Le soleil, 11 septembre 1940, mercredi 11 septembre 1940

[" LE \u201cSOLEIL\u201d \u2022it lu dans 100% des famille* Mnadl«nnes-françalses de Québec LE SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec ¦* TEMPERATURE Vent et pluie: beaucoup plus frais.\u2014 Hautes : 2 h.40 a m.et 3 h.35 p m.\u2014 Basses : 10 h.24 a.m.et 10 h.38 p m.59e ANNEE \u2014 No 215 EDITION QUOTIDIENNE QUEBECi MERCREDI 11 SEPTEMBRE 1^40 TIRAGE CERTIFIE PAR L'A.B.C.PRIX : TROIS CENTINS EVACUATION DE BERLIN BOMBARDEE Bombe au palais Buckingham Une bombe à retardement est tombée, dimanche soir, sur le palais du roi à Londres et a fait explosion hier seulement \u2014 Une partie de la façade nord de l\u2019édifice est détruite \u2014 Leurs Majestés n\u2019étaient pas au palais au moment de l\u2019explosion.Bienvenue au comte et à la comtesse cTAthlone Londres, 11.iP.C.) \u2014 Une bombe à retardement a frappé le palais Buckingham, dimanche soir, et a fait explosion hier, démolissant une partie de la façade nord et faisant \\oler les débris de verre sur tout le premier étage.Le Roi et la Reine n'étaient pas au Palais au moment de l'explosion Personne n'a blessé.une petite aile du Palais où se trouve la piscine.La violence de l'explosion a dissémine des blocs de maçonnerie pesant une tonne sur le terrain et projeta un morceau de pilier de pierre de plus de cent livres pardessus le toit du Palais jusque dans la cour.Au moins 100 fenêtres ont été été brisées.\t, Aucun membre de la famille roya On a permis aux reporters de vi- ]e n,^a^ au paiajs lorsque la bombe siter la résidence centenaire des rois {ut jetge ou lorsqu\u2019elle explosa.d'Angleterre, ce matin.La partie! ^ ^\t,\t.\t.\t., .endommagée renfermait la piscine ^ Toutes les fenétres furent brisees entourée de verre, immédiatement^115 1 ale dont la structure mas-hnnHnir h» i* vpinp «Ve a ete cnblee d eclats.Il n y au-dessous d\u2019un boudoir de la reine et une terrasse où le garden-party j était donné en avait à cet endroit aucune chambre à coucher, de sorte qu'aucun mem- bre de la maison royale ne fut en La bombe est tombée à dix pas de la piscine qui se trouve dans une aile de 80 pieds de long par 40 de annuel de juillet temps de paix.\t.De gros pilliers de pierre Planche aan8er.étaient en miettes autour d'un cratère de 15 pieds de profondeur et de 35 pieds de largeur.\t.La bombe s\u2019était enfouie dans les|lar8e et qui n\u2019a qu\u2019un etage.Sous terrains du Palais, durant les raids | *e régne de la reine Victoria, cette qu'ont effectués sur Londres les avia-iaile était un jardin d\u2019hiver et ce teurs allemands, durant toute la n'est qu'en 1938 qu'elle fut transnuit de dimanche.Elle n\u2019a fait ex- : formée en une piscine qui était le plosion que mardi.enflSmmageant (Suite à la page 19, 1ère col.) La Syrie ne veut pas de Benito Mussolini Une révolte est à la veille d\u2019éclater si les troupes italiennes tentent d\u2019entrer en Syrie \u2014 On se rallie en grand nombre aux forces du général de Gaulle.Tanger, Maroc.11.'P.A.) \u2014 Le contre le gouvernement.Us invi-gouvernement du maréchal Pétain [taient les Marocains à se rallier au a mis sous arrêts hier deux lieute-| général de Gaulle.\t1 nants d\u2019aviation à Rabat, dans le Du Caire arrive la nouvelle quei 5v\u20ac Le haut commandement allemand lui-même annonce, à la suite d\u2019un raid fort précis exécuté par les aviateurs anglais, au cours de la nuit, à Berlin, que des rues de la capitale du Reich seront évacuées à cause du danger d\u2019écroulement de maisons \u2014 Des coups directs sur la gare de Potsdam, sur l\u2019édifice du Reichstag et plusieurs autres centres importants \u2014 Une vingtaine d'avions seulement participèrent à ce raid efficace.Berlin, 11 \u2014 (P.A.) \u2014 Des bombes de démolition el des bombes incendiaires lomberenl au toeur de la capitale allemande la null dernière au cours de la plus violente attaque de l'aviation britannique sur Berlin depuis le début de la guerre et plusieurs rues ont dù être evacuees aujourd'hui par crainte que des edifices affaiblis par les bombes ne s'écroulent.Des bombes louchèrent l'edlfi-ce du Reirhslag, l'Aradémir des Arts et endommagèrent aussi la fameuse porte de Brandebourg sur l'Avenue tinter den Linden.Ve haut commandement prétend aussi que deux hôpitaux furent atteints au centre de la ville.\u201cDans le quartier diplomatique, un certain nombre de rués ont dû être évacuées temporairement à cause du danger d\u2019écroulement de maisons\u201d, dit le communiqué quotidien.Le haut commandement reconnaît que des bombes ont tombé ailleurs dans le nord de la France, en Belgique et dans le nord de l'Allemagne, mais assure qu'elles n'ont causé \u201cque peu de dommages\".LA GARE DE POTSDAM Londres.11 .(P.\t\u2014* 9c lb, ou 3 Ibs pour 25c PUR PORC 21c lb ou 3 Ibs pour 57c E.BEGIN W comité dont les membres suivront les!________ ___________ cours ; formation d\u2019une chorale mixte, de 1 duos, quatuors, soli de chant et d\u2019instru-J %\t- ments et formation d\u2019un orchestre si pos- Saint-Anselme sible.Tous ces groupements seront formes:\tTlc.ir.en vue de préparer des concerts prés,oçs Depart lle\trtern par l\u2019inspecteur ou son représentant au Dans .e cours d güds Poirier.516 St-Aimé, Jonqulère.cières qu'ellf* traverse.A l'entrepôt frigorifique L\u2019entrepôt frigorifique de Chicoutimi commencera, vers le 10 ou 15 septembre, à entreposer le céleri de la région.Cette nouvelle vient d\u2019être communiquée par M.Alfred Tremblay, gérant de l\u2019entrepôt frigorifique.Ce sera un grand avantage pour les cultivateurs de la région qui profitent déjà largement de l\u2019entrepôt frigorifique.L'entrepôt frigorifique de Chicoutimi qui importântVs réparations i l\u2019Académie fonctionne depuis un an environ a rendu, (;\u201emmercia|r q, Chicoutimi d\u2019inappréciables services aux cultivateurs .\t\u201e\t,\t.de la région.On y entrepose actuellement j\tCommission Scola.re de Chicoutlm 1« viandes, les légumes, le beurre, les fah exécuter présentement d impor.arps oeufs, le fromage ?t les bleuets.\t! travaux «« réparations f I Académie Com- Signalons en passant que le fromage et : merctale de Chicoutimi.Ces reparations les oeufs sont classifiés à Chicoutimi, ce ! Oui s Imposaient depuis quelque temps, e qui est un grand avantage pour nos cul-i surtout depuis 1 incendie considerable qui tivateurs\t! avait endommagé fortement cet édifice \u2018Nous publierons sous peu un article! avaient été retardées jusqu'à aujourd\u2019hui, plus détaillé sur l'entrepôt frigorifique de:Parce 9ue la Commission Sco.airc se ce-Chlcoutlmi\tc o\tmandait si elle devait reconstruire ou fai- La Royal Air Force à Chicoutimi\t> des réparations considérables pour re- Le bureau ambulant de la Royal Cana- mettre cette école à neuf.dernier notre par I mapcubcux uu ov*i \u2018'\u2022F'*/~ ***¦¦-*- \u2014 jtnnt Jav_,.a vicaire nous quittait pour cours desquels concerts on invitera des ar- tou.dévoué\tfonctions avant été listes canadiens.Pour de plus amples Infor-1 remplir f,'\tQu\u2019étrtè 'Wute mations, on peut s'adresser à M.Herméne- 1J°m\u201cero|£e11lul ,endltt ie5 témoignages dian Air Force a passé quelques jours Chicoutimi dans le but de faire du recru- commun, il est possible de faire de grandes , tement pour l'aviation Royale du Cana- ! da Plus de 50 demandes ont été enregis-\u2018 J ,\t.\t.\t.e.p T ! trées en deux Jours et plusieurs ont été Au cours de la soiree.M.1 abbé F.-J Fortin a m ae ia soiree.'\tin* acceptées immédiatement, ontré deux beaux films Iné- ;\t\u2018 hlirM11 h* ranadi , dits ; il y eut aussi un excellent\t: aUssl passé quelques Jours à Roberva! ! qui montre combien nos syndicalistes ca- : I thollques savent très bien faire de petites La Légion de la Frontière w -\t\u2022\t1 Le capitaine J.-L.Roberge, de la Légion Le bureau de la Canadian Air Force a Les réparations qu on effectue présentement comprennent de nouveaux planchers, de nouvelles divisions, une toiture neuve peinturage et vernissage a l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur, etc.On croit que la Commission Scolaire dépensera entre $15,-000 à $20.000 pour ces réparations.A cause de ces importantes réparations, l\u2019ouverture des classes à l'Academie sera retardée d'environ 8 Jours.et d** grandes choses.«lotte ! ôe la Frontière était à Chicoutimi cette imposante cérémonie au Bon-Conseil M.Chochard a reçu une_ ne\t\u2019 semaine pour organiser une souscription! son Exc.Mgr Geo.Melançon a présidé populaire dans le but d\u2019offrir un bombai- dernièrement chez les Soeurs de Notrc-dter au gouvernement canadien.Le capl- j Dame du Bon-Conseil, à Chicoutimi, unt taine Roberge a rencontré S.H.le maire imposante cérémonie de profession perpè-Smlth et S, Exc.Mgr Melançon qui ont|tueilc n était assisté de MM.les chanoines Arthur Gaudreault, curé de Bagotvil en cuir comme souvenir de cette soirée.Une belle gerbe de fleurs a été présentée à Mme Chochard.Nouvelle école gregiuilsU'S, à Lévis.On demande à Catholique Féminnine de la paroisse, ce que toutes celles qui font partie II est important que toutes soient de cette chorale soient présentes à'présentes.L répétition.\t- Mort d\u2019une religieuse chez l\u2019as de seance du conseil de ville de\t* Lévis cette semaine : les Visitandines Les membres du conseil municipal ¦ de Lévis n\u2019auront pas de séance cet-j te semaine, mais auront probable-|ment une réunion de comité géné-Iral.La séance du conseil de ville | sera tenue mercredi soir prochain.Notes personnelles M.l\u2019avocat Pierre Boutin, du bureau légal PeBlois et Boutin, de Le nombre d'élèves qui fréquentent Ie* i accorqé leur patronage i cette souscrlp-écoles du quartier ouest ayant augmente j (lon La 6emalne prochaine une personne considérablement \u2019depuis quelques années.1 la Commission scolaire de Chicoutimi a n\u2014-\u2014- décidé de construire une nouvelle école ; pour garçons et filles, dans cette partie : de la ville.Cette école qui comprendra U classes sera des plus modernes, et pourra accommoder le surplus d'enfants des autres écoles.Présentement toutes les classes des écoles du Centre et de l\u2019Ouest ont trop d'élèves et la Commission Scolaire a été la première a comprendre la nécessité de cette nouvelle école.Un emprunt sera contracté a cette fin.Les plans de cette école ont été prépa- PIEDS ENDOLORIS?Les Révdes Soeurs de la Visita-: tlon de Marie, à Lévis, Viennent d\u2019ê-: rés par MM.les architectes Lamontagne tre plongées dans le deuil par la et Gravel et la construction commencera \u201e\t-,\t,\t,probablement cet automne.La nouvelle mort de la Révde Sr Marie-Aimée -\u2014-r\u2014-c Arcand survenue avant-hier soir, en [ leur monastère, rue St-Georges.La diales sympathies.défunte a succombé à une longue : Dans le deuil maladie endurée avec piété et résl-i La Révde Sr Ste-Julienne du Stagnation.Elle était la soeur de Mme Sacrement, de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis Albert Drouin et de Mme Edmond et M.l'abbé Gédéon Montminy, an- d'affection à son départ.\t_\t.Et nous souhaitons la plus co.diale bienvenue à notre nouveau vicaire, M.l'abbé Gérard Poulin qui, nous espérons demeurera longtemps parmi nous.Baptême\t_ I* 23 M.et Mme Maurice Talbot, née M.-L.Blouin, un fils.Parrain et marraine, M.et Mme Jean Talbot, grand parents de l'enfant.Nos malades Mme Liboire Guertin est revenue dans sa famille, après avoir subi une sérieuse opération.A son retour, elle était accompagnée de ses deux filles religieuses de la Congrégation des SS.de la Charité.\u2014Mme Pierre Turgeon.du rang de la Montagne, est aussi retenue à *a chambre pour cause de maladie.A ces malades, nous souhaitons un prompt rétablissement.Va-et-vient M et Mme F Deladurantaye.avocat d\u2019Ottawa, sont en visite chez leurs parents.M.et Mme Edmond Filteau.\u2014Mme Paul-Emile Pouliot, de Sherbrooke et son fils, Marcel, en promenade chez ses parents, M.Laurent Montminy et Joseph Pouliot.\u2014Mlle Béatrice Boutin de Québec a visité sa tante Mlle Abéline Boutin et autres parents.\u2014M et Mme J.-P-H Bilodeau.M.*t Bilodeau, de Québec, ont vi- le et Simon Bluteau, curé de St-Féllclen.