Le nouvelliste, 7 octobre 2000, Cahier 1

r r> Météo Maximum: 8 Minimum: 3 Détails: page 48 Cahier spécial MOO«S crem 5.Les stratégies d'embauche - A lire aujourd'hui Centre-de-la-Mauricie Une autre pomme de discorde - page 3 * 80e année, No 292 Trois-Rivières, le samedi 7 octobre 2000 1,75$ plus taxes Des coûts entre 20 et 60 millions $ Les travaux de réfection du pont Laviolette dureront entre 10 et 16 mois Marcel Aubry Bécancour Les travaux de réfection du tablier du pont Laviolette sont évalués, pour le moment, entre 20 et 60 millions $.C'est ce qu'a déclaré, hier midi, le ministre délégué aux Transports du Québec, M.Jacques Baril, alors qu'il était conférencier devant près d'une centaine de membres des Chambres de commerce de Bécancour et de Nicolet.Tout en rappelant que le ministère n'avait pas le choix et qu'il lui fallait absolument procéder à la réfection du tablier de ce pont afin de le rendre plus sécuritaire à long terme, le ministre a repoussé d'au moins un an la période durant laquelle ces travaux seront réalisés puisque ce ne sera sûrement pas avant 2004, a-t-il dit, et peut-être même pas avant 2005 ou 2006.Néanmoins, le ministère a déjà inscrit à sa programmation de 2004 un montant de 30 millions $ qui a été réservé pour ces travaux.La circulation a été autorisée sur le pont Laviolette en 1967 et ce lien routier, si important pour la région, a été conçu selon des normes qui datent maintenant d'une quarantaine d'années.Comme il s'agit d'une structure absolument essentielle et indispensable au plan économique, le député d'Arthabas-ka a dit comprendre les appréhensions que pouvaient nourrir les gens de la région à l'approche de ces travaux majeurs de réfection qui devront être réalisés d'ici quelques années.Aussi, le ministère envisage-t-il actuellement différentes possibilités qui visent à améliorer la sécurité des usagers sur le pont et à diminuer le plus possible les inconvénients durant les travaux qui se dérouleront sur une période de 10 à 16 mois.«Ça va être long», a reconnu le ministre, avant de spécifier que le Pont, page 2 1 «roSEP "A; P-tfL.h %S (Photo - AP) Le bain de sang appréhendé à Belgrade, devant le parlement yougoslave, tourne maintenant à la fête pour des milliers de citoyens qui ont célébré, hier, la libération pacifique de leur pays face au joug de Slobodan Milosevic.Les Yougoslaves célèbrent la victoire Un écrivain trifluvien a vécu les événements de Belgrade en direct Michel Cloutier Trois-Rivières -j- ous vivons une in- JJ croyable libération ’ ' ^1 sans bain de sang.Que des blessés et quelques morts environ.C'est la fin d'un régime basé sur le mensonge et le faux», a déclaré d'une voix pathétique hier, l'écrivain Negovan Rajic, dans un entretien téléphonique depuis Belgrade avec Le Nouvelliste.Professeur de mathématiques à la retraite du Cégep de Trois-Rivières, l'écrivain de 77 ans, d'origine yougoslave, est à vivre non seulement des vacances mouvementées avec sa femme Mirjana, «mais nous devenons les témoins d'une page «C'est une révolution à la manière de l'écroulement du mur de Berlin» — Negovan Rajic d'histoire triomphante pour le peuple», dit-il.«C'est quelque chose d'extraordinaire, parce que ça fait 56 ans que les communistes ont pris le pouvoir.On ne peut pas dire qu'ils avaient complètement ruiné le pays, l'infrastructure économique et industrielle existe bel et bien, mais l'initiative privée était absente.Cela a certainement retardé l'expansion économique du pays», analyse-t-il.Depuis les deux derniers jours, l'atmosphère dans les rues de la capitale tourne à la fête, à la victoire, selon lui.«Les gens sortent, s'attroupent joyeusement, déambulent Yougoslaves, page 2 Autres nouvelles, page 47 McSorley coupable d'agression armée Le joueur de hockey évite toutefois la prison et il n'aura pas de casier judiciaire Greg Joyce Vancouver(PC) Le joueur de hockey Marty McSorley, anciennement des Bruins de Boston, a été reconnu coupable par la Cour provinciale de la Colombie-Britannique, hier, d'agression armée à l'endroit de Donald Brashear, des Canucks de Vancouver.Il ne sera toutefois pas emprisonné, pas plus qu'il n'héritera d'un casier judiciaire.Au moment de prendre connaissance du verdict, McSorley a baissé la tête, avant de faire savoir à la cour qu'il comptait s'adresser personnellement à Brashear, qu'il avait atteint d'un coup de bâton à la tête, le 21 février, lors d'une rencontre entre les Bruins et les Canucks disputée à Vancouver.7&.(Photo • PC) Entouré d'une meute de journalistes, Marty McSorley a pris le temps de signer un autographe à un jeune garçon.«J'ai joué pendant longtemps», a-t-il déclaré.«J'éprouve un immense respect pour ce sport (.) Je suis extrêmement heureux de voir Donald de retour sur la glace, et j'ai l'intention d'en parler en personne avec lui.» Le juge a néanmoins ordonné à McSorley de ne prendre part à aucun match face à Brashear.L'avocat de McSorley, Paul Kelly, de Boston, a par la suite indiqué que son client était très déçu et préoccupé par le verdict, et qu’il songeait à en appeler.M.Kelly a également précisé qu'en vertu de la nature du verdict rendu par le tribunal provincial, McSorley n'aurait aucune difficulté à franchir la frontière entre le Canada et les États-Unis.McSorley, page 2 Le poème du jour N.D.L.R.À tous les jours Je la semaine.Le Nouvelliste publie le poème J’un des gagnants du Festival de la poésie.Voici aujourd 'hui le poème d'Olivier Gagné.11 ans, lauréat du concours organisé par la Société des Écrivains canadiens de Québec et auquel concours furent soumis plus de 6000 poèmes.Nain dans la main C'est en marchant Main dans la main que j'ai vu toutes les merveilles du monde; une bagarre de flocons, le chant de la rose des vents, la danse des nuages.la voltige des sentiments et le sifdotement des plantes.Tout ce que j'ai vu n'aura aucun témoin.Je crois que je tenais la main de ma conscience; elle voulait me montrer les merveilles de la vie.—Autre nouvelle du Festival, page 23 Pensée L'intelligence trouve plusieurs solutions à un problème; le bons sens, lui, sait appliquer la meilleure solution.jean petit opticien 2S7 Mgr (ouf(H«sn« dKobt 293-2020 455.rue des forges Trois Hrvreres 375-2635 ttc hmtffr k WnrAn l toiniet Voici la nouvelle Rio 2001 de Kia À partir de 11 995* Trois-Rivières P*?; / HH—ni—M ^ ' 4200, boul.Royal, T rois-Rivières-Ouest Tél.: 373-7300 Sourire Une femme à son mari pendant une émission télévisée: «Franchement, je trouve l’image plus claire que l'intrigue.» LOCA TION D'AUTOS ET CAMIONS ¦ ¦ f a v.¦ Trois-Rivières 375-6263' i 2 La Nouvelliste Samedi 7 octobre 2000 Index Classées: 33 à 35 38 à 43 Bourses: 16-17 Économie: 13 à 19 Éditorial: 10 Feuilleton: 34 Habitation: 37 Loterie: 8 NécroIoKie: 44 à 46 Plus détente Voyages: PllàP14 Mégagrille: PI 5 Gastronomie: PI7 Bandes dessinées: P18 Plein air: P16 Plus magazine Arts visuels: P2 Télévision-vidéo: P4 Disques: P9 Livres: P6 - P7 Jeux et multimédia: P10 Secrets de Polichinelle: 48 Sports Week-end: 25 à 31 ISSjliHer, 10% 50% de RABAIS' Benjamin Moore jjl Peinture Louis Gince 3790 boul des Forges 375-8228 5355 boul.Jean XXIII 378-3333 Galeries du Cap 693-7627 ‘Sur produit! BM Ragol nuUmvni Aucun othot requit Dttoili «n mogosin Service de la rédaction arts Cueillette ' et livraison GRATUITES à travers le Québec I.des Forges npiMr) cr^s 691.0836 U Nouvelliste Samedi 7 octobre 2000 Economie c14 «On prive Trois-Rivières de 39 millions $» Yves Rocheleau dénonce le refus du FCI d'accorder une subvention au Cégep de Trois-Rivières Marc Rochette Trois-Rivières ¦ Le député Yves Rocheleau a dénoncé avec vigueur, hier, le refus de la Fondation canadienne de l'Innovation (FCI) d'accorder au Cégep de Trois-Rivières la subvention qu'il demande afin de regrouper au sein d'un organisme unique la recherche mauricienne dans le secteur des pâtes et papier et ce, de concert avec l’Universiié du Québec à Trois-Rivières.Jugé névralgique par le gouvernement du Québec, le projet visait à intégrer en une seule organisation le Centre de recherche en pâtes et papier de l'UQTR et le Centre spécialisé en pâtes et papier du Cégep tri-fluvien.Le nouveau centre de recherche aurait ainsi eu pour but de dynamiser la recherche «dans un secteur vital de l'économie de la Mauricie».«C'est encore une fois une démonstration de l’insensibilité du gouvernement d'Ottawa à nos priorités régionales», a lancé le représentant bloquiste.«Alors que Québec, en concertation avec les institutions locales, détermine une politique de développement économique, le fédéral fait cavalier seul, agit de manière pratiquement discrétionnaire, sans consulter les intervenants du milieu», renchérit-il.Pour voir le jour, le centre intégré en pâtes et papier aurait eu besoin de 39 millions de dollars.De cette somme, Québec avait accepté d'assumer 16 millions de dollars alors que des investissements privés de sept millions de dollars étaient prévus.Or, la FCI a refusé de verser sa part de 16 millions de dollars et ce, malgré la recommandation du ministère de la Recherche et de la Science du Québec qui avait placé, semble-t-il, ce projet sur une liste | Besoin d’ un copieur, d’un télécopieur OU d’une imprimante ?On vous offre bien plus, un système d’imagerie de Canon Impressions multiples par balayage unique Carte télécopieur Super G3 à 33,6 Balayage réseau et télécopie réseau —• ' Carte imprimante réseau 1 Logiciel d’archivage Gamme complète de copieurs numériques Canon imageRUNNER 400 ARBOLJR Bureautique ^solution bureautique de la connectivité ; i à l’imprimé 2120, rue Notre-Dame, Trois-Rivières Téléphone : (819) 379-7211 • 1 800 267-7211 • Télécopieur : (819) 373-7488 www.arbourbureautique.com Yves Rocheleau hautement prioritaire.«Il s'agit pourtant de l'argent provenant de nos impôts et puisque les représentants du gouvernement du Québec et ceux du milieu jugent ce projet névralgique, les fonctionnaires d'Ottawa n'ont plus qu'à nous verser l'argent, notre argent, selon nos priorités», ajoute M.Ro- cheleau.Selon lui, avec la presence du Centre international de couchage déjà installé à Trois-Rivières, la création d'un tel centre intégré de recherche aurait contribué à faire de la Mauricie une région stratégique dans le développement des technologies nouvelles de l'industrie pape-tière.Par ailleurs, le député bloquiste soutient que la FIC a refusé de financer le projet en évoquant une absence de synergie avec d'autres centres de recherche du même type ailleurs au Canada.Du même souffle, M.Rocheleau fait remarquer que pourtant, aucun autre centre de recherche de ce genre, financé par le secteur public, n'existe au Canada à l'extérieur de ceux que cherchait à regrouper le projet.«C'est un bien mauvais signal qu'envoie le fédéral à notre région.Alors que les forces locales se démènent pour revitaliser l'économie de la Mauricie, le fédéral refuse son coup de main.Nos projets, même les plus importants, sont refusés pour des raisons futiles et douteuses», affirme-t-il.À son avis, le gouvernement fédéral risque de priver la région d'une nouvelle institution de recher- che qui aurait permis l'intégration des équipements des deux constituantes actuelles.El cette fusion aurait favorisé une amélioration substantielle de la formation des étudiants désireux de combler les 3000 postes qui devraient être disponibles au cours des prochaines années dans l'industrie québécoise des pâtes et papier.«C'est sans compter que ce refus compromet la consolidation immédiate d'une vingtaine d'emplois et empêche le grand Trois-Rivières d'être reconnu internationalement comme un centre de haut-savoir dans ce domaine de recherche», déplore le député du Bloc québécois.Celui-ci s'engage à écrire au ministre de l'Industrie du Canada, John Manley, afin qu'il fournisse les explications nécessaires et réponde de ses actes de ses fonctionnaires.Et si Québec devait, comme le veut certaines rumeurs, augmenter sa part de financement afin de compenser le refus de la FCI, Yves Rocheleau y verrait là une situation odieuse.«Il est trop facile de fuir ses responsabilités et de les faire assumer par Québec.Il s'agit de l'argent des contribuables québécois et Ottawa doit faire son bout de chemin», a-t-il conclu.* Un départ fait craindre un conflit de cultures d'entreprise chez Abitibi Toronto (PC) ¦ Les conjectures concernant la possibilité d'un conflit de cultures d'entreprise chez Abitibi-Consolida-ted, qui a acquis récemment son rival Donohue, font craindre un exode des dirigeants.Paul Gagnon, vice-président du service de ventes de papier journal au niveau international, a quitté l'entreprise cette semaine, et plusieurs courtiers et analystes se demandent si d'autres dirigeants ne vont pas suivre son exemple, et si l'intégration de Donohue ne s'accompagne pas de certaines difficultés.La société montréalaise a acheté Donohue cette année au coût de 7 milliards $, un prix que le marché considérait élevé, mais acceptable, à condition qu'Abitibi soit en mesure d'intégrer la culture de compression des coûts de Donohue.Plusieurs analystes ont maintenant déclassé les actions de la société ou réduit leurs prix-cibles.«Si nous constatons qu'un nombre important d'anciens dirigeants de Donohue quittent l'entreprise au cours des semaines et des mois à venir, nous croyons que la culture de limitation des coûts de Donohue disparaîtra avec eux», dit Richard Keler-tas, analyste à UBS-Bunting Warburg.M.Kelertas suggère maintenant aux investisseurs de conserver leurs actions d'Abitibi-Consoli-dated, alors qu'il recommandait auparavant d'en acheter de nouvelles, et il a réduit son prix-cible de 24 $ à 16 $ l'action.Marchés mondiaux CIBC a réduit son prix-cible de 25 $ à 18 $, mais considère encore les actions comme un très bon achat.Scotia Capital a déclassé l'action, mais maintient son prix-cible à 20,75 $.Les analystes ne sont pas tous inquiets.François Perron, de Merrill Lynch, recommande toujours d'acheter ces actions et conserve son prix-cible à 25 $.N'importe quelle fusion crée toujours une certaine tension, dit-il.«Jusqu'à maintenant, je ne crois pas que la compression des coûts ait été compromise d'aucune façon.» Les actions d'Abitibi-Consolida-ted à la Bourse de Toronto ont clôturé à 12,95 $, vendredi, en baisse de 5 cents.Au cours des 52 dernières semaines, le titre a oscillé entre un prix minimum de 11,05 $ et un sommet de 19,95 $.L'entreprise représente 44,5 pour cent de l'indice du papier et de la foresterie de la Bourse de Toronto.Un porte-parole d'Abitibi-Con-solidated a confirmé que M.Gagnon avait quitté l'entreprise, mais refusé de confirmer s’il y avait d'autres changements.* ation gratuite 4 A qui s'adresse cette campagne de vaccination gratuite?La campagne de vaccination gratuite s’adresse aux personnes âgées de 60 ans ou plus, ainsi qu’aux personnes à risque.Pourquoi se faire vacciner?Un fonds de solidarité au Sénégal Montréal (PC) ¦ Le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec commence à faire des petits sur la scène internationale.Ainsi, le Sénégal aura bientôt son Fonds de solidarité emploi-retraite des travailleurs sénégalais, une initiative qui a bénéficié du soutien technique du Fonds de solidarité québécois.«Ce n'est pas une succursale du fonds québécois, c'est leur fonds à eux», a souligné M.Fernand Daoust, un ancien président de la FTQ qui joue maintenant un rôle de conseiller auprès du président-directeur général du Fonds de solidarité des travailleurs du Québec.«Ce sont les principes véhiculés par le Fonds de solidarité du Québec, les outils, qui sont transposés en tenant compte des spécificités économiques, culturelles et sociale du Sénégal», a-t-il ajouté en entrevue téléphonique.La création du Fonds de solidari- V * m Parce qu< la grippe (ou influenza) est une infection virale très contagieuse.Part - q jt la grippe peut entraîner de sérieuses complications qui peuvent parfois être mortelles pour certaines personnes particulièrement vulnérables.Parce que le vaccin annuel contre la grippe est le moyen le plus efficace de se protéger contre cette infection.Quand se faire vacciner?Cette année, le vaccin est offert à partir du I" octobre.La grippe sévit surtout en hiver.Pour vous protéger efficacement contre la grippe et recevoir le vaccin antigrippal.prenez rendez-vous dès maintenant auprès de votre médecin de famille ou à votre CISC.lé emploi-retraite des travailleurs sénégalais a été annoncée vendredi à Dakar.Le fonds sénégalais, qui bénéficie de l'appui des syndicats, du patronat et du gouvernement du Sénégal, devrait démarrer ses activités dans quelques mois.Ses actionnaires bénéficieront d'une exonération d'impôt de 15 pour cent du capital investi.M.Daoust a fait remarquer que la création d'un tel fonds n'était pas une mince affaire.«On ne part pas sans être obligés d'étudier l'environnement juridique, financier et fiscal de ce pays et sans sensibiliser les syndicalistes, parce que c'est par eux qu'un fonds comme celui-là pourra prendre naissance», a-t-il déclaré.Le miniitère de la Santé et des Services sociaux considère que la vaccination est le moyen le plus efficace de se protéger contre la grippe.Québec ïï " Ministère de la Santé et des Services sociaux M.Daoust a souligné que le fonds québécois ne retirait aucun bénéfice financier de ces aventures.«Il ne s'agit pas de gestes humanitaires, a-t-il précisé.Mais il y a des solidarités qui doivent s'exprimer entre centrales syndicales.»* '04*1 ?3 Economie Le Nouvelliste Samedi 7 octobre 2000 15 Landry n'est pas inspiré par Day Marie Tison Montréal (PC) ¦ Le ministre des Finances Bernard Landry n’a aucune envie d'adopter le plan de simplification des taux d'imposition proposé par le chef de l'Alliance canadienne Stockwell Day.«Je ne suis pas tenté», a déclaré M.Landry vendredi, alors qu'il assistait à l'inauguration du nouveau Service de placement de l'École des sciences de la gestion de l'UQAM.Il a fait valoir que les conceptions québécoises en matière de redistribution sociale n'étaient pas les mêmes que celles de M.Day.«Deuxièmement, ce qu'il faut viser, c'est la réduction globale des impôts dans le schéma social qui est le nôtre et qui, à mon avis, est acceptable, a affirmé le ministre Landry.C'est de baisser les impôts de tout le monde qui est important pour l'instant.» Dans le programme électoral qu'il a présenté jeudi, M.Day a proposé de simplifier les taux d'imposition pour n'en conserver que deux: un taux de 17 pour cent pour ceux qui gagnent moins de 100 000 $ et un taux de 25 pour cent pour ceux qui gagnent 100 000 $ et plus.M.Landry a également commenté vendredi la décision de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) de réclamer la fin du Pacte de l'auto canado-améri-cain.Le ministre des Finances a déclaré que cette décision ne le surprenait pas parce que l'ancêtre de l'OMC, le GATT (Accord géné- (lmag»-Média: Patrick Beauchamp) Le ministre des Finances, Bernard Landry ral sur les tarifs et le commerce), avait accepté cette exception en attendant une intégration économique plus poussée.«Dès que nous avons eu le libre-échange, l'exception ne tenait plus et techniquement, il fallait que ça saute», a déclaré M.Landry.Il a fait valoir que ces dernières années, l'industrie de l'automobile s'était consolidée et que les coûts de production avaient diminué.«Il n'y a aucune espèce de problèmes, ça va être bon pour tout le monde, a-t-il déclaré.Ce serait encore meilleur si le Canada abolissait totalement son tarif sur toutes les autos importées parce que ce serait bon pour le consommateur.»» Un règlement imminent entre Cinar et les gouvernements Montréal (PC) ¦ La direction actuelle de Cinar a fait savoir qu'un règlement était imminent avec Revenu Quebec et l'Agence des douanes et du revenu du Canada.Ce règlement comprendra le paiement d'impôts et de pénalités, a indiqué le président et chef de la direction de Cinar, Barrie Usher, dans une lettre envoyée aux actionnaires jeudi et rendue publique vendredi.«Les examens auxquels ont procédé nos avocats, Heenan Blaikie, ainsi que les conseillers juridiques de notre comité de vérification, Goodman Phillips & Vineberg, nos vérificateurs, Ernst & Young, et nous-mêmes ont permis d'identifier de nombreuses productions à l'égard desquelles la Société (Cinar) s'est prévalue de crédits d'impôt pour production cinématographique (.) qui ne rencontraient pas les directives en vigueur», a écrit M.Usher.Il a précisé que ces examens ne s'étaient pas limités aux cas des productions dont les scénarios avait été attribués à des auteurs canadiens alors qu'ils avaient été écrits par des auteurs étrangers.Il a aussi indiqué que les renseignements recueillis avaient été soumis à l'Agence des douanes et du revenu du Canada et à Revenu Québec et qu'il y avait eu de «multiples et longues réunions avec les autorités fiscales» pour étudier les problèmes en cause.«La solution comportera le règlement des impôts et des pénalités auxquels la Société est assujettie, a écrit M.Usher.Selon les parties en cause, cette solution serait imminente.» Il a affirmé qu'une fois le dossier réglé, Cinar sera de nouveau en mesure de se prévaloir de tous les programmes d'incitation offerts par les administrations fédérale et provinciale.Cadres M.Usher a également écrit que l'enquête réalisée par Cinar et ses conseillers avait révélé «des centaines de cas d'opérations touchant les fonds de la Société» qui avaient été Guy Julien: bilan du Liban Trois-Rivières (MR) ¦ Le ministre délégué à l'Industrie et au Commerce, Guy Julien, s'est dit très satisfait des résultats obtenus à la quatrième étape de la mission économique qui se déroule au Liban jusqu'au 7 octobre.Plus d'une trentaine de représentants d'entreprises et d'organismes qui composent la délégation du Québec ont rencontré 250 partenaires libanais lors des différentes activités qui ont eu lieu depuis le 4 octobre.Au terme des ateliers et des rencontres de maillage, plusieurs ententes, d'une valeur totale de 15,7 millions $, ont été signées.» (wyodlé i— pm—an) pour événements de tout genre, ex.: 5 à 7, réunions, noces, partys de bureau, retour de funérailles.SCRVICC D€ TfMITCUft SUA DCMANDC.Grand stationnement à 10 minutes de Trois-Rivières.BAROUVCftT hindi au vendredi de 16 h à 21 h.samedi et dimanche, à partir de midi.201, chemin du Lac-des-Pins | anciennement domaine des Optimistes de Pointe-du-Lac ) Information et réservations : 377.2836 ?VOUS BÉNÉFICIEREZ DU PROGRAMME p ÉQUITÉ SALARIALE Prenez les mesures qui s’imposent.CanMinque; me m des manilenant Mit ctaseillei en secuiite financière Sfi aün de cinsenm ce w ms renient P.S.: Si vous connaissez des gens qui seront touchés par cette mesure, n hesitez pas a les référer à un expert, votre conseiller SFL La rtponst a vos questions et besoins depuis 41 ans CONSEILS GRATUITS ET SANS OBLIGATION DE VOTRE PART.ErL leon-Guf GomorSe o i.o.SERVICES FINANCIERS LA LAURENTIENNE g DIVISION Dt l ASSURANCf Vif Df SJARDINS LAURfNTIfNNE 1640, 6e Rue.bureau 200.Trois-Rivières (819) 376-8666 -Cell: 372-7510 Spécialistes de la formation www.cegeptr.qc.ca CÉCEP A trois rivières continué Pour un emploi en informatique.A.E.C.Support technique en informatique Le Cégep de Trois-Rivières offre ce programme d'études consistant à former des personnes capables d’entretenir les différents équipements informatiques ainsi qu'intervenir comme personnes-ressources auprès des utilisateurs de logiciels standards utilisés par les entreprises.Formation à temps plein d’une durée de 39 semaines (1005 heures) incluant un stage en milieu de travail de 270 heures.Conditions d'admission : - Diplôme d’études secondaires (D.E.S.) ou une formation jugée équivalente ; - Mathématiques 436 ; - Manifester certaines habiletés ou attitudes liées au profil du programme ; - Réussir les tests de sélection Début des cours : 30 octobre 2000 Informations : (819) 378.491 I CÉGEP de Trois-Rivières.Pavillon des Sciences 3500.rue De Courval.Local SA I 160.Trois-Rivières (Québec) traités par le (ruehement de comptes maintenus dans les registres de Cinar pour trois anciens cadres supérieurs.H s'agit de l'ancienne présidente du conseil et cochef de la direction, Micheline Charest, de l'ancien président et cochef de la direction.Ronald Weinberg, et de l'ancien chef de la direction financière, Hasanain Panju.«Nous prévoyons connaître rapidement les sommes que doivent ces anciens cadres à la Société», a écrit M.Usher.En mars dernier, Cinar avait révélé qu'une somme de 122 millions $ avait été investie sans l'autorisation du conseil d'administration.Du même souffle, Cinar avait annoncé la démission de Mme Charest et de son mari, M.Weinberg, et le congédiement de M.Panju.Mme Charest et M.Weinberg étaient cependant demeurés membres du conseil d'administration, jusqu'à ce qu'un comité spécial de Cinar les congédié, le 1S août dernier.Dans sa lettre aux actionnaires, M.Usher a indique que Cinar s'etaii attaqué à l'examen complet de ses registres et avait tenu de nombreuses reunions avec les représentants de Norshield International afin d'évaluer la situation des fonds investis sans autorisation.«Cinar est présentement en discussion avec Norshield pour restructurer le calendrier de remboursement des sommes investies par Cinar», a-t-il écrit.Ces événements ont empêché Cinar de présenter ses états financiers, ce qui a notamment amené la Bourse de Toronto à suspendre indéfiniment les opérations sur le titre de Cinar, et Nasdaq à radier carrément le titre.Le président de Cinar a finalement insisté sur le fait que la société poursuivait ses activités de production et de ventes d'émissions.» Yôüsïpos^éaez et reconnaissez ces 3 caractéristiques dans la gestion actuelle de votre portefeuille : REAGISSEZ MAINTENANT Une méthe _e tout à fait unique a fait ses preuves ! Vous participez à la gestion de votre portefeuille, supporté par le Comité National de Stratégie de RBC Dominion Valeurs Mobilières.INTERESSE ?Un séminaire GRATUIT vous est offert par Serge Buchanan, conseiller en placement.Inscrivez-vous dès aujourd'hui au & 379-6640 ou 1 800 567-7996 RBC DOMINION VALEURS MOBILIERES La gestion des télécopies., une perte de temps ! La solution : le Système de distribution des docLiments MultiSpot de Canon La réceptionniste reçoit les télécopies puis les achemine, par le réseau, au poste de travail du destinataire.Celui-ci peut y répondre de son ordinateur par courrier électronique ou par télécopieur.Il peut également classer ses documents pour suivi ou références futures.Tout cela, sans jamais se lever.Les avantages : Le carnet d'adresse public ou personnel.Le partage des télécopies ou dossiers par le réseau.Une économie importante de temps, d'encre et de papier.Opérationnel rapidement; installation et formation clés en main.Canon ec ' U, MultiSpot ARBOUR Bureautique ^solution bureautique de la connectivité |§i»f à* l'imprimé 2120, rue Notre-Dame.Trois-Rivières Téléphone : (819) 379-7211 • 1 800 267-7211 • Télécopieur : (819) 373-7488 ' www.arbourbureautique.com Vous voulez épargner graduellement et sans effort pour votre retraite ; ?Le PEP REER Placements Québec est un moyen simple d'épargner assidûment pour votre retraite Avec des prélèvements automot?*.vies à partir d'un compte de votre institution financière, au montant (minimum de 25 S) et à la fréquence (hebdomadaire, aux deux semaines ou mensuelle) de votre choix, le Plan REER Épargne Périodique vous permet d'accumuler vos épargnes à votre rythme et sans effort.En tout temps, vous pouvez modifier le montant et la fréquence des prélèvements.Votre capital investi est aussi garanti sans limites par le gouvernement du Québec.Pour une réponse avisée, contactez l'un de nos agents d'investissement du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h.Placements Québec.Une réponse en tout temps à vos besoins de placements.1 800 463o229 Pour la region de Québec, composez le 521-5229 PLAN REER ÉPARGNE PÉRIODIQUE PLACEMENTS QUEBEC www placcmentsqc gouv.qc.ca Québec h ï; Placements Quebec 1049124 16 Le Nouvelliste Samedi 7 octobre 2000 Economie Toronto ^ Cours transmis par la Prassa Canadienne t Km fmm CJif T«« ADI W » ADS IM A Aol B F *300 44% 4K0 Kl HW IQW >M0C 1250 MM ifeft 2t 950 2*500 2320 32 150 32W TM 25 250 25W 0 020 0*0 H ¦C5DC imi 0250 - 0200 • J35C : A df Bt •2p ntl s8r Ici A 41424 47250 4e 000 4* 050 WA3 I2I5C 2 200 1 2 250 240351 30 0» 24150 29250 500 S 400 1 350 1 400 971% 12 W H*50 11950 ' 2359*50 3 300 12 150 > 2 950' 3000 5 500 5 500 5 500 3500 Ï30C 1000 1 000 1475 14 900 > 3 500 - 3 500 W Bopoter C 0 000 lord Ct ko .000 Brofknel G03C B/mpin Af 2200 Brottono G 300 Bf«U33 22500 *0 h m 45*3 230155 5300 4*0 87/45 3000 15175 MM 1 IM 1 1430 12*0 1350 + 20 000 20 900 20 000* 1390 1350 1390* 2* 000 25 350 25 *00 2iW 25 250 25*00 24 150 24 750 24 000 + 281100 27100 21000 2900 2MC 2 900 5 *00 5 510 5 500 0I9C 9IK 0191* 0 930 CI5C 0150 74 950 72 510 72 5» 07» 07» 07» 2 350 2 350 2 350 lino 10 *50 10 900 * 51» 5*» 5MO I9I5C 9 250 19 *00 1**50 1**50 1**50 23 MO 23250 23250 22» 22» 22» 0 550 0 550 0 550 3 250 3 050 31» 4 350 4 2» 4 250 3 990 3 050 3 500 23 5» 230» 23 0» + 35» 35» 35» + 52 150 5 J50 51 050 + 5*» 54» 55» + Agro Pot A 5704 0 )40 0 140 0 140 - 0010 CBOCC 30» 04» 04» 04» JA AimGIob! 235% H9» 107% 111® 0 9» CCI Bf 9*090 9 0% 87% 89» 0 201 Airnworth H84C 51»' 55» 5*» 01» Ctr tath a 2» 0 730 0 730 0 730 ooc Ait Conodo 7*747! 14 M 12 E0 132% 17% CD Plut o 1772 0 220 0 210 0 220 OÛH Air Con o f 182152 12M HM IM50 12» CFM Mai 17220 û9» 62% 65» -02% Airbou O 24775 2 120 2M 2120 -0 0» CGI Af 166402 11 !» 107% 111» 00% Akito A f 45» HM 106» iùM + 01» CHC H a f 135521 108» 102» 104» 4.Ail Enorgy 43480C 6' 4% 596»- 60 M 14» CHC Hltpt B 1785» 112% 109» 109» H0I Alt Enor p 4*20 25 6% 25 5» 256% 0M Cl Fund 82275 33 2% 321» 323% Alton 4728*' 441% 433% 439»-03% Cmot Ind 740273 97 5» 90 5% 915» 2251 Alton C p 16» 25 2» 252» 25 2» + 00% CML Glob 3» 15% 15% 15% 00% Alton f p 4» 20 7» 20 7» 20 7» 01» CPI Plotf o 1767 6M 6M 6 000 OM ! 1*984'» 8% 95M 9*5» 35» CRS Prf 20% 24 9» 248% 24 8% ' H Algo Gr A f 321» 08» 07% OM + 00% Crs Nt u 44» 22 5» 22 3% 223% OM Algo Cant 6» 23 5» 235» 23 5» +05» CRS Robot 139» 3.6% 36» 36» OM Alg ùmI 61726 1 020 0 910 0 960 0 020 CSA A f 'W 20!» 20!» 201» 02» 74688 38 3» 37 5» 381»+01» CSI writs a 24081 39» 37% 39» OM A .mento A 25» 255» 25 M 25 5»-12» Cable Sot af 466» 66» 64% 65» 00% Alimenta B f 7785 21 M 20 2% 20 2%+02% Cabletel 22» 85» 3M 8M OM Allbont Sp Alibonc Sp p Ail Arl Bf Ali.Forest Allied Oil 450» 43 5» 44 250 QB5C 25 8» 25 5» 25 8» *03» 23650 715» 22 0» 15» 18250 175» 180» 00» 0 950 0 950 0 950 627346 7120 10» 164425 Amito m AmistO I Amisk set Amtele A-nves Anodime i Anderson 599040 Angioter o 55/62 AnorMed o 8585 Anthony o 27» Apei A 13296 Arm o 5» Arm « 510» Arrtit Gr o 662» Anel o 45» Armbro En 20» Ashton 200» Asia o 461» 89» 133760 470 3» 291» r Res 67457 AutadoEio 1230» Auriion o 2408 Avtorp I 9715 Avid OG Ao 76453 Avid OG Bo Airon P Ana Net o Auent B of Anar Ter Az:o Mng o B Split B Split p 8 Split II 9 Split llp BAt Sys 5 950 5 7» 0 2» C25C 0 7» 0670 0 460 0 430 0 060 0 040 10» 09» 63» 63» 27» 27» 22» Assonte c Astral A f Atno o E Emer 8MTC Al BW Terh i Band ore o Bank Mfl Bk Wtl B Bk Vtl 3p BkMtl b4 BkMtl b 5 Bk Mtl bô Bank N S Bk NS 6p Bk NS 7p Bk NS 8p Bk NS 9p Bk NS llp BK NS 12 P Barirü gld a.Bcnery Bottle Mtn Bavtei Bear I» 19» 32 350 31 8» 318» 03» 0 350 0 350 32 250 31 0» 31150 670» 65 5» 66 5» 149» 146» 146» 95» 9 250 9 350 ' 1850 1 850 22» 22» 01» 0 1 70 0 1 70 MM 09» 1050 01» 01» 01» 28» 28» 23» 0 860 0 770 0 770 1350 1270 13» 44» 4250 44» 44 0» 43 5» 44 0» 36 250 36.250 36 250 361» 36 0» 36 0» 0 560 0 510 0 510 2850 27» 2 7» 0 150 0 140 0 150 0 660 0 660 0 660 II» 1020 1 020 3 950 3 770 3 950 52» 52» 52» 16 750 16 250 16 250 6950 65» 66» 74» 6 750 7 150 20» I860 1 860 13» 13» 13» 60 0» 1570» 157 0» 27 7» 270» 270» 21 250 205» 20750 183» 182» 18 250 20 9» 20 8» 20 9» 74 250 70 0» 71750 36 850 35 6» 36 5»• 25 050 25 0» 250» 24 4» 24 4» 244» 24 0» 23 850 23 850 29 050 28 750 29 050 20 5» 20 5» 20.5»-72» 69» 69» 63753 74465 37060 86» 3» 5» 22» 45170 11650 2» 38902 7026767 191» 16» 93» 58236 3» 2805 115» 16» 1550 16» 7408 1690 1 6» 16» 8/4/8 '1250 10 7» 109» '96259 1 48 0»138 650141 0» 89» 04» 03» 0380 1079771 71 6» 70 3» 714» 23NHMÎMHfl 257» 72» 45» 25» 1015683 22» 13» 4» 38» 10» 28» 1551013 40» 79! 54 134470 69096 99896 136183 63» 0020 -01» 25 850 25 850 25 850 -0 150 25 650 25 550 25 650 + 0.1» 24 650 24 5» 24 550 0 050 23M0 226» 23 0» 24 350 24 250 24 250 -0 050 45 250 44 650 44 8» 25 750 25 750 25 750 0 050 26 850 26 850 26 850 -0.100 2/0» 270» 270» 0150 26 750 26 750 26 750 26 3 50 2 6 2 50 26 250 22 750 22 5» 22 750 9» 21 050 21 2» 00» 0 250 0 250 03» 10» 0 990 1 0»+ 0 070 30» 2 820 2 940 0 780 0.750 0 760 25» 24» 24» 14 5» 14150 14150 55» 47» 55M-1 Beau Can 4699553 2110 21» 21» 0010 BeliovirB f 6500 0 055 0055 0 055 - 0005 Belair e o 24» 22» 23» OM Bell C 15o 24 7% 24 7% 24751 00% 248'64 32M 30 6% 315» -11» Sema Gl o 1080» 06% 0590 -4.