Le soleil, 23 août 1941, samedi 23 août 1941

[" Berlin avoue que le sort de la guerre n\u2019est pas encore décidé sur le front russe EDITION FINALE LE SOLEIL __ Le quotidien ayant le plu» fort tirage dan» la ville et le dittrict de Québec La marée (Heure normale) Aujourd'hui : 7.50 p.m.Demain : 8 h.02 a m.\u2014 8 27 p.m.60e ANNEE \u2014 No 199 EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC, SAMEDI 23 AOUT 1941 TIRAGE CERTIFIE PAR L'A.B.C.PRIX : TROIS CENTINS Assassinat d\u2019un officier boche à Paris Anglais et Russes se préparent à envahir l\u2019Iran Les Iraniens, qui ont apparemment refusé de se rendre au désir de l\u2019Angleterre, en renvoyant les Allemands du pays, croient qu\u2019un choc est imminent \u2014 Londres étudié la note de Teheran.Téhéran Iran 23.(P.A.) \u2014 (Par En réponse au gouvernement bri-Daniel Deluce, de la Presse Associée) tannique, qui a déclaré que 3,000 Al-.lemands environ occupaient des postes de commande en Iran, la police prétend qu\u2019il n\u2019y a que 640 Allemands mâles dans le pays.Cinquante d\u2019entre eux seraient partis depuis 45 jours.On rapporte que le gouvernement iranien a dit dans sa réponse à la Grande-Bretagne qu\u2019il était disposé à réduire le nombre des techniciens allemands à mesure que ses contrats avec les Allemands dans les chemins de fer et les systèmes de communication expireraient.Il a assuré, cependant, dit-on, que comme puissance neutre et indépendante, l\u2019Iran ne pouvait comprendre pourquoi elle devrait courir le risque d\u2019une rupture diplomatique avec l\u2019Allemagne en expulsant ses nationaux.Lie journal officieux \u2019\u2019Iran\u201d a dit, en exposant l\u2019attitude du gouvernement : (Suite à la page i#, 4e col.) \u2014 L\u2019Iran a remis au ministre britannique, hier, une réponse formelle à la note demandant l'expulsion des techniciens allemands.Les informateurs renseignés ont dit que la réponse était sensiblement la même que la réponse verbale déjà déclarée non satisfaisante par les autorités britanniques, Leg Iraniens croient qu'un choc est imminent.Radio-Téhéran diffuse des marches militaires tirées du Livre des Rois qui se sont succédés sur le trône persan depuis 5,000 ans.Traditionnellement, ces marches sont chantées par les soldats iraniens lorsqu\u2019ils vont au combat.Un décret officiel a révoqué la permission d\u2019un mois qu\u2019obtiennent habituellement les nouveaux officiers en sortant des écoles et 1,072 jeunes officiers ont dû se rendre aux frontières de l'Iran, où 120,000 soldats montent la garde.Parmi les officiers, il y a le prince Ali Riza, deuxième fils du schah Riza Khan Pahleni, qui a demandé à l\u2019armée d\u2019être arrête à \u201ctous les sacrifices\u201d.Les Iraniens prétendent que la demande d\u2019expulsion présentée par Londres et Moscou est simplement un prétexte pour envahir l\u2019Iran et permettre aux troupes britanniques d'aller rejoindre les forces russes sur le front germano-russe.Churchill sur un navire canadien Par la Presse Canadienne.Visée par la censure) Le premier iministre Winston Churchill a passé plusieurs heures à bord du contre-torpilleur canadien Assiniboine, après son historique conférence avec le président Koosevelt, rapporte-t-on dans les cercles navals canadiens.M.Churchill et plusieurs personnages qui l\u2019accompagnaient sont montés à bord du contre-torpilleur à environ 20 milles de Reykjavik, pour se rendre à la capitale de l\u2019Islande, Lorsque la visite fut terminée, le navire canadien reconduisit le groupe au cuirassé Prince of Wales.Le premier ministre a examiné l\u2019Assinlboine de la proue à la poupe et félicité les Canadiens de leur \u201cbon travail\".Il leur a demandé de continuer.On rapporte, en outre, que !'Assiniboine, était à peu de distance du croiseur de bataille Hood, qui fut coulé par le cuirassé allemand Bismark, au large de l\u2019Islande, il y a quelques mois.MENACE D\u2019INVASION Port Alberni, CA., 23.\u2014 (PC)\u2014 L\u2019hon.Gordon Wismer, procureur-général de la Colombie-Anglaise, a déclaré ici hier soir, en s'adressant à des gardes civils chargés de la protection contre les raids, qu\u2019il était possible qu\u2019une invasion de la côte du Pacifique fût tentée d\u2019ici quelques mois.Il n\u2019a pas dit qùel pays pourrait tenter une telle invasion.Le duc de Kent à Toronto Des troupes du Duce entrent en Croatie Des rumeurs disent que les paysans croates se sont révoltés et que les armées italiennes sont obligées de traverser la frontière.New-York, 23.\u2014 Un message té-, La radio de Zagreb, dans son bul-léphonique reçu ici par le \u201cNew-lletin régulier hier a lancé un ap- York Times\u201d annonçait hier que de fortes unités de troupes italiennes sont entrées dans la Croatie du nord pour mettre fin à des soulèvements éclatés depuis 48 heures.Cette nouvelle aurait été captée par la radio de Moscou.L\u2019issue de la guerre incertaine en Russie Berlin avoue que le sort de la guerre en Russie, au début du troisième mois, n\u2019est pas encore décidé\u2014Hitler voit ses troupes d\u2019élite décimées.Berlin, 23.(P.A.) \u2014 La prétention du haut commandement allemand que les Russes ont subi des pertes énormes en hommes et matériel de guerre a été doublée hier d\u2019\u201cune admission autorisée\u201d que les Ilots de résistance existent encore derrière les lignes allemandes et que l\u2019armée rouge continue à envoyer au front des troupes fraîches.Les volontaires acceptés par les SS.(Schütz Staff cl) devront servir pendant la période d\u2019urgence plutôt que la période normale de 12 mois.les régiments SS.sont ceux qui assiègent actuellement Odessa.Ils ont été en première ligne de combat depuis le début de la campagne.Les Allemands n\u2019ont jamais annoncé les pel à tous les soldats réguliers en congé de retourner immédiatement à leurs régiments.De Moscou on fait savoir que bien que les renseignements soient Incomplets 11 s\u2019agit probablement d\u2019attaques de la part des Mahometans croates contre les Croates Irréguliers.On croit savoir que quand les unités Italiennes tentèrent d\u2019intervenir la population attaqua les soldats et leur fit subir de lourdes pertes.Comme ces incidents se multipliaient on lança un appel par radio à tous les soldats de l\u2019armée croate en congé et des renforts furent demandés à ITtalle.Ces renforts entrent maintenant en Croatie mais au prix de très grandes difficultés.Pour tenter d\u2019apaiser ces soulèvements, les autorités ont été forcées de dissoudre le parti Croate (Suite à la page 19, 3e col.) \u2022 Arrivant à Toronto, après une tournée dans l\u2019ouest canadien, le duc de Kent a été accueilli à l\u2019aéroport de Toronto par le maire Conboy, à gauche, et le premier ministre Mitchell Hepburn.Il a visité hier l\u2019Exposition nationale de Toronto.Devant le soulèvement du peuple français à Paris, le commandant allemand décrète que tous les Français arrêtés seront détenus comme otages à la suite de l\u2019assassinat d\u2019un haut officier boche \u2014 Si d\u2019autres assassinats se produisent, des Français seront fusillés \u2014 Vichy viendrait à la rescousse des Boches.AGITATION CROISSANTE (Par Taylor Henry, de la Presse Associée) Vichy, 23.(PA)\u2014 Un officier supérieur de l\u2019armée allemande a été assassiné II y a deux jours à Paris et une proclamation de l\u2019autorité militaire allemande entrée en vigueur aujourd'hui décrète que tous les Français arrêtés par ou pour les autorités nazies seront gardés comme otages pour prévenir toute répétition de cet attentat.Pour chaque nouvel acte \u201ccri minri\", un nombre d\u2019otages correspondant à la gravité de l\u2019offense seront fusillés, dit le décret du lieutenant général von Schaumburg.LA BARBARIE BOCHE 11 n'est pas spécifié si le décret s'applique aux 6,000 Juifs arrêtés par les Allemands à Paris jeudi, ou aux 150,000 personnes qui ont été privées de leur liberté depuis le mois de mai dans toute la France.L'assassinat de jeudi, cependant, avait été précédé de manifestations attribuées aux communistes et d\u2019arrestations massives de Juifs, de communistes, et de degaulltstes dans les quartiers ouvriers de Paris.Le nom de la victime n'est pas mentionné dans le décret, mais on rapporte à Vichy que c\u2019est un colonel de l\u2019état-major allemand à Paris qui fut poignardé dans le métro.La mesure de représailles fut décrétée le Jour même de l\u2019as- Bien que l'Issue de la bataille ne pertes subies par leurs armées.(Les soit pas encore décidée, a-t-on dé- Russes, d\u2019autre part, ont fréquem-claré, nous entrons quand même ment rapporté la destruction de rédans le troisième mois de la guerre piments de SS.) avec une grande confiance dans Commentant le communique nazi avenir .\t4.un porte-parole allemand a dit que I* haut commandement avait \u201ela ^talUe la plus violente falsalt Résistance acharnée des Russes prétendu que les pertes russes s\u2019é levaient à 1,250,000 prisonniers, 14,000 tanks, 15,000 canons, 11,250 avions, des matières premières en grandes quantités, des régions industrielles perdues, etc.On ajoutait \u201cque les opérations progressent sur tout le front\u2019\u2019.On annonçait en même temps, hier, que des hommes qualifiés, âgés de 17 à 45 ans, pouvaient entrer volontairement pour faire du service militaire dans les SS.corps d\u2019élite dont ]'-uniforme est noir et qui est reconnu comme la garde privée d\u2019Hitler.Indice des énormes pertes subies par les Allemands pendant la campagne de Russie.L'Axe a vainement tenté de gagner le Vatican à sa cause La British Broadcasting Corporation a rapporté, hier soir, que les puissances de l\u2019Axe avaient fait de vains efforts pour amener le Vatican à faire une déclaration antisoviétique \u2014 Allusion du Vatican à une fête religieuse à Moscou.New-York, 23 \u2014 (P.C.) rage près de la rivière Dniéper dans l\u2019Ukraine, à l\u2019est des marais Pinsk et à.l\u2019est de Smolensk, dans la zone centrale et près de Léningrad, dans le nord.Le commentateur a dit que des ilôts de résistance existaient dans la courbe du Dniéper et à l\u2019est des marais Pinsk.Lorsqu'on lui demanda si la' bataille se continuait dans la région de Pinsk, ancienne Pologne, qui est à 200 milles de la ville de Gomel, capturée par les Allemand*.11 leva les épaules et répondit: \u201cC'est possible\u201d.Deuil au sénateur C.-B.Howard Sherbrooke, 23.(P.C) \u2014 Mme B.C.Howard, mère du sénateur Charles B.Howard, qui demeurait ici depuis 1891, est décédée hier soir à l'âge de 78 ans.Mme Howard.née Helen Eluisa Salis, de Beebe, avait épousé feu Benjamin Gate Howard en 1885.Depuis quatre jours, les Russes tiennent les Boches en échec dans les mêmes secteurs \u2014 Dans la région de Leningrad, les Russes combattent à la fois les Finlandais et les Allemands \u2014 Contre-attaques dans le centre \u2014 Combats sans répit sur le Dniéper.LA DEFENSE DE LENINGRAD Londres.23.(P.C.) \u2014 Une dépë- troupes ont continué de se battre avec acharnement front.\u201d sur tout le che de Moscou à l'agence Reuters mande ce matin que les nouvelles du front indiquent que l'offensive allemande sur Léningrad a été temporairement arrêtée.(Pai Henry C.Cassidy, de la Presse Associée) Moscou, 23 \u2014 (P.A.) \u2014 L\u2019armée rouge du nord commandée par le maréchal Klémentl Voroshilov tient ferme et lutte avec acharnement aujourd'hui contre les Allemands et les Finlandais sur le grand arc dej Un supplément ajouté au corn cercle que forment les défenses dc inunlqué pour passer en revue les Léningrad, pendant qu'une armée deux premiers mois de la guerre dit du peuple dresse des barricades que les Allemands ont perdu deux dans les rues de la ville et s\u2019exer-j millions d\u2019hommes en tués et en ce sur les bords de la rivière Neva, j blessés depuis le début de la guerre, TRANSPORTS DETRUITS Dans la Baltique à l'ouest de la ville, les Russes disent que des unités de la flotte rouge ont attaqué cinq transports allemands, en coulant deux et en obligeant trois autres à s\u2019échouer.Deux navires à moteur de l\u2019escorte ont aussi été coulés, dit le communiqué.LA REPLIQUE DU MEXIQUE Mexico, 23.(P.A.) \u2014 Le ministère des Affaires étrangères a donné, hier soir, à 15 consulats allemands au Mexique jusqu'au 1er septembre pour fermer leurs portes et 11 a en même temps donné instruction à tous les consuls mexicains en Allemagne et dans les pays occupés par les Allemands de se retirer à la même date.Un communiqué dit que cette mesure a été prise à cause du geste \u201chostile\u201d que l'Allemagne a posé en ordonnant au Mexique de rappeler son représentant consulaire de Paris, la capitale française occupée.Le communiqué paru à minuit, ne mentionne aucun secteur en particulier et dit simplement : \u201cNos Evasion d\u2019un marin italien à Montréal Tu'llio Fe»ta, 28 ans, marin italien arrêté lorsque son pays entra en guerre s\u2019est évadé d\u2019un camp d\u2019internement situé près de Montréal \u2014 On fait d\u2019actives recherches pour le retracer.Un camion s'enfonce dans une rue La British Broadcasting Corporation a dit hier soir, dans une émission entendue Ici par le C.B.S., que les puissances de l\u2019Axe avaient déployé de vains efforts pour décider le Vatican à faire une déclaration antisoviétique La B.B C.a dit que Radio-Vatican n'avalt mentionné la Russie qu\u2019une seule fols en l\u2019espace de huit mois et que c'avait été pour parler d\u2019une fête religieuse à.Moscou.Un chef fasciste, Roberto Fari-naccl, poursuivit la B.B.C., \u201cimplo- Raids de la R.A.F.Londres, 23 \u2014 (P.C.) \u2014 La Royal Air Force a porté scs attaques sur les navires ennemis naviguant dans la Manche, sur les aérodromes allemands du nord de la France, hier.Le ministère de l'Air annonce qu'un certain nombre de bateaux patrouilleurs, de hangars et d\u2019avions nazis demeurés à terre ont été atteints.Deux chasseurs allemands ont aussi été descendus.La R.A.F.n\u2019a perdu aucun appareil.ra\" à plusieurs reprises le Vatican i dans son journal de définir son at-; titude en ce qui concerne la guerre entreprise par l\u2019Allemagne contre la Russie.\u201cNéanmoins, dit la B.B.C., le Va-; tican garda le silence jusqu'au 12 août, alors qu\u2019au cours d'une émission en langue espagnole 11 attira l'attention des auditeurs espagnols sur une fête religieuse à Moscou qui est oubliée dans tout le reste de l\u2019Europe, particulièrement en Italie.\u2019\u2019Aujourd'hui, 12 août, déclara le speaker du Vatican, on célèbre la fête des Larmes de la Sainte Vierge.Il n\u2019y a qu'une seule église dans le reste de l\u2019Europe où cet annitersal-re soit encore rappelé chaque an' née, et cette église est à Moscou.\u2018C\u2019était la première fols depuis huit mois, ajouta la B.B.C., que Radio-Vatican mentionnait la Russie.Les symptômes d\u2019une renaissance religieuse augmentent en Russie.Le Vatican rapporte que la fameuse Icône de Notre-Dame d'Ivera, qui avait été vénéré pendant des siècles dans une chapelle de Moscou, a été rendu à la piété des fidèles.\u201d NAVIRE FINLANDAIS SAISI La Havane, 23.(P.A.) \u2014 Le navire finlandais \u201cKoura\u201d, 3,336 tonnes qui s\u2019est réfugié ici hier en prétendant avoir été attaqué par un navire de nationalité Inconnue a été saisi par le gouvernement cubain, en accord avec la politique de ce gouvernement de saisir tous les navires soupçonnés d\u2019avoir des relations avec l\u2019Axe ou des pays contrôlés par l\u2019Axe.Les 19 hommes d\u2019équipage du \u201cKoura\u201d ont été internés.m \\ \u2022 Cette photo a été prise après qu'un camion eut plongé dans l'affaissement d\u2019une rue dans Cleveland.De grosses pluies avaient miné le sous-sol, et l\u2019arrière d\u2019un énorme camion s'enfonça à une profondeur de 18 pieds, entraînant le reste du camion à sa suite.Joseph Miller, 36 ans, le chauffeur s\u2019est infligé de nombreuses coupures.Il a été soigné à l\u2019hôpital.Le camion transportait une lourde charge de produits laitiers.et que les Russes ont perdu 700,000 homes en tués, en blessés et en disparus.Les Russes divisent leurs pertes ainsi : 150.000 tués, 440,000 blessés, 110,000 disparus.PERTES DES ALLEMANDS Quant au matériel, le communiqué dit que les Allemands ont perdu 8,000 chars, 10,000 canons et 7.200 avions, et les Russes 5.500 chars, 7,500 canons et 4,500 avions.Plusieurs divisions allemandes blindées, de nombreuses divisions d\u2019infanterie et 15 divisions motorisées ont été écrasées, dit le communiqué.\u201cH y a un mois, le haut commandement allemand déclarait que les routes de Moscou de Léningrad et de Kiev étaient ouvertes.L'armée rouge a bloqué ces routes, dit-il.Il y a un mois, le haut commandement allemand déclarait que l\u2019aviation soviétique était détruite.Cette aviation continue de porter des coups à l'ennemi.\u201d Le communiqué dit que le haut commandement nazi avait espéré;sont patrouillés.(Suite à la page 19, 3e col.) I Le fugitif connaît quelques mots Montréal, 23.(PC)\u2014 (Visée par la censure)\u2014 Un marin italien ,4\u2019est évadé d'un camp d\u2019internement situé près de Montréal, hier après-mlcfl, rapporte la Gendarmerie royale.Les autorités militaires disent que le marin se nomme Tullio Pesta, qu\u2019il est âgé de 28 ans et qu'il faisait partie du l'équipage d'un na vire Italien.Il fut arrêté lorsque son pays entra en guerre, il y a plus d\u2019un an.Il a 5 pieds, 5 pouces, pèse 132 livres.Il a les yeux et les cheveux bruns et semble en bonne condition physique.Sans donner de précisions sur son évasion, les autorités disent que Festa.a quitté son coupe-vent bleu marqué d\u2019un gros cercle rouge, mais qu'il porte encore le pantalon bleu orné d\u2019une barre rouge sur la jambe droite.Le marin élait considéré comme un étranger de la Classe C, c\u2019est-à-dire du groupe que l'on estime pas dangereux.La police et, les autorités militaires font des recherches pour le retrouver.Toutes les voitures approchant les.ponts Victoria et Jacques-Cartier sont arrêtées et fouillées et les chemins environnants PRETENTIONS FINLANDAISES Helsinki, Finlande, 23.(PA)\u2014 Le haut commandement filandais a prétendu, hier soir, que les troupes finlandaises avançant dans l'isthme de Carélie avalent enfoncé les fortifications construites par les Russes »ur l'ancienne ligne Mannherheim de la Finlande, et que les Finlandais se trouvaient maintenant à moins de 50 milles de Léningrad.DIVISION DETRUITE Helsinki, 23.(PA)\u2014 Le haut commandement finlandais a prétendu hier que des forces soviétiques avaient été encerclées à deux endroits au nord-ouest du lac Ladoga et que le gros de la 168ème division russe avait été détruit en bas de Sortavala.Une deuxième division russe a été dispersée, dit le communiqué, et de lourdes pertes ont été infligées à trois autres divisions.Le haut commandement finlandais prétend aussi que ses troupes ont pris Kakisalmi, place-forte russe sur la rive occidentale du lac Ladoga 75 milles au nord de Léningrad.anglais, mais 11 ne parle que ITta-lien.Festa travaillait avec un groupe de trois douzaines d'internés lorsqu\u2019il s'évada.On sonna une alarme générale dans tout le district de Montréal lorsque sa disparition fut découverte.Les autorités militaires demandent au public de coopérer à la reprise du fugitif.saninatv mais elle n\u2019a été rendue publique qu\u2019auJourd\u2019huL LE SANG COULERA Voici le texte du décret t \u201cAvis : le 21 août un membre de l\u2019année allemande a été victime d\u2019un assassinat à Paris.\u201cEn conséquence, Je décrète t \u201d1.A compter du 23 août, tous les Français gardés sons arrêt par les autorité* allemandes en France ou arrêtés pour elles seront, détenus comme ota-ges.\u201c2.Advenant un nouvel acte criminel, un nombre d\u2019otages correspondant à la gravité de l\u2019acte commis seront fusIHés.\u201cSigné, von Schumhurg, général commandant des force» allemandes d'occupation.\u201cParis, 21 août 1941.\u201d ON TREMBLE A VICHY Lorsque la nouvelle de l\u2019assassinat et du décret allemand arriva ici, on avait appris d'informateurs dignes de foi dans cette capitale de la France non-occupée que le gouvernement Pétain avait décidé d'imposer la peine de mort pour l'activité communiste et qu\u2019il était à préparer une série de décrets pour la zone non occupée identiques aux mesures prises par les Allemands contre l\u2019agitation croissante.On dit que cette décision fut prise au cours d\u2019une réunion demeurée inexpliquée du conseil des ministres Jeudi pendant que, dans la seule ville de Paris, 6,000 personnes opposées aux troupes allemandes d\u2019occupation étaient arrêtées dans une rafle gigantesque.Les maigres renseignements qu'on a reçus hier de la capitale occupée indiquent que la rafle sc poursuivait, mais dans des proportions réduites, \u201cLe Cri du Peuple\", journal du parti à tendances fascistes di-(Sutte à la page 19, 4o col.) Les Nazis ont perdu confiance en Goebbeis Londres, 23 \u2014 (P.C.) \u2014 Wickham Steed, journaliste et commentateui britannique, a dit hier soir que 1s peuple allemand avait perdu confiance dans leur ministre de la propagande, le Dr Joseph Gochhells \u201cet est à la veille de perdre confiance en Hitler\u201d.Les Allemands, au risque de leur vie, a dit M.Steed, écoutent l« émissions de la B.B.C.afin de connaître ce qui sc passe sur le front russe.\u2018Dans un article signé paru dans un journal de Berlin cette semaine\u201d, dit M.Steed, \u201cle Dr Goebbeis a qualifié de mensongères les nouvellos transmises par la B.B.C.Dans la même article, II a eu l'audace d\u2019écrire que les communiqués allemands depuis le début de la guerre ne reflétaient que la pure vérité.Goebbeis se montre aussi nerveux eu août 1941 que von Hingenburg l'était, Il y a 23 ans, soit en août 1918.Hln-denhurg avait dit dans le temps qua les rapports étrangers ne devaient pas paraître, dans la presse allemande parce qu\u2019ils étaient mensongers et qu\u2019ils empoisonnaient l'opinion allemande\u201d.Règlements pour restreindre le crédit du consommateur Les restriction» ordonnées hier par l\u2019Office de la Réserve Fédérale couvrent 24 items \u2014 En vigueur dès le premier septembre \u2014 Ces règlements visent à prévenir l\u2019inflation.Washington, 23.s, je me suis trouvée épuisée ; j\u2019étais toujours portée i me coucher et la vie me paraissait triste, je voulais pleurer pour la moindre contrariété.Depuis que j\u2019ai pris des PILULES ROUGES, je travaille toute la journée avec ardeur et je suis plus gaie et bien mieux en général.]\u2019ai trouvé les PILULES ROUGES un excellent tonique .\u2019\u2019 (Signé) \u2014 Mme N.LALONDE, Rivière Beaudette, P.Q.Témoin (Signé)\u2014Y.P.Pilules Rouges par la poste : 50c la boîte ou 3, $1.25 PILULES ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles Cie Chimique FRANCO Américaine Limitée, 1566, rue St-Denis, Montréal HELENE jj J\u2019ai cherché dans la maison de la cave an grenier.Paul .et pas la moindre trare d\u2019Hélène.Is doivent se rendre à l\u2019évidence rr tse?} A son corps défendant Par Charles Plump K ^J\u2019aurais \u2014 pu \u2014 Jurer \u2014\u2022 qu\u2019ils venaient dans 1 direction de cette vieille mine Je l\u2019avais cru Louis 1: Entendes vous quelque chose?un bruit.comme des pas ?Il faut que Je trouve Hélène avant qu\u2019il ne lui arrive quelque chose.Nous serions peut-être mieux de retourner et de chercher une fois dans 1» maison.t lle n est pas ici non plus.Je sens mon sang se glacer dans me*, veines.Nous ne les puis ensuite J ai \u2019étal pensé que c'était une Imagination ils étaient si fal blés.et allant vers entendons Peut-etre \u2014 se rions-nous / mieux d\u2019abandonner la partie 1 1 vous savez bien Mais c'est pour votre plus grand voyons que nous ne pouvons entrer dans cette mine ! Que pourrions-nous faire pour lui porter secours ?C ette mine n\u2019est qu\u2019un fouillis de souterrains et de puits noirs ! (I faudrait qu'un homme ait perdu la tète Je regrette d être forcé d\u2019agir ainsi, mais c\u2019est pour votre bien 1 oui-: J entends la voix d Hélene faire Hélène, le viens ! : J\u2019ai perdu la tête .laissez-mol aller ! ! secours 555 Læ Pres»» Canadienne, la Preste Associée, f Agence Reuters, l'Agence Havas affiliées aux plus importantes agences des autres pays, constituent la meilleure source d\u2019informations dans le monde entier.Seul parmi les fournaux français de l\u2019apres-midi de Quebec \"Le Soleil\" est desservi par ces grandes agences.SOLEIL \u2018\u2018LE SOLEIL\", le plus grand quotidien du soir à QUEBEC et le plus grand medium de petites annonces classée*, vous assure des résultats immédiats.Signalez toujourl 7131 pour une petite annonce.60e ANNEE No 199 QUEBEC, SAMEDI 23 AOUT 1941 TIRAGE CERTIFIE PAR L\u2019A, B.C, King assistera à la réunion du grand conseil des Alliés JOURNEE NATIONALE DU V Toronto.23.\u2014 Dans une lettre envoyée, le 20 août, à Thon.J.-T.Thorson.ministre des Services de guerre, le comité national du Congrès des jeunesses canadiennes a proposé que le gouvernement lançât la journée nationale du \u201cV\u201d et que ce fût le jour de l'armistice, le 11 novembre prochain.Voici les passages essentiels de cette lettre : \"Vu l'enthousiasme marqué des Canadiens pour le slogan du \"V\" \u2014 que nous voulons seconder par une campagne de jeunesse en faveur du |\"V\" \u2014 le Congrès des jeunesses canadiennes voudrait proposer au gouvernement, par l'intermédiaire de votre ministère, l'organisation d'une journée nationale du \u201cV\".Une telle journée du \u201cV\u201d indiquerait parmi toute la nation la volonté de victoire du peuple et contribuerait grandement à grandir l\u2019unité canadienne ainsi qu'à rehausser le moral, dans cet effort de guerre.Le premier minUtre représentera le Canada à la réunion du conseil allié, à Londres, la semaine prochaine \u2014 Conférence avec Churchill et Halifax.Cinq as canadiens de la Ri.F.reçoivent des décorations Cinq aviateurs canadiens, membres de la Royal Air Force, sont récompensés pour divers exploits qu\u2019ils ont accomplis au cours d\u2019opérations effectuées en territoire ennemi \u2014 Quatre reçoivent la D.F.C.et un autre la D.F.M.Londres.22.iPar Câble de la P.C.) \u2014 Cinq Canadiens, membres de la Royal Air Force, ont été décorés, hier, pour des exploits qu'ils ont accom-Plis.Ce sont: le lieutenant de sec tion Homer-P.Cochrane, né à Ver non.C.-C., qui a reçu la Distinguished Flying Cross ; le lieutenant de section Walter-R.-N.Sturdy, né à Vancouver, D.F.C.; le sous-lieutenant William Lewis, de Angusvü-le, Man., D.F.C.; le sous-lieutenant Daniel McIntosh, de Régina, D.F.C.; et le sergent de section John-R.Marshall, d\u2019Ottawa, la Distinguished Flying Medal.Les noms de ces Canadiens appa laissent dans une longue liste publiée hier soir.Cochrane, de l\u2019escadrille 112.ren contra un grand nombre d'appareils ennemis pendant la campagne d\u2019Albanie Voyant que l\u2019avion de son chef d\u2019escadrille était attaqué par quatre appareils ennemis, Cochrane se porta à son aide.Le chef d\u2019escadrille s\u2019échappa.Pendant eette bataille aérienne.Cochrane abattit deux appareils ennemis, ce qui porta à neuf le nombre d\u2019avions ennemis détruits par lui au cours de la campagne.La citation dit que \"son calme et son sang-froid ont été un excellent exemple\".Sturdy, de la 214e escadrille, a attaqué audacieusement la gare de Hambourg, pendant la nuit du 12 mars, en dépit d\u2019un barrage intense de la D.C.A.allemande \"Après avoir plongé d\u2019une hauteur de 8,000 pieds afin de bombarder la cible, il attaqua les nids de réflecteurs dont plusieurs furent mis hors d'usage\" dit la citation \"Pendant le voyage de retour, il attaqua six dragueurs de mines et mitrailla les ponts de deux navires marchands de e.noo tonnes.\"Cet officier a montré un dédain tolal pour sa propre sécurité et manifesté des qualités de chef.Il est une inspiration pour tous ses camarades\u201d.Sturdy, né en 1917, est un ancien officier de la Canadian Pacific Steamships.Il a participé à 28 raids de la R.A.F.\"Depuis qu'il fait partie de cette unité, il a accompli son devoir avec détermination et vigueur\u201d, ajoute-t-on.\"Récemment il a participé à des envolées de reconnaissance au-dessus de la Libye et de l\u2019Ue de Crète, et y a accompli un excellent travail, particulièrement a Benghazi et à Derna\u201d.Après une attaque réussie contre un réservoir d\u2019essence, à Beyrouth, \"quoique blessé à la tête, il retourna (Suite à la page 7, 5e col.) Le conseil détourne la rue Octave (Par R.K.Carnegie, de la Presse Canadienne) Londres, 23 (P.C.-Càble).\u2014 La presse de Londres parlait hier soir d\u2019une conférence à trois qui aurait lieu In semaine prochaine enAre Maehenaie King, Winston Churchill et lord Halifax, ambassadeur de Grande-Bretagne aux Etats-Unis.qui vent d\u2019arriver ici, venant du Canada, à bord d\u2019un bombardier.On trouve que lord Halifax a bien choisi son temps pour revenir au pays.Il arrive peu de temps après le premier ministre du Ca-n*da et on estime qu\u2019il apporte des renseignements précis sur la production américaine.M, King exposera le programme canadien et dira nomment le pays coopère avec les Etats-Unis.M.King représentera le Cana da, la semaine prochaine, à une réunion du Conseil Allié, convoqué par le gouvernement anglais pour discuter les questions économiques de M'aprés-gluerre et autres problèmes.Anthony Eden, ministre des affaires étrangères.présidera aux séances.Des représentants de tous les pays alliés, y compris ceux de la France Libre et de la Russie, y prendront part.Le conseil a tenu sa dernière réunion en juin dernier.L\u2019hon.Power visite le Royal 22e en Angleterre Les camionneurs L\u2019échevin Arthur Drolet a de mondé hier, au conseil de ville de donner aux camionneuns le salaire fixé dans l\u2019échelle des contrats collectifs.Le maire Borne a répondu que la question sera étudiée à son mérite prochainement.Arrestations dans le racket des positions On prévoit que cinq pertonnea \u2014 quatre hommes et une femme \u2014 seront arrêtés cea joura-ci en marge du trafic des positioni \u2014 Deux membres de ce groupe ont comparu devant Us juge Tremblay.Cinq autres arrestations soit celles de quatre hommes et dune femme seront opérées d'ici quelques jours en marge du trafic des positions pour lequel deux arrestations ont déjà été faites, hier, sous les ordres du département dn pro cureur-général Tous les prévenus auraient fait partie de la même or sanisatton et auraient participé au même \"racket \".Ils étaient, prétend-on, tous solidaires les uns ries autres.C'est à la demande même du procureur-général qu'une enquête fut instituée dans cette affaire de pots-de-vln et c'est le chef des détectives municipaux, M.Lauréat Laçasse qui mena l\u2019enquête avec le sergent-détective Aimé Gulllemette.Elle se prolongea environ un mois et de nombreux employés dans les usines de guerre à Québec et à Valcartler qui auraient été placés par les prévenus \u2014 furent interroges.Il y a quelques semaines, le chef Laçasse et le sergent-détective Gulllemette soumettaient leur rapport aux autorités du département du procureur-général.qui vient rie prendre action.Deux des membres de ce prétendu groupe furent accusés, hier.Ce sont Faillie Angers, de Llmoilou, et \u2022 Lors de son séjour en Angleterre, l'hon.Chs Power a rendu visite à maintes reprises à nos soldats cana.diens actuellement en service outre-mer.On le volt ici assistant à une pratique de mitrailleuse Bren rhe* le* *2e.On reconnail à sa droite le lieutenant-colonel P.F.Poirier, M.M\u201e commandant dn régiment, et à l\u2019extrême, gauche, le major Bernatcher.Le règlement nécen-»aire a été adopté en deuxième lecture hier après-midi \u2014 MM.Simard et Carneau sont dissidents.Vaste plan d'ensemble pour l'embellissement de Québec Lewis, de la 39e escadrille bien que âgé de 20 ans seulement, a participé à plus oe 40 envolées au-dessus du territoire ennemi soit en Furope soit en Afrique, déclare la rUntion.TEL, : 2-106(1 DENTISTE Dr l.