Le nouvelliste, 31 octobre 1998, Cahier 1

Economie Météo Les élections municipales Transaction de 1,6 milliard $ - page I3 lloUaws 0 Provigo Maximum: 9 Minimum: 1 Demain: nuageux Détails: page 48 La parole aux citoyens - page 3 iJ MSJJ !/ BJJJâ'lâ * 79e année, No 2 Trois-Rivières, le samedi 31 octobre 1998 1,75$ plus taxes Bouchard promet de réduire les impôts Michel Hébert Saint-Jean-sur-Richelieu (PC) Choisissant la même cible que Jean Charest, le fardeau fiscal élevé des Québécois, Lucien Bouchard promet qu'un gouvernement du Parti québécois réduira les impôts de la classe moyenne de 3,2 milliards $.Le déficit zéro bientôt atteint et la croissance économique faisant son oeuvre sur les revenus du gouvernement, le premier ministre croit enfin pouvoir jouir de la marge de manoeuvre dont il rêvait pour faire preuve lui aussi de générosité, comme le promet son rival libéral.Le scénario dévoilé par le chef du PQ à Saint-Jean-sur-Richelieu, hier, annonce donc des jours meilleurs pour les familles à revenu moyen, qui dans 18 mois verront leur fardeau fiscal progressivement allégé.«Nous consacrerons 55 pour cent du surplus (5,8 milliards $) à des baisses d'impôts pour les particuliers», a déclaré le chef péquiste.Le ministre des Finances, Bernard Landry, qui l'accompagnait, a indiqué qu'il n'était pas d'une «ur- (Photo - PC) Le premier ministre Lucien Bouchard et la ministre Pauline Marois ont inauguré un centre de ressources à l'école d'agriculture de Saint-Hyacinthe.Dumont visite le Foyer Ernest-Jacob, p.22 Charest accuse Bouchard gence brûlante» de s'attaquer à la dette du Québec qui atteint pourtant 80,9 milliards $ (incluant celle d'Hy-dro-Québec), selon les derniers états financiers.Selon M.Landry, il n'est pas prioritaire non plus de réduire les impôts des entreprises, déjà parmi les moins élevés du continent nord-américain.La taxe sur la masse salariale des PME sera réduite de 300 millions $ en 2001-2002, a-t-il noté.Avec une telle marge de manoeuvre, le gouvernement pourra injecter 7,6 milliards $ dans les budgets de la santé et de l'éducation et aussi dans l'aide directe aux démunis.On n'oubliera pas non plus de hausser le salaire des enseignants, et d'appliquer le principe de l'équité salariale.Le surplus, soit 5,8 milliards $, permettra donc de réduire les impôts de 3,2 milliards $ et de regarnir de 2,6 milliards $ les budgets de la santé et de l'éducation, et à activer de nouvelles initiatives destinées aux familles, aux jeunes et à l'emploi.M.Bouchard a soutenu hier que de s'être trompé, p.23 Bouchard, page 2 L'affaire LeBianc On l'a soupçonné toute la semaine d'être paresseusement allongé dans la chaise longue d'un hôtel chic donnant sur une plage chaude et sablonneuse de Casablanca, au Maroc, à siroter sans souci un jus d'ananas face à une Méditerranée azurée et assoupie.pendant qu'ici, à Trois-Rivières, son absence provoquait justement les premiers gros remous de la campagne électorale régionale.Il faut bien le reconnaître.L'offre faite au maire Guy LeBianc par l'Association libérale du comté de Trois-Rivières d'être son candidat, une offre qu'on a présentée comme un S.O.S., a fait en sorte que le maire de Trois-Rivières a occupé tout le devant de la scène électorale.sans être dans la place et sans avoir encore prononcé un seul mot.Ce coup médiatique aura de quoi satisfaire les stratèges libéraux qui sont parvenus à occuper le terrain et à monopoliser l'opinion.Les analyses et commentaires des journaux, les dis- L'affaire, page 2 Jean-Marc Beaudoin I; * Msm UseJ (Image-Média Mauride: Marie Duhaime) L'Halloween permet autant aux jeunes qu'aux adultes de revêtir un costume et de vivre dans la peau d'un personnage pendant quelques heures.Cette année, comme la fête se tient un samedi, les commerçants enregistrent une hausse marquée du nombre de participants.L'Halloween, aussi pour les plus vieux Éric Langevin Trois-Rivières est aujourd'hui le jour H.Journée où les enfants trépignent d'impatience d'enfiler leur tout nouveau costume.Mais l'Halloween n'est plus seulement qu'une fête d'enfants, elle se transforme peu à peu pour devenir une fête où tous retrouvent leur petit coeur d'enfant.Il y a pour preuves toutes les décorations qui, d'année en année, deviennent plus imposantes et plus raffinées.Il y a aussi une recrudescence marquée des locations de costumes.Alors que les déguisements des tout-petits sont souvent de fabrication artisanale, les adultes semblent consacrer un budget un peu plus important pour le leur.C'est du moins ce que notent les commerçants qui offrent la location de costumes.Ils constatent que c'est la première fois que des clients en font la réservation dès le mois d'août.«Je n'ai jamais vu cela en onze ans!», précisait Mme Monique Vadenais de la boutique Aux mille et une fêtes.