+0010 tjenet E o 7807 32% 3210 UN -00% Benson 196» 18% 18% n OM Bentall 6230 18M 178» 18M OM BenvesT C ?'00 24» 24» 24» OM Berkly P 815940 8 500 82% 84% OM Best rot 114» 09% 0 930 0930 00» cedar 4444 17% 1620 17» 02» ï.dtom 1 o 202637 33% 31% 32» 02» Big Rotk 16» 5M 4M 4M 00% Both Phor 0H822 36M 34 7% 35 M -02» Siomira 66147 152% 14 7% 15M ?01% Bionithe o 5160 3 540 3420 3 540 + 0040 Biovoil C 183513 573% 53 5» 561» + 0!» Binm A o 80» 0 290 02» 02» OM Siteth 31366 10% 09» 0970 + 0020 51 Hawk o 536» 0110 01» 0!» OM 81k Swan 151» 0165 025 01% -0010 BlkRotk o 9065» IM 09» 09% + 00% Boardwl 23925 121» 115» 12M OM «130 Sortis m.m 2931 IW7 34350 fartyn Mc 0950 C « Û0IC Q fl ,5» 01» D G'50 0930 cm GM c CSM GSM BI Gr Brcup B! GTC Ti AI S'—1 Ofdp Conor P(X 0 CC Eu.f CE C EnUrd I D0» C HCl AI 0 05c | Cons ppr» on Pkg ."X 4 X 211% 2 441 IM IM 65» *5» 31» 0 2 350 0 351 2 450 2 451 G5% 35% U '4M 1750 34C MM /150 7 175c 8 NO 2 350 2 350 37» 07» 7» J8 65C IJ» 13» 1750 9M 49» 51» 77» 2 750 3M) 086C 47 NC 48 2» 26 750 2* 350 P* nH 20» 12.150 Bip i£o /Stt 95 0» 2* M 2*%G 172» 174» 20» 7070 ¦ ¦ ¦ 4A *09/ 2 450 2QC Conlrw A 1 •2C Coofcmrj 437*5 24 5» 2» 9250 H it>4* 7 *25» IM I7**7 3 2/95‘.4 7» /«95 1 DO 77» 1550 3*22% *M 40» 0170 40» 05» SM» I M 12050 0 2» 2717* 11 450 /f79 0 *30 »4» 2 250 99770 1 3 050 24875 2024 4 050 105» 0710 , JJ 1/3953 1050 m m Cornenie o Corus B l MM Jb m «¦Ni • x- 8 25c Geoi Camp 34/3/ 9050 MM M Gmt uni o mm M I ) m Gen Mnrl a 63555 4145c 99/94C 26 /» OmOo Croskey S Genet ton o Crosof o .K ¦ GenSd a ; Genrro Inc M M Crystal* o M 217 Cumber! o IM» IM Cusor Gld o 60» 0 230 015c Geomoqu , 0I5C GildonAo B • xiot IM 3.;t 4' îm .:¦.Cypress A 725» 02» ¦ 23 El 6» 2 » 3» 32» Cabre Caidwel A f Caledonia Colion terh CollNet CollNet B I Combior Comro Inr Camera Comp Res Comwer Con Bon p Con 3000 Con Life F CS Pete Conadei CBk note Cdn Crude C 88 Eng CG Invest CG mv .CG mv Ip C Hunter C hydro o Cl Bk Corn CIBC 13 p CISC 14 CIBC 15 CIBC 17 CIBC 18 CIBC 19 CIBC 21 C Méditai CN Rail Cdn Nat Res C Ocdental CP Ltd CP Ltd p Cantom Cdn Tire CT ire A » CUtil A f C Util B CUhl Ser q CUtil ser r Cdn Ws Bk Cdn World Cdn Z o Conam A f Conart o Canbros ConCop p Contor o Confor G 62» 166» 01*0 01*0 2 120 2 250 ¦¦ 0M 51179 1*6» 40» 0160 18210 2250 600» 0M 0J 334» 5 /50 55» 55» 21592 2 5» 24» 20952/ 19» 17» 116402 0 620 0 580 68» 3 550 3 5» 35» 596598 22250 215» 22 0» 05» 00» 0150 0010 0150 2460 - 0070 7» -01» 6» -0010 00» 0 29820 0 8» 0 770 0 770 -OHO 30» 17» 17» 17» 00» 937 25 250 25 250 25 250 0 750 27826 100» 9 250 9 4» 0650 112660 36 650 34 6» 35 0» 1750 17» 7 150 7050 7 150 + 0.650 85» 13» 1 240 1240+0180 l» 1140 1140 1140 + 0 140 587 6 250 6 250 6 250 ¦ 920» 36» 33» 33» -0120 1834 11 850 116» 116» 01» 604 53» 53» 53» 0 250 2» 24 650 24 650 24 650 0 050 195992 36 5» 35 050 35 050 1 2» 66450 1 7» 1660 1 7» 1405428 50 5» 48 550 49 7» 08» 5» 258» 25 8» 25 8» U050 25 9» 25 750 25 750 50 25 9» 25 9» 25.' 5» 25 8» 25 5» 25 5» 87» 23 5» 23 0» 23 5» 38» 24.0» 240» 240» 30450 26 550 26 3» 26550 1)760 150» 149» 149» 549697 44 250 43 4» 435» 514515 500» 48 350 48 7» 275924 38 5» 37 850 38 5» 931085 40 150 39 250 39 550 4460 236» 23 3» 23350 34» 31.0» 30 250 30 3» 210 46 0» 46 0» 46 0» 452603 185» 180» 185» 14168 41150 40 350 411» 13» 40 9» 40 5» 40?»-I» 24 750 24 750 24 750 Canwst n .Con.est G f Cora Cora A f Carmo A Cosrodes I Cossior o Coîhedrl o Causeway o Covell En Cedora sft Celesfiro Cell Lor o CenAho En Centrfund Centnnty o Centurion o Certrm C J Chain e o Chapter l Choptr O o Chesbor o Chief Int I Chromo o CHUM CHUM B f Cmrom Cmterh o Orra o Cirruit W Clonto Clonra p Clarke I Claude R Clearly C Cleornet a ?Climrhm A Clublmk Co Steel Cogto rble f Cogero f Cogmtose Coanos CoDitutt Cokmv P o Corn [)ev Comopli Commto L Comand w ComunK o M B» Him Om 1221 02M ÛM J3 75C 34 350 -0350 DM 0 510 -OIM 4M 4M 0350 Ifll 2111 «1% 111700 3 %0 2150 15400 S5N m 4M 45» 05» 0310 OMI 0M 11250 11250 -IM 300 1350 UM 22250 22 *50 9 250 9 250 OM 19 350 194N C X 17251 17350 OIN )5 i«m im 3 050 3150 « 45» 45» C 1150 1 251 i 1551 1551 -I'» 6M *750 0050 0)60 0160 + 0» 3470 0 5N OM 75N 75N OIN 02» 02N OM 11050 11050 0250 3*N 0*00 0 050 20» 2250+0250 11750 13 050 * 07» 12% 12% OIM '40» 140»-OIM 0*N 06» 0 020 DC Diagn o DTM mf a Denbndge ) 0 205 0 125 0 125 3 3 550 34» 3 450 + / 12 250 16 250 1*8»-) *7 250 65 150 65 850 G 8 250 8 250 1.750 + ) 1 450 ’4» 14» } 11550 11550 H550 3 3750 3520 3730 ) 2 350 2 350 2 350 + 3 23 550 23 3» 233» 3 2.610 2 550 2550 3 0 450 0 420 0 450 1 122» 12 050 > 2.050 + 3 0255 0225 0230 > 0 065 0 0*5 0 0*5 ) 01» 00% 01» + 3 2850 2 7» 27» > 65 2» *3 750 *31» I 230» 23 0» 23 0» i 24 950 24 850 24 950 + 3 18 050 18 050 18 050 + ) 0 850 0 850 0 850 3 0 4» 04» 04» ) 04» 03*0 0360 ) 176» 175» 176» + ) 200» 19 250 19.250 + I 2350 2 2» 2250 243» 1060 1 0» 10» 0 030 2500» 0 040 0 040 0 040 Digital G o 1119250 0 250 0 220 0 240 Digital wt 66245 0.055 0.055 0 055 93175 6 4» 63» 6350 + 59850 6 150 5 950 61» 310» 0410 0.360 0 4» 177685 23 950 23 150 23 950 + 20» 1210 12» 12» 3» 5 850 5 850 5 850 593773 12 2» H 750 11750 2850 23 9» 22 950 23 9» + 37658 231» 22 9» 23 0» + 169» 4 2» 4 050 4 050 680 44 5» 44 5» 44 5» + 224» 15» 14» 14% + 16856 2 050 1 9» 1950 -23320 19 250 18 750 ! 9 250 + ._.18652 74» 72» /2» 02» 114269 1 350 1 3» 1350 + 0 030 2125 43 8» 42 9» 42 950 0 050 482698 1050 08» 09»+ 01» 13057 2 5» 2 350 2 5»- 0 050 10265 6 2» 55» 61»+ 0 050 950» 0 270 0 260 0 260 Ou.54590 7 450 6 750 6.750 0 550 Diomwork 0 270 QiN 4*4» 47 5» + 0 0310 UMMfl 01% 01% QDIO 0 150 0 850 0 050 20» 20» 0.050 2 050 2 IN+OUI 32» 32» 00» '760 1 150 + 0.010 I OIN 01N 0 030 0 160» 16.350 0150 1 13 950 13 950 - 0 150 9 32 650 33 5» MM I 7 050 7 050 0 850 3 0 7» 07» 0050 3 9 7» 9 750 -0 250 3 OM 0ON - 0010 3 10» IJN 0J ) 9 750 9 750 0 2» J 0 150 0l% + 0 020 ) 2 250 2350 0 ) 21 650 21 650 4) ) 30 450 31 450 + 1050 ) 26.350 26 350 0 ) 25 050 26 050 -1 ) 730» 23M0 0 ) 0.370 0 370 Ui ) 20» 7 050 41050 I 0205 0 205 0 015 ) 0 240 0 240 0 060 I 0 265 0 280 + 0 030 I 91» 95»+ 05» I 6 950 7 0» 4)1» I 3.450 3 450 0 050 I 1 460 ' 4» - 0 020 Digital P Dimethd o Dion Em o Dofosto Daman B I Domro Inr Domtor Dorel A Dorel B f Droits Dreto En Drillers Drug Royal Dundee A i Dundee P A Dundee Re Dupont A Dylei Ltd Dynomit g o Dynasty Co Dynater Dynetek o Hip ml Hsbr p 6630 226» 22M 22 2% 0M Egi ton o 989 22 5% 212% 212% 19» 45» 4M 39% 39% -00% EMJSys 822 46» 4.6» 46» *02» 10IM 04» 03» 04» •00% Eogie P IIM 0 790 0740 0 790 0010 2M75 79% 79» 79» OM Eosîmom o 100» 03» 03» 03# OM 65» 02» 0210 0210 3 300 Etho Boy 205» 1020 09% 0970 0 020 4» 8.2% 81» 81» 0400 Eton Inv 152 95M 95 M 95 M 15» 22% 24 5» 24 2% 24 5» OM Ecuodorn o 30» 10» 10» 10» 0 020 ?M 05% 05» 05» 0 020 Edsiptth o 406974 43» 3970 4 060 02% 48439 97» 9 2% 94% 04% [non teth 197025 43» 41» 4310 *01» 35» 81» 8M 8M -00% Eiger Tet o 54935 30» ?M 29% 00% 35M 06» 05» 05» 0 040 Eldorado 57M 0 740 0690 0690 0M 31092 195% 193» 195% + 00% Elctmed | 8786 19» 16% 16% 0»0 94345 197% 195% 196» -00% Eli Eto o 13275 0840 07% 07% 01» '487 4M 4 7» 47» OM Elk Point w 28 00» 00» 00» 0M 125» 4 240 41% 4 240 -0.010 Elk Point 10710 3.6% 36» 3.6% + 01» 14» 6M 6M 6M OM Ermo 65» 50% 5M 5M 03» 68437 73% 70» 72» -01% Entera mt 67806 16M 154» 15.5» OM 6» 04% 04% 04% -0020 Empire A f 3195 34 7» 33 5» 33 6% 10% 10M 04% 04% 04% OM Empire 2 p 16» 23 5» Z3M 23M 0M 304» 16» 14% 14» 3 060 En bridge 208584 35 %0 34M 35 5» 1 M 566» 0690 06» 0670 OM Enbndge p 19» 24 0» 239» 23 9» OM 56» 4220 4160 4 220 -01» Enbnd 760 2625 243» 23 6% 243» *01» 10910351039% 98M 011% 2M Enbndge 8 3M 251» 24 9» 250% 01% 40947 20 2% 192% 195» 0 600 Entai Eng 804» 93» 92» 92» 02» 46066 7M 71% 72» •00% Entounter 8666 0670 0.660 0 660 0 040 1268 95» 92% 9 2% OM Enerflei 16251 31 M 29 7% 31M IM 283371 35M 29 0% 326» ' M Enghouse 126% 13M 125» 125» 0 7% 773% 0 920 0870 09» O.M Ensign res 11573 533% 52.1% 52 6» 07% 129667 63 2» 605» 62 4»+ 05% Envtronm 15214 0 060 0 060 0 060 0M 127296 0520 04% 0 520 ?0075 Envoy o 58503 85% 8.2» 83% 00% 39115 101» 10M 101» ?00% Epit Data 3KN 19% 1.6% 1660 0 240 10930 3 660 35» 36» 01» Equate E o 159» 26» 25% 26» 00% 37M 3 305 0275 0 290 ?0010 Equtsur F 10520 68% 6M 6M OM 695 »8% »5M »8% 03% Essex o 95» 04% 04% 04% 0010 96» 8.5» 85» 85» 02% Etruston o 7M 0420 04» 04» 0 040 1» 65 M 65 M 65 M 3 OOC Eurogos o 215» 0 440 04» 0420 0020 17312 66M 62 M 65 7% i a Exoll o 47M 03» 0275 0 290 0010 1024» 55» 51% 52% OM Exto Tet 60» 75» 74% 74% 00% 93» 2.7» 25» 27» 01» Exfo elet 68969 63M 57 3» 583% 34% 67» ! 140 10» 1110 UM Extendi 33» 38% 3.1» 3 220 0 2» 13» 31% 3M 3M 00% Extend A f 154560 32» 2810 28% 03» 370326 36 2% 358% 36 0% 00% Ezenet o 44915 59» 53% 55» 04» 13» 265» 26 4» 26 4» 0M Fohnstk A f 23» 33M 33M 33M OM 25» 96» 95» 96» OM Fairfax f 100637191M185 M190 M IM UM 0520 0 500 05» -0010 Fairfield 15» 03» 03» 03» 00% 100235 12» 1.2» 12» Foirstor o 30» 0260 0260 0260 OM 4285» 66 7» 65 9» 66 5» 00% Foltnbrg 568734 175» 171% 173» 03% 1296 16 7% 65» 65» 01» Fontom 3098 75» 6M 7M OM 54» 62% 62» 62» -0.1» Farollon o 24» 0620 0620 0620 0070 162» 91% 90% 91» 02» Fman Mod 32940 13.7% 136» 136» OM 28821 413% 40 7% 40 7% -06» Finning 85625 115» 112% 113% 00% 3625 40 5» 38 6W 39 5» 2JS F Austria 486» 71% 7M 7M 01% 15183 192% 185» 89» 06» F Austrl w 368 0025 0 020 0 025 OM 217515 638% 617% 624% 14% F Calgary o 51M 0 560 0520 0520 00» 1%0 9M 8M 8M 02» F Dynsty o 4M 0 060 0060 0 06(1 OM 127» 03» 0.3» 03» OM F Quant a 189» 31% 3M 31» -01» 271345 16M 15M 6M 03% Ffservue f 121» 200% 19M I9M 00% '85» 11% 11» 11» 00% Fief CCan A 21326 16M 155% 15M 0050 315393 201» 197% 20M OM Forbes o 14977 7M 6M 7M OM 25» 02» 02» 02» OM Foremos 5% 29» 29» 29» 0%0 111» IM 0 920 0 960 0040 Formata o 16M 0390 0 360 0 360 0010 .«Bf Homestak Hope baya Hope w o Hub mtl H Boy Co Humbird Human a Husky e Husky ln| IBEX T ID Biomd o IDS Intel Imi mtl o IPL mv ITI Ed o IVI Chk Cor IVI CkLt of Po 3 P o Imperial Oil Into Inffo/ym o I Dotoros Dotosh Forest A f I Freegld a Ppfy o I Pursuit iRoodd I Thunder Uromm o nîertape Introwest Inv Grp lonit En Iper Ipsro Ipsro 1 p 12685 1 8% 41» 264» 30507 2 350 20» 0 740 8086 3 910 55» 14» 5» 215» 1023 4 450 277» 0.580 22060 1.2» 16» 08» 45687 80» 18945 1 6» 62473 15650 1322940 0 360 26020 71» 20» 23» 15» 45» 225» 0 350 1420 04» 50» 0 345 24415 16 0» 129» 97» 25» 0120 12555 S 8» 1» 68» 1216» 0 510 10» 0120 130 12 250 122030 15 1» 45822 39 0» 106515 9 9» *88446 128» 178» 42» 34» 0 650 107% 83» 39535 0 7» 77443 4 0» 50 100» 12785 38» 17335 5 0» 54765 5 2» 63» 78% 307030 1950 1428 38» 206» 24450 25711 0360 488278 37 7» 39865 2 9% 78» 25» 936383 25 150 129781 105» 467940 330» 101» 80» 356» 39» 119» 1520 15247 6 5» 69439 10 1» 13» 20% 70» 0 710 10» 715» 13» 23 3» 619 10050 250» 0170 34605 1 4» 230» 0140 284» 3 750 96386 0.130 166» 09» 33884 0170 167» 13» 10975 1.310 200» 03» 2850 220» 169150 26 4» 10315 16» 11)» 50» 150» 0420 49916 214» 15» 34» 138» 73» 30188 156» 5225 24350 17» 17» 0050 26 4» 26 4» 00» 22» 22M + 0 030 0 740 0 740 0 010 3910 3910 0.1360 1 4» 0.050 215» 215» 0 4 450 4 450 01» 04» 05» 0 050 1050 1 050 0 130 08» 08» 0.75» 7 950 + 05» 15» 16» 0 050 150» 15.5» 01» 0 335 0 360 + 0 005 65» 66» 04» 2.3» 2 3»-0 040 4 450 4 450 0 050 0 305 0 330 + 0.010 04» 04» 0 070 0 345 0.345 -0.005 15 750 15 750 0 250 9 650 9 650 0 050 0 110 0 120 + 0010 5750 5.750 0/ 68» 68» 0 05» 0il0 + 0 030 0 120 0 120 0 020 12 250 12 250+Oj 14 750 150» 0J 34 750 34 750 3 650 95» 97» 02» 124» 12450 0 41» 4.110 0 060 05» 03% 0.020 81» 82» 01» 06» 06» 00» 3 860 4 0W + 0010 100» 100» 00» 37» 38W-03W 46» 49w)+ül» 46» 4 850 0 28» 2 850 + 0 050 1710 18»+00» 3 8» 38» 0050 23 5» 23 5» 0 650 0 345 0360 0." 36 9» 37 350 + 0 150 29» 29%*0 030 2 250 2 250 0 050 24 2» 24 4» 0 750 10250 104» 01» 31 850 33 3»+0 750 76» 7 750 0 3» 3 750 39»+ 0 050 1450 1 320 + 0.020 61» 6 350 + 0 050 9 750 10 !» + 0150 20» 20% 0010 07» 07» 0020 215» 21.5» ?23 3» 23 3» 0250 10 050 10 050 0 050 0 170 0.170 0J 13» 1320 0 020 0 140 0 140 0 010 3750 3750 Of 01» 0130 0 C P29 0 8» u 0 140 0 170 + 0 020 1270 1 270 0 030 13» 1310 + 0.010 03» 03» 01 214» 21 450 0550 25 4» 25 650 0 050 1560 1 6» IM 4 750 4 8» 02» 04» 04»+ 0010 210» 2M 50 0 0» 34» 34» 00» 2 150 2 150 01» 15 150 1 53» 02» 241» 241» 0 350 Irwm Toy t 05» •sotetlUK o iteth Cap o 23» M» Cf* f 977*3 I Jedorm 427» Jeweft re* 5N to Gr o 10» isonOo 5» -son P 1Z5 ellon 59401 m En 123250 .no E Af 21029 Mogno A f 19108?4 “ .no A p 3055 2 Mogmfom o 861» Magnolia 50» Mamfrme 130» Momsîr o 3» Monhofon 92118 Monitobo T 490666 ?Manulife 4710659 3 M L Food 6935 Mrtme Lf p 350 I Mark Wrk 130» uie* 25» oB ?» trirk 63264 3 Pete 1042» irom I 622» 1 trin o 225» mnl o 180» •y Br 5» otr o 54021 oms o 79» Mediogn» 161636 1 Mediswu 69123 set Intl 2 Memoter 441» McndionG 135935 Merrill l 20044 9 Merol Res o 20» Metolore 5» Mefhanei 904339 Metro A f 194649 ?Mitrob* o 549» Mitrorl B f 34383 3 Miuofor 1565560 Mitrofg* o 20515 Mit roter f 15» Midlefk) b 10» Minors W o 12142 Mmefmd o 95» Mimer Nr o 58712 Miromor 182» Mirtromrs I 166 1 Mitrhel A f 5» 1 Mitrhel B 51» I : Tele 1750 > Carp 980416 3 200 p 750 2 le Cio 60» le C 61760 jt 6897 3 Maison A f 25605 3 Maison B 130 3 Montrsro b 31» T Gr 1237287 I ter 32925 5 Mount Reo 134» Mtn Prov o 263» 165» 21645 2 Mulfiortiv o 54660 Moydow o Mullen Tr Myter T NBS terh 330 NCE D w 32837 NCE En w 6!» NHC romm 6017» Nps olleiii 1082 W 0 45C 0(00 M * IN OMI iO 03M OIM iO 33W- 0050 N 1» OÙ» B 5 TM+0JM iO 01 iO 7IN + 01N n io» ooio D 2 750 + 0 150 B 32 500 2 5» B 32M O B 03» 0M K) 4 0» * i 15 0 855 + 0010 10 /9W- 0050 V 7*00 03» 10 12 250 -OIM 10 00(0 + 0015 B 254» O B 27M 42M B 270» 0M >0 4* 050 -0 950 10 29 250 + 0 750 B 23 *50 «*« B I97M+9I» K 60» 0050 B 13 750 * 0 050 B 25 2» 0i B 147» 0450 B 90» 0 750 0 1110 4)0% B 39» B 4850 OIM B 45350 1150 0 0310 00)0 B M50 0150 O 23*0 0 040 O 71W + Q450 B 2* 450 0 B 263» OIM 10 2590 0030 D 7 950 + 05» O 16 950 + 02» B 14.250 00» B 140» 01» fl 305»+ 0250 D 150» 0550 fl 9*50 +0350 0 101» 0050 0 15250 0 450 Û 0 055 + 0 005 fl 12750+0 1» 0 182» 01» 0 »2W 0 950 fl 7 750 + 0 0 OIN O0I0 0 0810+0010 D 0 830 0 0 0610 0.0 57W+0150 0 ?680 + 01» 0 94» 0450 0 666» 0 0 250» 0 ' 0 3650 01% 0 10» 0 050 0 20» 0 0 4 8»+0.1 0 2850 0.150 0 289» Ol» 0 35 650 0 050 0 90» +04» 0 195» 0.0» 0 22( 0 27» OIM 0 13» Ol» 0 38 0» 00» 0 61»+0.250 0 11 250 0 0» 0 0.550 0.010 0 08»+ 0 060 0 1 550 + 0 050 0 02»+0.020 0 6 2» 0450 0 171»+2350 0 2 410 0.130 0 2.250 0.0» 0 22» OIM 0 8 9» 0750 0 940» 5350 0 0 430 0 50» 00» 0 7 2» 0150 0 20 0» +1050 0 0.620 + 0.010 0 385» +05» 0 2 420 0 3» 0 6250 0750 D 17» 00» 0 7750 Oj 0 0 780 + 0 030 D 0940+0010 0 1.310 0070 D 11» 0060 J 0 250 0 1 110»+ 4350 J 11 0M + 015O J 4 2M+0.1N J 30 0» 0150 3 255»+0.250 1 0510 00» D 1 640 O 010 3 31 ?» 1850 3 34 7»+05» 3 345»+0750 9 14» 9 4350+0 130 9 33% 0010 9 130» 05» 3 53550 I.3 20» OOM 3 0 530 A I 0 970 0 030 3 266M+06W 3 15» 0050 J 5950 01» 44» 44» 44» 00» 0220 02» 0 220 + 0010 1720 UN 1220+0020 19750 176» 17 650 + 1150 720» 68 850 69 850 3 650 >an*M *mi Km Him Q* T«»w» NOtdnle 345 7TM ’TM 7TM*8150 I «ras u NftG Gr 1071* Ol*fl ÜJlO ÜI0 OM ti«* Gld MTS Ce* TM 0 540 051 151 UN Ne*» 42453 0 7N 0AM 0*N+«HO Nen-omr,.55N 3M0 3MB 35N 0110 Nap«r o 23)29 a I7N JN 4M N* K* Co* *4* KM 23 85(1 23 950 Net» 10 No* N 13 • I 1177 2* 5N 2I5N 2*5N 02M »M 25M 25AM 2SAM ATM 35N OM 015C OIM -0C 0 ly 459M0 0321 87% OM + IJIO 5IM 45 Ml 45 Ml 455M + 0JN ly Bk METgropo 4*5 5IM 4 9% 5JM + IIM Meurotho 22*5 97M 9 7% 97% QT* Nevooo B o 2557N 0M 30N 01*5 AN5 Nevwno 'JUJl .740 0210 1310 0N5 Newolia 135% 3 IN 2 900 3 IN + 0I» NHCopAf 4QQC 93% 92% 93% + OIN Newfcrfco 1*2» -IN 09% 09% OIM Neifoi iM 'Ml 3 /IN fid» 7 IN * 0200 Néoo 70*00 fit» a2» fi7» OIM Nbl ihmo 40» «% 14» IM Ij.! Norondol 477204 14 7% 143% 144% 03» Norndo l F 40» 23 2» 73 7» 23 2» 01» Normond* 54» 17% 17% 17% OM Norsatl *1% 100» 95» 96% 0 350 Nortel Net M5i4N 99 9% 91 9% 93*% *3» NorteISp 7» 24éU ?4éN 74AH + 0IN Nortel 7p 51» 23 %0 231% 23 150 0 050 NA Polldm 150553 9 7% 95» 9|» 00» NorOnoeo I»» 01% 01% 01% 0035 NorthNd o 400» 7220 02» OTU + OMO Northgat 105» 09% 0%0 09% OM Northstd o 20» 25» 2M0 2MI fli NthstrDA 70» 110 0» 11» 0010 NorlbstrE 135 87 350 14 5» 04 5» 05» Nortrono 620» 5% 110 110 O !% Nova Chem I2M2 771% 27 7» 27 8» 00» Novogid o 30» 02% 07% 07%+0 005 Nomroun 149% '8% ' 8» 18»- 0 050 Novooh o 297» 05» 0520 0520 O 010 120» 02% 07% 07% 00N 274» 0340 0 3» 03» 0 020 73% 58% 57% 51% 0050 27551 210» 189» 197» 03» 75% 10% IM 1 (D0 -0070 700» 54» 52» 57» 0 30» 15» 15*0 15»+ 0 020 185» 05*0 05» 0520 00% 10» 12% 17» 17» 0(DO 2*0 35» 35» 35»+ 0 250 Olympia a o 453» 2220 21% 22» *0(00 OnrorytK o *70*5 154% 14250 147» 0750 ‘ " 1402173 25 0% 245» 24 850 + 0 250 20» 0*10 0*10 0*10+ 0(00 28689 3 2» 29% 29% 0 050 20» 0 420 0 420 0 420 + 0 020 53904 30 0» 266% 271» 2 “ 10» 37% 37% 37% 0 550» 0210 0 170 0 170 + 0010 S92M 0 1 70 0 1% 01% + 0 050 35» 06% 06% 0*% 0J“' 11278 172% 171» 17750 0 10» 32% 37% 3750 + 01% 720 2* 350 2* 2% 26250 09% 102» 21» 2 030 2 050 A t% 116% 79» 74» 76M + Q350 10» 170» 167% 16 750 + 1250 1873» 1290 11» 1.1% A 050 12» 84% 8 450 8 4% 0' 1173 5 7% 55» 57M + 06W 34» 4990 4760 49»+01% 2» 32% 37% 37% 0j 45» 25% 2530 251 A 270 135690 36 250 35550 36 0» A 250 2» 06» 06» 0.6» 0 809» 17» 1650 I7M + 0 040 2675 14 4» 141» 14 4»+ 0-166575 141% 13950 140» Oi 125 4.5» 45» 45» OJ 2» 48» 48» 48» 0050 267593 28» 2.7» 28»+01» 5092 36 5» 35650 365» 02» 350 0370 0370 0370 274% 4 150 40% 4050 0050 14» 4 6» 4 450 4 6» 538275 328» 31 850 32 4»-03» 438» 19» 1.850 1 9» 0 0» 2O0M0 04» 0 360 0 4M + 0 030 32391 5 950 5 7» 57% 0150 590 6 150 6 1» 61% 01» 313 0 120 0 120 0 120 0"‘ 10669 4 990 4 8» 4 820 0 35» 23 6» 23 6» 23 6» 0150 119 72 0» 66 0» 68 7» 19» 2515» 30» 2 960 2 960 + 0010 Plorer Dm 2521823 12 950 125» 125» A4» 162264 11% ION 111 + 0 020 2015 8 850 8 850 8 850 0 050 48» 90» 89% 90» +02» 126» 70» 69» 69» 01» 711634 N5W 775» 78 5» 1 102748 33 450 32 9» 33 250 + 0 250 3050 23 350 23 3» 23.3»+ 0.3» 67 499» 49 9» 49 9» 0 534937 315» 311% 312» 0 050 1» 22 0» 22 0» 220» + 0 750 9» 24 750 24.350 24 350 0 0» 42» 22 750 22 5» 22i» 0250 IH964 517» 50 5» 51 OM + 0650 3» 70» 70» 70» 4 2» lor 30515 110» 109» 110» 0 TAof 1320 1 420 1 3% 13% Al% brnd 60» 20 0» 20 0» 20 0» IA 8270 119» 11.7% 119» 0050 Ip 55» 159» 148» 153%+00% terh 60756 29 3» 28 5» 28.5» 0 5» iF 20» 4 260 4 260 4 ?60 + 00'0 ra 100» 0.640 0.620 0 620 0 020 ta 34375 1 850 1 8» IE0 0.iteko 65» 37» 3i% 3i% + 00% il lof 367» 13% 13% 13% 01» eto 13770 43» 43% 45»+ 0150 937 161» 161» 161» 00» la 428» 35» 34» 34» 01» Sida 647» 0 135 0.11 011 A005 506928 874» 819» 85 2% 21% oo 46» 17% 17» 17» 00% rorA 1115 36250 362% 36 2% *02% Quebror B 1 49755 360» 352% 35 7% 01» wf 662243 34 750 34 1% 34 7% 02% Queenstok 13398 0.1N 0155 01N+0 025 100» 0405 0 4» 04» 0M5 5» 20% 20% 20% 00» Nu life o Numsro o Numar Eng Nurun Inr Nyron En o OTPmy OGY Pete o Offshore o Older res Old Canada OneiCf Onlei Rs o OnX mt Qpowito o Open Tei o Optimum f Ore/one o Orvona o Oibow Eq Oif Prop PEB Carp PRI Auto Par ws! Par NfhA f Par Nth 66 Par Rim o Porifiro Paladin o Pormnl R Petroli o Petromet Philip ser Pioner M o NT NTp ol Plate Res ."P Post Ener Plash Cor •Corf CAp Clp Powr Fin Pwr Fin A Pwr Fin C Pwf Fm D Prerisn D Pretisn w R Spirt A RTÛ Ent Rammkr Ronrhero A Rand o terh Real Res Redtorp o K 68» 270» 25 2% 25.2% 13» 100» 04» 04» 04» 01» 6354 1 7% 17» 17» 0 060 23799 1 2% 12» I2M -( 364M 95% 92% 95» 02% 19795 3 4» 31% 33% 0010 30» 0 2% 0 2% 0 2% 0 035 73» 120» 115% IIMO + 03W 35» 28% 28% 28% 00» 50» 19% 1920 1 920 0 0» 22305» 02» 0 195 0 1 95 0 0» 2505 3 9» 38» 38» 01» 12»U01760»I65 8»168?% 30» 5283 2 060 2 0% 20% A0I0 386573 6 450 5 9» 6 450 0 3% 6» 127% 127% 12 7%+ 00% 1255» 35» 35» 35» 00» >8» 19» 19» 19»+0.0% 40» 12» 1.270 1 270 0 030 144517 270» 26 9» 26 9» 0 050 214574 325» 315% 32 0»+ 04% II kogersA X" Ryftf *y*J KyBkN lyKO RytGrouf VMNM Mm* Km Him Cfea 2M quo un oui m IM INB IM IM OM MB «k /M 'M C.5C 033 IM '5M8 57M ’50 30075 44i% w» WM J M WM 33M 33M JM M 320% 322% A750 2455 5 IN 5IM 50M OOM iM 4» i7E0 t/M-u MB «M ITM IM+IJ H4a*l7 4/M 4:M 4eM 1 S 972M 9/2% 072% OM JM hM 2*M 2tM û“ .MC 2e9» 2*1% 2*«» J% «025 24 5N 241% 24 5» - i 50 M J44N 24 4» 344»-: % W352 30 M 213% 217% 0 950 MB 3*» 35% 3i» + 0lM 10*550 1 3 750 3 IM 3510 A2iC 512 24M 2 JM 24% + 00% 21751 ' 5N I3M IMO + OIN 21» M 2NC 2NC OM 205 1 0 35 5» WM) 34 5» 500 93C I35M 132% 133» C2» 41546 5 7% 54» 54» 01» 35'905 rt4» 7D5» 71 I» 2 “ 155 '62% 1*2% 1*2%-02% 9*50 9*% 93» 9t» + 0Jtt *404 4M 45% 45% A 40*» /«O *7% *7% + 02» 88» 38 J» 37 %C 38 Ml + 02% 2*510 3 9» 3N0 3» C 00 5425 40» 31% 40» 00» 17151 !*9% 1*3» I6%0 OIN /** in» 35» 05» 0010 707804 907» 8*8% I7M 17N Search En o 252024 29» ?M 21%+ 00% ÎTosl S*k Speed Smtr m SNC Lovtel SI Tekam SSgADow SU CemAf Sefu o Solter Slf Samuel M T Sapwto Gr Sas* Whtbe Saturn St* Inv At Soars Con Set and Cp 724 0 A Shaw C Bf Shaw l A Shall Con Sko Sierra S Sierra o SrGemo Silent Wit o Smo For Af Skytock Slater Stl Slmsft vmv Slmsft Iv Slaton F SmoUFry Snow Le A Sobeys Sodisto Sth Amer a Southern a Southwrd Southwst a Spar Aero Spertro P f 1133 333% 33 0% 332% 03N '1105 14% 10» IM + 02% 933 0 %0 0 5» 05N 0020 4» 19M 190» 190» 00» 6» 0 120 0 820 0 820 0 3» '4099 *70% *2NO *34» 28% 24345 04» 04» 04» 0M 240020 35 0» 34 0» 34 5» 06» 2973 157N 155N I5M0 0M 72917 341% 33 6% 33*% 05» 29» /»% 77» 77» 00% 1056» 50» 49» 49» 01» 90» 20» 20» 20» DOW 17» 151% I5M 15M + 07% 5101 i %0 U» 6J» 00» 15223*111 8% 102.5%!» 7% + *7% '08898 4 0» ]*» 37» 07» 395% 17» 1570 16%+0.010 390885 0710 0195 0195 AA15 3090 1 2» 80» 82» 0 2*0» 0370 0330 03% 0010 7*930 13» 17» 12» 0 030 141» 115% 111» U1» 01% 242* ?0»0 190» 194% 10% 285% 6 650 6 3» 63% -01% 3438 4 6% 46» 46» 00% 1*31 4 5» 47» 45» 05» 64895 9 3» 91» 9f“ 40» 15% 14% 15% + 00% 997» II» 09% 09% 0.070 9609 27 5» 26 7% 27 5»+01» 22706 2 490 2 2» 24» 01» 0 085 0 085 0 015 + 0 005 25» 2460 25»+ 00# 3 IN 37% 37% 01% 4 240 3 8% 4240*0390 ii% il» 8i% or* 111# 25» Spertrum Spire En o Split Yield Split Yld I Spin Yld II Storkpole Std Mng o Stonier Star Data Star R a Storterh Steep leiok Stefro A Stella (ones Stellar A Staring f Strmeo Strotos Gl Stressgn o Strongro Stuart Sud Cant o Sulliden o Summit R Sun life Suntor Sunror p Sun Rype SureFire o Surrey mt f Synei Inti a Synsorb Systerh R Systems 82» 161% 12» 199 40» 38% 40»+0.1% 2.5# 2 420 2 5N + 0I# 49% 45» 45W + 03% 1140 1 020 1 040 QOiO 09» 09» 09» 0 030 27» 110» 110» 110»+07% I» 191% 191% 191% 0 I IN 125N 125» 125» 0.1770 129% 10.5% 115»+ 05» 325» 0 105 0 105 OI05+OAB 720 159» 157% 15 7%+0.0% 79% 33» 30% 3 060 0 140 669» 07» 0 660 0 660 0 020 32714 7 150 7 6% 78W + 02» 30» 10» 10» 10» 66859 6 1% 60% 61% + 00% 10» 3 060 3 060 3 060 30» 48» 48» 4NO 00» ’0» 10» 10» 10» 01» 11875 58» 56» 58W + 01» 65387 29 6% 27 5» 282% 17% 39320 7 5% 74» 75% AIM 39725 1 7» 15% 156Û+0A10 1006890 26 6% 253» 25.6% 0 %» 07» 0.7» 07» 00» 1330» 0 740 0 620 0 690 0 010 200» 44» 43» 43» 0 1693907 310» 30 0» 3C8W 00% 274832 32 0» 318% 320»+00% 1544 26 9% 267% 26 9%+03» 650» 34» 34» 34» +0.0% 50213 4 8» 45» 4510 0140 3109 126» 123» 125»+01» 20» 0.220 0.220 0 320 0 010 1400» 4.3% 4050 4 2» 0060 45» 19» 17% 18% 00% 15% 1540 1.5» 15» 0.0% TH Res a TD split TD split a TD Water TCT Log o TDZ Hold TLC Loser o TRP NT TVA Gr Bf TVIPoro TVX Gold Tohero a Toigo Fort Talisman Terhmire a TerkBl TerkBwt Tecsys a Teko split Telro spl p Telepanl o Telesrn B Tetesyslf Telus rorp Telus C At Telus 121 Telus 575 Tember Tenke Mng Testa Tesmo A f Tetbys En Tetonka o TeiCapp Thd CGInv Thirty Five Thirty F p Thistle M o ThomCor Thom Cor V lor Dm Bk TdB*u -Bk rt MBl TDBhMXe Tant* If low Ene< Total en.TrAdrorp TrAN t 74 I r All ( 015 TAdo U 74 TAÜo U 710 Transat at TrCanPL TrPIflU Tromforr TrGktbo Trovefby or Tri Vrson o Tn While Trtcen Well TnGai o Triton A Titan fm II îlüül Cop Trmorthf Triumph Trim Ha f Troian tarh Tudor a Tundra S Turbo g Tusk Enrgy Twin Mng ! 2M Energy Ids Energy Udro Pet 0 UNI self! Umbroue t Umton A Umton B f Umfort A 1 Un Carp Un Domm United g o Upton res Ursa Moi o Utility C Von ffoutt ?Vasogen o Vector Veionf Velvet o Ventro Gr Ventus engy Vermilion Versocold VHom A I Vitery R Videotrn f Vincor I Virginia a Virtek vis a Vista Gld WFI md a Veem km Him dm 33*» I9M 2/JN JIJN ll 3M 2*N 2MB 1M AIM 43*2 01*8 0 155 1155 OM 2I7N IMS 14% UN + 0IM MIN 13N 'M 'W Hi I0M4 09M 187M AM AIM MO 8*N 1571 0571 4M MC 021 02S 0 228 AJN 931*7 0911 JM OM 404 NM I IN 0IM HM UN wm DIE OM I IN INS 122N 2.4» 23M 243C-0M «NTS /OH 1*7% 169M + 03M 345024 4* 3» 450% 45M0 0M il» M EM 5M+8IN odt 2*M 2I7N 2*7N OM 5519* 25 M 24*N 25 000 00» 4 55 M 55M 55M OM 844358 25M ?! 7% 223% 25N 502% «0 (DC 1040 0 0 4 500 0 1S 0138 (IN U7I -14409 I9M0 ll-TN I9M8 + 0MB 11*75 23 3% 23M 23IN AIM *315 25 0» 24 8» 25M + 02» 4» 1029% 102 9% 102 95C 00» IN 25M 25M 25M 42% 1IM0 9M S9N 9W + 01% 122737! 139% 137M I39N OM iM 419N 41 'N 41 IN 41% 78» 23» 22» 22W + 00% I75N 09% 0M 09%+ 0040 9IMI 13% H% 12N + 0M 19451 05N 05% 0M0 OM 30» 2M 2W 2M OM 50» 3M 127% I3M 0M 7*9» 24N 2 420 2 4» OM 1*742 103» 40% 40% 02% IN 1*5% 1*5% X-SM AIM 3520 93M 93% 93% 0M MO 33% 33% 33% AIN 90» 03*5 02*0 02*0 0M 36510 1*% '*% 16% 400 111025 24M 23 5» 242W*05% 143% 50» 4 8*0 5 0» +0IN 5» 0A% 06% 06% 00% 21552 *47% *30» *40» DOM 71139 481» 47 0» 47 0» 02% 109 4 0 0 *90 0 *30 0 *30 0.030 1283» 0 590 0 520 0 540 + 0 030 248» 120 II» 1120 + 00*0 72»! 0 840 0 820 0 820 0 030 281270 4310 37% 3.830 4320 810% 92% 91% 91% IM 20» 23% 24» 27% 0.1775 31 2% 312% 312% O WO 17755 31 0» 306» 310» 00» 303% 0 970 0 950 0 970 •-230 44 5» 44 5» 44 5» 05» 136716 35 8» 34 750 35 2» 06» 29 137» I37N I37Q0 00» 92% 33» 31% 31% A IM 194% 03% 0 160 0 2» 04» 4» 49 7% 49 7% 497% 41% 10361 24 0» 22 7% 22 7% 17» 222263 127% 116% 119» 08» 32» 50% 50% 50% +02» 15355 165» 163% 163% "" 72261 4 7» 4 5% 4 6»+ 00% 430» '3% 1270 13» 0 040 17681 81% 7 7» 77% 0 4% 516» 84» 81% 81% 03» 5» 66» 66» 66» 01% 14» 38» 37% 37%+0J% 23041 0 365 0 330 0 360 + 0010 165514 44 8» 44 7% 44 7% 00» /629W 94» 93» 93» 00» 5» 07» 07» 07» 26155 6 9% 66% 68» 00» 240» 0 120 0.110 0 120 + 0 015 2» 1110 1.110 1110+0420 61» 45» 45» 45» 00» 45» 16% 16% 16% 0 090 i 140» 05» 0%0 05» 0 090 484» 1990 1 930 1 970 -0.030 163% 69» 65» 6 7» 01» %!4 460» 45 0» 450» 10» 8370 275» 270» 272% 0500 145506 182» 179» 180» 00% 255752 291» 28 4» 28 6» 0 650 8» 24 6% 24 6» 246» 02» 7» 22 7% 222% 22 7%+0500 10% 231% 231» 231» A I» E0 250» 25 0» 250» 0.1% » 109% 13» 1220 1320 0 0» 1376» 0 960 0 8% 0910 0040 53041 23 7% 232% 23 4M *02% 59221 31» 2E0 2 940 + 00% 40» 0 030 0 030 m 00» 86365 76 7% 740» 75 8» 09% 29571 185» 175» 179» 05» 1291 615» 58 5» 58%0 18% 31820 0 390 0 370 0 390 + 0 020 1339019 0 130 0 120 0.125 0 0» 64542 34 0» 322% 32 4» 11% 140 540» 54 0» 54 0»+ 15» 260)5 160% 151% 160» 0.3% 4635 143% 130% 139» 01» 250» 0 290 0?» 02» 0 030 7381 4 7% 41» 41» A4» 131» 235» 220» 221» AM 117» 07» 0660 07W+0010 14552 3.740 3 5» 3%0 AIM %» 0310 0M 0.3l0+0.‘“ 605» 03% 03» 0 340 0 95099 0140 01» 0140 * 0005 Zi Carp p 61360 9 5» 78% 85» 10N 157» »M ?9M 290% 10% Zorgon IIM 44» 43% 43% OM 129» 155» 151» 1129 02» Zemex 727 107% 106% 106% 03% 308986 275» 254» 25.5% 18% Zenon o 4270 6 3» 60% 60% -01% 370» 0240 0 220 0240 + 0 020 01 Comun o 249515 8M 71» 72% 05» %0M 0 060 0 060 0 060 + 0 305 DEBENTURES 402% 62» 57» 6M 0?» Bell Conl d 185 H6 Ml 150% 1150% 1.9% 9M 1510 1460 15» 01% Borotex d 131W5Ml»0%lM5#+04% 8820 20 2% 192% 192% 07% Combrdg 8 236» 0 055 00% 1055 OM d 21 99 9» 999» 99 9» 01» 55095 2410 23» 2320 0090 Cmbr fb 04 7 94 5» 945» 94 5» IM 276M 01» 0170 01» OM Combr 75 d 21 977% 977% 97 7% +02% IM 8.0% BM 80» ?01% CWBAd 16 97M 96M 97 M OM 951789 525» 51.7% 521% 03% Cntrfd 8.5 10 82 M 82M 82M 10» 18» 24» 24» 24» 01» Cntrfd B d 3 755» 755» 755» ?15» 233749 11M 10M UM OM Cntrfd 7 d 25 625» 625» 625» ?0 450 I8M 16» 16» 16» 00» Cntrfd 7 25 31 62 M 62 M 62 M OM 6»l 115» 10M 102% -01® Co Steel d 432 85 M 84M 85M + 05M 11755 175» 172» 172» 01® Emto Db 18 62 M 62 M 62 M 0.5» 34% 532% 490% 490% 4 450 HBoyCd 148 1 03MI02M 02M ion 4» 258% 258% ?;3SC OM Kms pwr d 12101MI01M 01M ?IM 1073222 333» 317% 33M * 0 750 Kinross d 31 475» 465» 475» ?IM 24» 250% 25 M 250% * 0050 lustor d 88 78 M 77M 78.M OM 72» 15% 14» 15% •0150 Nevada db 162» 16» 14» '4# 0070 0 1 16 M 16 M I6.M OM 638124 225» 212% 217% 05» PonCon P d 52 99 5» 991» 995» + 04» 502965 396% 39 2» 39 6% * 0 250 Revenue D ' 96M 96M 96M IM 638701 38 4» 38M n n •03% Rio Alg db I192102M10IM 02M OM 115 195» 195» ’9 50C OM Sherrrt D 130 82 4» 82 2% 82 4» 01» 210 92M 92M 92M •4M Tetk deb 32 62 5» 60M 60M 2M 294M7 136» I3M 131» 06% Telesys 1 d 95101 IMI» 7% IM 7% 0 750 2» 0.710 0710 0710 OM Weston G D 401I5M115M 150» 5M 22037 14 4» 134% 140% ?00% DEBENTURES IN US FUNDS 14358 31M 29M »M 05» Tnzat Db § JC § 58M OM 55955 1660 16» 1660 *0010 PARTNERSHIP UNITS 7109 43% 43» 43» 00» AGF Mstr u 1376 7 7» 7 7» 77» 01% 5464 335» 33 4» 33 5» OM BioCop u 9» 132% 128% 128% 03% 147644 153» 150% 129 OM F.deity 94 u 4» 7M 7M 7M OM 305 I5M 15M IM OM F Chitogo u 68870 96» 95» 95% 00% 6753 29 2% 28 5» 28 8» 02» Gaz Mtro u 15910 15.7% 153% 15.7%+02% 1195 23 7» 23 7» 23 7» 03» Global tpu 25» 3M 29% 29% 00» 1090 0320 0320 0320 OM Holing 6> u 2M 92» 91% 91% 00% 484045 56 9» 555» 559% + 01» Kpth P u 309920 5 6% 55% 55% 0'% 6» 241% 241% 241% 01» Mcknz M u 2» 101» 101® 101» 01» AIC Enu AtC Sire fe Amer-sJr u Amot 0 e BPiGfou CPI e CIS HI u ( Truil un C Aptmnt « Cdn Hotel u Cdn 0.1 Su CR estate u Cdn Res u CRes.u Citadel u Citadel tr u DOJ Cdn u Digital W u Divers! U u TrAMePu SIN (AM *5N iMO TrConpeu «*N 2(2% JSIMHJN Triai I e ASM IM 12% 13% KSAli KSTtKTfD TRUST UNITS AaNe S/N 13% HM I3M APT Enu 551 I9N I5N 85N 43M "M8 I1JM 4M 211*7 H IN UN A N ME I9M 17% iNi 5310 43% 4IM 41% MA 28 9N K45C 211% 4» ?2 012 MolortK 655» 049 053 Moto met 5» 021 021 004 Melkior t4» M M M Metro 50» 024 0 24 024 Mirondor ’50» 004 0 34 004 Mrsholl Bwk 1» 230 230 230 Murgor ’40» n rw- N 020 U '8143 lK1 1 ?!K *009 NStem 52»! 160 172 *007 Novede' Ress 86912 ON Olro A 16» 045 045 045 OH) ex A 50» Orei eip 527» 0 16 018 ?002 Orleans Res 90» 00* 005 005 Osrsko 2047 ou n il 018 •V Amr 1»» Pe-iite !0Û» 025 p Hot âne» 63368 130 128 14» 030 0J0 030 TT 1 Rodtsson !Q3'?5 024 + 002 R obéi 39327 045 045 009 RovolStd 160» ?CW SAMSvs ?«» 290 270 290 Stbgold 200» 034 ÜJ4 034 001 Sharpe 2’M 024 020 024 •003 Smas 345» 121 A02 rr 1 TSlTeHy 45» 020 020 'ondam 700» 025 C26 kontai M 004 004 004 002 250» 014 013 014 ?033 Vior 60» 007 0 * Wesdome 402' 040 8*0 Yemat 545» 015 *003 31940 320 2» 320 •020 Total Sales 7264?19 (P H73es 06-10-00 Devises étrangères Toronto (PC) — Voici les taux des devises étrangères pour vendredi, tels que fournis par la maison Nesbitt Burns.Ils sont en devise canadienne; les taux sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d’une banque à l’autre.x-Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) 0.2150 Allemagne (mark) O 6883 Arabie Saoudite (riyal) 0.4144 Australie (dollar) 0.8289 Autriche (schilling) 0.0978 Bahamas (dollar) 1.5140 Bahreïn (dinar) 4.0855 Barbade (dollar) 0.7776 Belgique (franc) 0.03318 Bermudes (dollar) 1.5140 Brésil (real) O 8348 Bulgarie (lev) 0.6883 Caraïbes (dollar) 0.5859 Chili (peso) 0.00276 Chine (renminbi) 0.1870 Chypre (livre) 2.3435 Colombie (peso) 0.000705 Coree (won) 0.001380 Costa Rica (colon) 0.004925 Danemark (couronne) 0.1814 Egypte (livre) 0.4231 Em A U.(dirham) 0.4193 Espagne (peseta) 0 00815 Etats-Unis (dollar) 15017 Europe (euro) 1 3045 Fidji (dollar) 0.7009 Finlande (mark) 0.2272 France (franc) 0.2060 Grèce (drachme) 0.004072 Guyane (dollar) O 008547 Hong Kong (dollar) 0.1979 Hongrie (forint) 0.00513 Inde (roupie) 0.0343 Indonésie (roupie) 0.000184 Irlande (livre) 1.7125 Israël (shekel) O 3806 Italie (lire) O 000700 Jamaïque (dollar) 0.0370 Japon (yen) 0 013802 Kenya (shilling) 0.0195 Koweït (dinar) 5 0859 Liban (livre) O OOIOI 7 Malaisie (ringgit) 0 4157 Mexique (peso) 0 1692 Norvège (couronne) 0.1679 Nouvelle-Zélande (dollar) 06275 Pakistan (roupie) O 0268 Pays Bas (florin) 0.6118 Philippines (peso) 0.0333 Pologne (zloty) O 3385 Portugal (escudo) 0 006797 Rép.dominicaine (peso) 0.0963 Rép.tchèque (couronne) 0.0377 Roumanie (leu) 0.000063 Royaume-Uni (livre) 2.1769 Russie (rouble) 0.0552 Singapour (dollar) 0.8768 Slovaquie (couronne) 0.0306 Slovénie (tolar) 0.006423 Sri Lanka (roupie) 0.01941 Suède (couronne) 0.1583 Suisse (franc) 0.8807 Taïwan (dollar) 0.0493 Tanzanie (shilling) 0.001935 Thaïlande (baht) 0.0363 Trinité-Tobago (dollar) 0.2516 Turquie (livre) 0.00000230 Ukraine (hryvna) 0.2830 Venezuela (bolivar) 0.00223.Bénéfices IDS Intelligent Detection Systems: semestre achevé le 30 juin, 2000, perte nette 15 779 OOO S, 0.69 $ l’action; 1999, 1 151 000$, 0.05 $ l’action.Revenus: 2000.14 639 OOO $, 1999, 25 769 OOOS Dividendes clarés vendredi (trimestriels à moins d’indication contraire): Le Château actions subordonnées votantes A, votantes B, 0.10 $.Payable le 27 novembre; inscription le 27 octobre.Argent Toronto (PC) — Les cours de l’argent, tels que fournis par Handy 8 Harman, s'établissaient vendredi à 7,663 $ l'once ou 246,37 $ le kilo, jeudi, ils étaient a 7,641 $ l'once ou 245,66 $ le kilo.Dollar Toronto (PC) — Le dollar canadien a clôturé à 66,59 cents US vendredi, en baisse de 0,21 cent.Le dollar américain a fermé à 1,5017 $ Can, en hausse de 0,47 cent.La livre sterling valait 2,1769 $ Can, en hausse de 1,15 cent, et 1,4496 $ US, en hausse de 0,31 cent Ces cours sont four ms par BMO Nesbitt Burns TAR-GET touche la cible La firme trifluvienne a participé à un salon d'envergure à Angers Trois-Rivières (MR) ¦ Visant un marché de la construction de maisons individuelles estimé à 17 milliards de dollars, le Groupe TARGET International vient de compléter une mission commerciale en France où douze entreprises canadiennes ont participé, à titre d'exposants étrangers, à la seconde édition du Salon Maison Bois d'Angers et ce, du 29 septembre au 2 oc- tobre.II s'agit d'ailleurs du seul événement national rassemblant le grand public et les professionnels de la filière bois en France.