6 Blythespirit.S.Turenne 7 Intrépide Angus.S.Gendron 8 Mercure De Mars.B.Perreault SEPTIEME COURSE AMBLE - $2,350 1 Millies Man.M.Charron 2 lam Angus.S.Gendron 3 Bo Gucci.R.Trudel 4 Luckysevensjackpot.A.Rivard 5 P J Fundy.C.Grenier 6 Empire Flyer.A.Corbin 7 Fox Valley Moselle.S.Mendelson 8 Trinité Bois Joly.P.Berube eligl Katou Sena.M.Boucher elig2 Cr Double K.M.Boucher HUITIEME COURSE AMBLE - $2,050 1 Koubara Harbor.S.Gendron 2 Gnpette Dol.A.Rivard 3 Boomer Syndrom.M.Boucher 4 Magic Jo.J.Provencher 5 Dragon Vision.S.Brosseau 6 Chuckalo Joe.M.Charron 7 Bob De Bob.B.Perreault eligl Passion Frivole.S.Gendron elig2 Hemingway Atanak S.Gendron NEUVIEME COURSE AMBLE $2,000 1 Justain Angus S.Brosseau 2 Hôtesse Becquet.M.Charron 3 Midnight Crawler.M.Boucher 4 Barberry Jan E.Poisson 5 Lady Bell G L S.Gendron 6 Lighting Amelie D.Mainguy 7 Lasting Trayal R.Langlois 8 F T Forrest A.Corbm eligl DGs Akuna C.Beausoleil elig2 Heliot Angus L.Dube DIXIEME COURSE AMBLE $2,250 1 Precious Rena A Rivard 2MB Jessica C.Girard 3 Mystical Atou M.Charron 4 Licorne Select M.Boucher 5 Amy Saurel S.Gendron 6 Ibiza Fern M.Charron 7 Langsyne Hanover., S.Turenne 8 Rappin Rhonda P.Berube eligl M G Christaline.P.Berube ONZIEME COURSE AMBLE- $2,500 1 Chianti Kash L.Dube 2 Tewksburys Legacy D.Mainguy 3 No Wimps Allowed.S.Gendron 4 Township Nadia A.Corbin 5 Amys Cam S.Turenne 6 G D Soho S.Brosseau 7 Township Dynamo.C.Girard 8 Chaleurs Gilles R.Trudel eligl Canaco Benco.D.Mainguy Première course 1 KGGF 3 Tracey Letsgo 2 Falling Into You négligé: Fast Judy(8) Deuxième course 5 Extra Energy 1 Ti Torn Mongil 8 Kellys Delight négligé: Casino Mirabel(4) Troisième course 8 Pocono Wolf 2 Bidou D Royal 3 Apaches Lighting négligé Magic Montcalm(6) Quatrième course 1 D Gs Titanic 2 Sneaky Motoring 7 Passion Holdup négligé: Survivor Dear(3) Cinquième course 7 See Whatlovecando 4 Sofie And Anita 1 Admiral Fujy négligé RA Commodore(2) Sixième course 4 Dolby Nord 6 Bfythespint 5 Magi Franz négligé: Mercure De Mars(8) Septième course 6 Empire Flyer 1 Millies Man 3 Bo Gucci négligé: lam Angus(2) Huitième course 3 Boomer Syndrom 6 Chuckalo Joe 7 Bob De Bob négligé: Koubara Harbor(l) Neuvième course 7 Lasting Trayal 3 Midnight Crawler 2 Hôtesse Becquet négligé: FT Forest)8) Dixième course 7 Langsyne Hanover 3 Mystical Atou 2 MB Jessica négligé: Rappin Rhonda(8) Onzième course G GD Soho 4 Township Nadia 5 Amys Cam négligé: Township Dynamo(7) A Surveiller Lasting Trayal |9e| ue nationale action Est BASEBALL MAJEUR Ligue américaine Section Est Atlanta .New York Floride.Montréal Philadelphie Section Centrale New York.12 Baltimore.11 Boston.9 Toronto.9 Tampa Bay.7 Moy.667 611 .600 450 389 Dm i w 4 LNH Section Centrale St.Louis 12 7 632 Chicago 13 6 684 Cincinnati 8 10 444 3'/.Cleveland.9 6 600 2 Milwaukee 7 11 389 414 Minnesota 10 11 476 4 Houston .6 11 .353 5 Kansas City 8 12 400 554 Pittsburgh 6 12 333 5'/, Detroit 4 13 235 8 Chicago .7 14 333 6 Section Ouest Section Ouest Seattle 11 6 647 Arizona 12 7 .632 Anaheim 9 10 474 3 Los Angeles .11 7 .611 54 Oakland 8 11 .421 4 San Diego .10 9 526 2 Texas 7 11 389 454 Colorado .10 10 .500 214 San Francisco.7 11 .389 454 Samedi 22 avril Milwaukee 7 Montréal 3 N.Y.Mets 8-7 Chicago 3-6 Los Angeles 16 Cincinnati 2 San Diego 8 Houston 6 (10 m) San Francisco 8 Arizona 6 Floride 4 Philadelphie 2 Atlanta 4 Pittsburgh 2 Colorado 7 St.Louis 6 Dimanche 23 avril Floride 5 Philadelphie 2 Atlanta 5 Pittsburgh 3 N.Y.Mets 15 Chicago 8 Los Angeles 11 Cincinnati 3 Montréal 6 Milwaukee 4 San Diego 11 Houston 10 San Francisco 12 Arizona 7 St.Louis 6 Colorado 3 (61/?m, pluie) Lundi 24 avril N.Y.Mets 1 Los Angeles 0 Colorado à St.Louis (remis, pluie) Floride 3 Philadelphie 1 Mardi 25 avril Colorado (Bohanon 0-1) à Montréal IPava-no 2-0), I9h05.Arizona (Johnson 4-0) à Philadelphie (Brock 0-2), I9h05.San Francisco (Estes 0-1) en Floride (Dempster 1-2), I9h05.San Diego (Hitchcock 0-2) à Pittsburgh (Ritchie 1-0), 19h05.Cincinnati (Bell 1-1) à N.Y.Mets (ieiter 1- 0), 19hl0.Los Angeles (Brown 1-0) à Atlanta (Glavi-ne 3-0), I9h40.Chicago Cubs (Downs 1-0) à Houston (Reynolds 3-0), 20h05.Milwaukee (Bern 2-1) à St.Louis (Ankiel 2- 1), 20hW.Mercredi 26 avril San Francisco en Floride, 13h05.Colorado à Montréal, 19h05.Arizona à Philadelphie, 19h05.San Diego à Pittsburgh, 19h05.Cincinnati à N.Y.Mets, 19h10.Los Angeles à Atlanta, 19h40.Chicago à Houston, 20h05.Milwaukee à St.Louis, 20h10.Jeudi 27 avril Cincinnati à N.Y.Mets, 13h10.Los Angeles à Atlanta, 13h10.Milwaukee à St.Louis, 13h10.San Diego à Pittsburgh, 13h35.Arizona à Philadelphie, 15h05.Chicago à Houston, 16h05.Vendredi 28 avril Arizona à Chicago, 15h20.St.Louis à Philadelphie, 19h05.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.Houston à Milwaukee, 19h05.N.Y.Mets au Colorado, 21h05.Atlanta à San Diego, 22h05.Floride à Los Angeles, 22hl0.Montréal à San Francisco, 22h35.Samedi 22 avril Toronto 8 N.Y.Yankees 2 Chicago 14 Detroit 6 Seattie 4 Kansas City 2 Baltimore 4 Oakland 3 Tampa Bay 11 Anaheim 9 ( 10 m) Texas 8 Minnesota 3 Cleveland à Boston (remis, pluie) Dimanche 23 avril Tampa Bay 1 Anaheim 0 N.Y.Yankees 10 Toronto 7 Cleveland à Boston (2) (remis, pluie) Minnesota 5 Texas 4 Chicago 9 Detroit 4 Seattle 8 Kansas City 5 Oakland 3 Baltimore 2 (11 m) Lundi 24 avril Minnesota 7 N.Y.Yankees 3 Chicago White Sox 8 Baltimore 2 Boston au Texas, 20h05.Cleveland à Seattle, 22h05.Toronto à Oakland, 22h05.Detroit à Anaheim, 22h05.Mardi 25 avril Minnesota (Bergman 1-0) à N.Y.Yankees (Mendoza 2-1), 19h05.Boston.(P.Martinez 3-0) au Texas (Helling 2-0), 20h05.Tampa Bay (Trachsel 1-1) à Kansas City (Suzuki 0-0), 20h05.Baltimore (Rapp 2-0) à Chicago White Sox (Sirotka 2-1), 20h05.Cleveland (Nagy 1-2) à Seattle (Halama 1-0), 22h05.Toronto (Halladay 2-2) à Oakland (Hudson 1-2), 22h05.Detroit (Nomo 1-1) à Anaheim (Bottenfield 1-2), 22h05.Mercredi 26 avril Minnesota à N.Y.Yankees, 13h05.Boston au Texas, 15h05.Toronto à Oakland, 15h35.Cleveland à Seattle, 6:317h.Tampa Bay à Kansas City, 20h05.Baltimore à Chicago, 20h05.Detroit à Anaheim, 22h05.Jeudi 27 avril Baltimore à Chicago, 14h05.Tampa Bay à Anaheim, 22h05.Vendredi 28 avril Chicago à Detroit, 19h05.Boston à Cleveland, 19h05.Texas à Baltimore, 19h05.Toronto à N.Y.Yankees, 19h05.Seattle à Kansas City, 2(Jn05.Oakland au Minnesota, 20h05.Tampa Bay à Anaheim, 22h05.Samedi 29 avril Chicago à Detroit, 13h05.Boston à Cleveland, 13h05.Toronto à N.Y.Yankees, 13h05.Texas à Baltimore, 13h35.Oakland au Minnesota, 19h05.Seattle à Kansas City, 20h05.Tampa Bay à Anaheim, 22h05.Toronto 4 Ottawa 2 Première période 1 Ottawa, Juneau 2 (McEachern) 3 45 Pén McEachern Ott 11:39, Clark Tor 19:50.Deuxième période 2.Ottawa, Kravchuk 1 (Prospal, Sato) 3:59 3.Toronto, Thomas 6,4:11 4.Tor, Sundin 3 (Thomas, Hoglund) 7:16 5.Tor, Berezin 3 (Markov, Khristich) 10:40 6.Toronto, Clark 1 (Cross) 18:47 Pénalités Valk Tor 25, Barrasso Ott (purgée par Hossa) 8:24, Valk Tor 12:47, Ledyard Ott 20:00.Troisième période Aucun but.Pén - Zamuner Ott 8:16, Korolev Tor 9:45.Tirs au but Toronto.4 13 7-24 Ottawa.8 17 13-38 Gardiens - Toronto: Joseph (G, 4-2); Ottawa: Barrasso (P, 2-4).Avantages numériques - Toronto: 0-4, Ottawa: 0-4.Arbitres - Dave Jackson, Don Koharski.Assistance - 18,500.LHJMQ Hull 3 Drummondville 2 Première période 1.Drummondville, Eric Dubois (6) (Bilotto N.Gagnon J.) 14:28 (an) Pénalités - Vrbata R.Hul 2:46, Dubois E.Dru 6:22, Tougas V.Dru 11:40, Ryder M.Hul 12:51, Joly M.Hul 14:59, Carver A.Hul etLabrieS.Dru 17:03.Deuxième période 2.Hull, Alexandre Giroux (9) (Spadafora P.) 9:49 Pénalités - Morin J.Dru 6:09, Lehoux J.Hul 11:50, JolyM.Hul 20:00.Troisième période 3.Drummondville, Eric Dubois (7) (Bilotto N.Batovsky Z.) 2:09 4.Hull, Paul Spadafora (4) (Ryder M.Giroux A.) 10:22 5.Hull, Michael Ryder (7) (Rivet A.Paros-hyE.) 13:06 Pénalité - Jean E.Dru 15:55.Gardiens -; Hull, Philippe Sauvé (5-2-0); Drummondville, Frédérick Malette (8-8-0).Tirs au but Hull.11 9 11-31 Drummondville 12 11 13-36 Arbitre - Éric Charron.Assistance - 2409.RENDEMENT DES EXPOS AU BATON 5.Barrett Mike.33.Bergeron Peter .11 Blum Geoff.18.Cabrera Orlando.28.Coquillette Trace 27 Guerrero Vladimir.4 Guerrero Wilton.•.Jones Terry.12 Mordecai Mike 9 Stevens Lee .3.Vidro Jose.15.Webster Lenny.22 White Rondell.16.Widger Chris.48 Batista Miguel 50.Blank Matt.30.Hermanson Dustin 14.Irabu Hideki.44.Kline Steve.37 Lloyd Graeme .45 Pavano Cad.49.Powell Jeremy.20 Strickland Scott., 32 Telford Anthony 35 Thurman Mike.41 Urbina Ugueth.23 Vazquez Javier.TENNIS Tournoi de Barcelone Simple Premier tour Richard Krajicek, Pays-Bas, bat Mikael Tillstrom, Suède, 7-6 (7), 7-6 (4).Tommy Haas (9), Allemagne, bat Gaston Etlis, Argentine, 7-5,4-6,6-4.Sargis Sargsian, Arménie, bat Albert Costa (10), Espagne, 7-6 (2), 6-4.Marat Safin, Russie, bat Mariano Zabaleta (12), Argentine, 6-4,6-4.Salvador Navarro, Éspagne, bat Sébastien Grosjean (14), France, 6-3, 6-4.Felix Mantilla, Espagne, bat Sjeng Schal-ken, Pays-Bas, 6-1,6-3.Andreas Vinciguerra, Suède, bat Vince Spadea, E.-U., 6-4,6-2.GOLF AB p CS PP cc BV Moy.48 6 9 4 0 0 .188 67 13 13 1 0 1 .194 14 3 4 3 0 0 .286 63 6 17 13 2 0 269 14 2 3 4 0 0 .214 66 11 29 25 7 1 .439 14 2 2 0 0 0 .143 4 2 0 0 0 0 .000 7 2 2 1 1 0 .286 63 8 16 13 3 0 .254 71 18 26 10 3 3 .366 8 1 0 0 0 0 .000 68 12 20 13 1 0 .294 53 7 15 5 2 0 .283 AU MONTICULE G P VP ML PM BB RB MPM .0 1 0 8.1 13 3 7 14.04 0 1 0 4.2 2 1 2 3.86 2 1 0 28.0 9 7 10 289 1 2 0 21.1 14 4 17 5.91 .0 0 1 11.0 3 3 13 2.45 .0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 2 0 0 20.0 6 3 15 2.70 0 1 0 13.2 9 3 14 5.93 1 0 0 9.0 3 1 8 3.00 2 1 0 9.0 7 3 4 7.00 0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 0 1 5 9.0 5 3 14 5.00 2 0 0 26.0 10 11 18 3.46 BASKET-BALL Ligue nationale de basket-ball Séries éliminatoires Premier tour (Trois de cinq) Association de l'Est Indiana c.Milwaukee Dimanche 23 avril Milwaukee 85 Indiana 88 (Indiana mène la série 1-0) Jeudi 27 avril Milwaukee en Indiana, 20h.Samedi 29 avril Indiana à Milwaukee, 20h30.Miami c.Detroit Samedi 22 avril Detroit 85 Miami 95 (Miami mène la série 1-0) Mardi 25 avril Detroit à Miami, 19h.Samedi 29 avril Miami à Detroit, 12h30.Mercredi 3 mai x-Miami à Detroit, à être annoncé New York c.Toronto Dimanche 23 avril Toronto 88 New York 92 (New York mène la série 1-0) Mercredi 26 avril Toronto à New York, 20h.Dimanche 30 avril New York à Toronto, 12h30.Mardi 2 mai x-New York à Toronto, à être annoncé Charlotte c.Philadelphie Samedi 22 avril Philadelphie 92 Chariotte 82 Lundi 24 avril Philadelphie 98 Chariotte 108 (P) (Série égale 1-1) Vendredi 28 avril Charlotte à Philadelphie, 20h.Lundi 1er mai x-Chariotte à Philadelphie, à être annoncé Jeudi 4 mai x Philadelphie à Chariotte, à être annoncé Association de l'Ouest L.A.Lakers c.Sacramento Dimanche 23 avril Sacramento 107 L.A.Lakers 117 (L.A.mène la série 1-0) Jeudi 27 avril Sacramento à L.A.Lakers, 22h30.Dimanche 30 avril L.A.Lakers à Sacramento, 17h30.Mardi 2 mai x-L.A.Lakers à Sacramento, à être annoncé Utah c.Seattle Samedi 22 avril Seattle 93 Utah 104 (Utah mène la série 1-0) Lundi 24 avril Seattle au Utah, 22h30.Samedi 29 avril Utah à Seattle, 17h30 Mercredi 3 mai x-Utah à Seattle, à être annoncé Vendredi 5 mai x-Seattle au Utah, à être annoncé Portland c.Minnesota Dimanche 23 avril Minnesota 88 Portland 91 (Portland mène la série 1-0) Mercredi 26 avril Minnesota à Portland, 22h30, Dimanche 30 avril Portland au Minnesota, 15h.Mardi 2 mai x-Portland au Minnesota, à être annoncé Jeudi 4 mai x-Minnesota à Portland, à être annoncé San Antonio c.Phoenix Samedi 22 avril Phoqpix 72 San Antonio 70 (Phoenix mène la série 1-0) Mardi 25 avril Phoenix à San Antonio, 21h30.Samedi 29 avril San Antonio à Phoenix, 15h.Mardi 2 mai x-San Antonio à Phoenix, i être annoncé Jeudi 4 mai x Phoenix à San Antonio, è être annoncé x - si nécessaire Championnat de la Mauricie Résultats 1999 Classe AA Louis Bourassa (Ste-Flore).143 Dominic Lalonde (Boucherville).144 Dany Chabot (Ki-8-Eb).145 Classe A Serge Boivin (Ste-Flore).150 Pierre Chateauneuf (Mémorial).156 Marion Coursol (Bonaventure).156 Classe 8B Pierre Hébert (Du Moulin).161 Stéphane Masson (Ste-Flore).162 André Gauvin (Godefroy).162 Coupe Diamond {"‘laçco AA Dany Chabot (Ki-8-Eb).219 Louis Bourassa (Ste-Flore).220 Stéphane Georgeff (Grand-Mère).223 Classe A Pierre Chateauneuf (Mémorial).237 René Kègle (Du Moulin).242 John Beggs (Du Moulin).245 Classe BB Pierre Hébert (Du Moulin).241 André Gauvin (Godefroy).246 Patrick Galarneau (Vieilles-Forges).246 Michel Godin (Du Moulin).246 Match-Play Classe AA Stéphane Pellerin—Serge Buchanan (Ki-8-Eb) Classe A Mathieu Hould—Pierre-Louis Lacroix (Ki-Eb) Classe BB Carol Beauchesne—Paul Baril (Godefroy) Classe B NAGE SYNCHRONISÉE Invitation provinciale Montréal 21 et 22 avril RÉSULTATS DU CLUB LES DAUPHINS DE GENTILLY j Duo 15+ Or: Véronique Castonguay et Andréanne Saint-Cyr 4e: Ariane L'Héreault et Emilie Cyr 7e Geneviève et Valérie Jacob Équipe 11-12 Argent: Anne-Sophie Michaud, Anne-Marie Jacob, Mélanie Chandonnet, Joanie Mailhot, Rachelle Saint-Onge, Marilou Ruel, Audrey Houle et Marilou Marcotte Equipe 13-14 Argent: Kim Robichaud, Marie-Pier Grand-mont, Maria Brazeau, Valérie Beaudet, Stéphanie Martin, Jenna Colbert, Nadia Chandonnet, Marie-Michèle Baril, Josie Desruisseaux Équipe 15+ Argent: Vérgnique Castonguay, Andréanne Saint-Cyr, Émilie Cyr, Ariane L’Héreault, Geneviève Jacob, Valérie Jacob, Sarah Philibert Solo 11-12 ans Or: Sarah Philibert 4e: Anne-Louise Jacob 5e.Rachelle Saint-Onge 7e: Maria Brazeau Duo 11-12 ans Or: Anne-Laurie Jacob et Anne-Sophie Mi-chaud Argent: Audrey Houle et Marilou Marcotte Solo 13-14 ans Or: Ariane L'Hérault 11e: Kim Robichaud Duo 13-14 ans 5e: Marilou Ruel, Rachelle Saint-Onge 9e Kim Robichaud, Marie-Pier Grandmont 10e: Mélanie et Nadia Chandonnet 13e: Marie-Michèle Baril, Josée Desmis-seaux Solo 15+ Argqnt: Véronique Castonguay 4e: Émilie Cyr Duo 15+ Or: Véronique Castonguay et Andréanne Saint Cyr Le Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 23 Jeux et enjeux Consommateur avisé Frais bancaires: à magasiner Gary Frost Office de la protection du consommateur (Collaboration spéciale) ¦ Pas besoin d'être un fin observateur pour constater que les institutions bancaires sont en mutation continue depuis plusieurs années.Le service traditionnel au comptoir de succursale s'estompe de plus en plus pour faire place à une panoplie de nouveaux moyens de transiger avec les institutions financières; guichets automatisés, transactions automatisées par téléphone et depuis peu par Internet.Autant de moyens qui sont venus bouleverser nos habitudes à l'égard des services bancaires et qui s'avèrent des plus commodes pour les consommateurs qui peuvent bénéficier d'un accès à leurs comptes bancaires à toute heure.Des laissés-pour-compte Cet accès accru a cependant été accompagné d'une réduction importante des heures d'affaires pour les services au comptoir.Cette mutation axée sur les nouvelles technologies ne fait pas l'affaire de tous.Un sondage mené pour le compte de la Coalition québécoise pour le maintien des services bancaires personnalisés et dont les résultats étaient divulgués récemment, révélait que près de 20 % de la population du Québec ne se sent pas à l'aise avec les nouvelles technologies et ne se sert pas de cartes de guichets automatisés préférant, pour de multiples raisons, recourir à des services personnalisés dans leur succursale.Or la tendance dans les institutions bancaires est plutôt d'inciter de plus en plus les clients à recourir aux nouvelles technologies.Des économies significatives Si les institutions financières incitent leurs clients à utiliser de plus en plus les services automatisés c'est pour une bonne raison; une réduction importante, pour elles, du coût unitaire des transactions comme le fait voir le tableau ci-dessous : Coût par transaction selon le mode d'exécution * Mode d'exécution Coût par transaction En succursale______________________1.07 $ Par téléphone______________________0.54 $ Au guichet automatisé______________0.27 $ Par Internet_______________________0.01 $ * Revell D.« Emerging Distribution Channels : Embracing Technology », Insight Conference, Toronto, May 13 1997, p.13 Augmentations en vue Toutes ces innovations ont un prix pour les consommateurs qui ont vu les institutions financières instaurer graduellement un bouquet de frais bancaires qui, s'ils négligent de surveiller leurs habitudes, peuvent finir par coûter cher aux utilisateurs.Plusieurs institutions financières ont annoncé au cours des dernières semaines des augmentations, parfois sensible, des frais de services qu'elles exigeront pour certaines transactions, augmentations qui devraient prendre effet au cours des prochains mois.Selon un rapport émis par Industrie Canada sur l'évolution des frais bancaires des institutions bancaires canadiennes, ces frais avaient dans l'ensemble peu augmenté de 1997 à 1999.Magasiner: pas une sinécure Toutes les institutions financières proposent aux consommateurs un nombre impressionnant de forfaits pour les différents profils d'utilisateurs.Forfait pour les aînés, les étudiants, l'utilisateur invétéré comme pour l'utilisateur moyen ou peu actif.On voit d'ici le défi que pose la comparaison entre institutions car évidemment, les forfaits offerts diffèrent d'une institution à l'autre et rend plus d'un consommateur perplexe.L'analyse des forfaits de services bancaires révèle des écarts considérables entre les institutions pour des services comparables.Selon le profil d'utilisateur et les forfaits y correspondant, la facture annuelle des frais bancaires, selon les relevés d'industrie Canada, peut passer de 96 $ pour l'institution affichant les meilleurs prix à 246 $ pour la plus chère.Un écart pour le moins impressionnant.Un outil à consulter Il demeure difficile pour un consommateur de magasiner les prix dans un domaine où l'exercice exige une patience de bénédictin.Cependant, il existe, pour ceux qui ont accès à Internet, un outil qui permet de comparer les frais de service exigés par chacune des institutions financières selon le profil d'utilisateur que vous représentez.Il s'agit simplement de dresser, à l'aide des questions qui sont posées, votre profil d'utilisateur et ensuite de comparer les frais de chacune des principales institutions.Cet outil est offert sur le site d'industrie Canada à l'adresse http ://strategis.ic.gc.ca et facilite grandement la tâche des consommateurs.Bon magasinage.* HENRI ] V0m COMMENT LES EXPEKTS FONT LE TOUR 1 DU GLOBE EN J QUELQUES SECONDES t SEULEMENT /'faites*-^ LE TOUR DU GLOBE EN PAQUEBOT OU EN .AVION y N Y c> o SI® BLONDINETTE CORA M'EN VEUT POUR QUELQUE CHOSE ET ME FAIT SUBIR T-LA TORTURE DU M SILENŒ ! DEVRIEZ AL0RJ, ELLE NE VOUS IMPOSERA PEUT- ENV0YER ,1 ETRE PLUS LA frjjfc-IL.- DES 1 V TORTURE DU ^£§*1/ .EURS.j V SILENCE! 7 c?" T TU BLAGUES ?! J'ADORE LE A SILENCE ! 7 GIGI F4IS-M0I UNE FAVEUR, MAGGIE/.LAISSE-MOI LIRE LE JOURNAL.BEN (Daniel Shelton) AVANT DE LE DÉCOUPER EN MORCEAUX/ mm TU A6 une SECONDE CHANCE AVEC TON PETIT-FILS! J'AI CHANGÉ D'IPÉE 'f LE TEMPS EST SI 'Tï PRÉCIEUX I J'AURAIS DÛ àH PASSER PLUS DE TEMPS jffjVAVEC LES ENFANTS.j NE FAIS PAS.LA MEME t ERREUR: MANDRAKE CWRS.NARM.' WAS TOU JOURS CRU QUE J t TA!S LE R/RE DE TES FRÈRES mandrake J'ESSAIE ENCORE.j'esrère que ça Y SERA.^ RAS S! VITE MA CHÈRE PETITE BELLE-SOEUR' y LE FANTÔME k L'AISE.IL SEMBLE QUE LES(Î ¦ KIDNAPPEURS JI nur an cr.^ * * QUE SAIS-TU AU SUJET DES PARENTS ?ONT SELECTIONNE LEURS ^VICTIMES CHAQUE PAREN' A AUSSI < RÇÇU UNE^ BOITE AVEC^ CECI.• , / UN.UN FAÿX DOIGT UN J COUPE.MAIS kam DOIGT ^-^CONVAINCANT ! coupé i T—i r-w-r' L'histoire 25 avril 1990 — La navette Discovery déploie le téléscope Hubble en orbite, à 500 km d'altitude.1982 — Israel achève son retrait du désert du Sinai, rendu à l'Égypte après 15 ans d'occupation.1967 — À Montréal, ouverture de l'autoroute Décarie.1961 — Québec crée une commission d’enquête sur l'éducation, présidée par le prélat Alphonse-Marie Parent.1959 — Ouverture commerciale de la Voie maritime du Saint-Laurent.1940 — Malgré l'opposition du clergé, le gouvernement d'Adélard Godbout fait adopter la loi accordant le droit de vote aux Québécoises.1901 — L'État de New York émet des plaques d'immatriculation pour automobiles, coûtant 1 $ pièce.1850 — Julius Reuter, fondateur de l'agence de presse, utilise 40 pigeons pour transmettre, de Bruxelles à Aix-la-Chapelle, les cotes de la bourse.1507 — Le géographe Martin Waldseemuller nomme l'Amérique, en l'honneur du navigateur Amerigo Vespucci (1454-1512).* Horoscope Mot mystère BÉLIER (du 21 mars au 20 avril) Une crise sérieuse bouleverse votre existence.Rien n'est plus sûr, même vos plus grandes amitiés seront mises en doute avec la plus froide objectivité.Un changement s'impose.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Vous pourriez tirer de bien grandes leçons de l'échec qui vous accable.Sachez convertir cette simple malchance en un instrument d'analyse pour l'avenir.Vous essuyerez sûrement encore bien des revers.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) Vous avez déployé beaucoup d'énergie nerveuse pour mener jusqu'à son terme un travail important.Reposez-vous car une telle somme de stress entraîne votre corps vers un état de déséquilibre nerveux.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) Ne vous étonnez pas de l'attitude dubitative des autres: vous n'êtes pas convaincu vous-même de ce que vous avancez et la mollesse de vos arguments est clairement perçue par tout le monde.LION (du 23 juillet au 23 août) On apprécie votre intelligence vive, à telle enseigne que vous pourriez bien profiter de certains passe-droits au travail.Une promotion directe! Votre vie affective est calme et stable.VIERGE (du 24 août au 22 sept.) Vous n'aurez pas une minute à perdre au cours de la journée.Industrieux, les gens de ce signe accompliront leurs tâches avec un zèle foudroyant! De nombreuses rencontres ne dépasseront jamais le stade de l'aventure.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) Vous aurez l'occasion de conclure de fructueuses affaires cet après-midi.Toutes les chances sont de votre côté, n'hésitez pas! Prenez plaisir a vous jeter dans la mêlée: la vie est faite de ces contacts multipliés.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) Vous mettrez une somme considérable d'énergie à déplorer votre actuel manque de connaissances.Les larmes ne vous seront d'aucune utilité.Mettez-vous au travail, lisez, étudiez! Vous en tirerez d'immenses satisfactions.