«Je pense que les gens qui se L'Halloween, page 2 * Rejet des offres à 97 % chez Abitibi-Consolidated Marc Rochette Trois-Rivières Plus de 3200 grévistes de Terre-Neuve, du Québec et de l'Ontario ont voté à 97,4 % en faveur du rejet de l'offre la plus récente déposée par Abitibi-Consolidated.Le résultat du scrutin, qui s'est déroulé pendant la semaine au sein des 21 sections locales réparties dans dix usines, dont celles de Shawinigan et Grand-Mère, a été divulgué, hier, par les autorités nationales du Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier (SCEP).Les négociations tenues sous l'égide des ministères du Travail des trois provinces concernées ont été interrompues le 23 octobre dernier quand la compagnie a présenté une offre jugée inacceptable par le comité de négociation.«On est tellement loin l'un de l'autre», a d'ailleurs répété au Nouvelliste l'adjoint au président du SCEP, M.Serge Lord.C'est à la suite de la rupture des pourparlers amorcés le 6 octobre et pourtant menés de façon intensive pendant plus de deux semaines que la ronde des votes a eu lieu au cours des derniers jours dans les différentes divisions de la géante papetière.«Pas moins de 3118 membres ont rejeté l'offre de l'employeur contre seulement 84 syndiqués qui l'ont acceptée», a précisé M.Lord.Rejet des.Pensée La moindre des qualités que doit posséder une personne consiste à garder un secret.La plus grande: à oublier ce secret.arol Bînet i Le plus grand spécialiste de la chaussure de sécurité en Mauride BOTTES de TRAVAIL Tél.: 375-7644 PLEIN AIR jj y is OUVELLE 5426, boul.Royal Trois-Rivières-Ouest 379-2434 mope; Sourire Le patient allongé sur le sofa d'un psychologue : «Votre plafond aurait besoin d'une bonne couche de peinture.» BOUTIQUE WESTERN NOLET Ce Autoroute SS, sortie 206, Soint-Bonifoce f 535-1166 San* frais de Trois-Rivièr«t ^ boulet) 2 Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 Sommaire Ann.classées: 31 à 34 38 à 43 Bandes dessinées: P18 Économie: 13 à 20 Éditorial: 10 Feuilleton: 33 Jeux: PIS Jeux et multimédia: P10 Loterie: 15 Mégagrille: P16 Nécrologie: 44 à 46 Sports: 25 à 30 Bouchard.gouvernement et causant un déficit de 600 millions $.Reste à venir, selon lui, des compressions de 2,2 milliards $ attribuables au gel des coûts «indirects» de la santé et l'éducation.Mettant de côté le discours souverainiste, M.Bouchard a rappelé que son gouvernement avait remis le Québec sur les rails et fait comprendre que les fruits des efforts accomplis seront bientôt cueillis.Il a terminé une tournée de la Montérégie à Saint-Bruno-de-Mon-tarville, hier soir, où il donnait un coup de pouce à la ministre de la Culture, Louise Beaudoin, qui l'avait remporté «à l'arraché» dans la circonscription de Chambly contre Lucienne Robillard en 1994.• (Suite de la page 1) son programme était plus réaliste que celui de son adversaire libéral, qu'il invite d'ailleurs à chiffrer ses engagements électoraux, en particulier dans la santé.Uniquement pour l'assurance-médicaments, Jean Charest aurait déjà dépensé 166 millions $.M.Charest a aussi promis 7000 lits de longue durée, la réduction des attentes en chirurgie et la révision du salaire des médecins.«S'il ne veut pas chiffrer, on va chiffrer nous autres», a prévenu Lucien Bouchard, qui a littéralement passé à la moulinette le programme électoral de son adversaire.À son avis, les libéraux n'ont pas changé: ils dépensent déjà de «l'argent imaginaire».«Ça va creuser, mes amis, ça va creuser», a prévenu Lucien Bouchard en évaluant à 600 millions $ le déficit budgétaire du premier jour d'un éventuel gouvernement libéral.Selon Lucien Bouchard, les promesses de Jean Charest en réductions d'impôts et de taxes sur le capital totalisent 8,7 milliards $, effaçant net les revenus anticipés du L'affaire.(Suite de la page 1) eussions dans les cafés et restaurants de la ville, les interventions à la ligne ouverte de CHLN ont porté toute la semaine sur cette probable candidature.C'était sans aucun doute calculé pour qu'il en soit ainsi et il apparaissait dans les plans d'occuper le terrain avec un crescendo qui ferait monter les enchères.Après la demande pressante de l'association libérale, les candidats libéraux ont ajouté au concert des supplications.On a même eu la surprise de voir le maire de Cap-de-la-Madeleine, Alain Croteau, faire l'éloge de son collègue de Trois-Rivières, une profession d'admiration qu'on n'aurait pas cru possible il y a peu.L'habile manoeuvre pour préparer l'arrivée de Guy LeBlanc et tenir le temps a porté fruit.Mais elle n'a pas été sans provoquer quelques dérapages.Ainsi, il s'est trouvé autant de gens pour lui demander de rester à la mairie qu'il y en a eu qui ont AIDE AUDITIVE Toute personne, sans limite d’âge, ayant un problème d’audition peut maintenant obtenir une prothèse auditive payée par la Régie de l’assurance-maladie du Québec.Pour connaître les conditions d’admissibilité et les modèles d’aide auditive remboursés, veuillez communiquer avec nous.Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHÉSiSTES Prothèses auditives, examen audioprothétique.835, des Ursuiines, Trois-Rivières 378-2131 Modèle intra-auriculaire couvert par la RAMQ.chez MEUBLA DIMANCHE 1er NOVEMBRE PLATE-FORME MELAMI 39-54-60 Noire ou blanche WON PAIE LA TPS SUR LES MATELAS MAGASIN ENTREPÔT Meubl'aubaines CAFE et léger goûter seront servis! accord D 700, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville Édifice Clément • TéL (819) 228-0203 SERVICE DE LIVRAISON Payez et emportez une économie de beaucoup plus de SSSS OUVERT LE DIMANCHE DE MIDI À 16 h FORESTERIE Gouvernement du Québec ^ Ministère de l'Emploi et de la Solidarité V Emploi-Québec Centre local d'emploi de Louiseville La formation pour un meilleur emploi La Commission scolaire de l’Énergie, en collaboration avec le Centre local d’emploi de Louiseville, offre une formation (DEP) en «Aménagement de la forêt».• photo-identification • mesurage • qualité des bois • inspection de travaux forestiers • organisation et contexte législatif de la foresterie au Québec.Voilà quelques-uns des thèmes abordés lors de cette formation de 1200 heures.À qui s’adresse cette formation?1.Tu es sans emploi cet hiver.2.Tu travailles en forêt depuis quelques saisons.3.Le travail que tu fais t’intéresse et tu veux progresser.4.Tu désires augmenter tes compétences pour devenir un professionnel de la forêt.Cette formation vous permettra d’acquérir : • carte de premiers soins • carte de mesureur forestier • compétence pour planifier, diriger et organiser le travail forestier Début: du 30 novembre 1998 au 16 avril 1999 (V* session) et du 29 novembre 1999 au 15 avril 2000.(2e session) Possibilité de soutien du revenu.(À être évalué par les centres locaux d’emploi.) Pour plus d’information, il y aura une rencontre le mercredi 4 novembre à 19 h à l’édifice de la M.R.C.de Maskinongé au 651, boulevard Saint-Laurent Est, Louiseville.2072, rue Giqnac, C.P.580, Shawiniqan (Québec) G9N 6V7 Téléphone: 819.539.697) - Télécopieur: 819.539.7797 URL: www.csenergie.qc.ca - Courriel: cse@csenergie.qc.ca deï£nergie exprimé le souhait qu'il soit candidat libéral.Les libéraux ont failli se faire jouer un bien vilain tour.D'autre part, il apparaît de plus en plus évident que si l'offre de l'association libérale a été présentée comme une démarche désespérée, la cause était dans les faits entendue depuis un certain temps, certains diront depuis un bon bout de temps.Faut-il constater que les libéraux de Trois-Rivières ne se cherchent absolument aucun autre candidat.Il n'y a pas de plan B.On ne pourrait agir ainsi sans détenir une réelle certitude quant à la décision que va rendre Guy LeBlanc.Il ne faudrait pas croire que les dirigeants libéraux de Trois-Rivières sont une bande de grands naïfs ou d'irresponsables qui, les élections déclenchées, attendraient béatement la décision hypothétique d'un maire en vacances avec lequel ils n'ont jamais pris contact.Trop c'est trop.Or, le fait que l'entente se soit discrètement conclue il y a quelque temps déjà a indisposé certaines gens qui craignent d'avoir été menés en bateau à un moment ou l'autre et qui en éprouvent de la frustration.Mais globalement, la stratégie reste payante.Elle a permis de gagner du temps, ce qui était nécessaire, tout en restant actif, et même dominant, dans l'actualité.Là-dessus, c'est un coup du nord.Le ministre Guy Julien, par exemple, se retrouve coincé.Il ne peut logiquement attaquer un adversaire absent qui n'existe pas encore officiellement.Il n'a pu que ronger son frein.En attendant, Guy LeBlanc a été réélu sans opposition maire de la ville et il reprendra ses fonctions lundi.Guy LeBlanc prend-il un risque?Depuis qu'il a été assermenté, discrètement, le 14 octobre, comme maire, il n'y en a plus.Il y a maintenant trois scénarios possibles: il est élu, ainsi que son parti.Dans ce cas de figure, il y aura un ministère à-la-clé.Il est élu, mais pas son parti.Dans ce cas, c'est un peu plate pour lui, mais il devient quand même une véritable gloire du PLQ, puisqu'il aurait battu un ministre sans en être redevable à une vague libérale ou à la popularité de son chef Jean Charest.Enfin, il est défait.Son panache s'effrite certes et son auréole pâlit un peu, mais il peut rebondir à la présidence de l'Union des municipalités.qu'il reluque.C'est son plan B.Quelqu'un peut-il dire où il serait vraiment perdant?» L'Halloween.