-E.LaForest Chirurgien-Dentiste 76, rue ST-JOSEPH Québec L'affaire de la rue Octave a été liquidée par le conseil de ville hier après-midi lorsque le règlement ordonnant la fermeture de cette rue a été approuvé en deuxième lecture par les échevins.Seuls MM.Hubert Simard et Philemon Gar-neau ont été dissident et l\u2019échevin Emile Morin C.R., qui avait fait renvoyer le règlement une premiè re fois pour obtenir des garanties de M.Maurice Pollack, s\u2019est déclaré satisfait du cautionnement fourni par le principal intéressé.Au commencement de la séance, le greffier a donné lecture d\u2019une lettre de la Ligue des Propriétaires dans lajfôelle on s'objectait, au règlement.On trouvera dans une au tre colonne du \"Soleil\u201d le texte de ce docurilçnt.L\u2019échévin Matte s'est prononcé en faveur du règlement et il a déclaré que la fermeture de cette rue et son raccord au boulevard Charest était une amélioration dont profitera la morale dans le quartier St-Roch.L\u2019échevin Simard s'est vivement opposé à l\u2019adoption du règlement et l'échevin Garneau l\u2019a appuyé.Le règlement fut adopté sans vote.GASTON ESNOUF AVOCAT 111 Côte de la Montagne Québec\ttel.: 2-121* La commission d\u2019embellissement de Québec entreprendra dans quelques semaines un vaste plan d\u2019ensemble pour embellir notre ville et la Commission d\u2019urbanisme l\u2019étudie \u2014 Une assemblée lundi.La Commission d'urbamisme de sont, encore à exécuter Accident causé par une bicyclette Mme J.-Albert Bédard, de Char-lesbourg, a été la victime d\u2019uft malheureux accident, mercredi soir dernier, sur la nouvelle route de Char-lesbourg lorsqu\u2019elle a été frappée et blessée par une bicyclette conduite par une eune fill\", dont 1 - tv la ville de Québec veut étudier cette année la question d\u2019un plan d\u2019ensemble en prévision du travail qu\u2019entreprendra dans quelques semaines la commission d\u2019embellissement de Québec créée par le gouvernement au cours de la dernière session.Le maire borne veut être prêt à faire des suggestions à cette commission et il a prié ses collègues de l\u2019Urbanisme de se rendre à une assemblée spéciale lundi après-midi dans le but de lire des rapports qui ont été préparés par l'ingénieur Hamel et par le greffier de la ville, Me F.-X.Chouinard.Me Chouinard fait l'historique du travail de la Commission d\u2019urbanisme depuis sa création et M.Edouard Hamel publie la liste de tous les travaux qui ont été faits ou qui en marge de l\u2019embellissement de Québec.L\u2019ingénieur Hamel donne une liste complète des importants travaux exécutés par la ville de Québec depuis au delà de 15 ans et c'est là-dessas qu'on établira la liste des travaux que le maire Borne veut suggérer aux membres de la Commission d\u2019embellissement de Québec.IL RETRACE SA FAMILLE Grâce à une note publiée hier dans le \"Snleil\", le soldat Leo-Paul Matton, actuellement à Valcartier, pourra renenntrer sa famille qu\u2019il n'a pas vue depuis assex longtemps.Dés hier soir en effet, M.Lionel Marion, frère du soldat Mat-ton, nous priait d'informer son frère qu'il réside au numéro 366', de la rue du Roi à Québec, tel.: 3-3279.Son père est également en notre ville.Le soldat Marion est originaire de Tingwick, comté d'Arfhahaska.Il partit plus tard pour Val d\u2019Or ri il perdit sa famille de vue.Arrivé récemment à Valcartier.il apprit que sa famille habitait Québec et voulut la retracer en publiant une note dans notre Journal, hier.Ses voeux sont comblés.Les femmes canadiennes font preuve d'un bel enthousiasme On a déjà reçu 100 application* à Ottawa de la part de femmes qui veulent entrer dans les unités auxiliaires.Congrès des typographes jdouloureuses que graves.Vient de parait re PAGES immortelles de Vancouver, 23 (P.C.) \u2014 Les délégués de l\u2019Union typographique internationale, au cours d\u2019une réunion ,ie tenue ici hier, ont donné au con-ne portait apparemment pas de lu- sell exécutif de l\u2019union \"pleins pou- !™e\u201ere\u201e\u201e iTI:, '\t.,\t.\u201e voirs pour négocier les conditions t.a.sportée a sa residence ou elle a d'entrée des imprimeurs qui ont reçu les soins nécessaires de M.le quitté l'Union typographique inter-jaocteur F.-E.Chabot.Elle souffre Nationale dans les ateliers de comae blessuies a la tete et à une Jambe J position de journaux de Winnipeg 311 Ses blessures sont heureusement plus-et de Calgary il y a cinq ans.\t-Oil Les délégués étant désireux de savoir si les membres qui ont quitté l'union seraient considérés comme membres continus s'ils revenaient au bercail, le secrétaire Woodruff Randolph.d\u2019Indianapolls a déclaré que \"la constitution ne permettait pas cela et je m\u2019opposerai à ce que l\u2019on rende cela possible.\" Une autre résolution dit qu\u2019il y a un mouvement pour la fmmation de chaînes de journaux et qu\u2019en cas de merger, consolidation ou de suspen- Proprio généreux Cleveland, 23.iP.A.t \u2014 Henry N.Solomon, un propriétaire qui encourage la natalité, a décidé que chaque bébé de sexe masculin qui naît actuellement valait deux fois plus qu\u2019en temps normal.Solomon a donc doublé la prime qu\u2019il donne à ses locataires qui ont de nouveaux fils.Il dormait $5 auparavant pour un premier-né et il donne maintenant $10; pour le deuxième garçon il a augmenté la prime de *10 à *20.Les bébés de sexe féminin sont restés à *5.Solomon fait cela parce que, lorsqu\u2019il arriva de la Hongrie pauvre il y a 17 ans, un propriétaire refusa de l\u2019accepter parce qu'il avait un enfant.Ottawa.23 fP.C.i \u2014 Bien que les lormules d'enrôlement n'aient été envoyées que mardi à 7.319 femmes qui avaient manifesté le désir de s'enrégimenter dans les unités féminines de l'armée canadienne, plus de 100 applications ont déjà été reçues.annonce le département des services nationaux de guerre.Un porte-parole du département demande cependant aux femmes qui remplissent ces formules, de répondre à toutes les questions.Les formules non complètes constituent une tâche cléricale plus lourde et elles peuvent causer de longs délais, dans l'acceptation des demandes.parce qu\u2019elles ne portent pas toutes les informations nécessaires._ pMtd Par FRANÇOIS MAURIAC Profond commentaire révélateur du génie vivant de Pascal.grand mathématicien, physicien, hom-me de |etnes, apologiste chrétien, le vigoureux talent analytique de Mauriac fait de cette interprétation doublement un chef-d\u2019oeuvre\t51,3 pages immortelles de SaiiUPad Par JACQUES MARITAIN Extraits des épitresdej apôtre le n| us \"contemporain .dont les en seignements sont d impor a2KajeuSe du jour pré-fondamentale à\tJilosoohe catholique, l\u2019éminent philosophe inc et clsrifie ces senl.Maritain., '\tYJiaUes à co«ro- e*am'neC-eSVT'a'\u2014mpltoamen, g\u201e\u201ed fn rente thei votre libraire habituel DE LA mniSOü IRANÇAISE, INC., NEUJ VORK Nouvel hommage d'un anglais peuple canadien-français M.A.H.Matthews, ingénieur consultant, exprime son opinion au sujet des Canadiens-Français et leur rend hommage.M.A.H.Matthews, ingénieur'donner le courage de conserver ce consultant qui demeure au lac Beau-1 qui lui appartient.Ici.dans le Qué-port.a écrit l\u2019article suivant, intitulé bec.U y a beaucoup de bienfaits Le Canada français\", qu'il nous de- pour lesquels nous devons rendre mande de publier :\tgrâce à Dieu.La sincère amitié en- sion il faudrait incorporer dans lesj Nou-s entendons beaucoup de\tA\"*la\u2018;s\t681 le .Pr«- contrats une paie en prévision deques injustes contre le Québec\t\u201e Que ceux qu\u2019 ont ces changements.\tfrançais, la plupart venant de l\u2019On- des yeu* P?ur v0lr et de-s orellles 'tario.Ceci est très étrange, parce |po\u201d,r entendre viennent et consta-que contraire au \"fair play\u2019\u2019 tradi-|tenl ^ eux-mêmes.Ce que nous tionnel de la race britannique,\t!le.se t!'°\\'ve\t^ -ufs.parce que seuls les ignorants et les ^ s entrent fians n importe quelle esprits très bas condamnent sans gOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOBia LA REPUTATION d'une maison est un facteur d\u2019une im-portance capitale lorsqu il s'agit du choix d'une BAGUE à DIAMANTS et vous ne pouvez vous tromper en vous adressant 16 da la Fabriqua neeeeeeeew \"Quelques-unes ont oublié de mentionner la place qu\u2019elle veulent occuper.dit-11.D\u2019autres ont omis de dire qu'elles étaient sujettes britanniques.d'autres n'ont pas envoyé les témoignages requis sur leur caractère; d\u2019autres négligent de dire si elles peuvent servir n'importe où et d\u2019autres enfin n\u2019ont pas fait asser-menter leurs formules.\u201d ENTRAINEMENT FEMININ Ottawa.23.'P.C.i \u2014 On a appris hier au ministère du travail, que le gouvernement se prépare â entraîner les femme: â travailler dans les industries de guerre lorsque la réserve masculine sera épuisée.Jusqu'à présent le nombre d\u2019hommes qui a suivi le plan d'entrainement fédéral a été suffisant pour répondre aux besoins de l'industrie.\u201cMais le nombre des demandes baisse rapidement, dit un officier du département.S'il continue à diminuer, ii n'y a aucun doute que les femmes devront être entraînées à exécuter des travaux qu'elles n'ont pas faits jusqu\u2019à maintenant.Le 14e discours de Churchill è la radio New-York, 23.'P.A> \u2014 le discours que le premier ministre pro- j noncera demain sera le 14ème que l\u2019on entendra de lui en Amérique du Nord depuis qu'il est devenu premier ministre le 10 mai 1940.Il doit parler à 4 heures demain après-) midi, heure avancée de l\u2019Est, pendant 30 minutes.Ajournement d'un comité à Ottawa Le comité spécial des dépenses de guerre prépare un rapport et s\u2019ajourne ensuite jusqu'à ce que la Chambre de* Communes se réunisse.Ottawa, 28 \u2014 (F.C.) Le comité spécial de la Chambre des Communes nommé pour faire enquête sur les dépenses de guerre s'est a journé hier pour se réunir plus tard sur sommation du président, le ministre des services de guerre.M Thorson Un rapport sera préparé pour être présenté au Parlement à sa prochaine session.A la fin de la réunion d'hier M Thorson a déclaré aux journalistes que le rapport du comité ne sera pas publié avant que in Chambre des Communes n\u2019en prenne connaissance.Le comité était divisé en trois sous-comités et, des audiences ont été tenues à Ottawa et dans les grandes villes du pays, pour se rendre à l\u2019ordre de la Chambre demandant que le comité fasse son travail durant l'ajournement.Les séances ont commencées au début rie juillet Les sous-comltés ont fait enquête sur le sauvetage des rebuts, sur le contrôle financier des dépenses de la marine, et sur les écoles d'aviation et leurs rapports seront compris dans le document, général qui sera signé par tous les membres du comité.Joseph-H.Harris, conservateur, de Toronto-Danforth, s'e.st opposé â la tenue de séances secrètes et il n'a pas approuvé l'ajournement indéfini.Il aurait voulu que les députés siègent encore d'ici l'ajournement pour faire de nouvelles recherches.Lionel Marauda de St-Malo.Tous deux ont été accuses devant M.lo Juge Thomas Tremblay, d'avoir reçu ou convenu de recevoir de lar-gent ou des récompense* pour fa le* des démarches sollicitations ou négociations à propos rie certaines charges et emplois.Ils ont ions deux plaide non coupables\" el leur enquête a etc fixée su 28 courant.Us ont tous deux obtenu leur liberie provisoire moyennant une eau-(Ion de *900 chacun M.Angers était accompagné de son procureur.Me Philippe Coniveau, C R , tandta que M Marauda n'avait pas d'avocat C'est Me Maurice Boisvert, dans cette affaire.C.R., qui représente la Couronna Angers et Maranda sont teins deux accusés de la même offense : Du 1er septembre 1940 au 1er Juillet 1941.en la cité de Québec et les environs, d'avoir reçu et convenu d* recevoir de l'argent, ries récompenses pour faire des démarche*, sollicitations et négociations à propos de certaines charges et emplois et sous prétexte d'employer son influence à celte fin.\u201d Quelques-uns rie ceux à qui il* auraient obtenu de l'emploi sont, d'après les plaintes; John Ficher, Henri Bédard, Arthur Roy, Albert Blouin.P.-H.Blouin.Adélard Bou-lianne, G.Boulanger, R.Matte, M, Matte.Paul Asaelln, F, Sioui, Ph.Molsan.Daniel Blouin, Alphonse Desjardins.Jules Fradette, Paul-Emile Bédard Albert Guy, Gérard Turgeon, Antonio Morin, Ernest Mi-chaud.Paul Morin, Lionel Oobeil, Patrick Vachon, Georges Ferland, Chs-Auguste Simard L'année scolaire l,es écoles primaires «ms le contrôle du Conseil de l\u2019Instriie (ion Publique, ouvriront lanrs portes le 2 septembre prochain pour la nouvelle année scolaire.Grâce aux mesures prises par le gouvernement, toutes les commissions scolaires de la province devront payer, eette année, un salaire minimum rie 1309 au* institutrices.L\u2019année riernlé-la plupart s'étalent conformée* à eette mesure.700,000 enfants fréquentent ees éenles primaires.On nous apprend' que eette an-n e, le gouvernement a meublé ries centaines d'écoles dans Je» régions rie colonisation.Chez lea colons, c'est en < ffet le gouvernement qui se charge rie cet aménagement.H construit non seulement les écoles, il lea meuble.fournil les livres et paie, la salaire des Institutrices.Xu àmttrr rrpo» Fllfoux Marier Matte Mullally (Voir avia rie riéeé* en page 19) Où irez-vous en fin de semaine ! Venez passer le congé de la Fête du Travail et le dimanche au plus bel endroit de la région.Le parc de la Plage d\u2019Orléans Les amusements abondent pour tous, petits el grands et pour n\u2019en mentionner que quelques-uns : \u2022 la Piscine # Tennis \u2022 Croquet \u2022 Ping Pong \u2022 Aquarium \u2022 Promenade couverte \u2022 Grève \u2022 Zoo Danse tous les soirs véritable maison canadienne fran-i çaise, dans une ville ou l'autre, dans) une maison de ferme blanchie à la chaux, et ils trouveront les esprits ; et les coeurs propres, très propres; d\u2019une race saine.juste raison.Je suis fier de mes origines anglo-galloises-, i\u2019ai eu le plaisir de vivre dans le Québec pendant 39 ans et je sais que ces critiques ne sont pas fondées.Et je sais qu'elles prennent naissance dans l'esprit U i< troublé de gens qui détestent autant i|_65 IIQUBUFS les Canadiens de langue anglaise; Hei.vé Gaudette de la rue St-Paul, que ceux de langue française, et qui quj avalt p]ajdj non coupable à l ac- A reco,ur\u2019r h \u2018outes \u2018S ensation de vente illégale de boissons méthodes lâches et hypocrites pour ajcoollques a até condamne au ma-detruire amitié et les rotations pa- xjmum de peine prévu par la loi pour une deuxième condamnation, soit deux cents dollars d\u2019amende, les frais, ou trois mois do prison.Le prévenu a payé immédiatement plus les frais, soit *245.Il avait subi son procès devant M.le juge Laetare Roy.de la cour des Sessions de la paix, hier après-midi.Me Philippe Corrlveau, CR., occupait pour la Commission.A la suite d'un autre procès, M Henri Bibeau, accusé de vente illégale de même marchandise, a été con-, damné à *50.les frais, ou 3 mois de Il avait plaidé non coupa- pa¦ cifique.s dont nous avons joui pendant tant d'années.Je sak que les Canadiens de langue française sont d'excellentes gens, qui aiment leurs foyers, et qui sont loyaux à leur Dieu et à l\u2019Empire britannique.Il serait dL.icile de trouver un peuple plus sincère.Comme race, ils ont trouvé le secret du contentement, que d\u2019autres races ont négligé dans leur hâte et leur précipitation.Les meilleures choses qu\u2019un homme peut posséder dans cette vie \u2014 la paix avec Dieu, une bonne épouse, des enfant* et, un foyer, le Canadien nrison français les a, et je prie Dieu de lui ble.Exigez «n toute offaiion les liqueurs FORTIER \\mi8 vous recommandons : nne ORANGEADE OU UTlf LIMONADE FORTIER t Breuvages qui désaltèrent et rafraîchissent Tous ces divertissements sont le privilège ries pensionnaires du Pavillon d Orléans et des locataires des Chalets.Restaurant- et Salle à manger .Si vous voulez prendre un bon repas, organise/, votre prochaine promenade à la Plage d\u2019Orléans.Cuisine excellente.Service sans reproche.Prix de la ville.Louez un Chalet ! AUJOURD'HUI ! |N Attendez pas au dprni*i jour pour rAsurver un chalet.!car vous pourriez At ru dAsap-SpointA.Ces chalets sont meu-lés avec.goût, pourvus d'eau Durante et de douche.Pour toute information, écrivet ou téléphone* à LA CIE COMMERCIALE DE QUEBEC 47 rue St-Louis Tel.: 2-7972 0 4 LE SOLEIL.QUEBEC.SAMEDI 23 AOUT 1941 60e ANNEE \u2014 No 199 Fais ce que dois~ LE SOLEIL Organe libéral Henri Gagnon, président et directeur général QUEBEC, 23 AOUT 1941 Un petit surplus municipal Il a fallu que l\u2019administration municipale montrât du courage pour employer les moyens d\u2019équilibrer son budget de 1940-41, de même que pour opérer dans les limites de son revenu et des dépenses prévues au cours du dernier exercice.C\u2019est à la taxe de vente que le maire et les éche-vins doivent de pouvoir fermer ce chapitre avec un léger surplus.C\u2019est une curiosité.On n\u2019en avait pas vu depuis plus de dix ans, dans ce domaine.Au cours de l'année, sans avoir à recourir à une conversion de dette, la ville a remboursé une échéance de près d\u2019un demi-million, avec les provisions accrues au fonds d\u2019amortissement.Cette façon de remplir ses obligations améliore le crédit de la cité.Au cours du présent exercice, avec l\u2019augmentation sensible des conditions industrielles et commerciales, la taxe de vente rapportera un million au moins.C\u2019est alors que nous verrons un autre phénomène rare \u2014 la réduction de la dette à même une économie réalisée par une sage administration.Paris sous la terreur boche C\u2019est à se demander si la capitulation du cabinet Pétain, en 1940, n\u2019a pas été un plus grand malheur pour la France que ne l\u2019aurait été l\u2019occupation militaire après une conquête complète ! Après tant d\u2019humiliations, de tributs, de malheurs, voici que la terreur boche s\u2019exerce à Paris, avec une sévérité inhumaine.C\u2019est par centaines de mille que de paisibles citoyens sont jetés dans les camps de concentration, les uns parce qu\u2019ils sont juifs, les autres parce qu\u2019on a besoin d\u2019otages pour tenir le peuple dans l\u2019épouvante de représailles homicides.Il se produit toujours des actes de violence et des actes de justice sévères, dans les pays occupés au cours d\u2019une guerre.Mais, sous un gouvernement civilisé, on ne retient pas 6,000 otages pour répondre de la vie d\u2019un homme assassiné.On recherche l'assassin, on punit les témoins récalcitrants, on fusille le coupable, mais on n\u2019impose pas d\u2019injustes souffrances morales et physiques à une population accablée d\u2019avance par le sort.Avec les boches, cependant, il faut s\u2019attendre, comme conséquence d\u2019un crime ou d\u2019un accident, que des centaines de personnes innocentes en payent la conséquence de leur vie ou de leur liberté.*\t*\t-i' Au lieu de déposer les armes, avant même d\u2019être complètement vaincu, si le gouvernement du maréchal Pétain s\u2019était transporté en Algérie ou au Maroc, il aurait pu avec sa flotte et une armée coloniale obliger l\u2019ennemi à traiter la France avec plus de justice.Car, il aurait été lui-même en mesure d\u2019user de représailles contre un vainqueur implacable.C\u2019est ce que Vichy n\u2019oserait faire aujourd\u2019hui, parce que, de capitulation en capitulation, on est devenu complice d\u2019Hitler.Rupture de relations diplomatiques De la dernière déclaration publique du président Roosevelt devrait s\u2019ensuivre, à brève échéance, la rupture complète des relations diplomatiques entre l\u2019Allemagne et les Etats-Unis.En effet, il a dit, sans ambages, qu\u2019on ne peut pas plus se fier à la parole d\u2019Hitler qu\u2019à sa signature, à la parole ou aux engagements du Reich.Théoriquement, c\u2019est un soufflet au dictateur, en même temps qu\u2019une insulte méritée à l\u2019ambassadeur de l\u2019Allemagne à Washington.Dans le langage populaire ces termes diplomatiques pourraient se traduire par \u201cmenteurs\u201d ou \"imposteurs\u201d.Après cela, si Berlin ne rappelle pas son ministre, c\u2019est qu\u2019on a intérêt à le maintenir en Amérique, tant qu\u2019il n\u2019en sera pas chassé comme l\u2019agent dangereux d\u2019un Etat bandit.*\t* * Les expressions vengeresses dont M.Roosevelt s\u2019est servi à l\u2019égard des autorités allemandes étaient contenues dans un message du président aux Chambres.On en conclut que ce message prépare l\u2019opinion à des événements graves.De fait, il affirme déjà que les Etats-Unis ont le devoir de coopérer de toutes leurs forces à la défaite de la plus impudente et de la plus infâme tyrannie; et il affirme qu\u2019il y aurait danger pour les libertés de tout pays démocratique, si jamais un traité de paix était conclu tant que les nations libérales de l\u2019Europe sont sous la domination allemande.Quelle que soit la forme que doive prendre la politique américaine, il est évident qu\u2019elle va sortir de la neutralité.* # * N\u2019en déplaise aux optimistes, il est à redouter que ce passage ne s\u2019opère point sans manifestations violentes dans la république voisine.S\u2019il est vrai que les voix fausses se sont tues depuis quelques heures aux Etats-Unis, il est également notoire qu\u2019elles ont été remplacées par les explosions d\u2019attentats prémédités, comme celui qui a eu le port de New-York pour théâtre et qui a coûté la vie de vingt-cinq personnes au moins.Il y a eu peu d\u2019actes de sabotage au Canada, depuis la guerre \u2014 touchons du bois ! \u2014 il est à redouter qu\u2019il en aille différemment, chez nos voisins, comme ce fut le cas pendant les deux années de leur participation au conflit, soit en 1917 et 1918.On *\u2019y attend, évidemment, puisqu\u2019on a éconduit tous les agents coilsulaires allemands et italiens, parce que soupçonnés de menées subversives.En feuilletant le \u201cSOLEIL\u201d IL Y A VINGT-CINQ ANS (Le 23 août 1916) D'imposantes troupes alliées arrivent à Salonlque pour prendre part à la campagne des Balkans.La mêlée sur le front de Salonlque devient de plus en plus générale.*\t*\t\u2022 Les moulins à scie\tde\tM.Alexandre Gagnon sont rasés par le feu, à Chicoutimi et on évalue les pertes à plus de $«,000.Ces moulins étaient connus sous le nom de \"Les bûcherons du Saguehay\u201d.\u2022\t*\t\u2022 La\tcompagnie du\tC.\tN.\tR.\tdémé- nage de Québec à Toronto les bureaux de son département d'audition et de comptabilité.Une trentaine de commis étaient affectés à ces bureaux.\u2022\t*\t* On croit que la réclamation des employés du tramway à Québec au sujet de leurs salaires pourra se régler sans grève.Les patrons semblent disposés à satisfaire la demande de leurs employés.4\t*\t* Le bureau provincial d'hygiène, après avoir analysé l\u2019eau de plusieurs puits de Ste-Pétronllle, déclare que cette eau est contaminée et impropre A la consommation.*\t\u2022\t\u2022 Le rapport des banques de New-York pour la semaine dernière accuse un excédent de réserve de $124.-593.220.soit une augmentation de *24,506.080.IL Y A CINQUANTE ANS iLe 23 août 1891) Le congrès international des socialistes proclame la parfaite égalité des droits entre les deux sexes et demande l\u2019abrogation de toute* lois spéciales à l\u2019égard des femmes.* \u2022 On réclame l\u2019érection d\u2019un quai à eau profonde au phare de la Pointeau-Père pour faciliter la navigation.*\t* * Un amas de charbon prend feu au quai de la Reine.Des matelots de navires accostés dans le port combattent les flammes et ont tôt fait de les maîtriser, 4\t*\t* Le thermomètre descend à 28 degrés dans le Dakota.Les tabacs et les fruits ont subi de très graves dommages.Les grains et les légumes ont aussi souffert en certains endroits.4*4 La récolte du blé dans l\u2019Ouest américain est exceptionnellement abondante.Dans la seule journée d\u2019hier, 667 wagoas de blé sont arrivés A Kansas City.Le chemin de fer Chicago-Alton refuse de prendre plus de grain, ses élévateurs étant remplis jusqu\u2019au faite.*\t4\t4 La Chambre des Communes étudie une motion de non confiance au sujet d\u2019un contrat accordé fl certaines compagnies de steamers pour établir un service régulier entre le Canada, les Indes Occidentales et l'Amérique du Sud.Projet mis de côté Kingston, Jamaïque, 23.'PC.-cable) \u2014 Après un débat de trois jours, la Législature a rejeté par un vote de 11 à 3 une nouvelle constitution proposée par une commission royale qui a enquêté sur les affaires des possessions britanniques dans les Antilles.La Législature s\u2019est surtout objectée au droit de véto que la nouvelle constitution aurait donné au gouverneur sur les décisions des membres élus du Conseil législatif.Haut fait d'un jeune.\" ' en 1870 à Québec Chronique ouvrière L\u2019INCORPORATION La Cour suprême du Canada a unanimement maintenu le Jugement de la Cour du Banc du Roi de Montréal, qui avait refusé d\u2019accueillir l\u2019appel d\u2019un syndicat d\u2019un jugement de la Cour supérieure lui refusant le droit d\u2019intenter des poursuites judiciaires sous l\u2019autorité d\u2019un statut le rendant passible d\u2019être poursuivi (Cf.1 GAZETTE DU TRAVAIL, mai 1939.p.755; octobre 1940.p.1153).La réclamation s\u2019élevait à $122,-360, arrérage de salaire que les demandeurs prétendaient leur être dû aux dispositions d\u2019une convention collective entre les Syndicats et la \u201cDress Manufacturers\u2019 Guild\u201d de Montréal, convention rendue légale M Joseph Tremblay, de St-Joseph et obligatoire par décrets du conseil i\t!a Rive, nous envoie le présent sous l\u2019autorité de la loi de la Con-1 communiqué qu\u2019il nous prie de pu-ventlon collective.La défenderesse biler.C\u2019est avec plasiir que nous Récit historique d\u2019un fait de bravoure du jeune pilote canadien - français Jean Delisle en 1870 \u2014 L\u2019un des vieux marins qui ont fait la renommée des Canadiens.ne reconnaissait pas l\u2019action valide en forme, alléguant que la loi sur laquelle s\u2019appuyaient les demandeurs ne leur donnait pas le droit d\u2019intenter des poursuites Judiciaires.En 1930.la Cour suprême du Canada décida, dans Society Brand Clothes v.Almagamated Clothing Workers of America\u201d qu\u2019un syndicat ouvrier non incorporé n\u2019a aucune existence légale et ne peut être considéré en droit comme entité distincte de ses membres, et n\u2019est point passible de poursuite sous appellation collective .et que ses dirigeants n\u2019ont aucune autorité pour les représenter devant les tribunaux de la province de Québec\".En 1938, cependant, la Loi pour faciliter l\u2019exercice de certains droits conféra aux personnes ayant quelque réclamation à faire des syndicats le droit de les citer devant le tribunal au nom d\u2019un de leurs dirigeants ou collectivement.sous leur appellation ordinaire Les appelants prétendaient dans le cas présent que le droit d\u2019être poursuivi en justice présuppose le droit de poursuivre.Le tribunal considéra que lorsqu\u2019un statut est clair et non ambigu, il doit être pris en son sens ordinaire et naturel: la loi ne se propose pas d\u2019incorporer les groupes ou personnes, non plus de leur conférer personnalité juridique collective.Le libellé de l\u2019acte montre clairement que là ne fut pas l\u2019intention du législateur.Les appelants, 11 est vrai, auraient pu acquérir le statut juridique nécessaire en recourant à la loi des syndicats professionnels de Québec ou à la loi canadienne des syndicats ouvriers.Les appelants ont fait état de plusieurs lois du travail adoptées depuis 1930, comme par exemple, la loi de la Convention collective.accordant à des comités paritaires d\u2019employeurs et de travailleurs le droit d\u2019agir au nom de particuliers; mais, souligne-t-on, cette loi n\u2019accordait pas aux syndicats lfl r , , ,\t.personnalité juridique.\tEpidémie menaçanle Winnipeg, 23.(P.C.l \u2014 L\u2019épidemle nous rendons à son désir.\u201cLe 19 novembre 1870 après un gros vent venant de l\u2019est, et une bordée de neige de 18 pouces, le vent changea brusquement ue direction vers le nord-ouest.Au matin du 20 novembre, le thermomètre marquait lOo sous zéro.Il y avait alors 30 à 40 bateaux à voiles qui étaient ancrés le long du fleuve.Ce brusque changement de la température était si inattendu que les navires, entraînés par les glaces, furent tous abandonnés par leur équipage et perdus.\u201d \u201cUn jeune pilote du nom de Jean Delisle, commandait un de ces navires appartenant à la Cie James Ross, de Québec.Voyant la tempête approchée, ce jeune pilote alla ancrer son bateau près de l\u2019Anse Ste-Anne afin d\u2019être mieux protégé contre la bourrasque.Lorsqu\u2019il vit, le lendemain matin, descendre les glaces à la traverse St-Roch.il donna aussitôt ordre de couper la chaîne et de mettre voile.Il pointa son navire an nord de l\u2019Ue-au-Lièvre, longea l\u2019Anse-aux-Vaches, les bancs de Portneuf et sans s\u2019occuper du déchargement à Pointe-au-Père, il s\u2019entendit avec le capitaine pour sortir son navire du golfe par le détroit de Belle-Isle et se diriger en Angleterre.C\u2019est ainsi qu\u2019à la suite de ce départ précipité, personne ne savait ce qui était advenu au vaisseau ainsi qu\u2019à son équipage.Le jour de Noël, une dépêche venant de Bristol apprenait enfin l\u2019arrivée à bon port du navire de la Cie Ross.Cette nouvelle fut cause de grandes réjouissances à St-Jean.Ile d\u2019Orléans, paroisse natale du jeune pilote Jean Delisle.\u201d \u201cLa compagnie Ross a toujours honoré le capitaine Delisle après ce geste de bravoure C\u2019est lui qui dans la suite, fut chargé de l\u2019achat du SS.Palino, SS.Greatland et du SS.Giber, qui devait être par la suite son tombeau.\u201d \u201cCe sont ces vieux marins qui ont fait la renommée des Canadiens et c\u2019est un grand honneur pour nous que nos soldats aient été choisis pour garder l\u2019Angleterre et que nos corvettes aient fait partie du convoi qui a escorté le navire de Churchill lors de l\u2019historique rencontre Churchill-Roosevelt.\u201d L'exportation des oeufs au Royaume-Uni La Chambre de Commerce suit avec intérêt la campagne lancée par le département fédéral de l\u2019Agriculture pour améliorer la qualité des oeuf* et augmenter les exportations.La Chambre de Commerce suit avec intérêt la campagne lancée par le département fédéral de l\u2019Agricul tulture en vue d\u2019augmenter l\u2019exportation des oeufs au Royaume-Uni.La Chambre de Commerce est consciente que l\u2019augmentation de la production des oeufs dans le dis trict aura pour effet d\u2019augmenter par le fait même le pouvoir d\u2019achat, ce qui profitera à nos commerçants et industriels.Le service des marchés du ministère fédéral de l\u2019Agriculture manifeste son intérêt en donnant des conseils judicieux aux producteurs sur les divers moyens d\u2019élever le niveau de la qualité des oeufs et de la maintenir soit par l\u2019améliora tien de la nourriture, soit par d\u2019au très façons.La Chambre de Commerce tient à faire remarquer aux producteurs d\u2019oeufs que les rapports hebdomadaires sur le commerce des oeufs et des volailles pourraient leur ren dre bien des services.On peut obtenir ces rapports en écrivant au ser vice des marchés du ministère fé déral de l\u2019Agriculture Les renseignements qu\u2019on leur donne peuvent leur être d\u2019une grande utilité pour que le district de Québec augmente la qualité des oeufs d\u2019exportation trouve de nouveaux débouchés et maintienne les marchés déjà ouverts.Les oeufs de l\u2019ouest, expédiés par caisses à des époques assez régulières et en quantité considérable pourraient être produits dans le district de Québec, si les producteurs de la légion voulaient se prévaloir des méthodes modernes de production des oeufs et des volailles.Une nouvelle lettre des proprios Deux femmes arrêtées pour vol è l'étalage Deux femmes de Château-Richer, la mère et la fille, ont été appréhendées, hier après-midi, dans un magasin de la rue St-Joseph, pour vol à l\u2019étalage.Les deux prévenues ont été mises en état d\u2019arrestation par les détectives Korrigan et Boi-teau et elles ont été conduites en cour de police.Un entrepôt frigorifique érigé è Ames Me Félix Allard, député de l\u2019Abitibi, annonce la construction d\u2019un entrepôt frigorifique à Amos et d\u2019une école moyenne d\u2019A-griculture.Amos, 23.