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) Vous voudrez maîtriser une situation délicate et la meilleure attitude à prendre sera sûrement de manifester plus d'objectivité envers les parties concernées.N'ajoutez plus rien au tableau de vos dépenses.9 lettres • en hiver Alaska degré hivernal Noël saute doux nord sérac banquise durée iceberg sibérien bise igloo onglée blanc flocon ours temps bonnet froid jeu transi bora patin tuque botte géiif luge gelure renne verglas Carnaval givre Miami rhume vêtu chaud glace moufle rigoureux vif congé grésil courir neige saison zéro hiémal nival sapin Solution du problème précédent: achalandé N C N A L B D V E R G L A S O O A E S A U T E O T G L I L N C R R N A E G T O E E B A R G O O E H N J I U L G E N I C L L B C Z E E V U G R R G N S E F T O D I O R F I E O E N O E E D U R E E E E V U L O S O B S T R Q X G N I R F S I F I C I R I F U R H E U I C A F I L U A R L O E U O A E D D P A V Q N N H D X M S B K R E M I L N S O E U I P E R O S E G A N A I M A I M R R N U I A V R O B O T T E G E A D H O I L I E R P A T I N E C A R N A V A L Mots croisés 1 - 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10- 11 - 12- 1 - 2- 3- No 419 HORIZONTALEMENT SOLUTION DU PROBLÈME 418 Dernière station d’une ligne de transports en commun - Tourmentin.Dilection - Implicite.Cornemuses du Moyen Âge - Tissu végétal.Perd son poil - Endurci.Qui est fait avec l’intention d’être vu.Do - Passer tout près -Aurochs.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 INA E N T Argile - Papillon.Éduquai - Stockholm est sa capitale.Aluminium - Ane.émirat de l’Arabie.Monnaie de Bulgarie -Prénom maso.- Bidonné.Dieu grec de la Guerre -Langage informatique.Squelette d’un animal -Dément.VERTICALEMENT Tartelette garnie d’une béchamel au fromage -Loch.Mettra de bonne humeur.Il sert à filer la laine -Laize - Lombric.4 - Blet - Erbium - Convient - Scandium.5 - Colère - Qui concernent la navigation.6 - Tamisai - Ils servent à égoutter les bouteilles.7 - Do - Ch.-I.de c.du Loiret - Prophète biblique.8 - Qui contribuent à la santé - Monnaie de la Norvège.9 - Olympe - Ennuyeux.10 - Scléreuses (méd.) Radon.11 - Retirer - Répéterai.12 - Reverchon - Instrument chirurgical.CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) Tentez de revenir à de plus saines relations à l'intérieur de votre couple.Vos sautes d'humeur fréquentes blesseront votre conjoint et vous conduiront à la longue à un sentiment d’hostilité généralisé.VERSEAU (du 22 janv.au 19 fév.) Un courant de très forte énergie traverse votre ciel, ce qui vous incitera à prendre d'heureuses initiatives au travail.Vous briguerez probablement même un poste à responsatnlités plus élevées.POISSONS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (du 20 fév.au 20 mars) a n La conjonction planétaire viendra insuffler énergie et ^ ^ optimisme à tous les natifs ' ' du signe.Le climat sera agréable tant au travail qu'à 1 2 la maison.* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 l 24 Le Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 Les timbres La conservation des habitats fauniques ¦ La Fondation de la faune du Québec vient d'émettre deux timbres sur des espèces animales typiquement québécoises: le macareux moine et la tortue des bois.Ils ont été lancés le 1er avril, lors du Salon des collectionneurs de Montréal.Ces deux timbres ont déjà fait le sujet de timbres-poste André canadiens.Pelierin Pour la trei- zièmc1 année de production du timbre de conservation des habitats fauniques du Québec, la Fondation veut souligner l'arrivée du nouveau millénaire par l'émission spéciale d'une paire de timbres.Le macareux moine se rencontre dans les îles du golfe Saint-Laurent et en Basse-Côte-Nord.Il hiverne en haute mer, dans les eaux de l'Atlantique sud.Le timbre est l'oeuvre de Clodin Roy, originaire de Sainte-Croix-de-Lotbinière.M.Roy découvre l'ornithologie en 1978 et ses nombreuses sorties sur le terrain l'inciteront à peindre les oiseaux dans leur habitat.Depuis 1982, il participe à de nombreuses expositions solos ( r « mwHaw Ai (»f*< Coww*»**'* •V* A M** IU64Ü (A H+*.SPIP V ' et collectives et son sens de l'observation doublé d'une grande sensibilité, en font un artiste qu'il est intéressant de suivre.La tortue des bois se distingue de ses semblables par son mode de vie plutôt terrestre durant l'été.Elle retourne à l'eau pour hiberner.La perte et la dégradation de son habitat sont les plus grandes menaces pour cette espèce qui a reçu le statut d'espèce vulnérable.Le timbre est l'oeuvre de Patricia Pépin, originaire de Bromont.Celle-ci s'intéresse tout particulièrement à la luminosité des couleurs.En effet, les notions d'ombre et de lumière sont nettement mises en valeur dans chacune des oeuvres de l'artiste.Outre la luminosité de ses tableaux, Patricia Pépin dessine et peint la faune et la flore avec une fidélité scrupuleuse.L'artiste connaît à fond tous les sujets de sa composition et en combinant technique et connaissance, elle crée une symbiose qui rend ses oeuvres à tous les points de vue crédibles.La richesse faunique du Québec est largement reconnue, même au-delà de nos frontières.Aussi diversifiée soit-elle, notre faune souffre pourtant de la dégradation des espaces naturels qui l'abritent.Afin d'assurer non seulement sa bonne santé mais aussi sa survie et grâce au dynamisme du milieu, la Fondation de la faune du Québec est présente aux quatre coins du territoire québécois.Elle soutient des projets de conservation et de mise en valeur favorisant une multitude d'espèces fauniques.C'est dans le but de participer à cette double entreprise de protection et de mise en valeur de la faune et de son habitat que la Fondation de la faune a été créée.Cet organisme sans but lucratif finance la réalisation de projets liés à la préservation, l'amélioration et la restauration des habitats fauniques.En achetant la treizième édition du timbre émis par la Fondation, nous contribuons à la réalisation de ces différents projets.Nous permettons également à des groupes ou à des organismes de jouer un rôle actif dans la protection de la faune et nous appuyons ainsi les efforts de la Fondation.Le bloc de quatre timbres se vend 40 $ tandis que le feuillet de deux timbres ne coûte que 10 $; c'est la façon avec laquelle la Fondation désire remercier ses nombreux clients de l'avoir encouragée pendant ces treize dernières années.On peut se procurer les timbres en écrivant à la Fondation de la faune du Québec, Place Iberville 11, 1175 avenue Lavigerie, bureau 420, Sainte-Foy, Québec, G1V 4P1, ou en téléphonant sans frais au 1-877-639-0742.Les timbres ont été imprimés par Québécor Financial selon le procédé de la lithographie en six couleurs.» Un fragment du crâne d'Hitler exposé à Moscou Moscou (AP) ¦ Les visiteurs d'une exposition sur la Seconde guerre mondiale, qui s'ouvre mercredi à Moscou, pourront notamment voir ce que les autorités russes affirment être un fragment du crâne d'Adolf Hitler.Ce bout de crâne, percé d'un trou fait par la balle d'une arme à feu, fait partie de l'exposition «L'agonie du Ille Reich», organisée par le Service fédéral des archives russes, pour marquer le 55e anniversaire de la fin de la guerre.Vladimir Kozlov, chef du Service fédéral des archives, et les dirigeants du Service fédéral de sécurité -le successeur du KGB- n'ont pas précisé, lundi lors d'une conférence de presse, comment cette relique historique était en leur possession.Mais ils affirment posséder également la mâchoire d'Hitler, qui serait cependant trop fragile pour être exposée; seule une photo de cette mâchoire sera exposée.C'est en 1993 que la Russie avait annoncé avoir ces fragments du crâne d'Hitler, mais cette affirmation a été mise en doute par certains historiens.Hitler s'est suicidé le 30 avril 1945 dans son bunker de Berlin, et son corps a ensuite été déplacé et brûlé par son entourage ainsi que celui de sa compagne Eva Braun.» Bienvenue chez votre concessionnaire Chrysler • Dodge • Jeeo Il n'y a pas de meilleur endroit pour faire vérifier votre véhicule au printemps.ÜMfi Vidange d’huile et remplacement du filtre 99 s* Supplément pour les moteurs diesel et V10.et les véhicules Talon.Laser et Stealth Comprend jusquà 5 litres d'huile Mopar, un filtre à huile Mopar et une vérification visuelle en 15 points.Entretien des freins avant 95 $t Plaquettes et mam-d œuvre Remplacement des plaquettes de freins par des plaquettes Mopar.vérification des disques et des étriers avant, du maître-cylindre et de la tuyauterie, regarnissage des roulements, remplissage du maitre-cylindre et vérification du niveau du liquide pour freins.Pneus Autopar 4SE à partir de 95$' I P155/80R13 Comprend la pose et l equilibrage Les pneus radiaux ceinturés d'acier toutes saisons 4SE d'Autopar ont une double bande de roulement, une sculpture de bande toute température pour la boue et la neige qui assure une traction fiable et un excellent roulement; et la cote de vitesse “S”.Le « BILAN TOTAL » Vérification complète en 85 points Comprend: analyse en 18 points à l’aide du DRB III, vérification en 12 points sous le capot, vérification en 13 points de l’habitacle, vérification en 8 points de l’extérieur du véhicule, vérification en 20 points sous le véhicule et essai routier en 14 points.Émmm On n’est jamais si bien que chez soi.Q5& ( < »mm.iixlit.im- i»Mh ici île I'timix' olvmpKjwc < .m.ulicnnc Seulement chez votre concessionnaire Chrysler • DodcjG * J©GP- t Cette otfre s applique au* véhiculés suivants Sfratus/Bree/e 1995 a 1998.Caravan/Voyager 1991 a 1998.Neon 1995 a 1998.modèles LH 1993 a 199/.Spint/Acclaim 1991 a 1994 Shadow/Sundance 1987 a 1994 et tous les véhiculés Jeep 1990a 1998 Cette offre prend fin le 30 |um?000 * t Offres en vigueur chez les concessionnaires Chrysler.Dodge-Jeep participants Le concessionnaire peut vendre a prix moindre Demande/ !es details Jeep, est une marque déposée de DaimlerChrysler utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada DaimlerChrysler Canada Inc est une filiale a propriété entière de DaimlerChrysler Corporation *> Marque officielle de ( Association olympique canadienne Rendez-vous Association Canado-Américaine ¦ L'Association Canado-Américaine, section Père Frédéric numéro 89, tiendra une assemblée spéciale pour élire les délégués au 32e congrès de l'ACA qui aura lieu à Saint-Hyacinthe en septembre prochain, le mercredi 26 avril, à 19 h 30, à l'école Sainte-Thérèse, 1401, lie Rue, à Trois-Rivières.Information: 374-5370.Eckankar ¦ Eckankar vous invite à un échange amical: Les épreuves de la vie: des occasions de croître spirituellement, le mardi 25 avril, à 19 h 30, au 53, rue Saint-Antoine, à Trois-Rivières.Information: 375-7820.Atelier-échange ¦ Le Centre de santé des fem- mes vous invite à participer à un atelier-échange, sous le thème: De coupable à capable, le mardi 25 avril, à 13 h 30, au 1700, rue Saint-Olivier, à Trois-Rivières.Information: 378- 1661.Conseil 9956 ¦ Le mercredi 26 avril, à 19 h 30, aura lieu l'assemblée des Chevaliers de Colomb conseil 9956 de Saint-Louis-de-France, au 2100 boul.Saint-Louis.Conférencier invité: M.Paul Périgny.Information: 379- 5491.Rencontre d'entraide ¦ Les parents qui ont vécu la mort d'un bébé de sa conception à un an de vie, sont invités à la rencontre hebdomadaire du groupe: Nourrissons-nous, le mardi 25 avril, à 19 h, au CLSC du Centre-de-la-Mauricie.Information: 539-8371.Vestiaire Richelieu ¦ Tous les vêtements d'été sont sortis.Vaste choix pour toute la famille.Les gens sont invités à venir au sous-sol de la Cathédrale, rue Royale, à Trois-Rivières, ce mercredi 26 avril, de 9 h à Il h.» Le Nouvelliste ÆS Journal quotidien publié à 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivières, G9A 3Y2 Téléphone: (819) 376-2501 Téléphone du Service oux abonnés : (819) 376-2506 ! LIVRAISON À DOMICILE-1 semaine Prix de vente au camelot : 3,25$ + part du camelot : 0,70$ + TPS DE 7% : 0,28$ + TVQ DE 7,5% : 0,325 TOTAL: 4,55$ LIVRAISON A DOMICILE - Livraison rurale Prix de vente au livreur motorisé : 3,41$ + part du camelot : 0,72$ + TPS DE 7% : 0,29$ + TVQ DE 7,5% : 033$ TOTAL: 4,75$ LIVRAISON À DOMICILE PAYE A L'AVANCE : 12 mois 6 mois 3 mois PRIX 195,00 102,00 51,00 T.P.S.13,65 7,14 3,57 T.V.Q.15,65 8,19 4,09 TOTAL 224,30 117,33 58,66 PAR IA POSTE Partout ou Canada 12 mois 6 mois 3 mois 1 mois PRIX 395,00 225,00 158,00 80,00 T.Pi.27,65 15,75 11.06 5,60 T.V.Q.31,70 18,06 12,68 6,42 TOTAL 454,35 258,81 181,74 9232 Rédaction .376-2501 ext.233 Service aux abonnés 376-2506 Sports — 376-2501 ext.238 Nécrologie 376-2323 BUREAUX REGIONAUX Centre Mauricie— 537-1801 la Tuque 523-4547 Louiseville 228-4032 I, Le Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 25 Ans w spectocl Martin Saint-Pierre réalise son rêve L'Orcheste de chambre Saint-Laurent voit le jour Roland Paillé Trois-Rivières Déjà directeur artistique de l'Orchestre symphonique de jeunes Philippe-Filion, Martin Saint-Pierre réalise un rêve qu'il caressait depuis un bon bout de temps, avec la création de l'Orchestre de chambre Saint-Laurent.Cette formation, qui comprendra quatorze musiciens, se consacrera au répertoire couvrant la période baroque jusqu'au XXe siècle.«J'ai fait partie, à ses débuts, du Nouvel ensemble à cordes (le NEC), puis j'ai quitté pour me joindre à la tournée américaine du spectacle «Quidam» du Cirque du Soleil.Et quand le NEC a mis un terme à ses activités, j'ai vu l'occasion de repartir quelque chose, mais différent: avec une autre optique musicale.Parce que le NEC était vraiment spécialisé en musique contemporaine», rappelle-t-il.«Ça mijotait depuis longtemps», se rappelle maestro Saint-Pierre.«J'avais beaucoup d'engagements l'an dernier et je ne pouvais pas m'impliquer à fond dans un tel projet.Mais je voyais que je disposerais de plus de temps cette année.Donc en septembre (1999), j'ai eu des premiers contacts avec des musiciens et «¦ils (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Déjà directeur artistique de l'Orchestre symphonique de jeunes Philippe-Filion, Martin Saint-Pierre vient de fonder l'Orchestre de chambre Saint-Laurent, qui donnera ses deux premiers concerts les 29 et 30 avril.j'ai commencé à concocter le projet proprement dit», ajoute-t-il.Tous les musiciens sont de jeunes professionnels ou des étudiants avancés du Conservatoire de musique de Trois-Rivières, et ils provien- Le TGP revisite les auteurs américains Des auditions en vue pour la saison 2000-2001 Trois-Rivières (LC) charRé"'”0" d '"' ^ est une saison typiquement américaine que le Théâtre des Gens de la Place nous prévoit à compter de septembre.Pour sa saison 2000-2001, le TGP proposera la visite de trois auteurs américains, soit Éric Bo-gosian, Richard Harris et Tennessee Williams, qui ont tous vu leur pièce gagner avec succès le grand écran.La saison s'ouvrira sur la pièce contemporaine «Suburbia», créée en 1994 sur un texte de Bogosian, celui-là même qui nous a donné Talk radio et Sex, drug et rock 'n 'roll.Avec «Suburbia», il fait basculer le spectateur du côté d'un groupe de jeunes paumés vivant dans une banlieue tout à fait anonyme, là où la vie est une longue attente vide de sens, où l'on se questionne et consomme.Leur ennui est toutefois bousculé par le retour d'un ancien camarade, une rock star montante qui devient pour eux un miroir confrontant de la grande ville.Ce drame social, pour public averti, a gagné les écrans de cinéma en 1996.Au TGP, neuf comédiens serviront cette pièce mise en scène par Marc-André Dowd, qui avait connu un beau succès avec une ' autre pièce contemporaine «Des restes humains non identifiés», il y a quelques années.La pièce sera présentée à Trois-Rivières en septembre 2000.La deuxième production «Ce soir on danse!», suivra au début décembre.Cette comédie dramatique aux accents musicaux, de l'auteur Richard Harris, a fait l’objet du film «Stepping out!» (1991), qui mettait en vedette l'actrice Liza Minelli.On y retrouve une dizaine d'«amateurs» qui décident de suivre des cours de danse à claquette Au fil des répétitions, on apprend à connaître les personnages et leur histoire, à travers les rires, la danse et la musique.Pour sa première mise en scène, Maithé Larouche entend en faire un spectacle à grand déploiement.En février 2001, la scène accueillera cette fois l'univers intense de Tennessee Williams à travers le regard du metteur en scène Patrick Lacombe.Cette fois, le public sera convié à visiter «Un tramway nommé désir», qui nous transporte à l'époque de l'après-guerre au sein d'une famille de la Nouvelle-Orléans.Créée en 1947, cette tragédie prend forme autour d'une femme déchue qui débarque chez sa soeur enceinte et qui se bute au mari de celle-ci, un ouvrier brutal.Ce classique de la dramaturgie américaine a été porté à l'écran en 1951 avec Marlon Brando et Vivien Leigh.Auditions Pour servir toutes ces pièces, le TGP procédera à une journée d'auditions le samedi 6 mai, de 9 h 30 à 17 h, à la Maison de la culture de Trois-Rivières.Le compagnie de théâtre invite à s'y présenter toutes les personnes intéressées à s'impliquer, aussi bien comme comédien que du côté de la technique.Ils pourront alors rencontrer les metteurs en scène des trois pièces de la saison 2000-2001, qui sont à la recherche de nouveaux visages pour adopter le profil de leurs personnages.Les personnes intéressées doivent s'inscrire avant le jeudi 4 mai, et peuvent le faire en contactant le 372-4614.» LES CINEMAS ICINÉ ENTREPRISE CINEMA DU CAP 300.rue BARKOfF.CAP-DE-LA-MADELEINE [son digital et écrans courbés INFO-HORAIRE 693-9899 4* CINÉMA FLEUR DE LYS CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES OUEST INFO-FILM: 375-3277 ?9 salles ?son numérique /écrans courbes http://www.actionfilm.cn/flcurdclys' > Maintenant euvar t «n matinées les mardis et mercredis à 13h30! nent de la région.«Beaucoup sont des anciens de l'Orchestre symphonique de jeunes Philippe-Filion», précise-t-il.«C'est sûr qu'il va y avoir une collaboration entre l'OCSL et l'OSJPF», certifie le musicien.L'OCSL dirige ses activités à partir de Shawinigan.En fait, il occupe les mêmes locaux que l'OSJPF, qui loge au Centre des arts de Shawinigan.Ce qui va lui permettre de profiter d'équipements, comme des lutrins les soirs de concert.S'il n'en tient qu'à M.Saint-Pierre, le jour n'est pas loin où l'OCSL bénéficiera d'une permanence.«Quand l'orchestre sera plus établi, il sera probablement un meilleur candidat pour des subventions plus importantes pour pouvoir penser à avoir un employé à plein temps.Et ce genre d'orchestre peut faire une telle demande», fait-il remarquer.Les programmes musicaux, le chef d'orchestre se propose de les monter en suivant une thématique: des soirées baroques, classiques, romantiques.etc.«J'aimerais aussi faire une création canadienne par année», indique-t-il.«Comme formation, on pourra plus nous comparer à 1 Musici (de Montréal).Au niveau du répertoire, ça va plus lui ressembler», note M.Saint-Pierre.Celui-ci entend privilégier les églises pour la tenue des concerts de l'OCSL.«Je veux éventuellement étendre les activités de l'orchestre à la région et faire des mini-tournées», entrevoit-il.Et il y a évidemment des possibilités de collaborations avec des chorales, des organismes comme Pro Organo, et même des églises offrant des orgues qui peuvent offrir de bons éléments pour un concert avec orchestre de chambre.Déjà, des projets intéressants tombent sur la table du jeune chef, comme une trame musicale de film.«L'an prochain, on va enregistrer la bande sonore d'un documentaire sur la Première guerre mondiale, qui sera réalisé par un cinéaste américain.C'est moi qui composera la musique», fait-il savoir.Ce documentaire sera d'une durée d'une trentaine de minutes, et la musique en occupera les deux tiers.Pour sa première année, l'OCSL prévoit trois programmes à son agenda.Le premier fera l'objet de deux représentations, le 29 avril à l'église Saint-Bernard, à Shawinigan, et le lendemain à l'auditorium du Collège Notre-Dame de l'Assomption, à Nicolet.«Ce premier concert est l'occa- sion de tâter le pouls du marché, mais aussi l'occasion d'enregistrer ce récital et nous en servir comme carte d'affaires auprès des instances gouvernementales afin d'obtenir de l'aide financière.» Le programme du dernier weekend d'avril comprend «Ein Album-blatt» de Wagner, «St.Paul Suite» de Holst, «Sérénade pour cordes» d'El-gar, et «Canciones del aima» de John Plant, qui mettra en vedette la mezzo-soprano Jocelyne Fleury.Dans ce dernier cas, il s'agira de la création de la version pour orchestre à cordes de cette oeuvre qui a été écrite initialement pour voix et quatuor à cordes.C'est le compositeur qui a fait une adaptation pour orchestre de chambre de cette musique composée à partir d'un poème de San Juan de la Cruz.«C'est une oeuvre très accessible, basée sur des phrases folkloriques, espagnoles et gitanes», donne à entendre le jeune chef d'orchestre.Et après d'autres représentations qui viendront s'ajouter, M.Saint-Pierre, qui possède son propre studio, envisage enregistrer le contenu de ce programme pour en sortir un CD.Ces deux représentations de la fin d'avril débuteront à 20 h.» «Aurora»: le récit fantastique Présenté jeudi soir à la salle J.-Antonio-Thompson Linda Corbo Trois-Rivières La P'tite Semaine culturelle de Trois-Rivières permettra aux amants de l'époque médiévale et du fantastique de s'imbiber de cette atmosphère particulière par le biais du spectacle multidisciplinaire «Aurora», qui sera présenté jeudi, 20 h, à la salle J.-Antonio-Thompson.Comédiens, musiciens, chanteurs, danseurs et marionnettes géantes se réuniront pour servir le texte de Yannick Long, qui agit aussi à titre de metteur en scène.À travers son récit, l'auteur raconte la quête du roi Aurora et de ses sujets pour ramener le soleil sur la terre.En fait, son récit veut amener notre imaginaire là où serait l'humanité si, à l'époque du Moyen Âge, le soleil avait fait faux bond à l'univers, emporté par «les forces du mal» et laissant à l'homme qu'une longue nuit.Yannick Long s'inspire ici de la légende du roi Aurora, qui regroupe les croyances et les valeurs de l'être humain, à savoir le bien et le mal, le courage et la couardise, la fidélité et la trahison.En deux actes, la pièce se veut un divertissement d'abord et avant tout, et a pris la forme d'une création collective autour des 21 personnages.Costumes et maquillages extravagants seront au rendez-vous dans ce décor moyenâgeux, où se glisseront par ailleurs 19 interventions musicales, dont cinq seront accompagnées de danses.Chez les neuf musiciens, on comptera deux solistes, l'un au violon, l'autre à la clarinette.La composition et le direction musicale de ce spectacle sont l'oeuvre de Nicolas Lessard; les chorégraphie sont de Sarah Lefebvre, sous la direction de Annie Lafrenière, alors que la scénographie repose sur le travail de Catherine Tousignant.» Place Biermans, Shawinigan 539-8899 HORAIRE JUSQU'AU 27 AVRIL 2000 ¦nLES CINÉMASp fMatiiwes, BiermnSincS^ U-671 (V.p.) (G déc.au*}.witent*) M«r.: 13H00 - 15ti3B - 18hS5 - Zih30 Mer.Jeu.; I8h55 - 2lh30 uussez-pasmhrefusés 28 JOURS Mer.; 13h00 - 1BM0 - IBhOO - 21H30 Me^Jeji-MOhOO-JIMO._ 03+) AMERICAN PSYCHO (V.P.) (16»-violence) Mer.: 121*30 - 14t>40 - 161*40 - 19000 - 21020 Me* Jeu.MOOqa-JlMO.