(Suite de la page 1) sont fait prendre l'an dernier se sont dits qu'ils seraient les premiers à choisir cette année», expliquait-elle.Halloween Conseils de sécurité N’entrez pas dans des maisons ou des édifices inconnus.Lorsque vous passez l’Hallo-ween, faites-le avec des amis.Ne mangez pas de bonbons sortis de leur emballage avant que vos parents aient pu les examiner.4|ÉI Si vous sortez après la tombée du jour, portez des vêtements clairs et aidez-vous d’une lampe de poche.Utilisez du ruban réflecteur sur les costumes.élfê Passez l’Halloween dans votre quartier.Ne vous éloignez pas trop de votre maison.Ne portez pas de masques qui risquent d’obstruer votre vision.& Attention aux yeux de vos enfants en appliquant un maquillage.(gjÿ Marchez sur le trottoir et non pas dans la rue.Lorsque vous passez l’Hallo-ween, restez avec vos frères et vos soeurs plus jeunes.Aidez-les à traverser la rue.Traversez toujours au coin d’une rue et attendez que le feu vert vous indique de passer.AP/PC tient-elle.Selon Mme Trépanier, les adultes consacrent un budget somme toute plus imposant à leur costume.«Les gens veulent maintenant faire bonne impression.C'est certain que dans les soirées privées, ils veulent se démarquer des autres.En plus, comme les costumes d'époque et médiévaux sont de plus en plus populaires, les clients savent bien qu'il faudra débourser un peu plus parce que la confection est plus coûteuse», poursuivait Mme Trépanier.Il est d'ailleurs fort profitable pour ces boutiques que la fête de l'Halloween soit un samedi cette année.En effet, les bars, avec leurs soirées coslumées, ont un grand effet sur la location des costumes, et ces soirées thématiques ont débuté dès le 24 octobre.Les commerçants ont donc pu louer chacun des exemplaires de leurs habits plus d'une fois.les parents prennent maintenant autant de plaisir que les enfants à se costumer pour les accompagner.J'ai même trois grands-mères qui sont venues avec leurs petits enfants pour choisir un déguisement», expliquait une employée de Décoralium, Mme Linda Duval.Quant aux costumes qui sont en vogue cette année, les origines lugubres et les fondements même de l'Halloween font en sorte que les monstres sont souvent les plus prisés.Selon les costumiers, les personnages des films d'horreur sont très recherchés.«J'ai au moins une centaine de masques du film Frissons qui sont sortis, et j'ai encore de la demande», précisait Monique Vade-nais.De beaux décors Quant aux décors, on sent aussi une tendance à entrer très tôt dans l'ambiance de l'Halloween.Dès le 19 octobre, les premiers ornements se faisaient voir aux fenêtres des chaumières.Alors que les costumes font l'objet de location, il semble que les décors, eux, font l'objet de fabrication maison.Il ne suffit que de se balader dans les rues pour voir qu'on rivalise d'originalité pour créer des décors qui, finalement, ne sont pas trop dispendieux.Et d'ailleurs, tout cela se met en place avec l'aide de la petite famille.Ce sont les magasins à grande surface et les boutiques à 1 $ qui sont les plus fréquentés pour l'achat des articles décoratifs.La tendance montre donc que tout le monde trouve son compte dans cette journée du 31 octobre.L'Halloween qui n'était réservée qu'aux enfants fait maintenant le bonheur des adultes qui trouvent le moyen de s'éclater et des commerçants qui font des affaires d'or.» Rejet des.(Suite de la page 1) Pour le président du SCEP, M.Fred Pomeroy, cette majorité exceptionnellement forte indique clairement que la compagnie doit maintenant s'efforcer de négocier une convention acceptable aux employés.Et, de son côté, le président du groupe de négociation, M.Elmo Whittom, considère que les travailleurs sont résolus à attendre le temps qu'il faudra pour obtenir un règlement équitable.Par ailleurs, le syndicat croit que l'employeur a un programme double.Selon le SCEP, Abitibi-Consoli-dated veut à la fois abolir la négociation type et retirer suffisamment de papier du marché pour se trouver en mesure de hausser les prix de ses produits.Finalement, la haute direction syndicale ne manque pas de souligner que la grève, déclenchée le 15 juin dernier, influence tous les travailleurs du secteur des pâtes et papier de l'Est du Canada.En effet, la convention qui sera conclue avec Abitibi-Consolidated servira de base à celles des 25 000 personnes oeuvrant dans ce secteur.» Cette tendance est aussi confir- Il ne faut pas, par ailleurs, ou-mée par Mme Caroline Trépanier blier les plus intéressés par la fête, des Costumes Habit qui rit.«Même Ceux qui sont en quête de bonbons s'il y a toujours des retardataires, je et qui ne demandent pas mieux que dirais que la période de location de visiter le plus grand nombre de s'est étendue sur plusieurs mois, soit foyers possible.Mais là encore, il y a de août jusqu'à aujourd'hui», sou- du changement.