(D.N.C.) \u2014 Le député de l\u2019Abitibi à la Législature.Me Félix Allard, a prononcé, dimanche dernier, à la journée mariale et agricole tenue à La Ferme sous les auspices du clergé diocésain et de l\u2019U.C.C., un important discours au cours duquel 11 a annoncé que le gouvernement commencera bientôt la construction d\u2019un entrepôt frigo-, rlfique à Amos et qu\u2019il compte s\u2019em- Un groupe considerable d avia-ployer de toutes ses forces à l\u2019ob- ont r«ÇU la visite de deux retention des octrois nécessaires à la présentants du Comité des huttes construction d\u2019une école moyenne Chevaliers de Colomb a la nou-d'Affriciiltiire à f,« 'Ferme\tvelle cantine de 1 Ecole d Aviation de l'Ancienne-Lorette.MM.J.-H.Levasseur, président et Théo.Ge-nest, publiciste et organisateur des Nouvelle cantine à l\u2019école d'Aviation de rAnc.-Lorette MM.J.-H.Levasseur, et Théo.Genest est fait hier sofa- une première visite officielle à la cantine de l\u2019école d\u2019Aviation de l\u2019Ancien-ne-Lorette.d Agriculture à La Ferme M.Allard parlait quelques minutes avant l\u2019ouverture de la séance du 13ème congrès régional de l\u2019U.C.C.\t.et il en a profité pour rendre hom- divertissements, ont adressé la pa- La Cour jugea que le Iroit n'était pas dénié aux appelants de porter leurs réclamations devant les tribunaux ou d\u2019intenter des poursuites judiciaires.Il ressort du jugement simplement ceci \u201cQu\u2019ils (les appelants) ne pouvaient intenter une poursuite judiciaire de cet ordre et devenir demandeurs dans cette cause simplement en se désignant au bref d\u2019assignation sous leur nom qu'ils avaient adopté au début\u201d.Une motion des Intimés à l'effet de casser l'appel à la Cour suprême pour motif de défaut de juridiction ne fut pas accueillie, car toutes les décisions réclamées par les demandeurs étaient de la compétence de la Cour.International Ladies' Garments et al.v: Rothman, Cour suprême du Canada.Juin 1941 Offre rejetée Fort-William.23.d\u2019encéphalite, ou maladie du sommeil, que sévit actuellement dans le Manitoba et la Saskatchewan menace aujourd\u2019hui de devenir plus sérieuse que l\u2019épidémie de paralysie infantile qui sévit aussi.Au Manitoba, 24 nouveaux cas de maladie du sommeil et deux nouvelles mortalités ont porté le nombre des cas à 178 et le nombre des décès à 13.En Saskatchewan, on a enregistré un total de 117 cas d\u2019encéphalite et sept mortalités.Sur 612 cas de paralysie infantile au Manitoba, il n\u2019y a eu que neuf décès.Ouverfure de l'Expo de Toronto Toronto, 23, (P C.) \u2014 Son Altesse, Royal- le duc de Kent a présidé hierl l\u2019ouverture de la 63ème exposition! nationale canadienne.Son Altesse s\u2019est arrêtée spécialement à Toronto! dans sa tournée à travers les camps J d\u2019aviation du Dominion.Comme lrj duc déclarait l\u2019exposition ouverte, le: \u2019PC.)\t\u2014 Le salut royal retentit sur les terrains maire C.-M.Ross de Fort-William de l\u2019exposition et avant que n\u2019ex-l a annoncé hier qu\u2019il avait offert d\u2019in- posassent les fusées géantes, on lervenlr en médiateur dans la grève hissa le drapeau anglais Une fan des employés de la Great Lakes fare militaire fit entendr-' ensuite Lumber Conineny.qui dure depuis le \u201cGod save the King\", .près la [cinq Jours, mais que son offre n\u2019a-'cérémonie, on présenta *u duc plu-valt pas été acceptée\tIsieurs notables.La ugue aes Propriétaire vient d\u2019écrire une nouvelle lettre au conseil de ville de Québec.Cette fois, la Ligue parle du projet de la maison Pollack et de la rue Octave.Voici le texte de cette lettre: Québec le 22 août 1941.Monsieur F.-X.Chouinard.Greffier du Conseil de .ville, Hôtel de ville, Québec.re: Projet Pollack, rue Octave.Monsieur le Greffier, Un premier règlement, dont la légalité fut attaquée, a dû être rescindé par la ville, en marge du projet de la maison Pollack réclamant le détournement de la rue Octave, aux fins d\u2019y ériger une construction.D\u2019autre part, la ville se proposant de soumettre un deuxième règlement, semble évidemment vouloir cette fois le faire adopter par le Conseil.Nous avons appris que la cité fe rait supporter sa responsabilité vis-à-vis des propriétaires riverains, dont la majorité s\u2019oppose fermement à la fermeture de cette rue et que d\u2019autre part, la Cic Pollack se char gérait des ennuis qui pourraient résulter à ce sujet.Pourtant, les compagnies ne sont pas immuables, alors que les corporations municipales subsistent.Que la cité impose l\u2019obligation de sa responsabilité, c\u2019est admettre qu\u2019elle en a, de même que le bien fondé des réclamants éventuels.Il est clair que, même si une tierce partie veut sën charger, la cité a des responsabilités qu\u2019elle ne peut et ne doit d\u2019aucune façon ignorer.La cité de Québec devrait trouver un autre moyen de donner satisfaction aux propriétaires de la rue Octave, injustement lésés dans leurs droits.Notre association ayant pour objet de protéger les intérêts de tous les propriétaires, grands ou petits, surtout les petits, nous ne croyons pas que cette convention puisse rendre justice et être équitable aux propriétaires qui ont fait entendre leurs protestations; leur droits continueront à être lésés, nonobstant toute convention intervenue, s\u2019ils ont réellement des droits en équité et !en loi.Le conseil d\u2019administration de l\u2019Association, à la suite de sa réunion de mercredi, le 20 août 1941, prie le soussigné de protester en conséquence et d\u2019attirer spéciale-jment votre attention et celle du conseil de ville à ce sujet.Bien à vous, Henri côté, secrétaire.mage aux dirigeants de l\u2019U.C.C.en Abitibi, pour le travail magnifique qu\u2019ils poursuivent au sein de la classe agricole.Il rappela le premier voyage qu\u2019il fit dans notre région 11 y a 24 ans, en compagnie de son père, l\u2019honorable Jules Allard, au temps où celui-ci était ministre de la couronne et dirigeait le ministère des Terres et Forêts.Ce n\u2019était alors que la forêt, percée ici et là de clairières où prenaient naissance quelques rares villages; aujourd\u2019hui, dit-il, en voyant les champs magnifiques qui se déploient sous no.' yeux, le long du chemin de fer et jusque dans les colonies les plus reculées, je ne puis m\u2019empêcher de payer un tribut d\u2019hommage aux valeureux défricheurs de nos terres neuves, ajoutant que ce n\u2019est plus seulement un devoir, mais un plaisir pour lui, à titre de représentant du comté, de seconder les efforts des agriculteurs et de coopérer avec eux, pour les aider à marcher de l\u2019avant comme ils l\u2019ont fait jusqu\u2019ici.RESTEZ SUR VOS TERRES En terminant, M.Allard met les cultivateurs, surtout les jeunes, en garde contre ia tentation de quitter leurs terres pour chercher des situations dans les usines.Il cite ces paroles pleines de sens du premier ministre de la province, l\u2019honorable Adélard Godbout, qui disait, il n\u2019y a pas longtemps: \u201cCultivateurs, gardez vos terres: 1 argent ne dure pas, mais la terre demeure.L\u2019homme attaché au sul sera toujours Indépendant; restez sur vos terres\u201d.Il déplore ia tendance qu\u2019ont certains jeunes gens de quitter leur établissement naissant ou la terre paternelle pour s\u2019engager dans des usines situées à des centaines de milles de distance.Il reçoit de nombreuses lettres lui demandant de recommander ces jeunes gens aux chefs d\u2019industrie.M.Allard se dit des plus disposés à rendre tous les services possibles à la jeunesse de son comté, mais il regrette que le mirage de la vie à l\u2019usine et dans les villes détourne les jeunes colons de leurs projets d\u2019établissement sur les lots de l\u2019Abitibi.Après la guerre, plusieurs de ces usines fermeront leurs portes et ces jeunes hommes, qui auront déserté un lot déjà passablement défriché, seront obligés de revenir ; ils auront dépensé leur argent et rétablissement commencé aura périclité durant ce temps.Ce sera pour eux un recul dans la préparation de leur avenir, et il leur conseille plutôt de persévérer sur leurs lots, où ils peuvent tirer avantage des primes et octrois de diverses sortes offerts par le gouverne-j ment.role, avant le programme régulier de projections cinématographiques.Us ont été reçus par le lieutenant d\u2019aviation Gourdeau, officier en charge du camp.M.Genest a présenté M.Levasseur et a promis que les aviateurs de Lorette seraient tout aussi bien traités que les soldats de Valcartler et ceux qui fréquentent la hutte du Palais Montcalm.M.Levasseur » fait l\u2019éloge de l'Initiative et du dévouement de l\u2019animateur des soirées du comité, et il a promis aux aviateurs que dès septembre, ils auraient.une fois la semaine des \u201cshows\u201d, de la lutte, etc., comme dans les autres huttes des Chevaliers.C\u2019est un programme régulier de films récents que l\u2019on a offerts aux spectateurs au nombre d« près d\u2019une centaine.L\u2019aubaine a été particulièrement bien accueillie, par un\u2019soir de pluie, un soir de grisaille comme il faisait hier.D\u2019abondantes distributions de cigarettes ont eu lieu également à l\u2019avantage des aviateurs qui ont chanté, à l\u2019adresse du visiteur, M.Levasseur: \u201cHe is a jolly good fellow\u201d L\u2019organisateur a été aussi vivement applaudi.r - \u2019 que l\u2019école d\u201c Lorette est à s'organiser, et que dès le mois prochain, elle recevra environ mille futurs aviateur» C\u2019est déjà toute une cité que ce groupement à 1» physionomie militaire.Malane fait une belle réception aux recruteurs La fanfare du Royal 22e Régiment et le groupe d\u2019artistes québécois ont reçu un accueil chaleureux de la population de Mata-ne, jeudi soir.i population de Matane et des c.iv ons n\u2019a pas été moins accueillante ni moins hospitalière jeudi pour notre célèbre fanfare du Royal 22e Régiment ainsi que pour nos artistes québécois qui ont donné le concert en faveur du recrutement dans de comté.Le programme pour la soirée avait été préparé par le it Gilles Duhamel et fut présenté dans la cour de l\u2019école D'Amour, endroit idéal pour démonstration du genre.Comme toujours, l\u2019assistance a applaudi la musique entraînante et délicieuse de la fanfare du Royal 22e Régiment sous la direction du lieutenant Edwin Bélanger.Nos artistes, Mlles Raymonde Maran-da, Gisèle Bolduc, Mireille Tour-ville, MM.L.-P.Thibodeau, Jacques Larochelle ont également exécuté plusieurs morceaux qui ont soulevé l'enthousiasme du vaste auditoire.Hier, la fanfare continua à Ma-tapédia, pour ensuite filer jusqu'à New Carlisle, où i] y eut un programme de présenté.Le U-col.J.-P.-J.Godreau, officier en charge du recrutement pour le district militaire No 5 qui accompagne le groupe, a rencontré quantité de jeunes gens de Matane qui désiraient entrer dans l'armée.Le lt-col.chanoine (abbé) Victor Côté, curé de l\u2019endroit, dans une brève allocution, a souhaité la bienvenue aux membres de la tournée-concert en faveur du recrutement.Aux premiers rangs de l\u2019auditoire, on remarquait M.l'avocat Beau-lieu, secrétaire de la municipalité, plusieurs échevins et conseiller* de la ville de Matane, ainsi qu\u2019un groupe imposant de notables de la place.La foule n\u2019a pas manqué d'applaudir nos artistes.Permis demandé Washington, 23.(P.A.l \u2014 Poyr établir le service de transport qui doit faire pendant au service de livraison des avions par la vole des airs annoncé lundi par le président Roosevelt, les Pan American Airways ont demandé hier à la Commission de l\u2019aviation civile un permis pour exploiter un service de transport commercial entre les Etats-Unis et le Congo belge.Crise prédite au Cap-Breton Glace Bay, N.-E., 23 \u2014 (P.C.) \u2014 D.W.Morrison, président local des United Mine Workers of America a exprimé l\u2019avis hier soir qu\u2019une crise était à la veille de se déclarer dans la grève au ralenti des houil-lières du Cap Breton.A la dérive San Pedro, Californie.23.\u2014 (P A.) Un dragueur sans hélice qui s\u2019en allait à la dérive vers Hawaï avec 12 travailleurs de la défense à bord a été localisé, hier, à 1.900 miUes au sud-ouest de Los Angeles, par son remorqueur, le \u201cS.S.Chippewa Le câble s\u2019était rompu au cours d'une violente tempête.AREX chasse l\u2019acide urique et fait disparaître une des causes des douleurs rhumatismales.CONTRE LES douleurs rhumatismales PAUL JONCA8.M.A.-I.C.-A.O.-IP.PAUL MALOUIN, A.O.ARTHUR MASSE.B A.*A.O-I.P.Joncas & Malouin ING.-CIVILS.ARPENTEURS-GEOMETRES INO -FORESTIERS Hr it p 50 lv.U QIHCIIUC\tcusatlon de meurtre portée contre M.Jos Perron, marchand, bijou- dfts Esquimaux à la suite d\u2019une que Nouvelle invention pour l'aviation Highstown, N.-J\u201e 22 (P.A.) \u2014 On est à développer secrètement près d'ici un moteur aéronautique destiné à produire deux fois plus de chevaux-vapeur par livre de pesanteur que les moteurs les plus légers actuellement en usage.On en fera l'essai dans l'air au début de la semaine prochaine avec un modèle à deux cylindres afin d'étudier son rendement en état de service.Ce moteur a donné sur les bancs d'essai un rendement de 65 chevaux-vapeur par cylindre, et un informateur digne de foi a dit que les inventeurs s\u2019attendaient d\u2019obtenir deux chevaux-vapeur par livre avec un moteur de 2,400 c.v.qui va être construit.Actuellement, les moteurs aéronautiques donnent un peu moins Roosevelt ne s'y oppose pas, mais.Hyde-Fark, N.-Y., 22.(P.À.)\u2014Le président Roosevelt a déclaré aujourd\u2019hui qu\u2019il n\u2019avait aucune objection à ce que le Congrès fasse enquête sur la pénurie d\u2019huile et d\u2019essence dans l\u2019est des Etats-Unis en autant qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019informations révélées qui pourraient nuire à la démocratie.M Roosevelt a ajouté qu'il n\u2019y avait rien è cacher sur les réserves d\u2019huile, les dépôts d\u2019huile ou sur Ifi situation mondiale des réservoirs en autant que l\u2019information reçue sur leur usage durant la guerre ne serve fias à nuire à la cause de la démocratie.A l\u2019occasion de ses noces d\u2019argent sacer-datales, M.l\u2019abbé Jo-seph-E.Bouchard, curé de St-Gilles, est l\u2019objet d\u2019une belle manifestation \u2014Messe et banquet.St-Qilles.(D.N.C.Ï \u2014 Des belles fêtes se sont déroulées dans notre paroisse à l\u2019occasion des noces d'argent de notre pasteur, M.l'abbé Joseph-E.Bouchard qui réside au I tier et tabaconiste, de la rue St' ! Paul, a été condamné & $10, d'amende et aux frais, hier, par S.H.le recorder DesRivières, pour avoir enfreint le règlement municipal au sujet de la fermeture des I magasins Une décision en faveur des cheminofs qu'un cheval-vapeur par livre.Alfred B.Bennett, président du Bennett Air Service qu! fera les envolées d'essai, a refusé de révéler les noms des inventeurs.COURS: PRE-SCOLAIRE, ELEMENTAIRE, ARTISTIQUE Coars élémentaire, de la 1èr e à la 8e année-\u2014Méthodes actives \u2022 Leçons de choses \u2022 Exercices manuels \u2022 Loisirs et jenx dirifés JARDIN D\u2019ENFANTS LE KINDERGARTEN Enr*.ECOLE SEMI-PRIVEE.FONDEE EN 1882 Mme A.-V.Ouellet, directrice.Reprise des Cours le 4 sept.Prospectus envoyé sur demande 262, rue Saint-Cyrille, Québec \u2022\t(gymnastique \u2022\tEsthétique \u2022\tSolfège-chant \u2022\tDiction \u2022\tDessin Tel.: 2-4253 ECOLE TECHNIQUE DE QUEBEC 185 BOULEVARD LANCELIER % septembre: à 9 heures a.m.examen d\u2019admission pour les nouveaux élèves On peut s'inscrire pour cet examen en se présentant au Bureau de l\u2019Ecole ou par lettre Avis aux élèves des 2ième, 3ième et 4ième années Ces .élèves sont priés de s\u2019inscrire durant la semaine ou 1er septembre.Etant donné les cours d\u2019été, la date de la rentrée des classes sera annoncée plus tard.ECOLE COMMERCIALE BLUTEAU COURS LE JOUR ET LE SOIR Anglais, Français.Comptabilité, Sténographie, Arithmétique, Algèbre, Dactylographie, etc.Conversation anglaise Routine de bureau.Instruction solide et rapide.Attention particulière aux élèves arriérés dans leurs études.Classes séparées aux deux sexes.Classe aux commençants par une institutrice diplômée.LES PLUS BAS PRIX Adresse: 105 La Canardière.Tél.4-3215 TOUT DE SUITE* HOMMES DEMANDÉS EMPLOI PERMANENT AVEC SOUDURE ELECTRIQUE TRACES BLEUS- COUPE AU CAS Un métier qui devient de plus en plus indispensable à l\u2019industrie.\u2014Depuis janvier idernier nous avons placé 435 élèves.Inscrivex-vous sans tarder.Conditions de paiement faciles.Entraînement pratique et rapide.PROSPECTUS SUR DEMANDE ECOLE MODERNE D'ELECTRICITE 2251 DELORIMIER\tMONTREAL AM.6064 LE PREMIER ETABLISSEMENT DU GENRE AU CANADA milieu de nous depuis près de sept ans.Les paroissiens et ses confrères n\u2019ont pas voulu laisser passer passer cette occasion sans lui présenter leurs hommages, leurs félicitations et meilleurs voeux.Le matin, le Jubilaire a célébré une messe solennelle assisté de M.l'abbé Gédéon Montminy.curé de Ste-Agathe, et de M.l'abbé Beaumont, de St-Narcisse.Le sermon de circonstance iut prononcé par M l'abbé Léopold Roberge, supérieur du Collège de Lévis.Il a parlé de la vocation et du rôle que joue le prêtre auprès de ses paroissiens et des fidèles en général A la fin de la cérémonie une adresse fut lue par M.le maire Raymond O\u2019Hurley.Il y eut aussi présentations de cadeaux offerts par la paroisse et les diverses congrégations et confréries.L'abbé Bouchard touché des marques d\u2019estime qu'on lui témoignait sut trouver des mots appropriés pour remercier ses paroissiens et ses confrères.Un magnifique banquet groupa ensuite les invités d'honneur et un bon nombre de paroissiens.Parmi les prêtres qui assistèrent à ces agapes on remarquait: M.l\u2019abbé C.Foy, aumônier de l'Ecole Normale de Beauceville, ancien curé de St-Gil-ies, M.l\u2019abbé L.Castonguay, curé de St-Agapit, vicaire forain, M.l\u2019abbé Maranda, du Collège de Lévis, M.l\u2019abbé Audet, aumônier de l\u2019hôpital St-Sacrement, M.l'abbé Gingras, curé de Scott.M.l'abbé Gingras, professeur au Collège de Lévis, M.l\u2019abbé Ulric Couture, de Ste-Croix, confrère de classe du jubilaire, M.i\u2019abbé Bouchard, M.l\u2019abbé Boyd, de Ste-Agathe, M.OReilley et M.De-blois, de St-Patrice.Des discours furent prononcés au cours du banquet qui fut couronné de succès.Le soir il y eut séance récréative organisée par les institutrices de la paroisse ei autres citoyens.Pendant la soirée, M.le maire adressa la parole ainsi que M.René Cha-loult, député de Lotbinière.M.le curé dit aussi quelques mots de remerciements.Il y eut chants, musique, déclamations.Un beau programme de chants fut aussi rendu pendant la messe le matin, Ad multos annos ! Le ministre de la Justice rend une décision en faveur des cheminots sur la définition du principe des bonis pour la hausse du coût de la vie.Ottawa.22.(P.C.l \u2014 On a appris aujourd\u2019hui de bonne source que le ministère de la Justice avait rendu une décision en faveur des cheminots sur un point contesté entre les chemins de fer canadienr: et leurs employés concernant l\u2019interprétation de l\u2019arrêté ministériel No 7440, qui définit le principe des bonis de compensation pour la hausse du coût de la vie.Le ministère de la J\\istice a communiqué sa décision au Conseil privé.Les chemins de fer et le-, syndicats de cheminots, tout en étant convenus de la nécessité d\u2019un boni aux relie religieuse qui aurait entraîné la mort de 9 personnes, hommes, femmes et entants, a été réduite à une accusation d\u2019homicide involontaire et quatre esquimaux ont reçu des sentences.Le procès fut présidé par le juge C.P.Plaxton de la Cour suprême de l'Ontario.Voici les sentences rendues: Peter Sala et Charlie Ouyerack condamnés & deux ans de travaux forcés au poste de police de Chesterfield Inlet.Ablaykok a été condamné è un an et Peter Quarack à une sentence suspendue de deux ans.Mina et Aqkevik femmes esquimau des ont été jugées insensées et le septième accusé.Alec Ablaykok, acquitté.StcréUrlsl de le Province ÉCOLE DES BEAUX-ARTS PEINTURE D\u2019ART\u2014SCULPTURE ARTS DECORATIFS ?OUVERTURE DES COURS LE LUNDI 15 SEPTEMBRE Enseignement gratuit Prospectus sur demande 37, rue St-Joachin Québec J.-B.Soucy directeur employés, ne s'entendaient pas sur la façon dont le montant du boni serait révisé de temps à autre.Les employés prétendaient que l'arrêté ministériel stipulait que les chemins de fer paieraient un boni de $1.25 par semaine lorsque l'indice du coût de la vie établi par l'Office fédéral des statistiques aurait monté de cinq pour cent à compter d'août 1938, et que d\u2019autres bonis seraient payés & mesure que le coût de la vie monterait encore plus haut en rapport avec le niveau d'août 1939.Les représentants des chemins de fer convinrent que le premier paiement serait fait lorsque le coût de la vie aurait monté de cinq pour cent depuis octobre 1939, mais ils prétendaient que tout boni supplémentaire devrait être fondé sur les hausses du coût de la vie survenues depuis la date du dernier boni.Roosevelt réplique à ses contradicteurs Le préaident dea Etats-Uni* démontre que lea chiffres cités par le sénateur Byrd au sujet de la production dea armements sont faux \u2014 Allusion à une déclaration du sénateur Borah.St Anselm College RAWDON.P.Q.Cours Commercial AnfUls pour les élève* qui ont une bonne connaissance du français.Les Clercs de St-Viateur ENTREE LE 3 SEPTEMBRE Pensionnai de La Mennais dirigé par les Frères de l'Instruction Chrétienne Ste-Croix de Lotbinière Cours primaire complémentaire (jusqu\u2019en 9e année).Pour informations à Québec, s\u2019adresser aux Frères des Ecoles Morlssette, Montcalm, St-Domlnique.Prospectus sur demande.\t \t MAITRISE NOTRE-DAME Pour toutes informations s\u2019adresser au directeur: JOSEPH DE SMET, prêtre, Hôtel Saint-Louis, tél.: 2-2771 \u2022MONT JESUS-MARIE- IMMEUBLE A L\u2019EPREUVE DU FEU PENSIONNAT ET EXTERNAT POUR GARÇONS DE 5 à 12 ANS PREPARATION AU COURS CLASSIQUE FRANÇAIS ET ANGLAIS, COURS COMMERCIAL, PIANO \u2014 VIOLON \u2014 DESSIN \u2014 GYMNASTIQUE \u2014 DICTION SOEURS DES SS.NN.DE JESUS ET DE MARIE I860 BOULEVARD MONT-ROYAL, OUTREMONT\u2014CA 5761 RENTREE:\u2014PENSIONNAIRES.\\r mardi 2 septembre EXTERNES, le mercredi 8 septembre, à 8 heures a m.Décès du jeune Alonzo Bergeron Clermont \u2014 C\u2019est avec regret que nous apprenons la mort du jeune Alonzo Bergeron, fils de M.et Mme Léopold Bergeron, née Germaine Bilodeau, survenue le 29 courant à Clermont après deux jours de maladie.Le défunt laisse dans le deuil deux soeurs et sept frères : Gérai-1 dîne, Marie-Marthe, Gérard.Rodolphe, François, Marcel, Buie, Félix et Grégoire.Il était âgé de 9 ans et 5 mois.Le Soleil prie la famille en deuil d\u2019agréer l\u2019expression de ses vives condoléances.Prospectus envoyé sur demande ski u COLLÈGE DES JÉSUITES St-Charles Garnier EXTERNAT ATTRAYANT ET HYGIENIQUE Cours classique complet, de formation générale.COURS D\u2019ECONOMIQUE Attention spèciale à l\u2019enseignement de la langue anglaise, jusque dans les classes de philosophie inclusivement.Classe préparatoire aux éléments latins.LA RENTREE JEUDI, 4 SEPTEMBRE S\u2019ADRESSER AU PERE PREFET 680.rue SAINT-CYRILLE, Québec \u2014 Téléphone : 8082 Hyde-Park, N.-Y., 22.(PAl \u2014 Le président Roosevelt a affirmé aujourd'hui, en déclarant que les chiffres cités par le sénateur Harry Byrd (dém., Virginie) étaient faux, que.tout en n\u2019ayant Jamais été entièrement satisfaisante, la production des industries de la défense aux Etats-Uni* avait dépassé en général les prévisions.Le président a dit à une conférence de presse, et avant que les journalistes l'aient interrogé à ce sujet, qu\u2019il avrlt lu la déclaration faite au début de la semaine à Washington par le sénateur Byrd, qui a prétendu que la production était sérieusement en retard.Le président a dit qu'il avait demandé au ministère de la Guerre de vérifier les chiffres mentionnés et qu'on avait constaté que le sénateur s\u2019était trompé dans toutes les catégories, excepté les avions.Le ministère le la Guerre, poursuivit le président, a dit qu'il était malheureux que le sénateur ail été si mal Informé et que quelqu'un l'avait induit en erreur.Puis M.Roosevelt donna des précisions.M.Byrd a déclaré, dit-il, que pas un seul char n'était allé à la Grande-Bretagne.En réalité, des centaines de chars ont été livrés à la Grande-Bretagne, des chars modernes fabriqués l'an dernier qui ont fait parler d\u2019eux en Afrique du Nord.Le sénateur, poursuivit M.Roosevelt.a dit que les usines ne devaient livrer d\u2019ici la fin de l\u2019année quç quatre pièces de 90 mm contre avions par mois, alors qu'en réalité le programme comporte la livraison de 61 de ces pièces d\u2019ici la fin de l\u2019année.M.Byrd a dit que la production des canons antichars de 35 mm.serait de 15 pièces par mois, alors qu'en uillet 72 de ces pièces ont été fabriquées, que 180 seront fabriquées en août, 260 en septembre et 320 en octobre.Un reporter Informa M.Roosevelt que le représentant Hamilton Fish (rép., New-York) avait dit que si l\u2019Allemagne perdait la guerre les Etats-Unis perdrait des marchés.Le président répondit qu\u2019il était Inutile de commenter une déclara tion semblable, mais il rappela \"une Ordre de Roosevelt Hyde Park, N.Y.22 (P.A.) \u2014 Se basant de la lot d'extension du service militaire, le président Roosevelt a émis un ordre, aujourd'hui, décrétant que la période d'entrainement militaire soit prolongée de 18 mois pour les membres faisant partie de î l'armée.\t, Cet ordre n'est en somme qu'une formalité requis* par la loi de la pru-longatlon du service militaire.Ministre brésilien à ('exposition nationale erreur classique\u201d faite par feu lei TOronto ,2 (P c, _ Jono AlbPr.sénateur Borah de l\u2019Idaho.qui dé- Clara au secrétaire d\u2019Etat Hull, en \u2018 , ronari,!\u2019 [\tr»') i n juillet 1939.que ses renseignements\t^ sa étaient meilleurs que ceux de M ^ ^ C 1 1\tcanadienne Hull et qu\u2019il pouvait assurer\t^ n'y aurait pas rie guerre cette an-\tw U \u2018 Une, P2rtlf née-là Et Borah, dit M.Roosevelt,\t* Promouvoir de meil- avait des sources de renseignements bien meilleures sou» certains rapports que celles des gens qui vont faire des discours Ici et là actuellement.Ecole d'Arpenlage et du Génie Forestier l.rs rxuinrn* pour l'admisaion à l\u2019Fcolp auront lieu Ir* 8 et 4 *eptfmbrr prn-rhaln.14* concourt pour ('attribution df* hour-te* aura lieu If A nrptrmhrf.ci*, mena de rfprlar auront Uni If 4 (ambra.Dana chacun de cfs cas.I>-ludiant devra t Inscrire nu bureau du directeur des ^tudr* À H heures a.m I.inscription *rncrale aura lien chfi monalcar le Strrrtairr (ièneral de I I -nlveraitè Laval, le | septembre, mai* pour le» élève» de deuxième et troisième année les travaux pratiqués coin menceront le 2 septembre au matin à Duchennay.Pour «enael|tnemenls supplémentaires on ponrra Vndr^aser il PAUL JONCAS AVILA BEDARD Directeur de.s Etudes\tDirecteur Icurcs relations commerciales entre le Brésil et le Canada.COURS PRAUQUES RAPIDES MODERNES Cours Commercial Anglais Sténographie, dactylographie, 3 mot*.Convematton, correspondance rr ang Pratique de bureau, comptabilité, etc.Cours Secondaires j (emmerdai I CI«JiqUe Droit, Médecine Pharmacie.(tente Forestier, Arpentage, etc.MENSUELS: .loin *1 à $10 Soir *3 a 15 PENSIONNAIRES: $15 de plue.Pour demouielle.s et menaleura «éparés.LEG A RE I ri'Aiguillon Carré D'Youville Tél 2-7230 La réflexion ne tue pas le succès.Tour nos gradué» .sont placés.( ( Institut J.THOMAS Institute J (ours Classique ¦\\ Apologétique, Latin, Grec, Littérature, Histoire, Philosophie, Sciences naturelles, Algèbre.Géométrie.Trigonométrie, Physique, Chimie, Télégraphie.Baccalauréats.Brevets : \u2014 Médecine, Pharmacie, Art Dentaire.Préparation à tous les examens de la province: Immatriculation, Arpentage, Génie Forestier, Polytechnique, Hautes Etudes Commerciales, Ecole des Beaux-Arts, Ecole de Chimie, Ecole Technique, Ecole des Mines.Service Civil, Télégraphie, etc.\t^ 25, rue St-Stanislac, (angle St-Jean),\tTél.: 2-7490\t^ PERSONNEL ENSEIGNANT MM.G.Audet, Principal, porteur du diplôme supérieur de l\u2019Ecole Normale Laval et Gradué de l\u2019Université d'Harvard; C.Pacreau, B.A., des Universités de France: L.-A.Kelley.B.A., Queen's University, Kingston; James Robert Grant, Permanent First Class Certificate, Normal School, Ottawa, et diplômé du Taber Business College, Perth, Ontario; B.McClish.ex E.M., Université Laval; A.Fontaine.B.A., de 1 \"Université Laval et porteur du diplôme supérieur du B.C.; L.Renault, ex-pro-fesseur du St Aloysius College, Nouvelle-Orléans, Louisiane; Jules Febvet.sténographe professionnel: L.Fournier, professeur de sténographie et de dactylographie; F D'evost, Instructeur de télégraphie: Mlle R.-H Hudon, diplôme supérieur du B.C., secrétaire.Cours séparés pour jeunes filles et jeunes gens \u2014 Cours le jour et le soir Nous ne sentons pas la nécessité de faire des comparaisons avec aucune autre institution et de vanter la valeur de notre enseignement et ses résultats.Nos élèves anciens et nouveaux sont nos meilleurs agents d'annonce.(ours (ommercial OUVERTURE DES COURS \u2014 LE MARDI, 2 SEPTEMBRE Par respect pour nos clients et au nom de la dignité professionnelle, nous nous abstenons de toute sollicitation à domicile FRANÇAIS : Grammaire, Orthographe, Rédaction de lettres commerciales, etc.ANGLAIS : Conversation anglaise iune spécialitéi, Vo tabulaire, Grammaire anglai se, Correspondance anglaise Traduction, Spelling, Sécréta rial Studies, Arithmétique Comptabilités commer claie industrielle et financière, Sté nographie, Clavigraphie, Géo graphie économique.>____________________________r Mort de madame ' M.Hanscom M.Kenneth-M.Hanscom, voyageur de commerce, vient d'être plongé dans un deuil cruel par la mort de son épouse, madame Hanscom, née Lucille Bolly, décédée mercredi dernier, h la suite d\u2019une brève maladie.Madame Hanscom est décédée à l\u2019âge de 25 ans 6 mois.La regrettée défunte laisse dans le deuil, outre son époux, sa mère, madame J.-Alfred Bolly; ses frères, MM.Jean-Charles Bolly et Edmond Bolly; ses soeurs, mesdemoiselles Lucienne et Jeannette Bolly.Elle laisse aussi deux jeunes enfants: Lucille et Frédéric Hanscom.Les obsèques de madame Hanscom ont eu lieu, hier matin, à 9 heures, en l'église de St-Vincent de Paul, côte d\u2019Abraham.Un bel hommage a alors été rendu À la mémoire de la regrettée défunte.Un cortège Imposant a fait escorte des salons mortuaires, de la maison Adélard & Gustave Lépine, 42.chemin Ste-Foy, jusqu\u2019à l'église paroissiale et de là au cimetière Belmont, lieu de l\u2019inhumation.A l'église, la cérémonie religieuse fut Imposante.C'est le R.P.Lapier-re, F.8.V.P., qui a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté des RR.PP.Stanislas Bolduc et A.Hébert, F.S.V.P.qui agissaient comme diacre et sous-diacre.Les obsèques étalent sous la direction de la maison Adélard & Gustave Lépine Eng.42 chemin Ste-Foy.A.M.Hanscom, Le Soleil offre ses plus sincères condoléances dans le deuil qui le frappe.ELEVES DU \u201cBART SCHOOL\u201d PLACES CETTE ANNEE Par l'Ecole ou par leurs propres cfforls Mort de monsieur Léon Marier Nous apprenons avec regret la mort de M Léon Marier décédé subitement hier matin, à l'àge de 55 ans et 5 mois.M.Marier était bien connu dans le monde des affaires, car il fut pendant plusieurs années gérant-général pour la Maison Marier-Tremblay Liée, et avant sa mort à l'emploi de J.-Roland Séguin.Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse née Blanche Gosselin deux fils: Raymond et Jacques delà R.C.A.F.; une fille Mariette ; sa belle-fille Mme Raymond Marier (Laurence Lecle c) ; ses petites-filles : Loulsette et Micheline ; sa belle-mère Mme Vve Moïse Gosselin ; deux frères : Sylvio et Albert Marier ; deux soeurs : Mme L.