__________________________________ LES RÈGLES D'ENGAGEMENT (13+ violence) Mar.: 13h00 - 1Sh40 - 18h60 - 21h3B Mor, Jju.J 81.50-J1h33.OÙ EST LE FRIC Tou» las a Dira: IBhOS - 211*20 (0) LE CLAN DES SKULLS Mar.: 13h00 - 1Bb30 - 19hOO - 21h30 Mar.Jeu.: 19hOO - 21b30_ _ _ (13+) LA ROUTE D’ELDORADO 12»2\i14M0-_10h40 (Q) ERIN BROCKOVICH (v.r.) Man 131*00 - 161*40 - 181*60 - 21h38 a.tJSJ.i.18h80-J1h36.(0) DESTINATION ULTIME (13e horreur) Mer.: 12030 - 14040 - 16040 - 18000 - 21020 Mer.Jeu.: 18000 - 21020 INFO-FILMS - 24 HEURES PAR JOUR - 539-6700 1016312 W— fm m : ïy.jk:: (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Une soixantaine d'artistes de la région se regroupent autour du spectacle multidisciplinaire «Aurora».EUki C’est ça la vie ! IVWi# v-w V-7L câble 11 Canal câble 9 Le mardi à 21 h 30 En reprise le jeudi o 18 h 30 et le jeudi à 17 h (Cogéco Câble 11 ) et le mercredi à 21 h et le jeudi à 17 h 30 (Canal Vax Câble 30) Propos d'actualité: la révolution tranquille : ses origines et ses réalisations.Entrevues: Louise Gagnon Gaudreau, directrice générale de l'Institut de Police du Québec (La réfection d'un joyau du patrimoine québécois) Guy Panneton, ex-chancelier du diocèse (La valeur historique de l’évêché de Trois-Rivières) Une émission d'information régionale enregistrée à la bibliothèque municipale de Trois-Rivières-Ouest.Avec les hommages du journal Le Nouvelliste ff'l FINANCIERE BANQUE NATIONALE courtiers en valeurs mobilières.\ à 'V J ri 26 Le Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 Arts et spectacles U‘571 torpille Rules of Engagement Los Angeles (AP) ¦ En première semaine d'exploitation, le thriller sous-marin «U-571» a torpillé le drame juridico-militaire «Rules of Engagement», en tête du box-office américain depuis deux week-ends, pour s'emparer de la première place.Commençant sa carrière en numéro deux, on trouve «Love and Basketball», co-produil par Spike Lee, histoire de sport, d'amitié et de rivalité.Entre naufrages et espionnage pendant la Seconde guerre mondiale, Matthew McConaughey et Harvey Keitel, sous-mariniers chassant le U-boat allemand dans ce que certains annonçent comme le film d'ac- tion de l'été, ont donc battu le tandem tout aussi musclé Samuel Jackson-le-Marine et Tommy Lee Jones-l'avocat de «Rules of Engagement».Côtés filles, Julia Roberts alias «Erin Brockovich» continue à faire des étincelles: elle a passé la barre des 100 millions de dollars en tout juste cinq semaines d'exploitation.Premier film de l'année à passer cette barre fatidique, c'est le troisième jack-pot à plus de 100 millions dans l'escarcelle de la belle Julia.Quant aux cinq soeurs bizarres des «Virgin Suicides», la réalisation beaucoup moins grand public de Sofia Coppola, la fille de son père, elles obtiennent un score plus qu'honorable compte tenu d'une sortie limitée à 18 salles: 238.000 dollars.Le film sera plus largement distribué en mai.Voici les recettes estimées de ce week-end de trois jours (vendredi/ dimanche) dans les salles nord-américaines, selon la firme Exhibitor Relations Co.: 1.«U-571,» 20,3 millions.2.«Love and Basketball,» 8,4 ^mil-lions.3.«Rules of Engagement, 8 millions.4.«28 Days,» 7,4 millions.5.«Keeping the Faith,» 7,3 millions.6.«Erin Brockovich,» 5,5 millions.7.«The Road to El Dorado,» 5,1 millions.8.«Return to Me,» 4 millions.9.«The Skulls,» 2,8 millions.10.«Final Destination, 2,78 millions.» (Photo - AP) Les acteurs Jake Weber, Jack Noseworthy, Harvey Keitel et Matthew McConaughey, dans une scène du film à suspense U-571 de Universal Pictures.(Photo - AP) Pierce Brosnan et son fils, Scan., » Le fils de Pierce Brosnan devrait se remettre de ses blessures Los Angeles (AP) ¦ Le fils de Pierce Brosnan (qui interprète James Bond à l'écran), sérieusement blessé dans un accident de voiture, devrait se remettre complètement de ses blessures, a annoncé lundi l'imprésario de l'acteur.«Les médecins affirment que le pronostic est très positif, et qu'il va se rétablir complètement et rapidement», a précisé Dick Guttman.Sean Brosnan, 16 ans, a quitté lundi l'unité des soins intensifs du Centre médical de l'Université de Californie à Los Angeles où il a été opéré samedi dernier après son accident.Il souffre de plusieurs fractures au bassin et d'un éclatement de la vessie.Il se trouvait avec cinq autres personnes à bord d'une voiture dont le conducteur, âgé de 19 ans, se trouvait en état d'ivresse lors de l'accident, qui a eu lieu à Malibu.• Échos-art Mort du poète Al Purdy B Victoria (PC) — Le poète Al Purdy, prolifique auteur de plus de 30 recueils, vient de mourir.Il est décédé vendredi, des suites d'un cancer du poumon, à l'âge de 81 ans.Purdy avait reçu deux fois le prix du gouverneur général, en 1966 pour «The Cariboo Horses» et en 1986 pour «Collected Poems, 1956-86».Né à Wooler en Ontario, en décembre 1918, Alfred Wellington Purdy avait quitté l'école secondaire et s'était engagé dans l'aviation pendant la guerre.Purdy a longtemps gagné sa vie avec des travaux manuels, avant de pouvoir vivre du métier des lettres vers I960; établi à Ame-liasburgh, il a beaucoup écrit à partir de son observation du pays et des gens.Quelques jours avant sa mort, le poète avait choisi le titre de son dernier recueil, «Beyond Remembering», qui doit sortir en septembre.Pièces douteuses à PBS?B Boston (AP) — Les producteurs de l'émission «Antiques Roadshow», du réseau PBS, viennent de retirer de l'horaire un épisode car ils sont devenus méfiants quant à l'authenticité et la valeur d'une pièce.Selon Peter McGhee, de la station WGBH, affiliée bostonnaise de PBS, les doutes portaient sur un casque d'apparat milanais du XVII e siècle, au centre de l'épisode prévu pour le 8 mai; il avait d'abord été diffusé en 1997.Adaptée d'une idée britannique, «Antiques Roadshow» propose aux gens de faire évaluer des objets en leur possession, qui peuvent avoir une grande valeur.Le casque milanais appartenait à une femme, qui disait l'avoir trouvé dans son grenier et un expert l'avait estimé à 250 000 $.Mais les producteurs n'ont pu contacter cette femme par la suite, afin de vérifier.Les commissaires-priseurs et experts invités ne touchent pas d'honoraires car ils sont plutôt payés en notoriété grâce à l'émission.Déjà, à la fin de mars, WGBH avait mis fin à son association avec deux experts, pour une affaire louche mettant en vedette un sabre de la guerre de Sécession (1861-65).Mort d'un Jordanaire B Brentwood, Tennessee (AP) — Le chanteur Neal Matthews, qui avait accompagné entre autres Elvis Presley et Patsy Cline, vient de mourir à l'âge de 70 ans.Il a succombé vendredi à une attaque cardiaque, chez lui en banlieue de Nashville.Natif de la ville du country, Matthews avait débuté en 1953 avec le quartet vocal The Jordanai-res, comme second ténor.Trois ans plus tard, le groupe se produisait aux côtés de Presley, offrant cet arrière-plan harmonique influencé par le gospel qui s'intégrait à «Don't be cruel» et « Hound Dog».Le quartet a enregistré aussi avec Ricky Nelson, Merle Haggard et Torn Jones, en plus d'accompagner sur scène Marty Robbins, Kitty Wells et Tennesse Ernie Ford.Neal Matthews avait mis fin à ses prestations en public après avoir subi une première crise cardiaque, il y a cinq ans.Reeve favorable aux recherches sur les embryons humains B New York (AP) — L'acteur Christopher Reeve estime que l'interdiction fédérale d'accorder des fonds publics aux recherches sur les embryons humains devrait être levée.«Alors que se prolonge ce débat sur les cellules d'embryons, des millions de personnes continuent de souffrir.Il est temps d'utiliser le pouvoir du gouvernement et d'aller de l'avant», déclare l'acteur dans une tribune libre publiée dans le dernier numéro de l'hebdomadaire Time.Les spécialistes affirment que les recherches sur les cellules d'embryons pourraient permettre de faire de gros progrès sur les greffes et transplantations et sur la génétique, notamment sur les recherches sur la maladie d'Alzheimer et d'autres maladies graves.Mais de nombreux membres du Congrès, sous l'influence de groupes anti-avortement, continuent de s'opposer à un financement public de ces recherches.Christopher Reeve, paralysé depuis une chute de cheval en 1995, pense qu'au contraire ces recherches devraient recevoir des fonds publics, sous la supervision de l'Institut national de la Santé.«Cela éviterait des abus de la part de compagnies à but lucratif, éviterait les compétitions secrètes et destructrices entre les laboratoires, et assurerait la diffusion la plus large possible des avancées scientifiques», estime l'acteur.» Suggestions 20 h — TQS Spécial Claude Dubois 20 h — RDI Grands reportages.«Un voile de silence».Les effets néfastes sur la santé du téléphone cellulaire.Certaines études démontrent qu'il peut endommager le code génétique de l'utilisateur et aussi causer le cancer.«Perdue dans l'espace».Une station spatiale est en construction.Mais des scientifiques qui connaissent l'exploration spatiale admettent, avant même la fin des travaux, que la station spatiale sera un désastre.19 h 30 —TV5 Des racines et des ailes.En France, reportage sur les recherches de remplacement du coeur humain par un coeur animal et reportage sur l'éducation sexuelle chez les jeunes; en Inde, reportage sur les veuves qui, rejetées par leurs belles-familles, se réfugient à Vrinda-van, la ville de Krishna.21 h — SRC Enjeux.«Vieillir.négligé en silence».Un reportage sur le sort réservé aux personnes âgées qui dépendent du système de santé public.Un regard sur les soins offerts par les CLSC.Une clientèle à desservir de plus en plus nombreuse et un financement grandement insuffisant.Le Québec arrive au 9e rang des provinces canadiennes pour son financement aux soins à domicile.François Houde Ü O V^ÏÏÏIÏI Watatatow Les Détecteurs de mensonges /JICI Lauzon Ce soir Virginie La Facture Bouscotte Enjeux Le Téléjournal/Le Point Sport/ Découverte (23:18) 23 21 | ta Possibilité d’un 7e match de hockey entre les Sénateurs et les Maple Leafs 3 2 o Les Mordus / France Beaudoin, Jean-Marc Parent Le TVA Piment fort / Serge Thénault, Mélanie Maynard Dodo Déco Le bonheur est dans la télé Histoires de filles Km/h Rue L'Espérance Le TVA Le Poing J / Catherine Lara, le Cirque Eloise 7 4 CD 16 7 (45) Teletubbies Cornemuse Macaroni tout garni Pignon sur rue Les Choix de Sophie Cultivé et bien élevé Cinéma/LES NOUVEAUX MONSTRES (4) avec Ugo Tognazzi, Vittorio Gassman Les Belles Italiennes (21:32) Gros Plan sur Fabrice Luchini Les Choix de Sophie 4 11 03 Le Grand Journal Flash / Johnny Halliday La Croisière en folie Spectacle de Claude Dubois Métier Policier Le Grand Journal La fin du monde est à 7 heures 110% Aphrodisia 5 5 B The Simpsons Jonovision Newswatch Hockey / Séries éliminatoires: Maple Leafs - Sénateurs (si nécessaire) The National / CBC News The National Update 6 6 m Hollywood Squares Seinfeld Puise Access Hollywood Candid Camera Becker Grapevine Will& Grace Just Shoot me The West Wing CTV News 12 12 EB Judge Judy Judge Joe Brown News ABC News Judge Judy Frasier Who Wants to be a Millionaire?Dharma & Greg Talk to me NYPD Blue News 22 22 (JD Seinfeld Friends News CBS News Entertainment Tonight JAG 60 Minutes II Judging Amy 20 21 CJD Oprah News NBC News Jeopardy Wheel of Fortune 3rd Rock from the Sun Frasier WINS Grace Just Shoot me Dateline NBC 18 18 03 Zoom Kratts' Creature BBC News Nightly Business Newshour Masterpiece Theatre / David Copperfield (2/2) Kavanagh QC BBC World News 21 20 VIE Allô docteur (16:30) La Fête des bébés L’Hôpital des enfants Les Copines d’aborc Sortie gaie Vivre à deux / Le Départ.Cinéma / QU'EST-IL ARRIVE AUX SOEURS HUDSON?(4) avec Vanessa Redgrave, Lynn Redgrave Table ronde Les Copines d'aborc "Mô- docteur 38 35 Canal D iKojak Contact Animal / Baleines L'Apocalypse annoncée | Carnets de vol Biographies / Little Beaver | Kojak Cinéma 31 31 MP I Vox Pop Interfax Clip Génétique J Clip La Courbe | Clip | 30 30 RDI [Aujourd'hui Euronews Cap.Actions Le Monde ce soir Un voile de silence.Journal RDI | RDI à l'écoute Le Canada.Le Canada.14 19 RDS .(16:30) Des chiens.Qc Courses Sports 30 Mag Nascar Coupe Winston / Die Hard 500 Sports 30 Mag Expos Mag.33 33 TSN .(16:30) .Hockey Off.Record Sportsdesk Wrestling: WCW Nitro NBA.Paint | NBA Basketball / Séries éliminatoires: Suns - Spurs j 35 28 TV5 Télétourisme Pyramide Des chiffres.Les Idées.Journal FR2 Des racines et des ailes / En France l'éducation sexuelle.Temps présent Journal belge Jrnl suisse 19 15 Une collaboration de ; Centre-Jardin Normandin n Avec tout achat de deux contenants de peinture ou teinture int.ou ext.sélectionnés, recevez gratuitement une boîte de fleurs annuelles.Détails en magasin Décorlition PARÉ Teinture à Patio et teinture latex Toutes les couleurs ' un seul prix <»/«» 28.99 3.78 L 5650, boul.Jean XXIII, Trois Rivieres Oucst 371-14381 393, rue Barkoff, Cap-de la Madeleine 371-2350 ¦l** TUK Mil iNUM I •HW union* '•«n’ü Knell) foison Le Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 27 Trois-Rivières ~l oo IMMOBILIER RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - vente - location Appartements à louer _______ 125 Appartements demandés .126 A partager .121 A sous-louer .122 Chalets et villégiature .116 Chambres à louer .127 Chambres demandées .128 Chambres et pension .130 Commerces à vendre .107 Commerces demandés .108 Condominiums .102 Commerces à louer .109 Entrepôts .112 Locaux et bureaux à louer .114 Locaux et bureaux demandés 115 Logements à louer .123 Logements demandés .124 Magasins à vendre .110 Magasins à louer .111 Maisons de campagne .101 Maisons mobiles .105 Maisons de repos - Résidences .131 Propriétés commerciales et industrielles .103 Propriétés à vendre .104 Propriétés à louer .106 Stationnements à louer .113 Terrains à vendre .117 Terrains demandés ou à louer .H8 Terres ou fermes demandées .119 Terres ou fermes à vendre .120 r; de 8h à 17h du lundi vend " rpntrP.Mai.ripjp________________537-1803 ™ Hônartomont des Comptes 376-2501 INDEX DES RUBRIQUES AVIS AUX ANNONCEURS Dès !a première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d’erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Le Nouvelliste se réserve le droit d’accepter, de refuser ou d’annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.MARCHANDISES ET SERVICES OFFERTS Accessoires électriques .233 Aaessoires de ferme jardin ____ 251 Ameublements de bureaux .238 Animaux .241 Antiquités .239 Appareils électroménagers .237 Armoires de cuisine .215 Articles de bébé .261 Artisanat .265 Asphalte .280 Assurances .203 A vendre ou échanger .296 Bijoutiers .252 Bois de chayffage .285 Bouchers - Epiciers .267 Boulangers - Pâtissiers _____.268 Buffets - Restaurants .270 Buanderies .275 Cadeaux .240 Camionnage - Transport .278 Chauffage - Climatisation .284 Collectionneurs .295 Cordonniers .244 Couturiers - Modistes - Tailleurs .279 Toitures .286 Divers .298 Décoration d'intérieur .290 Entreposage - Déménagement 271 Entrepreneurs - Constructeurs .287 Çscaliers - Rampes .216 équipement de bureaux .227 Equipement de commerces .228 Equipement de restaurants .229 Fer forgé - Ornemental .289 Fleuristes .272 Fourrure .260 Fruits et légumes .276 Grains et moulées .269 Informatique .245 Imprimerie .253 Lavage - Entretien de maison .293 Lingerie .263 Location .297 Marchés aux puces .210 Meubles neufs .235 Meubles usagés .236 Mercerie .262 Manufacturiers .242 Machines à coudre .246 Matériaux de construction .282 Musique - Instruments .248 Magasins de coupons .273 Nettoyage - Pressage .274 Orchestres, discothèques .247 Outils divers .214 Paysagistes .281 Peinture .292 Pêle-mêle .208 Photographie .249 Piscines et accessoires .201 Planchers de bois franc .258 Plâtriers - Maçons .291 Plombiers .288 Portes et châssis .283 Prélarts - Tuiles - Tapis .259 Rembourrage Ébénisterie .234 Réparations diverses .299 Robes de mariées .264 Systèmes de son - Téléviseurs .250 Santé - Esthétique .255 Salons de barbier .256 Salons de coiffure .257 Salles de réceptions .277 Souffleuses .211 Services divers .294 Tondeuses .212 Ventes de garage .205 Magnétoscopes - Jeux .243 Vêtements .266 SERVICES PERSONNELS Agences de rencontres .307 Astrologie - Cartomancie .310 Compagnes - Compagnons .301 Çours - Enseignement .320 Ecoles .340 Garderies .321 Maison de convalescence .311 Massothérapie .315 Médecines douces .314 Perdus - Trouvés .393 Salons de massage .325 Soins de santé .312 Souhaits .330 Villégiature .337 Voyages .350 OFFRES D’EMPLOIS Aides domestiques .418 Aides familiales .416 Aides techniques .409 Couples demandés .411 Curriculum vitae .401 Emplois divers .413 Emplois demandés .406 Emplois à l'étranger .407 Mannequins et modèles .403 Musiciens .414 On demande .412 Personnel de restauration .402 Personnel de métiers .405 Personnel de vente .408 Personnel de bureau .410 Représentantes .415 PROPOSITIONS D’AFFAIRES Agent demandé .510 Associés demandes .501 Entreprises diverses .525 Franchises .502 Impôts - Tenue de livre .503 Manufacturiers .530 Occasions d'affaires .504 Prêts .515 Services financiers .520 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES Assurance auto .622 Autos camions demandés .623 Autos à vendre .625 Autres véhicules .627 Autobus .632 Camions à vendre .626 Entretien - Réparations .621 Location .624 Machineries agricoles .635 Machineries lourdes .634 Pièces usagées .628 Pièces et accessoires d'autos .629 Remorques .631 Stations de service .636 Tracteurs .630 SPORT - PLEIN AIR VEHICULES RECREATIFS Articles de sport et camping .702 Bateaux à voile .711 Bicyclettes .732 Chaloupes .736 Canots .738 Camping Caravaning .703 Embarcations moteur .739 Équipements de golf .707 Equipements de ski .705 Motoneiges .722 Motorisés .727 Motocyclettes .731 Planches à voile .709 Roulottes - Tentes .728 Tentes-roulottes .729 Véhicules tout terrain .721 AVIS AVIS Ans Appels d'offres Soumissions __ 895 Encans .842 Non responsabilité .896 Rendez-vous - Evénements .898 DÉCÈS - MESSES REMERCIEMENTS - PRIERES Décès .905 In memoriam .935 Messes anniversaires .915 Naissances .930 Prières - Remerciements saints .925 Remerciements .920 Services anniversaires .910 -IOO IMMOBILIER Maisons de campagne SAINT-PIERRE-LES-BEC-QUETS maison de campagne, 2 étages, 9 pièce: hangar 2 étages, 2 garj ges, très beau terrain, 3 000$.263-0496, 263-0546 Condominiums 1Q4 .Propriétés ; à vendre CAP Thibeau-Nord, secteur commercial commerces, affaires, bureaux, entreprises de service, 79 500$ négociable.376-5171 ou 376-3688 CONDO ' vendre ou louer, Trois-Rivières-Ouest, 4’/2, 2 stationne ments, cabanon, foyer, tuile dans cuisine, 575$.374-9637,450-449-2359 MAISON de ville, style condo, de très haute quali té : Radisson sur rive, 2e phase, maisons neuves disponibles immédiate ment, 1532 des Chenaux.376-4061, celllulaire: 371-9572 Propriétés commerciales PROPRIETE commerciale et résidentielle, entrepôt chauffé, bureau, triplex rénové, évaluation 196 000$, prix : 135 000$.378-8244 Propriétés à vendre 3 logements, rue Père-Daniel, rénové.378-3415 4 logements, centre-ville, Trois-Rivières, évaluation municipale 74 000$, revenu 13 000$, prix 72 000$.Succession.697-8555 6 logements, rue Fusey, Cap, revenu brut 22 300$, prix: 110 000$.375-7691 BÉCANCOUR: bungalow, T’/j, 4 chambres, foyer, solarium, piscine, libre, prix: 75 000$.379-9779 CAP, 100 RUE GUILliT Grande maison 4 côtés brique, sous-sol fini, 5 chambres, foyer, piscine creusée, terrain paysager 119x120 pi.Sur rendez-vous : 373-3135 CAP, duplex 2 x 5V?, 1er libre à l'acheteur, 63 500$.378-6738 | Propriétés ’ commerciales n_D 1__1 -f=> cd m - COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ averare Cap-de- la-Madeleine 185, Dessureault Bâtisse industrielle de 10 400 pi2, Terrain 31 600 pi2, Pour moins de 275 000 $ 265, Dessureault Bâtisse industrielle de 5 250 pi2, Terrain 22 000 pi2.Pour moins de 225 000 $ 430, Dessureault Bâtisse industrielle de 6 150 pi2, Terrain 68 200 pi2, Prix demandé 185 000$ 408, des Érables Bâtisse industrielle de 6 OOO pi2, 2 entrepôts non-isolés totalisant 7 600 pi2, 1 entrepôt isolé 1 680 pi2, Terrain 209 000 pi2.Et divers autres espaces l disponibles.819.374.1360 • IMMEUBLE à logements, bien situé, près centre Les Rivières, Uqtr, facilité de location, rendement supé-! rieur.375-5025, 696-3691 LAC Bélanger, Saint-.Alexis-des-Monts, maison au bord de l'eau, 72 000$.et terrains en montagne à vendre.819-265-4078 PRÈS Les Rivières et uqtr, 3 chambres, sous-sol aménagé, abri d'auto, possibilité de revenu, 79 500$.373-2017 ou 296-2652 SAINTE-SOPHIE DE LE-VRARD, bungalow 28x38, construction récente, planchers bois franc, garage double, terrain 81 arpents comprenant terre à bois, très bon prix.288-5394 TRIPLEX, 2x57;, 1x37;, rue Arcand, Cap, 110 000$.371-7445 LAC-À-LA-TORTUE maison à vendre 30x40, terrain 300x120, 47?plus sous-sol 3/« fini, combustion lente + chambre, salle de bain, rangement.450-839-7274 4A7 Commerces lw/ à vendre A vendre: garage de dé-bosselage, tout équipé.294-9849 COMMERCE de réparation d'asphalte et de scellant et pose de pavé-uni.373-4159 H Entrepôts CENTRE Industriel no.1, 480, rue Godin, 30x50 pi.