«Le savoir-faire indéniable de nos entreprises canadiennes et la qualité de leurs produits devraient leur permettre de prendre sous peu une part de marché importante», a commenté la vice-présidente de cette firme trifluvienne, Nadine Gaillardetz, particulièrement emballée par la construction de maisons à ossature de bois qui connaît une progression constante.Exposant en partenariat avec Maisons Laprise de Montmagny, le président de Stonex International, un consortium en construction de Trois-Rivières, Jean-Pierre Lafontaine, s'est dit très impressionné par la qualité des visiteurs et des professionnels rencontrés à ce salo-n.w Papiers Perkins prolonge l'échéance Offre publique d'achat de Wyant Corporation Montréal (PC) ¦ Papiers Perkins a annoncé vendredi à Candiac, près de Montréal, que Perkins Acquisition, sa filiale américaine à part entière, prolongeait l'échéance de son offre publique d'achat (OPA) sur toutes les actions ordinaires émises et en circulation de Wyant Corporation, à minuit, heure de New York, le 12 octobre.L'offre devait au préalable expirer à minuit, heure de New York, le 5 octobre.Jeudi, à la fermeture des marchés, quelque 922 OOO actions ordinaires de Wyant, incluant les garanties de livraison, ont été offertes et non retirées conformément à l’OPA, représentant approximativement 40,6 pour cent des 2 270 617 actions ordinaires émises et en circulation.Perkins Acquisition a expliqué prolonger l'offre afin de terminer l'analyse relative aux «irrégularités comptables potentielles» divulguées par Wyant dans le communiqué émis le 2 octobre.» Bayard acquiert une partie de Novalis Elle gérera les opérations de commercialisation du fonds éditorial Montréal (PC) ¦ La Congrégation des Augustins d'Assomption établie à Sillery, en banlieue de Québec, a annoncé vendredi l’acquisition des opérations de commercialisation du fonds éditorial Novalis par Bayard Presse Canada.Ces opérations, jusqu'à ce jour propriété de Hollin-ger International, directement ou indirectement par le biais de ses filiales Journaux Canadiens Hullinger, société en commandite, et Compagnie Unimédia, consistent notamment en la publication, la distribution et la commercialisation d'imprimés religieux destinés aux catholiques de langue-française, anglaise et espagnole.Novalis appartient à l'Université Saint-Paul, une oeuvre de la Congrégation des Oblats de Marie Immaculée.Bayard Presse Canada est détenue majoritairement par la Congrégation des Augustins de l'Assomption.» Economie Le Nouvelliste Samedi 7 octobre 2000 17 Fonds de placements 9XSH?o* AV AC «Mfci I • riMMHi.US If uS APM ynfqutatxe ABC fwuts ynAm* Velue v«ifu»V Mgd yitfund Velue AcadM 'fonds yflAct emer .flAct can ygOiy Afl yfltQwKfc'e yflMypomeQ VflûbUfl Acker f .nie, QSAActCnA jQSA ActCnB ouOSA Em oQSA com ai Acuité fonds uAct HER C7 oAct can oAct mono oEquii can oObiig oHav aiave Clean Env oAct mt oActions jEquiiiOie Acuity Pooled nAct Mono nAct can oCoun Term nEnvScifaTec nEqurt can nHigh Inc nMond Bal nRev Fwe nRépActCons AGf Groupe CS ûAct Crois oActlmMond oAct Mono j Allemagne oAm RER RTA oAm CT H Rd oAm Latine oAmer RTA oCan RTA oCat Canada /Cdn Agg Eq oCdn Agr AC I oHEP Mc k î 2 ePtÇro.Crystal Prot Pair 15 15 -.1 39 70 5i 6 18 « 0 8 46 06 40 25 6 29 04 3 25 500 24 22 6 95 787 7 54 631 23 39 32 27 53 15 46 5 87 6 16 45 91 1 80 36 83 68 11 01 ?05 19 37 6 54 9 05 unch 2 20 * 01 5 34 11 18 18 7 66 unch 5 44 unch 7 21 6 54 04 6 00 22 4 42 » 02 9 46 ?05 610 i 14 07 unch 5 77 08 5 24 * 01 11 35 ?07 11 12 - 01 19 17 - 71 5 12 * 03 9 55 - 01 35 51 54 10 31 - 01 3 08 unch 45 11 - 04 oCdn Bal oCdn Div oCdn Res oCr Am RER oCrEuro RER oCroiS Act oCrois Amer oCrois Asia oCr Euro oOir Chine oEuro RA oindien oint RER RA olntTitAct oJapon oJapon RER oMdSciSnte oMdServfm oMdTnTech oMndObl RER oMnd Obi Gv oMd Rejs oMond Equii • oMulti Gest oObiig Can oRev Amér oRevCT Intl oSpéc Amer oTit ActJap oTitRvEleve oTitres Can oTitres Int oValContTrm oVal Intl oValMarEmer oVI Int RER AGf Groupe US ouAdmMnd US 4 12 ouActMndUS ouAHemag US ouAm CT HRUS ouAm RTA US ouAmLatmeUS ouCat Can US ouCr Act US ouCr Am US ouCr Asia US ouCr Euro US ouOir ChmUS ouEuro RA US oulndien US ouIntTitAcUS ouJapon US ouMdSciSmUS ouMdSvFm US ouMd Tt TcUS ouMdnObGv US ouMd Ress US ouMnd Equ US ouMultiGstUS ouflev Am US ouR CT In US ouSp Am US ouTitAcJapUS ouTit Int US ouVI Int US ouVIMarEm US AGF Gestion tAllem CS M tuAHem US M AIC Sene Avn ouAv Mond US oAvantage oAv Amér ouAvant AmUS oAvantageH oAv Mond ouAv UmUS oAv Univers oREER Av Am oREER Av Md oREER Av Un AIC Ciblee oCib Am ouCib Am US oCib Can oREERCib Am AIC (Closed End nAlCDivFra 37 54 78 AIC sene div oActMond 23 39 31 ouAct MondUS 15 56 27 oCan Divers 37 34 - 58 ouDiv Uni US 3 91 09 oD.vUm 5 88 11 oREER AcMd oREER Dv Un oREER Val oValeur ouValeur US AIC ser revenu ouActRevAmUS 3 45 04 oActRevAmér 02 6 78 - 01 5 64 26 82 2 16 16 13 3 33 5 24 30 58 1 32 24 53 55 7 33 unch 12 90 4 36 unch 6 03 02 1 46 unch 7 44 15 5.11 - 01 4 80 -4 35 4 00 16 6 30 - 01 4 06 05 9 37 3 84 7 56 - 02 7 40 03 12 77 52 3 41 - 01 6 86 04 30 05 -2 66 4 98 07 78 16 5 91 3 93 5 27 -5 92 04 6 06 09 5 54 10 4 87 15 45 72 1 42 30 42 1 06 5 18 - 04 5 57 - 07 4 56 ?02 5 06 - 01 4 14 12 99 47 8 78 - 09 9 28 08 9 87 - 36 9 27 18 5 58 - 00 5 43 unch 13 80 44 16 79 46 7 20 14 30 81 79 5 11 * 03 13 51 26 23 27 19 16 93 28 7 42 03 11 77 oActionsRev oObl Uni oObiig AIC Sectoriel oREER Te Un oRssantumv ouSsantéunUS oSsantéuniv ouTech Un US oTech Univ oTéleumv ouTéléumvUS oTéléumv R.AIM Funds CS oCat Cr Am oCatScSntMd oCroiss mt oCat démo olnnov mond Crt Trme A gCrt trme B oCr BC Ame' oCr act Amér oCroisAmlat oCrois euro oCroi pacif oCrois can oEquil can oExcelcan oMndCrft rev uObiig can oObiig mon oRER Cf»R Mn oRERCrBC Am oRER SS Md oRER Tec Md oRER Tel Md oRER Thm Md 10 70 oRER CrEuro 11 73 oRER cr mt oRER démo oRER mnov oRes natMon oRevenu can oSciStéMond oTech mond oThém mond oTélécm Mnd oValeur can oVal mti AIM Funds US ouCetCrAm US ouCroismtUS ouCat démoUS oulnnmondUS ouCr BC AmUS ouCrAmérltUS ouCr euro US ouCr Pec US ouCrActAmUS 1118-35 'iMonC'BRvUS 4 94 - 04 ouObkgCanUS 7 84 02 — “jnUS 5 02 * 02 1010 04 12 36 40 1251 - 13 11 77 35 11 09 26 30 9 33 08 9 85 34 921 18 6 46 07 5 89 08 21 45 22 58 67 - 1 73 9 45 - 13 19 13 45 8 34 07 9 20 08 9 19 - 33 4 79 11 20 52 61 3 40 * 01 0'iObkgMonUJ oiiResNatMnU atMnUS 4 31 06 uRevCrTmAUS 3 72 01 guRevCrTmBUS 3 62 01 ouScStéMndUS 14 29 - 20 ouScStéMonUS 5 85 09 ouTechMondUS 39 08 1 31 ouThémMondUS 6 29 11 ouTété MndUS 12 74 35 ouVal mt'US 6 13 08 All Pt (OffthlUS uEuroInde» 10 97 - 02 uHK Inde* 16 39 unch uJap Inde» 6 66 00 " ‘ 1186 05 uTect Gro uUS S Cash uUS Bear uUS Geared uUS Inde» AH Canadian Capital rComposé Coneomm Ressources Attanura A yn20 mondial ynActions ynAct euro ynAlteFund ynAmérGrSoc ynAmrSélect ynAsit pecit yn Capital ynCroissance ynOivers mon ynOividendes ynDécouv mon ynEquilibré ynJaponaises ynMndPet soc ynMnd Rev CT ynOMGotJvC T ynOWMautRen ynObhg mond ynObkg ynRER Japon ynRepnse ynRevftcroiS ynRevenu ynRev can CT y n Valeur mon Al TAMINA B 1997 11 29 unch 4 00 - 01 56 60 17 29 96 unch 8 58 - 01 10 81 - 02 3 12 - 02 1 52 unch 20 86 31 99 20 38 22 96 72 03 24 43 22 27 10 2?17 6 44 1081 0?Il 78 Ü6 8 65 03 12 33 15 1241 09 11 56 10 90 - 10 11 10 06 4 83 nch 01 1541 10 24 08 27 21 46 34 14 29 28 13 11 30 14 17 06 76 85 17 38 73 14 25 80 19 11 08 03 21 92 12 14 53 15 13 14 04 17 93 06 7 14 01 805 04 11 02 - 04 10 46 03 12 84 29 12 32 10 9 08 11 7 62 05 20 6 7 16 12 29 08 22 46 40 1391 11 a 11 20 18 22 22 06 937 03 8 36 nch 1000 07 10 03 07 12 98 04 14 32 05 10 77 20 10 46 unch 16 64 43 16 05 49 8 93 04 1541 26 1027 21 9 86 07 6 57 07 10 00 unch 5 27 unch 8 51 04 10 44 02 9 77 01 35 09 34 1047 11 8 44 06 12 59 13 8 78 21 13 57 32 9 01 17 tr 15 43 08 1017 01 12 04 10 11 38 04 9 72 02 9 72 08 14 92 24 13 12 12 9 80 02 12 39 08 ynRERcroiMa» ynRER crwu ynRERrevbcr ynRER levenu ynRER equU A P P O ynEquiUbre Arrow Hedge Cap Progrs Artisan Porttoi oRER dynam oRER prud oRevfixeCan oPtusCo" Associai Inv oAssoc Inv Atlas oAct Mond oAdv Am CS ouAdv Am US oAmer Latin oBassm Pac oCan GC Cr oCr Can PC oCro IG Cap oCro IM Eme oCrofme Can oEquil Can oFid Rv Can oMond Obiig oOb Can HR oObkg Can oRER Ind Am oRER Ind In oRERValMond oRERlnCrfCp oRend Euro oRevfaCroiss oVICanGrCap oVlCanPetCp Banque Nation, nAct Can nAct Euro nExt Orient nAct Japon nActMondRER nAct Mond nCroiss QC nDividendes nEco avenir nHypo nlnd Can PI nlnd Canada nln Int RER nlnd US PI nuln US * US nlnd US RER nuIndUSRERUS nMar Emerg "Obi Gov CT nOb Mnd RER nQblig nPetCap Eur nPet Cap nRess nat nRet Equil nRot Sect nTecmon RER nTech mond nfcco Av RER Banque Nat Div nDiv Energ nOiv Cons nDiv Intrep nDiver Pond.nDiv Prud Banque Nat Prot nMd RER Prt nProt AcCan nProt CrEq nProt OblÇa nProt RetEq Barreau Quebec ynEquilibre ynOblig ynSect Act BEST Fund gBEST fonds 14 Beutel Goodman Act Amér Act Can Act Intl Equilibré Pet Cap Revenu BGICanada mUmts 60 Bissett nAct amer nAct can nAct intl nOividende nGrande cap fMicrocap nMultmat nObiig nPetite cap nPorte rev nRetraite BMO Mutual Fi nActions nAmér Croîs nAm Sp Act nAmér Val nAv ALENA nDividendes nEuropéen nExt Orient nHypo nuln Ac S US nlnd act nlntl Act njaponais nLat - Amér nMrch Devl nMnd Sci&Tc nMet Prec nuOblig S US nObkg Intl nObkg nRER Am I-A nRER Euro nRER Indlnt nRER Jap nRER Md S&T nRessources nRev Mens nRepart Act nSpec Act BNP Cda Fonds ynActions ynOblig Bonham b Co oCdn Eainty oCdn Sml Co oGloBalRSP Caldwell oTechnologi nCamaf CT Ser Eparg nAct Intl nAct Spec nAct amer nAct mondls nActions nAmér Act nAsieAction xnBond nCdn Bd Ind nEur Actions néquilibre xnHypo nln act cdn nlnd act am nlnd equili nlnt Eq Ind nMarc naiss nMon Rep Ac «nMonth Inc nNord Amér nObhg Intl nObiig crt xnRetr équil nRev div nRev haut CT Fnd Prtlio ynCrois can ynCroiCanRER ynCrois mond ynCroiMndRER 10 48 ?01 ynCroiRevRER 10 75 " xynCrois rev xynEquilibré ynEquil RER xynRev conser 'Revenu 14 82 1041 15 55 6 74 13 31 - 01 10 53 03 10 50 - 02 10 40 - 02 10 95 * 02 10 99 ?01 9 72 ?02 10 07 * 02 xynl CT AH Prtfüo ynCrots can ynCroiCanRER ynCroiS mond ynCroiMonRER 10 77 - 01 ynCroiRevRER 10 86 * 01 xynCrots rev ynEquilibré vnEquil RER Cap All LSVCC gCapAII 19 18 172 Capstone Group nEquibbré 10 30 11 31 unch 11 47 - 01 1 83 01 10 55 unch 10 95 unch 11 01 ?02 Fonds Cartier oActCnFaiCp oAct amér oAct can oAct mond oCanRepAct oObhgation Centerfire gCenterlue ChouAssocMtes 7 76 16 9 72 - 07 5 75 10 7 37 - 08 5 66 04 5 67 08 4 81 - 02 16 71 - 01 49 97 ¦ 18 02 - Assooes REER Cl BPI CS oAct Amér oAct Mond oAct RER Md oAct Intl oAm Act RF R oRER IV RI Cl BPI US ouAct Am US 8 76 ouAct Int US 11 90 ouAct Mnd US 2197 C Funds Inc CS oAméncain 16 87 oAmer lat 9 77 oCrois can 7 77 Cl funds (CE) nODJ can HR Cl funds Inc CS 1316 32 99 11 06 17 87 11 38 9 60 23 60 09 ofqml can of quH mt ofuropéun oGk) Value olntl olntl Value oldmt Can oldmà RffiMd nMar Nouv oMondia* oObkg can oOblio mnd ofec nique oRERBiotcMd oRERf uE Md oRfRfiDémMn oRER Gst Am oRERGesMd oRER Mtl 7 45 04 19 57 13 8 57 - 01 12 28 03 22 52 23 11 36 * 01 9 88 17 9 39 12 1117 unch 16 50 19 5 41 -01 4 82 • 01 16 73 * 04 10 15 71 8 36 1 7 12 95 17 1001 17 10 73 13 9 93 10 KnoMnd 16 36 «Mnd 13 32 14 70 - 01 939 8 86 unch oGlo VaiSet oHarbr Sect olntl Value ojaponais oLdmà Mond oMar nouv /Mnd Pet Sc oMondiai 20.30 oPacihque 10 18 oProdConsMd 23 61 oScSanteMnd 19 34 oServf.nMnd 73 25 19 oSigAcAm PS oSigAcMd PS oSig Expl oTechno mnd 40 22 1 45 oTetemond 53 14 l 38 C I Sector US ouAcE ii E MdUS 5 59 ouAct GsMdUS 6 85 ouAmerlatUS 5 45 ouAmer US 9 96 ouBPI AcAmUS 5 85 15 ouBPl AcInUS ouBPI Ac MdUS ouBiotecMdUS ouCan US ouCdn SignUS ouCrt trm US ouEcoDémMdUS 12 23 ouEnerMnd US 8 87 ouEuro US ouGst AmerUS ouGto Val US ouHrbrSectUS ouIntIVal US ouJaponaisUS ouLdmk MndUS 6 25 10 ouMar NouvUS 5 90 - 02 /uMdPtScUS 5 38 15 ouMondialUS 13 52 21 ouPacrf US 6 78 01 ouPrdCunMdUS 15 72 06 ouScSanMndUS 12 ouSerFmMdUS 15 48 18 ouSigAcAPSUS 5 83 13 ouS.gAcMPSUS 5 ouSig ExplUS 7 52 09 ouTech mndUS 26 78 ouTete mndUS 35 39 1 04 Cl Harbour CS oHarbCrfiRev 1113 08 oHarbour 11 66 09 Cl Funds CS oBPlAmOp 148 97 1 94 /BPI G0 m 115 81-145 /BPI MO 24 48 30 /BPI MO II 11 34 06 ynCl Trident 167 47 Cl Funds US ouBPI AmOpUS 99 20 1 17 zuBPIGOlHUS 7/12-87 zuBPIMOUS 16 30 18 ynuCl Tnd US 113 81 5 67 - 04 5 75 - 10 13 83 35 5 81 08 9 27 - 11 5 61 02 21 5 46 02 7 21-10 8 08 05 7 93 10 7 62 02 9 79 03 /BPI RessCn oCan val re /MonPetSoc oSig ActOiv oSigAmSCRSP oSig Am Sml oSig Can xoSig CdnBal oSig Div oSig Expl oSig Gl SC oS.gGISCRSP oSigObkgSc oSigRessCan 15 58 - 12 10 80 09 8 00 20 1521 9 84 18 46 03 84 15 85 - 12 15 09 07 12 15 03 10 38 67 1 00 9 50 25 9 25 - 01 8 55 06 «oSigRevPiv 13 95 04 oSigRevEl 10 34 03 nPetSocUS 5 33 gAmSmUS 30 65 g GlSmUS 25 75 76 62 89 93 nActcan 114 29 107 nAct mt 15 03 06 41 81 37 nAct mnd 4 20 00 56 03 N nAct amér 58 41 10 12 16 02 nEquikbré 15 34 04 19 45 1?nObkg 8 98 U 3 13 83 15 nPet entrep 56 80 29 18 98 10 CISC Placeinants 27 36 20 nAct japon 13 63 01 12 48 03 nAct euro 15 99 10 36 18 11 nAmér lat 12 60 29 11 09 01 nApp Cap 31 48 39 21 99 06 nCanlmpAd 16 76 39 unds nCnAcPrmOrd 23 35 50 25 63 40 nCan obkg 11 66 02 25 34 39 nDividendes 17 61 20 20 99 47 nOemoAmNo'd 18 18 21 17 28 35 nEcon émerg 12 66 01 18 44 38 nEnerg.e 14 47 13 24 71 II nEquikbré 17 88 12 14 65 04 nExt Orient 9 54 03 8 10 ?01 nHypothe 11 59 00 11 81 00 nlmmob can 9 14 06 10 39 22 nlnt act 19 74 22 30 04 75 nlnt obkg 9 66 05 19 93 05 nMet Préc 3 16 03 8 38 M nMond tech 57 49 87 9 48 25 nPetSocCan 22 72 26 7 73 02 nPet soclnt 23 01 29 32 00 47 nPet soc US 14 29 29 4 87 04 nRes can 7 87 08 9 64 + 01 nRev mens 10 92 04 8 52 05 nSocCanEmer 11 56 06 12 50 02 nSoc fmanc 18 04 23 11 71 22 nValLiqEI 1001 01 961 03 CISC Protectet 11 35 10 zlndUSProt 11 20 18 9 00 04 zlndCanProt 15 65 40 10 09 15 zlndlntProt 8 98 05 9 07 09 zlndEquProt 11 70 13 9 54 06 zlndOblProt 9 83 02 1700 12 CIBC Index 18 99 24 ynAs.ePaclnd 10 4 nlndMarcEme 9 28 02 50 09 1007 59 01 srs 9 44 9 82 20 00 nlndBomsUS 28 43 46 990 13 nlndObl Can .¦ 78 02 1041 13 nlndObllnt s 75 05 9 84 04 nlnd can 20 69 52 nlnd Euro 10 67 07 7 23 13 nlnd intern 12 20 05 6 89 06 nREERIndEur 9 58 09 4 83 08 nREERIndlnt 10 48 06 4 94 02 nREËRIndNas 12 53 41 6 15 06 nREERInd US 13 21 22 4 76 06 nREERIndJap 8 68 16 Clanca Funds 917 25 nAct AmCr 10 36 19 gAct AmCr A 10 38 19 33 63 11 nAdCanCr 13 05 11 26 19 36 gAdCanCr A 13 08 11 25 56 34 nAct Euro 11 46 06 9 99 12 gAct Euro A 11 53 05 26 28 41 gActCanSo A 13 48 08 11 60 20 gAc çr Al A 12 38 16 7 93 01 gAdEtrSo A 13 39 07 11 95 03 nAI Ad Cr 12 31 15 9 94 02 nAI Asia 8 12 02 9 08 07 nAI RessCan 641 05 70 20 19 nAm PetCp 9 87 34 58 76 02 gAm PetCp A 9 93 34 16 23 40 Aménfonds 15 16 25 17 64 31 gAsia Al A 8 19 02 11 55 10 gCrbDivSumA 14 98 14 13 09 05 gCr RevSomA i?85 04 8 28 01 Divers 40 1527 14 10 47 07 nObICnTrm 1001 01 9 94 01 gOWCnTrmA 10 01 unch 51 28 74 ROM Mond 9 70 04 9 63 07 gObl Mond A 9 20 04 9 78 01 Obkg 11 24 * 02 12 05 06 gResCanAl A 6 4?05 1701 08 nRevenu 10 19 02 9 10unch gRevenu A 10 20 02 nSom AcCan 13 36 08 11 42 01 nSom AcEtr 12 99 06 11 76 07 nSom CrbDv 1490 14 10 88 02 nSom CfbRv 12 66 03 nSup Amér gSup Amer A nSup Cr nSup Div nSup Hypo nSupIntl nSup Mr Em gSup MarEmA nSup Obkg nSup Séc gSup sécu A gSup Cr A nSup Int A gSup div A gSup hypo A nSup obi A Vanfonds Clanngton CdnS oAct R mond oAct mond oAct amer oActmt oAsie Pac oCan act oCan div oCan Mic - cp oCan obkg oCan revenu oCan équil oCom Md RER oComm mond oCrPetSc Am oMnd pet cp oNaveilierR oNavether oPefSoc Can oRER ActMnd oRER MdChfq oTechnology oTech RSP Clarmgton USS ouAct mondUS 1117 15 ouAct IntlUS 1197 17 ouAmér actUS 10 80 18 ouCommMondUS 17 66 61 5 95 71 23 97 39 24 08 39 27 79 79 16 92 71 10 16 unch 20 32 06 8 48 • 07 8 49 - 01 1081 * 02 21 55 46 21 66 46 23 09 29 20 40 06 1713 21 10 25 unch 10 94 * 02 19 84 45 1001 10 1669 17 16 70 21 17 88 12 11 39 - 01 18 47 71 10 36 07 1411 12 1010 * 02 10 39 03 15 44 07 7 78 74 76 49 83 7- R* 78 72 72 33 1019 31 8 93 78 1005 13 9 75 14 10 76 * 01 10 47 33 11 16 34 ouNavbHier Cor mal ynfquikbrè COTE 100 nAmér ique nfXP nExcei ynRf A nRFER NJ| ynuVT A Ac Am ynVT A Ac Can ynVTA Rev •VT A Rep 17 68 18 33 61 18 09 56 11 71 06 17 58 ?99 ;û 10 39 27 9 98 1109 10 33 10 73 oActMond 9 66 15 oOingé 11 43 04 oOrrRERlnt 10 80 13 ofocus J0 56 ?1 C ovingt on LSVCC gCovmgtonl 17 69 16 ' futgll 10 00 unch ential F ends le tiens 10 48 16 oCrmuance oûbfcg can Cyprus* ync'OrPt Cap Deitardun nActnns nüiver* aud nOividende ntnviro ynttn N Amer nEur ope nHypo th nObkg 1 nPiomettrs 1! 'Quebec 12 » nSetC artier 12 ynSel amer 11 ynSatcan 12 ynSelmond 12 ynSel equ.1 12 nEouéibre lf yn{th Equil 1C ynEth Revenu U DGC Em LSVCC gUper Diver 1 i DomEquity nDomActwns 1( OÛynAmCS 12 95 13 oDyn Europe 2158-17 oOyn Ext Or 15 30 - 05 ofdsdeFds 11 09 08 00 - 04 07 19 30 00 14 - 00 fuTec* 99 JS il II uTece 2000 0 » - MM ofiSÛMun 5 17 ?oflSQ 0 cpn 5 50 • famé» Cr Setuct ynC Setactu 2M 1 dbmg Lf) A , ut ynCrots NA ynuCro NA US g Can nÙobal 24E 9 84 20 n North 74F 11 19 - 11 nObbgaoon 10 06 • 01 13 86 32 nGtobai 74B 14 06 37 10 7* 23 Geotgiaii Cap nGtobal SE A 12 04 40 nGtobaiSFB 12 19 40 nNord 24 A 13 36 14 nNord 24 B 14 29 15 nObkg A 9 49 - 00 nObkg B 10 46 unch 3 59 04 721 ofonds Can oOyn Intern 20 79 14 14 38 12 oOyn Québec 12 65 - 11 oDynREREuro oDynRER ED 4 97 - 04 4 29 - 02 oDynRERAmer 5 19 05 04 3 63 unch 4 89 * 02 oO y nRER Intl oRevbCr Mnd oDyn Revenu ouDynAmUS 8 63 12 oAssoc mond 14 09 - 12 uAssooes 8 98 05 7 89 04 6 07 03 9 58 12 9 48 unch 4 23 - 03 6 19 02 oDyn Cr Div oDyn Div ouDyn Int US oDyn M C S oDyn Ob Md oDyn Pet Cp Dynamic Power oOynPwrCrCn 18 48 28 oDyn Pwr Am 9 40 24 oDvn PwrCan 8 71 - 13 oDyn Pwr G*- 4 73 - 0’ oDyn Pwr eq 6 70 04 oOynRERPwAm 6 36 16 Dynamic Sector olmmob can 10 29 » 03 oDynlnGesRc 11 82 19 oOynRÉA oDynMetPrec oOyn ResCan oDynResMond Dyn Infinity oDynlnfAmer oDynlnfCan oRev Et Cro oDynPrCrDiv oDynPrlnt'l oDynPrAssoc DynVan LSVCC gOccapns 12 09 -¦ 01 eFunds EBIEUNO 4 83 15 EbP Advisor oActMdRER 9 12 11 oAct Mond 20 24 27 13 02 j b oActionscan 13 18 20 17 74 04 oEntrepnse 24 73 15 2 80 -01 ofievmenete 7 93 jnch 98 jnch GGOF Grd Mut 5 17 04 gObhg Can 9 83 03 7 36 -01 oRER revint 9 38 01 oActionscan 12 96 20 7 83 13 gCan grdcap 13 43 23 8 84 12 zDivtdmensu 7 79 unch 7 63 0?oEntrepnse 24 07 15 t oRevmenete 7 77 nch 5 17 05 oRERrevétr 1060 03 5 69 05 gOb Cn RdEl 10 22 03 6 15 03 Guardian T lining 657 06 yoBull Bear 12 69 5 73 03 yoCdn Prot 10 5/ oActif oblg oActions oAct euro oAct quai 9 73 - 01 18 72 - 27 10 88 09 11 95 24 oAmMCRER 15 18-40 oAmér crois 74 67 38 oAmCroRER 9 76 15 oAm moy cap 20 63 54 oAsia crois 14 78 * 10 oCab ActCan 27 84 49 oCab Pr Ord 25 34 38 oCabMdMStyl 20 85 18 oCrobRev 9 91 04 oMar émergt 9 28 - 01 oMd Tnd Dyn 10 61 70 oNouv Vague 18 83 37 16 93 - 15 9 22 - 01 17 40 23 13 61 oOcc croiss oRev men el oRot de sec oEquihbre ENSIS Growth ?Croissance Ethical Funds nActAmerNo 3907 -1 16 nAct CIRER 9 42 10 9 67 - 05 nAct NA RER nAct Spé nAct Can nAct Glob nCroissance n Equilibré nFron Pacif nObkg Mond nRevenu 9 48 28 6 41 07 108 9 70 - 10 1301 12 17 32 16 3 50 - 03 4 97 - 04 10 69 - 03 EVOLUTION AVIX oActCnGrCap 15 24 30 oAct canVal oAmencam oEquilibré 12 74 09 10 51 24 11 57 02 oExp Quebec 14 02 15 oLd Mnd RER oleadrs mnd oObligation oREA oRER Amer oRepAct can 9 73 11 100 9 72 - 02 11 79 05 9 80 22 12 48 - 07 EVOLUTION AZURA yoCanMondRER 11 50 01 yoCons can 11 67 - 02 yoCroiss Can 17 42 ?04 yoCroisMond 16 43 - 04 yoEquil Can.' ‘ ^É( yoEquil Mond 13 20 - 02 yoFrtCroiCan 11 22 06 yoScAvMdRER 10 14-01 yoSecAvenMnd 16 25 01 Excel Funds nRen Mond 9 n 09 Integra Funds nAct PC Am 12 90 14 nActions 19 33 21 nAct Gtob 13 15 13 nAct Intl 22 92 00 nCr Val Can 16 08 24 nCr Val Am 13 10 73 nDiversifié 23 06 09 nGLCF - Amel 12 65 09 nGLCF Mod 12 30 07 oEquil can oRER G3 olnde olnnovation FM0Q ynAct Can ynAct Intl ynMM ynObkg ynOmmbus ynPIacement ynÉquikbre Ficadre Fonds gActions gDemograph gDividendes gEquilibre gQbkg (Equil Déf idehty CS oAct Disc oAmér Lat 6 00 09 4 68 07 9 65 21 4 95 - 16 20 77 10 36 10 01 _ 9 02 23 25 74 96 13 18 14 47 - 31 13 57 22 10 65 10 1504 16 10 03 - 02 11 77 - 10 20 74 32 9 45 - 24 oCrAmerRER 10 24 - 15 oCrois Amér oCrois Euro oCr EuroRER oCr Japon oCr Jap RER oDyn Cda oExpan Cda 32 14 49 27 98 37 1007 14 18 14 * 08 9 25 - 03 10 27 11 27 73 26 oExt Orient 35 85 - 09 o£xt Or RER 9 79 - 02 oFront Nord oGr Cap Can 21 04 30 27 01 45 oHautRenAme 9 78 * 02 oOWCTCan 10 20 - 01 oObiig Can oOutremer oOutrem RER 11 56 ?02 12 26 09 9 52 - 07 oPet Cap Am 24 75 30 oPot Am RER 10 18 09 oPotAm 10 20 09 oPtl Mar Em oRER Pt Int 7 83 - 04 10 37 13 oRER Rép Md 10 45 11 oRA Can oRép Mond oEquil Can Fidelity US ouAm Lat US 6 29 - 19 ouCroAmUS 21 40 40 ouCrEuroUS 18 63 31 ouCrJapon US 12 08 ?01 ouExt Or US 73 87 03 ouHtRd Am US 6 51 01 ouOutremerUS 8 16 09 ouPetCpAm US 16 48 26 ouPtllntUS “ ouPot Am US ouPtMarEm US 5 21 unch ouRép MondUS 13 07 17 Fid Focus CS 22 04 24 19 63 19 1417 13 23 78 38 6 79 GEM CS ynuGFM US GOLDEN OPP FUND nüoiden Opp 13 44 Goodwood Funds oCapitai 11 09 oGoodwood 15 70 06 GGOF Ale» Cts oMondTecruio 20 72 42 oRERcroimon 8 96 - 13 oRER equmt 5 49 01 oCroissmood 1155 17 oMonptecap 14 15 71 GGOF Alex Mut oRERcroimon 8 92 13 oRER Eq Int 5 61 01 oTchMdRER 9 62 19 oAlx croiss 14 47 22 oCroiSMuro oCroissmon n 24 11 13 - 17 oMonptecap 13 70 - 21 oMondTechno 70 56 41 ocaudCat 1! GGOF Cant Mut oAmégrcap 10 21 - 11 oRER val am 10 12 -15 oMar emerg 8 oCentvalame 14 27 22 oÇenvalcan 15 98 3 oEquil Can 19 34 21 GGOF Cam CIs oAme valeur 14 83 22 oRERvaiam 10 17 15 oCentequica 19 17 21 GGOF Grd CIs /Dividmensn oObiig Can oRER revint oRERrevetr 8 03 unch 9 77 - 02 9 33 - 01 10 54 - 03 ygPrem Amer yoProt Amer Hartford Funds gAct Cn DSC 11 30 21 Act Çan SC 1134-21 9 79 09 :t Can SC Act EU SC gAct EU DSC 9 76 09 9 89 11 9 92 11 10 83 - 14 10 86 14 1000 * 00 10 00 - 00 1010 - 02 1013 - 02 gCh Glo DSC Chef Gl SC gCons DSC Conseil SC »gMM DSC « MM SC gObhg DSC Obkg SC gPIVa EUOSC 11 22 23 PlValEUSC 11 25 24 Hemisphere Cap nValue Fund 12 62 unch Highstreet nActions Am 12 83 22 17 39 - 24 8 72 10 26 - 02 13 23 09 nActions Cn nLnj Ct Am nQbkg Can nEquilibre nuAggCanArb 13 30 - 05 nuHillsdale 13 85 ?02 Hirsch Mgmt oCrois Can oRes Nat oRev Fixe oEquilibre HSBC Fonds nAct Amér nAct Am RER 9 91 15 9 91 - 03 16 78 78 76 44 nActions nAct Gl RER nAct Glob nAsie Pacif 34 11 62 9 37 - 07 1510 11 8 77 - 10 nCr Pet Cap 18 37 15 nEquilibré .HÉlI nEuro nHypo; nMar Emerg nObkg Can nObl Md RER nRevenu Div 20 ING Funds nAmencain nCanadien 22 19 - 19 26 43 77 11 10 + 00 6 65 - 04 11 84 - 03 05 15 10 19 27 12 04 12 nGLCF Red 11 94 04 - Integra Funds nlCM AC VC 14 51 21 nICM Ac Int nlCM Act 14 09 - 00 13 05 14 nlCM Obhg 15 73 - 04 IS PCI 8 57 15 nlCM US PCp nlCM US VCr nlCM Equil Integra Funds nObhgation 22 28 * 05 Investors BAct Can yBBiensImmob BCanPetCpIl 14 13 32 BCan ResNat 1152-10 130 1307 - 15 4 55 26 9 06 06 10 26 - 05 9 87 10 BCroLatAm 10 BCrois Mond BCro Plus BCrois Retr BCrois US BCrMCEuro 11 61 02 BCroissance 15 00 17 BDevouvE-U 14 68 25 BUividendes 16 97 03 BEnt Québec 13 23 BEntCan .BFuropeen BFus b Acq 10 87 - 17 12 90 15 4 40 - 09 BGbl ScTec BGI Com tl BGIobal gGio Obiig |Hypo (Japonais B Mutuel 29 89 1 10 9 95 29 14 64 10 4 78 4 90 unch 1548 ?09 1518 14 BNord Amer 18 52 75 Entp 10 31 * 02 iouv 4 73 - 01 xBOb NA Ref l 9 06 * 00 BPacihque 7 03 - 04 BPetCap Can 17 78 29 BRet Cr ÉI BRetraite BRetraiiePl iRevenu IRev Plus B Répart BSpécial BSumma If QU 12 63 16 18 65 17 7 50 - 03 5 47 - 01 6 71 unch 6 74 08 23 66 70 14 27 27 11 54 - 04 Iquil Can Gl AGF BCro Asie BCr Can Div BCrois Amér 10 34 19 BCrois Can 14 05 21 GlBeutel BActionCan 12 66 03 BCan Pet Cp 15 20 01 BEquilCan 11 77 01 l&JANUS oAcAmér 9 55 22 oAdlntl 9 65 17 GIMAXXUM BDividendes oProd Cons 15 04 14 xBRevenu 10 03 - 03 oRFR Tech 9 72 26 GH00V RER oRER Tele / 85 - 17 BRERCrEur 10 71 07 oRess Nat 14 95 05 BRER Cr Jap BRFRCrÊ-U 8 73 + 05 oServ fin 17 41 58 1063 - 13 oServfmRER 12 60 4?BRI R Global 10 74 - 08 nSom Santé 19 96 18 Gl Rothschild oSoiSté RER 12 0?- 11 BAct Amer 1806 19 oTech 28 27 77 BAct Intl 15 6?70 oTéfécomm 7 88 16 BAct Can 13 36 10 Fid Focus US OuPr Cons US ouRes Nat US 10 01 9 95 13 07 BCan Equil gObkg Intl 15 59 14 9 63 * 02 ouServ FmUS 11 59 43 Gl Sceptre 13 79 17 BAchon Can 1615 18 ouTech US 18 79 58 BCan Equil 13 53 07 ouîelécommUS 5 25 12 x gObhg Can 10 72 + 02 First Capital Rev b Cro 12 98 77 GIScudder BCan T ou Cp 1152 17 First Grenadiet BCrois Euro 11 15 09 o?000 Act 3 96 07 BMar Emerg 8 89 • 08 First Trust CS olOUncmVKX) 14 33 44 BRép Amér IGTampleton 14 34 10 /Mon 15 9/ 13 9?* 07 gAct Inti 10 24 + 01 /ICC 1999 22 84 48 x gObhg Mond BRép Mond 8 37 • 04 olCC 7000 17 68 30 11 80 unch /Gest Avoir 1901 18 IRIS /Gr Marq 98 1541 • 04 nActCnPtCap 16 72 15 Insht fin 21 86 64 nActMondial 19 1?21 /Inst F m98 18 84 48 nAct Amér 50 86 61 /Int DJ 99 18 77 69 nAct Cdn 20 18 36 oNv Econ 00 1361 48 nDividendes 13 75 08 /O 10 98 1400 13 ''Hypothèque 4 96 - 00 /O 10 99 1250 11 nNA Ht Rend 9 50 • 05 /O 10 96 1/4?17 nQbhgation 11 27 ?07 /O 1097 15 74 M nfoOptCrois nÇq Dp Tac 11 86 D9 oPharma 00 15 3?04 12 45 06 Pha RE R 00 1681 14 nlq Opt Rev 10 34 03 zPharm 96 43 47 17 nEquilibre 40 9?18 /Pharm 97 31 83 15 Jones Hewari zPharm 98 73 77 • 02 oAmér CS 31 87 68 Pharm 99 19 95 • 04 ouAmer US 71 73 54 /Tech 98 38 78 1 04 oEquil Can 18 69 18 Tech 99 78 36 6?of onds l tée 20 49 37 Tech 700(1 13 35 35 oObiig 10 86 * 0?/lech 9/ 49 09 1 1/ Keystone PrNARfROO 17 03 37 oCrbRevPrud 59 19 25 Fust Trust US oulOUnVOOUS 9 55 33 oCrbRev Equ ©Croîs l T 67 09 35 68 40 40 /uGl 1597US 9 78 0?oCr Ma* Ad 77 01 85 niG' Marq US 10 27 01 oCr Ma» 1T 66 88 57 zukit DJ 99 17 48 50 nfnrCrRevËq 59 65 45 ouNv fc (TOUS 9 07 35 ofnrCr Lg î 66 63 60 mO 10 US 99 8 33 10 nfnrCrMxAct 76 45 1 00 /u0 10 96 US 1) 61 15 ofnrCrMxtpT nf nrflevCrPr 67 03 56 /uO 10 US 97 10 16 13 50 34 33 wO 10US «8 9 33 1?lasaHe ouPharma 00 1071 Of yo Actions 8 2?/iiPh§rm96 US 28 97 71 yof qmhbré 7 51 /uPharm97 US 71 21 17 lerth Wheeler /uPharm98 US 15 84 04 nCdn Fourty 18 9?27 uPharm 99US 13 29 01 nRevenu Fi» 10 11 * 07 /uTech 9/ US 37 72 89 nUS f qu»ty nf qmhbré 3 77 06 /uTech 98 US 75 51 78 16 88 13 Fund IfC ée ll oGPll A Ow oGPt.Equu oGPU Obkg oGPv.Re» VOJan Act Am yoMX Act Can yuMX Div yuMA Met Pi yoMARussNt yoMAA Revem, yoMX Eq Can oScudACan oScud Eur oScufl Nouv oScud Pacé oScud E U oTamp Can A oTamp mt A Lotus Group nfqurty Meek Cued Ci oMond equ» oRenaisance /Sac Car A /Sac Can B /Sac CanC oVai RER A /Vaieui A /Valeur B oValeur C of qudCan C Mack Cund US oufquil mond ouRep C US ouVal C US Mack bid CS oAvant Rnde oind Act Lt olnd Amei olnd Cro Dv olnd Crois olnd Hor olnd Obhg olnd Retr olnd Rev IS olndRevO 4$ olnd Ti Hyp olnd Equil Mack Ind US oulnd Amer Mack Ivy CS oActftr HER oAct Etrang oCanadien oCro b Rev ©Entreprise oHypo Mack Ivy US /Cda Equity /Global Mack Uruv CS oAm Vi Sure oAmVISure R oAm Fort Cr oAmf ortCr R oAmenques oA venir oCan Equil oComm RER oComm oCrois Can oEuOcInvRER oEuro Occas oExt Orient oGesSel RER oGestSeiCda oGest Sel olnl act RER olntl Stock oJapon oMd eth RER oMnd CroRER oMnd EquRER oMnd f ortCr oMnd Immpb oMnd Ren El oMnd Ress oMnd StraOb oMnd Valeur oMd Ethique oMet Prec oRess Can oRev MndRER oSanté RER oSci Same oServ Em oSfm RER oTec IntRER oTech Inter Mack Univ US ouAm fort Cr ouAm VI Sûre ouAmenques ouA venir ouCan Equil ouComm ouCrois Can ouEuro Occas ouExt Onent ouGest Sel oulntl Stock ouMnd FortCr ouMnd Immpb ouMnd Ren El ouMnd Ress ouMét Prèc ouRess Can zuRev MndRE ouSci Santé ouServ Fin ouTech Int Mac ken/i StarCS oC CoInbGro 6118 20 oC LnTrm Gr 66 26 38 oCMaxlTGr 72 16 60 oC Ba Grbln 74 89 37 oC MaxEqGro 86 22 97 of BaGrblnc 86 07 24 of MaxEqGro 93 04 - 70 of Max IT Gr 76 07 - 17 MuaUuace BT â 1312 07 toAd Am» 21 44 52 1355 26 nAct Can 23 48 ¦ 7 71 01 «Ad EAEO 1*H M «Ai! Mond 21 06 .'t 1354 27 nCan RalCap Il «2 07 12 01 I] nMmtTSElOO 79 56 16 995 10N 02 as 144 Il 11 ¦4 02 11 44 nf qmkbre 14 39 12 11 36 Munriiii n 11 ¦ 56 nuAct Amai ?1 i?52 12 6.«ActCan 73 60 35 4 Il «Ad EAEO 1126 04 7 63 «Ad Mono 21 25 ¦ 5 3b .a- NÉCn 1903 w 11 05 iRuv fat 11 21 02 11 75 14 nfquiktHe 14 43 12 11 63 ¦ Mentrusco Cl 999 05 «ActCan 15 92 23 10 23 10 «Ad Cro* 2137 38 1007 14 «furope C 1536 10 11 54 ¦ «Act Japon 1017 13 jnch «Md Equ * 10 3?05 nûblnd * 10 15 u.18 86 19 i .Revenu 10 06 02 9 75 «nT Me« 1000 A 1909 15 sr 12 45 15 61 10 11 531 01 M uni; u vio US 6 55 01 nuAct Am lmp 1414 27 21 98 10 nuAct Am N 1 139?26 26 08 n «uC AED 13 78 09 647 03 MTC Growth 5 M M «MTC Growth 21 12 65 19 28 02 MuimtoH Cap 70 93 07 nCdn Bond 10 12 02 717 01 «Cdn Equity 15 47 23 5 95 03 nGk> Equ 1147 4' nPt rev can 1000 jnch 354 02 «Pr rev mnd 9 44 J» 4 36 02 nUS EqwtY 8 53 1?5 24 03 NordOuesl ©Croissance 1006 08 5 14 M ©Dividendes 11 50 01 4 12 07 oM 15 83 11 16 89 36 oRER mu 499 04 1666 16 ©Revenu 10 20 J/ 10 02 16 of qmhbré 14 91 07 8 10 06 NordOuesl Mrthn 11 78 0?oActions 1010 1)4 10 18 02 01*1 Agg Gro 1750 45 660 01 ©Ressources 5 75 06 8 44 02 NordOuesl Mthn P 1 36 00 Pi Moment 802 61 725 05 Nur dOuest MthnP C a Dec NA 3 83 08 .1125 28 NGM Ltd nNGM US Equ 21 53 14 10 66 04 NordOuesl Mrthn 22 07 09 oAm Gr Cap 6 70 13 23 57 14 oCn Gr Cap 5 36 06 19 33 05 oÇan 60 10 88 05 3 64 01 ofqml Can 6 08 10 1 98 -.00 Nova nObhgation 9 99 -01 14 70 12 «action cdn 11 53 23 CS «act mtl 13 15 06 1721 Jb nf qmhbré 13 95 16 20 66 08 Navigator ?Asie Paci 1041 04 506 -11 oCan cr spé 14 95 02 9 28 20 oCan tech 33 40 34 19 88 56 zCanDomRes 24 53 05 8 67 24 oEuro 9 01 II 1309 27 GstConTr 6 95 05 70 23 34 oiMSA 10 19 08 683 08 oJapon 9 75 -01 1205 34 oRevenu Can 8 47 03 11 84 34 oVateurs am 22 97 51 18 29 31 ocan crois 11 8?07 4 87 02 OIQ FERIQUE 1750 09 ynActions 56 21 ¦ 3 65 05 ynAmencain 1409 03 10 77 24 ynCroissance 15 62 00 11 17 15 ynEquikbre 50 16 06 9 15 20 ynlntf 9 51 00 4 70 02 ynObhg 35 68 03 13 97 06 ynRev CT 34 24 01 5 77 07 0 Donnell 9 53 09 oAmCapMyRER 4 74 09 510 06 ouAmCapMoyU! 