«On remarque que Le sénateur Rivest dans la lutte Montréal (PC) ¦ Les libéraux de Jean Charest ont reçu du renfort, hier, en la personne du sénateur conservateur Jean-Claude Rivest.Ce dernier a aussitôt insisté sur l'importance pour l'équipe libérale de se dissocier du premier ministre canadien Jean Chrétien.CÉGEP DE TROIS-RIVIÈRES SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE SECTEUR INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE SESSION AUTOMNE 1998 Des places sont encore disponibles.Hâtez-vous ! Cours offerts le soir : ¦ Access 97 (avancé) 420-099-PJ Débuf 9 novembre 1998 ¦ Excel (avancé) 420 099-PX Début 9 novembre 1998 Cours offerts le jour aux membres de l'Association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec : ¦ Windows 95 (de base) Début 11 novembre 1998 ¦ Windows 95 (avancé) 420-099-QB ¦ Internet sur mesure Début 24 novembre 1998 Début 26 novembre 1998 Des COURS SUR MESURE dans le domaine de l’INFORMATIQUE et de la BUREAUTIQUE sont également offerts pour les ENTREPRISES DE LA RÉGION APPELEZ JOSÉE SAMSON (819) 378-4911, poste 21-119 courriel : josee.88mson@cegeptr qc.ca INSCRIPTION : 3500, rue de Courval, local SA-1160 RENSEIGNEMENTS : (819) 370-4911  Service de la formation ooottmie 48?30?«C'est très important quand vous vous présentez au Québec, a dit M.Rivest.Il faut que les gens sachent que vous êtes de leur coté.» M.Rivest accompagnera le chef libéral au cours des prochains jours, prodiguant conseils et avis, sans compter ses éternelles discussions amicales avec les journalistes.» 5 H Tre m «rl «c- I IN/l « ¦» n î cr ï Me H Paul Marlin B A.LL L Me Éric Marlln.LU DD?Notaire Noialre-Arblfn Médiateur familial accrédité permanent * Médiation familiale (séparation de corps et divorce à l’amiable) * Médiation commerciale * Arbitrage de différends Trois-Rivières.Tel (8I«) 375-318» lf,2I.M Pninli: (lu- l.uc.Tel (819) 377-5888 t.-v CA N AO A WÈMknmMi PISCINES • VENTE DE TABLES & ACCESSOIRES • RÉPARATION DE BAGUETTES FINANCEMENT DISPONIBLE 379-6374 62 T BD RAYMOND PÉPIN ST-LS-FRANCE » L Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 3 Faits et méfaits Chartrand songe à se présenter ¦ Chambly (PC) — L'ex-syn-dicalisie Michel Chartrand pourrait se présenter aux prochaines élections dans le comté de Joiujuière contre le premier ministre Lucien Bouchard.En entrevue hier au Réseau NTR, M.Chartrand a aussi évo-t|ué qu'il pourrait se présenter contre le ministre de la Santé, Jean Rochon, dans Charles-bourg.Michel Chartrand veut d'abord profiter du week-end pour discuter de ces possibilités auprès des membres du Regroupement pour une alternative politique.Il annoncera sa décision lundi matin à Jonquière.En guerre ® Montréal (PC) — Opposée à toute négociation entre la Ville de Buckingham et la Sûreté du Québec, la Fédération des policiers et policières du Québec a choisi de suspendre, hier, toute collaboration avec le ministère de la Sécurité publique.Selon la FPQ, en vertu de la Loi sur la police, les municipalités de plus de 5000 habitants doivent se doter d'un service de police.Or, Buckingham, qui compte plus de 11000 habitants, entend quitter la régie intermunicipale de Gatineau-Métro dont elle fait partie depuis 1990.Elle veut plutôt faire appel à la SQ, ce que l'a autorisée à faire le ministre de la Sécurité publique, Pierre Bélanger.Le ministre justifie sa décision en invoquant le fait que Buckingham est une région éloignée, ce qui n'est pas le cas, soutient la FPQ./J , v-" -" •;# .iE» (Photomédia - Sylvain Mayer) Orignal tué à Lac-à-la-Tortue Un accident de la route a entraîné la mort d'un orignal, hier vers 17 h 45 à Lac-à-la-Tortue.Au volant de son véhicule, une dame circulait sur le rang Saint-Mathieu lorsqu'elle a heurté mortellement l'animal, en face de Métal Expert.La conductrice n'a heureusement subi que de légères blessures.Son état a tout de même nécessité son transport au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie par les ambulanciers 22-22 de Grand-Mère.Par ailleurs, le véhicule a été sérieusement endommagé au moment de l'impact.Le procès devra reprendre B Montréal (PC) — Le procès pour blanchiment d'argent du juge Robert Flahiff et de l'avocat Gérald Lavoie devra reprendre sans délai, après deux semaines de piétinements.C'est ce qu'a décidé hier le juge de la Cour supérieure André Trottier, qui a refusé d'ordonner la récusation de son collègue de la Cour du Québec, Serge Boisvert.À la première heure lundi, les avocats de la défense s'adresseront toutefois à la Cour d'appel pour éviter que le procès redémarre bel et bien.