à louer, libre mai.374-1433 ENTREPÔT rue Hertel, à vendre ou à louer, avec 5 portes de garage à louer de 700 pi2 à 3000 pi2.377-1273 ou 370-7621 A AA Locaux et 1 J4» bureaux à louer 2930, Sidbec, Trois-Rivières-Ouest, 1000 pi2, porte de garage, 475$.376-6104 ou 375-6455 300 À 6000 PI’ commerce ou bureau, plusieurs espaces libres, bon prix et service.372-6730 S555 BOUL DES FORGES à l'étage, 400 pi2 à 2800pi;.377-4313 ou 293-6220.ESPACES À BUREAU de 500 a 1650 pi amenages, ascenseur boul.Royal, boul.Jean-XXIII.bon prix 5 Philippe Duguay s 691-5650 § 768 THIBEAU local à louer, 535 pi2, 325$ par mois.374-7817 AU 1908, Saint-Philippe, à vendre ou à louer : garage avec 3 grandes portes, 5800 pi2, un bureau, une cantine, 2 , pits , + entrepôt, avec un terrain de stationnement.377-9997 et au 132 boul.Normand BUREAUX PRESTIGIEUX 5195, boul.des Forges, édifice en verre, espace attenant jusqu'à 5900 pieds, clé en main, bon prix.379-1530 LOCAL commercial, 5634, boul.des Forges, Trois-Rivières, 45 pi X 70 pi (3150 pi2), présentement fini en bureau d'affaires.René : 373-2314 LOCAL commercial, 1200 à 2500 pi2, 800$ à 1500$.376-1541 jour, 695-2670 soir LOCAL commercial 800 pi2, près centre-ville de Trois-Rivières, stationnement, 450$/mois.376-4489 TROIS-RIVIERES 650 à 3000 pi2, Centre Louis Pinard, commerce ou bureau, endroit très achalandé, stationnement, 375-5025,696-3691 Propriétés commerciales Propriétés IUJ commerciales A VENDRE Immeuble a revenus (17 appartements) situe au 3220.Louis-Pasteur, près du cegep.hôpital, college Lafleche et université Pour renseignements : (450) 586-0422 § (450) 756-8130 § 117 Terrains à vendre BOISE avec services, è partir: 6000$.Pointe-du Lac.377-5468, 370-0862 Terrains demandés ou à louer TERRAI NS à louer, Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet, pour maison-mobile, roulotte de parc ou motorisé, saisonnier ou annuel avec services municipaux, 819-293-8284 i20 Terres ou fermes à vendre PETITE ferme à vendre ou à louer, avec ou sans machinerie, beau site, Saint-Casimir.418-268-3922 AWM\ Terres ou fermes 1X.U à vendre 120 Terres ou fermes à vendre PROMOTEURS ou AGRICULTEURS TERRE À VENDRE À LOUISEVILLE Située au sud de la ville et à proximité de tous les services : école, parcs, aréna, etc.Superficie : 3 100 000 pF (84 arpents’).En zone blanche mois octuellement cultivée.André Petit inc., C.P.32, Louiseville (Québec) J5V 2L6.Tél.: 228-8184 OU 228-5838 (message).1038500 Terres ou fermes à vendre 121 A partager MAISON pour personne non fumeuse, sociable, secteur tranquille, 125$ avec légers travaux.373-7110 PROMOTEURS ou AGRICULTEURS TERRE À VENDRE À LOUISEVILLE Située ou sud de lo ville et à proximité de tous les services : école, parcs, aréna, etc.Superficie : 3 100 000 pi7 (84 arpents7).En zone blanche mais actuellement cultivée.Œ André Petit inc, CP.32, 1 Louiseville (Québec) J5V 2L6.c Tél.: 228-8184 ou 228-5838 (message), il A sous louer 4’/;, Cap, libre, près de So-bey's, rénové, ventilateur, 400$ chauffé.379-9399 Logements à louer 1085 COTE RICHELIEU Grands 3’/?, 47a, 1 mois gratuit, à partir 275$, non chauffé; 47t semi-meublé.374-1386, 374-5917 1er avril (libre), grand 57?, rue Matteau, tranquille.373-5012, 378-6891 123 Logements 1 à louer 1ER étage, Cap, 47?, refait à neuf, tranquille, 696-2337 1 MOIS GRATUIT - CAP arrière Galeries, 57?, libre, 400$, remise.375-9158 1 MOIS GRATUIT CAP, 47?, rue Patry, grandes pièces, cour clôturée, concierge.693-4315 I MOIS GRATUIT REPARTI 1er juillet ou avant, 37?chauffé, éclairé, stationnement, autobus devant.694-5413, 691-1466 I MOIS GRATUIT 57?, 37?, place Matteau, calme, remise.380-2589 1 mois gratuit, 47?, demi sous-sol, chauffé, éclairé, rue des Saules, 425$/mois.379-5255 ou 697-5032 1 MOIS GRATUIT Cap, 57?, secteur paisible, très propres, 390$.693-0251 Logements à louer I MOIS GRATUIT 3/i, 4'/i, S1/ Trois-Rivières, Trois-Rivières-Ouest, Cap.Plusieurs choix.Qualité, service et prix compétitif.379-5939 1 mois gratuit, centre-ville, 2e ou 3e, tranquille, refait à neuf, 280$.375-3190 1 MOIS GRATUIT Sainte-Marthe, 47?, chauffés, éclairés ou non, stationnement, remise, libres immédiatement ou juillet, à partir de 325$/mois.376-4489 1 mois gratuit, Trois-Rivières-Ouest, demi sous-sol, remise, 330$/mois, au 5485 Roland.379-8055.Y/i, 275S ET PLUS Cégep - Uqtr, meublés, chauffés, éclairés, insonorisés, balcon, aux étages ou sous-sol, buanderie, libres ou juillet.370-7600 123 Logements à louer UQTR et Les Rivières, rue Savard, très propres, meu blés ou non.694-6520, 693-3361 17?, 27?, 37?, 47?.Uqtr, Sainte-Marguerite, libres.235$ à 470$.376-3397,695-0954 17?, 27?, Cégep, à partir de 195$ meublés, chauffés 693-5694, 370-0365 17?, 37?, 47?, 57?, chauffés, éclairés, non meublés ou semi meublés, près cégep, UQTR.371-3400 17?, 37?, 47?, 57?, face Cégep et près Uqtr, meublés non, conciergerie.691-1334 près UQTR, rue Sylvain, chauffés, éclairés, meublés ou non.696-3383 IMM'/bS'/ Trois-Rivières, Cap et environs, 696-0600 123 Logements à louer l/i,î/z,4/i PRÈS CEGEP H UQTR Meublés, chauffés, éclairés ou non, buanderie, stationnement.372-6580 17?, à 57?, Domaine Les Rivières, près de tous les services, tranquilité, sécurité, insonorisé, ascenseur, salle communautaire, piscine extérieure, idéal pour retraités.373-7124 17?, à 57?, Terrasses Sei-neuriales, près hôpital iainte-Marie, sécurité, insonorisés, ascenseur, piscine intérieure, sauna, dépanneur, salon coiffure.Bienvenue aux retraités: 373-4256 Y/AM'/t CEGEP/UQTR propres, tranquille, terras-buanderie, stationnement, 255$ et +.693-6740 Y/AM/ DE CHOIX près Cégep, Les Rivières, meublés, chauffés, éclairés, demi sous-sol, paisible.693-7032, 379-0852 123 Logements à louer ]/> A 5'/, 690 L'ESPLANADE STYLE CONDO Meublés ou non, piscine, etc.374-7817,372-4864 17?tout compris, 37?, entrées laveuse sécheuseL chauffés, éclairés, près 1 Les Rivières, autobus.693-0377, 374-9773 27?, 37?, propres, près hôpt tal Sainte-Marie, bon chez soi, paisible, meublés qo non, 374-4253,371-2326 27?, Cap, meublé, chauffé^ éclairé, libre immédiate?ment ou 1er juillet., 285$/ mois.372-0224 27;, face parc Pie XII.379-3359 ou 696-8047 27?- 37?,meublés, chauffés, éclairés, 991 Saint-Paul, Trois-Rivières.376-5857, 377-1730 l/-l/-Y/-% Bois franc, semi meublés ou non.378-9325 T™™?.’ / S Perles et Chapelet Mario Bergeron Perles et Chapelet LES ÉDITIONS JCl — 177 — — Ça r’viendra, Louise.Oui, ça r’viendra.— Je ne sais pas, Honoré.On ne pourra pas effacer toute cette misère.Plus rien ne sera comme avant.Quand on blesse la dignité des gens.Je comprends de mieux en mieux ce mot dignité que tu dis souvent.Le monde est devenu fou.Honoré.Il faudrait le rebâtir ailleurs.» Nous recevons de notre correspondante, une institutrice, une étude très intéressante sur la colonisation de Montbeillard, où sont établis bon nombre de colons venant des Trois-Rivières.Voici le texte de l’article de notre correspondante: «L’épopée de Rivière Solitaire reprend un peu de vigueur.Les beaux jours de printemps ramènent l’espoir chez les colons.Pour nous, vivant au milieu des colons, nous constatons le chimérique, le vrai, le faux, au sujet des colons, et souvent nous nous surprenons à sourire en lisant certains rapports de bienfaiteurs des colons, de patriotes, cherchant à tout iouanger ou à tout blâmer.Une visite dans les rangs porte à croire qu’un certain nombre ont vécu dans l’inaction presque complète; par contre, d’autres ont travaillé ferme et fort.Chacun aura sa récompense.Cependant, nous n’irons pas jusqu’à dire que le colon récoltera à l’automne tout ce qu’il faut pour hiverner.Le colon parti de la ville, songeant à sa vache, à son cheval qu’il verra brouter autour de sa grange ou de son étable, le croyant parce qu’on lui a dit, est fort peiné de nous entendre dire: «Pour la plupart, vous ne pouvez avoir d’animaux cette année.» Qui ne sait pas que le climat de la forêt vient en conflit avec certains fruits tels les tomates, les concombres, le blé d’Inde.L’engrais de jardin faisant défaut, nécessairement on doit s'attendre à des échecs dans plusieurs plates-bandes.Le vrai colon sait tout cela, aussi il vit en travaillant avec espérance.Pour bien comprendre la vie de colon, il faudrait ajouter quelques notes sur le moral: la résidence du prêtre au milieu d'eux, l’école ouverte cinq jours par semaine - hein?Une école?-l'activité qui règne sur le chemin national entretiennent les bonnes volontés.Si vous brassez le tout pour en faire sortir un groupe de colons à cent pour cent décidés, vous êtes dans l'erreur ou l’ignorance volontaire.La déportation en masse des chômeurs de la ville sur des terres neuves avec chance de succès est une utopie.Il faut le dire partout, car tous les préjugés ont la vie dure et l’opinion est moutonnière.Le Nouvelliste, 11 avril 1933.Le gouvernement ayant enfin remboursé les marchands de la ville, les chômeurs peuvent retourner à leurs travaux publics et recevoir leurs pitons.Trois-Rivières reprend son cours normal.Pour Louise Tremblay, cela signifie surtout que son restaurant se vide et qu’elle doit douze fois essayer de faire comprendre à son père qu’elle n’a pas fait fortune ces derniers temps.Joseph boude dans son atelier pendant qu’elle pleure dans sa chambre.Le vieillard semble de plus en plus perdu, ayant un mal fou à vivre dans le présent.Roméo juge qu’il est superflu de le faire soigner, car il le trouve inoffensif, en parfaite santé physique.Il a même beaucoup de vigueur pour un homme de soixante-trois ans.Mais Roméo admet que son père a une fâcheuse tendance à noyer Louise sous un flot de reproches méchants.Joseph a fait ia même chose avec Jeanne, dix ans plus tôt.Roméo se souvient aussi que son père n’a pas été très délicat avec Adrien quand ce dernier lui avait dit qu’il ne voulait pas travailler dans son commerce.Pour soulager Louise, Roméo invite de plus en plus Joseph à séjourner chez lui.Les enfants le trouvent drôle.«Pépère, racontez-nous l’histoire du feu de Trois-Rivières.» Joseph évoque alors des faits que Roméo n’a jamais entendus concernant le grand incendie qui a détruit le cœur de la ville en juin 1908, il y a vingt-cinq ans cette année.Pour souligner ce triste anniversaire, Roméo écrit un article dans Le Nouvelliste, mêlant l’histoire sociale à des souvenirs personnels.Cet événement fascine les gens qui ne sont pas natifs de la ville.D’un autre côté, les citoyens qui s’en souviennent aimeraient mieux oublier.Si personne n’a perdu d’être cher dans le brasier, le feu avait détruit leurs maisons, leurs souvenirs, leurs biens.Pour le journaliste Roméo, c’est aussi une bonne occasion d’établir une belle analogie avec la crise.Tout était perdu et les Trifluviens ont rebâti.Ce qui s’effondre peut se redresser.Les épargnés avaient montré beaucoup de bonté en aidant les sinistrés sans rien attendre en retour.On peut faire pareil aujourd’hui.Justement, ce Trois-Rivières reconstruit est celui-là même qui semble agoniser sous la routine fataliste de la crise économique.Louise est souvent nostalgique de l’ancien Trois-Rivières.Il n’y avait pas d'automobiles dans les rues, ni ces dangereux tramways.Les femmes portaient de longues robes, des ombrelles et de beaux chapeaux larges.Les hommes étaient plus distingués et polis.Tout souriait et semblait plus simple.Mais le feu a ravagé cet ancien monde qui n’est jamais revenu.«Si je me souviens du grand feu?Tout le monde d’ici s’en rappelle.Honoré.— Si ce sont d'mauvais souvenirs, n'en parle pas, Louise.Non, n’en parle pas.IMbISHA Tfîbrtaf Cuisine Distinction 81,9f3Z7(0820 2000 DjARMOIRES DE CUISINE I n s ta 11 a t i onH S ci 11 êTd e TLïïHiflB INS.TAIiHATilQN EOURf AVRIL» ŒCæSKÎflïil! ÎT3L iCMs 120685 38 28 Le Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 123 Logements i à louer 2/i • 3'/i • • 5/i PRÈS US RIVIÈRES, UQTR très bien situés, à voir.378-6827 ou 372-0262 l'/i, 1ER, 320$, 370-7600 près Uqtr, Les Rivières, semi-meublés, ensoleillé.3'/i, l/i, CEGEP/UQTR meublés ou semi, propres, bon prix, juillet.691-0825 3'/», 280$, tranquille, Sainte-Cécile.373-1359 3/., 300$ CAP meublé ou semi, moderne, porte patio, Çuai conciergerie.A 375-9819, 370-2958 314, 414, 5’/7, 3280 Louis-Pasteur, près de to services.370-1931 3'/, 4'/i, S/i, A PALIERS meublés ou non, propre 335$ à 482$.375-9086.123 Logements ! à louer l/A'/Æ, LOUIS-PASTEUR près collège Laflèche, cégep, CHRTR, et tous les services, pour travailleurs etudiants sérieux, retrai tés, endroit tranquille, sé curitaire, propre, station nement, intercom 379-5283,695-9930 314, 414, 5’4, libres, s meublés, Laviolette.691-6313 ou 693-4569 3/i, 4'/i, S/i, TRANQUILLE Cap, rue Saint-Maurice, très propres, buanderie, remise.372-0493 S1/, 4/i, S'/i 3370, Louis-Pasteur, près cegep, collège Laflèche, CHRTR, buanderie, sta tionnement, intercom 376-4565 ou 378-6590 3/l 4/i, 5/i près UQTR et Les Rivières, chauffés, éclairés, 373-5617 ou 372-8406.314, 4'/i, Cap, insonorisés, très propres.378-7463 373-9449 3'4, 414, juillet, propres, chauffés, éclatés, près centre Les Rivières, 373-2263, 695-3087 3'4, 414, près Les Rivières, chauffés, éclairés.379-3359 ou 696-8047 3’4, 4'4, rue Saint-François-Xavier et 1-414, Cap, près rue Fusey.295-3381 314,414, tout compris, Laviolette ou Sainte-Mar the, 298-3959 3'/i, 4/;, UQTR Domaine Sainte-Marguerite, coin Père-Daniel, semi meublés, chauffés, éclai rés.370-6500, 373-2114 31/, 4/.LOUIS-PASTEUR près cegep, collège Laflèche, CHRTR, buanderie, intercom, stationnement.379-5985, 378-6590 314, à 2 pas Les Rivières, 365$ tout compris.Libre et juillet.379-5939 314, arrière Maxi, Trois-Ri vières-Ouest, très grand, moderne, planchers, béton, remise extérieure.À voir! Michel : 378-8719 314, à Saint-Louis-de-Fran ce, grande cour, 260$ par mois.373-7110 314, à voir! Moderne, paisi ble, Trois-Rivières-Ouest, semi meublé.340$/mois, non chauffé, non éclairé.374-7311 314, A VOIR, CAP semi-meublé, libre, rénové, intercom.378-0813 314, boul Saint-Michel, 315$/mois, près piste cyclable.378-4366 S’A, Cap, 2e étage, style studio, semi meublé et laveuse-sécheuse, 350$, 253 A, Saint-Laurent.378-5978, 693-6246 3%, Cap, entrées laveuse, sécheuse, stationnement, 260$/mois, 378-2886 3'/i, CEGEP ¦ UQTR meublés, chauffés, éclairés, très propres.693-3361 314, centre-ville, rue des Forges, rénové, 310$ 325$.375-0991,377-3163 314, chauffé, éclairé, personne tranquille, Trois-Rivières.293-5173, 696-1942 314, chauffé, éclairé, 325$; meublé, 335$.1er mai, 373-4102,696-2594 314, entre cathédrale et hôpital Saint-Joseph 370-7881 ou 537-6779 3/:, FACE UQTR rue Sainte-Marguerite, 3'/?semi meublé, chauffé, éclairé, 1 mois gratuit.295-3660 appel local 314, meublé, chauffé, éclairé, 400$, libre 1er juillet, Cap.371-7445 314, meublé, libre; 314-414 semi meublés, juillet.Place P.E.Trudeau, Cap.377-1730 314, près centre-ville, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse fournis, bois franc, 255$.694-5427 314, près de tous les services, 2e étage, 1 stationnement.379-1031,693-8361 314, près Super C, meublé, chauffé, éclairé, téléphone inclus.Daniel : 376-6004 ou pagette : 695-8608 314, près Super C, meublé, laveuse-sécheuse, 250$; aussi 514, 1er étage.377-1046 3'4, près Uqtr, 310$, 1er juillet ou avant, tout inclus, grand, propre.373-5630 31/,, PRES UQTR Modernes, intercom, très grands, meublés ou non, à l'étage, chauffés, éclairés, libres immédiatement ou juillet.376-8424, 696-2600 3’4, rénové, ensoleillé, semi-meublé, chauffé, éclairé, 325$.379-9813 314, rue Radisson, chauffés, éclairés, 300$ et 325$.376-1481.314, semi-meublé, juillet, frais peint, 12e Rue, près Les Rivières.378-6594 3'/:, TRES GRANDS- 355$ Chauffés, éclairés, semi meublés, salle à manger, secteur paisible, près Galeries du Cap.693-0271 3'/,, UQTR rue Louis Lacroix, près Uqtr et Polyclinique, semi-meublés ou non, paisible.693-7910, 370-5681 314, voisin d'UQTR, meublé ou non, entrée buanderie, juillet, 300$.371-8089 314-4/,, CÉGEP ” meublés ou non, chauffés.296-2174, 372-5808 3l4- 4’4, rue Sainte-Julie, 2e étage, bois franc, entrées laveuse, sécheuse, tranquille, 300$.378-3718 LE DOMAINE DELA RIVIÈRE OUEST N0UVE11E ADMINISTRATION 314, 4'4, 514 refaits à neuf Endroit tranquille, près Carrefour Trois-Rivières-Ouest et de 'i tous les services 8 V/MÆ1 MOIS GRATUIT 700 L'ESPUNADE meublés ou non, piscine.376-3113 ou 379-5332 3’/,-4/, PRÈS LES RIVIÈRES-UQTR rue Sylvain.371-7760 3/,-4/ Trois-Rivières-Ouest, Cap, près centre d'achats, police, école, conciergerie, meublés, éclairés ou non, intercom, 375-0791 3/,-6/CENTRE-VILLE 270$, 400$, semi meublé, stationnement.370-7391 3 Z - PRÈS UQTR meublé ou semi meublé .374-7642 3/.- RUE FABRE Superbe, 3e, bain podium, douche à part, lave-vaisselle, micro-ondes, frigo, poêle, buanderie, aspirateur, balcon 5x12, interphone, 329$.696-0031 3Vi centre-ville, grand semi-meublé, planchers bois franc, entrées laveuse/ sécheuse.376-2419 ou cellulaire: 380-4065 3'A chauffé, prix réduit, près hôpital Saint-Joseph.Pagette: 695-8715 4’/?, 1/2 mois gratuit, beau, frais peint, très propre, 2036 Laviolette, 2e étage, 320$.371-1478 4%, 1er étage, Sainte-Marguerite, juillet, 424$.373-6588 414, 1er étage, paroisse Saint-Philippe, très propre, rénové.693-7234, 294-9762 4Vi, 2e étage, non chauffé, non éclairé, 355$/mois, endroit tranquille.377-1592 41/ï, 3e étage, 6’/?, 450$, paroisse Saint-Philippe.375-0944 ou 383-0493 414, 3e étage, grand, tranquille, 260$ mois.370-1071,377-2006 414, 514, bois franc, propre, tranquille, pas de voisin arrière, semi meublé ou non.696-2142,370-1862 414, 514, très grands, Cap, près de tous les services, 1er et 2e.379-5939 4'4, 514 à 2 pas Les Rivières, intercom, 1er, 2e.Libre et juillet.379-5939 414, Cap, 16-A Célina, près hôpital, repeint, plancher neuf, cour clôturée, remisage sous-sol, déneigé.Mai ou juillet.379-0789, 371-0563 414, chauffé, eau chaude fournie, rue Lajoie, Trois-Rivières.298-4844 414, chauffé, eau chaude fournie, vaste, propre, tranquille, près Carrefour, début juillet.379-0456 414, chauffés, 2e et 3e étage, rue Sainte-Julie, 350$ par mois.695-0487 414, coin Saint-Maurice et Laviolette, poêle et réfrigérateur inclus.378-3839 4'/i, libre ou juillet, grand, chauffé, 420$.Trois-Rivières-Ouest.374-4436 414, non chauffé, non éclairé, avec stationnement.379-1624 414, paroisse Saint-Philippe, rue McDougall, 3e, 230$.375-8929 414, près Les Rivières, insonorisé, intercom, porte miroir, moderne.373-5388 414, près Les Rivières, semi meublé ou non, peint, avril ou juillet.372-1774 414, près Les Rivières, 1245, des Cyprès, chauffé, éclairé, 485$/mois.691-9477 ou 694-5163 4'/?, près Super C, 3e étage, 374-0992 4’/?, rénové, Trois-Rivières, 300$/mois, 2e ou 3e étage, immédiatement ou juillet, stationnement.374-2786 414, rue Johnson, Cap, tranquille, près de tous services, 360$.693-4382 4'/, RUE VICTORIA planchers bois franc, endroit tranquille, buanderie, stationnement.378-6590 414, Saint-Louis-de-France, très grand, 2 balcons, 2 portes de patio, stores fournis, armoires mélami-ne blanche, prélart blanc, 380$.372-0239 4'4, spacieux, à paliers, rue Sainte-Marguerife.moderne et tranquille.A voir! Michel : 378-8719 414, superbe avec sous-sol, bain tourbillon, Jen-Air, tout près Hôpital Cloutier, 455$/mois.373-9623 414, très grand, rénové, Trois-Rivières-Ouest, 400$ chauffé.379-5939 414, triplex.Cap, Sainte-Bernadette, 375$/mois.538-4036 414, Trois-Rivières, bain tourbillon, frais peint, 425$.378-4862 A'/i, TROIS-RIVIÈRES-OUEST Chauffé, éclairé, rue de Coubertin, près uqtr, libre immédiatement ou juillet, 2 stationnements.373-8465 414, Trois-Rivières-Ouest, grand, chauffé, stationnement, services.694-6611 414* 5’/?à louer, juillet, rues Chabanel, Matteau, Pierri-che (planchers béton).296-3469,691-9502 4/i ¦ CAP RUE ROCHEFORT Près des services, tranquille, 275$.371-2804 4’/» Cap, chauffés, éclairés, 375$ et Trois-Rivieres, 385$ eau chaude, 376-4497, 375-2167 4/ CAP, MAISON DE VILLE bord rivière, neuf, juillet et septembre.693-1412 S'A, 1er étage, tranquille, idéal pour retraité, près Super C et hôpital Saint-Joseph, rue Richard, 340$ 373-2417 5/,, 1 MOIS GRATUIT orès Cégep, semi-meu-Dlés, chauffés, éclairés, buanderie, conciergerie 378-0060 ou 378-6817 514, 2 stationnements as-ohaltés, remise, 3849 Côte Rosemont, Trois-Rivières-Ouest, 465$ 370-1089 >14,3% bois franc, chauffé, stationnement, 797 Bona-venture 379-4605 5%, à Sainte-Marthe, grand, avec sous-sol, chauffé, éclairé, tranquille, 550$ 373-7110 A fl J Logements ¦«>3 à louer 514, boul.Mauricien, Trois-Rivières-Ouest, déneige ment, piscine creusée, 425$/mois.380-4977 5’4, à Trois-Rivières-Ouest, 2e, libre *1er juillet, 436$/ 9 mois, au 3370, de Couber-, tin.378-7697 5%, boul Mauricien, Trois-Rivières-Ouest, déneigement, piscine creusée, 447$ par mois.377-1287 5%, Cap, rue Chapleau, en-soleillé, pr's Galeries.693-4685 ou 691-0216 5%, Chapais, Trois-Rivières, concierge, déneigement, juillet, 412$ par mois.375-8072, 378-5288 5%, dans duplex, près hôpital Saint-Joseph, 2e étage.376-6312, 374-8417 5%, grand, 5340 rue Léo-Pidgeon, 694-0955, 696-2142 5%, libre 1er juillet, 310$, 1303 Laviolette, 4%, salon double, libre, 310$, 1307 Laviolette.374-3363 5%, Matteau, de qualité, frais peint, stationnement, remise.376-5300 5%, paroisse Saint-Philippe, 1er, 325$.rue McDougall.375-8929 5%, près de tous services, quadruplex, refait à neuf, idéal retaités.378-5723 5'/>, PRÈS GALERIES DU CAP 1 mois gratuit, ensoleillé, très propre, 378-7903 ou 691-0216 5/>, PRÈS LES RIVIÈRES chauffés, éclairés, tranquillité, sécurité.373-4189 5%, près Super C, bas, rénové, stationnement, 325$.375-8116 S'4 PRÈS UQTR chauffés, éclairés, entrées laveuse sécheuse, 525$/ mois.373-4189 5%, près UQTR et Centre Les Rivières, rue Savard.378-8278, 691-8463 5%, récent, près du KI-8-EB, beau quartier, bois franc, céramique, échangeur d'air, 2e étage.373-9623 S/, RUE FABRE Spacieux, 2e, récent, bay window, planchers béton, aspirateur, interphone, paisible, 429$.696-0031 5% ,rue Léo Pidgeon.378-6983, 378-0864 5%, rue Matteau, non chauffé, non éclairé, juillet.377-2343 ou 377-2155.5%, rue Sainte-Cécile, 375$, rue Hart, 300$, non chauffés, non éclairés.376-1481.5%, rue Sainte-Julie, bon chez-soi, tranquille, propre, rénové, stores et lustres fournis, stationnement déneigé.374-4253 5%, rue Sainte-Angèle, près Super C, libre juillet, 300$ par mois.377-3640 5%, rue Sainte-Ursule, 1er, bois franc, 310$, peinture fournie, 1er avril.693-4572 5%, très luxueux, très-grand, 2 immenses chambres, salle à manger, tapis neufs, rue Sainte-Margue-rite.Michel : 378-8719 5%, Trois-Rivières-Ouest, près des services, idéal retraités.693-9256 6%, Cap, près de Reycan, au 1er, chauffé, avec garage intérieur, 600$, 100, rue Montplaisir.378-5978, 693-6246 6%, centre-ville, près du Delta.Entre 12h et 15h, 18h et 21h : 693-6923 6%, Laviolette, ensoleillé, non chauffé, non éclairé, 520$.379-9813 6% ,Près parc Sainte-Marguerite, non chauffé, non éclairé, 550$.376-1541 jour, 695-2670 soir ARRIÈRE St-Hubert, grand 4%, très propre; 3%, 4%, Saint-Sacrement.698-3300 AU CAP 3’/?, rue Saint-Maurice, 4%, rue Dorval.Bienvenue 3e âge.Promotion.372-5141 BORD DU FLEUVE Sainte-Marthe, 5%, chauffé, 435$/mois.514-645-1400, 372-1943 CAP, 1 MOIS GRATUIT 2’/?, 4%, près de Provigo, Thibeau nord.691-0216 CAP, 2e RUE, SAINT-ODILON ?MOIS GRATUITS Grands 4%, propres, très clairs, porte patio, rez-dè-chaussée, stationnement, prise.373-5359,694-7526 CAP, 3%, près Sanctuaire, grand, meublé ou non, 2e, juillet, 370$.371-8089 CAP, 3%, semi-meublé, rue Duguay, 290$/mois.376-1707 CAP, 3% et 2% meublés, chauffés, éclairés, stationnement, près arrêt autobus et centre commercial, prix très compétitif.Nathalie ou Éric : 693-8995 CAP, 455 Beaudry, spacieux 5’/?, chauffé, éclairé.495$.375-2867, 374-7453 CAP, 4%, 1er étage, personnes 2e et 3e âge, cour poêle Jenn-Air, tranquille, près sanctuaire.371-8089 CAP, A1/ rue Vachon et rue Saint- 1 Valère, chauffés ou non, 1 grande verdure, stationne-ment.371-9628 CAP, 5%, rue Vaillancourt, ] demi sous-sol, grand, éclairé, repeint, très propre, remise, déneigement, 410$, juillet.691-1020 CAP, bois franc, cérami- r que, 3%, très grand, libre, 335$.379-5939 CAP, grand 2% chauffé, i éclairé, meublé, ou semi î meublé.378-4862 CAP, libre en juillet, grand -3%, semi-meublé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sé- c cheuse, 328$/mois.c 371-8996,372-2260 , CAP, près du Maxi, 705 de 6 Callières, 5%, 504$, 1er juil- <; let.293-2188 5 CAP, Saint-Maurice, 3% in- 9 sonorisé, chauffé, éclairé, S 350$.379-0319, 374-7645 r a?, s/:-RÉCENT \ 2 stationnements, remise, é planchers béton.372-0262 CAP 3%, 4%, 5%, arrière 1 Wal-Mart, paisible, pro- 1 pres, conciergerie.