6 69 14 4 77 03 oAm Cap Moy 10 04 1/ 5 08 01 oCan Frt Cp 7 84 12 5 98 01 oCan Nv Cr 7 03 05 359 01 ©Croissance 7 62 10 7 94 06 oMndAct RER 4 77 06 5 88 03 oMond Mét P 1 39 00 4 85 13 oMond Act 8 23 04 17 70 48 oOpt Revenu 4 72 00 5 27 04 ouOpt Rev US 3 96 01 5 24 06 oSed Am Cr 7 77 72 100?10 oEquihbré 4 58 06 390 00 Ont Teachers 9 89 08 nBalanced 1714 21 452 02 nDivers 17 98 39 11 52 08 «Dividend 12 29 07 12 56 09 nfixVal 1001 00 10 82 15 nGlo Value 14 54 11 10 8?15 nGrowth 20 32 36 13 76 43 «Mortgage 11 21 01 13.41 42 Optima Strategy oCrois Intl 9 57 18 13 24 42 ©Crois amer 8 94 16 3 39 09 oCrois cdn 11 19 18 8 72 21 oDivers Cdn 1041 06 13 48 28 oDiv amér 9 95 19 4 55 07 oRev court 7 46 00 7 89 26 oRevfix int 7 12 04 12 18 25 oRçvfix cdn 9 12 01 11 66 10 oRER div am 11 27 19 2 43 02 oRfR divmt 10 25 04 610 16 oRER fixmt 9 56 05 9 31 07 oPet Cap 10 40 07 3 85 03 oValeur Cdn 16 28 15 315 03 oVal amér 1391 12 3 39 01 oValeur mt 963 01 3 98 01 odivers mt 8 47 02 2 39 00 ©immobilier 8 37 03 5 29 06 Optimum 392 04 ynActions 18 5 11 80 37 ynCr b Rev .11.77 3 51 01 ynEpargne 13 48 3 49 06 ynEquihbré 24 H 6 67 09 ynlntl 10 30 260 01 ynObkg 12 53 6 59 08 Opus ?Direct 3 01 00 nCdn Fx Inc 10 74 01 8 37 09 nCdn Gro Eq 13 64 07 ol BaGrblnc ol ConlnbGr ol LT Gro ol MaxlT Gr 77 77 39 88 82 39 84 47 62 85 16 58 oR BaGrblnc 78 72 45 oRegCnsIbGr 77 45 22 oR LT Gro 79 34 45 oR MaxEqGro 81 53 1 03 oR MaxlT Gr 93 18 90 MackaruiStarUS ouF BaGrblnc 79 37 52 ouF MaxEqGro 84 16 95 ouf MaxlT Gr 7i21 42 Manuvie Cabot A nAct can 27 96 49 nCroiscan 14 16 08 nCrois emer 14 94 10 nMnd MttSty 70 84 19 9 47 - 02 25 34 37 nObkgOivr nVal Sûres Mawer nBond nCdnBal RSP 14 06 03 nCdn Divers 14 75 04 nCdn Equity 18 78 03 nCdn Income 10 72 + 01 nHiYW Bond 9 72 - 01 nNew Canada 13 40 04 20 13 - 11 28 70 31 nUS Equity nWorld MAXXUM oJanusAARER 9 06 21 oJanusAIRER 8 92 11 oJanus AcAm 17 96 40 oJanusAdt 13 20 16 oMAX Act Cn 17 29 - 32 oMAX Div 12 58 oMAXMtPre 4 81 oMAX Nat Rs 7 41 oMAX Revenu 5 93 + 02 oMAX Equ Cn 10 9 McDonald Ambass Balanced 122 04 BalRRSP 118 10 ConRRSP 113 2 Conserv 116 2 Growth 123 33 Growth RSP 119 94 1 39 McDonald Fin Asia Plus oCda Plus Emerg Econ Enhncd Bnd Enhncd Glo Euro Plus New Amer Japan McElvama ynMcElvame McLean Budden nCroissamé 44 15 50 nDecrodact 3151 43 nRevenuFixe 11 79 - 02 ncrois mt 12 71 15 .17 57 - 23 12 04 05 12 24 nyaleur act nEquikbré MB Pooled nAmer Equ 140 12 1 55 13 27 11 19 36 13 nBal Growth nBal Gr Pen nBalanced 1315 09 14 07 08 11 32 06 nCdn Eq Gr 87 91 -1 22 nCdn Eq Val nCdn Equity nCdnfquPlus nFixed Inc nGlo Equity nlntl Eq Gr ' Fx In nlT Fix Inc nOff shore nPn Bal MD (Gestranl nActions MD nColUSfisc nColcafisc nCr PtCp US nCrGrCapUS nCrflGrcapU nDiv MD nEquil MD ’Cro nlnHCroisR nREER PIAve 10 87 07 1200 10 1149 13 12 77 14 5350 - 11 16 66 18 11 09 - 13 9 78 - 01 9 74 - 05 24 75 12 1111 06 19 17 20 9 86 unch 12 37 10 10 05 ?04 817 18 10 02 22 15 17 - 07 7010 09 9 99 04 1000 04 nObkg MD 6 77 ?02 nOb Mond M0 10 63 - 03 nOblHypMO 10 03 unch nPlAvenMD 12 56 09 nREER ActMd 9 65 11 nSeleciMD 19 07 76 nVRff RGCUS 10 00 08 nVIGCUSMD 9 87 09 Med One LSVCC oDMCl 17 66 - 10 nMem Mutual 5 06 05 M senti Lynch oCrois Mond 17 81 16 oGloSectflSP 10 74 17 oGk) Sector 12 61 20 olnl St RSP olnt Strat oVal Amér oValBasecan 17 79 17 9 75 74 0 73 73 Equil can 1141 07 oCdn Realty 9 63 * 00 ofnh Yield 9 51 -01 nfqwtylnd 10 01 75 oGrowth 5 33 07 nlncomeftus 9 89 • 00 Ml Defined ICE) Plcmttnst 1188-31 uf’lclnst US 7 97 74 Sel Ten 7 97 10 uSel Ten US 5 31 08 MA Inv Prtfh CMMA Income 10 14 * 07 3F Group V Mult Opp 3 17 v Spec Opp 1 83 Montrwsco Bob nCrms Phis 11 77 21 oCroisOué 78 18 41 nHf R Cr Hit 9 77 05 lev Mond 9 11 * 05 fel Plus 10 68 17 qwIPIus 1104 18 nZuM«Ci : '.JVMÜbCnPi 1023 * 02 oCAmGrCS 13 43 5.ouC AmG< US 8 94 39 oC Amur CS ouC Amui US uc Batancua oC Chvia CS 7 13 02 3 17 • 02 I 4 03 ouC Cbma US 7 68 « 05 oCGtoCS ouC Glo US oC Growth 7 94 03 2 72 - 01 nCdn Val Eq nForEquEAFE 10 57 16 nforEquRSP 10 25 - 15 nUSGroEqu 11 11 22 nUSValEqu .Orbit Group nord amér Can titres mondial Pacific Funds Total Ret Perigee Funds nAccufund nAct Bond 10 75 - 06 9 30 - 02 nCdnAggGrEq 9 75 10 nCdnSecEq 14 30 30 nCdn Val Eq nDivers nGlo Bond PI Bnd Equ nNA Equity nSym Bal nT - Plus nUS Equity PHN Group nBal Pen Tr nBalanced nBond nCdn Equ 12 69 - 31 11 44 - 13 841 + 04 9 10 - 02 12 71 02 12 86 26 1069 - 13 11 16 - 00 1091 - 17 17 79 - 10 17 35 - 11 9 08 ?03 61 05 - 75 nCdnEqPIPen 88 83 1 07 nCdnEquPI 31 78 33 nDiv Inc nEuro Pac nGlo Eq RSP nGlobal Eq nNA Equity nON Rnd Gl nObl Rnd él nST Bd b Mt nUS Equity 51 99 14 13 51 - 03 9 58 - 11 1261 12 18 27 25 1015 + 03 10 71 - 03 9 72 * 01 59 76 96 nUS Pool Pn 451 89 7 18 (age Fnds Pr Keystone - 16 oEuéMOOR 4 99 03 oRERAcMInUS 955 .11 - 32 oMdeilOORÉR 4 92 04 oRERISbP500 997 17 12 oMdéHOO 4 6?05 oRERAcMoDiv 9 48 05 05 -1er Ont LSVCC oRessources 9 47 ¦ 08 nier Ont 11 29 unch oUS Equity 1507 17 + 02 10 gCroissance 14 29 Pnmenca Conc + 06 Stone b cie oFlag Glo 582 07 oConser can 1057 02 oPnn CrbRv 6 85 05 1 20 oCr act can 13 75 20 oPnn act 10 65 16 1 09 oCr act mt 1340 08 StrategieGlobate 85 oCr ac in R 9 57 08 oCan Crois 20 57 17 8?oCr can 1306 12 oCan Pet Cp 1409 - 13 1 56 oCr mt 13 25 04 HCro b Rev 20 05 30 1 39 ofortecrcan 1335 18 oMuftirev 22 29 19 ofortecnnt 13 48 06 oOr * 3 68 02 + 01 oRevenu can 9 83 unch oPerspMond 13 03 17 40 oEquil can 11 95 05 oPersp Can 19 87 18 13 + 01 - 17 Principal ©Growth ulntl 72 05 8 99 205 05 oSctes Can Strat Glo Roth oAd Am 14 47 21 1’ 29 30 22 Professionnel ûc oAct Mond 27 70 35 nAct Asie nAct Can nAct Euro nAct Intl nAct amér nCrt Terme nCro b Rev nEquilibre 15 77 -.07 26 60 43 11 21 05 14 74 10 8 72 - 13 951 - 00 1161 07 12 83 02 nMond Diver 10 43 06 nObkg - Proteus ynCl A CADIC ynCl B CAD Pursuit Group V Cdn Bond y Cdn Equity y Glo Bond y Glo Equity y Growth CS Groupe Fonds R oAmér RER oAméncan oAsie oAsie RER 10» - 07 92 52 l .850 .26 11 9 65 1530 15 57 9 49 17 9 60 17 8 77 02 9 49 02 oEntrOomRER 9 41 +11 oEntr Dom 9 04 + 10 oEurope oEurope RER 8 62 - 05 9 12 - 06 oTech Média 7 49 19 oTec-MédRER 8n 71 oViebSente 10 98 * 02 oViebSntflER 1173*02 A Floyd Cep y Croissance 1185 REAInc yglOEM 70 97 R •tance cd LSVCC gReiCan 17 63 08 yntquifcbré 14 87 Corp Recherche zfuro 9 67 14 Retrocom LSVCC ygRetro Cro 1151 Royal d Indax nAmér Plus 13 77 71 nCandmd 18 82 «3 nCdn Plus 18 98 44 nldxRfR 1114 73 nlnd Ob Can 10 12-02 nAméncam 13 71 77 nRERlnttlnd 11 75 10 Royal Mutual nAct Itl 19 86 05 nAct Japon 19 17 07 nAct US CS 36 77 69 nuAct US US 74 50 55 nAct Can 18 73 37 nComm Elect 10 54 38 nCroisAsia 9 18-10 nCroisCan 73 77 31 nCroisfuro 75 74 76 nDividendes 75 71 17 r 1931 15 nfquihbré 11 38 11 nHypo 10 73 * 00 nlntl Obkg 9 44 - 07 nlatin Amér 1117 20 nMétPréc 4 61 04 nO S Act Cn 12 77 08 nOSCrUS 14 31 37 nO S Val US 9 77 14 nObkg 5 65 - 01 nPei CapCan 16 99 19 nPt Cf Sél 21 91 24 nPlRevSél 16 19 09 nPtfqSél 7011 '6 ynPlCDChSN 10 78 ynPtRevChSal 10 76 vnPtÇroChSei 10 20 ynPtfquChSel 10 74 “ Mens 9 95 01 nSc BOfTech 30 39 7| 1 11 • 5 23 * 09 4 76 04 in 8 96 unch 5 49 04 13 78 07 9 09 01 15 14 10 1?11 05 16 55 oC Pac CS out Par US oC P'« Met oC Resoorca oC Spe Equ oCTach ouC Tach US oTCBond oTCOw oTC Pens oTC VMue Saxon Group '•Balanced nHigh Inc n S man Cap nStock nWorlÛ Gwth Plaça Scapu» ynAct etrang 1011 63 2 86 ynActions 432 83 “ Sceptre Funds nAct amei 10 80 Plaça Sceptic ynAct cari 136 38 * 50 Sceptic Funds nAct can 12 13 16 nActions 35 42 48 Place Sceptre ynfFT 720 77 ?73 Sceptic Funds nObkgabon 1205 • 04 ÎSbkflîtw!** 362 14 * 67 Sceptre Funds nmondiatocl 29 16 45 nEquikbré 18 83 07 Place Sceptre ynEqmhbree 720 4; Fonds Scotia nAm latine nCan equil nCrois amer nCrois euro nCroisIntl nDividendes nHypot rev nlnd Act In nlnd Ob Can nlnd amer nlnd can nMar emer nMet prec nRende gtob nRev CanGbi nRvAmCnAm nuRvAmCnAmUJ 9 nRégPacif Sc udder Adv oCdn Bond oGIobal oGreaterf ui oPacific Sc udder Classic nCdn Bond nGreaterf ur nPacific nShTermBond 1180*01 nUS Groblnc 16 91 73 - SEI Investments nAcFWCapArn 6 82 09 nAcFrtCi nActMai nAct Can nActEAEO 27 38 21 19 58 73 14 77 37 20 38 17 15 46 20 55 64 05 14 11 07 52 85 64 22 25 •8 10 58 00 9 40 03 1012 02 1263 76 19 74 30 17 86 40 6 08 03 4 38 06 18 02 14 8 95 1)4 14 83 07 9 88 01 1057 00 1222 01 909 03 13 36 03 22 87 29 1050 03 1206 15 11 10 10 10 13 09 11 17 04 11 76 U 9 84 10 10 07 0?10 33 14 1013 03 28 76 35 1001 09 18 19 16 24 05 09 30 9/ 26 apAm 9 73 19 irEmer 4 72 01 19 73 29 7 11 03 nCanRvFixGs 11 29 * 05 nObl Md Rnd nSyn Intl 4 31 - 03 1113 10 nSynSbPSOO 12 15 25 nEquikbré .Sentry Sel Cap Biotech 99 Biotech 01 Cdn Ene Gr Cdn Res Comm SE 01 Ges Ptr 01 Int TechOl Prec MetGr RI Est Sec Spec Investments 10 gMII IntBal .10 04 07 1353 gMII IntVen 9 86 00 10 31 05 g Triax Gro.17 95 75 11 64 10 Trunark 1230 11 oAct REER 8 09 03 905 29 oAmer C$ 9 72 28 9 58 17 ouAmer U$ 6 48 20 102/ 17 oCan CroSél 9 19 07 9 88 17 gCan DSC 20 46 09 6 87 09 Can SC 19 40 08 9 98 05 gCrRev DSC 8 05 03 oAct ai oAct can oAct intl 76 69 47 32 27 45 19 70 - 11 oCroisamCS 34 25 87 ouCroisAm US 22 82 67 oCrois can oCrois euro oCrois mt oOividendes oDyn asia oGIoFinServ oGloHhhSci 7255 32 27 46 21 19 76 35 13 47 unch 10 59 * 04 1011 18 10 34 - 05 oMar promt 10 91 -04 oOWCrtTrm.N oObl global 5 24 unch 9 58 + 03 oObhglgTrm 12 26 * 05 oOWMoyTrme 9 81 + 03 oOptimaxUSA 19 47 33 oPMEcan 12 06 13 oPartic can oPIacDivers oPIacIntOiv 21 89 47 14 92 - 10 16 65 - 11 oPlacemtCan 14 27 10 oREERActMnd 10 41 15 oREER crlnl oREER cr am oREERObllnt .11.17 19 9 91 26 9 48 * 06 oREERTétéMn 8 59 28 oRRSPEurGth 10 02 07 oRRSPGIHIth 10.31 - 04 oRRSPWrkJG oRessourCan oRép strat 9 78 15 4 16 02 18 63 oTëiecomMnd 30 96 1 04 oWrldG Spec Inv Port oPt rev can oPtCanCrois 12 20 - 13 oPtCanEquil 19 39 11 oPt prudCan 10 80 02 oPtCanCrMax 12" oPtMndCrois 13 44 09 Standard Life oBalanced oBond 16 47 - 17 10 10 - 02 oCaSant-bTc 10 83 19 oCdn Div 27 91 26 oCrpHiYIdBd 10 31+01 oEquity 21 39 28 oGro Equity 16 00 16 Bond olntl Equ 10 28 * 06 14 93 09 oRERActDIUS 9 97 16 oEuro y Fiducie Md 16 80 78 12 59 oMond Equil 14 30 l8 oON Mond oObiig 9 65 + 07 5.82 unch oRER Act Md 10 23 13 oRER Euro t oRER Japon * 17 63 79 4 04 unch oRER Md Equ 9 37 11 oRER Obi Md 9 81 * 02 oRER Soc Md 9 31 19 oSoc Mond 33 21 69 Strethy Funds ynCrots A ynCrots B ter.19 78 17 28 lourt Term 5 33 unch oCan Croiss 10 13 17 oCanExtreme 6 18-16 oC Momentum 10 89 70 oCanPetite 811 - 13 oCanRepTac 6 76 06 oCan Style 8 09 13 oCanValeur 5 93 07 oMnd Croiss 4 86 08 oM Momentum 5 40 08 ouMdMomentUS 3 60 06 oMnd Style 5 84 08 ouMndStyleUS 3 89 07 oRER GsStMd 5 06 07 oRER Mo Mnd 5 08 07 oRER cr mdl 4 87 08 oumndCroisUS 3 74 06 Tahrest oActCanCr 8 34 15 oActCanfaib 19 11 05 oActVaCan 19 78 34 oAsiatique 18 17 * 05 oCan RepAct 8 50 06 oChme Plus 17 27 * 1 1 oOividendes 16 99 - 18 ofuropeen 18 89 15 of PX Cro A 11 10 16 oFPXRevA 1114 08 oFPX Equ A 10 99 10 oGtXMulti 10 71 18 oGl F ai Cap 15 66 46 oGlScbTCS 122 67 3 79 ouGlScbîUS 81 73 2 84 oGIScSan 14 74 17 oGk) Act 5 37 06 oMill NvGer 73 83 26 oMiHRevfl 8 61 05 oON Ht Rnd 9 89 03 oObhg 11 32 • 03 oRERChmePi 4 71*04 oRERGIfbCp 4 76 14 oRERGI Obtg 4 73 ?02 oRER GlScSn 6 06 05 oRERGIScbTc 5 00 16 oRERGto 6 09 07 oRERGIRpAc 7 74 04 oRERGI Act 4 65 06 oRERMulti 17 93 73 oRes Can 4 76 06 oRevem, 1110+01 oVatlmeCS 38 45 76 ouVaNmeUS 75 61 61 TO Lmno Verte nAct Cen 31 07 38 nAct Opt 20 12 36 nActPtCapAm 11 77 71 nActPCapCan 17 36 12 nAct mtl 16 83 17 nCommbD'ver 23 60 81 nCrAmM C 31 47 63 nCrois Asie 9 43 ?11 nCrofuro 71 43 09 nCro Japon 9 84 * 05 nCrlatAm 9 18 71 nCro Eijuil 7110 16 26 34 25 10 77 * 00 nMer Emerg 16 11*04 nMet Prec 10 38 '0 ifiOt» RE R m 10 50 * 06 nûb Rnd Rél 1189 01 >'^0» 12 63 * 04 nOblGovGio 10 28 • 06 nRE RScbTecA 9 49 33 nRER Si GiA 9 30 05 nMEHVSAmA 10 58 74 nRusEner 9 51 C nReseuwce» 8 94 C -ûluvCT 9 37 une uf MM 4 77 4 83 Cl Funds tue CS .4 MM 4 85 5 07 • P Funds OS ou*MM JS 5 77 5 84 CMCMuttu» xnfMM 5 76 5 83 i glLutoxA ! jf.H.ANL 04 !?! : » ügnu Ver l US apAi nuAcl Mti 1174 16 nuCommbOivur 15 76 61 nuC> Am M C 20 98 51 nuCr Let Am 6 13 17 nuSci b Tech 31 63 .1 23 nuSci Sente 15 71 75 nuVatSurAm 14 71 39 T0 l«n« Ver Ind xnAm "«JA CS 37 54 57 inuAmUtd A US 75 07 48 nCenkJxA 16 58 41 nOJIAACS 12 05 10 nuOJIA A US 8 05 10 nids Eur A 10 73 05 nidx Jpn A 14 36 • 03 nRER Amer A 10 62 21 RER k ,w 10 94 nüblGovCanA nREHNsdldxA T0 F «Mis • xnAm In e CS «nuAm In e US nCdn Idx e nOjlA e CS nuüJiA eUS nldx Eur e nkfRER Amer 1.nRER Mt e 1 nOMGovCn e 1 njapldxe l| nRER Nasdaq Tach tn» LSVCC gCSTGF TEM Frfc SerCS oMondTeieCS oRERpCapCS oSan Bio CS oTech .oUSCrdyn CS 4 85 1b oUS PtCapCS oCroGrCapCS TEM ErkSrUS ouMondTeieUS 3 18 10 ouSaaBio US ouTech ouUSCrdyn US 3 23 11 ouUSPtCapUS 13 54 47 ouCioGrCapUS 3 69 10 Tenipietun CS oAcl Can Oesiardun nr MM 4 75 4 86 u OynaNuqua «oOynFMM 4 59 4 69 * Oyumfuuty oBonsTresor 4 56 4 66 • EbP Advtsui gBons 1res 4 114 19 + Monetaue 4 98 5 10 u EOucai Funds if MM 4 56 4 66 u EVOLUTION AVIX o» MM 4 27 4 36 Ficadre Fonds xnMM 4 56 4 66 FideMy CS ,gMM ,r>MM SC iu ,gModL»»Co vgModCiDyCo vgMudCrMxCc ygModOoCon vgMotHModLo ygNA t qu il ' ygObC CTlSi Mat kLuudOisi CWl Mat kOisItnd GM oindSépEq 5 40 ' I umddistrev 5 53 U'SI I.,Mat h GM Mec6S!AR Dut GM MackDistUmv GM Piu»«rica CSF gAcc act 3 18 98 gAcc ait 1 16 81 gA/i Kl 7 18 91 gAu «cl 4 70 08 gA^at-5 19 98 RSA Fonds Sag F MM t 491 oCan RepAcî ©Croissance tr gents oEqu Mond Equiktxe olntl Act olntl fquii oMond Obkg oMdPetSoc 13 72 * 03 oObkg Can 4 78 * 02 9 50 09 1 34 03 10 78 02 7 79 03 7 41 unch 9 29 05 18 30 02 651 - 01 8 41 - 02 oRER Croiss oRER IntAct oRER MnPtSc 4 96 01 514 01 5 33 + 01 oRER Emerg 4 35 0 oREREqumond 5 02 unch Templeton US ouCroissance ouEmer gents ouf qu Mnd oulntl Act oulntl Equil ouMnd Obiig 6 85 04 519 04 4 94 02 12 20 05 4 34 01 5 61 unch ouMndPtSocUS 9 14 02 TEMPLTN Mutual oMutRER bal oMut Bal CS ouMut Bal US TEC Funds Inc y nAmér Eqty ynCdn Bond ynCdn Equity ynlntl Eqty Thomson Kern oRes Grth Tradex 515 04 6 65 05 4 43 05 22 18 19 nAct Mond nActions nCrois Can n0b6g.Tria» HRNPV) OivH.Yld 12 36 NM Tech Tr CaRTS nTnax LP Wld St Yld Triax Capital 10 60 - 03 17 56 23 19 9 68 • 03 24 10 82 22 49 1086 11 1 7 44 ?02 CroRev SC oCro Sél CS ouCro Sel US oDecouv CS ouDecouv US oEntrepnse oEquil Sél oEuropl CS ouEuropl US olndo Pa CS oulndo PaUS 4 14 * 02 oulntl socUS olntl soc oMd obi RE ouMd obtREUS 3 43 01 ouMd equilUS oMond equil 8 03 02 14 47 12 9 64 11 11 67 45 7 77 33 6 66 05 8 32 02 5 96 - 01 3 97 unch 621 - 04 3 45 02 518 01 5 16 - 01 3 79 02 5 69 02 5 84 01 5 50 unch 8 67 07 oObl Avant Can oPet Ënt.oPetSocCan oRER Amér oRER Decouv oRER Euro oRER Ind - Pc oRER Int Sc RER MdO RE _____________ oRER Md Équ 5 50 02 oRER Sc Am 5 90 09 5 07 + 01 4 93 ?04 4 82 01 5 34 unch oRER crosél oRess Can oRev Gouv 5 32 04 5 47 04 4 75 unch ouSoc amér U S 4 31 09 )Soc amér 6 47 11 jTrmrkCSDSC 27 97 24 ifmrkCSSC 26 8?24 uTrmrkUSDSC 18 60 22 uTrmrkUSSC 1 7 86 2?Ave Université oAmpetcap .12 02 11 oCan Pet Cp oCanadien oCrois amér oEquihbré oMondial Valeur Strateg oAct Amér oAct Can.oAp Ad Can oAsiebMarf m oComnweatth 10 52 06 oOividendes .11.17 06 oEq Mnd RER 5 03 02 oEurope.üÜ! oEurope RER 9 68 25 9 69 1 26 30 - 06 12 97 14 15 33 05 13 77 76 13 34 19 .9 05 15 3 83 + 02 9 50 04 4 65 02 14 40 - 11 olntrnatnal ig Gouv oPet Ent Ca oRevenu oEq Gl RER oEquil Can oEquil Mond Valeur Strateg oStrat val Valeur Stratg US ouAct Am US ouAsieMrfmUS 7 55 * 00 ouCom wealth 7 01 07 ouEquil Mond 5 39 04 ouEurope.f oulntemafl S Valorem yoAct Am yoAct Can - VI yoAct Mond yoOiversihé yoOividendes yoDèmo Can yoOb Can - Val yoTend Demo VenGrowth LSVCC gVenGrl 73 37 32 gVenGro II 10 40 05 Vertex One (LP) ynBalanced 1315 ynVertex LP 74 87 Vision Europe gV Euro 14 71 05 Value Contr ynCdn Equity 1637 00 Work Opp LSVCC 12 11 - 12 4 22 + 02 7 21 06 7 33 06 8 08 03 7 50 10 918 21 957 15 56 981 1347 10 58 14 27 10 40 17 26 1237 12 15 6 50 08 6 90 07 19 46 34 5 55 08 27 33 19 7 87 12 9 07 06 17 48 09 4 90 * 01 8 41 02 5 73 unch isance iÉquikbre Yield (CE) Hi Inc Tr YMG Capital oAmer Gro oCdn Value oCrorssence oOv Soutenu oEmerg Co oEnterpnse ©Equilibré olntl oObhgation oRevenu oSt Fix Inc Zenith Fonds oZenrth Cap 10 00 unch oZenith Gro 5 16 ?04 FONDS MONETAIRES Cour rendement cou mt Eff rendement effectif Fonds Cour Eff (âfgenfum CS Pt M CT 3 78 3 85 * 07 Acadie (Fonds! ynMM 5 30 5 44 unch Acuité Fonds xofMM 3 45 3 51 unch AGF Gestion uMM US 6 74 6 43 08 MM 4 79 4 90 11 AIC sér revenu I 4 23 4 37 17 Funds CS of MM 4 47 4 57 01 Atlamwa A ynB Trésor 5 48 5 63 xoB Très 4 83 4 94 ?11 oMM 5 43 5 58 * 1 20 ouMMAm 6 40 6 61 • 89 Banque Nationale nB Très 4 95 5 07 unch nGest Très 5 68 5 84 01 ni iqmdité 5 50 5 65 unch 4 05 4 97 * 01 nuMMUS 5 67 5 83 unch nPrésSÛrs 4 3/ 4 46 * 07 utal Goodman 4 97 5 04 01 Bisteti nf MM 5 16 5 29 08 BMO Mutual Funds n fions Très 4 57 4 67 * 07 nf MM 4 63 4 73 * 0?nu» MM S US 5 19 5 3?• 01 .JFMM 5 47 5 57 0?CT Sér Eparg VM 4 6/ 4 78 • 05 NMMf 5 06 5 19 unch Capstone Group US ouUSFMM 5 47 5 62 GBCFonds ynMM 4 94 5 0 GGOF Grd CH oGdn M mono 4 90 5 0?m ouRER mo am 5 61 5 77 m GGOF Grd Mui oGdn M mont 4 08 4 16m OuRER Mmoam 5 36 5 50m H SBC Fonds >r>uMMS Ame 5 59 5 75 ?xnMM Can 4 93 5 05 Integra Funds xnlCM Ct Ti 4 66 4 77 Invuslors xnMM Can 4 71 4 82 m xnuMM ( U 5 42 5 57 * IRIS xnMarMonet 4 /9 4 90 Jones Howard MM 5015 14 + Leith Wheelei xnMMf 5 14 5 27 m Fond LFC de Ll ynMX MMF 5 04 5 1 Lotus Group xntncome 4 84 4 96 • Mack Ind CS Gest fnc 5 25 5 39 glndCTerm 4 48 4 58 Mack Umv US ouUS MM 5 60 5 76 • Manuvie Cabol A nFMM 3 28 3 33 * xnCdn MMf 4 80 4 91 m MAXXUM «nMAX MMf 5 04 5 17 unch McLean Budden iiMonetaue 5 06 5 19 * 06 MB Pooled nMMF 5 75 5 92 unch MO (Gestion) nMoné MD 5 18 5 31 Middleheéd oMMf 5 1 7 5 30 MulvihiH Cap nCdn MMf 5 04 5 17 NordOuesl of MM 4 47 4 57 NordOuesl Mrthn oCdnCashMgr 4 52 4 6?Nova nCourt Term 4 61 4 72 - 00 Navigator marché mon 4 04 4 13 0 Donnell MM 2 91 2 95 Opus 2 Direct xnCdn MM 3 37 3 4?PHN Group nMMF 5 nuUS MMF 5 Pursuit Group xynMMF Groupe Fonds R «oMMf 4 46 4 56 * 03 Royal Mutual nB TCan 4 80 4 91 nuMM SUS 5 59 5 75 unch nMM Plus 5 55 5 70 unch nMMCan 4 88 5 01 Cdn World Cl nCdn Mond i Cl Orst iTM) • 06 09 8 6 05 ?43 8 6 05 01 5 18 5 31 S agit Group oTC Mk ?01 03 oTC MMf 4 59 4 69 Sceptre Funds nMMF 4 91 5 03 + 01 Fonds Scotia nBons Très 4 72 4 83 01 nFMM 4 81 4 93 00 nufMMCanAmU 5 58 5 74 * 01 nPBTIOO 5 21 5 35 01 nPBTIMM 5 59 5 74 01 nPBT250 5 43 5 57 Scuddar Classic nCdnMMf 5 06 5 19 SEI Investments nMM 5 55 5 71 Spec Investments nEpargnes 4 64 4 75 - 1.23 ouFMM SUS 5 10 5 23 unch of MM can 4 78 4 89 unch Standard Life oMMf 4 95 5 07 Stone b cie oPnn MM 4 38 4 48 Strat Glo Roth gMM 4 38 4 48 Talvest MM 4 63 4 74 TD Ligne Verte nB T Can 4 72 4 83 unch nuMM Am 5 4?5 57 + 01 nMM Can 4 90 5 0?nMM Plus 5 47 5 67 TEM Frk Sr US xoufrkl MM 6 08 6 76 01 Templeton CS nB Très 4 77 4 88 - 3 Trimark Intérêt 5 015 13 C uMMAmer 5 56 5 7?0 Ave Université xofspeces 5 57 5 67 C Valeur Strateg oMM 2 68 2 71 9 Valorem xyoGv C - Ter 4 81 4 97 YMG Capital oMM 5 13 5 26 13 Fonds VANPA ADA INVESTMENT ynDivers 15 57 + 30 AIC dist gar 75% oAv Univers 5 40 10 oCib Am 5 54 03 oDistAcRvAm 5 72 04 oDist Av II 5 45 07 oDistCa Ov 5 82 09 oDist Val 4 79 15 oDist ac Md 603 07 oDistActRev 5 78 08 oDist Av Am 6 71 28 oDist av Md 6 98 08 oDist MM 5 36 jnch oDiv Uni 4 81 09 AlCdist gar 100% oAv Univers 5 39 -11 oCib Am 567 03 oDist Ac Md 600 08 oDisRev Am 5 69 05 oDis Ac Rev 5 76 07 oDist Av Md 700 07 oDist Av II 550 06 oDist Ca Dv 5 79 09 oDist Av Am 6 75 28 oD.st MM 5 35 unch oDist val 4 79 14 oDiv Uni Altamira (CE) 4 81 09 y/Plus Value 1601 Las Fonds APEX oAct Amer 8 77 11 oAct Cdn 709 09 oAct mond 7 78 08 ©Hypothèque 510 00 oAsie Pacif 4 11 0?oCrois(AGF) 9 15 09 oCro b Rev 6 40 04 oMM 1 05 00 oRev Fixe 5 16 01 oVICan(Dyn) otquiRAGF ) 7 34 08 6 74 04 oEquitfOyn) Batirente 6 07 02 nAct can 33 41 44 nAct mtl 21 72 1?nFMM 70 00 unch nlntrepide 23 51 15 nObkg 29 77 05 «Prévoyant 31 30 14 «Trésorerie 19 35 00 C U Fonds Dist gCan TSE 35 16 33 49 glnd act am 14 16 22 glnd Int 7G 14 16 14 glnd ObfCan 10 60 02 gRép actif C 1 GIF (TA) 12 11 13 oBPI Act Am 1018 23 oBPI Actlnt 9 19 03 oBPI Act Md 9 66 13 oBPI AcRf»M 9 60 13 oBPI AmARFR 1006 .23 of PGHarbour 13 18 11 of PG MM *0 63 unch ofPGRFRAcMn 13 37 16 ofPGRFRamér 1118 73 ofPGRERéqln 12 01 07 ofPGRFRFcOM 15 28 20 of PG amér 11 59 24 ofPGCanSign 15 63 17 of PG équkrt oGtoVaiGlf oSig Rv El Canada Vio ygAct Ambmt ygAct can ygAct euro ygAsie pacif ygGest place wtflevOiv vgMM ygObhgmt vgRev F ixe Can Via Gen ygAct Am (S) ygActCn(AGF| ygActCniAlC) ygAct CaniB) ygActCen (l) ygActCan (S) ygActCan (T) ygActCen(TE) ygActfuroU) vgActMdlAC) ygAct Md (l I ygAct MndiS) vgActMondi T ) vgActMndtTE) vgAcMdBf R(Tt ygCanHarfCl) "onCons Nf ygCnCrOyn NF ygCon CrMxN» ygCon Cro NE ygCon Mod Nf 40 50 12 79 -29 36 • oSig Ob'Si 10 09 oSig Rev Ov 12 31 C I Heritage II oActVlCan 17 19 oOistAcAmii ?19 oSig Act Dv 15 74 oSigCdnBi 12 84 oSig Expl 11 58 oSig Obi Sc 10 13 oSigRevDv 12 77 oS.y Rev El 11 09 CLARICA PDG ygnoiiHERP A 72 58 ygAiRERP A 24 37 ygAct mon 17 79 ygActions 79 54 • ygAct ame 38 57 • ygCroissance ygDiv AG> ygEquikbie ygIMM ygEi Emo Cr ygfi PeCapUS ygObhga CLARICA PORT ynAct AmCt ygAct AmCr A ynActCanCr ygAclfaiiCr A ygActCan I > A ynAct Euro ygAct Euro A ygActMdTf A ynAct can So ygActCanSo A ygAc cr Al A ynAct cr Al ygAclftrSo A ynAct etr so ynMond Tn ynCat can Tr.ynAm PetCp ygAm PetCp A ynAsia Al ygAsia Al A ygCrbüivSumA ynCr et div ynCi Ame Fid ygCrAm f id A ynCr rev som ygCr RevSomA ygDec Tn A ynDécou Tn ygfqui Per A ynEqui Peng ygfnNfi A ynlront N Fi ynOblCrlTrm ygObiCrtTrmA ynObli Avan vgObk AvTrA VnObl Mond ygObl Mond A ygResCanAl A ynRes can Al ynRevenu ygRevenu A ygRp ac Fd A ynRep ac Fi ynSup Amén vgSup Amér A f' Mv 10 8 1731 12 93 < 17 94 , 12 49 10 20 -13 65 * 13 67 ?11 51 13 57 11 54 ygSup MarEmA 10 17 • ynSup mar en ygSup secu A ynSup sécu ygSup Cr A ynSup Int A ynSup crois ygSup div A ynSup divers ygSup hypo A ynSup hypo ynSup inter ynSup obi A ynSup obkga ynEqui Tn ygfqui Tn A Co operators ynActEU VAII ynActCanVAII ynActions EU ynAct can ynDivEU VAII ynDivers EU ynfquil VAU ynEquihbré ynf MM ynFMM VAII ynRvfixeVAII ynRev fixe ynUS Gr ynyS Gr VAII ynEquil Conv ynEq CnvVAII ynEquil Dyn ynEq DynVAII CUMIS Life gAct cr can gEquikbré gEquil mond ?Obkg can Gtd Infinity /Gar Can /Gar Intl /GerGestPat /Gar RevbCt Empire /Act Crois gAct Elite /Act Prem gAc Pte Cap gCro Intl gfonds div gAct Am nMM gObCanDvEt gObhg gRep Act gfquil L Equitable ygAct Euro ygAcPacAsiat y/Act ordm ygAct amer ygCrois amer vgCroismond yglnterntl ygObkg can y/Rev Accum ygRv Fixelnt ygRep act ygTitres can ygVal ActCan FGF FHus gAct Can glnd EurAsi glnd Mond glnd Amér glnd Can gMM Can gObhg Can gfquil Can First Horizon oAgg OPP oAgg II oEuro DPP oEuro II oHMf A oHFMA oHFS DPP oHFS II 71 81 157 90 191 93 304 08 85 83 85 10 11301 737 58 110 26 104 75 101 21 194 84 91 19 91 27 11015 109 76 11282 11297 8 83 7 82 11 80 7 62 52 19 194 48 ; 178 05 ; 11 63 36 51 12 43 13 24 18 75 -12 16 -28 86 * 1803 16 77 91 22 10 40 14 26 9 50 9 86 1016 * 13 86 • 1047 10 45 * 17 06 -onds del ADC kA EU IK 11 vnA^fUiK ynAct cr (Ai ynActOrd (Ai ynAct spe|K) ynAct can(T) ynBas PacfK) ynEff fin(C) ynSbP 500(S) ynTSE 60 (S! ynlntem (K| ynMar émeiKI ynMixte (X) ynMi»teNf (XI ynMixte éthi ynMndActl TE) ynMondiakT) ynOWbHypfC) ynRvfixe(MB) ynf mo (K 24 71 16 16 52 68 34 35 12 56 29 77 8 98 20 27 17 45 26 09 9 86 .9 54 • 00 16 04 06 11 77 02 17 58 * 07 15 10 02 1 7 47 • 04 10 85 * 02 ¦¦¦-09 * 09 13 «1 15 Great West ose yqBalGr(l) H 11 07 ygAct Am (Gl 46C 53 vgBallBGl 11 95 09 ygAct Cro A 371 33 ygBal |S) 11 0?ygAct Intl P 417 49 vgHai Pr 15 35 ?1 ygAct N AB 78?96 ygBond III 13 8' 07 ygActions M 315 40 vgCdnBaKMXi 17 36 08 ygActions S 321 69 VflCdnfqGlMX 12 n 03 ygAct Can G 344 50 ygCdnf qu (G) 11 44 03 ygAct Fur|Si 766 47 vgCdo Equil) 11 77 03 ygCan MC iGl 44/ 98 vgCdnOpplMF ygCr b Rev A 763 34 ygConserv Pr 97 .1/ 3?ygCr b «ev M .104 09 25?10 R6 ygCro Am (Al 369 57 23 12 11 ygCr Asm* A 2J7 90 vgü'v 'MXi 11 n 01 vgCroOiv(M) 778 64 ygf qu.t v'MF 1 54 27 09 ygOivers IG) 304 71 vgfqurty .S' 11 89 0/ ygOiv (G) 74/ 64 vgf quSndlGl 71 85 01 ygCr E ntre M 76C 39 vgf uro EgiS) 13 18 05 ygHypolGl 231 45 ygCilfc Eq ll) 104 28 13 yglmm Cnl(G) 119 85 ygljlb fqiMX) yglnd Act G 794 79 vgGov BndiGi 1C 17 05 vgMM1 ; ¦ '83 54 ygGrbinlAGf i 16 M 01 ygObl Can G 734 63 ygGrblnclMf i 17 ¦ 04 ygObi Gov G 755 34 yg(.r f qlAGF ' 1307 Of ygOW l«t P ?'b 47 ygU Equ .11 •4 99 05 ygObl Act G 335 B’ vgfnc ll i 17 33 04 y gObhg (Bi 733 24 vgincomeiMf l 1?n 00 vgObhg (S) 73/ 27 yglncoe>e 26 10 34 05 10 55 06 10 30 00 19 jAst ( 4 74 11 53 37 11 39 07 13 57 31 12 90 30 ANS Le domaine financier ?c:aissikr, CÉGEP, UQTR chauffe, meublé, éclairé, 275$-f 372 6798 17?, centre-ville, meuble, chauffé, éclairé 380-6159, — ’ 377 2343 l/i • 4/i, 690 l'ESPUNADE STYLE CONDO Meubles ou non, piscine, .etc.374-7817 «LP 230$.230$ Samte-Cecile, m 2e, 47?, non chauffe, non 37 éclairé 376-7890 2 MOIS GRATUITS Trois-Rivieres très 29 grands 5,3, chauffes, 1 éclairés, poêle, réfrigérateur.- Cap 2,34,5, chauffes, éclairés, poele, réfrigérateur 693-0059 27., Pomte-du-Lac, neuf, riviere, 250$ meuble, chauffe, éclairé 819-474-8376 2 , 295$ mois, Trois Rivieres, 694-5188 2 3 meubles, chauffes, éclairés, 991 Saint-Paul 376-5857, 377-1730 27?, 4 , 5 , rue Beaudry, Cap, chauffes, éclairés 372-9537 ou 379-3211 code 986-340.1/t, 4/i, 5/i TRÈS BEAUX ” près Cégep, rénovés, pis- ££ cine, endroit tranquille.3v.694-6885 OU 374-5779 t' 27?, chauffé, éclairé, près ^ Uqtr, octobre gratuit, 3’/j 325$.1-877-883-0091 qu 27?, Place du Centre, cen-tre-ville, tranquillité, sécu- 37?rité, insonorisé, ascenseur, Ca piscine intérieure, sauna, sé< salle communautaire, idéal chi pour retraité(e).378-3332.69: www.gestimax.com ^ 27?, près centre-ville, lui' 376-3968 ou 373-1874 clir fra 27?, rue Thibeau sud, Cap, 371 chauffé, éclairé, libre fin — octobre.374-0465 31/ 33 27?, semi-meublé, chauffe, éclairé, stationnement, S.j 275$, 775 Sainte-Ursule.374-2184 ou 293-6693, après 18h £lî 4 07 Logements IZ0 a louer 4 07 Logements 143 a louer très grand, style loft, jble, chauffe, éclairé, Jerne.stationnement, r personne non fumeu-305$.Trois-Rivieres fst, libre immediate- tres propre, es, personne Trois-Ri- tranquil- PRES LES RIVIERES, UQTR bien situes, à voir.î'/.-î/, meuble, chauffé, éclai- 378-0250 /mois, 4 sur 2 eta-remise, cour, station-nt, Trois-Rivières 37?¦ 47?¦ 57?LE CORBUSIER près du centre Les Rivières HABITATION LE JEUNE rue des Forges, centre-ville ARRIÈRE GALERIES DU CAP Bureau 579-8513 17,.4 .paroisse Samt-Phi-lippe 375-0944 ou paget te 383-0493 37?, 5 .Domaine Lafleche.près université et Les Rivieres.grand balcon, ascenseur.sécurité, tranquillité, belle cour arriéré, piscine 372-0382 Sainte-Angèle-de-Laval 37,.94 Vachon.Cap.frais peint, semi-meuble, chauffe, éclairé, 300$ 372-5554 3'/a : 303 $ 4Va : 339 $ 5’/a : 394 $ ï Chauffés Éclairés Eau chaude U, A COMPTER DE 250$ chauffes, éclairés, près du parc Lemire, rue Saint-Paul 694-1835.539-1062 ou 370-4466 37?, a prix spécial, libre 1er novembre, arriéré Maxi, 380 8320 Concierge resident, tronsport en commun, 3 stationnements possibles, vue sur le fleuve, endroit paisible jj BUREAU DE LOCATION 222-9897- 370-7383 201, av.Piorre-Laporte, app.101 Saint©-Angel©-de-Laval 37?, a Samt-Louis-de-Fran-ce, grande cour, 260$ par mois 373-7110, 372-3969 3/,, A VOIR, CAP semi-meuble, libre, rénové, intercom.693-6329, 378-0813 37?, boul Saint-Michel, semi meublé 310$/mois, 378-4366 37?, Cap (arriéré Mc Donald, rue Fusey), non chauffe, non éclaire, 280$, possibilité semi meublé, 310$.375-6803 3/:, CAP, (MOIS GRATUIT 305$, chauffé, éclairé, semi-meublé ou meuble, buanderie, rue Vaillan-court.370-7600, 693-1161 37?, Cap, chauffé, éclairé, semi meublé, 300$/mois.Frais virés : 418-838-9571 37?, moderne, Côte Rosemont, triplex, endroit paisible 691-3708 37?, près centre-ville, bois franc, poêle, réfrigérateur, laveuse, secheuse fournis, 245$ 696-0930 37?, près hôpital Cloutier, très propre, 275$/mois.376-0865 3v?, près Super C, meuble, chauffe, éclairé (option téléphone), 325$/mois Jean 697-7557 37?, près université, tranquille, rénové, libre immédiatement 378-9556 37», près Uqtr, dans Sainte-Marguerite, 371-1903 ou 379-0013 des Erables, Cap, 57?£, non chauffé, non 275$, libre à Trois-Ri- 260$, 4 le, rue , 280$, tran Sainte-Cécile erine, rez-de-chaus-entrées laveuse, sé-ise, stationnement Trois-Rivières.Louis-Pasteur, près , collège Laflèche, buanderie, sta-ment, intercom.I MOIS GRATUIT 17?, 47?, grands.Cap, rue Patry, à partir de 295$, possibilité chauffes, éclairés.691-2713, 379-1509 123 Logements ' à louer 4 n7 Logements 14 J a louer 4’/,.5'/?, 3280 Louis-Pasteur, près de tous les services.370-1931 1 mois gratuit, Cap, 57?, possibilité meublé, a partir 375$.536-3645, 378-0304 I MOIS GRATUIT 3/.-4'/, Trois-Rivières-Ouest, Cap, près centre d'achats, police, école, conciergerie, : meublés, éclairés ou non, : intercom.375-0791 Voisins des (Paieries du Cap 3/?- 4/2 - 5/2 Il reste encore quelques beaux appartements, (.'àhliige LOOK dans l'appiirtiinint.Service excellent.Endroit très paisible.694-7147 37?, 47, 57?, aubaine, bien situés, beaucoup d'extra, patio.372-1821 3/1,4/1,5/1 3220 Louis Pasteur, près Cégep, Uqtr, chauffés, éclairés semi-meublées, buanderie, stationnement, conciergerie.691-6441 37?, 47?, chauffés, Sainte-Cécile.696-9123, 371-1386.37?, 47, chauffés, éclaires, propre, près Cégep/Les Rivieres.375-9220, 228-3603 37?, Cap, grand, meublé ou non, eau chaude, rangement.691-3708 S/:, CEGEP - UQTR meublés, chauffés, éclai res, très propres.693-3361 37?, centre-ville, chauffé; aussi 17?, 27?, 534 des Volontaires.374-9686 37?, centre-ville, à paliers, bois franc, terrasse, sta tionnement.374-4691 37?, centre-ville Trois-Rivières, rue Bonaventure, magnifique, semi meublé, 1 mois gratuit, libre, 325$/ mois.691-2672, 373-2470 37?, chauffé, éclairé, personne tranquille, Trois-Rivières.293-5173, 293-9526 37?, chauffé, éclairé, libre 1er novembre, près cégep et université, 377$/mois.691-0639 répondeur 37?, frais peint, planchers bois franc, rue Lavéren-drye, 1 mois gratuit, 290$.374-6220 sur semaine 37?, genre studio, arrière Sobey's, Cap, grand, stationnement.379-5939 34 LES RIVIERES intercom, tout compris, décembre, 365$.379-5939 37?, libre immédiatement, stores et fixtures compris, 700 Lavérendrye, 350$/ mois, 376-0980 37?, meublé, 210$, Saint-Louis-de-France.372-6224 37?, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, paroisse Sainte-Thérèse.378-3729, 375-1829 37?, refait à neuf, stationnement, semi meublé ou non.371-2314, 374-1860 314, RESIDENCES SAINT-JEAN-DE-BRÉBEUF Personnes retraitées Ré fngérateur et cuisinière in dus, entrées laveuse et sécheuse, stationnement.1401, de la Terrière.379-4401 ou 378-3107 3/: AU CAP rue Saint-Maurice, promotion: 1 mois gratuit.372-5141 3/i CAP SPECIAL Meuble ou semi, chauffe éclaire, propre, 372-8066 4975, BOUL ROYAL Appartements Colonial, Trois-Rivières-Ouest, reconstruction à neuf 27?-37?, chauffés, éclairés, meubles, stores, fixtures, 2 etages sans corridor.1er etage ras-le-sol, 2 grands balcons couverts avant/ arriéré, entree personnelle, buanderie, paisible, près de tous les services, locataires de choix Bienvenue aux retraites1 André Desaulmers Prix: 355$-415$ 374-6404 37?, rue Gingras, Trois-ri vières, 3e étage, 260$ non chauffé, non éclairé, rénové.378-4302 37?, Sainte-Marthe, rue des Géraniums, chauffé, éclairé, spécial: 250$.379-5939 37?, Sainte-Marguerite, très grand, ensoleillé, chauffé, éclairé.376-0440.37?, sous-sol de duplex, près Uqtr, libre immédiatement.374-5858 37?, sur 2 étages, grand, paisible, 540 des Forges 377-5512 ou 375-8398 37?, Trois-Rivières-Ouest, près des services, idéal retraités, libre.693-9256 37?-47?, rue Bureau, près église Saint-Philippe.Soir: 370-8355 37?-47?, rue Bureau, près église Saint-Philippe.Soir: 370-8355 3444S'/>1 MOIS GRATUIT 700 L'ESPLANADE meublés ou non, piscine.376-3113 ou 379-5332 3'/.-4/, PRES UQTR Trois-Rivières-Ouest, À partir de 350$, libres, 2 stationnements, rue de Coubertin, 373-8465 4975, BOUL ROYAL Appartements Colonial, Trois-Rivières-Ouest, reconstruction à neuf: 27?-37?, chauffés, éclairés, meublés, stores, fixtures, 2 étages sans corridor, 1er étage ras-le-sol, 2 grands balcons couverts avant/ arrière, entrée personnelle, buanderie, paisible, près de tous les services, locataires de choix.Bienvenue aux retraités! André Désaulniers.Prix: 355$ - 415$.374-6404.47?, 1055 des Saules, Trois Rivières, 390$, près Provi go 691-2628, 375-3425 47?, 1er, près centre-ville avec sous-sol, céramique 315$.691-6441 47?, 2e, près des services très propre, ensoleillé 372-1269, 695-5783 47?, 2e, Sainte-Marthe, oc tobre, spécial 325$ 379-5939 47?, 2 portes patio, bain tourbillon, propre, 425$, Trois-Rivières.378-4862 47?, 3e étage, pas de sîa-tionnememt, très propre, 300$/mois.376-0865 47?, bois franc, 3e étage, centre-ville, très propre.285$/mois.373-0263 47?, Cap, chauffé, eau chaude fournie, frais peint, stationnement déneigé; aussi, sous-sol semi-meublé ou non, possibilité d'un mois gratuit.374-5211 AU bord du Lac Souris, superbe chalet à louer, 2 chambres, foyer, tout équipe, Star Choice 532-3413 CHALET- roulotte, 16x12, bord lac Morin, tout équipe, 6500$.695-0809 CHALET à vendre, 4 saisons, lac Edouard, La Tuque, 3 chambres, 1 salon, cuisine, salle de bains, tout meublé, avec bateau et abri pour bateau, électricité, chemin accessible en toutes saisons, proprietaire du terrain, 819-523-8558 LAC-A-LA-TORTUE, chalet 4 saisons a louer, au bord de l'eau, endroit paisible 374-0571 LAC Plaisant, Samt-Elie-de-Caxton, chalet à louer au mois ou à l'année, SAINT-STANISLAS, grands terrains, bord rivière Batiscan, prêt à construire.694-0573,418-322-5510 SAINTE-URSULE environ 250 000 pi ca, bord de l'eau, "rivière Maskinon-gé", 3 petites chutes, 1 petite ile, "partie ancien village Yaletown", 20 000$.514-990-1045 TERRAIN a vendre a Poin-te-du-Lac 373-8258 TERRAINS 65x100, rue de la Paix, Trois-Rivieres, bon prix 296-3469 TERRAIN PARC Beau terrain à vendre, 7800 pi7, valeur : 22 200$,, taxe d'améliorations déjà payee Aubaine: 14 000$ 376-6780 221-5231 LAC Sacacomie, Saint-Alexis-des-Monts Superbe résidence a louer, du 1er novembre 2000 a la fin avril 2001.1000$ mois non chauffé Possibilité de location a la semaine 514-762-9639 TERRAINS AU BORD DU FLEUVE a vendre, vue magnifique, ville de Trois-Rivières-Ouest.Renseignements 370-7507, 376-0119 TERRAINS pour 4 logements, rue J.A.Vincent, Trois-Rivières, 370-7507, 372-6164 LAC SOURIS, chalet 3 saisons, prix réduit 532-2271, 514-733-3002 TERRAINS prêts à construire, bord de la rivière Batiscan, secteur Sainte-Geneviève 418-362-3218 LAC SOURIS, chalet à louer, saison d'hiver, 2 chambres.514-733-3002 ou 819-532-2271 4 terrains à vendre de 75x120, 140e rue, Shawini-gan-Sud 536-3665, 536-4343- 383-5107 4 4 7 Terrains I I / a vendre 379-4919 Champlain, prêts a bâtir, eau, égout, taxe d'améliorations payée.4 4 Q Terres ou fermes 1 1J demandées FERMETTE ou possibilité d'en faire une pour chevaux, secteurs Shawmigan -Sud, Mont-Carmel, Saint-Louis.Sainte-Flore,, Saint-Bomface, Saint-Étienne, Les Forges 536-0955 4 terrains prêts à construire, pour duplex jumelés; Terrain pour construction de 4 logements, 5775, boul.Marion, Trois-Rivières- Ouest 374-1386 4 47 Terrains 4 47 Terrains 1 / a vendre 1 1 / à vendre — Vi s vf^mxiius.x y agricoles PIECES D'AUTOS TURCOTTE 378-4846 PIÈCES de moteur 3.9L, jantes, état de neuf, P235 75R15 XL 693-4339 PNEUS d'hiver, 175-70-14, presque neufs, 150$ Pneus 4 saisons, 155-80R13, 95$, 296-2608 PNEUS d'hiver avec roues, P245 75R16, pour Dodge Ram, comme neufs, attache; caisse a outils (pour camion).293-5249 PNEUS d'hiver Blizzak, 215-70R15, 4 jantes de roues 15 po, un an d'usu re.298-3312 PNEUS et roues usagés, de toutes grandeurs, garantie.373-4655 PNEUS 6000km, 375-3090 Good Year, P-235/55R17 POUR pieces Toyota MR-2.1985; Reliant K, 1987, Topaz 1988.C.Pa rent Autos, 1191, Thibeau, Cap, 378-8237 ROY RADIO D'AUTO Démarreur a distance, à partir de 149.95$ installation incluse Radio am/fm CD, 249 95$ installation incluse 373-3276 ou télépage: 372-7262 TOIT rigide, rouge, pour Mazda Miata, 850$ 535-3508, 538-0383 TOYOTA Corolla, 87, pour route ou pièces, 298-3808 630 Tracteurs ACHAT ET VENTE tracteurs de ferme,bull pé-pine, loader, accessoires.PAYONS MEIUEUR PRIX Equipements Jocelyn Car-bonneau b Filles inc 819-535-5194 ACHETERAIS John Deere 40 à 60 forces, 2 roues motrices, avec pelle avant 370-6071 ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux 221-2182 INTER 444, diesel, souffleuse, chargeuse, cabine Cohen, 6700$.691-0472 INTER 624 diesel, 60 forces, avec debrousailleuse 72po 379-6252, 386-2999 INTERNATIONAL 414, très propre, pneus neufs avec calcium, servodirection, à voir absolument1 Pagette 697-4198 TRACTEUR Kubota, ton deuse, ramasse-feuilles, souffleur à neige, le tout en excellente condition 696-3590 ou 693-9227 TRACTEURS Inter.784 584, en parfaite condition avec souffleuse Pronovost et gratte avant, avec clien télé établie 377-2195, 293-5886 631 Remorques A vendre remorque 5x10 pi, Maxi-Roule, 1995, 575$ négociable 537-9674 FAUT voir Remorque conçue pour moto ou VTT, vente rapide, 350$ Laissez message : 819-222-5375 PLATE-FORME Fabr.tek en aluminium, 8x10, à bascu le, très propre, idéale pour motoneige, motomarme ou VTT, prix 1000$ 378-6720 ou 696-1157 REMORQUE 12 pi a vendre, très propre, 1200$ 819-532-2467 REMORQUE 4x8 à bascu le, pour motoneige ou VTT, 450$ 691-3472 REMORQUE fermee, blan che, neuve, 5x8, essieu 3500, 2 portes, supports intègres et freins.2950$ 693-2916 riORQUE pour auto, lipement complet, lures, rampes, etc.900$ r 819-537-7598 REMORQUE tandem avec 40 échafauds de 5 pi, plus madriers, prix à discuter 229-1805 REMORQUE U S Cargo.20 pi.long x 8 pi large, recouverte en aluminium, 4 roues, freins électriques, essieux 6000lbs chacun, état neuf, servie 3 ou 4 fois 696 3590, 693-9227 634 Machineries lourdes CHARRIOT élévateur électrique (lift) capacité 3 tonnes, avec toit, lève 12 pi.de haut.696-3590 ou 693-9227 LOADER John Deere 544.1970, 18 500$ Case W 14, 1984, 22 500$ Tracteur de ferme Inter 5445.1978, 70 forces, 4x4 cab + pelle ?souffleur, prix 15 500$ 819-535-5194 PELLE à neige 10 pi, rever stble, hydraulique, couteau déclencheur avec harnais, au complet, attache rapide, comme neuve.538-3240 PIPÏSË John Deere, 84^ 610-B 418-322-5604 C7C Machineries Ojjh l agricoles CHARRUE Kverneland, 3 raies de 16 po, avec raset-tes et roue de profondeur, en très bon ordre, prix rais sonnable 819 228 3741 FOURRAGÈRE Suppr 717 remontée è neuf, avec nez a mais 2 rangs et no; è foin 539-6182 LAME X-Pro pour souffleur Pronovost, 1 saison d'usure 328-4101 TREUIL a bois, sur PTÔ, 2 points, en très bon état, 700$ discutable Chaîne a tracteur pour roues de 28 po, 50$ discutable 450-564-2263 700 SPORT-PLEIN AIR VEHICULES RECREATIFS 70 O Articles Qe sport lUc, et camping APPAREIL de conditionnement physique York 2600; vélo pour garçon, 20 po, 18 vitesses; vélo pour fille, 20 po, 12 vitesses.373-5526 ARC Bear, à vendre 75$ Arc Browning, 125$.373-3799 CARABINE 8mm, militaire, 5 coups, 100$ négociable.377-0793 CARABINE Cooey, calibre 22, prix à discuter 374-1737 FAILLITE BATONS HOCKEY Batons de joueurs et gardiens, a vendre à la douzaine 819- 535-2000, 418-365-7272 FUSIL calibre 410, état neuf, 125$ négociable.375-5933 FUSIL calibre 12, juxtapose, une gâchette, 200$.; carabine à palettes, 30$.378-5728, 378-4470 FUSIL calibre 20 avec 4 boites de cartouche, 100$.376-2924.FUSIL Winchester, calibre 20, 1 coup, comme neuf, 60$.373-1433 PATINS neufs et usagés, aussi bottes d'armée, usagées, à partir de 20$.Vente et échange Cordonnerie Saint-Philippe.Claude Gaudet, 335, Laurier, Trois-Rivières 375-3444 POIDS (800 livres) et barres pour musculation, 450$.693-2946 REFRIGERATEUR gaz propane, Dometic, 3 pi , poêle au gaz propane de table, 3 ronds, idéal pour camp de chasse, le tout avec tube et contrôle, 300$.372-9619 TABLE de billard, 4x8.ardoise .valeur 2000$ pour 950$ 373-1780, 374-7389 TABLE de billard, Brunswick.Raymond 375-7111 TAPIS roulant, pliant, de luxe, 200$; b icyclette d'exercices, C.C.M, 50$ 378-8620 inA Véhicules / L 1 tout terrain 1987 Suzuki 250, 4x4, propre, pneus avant neufs, bonne mécanique, 2200$ Jean-Luc: 294-4473, 694-2065 1994 Yamaha Fourtrack, 300 cc, 4x4, vert forêt, très propre, mécanique A-1.3500$ Jean-Luc 294-4473, 694-2065 1995 Yamaha Kodiac, 400 cc, 4x4, en excellente condition, mécanique A-1, 4 pneus Black Water, avec 4 jantes chromées, neufs, prix négociable Jean-Luc: 294-4473 ou 694-2065 3 roues Honda Big Red, reculons, 950$ 379-6252, 386-2999 4 roues Suzuki LT 250, 1985, bons pneus, 550$ Repas 819-535-7199 ARCTIC CAT.500, 1999.920 milles, tout équipé, 7500S 228-8375 ou cellulaire : 514-248-9178 ARGO 1982, 8 roues motrices, 3000$ 233-9535 ARGO 1988, tout équipé, 372-9238 BAYOU 220, 2X4, acheté neuf en 96, comme neuf, 2500$ ferme.373-4499 CALÈCHE pour VTT, pour 2 enfants, montée sur roues de VTT, comme neuve, 275$ 377-1834 HONDA 300.1999.2x4, 2600 km, à l'état neuf, avec toile 819-298-2516 HONDA 300EX, 1998.