-E.Grondin et Mme A.-A Des-chênes.Il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs : M.et Mme Arthur Gosselin, le docteur et Mme Adélard Leblanc.M.et Mme Al-manzor Jean, M.et Mme C.-E.Morin, et M.Wilfrid Gosselin, Mmes Yves, Georges, Théo.Ludger, Joseph et Arthur Marier.Il laisse aussi un grand nombre de neveux et nièces.A la famille si éprouvée nos plus sincères condoléances.Avez-vous acheté des certificats d'épargne de guerre ?En le faisant, vous aider à donner le matériel nécessaire a nos solda ta.Uuval.Benoit Marcotte, Jean-Marc Dempsey, Gérard Fillon, Rennit Hudon, Jacques I,anglais, Pierre Horion, Gaston Blouin, Paul Bourgault, Roger l.afiumme Richard Poulin, P.-André Pichette, P.-André Lamontagne, Marle-Ls.Vaillanrnurt.Henri Létourneau, Gilbert Lessard, A.-Louis Lainez, J.-Marcel Gagnon, Roger Talbot, Albert Demers, Guillaume Langlois, J.-Paul Gagnon, Roméo Jacques, Lionel Couture, Robert Larose, Raymond Tessier Réal Hébert, Charles-Auguste Gauvln, H.-Paul Frédéric, Roger Albert, Adrien Rouihier.Geo.-E.Routhier, René Lemieux, Gérard Roby, Jean-Marie Repper, John Ouellet, Benoit Leelerc, Marcel Bélanger, Rosaire Patry, André Trudel, Yves Gignne, Geneviève Rabin, Charlotte Garnrau.Yvette Tétrau, Monique Shields.Thérèse Boivln, Yvette Tousignanl, Jacqueline Bolduc, Stella Moreau, Madeleine Lajeunesse.Jacqueline Brunet, Marguerite Brunette, Loraine Paradis, Marthe Demers, Florence Vézina.Françoise Grenon, Maurice Giguére, Bernadette Atkinson.Myrtle Roy.Antoinette Houle, Lucette Descostes Madeleine Pichette, Marielle Lemieux, Alice Fairchild.Annabelle Saint-Mieux, Y\u2019vonne \u2022¦'allow, Grace Russlères, Juliette Mineault, Adrienne Turgeon, Thérèse Beaumont.Colette Dussault.Marie-Paule Plante, Rita McCarthy, Alice Shea, Ada Lapointe.Marguerite Côté, Régina Uelanev, Cecilia Ménard, Fernande Gordon, Charlotte Bilodeau, Cécile ' angevin.Rita Poullot.Jeanne-D\u2019Are Hal'é.Jeannine Du Tremblas- Hélène Coutts.Pearl McBaln, Ida Oswald, Nancy Godin.Patricia Ouay, Jeanne-d\u2019Arr Lanrevin, Carmen St-Pierre.Cécile Denise.Fournier Anglo Pillp Diamond Truck Co.C.N.R.D\u2019Auteull Lumber Co.Banque Canadienne Nationale C.N.R.Banque Canadienne National» Deverdon Liée C.N.R.Gouvernement Provincial Agnew Surpass Shoe Stores Ltd.Gouv.Fédéral iGffice Clerki Canadian Breweries Ltd.Gouv.Fédéral (Office Clerk) Gouv.Fédéral (Office Clerki Coca Cola Co.Commission Scolaire de Québec Commission Scolaire de Québec Imperial Oil Co.Ltd.Gouv.Fédéral (Office Clerk) Quebec Power Co.Gouv.Fédéral (Office Clerk) La Cie Paquet Ltée C.N.R.Roy, Z.F.Cuir Gouv.Fédéral (Office Clerk) Baillargeon Express Co.Action Catholique Ltée C.N R.Gouv.Fédéra! (Office Clerk) Gouv.Fédéral (Office Clerk) Gouv.Fédéral (Office Clerk i C.N, R.\t1 Gouv.Fédéral (Office Clerk) Banque Canadienne Nationale Ij» cie Martin Ltée Roberge H.moteur» D\u2019Auteuil Lumber Co.Universal Auto Ltd Zeller's Ltd.Hôtel de Ville Lapointe A , fourrure» John Milieu & Son Industrial Life Ins.Co.R.R.Dupéré Ltée Charles P'arent, avocat La Cle de Distribution de Lotbinière Létourneau Sarto, opticien Allard A Robltallle Gardner Clothing Co.Gouv.Fédéral (Office Clerk) Gouv.Fédéral (Office Clerk) Gouv.Provincial Gouv Fédéral Ottawa Gouv.Fédéral (Office dlerk) Gouv.Fédéral Northern Life Ins.Co.Crane Co.Ltd.Old Homestead, restaurant Metropolitan Life Ins.Co.Bank of Montreal Claire Fontaine Ltée Bell Tel.Co.Ltd.Gouv.Fédéral (Office Clerk) Constantineau Paul, appraiser Donnacona Paper Co.Marquis & Lessard, avocats Old Homestead, restaurant Farrah Geo.Royal Trust Co.Banque Can.Nationale Turcoite Henri, meubles Industrial Life Ins.Co Y.M.C.A.Cyrille Robitaille, meubles Notaire Demers Gouv.Fédéral (Office Clerk) Rodrigue Jos & Filfc Cie Legaré Ltée Standard Woodenware Co.Lazarovltch A Chaloult, avocats Industrial Life Ins.Co.Valilancourt, C.Regal Jewellers Inc.Singer Sewing Machine Co.John Ritchie Co.Ltd.Price Brothers Gouv Fédéral (Office Clerk) Canadian Industries Ltd, Shawinigan Bilodeau A Doré Bart School Dominion Corset Ltd A part ces noms, notre lettre de références a donné à une trentaine de nos jeunes gens, l\u2019avantage de se placer dans les bureaux de la Défense Nationale.SUIVEZ DONC UN COURS COMMERCIAL ANGLAIS au Bart Commercial School \u2018'WHERE YOU LEARN TO EARN\" 7559 LE SOLEIL.QUEBEC SAMEDI 23 AOUT 194] Prochain mariage 60e ANNEE \u2014 No 199 LE MONDE OFFICIEL Le Très Honorable Ernest Là-pointe, ministre de la Justice et Madame Lapointe sont actuellement a Montréal, où ils ont assisté au baptême de leu.petite-fille.Elisabeth, née le jour de la fête de la reine.La cérémonie a eu lieu en l\u2019église Saint-Léon de Westmount.Les parents de l\u2019enfant sont M.et madame Roger Ouimet.L\u2019honorable Jacob Nicol est de Itassage en notre ville et loge au Château-Frontenac Le sénateur Raoul Dandurand a accordé son patronage à la fête i champêtre qui aura lieu mercredi; après-midi, le 27 août, à ua résidence rie madame C.E.L.Porteous, à l'Tle d'Orléans, sous les auspices de la Navy League section locale, avec la coopération du Tsiand of Orleans Garden Club et du Cercle des Fermières.RECEPTIONS M.et madame Louis Vézina ont reçu, jeudi soir, à leur résidence du chemin Ste-Foy à l'occasion du récital donné à la radio par M.Henri Marcoux, baryton, de New-York el par le docteur Paul Rochette,; violoncelliste.Les invités étaient M.et madame Henri Marcoux, le doc-i leur et madame Paul Rochette.M.et madame Emilien Rochette, M.et madame Gabriel Rochette, M.et ! madame Alfred Plamondon.Mlles ; Françoise et Jacqueline Rochette,! MM.Jean-Paul et André Rochette,1 Paul Marcoux.Mlles Jeanne et; Henriette Rochette.Madame Anatole Pichette a reçu, lundi dernier, de 5 à 7, à l'occasion du mariage de sa fille, Irène, avec M.Roland McKinnon.La table et les salons étaient décorés de glaïeuls blancs et autres fleurs de la saison.Mademoiselle Madeleine Méthot a reçu, ces jours derniers, à un shower en l\u2019honneur de sa soeur Simone, à l\u2019occasion de son prochain mariage.Mesdames L.Méthot et E Marse- don, recevait vendredi dernier, à la lotte servaient le thé- et les glaces, résidence de ses parents, en l\u2019hon-aidées de Mlles Juliette Méthot et neur dé mademoiselle Isabelle Au-Annette Pouliot.\tdet, à l\u2019occasion de son prochain mariage Prochain mariage \u2022 M.et Mme EMILE-O, COTE, annoncent le mariage de leur fHle Fernande avec M.Jean-Baptiste Tremblay, fils de M.Jos.-Emile Tremblay, entrepreneur-général et de Mme Tremblay, décédée, de Québec.La bénédiction nuptiale leur sera donnée ie 13 septembre, à 3 heures dans la plus stricte intimité.Pas de faire-part.A Piopolis Nouveau couple A St-Fidèle \u2022 Mademoiselle GEORGETTE GARNEAL.fille Ur >' ¦\t- lirau, de Québec, dont le prochain mariage aura lieu dans la plus strict* intimité, avec monsieur Yvon DeGulse, 1.G., Iil .U.décédé et de Mme DeGuise, de Verdun, P.Q.Madame Paul-E.Lemay, Mlles Françoise Parent et Simone L'Heureux donnaient un shower de verres jeudi après-midi, en l\u2019honneur de Mlle Florence Blanchard dont le mariage avec le lieutenant Jacques L\u2019Heureux aura lieu prochainement.Mille Jeanne Giguère, de S tan' Nouveaux époux Prochain mariage \u2022 Mlle SIMONNE LATULIPPE, fille de M.et Mme Xavier Latu-\u2022lippe, de St-V\u2019iotor .dont le mariage à M.Paul-Eugène Lagueux, fils de M.et Mme Thomas Lagueux, sera célébré prochainement.Orchestre au Manoif Saint-Caslin Tous les mardis, mercredis, jeudis et samedis.OILS sur VISAGE BRAS ou ÏAMBES Polls superllus' on|evôï» partis à Jamais emeve*.Faitrs-vous débarrasser de ce désagrément social \u2014 et cela de façon inoffensive scientifique, permanente \u2014 par notre méthode moderne d\u2019électro-lyse.CONSULTATION GRATUITE.SALON DE SALABERRY «17 rue St-Jean.Tél.: 3-4780 Mademoiselle Mionne Legault, de Montréal, recevra à l\u2019heure du thé, lundi prochain, en l'honneur de mademoiselle Flore Blanchard, à l\u2019oc casion de son prochain mariage.M.et Mme EUGENE BERNIER (Thérèse Lafontaine), mariés ré-censment, à Piopolis, comté Frontenac.m \u2022 M.et Mme LEOPOLD ARCANT) (Florida Guimont), mariés le 1* août en l\u2019église de St-Fidèle.i Photo Moderne Enrg.) \u2022 M.et Mme Pajil-Henri VERRET IMarir-Eliane Dumais), mariés, récemment, en l'église St-Jean-Baptis.te.Madame Delmas Audet, présidente du Cercle des Fermières, de Stan-don, recevait mercredi dernier, en l\u2019honneur de mademoiselle Isabelle Audet, à l'occasion de son prochain mariage.MARIAGES Ce matin, à 9 heures, en l'église St-Coeur de Marie, a été béni le mariage cte mademoiselle Bertha Laforce, fille de M.J.-A.Laforce et de madame Laforce, décédée, avec M.Florent Turgeon, fils de M.Ernest Turgeon, décédé et de madame Turgeon.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le Révérend Père Cossette, cousin de la mariée.Le choeur et l\u2019autel étaient ornés de glaïeuls et pendant la cérémonie, un programme musical lut exécuté par Mlle Fernande Vézina et M.Jos.Lemieux.M.Antonio Turgeon était le témoin de son neveu.La mariée qui entra à l'église au bras de son; père, portait une robe de crêpe I suède bleu-marine, sous une mante doublée de blanc, une toque arc-en-ciel avec voile demi-court.Son boù-quet se composait de lys blancs tombant en cascade.A l\u2019issue de la cérémonie, M Laforce reçut au Clarendon et les nouveaux mariés partirent ensuite pour Montréal où ils s\u2019embarqueront pour faire le tour du Saguenay.Madame Turgeon portait pour voyager, une robe de crêpe suède vert-foncé, sous un manteau beige garni de renard de même ton.un feutre et des accessoires verts.A St-Sauveur St-Hubert S* « 3 Prochain mariage f Prochain mariage \u2022 Mlle MADELEINE DODDRIDGE, fille de M.George Doddridge et de dame Lydia Laverdière, décédé*, dont le mariage avec M.Honoré Le-tarte, fils de M, et Mme Honoré Letarte, tous deux de Québec, sera célébré prochainement.\u2022 Mlle MARIE-FRANCE NADEAU, fille de M.et Mme Albert Nadeau, de Rivière-du Loup Station, et M.J.-Chs-Arthur Lajoie.R.C.A, de Macdonald, Man., fils de M.et Mme Télesphore Lajoie, de Rivière-du-Loup, dont le mariage aura lieu prochainement.Remerciements M.et madame J.-Bte Dionne, de Beauport, remercient sincèrement tous les nombreux parents et amis qui ont bien voulu contribuer au succès de la fête champêtre donnée récemment à Beauport au profit du Révérend Père Raymond Dionne, des Pères Blancs d'Afrique, actuellement missionnaire dans l'Ouganda.Cette fête champêtre fut réussie à tous les points de vue.grâce à la collaboration de tous, et nul doute que le Dieu des Missions n\u2019oubliera pas dans ses grâces et bénédictions les généreux donateurs et organisateurs qui ont fait leur part à l\u2019expansion du règne du Christ dans le monde.Un merci tout spécial aux messieurs de La Cure, à Beauport et aux révérends Pères Ouellet et Boulet, Pères Blancs, respectivement supérieur et directeur du postulat d\u2019E-verell, ainsi qu'à Mire Gabriel Mer-, cier.avocat, qui fut l'animateur de cette organisation.\t, 'Comm.) Récemment mariés Tout l\u2019effort du pays est tendu vent la défaite du Nazisme.Avez-vous fait votre part 7 \u2022 M.et Mme ADRIEN GAGNE (Cécile Thériault), mariés, réeem-meni, à St-Octave de l\u2019Avenir, comité Gaspé.\u2022 M.et Mme ROSAIRE CHAR-LAND (Adrienne Filion), dont le mariage fut célébré en l'église St-Jean-Baptiste.'Photo Moderne Enrg.i Nouveaux mariés Lundi, le 18 août, en la chapelle privée de l'église de Sl-Roch, M.l'abbé Gérard Robitallle a béni le mariage de Mlle Irène Pichette, fille de M.et Mme Anatole Pichette.avec M.Roland McKinnon, de Québec.La mariée qui était accompagnée de son père, portait une robe de crêpe blanc, à longue traîne, et son voile de tulle illusion était retenu sous un diadème de muguets.Son bouquet-cascade se composait de lis.Pen-dant la messe nuptiale un program- $ et Mme GEORGES MOORE, me musical a été exécuté par Mlle née Gertrude Therrien, de Chicou-Munel McKinnon, soeur du marié, PORTE-BLEU GRATUIT avec J BO/TfS BLEU A LAVER AMPOLLINA Ce porte-bleu moderne permet rie faire dissoudre le bleu de façon rapide et uniforme.Il peut contenir 3 carrés de bleu Ampollina chacun étant bon pour 6 ou 7 lavages rie famille ordinaire.Il est GRATUIT avec 3 ooites de bleu Ampollina at prix de 10c la boite.Si votre marchand ou pharmacien m peut vous le fournir, commander-lr directement des difltributeurn: BARIBEAU & FILS Lévis \u2014 Que.Massenet, et l'\u201cAve Maria\u2019\u2019 de Millard et par M.Georges Powell qui rendit un Panis Angelicus, composition du marié, avec obligato de violoncelle et le Pater Noster, de Ma- rietti, M.Hervey McKinnon, frère_____________________________ _________ du marié, exécuta sur le violoncelle le Montréal, Toronto' et les Chutes Largo de Haendel.Mlle Rachel Niagara.Mme McKinnon portait timi, dont le mariage a été célébré le deux août en l\u2019église St-Patrice de Beaurivage.min Ste-Foy.Les nouveaux époux sont ensuite partis pour un voyage à \u2022 M.et Mme René DOMINIQUE (Madeleine Alain), dont le mariage fut bénit en l\u2019église St-Sauveur.Le mariage de Margaret, fille de M.\tet Mme James Upham, de Mount Vernon, Ohio, avec le sous-lieutenant j.-m.(Mao Clarke, R.C.N.\tV.R.fils du lieutenant-colonel et de Mme F.-W.Clarke, '\u2018Thornhill\u2019\u2019, chemin St-Louis.Québec, sera célébré samedi, le fi septembre, à 11 heures en l'église St-Patrick, Grande-Allée.La bénédiction nuptiale leur sera donnée par le Rév.Père P.-J.Gallery.m \" \u2022 M.et Mme MAURICE BEAU-LIEU (Lauretta Malenfant), dont le mariage eut lieu récemment en l\u2019église de St-Hubert, comté de Témls-couata.Le 30 août prochain, à 8 heures et demie, en la chapelle Notre-Dame des Victoires, Québec, sera béni le mariage de Mlle Jeanne-d\u2019Arc Guérin, fille de m, et Mme Albert Guérin, de Québec, avec M.Maurice Lafleur, fils de Mme J.-H.Lafleur, également de Québec.Pas de faire-part.On annonce pour samedi, le 30 août, le mariage de Mlle Georgette Nolin.fille de M.et Mme Jos.No-lin, de Québec, avec M, Gordon Gibb, fils du capitaine et de Mme Joseph Gibb.La bénédiction nuptiale leur sera donnée à neuf heures, en l'église Notre-Dame de Granby.Dans l'intimité, jeudi, le 2* août, à neuf heures, en l\u2019église de la paroisse du Sacré-Cœur, sera célébré le mariage de Mlle Bruna Cormier, fille de M, Arthur Cormier, décédé, et de Mme Cormier, avec M.Georges Vickers, fils de M.et Mme Henri Vickers, d'Arvida.Le mariage de Mlle Catherine Deschamps, fille de Mme René Des- Le 28 août aura lieu le mariage de Mlle Rachel Noreau, de Québec, fille de M, et Mme Lauréat Noreau, à M.Jean-Baptiste Tremblay, fils de M.et Mme Albert Tremblay.Pas^ de faire-part.M.et Mme Eudore Lamarre, annoncent le mariage de leur fille, Pauline, avec M.Harold Bastlen, fils de M.et Mme Jos.Bastien.Le mariage aura lieu en l'église Si-Cœur de Marie, samedi le 30 août.Pas de faire-part.Drouin accompagnait à l'orgue.A alors un ensemble beige et brun avec, cl'amPs, avec M.Jules Fortier, fils l\u2019issue de la cérémonie religieuse.11 accessoires de même ton.A leur re- \" y «ut réception pour les membres des tour, M.et Mme Roland McKinnon deux familles, à l'Habitant Inn, che- résideront à Québec.Famille de quatre générations \" de Mme H -E.Fortier, de Québec sera célébré le 6 septembre en la chapelle de Notre-Dame du Chemin Pas de faire-part.Le 30 août, a 8 heures 30, en l'église Saint-François d\u2019Assise, sera béni le mariage de Mlle Madeleine Plante, fille de m.Réal Plante, con trematire Dominion Arsenal, et de feu dame Yvonne Maheux, à M Charles-Antoine Poulin, fils de M Lauréat Poulin, entrepreneur plombier et de dame Isola Glngras, de Québec.Pas de faire-part, Le samedi, fi septembre, en l'église St.-Dominiqiie.sera célébré le mariage de Mademoiselle Jacqueline Turgeon.fille rie M.E.Tnr-geon et, de Mme Turgeon, décédée avec M.Georges Gravel, I.C., fils de M.L.-P.Gravel, décédé, et de madame Gravel, de Beauport.Pa de faire-part.J # M.EMILE DIONNE, âgé de 89 ans, de St-André de Kamouraska, a le bonheur de connaître ses arriêre-petlts-enfanU.On voit ci-dessus l'heu- j Mata ne!' La* ' bénéd Ictîon\" n Üptlalr ceux oetagénalre entoure de son fils, M.Dédier Dionnr, ss an, son petit- leur sera donnée le 1er srptemhi fils, M.Lucien Dinnne.32 ans, e! son arrlere-pc CBM\u2014Wishart Campbell, chanteur presented by J B Ecoulez, \u2018 ST-SYLVESIRE Décès ' Le 11 août est décédée Mme Onésime Gilbert, née Marie-Louise Drouin.Agée de RI ans et R mois Ses funérailles ont eu lieu le 14 courant, au milieu d\u2019une nombreuse assistance.M.l'abbé Pépin fit la levée du corps à la maison et chanta aussi le service Portait la croix, M Napoléon Trimel Les porteurs étalent ; MM.Onésime et Alphonse Bélanger.Roméo Landry, Joseph Dion Jr, Aristide Drouin.Joseph Trimel.Pendant le service.M.Hugh Doherty fit ta quête.\u2014r,, ,\t., -il , \u2022\t, et de reconnaissance Elle laisse six fils.Philemon, avec qui elle demeurait à St-Sylvestre, Alfred de jmel.et plusieurs petits-enfants.Nos sympathies à la famille en deuil.I Nores d'argent dr M.ci Aime Cédia* Gagnon Vice-président- Le ?» juillet, les parents t amis de M.et Mme Cédias Gagnon envahirent a l\u2019improviste In résidence des jubilaires pour fêler leur 25ème anniversaire, de mariage.Leur fils Hervé, de Québec, et Mlle Florence Turcotte en étaient les organisateurs.Leur cinq enfants étaient présents, Hervé leyr lut une magnifique adresse : une bourse bien remplie leur fut présentée par leur fils Hervé, don des invités et une belle gerbe de fleurs par Mlle Florence Turcotte.Le jubilaire sur les remercier rn termes émus de leur murque d nmUlé 4 M GEORGES - ALBERT BILO- DEAD, df Loretteville, élu par ac- Asalstalent à cette belle fête: Mme Louis «ln*»%a#ln»i\ta* i, \u2022hinaer.de Québec lettre enfante M «t C»RIHAtlOn VlCe-prCSlaCIlt OC IA CRISSC Ste-Maric de Beauce, Irénée, de Berlin, Bélanger, de Québec, leurs enfants, M.et Joseph, de Berlin.N.H., Alphonse, de Dé- Mme Gervais Gagnon.Hervé, Philippe.Léo.populaire des Syndicats Catholiques troit, Michigan, Albert, de Québec ; ses Lauréat Gagnon.M.et Mme Elzéar Ga- de Québec belles-filles.Mmes ^Ifred et Irénéf Blouln: gnon, leur fille Lucienne, de Sherbrooke, une soeur et un beau-frère.M.et Mme M.et Mme Jean Turcotte, de Bt-aylveatre, - - itanislas Fecteault : un frère et une bel- Mme Aldéric Turcotte, M et Mme Emile le-.soeur, M.et Mme Joseph Drouin ; un Belleau, de New-York, M.et Mme Amédée nombre de parents et d'amis.La soirée' beau-frère, M Joseph Boutin ; ses neveux Belanger, M.et Mme Wilfrid Turcotte, de se prolongea Juequ'attx petites heures du et nièce,.M et Mme Donat Fcctcault, St-Sylvestre, M Alfred Bélanger sa! matin.Nos voeux de bonheur aux Jubllal-Mme Joseph Fecteault, M.Honoriu» Tur- soeur Léda, de Québec, ainsi qu'un grand res.DIMANCHE, 24 AGIT 8.05 CBV-CBF-CBM\u2014Récital d'orgue avec Charles Courboln 8.30 CBV-CBF\u2014Tone Picture* 9.00\tCKAC\u2014Le quart-d\u2019heure de l'Oratoire 9.15 CBV-CEF\u2014Aubade 9.15 WABC-CKAC\u2014Récital d orgue avec Julius Mattfeld 10.00\ta midi\u2014CBV-CBF-CHRC\u2014Irradiation de la Messe Pontificale, célébrée ru Congrès Eucnaristique de Trois-Rivières par S.E.le Cardinal Villeneuve 11.30 CKAC-WABC\u2014What s new at the Zoo ?11.30 CHRC\u2014Du classique à la moderne 11.30\tCKCV\u2014L\u2019homme au téléphone 12.(Ht CHRC\u2014Les vedettes du disque 12.00\tCBF-CBV\u2014Emma Ottero.soprano et orchestre de Leopold Spitalny 12.30\tCBF-CBV\u2014Radio City Music Hall on the Air 12.30 CBM\u2014La musique des régiments canadien* en Angleterre 12.30 WABC-CKAC\u2014Salt Lake Tabernacle Choir 1.00 CBF-CBV-CFCF-WJ/ CBV-CBF\u2014L'histoire en marche 9.00\tCKCV\u2014Récital de piano avec Lucille Dompierre 9.00 W ABC\u2014L'Heure dominicale Ford sous la direction de Percy Faith.Solistes: Maxine Sullivan, chanteuse nègre, et Gordon Gifford, baryton.9.00 CHRC 1/Album populaire 9-00 CKAC\u2014Jean Narrache 9.15\tCHRC\u2014George» H.Desrosier», baryton 9.30\tCHRC\u2014Jazz symphonique 9.30 CKCV\u2014Dans les mer* do Mid 9.30 CKAC\u2014Orchestre Columbia 9.30 C BE-CBV-CBM\u2014L'Album de musique familière 9.45\tCHRC\u2014Chansonnettes avec André Serval 10.00 TGWA, 9.68 m.31 m.L'heure exquise 10.00 CKAC\u2014Récital de chant 10.00\tCBM-CBV-CBF\u2014Mart Kenney et son orenestre 10.15\tCKCV\u2014Nouvelles du SOLEIL 10.30 CBF-CBV\u2014Récital d\u2019orgue par Jean-Marie Bussières 10.30\tCBM\u2014Retransmission du dtaenurs de Churchill 10.45 CHRC\u2014Sous les palmier* 11.00\tWABC\u2014Commentaires sur l'aetualité par Bob Trout 11.15\tCHRC\u2014La musique que vous aimez entendre 1t.15 CBM\u2014Causerie en anglais 11.30\tCBF-CBV\u2014Musique de danse EMISSIONS FRANÇAISES DE U'Rl'L Lundi a vendredi: de 1 h.15 a 1 h.10 EDST ''L'Amérique Vous Parle\u201d sur 19 ni.50 et 16 m 90 Cinq points comptés par les Dodgers au cours des deux premières manches aux dépens de Paul Erickson, leur ont permis de décrocher le verdict par 8 à 5, hier, sur les Cubs de Chicago.Les vainqueurs ont ainsi conservé leur avantage de une partie et demie en tête de la ligue, sur les St.Louis Cardinals, dans la course chaudement disputée aux honneurc de la ligue Nationale.Newt Kimball, qui débuta pour les Dodgers, faiblit à la 7e manche quand il alloua 3 points aux Cubs, avant que Hugh Casey fut appelé à lui succéder au monticule.Casey se fit valoir en forçant Clyde McCullough à frapper vers ie premier but.Bill Nicholson donna aux Cubs leur dernier point à la 9e manche quand il cogna son 22e circuit de la saison alors que les buts étaient \u201cvides\u201d de coureurs.Casey en était à sa 5e apparition, \u201cn 5 jours, comme lanceur de relève.T.Presnell.qui succéda à Erickson sur le.monticule pour les Bruins, fut frappé à 1 avant-bras gauche par un \"liner\u201d de Dixie Walker, à la 6e manche.Il fut immédiatement conduit 'à l'hôpital pour subir un examen radiographi-oue.Les premiers frappeurs des Dodgers eurent un \"field-day\u201d.Dixie Walker, qui débuta au bâton, cogna 3 simples et fit compter 4 points ; Pete Reiser frappa également trois -impies et Billy Herman y alla d\u2019un double et d\u2019un simple qui firent compter 2 points.Pee Wee Reese frappa un triple, pour sa part.A Boston, Jim Tobin mit fin à une série de 5 défaites consécutives rie son club et remporta sa 10e victoire quand il disposa des Reds de Cincinnati par 9 à 1.Cet échec était le 2e des Reds au cours de leurs 13 dernières parties.Les Braves cognèrent une dou- zaine de coups sûrs aux dépens cc Junior Thompson et Whitey Moore, qui fut appelé à se rendre au monticule à la 4e manche pour contribuer au ralliement des Bostonnals.Après avoir donné 2 buts gratuits, Moore se mit résolument au travail et retira Paul Waner avant de forcer Max West à lui frapper la balle dans les mains à la fin de cette manche.A Philadelphie, le circuit de Herman Triplett avec un coureur sur les buts donna la victoire au St-Louis par 4 à 2 aux dépens des Phillies, au cours d'une joute de 10 manches.Les Cardinals perdirent les services de Johnny Hopp, voltigeur étoile, pour une période indéfinie quand Bobby Bragan lui marcha sur la main gauche à la 4e manche, au cours d\u2019un jeu au 2e but.L\u2019examen radiographique déterminera ta gravité de sa blessure.A New-York, les Pirates de Pittsburgh ont remporté les honneurs de leurs séries avec les Giants en gagnant hier par 5 à 3.C\u2019est là \u2019eur I2e victoire de la saison sur les New-yorkais ; ils perdirent six fois et annulèrent 2 parries avec les Giants.Johnny Banning alloua seulement 7 coups sûrs, comptant sa 8e victoire de la saison.P OS K Cincinnati.roo\tfinn\tnon\ti\t7\ta Boston\t201\tIU\tnsx\t0\t13\t0 Thompson.I,.Moorp -t, Lombardi.Riddle \u2014 Tobin et Berres.P CS T.Pittsburgh\t.\t.020\t00(1\t030\ts\t7\t1 New-York\t.\tnon\tnon\tnon\t3\t7\t1 Panning et Oavig \u2014 Bowman et Panning.P CS R Chicago.non\t001\t301\ts\ts\tn Brooklyn .\t.\t320\t101 tOx R 13\t3 Brickron.Pressuell.Eaves.Root et McCullough.\tGeorge\t\u2014\tKimball.\tCaaev\tet Franks.e.t\tP\tCS\tE St-Louis.000\t200\t000\t2\t4\tfl\t0 Philadelphie\t.\t.\t020\t000\t000\t0\t2\t1\t3 Warneke et, Mancuso.W.Cooper \u2014 Blanton et Warren Don George-Lou Thesz Montréal.23.\u2014 (D.N.C.j Ed Don George, un des plus fameux lutteurs poids-lourds au monde, deux fois champion mondial en 1931, mais généralement considéré comme champion dans l\u2019ouest et le moyen-ouest américains jusqu'en 1935.sera le prochain adversaire de Lou Thesz.Ils se rencontreront pour le championnat, du monde en finale de deux dans trois, mercredi prochain, au Forum.Le baseball mineur aux Trois-Rivières UN TOURNOI DE GOLF DU JEUNE COMMERCE, LE 27 Le deuxième tournoi annuel de golf de la Chambre de commerce des jeunes, de Québec, aura lieu mercredi après-midi, le 27 août, au club Royal Québec, à Boischatel.Il y aura diner, au \"club house\", au terme du tournoi.Les membres de la Chambre pourront amener leurs amis.Il n'y aura que le prix du diner à payer, soit $1.00.La coupe 'challenge\" ne peut être gagnée, cependant, que par un membre de la Chambre.Il y aura des prix pour les meilleurs figurants.Ceux qui n'ont jamais joué, ou ne jouent habituellement, pourront se procurer des bâtons au prix de .50 pour le tout.L an dernier on comptait 34 membres de la Chambre à ce tournoi.Cette fois-ci, le nombre sera doublé, souhaitons-le.On est prix de s'inscrire auprès du secrétaire de la Chambre.M Jean Gagné, tél.: 2-4068 ou 2-5420, ^^YACHTIN \\ \\ \\ tu if r » > DES COURSES A ST-GREGOIRE, DEMAIN Demain après-midi, aura lieu une course rie yachts à voile en face de St-Grégoire de Montmorency pour la coupe Paquet que détienl le capitaine Fénelon Lavoie, propriétaire de \"La Mouche\".Tous les yachtsmen de Québec, Lauzon, Lévis, Sillery et St-Grégoire sont invités à prendre part à cette épieuve qui a été organisée par le capitaine Jos.Boily, de St-Grégoire.Le signal du départ sera donné vers les 4 heures, (selon le vent i à la bouée de St-Grégoire.Les concurrents devront se rendre un mille en bas de l'église de L Ange-Gardien et y contourner la bouée, pour ensuite revenir au quai de St-Grégoire où les juges et les chronométreurs inscriront le temps officiel.- Ceux qui désirent participer à cette course sont invités à s'inscrire en s'adressant au capitaine Boily, à la bouée de St-Grégoire, vers les 3h.30 On est prié de noter qu'il n\u2019y aura aucun danger d'endommager la coque ries voiliers, même à marée basse, car le parcours a été tracé le long riu chenal.La bal aille de Maxie Spoon el Bing Levesque attirera une grande foule.Lorsque l'on dit que par ce combat Levesque a des chance» d'avoir un match avec le premier aspirant au litre de champion ou Canada à 160 livres, on peut s\u2019imaginer toute l'ardeur que notre représentant mettra dans son combat ; ri ailleurs les amateurs connaissent Levesque, comme le boxeur le plus couragoûx.Quant au boxeur hé-oreux Maxie Spoon, s;, valeur n'a dégale que son endurance.Il a.livré une magnifique bataille à Baltin ri sa victoire sur ce dernier fera dp Spoon.un boxeur de semi-finale au prochain programme qui sera présenté à Montréal.K O Boisvert s'entraîne sèrieu-somiiit en vue de sa prochaine bataille contre Charlie Milchell rie Toronlo.Nous sommes assures que jeeux qui verront battre Boisvert, : trouveront en lui les qualit és nécessaires pour devenir un champion.11 est jeune, de stature imposante, possède un style épatant, frappe 1 durement : en un mot c'est un GEORGE BECKER A t DE George Becker a conservé «o* championnat mondial eher les mi-lourds quand, hier soir.Il a pri» deux chutes sur son adversaire, Johnny Demchuck.lie champion prit la première chute en 18.53 pour ensuite perdit* en 9 10; Becker devait s'assurer d» la victoire décisive après 6.52 d'en-gagemeni dans la suite.Cette ba-Iaille, qui fut des plus intéressantes, montra les connaissances des deux adversaires dans le sport ri» la lutte.Richard Delamarre remporta le semi-finale après que son adversaire, Bob Lortie, eut été disqualifié en 12.49 d'engagement.Voici les détails des autres engagements, Ali Allba et Dropkik Murphy firent match nul en 20 minutes il en était de même pour Harry Kulkavitch et Whitey Murphy.Dans une préliminaire.Joe Thivierge prit la chute sur Georges Loyer, en 12 40 Bref, la séance, principalement la finale, a donné lieu à rte bons combats.Les adversaires en présence méritent les félicitations pour la tenue qu'ils ont affichée.Grève à Vancouver Vancouver, 22.(P.C.l \u2014 L'Ame-rican Can Company a demandé hier au ministre du Travail G.S.Pearson de désigner un agent de conciliation pour arbitrer un conflit entre elle et ses employés, et elle a prétendu ensuite que cette demande rendait illégale la grève commencée au cours de la nuit précédente par 425 employés.Les grévistes prétendent que la grève a été déclarée avant que la compagnie fasse sa demande et qu'elle est par conséquent légale.Trois-Rivières, 23.\u2014 iD.N.C.i Al-phonsë Dauphinais, 1er but et gérant des Pirates de la ligue Rurale, a terminé la saison en première position des compteurs de la ligue.Cet athlète a obtenu une moyenne de .405 au bâton, avec 17 \"hits\u201d en 45 voyages.SAVEZ\u2019VOUS ^y \u2014a ^ i/ DAIGLE GAGNE AU JEUNE COMMERCE Montréal, 21.CD.N.CM \u2014 Quelque soixante membre de la Chambre de Commerce junior ont pris part au tournoi de golf annuel tenu, hier après-midi, au club Laval-sur-!e-Lac.Pierre-Paul Daigle a remporté les honneurs du tournoi avec le meilleur score brut, soit 81.Georges Archambault et André Dion ont obtenu le meilleur score net, 67.Raoul Gad-boi.s s\u2019est signalé en enregistrant le seul \u201cbirdie\u201d du tournoi au 13ème trou tandis que Paul Pelletier avec 42 et Jacques Morin, avec un score identique, ont décroché les honneurs pour les neuf premiers et neuf derniers trous respectivement.Voici les vainqueurs de prix : Scores bruts : Pierre-Paul Daigle 81 ; René Mongeau 84 ; Dr P.St-Germain 86 ; Fernand Picard 90, et Benoit Robert 92.Scores nets : Georges Archambault et André Dion, 67 ; Gérard Parizeau, Jean Archambault, Jean Badeau et Bernard Couvrette, 70 ; Léopold Bernier, 72 ; Jules Dupré.73 : Maurice Leblanc, 73.Trois-Rivières, 2i> (DNC) -, t>an* 1« ; ligue Inter-resfauranU de St-°hilippe, baJ-le moll», le Chez Prime a défait le Chez Paillé par 20-19, tandis que le Marché St-Laurent était vainqueur du Chez Lacroix par 17-9.Dans une autre renconti*.le Chez Prime a défait le Lamy par 14-13 Le Almaville-en-Haut a défait le Mont-Carmel par 16-12.Le Trois-Rivières Junior a écrasé le Royal par J4-7.Le Lacroix a défait le Descoleaux par 12-6 dans la ligue St-Philippe Le Biais Service a eu raison du Ohe/ Prime par 10-9.Dans la ligué Paroissiale, le Marché St-Laurent a défait Chez Prime par 16-11.tandis que les clubs Paillé et Lamy nnu-laient au score de 8-8.Regenl-Shirt dans la ligue Industrielle n écrasé les Militaires par Je score de 19-7.Le St-Patrice a défait lea a« ou Cap de la Madeleine par le score de 9-7.J.Gauthier, arrêt-court du Sf-Patrice.lui assura la victoire en frappant un circuit à la 6e avec les buts remplis En «e ralhant nour compter fl poinls riars les 9 dernières manchef.le Cap de la Madeleine a défait le Trois-Rivières Jr par le score de 14-13.Dans la ligue Rurale le LouUevill© a perdu 2 parties.I une contre le ChareMe par fi-5 et 1 autre contre le St-Boniface par 4-2 Le St-Etienne a remporté sa 6e victoire en triomphant du St-Foniface par le score de 5-4.Le St-Barnabé a eu raison du St-Alexis par 8-5.Le St-Tite a défait le St-Georges par 10-9.Le 6f-Tite s\u2019assura de la victoire en comptant 5 points dès la première manche.Dans la ligue Commerciale, le E Em Store a vaincu le Blais Service par 12-6 pour consolider sa position en tête de la ligue.Le Blais Service a subi une df-faile aux mains du St-Michel par le score de 1-0.lie St-Lazare a frappe un total de 14 coups sûrs, dont 3 deux-buts, pour défaire ie Ste-Cêcile par le score de 10.4.Le St-Pbilippe et, le Red Pox ont divisé lace pour bons achats Allaire Nouveau és, Saint-Zacharie, Qué 2aoUt-261S-2B -86957 AGENTS VENDEURS demandés.Voici l\u2019of fre la plus payante qui vous a Jamais été offerte, sans compétition, expérience pas nécessaire, $50.00 par semaine facilement, pour tous partout.Echantillons gratis Clairo 1153-B, Amherst, Montréal.2-9-16-23-30aoÛt-2B\u201486956 kGENTS DEMANDES \u2014 Pour vendre ha-ilts faits sur mesures pour hommes et coe-.urnes pour dames.Assortiment gigantesque.Prix populaires.Commissions plus élevées.Votre propre habit gratuitement Ecrivez aujourd\u2019hui.TAILLEURS LA FAYETTE Dépt.2 , B.P.1404, Place d\u2019Ar-mes, Montréal.16août-8fs-2B\u2014sam au ¦* octobre\u201487994 ANIMAUX A VENDRE HEV RE.Aussi lapins Nouvelle-Zélande et .