- 696-1129,371-7786 -, CAP 4%, très grand, près -de Reycan, belle vue, 90, s rue Montplaisir, 2e étage, 390$.378-5978, 693-6246 CAP 5%, chauffé, éclairé.À £ partir de 400$.(options: 3 câble, téléphone).Jean: -698-3361 ] p CAP libre mai, 4%, 2e, non 2 chauffé, non éclairé, 300$/ mois.377-4321,696-1862 * CAP Saint-Odilon, rue Mi- v ot, grand 5%, tranquille.« À voir! 410$.372-0239 * CEGEP Uqtr 414, bois franc, chauffé, éclairé, semi meublé, 420$ et plus.373-5659 123 Logements I à louer CENTRE-VILLE de Trois Rivières, 114, 314, 414, modernes, sécuritaires, à par tir de 265$/mois, pour personnes tranquilles seulement, avec références.cellulaire: 696-3105, 378-2301 CENTRE-VILLE superbe 314, bois franc, près de tout 2’4, semi ol, chauffé.450$/mois.UE.414, sta immeuble ré CENTRE-VUif 564 Niverville, atte : 695-1059 305$ DOMAINE DES RECÛUiTS 14, insonorisé, près uni-ersité et de tous les se es, conciergerie, spa-ieux, 2 stationnements.PLEX grand 314, réno-près Galeries du Cap Mont-Carmel, pour person GRANDS 3/.-S1/ I MOIS GRATUIT de Léry, intercom, re extérieure, 2 station snts, poêle et frigo 1040 de près commodités, ille, remise,, station-it, libres 1er avril et juillet.373-5012, IMPECCABLE , grand 414, demi-so réfrigérateur, cuisiniè-laveuse-sécheuse.ou non, possibilité LOGEMENTS NEUFS 2e, rue Williams, 41 tre 3e, rue Cooke, S, non chauffés, non irés, sationnement.UEUX 414, style con Trois-Rivières, foyer, ce 374-4604, 414, très beaucoup de calme, remise, terrain, stationne-libre maintenant ou juillet.536-5217, itre-viüe, tranquillité, ¦ité, insonorisé, ascen-jr, piscine intérieure, jna, salle communautai-dépanneur, idéal pour cégep, 514 chauffé, î, semi meublé, idéal mts.293-2917, PRES DU CEGEP 4-4V4, chauffés, éclai- 300$/mois, libre 1er I.Personne sérieuse de stationnement; 314 hôpital Cloutier, très RUE SAINTE-MARGUERITE stationnement.410$/mois, très Soir: 693-2946, 4'4, très spacieux, patio, tout inclus.TROIS-RIVIERES-OUEST rand 514, neuf, très éclai-, planchers béton, sta-jnnement et remise.juay, près du pont 480$, mezzannine), 504$, sur 2 étages).TROIS-RIVIERES-OUEST 350$, 4’/,: 395$, côte chelieu, près du centre achats, service urgence rue Notre-Dame, près 125 Appartements I à louer 214, Sainte-Julie, meublé, chauffé, éclairé, libre et juillet.377-5512, 375-8398 214, tout inclus, 5 minutes Cegep, Uqtr, buanderie, stationnement, 290$ a 310$ par mois.696-7836 214- 314 avec foyer, tout inclus, 3395 Louis Pasteur.695-3955 214 tout compris, 270$/ mois, pour personne seule.377-3089, 374-4981 3'A, Cap, 128 Massicotte, meublé ou semi, libre.693-9353, 691-5483 314, chauffé, éclairé, semi meublé, laveuse, sécheuse, tranquille, 360$.377-4411.377-4073 314, chauffé, éclairé, meublé, près école commerciale, sous-sol, 290$.378-5978, 693-6246 314, Trois-Rivières-Ouest, meublé, chauffé, éclairé, services.694-6611 CAP, rue Trottier, 3'/?, chauffé, éclairé, tapis neufs dans chambre et sa Ion, céramique neuve dans cuisine et salle de bains, 375$/mois.374-2354 .CENTRE-VILLE 14, 2’4, endroit très tranquille et sécuritaire, semi-meublés, chauffés, éclairées.378-4445, 379-8663 CENTRE-VILLE, VA, 2’4, 225$ à 300$, buanderie, tout inclus, libre, près terminus.696-7836, 691-5650 SHAWINIGAN-SUD 214, 314, meublés, chauffés, éclairés.819-537-0250 SHAWINIGAN 1569, rue Frontenac, grand 314, meublé, chauffé, éclairé.539-2283, 532-3290 ! Chambres à louer 155$, CENTRE-VILLE buanderie, concierge, stationnement, paisible, si curité.370-7600, 691-2274 1ER étage, près Cégep, cuisine commune, très propre, 190$.371-8089 AUCUN bail/semaine, 1er étage, non fumeur(se), services.378-9532,371-4523 CHAMBRE, poêle et réfri gérateur fournis, endroit tranquille.374-4070 PRÈS cégep, 1 mois gratuit, idéal pour étudiant, très grandes, très propres, rénovées, cuisine et salle de bains communautaires.371-3400.PRÉS Centre Les Rivières, non fumeur, références requises.375-7044 PRÉS Uqtr, faut voir! Moderne, tout inclus, 160$/ mois.374-6289, 693-5218 200 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS : Piscines et accessoires 2Ï7 Appareils électroménagers AUBAINE! AVEC GARANTIE Réfrigérateurs 95$; cuisinières 95$; laveuses 195$; sécheuses 100$ Financement disponible.Livraison pieces.374-5031 B.R.SERVICE ENR.Réparation, achat, vente d'appareils ménagers conditionnés.Le plus grand choix en Mauricie.268 Saint-Laurent, Cap.Atelier et comptoir de pièces.376-0559, service à domicile: 374-1147 241 Animaux CHIOTS Labrador croisés 40$, chiots berger croisés 40$, chiots colley croisés 40$, chiots rottweiler croisés 40$, chiots bouvier bernois, 40$, chiots Labra dor blonds, pur, 100$, noirs 75$.Achetons vos chiots.233-1711,691-9o03 245 Informatique PENTIUM III, 550 MMX, complet, 1449$.Possibilité de financement.Sanso Productions.370-4956 248 Musique Instruments ACHÈTERAIS vidéo cassette karaoke à bon prix.379-0016 249 Photographie ACHAT - ECHANGE D'appareils-photos et accessoires, payons comptant.Studio Gosselin, 376-9191 Articles de bébés ACHETERAIS bonne poussette de bébé, très propre, avec de grandes roues.819-226-3478 I Robes de f mariées ROBE mère de marié(e), 2 pièces, longue, beige, 12 ans, nettoyée, à moitié prix: 150$.537-5489 Paysagistes 371-9490 374-9427, abat- tage, taillage, travail propre et professionnel.Enlevons souches.Assurance ENTREPRISES BOUFORT 375-4575 SERVICE D'ARBRES BEAUULC Etabli depuis 1961, taille, abattage, déchiquetage, nacelle, essouchement AERATION, déchaumage, tonte de pelouse.694-5487 ENTREPRISE TRANCHEMONTAGNE 696-1074, 379-9113.Tonte de pelouse, déchaumage et aération RESERVEZ tôt la date d'installation de votre piscine neuve ou usagée 376-3582 I Tondeuses TONDEUSE industrielle pour 4 roues, 46 po.de coupe, 3 couteaux, avec ou sans moteur Honda, 550$ tout inclus.819-226-3478 | Armoires 7 de cuisine ARMOIRES de cuisine sur mesure, chêne, érable, mé-lamme, etc., selon votre budget, 25 ans d'expérience.377-3099 i Equipements i de commerces CONGELATEUR Hussman l’/j force, 3 portes de 27po; comptoir fruits et légumes, 12 pi, l’/i force; caisse-enregistreuse Sharp; tablettes d'épicerie.288-5394 1 Meubles i neufs MATELAS et sommiers dépareillés, toutes grandeurs.Marques Sommex et Sealy, 50% de rabais.Nous payons les taxes.Futons et lits électriques.379-5680 Meubles 1 usagés 1 mois gratuit.Servi-379-4534, 221-2069, ette : 372-2665 1er étage d'un duplex, uffé, éclairé, 470$.ès 17h : 377-4021 ERE 4V?, chauf ime, stationne remises privées beau quartier, ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent: mobilier de chambre, salon, cuisine, appareils ménagers, ainsi qu’ameublement complet.370-5633 Domaine ID S'A, Shawinigan, ;tage, demi sous-sol rangement, station- grand 6’/7, \N-SUD A'A, stationnement.AnlMUAfl-JUV, J/i, j/l cierge, buanderie, mo-ie, ensoleillé, vue sur boisé, 295$, 425$.1ère rue.grand 3'/», bois franc 403, 1ère 1-4’/?, provue Saint-juillet.1 Appartements • à louer pièce, douche: 160$, 2'A /,-4'A-S'A chauffé, éclairé, MEUBLÉS 360$, près Cégep, près Uqtr, tout com-2909 des Forges, 3V>, pour personnes rue Sainte-Ursule, ), meublé, éclairé, très propre, personne sérieuse seulement.374-2184,8o|f: 375-5833 AMEUBLEMENT COUP DE POUCE Achat - vente: meubles usagés.Payons comptant.Achetons succession.Service de déménagement.Prix imbattable.219 Saint-Laurent, Cap.371-9867 MOUSSE DE TOURBE 3.8 pi3, compactée, 50 sacs et plus : 3.25$ chacun.819-295-3425 285 Bois de chauffage A-1 bois sec, mi-sec ou vert, fendu ou rond, embouts de billots.Livraison 48h, réservation.693-7439 BOIS de chauffage vert: érable, hêtre, merisier, très belle qualité.537-6162 I Toitures ATTENTION! On paie les taxes pour vous sur les couvertures en bardeaux.Travail garanti.Licence RBQ 3C05-6310-84.379-2931 COUVERTURES Estimation gratuite, réparations toutes régions.378-1594.Plâtriers Maçons SPÉCIALISTE en joints de gyproc, 27 ans d expérience.372-5226 Peinture À bas prix, peintre offre ses services pour peinture intérieure, réparation de joints.Équipement fourni, travail fait avec propreté 373-5160 J'OFFRE mes services pour travaux de peinture.Travail efficace, propre et garanti.378-0964, 370-7723 PEINTRE de métier, équi pement fourni, travail propre/garanti.René 371-5974 I Services S divers 373*2878 Demandez Noël.Tonte de pelouse N.S.Estimation gratuite.BEAUDET MEUBLES NEUFS ET USAGÉS FINANCEMENT DISPONIBLE Achat, vente, appareils ménagers, mobiliers de cuisine et chambre, causeuses et matelas neufs et usagés.Pièces neuves et usagées.164, Sainte-Madeleine, Cap.374-5031.ENSEMBLE de salle à manger, merisier massif ''style colonial", très propre, table 38 po x 46 po extensible 70 po, 6 chaises, buffet, huche vitrée, 600$.819-537-5007 LA BOUTIQUE DE L'USAGE Achat et vente meubles usagés.Achetons succession et antiquité.1031 Sainte-Cécile.379-9696 LA CAVERNE D'AUBABA ACHAT-VENTE Meubles usagés, électroménagers, audio-vidéo, bas prix.Payons $$$ Petits déménagements.Plan mise de côté.1535 Laviolette.694-5718 UCOMBE ANTIQUITÉ 1048 CHAMPFLOUR Achats et ventes: Meubles, vaisselle, fixtures, jouets, etc.Allons dans rayon de 50 milles de Trois-Rivières.Ouvert le dimanche: 374-4931 GEUNAS SPÉCIi Poêle, réfrigérateur, laveu-et sécheuse.Achat vente, meilleure garantie1 Bas prix.1500, de Rame say, Trois-Rivières.378 2384 COUPE DE GAZON Résidentiel et commercial, 375-2284 DEBOSSELEUR peintre, 24 ans d'expérience, carte B, prix compétitif.372-3951 FISSURES infiltrations sur solage, imperméabilisation, pose de drain, plas trage de solage, répara tions toutes régions, 375-0762, 371-8007 POTEAUX corde à linge, sentinelle.Vente et installation.378-0801, 539-2128 TONTE de pelouse, bon service, bon prix.694*5174 , Divers A vendre, guitare électrique Charvel, blanche, avec étui, état neuf, valeur 500$ laisse 325$.Lit de 48 po, tête, sommier et matelas, le tout 275$.Lampe solaire, 6 tubes de 3 pi avec pied inclinable et minuterie, valeur 650$ laisse 450$.819-539-6291 FERMETURE d'usine.Chaises et bancs de comptoir en bois, neufs, non finis, 68$ à 137$.Mario: Méri-bec, 2699, 5e ave, local 39, Grand-Mère.533-4246 PLANCHERS de bois franc, pré-verni, chêne colonial, 2'A ou 3’/* po.3.50$ le pied carré.Jour : 418-325-2300, soir : 418-325-2213 PONCEAUX et drains, acier et plastique, neufs et usagés, livraison.377-1226 PORTES de garage.Portes.Fenêtres.Système de chauffage.Élévateurs (lift), etc.Liquidation totale, démolition de bâtisse du 250, 108e avenue, Saint-Georges.J.C.Gervais Auto : 819-538-337* 315 Massothérapie 321 Garderies SERVICES PERSONNELS 307 Agences de rencontres AGENCE CARESSE Jolies hôtesses, à votre service.Rousses, blondes, brunes ou châtaines, selon votre goût.Belles, sensuelles, distinguées.Fine taille.19-29 ans.Discrétion, satisfaction.Services rapide sur hôtels, motels Recrutons.Pierre : 376-4652 AGENCE LE NIRVANA Pour hommes d'affaires seulement, jolies dames, 30 ans et plus, très distinguées.Jacques.696-4278 ou 377-4945 Astro,ogie 0 Iv Cartomancie 691-6193, tarot, voyance, réussite, heur de demain.clair- bon- ASTRO-CLUB voyance en direct, 24 heures, amour, argent, 2.85$/minute, 18 +.1-900-830-6767 LA MAISON DES SCIENCES OCCULTES Consultation téléphonique (voyance), 4.50$/min.24h En direct 1-900-451-3444 315 Massothérapie 373-3305 Accorde toi du temps, courbaturé, tendu, besoin de détente.Bon massage.Assurance acceptée.Johanne 691-6193.Stresse, courba turé, tendu, fatigué, déprimé, besoin de relaxer 9h à 17h, massage.Vous êtes unique, vos besoins le sont aussi.374-4798 MASSAGE-DÉTENTE Détente assurée.296-3069 ou Michèle: 377-0441.MASSAGE UUFORNIEN Monique: 229-1603 dès 8h.MASSAGE complet du lundi au vendredi.819-533-4566 MASSAGE de relaxation, 7 jours sur 7 de lOh à 22h.Denis : 378-7936 MASSAGE professionnel et de détente, 7 jours.Serge: 375-6381 MASSAGE suédois, détente complète Gilles: 372-3024 REIAXOTHÉRAPIE Massage anti-stress.Chantal: 377-2507 SPÉCIAL massage, courbature, musculaire et stress, professionnel, (douche).Josée: 374-5814 jnn cours OibU Enseignement COURS privés, français, mathématiques, etc.Motivation scolaire.Méthodes de travail.Choix de carrière.Service professionnel.Groupe Conseil formation et éducation.379-6240 CHERCHONS une dame pour garder à notre domicile au Cap-de-la-Madelei-ne, petit garçon de 2 mois.Expérience et références exigées.378-9995 JEUNE maman, garderait enfants de 1 à 3 ans, 100$/ semaine, nourriture saine.Après 16h : 694->157 325 Salons de massage SALON Milady professionnel, détente, relaxation.233-3340, 10 h à 17 h VOUS reçoit en privé, jours semaine, de 9h 22h.Discrétion assuré 228-6169 i Voyages HOMME cherche femme désireuse de faire un voyage dans l'Ouest en juin comme accompagnatrice, temps non limité.pyi-539-4836 400 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d’emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s’adressent donc également aux hommes et aux femmes.401 Curriculum vitae 371-5411 • L'EXPERTE EN CURRICULUM VITAE 9 années d'expérience /inopersonne| de ‘tvft restauration CUISINIER! ERE) deman-de(e).Se presenter au: 520, bouI.Sâmte-Madelei-ne, Cap-de-la-Madeleine RECHERCHONS CUISINIER Fiable et expérimenté, temps plein de jour, à l'année, minimum 5 ans d'expérience, bon salaire selon compétence.Aussi SERVEUSE demandée avec expérience.Communiquer avec M.Frigon, au : 730, Saint-Laurent ouest, Loui-seville, 228-5711.SERVEUSES et téléphonistes demandées à temps plein.Se présenter au 161, Saint-Lautent Est, Louise-Ville.Demandez Patricia.228-84845 URGENT! 2 cuisinières demandées avec 5 ans d'ex-périence, 40 heures/ semaine.Bill : 538-1731.1 Personnel I de métiers COIFFEUR(EUSE) deman-dé(e), avec clientèle, bonne condition, près du centre-ville, stationnement privé.Demandez Denise : 378-3921 RECHERCHONS peintre-carrossier "A ou B", temps plein.819-533-5055, 819-531-0089 AA?Emplois H I v 1 1 divers 413 Emplois divers 413 Emplois ' divers En collaboration avec Emploi-Québec Chronique emploi Le Nouvelliste Consulter les télémessages, les guichets d’emploi ou se présenter au Centre local d'emploi de votre territoire pour connaître les exigences liées à ces postes.t TRSA - 2496613.INGÉNIEURfEJ EN MÉCANIQUE INDUSTRIELLE.Plus de 50 000 î/an.permanent temps plein.BAC en dénie mécanique, membre de l’OIQ.avoir plus de 5 ans d’expérience en conception de protêts industriels et contrôle des coûts, expertise en métallurgie ou en pâtes et papiers atout, curriculum vitae.fCatéaorie 6J.t TRSA - 2505499.REPRÉSENTANTfEJ.salaire de base + commission, permanent 35-40 heures/ semaine, expérience dans la vente obligatoire, expérience dans la vente de peinture automobile souhaitable.voiture obligatoire, curriculum vitae.CCatégorie 3J.» TRSA - 2511705.CHAUFFEURfEUSEJ CAMION SEMI-REMORQUE, salaire selon expérience, permanent 50 heures/semaine, classe I obligatoire, anglais fonctionnel, bon dossier de conduite, dossier judiciaire vierge.CCatégorie 5J.» TRSA - 2517548.PRÉPOSÉfEJ À L’ENTRETIEN DES AUTOS, salaire selon expérience, permanent 25-40 heures/semaine, doit être capable de faire du polissage, cirage de véhicules, expérience serait atout, curriculum vitae.CCatégorie 5J.t TRSA - 2519997.COUUREURCEUSEJS.salaire à discuter, saisonnier temps plein.2 à 3 ans d’expérience dans le domaine de la toiture, avec ou sans carte de la construction.CCatégorie SJ.t TRSA - 2520742.MÉCANICIENCNEJ DE MACHINERIE LOURDE.14 $ à 17 $/l’heure.Permanent 40 heures/semaine et +.minimum 3 ans d’expérience en mécanique diesel, connaissance du domaine de l’excavation atout important, permis conduire classe 3.doit posséder son coffre d’outils, curriculum vitae.CCatégorie 5J.t TRSA - 2523390.CUISINIERCÈREJ.salaire selon expérience, permanent 40 heures/semaine, jour, soir, expérience de 2 à 3 ans dans la cuisine classique obligatoire, connaissance de la cuisine italienne atout, curriculum vitae.CCatégorie 3J.t TRSA - 2523391.AIDES-CUISINIERCÈREJS.salaire selon expérience, permanent temps plein, jour, soir, avec expérience exigée, curriculum vitae.CCatégorie 3J.t TRSA - 2523406.SERUEURCEUSEJS.salaire minimum + pourboire, saisonnier temps plein, jour.soir, avec expérience dans le service aux tables.CCatégorie 3J.t TRSA - 2524275.UENOEURCEUSEJ.salaire selon expérience, permanent temps Plein, jour, bonne connaissance en informatique et en réseautique, minimum 3 ans d’expérience dans la vente, capacité d’analyse et d’intégration d’une solution complète en informatique en entreprise, mature, responsable.curriculum vitae.CCatégorie 3J.t TRSA - 2524413.SERUEURCEUSEJ.6.15 J/l’heure + pourboire, permanent temps partiel, horaire variable, disponibilité jour.soir, semaine et fin de semaine, expérience serait atout, curriculum vitae.CCatégorie 3J.t TRSA - 2524416.AIDE-CUISINIERCÈREJ.6.90 S/l’heure.permanent temps partiel, horaire variable, disponible jour.soir, semaine et fin de semaine, expérience serait atout, curriculum vitae./Catégorie 3J.» TRSA - 2525884.MÛNITEURCTRICEJ DE CONDUITE AUTO, salaire à discuter, permanent 20 heures et +.carte de compétence en enseignement de conduite auto obligatoire, semaine et fin de semaine.CCatégorie 6J.» TRSA - 2528933.PRÉPOSÉCEJ AU LAUAGE D’AUTOS.6.90 $/l’heure et +.permanent 15-40 heures/semaine, bonne condition physique, bonne capacité d’exécution, capable de travailler sous pression, curriculum vitae.CCatégorie 4J.i TRSA - 2531884.CHAUFFEUR-DÉMÉNAGEURCEUSEJ.8.50$ à 9.50 S/l’heure.permanent temps plein et temps partiel, permis de conduire classe 1 ou 3 valide, très bonne condition Physique.CCatégorie SJ.t TRSA - 2538011.MASSOTHÉRAPEUTE.salaire à discuter, permanent 4 jours/semaine, diplôme en massothérapie, autonome, curriculum vitae.CCatégorie 6J.I TRSA - 2538365.REPRÉSENTANTCEJ SERUICE À LA CLIENTÈLE, salaire à discuter selon expérience.permanent 37.50 heores/semaine.DEC en administration ou expérience du milieu financier équivalent, expérience en télémarketing atout, curriculum vitae.CCatégorie IJ.» TRSA - 2538455.AGENTCEJ DE DÉUELÛPPEMENT.350 $/semaine.temporaire 27 semaines 35 heures/semaine, être sans emploi et prestataire assurance emploi ou l’avoir été au cour des 3 dernières années ou prestataire assistance emploi, être admissible fonds lutte, formation en tourisme ou en marketing, curriculum vitae.CCatégorie 6J.i TRSA - 2538615.CHAUFFEUR-LIUREURCEUSEJ.10 $/l’heure.temporaire 52 semaines.40 heures/ semaine, très bonne connaissance des matériaux de plomberie, tuyauterie, aqueduc, minimum 3 ans d’expérience, permis conduire classe 3 obligatoire, curriculum vitae.CCatégorie 5J.t TRSA - 2538626.JOURNALIERCÈREJS.7 $/l’heure.saisonnier 8 mois/an.temps Plein, temps partiel sur appel, bonne capacité physique, permis conduire valide, expérience dans le domaine de la construction atout, curriculum vitae.CCatégorie 2J.i TRSA - 2538729.PRÉPOSÉCEJ À L’ENTRETIEN MÉNAGER, salaire à déterminer.15 heures/ semaine.Jour, expérience serait atout, minutieuxCeuseJ.honnête, curriculum vitae.CCatégorie 4J.I TRSA - 2538877.TECHNICIENCNEJ EN BÂTIMENT.521.85 $/semaine et + selon expérience, temporaire 4-6 mois.35 heures/semaine.DEC en mécanique du bâtiment, expérience serait atout important.bonne maîtrise des logiciels informatiques.Word.Excel.Autocad, carte de sécurité sur les chantiers obligatoire, curriculum vitae.CCatégorie 6J.