* SiC §y - r~ Gérald Bastarache René Clavet Pauline B.Daneault W: «’V H iiâ JlftMHiHi.iÈgiWSiiiiiSjiU.Yves Gélinas Linda Lafrenière Denis Robert Électeurs, à vous de jouer Louise Plante Trois-Rivières ¦ La campagne électorale municipale de 1998 prend fin aujourd'hui et c'est tant mieux diront certains.La date ultime approchant, le ton s'est mis soudainement à monter en début de semaine, particulièrement avec la tenue d'un débat radiophonique dans les villes de Trois-Riviè-res-Ouest et de Grand-Mère.Attaques personnelles, lettres et téléphones anonymes dans les hôtels de ville, menaces envers le personnel municipal, vieilles histoires déterrées, on a vu de tout au cours des cinq derniers jours.Même les présidents d'élections n'ont pas été épargnés, quelques-unes de leurs décisions ayant été contestées.À Trois-Rivières-Ouest particulièrement, où s'affrontent quatre candidats à la mairie, soit Gaétan Alarie, Guy Côté, Pierre Clouâtre et .Serge Simard (qui est revenu sur son idée de se rallier!), la lutte a soudainement pris des allures de bataille rangée entre péquistes (super organisés) et libéraux (nettement plus éparpillés).Si le dîner d'information tenu par la Chambre de commerce du district de Trois-Rivières s'était déroulé dans une atmosphère polie et plutôt terne, le débat présenté par Omnibus, aiguillonné par un animateur rompu à cette formule, nous a fait voir un Gaétan Alarie tremblant littéralement de rage, un Guy Côté colérique et un Pierre Clouâtre cinglant.Serge Simard restait forcément au-dessus de la mêlée avec ses idées pour le moins excentriques, basées pour l'essentiel sur l'utilisation de l'énergie.Wl| i IS ! i Gaétan Alarie v Pierre-A.Clouâtre Le débat a tourné autour du dossier de la fusion municipale, la qualité de l'eau à Trois-Rivières-Ouest, l'ouverture de rues en direction de Trois-Rivières, le développement économique de la ville (PME, parc industriel régional, festival) et l'échange de services.Mais c'est surtout sur de la question du «profil de gestionnaire» du futur maire oues-trifluvien que les protagonistes se sont le plus durement affrontés et même attaqués.Du côté des conseillers ouestri-fluviens, les électeurs auront beaucoup à faire pour départager les 17 candidats en lice dans six quartiers, seulement deux conseillers ayant été élus par acclamation.À Grand-Mère, la campagne s'est déroulée dans une atmosphère un peu échevelée.Pas moins de six personnes aspirent au poste de maire.Si Ton se reporte aux élections de 1990 à Trois-Rivières, où Ton comptait également six candidats à la mairie, on doit s'attendre à une forte participation dans la ville du Rocher lors du scrutin de demain.Selon les observateurs de la scène municipale du centre de la Mau-ricie, les échanges entre les candidats, (le maire sortant Gérald Bastarache, René Clavet, Pauline B.Daneault, Yves Gélinas, Linda Lafrenière et Denis Robert) ont surtout mis en lumière les faiblesses de l'administration sortante: manque de leadership, mauvaise communication et piètre présentation des dossiers municipaux.La présence parmi les candidats à la mairie de deux conseillères sortantes a apporté du piquant à la campagne.La question du rejet du schéma d'aménagement présenté par le MRC du Centre-de-la-Mauricie, désignant Shawinigan comme une ville-centre, a été au coeur des débats de la campagne grandméroise, de même que l'isolement dans lequel la ville du Rocher s'est maintenue au cours du dernier mandat.Plusieurs candidats ont également avancé des idées destinées à soutenir ou stimuler le développement économique de leur ville.Quelques uns ont aussi remis en question le principe de l'utilisateur payeur, particulièrement dans le secteur des loisirs.En plus des six candidats à la mairie, les électeurs de Grand-Mère auront à choisir entre les 18 candidats qui convoitent six sièges de conseiller.Une autre lutte à la mairie, plus discrète celle-là, a lieu à Saint-Gé-rard-des-Laurentides où le maire sortant, Yvon Geoffroy, fait face à deux ex-conseillers Serge Giroux et Gilles Bellerive.Trois sièges de conseillers sont également contestés.Là aussi, on a parlé de fusion municipale, (on est contre), de gestion plus serrée des revenus de taxes et surtout du contrôle du niveau de taxation.De même, le support à l’économie locale et de développement domiciliaire ont fait partie des échanges entre les candidats.Il faut ensuite se tourner du côté de Saint-Barnabé, où le maire sortant, Julien Plouffe affronte Mme Hélène Bourassa-Boisvert.Saint-Barnabé est cette petite localité qui s'est fait connaître de tout le Québec pour avoir expulsé des caméras de télévision de ses assemblées publiques.Trois sièges de conseiller sont aussi convoités par six candidats.