^*toJu',Bdernjérement leurs .oeurr, Mme Chaloult, de Québec, de Mme Stella cien professeur du collège de Lévis Garneau, d\u2019Ottawa et de M.Henri jet curé de Ste-Agathe de Lotbmie-Arcand, de Québec.Les funérailles re, viennent d\u2019être plongés dans le auront lieu ce matin, en la chapelle! deuil par la mort de leur mère, Mmt du monastère de la Visitation de Vve Ferdinand Montminy, survenu' Ste-Marie, à Lévis et l\u2019inhumation j avant-hier à St-Narcisse, à l\u2019âge d sera faite dans le cimetière des re-|82 ans et 11 mois.Nos plus vlv< présentons aux; sympathies à la Révde Sr -Révdes Dames Religieuses ainsi Tienne du St-Sacrement et à M.l\u2019at qu\u2019aux parents en deuil nos plus cor-| bé Montminy.Du Nouveau.une GRÈME DÉSODORISANTE qui, sans danger, ARRÊTE la TRANSPIRATION SOUS les brus a.N\u2019attaque pat les robes, n\u2019irrite pas l\u2019épiderme.Pas d attente pour le séchage.Peut être employée tout de suite après s\u2019être rasé.Arrête instantanément la transpiration pendant 1 à t jours et en chasse l\u2019odeur.Garde vos aisselles sèches.D un blanc pur, cette crème non grasse est absorbée sans laisser de tache.ARR1D a reçu le Cachet d\u2019Ap-probation de 1 Institut américain of I-sundering, comme étant inoffensif pour les tissus.la vente d\u2019ARRID o delà atteint 25 million, de poB.Ejiayei ARRID \u2014en vente dan, tout magasin tenant de, article, de toilette.3 9 le pot «u»i! «n pois À I5 Ouellet, également de St-Davld.La bénédiction nuptiale fut donnée par le Révd Père Marcil, dominicain M.Edouard Bourassa servait de témoin à son fils et M.Joseph Ouet-let accompagnait sa fille.Après la cérémonie nuptiale le déjeuner fut pris à l\u2019hôtel Laro-chelle, rue St-Louis, à Lévis, puis les nouveaux époux sont partis en voyage de noces.Nos meilleurs souhaits de bonheur les accompagnent.Prochain mariage Samedi matin, en la chapelle des congréganistes, à Lévis, sera célébré le\u2019mariage de M.Maurice Thi-vierge, fils de feu M.Napoléon Thi-vierge.de Lévis, avec Mlle Yvonne Briand, de Lévis, fille de M.Edouard Briand, de St-Bruno de Knmou-raska.Le ieudi en l\u2019honneur de sainte Thérèse Demain sera pour les paroissiens de Lévis et spécialement les jeunes gens de la paroisse le jeudi en l\u2019honneur de sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus.La messe de 6 heures 45.en l\u2019église Notre-Dame, sera chantée à son autel et demain soir, à 71 heures 30 aura lieu la réunion habl-, tuelle.Les paroissiens de Lévis voudront bien demain assister à la messe.communier, prier avec confiance la petite sainte de Lisieux afin d\u2019obtenir sa protection soéciale ainsi que | les faveurs demandées.Assemblée du cercle d\u2019études de la L.C.F de VHlemay Ce soir, après les prières du rosai-1 re.en la sacristie du Christ-Roi, sera tenue une assemblée des mem- : bres du cercle d\u2019études de la Ligue Ne souffrez pas, comme une martyre, de pieds fatigués et douloureux.Faites simplement ceci: Tous les soirs, baignez-vous tes pieds dans de l\u2019eau chaude.Sécnez-les bien, puis massez doucement du Zam-Buk sur les chevilles, le cou-de-pied, la plante du pied et entre les orteils.Ne souffrez pas des pieds un jour de plus.Procurez-vous du Zam-Buk immédiatement chez votre pharmacien, et ayez les pieds à l\u2019aise.ZAM-BUK SOULAGE LES PIEDS FATIGUÉS ! Son Excellence célébra la messe, assistée de M.l\u2019abbé Alphonse Plourde.chancellei de l\u2019Evêché «c de M.l\u2019abbe Nil Tremblay, chapelain de l\u2019Hôtel-Dieu.Le sermon de circonstance fut prononcé par M.l\u2019abbé Orner Carrier, du Séminaire.M.l\u2019abbé Jos.Lalancette, aumônier de la Communauté, assistait au cîloeur.Les religieuses qui ont prononcé Tes voeux perpétuels sont Soeurs Ida-de-Jésus CMarie-Luce Néron), de St-Urbain; Sainte-Marguerite (Marguerite Guayi, de Lauzon ; Sai»t-Emilê (Jeannette Gllli, de Pointe-Bleue ; Sainte-Gemma (Sophie Lavoie).de Station d\u2019Hébertville : St-Jean-Vianney (Marie-Rose Morin), de St-Char.les ; St-Alphonse-Marie (Marguerite La voie), de Bagotville ; Cécile-de-Rome (Eva Leblond), de St-Charles de Bellechasse ; Marie-Rose (Marie-Rose Gauthier), de la Malbale ; Saint-Simon (Marguerite Bol-vin», de Bagotville; Sainte-Colombe (Jeanne d\u2019Arc Hudoni, de Notre-Dame d\u2019Hébertville.Le même Jour, Soeur St-Léon (Yvonne Fradettei, de Bagotville, prononçait ses voeux perpétuels entre les mains de Monseigneur F.-X.Lacoursière, P.D.à Mba-rara.Uganda, où les Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil ont une mission depuis 1937.Sa famille naturelle, comme sa famille religieuse, eut un souvenir spécial pour la généreuse missionnaire qui a consacré ses vingt ans au service des pauvres païens de l\u2019Afrique équatoriale, au diocèse de Rwenzori.Puisse son exemple entraîner plusieurs Ames à l\u2019apostolat évangélique sous l\u2019égide de Marie.Mère du Bon-Conseil, Notre-Dame des Missions.Albert Boutin et Mme Damase Laçasse.SI BEBE EST MAUSSADE CHERCHEZ LA CAUSE LES BIÎBÉS bien portants ne sont pas maussades.Votre bébé ne devrait pas l\u2019être.S\u2019il est maussade, c\u2019est que quelque chose ne fonctionne na> bien.11 est probable que les Tablettes Baby\u2019s Own le remettront rapidement d\u2019aplomb.Mme H-, de Fenelon Falls, en a eu l\u2019expérience.Voici ce qu\u2019elle écrit: \u201cMa fillette était irritable, fiévreuse, et avait parfois l\u2019estomac dérangé.Ce fut un soulagement de voir combien elle allait mieux, «près que ie lui eus donné des Tablettes Baby\u2019s Own.\u2019\u2019 Qu\u2019importe si votre bébé est délie it, ce» petites tablettes sucrées ne peuvent pas lui faire de mal.Files sont faciles à prendre et agissent rapidement dans les cas du fièvre légère, diarrhée, rhumes, constipation, croup léger, coliques, troubles de la dentition et auira petites maladies infantiles.\t£ Ne soyez jamais sans Tablettes Baby\u2019s Own.la maladie frappe si souvent la nuit.25 cents.Vous serez remboursée si vous n\u2019êtes pas satisfaite.extra richt* Des cristaux de gélatine étincelants, qui se dissolvent rapidement dans l\u2019eau chaude (non bouillante), et conservent cette saveur de fruit exira riche qui a fait du Jell-O le dessert le plus populaire du Canada.i rette Belle v'\u2018ir'à,r Choisissez\to \u2019 rrsXse, F™™' Orange, Citron, Uim \u2022 boise, Cerise, AnanaE.^\\A:0 i\t'°*** y PRODUIT DANS UE lQUÉBEC // n'// n qu'un rêritah!\" JELL-0 \u2014 il a les grosses lettres rouges \u2014 JELL-0 \u2014 sur la boite.ANNIE ROONEY, la petite orpheline Brandon Walsh Oh, une lettre de M.L\u2019Heureux Je le vois par enveloppe C*r f»«l\\ f Grâce au ciel - voici le chèque pour l\u2019Académie Destlles \u2014 maintenant Je puis faire les derniers arrangements pour votre entrée.Vous voulez i dire que je vais / à l\u2019école aujourd\u2019hui.T r, Vous savez, Annie, l\u2019Académie Destiles n\u2019est pas comme une petite école ordinaire - i! y une foule de petits détails qu\u2019une élève soit acceptée.régler avant Cela parait bien difficile.r 'g ,\t \t \t E '\tJ GILDA No 54 \u2014 Mercredi 11 septembre 1940 démarche ?demanda Cornélius avec étonnement, même quand vous.\u2014 Je n\u2019ai aucune raison de le cacher.Mon père se nomme Blake de Blakeney, il est originaire du comté de Sussex et je crois que sa famille est d\u2019importance.Cette fois encore 11 parut à Güda que l\u2019insouciante légèreté de Dioge-ne était affectée.Même quand je mourrais de faim ou à peu près ?acheva le jeune homme légèrement, mais 11 était convenu avec Franz Hais que, si Je mourais avant lui, il ferait savoir à mon père, dans le cas où ma mort serait honorable \u2014 pas la sorte de mort que voulait m\u2019imposer Soutcm- \u2014\tBlake de Blakeney.répétait tri- berg, dit-il avec un soupçon de sou-omphalement Cornélius de Bréde-1 rire \u2014 que si j\u2019avais été, par sa fau-rode.mais je le connais ! indirecte- te un malheureux vagabond, aucun rnent du moins.Mes banquiers acte de ma vie ne pouvait l\u2019amener d\u2019Amsterdam sont en affaires jour- ; a rougir de son fils.nellement avec lui.et je suis heu-i Ce fut à cette minute, évidemment reux de vous dire qu\u2019il a confié, plu- que Maria enfin habillée, frappait sieurs fols, à ces banquieurs le soin a la porte de la taverne, car Gllda de vous rechercher.ayant lui-même i dont le coeur battait à grands coups me remué ciel et terre pour vous re-, entendit la démarche pesante de son trouver.\t: père et quelques minutes plus tard \u2014\tCiel et terre sont en effet lour- elle était dans ses bras et ne se lâs-des choses à remuer, fit Diogène | sait pas de l\u2019entendre dire ses an-sceptique.Il eût été plus simple de golsses et ses souffrances durant ces ne pas partir., ou du moins de reve- | terribles jours passés.nir assez tût, pour retrouver ceux Elle put ajouter à la confession de qu\u2019il avait abandonnés.\tNicolas-tout ce que celui-ci Içno- \u201cLe mariage de mes parents figu- rait.re au registre de l\u2019église Saint-Pierre Quand elle eut fini de parler, son â Harlem, ajouta-t-il Mon ami père qui avait deviné ce qu\u2019elle ne Franz Hais \u2014 Dieu le bénisse, pour disait pas, mais qui se irahissait à tout le bien qu\u2019il nous a fait ! \u2014 chacune de ses phrases la, regarda connaissait ma mère et elle lui a profondément pendant qu\u2019il lui di-confié, en mourant, tous les papier^- sait astucieusement : nécessaires pour prouver mon iden- _ Sans ce misérable aventurier tité.\tiqui vous a enlevée, vous n\u2019auriez ja- \u2014\tEt vous n\u2019avez jamais fait une mats souffert bout cela.Nicolas- Nicolas nous est très cher à tous deux, mon cher papa, coupa-t-elle, et je pense que sa faiblesse momentanée nous l\u2019a ramené pour toujours, puisqu\u2019il a vu de près l\u2019abime de honte où l\u2019entraînait Soutem-berg, mais sans cet aventurier, comme vous dites, Je ne serais pas dans vos bras en ce moment.\u2014 Ah ! dit Cornélius, dissimulant |un sourire, c\u2019est de là que vient le .vent ! Vous ne savez donc pas, pe-tite fille, que la nuit même où ce : misérable vous emmenait à Leyde, [il revenait à travers la nuit, à Har-ilem, et faisait marché de votre ran-'çon avec moi.promettant de vous [ramener en échange d'une vraie , fortune ?j \u2014Et deux jours plus tard, mon [cher papa, il endurait insultes, injures et cruautés de toutes sortes.| plutôt que de dénoncer, devant moi, la honte de Nicolas ! J \u2014Hum !.Hum ! fit le vieillard, \u2018dont les yeux brillaient d\u2019une lueur malicieuse en regardant la jolie tè-jte penchée sur son épaule.' \u2014Et sans ce même aventurier, pour-jsuivait Gilda, vous porteriez en ce | moment le deuil de votre fille en même temps que celui de la trahi-ison de votre fils ! j -Taisez-vous, enfant ! fit le vieil-llard frémissant a la terrible pensée ! évoquée et resserrant son étreinte [autour de la taille de l\u2019enfant qu\u2019U j aimait si tendrement.\u2014Vraiment, père, je n'aurals Jamais suivi, vivante, Pierre de Sou-temberg.[ \u2014Je n\u2019en doute pas, mon enfant, j dit-il gravement.Dieu m\u2019est témoin que malgré toute ma tendresse.J\u2019au-irals préféré vous voir descendre au tombeau à côté de votre mère plu- tôt que d'être victime d\u2019une telle honte ! \u2014Alors.père.cet aventurier a bien mérité de vous ?Ne pouvez-vous pas deviner que même au mo-| ment où il m\u2019enlevait à Harlem, 11 agissait en noble gentilhomme et ne se chargeait de l\u2019odieuse besogne que pour me préserver de Soutem-berg et ses amis ?.Il savait bien que s'il refusait, Soutemberg en trouverait d\u2019autres pour faire ce qu\u2019il refuserait de faire.\u2014Comment pouvait-il vouloir vous défendre, puisqu\u2019il ne vous connaissait pas ?demanda le vieillard taquin.\u2014Il me connaissait !.avoua Gilda, qui raconta alors, en rougissant, la rencontre qu\u2019elle avait faite la nuit du premier Janvier.\u2014Petite masque ! On avait donc déjà secrets pour son père?\u2014Et maintenant, je pense que ce malheureyx père, dupé et trompé, doit descendre serrer la main de ce .héros qui séduit les jeunes filles en !se battant^ous leurs yeux un contre cent, et que je dois lui dire.que vous ne nourrissez pour lui aucune haine particulière ?.\u2014Oui, papa, dit-elle gentiment.\u2014Alors, allez vite vous retoucher, enfant, car vous êtes à bout de forces.\u2014Je m\u2019assoirai encore un quart d\u2019heure, près de la fenêtre, pendant jque vous descendrez, dit-elle en | riant, après quoi je vous jure de me ! coucher et de dormir comme une marmotte.Il l\u2019embrassa tendrement, les yeux (pleins de malice railleuse et tendre, (et 11 la quitta pom remplir sa mis-islon.XLV FIANÇAILLES Diogène était resté assis près de la fenêtre de la taverne, écoutant au-dessus de sa tète un bruit de pas légers qui résonnait étrangement dans son coeur.La tête dans ses mains, 11 évoquait la vision de la chambre telle qu\u2019il l'avait vue cinq jours plus tôt.Gilda, fière et digne, dans la bergère à haut dossier, le regardant de ses yeux bleus qu\u2019elle! s'efforçait, en vain, de rendre durs alors qu'ils révélaient inconsciemment l\u2019appel de la faiblesse à la force.Jusqu\u2019ici, il ne s\u2019étalt jamais occupé des femmes, mats cette enfant était entrée dans son coeur dès ce premier soir, pour n\u2019en plus jamais sortir.Pourtant.11 devait la fuir.Il devait se priver de la revoir la dignité la plus élémentaire le lui prescrivait.Ne lui avait-elle pas dit qu\u2019il n\u2019était qu\u2019un vulgaire valet, .vagabond indigne du plus dédaigneux de ses regards et ne lui avait-(elle pas prouvé, en toutes circonstances, qu\u2019elle le plaçait en son estime bien au-dessous des plus infimes domestiques de son père ! Par Dieu, il avait enduré beaucoup de souffrances en sa vie de privations; des souffrances de toutes sortes, morales et physiques, mais rien ne pouvait être comparé, même parmi les pires souffrances rie l\u2019enfer, à l'agonie de cette fin de rêve.Une jeune servante s\u2019approcha de: lu) sans qu\u2019il l\u2019entendit et elle dut.mettre la main sur son bras pour attirer son attention Elle s'effara de voir si mortelle- ment triste le joyeux cavalier dont elle avait admiré la rayonnante gaîté quelques jours plus tôt.Mais, aussitôt qu\u2019elle lui eut remis son message, il se leva vivement et la suivit.Cornélius de Bréderode l\u2019attendait sur le palier à l\u2019entrée de sa chambre: \u2014Il y a quelque chose que j\u2019ai oublié de vous dire, de la part de ma fille, commença-t-il, en l'emmenant chez lui.La chambre était faiblement é-clairée par deux candélabres où vacillait la lueur de quelques chandelles, et, tout dabord, Diogène, sortant de la taverne, mieux éclairée, eut peine à se reconnaître; mais, presque aussitôt, quelque chose s\u2019agita dans l\u2019obscurité.Une ombre blanche, une silhouette unique au monde, un être éthéré sûrement, et n'appartenant pas à cette terre.et un petit cri de surprise et de joie.oui, vraiment, de joie, l'émut au point qu'il crut qu\u2019U allait défaillir.Il restait immobile, osant à peine respirer, ne s\u2019apercevant pas que M.de Brederode avait disparu.Graduellement, ses yeux s\u2019étant habitués à l'ombre, U voyait, distinctement Gilda, aussi pâle que le matin, mais dont les yeux fixés sur les siens disaient des chases si folles, si invraisemblables, qu\u2019il se refusait à les interpréter.\u2014 Saint Bavon, murmura-t-il en lui-même, où diable êtes-vous ?Voilà encore que vous avez disparu et me laissez dans l\u2019embarras en un terrible moment.Saint Bavon intervint-il ?ou l'appel de Gilda fut-11 vraiment Irrésistible ?Il ne devait jamais le sayolr, mais, la minute d\u2019après, il se trou- vait à ses pieds.Et ce que Gilda lui disait devait être bien rassurant, car il congédia son saint patron.\u2014 Allez à vos affaires, maintenant, saint Bavon ; il n\u2019est plus besoin Ici de protection et de conseils ! M, de Bréderodt rentrait doucement dans la chambre, un malin sourire encore sur les lèvres, et les yeux de Diogène rencontrèrent son bienveillant regard, tandis qu\u2019il .lisait la main sur la tète de sa fille en un geste de bénédiction.