> CAPA - 2531405.PILEURCEUSEJS DE BOIS CSainte-Marthe-du-CaPj.salaire 12.50 $ du mille dans lattage et 8 $ du mille dans delattage.permanent temps plein.40 heures/semaine, efforts physique â fournir, expérience obligatoire comme pileurfeusej de bois, chiffres de jour.CCatégorie 2J.i CAPA - 2538628.PRÉPOSÉCEJ AUX EXPÉDITIONS ET AUX ACHATS CSaint-Georges-de-Cham-plainj.salaire à déterminer, temps Plein.DEC.minimum 3 ans d’expérience, aptitudes au travail en équipe et excellente communication, milieu non fumeur, bilinguisme obligatoire, connaissance du système AS-400 un atout, curriculum vitae.CCatégorie IJ.i LSUA - 2538543.CONDUCTEURCTRICEJ CAMIONS SEMI-REMORQUE, saisonnier Ctnars à novem-brej.44 heures/semaine, jour, permis de conduire classe I.CMaskinongéJ CCatégorie 5J.i LSUA - 2538521.RÉCEPTIONNISTE, permanent temps partiel fpossibilité de temps PleinJ.jour et/ ou soir et/ou fin de semaine, expérience atout, bilingue atout, entregent.CSaint-Alexis-des-MontsJ CCatégorie IJ.i LSUA - 2538453.SERUEURCEUSEJ.permanent temps plein et/ou temps partiel, jour et/ou soir et/ou fin de semaine, expérience requise, bilingue atout, entregent, dynamisme.CSaint-Alexis-des-MontsJ CCatégorie 3J.i LSUA - 2538420.CHEF D’ÉQUIPE À LA FABRICATION, permanent temps plein, besoin d’un technicien en instrumentation et automatisation avant de la facilité avec les outils informatiques, capable d’assurer la supervision de 3 ateliers de productions.CLouisevilleJ CCatégorie 6J.i LSUA - 2538396.JOURNALIERCÈREJ.permanent 40 heures/semaine, jour, bonne forme physique.CSaint-Léon-Le-CrandJ CCatégorie 2J.I LSUA - 2529802.MÉCANICIENCNEJ UTT ET MOTONEIGE.permanent 40 heures/semaine, jour, expérience obligatoire dans la mécanique de motoneige et de véhicules tout terrain.CSaint-LéonJ CCatégorie 5J.I LSUA - 2523422.OPÉRATEURCTRICEJ/AIDE-OPÉRATEURCTRICEJ.salaire 7.50 $/l’heure au début, permanent 40 heures/semaine, jour et/ou soir et/ou nuit, secondaire U atout, expérience en usine atout, responsable, bonnes relations interpersonnelles, aime le travail d’équipe, bonne force et résistance physique.CLouisevilleJ CCatégorie 2J.i CMA - 2538531.MASSOTHÉRAPEUTE.salaire de I5$/I’heure.poste permanent, environ 30 heures/semaine, diplôme en massothérapie ou onhothérapie.2 à 3 ans d’expérience, bonne approche avec les clients.CCatégorie 5J.i CMA - 2538524.BARMAN/BARMAIO.salaire de 6,15 $/l'heure + Pourboires, poste permanent 28 heures/semaine, de jour.soir, semaine et fin de semaine, aucune expérience requise.CCatégorie 3J.i CMA - 2522282.CHEF CUISINIERCÈREJ.salaire â négocier selon expérience, pour la période de la mi-mai à la mi-septembre, minimum de 25 heures/semaine, possibilité de prolongement, expérience dans la gestion d’une cuisine, capable de travailler avec des thèmes, sens de l'initiative et de la créativité.CCatégorie 3J.i CMA - 2538541.COIFFEURCEUSEJ.salaire à discuter, poste permanent 15 heures et plus.DEP en coiffure, avoir un minimum d'un an d’expérience, très dynamique, clientèle non obligatoire, coiffure pour hommes, femmes, enfants, horaire fixe.CCatégorie 4J.CMA - 2525997.SOUDEURCEUSEJ.salaire selon expérience, poste permanent 41 heures/semaine, cours de soudure, expérience non exigée mais serait un atout, personne fiable, ponctuelle, possédant une facilité à comprendre.CCatégorie 5J.CMA - 2530393.BOUCHERCEJ.salaire de 9 S/l'heure.poste temporaire temps partiel 20 heures/ semaine, travail pour période du 15 Juin au 15 septembre avec possibilité de prolongation, expérience de 2 ans de préférence.CCatégorie 3J.CMA - 2528026.CUISINIERCÉREJS, salaire selon expérience, I poste â temps Plein et I poste temps partiel, du 1er mai au 31 octobre, temps partiel 20 heures/semaine, et I poste à temps plein 35 heures/semaine et +.secondaire U.cours en cuisine un atout, de 3 à 5 ans d'expérience en cuisine d'établissement.CCatégorie 3J.CMA - 2528046.SERUEURCEUSEJS D'ALIMENTS, salaire selon expérience.I poste à temps Plein et I poste à temps partiel, secondaire U et de 2 i 3 ans d'expérience.CCatégorie 3J.CMA - 2529625.COIFFEURCEUSEJ.travail autonome, horaire variable, temps partiel, location de chaise, doit posséder sa propre clientèle.CCatégorie 4J.BECA - 2538349.MÉCANICIENCNEJ DE BATEAUX-MOTEURS.10 $/l’heure ou Plus selon expérience.saisonnier, temps plein, de Jour, expérience requise en mécanique de bateaux ou automobile ou véhicule de loisirs.CSainte-Angèle-de-LavaU.Pour consulter les offres d'emploi par telemessages : Trois-Rivières * Cap-de-la-Madeleine et Louiseville : 371-6920 Shawinigan - Grand-Mere et Sainte-Thecle : 536-8011 Nicole! - Becancour : 1-800-747-9495 mJw* Le Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 29 413 Emplois divers /M2 Emplois *4 10 divers /M2 Emplois H IJ divers Le Nouvelliste f/j£ Ea caNatonbn amc le Ceotre de rcssnace lumaines du Caeada pour etudiaf!t(e)s Ueuillez prendre note nue les Centres de ressources humaines du Canada pour étudiants ouvriront leurs portes le 2 mai prochain.Oous pourrez nous rejoindre à partir de cette date au 537-0898 fShawiniaanJ et au 376-8224 (Trois-RivieresJ.• TRSE-I PRÉPOSÉfEJ AU CASSE-CROÛTE.Trois-Rivières.6,90 V heure.20 heures/semaine, temps partiel, pour débuter en mai Servir les clients, préparer la nourriture et entretenir les lieux de travail.• TRSE-2 CHEF SAUVETEUR.Trois-Rivières, 7.40 $/heure.10 semaines.30-35 heures/semaine.Assurer la sécurité des baieneurs, préparer les horaires, superviser l'éuuipe de sauveteurs.Attestation sauveteur national et expérience en eestion de personnel est un atout.• TRSE-3 SURUEILLANTS-SAUUETEURS.Trois-Rivières.6.90 S/heure.10 semaines, heures variables.Assurer la sécurité des baigneurs.Attestation sauveteur national.• TRSE-4 CUISINIER ET PRÉPOSÉ AU COMPTOIR.Pointe-du-Lac.7.25VTheure.15 à 20 heures'Semaine.Préparer la nourriture, servir les clients, faire la caisse et les dépôts.De niveau collégial ou universitaire.doit avoir un véhicule, expérience.• TRSE-5 MAINTENANCE.Pointe-du-Lac.7.25 $/heure.15-20 heures/ semaine.Entretien extérieur et intérieur.De niveau collégial ou universitaire.doit avoir un véhicule, grande disponibilité, minutieux et ponctuel.• TRSE-6 ANIMATEUR.Trois-Rivières.6.90Sfheure.8 mai au 23 juin avec possibilité de poursuivre pour la saison estivale.Animer des groupes scolaires f5 à 12 ansj dans le cadre du programme d’éducation en loisir environnement.Doit étudier dans un domaine pertinent et avoir de l'expérience en animation.Pour postuler sur les offres TRSE-I, TRSE-2.TRSE-3 et TRSE-6.envoyez votre curriculum vitae avant le 28 avril par télécopieur au f8l9J 373-2229.portez-le en personne au pavillon Richelieu du parc de rile Saint-Quentin ou envovez-le à : Parc de nie Saint-Quentin.C.P.956.Trois-Rivières /Québec) C9A 5K2.Pour postuler sur les offres TRSE-4 et TRSE-5.envoyez votre curriculum vitae par télécopieur au T8I9J 379-3085 ou portez-le en personne au Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants.55.rue des Forges.Trois-Rivières.• TRSE-7 PRÉPOSÉfEJ AU CASSE-CROÛTE.Saint-Louis-de-France, 6.90$/l'heure.pour la saison estivale /début mai), temps plein ou temps partiel, préparer les aliments, servir les clients et entretenir les lieux, expérience un atout.Si l'emploi vous intéresse, postez votre curriculum vitae au 565.112e rue.Shawinigan-Sud, C9P 2U7 à l’attention de Monsieur Mario Marchand.• TRSE-8 CUEILLEUR D'ASPERGES.Saint-Étienne-des-Grès.7.50 $/ l'heure, pour 10 jours à partir du début mai.l'étudiant devra être travaillant et devra pouvoir se véhiculer.Si l'emploi vous intéresse, veuillez communiquer avec Monisuer Roland Uan Dyke au f819J 376-1607.405 Personnel de métiers TRADUCTEUR(TRICE)S Vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté.Expérience, connaissance des ordinateurs.43 000$ + par an.Traduction à faire exclusivement dans nos bureaux de Toronto.416-975-5252 poste 305.408 Personnel de vente VENDEURIEUSEIS avec expérience dans la rénovation de toiture, ainsi que "sealer "d'asphalte de-mandé(e)s.377-0792 412 On demande 15-24 ANS RECHERCHES dans toute la Mauricie Pour ton opinion sur le marché du travail, on t'offre 25$.Inscription 372-9211, 1-877-392-9211 /M 2 Emplois 4 IJ i 1 divers CHOCOLATS.Vends su-per tablettes et fais $$$.1-800-561-2395 COMMIS vendeur (euse) de comptoir demandé(e) dans bijouterie pour Trois-Rivières.819-537-7293 ou 693-1699 LA CHAMBRE DE BEBE fabricant de meubles en bois franc, recherche 2 contremaiîres, relevant du directeur de production, un de jour, un de nuit, salaire selon expérience, bilingue serait un atout.Expérience pertinente exigée dans le domaine du bois franc.Cotactez Rachel,819-297-2000 ORANGE KAKI BISTRO-BAR est à la recherche d'hôtesses, temps plein ou partiel.Se présenter entre 14h et 15h30 , du lundi au vendredi, au 120 rue Des Forges, demandez Christiane ou Nancy TRIAGE et envoi de circulaires, 600$ et + par semaine.Postez vos nom et adresse à : Les entreprises G.André enr., 9, rue Sainte-Marguerite, Valleyfield, (Qué.), J6S 3X7 415 Représentant(e)s BESOIN URGENT! 2 représentants supplémentaires pour couvrir le secteur de la Mauricie.Fournissons Clientèle établie; cours de formation payé par la compagnie; garantie de revenus entre 400$ et 500$ par semaine dès le début, Exigences : Secondaire V l'âge légal; posséder une voiture avec de bons antécédents; Pour entrevue (819) 691-4242 Mario Bis-son, pour laisser vos coordonnés, ou visiter notre site internet www.multimania.com/ macarriere/ 418 Aides domestiques AIDE-DOMESTIQUE et accompagnatrice, non fumeuse, disponible, références.Suzanne, 377-3099 J'OFFRE mes services pour entretien ménager, avec expérience et références.373-4110 PROPOSITIONS D’AFFAIRES 503 Impôts - tenue de livre RECEVEZ votre remboursement d'impôt fédéral immédiatement, fédéral-pro-vincial : 34$, (aide social 24$).Comptable CMA, 18 ans d'expérience.378-8951.SERVICE de comptabilité et tenue de livres.Demandez Sylvie: 693-8482 515 Prêts ARGENT a prêter en Ire et 2e hypothèque.819-694-4245 Investir.où, quand, comment?Consultez le cahier Les Mardis de l'économie 515 Prêts PROBLEMES DE DETTES Réhabilitation financière Créanciers menaçants / saisie SOLUTION g Regroupement de vos dettes m 1 paiement - 0% d'intérêts § CERTIFIÉ ET RECONNU Service D'aide aux Entreprises et Consommateurs inc (819)694-1546 1 •877-624-1546 TRANSPORT VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 623 Autos - Camions demandés 371-1042 Achetons autos, Payons meilleurs prix.R.S.Auger.371-1042 371-1327 Payons bon prix Pour véhicules défectueux ou bonne condittion.694-4275 Urgent! Payons bon prix pour auto, ca mion, défectueux ou non ACHETONS autos et ca mions accidentés ou pour ferraille.373-1369 ACHETONS autos pour ferraille.Vendons pneus neufs et usagés.376-3763 PIECES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions, accidentés ou non, 1975 à 2000.378-4846 625 AutOS à vendre A-1, débosselage, peinture, réparation de tout genre, estimation gratuite.370-3595, 696-1770 PROBLEME DE FINANCE?TU VEUX UN VÉHICULE, ON A LA SOLUTION.ST-ONGE FORD 536-3235 625Aut0S à vendre 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre TROIS-RIVIERES Des prix qui fondent Spécial i999T!BuRONSEtMeotipee dm 950ûlm 2SÜ319 995J (996MYSTIQUEli 6cyi.oaiancfgaranw 'iS<;i4495l :999EUrmponest»garanK 'JS6Î513 995$ (997 CMC IX 4 pones aut A essaye 'JS9SJ13 49SS 1996 ELANTHA Familiale aut 33000 «m '2»Î51I 995$ '999ACCENTGL4p.aut Ml.garante '38*510 995$ t996COflOUADX4p.aui iiroeccaoie 9995$ (992 GEO THACKER automatique 4»4 Xî *995 $ EN ATTESTE 10 NOUVEAUX VEHICULES D’OCCASION VENEZ NOUS VOIR VÉHICULES INSPECTÉS ET GARANTIS.5225.boul.Jean-XXIII.Trois-Rivières-Ouest (819) 374-3330 À vendre Plymouth 1950, originale, très bon état, peinture neuve.539-6103, 539-4800, 372-8087 BMW décapotable, 1994 noire, intérieur beige, 74 000km, comme neuve, 26 000$ ferme.693-1584 après 18h CADILLAC Fleetwood, 92, 126 000km, A-1, tout équipée, super propre, 10 500$ négociable.418-289-2548 CHRYSLER Dynasty LE, 93, 3.3L, 132 000km, automatique, 4350$.293-6452 COSSETTE ENCORE 819-538-6962,538-7659 1997 Mazda 626,13 995$ 1997 Dodge Dakota sport, 11 750$ 1995 Buick Régal, 12 495$ 1993 Mazda MPV, 6495$ 1992 Dodge Caravan, 4900$ 1992 Buick Roadmaster, 9795$ 1989 Sidekick, 4x4, 3750$ 1989 Dodge 2000 GTX, 2900$ 1986 Chrysler LeBaron, 90 000km, 1900$ 1984 Dodge Ariès, 100 000km, 1375$ HONDA Accord EX 1993, 130 000 km, 9400$ 373-1070 ou 696-4065 HONDA Accord LX, 97, verte, automatique, air, 50 000km, balance garantie, 374-3202 NOUVELLE ADRESSE J.Y.GIRARD AUTOS-CAMIONS SORTIE 205 BOUL DES PRAIRIES SAINTE-MARTHE, CAP 374-6469 Avant d'acheter, venez nous voir et profitez de notre vaste inventaire 1994 à 1999.Vos conseillers: Alain Doucet, Lily Girard OLDSMOBILE 1989, très propre, 99 500 km, une seule conductrice, 4500$.379-9494 ou 379-1234 PIERRE CLOUTIER AUT0M0BILESINC 6825, BOUL DES FORGES TROIS-RIVIÈRES, 693-3328 2000 Sunfire, 4 portes 99 Stratus, 39 000km 99 Escort, 4 portes 98 Accent GL, 4 portes 97 Camry LE, équipée 97 Eagle Vision, bijou 97 Grand Am, 47 300km 97- 96-95-93 Honda Civic 97 -96 Cavalier, 2-4 portes 96 Tercel, automatique 95 Eagle Talon ESI 95 Nissan 200 SX SE 95 Grand Prix GT 94 Mazda MX3 94 Intrepid, 91 000km CAMIONS 98 Toyota R AV 4 98 Sidekick, 19 112 km 97 Ranger V-6, club cab 97 Trans Sport, équipé 97 (2) Trans Sport allongé 97 (2) Transport Montana 96 Cherokee, 4 portes 96 Sonoma V-6, club cab 96- 95-93 Caravan 95- 93 Jeep YJ 94 Sidekick, 88 000km 94 Pick-up S-10 92 Eagle Summit LX Financement et garantie, www.pierrecloutier auto.com Ri.AUGER AUTOS 371-1042 SPÉCIAL PÂQUES! 98 Civic Silver, 11 650$ 97 Cavalier, air, 8950$ 95 Neon, 4 portes, 7750$ 94 Caravan SE, 8450$ 94 Corolla, verte, 8750$ 93 Talon, 55 km, 9250$ 93 Cutlass Inter, 7450$ 93 Sunbird, rouge, 4450$ 91 Regency Elite, 6950$ 91 Corolla extra, 5250$ 90 Tracher, A-1,5250$ + en inventaire.2910 de l'Industrie SCOUPE 1992, 126 500km, toit ouvrant, lecteur CD, 3500$.Steve : 376-2577 SEBRING LXi, 1998, noire, cuir, 32 000km.819-538-3375 www.gervoisfluto.com TOYOTA Corolla LE, 1988, 8 roues, manuelle, mécanique A-1, 1500$ négociable.374-2077 626 Camions à vendre TOYOTA 1988, 4x4.V-6, 165 000km, 4995$ A-1.379-6926, 697-4084 TOYOTA 4 Runner.1999, 4x4, 4 cylindres, 5 vitesses, 8000 km, 26 500$ discutable, garantie septembre 2004.819-399-3000 629 Pièces et accessoires auto 371-1327 Roues, moteurs, transmissions et pièces, à boh prix.371-1327 PIECES D'AUTOS TURCOTTE 378-4846 631 Remorques REMORQUE de bateau Pe-terborougn, 500$ ferme.378-5978, 693-6246 REMORQUE fermée, 18 pi, 1998, Belle Voiture, 6500$.696-2594 ou 373-4102 700 SPORT-PLEIN AIR VÉHIÇULES RECREATIFS 721 Véhicules tout terrain ACHETERAIS véhicule tout terrain pour enfant, 4 roues ou 3 roues, en bonne condition.819-226-3478 ARGO et VTT neufs et usagés, de toutes marques 819-293-6398 PLUSIEURS VTT neufs et usagés, modèles 2000, à vendre.Motosport 4 Saisons : 374-4444 POLARIS Xplorer 500, 1997, pare-brise, poignées et pouces chauffants, treuil 2000 livres, condition A-1, 5200$.371-8385 TOYOTA Paseo, coupé sport, rouge, 1993, 2 portes, manuelle, 159 000 km, bon état.4700$.377-1108, 370-7835 VOLKSWAGEN Golf 98, 42 000km, 13 950$ (200 véhi cules en inventaire).Ger-vais Auto.819-538-3375 OUVERT 7 JOURS AUTOMOBILES DANY ST-GERMAIN Boul.Sainte-Marguerite 0.Saint-Louis-de-France 372-9602 1W5 OUUVAN SE, iport, tout équipée 1W1 MAZDA 626,4 portes, 5 < I 1987 DODGE RAIDER 4x4, eut.¦ 1993 GEO METRO, 2 5 rit, 113000 ta I l997»RE,4p,Krte,70 000 b I 1995 NEON MINE, sport, 5 ritases j | 1194 COLU paies, 5 rites, ttOOO taBUOG j ¦ 1994 GRAND AM SE, twl équipée £| 1991 COLItOOE, 2p.,5 vitesses ! 1993 SUMMIT DLorMO 000 b SJ AUTRES VEHICULES FINANCEMENT SUR PUCE 626 Camions à vendre 1993 Astro EXT, cargo, 5 passagers, pneus neufs, équipement complet, en bon état.418-328-8604 DODGE Dakota SE, 1988, 122 000 km, V-6, très propre, bonne mécanique, pas de rouille, 4 pneus neufs, 6000$ négociable.Après 18h : 691-4302 DODGE Grand Caravan ES, 1995, 4x4, tout équipé, vert, intérieur cuir, 145 000km, très propre.Daniel : 418-339-2250.N.Tessier Inc.DODGE Ram 2500, 4x4, quad cab, 1998, 38 000km, 27 000$.539-6182 F-150, 1994, 4X4, 100 000 km, V-8, noir, manuelle, fond de caisse, roller bar, plusieurs accessoires, très propre, 9500$ négociable.819-538-0198 F-150 XLT, Lariat, 1987, gris, 3000$, 253, Saint-Laurent, Cap.378-5978, 693-6246 GRAND Vitara, 1999, manuelle, 13 000km.819-538-3375 www.genraisouttuom 625 Autos à vendre SONOMA STX 4x4, 1991, 4.3L, manuelle, 5 vitesses, très propre, 7000$.536-5447, pagette 371-0750 VTT Honda 1998, 450 ES, tout équipé, 5700$ négociable.819-227-3259 722 Motoneiges 1000$ Recevez 1000$ de vête ments, accessoires, à l'achat de motoneige 2000 Polaris.Motosport 4 Saisons : 374-4444 727 Motorisés MOTORISE Snowbird en fibre, 1988, classe C, 24 pi.GM, C-30, moteur 350 TBI, tout équipé sauf génératrice, 19 500$ négociable 819-288-5610 728 Roulottes Tentes À vendre roulotte Apala che 1975, 27 pi, rénové à neuf, une chambre fermée, grand terrain, installée au camping Larochelle, Saint-Louis-de-France, plus véranda 12x24, remise 8x8, le tout très très propre, 5000$.379-6674, 691-5472 ROULOTTE Prowler 1991, 30 pi, tout équipée, climatiseur, avec galerie-gazébo et remise, sur grand terrain.Visible au camping de Larochelle, terrain no 135 371-3480 ou 375-7064 731 Motocyclettes HONDA American Classic 1 lOOcc 1997, 9800 km, tout équipée, valises cuir, dossier, pare-brise, lumières d'appoint.Cellulaire : 418-365-8082 MAGNIFIQUE tente roulotte pour moto, marque Polaris, 1998, état de neuf, avec grand auvent, toute chromée, n'a servi que 6 fois.Demander Claude : 373-3836 YAMAHA Virago, 500 cc, 1983, noir, en bonne condition, 1500$.539-6362 739 Embarcations moteur BATEAU Glastron 1989, 20 pi, en parfaite condition, moteur 4 cylindres, sonar, système de son, avec remorque, toit refait à neuf.1-819-523-4347 jour, 523-8673 soir PRINCECRAFT 16 pi, 92 avec console, monteur Mercury, 25 forces, très propre, 6750$.691-1952 SPORTSCRAFT 17’/z pi, 1989, moteur 115 forces, hors-board, + remorque, 8000$.819-752-7894 On peut se vanter d’avoir les plus beaux véhicules d’occasion Nouveautés Avis - Soumissions Appels d’offres 895 Avis ¦ Soumissions Appels d’offres W) Roues mags, 5 vitesses CIVIC-1199 CENTRE DE VERIFICATION TECHNIQUE Mdecapgtable JEEP TJI98 „ 28 000 km 10995s TROIS-RIVIERES-J H Venez visiter noire site Web wwwMnoiseiviepesboniaMl QuébecS« Société immobilière du Québec APPEL D'OFFRES La présente publication ne constitue pas un avis d'appel d’offres.Les personnes désirant soumettre une offre doivent se référer aux avis d’appel d’offres diffusés par l'Intermédiaire des babillards électroniques CIEC ou MERX.Dossier 84575800 <1>61 (2>e,(3) Services professionnels en architecture au 250, rue Lavlolette, Trois-Rivières (Québec).Clôture : 2000-05-16 à 15 h à Québec.Vente des documents : CIEC 1-800-482-2432 (construction) et MERX 1-800-964-6379 (biens et setvices).Les documents de soumission peuvent être consultés aux associations de la construction régionales (projets de construction et aux adresses suivantes : I1) Direction régionale Mauricie — Centre-du-Québec, 100, rue Lavlolette, 3', bur.310, Trois-Rivières (Québec), Q9A 5S9, (819) 371-6035, poste 221.(2) Bureau des soumissions, 190, boul.Crémazie Est, 1er étage, Montréal (Québec), H2P 1E2, (514) 873-5485, poste 5622.(3) Bureau des soumissions, 675, boul.René-Lévasque Est, 1* étage, bureau 100, Québec (Québec) (418) 643-5484.L'ensemble des appels d'offres de la Société peuvent être consultés sur • notre site Internet w vv w .s i q .g o u v .q c , c a DONS IN MEMORIAM ALBATROS CENTRE-MAURICIE 1882.avenue Georges Shawinigan QC G9N 2N3 (819) 537-1618 A§SQCIATION DE PARALYSIE CEREBRALE DU QUÉBEC INC.766, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine QC G8T 7A6 (819) 374-7616 ASSOCIATION DES CARDIAQUES DE LA MAURICIE INC.4030, rue Louis-Pinard Trois-Rivières QC G8Y 4L9 (819) 373-3722 ASSOCIATION DU QUÉBEC POUR ENFANTS AVEC PROBLEMES AUDITIFS (AQEPA) 800, place Boland Trois-Rivières QC G8Z 4H2 (819)370-3558 Télécopieur : (819) 370-3563 ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC 800.boul.de Maisonneuve Est Bureau 800 Montréal QC H2L 4L8 1-800-295-8111 AUTISME MAURICIE 405, chemin Bernier Saint-Boniface QC G0X 2L0 (819) 535-3250 CENTRAIDE MAURICIE 880, place Boland Trois-Rivières QC G8Z 4H2 (819) 374-6207 CENTRE D’AIDE ET DE LUTTE CONTRE LÇS AGRESSIONS A CARACTERE SEXUEL T.-R.Case postale 776 Trois-Rivières QC G9A 5J9 (819) 373-1232 CÉNTRE DE BÉNÉVOLAT DU TROIS-RIVIERES MÉTROPOLITAIN 858, terrasse Turcotte, C.P.694 Trois-Rivières QC G9A 5J3 (819) 378-6050 Télécopieur : (819) 378-2312 ENTRAIDE DES DIABÉTIQUES DE TROIS-RIVIERES INC.Case postale 252 Trois-Rivières QC G9A 5G1 (819) 373-8931 ÉPILEPSIE MAURICIE CENTRE-DU-QUEBEC 1625, rue Royale, bureau 6 Trois-Rivières QC G9A 4K2 (819) 373-3211 Télécopieur : (819) 379-6231 ESPOIR DEVIE-A.P.O.R.INC.Aide au cancer 8610, place du Fondeur Trois-Rivières QC G8Y 5A2 (819) 373-8931 F.A.R.(FAMILLE-ACCUEIL-RÉFERENCES) 1985 INC.615, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine QC G8T 4H3 (819)378-2990 FONDATION ALBATROS INC.2325, le Avenue, C P.1442 Trois-Rivières QC G9A 5L6 (819) 375-3323 FONDATION APPUI JEUNESSE FAMILLE 1455, boul.du Carmel Trois-Rivières QC G8Z 3R7 (819) 378-5481 FONDATION C.N.D.A.251, Saint-Jean-Baptiste Nicole! QCJ3T 1X9 (819) 293-2011 FONDATION CANADIENNE DES MALADIES DU REIN Section Centre-du-Québec Case postale 24 Cap-de-la-Madeleine QC G8T 7W1 FONDATION CANADIENNE DES MALADIES INFLAMMATOIRES DE L'INTESTIN (section Mauricie) Case postale 172 Trois-Rivières QC G9A 6G2 1-800-461-4683, poste 11 FQNDATION CANADIENNE REVES D’ENFANTS 360, rue Jean-Pierre Saint-Louis-de-France QC G8W1L8 (819) 691-2921 1895.14e Avenue, app.109 Shawinigan-Sud ÔC G9P 2C5 (819) 536-3570 FONDATION CENTRE D’ACCUEIL DR-JOSEPH-GARCEAU 243, Ire Rue Shawinigan QC G9N 7Y5 (819) 537-5173 Télécopieur : (819) 537-4982 FONDATION CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE TROIS-RIVIÈRES 731, rue Sainte-Julie Trois-Rivières QC G9A 1Y1 (819) 697-3333 POSTE 53582 FONDATION CHSLD DU CENTRE-MAURICIE - CENTRE LAFLECHE 1650, 6e Avenue Grand-Mère QC G9T 2K4 (819) 533-2511 FONDATION CHARLES-HENRI-LAPOINTE 201, rue Sainte-Anne, C.P.157 Sainte-Anne-de-la-Pérade QC G0X 2J0 (819) 325-2640 FONDATION CHRIST-ROI INC.675, rue Saint-Jean-Baptiste Nicole! QC J3T 1S4 FONDATION CLAUDE-MONGRAIN 3450, boul.Royal, buçeau 200, C.P.125 Trois-Rivières QC G9A 5G3 (819) 691-3075 FONDATION CL0UTIER-DU RIVAGE 155, rueToupin Cap-de-la-Madeleine QC G8T 7W3 (819) 370-2270 FONDATION COLLÈGE MARIE-DE-L’INCARNATION DE TROIS-RIVIÈRES INC.725, rue Hart Trois-Rivières QC G9A 5S3 (819) 379-3223 FONDATION COOKE INC DU CHSLD LETRIFLUVIEN 3450, rue Sainte-Marguerite Trois-Rivières QC G8Z 1X3 (819) 375-7713, poste 219 FONDATION DE L’OFFICE DIOCESAIN DE PASTORALE Diocèse de Trois-Rivières 347, rue Laviolette, C.P.1480 Trois-Rivières QC G9A 5L6 (819) 379-1432 FO^DATIQN DE L'UNIVERSITÉ DU QUEBEC A TROIS-RIVIÈRES 3351, boul.des Forges, C.P.500 Trois-Rivières QC G9A 5H7 (819) 376-5134 FONDATION DE REÇHERCHE EN SCIENCES INFIRMIERES DU QUÉBEC FRESIQ) Case postale 955 rois-Rivières QC G9A 5K2 (819) 374-1512 FONDATION DES BIENFAITEURS DE L'INSTITUT SECONDAIRE M0NTF0RT 1805,125e Rue Shawinigan-Sud QC G9N 6T5 (819) 536-2544 FONDATION DES HANDICAPÉS ADULTES DE LA MAURICIE 1322, rue Sainte-Julie Trois-Rivières QC G9A 1Y6 (819) 374-9566 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC Secteur Trois-Rivières 5775, boui.Jean-XXIII, 2e étage Trois-Rivières-Ouest QC G8Z 4J2 319) 375-9565 ecteur Centre-Mauricie Case postale 95 Shawinigan QC G9N 6T8 • FONDATION DES OEUVRES DES ABBES MARTEL ET MARCIL 2183, av Saint Marc Shawinigan QC G9N 2J4 (819) 537-8851 Télécopieur : (819) 537-0515 FONDATION DÇS PETITS CHANTEURS DE TROIS-RIVIERES INC.1850, rue Le Caron Trois-Rivières QC G9A 1M1 (819) 376-4027 FONDATION DU CARREFOUR DE LA SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE U SAINT-MAURICE 885, boul.Ducharme La Tuque QC G9X 3C1 FONDATION DU CENTRE D’ACCUEIL SAINT-NARCISSE 361, du Collège Saint-Narcisse QC COX 2Y0 (418)328-3351 FONDATION QU CENTRE DE READAPTATION DU LAC EDOUARD À LA TUQUE 861, boul.Ducharme La Tuque QC G9X 3B9 FONDATION DU CENTRE DE READAPTATION INTERVAL 4100.rue Labadie, C.P.1960 T rois-Rivières QC G9A 5M6 (819) 693-0041, poste 203 FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE LA MAURICIE 50,118e Rue Shawinigan-Sud QC G9P 4E7 (819) 536-7508 FONDATION QU CENTRE HOSPITALIER SAINTE-THÉRESE DE SHAWINIGAN INC 1705, av.Georges Shawinigan QC G9N 2N1 (819) 536-7508 FONDATION DU COLLEGE LAFLÈCHE INC.1687, boul.du Carmel Trois-Rivières QC G8Z 3R8 (819) 375-7346, poste 285 Télécopieur : (819) 375-7347 FONDATION DU COLLEGE SHAWINIGAN 2263, av.du Collège, C.P.610 Shawinigan QC G9N 6V8 (819) 539-6401, poste 2223 FONDATION DU SÉMINAIRE SAINTE-MARIE INC.5655, boul.des Hêtres Shawinigan QC G9N 4V9 FONDATION ESCADRON 772 INC.1241, rue Nicolas-Perrot C.P.997 Trois-Rivières QC G9A 5K2 (819) 696-0269 FONDATION FOYER MONSEIGNEUR-PAQUIN INC 580, rue du Couvent Saint-Tite QC COX 3H0 (418)365-5107, poste 26 FONDATION HÔTEL-DIEU D’ARTHABASKA 5, rue des Hospitalières Victoriaville QC G6P 6N2 (819) 357-6005 FONDATION JULIETTE M.DUBOIS 33, rue Duval Sainte-Geneviève-de-Batiscan QC COX 2R0 FONDATION KERANNA ÉCOLE SECONDAIRE PRIVÉE/MIXTE 6205, bout des Chenaux Trois-Rivières QC G9A 5S3 (819) 378-4833 FONDATION LE PARRAINAGE 3255, rue Foucher T rois-Rivières QC G8Z 1M6 (819) 379-6868 Télécopieur : (819) 379-5155 FONDATION LOUIS-MARIE-PARENT 7385, boui.Parent Trois-Rivières QC G9A 5E1 (819) 375-7933 FONDATION MAISON D’ACCUEIL DE JEREMIE (MAJE) 4145, rue Mgr-de-Laval Trois-Rivières QC G8Y 1M8 FONDATION PRÉVENTION SUICIDE DE TROIS-RIVIÈRES Case postale 1411 Trois-Rivières QC G9A 5L2 (819) 379-9893 FONDATION RSSS PE LA MRC DEMASKINONGE 41, boul.Comtois Louiseville QC J5V 2H8 FONDATION RICHELIEU Case postale 1004 Trois-Rivières QC G9A 5K2 FONDS DE PASTORALE DU DIOCÈSE DE NICOLET 49, rue Mgr-Brunault Nicole! QC J3T 1X7 (819) 293-4696 Télécopieur : (819) 293-4653 GROUPE D’ENTRAIDE LA LANTERNE 2830, boul.des Forges Trois-Rivières QC G8Z1V2 (819) 693-2841 LA SÉJOURNELLE INC.Case postale 342 Shawinigan QC G9N 6V1 (819) 537-8348 Télécopieur : (819) 536-0908 LEUCAN, ASSOCIATION POUR LES ENFANTS ATTEINTS DU CANCER 3045, chemin Côte-Sainte-Catherine Montréal QC H3T 1C4 1-800-361-9643 MAISON « DE CONNIVENCE » Case postale 424 Trois-Rivières QC G9A 5G4 (819) 379-1011 MAISON DE JEUNES ALTERNATIVE JEUNESSE DE TROIS-RIVIERES 975, rue Royale Trois-Rivières QC G9A 4H7 (819) 373-6065 MOISSON MAURICIE BANQUE ALIMENTAIRE 630, rue Poisson Trois-Rivières QC G9A 2V5 (819)371-7778 REGROUPEMENT DES AIDANTS NATURELS RÉGION 04 NORD 79, rue Rocheleau Cap-de-la-Madeleine QC G8T 5A4 (819) 693-6072, 693-3743 Téléc.: (819) 693-3788 SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE LA MAURICIE MAISON CARPE DIEM 1765, bout Saint-Louis Trois-Rivières QC G8Z 2N7 (819) 376-7063 SOCIÉTÉ CANADIENNE DE L’HÉMOPHILIE Section Québec 340, rue du Collège Saint-Narcisse QC COX 2Y0 (418) 328-8604 SOCIÉTÉ CANADIENNE DE U CROIX ROUGE 325, rue de la Croix-Rouge Québec QCG1K 2L4 SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA SCLEROSE EN PLAQUES Section Mauricie 1128, rue Sainte-Marguerite Trois-Rivières QC G8Z 1V7 (819) 373-2570 SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER 1322, rue Sainte-Julie, 2e étage Trois-Rivières QC G9A 1Y6 (819) 374-6744 Secteur Shawinigan 235, boul.du Capitaine Shawinigan-Sud QC G9P 1B8 (819) 537-6475 Secteur Saint-Tito 471, rue Royale Saint-Tite QC G0X 3H0 (418)365-5821 UN NOËL COMME LES AUTRES INC.8, rue Champlain Cap-de-la-Madeleine QC G8T 7S9 (819)375-2713 , ! KLCUS EMIS A L\ l'I.KSOSSLS OUI l:S FOST IA l)LMA.