À Trois-Rivières, aucun enjeu majeur n'a coloré la campagne et pour cause, le maire Guy LeBlanc et la majorité de son conseil, (dix conseillers sur 12) ont été réélus sans opposition.Du jamais vu depuis 1953.L'absence d'une lutte à la mairie de la capitale régionale a bien sûr détourné l'attention des médias vers Trois-Rivières-Ouest et Grand-Mère.en ce qui a trait à la campagne municipale, bien sûr.Scénario similaire à Shawinigan, où la mairesse sortante, Lise Landry, et une bonne partie de son conseil, se sont vus accorder un second mandat sans opposition par les Shawini-ganais.Les électeurs sont toutefois appelés aux urnes pour choisir trois conseillers.Enfin, notons qu'il y aura aussi des élections dans les municipalités de Champlain (3 postes de conseillers) Saint-Prosper, (un poste) et Sainte-Thècle (4 postes).Fait intéressant à souligner, les élections municipales se déroulent exclusivement en Mauricie cette année.Aucun électeur des municipalités du Centre-du-Québec n'est appelé aux urnes, le maire de Baie-du-Fèvre, Claude Biron, ayant été élu par acclamation lui aussi.* ,r rit € j 23 Guy Côté MF 1* Serge Simard CGA, CIP, syndic Problèmes d'argent ?La faillite n'est pas toujours la solution ! Consultation gratuite.Consolidation - Arrangement—Proposition JEAN FORTIN & ASSOCIÉS SYNDICS INC.T rois-Rivières 3 70-2020 3910, boul.des Forges, bureau 202 Candidats en lice TROIS-RIVIÈRES District Saint-Philippe Bellemare Mme Lise Daigle Guy De Montigny Érii Goyette Phil Lamy André District Notre-Dame Dupont Michel H.Parent Serge TROIS-RIVIÈRES-OUEST Mairie Alarie Gaétan Clouâtre Pierre-A.Côte Guy Simard Serge District no 1 (Carrefour) Laroche Mme Nicole St-Onge Mme Nicole District no ) (Terrasse du fleuve) Descormiers Alain Lacroix Claude Perreault Mario Saint-Arnault Robert District no 4 (Mauricien) Gélinas Mme Louise Pellerin Claude District no 6 (de la Montagne) Ayotte Yves Lamothe Jean-Marie District no 7 (Cherbourg) Landry Yves Lévesque Yves Trottier-Turcot Mme Chantaie District no 8 (Rosemont) Bellemare-Saint-Louis Mme Ginette Bordeleau Mme Céline Chatelois Daniel Groleau Jean-Noël GRAND-MÈRE Mairie Bastarache Gérald Clavet René Daneault Pauline B.Gélinas Yves Lafrenière Linda Robert Denis Siège no 1 Lambert Lucien Leclerc Serge Lizette Alain Pellerin Jacques Siège no 2 Déry Jacques Hamel Pierre-André Siège no 3 Lacoursière Julien Lavergne Bertrand Maltais Yves Trudel Sylvain Siège no 4 Genest Antonio Genoît Gilles Grenier Jean-Pierre Vanasse Roger Siège no 5 Boivin Gérald Herbert Françoise Siège no 6 Daneault Réal Marcouiller Pierre SA1NT-GÉRARD-DES-LAURENT! DES Mairie Bellerive Gilles Geoffroy Yvon Giroux Serge Siège no 2 Gilles Doucet René Vincent Siège no 3 Dubé J.Albert Perron Marcel-Alice Siège no 5 Gélinas Gaétan Vincent Mme Anna-C.SAINT-BARNABÉ-NORD Mairie Bourassa Mme Hélène Plouffe Julien Siège no 2 Lacombe Germain Pouliot Mme René Siège no 4 Benoît Denis Gargouri Alexandre Siège no 5 Gargouri Abderraouf Ricard André SHAWINIGAN District 2 Thiffeault Maurice Vallières Robert District no 5 Morais Jean-Marie Tremblay Jean-Yves District no 7 Dupont Robert Garceau André St-Onge Bertrand CHAMPLAIN Siège no 1 Dufour Mme Sylvie Brideau Jean-Chrales Grandmont Jean-Marie Siège no 4 Caron Pierre Gobeil Patrice Tanguay Mme Nicole Siège no 5 Laganière Guy Normandin Mme Lucie SAINT-PROSPER Siège no 6 Gagnon-Hébert Mme Magelle Pellerin René SAINTE-THÈCLE Siège no I Lecours Paul Vandal Mme Gilberte Siège no 3 Délisle Jean-Claude Piché Frédéric Siège no 4 Cloutier Renald Déry Yvon Siège no 6 Magnan Rolland Vallée Alain .laluquc.MuAinigar».1819)370-2020 ,8191370-2020 jCùjidcjiMadmac_____Daimmuadulia-.i8i9) 370-2020 (818)477-0367 ishi 356-3260 M.Sarga Larauch* administrateur l 4 Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 Sollicitation qui va trop loin?Des parents s'opposent à la vente de produits Tupperware par leurs enfants J.-André Dionne Trois-Rivières-Ouest B Les compressions budgétaires auxquelles doivent se soumettre les commissions scolaires, en raison du désengagement de l'État, ont fait se multiplier les sollicitations de toutes sortes, dans les écoles, notamment pour l'organisation d'activités étudiantes ou para-scolaires.De la vente de chocolat à la vente de gilets en passant par les calendriers, les stylos, les friandises, le pain, etc., les parents et, évidemment, la population en général sont interpellés sans cesse pour soutenir telle ou telle activité scolaire.À l'École Richelieu de Trois-Rivières-Ouest, le comité d'établissement a trouvé une façon plutôt inusitée pour venir à la rescousse de la commission scolaire afin de compléter l'aménagement du gymnase et d'acquérir du matériel sportif ou encore pour organiser des activités étu- diantes.Le comité s'est lancé dans la vente des «indispensables et excellents produits Tupperware».Cette initiative n'a pas eu l'heur de plaire à tous les parents.L'un d'eux, M.Jacques Deschenes, a dénoncé cette «publicité sympathique» adressée aux parents et à la population de même que le recours aux enfants pour servir d'intermédiaire à un commerce pourtant bien organisé.Une lettre circulaire a été adressée «à tous les parents de Richelieu» et elle est accompagnée d'un petit catalogue Jouets de Tupperware.Ce petit catalogue renferme des jouets qui sont de nature à faire rêver les élèves et à les inciter à mettre de la pression sur leurs parents pour acheter ces produits offerts.L'autre catalogue montre un enfant devant des pâtisseries étalées sur de beaux plats Tupperware.M.Deschesnes est d'avis que le comité d'établissement va trop loin cette fois.