\u2014 Monsieur, fit Diogène en se relevant, l\u2019expression de son visage trahissant un bonheur infini, vous penserez que Je ne suis qu\u2019un habile fripon car je parais n\u2019avoir refusé la moitié de votre fortune que pour vous en demander infiniment pl \u2014 Vraiment, jeune homme, fit l\u2019excellent homme, relevant le menton de Gilda, avec bonhomie, il me semble que votre demande est superflue et qu\u2019on vous a déjà accordé ce que vous demandez ?Mais Diogène n'était pas d\u2019humeur à prolonger les scènes d\u2019attendrissement, et ce fut à haute voix et très gravement cette fois qu\u2019il nargua son cher patron.\u2014 Merci, saint Bavon, dit-i.en un joyeux rire, vous m\u2019avez bien servi malgré mon indignité.Vous pouvez maintenant retourner dans votre ciel, il n\u2019est pas plus parfait que le mien ! XLVI UN DOUBLE MARIAGE Il n\u2019y avait plus trace bru .e sur le fécond paysage d\u2019Amersfoort et la journée était belle et presque chaude au matin de ce Jour où Cor- nélius de Bréderode allait marier ses deux enfants.Le ciel était de -et,te admirable couleur d'azur qu'on ne voit qu\u2019en Hollande et en Italie à certains jours lavorisés.Pourchassée par le soleil, la neige fondait doucement sous son baiser ardent, au risque d\u2019arroser un peu ceux qui s\u2019approchaient trop des maisons parmi cette foule sympathique et endimanchée qui encombrait les rues, avide de voir les mariés et de les acclamer.Evidemment les Bréderode devaient être très populaires, car la petite ville tout entière était en émoi.Allant, venant, discutant de om-merce, de guerre et d'amour, les gens faisaient les cent pas le long du canal, ne perdant guère des :ux^ l'opulente maison si gaiement décorée de drapeaux, de vieilles tapisseries d'incalculable valeur, et de draperies soyeuses suspendues à toutes les fenêtres.Les échos de la gaîté intérieure venaient jusqu'au canal, témoignant que, pour un jour du moins, le bonheur avait élu domicile en cette somptueuse demeure.Cornélius de Bréderode avait voulu que la cérémonie du mariage de ses enfants fût célébrée dans *a propriété d\u2019Amersfoort, étant le premier magistrat de cette petite ville, où une longue lignée de ses ancêtres avaient tenu leur rang avec dignité et bienveillance Et comme l'hospitalité des Bréderode était somptueuse jusqu\u2019à la prodigalité, il y avait festins et réjouissances de toutes sortes, non seulement pour les nombreux invités réunis à l'intérieur, mais aussi pour les tenanciers de la famille (à suivre) 1 Les plus grands services de nouvelles La Presse Canadienne la Prene Associée, l Agence Feuler?Agence Havas affiliées aux plus importantes agen.es des autres pays, constituent la meilleure source d'intormatwns dans le monde entier.Seul parmi les journaux fonçais de 1 après-midi de Quebec \"Le Soleil\" est desservi par ces grandes agences.LE SOLEIL \"LE SOLEIL\", !e plus grand quotidien du soir à QUEBEC et le plus grand médium de petites annonces classées, vous assure des résultats immédiats.Signalez toujours 7131 pour une petite annonce 59e ANNEE No 215 QUEBEC, MERCREDI 11 SEPTEMBRE 1940 TIRAGE CERTIFIE PAR L\u2019A.B.C.Vétérans à l'honneur à la Citadelle Au lendemain d'une nuit d\u2019horreur dans la capitale anglaise Ce sont des vétérans de la Grande Guerre qui monteront la garde à la Citadelle pendant le séjour à Québec du gouverneur-général du Canada.L'honneur d'assumer la garde de la Citadelle de Québec durant le séjour qu\u2019y feront Son Excellence le gouverneur général du Canada le comte d'Athlone, et la princesse Alice, a été donné à un corps de vétérans de la dernière guerre qui on*, offert de nouveau leurs services pour la défense du pays la cinquième compagnie de la Garde des Vétérans du Canada Cette compagnie est formée d\u2019environ 300 vétérans de Quebec ou du district qui.non contents d'avoir fait glorieusement leur part dans le conflit précédent, ont repris le service et endossé le kaki au premier appel du Canada à ses fils.La compagnie est commandée par le major Albert Mar*nda, l\u2019un de ceux que les vétérans appellent avec considération \u201cun vrai soldat\u201d, c'est-à-dire un militaire de carrière qui a payé de sa personne sur les champs de bataille.Nous avons appris que deux députés aux Communes sont officiers dans cette unité de vétérans, ayant offert eux aussi leurs services au Canada, après avoir servi comme volontaires sur les champs de batailles d'Europe, en 1914-1918.En effet, le lieutenant A.-J La- leurs possessions qu'ils ont pu et pointe, député de Matane aux Coin- belinogiamme.mimes ; et le lieutenant Léonard ; Tremblay, député de Dorchester, i == sont cantonnés depuis quelque temps avec la compagnie No 5 de la Garde des Vétérans.Sous les ordres du major Maranda, iLs commanderont la garde d'honneur de vétérans qui remplace, cette année.le 2ème Régiment durant la présence des hôtes vice-royaux à la Citadelle.L'autre officier de la garde est le lieutenant J.-P.Tremblay.On sait que la Garde des Vétérans du Canada a été formée au début de la guerre pour assurer la surveillance des points stratégiques du Dominion.E Ouverture des cours de Laval par la messe du Saint-Esprit Séance du cabinet En présence du corps professoral, des dignitaires ecc!és:~stiques et des étudiants.Son Eminence le cardinal Villeneuve célèbre à la basilique la traditionnelle messe du Saint-Esprit\u2014 Sermon de Mgr Camille Roy, recteur.Un service d'identité judiciaire La Sûreté municipale songe à établir prochainement un service d'identité judiciaire qui sera très utile à son travail.\u2022 Le spectacle qu'offrait une rue de Londres après un bombardent < nt qui avait duré dix heures, allumé de vastes incendies et fait des centaines de victimes, ües Londoniens ont sorti des ruines de (eu rs maisons et rassemble dans la rue le plus de leurs meubles et de causent, rassemblés en petits groupes.Cette photo fut transmise hier de IjOiidres à New-York par (Photo Wide World) Des \"cartes de visite\" nouveau genre tombent sur l'Hitlérie ETRANGE PHENOMENE Les Anglais laissent tomber sur l\u2019Allemagne des millions de \u201ccartes de visite\u2019\u2019 qui ont la faculté d\u2019allumer de violents incendies dans les forêts et dans les champs \u2014 Succès manifeste.Un phénomène étrange, qui a fait Pulp, l\u2019appareil \u201cpristel-recorder\u201d j croit e à un tremblement de terre, i»0111' enregistrer les vibrations na a été ressenti, hier soir, un peu après lien\t, ,\t.,,, .,\t, , ,\t,\t, .\tA Boischatel, des villegiateurs ont! neut heures, dans la region de Q1 * e - q u ; 11 é leurs chalets pour s'enquérir! bec et surtout sur la côte de Beau- de ce que l'on s'accordait a appeler pré.Un grand choc a été ressenti une explosion quelque part particulièrement par ceux qui se De St-Louis de Courville et de| Le cabinet provincial a siège hier après-midi au\tParlement\tsous la présidence de\tl'honorable\tAdélard Oodbout A l'issue rte la séance les ministres ont déclaré qu'ils avaient Nous le sentons bien, même à tant la toge et leurs insignes parti- discuté des questions it\u2019administn cette distance qui nous sépare des culteis occupaient le centre de la ,in jpjajp lais, principalement en Westpha- »ir ptorcè°™nc jrittam.if .mnnV1^ le «\u2022,na\"ieni«»11 ministériel ef- gouvernement.Les noms dt -.es est que \u201cla coopération bienfalsan -.\u2019\t\u2019\t-*- au eoite pom ses attaques contieifa.hté la semaine derniere, un coin- personnes n'ont pas é.c divulgués.1 Allemagne a éle décrite ce soir.nationale des chefs rie police riu Do-la façon dont niinion emploie anlourd\u2019hui sa se-doil se conduire un étudiant, ni non,coude séance d éludes à étudier les bien.Ions j'en ai peur, d'accord sur piration communiste, n*aisle et jpllls pem-eire'sur'iii' fàcôn v'raTmenl flov,,il's «*\u2022' l,oliri« rYniv-Rniiap l'amendement voulu à la loi pour tir rie pas plus tard que le 31 jair- ^\t*'\"\u201c6^ effectuer ce changement à la pro- vier jusqu'à une date ne dépassant Les dames et les jeunes filles du chaîne session du Parlement.Ceux pas le 30 avril, alors il pourra payer romité de la Croix Rouge de la pa-quj adopteront le nouveau mode de la balance de l'impôt en versements fa sse des Saints-Martyrs qui veu-paiement paieront le tiers de leur;mensuels égaux a partir rie pas )pnt sP procurer rie la laine pourron' impôt durant les quatre premiers [plus tard que le 31 mai jusqu'à une adresser eet après-midi, rie 2 h mois rie l\u2019année et le.s deux autres-date ne dépassant pas le 3] aoû* a 5 h ehez Mme Antoine Rivard ,tiers durant les quatre mois suivants sans avoir à payer aucun intérêt.' à 2, avenue Bougainville.FATAL ACCIDENT A THETFORD-MINES Thrtford-Mines.(I).X.C.) \u2014 Un fatal accident esl survenu retie nuit vers deux heures à la mine Johnson alors que M.Joseph Péry, 20 ans.fils de M.Alphonse Péry a été écrasé à mort par une pierre dans un souterrain.Il a succombé à ses blessures vers cinq heures ee matin a l'hôpital St-Joseph où II avait été transporté.I»e jeune mineur travaillait avec quelques compagnons daiiN un souterrain lorsqu\u2019une pierre se détacha du plafond et tomba sur lui.Il fallut six hommes munis de leviers de fer pour le riéçaijer rie sa mauvaise position.On le ramassa privé de connaissance.I/» docteur C.-B.Delate mandé d'urgence hii prodigua les premiers soins et le fit transporter à l\u2019hôpital St-Joseph où il expira à cinq heures re matin.l'nr enquête aura lieu aujoiird.hui Cette mort tragique a causé beaucoup d'émoi ici où la fa mille est bien connue.I.e dé finit laisse dans le deuil, son père.>1.Alphonse Péry, de la Sr K 11e.quartier Rousseau; sa mère.Dame Marie Péry.et sept frères : Josaphat.Ernest, Henry, Léonard.Johnny et Alphonse Péry.\u201cLe Soleil\" prie la famille si cruellement éprouvée dr bien vouloir agréer l'expression de ses sinreres condoléances.l'agence française mais n'achetera pas les machines et le matériel.On donne»h beaucoup de publicité aux opinions des Français libres diriges par le général de Gaulle.& U\tK ® Hlouin\tl.nnergan Burke\t*\t7 Papillon C antin\t> l'a radin Caron\t1 Simla Doddridge\t1 Tremblay Voir avis de décès en page IP.MON 1)10 SOI) bmitrillrs ONCES LIQUEURS SAINES ET RAFRAICHISSANTES D8C 867 LE SOLEIL QUEBEC.MERCREDI 11 SEPTEMBRE 1940 Fais ce que dois LE SOLEIL Organe libéral En feuilletant le \u201cSOLEIL\u201d Y A CINQUANTE ANS (11 septembre 1890) ,11.V A VINGT-CINQ ANS (11 septembre 19151 CACNON.NOM POPULAIRE ^ ^ coûté SM.ili.ûd Dés (ors que nous avons pu établir, à preuve exacte toutefois \u2014, une varian-!\u2018évidence que 'des Gagnon U y en a, te anglo-normande de Gagnon, je vous des tas\" et que \"la famille Gagnon a dirais \"A l'occasion de notre fète, ses gloires\" en tout domaine d'activité, mangez de ce bon chocolat Ganong de il nous est déjà permis de conclure que nos grands-pères\".le nom Gagnon est un nom populaire 1^, : Des lieux et des choses je pa-^.e Mal», comme 1] arrive souvent que la anx personnes et vous signale d abord popularité s attache de préférence à des l'existence de Jack Gagnon famenx 59e ANNEE \u2014 No 215 ont jusqu'ici à la province Henri Gagnon, président et directeur général QUEBEC.11 Hommage au Gouverneur Le Parlement de la Nouvelle-Zé- La situation devient très tendue falls typiques et plutôt extérieure, je joueur de hockey aux Etaus-Unus lande rejette par une majorité de entre les Etats-Unis et les puissan- vous signalerai aujourd'hui quelques H > Quant a son compariote, Nazaire-douze voix la proposition de pren- ces germaniques depuis que le pré- événements ou faits originaux concer-Gagnon-B^zile.les amateurs de spe,! i rx /->\t,\t,.\t'\t.\t\u2022\t.\t.\t,, ,\t, n« nt notre nom di* famille.Et pour ne sont pas sans sa.oir qui.est le.-»- SEPTEMBRE 1940 dre part a une conference dont sident Wilson a demande le rappe.jtr(, bref JC ne [pral quénumèrer .champicn du monde au concours de la l'objet serait la fédération des colo-'.de l'ambassadeur autrichien, le Dr i, A st-Pamphile de L'isiet.u y a brouette.J.,\t, Ja\tnies australiennes.Ce projet, dans Constantin Dumba; l'attaché mili- un rang \u2014 et aussi, me dtt-oii, une ri- 15' Et qui ne sait que le promoteur du lanaaa\t1>sprit dp ses promoU>u\u201e Mt un;taire von pasen à Washington est ^Xrownon *ppene rang ,el Gagnon * °\t' **pp*\"* **nT' premiers pas vers la fédération im-icompromis dans les agissements de r 2): À la Riv, \u2019 La loi des pensions aux vieillards et aux aveugles et l\u2019assistance aux mères nécessiteuses ont coûté près de $45 millions à la province depuis leur mise en vigueur._\t,\t«z-ami/-,\t''1 premiers pas vers la le La presence a Quebec du Gouverneur general périale préconisée par du Canada, le comte d\u2019Athlone, et de son épouse, rupper la princesse Alice, sera l\u2019occasion de cérémonies d\u2019un caractère officiel \u2014 le moment n\u2019étant pas propice aux fêtes mondaines, \u2014 au cours desquelles les autorités civiles et religieuses de la province de Québec rendront un légitime hommage aux dignes représentants du roi et de la reine du Canada.Le peuple suivra respectueusement l\u2019exemple de ses chefs.Cette procédure protocolaire se répète chaque fois que de nouveaux vice-rois visitent l\u2019ancienne capitale de la Nouvelle-France.vlere-Ouelle ,1 y a > pont 16 i (De noire îitmc édition, hier) 31 août 1940.1 860 chèques au moi.-Les joueurs de tenmrs vou» di- Les lois sociales édictées par le tant total de 540.113.69 ont été expr- demande des explications précises.Sir John A.MacDonald, premier ministre, refuse d'enrayer l'entrée Jibre des Chinois au Canada; il déclare qu'il ne veut en rien encourir les représailles de la Chine avec la-'quelle le Canada cherche à étendre ses relations commerciales.mise en vigueur l\u2019assistance aux mères ne- prlé le canton Gagnon.\t17): Un des neveux de~M Thomas jusqu\u2019il ia somme globale de $44.