\ DE 30 Le Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 Nécrologie Renseignements: Trois-Rivières jour 376-2501 soir 376-2323 Centre Mauricie jour 537-1803 BARBEAU M.ANDRÉ Subitement, à son domicile, le 21 avril 2000, est décédé à l'âge de 60 ans et 11 mois, M.André Barbeau, époux de Mme Jacqueline Bourbonnais, demeurant à Cap-de-la-Madeleine.Selon Ses volontés, fl ne sera pas exposé, cependant la famille accueillera parents et ami(e)sàparlirde 19h,mardi,au: Funérarium de la Maison J.I).(farneau 274, rue Saint-Laurent C'ap-de-la-Madeleine Heures d’accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 13h.Les funérailles auront lieu le mercredi 26 avril, en l’église Saint-Eugène de Cap-de-la-Madeleine, a 15h.L’inhumation aura lieu au cimetière Sainte- Madeleine.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Sylvain (Nathalie Roy), Guy (Louise Robert), Nathalie (Gilles St-Arneault); ses petits-enfants : Mélodie, Tanya et Étienne; sa soeur : Réjeanne (Émilien Godboutf; ses belles-soeurs et beaux-frères : Jean Joly (feu Monique), Pierrette Harnois (feu Marcel), Ginette St-Onge (feu Serge), Léopold Poirier (feu Pauline), Roland Bourbonnais (Nicole Paquin), Nicole Bourbonnais, Micheline Bourbonnais, Hélène Bourbonnais (Raoul Côté), Denis Bourbonnais (Lucie Côté); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 376-3731ou heures d’ouverture du salon seulement : (819) 376-5421.Condoléances par télécopieur : (819)376-3715; Courriel : maisonjdgarneau@qe.aira.com CHAÎNÉ BELLEMARE MME YVONNE 1913 - 2000 À la Résidence de la Saint-Maurice, le 21 avril 2000, est décédée à l’âge de 86 ans et 10 mois, Mme Yvonne Bellemare, épouse de feu Albert Chaîné, demeurant à Shawinigan-Sud.La famille accueillera parentset ami(e)sà la : Résidence funéraire Jean Carbonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e avenue Shawinigan-Sud Heures d’accueil : mardi de 19h à 21h, mercredi, jour des funérailles, à partir de lÔh.Les funérailles auront lieu le mercredi 26 avril, en l’église Sainte-Jeanne-D’Arc, à llh.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Boniface.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Aline (Jean.Chrétien), Robert (Claudette Beaudoin), Edith (Alain Levasseur), André (Denise Frigon), Pauline (Claude Carie); ses gendres : Jean-Claude Beaudoin (feu Yolande Chaîné), Wilfrid Foster (feu Pierrette Chaîné); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères : Hervé (Jeannine Chaîné), Claude (Yvette Lemay); sa belle-soeur : Rosa Grenier (feu Henri Bellemare); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la l’Association pulmonaire du Québec, 4837, rue Boyer, bureau 100, Montréal (Québec), H2J 9Z9, seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 537-8828.Télécopieur : (819) 537-8829.U*» * DEMERS LAVIGNE MME R0SILDA Au Centre d’accueil La Providence Le Triflu-vien, le 24 avril 2000, est décédée à l’âge de 80 ans, Mme Rosilda Lavigne, épouse de feu Horace Demers, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Pointe-du-Lac.La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tirde 19h, mercredi soir, à la: Résidence funéraire St-Louis et fils liée 2840, rue Notre-Dame Pointe-du-Lac Heures d’accueil : mercredi soir de 19h à 21h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 27 avril, en l’église de Pointe-du-Lac, à l4h.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Pointe-du-Lac.La défunte laisse dans le deuil sa fille, Danielle; ses petits-enfants : Stéphane, Mathieu et Karine Sennevillc; ses, frères et soeurs : Ludger Lavigne (feu Éva Robi-chaud) de Cap-de-la-Madeleine, Cécile Lavigne (feu Wellie Fournier) de Grand-Mère, Camille Lavigne (Marie-Bcrthc Frenetic), Rose Lavigne (feu Sylvie Bergeron), Alphonse Lavigne (Jeannette Côte), tous de Cap-de-la-Madeleine; ses belles-soeurs et son beau-frère : Lucille Demers ffeu Georges Daniels), Patricia Demers (feu Jean-Paul Champigny), Jeanne Demers (Antoine Jodoin); ainsi que Guy Sennevillc (Huguet-te Langcvin), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements : (819) 377-1991.Télécopieur : (819) 228-3345.Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 22 avril 20fX), est décédé à I âge de 79ans, M.Henri Dubois (vétéran de la guerre 1939-1945), époux de Mme Julienne Ixmlane, demeurant à Louisevillc.La famille accueillera parentset ami(e)s à partir de 9h 30, mercredi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils liée 140.me Saint-Aimé Loui Seville Une célébration de la liturgie de la Parole aura lieu au salon, tic mercredi 26 avril, à lOh 30.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Christine (Hermann Ifaender) d’Allemagne, Stephen (Karen Dubois) d’Angleterre; ses petits-enfants : Stephan (Uta) et leur fille Raika, Christian, tous d’Allemagne; son frère, Bernard (Madeleine Lachance) de Montréal; ses beaux-frères et belles-soeurs : Réal Leblanc (feu Marie-Thérèse Bergeron), Viateur Leblanc, Rosaire Leblanc, tous de Saint-Léon, Maurice Leblanc de Louisevillc, René Leblanc de Montréal, Pierrette Leblanc (Yvon La-combe) de Saint-Léon, Lucie Leblanc (Marcel Dufour) de Montréal, Lucille Leblanc (Gérard Thomas) de Montréal, André Leblanc (Thérèse Laporte) de Lavaltrie; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à l’Association diabète Québec seraient grandement appréciés.Renseignements : (819) 228-4822.Extérieur : 1-888-558-4822.Télécopieur ; (819) 228-3653.DUFOUR BOUCHARD MME ALICE À La Tuque, au Carrefour de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 24 avril 2000, est décédée à l’âge de 80 ans et 6 mois, Mme Alice Bouchard, épouse de M.Lucien Dufour, demeurant àLaTuque.La famille accueillera parentset ami(e)sau : Salon funéraire Perreault et fils inc.602, rue Commerciale La Tuque Heures d’accueil : mardi de 14h à 16h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 8h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 26 avril, en l’église Saint-Zéphirin de La Tuque, à lOh 30.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial de La Tuque.Mme Dufour laisse dans le deuil outre son époux; ses enfants : Denis Dufour (Monique Cloutier) de La Tuque, Paul Dufour (Nicole Bertrand) de La Tuque, Nicole Dufour (Armand Duval) de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, Micheline Dufour (Robert Jean) de La Tuque; ses petits-enfants : Annie et Sté- Êhane Dufour.Nathalie et Mario Dufour, lominic et Isabelle Lacombe, Caroline et Patrice Dufour-Jean; ses arrière-petits-enfants : Nicolas, Pierre-Alexandre, Charlaine, Ariane, Jonathan, Gabriel et Maxime; ses frères et soeurs : Béatrice Bouchard-Rin-guette de Shawinigan, Jeannette Bouchard (François Tremblay) de La Tuque, Euloge Bouchard (Madeleine Lavergne) de Montréal; ses beaux-frères et belles-soeurs : Henri Dufour (Pierrette Gagnon), Rosaire Bélanger, Yvette Dufour-Bedard, tous de La Tuque, Léo Dufour de Québec et Luce Dufour de Trois-Rivières; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Renseignements: (819) 523-3566.Télécopieur: (819) 523-2701.Courriel: rf.perreault@sympatico.ea GIRARD M.HENRI m?Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 22 avril 2000, est décédé à l’âge de 79 ans et 9 mois, M.Henri Girard, époux de feu Rita Gélinas, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parentset ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6 Avenue Grand-Mère Heures d’accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 12h 30.Les funérailles auront lieu le mardi 25 avril, en l’église de Sainte-Flore de Grand-Mère, à 14h.L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère; seront inhumées aussi, les cendres de Mme Rita Gé-linas-Girard.M.Girard laisse dans le deuil, son fils : Réjean (Sanmei Gao); une petite-fille : Marie-Ange; ses frères et soeurs : Fernande (feu Alcide Boisvert), Marcel, Aurèlc (Laurence Arvisais), Ronald (Marielle Veillette), feu Gaston (Gertrude Pellerin) Jean-Paul (Gisèle Ricard), Carmen (Jean-Paul Beau-mier); ses beaux-frères et belles-soeurs : Simone Gélinas (feu Jean-Louis Gélinas), Julien Gélinas (Monique Lavoie), Paul Gc-linas (Françoise Lavoie), Jeanine Tousi-gnant (feu Camille Gélinas); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, spécialement M.Mme Gaston Massicotte et M.Mme Maurice Arcand.Des dons à Albatros 04 de la Mauricie, seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 538-3388.Télécopieur : (819) 538-0110.LAN0UETTE MME MADELEINE GARNEAU À sa résidence, le 24 avril 2000, est décédée à l’âge de 83 ans et 8 mois, dame Madeleine Gar-neau, épouse de M.Bernard Lanouettc, demeurant à Saint-Casimir.La famille recevra les témoignages de condoléances au: Funérarium Lacoursière liée 185, dr la Montagne Saint-Casimir Heures d’accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, à partir de 13h.Les funérailles auront lieu le mercredi 26 avril, en l’église de Saint-Casimir, à 15h.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux; ses enfants : Michel (Louise Morin), Micheline (Pierre Lanouettc), Réjean (Louise Lefebvre); ses petits-enfants : François, Martin, Christian, Catherine, Vicky et Pascale; son frère, Maurice Garncau; sa soeur, Thérèse Garncau-Lanouctte; son beau-frère et ses belles-soeurs : Isabelle Gendron-Garneau, soeur Anne-Marie Lanouettc, Gemma Di-nouette (Gilles Allard), Thérèse Sauvageau-Lanoucttc; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements : (418) 339-2212.Télécopieur : (418) 285-2077.Courriel : laeoursierci" globe trot ter, net » LAVIGNE M.ROSAIRE À l’hôpital Hôtel-Dieu d’Arthabaska de Victo-riaville, le 22 avril 2000, est décédé à l’âge de 82 ans, M.Rosaire Lavigne, époux de Fabiola Mayrand, demeurant a Victoriaville et autre-foisde Saintc-Eulalie.La famille accueillera parents et ami(e)s au : F unérarium L.Gaston Gaudet inc.8685, l’arc Industriel Sainte-Gertrude Heures d’accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le mardi 25 avril, en l’église de Sainte-Gertrude, à 14h.L’inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Gertrude.11 laisse dans le deuil, sa fille : Diane (René Allaire); ses petits-enfants : Francis, Cathy et Cynthia; sa Delle-soeur : Émilie Mayrand; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Au lieu de fleurs, des dons à l’Association Pulmonaire seraient appréciés.our renseignements : (819) 297-2928.Télécopieur : (819) 297-2727.Courriel : lgginc@infoteck.qe.ca LEVASSEUR M.L'ABBÉ VICTOR Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 19 avril 2000, est décédé a l’âge de 83 ans et 1 mois, M.l’abbé Victor Levasseur, fils de feu Joseph Levasseuret de feu Amélia Poulet.Il était professeur retraité du Séminaire Saint-Joseph et membre de la Société ecclésiastique de la Société d’une messe et de la congrégation de la Sainte-Vierge.La famille accueillera parents et ami(e)s au grand salon du: Séminaire Saint-Joseph 858, rue Laviolette Trois-Rivières.Heures d’accueil: mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le mercredi 26 avril, en la chapelle du Séminaire Saint-Joseph, à 15h.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.Le défunt laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa soeur : Elizabeth Levasseur (Jacques Levasseur); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s; aussi, ses compagnons de route l’abbé Marcel Marchand et Jean-Marie Marcotte (Pierrette Lépine).La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire : Rousseau et frère Ltée Trois-Rivières Pour renseignements: (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur: (819)374-6227: Courriel : centre.rousseau@tr.cgoeable.ea L0RANGER \ MME BLANCHE Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 22 avril 2000, est décedée à l’âge de 95 ans et 2 mois, Mme Blanche Loranger, épouse de feu Alphonse Laprise, demeurant à Saint-Maurice.La famille accueillera parentset ami(e)sà la: Résidence funéraire Trodéchaud/Trudel et fils enr.2462, bout.Saint-Jean Saint-Maurice Heures d’accueil : mardi, jour des funérailles à partir de llh.Les funérailles auront lieu le mardi 25 avril, en l’église de Saint-Maurice, à 14h.L’inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Saint-Maurice.La défunte laisse dans le deuil, sa soeur : Mme Alice Loranger (feu Henri Toupin) de Saint-Maurice; scs belles-soeurs : Mme Minette Laprise (feu Paul Lemire) de Trois-Rivières, Mme Hortensc Laprise de Trois-Rivières; ainsi que les familles Arcand et Bédard; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements : (819) 372-1095.Si désiré, condoléances par télécopieur : (819)372-0870.Courriel : ptrodcchaud@qc.aira.com M.JEAN-PAUL À son domicile, le 22 avril 2000, est décédé à l’âge de 61 ans, M.Jean-Paul Lynch, époux de Lise Sinclair et fils de feu Jeffrey Lynch et de feu Alice Lord, demeurantàGrand-Mère.La famille accueillera parentset ami(e)sau: Complexe funéraire Pellerin 599, 6 Avenue Grand-Mère Heures d’accueil : lundi de I9h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de l lh.Les funérailles auront lieu le mardi 25 avril, en l’église de Saint-Paul de Grand-Mère, à I3h 30.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère.M.Lynch laisse dans le deuil, outre son épouse Lise Sinclair, sa fille : France (Dominie Doucet); sa belle-mère : Blanche Dubois (feu Hilarion Sinclair); scs frères et soeurs : Rita Alfred Sl-Arnaud), Pauline (feu Gérard Délisle), André (Mireille Gélinas), Jacques (Lise Beaulieu), Pierre (Gisèle Lessard), Michel, Réjean (Danielle Lahaie), Ginette (Claude St-Louis); ses beaux-frères et belles-soeurs : Muguette St-Pierre (feu Augustin Lynch), Paul Sinclair (Françoise Poirier), Claude Sinclair (Connie Hanna), Guy Sinclair (Lise Mayer), Gaston Sinclair (Yvonne Houdc), Estelle, Gilles Sinclair (Suzanne LçBreux); ses fillcurs : Stéphane Sinclair et Eric Lynch; sa filleule : Denise * Lynch; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne de la Sclérose en Plaques seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 538-3388.Télécopieur : (819) 538-0110.MARCHAND DR PIERRE À Pointe-du-Lac, le samedi 22 avril 2000, est décédé Dr Pierre Marchand, époux de Mme Violaine Drouin, demeurant à Pointe-du-Lac, autrefoisde Saint-Tite.La famille accueillera parents et ami(e)s à l’église, mercredi, jour des funérailles, à partir de! Oh 30.Les funérailles auront lieu, en présence des cendres, le mercredi 26 avril, en l’église de Saint-Tite.àllh.L’inhumation des cendres aura lieu en toute intimité, à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Paule (Daniel Hénault), François, Louise, Lucile, Christine (Gilles Lemire), Benoit (Jean Lee); ses petits-enfants : Guillaume, Fanny, Richard et Nicolas; ses frères et soeurs : Gilles Marchand, prêtre, Sylvie Mar-chand-Veillette, soeur Gisèle Marchand, Dr André Marchand (Claudette Laramée), Me Paul Marchand (Ruth Laliberté); ses beaux-frères et belles-soeurs : Adrienne Drouin (Achille Letarte), Claire Drouin (Urbain St-Pierre), Max Drouin (Juliette Boisvert), Rose-Anne Drouin, Rachel Drouin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Ladirection des funérailles a étéeonfiée à : J.M.Lacoursière et fils inc.Saint-Tite Pour renseignements: (418) 365-6322.Télécopieur: (418) 365-6000.MARCHAND MME FLORIDA SPÉNARD Au Foyer de Nieolet, le samedi 22 avril 2000, est décédée à l’âge de 85 ans, Mme Florida Spénard-Marchand, épouse de feu Jules Marchand, demeurant à Nieolet, autrefois de Champlain.La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tirde 12h,mercredi,jour des funérailles, au: Funérarium de la Maison J.I).Garneau 405, boul.Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Les funérailles auront lieu le mercredi 26 avril, en l’église La Visitation de Champlain, à 15h.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gilles (Claire Provencher) de Nieolet, Evelyne de Scarborough, Ontario, Lise (Roger Massicotte) de Saint-Charles-Borromée et Serge (Micnèle Pagé) de Batiscan; ses petits-eit-fants : Sylvain, Michel, Christian, Chantal, Steve, Mélanie, Guillaume et Olivier; sa petite-fille, Josianne; ses frères et soeurs :,A1-mida (feu Albert Neault) de Gentilly, Éva-riste (feu Madeleine Chore!) de Champlain, Origème (Marie Paillé) et Odile (feu Donat Ç)uinont) de Trois-Rivières-Ouest, Charles-Édouard (Claire Pépin) de Cap-de-la-Ma-deleinc, Hélène (feu Wildy Mailhot) de Trois-Rivières-Ouest, André (Madeleine Lafond) de Gentilly, Alice (Rene Morisset-te) de Trois-Rivières-Ouest; sa belle-soeur, Aline Marchand (feu Pierre Neault) de Champlain; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Pour renseignements : (819) 376-3731ou heures d’ouverture du salon seulement : (819)376-5491.Condoléances par télécopieur : (819)376-3715: Courriel : maisonjdgarneau@qc.aira.com PERIGNY BRODEUR ï*gjp**' MME GERTRUDE 1913 - 2000 Au CHSLD Centre d’accueil Dr-Joseph-Gar-ceau de Shawinigan, le 20 avril 2000, est décédée à l’âge de 86 ans et 5 mois, Mme Gertrude Brodeur, épouse de feu Roméo Périgny, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parentset ami(c)saux: Salons funéraires Oscar St-Ours liée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d’accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 26 avril, en l’église Assomption, à llh.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint- Michel de Shawinigan-Sud.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants :Gillcs (Carmen Beaulieu) de Shawinigan, l’abbé Jean Périgny de Bromont, Soeur Nicole Périgny (Fines de Jésus) de Saint-Ma-thicu-du-Parc; ses petits-enfants : Pierre, Chantal (Sylvain Ricard), Isabelle (Pierre Dastous); scs arrière-petits-enfants : Laurence, Amélie, Myriam, Félix-Antoine, Alexis, Rosa-Lee; ses frères : O’Brien Brodeur (feu Cécile Lefebvre), Bertrand Brodeur (Paulette Hallé); ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Angèle Guillemette (feu Albertino Brodeur), Françoise Périgny (feu Eurbv Brodeur), Jacqueline Périgny (Richard Lafontaine), Martin Trudel (feu Noélla Périgny).Gertrude Normandin (feu Léo-Paul Périgny), Jacqueline Jacob ( Augustin Périgny), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, entre autres, ceux du Centre d’accueil Dr-Joscph-Garceau.Au lieu de Heurs, des dons au Centre Roland Bertrand de Shawinigan seraient ap- préciés.Pour renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur au : (819) 536-4259, RIANTE M.PAUL Au RSSS de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois de Louiseville, Je 23 avril 2000.est décédé à l’âge de 80 ans.M.Paul Plante, époux de Mme Rose-Aimée Boulay, demeurant à Louisevillc.La famille accueillera parentset ami(e)sà partir de 9h30,jeudi.|( ni rocs funérailles, à la : Résidence funéraire Ixmis Richard et fils liée 144), rue Saint-Aimé Louiseville Les funérailles auront lieu le jeudi 27 avril, en l’église de Louiseville, à 1 Ih.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Denise (Jacques St-Cyr) de Saint-Alexis-des-Monts, Jean-Marc (Lynn Couvrette) de Saint-Étienne-des-Grès; ses petits-enfants : Mario et Chantale St-Cyr, Jimmy Plante; sa soeur, Aline Plante (feu Roger Martin) de Sherbrooke; ses beaux-frères et belles-soeurs : Suzanne Clermont (feu Maurice Plante), Jeannine Aryi-sais (feu Jean-Marie Plante), Guy Tessier (feu Augustine Plante), tous de Louiseville, Simone Boulay (Maurice Laçasse) de Montréal, Brigitte'Boulay (Georges Tremblay), Jules-Henri Boulay (Gilberte Verreauft), tous de Chicoutimi; sa tante : Mme Annette Vertefeuille de Louiseville; ainsi que ses 2 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements : (819) 228-4822.Extérieur : 1-888-558-4822.Télécopieur : (819) 228-3653.RIVARD M.LOUIS Au Centre de la santé de Laval, le 23 avril 2000, est décédé à l’âge de 71 ans, M.Louis Rivard, époux de Thérèse Legendre, originaire de Trois-Rivièreset demeurant à Éaval.La famille accueillera parentset ami(e)sau : Complexe funéraire Magnus Poirier 222, boul.des Laurentides Laval Heures d’accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 26 avril, en l’église Saint-Maurice de Laval, à llh.