\u2019hinchilla.S\u2019adresser 62 Cadillac, St \u2019rançols d'Asslse, tél.: 3-0193.22aofJt-2fs-4B\u201488509 MAT ANGORA Persan, bleu foncé, très ioux pesanteur 14 Ibs, prix $6.00.S\u2019adresser \u2019aul Jeune, Cap-Rouge, le soir après 6 hrs.22août-4B\u201488495 \\ VENDRE LAPINS, 10 belles grosses fe-lelles blanches, pour la production.S\u2019aa \u2022osser 168 de Mazenod, tél.: 9702.23août-4B -88696 LAPINS.10 belles femelles blanches à vendre pour la production.S'adresser 168 ou 170 de Mazenod.tél.: 9702.23août-4B\u201488676 Que.que cou l'article que vous aye* a vendre 11 y aura toujours des acheteurs si vous avez l\u2019heureuse Idée rie publier une petite annonce qui Mt lue chaque soir dans tous les foyers de Québec.MATELAS en plumes à vendre, très propre.aussi fournaise de passage, usure 6 mois seulement.S\u2019adresser 25 Sagard coii! Prince-Edouard.\t20-23août-9B\u201488360 LAVEUSE $45.00 Easy, cuve porcelaine, mécanisme en parfait état, vendue avec garantie $5.00 comptant, $3.00 par mois.S'adresser chez C.-W Lindsay 8s Cie Limitée, 201 rue St-Jean, Québec.18aot-6fs-9B\u201488184 POELE A GAZ McClary, 4 feux, fourneau, réchaud, h vendre.S\u2019adresser 62 Casot, tél.: 4-4476.\t23août-2fs-9B\u201488434 CARROSSE pliant avec top, couleur rouge marron, valeur 20.00 pour 12.00.cinq terrains, Québec-Ouest, situés Route Ste-Claire, 10 et» le pied carré ou échangera pour petite maison ou automobile récent modèle, S'adtesser Gérard Nadeau.29\u2019j St-Stanislas, Québec, tél.: 3-4894 ou 2-7726.23août-9R\u201438601 MOBILIER DE SALLE à diner et à déjeuner, poêle à gaz, tapis, miroir.Le \u2019ont à l\u2019état de neuf.Téléphone 3-1171.23aoÛt-3fs-9R\u201488602 POELE DE CUISINE en parfan~ord7ê~à vendre bon marché à prompt acheteur tél.: 9275 ou 232 Richelieu.9B\u201488562 frigidaire Westinghouse, en parfait ordre, avec garantie 5 ans, 9 pieds cubes; \\ vendre pour $100.00 comptant et la balance en paiements.S'adresser 1241 St-Vallier.3e étage.\t9B -88558 POELE WINDSOR Légaré No 8, émaillé gris, blanc, réchaud et bouilloire.2 water-front, gaz et charbon.S\u2019adresser 47 D\u2019Auteuil.\t9B\u201488555 BOIb DE CONSTRUCTION ALBERT LAFRANCE, marchand de bois de construction de toutes sortes.Téléphone 4-5882, Notre-Dame des Laurentides.23août-6fs-Bols-const.-B\u201488610 BILODEAU & DOREInr.Merisier à Plancher, BC Fir, Moulures Eplneltu de toutes dimensions.Veneer, Pin, Bardeaux.Nos prix vous intéresseront.280 St-Paul, tél.: 2-5035 près gares des chemins de fer.23août-lan Bois Const.-88578-R BUREAUX A LOUER BUREAU ET MANUFACTURE A LOUER\u2014Manufacture ou entrepôt, superficie 8,000 pieds car.Aussi magnifique bureau, avec arrosoirs automatiques \u201csprinklers S\u2019adresser Richard & Frère, 553 St-Vallier.sam-mar-jeu \u2019au 26août-26fs-18H\u201484457-C CHAMBRES ET PENSION RUE ST-JEAN, Jeune fille ou dame qui aimerait partager belle chambre, studio, avec autre Jeune fille pension, téléphone, bain, eau chaude à l\u2019année, prix raisonnable.Téléphone: 2-7920.18août-6fs-26B\u201488174 364 ST-JOSEPH, 2ième étage, chambre à louer, située sur rue, bien éclairée, bien chauffée, garde-robes, bain, maison tranquille.personne respectable de préférence âgée, pension si désiré 20aoùt-4fs-26B\u201488349 MANOIR HEBERT, 8, HEBERT ou 3V3, des Remparts, près Université.Endroit idéal tranquille, table d'hôtel Chambres doubles et simples, eau chaude.Prix modéré.24mai-sam-mar-jeu-j.n.o.-26R\u201481233 grande CHAMBRE, lit double, 2 fenêtres, $4.00 avec excellente pension.$4.00 par semaine, usage bain, téléphone, eau chaude.Endroit tranquille, préférence monsieur sage À éSVi d\u2019Aiguillon.2«B\u201488545 GRANDE CHAMBRE à louer, très propre, usage téléphone, pension si désirée.S\u2019adresser à 276 rue de la Reine, tél.: 3-1839.23aoÛt-26B\u201488657 CHAMBRES A LOUER BEAVER HOUSE, maintenant sous nouvelle direction, maison réparée en neuf.Chambres à louer à la Journée, semaine, mois.Chambres et pension si désiré.64 rue Saint-Jean.20juln-lan-27B\u201483717 GRANDES ET PETITES CHAMBRES modernes et ensoleillées pour personnes distinguées.S'adresser 116 avenue Cartier 5aoÛt-26fs-2m\u201487170 RUE ST-AUGUSTIN \u2014 Grande chambre propre, ensoleillée, avec lavabo, garde-robes, usage du bain, douche, famille sans enfant, confort chez-soi, pour monsieur seulement, tél.: 3-4928,\t23août-6fs-27R\u201488475 RUE ST-JEAN \u2014 Magnifiques chambres dan» famille privée, ensoleillées, fenêtres sur rue, eau chaude, bain, téléphone.Conviendraient pour couple marié ou monsieur, Téléphoner 2-7553.22août-6fs-27R\u201488478 BELLE GRANDE CHAMBRE à louer, dans centre de St-Roch, jeune couple sans enfant, confort du chez-soi, service du bain et téléphone, pour monsieur de préférence.Appeler 3-2252.\t22août-2fs-27B\u201488486 19M CLAIRE-FONTAINE.Chambre à louer dans famille privée.Tél.: 9102.\u2022 22août-2fs-27B\u201488466 2 CHAMBRES à louer avec usage du bain et téléphone, dans une maison privée.S\u2019adresser 50 Crémazie.22aoùt-6fs-27B\u201488485 ST-OLIVIER, grande chambre à louer, usage bain, téléphone.22août-2fs-27B\u201488464 APPARTEMENT 2 pièces, bien meublées, chauffées, 4 fenêtres sur rue, chambre de bain, prix modéré, conviendrait pour couple sans enfant.S'adresser 6 Jeanne d'Arc, tél.: 5943.\t22aoÛt-2fs-27B\u201488518 SUITE DEUX PIECES, comprenant chambre à coucher, boudoir.Richement meublées.eau courante, téléphone.Libre 1er septembre.S\u2019adresser 14 St-Amable.tél.: 2-3561.\t22août-6fs-27B\u201488508 RUE SHERBROOKE, belle grande chambre chauffée, famille privée, garde-robes, usage bain, téléphone.S'adresser 11 rue Sherbrooke.\t22août-2fs-27B\u201488507 APPARTEMENT de 2 chambres chauffées, meublées ou non, situé 38 Ste-Angèle, références exigées.S\u2019adresser 41 des Remparts, tél.: 2-3381.\t22août-2fs-27B-88504 GRAND BOUDOIR A LOUER, usage du bain et téléphone, eau chaude à l'année, conviendrait pour 2 personnes, libre immédiatement.S\u2019adresser 62 Lockwell, tél.: 4-2762.\t22août-2fs-27B\u201488493 PETITE CHAMBRE à louer, une fenêtre sur la rue, usage du bain et téléphone, à prix raisonnable.S\u2019adresser 197 de la Couronne, tél.: 3-0372.22août-2fs-27B\u201488621 5 HAMEL \u2014 Chambre finie moderne à louer pour monsieur distingué seulement.2août-sam-mar-Jeu au 30sept-27R\u201486990 HAUTE-VILLE, belle grande chambre, très propre, vrai chez-soi, 1er plancher, usage bain, téléphone, eau chaude â l\u2019année, près de théâtres, restaurants, église, centre tranquille, distingué.S\u2019adresser 16 Saunders, coin Ave Cartier.21-23août-2fs-27R\u201488407 GRANDE CHAMBRE à louer, avec ameublement de chesterfield, bay-window, bien éclairée.S'adresser 2 Ferland.27R\u201488595 GRANDES ET PETITES CHAMBRES, con-venables pour 2 personnes, eau chaude à l'année, service du téléphone, nouvelle administration, bon chez-soi.S\u2019adresser 7 Place Georges V.tél.: 7904.23août-6fs-27R\u201488592 BELLE GRANDE CHAMBRE à louer, eau chaude à l\u2019année, très propre.S\u2019adresser 89 St-Gabriel, tél.: 2-5428.27B\u201488619 2 BELLES GRANDES CHAMBRES, conviendraient pour couple ayant machine.Prix $12.00 à $15.00 par mois.Tél.: 4-5655.27B\u201488704 CUISINETTE et chambre à louer, meublée ou no nde préférence avec gaz.S\u2019adresser 38 Carillon.\t23-20aoùt-27B-887O3 134 CARTIER.Belle grande chambre, dans famille privée, de 2 grandes personnes, pour monsieur feulement.Téléphone ' 3-4524.\t23août-27R\u201488003 CHÂMBRE A LOUER dans famille privée de trois grandes personnes.Usage du bain et du téléphone.Déjeuner si dénre.S'adresser à 20 Boulevard Crémazie.23aoùt-27R\u2014boodi BELLE CHAMBRE vépa\u2019Ce en neuf, litage bain et téléphon-î, $2.30 par semaine, on face de la Hade Be.rh-'îot.S\u2019ad'esîer 125 St-Patrice, tél.: 1-2628.23août-27B -88600 BELLE GRANDE CHAMBRE tur la rue, meublée, usage du bain et téléphone, moderne, possession immédiate.S\u2019adresser 52 rue St-Jean, 3e étage â gauche.23ao'3t-27R\u2014 C8599 67 RICHELIEU \u2014 Grande chambre à louer convenable pour étudiant, dans famille sans enfant, bain sur l'étage, usage du téléphone 2-4866.\t23août-27R\u201488598 APPARTEMENT meublé à louer sur Tétage du bain, eau chaude, gaz possession immédiate.S'adresser 13 Ste-Angèle.23aOût-27R\u201488597 CHAMBRE A LOUER, très ensoleillée, dans famille privée, usage bain, téléphone.S'adresser 141 Ste-Anne, tél.: 2-2665.23août-27R\u201488615 FLAT 2 PIECES à louer, 1er étage, 175 Lachapêlle.\t27B\u201488554 ACCESSOIRES DE BARBIERS ET COIFFEUSES CHAISE DE BARBIER en fonte émaillée blanche.Occasion à prompt acheteur.S\u2019adresser Hector Noreau.8 St-Joseph.24août-12moia-Acc.B.-C D.B\u201490890 HELENE CURTIS SERVICE CENTER OFFRE MACHINES à permanent de seconde main à $25.00.séchoirs à partir de $5.00 aussi machines neuves des plus réputées au plus bas prix.Cours coiffure gratis avec '\u2019achat d\u2019une de ces machines.59 St-Joseph, Ch 209, Québec.ven-sam-lun-au-8sept.-26fs-C.D.R\u201485304 \\LINGERIB DE SECONDE MAIN LINGERIE DE SECONDE MAIN SALON DE COIFFURES GRAND SPECIAL.Robe neuve en crêpe 85c, lingerie neuve et usagée.Prix spécial en gros pour commerçant de la campa gne.Gros et detail.Quebec New Second Hand, 44Vfc St-Joseph.20août-26îs-CDH-88337-C Linge Militaire 4 CHARS DE LINGE militaire et d avla teur.pratiquement neuf: cloaxs longues pantalons, breeches, coupe-vent Catalo* gue gratis Linge usagé, neuf, gros et détail La Cle D ASSH.30 St-Joseph.Qué> bee.\tI3mai-Ian-C.D.H-80113-C Cour gratis fils APPRENEZ LA COIFFURE, diplôme en achetant machine à fils ou sans fils neuves ou usagées.Plus grand magasin.Gros et détail Ecrives Ulrlc Bé-dard, Ltée, 878 St-Vallier.Québec.mar-jeu-sam-au25sept-C.D.H.\u201486667 COIFFEUSES ATTENTION Demandez démonstration, nouvelle machine permanente sans-fil perfectionnée, une minute de chauffage ouvrage garanti et satisfaction Cours coiffure gratis avec achat machines permanentes à fil et sans-fil, neuves, usagées Livres d\u2019appointements gratis Parfumerie Grlmard Enrg.140Vfc Côte d'Abraham 27fév-lan-Jeu-sam-mar-J.n.o.-C.D.R.\u201473221 MACHINE PERMANENTE Shelton No 32, 14 chauffeurs, accessoires neufs $135.00 Machine Thermique, timer et telometer automatique, 14 connecteurs, accessoires neufs $139.00 25 séchoirs Helen Curtis, bonne condltirn.Spécial 150.00.2 chaises tournantes chromeés, aubaine pour coiffeuses.Spécial $25 00 chacune Parfumerie Grlmard Enrg 1401^ Côte d'Abraham 12fév-sam-mar-jeu-lan-CD.R\u201472518 BA/H TURC BAIN TURC, pour dames et messieurs massage en général, lampe soleil, vibra-teur, service antiseptique, soins par professionnelles.15% rue St-Jean, Appt.2, tél.: 3-0121.5Juill-lan-C.D.R.\u201484863 BICYCLES BICYCLES A LOUER De Livraison \u2014 Réparations générales CEO.NADEAU 89 ST-AMBROISE\tTél.: 3-1412 9août-26fs-C.D.H.\u201487555-C HENRI FALARDEAU Accessoires, réparations, bicycles 3241/2 Richelieu Tel.: 5494 sam-mar-Jeuda u 9sept-C.D.R.\u201485494 CHIRURGIENS-DENTISTES Dr LEONCE lessard chirurgien dentiste, ex-interne du Forsyth Dental infir-mery Boston.E.-U.Anesthésie au gaz Bureau, 207, 3e Avenue.Limoilou Tél.: 4-3312 Résidence 2-4935 17sept-12mols-C.D.H.\u201492435 Dr DONAI ROY, \"Dentiste\" chlrurglen-dentise.Anesthésie au gaz.heures de bureau 9 h à midi* et 2 h.à 5 h.p.m.fermé soir durant juillet et août.173.3e Avenue.Limoilou, téléphone : 4-1252.rés.8202.14août-Jeu-sam-mar-aulloct-C.D.H.\u201487842 Dr ALPHONSE DION Chirurgien Dentiste Heures de bureau: 9 à 12 et 2 à 6 h Anesthésie au gaz.24 Côte du Palais Tél.: 2-2153 15fév-sam-mar-Jeu-J.n.o.-C.D.R.\u2014T2509 GRANDE GUERRE - Grand stock marchandises neuves, usagées, même prix d\u2019avant guerre, malle gratis, satisfaction ga rantle ou argent remis, 3 à 0 robes $1.00 Catalogue gratis Ontario Jobbing.56 8t-Domtnique.Québec.28sept-lan-CJ).R.\u20149392i CATALOGUE D'ECONOMIE GRATIS VOUS TROUV: -IEZ toutes sortes de bargains imaginables en LINGERIES et CHAUSSURES NEUVES et USAGEES.Si vous désirez être notre agent pour vendre cer marchandises dans les campagnes demandez notre CATALOGUE avec EXPLICATIONS GRATIS.MAGASIN DE LINGERIE USAGEE GROS ET DETAIL 1 D, STE-THERESE (en face du marché 8t-Pierre), Québec.5août-26fs-C.D.H.\u201487190 3000 AUBAINES Catalogue 48 pages Gratis Magasin d\u2019occasion Général Linges neuf et usagé \u2014 Gr-s et détail 1102 St-Vallier, Québec mar-jeu-sam-aul8sept-C.D.H.-86333 CORDONNIERS CHAUSSURES USAGEES Hommes 75e Dames 35c Dames talons mill- Crï- if C « éclaires ou bas\t5ÜC OSC IjC Souliers neufs pour dames SPECIAL $1.00 Catalogue gratis sur demande.G.GUIMONT 146 Bayard, «in Hermine Tél.: 2-4521 19Juil-5am-mar-jeu-26fs-16.sept-CDH- 86015 ENTREPRENEURS - PEINTRES JE FERAIS vos travaux pe'ntures, tapisserie, sablage, vernissage de plancher.Prix très bas.ville ou campagne.Ouvrage garanti.S.v.p.écrire Casier 516 Le Soleil.9août-26fs-mar-Jeu-sam-au7oct-Ent.Peintre-C.D.B.-B\u201487489 HORLOGER-BIJOUTIER CHEZ PARADIS HORLOGER Bijoutier, 421 ST -JEAN.Nettoyage de [montre $1.00, pierre l$1.00.grand ressort J $1.00, remontoir $1.00 I aiguille 25c, vitres \"assorties, 50c.Ouvra- ___\tge garanti.imars-sam au 23 aoûfc-26fs-C.D.R\u201473414 CHAMBRES A LOUER HAMEL, petite chambre avec eau, garde-robes, usage bain, téléphone, pour personne tranquille.S'adresser sur les lieux.23août-27R\u201488614 CHAMBRE SIMPLE dans famille privée sans enfant, usage bain, téléphone, pour monsieur de préférence.Tél.: 4-4738 ou 21 rue Hébert, près Université.23 août-27R\u201488609 561 ST-VALLIER.Chambre à louer, pour 2 personnes.Réparée à neuf, poêle à T\u2019huile 2 feux.bain, toilette même plancher.Libe dans le moment.Tél.* 9321.23août-2fs-27B\u201488560 BONNE CHAMBRE meublée dans famille privée sans enfant, pour personne distinguée seulement.S\u2019adresser 110 Scott.27R\u201488550 PETITE CHAMBRE propre avec usage du bain et téléphone, conviendrait pour jeune homme distingué.S\u2019adresser 103 rue d\u2019Aiguillon.\t27B\u201488549 PERSONNE aimant la tranquillité trouverait bonne chambre rue Bourlamaque, tél.: 2-4421.\t27B\u201488548 BELLE GRANDE CHAMBRE avec déjeuner si désiré, chez couple sans enfant, conviendrait bien pour une ou 2 personnes distinguées.S\u2019adresser 106, 8e Rue.27B\u201488547 671 ST-VALLIER, chambre à louer avec divan pour personne seule, chouffée avec calorifère, bain, usage du téléphone.S\u2019adresser sur les lieux.\t27B\u201488587 GRANDE ET PETITE CHAMBRES, usage du bain et téléphone, dans famille privée, sans enfants, pour personne tranquille.Téléphone 3-4972.\t27B\u201488583 GRANDE CHAMBRE à louer dans maison privée, usage bain, téléphone, divan studio complet, garde-robes, combinée avec secrétaire.S\u2019adresser 34 Ste-Julie.appt.1, tél.: 3-0568.\t27B\u201488564 ST-ROCH, chambre très convenable â louer pour monsieur, usage bain, téléphone.Téléphoner : 3-2989.\t23août-27B\u201488691 GRANDE CHAMBRE à louer, 3 fenêtres sur la rue.eau chaude à l\u2019année, usage bain et télépnone, prix raisonnable.S'adresser tél.: 3-0372, 197 d la Couronne.23aoÛt-27B\u201488692 CHAMBRES A LOUER CHAMBRES A LOUER, eau courante dans toutes les chambres.S'adresser 5Va Place Royale, tél.: 4-0032.23aoùt-27R\u201488575 BELLE GRANDE CHAMBRE sur la rue, prix modéré dans centre de la ville, usage bain et téléphone.S\u2019adresser 57 St-An-selme.tél.: 6639.\t23août-27H\u201488640 A LOUER chambre assez grande, propre, confort du chez-soi.S\u2019adresser 13 rue Burton, entre Claire-Fontaine et Scott, près Jeffery Hale.\t23aot-27B\u201488637 GRANDE CHAMBRE, chauffée, meublée, gaz, étage bain, téléphone, pour couple sans enfant .Aussi petite chambre à $2.25 par semaine, pour personne qui travaille.S\u2019adresser 14 Ste-Ursule.23aoùt-27B\u201488623 GRANDE CHAMBRE avec balcon, cuisinet te, meublée, si désiré.Pour personne âgée ou couple sans enfant.Chambre bain sur même plancher, usage téléphone.S\u2019adresser 24 Racine.\t23août-27B\u201488626 PETITE CHAMBRE a louer, usage bain, téléphone.S\u2019adresser 225 Ste-Marguerite, près de la Couronne, tél.: 4-3638.23août-27B\u201488661 GRANDE-ALLEE.Très belle chambre bien meublée, endroit tranquille, eau chaude à Tannée, tout confort désirable.Tél.3-3066.\t23août-27B\u201488681 CHAMBRE BOUDOIR à louer, dans famil le privée, usage téléphone et bain, conviendrait bien pour Jeune homme.Tél.9818, 57 Blvd Crémazie.23août-Q7B\u201488674 CHAMBRE A LOUER, meublée ou non pour nouveaux mariés ou personne, seule, 242, 4e Avenue, Limoilou, près de la Canardière, tél.: 3-4682.\t23aoÛt-27B\u201488693 CHAMBRE A LOUER, famille privée, pour fille ou femme distinguée.Usage du bain.S\u2019adresser 159 St-Ollvier.23août-27B\u201488645 GRANDE CHAMBRE, lit avec matelas ressorts, chambre boudoir si préférée, ameublement moderne, eau chaude à Tannée, douche, téléphone, confort du chez-soi, centre des affaires.Téléphone 4-0620.23aoftt-2fs-27B\u201488569 MAGNIFIQUE CHAMBRE, coin rue, 3 fenêtres, doubles ou simples, conviendrait pour un ou deux messieurs ou deux chambres pouvant servir culsinette et chambre à coucher meublée, personne sobre, distinguée seulement, famille privée, téléphone, usage bain.'Sadresser 136.3ième Rue.tél.: 3-0358.\t23août-27B\u201488618 RUE D\u2019AIGUILLON, belle grande chambre très propre, 2 fenêtres sur rue, étage bain, Conviendrait pour 2 messieurs.Aussi petite chambre.S'adresser 47 d\u2019Aiguillon.23aot-27B\u201488700 CHAMBRE A LOUER, fenêtre sur rue.maison privée, sans enfant, garde-robes, pour demoiselle qui travaille en dehors.Pension si désir(|e.S\u2019adresser 72 Lockwell.23août-27B\u201488672 îitf'z DELIGUY \u2014 Magnifiques chambres â louer meublées ou non dans famille privée, usage du téléphone.Pour personnes distinguées seulement.Téléphoner 8671.23-25-27août-27B\u201488669 CHAMBRE A LOUER, 2 fenêtres sur rue, usage bain, téléphone, logement chauffé, famille privée.S\u2019adresser 143 Dorchester, 3ème étage, tél.: 3-3091.23aoÛt-27B\u201488665 340 ST-JEAN.Grande chambre à louer, fenêtre rue St-Jean.Autre petite chambre très propre, usage bain, téléphone.23août-6fs-27B\u201488660 CHAMBRES DOUBLES et simples, meublées.A louer, libres immédiatement.S\u2019adresser 6 ou 6V2 Côte du Palais !7R\u201488613 CHEVAUX, VOITURES BEAU CHEVAL pour voiture et selle, aussi harnais, selles et voitures, aussi terre sur chemin St-Louis.H.Philippon, 335 Blvd Charest, tél.: 2-1992 ou 4-5753.19a0Ût-6fS-31B\u201488261 (Suite à la page 18, 1ère col.) Montréal jobbing *1 RUE ST-JOSEPH.QUE.Acheteurs sérieux, nous ne vendons pas de bullfs au char.Nous nous contentons de vendre meilleures marchandfses neuves ou seconde main et marchandises militaires plus bas prix du marché.Achetez d\u2019une maison honnête et responsable.Commandez ou venez & notre magasin, ne retardez pas les prix montent.Demandez notre catalogue.\t25Juill-20fs-C.D.R.\u201486390 PRENEZ LA BONNE ADRESSE.- Demandez notre catalogue poui linge dt seconde main, pour hommes, femmes et enfants.En gros Aussi commandes par la malle.General Jobblr 187 Dundas St West.Toronto Ont.\t25sept-lan-C.D.R.\u201493098 MATELAS LOUIS ROUSSEAU Matelas neuf, réparation de sommiers et matelas.Réparation de meubles.486, Sième AVENUE.Tél.: 4-1480 13août-lan-C.D.H.\u201487779 Matelas Frontenac \u2014 Tél.5347 FRONTENAC MATTRESS, Enrg., manufacturier matelas à ressorts, crin, laine échiffée, lit plume.Réparations sommiers.Rembourrage meubles.Attention spéciale aux communautés.15 rue Boisseau, tél.: 5347.Ulric Pouliot, prop.12août-26Is-CDH\u201487687-C MALADIES DES PIEDS A.LACHANCE METHODE SAKS DROGUE OSTHEOPATHIE ORTHOPEDIE 13 d\u2019Aiguillon Tél.: 4-2690 28oct.lan-sam-Jeu-CDR\u201495251 MEDECINS-CHIRURGIENS DOCTEUR CHS RINFRET, voles genito-urinaires.médecine générale et petite chirurgie.Traitement électrique.Maladies vénériennes, 59 St-Joseph, appt.101, Québec.Heures du bureau, 10 a 11 heures a.m.et 2 à 4 heures p.m.Le soir.7 â 8 heures.Tél.: 4-4061 28juil-26fs-C.D.R.\u201486592 Dr LEO ROBERT Ex-eleve des Hôpitaux de Paria Maladie* vénériennes de la peau at eulr chevelu.24 DU PALAIS\tTEL.: 2-100?ISféT-s\u2019m-mar-Jeu-Iar-C.DR\u2014TI60t NETTOYEURS-TEINTURIERS TEINTURERIE DORCHESÏER \u2014 Nettoyeur, Teinturier Expert \u2014 Offre son nettoyage teint clair parfait en plus procédé de stérilisation 100% efficace prix populaire Robes unies, complet, paletot printemps nettoyés, $1.00 .Teinture pour deuil dans 24 heures, suivant réception 116-120 Dorchester, Québec.Téléphone 4-2484\t13fév-12mois-C.D.H.\u201472356 TEINTURERIE MATHIEU Liée TEL.: 4-1600 Pressage, Nettoyage, Teinture 15, RUE ST-ALBERT 9avrll-lan-C.D.H.\u201476571 \u201cP.FERLAND Inc.TEINTURIER - NETTOYEUR EXPERT -Le passé de la Maison P Ferland est votre GARANTIE d\u2019une entière satisiaction Pourquoi courir les risques d\u2019un nettoyage '\u2019BON MARCHE\u201d (seconde qualité), quand vous pouves obtenir le meilleur à des prix tout à fait raisonnables?P.Ferland, Inc.v Nettoyeur licencié SANTTONE.155-157 ruf Du Pont.tél.4-3531 31Juillet-26ts-CDH\u201486786-C ~\t$1.00 NETTOYAGE $1.00 MAISON DE CONFIANCE \u2014 Nettoyage de robes, complets, etc., procédé français.Nous avons les plus grands experts en teinture.Attention spéciale aux commandes de la campagne.La Teinturerie Française Ltée, 565 St-Jean, tél.: 4-4686 9août-lan-C.D.R.-87508 CHEMISES D\u2019HOMMES UHF lavées et repassées pour 7c pièce.M f| si envoyées avec lavage de fa-m la mille que nous faisons pour 7c la livre BUANDERIE QUEBEC STEAM LAUNDRY 18 DES PRAIRIES - Tél.: 4-3641 7août-jeu-sam-mar-au4oct-C.D.R.~87344 NOTAIRES TASCHEREAU & TASCHEREAU, notaires, 71 St-Pierre.Québec Argent à orêter sur hypothèque et autres garanties.Administration de succession.Organisation de compagnie à fond* social.J.n.O.-C.DS.\u2014«8741 REPARATION DE MEUBLES REMBOURRAGE MEUBLES 5347 \u2014 Chesterfield, divan studio, meubles antiques rembourrage général et réparations de toutes sortes.Ouvrage garanti.Ulric Pouliot, prop., 15 rue Boisseau, tél.: 5347.12août-26fs-C.D H.\u201487694 J.-E.LAROCHELLE \u2014 Réparations meubles de tous genres.Rembourrage et polissage.Ouvrage garanti, prix plus bas Ouvrage fait avec promptitude.1W/» Richelieu, tél.: 2-1498.Aussi meubles a vendre.\t20-23août-C.D.R.\u201488323 Economisez en faisant réparer vos meubles durant Télé.AU MEUBIE MODERNE 188 ST-JEAN.Tél.: 2-5016 sam-merc au 24sept-C.D R.\u201484394 REPRISAGE REPRISE FRANÇAISE, ENR.132, Côfe d\u2019Abraham face côte Ste-Genevlève Tél.: 2-2347 17aoüt-26f5-C.D.R.\u201488225 SALON DE COIFFURES DERNIERES NOUVEAUTES Ond.permanent, une minute de chauffage SALON PAULETTE 889 rue St-Joseph \u2014 Tél.: 4-27M 31Juil-26fS-C.D.H.\u201486804 Madame MADEGAN Coiffeuse experte, 18 ans d\u2019expérience.Spécialiste en manicure et traitement du cuir chevelu.Donnez un rendes-rous des maintenant avec Mme Madegan, (nouvelle gérante du Salo Lido) Elle vous donnera ses conseils sans aucune charge de votre part, sur la manière de soigner vos cheveux, vous aidera aussi à trouver votre personnalité pour votre coiffure.SALON LIDO 84 RUE DORCHESTER Coin St-Joseph Tél.: 9404 31Juillet-26fs-C.D.H.\u201486785-C Permanent $15.00 pour $1.50 SALON LELY, ENRG., 6(Hà St-Joseph SPECIAL - Pour 8 Jours seulement permanent a l'huile, garantie pour 12 mois, avec machine moderne sans fils ou avec fils.Spécialité: expertes en teinture blonde et toutes teintes Appeler 9370.Mlle R.Perron, prop 20juin-J2mois-C.D.H.\u201483772 Permanents $5.00 pour $1.50 SALON ROYAL, 16 St-Joseph Offre pour tempe limité permanent a l\u2019bûile, grande qualité à $1.50.Autrs Permanent $2.50 à $10.00 coiffures tous genres.Pour appolntement.Appelé* Mlle Perreault tél.4-3360.IBmars-lan-C.D.H.\u201474605 GRAND SPECIAL $15.00 POUR 81.50 \u2014 Salon Larose, 87 de l\u2019Eglise, coin St-Joseph.Très beaux permanents garantis pour 12 mois à l\u2019huile française indéfrisable, avec ou «ans fils.Aussi teinture et tout genre de coiffure, tél.: 8021.2juil-lan-C.D.R.\u201484591 SALON FLEUR-ANGE, 130 ^\u2019Abraham.\u2014 Grand spécial: Permanents de $5.00 pour $2.00.sur machine moderne, sans fils, ou avec fils.Aus&l autres $1.50 à $5.00.Coiffures de tous genres, Komol, Marcel, manucure.traitement du cuir chevelu.Coiffeuse Mlle J Bernard Mlle F Deschénes, prop tél.: 7893 18Jan-lan-C.D.R.\u201470563 SALON CAPITOL - 143 St-Jean.Permanents Elite, $1.50.autres permanents garantis à l'huile $2.00 à $10.Tous genres de coiffures.Mlle Delisle, prop., tél.: 2-5983.25sept-lan-C.D.R.-83099 QUE DESIREZ-VOUS ENToIFFURE?Une teinture, une coupe de cheveux, un* permanente, une coiffure de soirée, etc.Tout sera accompli pour votre plus entière satisfaction.AU ROYAUME DE LA COIFFURE Mlle Julienne Martel, prop.370 Blvd Charest \u2014 Tél.: 8-0560 171uil-lan-Jeu-sam-mar-C.D.R.\u201485795 SALON SIMONE Mme b DOLBEC.Mlle F.PARADIS autrefois du Studio Charrier.260 St-|oseph\tTél.: 8895 2aOÛt-aefs-C.D.R.~86991 SALON IVOIRE Spécial: Permanent rég.4.00 pour 2.00 112 St-Joseph tél.:2-8378 12août-26rs-C.D.H.\u201487695 SALON IEÂNNOT Permanent sans fils, $1.50 et plu* Mlles LEMIEUX, prop.Coiffeuse d\u2019expérience demandée.66, Ste-Marguerite\tTél : 4-1052 Î9juil-Ian-C.D.R.-85949 SALON ALMA Spécial de mi-été, permanents garantis $1.50 111, St-Joseph, Tél.: 4-3013 16juillet-J.n.o-C.D.R.\u201473261 SALON SA YARD ENRCT COIFFURE MODERNE 272 Du Roi, Apt.4 Tél.3-0445 9août-26fs-C.D.H.\u201487563 POUR VOTRE PERMANENT ou fous genres de coiffure CONSULTEZ Mlle Marcelle Gosselin 205 St-Joseph \u2014 Tél.: 7923 31Ju!»-26!s-C.D.H.\u201486801 PERMANENT SANS FIL *1.50 à *5.00 OUVRAGE GARANTI Mlle MARC.THIVIERGE 90 de l\u2019Eglise \u2014 Tél.: 2-8060 (coin St-François) 8août-26fs-C.D.H.-87423 Jalons Mlle Chaîné vous invite pour une.coiffure soignée et ravissante dans le salon des plus modernes à Québec.Mlle ANNETTE CHAINE 94 de la Couronne coin du Roi - 2-4100 20août-2Sfs-C.D.H.\u201488341 SALON DE SALABERRY i Pour avoir une bonne coiffure et tout ce qui concerne la chevelure, consultez nos experts.Soyez assurées d\u2019une entière satisfaction.1 Mlles Bérubé, Dufour, Binet.Bélanger, M.Marcotte.Salon DE SALABERRY 617 St-Jean Tél.: 3-4780.jeu-sam-mar au 18oct-26fs-C.D.R.\u201488409 TABAC EN FEUILLES SPECIAL 25c la livre.Taxe comprise Grand Havana, grand rouge, Comstock.Grand /immer RENE ST-JEAN WVi de la Couronne, Québec !am-mar-Jeudl-26août-C.D.H.-84480 TAILLEURS TAILLEUR EXPERT \u2014 pour dames et messieurs.Réparations générales.Pressage, nettoyage, habits, paletots retournés, boutonnières.Ouvert soir J.-L.DesRoches, 88V4 Dorchester 12août-26fs-C.D.H.\u201487698 MANDRAKE, le magicien par Lee Falk et Phil.Davis MACHINE DF.TAILLEUR Signer à vendre en bon ordre.S'adresser 84 Château-guay.\t23août-9B\u201488469 U.Pruneau \"Seconde Main\" Achetons, Vendons, Echangeons 162V2 Du Pont Tel.: 2-0113 13août-10mols-9H\u201487757 LES ENCHERES MARCEAU Poêle* à l\u2019huile 2-3-4 feux, poêle à gar $5.00 et plus Achetons - Vendons - Echangeons 12 Rue Sf-loseph 30août-26f5-9H\u201488342 i Via idrake découvre la cachette de Grando apres avoir vérifié les courses de tous les taxis de la ville ! Je vais vous tirer tout de suite , , .et je disposerai des corps - après C est ici.Encerclez la bâtisse.World ri'jbt» rrvf. on - nique' m CHARS USAGES PIECES de RECHANGE Accessoires de tous genres Offre extraordinaire aux camionneurs camions usagés à prix trè» réduit Na 114 A G.M.C.\u2014 1938 \u2014 Vh tonnes Chftuis et cabine seulement.Pneus 32 x 6, roues doubles arrière.En bonne conditions, *495»» No 1395A FORD \u2014 1937 \u2014 2 tonnes Châssis et cabine seulement.Roues doubles arrière.Pneus 32 x 6.Prêt à travailler.*390°° No 54A MAPLE LEAF-1937-2V2 tonnes Châssis et cabine et dompeuse hydraulique.En très bon ordre.Pneus 32 x 6.Quatre de ces pneus complètement neufs.Roues doubles arrière.*590°° No 163 A FORD \u2014 1939 \u2014 2 tonnes avec plateforme 12 pieds.Pneus 32 x 6.Roues doubles arrière \u2014 Tel que $390°o Nous avons un assortiment presque complet dan» les camions usagés \u2014 de toutes les marques et de tous les modèles \u2014 que nous vendrons à grand sacrifice.Venez les voir et demandez notre proposition.J.-L.DROLET AUTOMOBILES LTEE !19 rue St-Joseph, Québec.Tél: 4-3591 2flOÛt-26fs-12H\u201487041-C CHARS USAGES Buick Sedan\t1934\t$375, Buick Sedan\t1936\t525 Buick Sedan\t1937\t69C, Buick Sedan\t1938\t790, Buick Sedan\t1939\t925 Cadillac Sedan\t1936\t750.Lincoln Sedan\t1939\t890, Nash Sedan\t1937\t575 Nash Sedan\t1938\t670, Packard Sedan\t1938\t690, Packard Sedan\t1939\t790, Pontiac Sedan\t1937\t555, Pontiac Sedan\t1939\t765 Pontiac Coach\t1939\t730.Nash Coach\t1937\t550, Oldsmobile Coupé 1938\t\t655, AUTOMOBILES\t\tINC PONTIAC, MUCK.CADILLAC et CAMIONS G.M.C.12 de la Couronne, Québec Tél.2-1208 laoût-26fs- l2Rr\u201486843 CAMION DODGE 2 T.Fargo Pick-up 1-2 T.1939, Diamond T.39, 2 T.Ford 2 T.38-37, Mack jr.37, International 2 T., 37-34, Dodge, 2-3 T.34-41, Chevrolet Pick-up 1-2 T.38.Tous avec dompeuses et licence.Dompeuses neuves et usagées toutes sortes.Giroux Motors Sales.166 Ave Royale, Beauport-Est, tél.: 4-1246.4sept-lan-12H\u201491627 HUDSON SEDAN 1940 à vendre, très peu roulé, en parfait état.S\u2019adresser 382 Saint-Vallier, téléphone: 3-1301 ou 3-1062.19août-6fs-12B\u201488218 CHRYSLER SEDAN 1935, très propre, pneus neufs, licence 1941, vraie occasion pour du comptant.S\u2019adresser après 5 hres, tél.: 3-2270.\t21août-3fs-12R\u201488436 AUTOMOBILE CHEVROLET 1937, 4 portes, licence 1941, en très bonne condition.Pour argent comptant.S\u2019adresser 377 rue St-Jean, tél.: 8587.\t23aoùt-12B\u201488677 TRUCK DODGE, 1988 avec hoist hydrau Uque en parfaite condition, à vendre ou échanger pour machine de promenade, très bon marché.S\u2019adresser: Paul Giroux, Pont de Québec.9-16-23août-12B\u201487502 (Suite de la page 14) CHEVAUX, VOITURES JUMENT ROUGE, 6 ans, 1050 Ibs, saine, voiture et d\u2019ouvrage, à vendre immédiatement.Offre considérée.Informations P.-A Langlois, 299, 1ère Rue, Québec-Ouest, tél.: 5009,\t22aoÛt-2fs-31B\u201488459 9 BONS CHEVAUX, garantis pour tous ouvrages, chez cultivateurs, expresse, ber-lot, harnais pour poney, tombereau, expresse, boghei, harnais toute sorte.Alb Letourneau, 664 rue Commerciale, Lauzon, Lévis: tél.: 731M.\t24Juil-26fs- mar-Jeu-sam-au4sept-31B\u201485007 COFFRES-FORTS, CLEFS JE REÇOIS toutes Jes semaines des chevaux d'Ontario.Belles juments pour cultivateurs, chevaux de voitures.Bien domptes.Prix défiant toute compétition.Henri Blouln, coin Kirouac et St-Luc.tél.: 3-2038.¦ Jeu-sam-mar au 18oct-26fs-31H\u201488400 AU PUBLIC ACHETEUR de chevaux.Ve-nez faire votre choix sur plus de 100 chevaux dans les pesanteurs de 1100 à 1900 Ibs.De plus, 2 autres chars de bons chevaux m\u2019arriveront d\u2019ici à lundi, tous ces chevaux me viennent directement des fermiers et Je puis les vendre fi des prix défiant toute compétition.Votre visite sera grandement appréciée.J.-P.Bordeleau, 1087 rue Bt-Valller.Québec.23août-31H\u201488639 Il n\u2019y a pas d\u2019occasions qui ne trouvent sa place dans les petites annonces du \"SOLEIL\u201d.Il n\u2019y a pas de gens qui en aient fait usage et qui n\u2019aient obtenu des résultats satisfaisants.CHAUFFAGE, BOIS, CHARBON A.-B.FORTIN - Erable, merisier.2 pieds.V/2 pieds, Slabs de bouleau, merisier, épi-nette.Cour 59 Saint-Benoît, résidence 30 avenüe Renaud, tél.9481.Aussi déménagement à bon marché.20aoùt-26fs-34H-88338-C COUR A BO IS LAVIOLETTE Bols de toutes sortes prb spéciaux pour provisions 51, Laviolette Tél.: 3-0886 2août-26fs-34H\u2014B7066 J.