-cessiteuses.jusqu'au 31 août 1940, la «\u2022.: Naguère, on m'affirmait qu'll_ y Gagnon _me_djt_que son oncle.'s-poU-3i2 927 31 d'après les chiffres fourni'; commission a payé aux mères qué- avalt plusieurs bureaux de poste Ga- eier de St-Bontface.Winnipeg, pèse 425 1\t» 11\tj\t:\t¦ avait c/i unie ui r.uuie-n\t\u2018 »¦ Bien que le.s Alleniand.s ont jeté gn0n, pntre autre celui de St-Cyprien livres 1.500,000 hommes sur le front rus-lde Dorchester, monument de reconnais- 18): Le colonel E.Gagnon, O.B.E.sp les armées russes se reforment.sance à notre honorable cousin, Onési- ancien juge du tribunal des pensions à -oLH.mem ou.onc rte nies\to,\teon\t^ Gagnon, ex-mlnistre et\tdéputé\tse-\tOttawa, après avoir\tpassé\t20 an» au .aptdement autour de Riga\tet\tCon-;tuel de Matane.\tservice de l'armée et\tdes oeuvres publi- tiennent l\u2019avance ennemie;\tles\tAu-\t5,: Dans le bas du fleuve, exacte-\tques, remplit désormais les\tfonctions de trichieas exécutent de fortes\tcon-\tment, à St-Jean-de-Dieu.\texiste\tune\tCommissaire adjoint\tde la\tSociété Ca- eentratinns rie Irmmes rians le sud;cé'èbre érablière connue sous le nom deinadienne de la Croix-Rouge.,\t«\t»\tcentrations de troupes dans le ,su 1 Sll0r(,ri, Gagnon, dont le patriarche 19): Quiconque parmi Jes Gagnon a et\tmenacent d envahir la Bessara-\tAbraham Gagnon de Trols-Pistoles est des texte\tfrançais\tà\tfaire traduire en Le sénat amé\u2019-icain\tdiscute pen-\tb'e\t]p Dniester.Sur la rive gau-\tpropriétaire et qui hébergea l'an der- anglais,\ten -v-pagnoi\ten portugais et riant toute une journée et une par-jche de la Dvina les Russes font des nierla.joyeux descendant., de Robert ^ rie de la nuit le bill Sherman sur gains substantiels.\t6|; parlant de Robert Gagnon, je son- à notre compétente poljglotte de Mont- la réciprocité commerciale avec les\t*\t»\t*\tau Monument Gagnon installé à l'I-iréal (171 ouest Ste-Catherinej Alice navs étranger,'\tle\tton\trie\tla\triisrus-\tne,\tzennelin, allemanris dirigés\t>e d'Orléans en son honneur, et autGagnon.\tEt nous\ten\tavons une autre.pa\\s e.range, s.\tion\tne\t(a\tniscua\tDes\tzeppelins aiiernano.s.diriges\tM ^ Qa.non propriété de M.Elzear Suzanne\tGagnon,\tretour de Belgique, sion est acerbe par moment ; plu- par le comte de Zeppelin en person- Gagnon £ ste-ramiiie A Québec \u2022 Mme AMEDEE LORD, de St-Da Nouveaux modèles classiques en Lainages Le genre que vous choisirez pour votre première robe d'automne .et que vous porterez, ensuite tout l\u2019hiver sous votre manteau de fourrure.Ils sont eonfectionnés en crêpe de laine, en laine angora, et en \u201cpoil de lapin\".Il y a Beaucoup de noir, aussi bien que de chaudes 'nuances d\u2019automne.Nous en illustrons un modèle.Nous avons nombre d\u2019autres modèles tailleur el des genres de pins grande toilette.à partir de 16 50 HOLT-RENFREW 1 R.C.A.VICTOR A 31 .autre nouveau modèle console de qualité superlative.Muni du nouveau cadran à handes étendues foutre-men ; nouvelle antenne tenante deux-dans-une orientable uerfeetionnée syntonisation instantanée; cabinet de beauté Imposante Nous avons toute LA SERIE 1941 $135 LIN R, C.A.VICTOR A-22 Ce «»uprrhp»érf>d*ne «ix bandf« possédé tin* Rén«lbilitè rt nne «élfétlvilé exceptlonnellfs.#n p1ii« tou r lé* dérniér* pérférlionnérrénf * »n fait d anténné a radré mariqué orléntahlé RCA Victor déiix-dan*-nué pour donnér la mélllétirc rècéption Son fini déux-tona fall rrasorfir tool» la couléur, lé luslré ét la beau- (TOA tfi naluréllo dé* rontréplaquè* én .j'JIJf noyér rirhemént gralné .en magasin C.W.LINQSAY t/CIE LIMITEE Fo.g.'.1877 E.H.DROLET, gérant 201-203 rue Saint-Jean CONDITIONS FACILES Québec QUEL SERA LE VERDICT ?Par M.Allen Heine l'ETRANGE AFFAIRE \"LES JOUEURS DE JAZZ\u201d P!N SIX EPISODES No 3 Les noms dé lieux ét dé j>ér-*onn«.* dan* «e récit sont firtif* La réunion du Club dé* Bfaux Art* rhéz Mnié Dill v Tant fui un fia*co.PénséT-y blén.dames dé haule rulture.étudiant la dtnaalié Hé* Minx ét\u2014ci plan- ra- ta- plan lé* *env discordants du lar».Dan* lé ouarticr rê*i-dcnticl le plus *èléél de New-York.Horrcm le soir.v- i BÉHBMHI 59e ANNEE \u2014 No 215 LE SOLEIL, QUEBEC.MERCREDI 11 SEPTEMBRE 1940 7 L'aviation canadienne joue un grand rôle dans la guerre actuelle, déclare Duncan Le sous-ministre de la Défense nationale pour l\u2019Air, invité d\u2019honneur du Club Canadien de Québec, donne une forte intéressante causerie sur le plan d\u2019entraînement aérien et sur le rôle de l\u2019aviation canadienne.La statue de Ste Anne hissée sur ie toit Grand succès de la vente de lundi soir au Capitol I De notre édition de S h., hier) La vente de certificats et de tim- (De notre édition de S h., hier) -\u2014\tLa grande statue de sainte Anne, (De notre édition de S h., hier) Mme Godbout ; le maréchal de l'Air ;miraeuleusemen\u2018 préservée de lin- brcs d éparg.ie de guerre, organisée \u2022\u2022Lorsque l\u2019histoire de cette guerre c.Bishop \u2022 l\u2019honorable juge Albert nor*l deux fois plus considérable que nous v>reve 3\t13 VjCnCral avions pensé, l\u2019hiver dernier, pou- MotOfS CorDOration voir envoyer au cours de cette an-)\tr née.La production de nos écoles pour cette année sera deux fois plus \u201e grande que celle que nous croyions alors possible d\u2019obtenir\u201d, dit M.Duncan.La géographie de la province de Québec, à cause de ses bols, de ses montagnes et de ses lacs nous obli ge à fixer les centres d\u2019entraine veux vous dirt, au nom du gOUver-jgent Horthv.L\u2019expert colonial du nement du Canada, que votre con-'Rplch, général von Epp, et le mi_ duite a été excellente.Vous .vez instre des colonies italiennes se sont passé par nombre d\u2019endroits dan-j rencontrés à Munich.gereux, et si la censure nous empê-!\t- che d\u2019être trop précis là-dessus Mort accidentelle (De notre édition de S h., hier) Montreal, 10.(P.C >.\u2014 Le jury du coroner a rendu un verdict de mort accidentelle sur la mort de Claude (De notre édition de S h., hier) Flint, Mich., 10.(P.A.) \u2014 L\u2019usine Fisher Body\" No 1 de la General Motors était fermée aujourd'hui et plusieurs départements de la division \u201cBuick\u201d avaient suspendu leurs operations comme résultat d\u2019une dis- Nelson Hodge qui reçut la décharge d'un revolver dans l'abdomen le 1er; septembre.L\u2019accident eut lieu dans un hangar situé à l\u2019arrière de la' Ambassadeur russe rappelé par Moscou pute concernant des questions re- (De notre édition de 5 h., hier) -,la^ves au trava*1- hier soir.Les of-1 Moscou, 10 \u2014 (A.P.) \u2014 L\u2019agen-I nient aérien dans les régions ci e f : c i e ! s de cette dernière compagnie,ce Tass annonce que 1 ambassa-Montréal de Windsor Mills et o,, rapportent qu\u2019à cause de cette in- cieur de l\u2019URSS ?n Turquie, Alexei ; Montreal, ae wmnsor mips et nu terruption tous les usines \u2022 Buick\u201d ; Terentyev, a été relevé de ses fonc-l seraient fermées à la tombée du [tiens, sans qu\u2019on en donne la cause, [ jour.Dans ces deux compagnies.!- Cap-de-la-Madeleine.Des parties de l'Ontario et des Praries se prêtaient mieux à l\u2019établissement d\u2019école d'aviation que Québec, la Colombie canadienne ou les provinces maritimes.Aussi, la majorité de nos écoles seront dans ces provinces.tprélude à la victoire.La certitude que la bataille d\u2019Angleterre qui fait rage à l\u2019heure actuelle doit être gagnée à tout prix est un aiguillon qui pousse à réussir encore davantage.La Force de l\u2019Air n\u2019a pas besoin de fanfare ou de cérémonie pour Inspirer ses hommes.Ils réalisent que les Institutions démocratiques ne peuvent être oonser (Ja ifAIIC ioilAI\u2019 Itk miH vées que par le combat.Et ils s'a- nn VOUS lever Id nilll donnent à la tâche de Des reins plus sains signifient une vie plus longue et plus heureuse Quand pour 40 cents vous pouvez vous procurer un efficace et inoffensif diurétique et stimulant, éprouvé par le temps, qui chassera de vos reins les matières nocives, les poisons et l\u2019acidité qui vous causent présentement de sérieux ennuis, à quoi bon rester dans l\u2019obligation de vous lever le nuit et d'interrompre ainsi le sommeil si reposant.D\u2019autres symptômes de la faiblesse des reins et de l\u2019iritation de la vessie peuvent être le mal de dos.les yeux bouffis lee crampes dans les ïambes, la moiteur des mains.l\u2019Insuffisance d\u2019urine avec sensation de brûlement Ne vous LAISSEZ PAS LEURRER et n'aeceptei pas de succédané \u2014 exiger les Capsules GOLD MEDAL (MEDAILLE D\u2019OR) les authentiques et originales, mises en bol.tes an Canada \u2014 Voyei à ce qnr la Médaille d'Or apparaisse sur la boite.de combattre avec la conviction que s\u2019ils ne triomphent pas, rien ne comptera plus.\u2018\u2018Le Canada a conquis sa réputation dans le ciel d\u2019Allemagne et dans celui de France durant la première Grande Guerre et il le fera encore.C\u2019est un hommage et un Honneur que l\u2019on a rendus au Canada, alors qu\u2019on lui a demandé avant tout de ramasser ses forces pour produire à ce moment crucial une phalange invincible d\u2019aviateurs.\u201cLe plan d'entrainement aérien du Commonwealth a été désigné par la Grande-Bretagne comme étant la plus importante contribution du Canada à la guerre.Je crois, \u2014 et je crois profondément \u2014 que c\u2019est le on compte environ 20,000 ouvriers.iy[orjnjg0 gy poste ^ président du Paraguay Né en France, M.Duncan a exprimé le plaisir qu\u2019il ressentait de pouvoir s\u2019adresser à un auditoire de Québec dans la langue qu\u2019il a apprise alors qu\u2019il était enfant et que ses auditeurs comprennent le mieux.Plusieurs jeunes Canadiens français qui ont offert leurs services à la Force de l'Air devaient apprendre une science compliquée dans une langue qui ne leur était pas familière.\u201cIls se sont acharnés à la tâ Asuncion, Paraguay, 10.(P.A.) \u2014 Le général Hi gin o Morinigo a ôté désigné comme président intérimaire par le cabinet paraguayen hier.Il remplacera, en attendant que l'on ait choisi définitivement un successeur, le général José-Félix Estigar-ribia, tué dans un accident d'aviation samedi dernier.Les cadabres1 du président et de son épouse ont été transportés dans la rotonde du Capitol, en attendant le service fu- Parure de fauteuil au crochet Par LAURA WHEELER \u2014 No 2493 che avec une détermination et une^^ ul aura lipu ^ je clmet(É ténacité vraiement remarquables jre national Grâce à l\u2019etablissement récent.________________________________ d\u2019un centre d\u2019aviation à.Québec, le r \u2022 J '\t\u2022 département de la Défense nations- LpiflCmiC 1116119031116, le espère alléger le fardeau qui in- , ,\t* combait aux recrues de langue fran-: A\t10'~ (P-Cj ^ne çaise En plus des cours ordinaires; :Pld.6I^ie menaçante de fievre ty- d anglais.\t.des renseignements obtenus hier.\u2019On peut demander pourq il maintenant sous contrôle, et ne Jus-est nécessaire d\u2019ense.gner 1 anglai j tifJe malntenant plus de crail,tes, a ces jeunes gens et pourquoi des bien cln rnernPrPS d'une même equipages ne parlant que e fran-;famiUe dp ^ endroit soIcnt encore çals ne peuvent etre constitués, dit' solns de ^hôpital.M.Duncan.\t1 II ne semble pas qu'il n\u2019ait jamais \"C est parce que les aviateurs en-,^ question dans le cas d\u2019une épi-tralnés suivant ce plan peuvent en- demie bien caractérisée.Il y a eu suite voler avec des aviateurs de quelques cas isolés \"jusqu\u2019à cette sé-i langue anglaise et devront connai- rle de cinq cas dans la même famil-tre leur langue et la connaître suf-|ie.Depuis, aucun cas n'a été rap-fisamment pour que, survenant iine,p0r^ situation d\u2019urgence en plein vol, il;\t- ne puisse y avoir de mésentente ! n;|nfoc «nrîlüi'e dans un message ou un retard dans LCo JJHUlCo allglald les communications.Une simple in-\t10\t(PC) _ ^ mlnistre j comprehension entre le pilote et son dP rAir a invite hier soir les volon-! navigateur, entre le mitrailleur mi, ta)res à SPrvlr commp pi]otes mi.son aide, peut causer lechec dune, trailleurs et sans-filistes, et a reculé mission, la perte d\u2019un appareil de ]a Umlt'e de ses cartes perdantes de clair, Aurore Villemure.Marcel Auclair, Coeur en coupant.Il fait la premiè-Roger Aupclair.Roland Auclair.M.et Mme rp ipvip -vep l\u2019As rie Poenr fait enn Lsai Villemure.M et Mme Rosaire Ville-: 6 lev6e avec 1 As Cte Uoeur, tait COU-mure.etc.\t[per le 3 de Coeur -par le 5 de Pi- Les nouveaux epoux ont fait leur voyage!que, reprenant la main avec l'As de desToe'ux^eVurs parents%taamls.PagneS TrèfIe' fait couper le 4 de Coeur i Donneur : Sud.Aucun côté vulnê-ils reçurent de nombreux et riches ca- par le 10 de Pique, encaisse l\u2019As de rable.) Sud déclare 2 Coeur.Nord 2 Sans- *\tA R 10 9 » A R D V 10 8 *\tA 7 3 *\taucun aeaa\u201ex'v,Ils ré»tcler,°,ili a Grand\u2019Mère.VoeuxjCarreau et reprend la main en cou-de bonheur a M.et Mme Armand Auclair.\ta \u201e\t.\t.,\t_\t, o pant un Carreau, puis 11 fait couper Atout.Sud 3 Coeur et Nord 4 Coeur, Dtrnlèrement fut béni en l'église St-Jean-.\t,\t_ Baptiste le mariage de Mlle Jeanne d'Arc\tC.\tA*.\tson dernier Coeur par l\u2019As de Pi- Qu\u2019est-ce que Sud devra\tdire mam- Fatard à M.Armand Auclair.La bénédic-\treu\tIV1\tm G\tque.H reprend encore la main en tenant et pourquoi?tion nuptiale leur fut donnée par l\u2019abbé g*\tkJ I José i Verrette, apparenté à la familfc K.\tMGlâflSOII Auclair.et curé à St-Ubald.M.Albert Vil- «u-.«, xr n /tn kt ^\t^ t-.,,.\u201e\t.\t.\t- .-.\tlemure accompagnait sa belle-fille tandis Snediac,\trT-B.(D.N.C.» \u2014- Dame\tveu- Louiselle\tLord,\tAlfred\tLemay,\tde\tShawi-\tque M.Charles Auclair, servait de témoin\tve Patrice\tMelanson, nee Elise Bourgeois, nigan Irene\tet\tGeorgette Labonté.\tde St-\tà son fils.M.Armand Auclair est le fils del\test morte\tà Scoudouc, à l\u2019âge de 69\tans.çeiestin.\tm\tet\tMme\tArcles\tLafrenière,\tm.Charles Auclair.propriétaire-gérant de1\tSon éP0UX\test mort il y a six ans.\tElle rlo r.L.\u201e \u201e\t,\t-,- -1*1.Vsiiaiica TAUi-inu.\ticitlii e-KCiailt Uc «?««« B\te Lambprt:\u2019 de Shawi- la manufacture de chaussure qui porte son niPîm M nr Vx r,x r» Dr.nl T~»\t.1__ - -, I\t.\t\u2022\t.\t.\t.\t.