équipé, impeccable 696-1922 HONDA 4x4 1992, avec chenille pour l'hiver et cabine de toile, beaucoup d'équipement, 4500$ né gociable 450-564-2263 HONDA 86.TRX 250, très propre, 2000$ ferme 379-7396 HONDA Four Tracks 200, 1986, semi-automatique, très propre.2000$ 373-7976 HONDA Four Trax 350, 4X4, 1986.pneus et freins neufs, excellente condition, 3500$ Jean-François 293-4825 PLUSIEURS VTT neufs et usagés, modèles 2000, à MotOtport 4 Saisons 374 4444 POLARIS 300, 1995, 2x4.automatique, très propre, prix 2800$ 293-5549 POLARIS Explorer 400, 1997.1600km, tout équipé, 5500$ 371-0364 POLARIS trail boss, 250 cc.1998, très propre 819 535 2172 POLARIS trail boss 250, 1996, condition A-1.poignées et pouce chauffants, 2800$ 233-4196 SPORTSMAN 500, 4x4.2000.avec treuil.8000$ 535-2955 721 Véhicules tout terrain SPORTSMAN 500 2000 6950$.Sportsman 350, 93 3150$ Trail Boss 250, 97, 2900$ Express 300 96 2900$ Explorer 500, 97 5100$ Motosport 4 sai sons.374 4444 SUZUKI 4x4 accessoires.377 7712 1995, avec 5000$ SUZUKI Quadsport 86 très propre, 1800$ 377-3003 YAMAHA Big Bear 350 4x4, 1999, A 1 99$ mois Morin Sports et V R 691-1440 YAMAHA Blaster, 92 refait a neuf, très propre Michel 373 8462, 371-7573 YAMAHA Blaster 1988 pipe FMF, moteur refait a neuf, 1500$ ou prendrais échangé pour motocross 376-4535 YAMAHA Blaster 1998, acheté neuf en 1999, très bon état, 2750$ 379-3879 YAMAHA moto 4, 225 1986, très bons pneus.1200$ négociable 373-7976 YAMAHA Warrior 2000, utilise seulement 4 heures, encore garanti, 5800$ 697 2020 YAMAHA Wolvermg 1996, équipe + pelle a neige 5000$ négociable 693-8772 722 Motoneiges BOMBARDIER 580, 1993 tout équipe, bas millage, 2600$ 293-8455 BOMBARDIER Formula Z, 583, 1997, 11 000 km, 3500$ Possible selle dou ble et dossier, 500$ 373-3052 BOMBARDIER Formula 95 10 000 km, moteur 583, pouces et poignées chauffants.2300$ 370-1618 BOMBARDIER Grand Tou ring 580, 1996, très propre, avec attache et prise se melle, 9200 km, 2900$ plus petite carriole décapota ble, 500$ 538-0518 BOMBARDIER Grand Tou ring 500, 1997, 15 268 km, 3200$ 695-9158 BOMBARDIER grand tou ring, 1993, 3500km, état neuf, 2200$ Denise 538-0460, 383-1607 BOMBARDIER MXZ-670 1996, très propre, chemille neuve 1 po.372-5060 BOMBARDIER Safari 1991, mécanique A-1, refait neuf, 9500 km, démarreur électrique, 1400$ Tommy: 535-3654 BOMBARDIER Touring 500, 1000 km, 1999, 6000$.377-7712 DAUPHIN 1971, refaite de A à Z, pièce de collection, faut voir, 2500$.418-337-3428 FORMULA F-lll, 1997, très propre, 3950$ négociable 819-533-5095 FORMULA MX, 1986, très propre + dossier et toile, 800$ 694-1507 FORMULA Plus, 1992, pont long, reculons, poignées chauffantes, très propre, 3600km (vrai millage), 2700$ négociable.691-3111 répondeur FORMULA SS 1995, 670 cc, très propre, 2300$ négociable 374-4044 GRAND TOURING 1996 580cc, très propre, 2800$ 819-228-2325 ou 268-4114 HABIT Choko, grandeur moyenne, bon prix, 377-0126 722 uoloneiges [728“' POLARIS Indy Touring 500 Lquide.1996 tout équipée, reculons, besom reparations embrayage (clutch), 2300$ terme 691 6285 FIFTH WHEEL Golden lei 1 con.28 RKS 1999 exten sion.équipement complet ?Ford F-250.2000 V 10 leriat, 2x4 5200 km, prix 71 000$ 819-537-1447 POLARIS XC-600.SP.2000, garantie prolongée, 1700 milles, 5950$, une taxe seulement 537-0071 FIFTH WHEEL Prowler 92 modèle 26 5N 14 000$ 298 3047 POLARIS XLT 600.1995, état neuf.Thunder Jet 440 1975, état neuf, Ski-Doo R/V-340, 1976, originale 378-1687 FIFTH WHEEL Yellowstone.28 pi 1998, extension double 379-6675.laissez message MALLARD 25, 56.1996, lits superposes, comme neuve Centre de Camping Matteau 1700, 6e ave Grand-Mere 533-6565 POLARIS XLT 600 Touring 1995, selle double, très propre.2900$ 379-6237 SKI DOO Bombardier, Grand Touring 1998, 700 SE.8135km, très propre, très bonne condition, 5800$ 819 229 3776 MALLARD 35 pi.1976, climatiseur, micro-ondes, porte patio, extention, 2 chambres fermees.patio 8 x 24, terrain no 28 Parc de la Pemnsule 418-362-3107 VAMAHA 1989.XLV.540 démarreur, condition A-1, 1150$ 376-7443 RECHERCHE campeur pour Ford F 150, a louer 3 semaines en octobre-novembre 418-328-4126, 328-4242 apres 18h YAMAHA SRX 600, 1999, 6000 km, état neuf, 5000$ ferme 536 5308, 536-2567 YAMAHA V Max, XTC 600, 1997, svec démarreur et reculons.3000$ 691-1880 ROULOTTE Capn 1972, 19 pi, tout equipee, impeccable, 2500$ Faut voir 418-328-3468, 418-325-4026 YAMAHA V-Max, XTC 600, 1997, avec reculons, fem me proprietaire 375-8065 ROULOTTE Château 24 pi 97, ultra legere, 2800 livres.très propre, 14 500$ 370-3984, 376-8962 YAMAHA Venture 1997, excellente condition, Yamaha Phaser, 3000 km, prix à discuter 819-285-2867, 233-9545 ROULOTTE Citation, 1995 19 pi couche 6 personnes, eau chaude, tout equipee, très propre, 819-229-3776 727 Motorisés ROULOTTE Holliday, 27 p., 1979, super propre, chambre fermee, peut coucher 9 personnes en tout.376-5380 ou 379-1881 AUTO CARAVAN Classe A, Winnego Chieftain, 33pi, 1988, 57 000 milles.GMC 454, climatiseur, génératrice, marches électriques, suspension à air, 4 auvents, fan thermostatique, 1 porte côté gauche, 30 000$.Richard, 374-5969 ROULOTTE Sunset, 1975 18pi, tout équipée, condition A-1,2500$ 375-5268 VAL-BAR 18 pi, douche, toilette, 1000$ ferme 696-1285, 372-4820 CITATAION classe A, 1989, 32 pi bassemen, 80 000km, 34 000$ échangé, 384-2190 731 Motocyclettes CLASSE C, 1990.17 pi, modèle rare, tout équipé, à voir, 15 800$.696-4838 1983 Honda, V-45 Magna, 750cc, 85 000km, 1200$ 379-3829 898 Rendez vous Evénements 898 Rendez vous Evénements AVIS 842 Encans ENCAN •• ENCAN N'oubliez pas.il y a tou jours des encans, au 451.2e Avenue.Louiseville et ce.tous les jeudis, de 13h à 23h.et à compter du sa medi 14 octobre (19h), il y aura des encans tous les samedis Si vous participez a l'encan, vous aurez une chance de gagner une telecouleur 19 po lors d'un tirage qui sera effec tue le 26 octobre Pour informations 373-0290, ou pagette 386 6414 CLUB DC DANSC SOCIAK Bienvenue è tous ceux qui aiment |.danser I ht LA Iwa u pui wn« ni iilli II lim Min Muilftil il tml l ui l« Quflic • 3000 pi- de plancher de bois franc • La meilleure musique pour tous les genres de danses SEULEMENT • Service de bar complet ^ • Tenue de ville obügatoire ^ 898 Rendez-vous Événements 693-6116 AUTOMOBILES RÉJEAN MARTEL NOUVEAU NOUVEAU MOTORISÉS 1986 ROYAL CLASSIC, classe C, 27 pi, diesel 1986 TRAVELAIR XL, classe C, 24 pi 1985 HOLIDAIRE.classe C, 22 pi, 57 000 km 1986 VAN VOLKS, Transporteur, moteur neuf 1978 SPRINTER 23 pi classe A, 60 000 milles Nous vendons des motorisés ^ de qualité supérieure, l hautement sélectionnes.2 119, Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine MOTORISÉ 1979, Classe A, 27 pi, moteur 454, radio am/fm cassette, lecteur CD.lits superposés à l'arriéré, unite de réfrigérateur neuve, batterie Marine neuve, 6 pneus neufs, couche 8 personnes, très bonne condition, 12 500$.819-538-9506 HARLEY DAVIDSON Spor ter 1200, 1994, beaucoup de chrome, 12 000$ négo ciable.539-8299 HONDA Aspencade SE 1992, 1500 cc.95 000km verte sarcelle, très propre 819-536-9023 HONDA Interceptor 1000, comme neuve, performante, 2200$ négociable 374-4694 MOTOCROSS Kawaski KX-80, 1999, ensemble de stiker (collants), état neuf, 2600$ Saint-Narcisse 418-328-8541 ou cellulaire: 418-365-2017 ROTAX Max-125, 2000, 5800$ 450-967-1913, 1-877-801-3719 SCOOTER BWS 96, moteur neuf, Pagette 697-4643, 373-4953.YAMAHA RD 350 (moto de route), 1981, 2 temps, 2 cylindres, 2 pneus neufs, prix à discuter.371-3362 MOTORISÉ Classe C.20 pi, 1988, Chevrolet, 72 000km, mécanique A-1, climatiseurs, très très propre, 18 500$ 536-5308, 536-2567, 537-4075 MACH Z, 780 Rotax, 94, mpeccable, 2900$ négo ciable, 374-2199, 386-6169 MACK Z, 800, 13 000 km Formula III, 700, 10 000 km 1998, comme neuves, tous les deux ont un reçu Ions et un démarreur, un système d'alarme, des barres stabilisatrices, un pare-brise moyenne hauteur, une toile de luxe mauve, 2 paires de bottes loup-ma-avec double feutre, grandeur 7 et 9, 2 paires de mitaines Lama, homme et femme, gros ca denas et chaîne caout choutée, 2 sacoches.Toute offre raisonnable sera considérée.Jeannot Lemieux 373-0254 jour.373-2070 soir, 691-5220 cellulaire MOTONEIGE Sk.Doo, Grand Touring, 2000, modèle 600 cc, noire, 2300 milles, 6750$.(819)-228-2170, 228-5943 MXZ 583, 1996, peu servi, 2500km, impeccable, 3600$ 293-9165 OLYMPIC 1969, mécanique A-1, très propre, faut voir1 Apres 17h30 : Marc, 376-3224 POLARIS 1995, XLT, SP.7700 milles, 3300$ 819-228-3913 POLARIS 1999, XLT-600 Classic, tout équipée, 2100 milles, état neuf, inspection faite par concessionnaire, 5200$ 379-5802 POLARIS Indy 500, 1275$.375-9694 1990, POLARIS Indy Storm, 1995, 800cc, 8000 milles, excellente condition, 3300$ 371-0937 PJ.R.AUTO-CARAVAN SAINT-GEORGES (819) 533-5139 CLASSE A 1994 Columbus, 32 pi, prix 49 500$ 1988 Chieftain, 24 pi, prix 27 500$ CLASSE C 1989 Citation, 27 pi, prix 23 500$ 1988 Sterling, 27 pi, prix 21 000$ 1988 Sterling, 24 pi, prix 20 300$ 1986 Citation, 27 pi, prix 15 000$ ROULOTTES 1989 Bonair, 17 pi, 4300$ 1986 Satellite, 13 pi, 3800$ 1989 Prowler, 24 pi, lit jumeau, 8500$ TOUS NOS PRIX SONT NÉGOCIABLES.YAMAHA Seca XJ-900, 1983, A-1, 1800$ négocia ble.370-3677 YAMAHA V-Star 1100, 1999, 15 000 km, 8200$ Pagette : 695-4634 AGE D'OR DECHARETTE Soiree dansante le samedi 7 octobre avec l'orchestre le duo Carmen et Jonathan.Prix de presence et goûter On vous attend en grand nombre TOUS LES SAMEDIS Sous-sol eglise ÿ Sainte-Marguerite jî 20ha23h30 ?3USE SOCIAL! • LIGUE GlOUPf [Orclwstrc f GROUPE JT ' CONTINENTAL J Buffet fin de soirée Invitation : François AGE D'ORSAINTE-THECLE Soiree dansante le samedi 7 octobre , a 20h, à la salle Aubin Musique Marcel Charest.Bienvenue1 PAR PERSONNE Nous vous attendons les vendredis, samedis et dimanthes, dès 19 h.Ce dimanche soir, danse sociale et danse de ligne avec Gaby et Robert Frappier 4425, boul.Royal, Trois-Rivières-Ouest (voisin de Piscines Trévi) 376-1283 AGE D'OR SAINTE-MARGUERITE Soirée dansante, le dimanche 8 octobre à 20h, au sous-sol de l’église Orchestre les Kings CENTRE DES AINES DE SHAWINIGAN 4393 rue Bonaventure Shawinigan Tel 539-3034 Sotree de danses sociales et de ligne au CENTRE DES AINES DE SHAWINIGAN Musique avec Robert Frappier „ le samedi 7 octobre, a 20 h Bienvenue 2 Inf 539-3034 842 Encans 842 Encans RAPPEL D’ENCAN CENTRE LANDRY Soirée danse de ligne et sociale, cours, pratique, samedi 7 octobre, à 19h.Vos hôtesses: Carmen, Denise et Gaétane.Goûter fin de soirée, 5$ CENTRE LOI5IRMULTI-PLU5 Ce soir de 20h à 23h30.danse sociale, de ligne.Luc et son ensemble Goûter, prix de presence YAMAHA Venture Royal, 1984, 85 000km, condition A-1, bon prix 221-2061 732 Bicyclettes VÉLO de montagne, 24 vitesses, monté sur Shima-no alivio, cadre aluminium, garanti à vie, 1 an d'usure, comme neuf, 2 ensembles de roues, valeur 1100$ pour 650$.René : 535-5325 738 Canots WINNIBAGO classe C, 20 pi 1973, très propre, très bonne mécanique, 6000$.377-1790 728 Roulottes Tentes ACHÈTERAIS roulotte usa* gèe, 25 pi, ultra légère, table un U, banquette, lits superposes avec lit double en bas.819-379-3236 APALACHE 1972, 20 pi.pour vente rapide, 1950$.819-538-3375, 536-9850 FIFTH WHEEL 1995, modèle 29RG, tout équipée, impeccable, prix de vente : 21 000$ 373-6859 CANOT 11 pi, coupé pour moteur, avec moteur Min-kota 55 + rames et flotte, 500$ Soir : 537-7598 CANOT 14 pi, rouge, fibre de verre, bon état, 135$.Hugo: 378-7088 739 Embarcations moteur JET BOAT 1996, 4 places, moteur Mercury 120 forces, à turbine, avec remorque.375-8065 MOTEUR de hors-bord Johnson, 35 forces, 1996, à l'état neuf.376-0001 MOTEUR Johnson, hors bord, 6 forces, 2 cylindres, avec accessoires, 650$ 375-5911 SUNRAY 15 pi, moteur Evinrude 60 forces, 1300$.379-5769 de 20 h 30 à minuit TIRAGES et GOUTER LE PARADIS DE LA DANSE 3450, Soint-Jude , Trois-Rivières j 376-0657 CLUB DES DEBROUILLARDS Soirée débutant samedi le 7 octobre à 20h30, avec le groupe Action, Yvon et Sylvain.18 ans et plus.Entrée gratuite, au 645, Ger-vais, Trois-Rivières.Information : 379-8995 FIFTH WHEEL achèterais à partir de 1993 et plus, avec lits superposés et chambre fermée, 25 pi et plus.819-535-1402 ou 372-8148 A sidaction Organisme communautaire de lutte contre le SIDA SIDACTION (Trois-Rivières) inc.Case postale 1142 Trois-Rivières (Québec) G9A 5K8 Tél ; (819) 374-5740 731 Motocyclettes 731 Motocyclettes 731 Motocyclettes I MOTOS & SPORTS HARLEY-DÂVIDSON CLUB G.M.LA VIE vous invite à une soirée de danse sociale, ligne et de groupe, le samedi 7 octobre à 20h, au sous-sol de l'église Saint-Odilon.Animation: Jean-Louis Moris-sette.Bienvenue! NOUVEAU TOUS LES SAMEDIS Soirée donsonte : sociale, de ligne et de groupe, ovet lorchestre Jocelyne Pillion, a la salle Notre-Dame, église Nqtre-Do-me-des-Sept-Allégresses, coin Saint-Maurice et Saint-Frarçois-Xovier a Trois-Rivières, de 20 h à minuit.Prix 5 $ Soirée, goûter, prix de présence.Gros lot 160 $.Voire hôtesse.CHANTAI LECLERC 373-4304 DANSE - DANSE Soirée de danse sociale et ligne, sous-sol de l'église Saint-Sacrement.Revision de danse en ligne à 19h, suivi de ta soirée dansante.Hôtesse: Lucille.Musique: André.Samedi 7 octobre.Goûter fin de soirée.CAMIONS - ROULOTTE DE CHANTIER - CHARIOTS ÉLÉVATEURS (LIFTS) -CHARGEUR SUR ROUES (LOADER) - OUTILLAGE - ETC.J’ai reçu le mandat de MAURICE CLOUTIER ET FILS de vendre tout son équipement de construction ainsi que tout l'outillage de son atelier.Date : le lundi 9 octobre 2000 Heure : 10 h Adresse : 500, 104e Rue, Shawinigan-Sud Conditions : TPS et TVQ s'appliquent.Aucun droit d'encan ou commissions d'acheteurs.Argent comptant ou chèque pour acheteurs qualifiés.PAYABLE EN ENTIER LE JOUR DE L'ENCAN.- Visite : le jeudi 5 octobre, de 13 h à 16 h Visite : le lundi 9 octobre, jour de l'encan, dès 8 h le matin Voici une liste des articles qui y seront vendus.Bien que cette liste semble la plus exacte possible, il va de soi que nous ne pouvons en garantir l'exactitude MACHINERIE : (1) roulotte de chantier; (1) camion Hino, 6 cylindres, diesel, avec boîte de 16 pi ; (1) chargeur Case Uni Loader Bobcat, diesel; (1)chariot élévateur Hyster, 15 000 Ib, diesel; (1) chariot élévateur Valée, 8000 Ib.au gaz; (1) chariot élévateur Allis Chalmers, 5000 Ib, électrique ; (1) chariot élévateur Clark, 4000 Ib.au propane OUTILLAGE POUR CONSTRUCTION : mélangeur à ciment 1 poche ; mélangeur à ciment Vi poche ; pompe à béton Mayco 27 po.avec 150 pi de conduits ; benne à ciment ; formes ; système de chauffage.80 000 BTU.portatif, avec 830 litres d'huile ; compacteur Honda ; tarière Stihl.OU TILLAGE DIVERS; soudeuse Éannox ; compresseur Kellog ; treuil électrique ; (2) scies radiales Dewalt ; (2) scies sur table ; (2) dégauchisseuses ; palans à chaîne ; plieuse à fer ; fusil à peinture ; chargeur à batterie ; souffleuse Toro 8-26 ; escabeau ; niveau ; table sur roues ; établis ; brouettes ; coffres à outils ; lot d'outils variés ; lot de vis ; clous ; boulons ; lot de fer ; vieux fer ; etc ÉQUIPEMENTS DE BUREAU : photocopieur, télécopieur, classeurs, chaises, bureaux, coffre-fort, etc.INFORMATION : LES ENCANS COLBERT ET FILS inc.Yves: (819) 379-2428 Encans 842 Encans QQP Avis - Soumissions Ou J Appels a offres 895 Avis ¦ Soumissions Appeis o offres AVIS D INVENTAIRE DE SUCCESSION Clôture d inventaire de la succession de M Simon Romain Lemire decede le 18 avril 2000 L inventaire est disponible pour consultation, auprès de M Jean François Lemire à (adresse suivante 5732 avenue Banville app 9 (Québec) G1K1H6 AVIS D INTENTION DE DISSOLUTION AVIS est par la piesente donne que Gestion Jean Guy Toulanl inc demandera à l Inspecteur general des institutions financières la permission de se dis soudre contormement aux dispositions de la Loi sur les compagnies Le siege de cette compagnie est situe au 4380 lue Papineau Trois-Rivieres (Quebeci G8Y 1P8 Canada Quebec le 6 oclobie 2000 ' r.j.Me Michel Leblanc notaire procureur AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9031 2547 QUEBEC INC demandera à (Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre Trois Rivières ce 27e jour de septembre 2000 io4?9i4 MARTINE POU RAS présidente AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Am eil par la pteunte donna pua a la ruite du derer de Lourenl Lome en wn muni donwilie ou numéro 4000 ihemm teuord Iron Rmetei Queber G9A SI), survenu le 9 mors 7000 un mventaire des biens du delunl o ere Ion par le liQuidoteur suuessorol Ubold Gelmos le 3 orto bre 7000 devonl Me lean Popurn nototre ou 499 rue Bonaventure Irais Rivieres Quebes G9A ?Bé coolormemenl o la Loi Cet inventant peui eue ronsulte pai les mteiesses a I elude de Me Jean Poaum notai re sise ou 499 rue Bonaventure Trois Rivieres Quebes G9A7B6 Donne se 3e joui d ossobre 7000.Me Jean Paquin.notasre SUCCESSION MARIE-JEANNE CHAMPAGNE CLÔTURE D’INVENTAIRE Prenez avis que suite au deces, à Nicolet, le 29 août 2000, de Marie Jeanne Champagne, demeurant au 275.Grand Saint Esprit, Saint Jean Baptis te de Nicolet.J3T 1R5, un inventaire des biens de la detunte a été fait conformément à la loi.en date du 4 octobre 2000.par le liquidateur successoral.Henri Paul St Jean, suivant acte reçu par Me Jac ques Blondm, notaire, et que cet inventaire peut être consulté par les intéressés au domicile du liquidateur situe au 2.rue Drolet.Saint-Étienne des-Gres.G0X 2PO DONNÉ à Ville de Bécancour, ce 4 octobre 2000 0434/0 Jacques Blondin, notaire.ÇTe ' Le lundi 9 octo ENCAN Le lundi 9 octobre a 10 h pour M et Mme Claude Houle de Maskinonge.au 135, rue Saint-Charles (village), (sortie 166 de (autoroute 40).SERONT VENDUS : ANTIQUITÉS : Catherine el barouche à chevaux , feu de forge ; drille de forge ; outils de forge ; enclume ; bancs d'église avec dossier arrière ; machine à gommes ar moire 2 sections, 6 portes, 3 tiroirs, en pin, 18 panneaux ; auto à pédale pour enfant (en tôle) .traîneau pour enfant (en tôle) .plusieurs boîtes anciennes en tôle , lampes .bibelots .sculptures poutres de cèdre équarnes à la hache ; vieilles chaises ; cabarets «Coke» .coffres d'outils .boite à tabac en tôle .lampe ALADIN : vaisselle ; chaudron de fonte ; 2 chevaux décoratifs en bois ; extincteur en laiton ; causeuse en rotin .tapis ; lot de cadres.MEUBLES ET ACCESSOIRES : tables de salon en pin massif.Super Nintendo avec plusieurs cassettes ; cmê-caméra tout équipée .appareil photo NIKON, tout équipé téléviseurs couleurs 27, 21 et 5 pouces (12 volts) .2 magnétoscopes ; téléphone sans fil machines à coudre industrielles 1 OVERLOOK MERROW 3 fils ; 1 OVERLOCK RIMALDI 5 fils 1 plain JUKI ; béquilles ef cannes en aluminium mobilier de chambre pour enfants ; cage à chien ; radio.OUTILS : sableuse 4X8 MAKITA (comme neuve) fers de toupie au carbure, neuve ; machine à colle avec rouleau .scie sur table GENERAL 3 ch avec table coulissante.4 pi chargeur à batterie CESAR MAKITA .perceuse à gypse tracteur à pelouse 19 ch CRAFTSMAN, avec ramasse herbe.comme neuf ; chaînes à tracteur ; câbles à survoltage tour à bois KING ; divers articles de quincaillerie Une foule d'articles qu il serait trop long d'énumérer ici.» Condition : COMPTANT Cantine sur les lieux Pour renseignements au propriétaire, tél.: (819) 227-2931.LES ENCHÈRES COLBERT GILBERT - ENCANTEUR PROFESSIONNEL SAINTE-GERTRUDE, BÉCANCOUR (QUÉBEC) G0X2S0 Tél.: (819) 297-2711 A votre entière disposition pour tout genre d'encans 842 Encans 842 Encans L'AGE D'OR DE SAINT-GÉRARD-DES-IAURENTIDES vous invite à une soirée de danse, le samedi 7 octobre, à 20h, à l'école de l'endroit, avec l'orchestre les Kings.Goûter fin de soirée.Bienvenue à tous! ( encan") Nous avons reçu mandat de la FONDATION CLOUTIER-DU RIVAGE de liquider tout un lot d'équipements.L'AGE D'OR GRAND-MERE Sotrée de danse avec Les Préludes, le samedi 7 octobre, à 20f], à la salle Sérénité de l'Age d'Or Affilié de Grand-Mère Goûter après la soiree Bienvenue à tous1 538-7335 LE PARQUET ROUGE Ce soir danse sociale, ligne et groupe, de 20h à 23h 30 avec l'orchestre René, cours de danse avec Charlotte.Bienvenue a tous 380 2828 Date et heure ; le samedi 14 octobre 2000 à 10 h Visites : Adresse : Conditions : les vetements 305, Tessier-Ouest, Saint-Casimir Tel.: (418) 339-2370 Fax: (418) 339-3106 Site ; www.julienmoto.com RÉINSERTION SOCIALE Maison de Sobriété Trois-Rivieres inc.503.Bureau Trots-Rivières (Québec) O0A 2N2 (819)374-6164 dès 8 h, le matin de l'encan 430.rue Latreille à Cap-de-la-Madeleine ARGENT COMPTANT ou chèque pour acheteurs qualitiés.TPS et TVQ s'appliquent.Aucune mise à prix.Aucuns frais d'acheteurs et tout doit sortir la Journée même.DESCRIPTION (liste partielle, non responsable des quantités) : (1) tracteur à gazon John Deere avec accessoires (souffleuse, gratte, etc.); (4) ordinateurs 386; (14) ordinateurs 486 digital; (4) 486 LUXON ; lots d'écrans couleurs ; classeurs ; armoires ; bureaux ; tables ; climatiseur portatif ; porte patio extérieure avec moustiquaire ; tiges à soluté ; machine à écrire : armoire de métal ; imprimantes ; huches Lots de vaisselle telle que : chaudrons ; casseroles ; plats de service ; cabarets ; cafetière ; etc.Aussi, chaises sur roulettes : civière : module d'armoires ; chariot à linge ; lavabo double ; etc.Egalement, plusieurs autres articles gu il serait trop long d enumerer Tous ces biens proviennent soit de l’hôpital ou de généreux donateurs.INFORMATION : LES ENCANS COLBERT ET FILS inc.Demandez Yves (819) 379-2824 AVIS DI CLÔTURE D'INVENTAIRE AVIS est par la présente, donne que, suite au décès de RAOUL GARCEAU decede le 12 juillet 2000, en son vivant domicilie au 2362.Cloutier Shawtni-gan (Quebec) G9N 2S2, un inventaire des biens du défunt a été fait par deux (2) héritiers le 27 septem bre 2000 devant le notaire Pierre BÉLANGER, con formément à la loi Cet inventaire peut être consulte par les intéresses, a I etude de Me Pierre BELAN GER, notaire, au 2460, avenue Saint Marc, Shawim-gan (Quebec) G9N 2J7 RESEAU-INTER.NOTAIRES », , Par Pierre BELANGER, notaire 2^2 Encans 842 Encans 42 U Nouvelliste Samedi 7 octobre 2000 895 Avis • Soumissions Appels a offres Avis • Soumissions Appeis fl offres '‘ViHc JL' fhnS-JtyvirS-Ou/& AVIS PUBLIC Est par le présent donné, que le conseil municipal de la Ville de Trois-Rivieres-Ouest, lors de la séance ordinaire du 2 octobre 2000, a adopte le reglement suivant 1004.5 Règlement modifiant l’article 48 du règlement rr 1004 relatif au bruit émanant du système déchappement Ledit réglement est actuellement déposé dans les archives du conseil, au bureau du greffier, à I hôtel de ville, ou tout intéressé pourra en prendre connaissance TROIS-RIVIERES-OUEST Ce 7 octobre 2000 Claude Touzin, o.m.a.Greffier de la ville UJInuiL on d**! 1M2965 VENTE PAR SHÉRIF AVIS PUBLIC est pçir la présente, donne que les TERRES ET HERITAGES sousmention-nés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas PANADA PROVINCE DE QUÉBEC COUR SUPERIEURE DISTRICT DE TROIS-RIVIÈRES N° : 765-17-000077-992 SH 400-18-000060-008 LA CAISSE POPULAIRE DE SOREL, corporation régie par la Loi sur les caisses d épargne et de crédit, ayant sa place d affaires au 93.rue du Prince, à Sorel, district de Richelieu, J3P 5N6 Partie demanderesse C.DOROTHÉE BÉLANGER, domiciliée et résidant au 290, rue Lachapelle a Samt-François-du-Lac, district de Richelieu, JOG 1M0 Partie défenderesse ET.L OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE Nl-COLET Mis en cause.DESIGNATION Un immeuble situé en la municipalité du village de Samt-François-du-Lac, connu et dési- §né au cadastre officiel de la paroisse de aint-François-du-Lac, circonscription foncière de Nicole!, comme étant le lot numéro DEUX de la subdivision officielle du lot originaire numéro DEUX CENT CINQUANTE-HUIT (258-2) au susdit cadastre.Avec bâtisse y engée portant le numéro domiciliaire 290.rue Lachapelle à Saint-François-du-Lac.district de Nicolet, JOG 1M0.province d© Quebec LA MISE A PRIX a été fixée â 30 098 $, montant représentant 50 % de révaluation municipale ma|orée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales.L'ADJUDICATAIRE devra verser au shérif, en argent ou par cheque certifié à l'ordre du ministre des Finances, au moment de l'adjudication, la somme de 15 049$, montant représentant 25% de revaluation municipale majorée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales Pour être vendu au bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Nicole!.395 Mgr-Courchesne.Nicolet, le mardi 7 novembre 2000 à 14 h.Trois-Rivières, bureau du shérif, ce 2 octobre 2000.RENEE BUSSIÈRES Shérif-ad jointe M 043599 HUISSIERS Trudel & Associés DU QUÉBEC AVIS LI9AL, CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC N° 350-22-000028-004 ROMEO LAFLAMME ET FILS INC - C — BERITECH mt AVIS PUBLIC est donne que les biens meubles et effets de la partie défenderesse BERITECH im, saisis en cette couse en vertu d un bref d eierution, seront vendus en juslxe, en vertu dudit bref, le 19 octobre 2000 a 13 h 30, au 716.N°tre-Dome Sud, louiseville Lesdits biens et effets consistent en : 1 assembleuse avec système pneumatique, 1 degauchisseuse 1 toupie a ballon.1 scie radiale 1 planeuse.1 lot de serres.2 unîtes de chauffage au gaz, 1 lot de tables et plusieurs autres biens JEAN-FRANÇOIS GINGRAS, h.j.N 400-22-002134-006 CFI 1,6.5N0Rltl CADIEUI WiïEAU.NGMMNC - C - 9053-3845 QUEBEC me AVIS PUBLIC est donne que les biens meubles et effets de la partie défenderesse, 9053-3845 QUEBEC me, saisis en cette cause en vertu d'un bref d eiecu-tion.seront vendus en justice, en vertu dudit bref le 18 octobre 2000 a 13 h 30 ou 1041.bout Saint-Louis, Samt-Louis-de-Fronce Lesdits biens et effets consistent en 1 laveuse.1 secheuse, 1 lit d hôpital, 1 lot de vaisselle, 1 four micro-ondes, 1 réfrigérateur Belanger et plusieurs autres biens JEAN-FRANÇOIS GINGRAS, k\.N: 400-32-004931-007 LUC THERRIEN — C — ROSAIRE CUMMINGS AVIS PUBLIC est donne que les biens meubles et effets de la partie défenderesse ROSAIRE CUMMINGS, saisis en cette cause en vertu d'un bref d'execu tion, seront vendus en justice, en vertu dudit bref le 20 octobre 2000 a 13 h 30.ou 3404 boul Saint-Jean Trois-Rivieres-Ouest Lesdits biens et effets consistent en 1 televiseur de marque Deawoo, 27 po 1 mmichaine stereo de marque Venture, et occ.1 unite murale, 1 four micro-ondes de marque Sanyo, et occ JEAN-FRANÇOIS GINGRAS, h.j.N° 410-02-001447-004 COMMISSION SCOLAIRE DE L ÉNERGIE — C - MARCEL LEVASSEUR AVIS PUBLIC est donne que les biens meubles et effets de la partie defende resse MARCEL LEVASSEUR, saisis en cette couse en vertu d’un bref d'execu- tion, seront vendus en justice, en vertu dudit bref, le 18 octobre 2000 à 10 h 30 au 280 4e Rue Showimgcn Lesdits biens et effets consistent en 1 peinture de Pichet, 12 * 16 pa, 1 peinture de N°rmand Boisvert 12 * 24 po 1 peinture de Kimball 36 * 36 po 1 peinture de Georges Boka 24 x 30 po, 1 peinture de Lafromboise et plusieurs outres biens JEAN-FRANÇOIS GINGRAS, h.j.Nc 685-169-654 VILLE DE MONTREAL - C - FREDERIC GAUTHIER AVIS PUBLIC est donne que les biens meubles et effets de la partie defende resse, FREDERIC GAUTHIER, saisis en cette cause en vertu d'un bref d execu- fion.seront vendus en justice, en vertu dudit bref, le 18 octobre 2000 a 14 h, ou 311 42e Rue, Lac-o-la-Tortue Lesdits biens et effets consistent en 1 magnétoscope de marque Sanyo, 1 couseuse de couleur beige CLAUDE BOILY, h.j.Conditions et renseignements: 1- Les ventes judiciaires ont heu aux adresses mentionnées 2- L enchérisseur doit payer le montant immédiatement en argent comptant ou chèque visé, etc .£ 3- Il est préférable de téléphoner au bureau de l officier S instrumentant le matin de la vente en cas d annulation ?Pour information: Trois-Rivières Shawinigan 375-4447 536-5495 Le Nouvelliste jp* tournai quotidien publie a ^ 1970, rue Bellefeuille, troii-itiviem, 69» 3Y7 telephone : (119) 376-2501 telephone du Servke oui abonnn : (119) 376-2506 UVUISON « DOMICILE -1 semaine Prii de «ente au camelot : 3,25 S + port du camelot : 0,20 S + TPS DE 7% : 0,205 + 1VQ DE 7,5% : 0.32 5 TOTAL : 4,55 S LIVRAISON A DOMICILE - livraison rurale Prit de «ente au livreur motorisé : 3,41 5 + port du camelot : 0,72 5 + TPS DE 7% : 0,29 S + TVQ DE 7,5% : 0435 TOTAL: 4,755 UVUISON « DOMICILE PAYE « L'AVANCE 12 mail 6 mail 3 moil PRIX 195,00 102,18 51,09 T.P.S.U,65 7,15 3,58 t.Ÿ.O.15,65 8,20 4,10 TOTM 224,30 117,53 58,77 PAR LA POSTE - Partout au Canada I2 moi» 6 moit 3 moil 1 moil PRIX 395,20 225,16 158,08 80,00 t.P.S.27,66 15,76 11,07 S,60 T.V.O.3I,7I 11,07 12,69 A,42 TOTAL 4S4,S7 258,99 181,84 92,02 Radortion 376-2501 eut.233 Servie# oui abonnai.376-2000 Sport» 376-2501 e«t 238 Nécrologi* ¦ .376-2323 BUREAUX REGIONAUX Contre Mourlde____________________376-2000 Zone ertèrleure_____________l-l77-933-2>û4 louiseville_______________________376-2000 Avis ¦ Soumissions Appeis o offres Avis • Soumissions Appeis fl offres •Il • V Avis - Soumissions Appeis a offres VILLE DE SAINT-LOUIS-DE-FRANCE RÉFECTION DES POSTES DE POMPAGE GOULET ET JEAN-PIERRE RÉFÉRENCE : TR03-OO1 APPEL D’OFFRES La Ville de Saint-Louis-de-France demande des soumissions pour la réfection de deux (2) postes de pompage, incluant sommairement : • le remplacement des pompes submersibles ; • le remplacement des panneaux de contrôle ; • des menus travaux de mécanique, d'électricité et de contrôle.Les documents nécessaires à la soumission seront disponibles, à partir du mardi 10 octobre 2000, aux bureaux des ingénieurs-conseils mentionnés ci-dessous, moyennant un dépôt de cinquante (50 $) dollars, taxes incluses, non remboursable et payable à Tordre de BPR Groupe-conseil.Prière de téléphoner préalablement pour s'assurer de la disponibilité des documents.BPR Groupe-conseil 1350, rue Royale, Place Royale 9e étage, bureau 900 Trois-Rivières (Québec) G9A 4J4 Tél.: (819) 375-8151 Téléc.: (819) 375-2968 Les soumissions seront reçues à l’hôtel de ville de Saint-Louis-de-France, au 100, rue de la Mairie, Saint-Louis-de-France (Québec) G8W 1S1, tél.: (819)374-6550, avant 14 h, heure locale, le 24 octobre 2000.