-B.COTE noig, hulli et charbon \u2014 Gros et détail 384 Araqo.Tél.8292 ou 2-6184 l2août-26fs-34H\u201487663 P.DESHARNAIS Bois ehauffagr gros et détail 332 Marie '\t, Tél.: MS34 16aoÛt-26fs-34H\u201488017 REAL DUPUIS \u2014 Bon bois chauffage séché à l\u2019abri, merisier, érable, épinette 2 pièds 1-2.Slabs bouleau, croûtes merisier, scié, fendu, livré domicile.Prix spécial pour provision.Cour Bois St-Patrlek.104 St-Patrick, téléphone : 2-4839.7sept-lan-sam-mar-Jeu-36R\u201481761 JOS.GIGUERE Epinette et slabs de merisier sec à l\u2019abri.102 St-lgnace Tél.: 6007 sam-mar-jeuau 2scpt-34H\u201484958 BOIS CHAUFFAGE, scié, fendu, merisier, érable, 2 1-2 pds, hêtre, bouleau, croûtes merisier, bois mou, charbon dur, stove, chesnut, à la tonne.L.Verreault, 153 Napoléon, tél.: 6231.msr-Jeu-sam au 10oct-34H\u201488267 Etes-vous â la recherche d\u2019un domestique, une aide quelconque ou voulez-vous vous-méme obtenir une situation: confies aux petites annonces du \"SOLEIL\" votre message, il sera rapporté dans des milliers de foyers chaque Jour CLAVIGRAPHES UNDERWOOD - Il n\u2019y a que chei Clément A Clément, Ltée, agents exclusifs du clavlgraphe Underwood que vous pouvez obtenir un Underwood reconstruit par manufacturiers mêmes de Underwood, employant les péices originales nécessaires pour refaire à neuf clavlgraphe Underwood Clément A Clément, Ltée, 104 cote de la Montagne, Québec, tél.: 2-1422.16août 26fs-Clav.-R\u201487960 Achat, vente, Réparation Neuf et usagé.P.AUBUT Serrurier - Eipert en coffre-fort 12* du Pont, Québec, Tél.: 2-8440 mar-Jeu-sum au 9oct-H\u201487703 VENTE DE CAMIONS\t usagés à moitié prix\t CHEVROLET Panel 193$\t$390.CHEVROLET 2 tonnes 1931\t650.CHEVROLET Pinel 193$\t350.DODGE Panel 1936\t300.DODGE IVi tonne 1935\t250.FORD 2 tonnes hoisl.1935\t250.FORD 3 tonnes 1940\t950.FARGO 2 tonnes 1936\t290.FARGO 2 tonnes 1940\t990.G.M.C.2 tonnes 1937\t290.INTERNATIONAL Express 1936\t275.REO 2 tonnes 1936\t390.REO, l\u2019/j tonne 1928\t190.sedan 1940 NOUS OFFRONS AUSSI 10 camions neufs à 1200 et 1300 de réduction».UNIVERSAL AUTO LTD 33 de la Couronne\tTél.: 5112 2août-26fs-12H\u201487040-C A VENDRE.2 Camions White six Wheelers 1938.1 Camion G.M.C 3 tonnes.1937 Tous avec dompeuse hydraulique, en bonne condition S\u2019adresser à 47 rue Bagot, téléphone: 3-4077\t5aoÛt-26lS-12B\u201487230 PONTIAC 1932 à vendre, aussi Panel Dodge 1936.S\u2019adresser 100, 2ième Roe 23août-12B\u201488582 PONTIAC SEDAN 1928, licence, en parfait ordre.Chevrolet de luxe delivery 1934, $150.00.Dodge sedan 1934.Bargain.S\u2019adresser 41, 1ère Avenue.23août-6fS-12H\u201488641 A VENDRE.Camion marqne \u201cInternational\u2019\u2019, modèle 1937, ainsi qu\u2019automobile Chrysler 1928, en bon ordre.Téléphoner: 6050.\t23août-12B\u201488629 CHAMBRE A LOUER avec bay-window pour personne seule, bain et téléphone.111 des Oblats.\t23août-27B\u201488670 FORD COUPE 1934, en bon ordre.Aucune offre raisonnable refusée.111 des Oblats.23aoÛt-12B\u201488671 Plymouth sed., et coupé 1938-39 Buick sedan\t1938 CAMIONNEURS: ATTENTION Fargo neuf 1941, 2 et 3 tonnes, pour livraison immédiate Fluaieun autres chars et camions à bat prix.Hoist neuf ci naagé.tontes marques.GIROUX MOTOR SALES Distributeur .Plymouth.Chrysler, Packard, camions Far(o.646, AVE ROYALE, BEAUPORMST Tél.: 4-1246 22aoÛt-26fa-12H\u201488409 : CHARS USAGES DF TOUTES MARQUES, de i930 à 1940 \u2014 SIOO.a $800.35, 3c AVENUE \u2014 Vendeurs BATTERIE HART ALFRED DION 6*0 ST-VALUER.\tTEL.: S-J41S TEL.: S-6290! 10Jull-Jeu-sam-inar-au6sept-12H\u2014$5231 Accessoires d'automobiles DOUCHES IF K AUTO PARTS Kegd (Alex Thibaudeau prop \u2019 Pièces autoe neuves, usagée* pneus, vitre», agent muffler batterie» neuves il plaque?$4.50 H plaque.' \u20225 50 Petit char.' à vendre radiateur neuf.or«ke lining pose *ur bande (Plus baj prix» 197 Oorchestei tél.2-2«98 l7oci-lan-Acc - Auto-H 94654 LUDCER FERLAND Ptècr* d'auto orove» et usagées 105.lère Arpnue.\tTel : 4-292# lan-au 9Jan-H 70585-C REPARATIONS D'AUTOMOBILES Mécanique - Dcbossage Soudure au gas \u2014 Peinture ).-A.CADORETTE.39 le Ave ï6août-38 gallons fl.tH» Pinte scellée.4 pintes 69c.24 pintes $4.00 BATTERIE AUTO-LITE REMORQUAGE fOUR Fl NUIT 39 Ste-Thcrèse Tél.: 2-0220 7Jan-12mols-mar-jeu-sam au 7Jan-Hulla-moteur-H\u201499406-C Etes-vous a la recherche d\u2019un domestique.une aide quelconque ou voulez-vous vous-méme obtenir une situation confier aux petites annonces du \u2019 SOLElI \" votre message, il sera rapporté dans des milliers de foyers chaque Jour.PNEUS USAGES PNEUS USAGES 450x21\t450x20\t500x19 autres grandeus assorties et achetons autos payons plus haut prix.S'adresser 41.1ère Avenue, tél 2-6339.31aoOt-26ffs-Acc.-Auto-H 88420 PNEUS NEUFS et usages tRedcaps».roues d'autos et camions, en bois, d'acier, de broche, jantes, rima), n\u2019importe quels autos.chrome-nickel, vulcanisation.Garant Service Enr .12 St-Anselme.Quebec, téléphone: 9351.2-9-16-23août-AccautoH\u201487058 Carde: z vos vieux pnçus RECUNDEITONNONS a neui avec notn nouvelle machine Lodi garantie de dix mois, pOMt 15,000 milles, pneus usagés 6 vendre Parent Auto Service.45 1ère Avenue, tél 4-2813 I9m« rs-lnn-Acc.-Auto-12H\u201474671 Chevrolet.\tOldsmobile\t1941 5oct-lan-12R\u201493913 ACHETONS CHARS USAGES POUR ARGENT COMPTANT VENDONS Hupmobile sedan\t1938 Camion Ford\t1937 Plymouth sedan\t1935 Pontiac ^edan\t1938 Chevrolet.Ply month,\tCabriolet\t1986 Ford sedan\t1936 PAUL MAHEUX 597 Bl\u2019*d Chares»\tTél.: 8-4167 2yjull-26l5-12H\u201486668 WILLY8 40, 88, 36, Plymouth 34, Ford 32, Coupé bantam 1938.Austin coach 1937, etc.Motocyclettes Triumph.40-39, Harley 35.Indian 35-33, Henderson 32, Velocette, etc.Rodrigue Ostiguy, 181 Du Pont, tél.: 2-6577.\t26fs au 28août-12H\u201488340 PLYMOUTH 1985, licence 41, pneus neufs, moteur parfait ordre, ne pompe pas d\u2019huile, garantie, $350 comptant: S'adresser Rest.Chez Roland.279 du Roi.\t12B-88711 AUTO A VENDRE \u2014 Terraplane çoaeh 1937 ave clioence, très propre, aubaine pour prompt acheteur.Tél.; 4-0272.23aoÛt-12B\u201488652 PACKARD 1986.en bon ordre, prix sacrifice.S'adresser 131 Caron, tél.: 3-3370.23aoôt-12B\u201488538 DERNIERE CHANCE DE L\u2019ETE.Pontiac sedan 1940, 10,000 milles, $850.Chevrolet Pick-up 1937, $290.2 Fords 1931 Roadster $75.00.Essex sedan 1932, comme neuf, $90.Studebaker 1938 sedan $400.Buick sedan 1941 spécial de Luxe.Tous avec licence, à vendre ou échanger si désiré.S\u2019adresser 17, 3ème Rue.\t23août-12H\u201488642 PACKARD 1987, 4 portes, à l\u2019état d\u2019un neuf, mécanique en très bon ordre, visible à 283 Des Oblats, prendrais échange.Tél.: 7850.\t23aoÛt-2fs-12B\u201488664 FORD COACH 1981, complètement réparé à neuf, chaussé avec 6 plis, peinture fraîche, très économique, licence 1941.S\u2019adresser Alb.Giguère, 10 rue Laberge, Apt B., près rue du Pont.22aoÛt*6fs-12B\u201488526 GARAGE VANDRY Dodge Coupé 1935.Chevrolet Sedan 1982.Paige, Sedan 1931.Ford Camion 1930.Tous licence 1041 16.4e Rue Tél.: 2-2313 8août-26fs-12H\u2014«7416 Terraplane sedan\t1935\tf?«0 Dodfe sedan\t1931\t80 Hudson sedan\t1930\t50 Buick sedan\t1931\tM Will»» coach\t1931\t80 CARACE BEGIN 177, 4lème Avenue Québec-Ouest Tél.3-2780.Ouvert 8 h.A M.à 9 h.P.M 2août-26fs-l2H\u201487060 DE SOTO COUPE 1981.bon ordre, bien chaussé.Téléphone 4-1477.22ao0t-3fs-12B -88483 DODGE A VENDRE 19M.en parfait ordre S'adresser 169 des Commissaires, téléphone : 3-0027.\t22aoüt-3fs-12B\u201488448 Chevrolet coach 1937 Avec licence et chaufferette en parfait ordre à vendre.Aucune offre raisonnable refusée.Cause départ, tél.: 4-2080.12B\u201488556 NASH AMBASSADEUR, modèle 1938.six cylindres, cinq passagers, en très bon or-$210.; dre, avec licence 1941.Une aubaine pour lwî-!un prompt acheteur.S\u2019adresser à 43 St J®' Ambroise\t22août-61s-12B~884fi7 AUTOMOBILE FORD COACH 198Ï, com-piètement réparée.2 pneus neufs el batterie neuve, à vrndie pour prompt acheteur.S'adresser Gérard Côté, 12 rue Samson Lévis.\t22ftoût-2fa-12B\u201488406 OLDSMOBILE SEDAN i»40.Plymouth sedan 38-39 et Coupé, Buick sedan, Chevrolet 38.Chevrolet Pick-up 1-2 T 38, Fargo Express 1-2 T.39, et plusieurs autres de t.50.00 a $200.00 Glroux Motors Sales.166 Ave Royale.Beauport-Est.tél.: 4-1246 4sept-lan-12H\u201491526 HUDSON COUPE, avec \u201crumble seat\u201d, garanti en parfait ordre, pneus neufs, peinture fraîche, peut être inspecté et essayé, année 1936.Ecrire casier 605, Le Soleil.\t2iaoüt-3fs-12B\u201488373 COACH CHEVROLET 1937 avec licence à vendre en parfait ordre, aucune offre raisonnable sera refusée.Cause départ, tél.: Jour 4-3747; soir 4-2080.23aoÙt-12B\u201488695 AUTOMOBILES A LOUER NE LOUEZ PAS SANS PROTECTION Adressez-vous à JOBIDON DRIVE YOURSELF ENR.61, 1ère avenue \u2014 Tél.: 4-2ÎOO \u201cTous nos autos sont assurés\u201d MODELES 193S - 1340\t1941 Seule maison a offrir celle garantie PHIL.-H.JOBIDON.prop.LOCATION AU PLUS BAS PRIX EN VILLE 26Juil-sam-mttr-Jeu-auS35e|)t-i:iH\u2014««DIO AUTOMOBILES DEMANDEES A VENDRE auto Ford coupé, en bon ordre Information 2-4538 ou 2-4250.23aoÛt-12B\u201488694 CHRYSLER SEDAN, beau modèle, 1936, 4 portes, 6 cylindres.24,000 milles, très bon ordre.S'adresser entre 2 et 3 hrs.L.-P.Plamondon.191 Bayard, tél.: 3-3150.23-28aoÛt-12B -88685 ACHETONS AUTOS POUR ARGENT COMPTANT A vendre autos 1930 a 194(1, tous modèles.Conditions facilea.Au Marché de l'Auto, Enrg.230 Couronne\tTel.: 3-1915 flaoQl-26(5-13H\u201487280 COTTAGES A VENDRE LAC ST-JOSEPH.\u2014 Cottage moderne, meublé, à vendre au comptant.Bâti l\u2019an dernier.Situé dans la 4e Avenue, près des camps du Dr Montreuil, à 200 pieds environ de la grève qui est privée, de même que le quai.Grandeur: 24 x 30.Véranda: 20 x 10.Neuf pièces: 5 chambres à coucher, chambre de bain, etc.Eau courante et électricité.Maison garantie sous tous les rapports.S\u2019adresser Dr LaRoche, 196 Se-Jean, Qwébec, ou Dr LaRoche, Lac St-Joseph.\t19-20-23 août-39B\u201488251 COMMERCE A VENDRE TRES BEAU POSTE D EPICERIE à vendre ou à louer avec tout l\u2019ameublement, situé dans St-François d\u2019Assise, beau coin de rue.Cause: autre position.Ecrire Casier 537 Le Soleil.\t14août-26fs-36B\u201487855 A VENDRE, magasin, épicerie licence de bière, beau poste, coin de rue, vendra immédiatement.Cause autre position.Ecrire Casier 551, Le Soleil.\t18août-6fs-36B\u201488183 RESTAURANT à vendre bon poste de com- merce, cause de vente changement de localité, tél.: 2-0368.19août-6fs-36R\u201488221 COMMERCE DE LAINE à vendre.Cause de maladie.Situé centre des affaires; commerce très florissant.S\u2019adresser Jeannine Enrg.257 St-Jean, ou 74 Aberdeen, tél.: 2-5030 ou 2-3421.21août-6fs-36B\u201488388 RESTAURANT A VENDRE \u2014 Comptoir-lunch avec table en arrière, bien installé, faisant $300.00 d\u2019affaires par semiiae.Salaire net $75.00 par semaine.Cause au tre occupation.S'adresser au No 79A, du Pont, tél.: 2-0090.Possession immédiace, 21août-3fs-36B\u201488394 TRES BEAU POSTE a epicerie et restaurant, a vendre, très bon marché, situé coin rues, quartier St-Sauveur.S\u2019adresse! le Jour, 70A, rue St-Jean.tél.3-0303.mar-jeu-sam au 25 aept-26fs-36H\u201486730 RENARDIERE A VENDRE \u2014 38 renards, compris maison, verger, poulailler, glacière, taxes $13.50, située près basilique de Ste-Anne de Beaupré.Prix $4.500.E.Lemieux, 114 des Franciscains, tél.- 6886.20-23'août-36R\u201488224 BOULANGERIE A VENDRE.- 60 milles de Québec, rive sud.Magnifique boulangerie, propriété et toute l\u2019organisation au complet, pour le prix de $4,000.00 ; cuit actuellement 15 poches par semaine, er plus commerce de grain.Pour plus de détails, voir H.-P.Cimon, 2 Côte d\u2019Abra ham, tél.: 5169.\t23août-6fs-36R-88572 RESTAURANT à vendre bon poste de corn mere*, cause de vente changement de localité.S\u2019adresser 117 rue Dorchester.23août-6fs-36B\u201488653 MAISON A VENDRE, 18 appartements, chambre avec poêle à gaz et meter.Revenu $200 par mois, chambres toute louées actuellement, meublées ou non.S\u2019adresser 12lfa Oarneau.23août-sam-lun-Jeu-au23oct-36B\u201488568 EPICERIE LICENCIEE, quartier Limollou, bon chiffre d\u2019affaire.Ecrire Casier 609 Le Soleil.\t23-25-28août-336B\u201488384 AMEUBLEMENT d'une maison de touristes comprenant 11 appartements meublés, bonne clientèle.Continuation du bail, conditions faciles.Cause de vente, maladie.Ecrire Casier 603 Le Soleil.23août-3fs-36B\u201488346 A VENDRE immédiatement, cause départ, grosse maison pension, eau courante dans chaque chambre, bonne clientèle, gros revenu.$5,000 comptant.Ecrire Casier 623 Le Soleil.\t23-27-30-36R\u201488867 Commerce à vendre COMMERCE FLORISSANT de marchandi-se:s sèches à vendre, partie basse de la ville.Etabli depuis 40 ans, environ $12,000, marchandises A vendre pour cause de maladie.Occasion exceptionnelle pour celui qui veut s'établir.Succès assuré.Ecrire Casier 613 Le Soleil, Québec.22août-6fs-36H\u201488600 CULTURE PHYSIQUE CULTURE PHYSIQUE \u2014 Améliorez votre santé, apparence et énergie.Gymnastique médicale, mouvement suédois, massage.Souverain contre embonpoint, maigreur.Correction défauts physiques.Prof.Clou- DEMENAGEMENTS DEMENAGEMENT LOCAL ET LONGUE DISTANCE Piano, Frigidaire, safe, emballage, storage, Assurance, QUEBEC GENERAI TRANSPORT HK.DONAT SIMARD, Prés.454 ARAGO \u2014 TEL.: 3-0760 jeu-sam-mar au 6sept-4lH\u201485229 DIVERS A VENDRE FOYER MODERNE, avec grand feu, imitation de briques rouges, avec superbe bûche, $25.aussi bûche pour foyer $6.S\u2019adresser à 149, lOième Rue, tél.: 3-3939.\t23août-43B\u201488607 POULIES A vendre' shafts,7 hangers (supports), banc de meule.S\u2019adresser 131 Caron, tél.: 3-3370.23août-43B\u201488537 A VENDRE.\u2014 Balance de stock d\u2019épiceries et marchandises générales.Aussi comptoirs, vitrine à bonbons, balance Dayton 30 Ibs et rayons-étagères.Situé en ville.Ecrire Casier 818 Le Soleil, Québec.23août-6fs-43B\u201488659 ELEVES DEMANDES SECRETAIRE moderne, radio, lampe sur pied, tapis, robes de soirée, velours, grandeur 38, costume à l'état de neuf à vendre à prix de sacrifice, tél.: 2-6206.23aoÛt-43B\u201488686 DIVERS A LOUER SALLE D'ECHANTILLONS A louer, un bel espace d\u2019environ 18 x 7, comme salle d\u2019échantillons et bureau situé sur Blvd .'barest, 1er plancher.Toujours quelqu\u2019un à la disposition pour répondre au client ou au téléphone.Ecrire Casier 615, le Soleil 33août-42B\u201488702 DIVERS A VENDRE AMEUBLEMENT A VENDRE, show-case de toutes dimensions et surtout, wall showcase, pour pharmacien et marchandise séché, tablette de mur, pour épicier, balance, caisse enregistreuse, garde-soleil, moulin à café.etc.S.v.p.téléphoner de midi à 2 hres 3-4217.25JU11-26ÎS-43R\u201486380 POUR REMPLISSAGE, à vendre.S adresser 460 rue Arago, tél.: 3-0760.Michaud & Simard.19août-6fs-43H\u201488247 Contre l\u2019herbe à puce DERMATOX En vente dans tone les pharmacies et magasins.Dépositaire: W.Brunet £r Cie 9août-26fs-43R\u201487514 \u201cCOUPONS Pins de 800 sortes de coupons a vendre, comprenant broadcloth, soie, satin, flanelle, etc.Nos prix sont les plus bas.Demandez notre catalogue par malle.Agents demandés dans chaque paroisse Nous u\u2019avons qu\u2019uae adresse, adresses toutes vos commandes de coupons an MAGASIN DE COUPONS ST-ZACHARIE - QUEBEC, P.Q.5aoÛt-26f8-43B\u201487217 TRUITES A VENDRE, lac, terre, 5 chalets, 250 pommiers, 130 minots patates en terre.Au moins $1,000 comptant.S\u2019adresser 321.2ème Avenue, tél.: 2-3631 entr*: 11 hrs et 1 hr 31Jull-26fs-43R-8676'< ECONOMISEZ DE L'ARGENT, demandez nos listes de prix, pour lingerie militaire, habits, paletots, chaussures, couvertes, et aussi manteaux d\u2019hiver pour dames.S'adresser M.Gilbert, 88 St-Vallier, Québec, tél.: 2-7216\t2août-26is-43R\u201486993 SHOW-CASE à vendre, 6 pds de long par 2Va de large, en parfaite condition.S\u2019adresser Epicerie d'Auteuil, 37& d\u2019Auteull.20août-6f5-43B\u201488344 COSTUME complet de séminariste, très peu usagé, de première qualité, à vendre, grandeur.16 ans.S\u2019adresser à 147 St-Cyrille, tél.: 5207.22aoÛt-3fs-43B\u201488455 20 FOURNAISES \"Daisy Mogul\u201d, numéro 4 et plus gros, \"Jacket heaters\u201d, souffleurs à buckwheat et stokers, comptoir pour boucher, cabinet électrique pour refroidir liqueurs, etc., etc., usagés à bons prix.S\u2019adresser à 97 Côte d\u2019Abraham.mar-jeu-sam au 30 août-12fs-43R\u2014B7166 OUVERTURES NEUVES, chftssis anglais, portes, soupiraux Machineries tels que corroyeur scie ronde, tour à bols, etc S\u2019adresser R Castonguay, 6410e Rue, tél.: 4-1401 28Juin-10fs-samau30août-43B\u201484356 A VENDRE table avec porte-livres pour étudiant, rideaux en toiles cirées pour douche, linges usagés pour dames et enfants.Tél.: 2-7404, 122 Hollande, St-8acrement.*JB\u201488705 OUTILLAGE DE BOUTIQUE de forge à vendre, avec poste si désiré, à 11 rue Bouffard.S'adresser 109 Marie-Louise.23aot-3fs43B86498 CHAUFFEUR (Stoker) mécanique entièrement automatique, pour fournaise, à vendre prix de sacrifice.N\u2019a servi que six mois.Pour renseignements s\u2019adresser B.-G.Roche.933 Chemin 8te-Foy, tél.: 7714.\t23août-43R 88^05 Tôle usagée A VENDRE en bonne condition.S'adresser Oaudiose Brousseau & Fils, 10 rue Fleurie, tél.: 2-3643.\t32août-43B\u201488622 Terre ELEVES DEMANDES COURS COMMERCIAL ANGLAIS Donné en Anglais Par des Anglais S\u2019enrôler et compléter un Cours au Bart School \u2014 c\u2019est s\u2019assurer un* Position \u2014 des Promotions.L\u2019an dernier encore \u2014 le Bart avait environ Quatre tois autant d\u2019étudiants placés que son premier rival.BART SCHOOL - Tél.: 2-5889 JSJUll-26{s-48R\u201486603 ELEVES DEMANDES INTERNATIONAL CORRESPONDENCE SCHOOLS Cours de tous genres par correspondance ALEX.MORENCY 115 rue St-|can Québec ISloflt J*m su 4 oct-8(s-48R- BOOM Professeur de (jiano LEÇONS DE PIANO données FEMMES.FILLES DEMANDÉES DAMES DEMANDEES pour coutures légères chez elles.Bous salaires.Travail envoyé frais payés.National Manufachi-ring Co.Dépt 31.Montréal.12JuiU2-9-23août-6-29sept-53B 85412-C .I I >1 M I S DIM \\\\i)| | s V,.rr de l'argent en approvisionnant ir.s con sonnnateurs de Produits Kawleigh ulen connus.Nous fournissons Produits et équipement à credit nous vous rtlrluenus A,,cune expérience- requise pour commen oer Plus de 200 nécessités domestiques faciles a vendre.Fortes commandes épelées.Emploi permanent.Indépendant, digne.Dr nombreuses femme;; font maintenant d excellents revenus Emploi régulier ou partiel.Ecrive* The W.T Rnwleigh Ce.Ltd.Dépt No ML-505-145-H.Montréal.Canada\t21a.-3fs-5.'m-88391-C Service civil Cours complet.théorie, soliege.dictée\tdes nil's dr l* » \u2019.s «n.te.«in a.A«tnn#A .s.o - ' pour sa qualifier en vue d obtenir un slcale.Spécialité pour commençants 8\u2019a-i* .vlv, .- y , dresser A 14 Fleurie, tél 2-5174.de 2 à 41\tJ0*' ^,rcftu hra et 7 à 8hr*.\t23noût-40B 88491 PROFESSEUR BERUBE.331 Va, 2èmc Avenue.Cours Jour et soir, français, anglais, arithmétique, comptabilité, sténographie bilingue, dactylographie, préparation Séminaire.classe pour commerçants.Spécialité.conversation anglaise, méthode ra pide.succès assuré, tél.: 2-8353.16aoÛt-26fs-46H\u201488024 PROFESSEUR P.-E.OUELLET, bachelier de l'Université Laval.Cours primaire, com merclal, classique.Chez mol et à domicile.Méthode la plus avantageuse, succès trou vé S'adresser 70Va Ave Cartier, Québec, tél.: 3-1045.\t19HO0t-26fs-48B\u201488250 ECOLE RAYMOND.61% et 53 Côte Ste Geneviève Enseignement classique ou commercial; COURS D\u2019ETE le matin ou le soir, classes séparées pour demoiselles gnr çons et adultes 28Juin-10fS-sam-au-30ao(H-46B - 84382 COURS INRURFAgftARI.E de sténographie bilingue, ultra-rapide, le plu?perfectionné possible, strictement privé, donné à chaque élève en particulier par Mlle Eva Bé dard.60-A.Ave de Salaberry.Tél.: 2-3112.2août-4fs-sam-au-22août-461l- 87002 ECOLE COMMERCIALE BLUTEAU COURS COMMERCIAL complet bilingue.! Anglais, français, sténographie, compta- ; bilité, dactylographe, arithmétique.Auszl classe pour commençants ou autres par institutrice diplômée.105 LA CANARDIERE Tél: 4-3215 8août-36fs-46H\u201487421 Attention: GRATIS! Nécessaire de couture dans bel étui, comprenant deux fuseaux fil.blanc, noir, aiguilles, etc., donné gratis avec un gros assortiment de coupons de coton, broadcloth.etc.Longueur de 1 à 5 verge Le tout vous sera expédié sur réception de $0.60 cents.Pour vous faire connaître notre marchandise Adresser toutes vos lettres.COMPTOIR DES COUPONS St-Zacharit, Québec I9»o0t-Sfs-«B\u201488293 LIVRES DE CLASSE A vendre.Aussi nous achetons.LE FOYER DU LIVRE 42 ST-JOBEPh \u2014 TEL.: 2-0153 mar-Jeu-sam au 9 oct-43H\u201487701 PRIX 50e.)a bout.(oaiva au *im) *l* itfsmreeTANr MR KCULCNCC* ODORIFERANT.Purificateur de l'air Ne contient ni Formol ou ingrédients nuisibles à la gorge ou A la vue.Tige à vaporiser avec chaque bouteille.En vente dans les PHARMACIES ou PRODUIT» PERFECTO, 152 ST-JEAN.Québec, Tél.: 2-8231.7Juln-iam-mere au 3sept-26fs-43R\u201482679 Pour résoudre votre problème de chauffage cet hiver et pour avoir satisfaction consultez chaque soir les petites annonces du \u2019\u2019SOLEIL\u201d.ELEVES DEMANDES Institut J.Thomas 18 ST-8TANISLAS.T81\tJ-7190 Anjlall, Itlnofrophlt, DKgraptite, romp-tabllité, cours commercial anglai.*- ou bilingue.baccalauréat, brevet de tous les ESCALIER en fer et beau foyer A vendre tier 468 StrCyrUle.Btudto'7 à 10 hrs.p m.'S\u2019adreuer 1206 SUVallIer, tél.; 3-4065.examens de la province.Coure d\u2019été, tél.; 3-2678.\t23aoû(-C.Physique\u201488541\t23août-43B\u2014-88683\t2août-lan-46R\u201486994 COUR» CLASSIQUE en entier, breveta de toutes sortes.Mathématiques, cours commercial, succe.prouvés Durée des cours 4 heures et pl \u2019s.Gérard Létourneau, bacheliers ès arts, 107 Grande Allée, tél.: 2-5922, ou 84 d\u2019Aiguillon, tél.: 2-2804 ou 2-1882.COURS PRATIQUES RAPIDES MODERNES Cours Commercial Anglais /Sténographie, dactylographie, 3 mois.Conversation, correspondance fr.sng Pratique de bureau, comptabilité, etc Cturs Secondaires ( Commercial I Classique Droit, Médecine, Pharmacie, Génie Forestier, Arpentage, etc.MENSUELS: Jour $7 à $1(1 Soir $3 à $.7 PENSIONNAIRES: $15 de plus Pour demoiselles et messieurs séparés Ecoles LEGARE School* 8 d\u2019Aiguillon Carré D\u2019Youville Tél: 2-7230 La réflexion ne tue pas le succèa Tous nos gradués «ont placés 16aoÛt-26ffi-46R\u201488114-0 MAITRISE NOTRE-DAME - Pour toutes Informations s\u2019adresser au directeur Joseph de Smet, prêtre, Hôtel Saint-Louis, 8aoÛt-26fs-46R\u201487550 tél.: 2-2771.\t2août-26fs-46B -67025 EMPLOI DEMANDE HOMMES comftabi.i;.piusirmr: année* d'éxpérltn-ce dans comptabilité générale, bilan, rapports.etc.prerdral' ouvrage le soir et.le samedi après-midi Donnera références.Téléphoner 4-2752.22août-2fs-47B- 86494 HOMME SOBRE, honnête, bilingue, &V6Q automobile, demande position comme voyageur ou collecteur, avec référence S\u2019adresser à 12, rue Dolbenu, tél.: 4-4337.22HOÛt-6fs-47B\t88514 HOMME ayant automobile demande un emploi comme voyageur ou collecteur, Qué bec et alentours.Ecrire Casier 624 Le So leil.\t13aoÛt-47B-88698 EMPLOI DEMANDE.FEMMES DAME SERIEUSE, bonne éducation, cape-ble s\u2019occuper ménage, cuisine, repassage réparer Je linge, garder, aimerait avoir bon chez-soi.Echangera références.Ecrire donner détails Casier 622 Le Soleil, Québec.\t23août-48B\u201488636 FEMMES DEMANDEES FEMMF DEMANDEE pouvant s\u2019occuper de l\u2019organisation de la vente à domicile, devra avoir connaissance de la vente.S V.P mentionner le téléphone en écrivant casier 556 Le Soleil.19aoÛt-6fs-52B- 88237 2 FEMMES D\u2019AFFAIRES demandées, position lucrative, pas de sollicitation, entrainement complet.Ecrire Casier 619 Le Soleil.\t23aoiU-2fs-52B 88625 FEMMES, FILLES DEMANDEES FEMMES, FUI.FS (leimniriéf* Daims ou demoiselles actives pour ligne bien connue, articles toilette produits culinaires et autre» nécessités domestiques, plus fort percentage de profits que vous obtenez ailleurs.Une viulte ne vous engage à rien mais vous ouvrira les yeux.Adressez-vous 37 de la Couronne.Chambre 508.23août-2fs-53H 88638 du Gouvernement.Pour renseignements el direction, écrive/, tout rie suite à A.-W Pnteuaude.Inc.* 197 Sle-Catherlnr ouest.Montréal, mentionnant votre Age et votre instruction.20-23août-62B 88363 FERMES A VENDRE LE R KG LF ME N T d\u2019une succession nécc\u2019Site In vente immédiate d\u2019une ferme bien organisée, 10 milles de la ville Notaire Samson, Ififl rue St-Cyrlllr, Québec 18a mit-fi fs-55B 88158 MIXES DEMAVDEE8 Le* annonces que publie anus relie rubrique \u2018T -H -J.GOSSELIN, 18 Ste-Ursule.tél.: 2-4902.\t28sepl-lan-73B\u201493445 M.ELZ.DESCHENES, 17 rue d'Iberville, vend le désinfectant Insectibe Campagna.S'occupe aussi de désinfectatlon A domicile pour tous genres d\u2019insectes.Téléphoner 4-3669.\t23aoflt-Exi.-Vermines\u20148869 MAISONS A LOUER A LOUER, banlieue de Québec, à 25 minutes seulement, proximité train et autobus, Jolie maison neuve, meublée, frigidave poêle électrique, foyer, etc.S\u2019adresser F Fortier.2-1306.\t2]août-3fs-79R-884!15 MAISON NEUVE, huit chambres, à louer immédiatement $65.00 ou svec garage $70.00 par mois, pour un an ou plus, coin avenues Pine et Sheppard.Ecrire Casier No 507 Le Soleil.14aoCit-6fs-Jeu-sam-au23aoùt-79B\u201487358 RUE SCOTT.Maison 2 logements, 5-6 chambres, plus chambre bain.Bons revenus.S'adresser E.-R.Vincent, tél.: 2-4262 ou Mme René Nadeau, tél.: 3-1032.sam-mar-Jeu au -21oct-80B\u201488688 A CHARLESBOURC A vendre plusieurs bonnes propriété» avec terrain de diférentes grandeurs.pour ^ tails et conditions.S\u2019adresser M.GILBERT, Charlesbourg Tél.: 2-7216, le soir à 4-6909 23août-80R\u201488577 BICYCLE \"COMMODORE'1 De Luxe 1941.équipé avec moteur 1 cylindre, pouvant faire 120 milles au gallon, garde-chaine.compte-milles, spotlight, trompette, très bon marché.213 de la Reine, tél.; 4-2773.23août-85B'\u201488528 ON DEMANDE A ACHETER ON DEMANDE a acheter un shaft de cordonnier 6 ou 13 pieds, et moulin de sellier.Ecrire Casier 811 Le Soleii.21août-26fs-86B\u201488437 NOUS SOMMES~ACHETEURS bois dè cor- de 3 pds.croûtes et bâtons attachés 4 pds.bois franc et mou, Livraison par chars et camions Mentionnez prix et quantités Boire & Frères Inc,, 2000 Mercier.Mont- * féal.\tsam au 29nov-26B\u201484872 J.-H, BUREAU.Ane.Lorette, Què.demande â achetter 1 silo, 1 moisonneuse à blé d\u2019Inde et hache blé d\u2019Inde avec soufleur, tous seconde main.Mentionnes le prix, 23aoÙt-86B- 88542 St-François d\u2019Assise MAISON A VENDRE 5 logement 5-9 pièces, plu» chambre bain, très modernes, pré» église, couvent, collège Prix avantageux S\u2019adresser 9 Royal-Roussillon 18,1uil-ven-sam-]un-aul3sept-80H\u201485917 \u201cDERPO\u2019- tue-insectes, 85c, extemmlne complètement punaises, coquerelles, four-.mis, mites, criquets, argentines, poux, tt-Ijques, puces.En vente chez Eaton, Simp-| son, principaux pharmaciens ou Derpo i Products, Toronto.mar-jeu-sam au 30 août-13fs I\tExt.-Vermlne-86948-C ST-ROCH - J AC.CARTIER LOGE8IENT à louer dans maison neuve, centre St-Roch, 5 chambres plus chambre bain, chauffé, eau chaude à l'année, prêt en septembre.S'adresser 233 rue St-Jo-seph.\t22aoÛt-6fs-73B\u201488512 LIMOILOU I LOGEMENTS NEUFS, chauffés, s\" ou 6 i ; appartements plus chambre bain en tuile, ! i eau chaude à l'année.Possession du 25 I août au 15 septembre, prix $35 00 et plus.| S'adresser 456 de la Canardlère.23août-26Is-73B- 88844 MAISONS A VENDRE AVENUE PRESTON^ SILLERyT maison neuve en brique, six pièces, plus chambre bain Terrain magnifique, prix avantageux, plan finance Laurentide Entreprises Inc.62 Ave Pteston.tel.: 3-4478.laoût-26fs-80B\u201486881 ST-PASCAL BAYLON, maison a 2 logè-ments de 5 chambres, plus chambre de bain, cette maison est ta mieux construite et.la plus désirable à tous points de vue.Elle est moderne ef.récente Prix très raisonnable P.-F.Laliberté.243 St-Cy-rille.tél.8281\t18nov-lan-80B\u201486599 Sième AVLNUl 632, maison à 2 logements de 5 chambres, plus chambre de bain, prix $4.500.Cette, maison vaut beaucoup plus que $4.500.vu sa construction et à son site.P.-F.Laliberté, 243 St-Cyrille, tél.: 828^________ 17déc-lan-80B\u201498595 maison A VENDRE \u2014 63 rue Prestôn, Sillery.6 pièces, plus chambre de bain, moderne, système chauffage, grand terrain.Téléphone 3-3295 ou 278 St-Olivier.____\t15août-28fs-80R\u201487905 CHATEAU D\u2019EAU, propriété, 2 maisons, grand terrain bocage, tennis, prés de la plage et communications.Paul Falardeau, télj^\t2-0313.\t18août-6fs-80R\u201488156 ST-EMILE \u2014 Maison, genre bungalow.26 x 29 pieds, avec terrain 50 x 370 pieds, garage, poulailler pour 100 poules, 8 milles ville, service d'autobus.S'adresser Chs-Auguste Boivin St-Emile.Co.Québec.19aofit-6fs-80B\u201488210 A VENDRE.Maison située rue Drolet, 2 logements 5 chambres.Prix $2,400.00.Conditions faciles si désirées.Maison située a Bergerville Chemin St-Louisl 3 logements, grande cour.Maison seule située cote de 1 Eglise Sillery eprès de rëgliseï en brique solide, solage en pierre.J.-A.-L.Paradis.449.St-Jean, Qué.Tél.: 4-4533, soir 4-5193 19aoÛt-6fs-80B\u201488213 MAISON A VENDRE.S\u2019adresser 54 rue Pere Grenier.19août-6fs-80B\u201488219 MAISON BRIQUE SOUDE ü logements chauffé», system* chauffage, cour ciment, garage, soubassemenl fini.Bons revenus.Ecrire à casier 546 Le Soleil, ou lél.: 8027.23août-80B\u201488665 A VENDRE 9,000 pieds carrés de terrain avec bâtisses, à un prix d\u2019occasion \u2022\u2014 Coin des rues St-Sta-nislas, McMahon et Ste-An-gèle.THE ROYAL TRUST COMPANY 65 rue Ste-Anne Tél.: 2-4031 llaoût-26fs-80R\u201487633 DEUX BONNES PROPRIETES voisines, en très bon ordre, rappor tant ltm% brut, situées a la haut* ville, à vendre en bloc.S\u2019adresser à: ACHETONS AU PLUS HAUT PRIX Sacs vides, vieilles poches, et*.QUEBEC SACS SUPPLY Co.lid.44 rue St-François 16aoÛt-26fs-86H\u201488019 OBJETS PERDUS MONTRE BRACELET Buiova.21 pierres pour homme, perdue dimanche 17 août! Prière rie communiquer avec Alf.Rousseau, 130 rue Aqueduc, tél.: 5766.Récompense.\t21août-3fs-87B\u201488388 EXPRESS D\u2019ENFANT.roue double en arrière a été oubliée au bain Parc Victoria, 21 août.Récompense sera donnée a celui qui la remettra à E.Deseroiselles.102 Ave Taschereau._\t22aoùt-3fs-87B\u201488497 MONTRE DE MARQUE \u201cRENEE,,~15 pierres.3 ajustements, perdue mardi soir, rue St-Ambroise ou de Mazenod.Récompense promise.S\u2019adresser 126B Ste-Thérèse, tél.; 8494.\t22août-2fs-87B\u201488524 C.-E.MICNER PENSIONS POUR BEBES pension PRIVEE pour bébé» et enf»nr,s de tout âgp.soins maternels, expérience de 10 ans.Téléphone : 4-3122.23août-90H 88833 PERSONNELLES POUR GRANDIR, développer muscles, maigrir, améliorer santé, vue, réussir.Envoyez 10c, Loadston.1225 Benoît, Montréal.\t5août-26fs-Pers.\u201487221 PIANOS A VENDRE MAISONS A VENDRE.Aussi Instrument» d'arpentage à vendre.S'adresser à Mme Vve Georges Leclerc, 380, rue St-Joseph, Lauzon, Lévis.21août-6fs-80B\u201488401 REGLEMENTS DE SUCCESSION : Trois logements, rue st-CyrIIle, 1-a, t-b.1-c, deux logements rue Lockwell, 68 et 70; deux logements, rue Lockwell.72 et 74.Pour tous renseignements, s'adresser a J.-A.Ciauyln.N.P.126 rue St-Pierre, Québec.tél,: 2-2241 ou J.-E.Grégoire, avocat, 111 Côte de la Montagne, Québec, tél.: 2-4535.\t21août-6fs-80R -88408 j\tDANS LA BANLIEUE i GIFFARD.2 chambres meublées ou non.chambre de bain,entrée seule, près de l\u2019é-I i Rllse et autobus conviendraient pour nou-j veaux mariés.S'adresser 39 de l'Orphc linat, tél.4-4011.\t73B \u2014-88586 LOGEMENTS DEMANDES PEINTRE-TAPISSIER connaissant chauffage, marié sans enfant, demande logis pour entretien de maisons, pouvant fournir références pour toute information écrire casier 606, Le Soleil.