\t.une compagnie, que je trouvais superbe, que j'ai cru un jour la plus belle du pays.A vous voir parader il y * quelques minutes, je me suis aperçu qu\u2019elle était seulement l\u2019égale de vous tous.Mesieurs les Zouaves de Québec, je suis heureux de vous féliciter, et vous féliciter cordialement.En voyant votre tenue et en voyant votre drapeau, nous ne pouvons nous empêcher, nous les Canadiens franças de Québec, de songer à ce qui est toujours notre mère-patrie : la France.Pauvre France, mesdames et.messieurs, elle aura beau rencontrer des difficultés.des armées en déroute, elle pourra courber la tête pour un moment sous le joug de l\u2019envahisseur, mais la patrie de Jeanne d\u2019Arc ne peut périr, la patrie de Jeanne d\u2019Arc ne peut périr parce que l\u2019âme de Depuis l'époque déjà lointaine de sa fondation, à la fin du siècle dernier, le Zouave ne cesse de poursuivre son idéal à la fois d\u2019ordre spirituel et d'ordre pratique Rappelant par son costume les souvenir de son glorieux passé, il ne manque pas.une occasion, aujourd\u2019hui de servir toutes les causes nobles qui se présentent à son activité soit dans le domaine religieux, patriotique ou national.Le développement merveilleux qu'ont atteint son oeuvre et son influence.aujourd\u2019hui, sont trop évidents pour ne pas être remarquables Pour nous.Zouaves, nous disons qu'ils tiennent du Providentiel.jfjej invité* veulent ton* Xc^-Coln f*r\\yy\\\tn m i t* v-«p f-xo e Ifliccpr vrxrri nr^\tIrahan.M.et Mme Maurice Ville- comme pour ne pas laisser lornpre mure Mme Regjna Grenier, de shawinigan nigan, M.et Mme Paul Desroches, Mlle Lindsay, de Shawinigan.M.et Mme Arthur Lord.d\u2019Almaville, Laurette Bousquet, M.et Mme Robert Denoncourt.M.et Mme Georges DeCarufel, de Shawinigan, M.Arthur Vennes, M.et Mme Ovila Ricard.M et Mme Alexandre Dorais, M.et Mme Ferdinand Rogue, M.et Mme Hervé Villemure, Gaston Dontigny, Pauline Pi-chette, M.et Mme Hector Boucher, Chs-Arthur Venne, m.et Mme Arthur Bourassa, M.et Mme Alphonse Veilleux.de La Tuque.M.et Mme Wellie Richard, dt Shawinigan.M.et Mme Henri Houde.Mme Majorique Lafrenière, M.et Mme Rosaire Gélinas.Lorrain Côté, M.et Mme Arthur Barbeau, M.et Mme Laurent Lord.M, et Mme Louis Gélinas.M, et Mme1 François Larchen, M.et Mme Jules Des-' champs, Henri Larocque.M.et Mme Alfred Auger, de Ste-Florc.M.et Mme Jos.nom Après la bénéditeion nuptiale on se rendit en groupe chez M.et Mme Albert Villemure, où eut lieu une magnifique réception, à laquelle prirent part, les nou- laisse un fils, Fred Melanson, et deux »fii les.Mme Ephrem Doiron* et Mme Laurie Bourque, de Moncton.Elle était la belk-soeor de M.H.-H.Melanspn, ancien vice-président.du Canadien National.Nouveau curé Bouctouche, N-B.(D.N.C.> \u2014 L\u2019abbé Désiré Allain.le nouveau curé de Bouc-touche, a pris la direction de la paroisse dimanene, le premier septembre.Les paroissiens ont profité de l\u2019occasion pour lui souhaiter la bienvenue en lui présentant une adresse par l\u2019entremise de.M Hervé Michaud.L\u2019abbé Allain a célébré lui-même une messe solennelle, il était assisté da l\u2019abbé Oscar Bourque, comme diacre, ei l\u2019abbé A.-L.McFadden, du Collège St-Thomas, Chatham, comme sous-diacre VARIEZ LES MENUS D\u2019AUTOMNE! .de Shawinigan, M.et Mme Alphonse Nolin, des Trois-Ri- la chaîne des traditions, vous voulez que ce soit sur un terrain spécialement consacré aux jeunes et par conséquent à ceux qui seront vos successeurs et qui feront que votre oeuvre continue.Laissez-moi vous assurer qu\u2019à l\u2019avenir, comme dans le passé, la ville de Québec saura reconnaitre dans son Bataillon des Zouaves, des bons, des fidèles citoyens et des défenseurs de la Cité.(Applaudissements).DECORATIONS Avec la distribution des décorations, médailles de longs services et étoiles, dont nous avons déjà donné la liste ici, se termina la dé-[CONCERT SUR LA TERRASSE monstration de l\u2019après-midi.\t| D'ans la soirée, après un magnifi- que concert sur la Terrasse, donné VISITE DU CAMP\t[Dar les deux fanfares du Batail- lon, les Compagnies du dehors.La Avant de prendre congé d\u2019Elle.[Tuque et Chicoutimi, regagnèrent le Commandant invita son Emi- leur convoi a bord des C.N.R.tan-nence et ses hôtes distingués à une [dis que les autres reprirent le che-\u201cvisite du Camp\u201d.Escortée du Co- [min de leurs quartiers, lonel et du Lieutenant-Colonel, duj Et voilà que le rideau tombe sur Commandant et des Majors, entou- cette première convention du pre- quet commanda alors le \"Salut\u201d général.Les clairons vibrèrent une dernière fois pendant que le Colonel portait la main au képi pour recevoir le salut au'nom de tous.Puis les Tanfares entonnèrent successivement la \"marche pontificale\u201d, le \"O Canada\u201d et \"En avant marchons\u201d.comme Son Eminence remontait en voiture avec le Colonel et l'aumônier-Major, comme l'hon.M.Hamel regagnait la sienne avec Madame Hamel, que M.le Notaire Duval s\u2019en retournait avec tous les dignitaires ecclésiastiques et civils et que la foule s'écoulait.» ^*0' '-r .# ^ Les gens reconnaissent et aiment le goût du \"Coca-Cola\u201d glacé.Pur, sain, délicieux \u2014 le \"Coca-Cola\u201d est le fruit de toute une vie de pratique.C\u2019est une boisson de qualité excellente.313 MIT 1378 VHE COCA-COdA COMPANY OF CANADA, LIMITED BIBLIOTH.- NATIONALE IPI ' rée des représentants de l\u2019autorité civile et civique, de tous leS dignitaires et suivie de la foule, Son Eminence visita tout le campement jusqu'à la tente de l'Etat-Major.Dans celle-ci, les visiteurs purent admirer une photographie en pieds du Commandant.L'Etat-Major du bataillon avait pris occasion de cette Convention pour lui offrir- ce cadeau en reconnaissance de ses services, de son dévouement au bataillon depuis quarante ans.En effet, parmi la liste des décorés de l\u2019après-midi, plusieurs avaient reçu leurs étoiles pour plus de vingt ans de services et même trente ans.Mais le commandant Paquet aura, dans quelques mois, ses quarante ans révolus de service actif, car après les \u201cfils de Zouaves\u201d qui premiers furent admis (en 1899) dans les rangs du Régiment, il fut du premier groupe qui suivit, étant entré le 3 mars 1901 dans les registres de l'association des Zouaves de Québec, et participa à la première sortie officielle de cette compagnie (Cie No 1) le 4 juin, avec les \u201canciens\u201d Zouaves et les \u201cfils de Zouaves\u201d (28 en tout) à la fête de !a Saint-Jean Baptiste de cette même année.Il est intéressant aussi de noter que le Lieut-Colonel L.-A.Lefebvre.comme \u201cfils de Zouave\u201d entré en 1899, a été décoré l\u2019an dernier d'une étoile et compte cette année 41 ans de serveiés; que le Colonel J.-Geo.Gagné, aura 40 ans de services au cours de l'année 1941: le Commandant-Adjoint, J.-Geo.Julien compte auctuellement, 38 ans et le Major J.-E.Dion 37 ans de vie au service des Zouaves, soit, dans ta première compagnie, soit au Premier Bataillon, ou dans le Régiment, La \u201cvisite du Camp\u201d étant terminée le bataillon avait quitté le champ de manoeuvre et attendait \"à l\u2019ordre\u201d en face de la tente de l\u2019Etat-Major.DEPART Comme Son Eminence exprimait sa satisfaction de sa visite et allait se retirer, le Commandant appela son bataillon \u201cà l\u2019attention\u201d Tous les invités s\u2019alignèrent devant les tentes, le Commandant J.-H Pa- mier Bataillon des Zouaves Pontificaux Canadiens, qui.par sa nature particulière et par son importance, comme a bien voulu le signaler Son Eminence le Cardinal et de l\u2019avis même de tous les intéressés, semble avoir donné les excellents résultats que l'on en attendait.FIN FED PL*tf 'Mirar/fv' COMM#r, m m » KETCHUP AUX TOMATES V OUS pouvez relever le goût de beaucoup de plats avec le Ketchup aux Tomates Heinz\u2014 ce riche condiment préparé avec des Tomates de Race Heinz, du Vinaigre Heinz et des Epices Aromatiques.Crevettes à la Sauce Créole \u2022 Faites fondre 2 c.â soupe de beurre.Ajoutez, en mélangeant bien, 2 c.à ioupe de farine.Faites cuire jusqu\u2019à ce que ça bouillonne.Ajoutez 1 boite moyenne (16 onces) de Soupe au Poulet avec Riz Heinz.Faites cuire, en remuant constamment, jusqu\u2019à ce que la sauce soit liée.Ajoutez de H à ^ tasse de Ketchup aux Tomates Heinz et 2 tasses de crevettes.Continuez la cuisson doucement jusqu\u2019à ce que les crevettes soient bien chaudes.Servez dans une couronne de macaroni ou sur des toasts.(Recette pour 4 à 6 portions).Veau et Légumes Braisés 0 Faites revenir des deux côtés 4 côtelettes de veau moyennes dans 4 c.à soupe de beurre ou de graisse.Salez et poivrez.Ajoutez ^ tasse ( 1 moyen) d\u2019oignon haché menu, tasse de piment vert haché, 1 botte de carottes nouvelles coupées en deux.Mélangez H tasse de Ketchup aux Tomates Heinz avec 1 tasse d\u2019eau chaude, et versez sur la viande et les légumes.Couvrez et faites cuire lentement, 45 minutes.Si la sauce a besoin d\u2019être épaissie, employez un peu de farine délayée dans du beurre fondu.LE SURHOMME rr ft Père connaît mieux T r Je Laissez-moi se/.-moi Si |e la laisse, elle va crier Embarque ou sinon je t'assomme Ame-nr-la Cric encore et je te fais un trou dans la cervelle.Sale go Mais il l'a! essaie pas dr te reprocher ce Après est moi suggère le voudrais me battre mot-même mata j) n'auraif vous laisser semer détective privé.Mlle, si vous n a revolver faire?Taise* £ Apres avoir esquive leu détectives privés chargés par Fields de protéger sa fille.Brenda et Lois sont attaquées en route par de* kidnappers.1940 M(Çlur> N>v»tp>p4f Syndic»» MUTT et |EFF -\u2022t Jeff ne peut signaler de sa main gauche par Bud Fisher r\\ Mutt, Je ne suis pas capable de faire arrêter une auto pour nous amener.Je suis petit.Les gens n\u2019arrêtent pas.fis ne peuvent pas voir mon petit pouce relu devrait Oui.mais c\u2019est mauvais ¦ =0 Non.pour faire arrêter \u2014) waf: the** Section de nouvelles générales radio, théâtres, finances, sport LE SOLEIL 59e ANNEE \u2014 No 215 DEUXIEME SECTION QUEBEC.MERCREDI 11 SEPTEMBRE 1940 \"LE SOLEIL\", le plus grand quotidien du soir à QUEBEC et le plus grand médium de petites annonces classées vous assure des résultats immédiats Signalez toujours 7131 pour une petite annonce.PACE NEUF Des militaires à nos bureaux Le gendre de l'ex-roi été arrêté en Italie Alphonse XIII aurait pour avoir trop parlé T ( De notre Sième édition, hier) Rome, 19 (A.Pn \u2014 Des a.ms au prince Torlonia.gendre d'Alphonse XIII, disent qu\u2019il a été arreté dans une rafle d\u2019Italiens suspects d'antifascisme et de défaitisme.Le prince est maintenant âgé de 28 ans.Ses amis disent qu\u2019il est ocusé \"d'avoir trop parlé\u201d.Un autre patricien qu'on dit être sous arrêt est le prince Doria-Pamphili, âgé de 54 ans et membre de l'une des plus vieilles familles de la noblesse romaine.Sa mère était une Anglaise, fille du duc de Newcastle, et lui-même épousa une infirmière écossaise en 1921.On le dit relégué dans un village montagnard et on croit tenir de bonne source que nombre d'Italiens ont été arrêtés dans les mêmes conditions ces semaines dernières.Officiers du district militaire de Montréal Impressionnante cérémonie à l'ouverture des tribunaux Sir Eugène Fiset, l\u2019hon.C.-G.Power, le maréchal de l\u2019Air Bishop, Thon.Ad.Godbout, Thon.W.Girouard et plusieurs autres personnages assistent à la séance d\u2019ouverture.i \u2022 Voici un groupe de soldats qui étaient de passage en notre ville ces jours derniers et qui sont pas sés par nos bureaux.En haut, de gauche à droite, le caporal GEORGES-HENRI PHILIBERT, du district de Montréal, fils de Mme \u2019e Octave Philibert, de Matane : les soldats PAUL BL ODEAU, de Québec, fils de M.Irénée Bilodeau : 'NAPOLEON BUJEAUD, de la Gaspésie, un vétéran qui fait maintenant partie de la garde civile, et AMEDEE NOEL, de South Durham, comté de Drummond.En bas, les soldats WILFRID GUIMONT et PIERRE AUBIN, de Matane ; ROLLAND RUEL, de Lévis, JEAN BAPTSTE TRUDEL, de Québec, et PAUL DOYON, de St-Ludger, comté de Frontenac.(Photos du \"Soleil\") V w « , ?;?* ** (De notre îiènte edition, hier) idial de l'Air W -A Bishop, l'as ca-La traditionnelle cérémonie de nadien de la dernière grande guer- l'ouverture des tribunaux, qui ch - dc j.Ajr> M le premier ministre de que année a cette même date met ]3 province.Thon.Adélard Godbout, fin à la longue vacance judiciaire et Thon.Wilfrid Girouard, procu-de l'été eut lieu ce matin.Plus so-jeur général de la province.Tous lennelle que l'an dernier, alors que les membres de la magistrature l'on avait réduit à une extrême sim- «aient la, ainsi que les officiers du plicité les cérémonies habituelles à Barreau québécois avec leur baton-\t(])P nofre 2icnw édition, hier) cause de l'agression brutale de 1» nier.Me C.-N.Dorion.C.R.et plu-i Un vieillard, âgé de 72 ans, et I Pologne qui venait de plonger le h^Urr^^\tn°UC «n Jeune homme de vingt ans en- monde dans l'horreur d'une secon- barreau et du monde politique.____ T .\u2019Vinnnra\tmer* *n piipt A \u2022 Les commandants et adjudants des rentres d'entrainement du district militaire No 4 (Montréal) ; photographiés au champ de tir de Connaught, près d'Ottawa, à l'Issue de la eonférenee qui eut lieu du 31 août au 3 septembre.On reconnaît dans le groupe: le rapt.F.1.Fleury, du centre d\u2019entrainement No 40 (Farnham); le lieutenant-colonel C.-C.Brook et le capitaine A.T.Stikeman centre d'entraînement No 41: (Huntingdon): le lieutenant-colonel G.V.Debellefeuille et le capitaine R B.Itoulay, du centre No 42 (Joliettr) le lieutenant-colonel l'hon.J.-S.Bourque et le capitaine IV.Routhler.du centre Nu 43 (Sherbrooke): le rapt.Germain Bock, du centre No 44 (Saint-Jérome); le major J.U.Franeoeur et le rapt U.-E.Gernaey.du centre No 45 (Sorel); le rapt.J.Bousquet, du centre Nu 48 (Saint-Hyacinthe): le rapt.D.-ll.Vcrmcttf.du rentre No 47 Vatleyfield).N'apparaissent pas sur la photo, le col.A.T.Howard, de Farnham, le lieut-col.E.-J.Nantrl.Y.D., de Saint-Jérôme, le lleuienant-eolonel H.Pothier, de Sainl-Hvcinthe, et le lieut.col J.-R.-J.Duhaull.G.B.E., qui n\u2019ont pu assister à la eonférenee.Vigoureux vieillard Au Grand Séminaire Retour des étudiants Plusieurs victoires pour les républicains dans le Maine Les républicains de l\u2019Etat du Maine ont élu un sénateur, un gouverneur et trois membres du Congrès \u2014 On y voit l\u2019augure d\u2019une victoire pour Willkie, en novembre.