Élles seront ouvertes publiquement à la salle du conseil municipal, immédiatement après Theure limite.La Ville de Saint-Louis-de-France se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui seront présentées, et n’encourra aucune obligation, poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subies par les soumissionnaires à la suite de telles décisions.Elle se réserve également le droit de retrancher du contrat certaines parties.DONNÉ À SAINT-LOUIS-DE-FRANCE, le 4 octobre 2000.I041M5 Robert Bouchard, directeur général Hydro K Quebec Avis aux intéressés à soumissionner Appel de soumission : 10458710 Date d'émission : 3 octobre 2000 Date de remise des offres : 19 octobre 2000 — 14 h, heure de Montréal Pour renseignements Téléphone Poste Francine Dussault 514 840-3000 poste 3059 OBJET : SECTEUR DES CASCADES (LA CROCHE/TRENCHE/RAPIDE-BLANC) Entretien d'hiver des routes et emplacements Admissibilité : Le soumissionnaire doit avoir son principal établissement au Québec et un établissement dans la région administration suivante : 04 - MAURICE - BOIS-FRANCS.Seule une soumission globale est acceptable.Garantie de soumission : 10 % du montant total Ordre de grandeur : 1 SO 000 S Prix du document : 25 S Pour renseignements techniques : télécopieur : (514) 840-3490 Avis important : Une visite des lieux et une séance d'information seront tenues le mercredi T1 octobre 2000 à 10 h OO.à la Centrale Rapide-Blanc.Confirmation par télécopieur :(514) 840-3490.Le prix des documents comprend les taxes, est non remboursable et doit être payé par chèque ou mandat à Tordre d'Hydro-Québec.Les documents peuvent être consultés ou obtenus du lundi au vendredi de 8 h à 16 hà: Hydro-Québec 800, boul.de Maisonneuve Est 2e étage, bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L 4M8 Pour renseignements relatifs à la vente des documents : Téléphone : (514) 840-4903 (Région de Montréal) 1 800 324-1759 (Extérieur) Les documents peuvent aussi être consultés aux 8 centres d'acquisition régionaux d'Hydro-Québec de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h du lundi au vendredi ainsi que sur notre site : www.hydroquebec.com/soumissionnez 1048867 ViibJv PROVINCE DE QUEBEC MRC DE FRANCHEVILLE VILLE DE TROIS-RIVIÈRES-OUEST AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande de participation à un référendum.Second projet numéro 3065.2, adopté le 2 octobre 2000, modifiant le règlement de zonage.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.A la suite de Tassemblée publique de consultation tenue le 2 octobre 2000, le conseil a adopté le second projet de règlement modifiant le règlement de zonage n° 3000.2.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire Tobjet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à Tapprobation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.La description et l’indication des dispositions de ce règlement sont les suivantes : DISPOSITION N° 1 Objet : Prohiber l'utilisation des entrées arrières comme entrées principales des commerces adjacents à une zone résidentielle.Endroit visé Tout le territoire de la ville.Localisation de I endroit visé L ensemble du territoire de la municipalité.DISPOSITION N° 2 Objet : Définir la superficie d'étalage extérieur autorisée Endroit visé : Tout le territoire de la ville.Localisation de I endroit visé L ensemble du territoire de la municipalité.DISPOSITION N° 3 Objet : Augmentation de la majoration de la marge de recul avant prescrite pour tous les bâtiments jumelés implantés sur des terrains de coin.Endroit visé Tout le territoire de la ville.Localisation de I endroit visé : L'ensemble du territoire de la municipalité 3.Pour être valide, toute demande doit : • indiquer clairement la disposition qui en fait Tobjet et la zone d'où elle provient; et le cas échéant, mentionner la zone à Tégard de laquelle la demande est faite; • être reçue au bureau du greffier de la ville, à l’hôtel de ville de Trois-Rivières-Ouest, au 500 côte Richelieu, à Trois-Rivières-Ouest (Québec) G9A 2Z1 au plus tard le 16 octobre 2000; • être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n excède pas 21.4 Conditions pour être une personne intéressée : • Est une personne intéressée toute personne qui, le 2 octobre 2000, n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à Tarticle 524 de la LERM et remplit une des deux conditions suivantes : 1.être domiciliée sur le territoire de la zone ou secteur de zone concerné et, depuis au moins six (6) mois, au Québec; 2.être, depuis au moins douze (12) mois, le propriétaire d'un immeuble ou Toc-cupant d’un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (chapitre F-2.1), situé sur le territoire de la zone ou secteur de zone concerné.• Une personne physique doit également, le 2 octobre 2000, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Condition supplémentaire, particulière à un propriétaire unique d'un immeuble ou à un occupant unique d'un établissement d'entreprise qui signe une demande à ce titre : • Produire un écrit qu’il signe et dans lequel il demande à être inscrit sur la liste référendaire de la zone concernée Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un établissement d'entreprise: • Être désigné, au moyen d une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit de signer la demande en leur nom à titre de propriétaire dudit immeuble ou d’occupant dudit établissement.Condition d exercice du droit de signer une demande par une personne morale : • Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 2 octobre 2000 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, n est pas en curatelle et n'a pas été déclarée coupable d'une infraction constituant une manouvre électorale frauduleuse • Note Nul ne peut être inscrit à plus d'un endroit sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières-Ouest Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également y être inscrite à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d un immeuble, d’occupant unique d'un établissement d entreprise, de copropriétaire indivis d'un immeuble ou de cooccupant d un établissement d'entreprise Autre mention : • Par ailleurs, suite à des modifications apportées aux articles 545 et 215 de la LERM, de nouvelles regies ont été établies pour obliger les personnes voulant faire enregistrer leur nom à présenter une carte d identité avec photo (RAMQ.permis de conduire ou passeport), 5 Toutes les dispositions du second projet qui n auront fait Tobjet d’aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter 6 Le second projet de reglement peut être consulté au bureau du greffier de la ville du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 TROIS-RIVIÈRES-OUEST Ce 7 octobre 2000 U U dit ion okoed! Claude Touzin, o.m.a.Greffier de la ville 1047988 ' cüiIlo Jo ÇmStfLjyittâ'OuS PROVINCE DE QUEBEC MRC DE FRANCHEVILLE VILLE DE TROIS-RIVIÈRES-OUEST AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande de par ticipation à un référendum.Second projet numéro 3065.1, adopté le 2 octobre 2000, modifiant le règlement de zonage.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.À la suite de Tassemblée publique de consultation tenue le 2 octobre 2000.le conseil a adopté le second projet de règlement modifiant le règlement de zonage n» 3000.2.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l’objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à Tapprobation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.La description et l'indication des dispositions de ce règlement sont les suivantes DISPOSITION N” 1 Objet : Autoriser l'entreposage de végétaux.Endroit visé : Zone commerciale 84 C.Localisation de l’endroit visé ; À l'intérieur du district Richelieu, la zone commerciale 84 C sJ situe en bordure du boulevard Jean-XXIII DISPOSITION N» 2 Objet : Autoriser la vente de véhicules usagés.Endroit visé : Zone commerciale 466 C.Localisation de l’endroit visé .À l’intérieur du district Mauricien, la zone commerciale | 466 C se situe en bordure des boulevards Jean-XXIII et Mauricien DISPOSITION N” 3 Objet Autoriser la construction de bâtiments de type bifamilial jumelé et trifamilial jumelé.Endroit visé : Zone résidentielle 41 Rbct.Localisation de l’endroit visé : À l'intérieur du district Rosemont, la zone résidentielle 41 Rbct se situe en bordure de la côte Rosemont 3.Pour être valide, toute demande doit : • indiquer clairement la disposition qui en fait Tobjet et la zone d'où elle provient; et le cas échéant, mentionner la zone à Tégard de laquelle la demande est faite; • être reçue au bureau du greffier de la ville, à l'hôtel de ville de Trois-Rivières-Ouest, au 500 côte Richelieu, à Trois-Rivières-Ouest (Québec) G9A 2Z1 au plus tard le 16 octobre 2000; • être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4.Conditions pour être une personne intéressée : • Est une personne intéressée toute personne qui, le 2 octobre 2000, n’est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à Tarticle 524 de la LERM et remplit une des deux conditions suivantes : 1 être domiciliée sur le territoire de la zone ou secteur de zone concerné et, depuis au moins six (6) mois, au Québec; 2.être, depuis au moins douze (12) mois, le propriétaire d'un immeuble ou Toc-cupant d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (chapitre F-2.1 ), situé sur le territoire de la zone ou secteur de zone concerné.• Une personne physique doit également, le 2 octobre 2000, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle Condition supplémentaire, particulière à un propriétaire unique d un immeuble ou à un occupant unique d'un établissement d’entreprise qui signe une demande à ce titre : • Produire un écrit qu’il signe et dans lequel il demande à être inscrit sur la liste référendaire de la zone concernée.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d’un établissement d entreprise : • Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit de signer la demande en leur nom à titre de propriétaire dudit immeuble ou d'occupant dudit établissement Condition d’exercice du droit de signer une demande par une personne morale : • Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 2 octobre 2000 et au moment d exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, n est pas en curatelle et n'a pas été déclarée coupable d une infraction constituant une manouvre électorale frauduleuse • Note : Nul ne peut être inscrit à plus d’un endroit sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières-Ouest Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également y être inscrite à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'un établissement d'entreprise, de copropriétaire indivis d'un immeuble ou de cooccupant d'un établissement d'entreprise Autre mention ; • Par ailleurs, suite à des modifications apportées aux articles 545 et 215 de la LERM, de nouvelles règles ont été établies pour obliger les personnes voulant faire enregistrer leur nom à présenter une carte d identité avec photo (RAMQ, permis de conduire ou passeport).5 Toutes les dispositions du second projet qui n auront fait Tobjet d aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter 6 Le second projet de règlement peut être consulté au bureau du greffier de la ville du lundi au vendredi, de 8 h 30 â 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 TROIS-RIVIÈRES-OUEST Ce 7 octobre 2000 Von cJuxAl! Claude Touzin.o.m.a.Greffier de la ville U Nouvelliste Samedi 7 octobre 2000 43 avis légaux appel d’offres soumissions AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION sur le projet de règlement n" 2050.1 intitulé Règlement modifiant le plan d'urbanisme A TOUTES LES PERSONNES HABILES A VOTER ET SUSCEPTIBLES D ÊTRE INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT N‘ 20501 Avis est par la présente donne par le soussigné, greffier de la Ville de Trois-Rivières-Ouest, que Le conseil municipal, suite a I adoption, par sa resolution 2000-10-401 a sa seance du 2 octobre 2000 d un projet de règlement intitule Reglement modifiant le plan d'urbanisme, portant le numéro 2050.1 et visant la modification du plan d urbanisme, tiendra une assemblée publique de consultation le 16 octobre 2000 à compter de 18 h 30, dans la salle du conseil situee a l hôtel de ville de Trois-Rivieres-Ouest.au 500 côte Richelieu, à Trois-Rivieres-Ouest, en conformité des dispositions de la Loi sur I amenagement et r urbanisme (L.R.Q .c.A-19.1); Les objets de ce réglement sont les suivants Qjgtriçt Pg Carrefour • L aire d affectation résidentielle située en bordure de la rue Notre-Dame représentant le lot N 1 205 411 sera diminuée par la création d une aire d’affectation de services éducationnels / culturels.District Terrasse du Fleuve • L aire d affectation de parc de secteur située en bordure de la rue Bélanger sera diminuée par ( agrandissement de l’aire d affectation résidentielle de basse densité.O Au cours de cette assemblée publique, le Maire ou un membre du conseil municipal expliquera, le projet de modification du plan d'urbanisme ainsi que les conséquences découlant de son adoption et entendra également les personnes et organismes qui désirent séx-primer à ce sujet.O 0 O Ce projet de modification du plan d'urbanisme de Trois-Rivières-Ouest, une fois adopté par règlement, imposera également la modification de la réglementation d'urbanisme afin d'assurer sa concordance au plan d'urbanisme.Ce projet ne contient pas de dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Les informations sur la nature des modifications projetées au plan d urbanisme peuvent être obtenues en s adressant, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au: Service des permis Ville de Trois-Rivières-Ouest 500, côte Richelieu Trois-Rivières-Ouest (Québec) G9A 2Z1 Ce projet de règlement et le règlement de concordance qui en découlera, accompagnés des illustrations, sont disponibles pour consultation au bureau du greffier de la ville de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30à 16 h 30.TROIS-RIVIÈRES-OUEST Claude Touzin, o.m.a., Ce 7 octobre 2000 Greffier de la ville ckood! [a udU L M avis public trois-rivières Assemblée publique de consultation District électoral de Notre-Dame Conformément à l’article 126 de la Loi sur l’aménagement de l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), avis public est, par la présente, donné de ce qui suit : Kl Lors de la séance que son conseil a tenue le 2 octobre 2000, la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement 2001-Z-320 (2000) modifiant le règlement 2001-Z (1989) concernant le zonage afin de revoir les dispositions relatives au stationnement dans différentes zones.H Ce projet de règlement affecte les zones ci-après identifiées de la manière ci-dessous décrite.DISPOSITION #1 Objet : Permettre l'aménagement et l’opération d’un stationnement.Zone visée : 310.Localisation de la zone visée : La zone 310 est approximativement située entre Tautoroute Félix-Leclerc, les rues Saint-Maurice.Champflour, De Lafont et le prolongement de la rue Saint-Thomas.DISPOSITIONS #2,3,4, 5, 6 et 7 Objet : Créer les zones 227-1 et 229-1 à même une partie de la zone 227, y autoriser l usage « stationnement » et en fixer les normes d'implantation Zone visée : 227.Localisation des zones visées : La zone 227 est approximativement située entre Tautoroute Félix-Leclerc et les rues Saint-Thomas, Champflour, Sainte-Louise, Niverville, Sainte-Marie et Bonaventure B B Au cours d’une assemblée publique qui se tiendra à partir de 21 h, le lundi 16 octobre 2000 à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s exprimer sur celui-ci.Ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire On peut obtenir des informations sur la nature du projet de règlement 2001-Z-320 (2000) en s'adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au : Service de l'urbanisme et de l'aménagement Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : (819) 372-4626 Télécopieur : (819) 374-8499 H On peut consulter les documents suivants au bureau du soussigné, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : - l’illustration ou la description des zones concernées par le projet de règlement 2001-Z-320 (2000) ; - le projet de règlement 2001-Z-320 (2000).Trois-Rivières, ce 7 octobre 2000.L’assistant-greffier.Yvan Gaudreau, notaire Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : (819) 372-4604 ,04?360 Télécopieur : (819) 372-4636 LE CANCER, UNE QUESTION DE VIES www.fqc.qc.ca 1 800 363-0063 parce que derrière chaque cancer it y a une vie.Suit* au lugament ranau te 26 septembre 2000 dans te oo$s>et de a cour supérieure chambre civile, du district de Trois-Rivieres numéro 400-05-002998-004 Monsieur Patrick Destaroms des industries Inter-Action Ltee a ete charge de procéder a a vente sous contrôle de lusnce des équipements suivants Par voie de vente sous contrôle de justice aux enchères 9068-2535 QUEBEC INC Le mercredi 18 octobre 2000.A 11 h 00 au : 1650, St-Franços-Xavbl Trok-Rmeres (QC) EQUIPEMENTS ET OUTILLAGE - ÉQUIPEMENTS DE BUREAU -SYSTÈMES INFORMATIQUE - ROULANT (t) Milling EAST LION modèle EL-BT 180 3AC N C/A contrôle CTEK803 ET POWER DRAW BAR el tous les équipements standards • sene 981212 / (1) Unite de pouvoir 10 HP 10 GPM 550 Volts • démarreur i5) Cylindres 2 1/2 po alesage x 8 po course / (5) Valves électriques 110 Volts / (5) Sut) plate 18 NPT (6) Bender hydrauliques HOME MADE pour tuyaux ¦ 2 Speed control SCHRADER BELLOWS ¦ 1 Valve SCHRADER BELLOWS - 1 Rod CELVIS ASSEMBLY CLIPPARD 1 Cylindre CLIPPARD - 1 Foot guard WAINBEE - 1 Electric panel • 10 Rox mis unsh PNP NO .LONGBODY / (1) Moteur de 1/2 HP ?pompe Accessoires et quincaillerie electnque / (1) Compresseur 5 HP RK modèle DF-580H 220 Volts « sene 01995230010-HD / (1) Tour de marque HORRISON 13 x 36 • sene 012-4795 / (1) Coffre d'outils sur roulettes / (1 ) Fer à souder ( 1 ) Lot ddutils meches autres Etc /(I ) Lift CATERPILLAR 1984 modèle T-50, 2 mâts 4000 Ibs roues dures au propane / (1) Camion FORD 1980 modete 55C10 avec boite de 20 pi n/s R70UVJA8535 (1) Système téléphonique LANIEL modèle ONYS VS.5 appareils / (2) Systèmes informatique STARGATE Pentium II 350 et 233 MHZ INTEL avec daviers souris moniteurs 15 po / (1) Imprimante OKIDATA ML-320 T # série V1711B / (2) Antireflets en verre / (1) Photocopieur MITA DC-1685 (usagé) / (3) Bureaux 30 x 60 po / (5) Chaises / (3) Sous chaise , (3) Classeurs verticaux 2 tiroirs / (8) Casiers métal 3 portes / (1) Lot de cartables assortis / (3) Tables à pique nique / Etc DATE DE L'ENCAN : Le mercredi 18 octobre 2000.à 11 h 00 LIEU : 1650.St-Françoie-Xavier.Trois-Rivières (Quebec) INSPECTION : Le mercredi 11 octobre 2000.de 13 h 00 i 16 h 00, el le matin de la vente de 8 h 00 à 11 h 00 CONDITIONS : 15 \ comptant a i ADJUDICATION (ou lettre de confirmation bancaire), balance comptant ou cheque vise au plus tard dans les cinq (5) jours apres la vente, le solde du coût d'acquisition, de même que toutes taies exigibles le cas échéant.A noter que le present avis ne contient quune descrption abregee des biens taisant robiei de la vente sous contrôle de justice el que la liste detainee ans, que les autres condemns generales de la vente sont disponbles sur demande auprès d Industries mter-Aciior.Ltée Les équipements a être vendus sont ceux qui se trouvent sur place et qui devront être vus et examines La vente est tarte sans aucune garantie el la personne qui procédera à la vente est tenue daccepter le plus haut prix __________________POUR RENSEIGNEMENTS NO TEL : (418)834-3600 104a864 j r « APPEL D’OFFftES I Energie - DÉNEIGEMENT ET ENTRETIEN D’HIVER (CONTRAT DE TROIS (3) ANS) LA COMMISSION SCOLAIRE l)E L’ÉNERGIE de mande des soumissions pour le déneigement et l’entretien d’hiver des bâtiments situés dans les M.R.C.du Centre-de-la-Mauricie, Haut-Saint-Maurice, Mas-kinongé et Mékinac.L'ensemble des bâtiments est divisé en plusieurs projets afin de permettre aux soumissionnaires, selon leur disponibilité et leurs équipements, de déposer une ou plusieurs offres.Les plans, devis et autres renseignements pourront être obtenus à partir du mercredi 11 octobre 2000, en s’adressant à Monique Guay, Services des ressources matérielles, 2072, rue Gignac.Shawinigan.(819) 539-6971, poste 298.Le contrat sera d’une durée de trois (3) ans, soit pour les saisons hivernales 2000-2001, 2001-2002 el 2002-2003.CONDITIONS DE SOL'MISSION La soumission, pour être considérée, devra inclure un chèque certifié tiré sur le compte d’une banque à charte canadienne ou d’une caisse populaire, dont le montant ne devra pas être inférieur a dix pour cent (10%) du montant annuel du contrat.Ce montant servira à titre de garantie de la soumission pour une période de quarante-cinq (45) jours.L’entrepreneur dont la soumission aura été retenue verra sa garantie de soumission servir comme garantie d’exécution, et ce, pour toute la durée du contrat.Les soumissions seront reçues dans une enveloppe fournie par le propriétaire, cachetée et adressée à l'endroit suivant : COMMISSION SCOLAIRE DE L’ÉNERGIE Directeur des services des ressources matérielles 2072, rue Gignac, Shawinigan (Québec) G9N 6V7 jusqu'à 14 h, heure en vigueur localement, le jeudi 26 octobre 2000, pour être ouvertes à la même heure, même date et au même endroit, en présence des soumissionnaires et de toute autre personne intéressée.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l’égard des soumissionnaires.Jean-Guy Trépanier Directeur Services des ressources matérielles Le 7 octobre 2000.1041327 2072.rue Gignac.C.P.580.Shawinigan (Quebec) G9N 6V7 Telephone : 819.539.6971 - Télécopieur : 819.539.7797 URL : www.csenergie.qc.ca - Courriel : cse@csenergie.qc,ca I cVi/[oJv AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION sur le projet de règlement n" 3066.1 intitulé Règlement modifiant le règlement de zonage rf 3000 A TOUTES LES PERSONNES HABILES A VOTER ET SUSCEPTIBLES D’ÊTRE INTERESSEES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT N’ 30661 Avis est, par la présente, donné par le soussigné, greffier de la Ville de Trois-Rivières-Ouest, que : O Le conseil municipal, suite à ( adoption par sa résolution 2000-10-401 à sa séance du 2 octobre 2000.d’un projet de règlement intitulé Règlement modifiant le règlement de zonage rf 3000.portant le numéro 3066 1 et visant la modification du règlement de zonage n' 3000.tiendra une assemblée publique de consultation le 16 octobre 2000 à compter de 18 h 30.dans la salle du conseil située à I hôtel de ville de Trois-Rivières-Ouest, au 500 côte Richelieu à Trois-Rivières-Ouest, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1): Les objets de ce réglement sont les suivants : |l»TWJ«T-TUr«77fTgW; Objet Créer une zone de services à l'intérieur d’une zone résidentielle Endroit visé Zone résidentielle 153 Ra2.Localisation de l’endroit vise À I intérieur du district du Carrefour dans la zone 153 Ra2 à I angle des rues Notre-Dame et Rouette l'iMiéel-TIlMlITm Obiet Diminuer la zone de parc pour permettre I agrandissement de la zone résidentielle Endroit visé Zone de parc 321 Pb Localisation de I endroit visé A lintérieur du district du Fleuve, dans la zone 321 Pb située en bordure de la rue Bélanger O Au cours de cette assemblée publique, le Maire ou un membre du conseil municipal expliquera, le projet de règlement ainsi que les conséquences découlant de son adoption et entendra également les personnes et organismes qui désirent s expnmer à ce sujet O Ce projet contient des dispositions qui découlent d'un règlement de concordance O O Les informations sur la nature des modifications projetées au règle ment de zonage peuvent être obtenues en s adressant, du lundi au vendredi de8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 au Service des permis Ville de Trois-Rivières-Ouest 500, côte Richelieu Trois-Rivières-Ouest (Québec) G9A 2Z1 Ce projet de réglement, accompagné des illustrations est dispom lultatlon au bureau du greffier de la ville de 8 h 30 à ble pour consultation au bureau 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 TROl S-RIVIÈRES-OUEST Ce 7 octobre 2000 Claude Touzin.o.m.a.Greffier de le ville UutlUyi L'on (Àoudf MUNICIPALITE DE SAINT-ADELPHE BUREAU OU DIRECTEUR MUNICIPAL 150.RUE BAILLARGEON SAINT-ADELPHE GOX 2G0 APPEL D’OFFRES OBJET : CUEILLETTE ET TRANSPORT DES MATIERES RECYCLABLES AINSI QUE CUEILLETTE ET TRANSPORT DES DÉCHETS DOMESTIQUES SUR LE TERRITOIRE DE LA MUNICIPALITE DE SAINT ADELPHE La Municipalité de Saint Adelphe demande des soumissions pour la cueillette et le transport des déchets domestiques ainsi que pour le service de récupération de porte à porte Toutes les conditions de la présente demande de soumission sont contenues dans un document qui sera disponible au bureau du secretariat municipal à partir du 10 octobre 2000.du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 16 h 30 Les soumissionnaires ont I alternative de présenter une cotation pour I un ou I autre des services, ou les deux et il leur est loisible de soumissionner pour une période de un (1) an.trois (3) ans ou cinq (5) ans, debutant le 1er janvier 2001 Un dépôt de 25 S sera exige pour le document de soumission relatif aux decbets domestiques un dépôt de 25 $ sera egalement exige pour le document de soumission concernant les matières recyclables Les soumissions devront être presentees sur les formules prevues a cet effet et selon les instructions de la municipalité Chaque soumission devra être accompagnée d un depot d un montant égal a au moins 10 % du montant total de la soumission Les soumissions cachetées portant la mention « Cueillette et transport des decbets domestiques ».- Cueillette et transport des matières recyclables •• ou « Cueillette et transport des decbets domestiques et des matières recyclables» seront reçues jusqu a 16 h, le 2 novembre 2000, pour être ouvertes publiquement à la salle du conseil de I hôtel de ville, soit immédiatement après I expiration du délai fixé pour leur réception La Municipalité de Saint-Adelphe ne sèngage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, et n assumera au cune obligation ni aucuns frais d aucune sorte envers le ou les soumissionnaires 104194?Daniel Bacon.directeur municipal Cüi([c Je tfhriS- OmS SAMEDI 14 OCTOBRE 2000 Résidu5 CUEILLETTE DE d«"*eS,i‘,“*S d0«19ercw Trois-Rivières-Ouest Édifice des travaux publics 2550, rue de la Sidbec Sud Trois-Rivières-Ouest (Québec) PREUVE DE RÉSIDENCE OBLIGATOIRE zÉl ARTICLES RÉSIDENTIELS RECUEILLIS : Acides et bases, peinture, solvants, huiles, pesticides, piles, batteries (acide, plomb), autres liquides et solides organiques inflammables ou toxiques, autres (cyanures, réactifs, oxydants, médicaments, aérosols, bonbonnes de propane, vieux pneus, etc ).CONTENANTS NON RETOURNABLES PROTÉGEONS NOTRE ENVIRONNEMENT ! UuJknui l'on cJwutl! avis public trois-riviéres Avis d’entrée en vigueur Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c.C-19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d'une séance que son Conseil a tenue le 5 septembre 2000, les règlements suivants : — Règlement 1540.1 (2000) modifiant le règlement 1540 (2000) établissant un quatrième programme de revitalisation des vieux quartiers afin de remplacer l'article 3 sur la répartition budgétaire, lequel a été approuvé par la Société d'habitation du Québec le 22 septembre 2000 ) — Règlement 2001-Z-318.3 (2000) modifiant le règlement 2001-Z (1989) concernant le zonage afin d'agrandir la zone 220-C et d'y édicter les normes d'aménagement et d implantation de stationnement, lequel a été l'objet d'un certificat de conformité délivré par la Municipalité régionale de comté de Francheville le 22 septembre 2000.Ces règlements sont actuellement déposés dans les archives du conseil, au bureau du soussigné, à I hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance Trois-Rivières, ce 7 octobre 2000.Le greffier.Me Gilles Poulin, notaire Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : (819) 372-4604 1042362 Télécopieur : (819) 372-4636 MUNICIPALITE DE SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné que : APPEL D’OFFRES 1.La municipalité de Sainte-Annc-dc-la-Péradc demande des soumissions pour la cueillette et le transport des déchets.2.Les soumissions cachetées, adressées au bureau du secrétaire-trésorier de la Municipalité de Sainte-Anne-de-la-Pérade sise au 200.rue Principale, C.P 308.Sainte-Anne-de-la-Péra-de, GOX 2J0, seront reçues jusqu'à 10 h, le mercredi 8 novembre 2000.3.Le projet de contrat à intervenir, ainsi que toute autre information supplémentaire, seront disponibles, sans frais, au bureau de la Municipalité durant les heures d’ouverture (de 9 h à midi et de 13 h à 16 h) à partir du 13 octobre 2000.Tous ces documents font partie intégrante de la présente demande de soumission.4.Les soumissions seront ouvertes, en présence des soumissionnaires intéressés, le mercredi 8 novembre 2(XX).à 10 h, à l’hôtel de ville, 200, rue Principale, Sainte-Anne-de-la-Pérade.5.Toute soumission devra être accompagnée des documents prévus à l’article 1.3 du contrat à intervenir.6.Toute soumission qui ne sera pas accompagnée des documents mentionnés à l’article 1.3 du contrat ne sera pas prise en considération.7.L'enveloppe de soumission devra porter la mention «SOUMISSIONS POUR LA CUEILLETTE ET LE TRANSPORT DES DÉCHETS».8.La municipalité de Sainte-Anne-de-la-Pérade ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans obligation d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.9.L'enveloppe des soumissions devra être scellée et indiquer clairement le nom du soumissionnaire.DONNÉ à Sainte-Anne-de-la-Pérade, ce 6e jour d’octobre 2000.René Roy.io4i Secrétaire-trésorier I 44 LC Nouvelliste Samedi 7 octobre 2000 Nécrologie Renseignements: Trois-Rivières jour 376-2501 soir 376-2323 Centre Mauricie jour 537-1803 ALLARD M.ALBERT-PAUL niu;i 2000, cm dcccdc a l'âge 3c X3 ans et 6 mois, M Albert-Paul Allard, époux de Mme Flore Yvette Uélislc.demeurant à Saint-Georges-de-C'hamplain.autrefoisde Grand-Mère.Il était membre 4e degré des Chevaliers de Colomb, conseil 1200 de ( irand-Mere et aussi de l’Ordre Fraternel des Aigles.La famille accueillera parentsetami(e)sau Complexe funéraire Pellerin 363,106 Avenue Saint-Georges-de-Chain plain Heures d’accueil : dimanche de I4h a I6h ci de 19h à 21h.lundi, jour des funérailles, partir de Oh.Les funérailles auront lieu le lundi 0 octo bre, en I église de Saint-Georges-de-Cham plain, à 1 ih.L’inhumation aura lieu au cimetière de Lac a-la-Tortue.M.Allard laisse dans le deuil, ses enfants Jean-Paul (Hélène Gélinas) de Tracy, L.u-cien (Francine Laramée) de Tracy, Lise (André Bourbonnais) de Saint-Georges-de-Chamnlain.René (I léonor Allard) de Hudson, NIL.Denise (Normand Poulin) de Beauceville.Mario (Suzanne Allard) de .Manchester.N.IL.Julien (Chcrrvl Allard) de Manchester, N.IL.Bihiane (Mario Couturier) de Lewiston, Maine.Marlolainc (Robert Séguin) de La Luque.Marguerite de Saint-Séverin-de-Proulxville.François (Cécile Goudbout) de Montréal, Daniel (Andrée Gélinas) de Grand-Mère; de nom hreu.x petils-enlants et arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs : Thérèse Bellemare (feu Jean-Charles Allard), Hélène Bélisle (feu William Lachance).Rose Bélisle (feu Charles Habcl).Irène Bélisle (Paul Beau doin), Gisèle Lurivière (fçu Raymond Bélisle); ses beaux-lreres : Émilien Carpentier (feu Florence Allard).Daniel Bélisle (Victoria Thérriault), Roger Bélisle (Chantal Basque); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements : (Sld) 538-3388 Télécopieur : (819) 538-0110.Courriel : c.l.pellcrim» qc.aira.com A W 1 BOISVERT M.FERNAND A LouisevilLe.le 3 octobre 2000.est décédé su-bi'ement, à l'âge de 82 ans et 3 mois, M.Fernand Boisvert, époux de Jeanne Dupont, demeurant a Louiseville.autrefois de Saint-Sévère.La famille accueillera parentsetami(e)sà la Résidence funéraire St-Louis et fils liée 160.rue de Carufel Yamachiche Heures d’accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 7 octo bre, en l'église de Saint-Sévère, à Klh 30.L’inhumation aura lieu au cimetière parois-siaL Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Germaine (Robert Dufresne)1 de Champlain, Georgette de Louise ville, Anita (Guy Marchand) de Champlain, Alice (Marcel Laroche) de L'Épiphanie; ses petits-enfants : François Marchand.Yan nick Marchand .