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses chers enfants : Louise (Michel Béliveau) de Lachenaie, Claude (Martine Rousseau).Isabelle (Hugo Meloche) de Laval, René (Caroline La Vallée) de Moncton N.B.; ses frères et soeurs : Marcel (Denise Lamy), Gisèle, feu François (feu Françoise Lafrenière) de Trois-Rivières, Charles (Jeannine Desfossés) de Saint-Eustache, feu Gilles (Pierrette Rochefort) de Trois-Rivières, Suzanne (feu Jean-Marie Trépanier) de Pointe-du-Lac, Roland (Lise Beaulieu) d’Alabama U.S.A.; ses beaux-frères et belles-soeurs : Louis Legendre F.I.C.de Laval, Irène (Roland Blais) de Shawinigan-Sud, Aline de Shawinigan, André (Jeannine Beauregard) de Shawinigan-Sud, Jean-Gérard (Hélène Diamond) de Trois-Rivières, François (Pierrette Prince) de Trois-Rivières-Ouest, Blandine (Gérald Charland) de Sainte-Mélanie, Pierre-Paul (Gaétane) de Lachine, Henriette de Lac-à-la-Tortue, Céline (Roger Goudreault) de La Tuque; ainsi que de nombreux petits-enfants, neveux et nièces.Condoléances par télécopieur : 1-888-727-2848.ROBERT MME ÉMILIA M0NTPLAISIR Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 23 avril 2000, est décédée a l’âge de 94 ans et 10 mois, Mme Émilia Montplaisir-Robert, épouse de feu Louis Robert, demeurant à Trois-Rivières-Ouest.La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tirdc 14h,mardi,au: Funérarium de la Maison J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d’accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à Eartir de 12h.es funérailles auront lieu le mercredi 26 avril, en l’église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine, à 14h.L’inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Famille.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Fernand (Madeleine Labarre), Roger (Pierrette Desbiens-Dubuc), Rosaire (Nicole Prono-vost), Gilles (Claudette Fontaine) et Lise; ses petits-enfants : Christine, Yves, Steve, Linda, Josée, Francine et Diane, ainsi que 8 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs : Béatrice Lafrenière (feu Lucien Montplai-sir), Marguerite Héon (feu Willie Montplai-sir); son beau-frère, Alphonse Robert (Rose Demers) de Québec; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, et deux personnes très chères, Jacqueline Lyonnais et Mimi Courchesnc.Pour renseignements : (819) 376-3731 ou heures d’ouverture du salon seulement : (819)376-5421.Condoléances par télécopieur : (819) 376-3715: Courriel : maisonjdgarneau@qc.aira.com VEILLETTE M.JEAN-DENIS 1943 - 2000 Subitement, à son domicile, le 20 avril 2000, est décédé à l’âge de 57 ans et 1 mois, M.Jean-Denis Veillette, fils de Mme Lucina Langlois et de feu M.Benoit L.Veillette, demeurant à Saint-Narcisse, comté Champlain.La famille accueillera parentset ami(e)sàla: Résidence funéraire André T.Béland enr.181, rue Principale Saint-Narcisse Heures d’accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 13h.Les funérailles auront lieu le mercredi 26 avril, en l’église de Saint-Narcisse, à 15h.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial, à une date ultérieure.A son départ, M.Veillette laisse son amie, Mme Lise Béland de Saint-Narcisse; sa mère, Mme Lucina Langlois (feu M.Benoit L.Veillette) de Saint-Narcisse; son frère, M.Jérôme Veillette (Mme Céline Ferron) de Mont-Carmel; ses soeurs : Mme Rita Veillette (M.Gérald Doucette) de Saintc-Gene-vièvc-de-Batisan, Mme Lise Veillette (M.Robert Manseau) de Saint-Louis-dc-Fran-ce; ainsi que les membres de la famille Béland.plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(c)s.Des dons a la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement appréciés.Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire.Pour renseignements : (418) 328-4142.Si désiré, condoléances par télécopieur : (819)538-3074.' t Le Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 31 L'acîudM Annan sert un avertissement Crainte d'une nouvelle course aux armements Barry Schweid Nations Unies (AP) ¦ La conférence de révision du Traité de non-prolifération nucléaire s'est ouverte hier au siège des Nations unies à New York, avec un avertissement de Kofi Annan aux États-Unis.Le secrétaire général de l'ONU a estimé que le projet américain de déployer un nouveau système de missiles de défense était de nature à faire craindre une relance de la course aux armements et à menacer le Traité anti-missiles balistiques signé en 1972 par les États-Unis et l'URSS, «pierre angulaire» de la stabilité en matière d'armes stratégiques depuis trois décennies selon lui.«J'exprime l'espoir que tous les Kofi Annan États prendront bien soin de peser ces dangers et ces défis avant de s'embarquer dans un processus qui pourrait bien réduire, plutôt que renforcer, la sécurité globale», a dit M.Annan.Cette conférence qui réunit pendant quatre semaines les 187 pays (182 pays non-nucléaires et les cinq puissances officiellement nucléaires: États-Unis, Russie, Grande-Bretagne, France et Chine) signataires du Traité de non-prolifération nucléaire entré en vigueur en 1970.Le secrétaire général de l'ONU faisait indirectement allusion au projet américain d'amender le traité anti-missiles balistiques signé en 1972.Le président américain Bill Clin- ton devrait évoquer le sujet avec son homologue russe Vladimir Poutine lors de leur rencontre les 4 et 5 mai à Moscou: Washington veut amender le traité, pour permettre la création d'un bouclier limité de missiles balistiques pour se prémunir contre des pays tiers hostiles, comme la Corée du Nord par exemple.La secrétaire d'État Madeleine Albright, répondant à M.Annan, a défendu cette idée: «Le traité a déjà été amendé par le passé, et il n'y a pas de raison valable pour qu'il ne le soit pas encore, pour faire face à des menaces de pays tiers».Concernant plus généralement le Traité de non-prolifération nucléaire, signé en 1968 et appliqué depuis 1970, Mme Albright a critiqué l'Inde et le Pakistan pour leurs essais de 1998, estimant que cela constituait une «grave menace» au Traité.Ce Traité, à la fin des années 60, constituait un compromis entre les détenteurs d'armes nucléaires et les autres.En échange de l'engagement des pays non-nucléaires à ne pas acquérir d'armes de ce type, les autres s'engageaient à «poursuivre des négociations de bonne foi sur des mesures effectives liées au (.) désarmement nucléaire».En 1995, alors que le terme de 25 ans du traité était sur le point d'expirer, les États-Unis avaient mené avec succès une campagne visant à étendre le traité indéfiniment, promettant «des efforts systématiques et progressifs» en faveur du désarmement et d'une interdiction mondiale des essais nucléaires.* L'Ontario veut éliminer les condamnations avec sursis - Les peines avec sursis accordent aux per- Toronto (PC) sonnes condamnées à un maximum de deux ¦ Les personnes coupables de crimes violents ou d'agression sexuelle envers les enfants devraient purger leur peine en prison sans possibilité de sursis, selon le procureur général de l'Ontario, Jim Flaherty, qui a émis une directive en ce sens.M.Flaherty a dit en conférence de presse, hier, qu'il avait transmis une directive aux procureurs de la Couronne de la province dans laquelle il affirme que le sursis ne constitue pas une solution à envisager dans le cas de crimes avec violence ou tentative de violence.Le procureur général ontarien croit, dans le même ordre d'idées, que les chauffards dont la conduite dangereuse cause la mort ou des blessures sérieuses devraient purger leur peine derrière les barreaux sans possibilité de sursis.«Les condamnations avec sursis dans le cas de crimes graves ou violents doivent cesser», a commenté M.Flaherty, qui souhaite aussi que le gouvernement fédéral retire le concept de peine avec sursis introduit, en 1996, dans le Code criminel.«La loi fédérale doit être modifiée pour veiller à ce que les peines signifient ce qu'elles prévoient et qu'elles tiennent les contrevenants responsables de leurs actes», a-t-il dit.ans de prison la possibilité de s'acquitter de leur peine dans la collectivité plutôt que derrière les barreaux.«La seule façon de contrôler adéquatement l'usage de la peine avec sursis passe par des changements législatifs au Code criminel canadien», a fait valoir M.Flaherty.Le procureur général ontarien a signalé avoir déjà fait part de ses préoccupations à ce sujet à la ministre fédérale de la Justice, Anne McLellan, mais que celle-ci n'a jusqu'à présent pas manifesté de volonté d'agir en ce sens.Une militante pour les droits des victimes, Priscilla de Villiers, effectue elle aussi des pressions pour rendre plus sévères les peines imposées aux criminels violents.«Imaginez-vous l'incrédulité — et la peur — que peut ressentir une victime violentée'et traumatisée lorsqu'elle apprend que son agresseur pourra, tout coupable qu'il soit, sortir du tribunal et se promener dans les rues», plaide-t-elle.En réclamant des peines plus lourdes, le but premier de Mme de Villiers est «d'obtenir la justice pour les victimes d'actes criminels et non d'exercer une vengeance», dit-elle.* (Photo - AP) (Photo - AP) Des vacances pour Jean-Paul II Le pape Jean-Paul II, qui a eu un emploi du temps chargé lors de la Semaine Sainte, s'offre quelques jours de vacances.Le Vatican a annoncé lundi que le souverain pontife prendrait un hélicoptère dans l'après-midi pour sa résidence d'été de Castel Gandolfo, au sud-est de Rome.Le pape reviendra à Rome mercredi pour son audience traditionnelle avec les pèlerins et regagnera ensuite Castel Gandolfo avant son retour au Vatican prévu vendredi.Jean Paul II est apparu quelques minutes lundi midi à la fenêtre de ses appartements qui donnent sur la place Saint-Pierre pour béhir plusieurs milliers de fidèles.Le lancement de la navette Atlantis reporté par les vents Marcia Dunn Cap Canaveral (AP) ¦ Des vents violents sur la Floride ont empêché lundi le décollage de la navette Atlantis, qui devait s'élancer de Cap Canaveral pour une mission de dix jours consacrée à la réparation, à l'entretien et à la poursuite de l'assemblage de la Station spatiale internationale (ISS).Les responsables de la NASA ont annoncé qu'ils envisageaient une nouvelle tentative mardi, mais les conditions météorologiques ne seront sans doute pas meilleures et il n'est pas impossible qu'ils attendent mercredi.La fenêtre de tir dont dispose la NASA est plus étroite qu'à l'accoutumée: cinq minutes, chaque jour, à compter de 16hl5 locales (20hl5 GMT, 22hl5 heure française), afin d'utiliser le moins de carburant possible pour cette première mission d'Atlantis depuis 1997.La limite maximum des vents lors d'un décollage de navette, pour permettre un atterrissage d'urgence en cas de problème, est de 27km/h, la NASA voulant même l'étendre à 31km/h.Mais lundi, à neuf minutes de la fin du compte à rebours ces vents étaient de 37km/h, et les responsables du vol ont donc décidé de le reporter.Pour cette mission la navette américaine doit transporter plus d'une tonne de matériel destinées à l'ISS, inachevée et errant quasiment vide en orbite depuis un an et demi, en raison du retard pris dans son assemblage.Depuis la dernière visite d'astronautes au printemps dernier, deux de ses six générateurs électriques ont rendu l'âme et deux autres sont mal en point.Pendant dix jours, sur ce «Meccano» de l'espace, les astronautes répareront donc les générateurs, ainsi qu'un système d'antennes défaillant.Ils finiront l'installation du module principal russe, bien plus ¦ ' ¦ ~ -H' .- • ____• < : ' — (Photo - AP) Une journaliste toute bien installée pour assister au lancement d'Atlantis devra prendre son mal en patience, parce que l'événement a été reporté à cause des vents.grand.Et surtout, ils «redresse- péenne (ESA) ainsi que le Japon et ront» la station, car l'orbite de l'ISS le Canada, a pris bien du retard: ja-a décliné de près de trois kilomè- mais la station n'aurait dû rester si très par semaine en raison de l'in- longtemps dans l'espace sans mo-tensification récente de l’activité so- dule de propulsion et de guidage, laire.Mais les problèmes financiers L'ambitieux programme de des Russes ont reporté de deux ans l'ISS, auquel participent les Euro- le lancement du module Zvezda, péens de l'Agence spatiale euro- désormais prévu pour août.* Trop parfume! Toronto (PC) ¦ L'industrie canadienne des cosmétiques n'apprécie pas qu'un étudiant de Nouvelle-Écosse fasse l'objet d'une enquête policière pour avoir porté un désodorisant parfumé et du gel capillaire en classe.La Gendarmerie royale du Canada a fait savoir que Gary Falkenham, âgé de 17 ans, ne fera pas l'objet d'accusations au criminel à la suite d'une plainte logée en mars dernier par son professeur, que les parfums incommodent.Mais l'Association canadienne des cosmétiques, produits de toilette et parfums proteste contre le fait qu'une telle enquête ait été menée.«C'est fou», s'est exclamé Charles Low, président de l'association, qui représente les manufacturiers de parfums, shampoings et d'autres produits d'hygiène personnelle parfumés.L'association s'est portée à la défense de Gary Falkenham en écrivant à la GRC, au conseil scolaire et au ministre de l'Éducation de Nouvelle-Écosse.La GRC espère résoudre l'affaire en convainquant le jeune Falkenham de ne plus porter son désodorisant Aqua Velva, et son gel Dippity Do, à l'école.Mais si le garçon persistait à porter en classe les produits parfumés, alors la GRC envisagera une accusation de méfait, plutôt que l'accusation plus grave de voies de fait.L'école secondaire Duncan MacMillan, à Sheet Harbour, en Nouvelle-Écosse, à l'est de Halifax, a adopté sa stricte politique après que des problèmes de qualité de l'air eurent obligé l'école à fermer ses portes, par le passé.Les étudiants qui défient le règlement peuvent être suspendus pendant un maximum de deux jours.Le docteur Norman Epstein, qui dirige la clinique d'allergie au St.Joseph's Health Centre, affirme que les scientifiques en savent très peu sur la sensibilité excessive ou l'allergie à certaines odeurs et produits chimiques.Des recherches sont en cours.Mais un nombre croissant de magazines reçoivent des plaintes des consommateurs, irrités par les publicités parfumées insérées entre leurs pages.* La malaria a coûté 100 milliards $ en Afrique Washington (AP) ¦ L'économie des pays africains pourrait être plus riche de quelque 100 milliards de dollars aujourd'hui si la malaria avait été combattue il y a 30 ans.Cela n'a pas été le cas, et cette maladie est l'une des raisons qui font que de nombreux pays africains sont encore minés par la pauvreté, selon un rapport du Centre pour le développement international, d'Harvard.Ce rapport devait être présenté aux chefs d'État africains qui se réunissent ce mardi à Abuja, capitale du Nigeria, pour renforcer les moyens de lutte contre la maladie.Le rapport des universitaires américains estime qu'outre les souf- frances infligées aux populations, la malaria coûte en moyenne 1,3 % de croissance par an aux pays africains, et qu'il faudrait un investissement annuel d'un milliard de dollars, de la part des pays les plus riches, pour s'attaquer efficacement à la maladie.Aujourd'hui ces pays ne dépensent que 120 millions de dollars par an pour cela.Plusieurs dizaines de chefs d'État et de premiers ministres africains étaient attendus ce mardi à Abuja, pour un sommet sans précédent sur la malaria, qui continue de tuer en moyenne environ un million de personnes par an sur le continent noir.L'Afrique est la plus touchée par la maladie, qui frappe également d'autres pays tropicaux.* 32 Le Nouvelliste Mardi 25 avril 2000 Pionne [(SL Noured@lenouvelliste.Qcca 376.2501 (poste 319) 376.0946 ¦ I ikh - Vitrerie - YVON LAMBERT 6165.me Corbcil, Trois-Rivières-Ouest 373-446!Ll .vêL*______________________ Vitres, miroirs Devanture commerciale | Mur rideau, solarium Jet de sable Portes et fenêtres Plexiglas La Société des alcools du Québec vient de reloger sa succursale SAQ Classique sur le boulevard Jean-XXIII, à Trois-Rivières-Ouest.Le directeur, REYNOLD TANGUAY, est bien fier de ce nouvel environnement qui propose plus de 125 nouveaux produits de qualité dont quelques grands crus.oOo Les promoteurs immobiliers PHILIPPE DUGUAY et ROBERT GAUTHIER semblent bien fiers de loger, dans l'un de leurs mini-centres commerciaux, cette nouvelle succursale de la SAQ de Trois-Rivières-Ouest.Ce sont eux qui construisent actuellement le nouveau ma- m h (Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) Jean-François Fortin, de Trois-Rivières, travailleur chez Norsk Hydro.UN CHOIX RASSURANT! 'fagd- gourance.fie*t4ef à noud ! • AUTOMOBILE • VOYAGES • MAISON • AUTO CARAVANE • COMMERCIALE • FAMILLE D'ACCUEIL • VIE, RENTES* ACCRÉDITÉE jjjssu rfajxper ts A.Desharnais & fi ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS 400, Williams, Trois-Rivières 379-3959 Nouvelle adresse S inc.Sans frais 1-800 667-9251 gasins Sears Meubles, boulevard des Récollets.oOo D'autres réalisations devraient être entreprises, bientôt dans la région, par la SAQ, comme l'a fait savoir la semaine dernière le président, GAÉTAN FRIGON, un homme originaire de Saint-Prosper.oOo RÉAL TAPPS de Cap-de-la-Madeleine roule toujours sa bosse, dans le domaine des spiritueux, comme représentant de la compagnie de vins italiens Italvine.Il n'y en a pas comme lui pour faire des dégustations.oOo LUC ALARIE et son épouse, JOAN BARBER, ont passé ces dernières années à Denver et à Atlanta, aux États-Unis, avec la compagnie Lauralco.Ils viennent de rentrer en terre trifluvienne et ils sont deux des trois copropriétaires du bar Le Bistro, rue Bonaventure.oOo Le capitaine LUC HARVEY et le M/S Jacques-Cartier viennent d'accoster au porte de Trois-Rivières, pour une 28e saison de croisières.Le M/V Draveur du capitaine FRANÇOIS HARVEY devrait bientôt mouiller devant la terrasse du Parc portuaire pour une sixième année de suite.Bonne saison! oOo LAURENT PELLERIN, le président de l'UPA et citoyen de Bécancour, secteur Saint-Grégoire, a été reçu, la semaine dernière, «Grand citoyen», pour sa contribution à la vie sociale et économique de cette ville.oOo Un jeune producteur agricole de Loui-seville, RÉMI FRIGON, vient de relever un nouveau défi en se portant acquéreur de l'entreprise Maski-Cube, qui se spécialise dans la transformation du foin et qui avait récemment fait faillite.» (Photo - Sylvain Mayer) Les membres de la Société d'horticulture et d'écologie de Shawinigan-Sud ont reçu la visite de l'auteur horticole Benoit Prieur.L'invité a prononcé sa conférence «Mise en scène de votre jardin», en plus de présenter son plus récent livre «Bouquet de jardin».Cet ouvrage traite de la culture des fleurs utilisées en fleuristerie et leur production au jardin.Il y est aussi question d'arrangement floral et de conservation de fleurs coupées.Sur la photo, on retrouve le conférencier et auteur Benoit Prieur, la présidente de la Société d'horticulture et d'écologie de Shawinigan-Sud, Andrée Forest, de même que les administrateurs Diane Giguère-Lemay, Jean-Claude Miller, Eric Michaud, Gérard Lemire et le relationniste Raymond Forest.(Photo - Sylvain Mayer) Des aînés de la Résidence de la Saint-Maurice ont récemment reçu la visite de jeunes de 6e année de l'école Saint-André, de Shawinigan-Sud, pour la clôture d'un projet intergénération qui a cours depuis décembre dernier.Entourant Martin Auger, à l'avant, on retrouve sur la photo Samuel Trudel, Sylvia Berger, Marie-Andrée Gauthier, Blanche Blais, Marie-Pier Lamothe et Précilla Thellend.Météo Le Nouvelliste fl Météo Média Aujourd'hui Indice UV max B min préc.t.'-’î MM vents N 10 km/h Nul BAS MODÉRÉ ÉLEVÉ '&L 1 .J 60 30 20 15 temps d’exposition Demain préc.! 0% Jeudi 1 13 préc.20% - Vendredi, y- préc.20% {^Samedi )¦ préc.20% La Tuque 9/-2 SShawinl e 9/0 I Québec 9/0 rois-RivièreS-> m .M Montréal v 12/2 Wr •.¦HËiiii Drummondvilie 11/-1 Sherbrooke 11/-3 Au“Qu35bc" : MP38 Les marées } ( Soleil La Pérade Trois-Rivières -‘Je Hre Ht/m Hre Ht/m 5h45 03h25 2 03h15 1.8 09h30 1.6 10h50 1.6 14h25 2.2 15h25 1.8 JH 119h51 22h55 1.6 H .JH wr Phases de la lune ) C Almanach } if >• Max Normal 12° Min Normal 1° Max Record 1995 11" 26 avr 04 mai 10 mai 18 mai Min Record 1996 0° V y Baie-Comeau Sol 3/-2 Barrage Gouin Sol 9/-3 Chibougamau Sol 9/-3 Chicoutimi Sol 7/-1 Gaspé Mel 4M Iles de la Mad.Plu 8/1 Joliette Sol 11/0 La Grande Sol 7/-1 La Malbaie Sol 7/-1 Maniwaki Sol 11/-2 Québec Sol 9/0 Rimouski Sol 4/-2 Rivière-du-loup Sol 5/-1 St Georges Sol 9/0 St-Huberl Sol 12/2 St-Hyacinthe Sol 12/2 St-Jean Sol 12/2 St-Jérôme Sol 12/0 Sept-lles Sol 3/-3 Sorel Sol 9/0 Valleyfield Sol 12/2 Victoriaville Sol 11/-1 f Au Soleil Acapulco Sol 35/18 Bermudes Sol 26/19 Barbades Sol 30/23 Cancun Sol 32/23 Fort Lauder.Ven 29/20 Freeport Ora 29/24 Key West Ven 29/22 La Havane Sol 31/23 Martinique Sol 29/23 Myrtle Beach Ora 22/10 Montego Bay Sol 31/25 Orlando Ven 26/17 Puerto Plata Sol 31/25 Tampa Ven 26/16 West Palm B Ven 30/18 O Services Commerciaux MM 2000 f Au fcanada Calgary Var Charlottetown Plu Cornwall Sol Edmonton Var Halifax Var Kamloops Plu Ottawa Sol Régina Var Saskatoon Var Saint John Var St.John's Nua Toronto Sol Vancouver Plu Victoria Plu Windsor Sol Winnipeg Plu Whitehorse Var Yellowknife Sol Ç~ Le monde Amsterdam Nua Athènes Sol Bejinn Sol Bruxelles Plu Buenos Aires Ora Hong Kong Sol Jérusalem Sol Lisbonne Sol Londres Plu Los Angeles Sol Madrid Ave Mexico City Sol Moscou Sol New Delhi Sol New York Plu Paris Plu Port-au-Prince Sol Rio Sol Rome Sol Tokyo Var 13 19/7 23/12 25/13 19/6 26/18 31/24 27/12 20/12 15/9 21/15 22/5 30/10 25/2 44/20 11/4 19/7 31/25 30/19 22/6 21/13 (Photo - Sylvain Mayer) Récemment a eu lieu une soirée multiculturelle conçue et organisée par quatorze femmes chefs de famille monoparentale du Centre-de-la-Mauricie, dans le cadre d'une formation dispensée par l'organisme FAIT (Formation Accès Intégration Travail).Ci-contre: M.Claude Gaudreault, Mme Manon Gélinas, Mme Nadia Duguay, ainsi que Jean-Pierre Jolivet.Ça void mille moià! ^ .(Photo ABS - Alain Bcrthiaumc) Dans le cadre de son Défi attitude 2000, Cartons St-Laurent a chargé son comité responsable des causes humanitaires de remettre aux représentants de 17 organismes communautaires de la région du Haut-Saint-Maurice la somme de 375 $ provenant de la vente d articles usagés.La compagnie a aussi profité de l'occasion pour présenter sa toute nouvelle mascotte qui se nomme Boulot.BAIN MAGIQUE • Revêtement de baignoire en acrylique • Contour sans joint • Base et mur de douche • GARANTIE ÉCRITE • INSTALLATION EN 2 HEURES • ESTIMATION À DOMICILE S «