(De notre îième édition, hier) .succès du scrutin de novembre pro-Washington.10 \u2014 (P.A.) \u2014 Les J chain, républicains du Maine ont gagné Par les majorités excédant dans une série de victoires hier dans tou- oien des cas celles de 1936 et de tes les élections les plus importantes 11938, les républicains ont élu un sé-qui ont eu lieu dans l\u2019Etat, depuis nateur, un gouverneur et trois le début de l'année des élections présidentielles.Les chefs de parti y voient un excellent augure pour ,e tes mariages marquent une augmentation Les statistiques démographiques de la province démontrent qu\u2019il y eut une moyenne de 157 mariages par jour en juin dernier.de grande guerre, l'ouverture officielle .des cours de justice a revêtu cette année un apparat impressionnant.Tout comme les autres années, L'honorable juge en chef Albert viron, en sont venus aux prises, hier Sévigny prit le premier la parole et souhaita la bienvenue aux diffé rents invités en racontant brièvement l\u2019histoire de chacun.Après l'ouverture\" proprement \"dite fut pré- avoir déploré la perte que la mort -édée d une messe du saint Esprit a cause dans notre barreau, et avoir avoir conservé encore toute sa jeu-à la chapele des Jésuites, sur la rue félicité ceux des nôtres qui sont nesse, a été traduit devant le recor- soir, dans une maison de la rue Des Zouaves, au sujet d'une jeune fille auxquels tous deux faisaient la cour.Le vieillard, qui prétend sans doute L'Angleterre fait toujours des affaires Après douze mois de guerre, 1* Grande-Bretagne livre ses produits outre - mer comme auparavant et elle continuera ainsi.membres de la Chambre des représentants.Le représentant Ralph-O.Brewster a une avance de 45,000 votes environ sur l'ancien gouverneur démocrate Louis-J.Brann dans la course pour un siège sénatorial.Sumner Sewall.candidat heureux au poste de gouverneur, mène par plus de 70.000 votes.Wendell Willkie.candidat re- 13 382 marlages pt i6 097 décès \u201e publicatn a la présidence, na pas L'honorable Henri Groulx, minis-|tre de la Santé et secrétaire de la province, déclarait hier \u201cque l\u2019on constatait à la lecture des donnés statistiques que vient de publier la division de la démographie du ministère provincial de la santé, qu\u2019il y avait eu dans la province de Québec, au cours des six premiers mois de l'année 1940, 39.280 naissances, Londres.II.(P.C.) \u2014 \"Après douze moisf de guerre, l'Angleterre continue dr .livrer ses produits à ses clients d\u2019outremer et elle continuera de le faire au cours de la seconde année de la guerre tout:\t.comme elle l'a fait durant la pre- PirnfpccpliTC nA mPnlflOlA mière\u201d, a déclaré, hier, M Har- 1 « U*c^CUi b UC UlCUIUglC voulu faire de commentaire av'- ri d'avoir pris connaissance des derniers chiffres mais ses assistants ont déclaré qu\u2019il était enchanté du résultat.Le représentant Jos Martin, président national du parti, a dit que les résultats du Maine \"indiquaient sans aucun doute la victoire de Wendell Willkie, celle du sénateur Charles McNary et une majorité républicaine à la Chambre des représentants en novembre.\u201d Le résultat de l\u2019élection n\u2019a pas fait changer d'opinion les leaders démocrates qui ont déclaré que le vote avait une portée purement locale.Dauphine, messe à laquelle assistèrent les membres de la magistrature et du barreau, ainsi que de nombreuses personnalités politiques, que nous rencontrerons après la messe au Palais.La messe fut chantée par le Rév.Père Jules Lane .ancien avocat lui-même et fils du célèbre criminaliste québécois.Mme Jean Lesage, Me Paul Lesage et Me Paul Robitaille firent les frais de la musique accompagnés par M, Arthur Bernier à la console de l'orgue.Au cours de la messe, la quête fut faite par Mlle Françoise Sévigny, fille de l\u2019hon.juge en chef, et par Mlle Jeanne d'Arc Dorion, fille du bâtonnier C.-N.Dorion.C.R.accompagnées par Mes Pierre Bolduc et Charles Gravel.Après ^a messe, à onze heures, débuta la cérémonie officielle de l\u2019ouverture des tribunaux.Tous les invités, les membres de la magistra- eourt Johnstone, secrétaire dit Département du Commerce d\u2019outremer.Il ajoutant \u201cnotre maîtrise des mers, nos ressources en navires et la répartition spéciale des matières premières pour l'exportation, ainsi que la restriction de la consommation nationale sont autant de facteurs qui assurent le maintien de notre commerce d'exportation en même temps que nous intensifions notre production de munitions\u201d.Le commerce d'exportation de (De notre 2ième édition, hier) MM.les abbés Emmanuel Bourque, étudiant à Rome, Fernand Saindon et Jean-Marie Tardif, nouveaux prêtres, viennent d\u2019être chargés de cours à la Faculté de Théologie de l\u2019Université Laval.Le R.Père Benoit Mailloux, le R.Père Joseph Leblanc, C.J.M., et M.l\u2019abbé Alphonse Giroux feront aussi partie du corps professoral de la Faculté dont M.le chanoine Cyrille Gagnon est doyen en même temps qu\u2019il rem- l'Angleterre a été maintenu avec [pi jt les fonctions de professeur et de toutes les parties du monde en de-1 yice-recteur de l\u2019Université, hors des territoires occupés par l\u2019ennemi, ajouta-t-il.Les offres trompeuses de l'Allemagne aux pays de l\u2019Amérique du Sud de leur livrer des marchandises en septembre et octobre, \"après la défaite de l'Angleterre\u201d, ne dérangent aucunement les solides réalisations anglaises.\"Les faits démontrent\u201d, dit M.Johnston, \u201cqu'aucun navire allemand n'a débarqué le moindre ballot de marchandise nulle part au delà des sept mers.Le pavillon nazi a été chassé des mers tandis que le nôtre flotte partout\u201d.OFFRE A LA VILLE ( De notre lième.édition, hier) La rumeur veut que, dans une lettre au maire Borne, un fonctionnaire de la cité ait, aujourd\u2019hui, offert d\u2019abandonner temporairement ses fonctions, afin de permettre aux autorités municipales de poursuivre une enquête commencée il y a quelque temps.Le comité administratif, apprenons-nous.serait appelé, jeudi, à étudier cette offre et les moyens à prendre pour continuer l\u2019enquête.Un bilan démographique préliminaire de la moitié de l'année présente a été faite sur les données provisoires de juin, d\u2019où dl apparait (Jue depuis le début de l\u2019année, les totaux mensuels des naissances sont très élevés; en fait ils sont pratiquement revenus aux totaux d\u2019il y a dix ans.La compilation des données du premier semestre \u201cMes dernières années autorise à conclure que 1940 marque des étapes favorables.Le nombre des mariages dépasse tout ce que l\u2019on a vu à date.Juin par exemple, compte 4,718 mariages, soit une moyenne de 157 par jour.D\u2019ailleurs, la province de Québec n\u2019est pas la seule à accuser une multiplication extraordinaire des mariages en juin.En Ontario et dans les autres provinces canadiennes ainsi que dans les différents Etats des Etats-Unis, les unions conjugales se sont accrues de façon formidable, également.On a en même temps dans notre province, enregistré un bien moins grand nombre de décès Si la natalité durant ces six premiers mois n\u2019a pas égalé ni dépassé le nombre des naissances de 1938 et 1939.son total de 1940 dépasse tout de même ceux des années 1934, 1935, 1936 et 1937.Il y a lieu de croire, que durant le second semestre, la natalité puisse augmenter encore cet avantage.Le nombre des décès diminue d\u2019une manière très satisfaisante.Depuis janvier, aucun taux mensuel n\u2019a été plus élevé que 10.6 et il est à prévoir que le taux annuel, pour la première fois dans notre histoire, sera inférieur à 10.0.La mortalité infantile décroit également et le taux minimum sera cette année inférieur à celui de 1936.montés sur le banc, les Hon.Robert Taschereau, Cour suprême.Napoléon Franeoeur, Cour d'Appel, et Oscar Boulanger, Cour supérieure l\u2019hon.juge s\u2019adressa aux jeunes confrères présenté ce matin a barreau et leur souhaita également la bienvenue sans leur cacher les dif- der, ce matin, sous l'accusation d\u2019\u201cavoir frappe et blessé\u201d son rival.Il a été condamné à $5.d'amende et aux frais ou à huit jours de prison.(Dr notre 'Jième edition, hier) Les étudiants de l\u2019Université Laval reviennent aujourd'hui en nos murs.La plus grande nottvité règne au secrétariat général par suite des Inscriptions aux différents cours.Mgr Camille Roy, P.A., V.G., reçoit les étudiants au bureau du recteur, au pavillon des Facultés.Les Carabins reviennent joyeux et pleins d\u2019entrain.Tous passent au secrétariat général pour mettre leur affaire en règle pour l'ouverture des cours demain.A 9 heures 30 demain matin aura lieu la messe du St-Esprit en la Basilique.S.Em le Cardinal (De notre \u2018Jiewe edition, hier) Le Grand Séminaire de Québec compte cent cinquante-six élèves cette année.Ces séminaristes sont repartis dans les cinq années du cours.I>a retraite annuelle commencée samedi dernier se terminera le 15 septembre.Le R.Père Yves Gautier, supérieur de l'externat classique St-Jean Eudes, en est le prédicateur.Quelque trente-cinq sous-diacres finissants rie la Faculté de Théologie, seront promus au diaconat le samedi des Quatre-Temps, 21 septembre.S.Em.le cardinal Villeneuve archevêque de Québec, pré- officiera, les cours reprendront résidera la cérémonie.\tIgulièremcnt dans l'après-midi.ficultés que la situation actuelle leur ferait rencontrer.M.le bâtonnier du barreau q .é-becois, Me C.-N.Dorion, C.R., prit ensuite la parole et exprima au nom du barreau le plaisir des avocats de voir à l'ouverture des tribunrux tous les hommes distingués qui s\u2019y trouvaient.Me Dorion insista sur le rôle important de la magistrature et du barreau protégés par des prérogatives bien définis, pour !e maintien de la civilisation que nous voulons défendre dans cette guerre Il s\u2019inquiéta de l\u2019empiètement toujours plus audacieux des gouvernements dans le domaine de la justi-ture et du barreau, se rendirent à ce et de son administration et delà Cour d'assises, précédés par M.le manda que l'on maintienne les pré-shérif Lauréat Lapierre, portant une |rogatives qui protègent et i'adminis-toge violette décorée de fourrure, j(ration de la justice et le barreau Et lorsque chacun eut pris place, lui-même.Puis il fit la présentation l\u2019huissier fit entendre le célèbre \u201cOyez! Oyez! qui ouvrit la cérémonie.On remarquait la présence du lieutenant gouverneur, Sir Eugène des jeunes membres du barreau qui se trouvaient en toge dans le box des jurés : Mes Pierre Bolduc, Me Charles Gravel, Me Jean Grenier, Fiset, de lady Fiset.du ministre de|Me Paul Lesage, Me Roland Guer-l\u2019Air, l'hon.C.-G.Power, du maré-jtin.\u2018 visitera la centrale électrique du Rapide No Sept Le premier ministre accepte l\u2019invitation de M.Olivier Lefebvre, de la Commission des eaux courantes, de visiter la centrale électrique construite par la province sur l\u2019Outaouais \u2014 Changement au programme.£m Jfomière Ciqantfe à FraieJteMP e/e Menthol SPUD DEGAGER ¦la téteI \u2019> Une réserve de femmes volontaires (De notre Hème édition, hier) Une assemblée de/ temmes de lan- _\t, gue française et de langue anglaise Lontrats de guerre d'abord construire en pleine foret une route longue de 40 milles pour se rendre du village de Cadillac au; site même du barrage.Partant de Cadillac le matin, les! membres de la motorcade officielle se rendront donc au Rapide No 7 où ils seront reçus par M.Lefebvre qui leur fera visiter les lieux.Le lunch sera pris à cet endroit.A 3 heures les voyageurs repartiront pour Ma-lartic ou un diner aura lieu à 7 heures.Le soir, M.Godbout et ses collègues auront une entrevue avec les administrateurs des grandes et petites mines de la région.La centrale électrique du Témts-trôle exclusif de la Régie provinciale camingue est une entreprise très d\u2019électricité.\t(considérable.Les travaux ont été Le voyage officiel d\u2019inauguration | commencés en 1937, sous le gouver-de la route de senneterre fournit au nement Duplessis.Ils furent tout chef du gouvernement et à ses col- d\u2019abord sous la direction du Syndi-lègues qui l'accompagneront, l'hon.cat national de l\u2019électricité.Ils relè-T.-D.Bouchard, ministre de la voi- vent aujourd\u2019hui de la Commission rie et l\u2019hon.Edgar Rochette, C.R\u201e!des eaux courantes, ministre du travail, des mines et des On développera tout d\u2019abord deux pêcheries maritimes, une belle occa- unités de 16.000 HP., chacune.Une sion de pousser une pointe jusque la.troisième pourra être développée Les travaux qui ont été commen- plus tard.La première unité devra cés en 1938 sont actuellement en être prête pour le début de l'année voie de parachèvement.Il fallut 1941.La deuxième sera mise en opération peu après.(De notre iième édition, hier) Un intéressant intermède vient d'etre ajouté à la visite que fera bientôt le premier ministre de la province, l'hon.Adélard Godbout.au Témiscamingue et en Abitibi.Sur l\u2019invitation du vice-président et ingénieur en chef de la Commission des Eaux Courantes de la province, M.Olivier Lefebvre, le premier ministre a accepté de varier un peu son programme et d\u2019aller visiter la nouvelle centrale électrique construite par la province au Rapide No 7, sur la rivière Outaouais, à quelque 40 milles au sud de Cadillac.On sait que cette centrale est sous le con- est convoquée pour jeudi matin, à 10 h.30, au Château Frontenac, pour l'établissement chez nous d\u2019un Cors féminin de réserve volontaire.Les quartiers généraux de cette organisation sont à Montréal, et le commandant en est le colonel Mills.Au cours d\u2019une récente visite à Québec, madame James Rice a rencontré diverses membres des organisations \u2018\" -\u2018\u2022'mes locales et leur a suggéré la formation d\u2019une unité en notre ville Le but de ces unités est d\u2019assurer l\u2019instruction mutuelle des membres, provoquer leur sympathie, leur enseigner à mieux servir leur Dieu, leur Patrie et leur Roi, et généralement, fortifier le moral et le (De notre iième édition, hier) Ottawa, 10 \u2014 L\u2019hon C.D.Howe, ministre des munitions et approvisionnements, a annoncé aujourd\u2019hui que son ministère, au cours de la semaine du 31 août, a adjugé 1,368 contrats représentant une somme globale de $5,750,352.De ce contant, il a été placé dans la province de Québec des contrats pour une som- | me totale de $$923,028 durant la même semaine.Mis en sûreté (De notre iième édition, hier) Londres, 10.