(Nicole Deveault).Geneviève Marchand (Eric Patry), Dominique, Vin cent et Marie Laroche; son frère Bruno Boisvert (feu Cécile Lambert) de Shawini-gan; ses beaux-frères et belles-soeurs : M.Mme Maurice Chaîné (Édith Dupont) de Trois-Rivières.Mme vve Marcien Dupont (Florence Dubé) de Louiseville, Soeur Anita Dupont, s.a.s.v.de Nicole!, Mme vve Hervé Dupont (Thérèse Ferron), Mme vve Émilien Dupont (Lliane Gélinas), M.Mme Louis-Philippe Boisvert tous de Saint-Sévère; ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.de même que les résidants du Manoir du Parc de Louiseville.Vos dons a la Société Alzheimer de la Mauricie seraient appréciés.Renseignements : (819) 296-3962.Télécopieur : (819) 228-3345.Alain Chenard (Diane Forgues), Linda Chenard (Norman Pirollo), François Che nard, Caroline Lupien, Matyse Boisvert ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins cousines et de nombreux amifejs.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.BOULANGER C0UL0MBE MME BERTHA DUFF Au CHSLD, Centre d'accueil Dr-Joseph Garceau de Shaw inigan, le 4 octobre 2000.est décédée après une longue maladie, à l’âge de 82 ans et il mois, Mme Bertha Duff, épouse en premières noces de feu Joseph Boulanger e en secondes noces de feu Jean-Paul Coulom be, demeurant à Shaw inigan.Elle était native de Saint-Germain-de-Grantham.La famille accueillera parents et ami(e)sau Complexe funéraire Pellerin 290, 7e rue Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à I7h et de 19h à 22h.samedi, jour des funérailles, partir de I lit.Les funérailles auront lieu le samedi 7 octobre, en l'église Saint-Bernard de Shawinigan.à I4h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Carmen Boulanger (Edmond Vigncault) de Plessisville, Huguette Boulanger (Alfred Carrier) de Lévis, Jean-Louis Boulanger (Denise Goudrcault) de Shawinigan-Sud.René Boulanger (Ginette Veillette) de Saint-Constant'.Roger Boulanger (Pierrette Goudreault) de Montréal-Nord, Claire Boulanger (Denis Desjardins) de Oentilly; ses petits-enfants : Denis, Guy, France, Alain et Nicole Renaud.Jacques, Sylvie et Claude Renaud.Chantal et Mario Boulanger.Julie et Mélanie Boulanger, Sylvie.Line et David Boulanger, Stéphane, Éric et Na thalie St-Onge, ainsi que 20 arrière-petits-enfants; ses soeurs : soeur Aline Duff.Présentation de Marie de Saint-Hyacinthe et Simonne Duff (feu Charles Bolduc) de Saint-Hyacinthe; ses beaux-frères et belles-soeurs : Annette Chassé (feu André Duff) de Drumniondville, Luc Chagnon (feu Alice Dull) de Manchester, N.H.Benoît Brouil-lette (feu Blanche Boulanger) de Drum-mondville, Germaine Boulanger (Émile Boulanger) de Shawinigan-Sud, Jacques Désaulniers (feu Laurette Boulanger) de Mont-Carmel.Yolande Thelland (feu Maurice Boulanger) de Mont-Carmel, Simone Thelland (feu Gilles Boulanger) de Shawinigan-Sud.Bernadette Coulombe de Pointe-rux-Trembles; sa tante: Germaine Duff de Drummondvillc; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Prière de ne pas envoyer de Heurs.Des dons la Fondation de la maladie de Parkinson seraient appréciés.Pour renseignements : (819)537-7222.Télécopieur : (819) 538-0110.Courriel : c.f.pellerin(« qc.aira.com Shawinupui |de Trois-Rivières-Ouest, Céline (Yves Jour Meure d accueil samedi, jour des tunérail- dain) de Sainl-Thomas-d’Aquin, Linda (Miles, a partir de midi ehel Nadeau) de Trois-Rivières; ses pctils- I es tuncrailles auront lieu le samedi 7 octo- enfants : David et Rémi Héroux.Olivier Na bre.en I église Assomption de Shawinigan, à deau (Guylaine Lajoie).Emilie Nadeau.Ni colas et Sophie Jourdain, Gaétan Nadeau; I inhumation aura heu au cimetière Saint- sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs : Michel de Shawinigan-Sud, à une date ulté- Louise Héroux-Lesieur.Roger Goudreault rieure.(Gisèle Lépine), René Goudreault (Made La delume laisse dans le deuil, ses fils : leine Brais), Jean-Paul Goudreault, Rav Henri-Paul (Carmen lardil).Gilles (son mond Goudreault (Denise Monfette).Gè amie Jocelyne Dehsles); Micheline Mon- rard Goudreault (Lise Larouche), Jacques grain; ses petits-enfants : Stéphane (Gene- Goudreault (Carmen Landry), Louisette vicve Dargis) Marie-Josée (Jean Lefebvre), Goudreault (Gérard Bélanger).Lucie Gou-Navcn (Caroline Levesque), Marie-France; dreault (Jean-Louis Lalande).Jean-Maurice ses arnere-petils-enfants : Charlie et Tho- Goudreault (Jacqueline Bourque), Robert mas; sa soeur Annette (feu Albert Bédard); Goudreault (Nicole Curadeau); ainsi que ses Ireres : Joseph (Georgette Fréchette), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines Gérard (Raymonde Boisvert); ses belles- et ami(e)s.soeurs Alice Chevalier (leu Ovide Grenier), Des dons à l'Association pulmonaire du Bernadette Bellemare (leu Eugène Dia- Québec seraient appréciés, mond); plusieurs neveux, nièces, cousins.Pour renseignements : (819) 374-6225 cousines et ami(e )s.Condoléances par télécopieur Pour renseignements : (819)536-3717.(?19) 374-6227: Si désiré, condoléances par télécopieur au : Courrii (819)536-4259.Jourriel : I condoléances!» centrerousseau.com (819)1 GARCEAU-LAJOIE, MME DIANE 1913 - 2000 A Notre-Dame-du-Mont-Carmel, le 4 octo bre 2(NHI.est décédée a I âge de 86 ans, Mme Diane Garceau-Lajoie.épouse de feu Jules Lajoie, demeurant à Notre-Dame-du-Mont-Carmel.Les funérailles auront lieu le samedi 7 octobre, en l'église de Notre-Dame-du-Mont-Carmel.â 1 In L'inhumation aura lieu au cimetière de Notre Dame-du-Mont-Carmel La défunte laisse dans le deuil, plusieurs ne veux, nièces,cousins,cousinesetami(e)s., » o • Des dons à la Fondation des maladies du I .baint-Wenceslas, le 5 octobre 2000, est dé- LEBLANC M.ROGER 1943 - 2000 LAMPR0N M.MARTIN cédé à l’âge de 26 ans, M.Martin Lampron, fils de Francine Pare et de Jean Claude Lampron demeurant à Saint-Wenceslas.La famille accueillera parentset ami(e)sau Centre funéraire A.Lauzière/ Yves Houle et frère 1010, rue Principale Saint-Wenceslas Heures d’accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le samedi 7 octo bre, en l’église de Saint-Wenceslas, à 14h.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, son père Jean Claude Lampron; sa mère Francine Pare; son frère Yan; sa soeur Marie-Claude (Luc Bouchard), tous de Saint-Wenceslas; son amie Christine de Trois-Rivières; sa grand mère Thérèse Riberdy-Pare de Saint-Wenceslas; ses grands-parents paternels : Robert et Yvonne Lampron de Saint-Wenceslas; ses oncles et tantes : Serge Pare (Marie Hé-Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 5 octobre I,ène Desrosiers) de Nicolet, Sylvie Pare de 2000, est décédée à l’âge de 91 ans, Mme 01ida M?ntréa!’ Canjk: Pare (Bruno Hébert) de coeur du Québec seraient appréciés.direction des funérailles sera confiée à la: Résidence funéraire Jean Carhonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie Pour renseignements : (819) 537-8828.Télécopieur ; (819) 537-8829.GOULET MME 0LIDA (Ida) VINCENT Vincent, l age t le feu épousé de feu Gérard Goulet, demeurant à Grand-Mère.a famille accueillera parentset ami(e)s au Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère .Heures d’accueil : dimanche de 14h à 17h et -'aln,‘L‘>uis-de-France, de I9h à 22h, lundi, jour des funérailles, àKFloren.ce .R9blchaH.d) xirtir de 9h Les bre.Saint-Sylvère, Elaine Pare (Jean Sirois) de Saint-Wenceslas, Stéphane Pare (Hélène Métivier) de Saint-Wenceslas, Murielle Lampron (René Marcotte) de Saint-Léo-nard-d’Aston, Madeleine Lampron de Saint-Wenceslas, Isabelle Lampron de Yvon Lampron , de Sainte-Eulalie; des amies de la famille CH0UINARD MARCHAND MME GISÈLE 1923 - 2000 BOISVERT M.0NÉSIME \ la Résidence I a Providence de Trois-Rivières.le 30 septembre 2000.est décédé à I âge de 92 ans et 10 mois.M.Onésime Boisvert, conjoint de Mme Lucille Ricard, demeurant à Frois-Riv ières.La famille accueillera parentset ami(c)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et Fils inc.1350, Sainte-Marguerite Irois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de I3h Les funérailles auront lieu le samedi 7 octobre.en l'église Saint-Pie-X.a I5h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de ( irand-Mere.a une date ultérieure.Le délunl laisse dans le deuil, outre son épouse Lucille Ricard; scs enfants : Aline Boisvert (Romain Chenard).Madeleine Boisvert (Jean-Paul Lupien).André Boisvert (Mireille Ouellette); ses petits-enfants : memam (BoùchéR) ' 275, Dessurcitolt -v C’ap-De-La-MmJréleipc (K 19) 379 • 3366 I EITRAOE AU CIMETIERE À l lnstitut de Cardiologie de Montréal, le 5 octobre 2000.est décédée à l'âge de 77 ans et 5 mois.Mme Gisèle Marchand, épouse de Ado-naiChouinard, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parentset ami(e)s aux: Salons funéraires Oscar St-Ours Itée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heure d’accueil : dimanche de I4h à I7h et de 19h â 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le lundi 9 octobre.en l'église Assomption de Shawinigan, à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Adonai Chouinard, ses enfants : feu Robert Chouinard (Hélène Lacoursière) de Shawinigan, Claude Chouinard (Colette Gélinas) de Blainville, Pierre Chouinard (Edith Gélinas) de Grand-Mère, feu Hélène Chouinard, Louise Chouinard (Guy Leclerc) de Blainville, Gilles Chouinard (Louise Duchesneau) de Trois-Rivières.Suzanne Chouinard (Robert Hoyle) de Nepean; ses petits-enfants : Cynthia (Patrick L’Heureux), Hugo (Marie-Eve Aude!) et Mathieu Chouinard, Benoit (Marie-Claude Hevy), Dominique et Abel Chouinard.Caroline (Hugues Gauthier) et Annabelle Chouinard, Bianca (Jean-Christian Bojleau), Benjamin et Jody Leclerc.Lauric.Émie e Vincent Chouinard, Thomas.William.Blair et Mackenzie Hoyle; ses arrière-petits-enfants Leslie et Jérémie Blain, Rose Gauthier; ses soeurs : Cécile Marchand de Saint-Tite, Marcelle Marchand de Shawinigan.André line Marchand (Pierre Brûlé) de Shawini gan-Sud et feu Marie-Paule Marchand (André Râtelle): son frère : Maurice Marchand (Anita Chouinard) de Saint-Tite; ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Paul Chouinard (feu Blanche Boutet).André Chouinard (Marie Déry).feu l'abbé Georges Chouinard.Anita Chouinard (Maurice Marchand), feu Gemma Chouinard (Yvon Mi-chaud), Cécile .Chouinard (Jean-Louis Marchildon), feu Émilienne Chouinard (feu Jcan-Louis-Cloutier).Thérèse Chouinard (Normand Gagnon), feu Marguerite Chouinard (feu Alexandre Carrier): ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(c)s.Des dons aux Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal seraient apprécies.adresse : 5000.rue Bélanger, Montréal.(Québec) HIT IC8, (514) 593-2525.Pour renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur au : (819)536-4259.Lise et Annie funérailles auront lieu le lundi 9 octo-Nue de nombreux autres parents et ami(e)s, en l’église Saint-Paul de Grand-Mère, à cousins- cousines, spécialement Marc-Antoi- ne.¦h- inhumation aura lieu au cimetière Saint- frjère de ne pa« envoyer de fleurs.Des dons Louis de Grand-Mère.a ‘a Maison Carignan (boul.Parent, Trois Mme Goulet laisse dans le deuil, sa fille Lise! Ri1vières), seraient grandement appréciés.Goulet; ses trois petite-filles Cindy, Sandra; Lffo-deccs : 1-800-405-4777.et Chervl La jeunesse; ses deux arrière-pe- Télécopieur : (819) 477-4289.tits-tils: Frédéric et Nicolas; ses beaux-frères' et belles-soeurs : Eliane Leclerc (feu Donat Vincent) de Rouyn-Noranda, Alice Goulet (feu Lucien Caplet) de Montréal, Blanche Goulet (Raoul Roy) de Montréal, Jacqueline Goulet (Lary Patenaude) de Centra Falls Mass.Germaine Goulet (Édouard St-Pierre) de Grand-Mère.Réjeanne Goulet (Fernand Dessureault) de Grand-Mère; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi nés et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements : (819) 537-7221 Télécopieur : (819) 538-0110.Courriel : c.f.pellerin(« qc.aira.com LAPERRIERE MLLE DIANE Au CHRTR, pav illon Saint-Joseph, le 4 octobre 2000.est décédé â l’âge de 57 ans, M Roger Leblanc, époux de dame Lise Laurin, demeurant à Sainte-Eulalie, autrefois de Saint-Cé-lestin.M.Leblanc reposcau : Centre funéraire A.Lauzière/ Yves Houle et frère 455, rue Houde Saint-Célestin Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h â 22h.samedi, à partir de 13h Les funérailles auront heu le samedi 7 octobre.en l'église de Saint-Célestin.à 15h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.M.Leblanc laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Lise Laurin: ses enfants : Francis.Jonathan.Steve; sa mère Mme Yvonne Gosselin (feu Joseph Leblanc) de Trois-Rivières; ses tantes : Rita Gosselin (feu Vilmer ProuLx) de Laval.Aline Gosselin de Cap-de-la-Madeleine, Jeannette Leblanc (feu Charles Vincent), Pauline Leblanc (Bernard Houle), Gisèle Leblanc (feu Jean-Paul Bélisle) tous de Montréal; son oncle Albert Leblanc (Yvette) de Shawinigan: ses beaux-frères et belles-soeurs : Suzanne Laurin (Daniel Caya) de Sainte-Per-pétue, Mario Laurin (Vicky Francoeur) de Trois-Rivières, et autres parents et ami(e)s.Renseignements : (819) 229-1382.Info-decès : 1-800-405-4777.LECLERC MME DIANE GENDR0N & GUIM0ND M.JACQUES F -¦'/ A A l’Hôpital Sainte-Mary de Montréal, le 5 octobre 2000, est décédée à l’âge de 46 ans.Mile-Diane Laperrière, fille de Émilien Laperrière et de leu Thérèse Allard, demeurant à Montréal, autrefoisde Trois-Rivières.La famille accueillera parentset ami(e)sau Centre funéraire Rousseau et frère Itée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d’accueil : lundi, jour des funérailles à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le lundi 9 octo bre.Il y aura cérémonie de la Parole Centre funéraire Rousseau et frère, à 1 Ih L’inhumation aura lieu au cimetière Saint Paul de Grand-Mère.La défunte laisse dans le deuil, son pere Émilien Laperrière; sa soeur Louise Laper I I 1/ Maison Albatros de Trois-Rivières, le 5 octobre 2000.est décédé à l’âge de 62 ans, M Jacques Guimond, fils de feu Fernand Gui-mond et de feu Laurette Croteau, demeurant ûTrois-Rjvièrcs.La lamilleaccueillera parentset ami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350.Sainte-Marguerite Irois-Rivières Heure d’accueil i partir de I Ih.Une célébration de la Parole aura lieu le.lundi 9 octobre, au Complexe funéraire In- eondoleançes(acentrerousseau.com lien Philibert et fils, à 15h.I inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil, ses fill.es : Da nielle (Marc Charpentier), Carole (Édouard "tpin), France (Guy Gauthier); ses petits- lundi, jour des funérailles, ful!9^l^É'?ac2-'sJ1 (819) 374-6227.de la Parole aura lien le Courriel : rière; son neveu Jean-François Lapointe dé-Montréal; sa nièce Nathalie Lapointe de Trois-Rivières; ainsi que des oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements : (819) 374-6225.iar télécopieur : Papin), France ( enfants : Geneviève.Stéphanie, Ariane.Patrice.Samuel et Cédric; sa soeur Lise Guimond: ses belles-soeurs : Rolande (feu André Guimond), Denise (feu Jean Guimond); ses tantes, oncles, cousins, cousines, neveux et nièces; la mère de ses enfants Fernande Chapdclaine; un grand ami : Walter Babin; ainsi que plusieurs ami(e)s proches.Des dons à la Maison Albatros seraient grandement appréciés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.LEBEAU M.LOUIS-PHILIPPE DIAMOND GRENIER MME ALICE 1914 - 2000 Au CHSLD.Residence de la Saint-Maurice, le 4 octobre 21K NI.est décédée a l'âge de 86 ans et 4 mois.Mme Alice ( irenier.épouse de feu Léopold Diamond, demeurant a Sna lawinigan Ta pu as Tu Salons riincralres Oscar St-Ours Itée 2203.aaenue ( hamplain Au RSSSde la MRC de Maskinongé, point de-service Comtois de Louiseville, le 4 octobre 2(NN),estdécédéàl'âgede83anset 11 mois, M.Louis-Philippe Lebeau, époux de Mme Marie-Anne Mayer, demeurant à Louiseville.M.Louis-Philippe Lebeau était vétéran de h I guerre 39-45,regimentdelaChaudière.| La famille accueillera parents et ami(e)s à par tir de 9h 30, samedi, jour des funérailles, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils Itée 140, rue Saint-Aimé Diuiseville Les funérailles auront lieu le samedi 7 octobre, en l'église de Louiseville, à I Ih.Les cendres seront déposées au columha rium Louis Richard et fils Itée.Le défunt laisse dans le deuil, outre son Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le 4oc-IVT*’11^ ^ cnfan,s : Jaalues de Louisevillc tobre 2INNI.est deeede a l'âge de 78 ans M -,ean (Manon Lafrenière) de Ville Saint-Ga- î HEROUX M.PAUL-ÉMILE age Paul-I mile Héroux (retraite de la Kruger), époux tie Marthe Goudreault.demeurant à Trois-Rivières.I a famille accueillera parentset ami(e)sau Centre funéraire Rousseau et frère Itée 445, des Volontaires rois-Rivières briel; ses petits-enfants : Mario Garceau Philippe, Karl et Katcrine Lebeau; ses frères et soeurs : Annette (feu Ernest Alarie) de Saint-Justin.Lucienne (Charles Picotte) de Sainte-Ursule, André (Mariclle Sylvestre) de Louiseville, Jeanne D’Arc (feu Camille Livernoche) de Maskinongé, Léo-Paul, c.s.v.de Joliettc.Jules (Julienne Rinfret) de Mas-Heures d'accueil : vendr'eth de I4h â I7h et|kino.n8é> Rcné (Glaire Lesage) de Québec; de I9h a 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 7 octobre.en l'église Saint-Laurent, â I3h.I 'inhumation aura lieu au cimetière Saint Miche ses beaux-frères et belles-soeurs : Doris Simard (feu Bertrand Lebeau) de Pointe-du-Lac, Marie-Ange Mayer (feu Dieudonné Duhaime) de Louiseville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(c)s.Des dons à la Fondation des maladies du Le défunt laisse dans le deuil, outre son|9(’Vur.l,u Gucbcc seraient grandement ap-épriusi Marthe Goudreault; ses enfants Michel (Pierrette St-Arnaud vières-Ouest.Ginette (Jean ud) r i Pic prectes.Renseignements : (819) 228-4822.rrc N uli iu ll Extérieur : 1-888-558-4822.aucau qTélécopieur : (819) 228-3653.Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le 5 oc- ' ;.tobre 2000, est décédée à l’âge de 53 ans, Mme Diane Gendron.épouse de Adrien Leclerc, demeurant à Cap-de-la-Madeleine.La famille accueillera parentset ami(e)sà par-tirde I4h.lundi.au: Funérarium de 1a Maison .1.1).Garneau 405, boul.Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d’accueil : lundi de 14h à 17h et de I9h à 22h.mardi, jour des funérailles, à partir de lOh.Les funérailles auront lieu le mardi 10 octobre, en l’église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleme, à 1 Ih.L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Adrien Leclerc; son fils Yves Leclerc (Julie Bellemare); ses frères et soeurs : Gertrude (Claude Denis), Gérard, Madeleine.Denise Marcel Beaudoin), Suzanne (André Régis), -ouise (Gaétan Perrin) et Jean-Claude (Louise Linteau); sa belle-mère Anita .Morin-Leclerc; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements : (819) 376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : (819)376-5491.Condoléances par télécopieur : (819) 376-3715.Courriel : maisonjdgarneau(o qe.aira.com * LEMIRE M.GÉRALD 1954 - 2000 À Montréal, le 30 septembre 2(N)0, est décédé à l’âge de 45 ans.M.Gérald Lemire, fils de feu Elphège Lemire et de feu Thérèse Fleurent, demeurant à Montréal.La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houleet frère.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Centre funéraire A.Lauzière/ Yves Houle et frère 236, rue Principale Saint-Léunard-d Wstun Les funérailles auront lieu le samedi 7 octobre, en l’église de Saint-Léonard-d'Aston.à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.M.Lemire laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : André de La Prairie.Réal (Carole Deshaies) de Sainte-Angèle-de-Laval, Bernadette (Réjean Tessier) de Laval, Léo-Paul Olive Deshaies).Lise (Gilles Fleurent), Jertrand.tous de Saint-Léonard-d'Aston, Johanne (André Lajeunesse) de Trois-Rivières-Ouest; ses neveux et nièces : Nathalie.Marie-Hélène, Chantal (Ghyslain).Pascale, Sylvain.Sylvie.Eric: scs oncles, tantes, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.Renseignements : (819) 399-2446 Info-decès : l-8(N)-405-4777.J Posologie de l'activité physique : Prendre t'°is '0IS Dar semaine soigne courbaterev douleurs, maladies cardiaques ei obésité.Défi santé notre responsabilité à tous pannapacnon 45 Nécrologie Le Nouvelliste Samedi 7 octobre 2000 Renseignements: Trois-Rivières jour 376-2501 soir 376-2323 Centre Mauricie jour 537-1803 LEPAGE MME LISE I A l’unité des soins nalliatils du pasillon Saint I Joseph du CHRTK.le 6 octobre 2(KX), est dé I cédée à l’âge de 53 ans et 4 mois.Mme Lise Le page, fille de Laurette Blouin et de feu Anto nio Lepage, demeurant àTrois-Rivières.La famille accueillera parents et umi(c )s a par I tirde 14h.mardi, iourdesfunerailles.au : Funérarium de la Maison J.I).(iarneau 740, rue Sainte-Cécile Trois-Rivières I Les funérailles auront lieu le mardi 10 octo hre, en l'église Sainte-Cécile de Trois-Riviè res, à 15h.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint Michel.Elle laisse dans le deuil, outre sa mère Lau Irene Blouin: sa soeur Gisèle (Roger Lan dry); sa nièce Christine Landry ( Robert Le I lafdier); son neveu Patrick Landry (Isabelle Gagné); son petit-neveu Nicolas; sa petite nièce Daphné; son oncle Henri-Paul Blouin sa tante Antoinette Lepage, ainsi que ses cousins et cousines.Pour ceux qui le désirent, des dons à (’unité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR seraient appréciés.| Pour renseignements : (819) 376-3731 ou heures d’ouverture du salon seulement ; (819) 376-3650.Condoléances par télécopieur : (819)376-3715.Courriel : maisonjdgarneau(n qc.aira.com MILETTE MME LOUISE A Brassard, le 6 octobre 2000, est décédée à l'âge de 47 ans, après une longue maladie, Mme Louise Milette, épouse de Michel Khou-ry.La famille accueillera parentsetami(e)sau : Salon funéraire Julien Philibert et (ils inc.1300,.rue Principale Saint-Etienne-des-Grès Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 9h 30.Les funérailles auront liçu le lundi 9 octobre, en l'église de Saint-Etienne-des-Grès, à I llh.I L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux; ses filles : Stéphanie et Cindy, leur père Jocelyn Boisvert; les enfants de son époux : Rachel et Julien; sa mère Gabrielle Milette; ses frères et soeurs : Paul-André (Jocelyne Girard).Judith (Jean-Marc Vanassc), Michel (Linda Gauthier), Danielle (Jean-Charles Richard).Marc (France Gignac), Yvon (Danielle Morin); son beau-frère Issam Khoury; sa marraine Angèle Milette; ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.Heure d accueil samedi, jour des funérail-lbre, en l’église Saint-Marc de Shawimgan.à les, à partir de midi.I5h.Les funérailles auront lieu le samedi 7 oclo- L'inhumation aura heu au cimetière de bre.en 1 église Sainte-Famille, à 14h.Saint-Tite à une date ultérieure.I.inhumation aura lieu au cimetière Sainte- Il laisse' dans le deuil, outre son épouse Ri>-Madeleine I se-Aimée Trépanier, ses enfants : Alain La detunte laisse dans le deuil, sa soeur (Michelle Bilodeau), Martine (Yves Lam-Germaine (Pierre Archambeault) de Luke- bert).Jean (Odette Filion), ses pelits-en-ville.Québec; sa soeur adoptive Angélyne fants Pier-Alain, Caroline.Marie-Janie.Roy de Trois-Rivières; sa nièce Lysette Ar- Andréanne et Vincent, ses frères et soeurs : chambeaull (Edmond Philippe); son neveu Justin (Georgette Marchand).Laurence Claude Archambeault; ses petits-neveux : (feu Paul-Emile Carpentier).Jean-Marcel Martin et Stéphane Philippe, tous de Luke- (Margot Laforest).Jeannine (feu Marcel ville.Québec; ainsi que de nombreux cou- Marchand) Paul-Emile (Raymonde Désaul-sins.cousines et ami(e)s.niers), Raymond (Solange Cossette), René Vos marques de sympathie peuvent se tra- (Louise Paradis), Yvette Lefebvre (feu Ro-duire par des dons à la Société canadienne| saire Trépanier), Madeleine Bedard (feu du cancer.Pour renseignements : (819) 370-J Télécopieur : (819) 537-8829.:883.repai e Tr 5T-CYR, M.ROLAND, A.G.Au Complexe Le Renoir à Laval, le 5 octobre 2000.est décédé à l'âge de 82 ans.M.Roland St-Cyr, époux de Gisèle Daly.La famille accueillera parentsetami(e)sau Complexe funéraire l rgel Knurgie 3517, boul.Lévesque-Ouest Chomedv, Laval ,agn (feu Andre Trépanier), Benoit Veinette (feu Monique Trepamer), autres belles-soeurs et beaux-frères : Marie-Paule (Lucien Gatineau).Paul-Emile (Gisèle Gin-gras).Florent Trépanier, Anita (Georges-Etienne Veillette).Louis-Georges (feu Thérèse Beaulieu), Emilienne (feu Marcel Bé-dard), Pierre-Aimé (Michelle Naud).René (Claudette Dessureault).Raphaélle Trent blay (feu Germain Trépanier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines 1 •MESSE I" ANNIVERSAIRE”?CmESSE l" ANMVtRSAIRË"} Heures d'accueil : samedi de 19h à 22h, di- et ami(e)s manche de 14h à 17h et de 19h à 22h.lundi.Des dons aux oeuvres des abbés Martel et à partir de 8h 30.Mardi seraient bien appréciés Les funérailles auront lieu le lundi 9 octo- Pour renseignements : (819) 536-3717.hre, en 1 église Saint-Pie-X, à lOh.Si désiré, condoléances par télécopieur au L'inhumation aura lieu au cimetière de Ba-| (819) 536-4259 tiscan.Il laisse dans le deuil, outre son épouse; sa fille Céline (Frank lanni); ses deux petites-filles : Élyse et Laura; sa soeur Janine (René Houle); ses frères : Pierre (Renée Lajoie) et Marcel (Carmen Alie); ainsi que plusieurs neveux, nieces, parents et ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Renseignements ; (514) 73: 915 Messes anniversaires appréciés 15-2025.THERIAULT LAMY MME MARIE 1924 - 2000 f- Ikjà un an que lu nous as quittes.Le temps s'enfuit, mats il n effacera jamais Je nos coeurs ce que tu as été pour nous.Tu seras toujours vivante dans le coeur Je ceux qui l'aiment.Une messe anniversaire sera célé-le samedi 7 octobre 2000 à 19 h.en Sainte-Jeanne-d'Are de Shawini- brée l’église gan-Sud à la mémoire de Mme YVETTE VEILLETTE-BUSSIÈRE (décédée A octobre 1999) Merci à tous ceux et celles qui s'uniront à nous en pensée ou par leur présence à la célébration.Ses enfants, leur conjoint(e).ses pchts-enlants et arrière-petits-enfants.G OG liejà un an que lu nous as quittés ! Toi que Ton cnn au si fort, a I ahn Je tous les main, le Sei-gneur est t enu le chercher.Là où tu reposes en /«u«.continue Je veiller sur nous tous.Tu seras toujours témoin Je nos joies et Je nos /seines Une messe' anniversaire sera célébrée le dimanche 8 octobre 2000 à 11 h.en l'église de Sainte-Anne-de-la-Pérade.à la mémoire de „ M.REMI ST-AMAND (décédr le 2 octobre 1999) Merci aux parents et ami(c)s qui s'uniront à nous, en pensée ou par leur presence à cette célébration.Son épouse.Carolle ; son fils.Éric (Lynn) : sa fille.Julie (Serge) ; Nicolas et Raphael 0 TURC0HE M.DÉUS GAUDETTE MME JEANNE Au Centre d’accueil Dr-Joseph-Garceau, en- manche 8 octobre 2000, à tourée de Louise, Pierre, Carole (Claude), Saint-Georges-de-ÇhampI Jean (Julie), le 6 octobre 2000, est décédée à| de : M.DEUS I I "îge M0NGRAIN M.LÉO-PAUL Aux soins palliatifs du CHCM.le 6 octobre 2000, est décédé à l’âge de 84 ans.M.Léo-Paul Mongrain.époux de Jeannine Carpentier, demeurant à Shawinigan-Sud.La famille accueillera parentsetami(e)sàla: Résidence funéraire Jean Carhonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Av enue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, à partir de I5h.Les funérailles auront lieu le lundi 9 octo bre, en l’église Saint-André de Shawinigan Sud, à 15h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint Michel.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Laurier (Francine Thé rien).Odette.Yves, Sylvie (son amie Marié ne Jobin), Dany; ses petits-enfants : Émilie et Frédérick Paille-Mongrain, Jocelyn Christian et Patricia Fournier; ses soeurs’et son frère : Aldéa ,(feu Ephrem Matteau) Alice (feu Charles-Edouaru Veillette).Marie-Berthe (feu Percy O'Conner).Yvette (Marc Cossette), Pierrette (Rosaire Cossette), Lionel (Claire Morin); ses beaux-frères et belles-soeurs : Valérie Bacon (feu Hermi-le Mongrain), Geneviève Carpentier (feu Jean-Louis Mongrain), Mariette Carpentier (Harold Lambert).Georgette Carpentier âge de 76 ans.Mme Marie Thériault.épousé de M.Robert Lamy, demeurant à Shawinigan Sud.La famille accueillera parentsetami(e)sà la Résidence funéraire Jean Carhonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à vartir de 9h.-es funérailles auront lieu le lundi 9 octobre, en l’église Sainte-Jeanne-d’Arc de Sha winigan-Sud, à 1 Ih.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint Michel.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants Louise (Raymond Lacerte), Pierre (Annie ormier).Carole (Claude Arvisais), Jacques (Lucie Grenier).Jean (Julie Daoust); ses petits-enfants : Marie-Eve.Pierre-Alexandre, Véronique, Frédéric, Samuel, Geneviève, Sébastien.Camille, Korinne; ses soeurs, son frère, scs belles-soeurs et beaux-frères; une amie proche ; Marie-Marthe Noël; ainsi que les ami(e)s de la Résidence Le Soleil Levant.Vos marques de sympathie peuvent se tra Le souvenir reste présent et immortel.Dans | la vie éternelle, continuez à nous aimer, à nous nrotégeret à nous aider agrandir' |Une messe anniversaire sera célébrée le di-à lOh 30, en l’église lain, à la mémoire RCOTTE (décédé le 26 octobrel997) ET MME JEANNE GAUDETTE (décédée le 20 février 1999) Merci aux parents et ami(e)s qui s’uniront à la famille pour cette célébration.Ses enfants, leur conjoint(e).ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et arrière-arrière petits-enfants.Remerciements AY0TTE MME DENISE MESSE ANNIVERSAIRE ( cia fait maintenant un an que tu l en es allée dans cet univers sans souffrance rejoindre ceux que tu aimais.Le temps est devenu notre allié et tu resteras toujours présente dans nos /sensées car Tumour d 'une mère Jure toute Tétemi lé.Repose en pais, et de là-haul, continue de veiller sur nous qui t aimons tant.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 7 octobre 2000 à 16 h.en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madelei-ne.à la mémoire de Mme JEANNE-DARC DÉSILETS-CHAMBERLAND (décédée le 1er octobre 1999) Reçois cette messe avec tendresse comme un immense bouquet d'amour.Merci à tous les parents et ami(e)s qui se joindront à nous par leur présence ou leur pensée.Ses enfants, conjoint(e) et petits-enfants.no; G O MESSE 1er ANNIVERSAIRE Que Tu as été /xnir nous un modèle de bonté, de douceur et d'altruisme.Veille sur nous.Eclaire nos esprits de la sagesse.Elle était de ces femmes que Ton dit de coeur.Son amour éclairait nos vies, amenuisait nos son souvenir nous guide sur douleurs ses pas.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 8 octobre 2000 à 10 h.en l’église Saint-Théophile du Lac-à-la-Tortue, à la mémoire de Mme MARIE DESFORGES-LACHARITÉ (décédée le 5 octobre 1999) Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à la famille pour cette célébration.Son époux, Jean-Paul : ses enfants.Alain et Lucie ; leur conjoint(e); ses petites-filles.Gabrielle.Frédérique.Karine et Sté- r "Ceux que nous avons aimés et que nous avons perdus ne sont plus où ils étaient, mais ils sont -, .toujours et partout où nous sommes" duirc par des dons a la Société canadienne 1 ( Alexandre Dumas), du cancer et a la Société Alzheimer de la Notée chère Denise nous a quittés.Nous re Mauricie.Pour renseignements : (819) 537-8828.Télécopieur : (819) 537-8829.TRAHAN GARCEAU MME JACQUELINE i quittes Igretterons toujours sa vivacité, sa persévéran ce, son courage, sa joie de vivre, ses grands éclats de rire et ses moments d’affection et d amour A toutes les personnes qui nous ont témoigné, par leur présence, leurs paroles attachantes et apaisantes, leur sympathie et leurs condoléan ces.nous disons ’’Merci " et les assurons de no Eregratitude.IA tout le personnel infirmier et bénévole de l'unité de soins pallatifs Dr-Gaston-Brunelle Idu CHCM.particulièrement au Dr Gaëtan Bégin qui fut d’un support inestimable, nous témoignons notre reconnaissance.Également au personnel infirmier du départe ment d’oncologie de la Cité de la Santé de La val (Gisèle, Orner, Lorraine.Martin et les au ,., très) aux Drs Boucher, Rioux, Talbot qui lui est ueceuee on| prodigué des soins appropriés et assidus ntouree.de|pCndant près d'un an.nous disons un grand merci pour leur dévouement.Sa mère, Réjeanne Matton et toute la famille Ayotte POIRIER BEAULIEU MME R0LLANDE (Richard Perron), julienne Carpentier (feu Clément Lafontaine) et un ami (Emilien La-barre), Martin Carpentier (Pauline Magny); ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Maison Albatros inc.ou à la Société canadienne du cancer.Pour renseignements : (819) 537-8828.Télécopieur : (819) 537-8829.SAUVAGEAU MLLE SIMONE 1919 - 2000 Tout doucement son coeur généreux a cessé de battre et elle est partie rejoindre ses êtres ehersquil’attcndeni.' Vu ( HRTR, pavillon Saint-Joseph, le 4 octobre 2000, est décédée à l’Age de 80 ans et 11 mois, Mlle Simone Saqvageau, fille de feu I léonore Roy et de feu Emile Sauvageau.demeurant à Cap-de-la-Madeleine.La famille accueillera parcntsctami(c)sà la; Résidence funéraire Jean Carhonneau de la Coopérative funéraire de la Maurieie 205.nie Rochefort Cap-de-la-Madeleine A sa résidence, le 4 octobre 2(KX).dans une grande sérénité et entourée amour des siens à l'âge de 75 ans, Mme Jacqueline Garceau.épouse de M.Rosaire Tra han.demeurant à Grand-Mère.La famille accueillera parentsetami(c)sau Complexe funéraire Pellerin 599.6e Avenue Grand-Mère Heures d’accueil : dimanche de 19h à 22h Lundi, jour des funérailles, à partir de 13h.Les funérailles auront lieu le lundi 9 octobre, en l’église Saint-Paul de Grand-Mère, à 15h.L’inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.Mme Jacqueline (Kiki) Garceau, laisse dans le deuil, son époux Rosaire Trahan; ses enfants : Guy (Dominic Marchand), scs filles : Julie, Caroline et Sandrine Trahan, Claude, ses tils : André et Marc Frahan, Micheline| jçous désirons remercier sincèrement toutes (Guy Page), leur Ids Dominic Page.Pierre.I|cspersonnesqu i nous ont apporté leur récon-ses entants; Maude et François Irahan.Ma-1 fortlorsdudéeesde ¦ rie (Michael Chaiken), leurs filles: Laurie, MME ROLLANDE BEAULIEU POIRIER Kim et Audry Chaiken, Liliane, ses filles : (survenu le 14 août 2000) Anne L'sandreet Emilie La fleur, une amie soj( par offrandes de messes, affiliations de très chcrc ( eline Boisvert, son Irere' et ses prjères, cartes, (leurs, dons, visites ou assis-soeurs : Robert (Madeleine Pruneau), Pau- |ana, aux funéraj|les.