__ 2Uoût-8fs-74B- 8837» ON DEMANDE à louer, dans le haut de ia ville, logement 4 pièces plu* chambre bain Téléphoner 3-1051.21août-flfs-74B\u201488395 LOGEMENT DEMANDE, très propre, de I ^référence St-Frs d\u2019Assise ou 81,-Fidele pour j 3 grande» personnes, pour le 1er septem-.or», position pprmanentf, S'adresser par I »é1*phone.2-6048 ou 372.2lèm* Avenue I\t22»oût-3f8-74B-88510 VENDRE, maison seule, située à la j Haute-Ville, prés du parlement, 6 appar-Itement,s.plus chambre de bain, avec cour.S adresser 241, llème Rue, tél.: 6396.22aoùt -2f S-80B\u201488453 *7 CREMAZIE, maison 3 logements, 6 chambres, plus bain.Revenu $1320.00, A vendre au prix de l\u2019évaluation.S'adresser R.-A Hudon.390 St-Cyrille, tél.: 8623.ven-sam-au5sept-80B\u201487675 MAISON SEULE à louer ou à vendre prés fleuve, 2 étages, 8 pièces, plus solarium, chambre bain, cave, grenier, garage.Attenant, chauffage central, finie moderne.S'adresser tél.: 2-7318.22-23-28-29-30août-80B-88502 ACCEPTERAIS ECHANGES et ftrgerüràür maison quatre logements, magasin, gara ges, rapportant 14% net.prix $6.500.00 conditions.S\u2019adresser fi C.Léveillé.tél.4-5887, Pont de Québec 13août-6fs-mer-sam-au30août-80B\u201487771 PIANO AUTOMATIQUE marque Mason 8s Rich, en très bon ordre Aussi rouleaux de musique.S\u2019adresser M Pierre Pouliot, 366 rue de la Reine, tél.: 2-3380.16août-7fs-93B\u201487989 HARMONIUM, PIANOS ORDINAIRES «t automatiques à vendre ou louer, parfait ordre.Conditions faciles, j.-c.Marcoux, w* ¦\t.\tmarchand, professeur musique.Expert 72, de I Eglise\t\u2014-\tTél.: 2-3L30 accordeur pianos, 609 rue St-Vallier.21 août-3fs-93B\u201488392 9août-26fs-80R\u201487510 MAISONS DE CAMPAGNE A VENDRE CAP-SANTE, Villa Morigny, belle aubaine, située près église avec terrace illuminée, électricité, Jardin, solarium, foyer, eau chaude courante dans chambres, garage pauvant faire une maison.Endroit idéal, 40 Ste-Ursule 19juil-6fs-sam-au23août.-82B\u201486065 A BEAUMONT, résidence d'été a vendre, construction moderne de 9 pièces, vaste terrain, arbres fruitiers et d'ornementation, plage.S\u2019adresser R.Savary, Casier 204, Québec\t2-9-16-23août-82B\u201486979 101 LOYOLA, Giffard, maison à vendre, système Buckwheat, cave ciment, plancher bols dur, près église, école, autobus Beau site.S\u2019adresser sur les lieux.____________2Jaot*82B\u201487^79 CAP-ROUGK Maison à vendre avec grand terrain, 7 pièces, électricité, eau dans la maison, 5 minutes du fleuve, l\u2019église.$700.00 comptant.Balance *10.00 par mois sans intérêt.Visiter soir après 6 hres.S'adresser Paul Jeune, Cap-Rouge.PQ\t23aaoût-82B\u201487871 PIANO HEINTZMAN à vendre avant le 1er septembre.S\u2019adresser 364 St-Cyrille, tèie-phone; 4-3614.\t22aoÛt-3fs-93R\u201488480 A VENDRE ou échanger un piano pour machine privée ou truck livraison.S\u2019adresser 16 Ste-Claire, tél.: 4-0023.23aoÛt-93B\u2014886P0 PROPRIETES A VENDRE AVENUE LAURIER à louer ou 5 vendre, magnifique propriété, située près monument Jeanne.d\u2019Arc, 15 chambres, garage, lardin.Téléphoner 3-1032 16ao1U-mar-jeu-sam-au 14oct -80B-88194 MATERIAUX de CONSTRUCTION CHASSIS DOUBLES vitrés, avec cAdre, porte double vitrée, rfcdre avec moustiquaires pour portes et châssis.Aussi garde de balcon en fer forgé.12 pds longs, 3 ans d\u2019usage.Prix d\u2019occasslon.S\u2019adresser G.Beaudoin, 42 Déligny.tél.: 4-0124.22août-2fs-84B'\u201488505 Sable ef pierre à vendre Pierre à maçonnerie el pierre concassée.Tuyaux en béton armé ou non, 6 à 26 pouces.S'adresser: Turcotte fir Asselin, Enrg.1411 rue St-Vallier\tTél.: 6325 _\t9no0t-26fs-84B\u201487*76 pour résoudre votre problème cheuffage rer, hiver \u2022», pour avoir sb-tlsfaction ronnuher, chaque soir les petites annonces du \u2019 SOLEIL\u201d.A VENDRE ANCIEN EDIFICE DE L'EVENEMENT 30-32 de la Fabriq Ut EDIFICE SPACIEUX, mesurant 10* * 1#$\" et avant façades aur deux rue».4 étagaa et une cave Le chauffage *e fait au moyen d'una fournaise 'Miller\", pratiquement nenra.Bys-terne \"sprinkler\".Excellent local poor magasin, restaurant, bureaux, petits appartements et ehamlirea rte touristes.S'adresser 1 rua rie la ronronna, Qa®bpr\tTelephone\" SOIS PROPRIETES DEMANDEES on demande » acheter direottmtati du propriétaire, propriété 3 loeements de « chambres, dans Limoilou si possible Prix d'occasion.S\u2019adresser 466, 4ème Avenue.23août-2fs-98B\u2014-88628 RADIOS A LOUER .12 RADIOS A LOUER $1.00 et $1.25 par semaine VENTE - REPARATION J.-A.BRETON - d\u2019Abraham.\tfél : J-.MOJ (coin Richelieu i _\t__ t»erl ien-Rnci\\o»\u2014iM.4B| tSuite à 1a page n, lôrt ooi) t 77 60e ANNEE \u2014 No 199 LE SOLEIL.QUEBEC.SAMEDI 23 AOUT 1941 17 i Suite ae i* page 1«) RADIOS A LOUER B.BASTIEN SERVANTES DEMANDEES ON DEMANDE une serrante, gros lavage en dehors S adresser à 23 rue Fraser, Que- t>ec.tél.: 5279\t23août-104B\u2014«8567 SERVANTE DEMANDEE.référence?e*i-radlo.\tS adresser 21, 18e Rue.NON CLASSIFIEES 23aoÛt-104B-88621 Eronamiseï en apportant votre Il sera réparé pendant qae vous attendez 813 St-VaHier \u2014 Tél.: 4-4484 FII-I.E GENERALE pour peîitr famine.1 i,n.RRri 'i 1 Inner ona*- 'El,n! Bros iavagr en dehors.S18.00 p«r.a4»om-l»n-Rid.o t louer-MM,\triférencts txlgées 9 rue LaIont,me.x .\t, _ _ Sillery, tel »#5:\t104B\u20148*6M Radios a louer $1.00 -.-, FAR SEMAINE.Réparation de radios Prix\tV^UISiniCrC modéré.St-Cyr & Frere, 70 rue St-Jo- BONNE CITSIN1EBE demandée S adresser seph.tél.: 4-3015.\tMme H Bray.Avenue Briand jeu-sam-mar au 30sept à louer-H\u201487320 Champs de Baraiille.tél Jl LES DORION Plombier eouvrenr élorcricien.poseur 4 appareils ehauffag, eau rhaude H RAMSAY Tél.: 4-î»l«î 2«avril-aam au l«oct-26fs-ll5R\u20147B372 Les imposantes obsèques du R.P.Elienne Blanchin J.BESHRO & FILS e tel 7810 P\u2018rC d\u201c j S«üien pour dames\t.59 jitoût-Sfs-iotB-sseso H.bits d\u2019enfants, aviateur $1,49 \u2014\u2014 Habits pour hommes\tS 12.00 TAXIS\t! Robes de crêpe Nouveaux modèles de TAXIS PRIVES spéciaux pour voyage de 1757 St-Vallier - Tél B «;\tn\tf\ti\tIf ! .1._\tfln de \u2019\u2018'¦\u201c\u201c¦r'f rn QrhÇr.s.marinrf.corn-.\tm*r-]fudl-5am-«ul8sem-n5H-883.72 KdulOS\tK\t1\tA\tVictor\tPera&e.chars neufs.Téléphoné: 7585.D'imposantes funérailles ont été faites à ce religieux oblal à Saint-Sauveur.\u2014 Son Eminence présente au choeur.fôCTS v-^ISÉS Z 3 4 S SOLUTION DU PROBLEME D'HIER RADIOS A VENDRE jl« main trois fois.Est couvrit donc immédiatement le Roi de Trèfle avec :son As et retourna un Pique.Le déclarant était sagace lui aussi -\u2014\tAvant d esaver.sur la defensive, AQ d'estimT*1»te'SnO\u201d*me-creii!*»'la*mémo*- ^ -s'assurer une levee au deuxième |\t.*i.4Vrr du R p tüennr Bianchm.OMI dr- ou au troisième tour dune Couleur.! Voyant ce qu Est enerenau a lane 7.fi7Ai cédé.subitement.* l'**e de 63 ans 8e« tu- u est bon de faire exactement ce !l Pri! !* D*mf\u2019 de Pique avec l'As et L 0/04 nér.uies ont eu lieu s 9 h \u201e.m i église de quf (git souvf.nt oomnle déc la- j°UR lf Valet de Coeur vers 1b Dame 20-23aoÛt-TaxicR\u2014 88326 1 942 à batterie\ttaxis privé neuf, prix spéciaux pour fin »s-96 boelf.vari> 4-5-8 lampes, toutes ondes.Radios semaine en dehors orlx modér< ?0UT charest Téi \"iflBP.rnmnprflB\u2019p pnfpprpmpnr Assnrunrp a none RESTAURANT LAURIER .¦\t4\ti\tu *\u2022 a_a \u2019 7iage, compérage, enterrement Assurance 4-0206 d autos.Batterie - flash-light.aur passagers Téléphoner 3-0292 Deman GROS ET DETAIL LAVIGUEUR & 1 81 St-)can der nos prix\t5Jull-26fs- mar-eju-sam-au2sept-Taxls-B\u201484B43 Québec Ou.sine de?plus excellente?bières et vins servis Repas 25c en mon tant Salle spacleu se pour party, ma riage.réunion TERRAINS A VENDRE LIMITEE\tI ___________________________________\t, TERRAIN A VENDRE, bel endroit.Blvd '1.ub8'.*.tc-Benoit XV.42 x 300 pds et d autres.4eme a>sPosi\u201d°\u201c-sam-lu-mer-au25août-99R\u201484478 J Avenue.Bonnes conditions.S\u2019adresser D ! Bélanger.424, 1ère Avenue, tel.: 4-4814 à TOtT' ;8;-8auveur.au milieu d'une assistance -,\u2014- - -,\t_ , .\t4 considérable\trant, c'est à dire compter si Ton a d Est Celui-ci retourna 1p 10 de r,%r *:\tV'1*\"\u201d',\t' \\'X* suffisamment d enlrées pour pouvoir «Oue vers le Roi et Sud cessa alors rieur,\ta\tchanté\tle\tservice.\t1.\te\ts.\tRNSlste\t.H*» faire stfriit Vi»\tle coiil atmif de\tm\ti\tabbe\tjean\tBandeau,\t«umfinier\tde\tesperer encaisser cette levee lorsque\toe lane ai oui.vu que le sein atout 1 hôpital s.1 me-Anne et du R p Isidore vous Rureï atteint votre but Lors- te^iaii aux adversaires étall I As.Leclerc, OMi, comme d.aere et mus- que vous nav4 25 Bruck Silk\t6\t6\t* 6\t6 loo c Cement .\t5%\t5 Va\t5 Va\t5% j 30 Do Pr\t97%\t99%\t99%\t99 \u2022 4 420 C Steamship.\t5%\t5%\t5%\t=(.495 Do Pr.\t25» «\t26* $\t2 5 Va\t26*4 60 Can Car Pr\t23%\t23%\t23*4\t23 Va 180 C Nor Power\t5\t5\t5\t5 345 Car Pac Ry.\t6%\t6%\t6%\t6 % 100 Cocksh Plow\t5%\t5'%\t5 Va\t5 Va 125 Cons Smel\t38\t38*4\t38\t38 5 D Coal Pr\t19\t18*,\t18%\t18*% 25 Dom Tar.\t4%\t4%\t4*.\t4% 50 Do Pr,\t85\t85\t85\t85 45 D Steel B\t¦:=»\t7=.\t7%\trt.25 D Textile\t72\t72\t72\t72 60 Dryd Paper .\t5\t5*8\t5\t5% 70 Hpw Smith\t13%\t13%\t13%\t13% 75 Hud B Mir\t9%\t9%\t9>4\t9*4 545 lmp Tob.\t12*2\t12%\t12V a\t12 Va 293 Int Nickel.\t34'*\t34%\t34\u2019,\t34 *4 100 Int petrol\t13%\t13\u2018%\t13 * j\t13 (i 30 L of the W\t17*%\t17%\t17 Va\t17*% 2138 Mont Power\t22\t22\t21%\t21% 10 Nat Brew\t25',\t25%\t25%\t25 Va 150 Nor Mines\t53%\t53%\t53 Va\t53 Va 330 Ogil Fl Mills\t21\t21\t21\t21 50 Ottawa Pow\t5%\t5%\t5» 2\t5»2 45 Power Cor\t4%\t4\t4\t4 50 Price Bros.\t1 0 * A\t10'%\t10%\t10*% 10 Quebec Pow.\t10*2\t11\t11\t11 100 Reg Knit Pr\t16%\t16%\t16%\t16 Va 281 Shawinigan\t13*4\t13*4\t13*4\t13*4 15 Sher Wil .\t11\t11%\t11%\t11'% 30 St Law C Pr.\t16\t18%\t16%\t16\u2018% 40 St Law P Pr\t37%\t37\t37\t37 50 Unit Steel .\t3%\t3%\t3%\t3% 250 Wilsil Ltd\t15*2\t15%\t15 Va\t15 Va 175 Win Elec A .\t95\t95\t95\t95 BANQUES 5 Commerce .\t147\t147\tM7\t147 34 Royale.,\t152 %\t132%\t152'%\t152 Va SEANCE DU 22 AOUT 3941 Taux l\u2019argent à vue a 1 pour cent.Perm.préc.Haut Bas Ferm 41 Va 41 % 41% 41» 82 31% 6% Titres Air Reduction American Can Am.Roi.Mills .Am.Smelting .Am.Steel Fdry.Amer.T.& T .A.m.Water W .Am Woollen .41% 24% 29 82 31 % 6% 21% 41% 24» 4 29 82 31 % 6% 21% 41% 2411 152% 153% 152% 15° % 4%\t4%\t4%\t4% 7% 28% CURB DE MONTREAL Aviation Cofp.Baldwin Loco .Balt.& Ohio Bendix Aviation Bethlehem Steel Boeing Aircraft.Briggs Mfg Canada Dry .Celanese of Am.Che*.& Ohio .Chrysler.58 Coca-Cola Columbia Ga* Corn.Solvents Cons.Edison .Contln.Can .Contln, Motors Curtis Wright Deere & Co.15>8 4% 37% 68% 18% 19%, 14% 25% 37% 2 ¦ h 10% 17% 36% 9 7% 28» 2 3% 14% 4% 37% 6812 18% 19 15 2û * 2 37i2 56', 93', 2', 10H, m* 36 V/, 9 25 V2 r»i 28'2, 3>,2 145, 4*, 37Sj, 68(2 185, 19 15 23',i 37'a 557, 93 U 2>, 10', G\u2019.J 36 4 V.9 25>,i Ottawa, Ont., 23.\u2014 tP.C.t La Commission de contrôle du change étranger avait fixé, hier, les taux suivants pour les fonds américains et la livre sterling : fonds américains $1.10 acheteur et tl.ll vendeur, soit l\u2019équivalent à New-York d\u2019un escompte de 9.91 pour cent à l'achat et de 9.09 pour cent a la vente, et livre sterling $4.43 acheteur et $4.47 vendeur.A Londres, l\u2019argent en barres était stationnaire à 23 7-16 pence, l\u2019équivalent de 42.50 sous l\u2019once.A New-York.le dollar canadien perdit 2ll* l-M de sou à $0.89 3-16, et la livre 31\"; sterling était stationnaire à 84.03 14% ! 1-2.4-%\t-1 37% 63% 18% 19 15 25% 29 82 31% 6% 21% 41% 24 56 93» 23 105, 17» 35 ' 4», 9 2d % Dupont de Nem.1581, lôS7, lôa^, 1583,s 22,613 personnes au travail à Québec Ld nombre des personnes au travail a augmenté de 750 durant le mois de mai.et $1.25; No 2, 70 et 90 sous; No 1 de l'Ontario et du N.-B .$1.15 et $125 Court fournis par L-G.BEAL BIEN & CIE, 70 rue St-Pierre, Québec.Tél.: 3-1521 Séance du 22 août 1941 Ferm.Prec.Haut Bas Ferm.MARCHE DES DENREES dé.novembre 36%.Ventes contrats de novembre à 37, un j deux à 36%, un à 36%.Oeufs 35% offert, octobie 28 offert.d'une occasion d'améliorer son bien-être.La publication des statistiques du commerce extérieur a été suspendue dans la plupart des pays belligérants et supprimée dans tous les pays occupés par l'Allemagne.Il est donc impossible de mesurer avec précision le volume actuel du com-|\u201e ,\t.\t____ merce mondial ou dapporter une ^ours fournis par BARRA A Ne BOURSE DES CEREALES MANAMY, 79 rue St-Pierre, Québec.Tél.: 2-7006 explication complète des multiples changements qu'il subit.D'après les données générales, on est porté à croire que celui-ci a des proportions moindres qu'avant la guerre et qu'il a pris une direction sensi- le commerce entre la plupart des pays d'Europe était passé sous le contrôle allemand, conformément à la politique des Nazis d\u2019utiliser toutes les forces de production agricole et industrielles possibles pour seconder l'effort de guerre allemand et, linalement.faire du Reich la puis- litico-économique de tous les autres Etats Dans cette Lettre, nous disions aussi que l'Allemagne prétendait avoir relevé son commerce extérieur au niveau d'avant-guerre, en changeant la direction du mouvement des produits européens de façon à compenser la perte des marchés d'outre-mer, et en passant un traité d'alliance avec la Russie qui lui permettait d'augmenter ses importations de produits soviétiques de prés de dix fois par rapport à la dernière année de paix.1938.Cette prétention ne tient évidemment plus (si jamais elle a tenu», vu les hostilités récentes entre ces deux pays, et il est certain que le commerce de l'Allemagne est maintenant de volume inférieur à celui d'avant-guerre.même si celle-ci a réussi à créer un réseau d'échanges inter-européens plus considérables qu'en 1940 et au début de 1941.Puis le commerce d exportation de tous les pays, notamment des pays Scandinaves, qui avaient auparavant de, vastes marchés outre-mer.g subi 5an ITn,.Tr \u2022\t\u2022 une grande diminution par suite [quarterly income share l\u2019invasion allemande et de la désor-1 s s Trust i953 eanisation économique, des diffi- Do 1955\t.\t.cultes de change, du réquisitionne- j\tJ*®* \u2022 ment des stocks et des prélèvements cumulative Trust dits de \u201cprotection\" qui l'ont suivie, corp Trust on* et de l'impuissance de l'Allemagne |\tP0 5;tim is Mod .à corriger le déficit des matières ;\tDn Unn^r; premières antérieurement importées | d» sources extra-européennes, même de celles qu'elle était convenue de fournir, le charbon, par exemple.Les exportations de la Suède au printemps dernier, bien que plus considérable qu\u2019au cours de l'hiver (elles atteignaient alors moins de la, moitié de l'hiver 19401.ont.été net-, inférieures à la normale 200 Ab\" Pr 6', .105 Alum Ltd 100 Beauharnois .25 B A Oil.115 Can Brew 35 Do Pr.4\tc Indus B 5\tCan Malt .25 C Vicks Ltd 1007 Cons Paper 1405 Donnacona A 515 Do B.15 Fairchild.50 Fleet Aire .110 Ford of C A.150 Fras Co V T 590 Maple Leaf .50 Mitch Rbt 200 Noord Aviat.40 Page Her .20 United Gas .100 Walk Brew MINES : 100 East Malar .100 Inspir Min .1600 Malar G F.100 O'Brien .400 Pa to Cons 200 Slad Malar .150 Tec Hughes .500 Wood Cad .HUILES : 1900 Home Oil Total det ventes 6*4\t6>4\t6\t6», 101\t101%\t101*4\t101»% 9%\t9%\t9%\t9% 16\t16\t16\t16 100\t115\t110\t115 24 ' a\t25%\t25%\t25 Va 162\t162\t162\t162 33 %\t33'%\t33 Va\t33% 3*4\t3%\t3V4\t3*4 3%\t3%\t3%\t3% 4 Va\t5» 4\t4%\t5% 4>4\t5\t4%\t5 2\t2\t2\t2 5\t4Î,\t4%\t4% 16\t16\t16\t16 10\t10\t10\t10 3%\t4%\t3%\t4*4 10 Va\t10%\t10%\t10% 2%\t2»/4\t2%\t2% 104\t104\t104\t104 13%\t13%\t13»%\t13 «% 90\t90\t90\t90 228\t227\t227\t227 27\t27\t27\t27 130\t130\t130\t1J0 151\t148\t148\t148 240\t240\t240\t240 28\t28\t28\t28 277\t277\t277\t277 6% 232\t344\t235\t239 12.600 actions indus- \t\tOuv.\tHaut P b .s Ferm.\t\t \tBLE:\t\t\t\t jOct\t\t74%\t74%\t74%\t74% ÎDéc\t\t.76\t76%\t76\t76» « Mal\t\t8014\t80»%\t80%\t80% H [\tAVOINES\t\t\t\t !oct\t\t.\t46%\t46%\tb 46%\t46% Déc\t\t43%\t44%\t43%\t43%a Mai\tORGE\t.\t45%-\t%\t44\t43 Va\t4S%-% Oct\t\t.\t51%\t52 V,\t51%\t51% Déc .\t\t51' R\t51%\t51 *«\t51 % b Mai\tLIN:\t.SIT,-\t% 52\tb 51 * a\t51*/3b Oct\t\t.145\t148\t145\t145% Der\t.^\t146*2\tHZ'/,\t145'%\t147% Mai\t\t\t\t\t149 o \tSEIGLE\t\t\t\t Oct .\t, ,\t.55\t55%\tb 55\t5S , Dér\t\t.\t55%\t56%\t55%\t56 Mai\t\u2022 \u2022\t59\t59%\t58%\t58=', \t\tA CHICAGO\t\tm\t \t\tOuv.\tHaut Bas Ferm\t\t \tBLE\t\t\t\t Sep\t\t.112*8\t113'$\t112%\t112* a Déc .\t, .\t116*8-15\t% 117\t115%\t116%-% Mai\tMAIS:\t.119\t120\t119\t119V,-', Sep\t\t.77 %\t7'%\t77\t77*4 Déc\t\t81\t81»%\t80%\t81 1 8 Mai\t\t84 %-\t%\t85%\t84%\t34% \tAVOINES\t\t\t\t Septembre:\t\t\t\t\t nouv.\t\t43%\t44%\t4.3%\t4 4 V2 Déc\t\t45%\t47%\t45%\t46% Ma:\t\t47%\t4fl\t47%\t48% \tFEVES\tSOY:\t\t\t Octobre:\t\t\t\t\t vieux .\t\t147*4\t150% 148% 150 %-4 9 %\t\t nouv.\t\t148'r-\t% 150%\t148\t150-49% Déc\t\t14P ' a\t151%\t149%\t151*4-% ! Mai\t\t152%\t154%\t152%\t154% \tSEIGLE\t\t\t\t Sepiembre\t\t\t\t\t nouv\t\t.6P\t68%\t68\t66 Déc\t\t71%\t73%\t71%\t72* « - 72 Ma ;\t\t.\t78%\t76%\t76%\t76% trielles; 7,700 actions minières.BOURSE DE Cours fournis par BARRY A Me MANAMY, 79 rue St Pierre, Quebec Tél.: 2-7006 SEANCE DU 32 AOUT 1941 Ventes: 400 Aldermuc .500 Anglo Cdn .4700 Arntfield .loo Aunor .400 Bankfirld ., 200 Base Met .2000 Bear Ex .\t.INVESTMENT TRUSTS Séance du 22 août 1941 Off.Den.4.00 5 00 3\t25 4.15 1.94 2.37 2.33 1\t90 4\t19 2\t16 2.43 2.04 La (onsommation du coton augmente sèment d'autre part, rien n\u2019indique que la Norvège ait regagné beaucoup de terrain (à la suite de l'occupation allemande, elle avait perdu un tiers de ses exportations), ni que la Suisse ait pu obtenir les matières première' dont elle avait besoin cette année pour maintenir ses exporta-f'ms, DIVIDENDES En juillet 1941, les filatures ont utilisé une plus forte quantité de coton brut.000 Bidgobd .500 Bonclnl .1050 Bralorne .135 Brazilian .1600 Broulan 1000 Buff Cdn .1025 Cal Edm .100 Calmont 375 Cao SS P , 1210 Cdn Brew 100 Cdn Mal .425 C PR.150 Cariboo 1000 Cent Porc 400 Chesterv ., 1000 Cochenour lOOOCommonw .156 Smelters .1000 Denison .10 Dome .520.71 Duquesne » B00 East Mal .550 Eldorado .625 Falcon 3500 Fed Kirn .150 Fleet .1000 Franro^nr .100 God\u2019s L .300 Gold Eagle 500 Gold Gate .SOOGunnar 580 Hard Rock 500 Barker ., 95 Bollinger .1045 Home Oil .30 Howey .60 Hud B?.v .245 Tmp Oil .212 Int Nickel .295 Int Pete .200 Jason , .480 Kerr Ad .1800 Lapa Cad .1000 Leitch .\t.100 Macaosa .400 Macleod .2800 Madsen .2500 Malartic 1780 Ma pie l M 176 Do P .\t.1000 McDougall 10 McIntyre 1000 McKenzie .2625 Min Cpn .700 Moneta .500 Murphy .4250 Naybob Eastman Kod Gen.Electric .General Foods \u2022 Gen Motors .Goodrich Tire .Goodyear Tire .Gr North Ry p.int.Harvester .Intern.Nickel .Intern.Paper .Do orlv.Int.Tef.& T.Kennecott .Loew\u2019s Inc.Mack Trucks .Mead Corp.Montg.Ward .Nosh Kelvinator Nat.Biscuit .National Dairy .Nat.Distillers .N.Y.Central .North Am.Aviat, North Am.Co.Northern Pac., Packard Mot.Pa ram Publix .Pennsyl.RR.Phillips Pete .Pub.Ser.N.J.Pullman Inc.Radio Corp.Remington R Republic Steel , Reyrolds Tob .Sears Roebuck .Socony .Southern Pac.Southern Ry .Sperry Corp., Stan.Oil N.J.Texas Corp., Union Bag .Union Carbide .Union Pacific .United Aircraft.United Fruit .U.S.Ind.Ale.U.S.Rubber .U.S.Steel .Do prlv .U.S.Smelting .Vanadium .Warner Pic.Western Union.Westing.Elec.9.Wool worth .Yellow Truck B .Youngstown S.32 39% 38% 18% 18% 26 \u202233'% 26% 17% '67% 2» 4 38% 38% 34»4 ie% 14% 22% 12% 15 12% 7% 14% 23 \u2018j 44% 22» 4 20 32% 71 13% 18» , 36 43% 42 78% 33 23 56% 27» 4 91% 29% 37 « 4 140 32 39% 38% 18% 18% 26% 53% 27 18 67% 2% 38» 4 36% 30 8% 34 »B 4% 16% 14% 22% 12% 14% 12% 7% 3 14% 23% 45 22% 27% 4% 9% 19% 32 72 9 13% 18 35% 43» 8 42 10% 78*4 80% 39% 71 \u20194 32» 4 22% 56% 121 60 25 5 2714 92 29% 14% 37% 140\t140\t^ activité industrielle a enregis- 3i% 31% tré un gain important en juin der- 98''\u201c 98^ nier dans la vUle de Québec, Les is'4, 18, uvanufactures étaient beaucoup plus is-,, actives alors, et l\u2019amélioration était 25Ts 25\u2019\u201e sensible dans l'industrie de la cons-26' 2tp4:tniCt'on\u2018 216 Patrons avaient à leur 171* is 4 emPloi au début de juin 22,613 ou-67'j 677n vriers, à rapprocher de 21,863 le 1er 2>, mai, ce qui fait une augmentation 38 .16'j 297b 81, 34',, 4*, 165B 14(4 222, 12», 14% 12», 7 Va 3 H7, 23», 447, 22'a 27', 4(, 9», 19=, 32 71(4 9 13\u2019, U 35=4 43 42 10(4 78 80\u2019, 39 71'4 32 22», 565, 121 60 24=4 5 Cours stationnaires à Wall Street Les obligations durant une séance peu active, hier - ^ ' Alberta Dennacena Paper est en vedette L« titre A monta de 3-4 de point et Donnacona B a fait un gain analogue.Revue des marchés mobiliers On a bien peu 1 assurance de maintenir les prix de détail des marchandises, aux Etais-Unls, au niveau présent, puisque certains experts de Washington vont jusqu\u2019à prédire que l'on devrait assister à un redressement rapide du coût de la vie cet automne.On aura beau dire et beau faire, si Washington n'arrive pas à contrôler efficacement les prix, les gages et les salaires vont monter de gré ou de force, et cela pouirait bien être les spirales sans fin de l\u2019inflation si désagréable de la première guerre.En ce qui nous concerne, au Canada, l'Office des Prix devra renforcer considérablement son armature actuelle pour piévenir ici la répétition de ce qui se produira chez nos voisins.D ores et déjà, le coût de la vie a beaucoup monté dans le Dominion, et il existe un malaise certain Chez les salariés qui sont obligés d\u2019acheter à grot prix tout ce dont ils ont besoin pour leurs familles.La crainte d'inflation n'affecte pourtant pas le marché mobilier de New-York où les titres sont généralement inactifs et stationnaires.Les spéculateurs n ont pas oublié que Washington a toujours le gros bout du bâton en main, et qu'en dépit des témoignages ou des espérances des experts, le président Roosevelt et ses hommes du ÿew Deal savent effectuer des moulinets très efficaces.Hier, le cours moyen de 60 titres i eprésentatifs de la Presse Associée demeura stationnaire à 43.1 Le roulement total fut de 362,000 actions à rapprocher de 388,590 actions la veille.Signalons un gain de 4 points dans Universal Pictures privilégié à 161 et une hausse de 5-8 de point dans Lehigh Valiev Coal privilégié à 13 1-8.\t\u2018\t1 Le* valeurs de la province d\u2019Alberta ont perdu une partie de leurs récents gains.ville de Québec se tenait le 1er juin dernier à 163.9 à rapprocher de 158 6 le 1er mal 1941 et de 125 6 le 1er juin 1940.Durant la dernière semaine de mai 1941.il a été payé, dans la ville de Québec, à 22,613 employés une somme globale de $468,434, ce qui représente une moyenne de $20.72 par personne.Les 21.863 personnes au travail avaient touché durant la dernière semaine d\u2019avril 1941 une somme de $451,684, ce qui faisait une moyenne dé $20.66 par personne.L'augmentation dans la somme payée aux ouvriers de Québec a été de $16,750 et le salaire moyen par personne a monté de 6 sous D'autre part, si l'on divise la somme additionnelle de $16,750 par le nombre de 750 nouvelles personnes au travail, on en arrive à un salaire moyen pour ces personnes de $2233 pour la semaine.Le tableau suivant donne l'indice de l'occupation à Québec pour les derniers mois avec les chiffres corn U'.1 .11'' Par a tifs pour les années précéden 91< 92 tes 297, 14=4 37(4 CURB DE NEW-YORK Sé»nce du 22 août 1941 Haut\tBar.\tFerm.14\t14\t14 61\t58\t58 9%\t9\t9 172\t172\t172 5\t6\t5 11\t11\t11 11\t11\t11 111\t110\t1*1 9\t9\t9 48\t43\t48 11%\t11%\t111 a 7 * 4\t7%\t7* H 74* j\t74\t74»., 3*8\t3\t3 137\t135\t13» 20\t20\t2) 26\t25%\t36 110\t90\t105 52\t52\t52 6%\t6%\t6 Va 225\t225\t225 15\t15\t15 133\t133\t133 65\t65\t65 2:\t23\t2.3 .38%\t38\t38 7* a\t7 *2\t7» a 22»2\t22>2\t22% 12\t11\t11% 230\t727\t227 42\t42\t42 335\t330\t335 3» a\t3\t3 4*2\t4%\t4% 44\t44\t44 34\t34\t24 5\t5\t5 «%\t6 V a\t6% 26\t26\t28 74\t70\t74 3%\t3%\ts»; 12%\t13%\t12% 244\t236\t237 22\t22\t22 28%\t28* 4\t28% 9%\t9%\t9% 34%\t34%\t34 «â 13%\t1V/2\t13% 36\t36\t36 450\t445\t450 10\t9%\t9% 47\t47\t47 385\t385\t385 185\t185\t185 66\t65\t65 130\t129\t130 4 » b\t3 t,\t4 6%\t6%\t6% I 6\t6\t6 49%\t49\t49* > 108\t108\t108 Mum Ltd .\tHaut 72 * a\tBas 72\tFerm 72» 2 4m Cvanam B .\t.\t39%\t3!U -,\t39% Am Gas .\t.\t23%\t23%\t27% El Bond S\t\t.\t2V4\t\t2 Va InK Hud P\t\t11 .j\t2% St Regis Paper .\t2»/4\t2 y*\t2*4 VALEURS ETRANGERES A NEW-YORK Cours fournis par HARRY A Me MANAMY, 7$ rue Si-Pierre, Québec Tél.: 2-7006 29'\u2019» 14=, 37 ', ; 1 janvier 1 février 1 mars 1 avril 1 mai 1 juin 1 juillet 1 août 1 septembre 1 octobre 1 novembre 1 décembre Moy.de l'année Semce du 22 août 1941 Australia 5 55 lium 6 56 via 7 58 Bil 6(4 57 Do 7 52 Do 5 51 Oit.Deiu 76 Colombia 6 fil .\t, , , ,\t37 lapan 5'., 65 Ger fi' 135 34 1 ?3=.3fi'a aïnoux Players Canadian Corporation _.d.25 sous par action, payable le 27 cptembre aux actionnaires Inscrits le o septembre.P.lverslde Sillc Mills Lt.O.50 sous par ction.payable le 1er octobre aux actionnaires Inscrits le 10 septembre Carnation Co , $1.26 par action de premier privilège, payable le 1er octobre aux actionnaire, Inscrits le 19 septembre.Burlington Steel Co.Ltd.15 sous par action, payable le 1er octobre aux ac Uolnaires inscrit» le 15 septembre.Gatineau Power Co., $1.37 par action privilégiée cumulative 5 1-2 pour cent, $1.25 per action privilégiée cumulative J pour cent, payables le 1er octobre aux actionnaires inscrits le 2 septembre; 15 sous par action commune, payable le 30 septembre aux actionnaires Inscrits le ï septembre Dominion Textile Co Ltd, $1.25 par action, payable le 1er octobre aux ac-'tennalrra Inscrit» le 15 septembre.1 3-4 pour cent par action privilégiée paya-hié lé 15 octobré aux actlonnalré, inscrits le 30 septembre.Montréal, 23.\u2014 La consommation! du coton brut dans les filatures canadiennes a atteint un nouveau chiffre record en juillet 1941, d'après le» chiffres publiés par le Cotton Institute of Canada.Le gain fut de 7 p»ur cent sur le mois précédent et de 9 pour cent sur le mots de Juillet 1940.Les filatures ont utilisé 46,852 balles de 500 livres brutes durant le! mois sous étude, au lieu de 43,721 balles le mois précédent et de 42,958! en juillet 1940.Le record précédent établi en avril a été dépassé de 4481 balles de cinq cents livres.Durant les sept premiers mois de j l'annpe courante, la consommation du coton brut a augmenté de 5 poui j cent sur la période correspondante de 1940.U a été consommé 314,854 J balles au lieu de 299.840 balles l\u2019an dernier.L'Indice de la consommation du coton brut tenant compte} du volume des importations de co-i tonnade, se tenait à 180.8 pour le mois de juillet 1941, un gain de 2.9 points sur le mois précédent et de 15.9 points sur le mois correspondant de l\u2019année dernière L\u2019indice se tenait à 3-10 de point de moins que le record de 181.1 touché en avril dernier.100 Nipigging.llfi SS Noranda\t.\t53% 1400 Normctal\t.\t,\t62 325 O'Brim.152 600 Okalta\t.\t.\t,\t.\tS5 500 Oméga .\t.\t,\t,\t14 1370 Pamotir .ion 500 Partanen.t% 000 Paymaster .\t70 '00 Perron.M5 100 Pick Crow .\t.\t.J9Q 250 Pioncr»-.600 Powell.75 3300 Premier .\t, \u201e .rii 6(30 Preston.315 1300 Reno .\t., , .\t11 2000 Roche.4 5 Royalite , , ,\t?4 275 RuskoH ., , \u201e , îf lITS Sen Ant .H .235 1230 Sherri*t.ro 1P20 SiSCOe\t.\t,\t53 9000 Slave Lake .ft 2400 S'eep Rock .lai 6500 Straw L\t\\\t.\t4=% 500 Sturgeon.ig 150 Sud Basin .150 2500 Sud Cont\t.\t.\t,\t.\t4 500 Sullivan , .65 300 Teck Hu\t.\t.\t.\t.\t284 JOOToburn\t.i4« 300 Trans Fes .40 2100 Upper Cda\t180 44r Ventures .\t.\t480 150 Walker P\t20 $100 W Loan\t2n\t.\tQg% 300Wfndigo\t.\t2?100 Wood Cad .\t.\t6 10*r Wrt Harg .400 130 34% 3^4 26 116 53% 62 143 55 14 08 20 145 297 \u201945 75 88 300 10 3% 24 15% 235 80 51 178 2% 16 150 3% 65 380 148 40 175 475 19*4 36% 22 6 400 .V)0 Ymlr\t\t.\t5»/a\t5% CURB\t\t 150 Cons Pap\t.\t3%\t3% 386 Dalhousie .\t.\t25\t25 800 Foothills .\t.\t66\t«45 >oo Kirk To .\t11%\tIP, 100 Pma Ore\t160\t160 Total\tvente»\t173.C00\t 130 34% 3% 26 116 53% 62 145 55 14 98 711 90 146 299 760 76 SI 310 10 JY.24 isy.33! 80 61 S 17! 2\tV.Ifi 130 3*/s fi 6 280 148 40 176 483 20 »8\\ 22 8 400 3\tV, 102', 40 21(4 36 loti 14\u2019, 721, 38 7 8\tV, 18 62 8 74 86 3 V, 18 =4 20 45 13 12 38 = 4 102=, 46 88 27 37 U', 16 76 7'/, 9 1941 1940 1939 1938 144.3 107.8 119.7 100 0 141.1\t107.1 117.0 97 9 145.8\t108.7 117*9 99.7 151.2\t108.1 118.1 100.4 158.6 115.6 122.8 103.8 163.9\t125.6 124.2 103.8 127.3\t127.4 109.1 134.9 126.9 109.6 .\t138.9\t127.8\t110.2 .144.7 111.5 117.1 .149.0 111.6 119.1 149.0 110.6 119.2 126.4\t119.6 107.5 Le groupe des actions de pape teries affichait des gains sur la place de Montréal, hier.Les Donnacona Paper ont donné le ton.Le titre A monta de 3-4 de point à 5 1-4 avec un virement de 1.405 parts, tandis que le titre B a haussé de la même fraction à 5 avec 515 actions transigées.Consolidated Paper fut actif aussi pour fermer stationnaire à 3 3-4.Howard Smith privilégié, Price Brothers, Dryden et St.Lawrence Corporation A étaient plus fermes.Les actions privilégiées de Canada Steamship ont monté d'un point à 26 1-4, une nouvelle cime pour le mouvement.Le titre ordinaire de la même compagnie haussa de 1-8 de point à 5 1-2.Maple Leaf Milling était en mieux d\u2019un demi-point à 4 1-4.Wabassa gagna 2 1-2 points.Le volume des transactions sur la Bourse et le Curb de Montréal fut de 20,300 actions, comprenant 12.-600 parts industrielles et 7.700 parts minières.ooo L'activité à la hausse dans les valeurs pétrolières ne s'est pas maintenue jusqu\u2019en clôture, hier, sur la Bourse de Toronto.Home Oil, par exemple, avait monte à $2.44.mais ferma, à $2.37, en mieux de 2 sous seulement.Foothills a haussé de 4 1-2 sous au cours de 65 sous tandis qu\u2019Anglo-Canadian Oil perdit 2 sous à 58 sous.Duquesne fut le titre le plus actif avec 52.051 actions transigées.Il clôtura à 11 3-4, en mieux de 1-2 sou.Preston perdit 5 sous et Steep Rock 4 sous.Le roulement a été de 173,000 actions.Hudson\u2019s Bay Company Les profits nets de Hudson s Bay Company durant l\u2019année finissant le 31 janvier 1941 ont été de $291,000, ce qui représente une diminution de $60,000 sur l\u2019année precedente Les profits d\u2019exploitation avant le» taxes furent de $3,419,000 à rapprocher de $2.226,000 en 1940.La compagnie a chargé $730.000 pour la dépréciation, soit le même montant quiph an plus tôt.Les taxes ont requis $2,362,000 au lieu de $1,112 000 en 1940 et $540,000 en 1939.Les disponibilités courantes sont de $30-540.000 au Heu de $30,260,000.Après le paiement des dividendes, une somme de $555,000 sera portée au compte de profits et pertes.L\u2019assemblée générale annuelle sera tenue le 5 septembre prochain.A cette réunion ,les directeurs vont proposer le paiement d\u2019un dividende de 1 pour cent plus 1 1-2 pour cent.Gr«at Lakes Paper Co.Ltd.25 sous par action des classes A et n.payable le 1er octobre.*Ux actionnaires inscrits le 22 septembre.Toronto, 23.\u2014 Les obligations de la province d'Alberta ont cédé une partie des gains qu\u2019elles avalent enregistrés la semaine dernière sur la perspective d'un règlement équitable pour tous les intéressés qui pourrait survenir à la suite de la rencontre entre les représentants des obligataires et ceux du gouvernement Aberhart.Une réunion avait été convoquée à Edmonton pour .hier, mais les obligataires de l\u2019est du Canada n'avaient pas eu assez de temps pour se faire représenter comme il convient, L'interruption dans le mouvement de hausse des valeurs albertaines provenait du sentiment, chez les prêteurs, que l\u2019avance avait été suffisamment sensible pour le moment, et que bien des problèmes devraient être réglés avant que l\u2019on en vienne à un arrangement final, parce que les obligations de l\u2019Alberta sont en souffrance depuis quatre ans.Il est assez difficile de connaître exactement la position des citoyens de l\u2019Alberta dans le moment.Les revenus de ces gens ont augmenté depuis un an et demi, et le gouvernement Aberhart a dû en profiter également.I] n'a pas été publié de rapport pour l'année finissant le 31 mars 1941 ni pour les mois suivants.Les mesures albertaines prises pour réduire de moitié les coupons d\u2019intérêt sur les obligations de la province ont été déclarées ultra-vires par le Conseil Privé.On présume que les obligataires devront consentir à des sacrifices quant aux taux d\u2019intérêt si l\u2019on veut que la province d'Alberta continue de faire honneur à ses engagements durant la période de l\u2019après-guerre.ASSEMBLEE AJOURNEE AU 16 SEPTEMBRE Edmonton, 23.