(A.P.) \u2014 Les autorités annoncent que les objets sans I physique par des exercices de cul- prjx (je deux musées qu\u2019on ne dé-ture Physique et la pratique de la sjgne pas et qui furent bombardés,! discipline.Chaque groupe est responsable de ses propres dépenses et on divisera le travail des membres en organisant des comités pour l\u2019éducation, les amusements, le travail social, les sciences domestiques et autres activités.sous la direction des quartiers généraux.avaient été déménagés, avec le contenu d\u2019autres nusées, dans des abris construits i cet effet dès août 1939.cette organisation patriotique et les femmes de Québec sont Invitées à se rer-\"\u2019-\" grand nombre au Château Frontenac jeudi matin, en la L\u2019instigatrice du mouvement des salle des comités, pour s'enrôler corps de réserve féminins a été dans le corsp de réserve féminin.[Mlle Soph L.E\u2019IioU de Montréal C\u2019est un excellent moyen de faire sa i maintenant commandant en second part dans la crise actuelle et d'ai- Pour le CONFORT \u201d la PROPRETE \u201d la COMMODITE Chauffez à l'huile! CATALOGUES M RENSEIGNEMENTS fournis sur demande ¦ ¦ 97 Côte d'Abraham Tél.: 4-2421 Spécialitiei en Chauffage, réfrigération, ventilation, conditionnement de l\u2019air, moteurs Diesel.Nous réparons toulPt marques de brûleurs d'huile réfrijçéraleur» e» moteurs électriques.\u2014- *\ti\tcommanaaiu en sdcohu pan aans ia crise aciueue fi u ai- Avec ou Ml» bout d* iMgr Awil, » T.t»c Spud h«k« Un oouilti r.ir.\t(Oc i* ^ Montrpal p y a actuellement 2.000 der les soldats à supporter le \"poids .'»»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022** «««j» *\u2022«** #** ! ikatrtn £mm*n*gnim eMfiadimnna indéoendunte foxwm*r eonadiennes\tda.njLldn ioiir\u201d.P ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (t Une fois de plus.le Suède et le Cuir vernis ont la faveur .de la mode cet automne! Toujours soucieux de vous offrir la plus haute nouveauté en fait de souliers, nous vous présentons ici mesdames et mesdemoiselles les plus nouveaux suède et cuir vernis que Dame la mode nous dicte pour cette saison Tous les modèles, pump, gore, lacé, etc., à un prix 1.99 Formes ordinaires \u2014 ou sabot La grande vogue du jour!.le soulier avec talon \"WEDGE\" La grande vogue du jour, le soulier talon WEDGE sous toutes ses formes, en suède et en cuir verni, lacé ou gore.Talon de' toute hauteur à un prix jamais offert encore à Québec pour cette qualité.2.79 Spécial de fin de semaine Environ 500 paires d\u2019Eciiantillons pour dames.Pointures : 3, 3'/2, 4.Toutes les couleurs.Tous les talons.Spécial .99 Madame !\u2014 Vous pouvez être assurée de trouver chez nous tout ce qu\u2019il vous faudra pour la famille en pantoufle, souliers d'enfants, souliers de fillettes, souliers de garçons, aussi tout ce qu'il faut pour votre Monsieur.L'automne est à notre porte, la claque, le couvre - chaussures, sous toutes ses formes, vous attendent h notre magasin au plus has prix, garantissant toute compétition.Arrêtez en passant vous rendre compte de l'avan-tage que vous retirerez de vous chausser chez j.-E.ROUSSEAU.Commandes par poste Toufe commande par la poste es! remplie avec le plus grand soin et promptitude en ajoutant la taxe et les frais d'expédition, soit: 15c la paire.J.-E ROUSSEAU 317a, rue ST-JOSEPH - Tel.: 3-0100 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) O 71 491934 RÉSUMÉ DES ACTIVITÉS\tCommerce-\t-Finance\u2014\tIndustrie SUR LES MARCHÉS\t10\tLE SOLEIL,\tQUEBEC, MERCREDI 11 SEPTEMBRE 1940\t59e ANNEE \u2014 No 215 TITRES MOBILIERS OBLIGATIONS.ET PRODUITS DE LA FERME Les gains de fractions à un point réalisés ce matin sont rognés ou annulés à N.-York Montréal finit la »é-ance avec pratiquement autant de pertes que de gains fractionnaires.TORONTO INACTIF (Of notre édition de 5 h., hier) New-York, 10 (P A.) - Un faible redressement permit aujourd hui a quelques titres fovaris de reprendre une partie du terrain perdu hier.Mais les gains variant de fractions à un point ou plus réalisés peu après l'ouverture furent réduits ou annulés dans plusieurs cas au cours de la séance et le ton plutôt mixte en clôture.Le roulement fut d'environ 350,000 actions.Parmi les titres qui se comportèrent relativement bien, on a noté U.S.Steel, Bethlehem, Chrysler, U PRODUITS DE LA FERME BOURSE DE MONTREAL Cours fournis par L.-G.BEAU BIEN & CIE, 70 me St-Pierre, Québee.Tél.: 2-1521 seance du 10 septembre 1940 Term.Vente*\tCrée.Haut Ba* Ferm.51 Asbestos Cor.18\t18S IB'/s 18)« 295 Bath F'ap A.Il'» m*\t\u201c 36 Bp: T*!.\t155Va 156 ISSVa 150 50 Bras Trac.5\t.5 -J J )0 B C Pow A .21\t*1.5 Bull Pro A\t.\t16\t155»\t15' .\tlj> s 55 Can Car.\t.\tT\u201d.\t«'«\t»\t?100 C Celanese.\t.\t32\t32\t32\t33 10 C Ind Aie A.\t190\t2\t190\t190 315 Can Pac Ry.5'/j bourse de new-york Ecoles séparées de Windsor, Ontario Crura fourni* par BARRY * Mc MANAMA, 79 rue St-Pierre, Québec Tél.: 2-7006.SEANCE DU 10 SEPTEMBRE 194C Taux de l\u2019argent à vue à 1 P-C Ventes : 363,820 actions.Ferm.Titres Allied Chemical .AliU Chalmers .American Can .Am.Car Ai F .Am.Power L.Am.Smelting le dollar canadien Les peaux de veaux marins ont monté les marchés aux bestiaux Les porcs étaient stables ou en mieux de 10 sous, hier matin, sur les marchés aux bestiaux.Montréal, 11.\u2014 (PC) Les arri vages comprenaient hier matin, sur ! les marchés aux bestiaux de Mont-I réal 110 bêtes à cornes, 269 moutons et agneaux, 884 porcs et 276 ; veaux.Les prix des bêtes à cornet S.Rubber, Woodworth, United Mr\" ]es agneaux et des veaux des champs craft, Boeing, Lockheed, N.-Y.Cen-jétaient gtatjies- Leg veaux de lait tral.Great Northern, Phelps Dodge ^ gUaiit^ moyenne étaient fermes, et Westinghouse.\t.\t_ lues porcs étaient stables ou en Du Pont, Eastman Kodak, General Electric, Union Carbide, North American et Johns-Manville étaient faibles.LE DOLLAR CANADIEN New-York, 10 \u2014 (P.C.) \u2014 La livre et le dollar canadiens étaient stationnaires à $4.04 et è 87 3-4 respectivement par rapport au d liar américain cet après-midi sur le marché des changes étrangers.mieux de 10 sous.Il a été vendu un lot de 18 bouvillons pesant 1,275 livres en moy-! enne à $9.25.Les autres bêtes à cor- i nés comprenaient surtout des vaches et des taureaux.Les vaches de: qualité moyenne ont coté $4.75 à, $5.50 et les vaches communes àj toison ofc 3 boucherie se vendirent aussi boni\ti « marché que $4.Les plus communes, f DD [)C MONTREAL ont rapporté $2.50 à $3.75.Les bons! tUllD UL ITIUmiU/ttb taureaux ont coté jusqu à $6 et les,\tfournis par L.-G.BEAU A MONTREAL Montréal, 10 leurs devinrent irrégulières sur un marché terne à la fin de la séance en Bourse aujourd\u2019hui et les r~ins et les pertes étaient également 'ivi-sés.Les papeteries étaient modérément actives ; Bathurst et St-Lawrence Corporation firent de légers gains, tandis que Price Brothers St-Lawrence Paper privilégié cédèrent de petites fractions.Smelt :rs s\u2019améliora un peu parmi les métaux, mais Nickel céda une fraction.Dos-co recula un peu et C.P.R.resta stationnaire.Asbestôs et Imperial Oil avancèrent.mais National Breweries et Montreal Power faiblirent.46 C Steam Pi.15 406 Cons Smei.38 75 Cr Cor AS.26 25 Dlst SeaRf.25 25 Dom Bridge.29 50 D Coal Pr .20 90 Dom Glass .126 505 D Steel B 91'* 85 Dom Tar.5 D.Pr .50 Dryd Paprr .10 En & Heat .80 Gat Power 165 Q Steel W.15 Gyp L & AJ.140 Hol G Mines 5 H Smith Pr.100 325 Hud B Min .27 115 lmp OU.1386 lmp Tob .120 Int Nickel, .95 Int Petrol.100 Legaré L Pr.195 Mont Power .70 Nat Brew .15 Do Pr .20 N Steel Car .40 Nor Mines.10 Power Cor.550 Price Bros.70 Quebec Pow.45 Shawln Pow.20 Su Can Pow 250 St Law Cor 400 Do Pr\t.\t.165 St Law\tP\tPr\t34''a 110 Steel of\tCan\t71 110 Do Pr\t.\t.\t70 BANQUES : 2 N-Ecosse.280 2 Royale.167 OBI.K.AXIONS 52 100\u2018/4 5Va 5Va\t5Va Am.Steel Fdry.14U 14*/4 14 = 4 Amer.T.& T.3814 38-« aaUjAm.Water W.26l'a\t26\t26\tAnaconda, Cop.25\t25\t25\t| Atchison Ry .\t, 28\t28\t28\tAtl.Refining\t.19'a 19'a 19'2 Aviation Corp.129\t129\t129\tBalt.& Ohio\t.préc.\tHaut\tBa-s\tFerm 1S5\t155\t154%\t154% 33%\t34%\t33%\t33% %%\t97\t97\t97 25%\t25\t25\t25 3%\t3%\t3%\t3% 38%\t38%\t37%\t38% 22%\t22%\t22%\t22% 165\t165%\t165\t165 878\t9\t8%\t8% 21%\t22\t21%\t21% La Commission de ces Ecoles s\u2019objecte à la vente des propriétés par les obligataires.Toronto, 11.\u2014 La Commission des Ecoles Séparées de Windsor s\u2019op- vue de recouvrer le remboursement 85 6 3 12 6 3 4-V 12\u2019 12 14\tVa 37Va 17 5 29\u2018/a 30 36 45' « 55 8 1311 14\u2019 4 18\u2019a 12 3 15 9' * 57.# 87 6 3 11V* 63'4 4 12% 100 27 12 14*2 37\tVa 17 6 29% 30 38 45 56 8 13\tVa 14\t>?181 a 12 3% 15% 34 72 71 5% 3 111/ 6 3 4 12V 100 27 11% 14% 37 16% 6 29% 291 « 38 44% 55 8 13 14% 18 Va 12 3% 15% 34 72 71 87 6 3 llVi 6 4 m 100 16% 22% 4% 4% 31% 77% 15% 280 167 280 167 100% 100% 100 communs se vendirent entre $3.50 et (C.P.v \u2014 Les va- $4.50.veaux de lait ont rapporte en CURB DE MONTREAL Montréal.10, tP.C.» \u2014 Les valeurs du Curb étaient mixtes à ia fin de la séance aujourd\u2019hui.Aluminium conserva un gain d\u2019un point iu début, tandis que Consolidated Paper et Fraser s\u2019améliorèrent légèrement.Fleet Aircraft, B.A.Oil et Donnacona \u201cA\u201d perdirent un peu le terrain.Les mines étaient calmes.Sullivan et Home Oil perdirent quelques sous.LES OBLIGATIONS Montréal, 10 \u2014 - Le mar-| ché des obligations manquait d\u2019ac-j tivité aujourd'hui et les changements furent rares.Consolidated monta de 1-4 et Abitibi céda 1-2.C.P.R- 4 1-2 pc.1944 fut l\u2019objet d\u2019une légère demande parmi les ferroviaires et s\u2019améliora un peu Montreal Tram pays 1955 baissa de 1-2.LES MINES a TORONTO Toronto, 10.(P.C.) \u2014 La liste affichait de faible pertes à la fin l\u2019une séance léthargique aujour-i\u2019hui.Le roulement ne fut que l\u2019environ 125 000 actions.Falcon-oridge perdit 30 sous à 2 65 et Ven- Les tre $7 et $10.50, avec quelques ven tes à $11.Les bons veaux de lait| ont coté $9.75 en montant et les moyens se sont vendus entre $9 et j $9.50.Les veaux nourris au seau ont rapporté $5.50 à, $7 et les veaux des champs ont coté $4 à $5.Les bonnes brebis et les agneaux ont touché $8.75 à $9, les béliers étaient vendus avec un escompte de $1 le cent livres et les agneaux de moins bonne qualité avec un es-i compte de $2 le cent livres.Les) moutons ont rapporté entre $3 et $5.50.Les porcs nourris et abreuvés | vendus pour le bacon ont coté $9.25 ; et $9.35 et les porcs en camions ontj coté $9.50 à $9.60.Les bêtes de ; choix ont touché une prime d\u2019un dollar et l\u2019escompte régulier a été chargé sur les hors poids.Les truies ont rapporté $5.50 à $6.50.Les porcs abattus se sont vendus $12.35 à $12.50 pesanteur chaude.BIEN & CIE, 70 rue St-Pierre, Québec.Tél.: 2-1521 30 août 1940 Séance du 10 septembre 1940 Ferm.Préc.Haut Bas Ferm 70\t65\t65\t65\tRemington R .\t8 123\t124\t124\t124\tRepublic Steel ,\t17 3\t3\t3\t3\tReynold h Te b.\t 5%\t5%\t5%\t5%\t§fars Roebuck.\t79 19%\t19%\t\t19\t19\tSimmons Co.\t Ventes 200 Abitibi 150 Alum Ltd 50 Bathurst B 20 Beauharnois 255 B A OU.110 C & D Sugar 28 520 Cons Paper .\t4 50 Donnacona A 70 Do B .80 Fleet Aire .20 Ford of C A 50 Fras Co V T 50 Mossey H Pr 10 Prov Trans .5 So C Pow Pi MINI S : 50 Dome Mines.100 Francoeur .il) Macassa.900 Siscoe.1000 Sullivan.25 Wright Har H1 ILES : 150 Home OU 30 Royalite.Total des ventes : 8.300 actions indus trlelles; 2.800 actions minières.J'8 Bendix Avia X ft|Bethlehem Steel.Boeing Aircraft .Borg.Warner .Briggs Mfg .Can Pacific .41Celanese of Am.ÎChes.& Ohio .(Chrysler .Columbia Oas .11% ! Com.Solvents .j41,^ Cons.Edison .37\tICont.Motors .167,( Crown.153 P Crane Corp.\t.18% 29% .Crucible Steel .29 30 Curtis Wright .38\tI Do A .44\u2019,4 Del- Ac Hudson .56 Douglas Aircraft.8 Electric P.& L.13% Gen .Electric .14% Gen.Motors .18% ;Glenn Martin .12 Goodyear Tire .3%,Gr.North Ry p.15%; interlake Iron\t.\t.34\t'Int.Harvester\t.\t.72 intern Nickel .Intern.Paper .Do prlv .Intern Tel.& T.Johns Mu nville.Kcunecott .Loew\u2019s Inc.Lorlllard Tob.Mack Trucks .\t.\t.Martin G.L.\t.\t.McKeespt T.P.\t.National Steel\t.\t.N.Y.Central\t.\t.North Am.Av la.North Am.Co.N.Y.Ship.Corp.Param.Publix\t.\t.\t5% Pennsyl.RR.\t.\t.\t21% Pure OU.7% Radio Corp.\t4-% 20% 3% 28% 39% 75% 5% 9% 28% 3\u2018 7% 27% 12% 74 5% 24% 46% 30% 16 25% 7% 45% 27% 14% 59% 2% 66% 28% 25% 20 22 Va 30% 8% iâ% 16% 19% 5% S\u2019i 5»: 17* : IV.38 5': 98'.21 42 350 «0 , 62 610 184 25 ZO\u20182 4% 5% 4% 5 17 12 32 5 101 22 36 340 60 64 630 185 24 28 4% 5% .4% 5 17 12 32 5 101 22 36 340 60 64 630 182 23 les oeufs et !e beurre Les prix des oeufs et du beurre sont à la baisse à Montréal sur le Canadian Commodity Exchange.BOURSE DF TORONTO Cours fournis par BARRY & Mc MANAMA.79 rue St-Pierre, Québec.Té!.: 2-7006 ^ Socony J.^\tSouthern\tPac.\t.\t.J\tSouthern\tRy .\t.4\t1 Sperry Corp.Stan.B rancis .Stan.OU\tof C.\t.Stan.OU\tN J.\t.Stone Ai Webster Studebaker .Texas Corp.Texas Gulf Sul.Timken Roi.B.Union Carbide .Union Pacific United Aircraft .United Air Lines.United Fruit .U.S Rubber .U.S.Steel .Do prlv .Vanadium .Warner Pic .Western Union.Westing.Elec .Wool worth .Yellow Truck B .Youngstown S.5 17 12 3$ 5 101 22 36 340 60 64 $30 182 23 8% 12% 39% 6% 35% 7% 7% 36 32 44^4 74 39 66 22% 54% 16% 21% 4% 4% 30% 78% 16% 17% 20% 3% 28% 40 77% 5% 10% 28 3% 15% 18% 30 7% 27% 13% 74 5% 34% 47% 31% 16% 25% 8 45% 27% 14% 60% 2% 66% 28% 25% 20 22% 31% 9% 64 13% 17 19% 19% 5% 21% 7% 4% 8% 17% 36% 80 16% 9 8% 12% 39% 6% 18% 35% 7 7% 36% 31% 44% 73% 87 40 16% 66% 2-3 ' a 55% 16% 21% 4% 4% 30% 77% 16 17% 20% 3% 28 3934 75% 5% 10% 27% 3% 15% 18 29% 7% 27 12% 73% 5% 34 46% 31% 15% 25 7% 45% 27% 14% 59% 2% 66% 28% 25% 20 22% 31% 9% 63% 13% 16% 19 19% 5% 20% 7% 4% 8% 17 36 79-% 16% 8% 8% 12% 39 6 18% 35% 7 7% 36% 31% 44 73 87 30% 16 65% 22% 543, 21J»Les porteurs d\u2019obligations des éco-4!