^L'.u Ljaude Maurand), Gisèle.Lucette Scs enfants : André.Lise.Françoise et Gil-(Gerard Garceau), Nicole (Pierre Bellema- jcs |cur conjoint(e) et ses petits-enfants ain-re), son beau-trere et belle-soeur (Victor sj qUC |cs jarnj||cs Beaulieu et Poirier vous Trahan (feu Madeleine Denome) Simone pru_.ni de considérer ces remerciements Trahan (feu Wilfrid Trahan), une tante p0rsonncls Marguerite Guay; ainsi que ses arnère-pe-1-1- tits-enfants.neveux, nièces, cousins, cousi nés.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Fondation du CHSLD du Centre-Mau ricie.Centre Laflèche, seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 538-3388.Télécopieur : (819) 538-0110.Courriel : c.l.pellcrin(« qc.aira.com 925 Prières Remerciement - Saints REMERCIEMENTS au Sacré-Cocurpourlaveuroblenuc.C.P.I In Nlemoriam TREPANIER M.CAMILLE 1933 - 2000 FORGER, M.CLAUDE À la mémoire de M.Claude Forcier, disparu le 6 avril dernier.Il y aura une cérémonie commémorative en la chapelle Bon Secours (Vieux-Montréal), le samedi 14 octobre 2000.à 14h.I Connaissances, proches, parents et ami(e)s y sont invités.Au CHCM de Shawinigan-Sud.entouré des siens, est décédé à l’âge de 67 ans.M.Camille Trépanier.époux de Rosc-Aiméc Trépanier,) demeurant à Shawinigan.La famille accueillera narentset am i(c)saux: Salons funéraires Oscar Si-Ours liée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d’accueil : samedi, jour des funérailles.à partir de I3h.Les funérailles auront heu le samedi 7 octo-l LEtHAVEBSIER, Service d'entraide en santé mentale Tous les après-midi.13h à 17h 2096, Avenue A.Trois-Rivières Mercredi PM.Salle de I âge d'or 33.rue Dupont.Saint-Stanislas 9hè 12h 34.Saint-Laurent, Cap.371-2420 MESSE 1er ANNIVERSAIRE -n A toi cher époux, cher papa et cher grand-papa.Il y a déjà un an.Roméo, que tu n 'es plus là ! la; foyer est triste et vide.Conserve le re flet de ta grande bonté.Ton coeur savait si bien tout remplir de gaité.Il semble qu en ces lieux, ton âme encore réside.Et pourtant, dans la paix de l'immortalité, Roméo, nous gardons ton pieux souvenir.Sur notre immense deuil et notre grande souffrance, fais luire, de là-haut, un rayon d’espérance.Roméo, veille sur nous.Souvent, viens nous bénir.Une messe sera célébrée le dimanche 8 octobre 2000 à 11 h 30.en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine.M.ROMÉO GUILLEMETTE (décédé accidentellement le 7 octobre 1999) Ta tendre épouse, Pauline Guillemette ; tes enfants bien-aimés, Sylvain (Jo-Ann).Nathalie (Sylvain) ; ton petit-fils adoré, William.CMerci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.> i '043590.r MESSE ANNIVERSAIRE -1 .N________________________ JG L'homme, à sa mort, n ’est pas un mortel qui finit, mais un immortel qui commence.Le 31 août 2000, notre soeur ANGÈLE BOURASSA nous quittait.A tous ceux et celles qui l'ont accompagnée et visitée pendant sa maladie, à vous tous qui nous avez apporté aide, assistance et sympathie lors de son décès, nous tenons à offrir nos remerciements les plus sincères.La famille Bourassa.J Une pensée profonde à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort, la chaleur de leur sympathie, par le soutien de leur présence et de leurs prières, lors du décès de Mme YVONNE DUPONT-CLOUTIER (survenu le 19 août 2000) La perte d’un être cher est dure à accepter, mais les bons moments passés avec elle nous remplissent de bons souvenirs, et la présence de bons ami(e)s nous aide à surmonter notre chagrin.Puissent chacun et chacune trouver ici une marque personnelle de reconnaissance.Son époux.Paul-Emile Cloutier, ainsi que .?toute sa famille.n 1043743 - ¦ Merci du fond du coeur à tous les parents, amis et amies qui nous ont apporté la sympathie et le réconfort de leur amitié, particulièrement à Pierre Goupil et tout le personnel du CLSC de Trois-Rivières, lors du décès de Mme HÉLÈNE DESFOND-FERRON Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.G 1043593 c J MESSE I1 ANNIVERSAIRE^?Cv ï Il y a un an que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Tu laisses un grand vide dans nos vies, mais l'amour que tu nous as donné restera à jamais gravé dans nos coeurs.Ta présence nous manque terriblement, ton souvenir restera à jamais présent parmi nous.Et on se console en pensant que ce n'est pas un adieu, mais juste un au revoir.Veille sur nous.On t aime Martin.Ta mère.Gisèle ; ton père.François.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 8 octobre 2000 à 10 h 45, en l'église de Saint-Etienne-des-Grès, à la mémoire de MARTIN ST-PIERRE (décédé le 3 octobre 1999) Merci à tous les parents et ami(c)s qui se joindront à nous en pensée ou | ^paHeutjvrésence^^^^^^^^wM^^ MESSE lr ANNIVERSAIRE Voilà maintenant un an que tu nous as quittés pour un monde meilleur et sans souffrance.Depuis ce temps, le vide nous habite, mais nous savons tous que jamais tu n 'arrêteras de veiller sur nous, tel un ange gardien, jour après jour.Tous pensent encore à toi et se rappellent l'homme fort que tu as été.(Repose en paix).M.C.N.• Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 8 octobre 2000 à 10 h.en l’église Saint-Bernard de Shawinigan, à la mémoire de M.JEAN-PAUL (PAUL) CLÉMENT (décédé le 10 octobre 1999) Un merci sincère à ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Son épouse, ses enfants, leur conjoin-t(e), et ses petits-enfants.G G SINCERES REMERCIEMENTS rv- rs/ Vsi Elle aimait la vie, elle aimait les siens.Que son courage, sa ténacité et sa force de vivre inspirent chacune de nos vies.Nous désirons remercier sincèrement toutes les personnes qui nous ont apporté leur réconfort lors du décès de Mme GERMAINE ROUETTE-THERRIEN (survenu le 15 septembre 2000) soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Sincères remerciements au personnel du centre d’accueil Luc-Dési-lets pour les soins prodigués à notre mère.Jean-Yves, André, Lyse et les .(membres de leur famille, q.,^ N SINCERES REMERCIEMENTS V^-N rsV >si Vous avez eu la délicatesse, lors du décès de M.NORMAND BRIÈRE de nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Sa compagne, Jacqueline, ses enfants, Suzanne, Paul, Monique, Madeleine, Hélène, Jean, Yvon, ?Denise et leur conjoint(e).v W- .—¦— rs?SINCERES REMERCIEMENTS // aimait la vie, l'humour.U aimait les siens, ses amifejs.Continue à nous aimer.Veille sur nous là-haut.Ta présence nous manque à la maison.Merci de tout coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de M.ELOI LAMOTHE (survenu le31 juillet 2000) soit par offrandes de messes, affiliations de prières, fleurs, dons, cartes de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Que chacun retrouve ici l’expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Son épouse, Isabelle : ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.G J r SINCERES REMERCIEMENTS '1 Le fil n est pas coupé.La mort, c'est nen.Je sms seulement passé dans la pièce d'à côté.Je suis moi, vous êtes vous.Ce que j'étais fxiur vous, je le suis toujours.Donnez-moi le nom que vous m 'avez toujours donné.Parlez-moi comme vous l’avez toujours fait.X'emplovez pas un ton différent.Ne prenez pas un air solennel ou tnste.continuez à rire de ce qui vous faisait rire ensemble.Souriez, pensez à moi.Que mon nom soit prononcé à la maison comme il Ta toujours été, sans emphase d'aucune sorte, sans une trace d'ombre.La vie signifie tout ce qu'elle a toujours été.Le fil n est pas coupé.Pourquoi serais-je hors de i m pensées, simplement pan e que je suis hors de votre s ue ’ Je ne suis /xts loin, juste de l'autre côté du chemin.Je suis de l’autre côté de la porte.Vous avez eu la délicatesse, lors du décès de KARL ROY isurvenu le 25 juin 2000) de nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous preniez a notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons a vous dire notre profonde gratitude.¦rents Hélène et Jean-fiuy .Pauline et Jacques ( n es frères.Patrick et Dany.^ G- SiNCERESREMERCIEMENTS?ÇsiNCÈRESREMERCIEMENTS?Ton départ laisse un grand vide parmi nous.Merci pour l’amour que tu nous as donné.Le temps n 'effacera januvs de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Protègc-nous et aide-nous à continuer le chemin de nos vies.Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté le réconfort et la chaleur de leur sympathie lors du décès de M.JEAN-JACQUES COURTEAU (survenu le 26 juillef 2IHI0) soil par des offrandes de messes, cartes, dons, visites ou assistance aux funérailles.Son épouse.Denise Brnuillcttc ; ses soeurs, heaux-frères, hcIles-soeurs, neveux et nièces vous prient de considérer ?ces remerciements a nmc personnels.* — 1 O Ne venez pas pleurer sur ma tombe, je n 'y repose pas, je suis toujours vivante.Je suis le vent qui se lève, je suis le soleil qui mûrit le grain, je suis la pluie d'automne, je suis les étoiles qui brillent dans la nuit.Ne venez pas pleurer sur ma tombe, je n V repose pas, je suis toujours vivante.Mme MADELEINE DUMAS-ROUSSEAU (décédée le 26 août 21)0(1) Nous étions affligés d’une lourde peine, vous avez su l’alléger de diverses façons et nous vous en remercions.Ses enfants, leur conjoint, et ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.1 J-10431 ?3 G Ü riant La 1 > La perte d'une mere est le premier chagrin que I l'un pleure sans elle.C ’est le coeur serré, les larmes aut yeux et avec une douleur profonde tpie nous l avons regardée partir Lite nous manquera beaucoup, mais elle nous laisse le souvenir d'une épouse, d’une mere merveilleuse et remplie d'amour, de courage et de force.Personne ne /rourra jamais effacer les bons moments que l'on a partages aire toi.Nous pensons à toi ions les jours et nous t'aimons très fort.Votre réconfort et votre gentillesse nous ont aides ,i surmonter ee difficile moment.Merci à chacun et chacune d'entre vous pour les fleurs, offrandes de messes, affiliations de prières, dons, cartes, visites ou assistance aux funérailles de Mme CLAUDETTE B.BELLEMARE (décédée le 2 anùl 2(MMI| lin merci spécial au Dr C hristian Carrier ainsi uu aux infirmières du département d'oncologie de I hôpital Saint-Joseph.Merci également à limette Landry, infirmière au CLSC de Louise-ville pour les bons soins qu’elle lui a apportes Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Son époux.André : ses enfants.Guylaine (Eric), liaetan (Nada) cl Sonia, ainsi que scs pctits-cn- J Le Nouvelliste Samedi 7 octobre 2000 47 Le monde en bref Deux morts et 22 blessés en Russie ¦ Moscou (AP) — Deux personnes ont été tuées et 22 autres blessées dans une sérié d'explo-• sions qui se sont produites vendredi quasiment simultanément dans la région de Stavropol, dans le sud de la Russie, a annoncé un porte-parole du ministère des Situations d'urgence.Les deux premières déflagrations ont eu lieu dans la gare de Piatigorsk, tuant une femme et blessant trois personnes.Peu après, deux autres explosions se sont produites dans la ville de Nevinnomissk, blessant 20 personnes.La première s'est déroulée à un arrêt de bus en face de l'Hôtel de Ville, tandis que la seconde est intervenue dans un marché.L’une des personnes blessées dans l'explosion du marché est décédée à l'hôpital.Un avion s'écrase: au moins six morts ¦ Mexico (AP) — Un avion mexicain avec à son bord 83 passagers a manqué son atterri-sage vendredi soir et s'est écrasé sur trois maisons au nord du Mexique, tuant au moins six personnes.Au moins quarante passagers souffrent également d'égrati-gnures et de contusions.L'avion était en procédure d'atterrissage sous de fortes pluies dues à la tempête tropicale Keith lorsqu'il a perdu contact avec la tour de contrôle et s'est écrasé sur au moins trois maisons de la ville de Reynosa, dans le nord du pays.L'incendie de la Très grande bibliothèque s'intensifie H Paris (AP) — L'incendie qui s'est déclaré hier soir dans des galeries techniques souterraines autour de la Très Grande Bibliothèque dans le XIHe arrondissement de Paris a pris de l'ampleur dans la nuit de vendredi à samedi, a-t-on appris tôt samedi matin auprès de l'état-major des pompiers.Plus de 200 pompiers étaient toujours mobilisés samedi matin pour essayer de maîtriser le sinistre qui nécessiterait plus de 30 000 litres d'émulseurs (mousse) pour être contenu, une quantité difficile à trouver dans l'immédiat, selon l'état-major des pompiers de Paris.Le feu «semble contenu», avait toutefois indiqué aux environs de I h 15 le commandant Christian De Colloredo du bureau de relations publiques de •, l'état-majeur des pompiers de Paris, qui se trouvait sur place.Les 180 pompiers mobilisés de-• vaient.Un Canadien relâché en Yougoslavie B Belgrade (PC) — Soupçonnés d'activités terroristes, un Canadien et deux Britanniques arrêtés cet été ont été relâchés vendredi, après qu'une cour militaire eut mis un terme aux procédures légales intentées à leur endroit.Un deuxième ressortissant canadien devrait être libéré à son tour, à la suite d'une audience prévue la semaine prochaine, a fait savoir son avocat.Le tribunal militaire yougoslave a laissé tomber les accusations pesant contre Liam Hall, l'un des détenus canadiens originaires de l'Alberta, de même que contre les officiers de police britanniques Adrian Prangnell et John Yore, a précisé l'avocat, Ivan Jankovic.L'autre Canadien, Shaun Going, oncle de M.Hall, demeurait détenu, vendredi, dans le cadre de cette affaire de présumée possession illégale de matériel servant à fabriquer des explosifs.M.Jankovic a toutefois dit s'attendre à ce qu'il retrouve sa liberté à la suite d'un appel de la défense, lundi.Fort séisme dans le sud-ouest du Japon ¦ Tokyo (AP) — Un violent séisme d'une magnitude de 7,3 sur l'échelle ouverte de Richter a secoué le sud-ouest du Japon hier, faisant au moins 39 blessés, dont trois qui avaient été ensevelis dans des glissements de terrain, et détruisant des immeubles et des maisons.Ce séisme, qui a été suivi de plusieurs répliques importantes, était plus violent que le tremblement de terre de magnitude de 7,2 qui avait frappé Kobe le 17 janvier 1995.L’épicentre du séisme était si-, tué à 505 km au sud-ouest de Tokyo.* Milosevic reconnaît sa défaite Belgrade (AP) ¦ Slobodan Milosevic a reconnu sa défaite.Après avoir perdu tout appui, dont celui de la Russie, l'ancien maître de Belgrade s'est finalement incliné hier soir devant la victoire de son adversaire de l'opposition Vojis-lav Kostunica, qui se prépare à être investi président de la Yougoslavie.Élu par le peuple, porté au pouvoir par la rue et déjà intronisé par les Occidentaux qui promettent une levée rapide des sanctions contre la Yougoslavie, ce nationaliste modéré, qui a rencontré hier Slobodan Milosevic et les dirigeants de l'armée yougoslave, a finalement réussi à ouvrir la voie d'une transition démocratique pacifique.Au lendemain de la grande manifestation de Belgrade qui a vu les partisans de l'opposition s'emparer des symboles de la nation, le Parlement fédéral et la télévision d'État RTS, la Cour constitutionnelle, qui avait deux jours plus tôt invalidé une partie des résultats du scrutin, a en effet reconnu la victoire de M.Kostunica dès le premier tour de la présidentielle du 24 septembre.De (Photo - AP) Après avoir perdu différents appuis, dont celui de la Russie, le président Slobodan Milosevic a rendu les armes hier.leur côté, les chefs de l'état-major de l'armée yougoslave ont accepté le changement à la tête du pays, a assuré M.Kostunica.Enfin, dans la soirée.Slobodan Milosevic est apparu à la télévision pour féliciter son adversaire lors d'un discours qui a suscité une explosion de joie à Belgrade.L'ancien maître de Belgrade, inculpé par le tribunal pénal international de La Haye, ne semble pas vouloir s'exiler.Après 13 ans de règne, il a annoncé qu'il comptait revenir à la vie publique après avoir pris un peu de repos avec sa famille.Dans la journée, la venue du ministre russe des Affaires étrangères Igor Ivanov à Belgrade avait confirmé la perte du seul appui international de taille que pouvait encore espérer Slobodan Milosevic, tout en dissipant les incertitudes sur l’endroit où se trouvait le président déchu, resté invisible lors des événements de la veille.Le chef de la diplomatie russe, venu féliciter M.Kostunica et reconnaître sa victoire au premier tour de la présidentielle du 24 septembre, a également rencontré le président dans la résidence d'un de ses alliés politiques dans le quartier de De-dinje à Belgrade.Reste à savoir si Slobodan Milosevic, 59 ans, échappera à la justice internationale, même si Vojislav Kostunica a dit qu'il ne le livrerait pas au Tribunal pénal international (TPI) de La Haye qui l'a inculpé pour les crimes commis dans la province serbe du Kosovo.Le premier ministre russe Mikhail Kassianov a assuré hier qu'aucune discussion n'avait lieu pour accorder l'asile politique à Milosevic.Mais cela n'empêcherait pas ce dernier de réclamer une intervention de la Russie pour qu'il trouve refuge dans une ancienne république soviétique comme le Bélarus, qui a reconnu qu'elle pourrait étudier une telle requête.Pour l'heure, Vojislav Kostunica, candidat victorieux de l'Opposition démocratique serbe (DOS) à la pré- * * % 'M IJT (Photo - AP) Les partisans du mouvement d'opposition au régime du président Milosevic ont brandi un drapeau serbe lors d'un ralliement tenu devant le parlement yougoslave.Des milliers de personnes ont envahi le centre de Belgrade pour célébrer la victoire de Vojislav Kostunica.sidentielle, consolidait le pouvoir acquis la veille.Il a déjà acquis la reconnaissance unanime des Occidentaux.En tant que président en exercice de l'Union européenne, Jacques Chirac Ta même invité au sommet européen informel de Biarritz les 13 et 14 octobre prochains.Le président français a également souligné que Slobodan Milosevic «devra rendre compte de ses crimes».Quant à Bill Clinton, il a promis d'oeuvrer avec les Européens pour lever les sanctions qui pèsent sur la Yougoslavie et la sortir enfin de son isolement.Après avoir fêté leur victoire toute la nuit, les partisans de M.Kostunica se sont de nouveau rassemblés hier devant le Parlement fédéral, dont les manifestants s'étaient emparés la veille du contrôle.Quelque 200 000 personnes se sont massées devant l'édifice pour une cérémonie destinée à introniser Kostunica.Mais celle-ci ne devrait intervenir que ce week-end, selon la secrétaire personnelle de Vojislav Kostunica qui fait savoir qu'il faudrait qu'il puisse d'abord réunir en session le Parlement.Mais déjà, une nouvelle ère semblait avoir débuté hier.Les médias yougoslaves autrefois contrôlés par le régime, de l'agence de presse officielle Tanjug à la télévision ou à la radio, ont présenté leurs excuses pour leur soutien passé à Slobodan Milosevic.Le quotidien «Politika» a publié en «une» une photographie de Kostunica en lui donnant déjà le titre de président.El régulièrement, sur les écrans de la RTS, le logo de la chaîne de télévision s'affichait avec ce slogan: «Voici la nouvelle télévision libre serbe».» Chrétien annonce la levée des sanctions Edmonton (PC) ¦ Le Canada lèvera les sanctions économiques et commerciales adoptées contre la Yougoslavie et aidera le pays à se remettre sur pied, a fait savoir hier le premier ministre Jean Chrétien.M.Chrétien a procédé à cette annonce après qu'il eut appris que l'ex-leader yougoslave Slobodan Milosevic avait reconnu sa défaite, et que le président élu Vojislav Kostunica allait prendre le pouvoir.«Premièrement, je voudrais dire que je viens tout juste d'envoyer une lettre au nouveau président de la Yougoslavie, le président Kostunica, et que je lui ai transmis mes félicitations et mes souhaits les meilleurs», a déclaré M.Chrétien, de passage à Edmonton.«Je lui ai dit que nous allions lever les sanctions et que nous ferions notre possible afin de leur fournir une aide humanitaire et technique afin qu’ils puissent mettre en place un gouvernement solide dans ce contexte», a ajouté le premier ministre.M.Chrétien a précisé qu'il mettrait à contribution l'Agence canadienne de développement international (ACDI) afin de permettre à la Yougoslavie de se relever.«J'affirme au nouveau président de la You- goslavie que le Canada sera là afin de lui venir en aide, a-t-il dit.Nous pouvons aider via l'AC-Dl.Nous comptons une excellente réputation à l'échelle internationale.Lorsque les gens ont besoin d'aide, les Canadiens sont là pour les aider.» Par ailleurs, le premier ministre a indiqué que le gouvernement fédéral poursuivait ses efforts en vue d'obtenir la libération des deux Al-bertains arrêtés en Yougoslavie en août.L'un d'eux, Liam Hall, a déjà été relâché, hier, et il doit rentrer au pays aujourd'hui.L'autre, Shaun Going, accusé de possession de matériel servant à fabriquer des explosifs, demeure en état de détention, mais il pourrait retrouver sa liberté dès la semaine prochaine.» «Jour de colère» meurtrier dans les territoires occupés Neuf Palestiniens ont été tués hier Jérusalem (AP) ¦ Le bouclage de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza pour quatre jours n’a pas empêché les affrontements entre les Palestiniens et l'armée israélienne.Neuf Palestiniens ont été tués hier, déclaré «jour de colère» par les islamistes du Hamas et le Fatah de Yasser Arafat tandis qu'une dixième victime, blessée la veille, est décédée.La tension demeurait donc très vive dans les Territoires, où le bilan des affrontements s'élevait au bout de neuf jours à 77 morts et environ 1900 blessés, la plupart Palestiniens.Le premier ministre israélien Ehoud Barak a pour la première fois employé hier un vocabulaire guerrier pour assurer que les Israéliens se défendraient même s'ils devaient être seuls contre tous.«Avec la même détermination que nous avions à (.) trouver un chemin vers la paix, avec la même détermination (.) nous combattrons et défendrons nos soldats et nos citoyens même si nous devons le faire contre le monde entier», a déclaré le chef du gouvernement interrogé sur la deuxième chaîne israélienne Channel Two.Dans la journée, des échanges de tirs entre troupes israéliennes et des Palestiniens se sont produit en plusieurs points de Cisjordanie et de la Bande de Gaza.Cinq Palestiniens sont morts à Netzarim dans la bande de Gaza et quatre autres en Cisjordanie, dont deux à Naplouse, et un à Jérusalem-Est.Des dizaines d'autres ont été blessés.A Jérusalem, la police a par ailleurs donné l'assaut sur l'Esplanade des Mosquées et a arrêté plusieurs Palestiniens.A l'issue de la grande prière du vendredi, des fidèles musulmans avaient hissé un drapeau palestinien au sommet de la mosquée al-Aqsa, défiant directement les revendications israéliennes concernant la souveraineté du site.Ce bouclage des Territoires a empêché nombre de Palestiniens de pénétrer dans Jérusalem, mais de nombreux manifestants se sont rassemblés à travers la Cisjordanie et dans la Bande de Gaza.À Naplouse, plus de 10 000 manifestants ont défilé en direction d'un croisement tenu par des soldats israéliens.«Notre sang est notre chemin vers Jérusalem», pouvait-on lire sur l'une des pancartes.Dans la Bande de Gaza, plus de 3000 personnes ont assisté aux obsèques d'un Palestinien.À Jérusalem, des heurts ont éclaté juste après la sortie de quelque 8000 fidèles de l'Esplanade des Mosquées, alors que les forces de sécurité israéliennes et palestiniennes semblaient avoir coordonné leurs efforts pour minimiser les risques de confrontation.Dans les rues étroites de la Vieille ville, des dizaines de jeunes Palestiniens ont lancé des pierres en direction des policiers israéliens, en blessant au moins dix.La police a répliqué avec des gaz lacrymogènes, avant de donner l'assaut à la tombée de la nuit pour disperser la foule de l'Esplanade des Mosquées et retirer les drapeaux palestiniens du site disputé.Plusieurs Palestiniens ont été arrêtés.L'armée israélienne maintiendra le bouclage des Territoires jusqu'à la fin de la fête juive de Yom Kippour (Grand Pardon) lundi soir.Enfin, le président égyptien Hos-ni Moubarak a vigoureusement critiqué hier le premier ministre israélien Ehoud Barak, qui ne s'est pas rendu à la rencontre qu'il avait organisée à Charm el-Cheikh.M.Moubarak a également annoncé qu'un sommet des pays arabes se tiendrait les 21 et 22 octobre, vraisemblablement au Caire.Le président égyptien a dénoncé l'altitude de M.Barak qui refuse qu'une commission d'enquête établisse les causes de cette flambée de (Photo - AP) Des dizaines de jeunes Palestiniens masqués ont lancé des pierres en direction des policiers israéliens, en blessant au moins dix.La police a répliqué avec des gaz lacrymogènes, avant de donner l'assaut à la tombée de la nuit pour disperser la foule de l'Esplanade des Mosquées.violence à Jérusalem et dans les Territoires.Cette investigation a été sollicitée par Yasser Arafat.Les violences avaient éclaté le 28 septembre dernier lorsqu'Ariel Sharon, le chef de la droite israélienne, s'était rendu sur l'Esplanade des mosquées.• 48 U Nouvelliste Samedi 7 octobre 2000 I oliehin polichinelles@lenouvelliste.qc.ca onne Le centre sportif de Louiseville a été rempli à craquer cette semaine lors de la Journée de l'âge d'or qui a été couronnée par le spectacle du chanteur MICHEL LOUVAIN.Une fois de plus, ce collègue de Polichinelle au temps de la petite maîtrise du frère Barthélémy, au collège De-la-Salle de Thetford-Mines, dans les années cinquante, en a mis plein la vue et a obtenu une réponse fort enthousiaste de son auditoire.Après 43 ans de métier, il faut vraiment le faire! 1 3r MW P s.* ¦ > (Photo - Sylvain Mayer) Martin Mongrain, mécanicien d'entretien chez Boulet de Saint-Tite.Même si Dame nature s'annonce inclémente, toute la fin de semaine, les organisateurs du FESTIVAL DE LA GALETTE DE SARRASIN de Louiseville ont la couenne dure et ils se promettent d'en mettre plein la vue encore avec le défilé qui aura lieu demain après-midi, dans les rues de la ville.Le tout Louiseville, le président YVON LEGAULT en tête prie pour qu'au moins les nuages se dissipent en cette journée du Seigneur.oOo À ne surtout pas rater demain matin, beau temps, mauvais temps, sur le parvis de l'église de Louiseville, la Criée des âmes avec ROGER PROVENCHER, un gars capable de vendre un réfrigérateur à un esquimau.oOo MARTINE NOËL, la reine meunière du FESTIVAL DE LA GALETTE DE SARRASIN, a offert au populaire chanteur une gerbe d'or de sarrasin, pour marquer sa participation fort appréciée à cet événement touristique.Il y avait plus de cinq ans que MICHEL LOUVAIN n'était pas venu à Louiseville.oOo Comme il fallait s'y attendre, le chanteur a fait tout un tabac avec sa chanson La Dame en bleu.À sa grande surprise, une dame, drapée dans une magnifique robe d'époque bleue et portant un magnifique bibi bleu ornée de fleurs blanches, est al- NICIPALITE REGIONALE 01» IE MASKINONGE U J -f '*' ¦ 'fpuçV LES PRIX LES P (Alpho Presse:Alain Bédard) Plusieurs policiers et secrétaires du poste de la Sûreté du Québec de Louiseville ont porté des vêtements d'époque pour le Festival de la galette de sarrasin.De gauche à droite: le caporal Mario Grenier avec l'uniforme bleu de la Police provinciale, de 1870 à 1881, Mmes Marie-Claude Morin et Louise Sourdis, secrétaires, l'agente Kim Courchesne avec la veste de la Police provinciale de 1962 à 1987, Mme Hélène Paquette, secrétaire et le sergent Robert Laframboise, responsable du poste, arborant le «spotter» vert kaki qui se portait de 1938 à 1962.lée le rejoindre sur la scène.Les spectateurs ont bien applaudi ce geste de MA- MaeSecote • Rapportons vtftt matfiit jstçt JLe mficciitliste «fu matelas & boni.SainkHadetew 1 W.UM ¦¦ Météo Le Nouvelliste La passation des pouvoirs s'est faite récemment au club Optimistes de Sainte-Thècle et c'est Ismen Lefebvre, qui occupera le poste de président pour l'année 2000-2001.Sur la photo, Réjane Trudel remet l'insigne de président à M.Lefebvre.À gauche.Lise Germain, lieutenant-gouverneur des clubs Optimistes de la zone 06.RIE-ANGE ST-YVES de Louiseville qui a eu droit à un doux baiser de son chanteur favori.oOo La chorale Le Choeur du bonheur, dirigée par DANIEL AYOTTE, a fait bonne impression.La vingtaine de choristes ont interprété des chansons de différents répertoires.Et que dire de la merveilleuse voix de la soliste DORIS FRÉCHETTE, qu'on a entendu dans On est mère pour la vie, une composition de sa soeur, DANIELLE FRÉCHETTE, et du talent des autres solistes comme DANIELLE ST-ONGE, ÉDOUARD RINFRET et CAROLINE COLLARD.Bravo à vous tous! oOo Dans les rangs du Choeur du bonheur, on pouvait voir GINETTE BELLEMARE, qui est avec la chorale depuis deux ans environ.Elle est l'épouse de l'ex-ministre YVON PICOTTE.Ce dernier serait pressenti pour être le prochain président du FESTIVAL DE LA GALETTE DE SARRASIN de l'an prochain.oOo Celle qui agit comme guide du Père Sarrasin JULES BARIBEAU, durant ses voyages en Belgique, GENEVIÈVE CHEF-NEUX, une jeune femme de Cerfontaine, est de passage à Louiseville, à l'occasion de la 22e édition du FESTIVAL DE LA GALETTE DE SARRASIN.Elle n'est d'ailleurs pas la seule citoyenne de Belgique à se trouver présentement à Louiseville.oOo Polichinelle a notamment appris la présence de JOSEPH DELWART, un haut fonctionnaire du ministère de l'Agriculture de Belgique et président de la Foire verte de Cerfontaine, ainsi que de la chanteuse CHANTAL EDEN, qui se produira dimanche soir au centre sportif de Louiseville, au couronnement de la reine meunière.oOo La présidente de la MAISON DES JEUNES de Sainte-Anne-de-la-Pérade, ANNETTE ARSENAULT, invite la population à se montrer généreuse aujourd'hui alors que se déroulera la cueillette de bouteilles et cannelles vides, au profit de l'organisme.En juillet dernier, une première collecte avait été organisée et avait permis d'amasser 735 $.préc 30% Humidex Nul vents E 0 km/h Lundi % __________________________' Indice UV BAS MODÉRÉ ÉLEVÉ mmm il, I , I m.L 60 30 20 JL préc.30% -r Mardi % temps d'exposition 15 o' o préc 40% La' Shawij 8/3 Trois-Rivii Québec 8/2 Montréal 10/3 Drummondville 8/2 Sherbrooke 9/0 T .I, i y • Mercredi (Alpho Presse:Alain Bédard) Une nouvelle garderie en milieu scolaire appelée la Sarrazine a vu le jour à l'école primaire de Louiseville.De gauche à droite: Mme Danielle Lemay, présidente du conseil d'établissement, Mme Isabelle Ricard, responsable du service de garde, la petite Sabrina Tessier, l'élève qui a trouvé le nom de la garderie ainsi que Mme Sophie Brisson, éducatrice.o' J préc.40% Au Québec C.Les marées -J ( Soleil ) La Pérade Trois-Rivières Jfll Hre Ht/m Hra Hl/m 6h57 05h50 1 3 00h45 0.7 14P30 08 07H00 08 19H10 1.1 16h00 0.7 CM 18h18 mm .MM» #¦* H C Phases de la lune ) C Almanach #1 • 13 oct 20 oct 27 oct 04 nov Ma* Normal 15" Min Normal 5" Max Racord 1047 23* Mm Racord 1914 -3* Baie-Comeau Plu 5/-1 Barrage Gouin Met 3/-3 Chibougamau Mel 3/-3 Chicoutimi Mel 4/0 Gaspé Plu 8/-1 Iles de la Mad Ru 12/8 Joliette Nua 8/2 La Grande Sol 2/0 La Malbaie Nua SA) Maniwaki Nua 7/0 Québec Nua 8/2 Rimouski Ru 5/2 Rivière-du-loup Plu 6/1 St Georges Nua 8/2 St-Hubert Nua 10/3 St-Hyacinthe Nua 10/3 St-Jean Nua 10/3 Si-Jérôme Nua 10/2 Sept-lles Ru 3/-1 Sorel Nua 8/3 Valleytield Nua 103 Victonayille __Nua 8/2 C * '» ^«9* ) Au Canada j Sol 15/0 Plu 13/5 Nua 10/1 Sol 14/-1 Ru 16/7 Var 18/6 Nua 9/0 Sol 9/-2 Sol 10/-1 Nua 153 Ru 143 Ru 9/0 Ru 16/10 Ru 16/8 Atlantic City Sol Cape Cod Sol Daytona Beach Ora Fort Lauder Ora Hampton Beach Sol Kennebunk Port Sol Miami Ora Myrtle Beach Nua Old Orchard Sol Orlando Ora Plattsburg Plu Tampa Ora Virginia Beach Nua West Palm B Ora Wildwood Sol 163 17/7 28/18 31/23 17/7 163 31/25 22/11 163 29/20 113 31/18 19/9 3132 163 O Services Commerciaux MM 2000 Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Halitax Kamloops Ottawa Régina Saskatoon Saint John St.John’s Toronto Vancouver Victoria Windsor Var 10/6 Winnipeg Sol 5/0 Whitehorse Ru 13/1 Yellowknile Var 93 C .J Amsterdam Plu 16/9 Athènes Sol 2930 Bejing Nua 23/13 Bruxelles Nua 13/4 Buenos Aires Sol 21/11 Hong Kong Sol 3035 Jérusalem Sol 3130 Lisbonne Sol 29/17 Londres Sol 16/0 Los Angeles Sol 21/16 Madrid Sol 263 Mexico City Plu 18/10 Moscou Plu 13/7 New Delhi Sol 37/13 New York Sol 16/7 Paris Nua 14/-3 Port-au-Prince Sol 3436 Rio Nua 25/18 Rome Ave 20/13 Tokyo Sol 22/12 S I i a ' IVnnaT(‘( www.societelaurentide.com Teinture Alky tie, • ''jmbtmntp4irrntt h \ rirnjiijf** ftour bom é'vxt+rwur Sftcictè d’hi* et 4t iiuhty m* L 4*» Ça void milk nwt&! (Photo - Sylvain Mayer) Les membres de la Société d'histoire et de généalogie de Shawinigan-Sud ont récemment présenté le calendrier 2001 de l'association.Ce douzième calendrier historique publié par la société souligne cette année les différentes manifestations culturelles qui ont marqué l'histoire de la ville.On retrouve sur la photo, de gauche à droite, Monique Duvot, Roger Beaupré, André-J.Bordeleau, Denyse Bilodeau, Nicole Quessy, Carmen Lambert et Annette Bourassa, représentant les membres de la Société d'histoire et de généalogie de Shawinigan-Sud.Residence GERANIUMç Personnes en perte d’outonomie, convolescents Accréditée par FADOQ MAURICIE titulaire 4 ro**$ d'or IH ! J^^des^éraniums^kint^Marth^dv^a^ Information: 378-1929