\u2014 La réunion du comité spécial des représentants des obligataires de l\u2019Alberta et des représentants du gouvernement Aberhart a été ajournée jusqu\u2019en septembre.Le comité devait se réunir le 26 août, mais les obligataires ont demandé de remettre rassemblée à un peu plus tard afin de leur permettre de choisir leurs représentants.On croit que la réunion aura lieu maintenant le 16 septembre.EXPORTATIONS DE BOIS Montréal.23.\u2014 La valeur des exportations canadiennes de papier-journal.durant les sept premiers mois de 1941, était de $83,630,000, ce qui accuse un faible recul sur le volume de $83,781,000 pour la période correspondante de 1940.Les exportations de pâte de bois, par ailleurs, ont été durant la période de $46,-203,000, en augmentation de $13,-535,000 ou de 41 pour cent.Canada and Dominion Sugar Les opérations de la Canada and Dominion 9ugar se poursuivent, cette année, au même rythme que pour les douze mois terminés le 31 janvier 1941.Les profits d\u2019exploitation avalent alors diminué de $900 -000 au total de $3.341.000 par suite des restrictions imposées par le contrôleur du sucre.En vertu des nouveaux règlements, la compagnie achète tout son sucre brut du gouvernement, et elle a établi une échelle fixe de prix de gros.OBLIGATIONS CANADIENNES fournis o») l\u2019Association de» Courtier» en Obligation» di Canada, de Montré*) et, tranamlP à Québec par fil?privé» de la Presse Canadienne SEANCE DU « AOUT 1941 MINES HORS-USEE Mrs fournis par BARR MANAMY.79 rue St-Pierre, Québec Tél.: 2-7006 iSéance du 22 août 1941» Mc Riv Kirk 1», 25 55 m, 150 02 09% 02% 07'2 01 02 08 01 01 01 Brock\t30 Cad Exp 01 Can Pand \u2014 Cap Ro\\i Cent Man 02»/a Chemlnis 02 Chibmac Clerno Cournor Crc Sho Cuniptcau Dcin Cac! De Santis Dubuis E Lacoma 01 14 05 i:i 07 25 01 02 01 01 Elmos Franco Fontana Hiawatha Hugh P Iroquois Keora Laconia L.Dufualt 17 L Geneva 14 L Rowan 03 l-andor L L Lag 01 Leroy Louvre 01 Lowery P 13 Magnet C 80 Magnet L 17 Mar Bird 02 McMarm\t35 \\lofl Hall 02»2 McLollar 21 Mosh L L 08 Nat Mai.\t32 Dem\t\tOff\tDp in 02\tNuma L\t09\t11 05\tNorbeau\t20\t25 11\tNew Aug\t25\t28 03\ti?N A Moly\t\t\t06 08\taObalski\t02\t03 02\tOklcnri\t04\t05 03\tO\u2019Leary\t04\t05 10\tOpem Cop\t5\t7 02\tOriole\t01\t02 02\tOrpit\t10\t11 02\t/Pan Can\t\t08 32\tPasc a lis\t21\t22 03\tPascalls\t25\t32 01\t2 Plains\t\t10 01\tPorc Lake\t04\t06 03\t^Polaris\t06»\ti 7% 03\tPontiac\t04\t06 02\tPresdor\t05%\t06»/, 03\tPrivât.\t,7\t50 16\tPropriet\t325\t375 06\tQue Fur\t\t01 02\tQue Man\t10\t12 01\taRand Mai\t07\t08 16\tRed Gold\t\t03 15\tRibago\t0! %\t02% 01\tRose Old\t05\t10 09\tRouthier\t\t01»% 30\tRou Rew\t__\t01 02\tRuboc\t\t01 03\tSach R\t325\t375 09\tScott Chib\t01\t02 05\tShawmaq\t\t05 02\tShe new\t18\t20 01»\tiSiscoe Ex\t01\t02 19\tSmel o\t01\t02 17\tSt P Cad\t\t08 04\tSpr-SturR\t31\t23 10\tThomp C\t01\t02 03\tTible U\t\t01 01»\taTonawan\t\t\t01 01»\taUn Min\t04\t06 15\tVal D'Or\t_\t50 85\tWalk Par\t\t01 \tWasu\t03%\t\t05% 04\tWawbano\t\t01 37\tWells LL\t15\t 03\tWinoga\t01\t03 27\tWest Cad\t\t02 08\tWor o\t\u2014\t01» b 35\tYoung D\t26\t28 COURS DES CHANGES Séance du 22 août 1941 Cours du change en clôture à New-York Grande-Pretagne Demande Cables Australie Nouvelle-Zflande Bréfll.Hong Kong .4 03 4.03 3.2272 1.2434 0 0505 0 ?15(T Oblig.du Dorn 2\tl Juin 44 ¦a 1 Juin 43 3 15 N 44 3\t15 Oct 42 ptrp.s 3 1 Oct 49-52 3\t1 Ju 50-55 Do 53-58 3% 1 Ju 48-49 SU 15 N 48-51 3\t15 J 50-51 3»4 1 Fev 48-52 3% 1 J 56-66 3% 1-5 O 44-49 4\t15 Oct 43-45 Do 47-52 4 % 15 Ôct 44 4Va 1 Fev 46 4\tla 1 N 46-56 Do 47-57 Do 48-58 Do 49-59 f» 15 Nov 41 5\t15 Oct 43 Gar.par le CNR 2 42 Do 2 43 Do 2% 44 Do 2\u2018a 46 Do 3 44 Do 3 45-50 Do 3 48-52 Do 3 48-53 Do 3 54-59 Do 4% 51 Do 4% 56 Do 41 $ 57 Do 4% 55 Do 5 54 Do 5 49-69 CNWISS 5 55 GTP 3 62 M Har 5 49-69 Provinciale»: Alberta 4 54 Alberta 4%' 56 P C 4'/a 53 Do 5% 45 Man 4Va 56 DO 6 47 N B 3 51 Do 4 % 61 N S 3 50 Do 4% 80 Ont.H 3Va 50-53 Ont 3 47-50 Ont 4Va 40 On 3 Va 49-51 Que 3 51 De 3% 49 Do 4% 46-50 P E 1 3 45 Sa Xk 4 Va 51 Do 3 58 Municipales: Calgary 4Va «2 Edm on 4 Va 67 Halifax 4% 52 Mont 5 54 Do 4 Va 71 MC8 4 48 Mil Met 4 Va 62 Do 4 47 Que 4% 50 Reg.na 5 45 St John 4'b 71 T Riv 4% 56 Tor 4Va 45 V«nc 4% 68 Off.Dem.Winn 41 a 60 100% lOi b Rail» et nie.: 101% 102Va1 Can Atl 4 55 101% 102% C P R 3 45 101% 102% Do S % 51 92%\t93% DO 4 49 Off.Dem.101% 105 Do 5 59 i Burns Co 5 58 98'2 100% C Can 4 51 983*\t99% 98»,4 99% 98%\t99» e 102% 103%j 101% 102%] 99 V* 100 101% 102 V 100% 101%| 102 Va 103 %! 104% 105 % | Do 4% 46 Do 4 perp Do 4 Va 60 Do 5 54 Do 6 42 CN SS 3 57 Utilité»: Ass T \t*6 Va\t69\tWild R 5 63\t46\t 94\t99\tBrown 5% 46\t62\t66\tWind H 4% 53\t66\t50 76\t70Va 94\t97 162*2 104*% 97*a 100 99\t101% \u2022 1»/a\t83% 83 64\t§7 82 % 85 101 MINISTERE DE LA VOIRIE Province de Québec SOUMISSIONS Le ministre de la vomie demande de» soumissions pour les sections de routes suivantes: *\u2014Route 7 \u2014 Iberville-Pike River.Travaux préliminaires; 16.4 milles.2\u2014\tRoute entre St-Philippe et Brownsburg \u2014 Pavage bitumineux; 5 milles.3\u2014\tRoute 59 \u2014 Pont en bois de 63 pieds de portée dans le canton Malartic, Abitibi.4\u2014\tRoute 8 et chemins municipaux dans les comtés de Papineau et de Pontiac \u2014 Pavage bitumineux; 2.4 milles.5\u2014\tRoute 19 \u2014 Canton Boucher, La violette.Terrassement et gravela-ge de la section Côte de la Batlscan, 0.69 mille, et construction d\u2019un pont en bois de 63 pieds de portée.6\u2014\tRoute Arvida-Kénogami et route 16.section Arvida-Chicoutimi \u2014 Terrassement et gravelage ; 6.2 milles.1\u2014Route Québec-Montréal-New-York-St-Flavien et Issoudun.Terrassement et gravelage , 5.8 milles, 8\u2014Route Québcc-Montréal-New-York-St-Nicolas-sud et paroisse de St-Nicolas.Terrassement et gravelage; 2.4 milles.Sur paiement d'un montant de $5 par chèque accepté ou bon de poste, le ministre fournira les formules de soumissions pour chacune des sections ci-dessus.Ce montant sera exigé pour chaque section et ne sera pas remboursé.Les soumissions devront être adressées au sous-ministre de la voirie, à l\u2019hôtel du gouvernement.Québec, et seront reçues lusqu\u2019à midi, heure avancée mardi, 1e 2 septembre 1941.Elles devront porter sur l\u2019enveloppe la désignation de la section.Ne seront admises à soumissionner que les personnes ou compagnies qui ont exécuté des travaux de voirie pour le gouvernement avant le 1er janvier 1940.Toutefois, le ministre se réserve le droit de décider qui pourra être admis à soumissionner.Le ministre ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions, ARTHUR BEROERON, Sous-ministre de la voirie.AVIS SOUS LA LOI DE FAILLITE Canada, Province de Québec.Dut.rict de Québec No 3627-F Dans l'affaire de: ALBERT CHRETIEN, bijoutier, 365 rue St-Jean, Québec.\tCédant Le syndic soussigné donne avis qu\u2019il a encore en sa possession quelques effet» qui avaient été laissés au cédant susmentionné pour réparation.Les intéressés devront les réclamer avant 1\t30 août 1941, et après cette date, le syndic ne s\u2019en rend aucunement responsable.G.-H.BOULET.C.A., Syndic.Bureaux : 51, rue St-Pierre.QUEBEC, ce 18 août 1941.SOUS LA LOI DES FAILLITES Dans l'affaire de : TURGEON, LANDRF * CIE ENRG.cédants autorisés.MOULIN A SCIE A VENDRE Ari* \u2018est par les présentes donné que Vendredi le :iî» août 1941, a 10 heures (dix) heure avancée de l avant-mldi, les actifs suivants seront vendus à l'enchère publique aux bureaux du syndic soussigné.1\u2014Installation complète de moulin à scie comprenant entre autres: Une bouilloire de f»\u2019 x !8\\ un engin à vapeur d'environ 100 forces (J.-J.Livingston) un engin twin i vapeur \u201cForano\u201d, convoyeur pour bran de scie, un charriot de 12\u2019 pour billots, nne machine à déligner, avec tout le système de transmission, pnu-Hes, bandeurs, arbrès de couche, courroies, etc.t\u2014Outillage de boutique à forge avec les outils et accessoires y contenus.3\u2014\tDivers articles pour chantier, tels que.piochr, pelle, lames de \u2022cie, rodrndarda, un lot de courroies de cuir et de caoutchouc en diverses longueurs de \u2022 %\u201d à 14\u201d de largeur.4\u2014\tUn moteur pour auto Bulrk.5\u2014\t-Un traîneau à cheval avec me- noires.«\u2014Une horloge pour gardien de nuit.7\u2014\tUne machiqe à additionner i Burroughs).8\u2014\tUn lot de marchandises diverses (Van) ainsi que quelques articles de bureau.9\u2014\tUne balance de magasin, rapacité 31) Ibs.Marque Renfrew.10\u2014\tEquipement de camps, comprenant couvertes, lits, vaisselle, ustensiles de cuisines, poêle*, etc.Les item seront vendus en bloe, à tant pour le lot, au plus haut et dernier enchérisseur.Lr syndic »e réserve le droit de disposer avant U vente par vente de gré à gré de n\u2019importe quel article compris dans les lots ci-dessus.Les listes d'inventaires peuvent être examinées en aucun temps aux bureaux du syndic, et les lieux peuvent être visités aussi en aucun temps sur demande.MAURICE BOULANGER.C.A.Syndic.Bureau Boulanger Si Fortier, C.A., 71.rue St-Pterre, QUEBEC, Qué.21-23-25-27-28 VENTE D\u2019ANTIQUITES VENANT D\u2019EUROPE à nos salles 12 RUE ST-JOSEPH 3 JOURS Commençant: \u2014 JEUDI le 28 août VENDREDI le 29 août SAMEDI le 30 août à 2 h res P.M.Chaque jour et SAMEDI SOIR à 8.30 P.M.Nous venons rte recevoir la plus grande importation anglaise et écossaise, lesquels meubles et divers seront offerts en vente aux dates mentionnées plus haut.Avis aux acheteurs de belles marchandises antiques venant d'Angleterre et d\u2019Ecosse, et aussi quelques pièces d\u2019Ecosse.Tous ces superbes meubles et objets d\u2019art, porcelaine, argenteries, peintures, etc., seront visibles à nos salles, MERCREDI le 27, toute la Journée Jusqu\u2019à 10 heures P.M.EN VENTE TOUS LES JOURS SUIVANTS: \u2014 JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI LES ENCHERES MARCEAU ENRG Catalogues sur demande.\tTél.: 2-1278 - 2-1279 /- ) C2D 60e ANNEE \u2014 No 199 LE SOLEIL.QUEBEC.SAMEDI 23 AOUT 1941 19 Ptr ajfer* *d aitra\" de Quétilf^ (Adresse: Le secrétaire-adjoint, 64, ne Rue, Québec) Par ruite de la publication de ce rapport sur le premier mois d\u2019activité à l\u2019Observatoire de la Société, la suite des entretiens de M.Amos est ajournée au samedi le 30 août.II y a à peine six mois, une société astronomique prenait humble ment naissance dans notre ville, c\u2019était la première société française, exclusivement consacrée à l\u2019astronomie, fondée dans cette partie du pays.Elle visait avant tout au pratique avec son projet de former une équipe d'observateurs capables de surveiller notre ciel et habiles à accomplir les travaux laissés d\u2019ordinaire aux soins des amateurs par les professionnels.Notre société avait donc quelque chose d\u2019inattendu et d'original.Elle fut accueillie, aussi bien dans notre Province que dans les milieux astronomiques de l\u2019étranger, avec un vif intérêt.Maintenant que la société est lancée et qu\u2019elle est en pleine activité, il sera utile de se demander si elle a rempli toutes ses prornes.ses ou, comme le voulaient certains esprits chagrins, si elle a failli à sa tâche.Ce rapport renseignera tous les intéressés sur ce sujet et nous le renouvellerons régulièrement ici à l\u2019avenir.Pour une société comme la nôtre, il fallait tout d\u2019abord un poste d'observation.Des membres dévoués autant qu\u2019influents se sont mis immédiatement à l'oeuvre.Au bout de quelques mois, le site le plus fa-\" vorable qu\u2019il était possible de trouver dans notre ville, qui n\u2019en manque pas pourtant, nous était assuré.Le 2 juillet, une lunette astronomique de cinq pieds de long y était installée.Mais ce n\u2019était pas tout.Il fallait un abri pour protéger ces instrument et les autres plus gros qui y seront transportés plus tard.Les membres ont alors décidé de construire eux-mémes une coupole de 16 pieds de diamètre.Un membre a bien voulu garantir l\u2019achat des matériaux (700 livres de fer angle) en attendant que la Société soit en mesure d\u2019acquitter tous les frais.La coupole est maintenant en bonne voie de complétion.Les travaux sont exécutés à l\u2019Ecole Technique et à l'Atelier Municipal par' les membres eux-mémes qui y consacrent une partie de leurs soirées.Pour l\u2019obtention de notre poste-observatoire, comme pour les permissions à obtenir des autorités municipales.on se rendra compte facilement de la somme immense de travail que les membres chargés de ces besognes ont dû fournir, du nombre d\u2019appels téléphoniques et de démarches de toutes sortes qu\u2019il leur a fallu faire.En temps et lieu, la Société remerciera les responsables de ces succès.Si nous pouvons faire des éloges des dirigeants de la Société et des organisateurs des travaux mentionnés plus haut, il est malheureusement impossible d\u2019en dire autant pour les jeunes membres sur qui nous comptions pour les travaux d\u2019observation pratiques.Après un mois d\u2019activité, nous n\u2019avons pas encore trouvé un candidat, sérieux.Les quelques enthousiastes qui venaient régulièrement durant les premières semaines d\u2019inauguration, n\u2019ont pas été revus depuis.Impossible de réunir un groupe pour l\u2019observation des étoiles Liantes Àquarides, malgré une température idéale.Cependant, il n\u2019y a pas lieu de s'inquiéter de la chose.Le sujet d'élite qui peut devenir un amateur de première classe, ne se rencontre pas partout.Il faut plus souvent en éliminer qu\u2019en retenir.C\u2019est ce que nous avons fait jusqu\u2019ici dans le but de ne pas nuire à ceux qui font déjà un travail admirable, ce n\u2019est pas à tout le monde, en effet, qu\u2019on peut demander de sacrifier ses loisirs pendant toute une soirée, et même à l\u2019occasion pendant une nuit complète.Prenez le cas d\u2019un amateur qui réside dans un quartier éloigné, comme St-Sacrement, St-Malo ou LimoilOu.Au coucher du Soleil, lorsque le ciel s\u2019amionce limpide et que c'est à son tour de se servir des instruments, il doit tout mettre de côté et se diriger vers l\u2019Observatoire.Bien souvent il est à peine rendu que le ciel se couvre et ne semble pas vouloir s'améliorer.Alors, il n\u2019a rien de mieux à faire que de redescendre et de recommencer le lendemain.Il est vrai qu\u2019un séjour prolongé sous la voûte céleste, occupé à des observations ou à des mesures sérieuses, offre de bien grandes satisfactions qui font oublier les ennuis, mais il n\u2019en est pas moins vrai que l'effort demandé dépasse ce que l\u2019amateur ordinaire d'astronomie peut fournir.A ce compte, me direz-vous, vous ne trouverez pas dix observateurs dans une ville moyenne comme la nôtre.Nous n'en demandons pas tant.Avec cinq, nous pourrons faire des merveilles.A eux seuls, ils pourront faire vivre la société.Bien plus, dans deux ans, un véritable observatoire astronomique s\u2019élèvera dans la vieille cité de Champlain, rendu nécessaire par le développement de nos amateurs et la valeur de leurs travaux.servateurs décidés à donner le meilleur de leur temps, il est inutile de songer au développement de la science astronomique dans notre ville.Quand même une société forte et nombreuse travaillerait sans relâche pendant dix ans, elle ne pourra rien faire de pratique sans eux.Nous faisons donc encore une fois un appel aux jeunes, convaincus qu\u2019il ne restera pas sans réponse.Pour rassurer ceux qui s'intéres sent à notre mouvement, disons tout de suite qu'un embryon de ce groupe existe déjà: ce sont deux initiés de la première heure, deux fonda teurs de la Société.Us se sont rendus régulièrement au poste d\u2019observation.Grâce à eux, la plüpart des belles nuits que nous avons eues à Québec durant le mois de juillet, ont pu être utilisées et avec profit.L\u2019un a 21 heures d\u2019observation au total et l\u2019autre 52 heures.Tous les deux ensemble ou à tour de rôle, Ils ont observé et enregistré plus de 45 étoiles filantes et une dizaine d\u2019aurores boréales remarquables, dont l\u2019une tout à fait étonnante.Sur 31 jours, 26 ont été propices pour l\u2019observation du Soleil sur nos Instruments, ce qui prouve l'excellente position de notre observatoire, car plusieurs de ces Journées ont été visitées par des pluies persistantes.Un record a été établi à Québec depuis un an qu\u2019il se fait des mesures d\u2019étoiles variables: 50 magnitudes ont été déterminées sur 50 étoiles différentes, et ont été envoyées à l\u2019observatoire de Harvard où elles sont compilées.A 15 minutes par mesures (un observateur expérimenté met 5 minutes environ) cela fait un total de 13 heures et demie.A plusieurs reprises durant ce mois, nous avons pris des photographies à courte pose de la Lune, avec un succès grandissant.La technique employée est une Idée personnelle d'un de nos membres: il est probable qu'elle sera suffisamment à point après quelques essais supplémentaires pour donner satisfaction.Les pellicules et les plaques sont toujours développées sur place.Les Impressions et les agrandissements sont faits par des membres de la société spécialisés dans la photographie.Après les essais préliminaires avec les différents types d\u2019émulsions, nous prendrons des poses de la Lune au foyer de tous les Instruments dont nous connaissons l'existence en ville: entre autres, le réflecteur de 16 pes de l\u2019Université, le réfracteur de 8 pouces du Collège des Jésuites et quriques réflecteurs de 6 et 10 pouces construits par des membres de la Société.Tel est le bilan des observations pour ce premier mois d\u2019activité à notre poste d\u2019observation de la Tour Martello.La Direction de la Société est pleinement satisfaite de ce travail et des progrès accomplis mais elle ne s\u2019en tiendra pas là.Elle compte quadrupler les heures d\u2019ob servation dés le mois de septembre et fournir à l'AAVSO plus de 200 mesures d'étoiles variables, pour peu qu\u2019elle puisse compter sur une couple de nouveaux observateurs régulier.Pour terminer ce premier rapport, voici quelques réflections qui nous viennent à l\u2019esprit.Notts avons vu tout à l\u2019heure que l'avenir de l\u2019as tronomie à Québec dépendra de l\u2019efficacité de notre équipe d\u2019observateurs.Nous savons que ceux-ci jouissent du meilleur poste d'observation qu\u2019il soit possible d\u2019imaginer et les instruments dont ils disposent présentement sont excellents.Cependant, ceci n\u2019est pas suffisant pour entretenir leur enthousiasme et leur persévérance.A mesure qu\u2019ils deviendront plus habiles, il faudra améliorer constamment leurs conditions de travail et les munir d\u2019instruments de plus en plus puissants.La société s'est chargée d'une partie de ces améliorations en entreprenant la construction d\u2019une coupo-pole, mais elle ne peut suffire à tout, son principal but étant les travaux pratiques et la recherche de bons observateurs.Il faut que le gouvernement et les institutions, dont le devoir est de propager la science, fassent leur part.Or, on ne fait pas de science sans délier les cordons de sa bourse.Nous en avons une preuve dans notre société même, On admire généralement ce mouvement astronomique qu'elle a provoqué.Eh bien, il a pour origine une mise de fonds de $500 pour instruments et abonnement à différentes revues astronomiques, Sans elle celui qui est le principal initiateur de notre société aurait été incapable de ne rien fare.Est-ce toujours à lui à se dévouer?-Règlements pour restreindre le crédit du consommateur (Suite de la 1ère page' leurs hors-bord et les motocyclettes Versement comptant minimum de 20 pour cent et 18 mois pour payer lua balance \u2014 pour les glacières électriques de moins de 12 pieds cubes de capacité, les lessiveuses électriques, repasseuses, balayeuses par le vide, poêles de cuisine et autres machines à coudre, radios, phonographes, instruments de musique faits principalement de métal, etc Minimum de 15 pour cent et 18 moisour payer la balance \u2014 pour les fournaises de maison et les installations additionnelles pour le chauffage à l\u2019huile, au gaz ou au charbon, les chauffe-eau de maison, les pompes à eau, les appareils sanitaires, les ventilateurs de plafond, etc.Minimum de 10 pour cent et 18 mois pour payer la baalnee \u2014 pour l\u2019ameublement de maison (comprenant glacières, sommiers, matelas), pianos et orgues électriques de maison.Pas de versement comptant, mais maximum de 18 mois pour payer \u2014 pour les matériaux et services utilisés pour faire des réparations ou améliorations aux maisons quand le montant est inférieur à $1,000.La même restriction s'applique aux prêts d'argent de moins de $1,000.\u2022Des troupes du Duce entrent en Croatie (Suite de la 1ère page) paysan et toutes les assemblées publiques sont défendues par ordre des chefs militaires.L'appel de la radio de Zagreb aux soldats absents laisse croire que plusieurs ont déserté les rangs car on leur promettait une amnistie complète s\u2019ils retournaient à leurs unités dans les 48 heures.Un message téléphonique de Stockholm dit que le journal \u2018Aftonblatt\u201d donne la première place à la nouvelle de l\u2019entrée des troupes Italiennes en Croatie.La nouvelle aurait été apportée de Zagreb par un citoyen qui ajoutait que le gouvernement italien avait envoyé un ultimatum au gouvernement croate.A Berlin cette affirmation a été démentie de même que la rumeur d'une visite de Mussolini à Hitler à ses quartiers généraux sur le front russe, pour Inspecter les troupes que les Russes aient admis avoir abandonné cette ville, les dépêches du front disent que les armées russes du centre contre-attaquent encore et que des détachements de ca valerie s'enfoncent profondément derrière les lignes allemandes.Les détails concernant ces mouvements sont maigres, mais un communiqué mentionne notamment qu\u2019une division allemande a été du rement éprouvée par une attaque d\u2019artillerie et que.dans une seule rencontre des cavaliers russes ont tué plus de 400 nazis dans une charge au sabre.On rapporte que les Allemands ont vainement tenté de forcer le passage du fleuve \"N\u201d (probable ment le Dnieper i.Le service d'information dit que.dans une région, des moniteurs et des vedettes russes coupèrent un pont construit par les sapeurs allemands dès l\u2019instant où il eût été terminé, et que les envahi* seurs perdirent neuf chars et 800 hommes.En outre les cotres et les vedettes russes ont détruit, en les canonnant ou en les éperon les canonnant ou en les éperon-de troupes allemandes.-Assassinat d\u2019un officier (Suite de la 1ère page) rigé par Jacques Doriot, dit que les degaullistes et les communistes se sont réconciliés et qu\u2019ils coordonnent maintenant leurs activités, apparemment en France occupée.On attache, cependant, plus d\u2019importance à ces mots imprimés en caractères gras dans un article de cette feuille : \u201cLes mesures que les autorités allemandes viennent de prendre contre les communistes devraient, comme nous le demandons depuis longtemps, avoir été prises par les autorités françaises.\u201d Le journal dit que cela s\u2019applique aussi aux Juifs, aux francs-maçons et aux degaullistes.S.E.Mgr N.-A.Labrie bénit une chapelle aux Ilets-de-Jérémie A l'occasion de la célébration du 3e centenaire de l'évangélisation du Saguenay, Son Excellence Mgr N.-A.Labrie préside la bénédiction d\u2019une chapelle aux Ilets-de-Jérémie \u2014 Belle cérémonie.Chicoutimi i DN.C.) \u2014 Son Ex- rites de ceux qui vinrent évangéliser cellence Mgr N.-A.Labrie, vicaire apostolique du golfe St-Laurent, a précldé dimanche dernier, les Inoubliables fêtes du 3ème Centenaire de l\u2019évangélisation du Saguenay, aux Ilets-de-Jérémie.Bien que ce petit village soit pour ainsi dire perdu le long du fleuve St-Laurent, une foule d\u2019environ 500 personnes s'é- les populations du Saguenay.Le prédicateur souligna particulièrement ce que- les Jésuites avaient fait dans la région du Saguenay.Après la messe, les visiteurs ont pris grand intérêt à visiter la nouvelle chapelle qui est une répliqué exacte de la première chapelle construite par le Père LaBrosse, le cimetière Indien, encore bien conservé tait rendue à cet endroit pour assis ter à cette démonstration qui a re-isous un imposant massif d'arbres qui vêtu un cachet magnifique dans le lui sert de dôme, et vous les vieux SERVICES SPECIALISES -Anglais et Russes se préparent à envahir l'Iran (Suite de la 1ère page) \u201cLTran fera appel à ses forces morales et matérielles pour protéger ses droits et son prestige\u201d.CONFLIT IMMINENT Londres, 23.(P.A.) \u2014 (Par Drew Middleton, de la Presse Associée) \u2014 Le gouvernement britannique examinait.hier soir, une situation d'une -\t-g- - -/-1\tUI1C OU/UttblUU U UU\u201c Italiennes qui combattent aux côtés urgence telle que les troupes britan- des Allemands.La radio de Rome a nié carrément la nouvelle d\u2019un ultimatum de Rome au gouvernement croate.-Résistance acharnée des Russes niques et russes pourront envahir l\u2019Iran pour protéger en commun les champs pétrolifères de l\u2019Asie mineure contre la ruée des forces allemandes vers le sud-est.La réponse de l'Iran à la note anglo-russe demandant l\u2019expulsion des quelque 3,000 techniciens allemands qui occuperaient des postes de com-(Suite de la 1ère page i mande dans ce pays est arrivée à prendre les trois principales VillesiLon^ hler solr_ ^ informateurs russes en l\u2019espace d\u2019un mois mais que autorisés ont dit que le gouverne- ayant échoué, \u2018\u2018il mit sur son gra mophone un autre disque\u201d déclarant que l\u2019armée allemande ne visait pas tant à prendre des villes qu\u2019à détruire les effectifs et le matériel de l\u2019armée rouge.\"Les deux premiers mois de la guerre prouvent que l\u2019armée rouge, non seulement existe encore, mais que sa force et sa résistance augmentent de jour en jour,\u201d dit il.RESOLUTION FAROUCHE Les hommes et les femmes de Léningrad tiennent meeting sur meeting pour déclarer que les nazis \u201ctrouveront leu\u201d tombeau aux approches de notre ville\u201d, tout comme les assiégeants de Léningrad pendant la guerre civile.Les femmes ont proclamé qu\u2019elles combattraient avec leurs maris et leurs frères jusqu\u2019à leur dernière goutte de sang.Les canons de la D.C.A.gron dent aux limites de la ville, disent les correspondants, des camion: chargés de troupes roulent dans les rues ; les ouvriers restent à leur poste dans les usines 48 et 72 heures.Une dépêche de Léningrad aux \"Izvestia\u201d, journal de Moscou, dit que le golfe de Finlande est Illuminé la nuit par les navires ennemis qu\u2019ont incendiés les avions et les navires de guerre soviétiques.UNE AMELIORATION Première réunion de la Société à son Observatoire.Un de nos amis, habitant une petite ville Industrielle de province, où le mouvement Intellectuel n\u2019est pas très développé, avait l\u2019habitude de nous dire: Combien cela doit être intéressant d'assister aux séances de votre société ! Cette première réunion à l'intérieur de la voûte et sur la plateforme supérieure a été vraiment intéressante.Tous ceux qui étaient pré-Au contraire, sans ce groupe d\u2019ob- sents en garderont longtemps le Des observateurs ici disent voir des signes d'une légère amélioration en général dans la position militaire critique des Russes.Cet optimisme s'est manifesté à Moscou après que le communiqué d\u2019hier après-midi eût annoncé que la bataille se poursuivait dans les mômes secteurs, autour de Kinglsepp et de Novgorod au sud-ouest et au sud de Léningrad ainsi qu\u2019autour de GomeJ dans la zone du front central.Le fait que, pendant quatre jours, les nazis ont apparemment été contenus dans les mêmes réglons autour de Léningrad est Interprété dans certains milieux comme indiquant forcement qu\u2019ils sont tenus en échec.Quant au secteur de Gomel, bien souvenir.Nous avons vu arriver là en rangs serrés des jeunes remplis d\u2019enthousiasme et des vieux contents de nous apporter leur sympathie et leur approbation pour notre programme de travaux pratiques.Très peu sont montés là par simple curiosité.Le ciel avait revêtu pour la circonstance sa plus belle parure.L'organisateur de cette soirée peut être fier de son succès.décor que la nature avait pour aln-[souvenirs contenus dans la chapel-si dire préparé pour cette cérémo-|le.Dans la chapelle, le principal ment était à étudier si elle était satisfaisante, et Ils ont ajouté qu\u2019il n\u2019y avait pas encore d'opérations militaires de commencées.LES RUSSES MARCHERONT Les Russes ont donné à comprendre que si la réponse n\u2019était pas satisfaisante, les troupes britanniques et nisses franchiraient les frontières de l'Iran pour déloger les Alle-mans.Iæs dépêches du Moyen-Orient disent que les Britanniques dirigent du matériel de guerre, des troupes et des voitures blindées vers la frontière Iranienne à travers lirait.Des observateurs neutres renseignés disaient, hier soir, qu\u2019ils ne prévoyaient pas une manifestation anglo-russe immédiate contre l\u2019Iran si ce a bord' Son Excellence Monsei- nle.Cette célébration était la quatrième du genre dans la région, après Desbiens, Tadoussac et Chicoutimi, pour commémorer cet événement important dans notre histoire régionale qu'est l\u2019évangélisation du Saguenay par les Jésuites.C\u2019est le R.Père A.Gallant, eudis-te, curé de Ste-Thérèse des Colombiers, qui, de concert avec Son Excellence Monseigneur Labrie, organisa ces Inoubliables fêtes à l'endroit même où le Père Labrosse construisit sa première chapelle.Cette chapelle du Père Labrosse fut abandonnée, puis vendue à un cultivateur.Grâce à de généreux donateurs, le curé Gallant reconstruisit cette chaiielle sur le même site et réussit, après maintes démarches, a obtenir l\u2019autel de la première chapelle qui avait été conservée dans une famille, ainsi que plusieurs objets ayant servi au culte dans cette chapelle, en 1767.Son Excellence Mgr N.-A.Labrie avait, la veille 'de cette fête, confirmé un groupe d\u2019indiens et quelques Blancs à Betsiamls.Monseigneur Labrie avait aussi célébré une messe solennelle à Betsiamls à l\u2019occasion de la fête de l\u2019Assomption, grande fête des Indiens.Plusieurs membres de la Société Historique du Saguenay, ainsi qu\u2019un représentant du département de la Colon! sation assistaient à la messe solennelle et aux célébrations Indiennes qui marquèrent cette journée, Les personnages officiels qui se rendirent à Betsiamls et aux Uet» de-Jérémie pour ces fêtes firent le voyage en bateau, à bord du yacht \u2019Le Cygne\u201d, propriété de M.Olsen.de Tadoussac.Avaient pris pla (objet d\u2019intérêt est sans doute l\u2019autel construit par le Père Laure qui garde encore un cachet particulier.Cet autel est encore bien conservé et montre l\u2019application du missionnaire à bien faire ce qu\u2019il faisait pour le bon Dieu.Cet autel, comme on l\u2019a déjà dit, avait été donné à un cultivateur lorsque l\u2019église fut abandonnée.Par bonheur 11 fut conservé dans cette famille et grâce au Père Gallant, curé de Ste-Thérèse.cet autel orne aujourd'hui la nouvelle chapelle.On remarque aussi le vieux missel du Père de LaBrosse sur lequel 11 a Inscrit lui-même les Indications qui l'authentiquent, les anciennes burettes, les chandeliers ainsi que plusieurs autres objets qui sont des souvenirs de celte mission à différentes époques.Tout est bien conservé et on espère, qu\u2019avec, le temps, d\u2019autres objets que les missionnaires avalent utilisés ailleurs, reviendront aux Ilets de Jérémie pour constituer un musée local du plus grand Intérêt.AU SALON FLEURI Enrg Fleurs Naturelles, Artificielles 362 rue St-Joseph.Tel.: 5068 Mme C.BLANCHET, prop.3maM2mols-8pt'C.-H\u20147924\" JX LEFEBVRE, fleuriste Fleurs naturelles et artificielles pour toutes occasions.54 du Palais Tél.2-2180 33»ollt-a«(s-8 8pec.-R 88S70 DELWAIDE & GOFFIN Afanu/acfurierj de monuments Diplômés