^ les séparées de East Windsor et de 30 Sandwich ont demandé à la Cour 7812 Suprême de l'Ontario l\u2019autorisation î?.de vendre les écoles.Ils ont aussi 20^ demandé la nomination d\u2019un liqui-3dateur en attendant la vente, et 28'-c d\u2019un séquestre pour les revenus des 76,., écoles.La Commission des Ecoles 514 Séparées de Windsor a décidé aussi 10'a de demander à l\u2019honorable Eric Ottawa, Or.t., u.\u2014 {P.C.) La Commission de contrôle du change étranger avait )ue, hier, tes taux suivants pour les fonds amc-rirains et la livre sterling : fonas américains $1.10 acheteur et $1.11 vendeur, soit t\u2019équivalent d\u2019un esnmpte de 9J)1 pour cent à l\u2019achat et de 9.09 pour cent a la vente, et livre sterling $4.43 ache-'cur et $4.47 vendeur.A Heiu-York le dollar canadien a baisse de 3-8 de so i à $0.86 3-8 et la h-ï-re sterling monta d\u2019un quart ai sou a $4.03 1-4.Le franc susse étau stationnaire à 22.79 sous A Londres, l\u2019or en barres est sta-tionn- ire à 168 shillings, l\u2019équivalent de $33.85 l'once, et large u en banes a monté de 1-16 de sou a 23 l-i pence, l\u2019équivalent de >2 62 sous l\u2019once.COURS DE DOW JONES New-York, 11.\u2014 Voici les cours préliminaires de Dow Jones pour la clôture de la séance d\u2019hier, sur ta 27,:'\u201c Cross, ministre des affaires munici- Roture de la .séance d hier sur la J,\"pales de l\u2019Onatrio, l\u2019autorisation de\tde New-York: 30 titres in- 18\tdistribuer $200,000 de fonds\tqui se,^*8^1618 à 129-61.*n\t,rec^1\u201e^,0\u201912 30\ttrouvent dans un compte de\tréserve\t\u201cns de\tfer à 28.13.en 4 rp ranital aux obligataires\t[recul de 0.15 point.15 utilités publl- i3v Les obligataires n\u2019ont pas\ttouché\tJue* à 2^30' e\" recul\tde °'16 P0111\u2019 74\tun sou d'intérêt ou de capital de-\tL >'ldice des Pr x des\t™\u2018lères premières a monté de\t0.19 point a 51.25.Le roulement\ttotal fut de 360.000 actions.34 '' puis plus de sept ans.Un représen-47 tant du comité des obligataires a dé-ai'j'claré que ces derniers seraient heu- 16 as'z EMPRUNTS DE SEANCE DU 10 SEPTEMBRE 1940 Montréal.11.\u2014 fP.C.) - Les prix des1 oeufs et du beurre étalent légèrement plus faibles sur le Canadian Commodity Exchange hier.Au comptant, le beurre du Québec marque 92 était stationnaire mais ce-: lui de la marque 38 perdit 1-8.Les op-l tiens du beurre de novembre perdirent! une petite fraction et celles de décembre ne varièrent pas.Les oeufs ont fléchi un peu Les A-gros de l\u2019Est et les A-moyens ont fléchi: d\u2019un sou et les C ont baissé d\u2019un demi-j ___0_ Jr.\tsou.I 56-66 I 3% 15 N 48 51 ,3%\t15 O 44149 4\t150 43-45 Do 47-52 j 4% 15 Oct 44 j 4% 1 Fev 46 I 4 % 1 N 46-56 I>0 47-57 Do 48-58 Do 49-59 5\t15 Oct 43 \u20195 15 Nov 41 CNR - Gar.par I 2 42 , 2 4.3 2\t44 21 4 46 3\t44 3 45-50 3 48-52 3 48-53 I 3 54-59 4% 51 4'.: 56 4% 57 4% 55 5 49-83 5 54 Provinciales: Alta 4 54 Do M % 56 B C 4% 53 Do 5% 45 \t\tMan\t4\t2\t56\t89\t93\tOtf V P 4 64\t100 100%\t101%\tDo\t6\t47\t\t98\t102\tI Do 5 59\t101 Vi 101%\t102%\tN B\t3\t51\t\t82\t86\tP Corp 4% 59\t98 101%\t102%\tDo\t4\t2\t61\t96\t99\tQue 4 62\t99 97%\t98%\tN S\t3\t50\t\t90\t94\tSap P 4% 66\t102% 96%\t97%\tDO\t4\t2\t60\t104\t108\tShaw 4 61\t100 102%\t103%\tDnt\t3\t47\t50\t96\t98\tDo 4% 67\t105 88%\t89%\tDo\t3\t74\t49-51\t98\t2 100\ta Sr M P 4% 70\t97 99%\t100%\tQuo\t3\t51\t\t90\t93\tU Secs 5% 52\t58 101%\t102 «\tDo\t3\t4\t49\t93\t96\tWpg E A 4-5 65\t71 99 100 Do 4% 45-50 100 101\tSask 4 % 51 102% 103% Municipales: 105% 106% Mtl 4 45 104% 105% Do 4% 71 108% 109% m c Sch 4 48 109% 110% m Met 4 47 107% 108: h Que 4 % 50 107% 108% t Riv 4% 56 108% 109%|Tor 4 Va 45 109% 110% Rails et nav.108% lf9 , can A 4 55 103% 104 % CPR 3 45 le Dom.:\tDo 3% 51 100% 101%\tDo\t4\t49 100% 101%\tDo\t4% 44 100% 101%\tCPR\t5\t54 99% 100%\tDo\t6\t42 103\t104 Can S3 5 57 97% 98% I tilitês: 97\t98 ASSOC T 5Vj 55 97\t98 Bril T 5 60 95% 96% B C Pow 4% 60 112\t113% Can N P 5 53 112% 114 Cal P 5 60 112% 114% D G El 6% 45 114 % \\15:% Gat P 5 49 115% 117% Inr H El 6 44 103 85 86 86 \u2022 90 84 97] 95 DO B Industrielles: Abitibi 6 53 Alg S 5 48 Alta P 6 46 Brown 5Va 46 Can Com 4% 51 100'a C Vick 0 47 98 Cons P 5% 61 107 89 90 89 94 87 Off.Dem 104 101 102 102 Va 108 99 61 74 54 60 105 : 1% 107Vi* D Coal 4% 52 j J ) S Ac C 6% 55 104 861 91 98 103 95 92 92 89 93 98 ,00 104 97 77 74 V 118 Va 97 Va 100 105\t108 103\t106 'Don P 4% 56 /a'Dom T 4% 51 Drvden 6 49 (East n 6 49 [Fraser 6 50 G S War 4 %- 52 [Great L P 5 55 ; ;GypS 5Va 40 Lake S J 5 61 , Maple L M 58 M * O P 6 47 N 8 Stl 3% 63 j Price 4 57 Do 5 57 115 53 53 99 101 118% McLar 4 59 ViLHdtP 3 Va 5 Ilo 63 DO 73 M Tram 5 41 Di 5 55 57 58 102 105 96% 99%jR Knit 4 52 101 % 103 Vâ Res tig 6 4H 68\t71 [W Grain 6 49 64\t97 i Immeubles: 98\t100 D Sq 4 59 95\t97'a M Apts 4 54 95\t97 O Real 5% 51 89\t92 Shbk S 3%-4 52 62% 64%'Wind H 4% 53 Avis est par le présent donné que des soumissions cachetées portant à l\u2019endos : \u201cSOUMISSION POUR PONT de la Société, à St-Hyacinthe, et adressées à l\u2019honorable ministre des Travaux publics, seront reçues au bureau du.soussigné d\u2019hui au 16 septembre 1940, à midi (heure avancée), pour la re-! construction en acier et béton du ipont susdit.Les travaux seront exceptés con-Iformément aux plans et devis préparés par le ministère des Travaux ! publics et qui sont présentement [déposés au bureau de M.O.DesJardins, ingénieur en chef du ministère, où des copies pourront être j obtenues.Les soumissions devront être pré-il Isentées sur des formules régulières fournies par le ministère.Chaque soumissionnaire devra at-tacher à sa soumission un chèque vi-98', sé par une banque à charte, fait payable à l\u2019ordre de l'honorable mi-Inistre des Travaux publics, Québec, [au montant de 10'; du prix de la [soumission.! Le ministère ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ni aucune soumission.et se réserve le droit d\u2019accorder des contrats séparés.La publication non-autorlsée de cet avis ne sera pas payée par le ministère.IVAN-E.VALLEE.Sous-ministre, Hôtel du Gouvernement, Québec QUEBEC, ce 6 septembre 1940.i C0KFIAKC 58 102 96% 99 44 % 47 J02\t1U4 38 63 9 9 Va 80 90 60'-, 65 46 V 81 87 95 88 95 4 107 83 100 100 92 93 63 68 48' 84 98 92 60 39 52 dastd motte oicJxUne Le pays tout entier, des rives de l'Atlantique à la cote du Pacifique, travaille à assurer la victoire à nos armées et à celle de nos Alliés.C.hacun sait l'importance des armements mécaniques et le rôle essentiel qu\u2019ils jouent dans la guerre.Ainsi notre production industrielle pourfins de guerre progresse de mois en mois.«{La victoire sera nôtre, si chaque citoyen à des titres divers y apporte généreusement sa contribution.Nous avons confiance et nous saurons surmonter les difficultés présentes.«{Le capitaliste, petit et grand, peut contribuer largement à lavictoirecommune et à la sauvegarde de ce qu\u2019il ,a de plus cher, en souscrivant sans délai aux obligations 3% du Second Emprunt de Guerre du Dominion \u2022\tProspectus gracieusement envoyé sur demande.Nesbitt, Thomson & Company, Limited 65, rue Sainte-Anne, Québec , SUCCURSALES DANS LES PRINCIPALES VILLES DU CANADA .D9A 59e ANNEE \u2014 No 215 LE SOLE'L QUEBEC.MERCREDI 11 SEPTEMBRE 1940 11 M.E,-V.OUCLOS A QUEBEC LE 21 SEPT.Prix de gros A MONTREAL Seance du 10 septembre 1940 Grains au comptant : Fié\tNord\tNo\t1 Ble\tNord\tNo\t3\t.Blé\tNord\tNo\tS Ottawa.11.\u2014 M.V.-E.Duclos commissaire du commerce du Canada à Shanghai.Chine «dont le territoire comprend la Chine du centre Avoine Ouest No 3 et du nord», sera à Québec samedi.°,** argenun* ^* i\u20ac 21 septembre prochain.Les hom- Par ooisseau a Montrée ex-magasin 0 32 0 79 0.74 0 39* NOUVELLES ET COMMENTAIRES L'emprunt se souscrit bien mes d'affaires qui voudront le ren- cr.ine moulu.> mra.: contrer devront se mettre en corn- Son murlication avec la Commerce de Québec.,\t, Gru rouge - Chambre ae Gru blanc extra MARCHE DES DENREES Séance du 10 septembre 1940 BEURRE comptant : Québec marque 92 2234 : Québec marque 38.22 à 223a Ventes : 400 boites Québec marque 92.22% FROMAGE, comptant \u2022 Non coté OEUFS, comptant Est A-gros 33 a 33% A-modium 31 à 31% : A-poulettes 26 à 27 : P 24 à 24% ; C 15% a 16 Est A-gros, inspection de l'acheteur 33% demandé EN TRANSIT Beurre Québec marque 92.22% à % ; Québec marque 38.22% à % : Québec marque 38.22% a 23 Fromage non coté BEURRE, à terme Novembre 23% : décembre 23% à % Vente ; Un contrat de novembre à 23%.Les souscriptions# parviennent de plus en plus nombreuses au comité 0 43% national du deuxième emprunt de °83 guerre du Dominion a tel point que l\u2019objectif de $300 millions sera bien-*2.v2î tôt atteint.Les livres avaient été Jgg 25 laissés ouverts une dizaine de jours \u2022 Par tonne comprenant les sac?en voie pour le premier emprunt du 15 jan-rerrée moins 25 centlns par tonn* poui vier.mais il est fort peu probable Gram sèche de brasserie au gros\tQu il en sera ainsi cette fois.On re- par tonne\t124.00 marque que les souscriptions des pe- Avoine *0utee*g'ruaV pTr\"!».de }o*Z !lts épargnants ne sont pas aussi livre «u commerve v compris taxe de nombreuses qu'en janvier, cela pro- \u2019ewe .\t.\t-.*3 0 Comme \\ous le constaterez les revn.is* de la Société sont plus qu'eugagcv et 1 or gant sa tien de ! Exposition, sans a.de spe ciale.l'aurait laissée dans une très mauvaise situation financière l.'incertitude de \u2019.avenir empêche les directeurs de prepare e risque d endetter davantagr lein Société Celle-ci ne dépensera celle an née aucun argent pour les expositions .* Montmagny.Elle espere cependant *tre en mesure, l\u2019an prochain, dr con linnet s» belle Exposition.q,?l es! une occasion d instructions, de renseignements et de distractions pont le public de Montmagny e' de toute la région Voici maintenant, en terminant, deux choses qui intéresseront les.membre?1\tQue ceux qui ne font pas encore tan , ei qui sont intéressés, veuillent bien en-j voycr sans retard leur application pour .e \u2022\u2019Concours de porcs à bacon' Cesl le dernier appel 2\tLes Syndicats d Elevage de chevaux Belges.Canadiens ei Percherons tiendront ensemble, à leurs frais et sans argent d»\u2019 la Saciété d'Agriculture.leur exposition annuelle, sur les terrains de l'Exposition, j le 36 août.Tout le monde est invité a n-siter cétte Exposition des Syndical s de chevaux pour constater les résultat.?de ce» Sf-Edouard, Lotbinicre St-Frcdcric Naissance?le 2 août fut baptisée M -Jeanne -Ma enfant de M et Mme Jea -Marie Bromi.Parrain M Arthur Pa i\\ .marraine.M.t Rita Brown.Le 16 août fut baptisée M -l o i 1st A'mande, entant de M e Mme Armani Guimond Parrain e; marraine.M e; Mme Elphege Guimond le 18 a où' fut baptisé Jos Rem-Ern -t.entant de M et Mnu A phonst Lemay Parrain.Me Renu lemay ma» rame.Mlle Germaine Richard l c J6 août fut baptisé Joseph-Liucien.enfan, de M et Mme Narcisse Lâchant Parrain et marraine.M.r; Mme Joseï n Lachance Le .31 «ont tut bapiisce Annc-Ma1 en u ni de M ei Mme Osila Badeau Pa; ram et marraine M et Mme Arnumt !< may.Le 31 août fut baptisé Joseph Juliei enfant de M f Mme Her\\e Bernier Pat ram et marraine.M r; Mme Alber ! i m a y 1* 1er septembre fut baptiser M Ray monde-Pierrettr.enfant de M , Mme Robert St-Onge Parrain et marra ne.M et Mme Cyrille St-Ongpe.le m septembre iv.baptise Joseph Gilles Denis, enfant de M \u2022 ¦ M u, Henri Bélange» Parrain.M Rene Bélatiger marraiiH'.Mlle Rose-Année Bélanger Po* ruse.Mme Jeffrey Belangfi Mariage?Le 14 août fut bénit le manage d« M e Agathe Bélanger, fille de M Jeffrey Bé langer a M Conrad Bernier, fils de feu Adélard Bernier, de Ste-Env.lle, le 27 août fut bénit le miM.>e- o* ' Mî'e Rachel Leclère, fille de M Otgen-' t.eelerc, a M Gabriel Lemay.fil.?de M Adolph, Lem.M de Ste-Croix Lotbiuie * A ces heureux époux, no.?meilleurs voeux le R Pere VilléneuT* Mardi le ?0 août, le?membres de?cer eles Lacordaire et Jeanne d Are avaien' l'honneur d recevoir leur direcieur gé ue a ir Ré\\ Père Villeneuve.OMI A cette occasion, piusieuis orateurs a que?s.iren o.v.uer laudltoire en ap-pinan; lens théorie* sur des faits ami sant s I»- R* \\ Pet*- \\\t- ne parla «vee ân>f des mc'.c.s d absunence totale dé nontr* que os canadien?sg*nt capables de sacr' fices, que ce?associations si vivantes en sont wrc preuve irretmab c Ne e rértau en non » ces prédécesseurs, le Ré\\ Fer» v al a de quelques -iBnue.?histoire?ou1 fondèrent l\u2019aR.-istance M c cure eut le dernier mot.11 »e inontr.i crchanté d«- retie belir soit* cm ro c s- h les membres à faire de l ape*» to\u2019at auprès de leur?parenis et ami* Ch:>.un e \u2019-tira plus heureux e» miei.x aguerri pour les lutte?à venir.'OIS Mariage?Dons le cours du mol?de luillet a eu e ma* tage >; MUe A bei\u2019ine Garon * M J A Rnuthiei de S\u2019 El?.eai le 14 aoiV M Etnest Nadrm d LE SOLEIL, QUEBEC, MERCREDI 11 SEPTEMBRE 1940 18 Ils ont échappé Les Red Sox ont ainsi remporté leur première victoire dans la série de 4 dans 7 pour le championnat de la ligue Provinciale \u2014 Deux coûteuses erreurs des Trifluviens.PITKO FRAPPE UN CIRCUIT Granby, 11.\u2014 'PC.) \u2014 Les Red était frappé par une balle de Wrigtv Sox de Granby ont compté quatre pour remplir les sacs.C\u2019est alors; Echevin déqualifié Montréal, 10.tP.C.c \u2014 L\u2019écheviu Joseph Riel, qui fut élu il y a un an et neuf mois comme représentai!', du quartier St-Eusèbe, a été démis de ses fonctions hier par un jugement de M.le juge Louis Cousineau trois mois avant la fin de son terme.Le jugement stipule que Riel a été points, à la fin de la huitième man- que Kobrin expédia un \u201cfielder choi-j jntéressé dans des conîraLS avec 18 che, pour s'assurer de la troisième ce\u201d pour faire compter Bloch et cité de Montréal au cours, de son partie de la série finale, contre les Walsh.Ces deux derniers points de- îf™]® d\u2019?\u201clce' M',^lel P1 Kfma!ic!e,\u2018 Renards de\tTrois-Rivières,\tau poin-\tvalent donner la\tpartie\tau\tcluo\trement.mteress® da^s la\tbuanderie tage de 4-2\tlocal\t^\tqui avait\tle contrat du departement Paul Bonner commença le rallie-' '\tde la Po]ice' L\u2019acti