«Au sujet de la sollicitation, tant qu'à y être, qu'est-ce qu'on attend pour demander à nos enfants de vendre des cartes des partis politiques?», a-t-il fait observer.11 en a aussi contre le fait que les autorités se servent des enfants pour solliciter la population et d'en faire des représentants de commerce.«On ouvre une porte et on ne sait pas quand elle va se fermer», dit-il.Le comité d'établissement aurait approché la représentante de la compagnie Tupperware, Mme Réjeanne Bilodeau, qui a déjà participé, dans le passé, à des promotions semblables.«Ce n'est pas la première fois que j'aide à des activités de financement et je n'ai jamais eu de problème», a dit Mme Bilodeau, précisant que 20 p.cent des ventes réalisées lors de cette campagne de financement serait remis au comité pour des fins d'activités scolaires.«Je ne vois pas pourquoi quelqu'un serait offusqué que les enfants DejouezI £ Etes-vous fait pour Volkswagen?m er.¦B Pour un temps très [[mité M SUR TOUS LES MODÈLES GOLF - J ETTA - CABRIO PASSAT 1998 EN INVENTAIRE SANS FRAIS ADDITIONNELS NOUS VOUS OFFRONS: 4 pneus d’hiver 4 roues 1 chauffe-moteur (sauf Passat) 2 balais d’essuie-glace d’hiver 1 caisse de 4 X 4 litres de lave-vitre 1 balai à neige 1 ensemble de carpettes VALEUR DE 1 095$ ST-PIERRE AUTO 10201, boui.des Hêtres Shawinigan 539-5467 MAURICIE VOLKSWAGEN 6875, boul.Jean-XXIII T rois-Rivières-Ouest 377-7777 CONCOUFCf îlj&MfS M i f 61 ,, '-f * ; Pour les détails écoutez i Bonjour la Mauricie à 6 h 50 et à 7 h 55 tout les matins en semaine CHLN550 Règlements disponible à CHLN offrent des produits Tupperware, des choses qui servent vraiment à la maison, plutôt que du chocolat», a-t-elle ajouté.Comme cela se fait couramment chez Tupperware, Mme Bilodeau tiendra une démonstration des produits, le jeudi 5 novembre de 15 à 18 h 30, au gymnase de l'École.Des prix de présence seront offerts à cette occasion, précise-t-on dans la lettre circulaire.Les gens sont libres d'acheter ou non, selon elle.M.Deschesnes en a évidemment pas contre les produits Tupperware mais plutôt contre l'approche faite aux parents par le biais des enfants.Puis il a pris la peine de lire cet appel, presque de détresse, du comité qui s'adresse comme suit aux parents: «Dû à plusieurs compressions de notre nouvelle commission scolaire, il est impossible de compléter les étapes suivantes qui permettraient à nos enfants d'évoluer et d'atteindre les objectifs particuliers à l'aide d'équipements modernes et hors des cours traditionnels.» Et puis cette autre phrase: «S'il vous plaît, ayez à l'esprit que le geste que vous poserez en achetant et en distribuant les brochures à vos proches (amis, famille, voisins) sera pour l'amélioration des services à vos enfants.» Sans oublier cet autre point «le (la) meilleure) vendeur(euse) rece- vra un cadeau.» Le directeur de l'École Richelieu, M.George Allen, a dit que le comité d'établissement avait émis l'idée de faire une campagne de financement, au début de l'année scolaire.L'aménagement d'un mur d'escalade, dans le gymnase, avait aussi pu être fait grâce à une campagne de financement, menée l'an dernier.«L'intention est bonne et aidera à compléter le projet de gymnase et d'organiser des activités pour les élèves», a-t-il dit.Le président du conseil d'établissement, M.Pierre Roy, a déclaré que les écoles sont sollicitées par une foule d'organismes pour offrir des produits de toutes sortes, dans le cadre de campagnes de financement.«Nous avons choisi de vendre des produits Tupperware parce que l'expérience avait déjà été menée avec succès à la garderie de l'école», a-t-il dit.M.Roy reconnaît que les parents sont sollicités de toutes part mais que la situation vécue à l'École Richelieu n'était pas unique.«Nous sommes des bénévoles qui essayons de collaborer à la bonne marche des activités de l'école», de conclure M.Roy, ajoutant qu'il aurait aimé que ceux qui avaient des reproches à formuler le fasse aux membres du comité.• CONFERENCE GRATUITE EVEIL des CHAKRAS par Gaétan Morin ?Les chakras sont les principaux centres d energie du corps humain.Ils régissent toute l'évolution de l’être humain, que ce soit sur le plan physique ou spirituel ?Pourquoi et comment harmoniser notre vie physique avec notre vie spirituelle ?Comment développer et harmoniser nos chakras ?Nos guides spirituels nous parlent et nous aident dans nos vies.Comment prendre contact avec eux et de quelle nature sont leurs interventions ?Un atelier vous sera proposé.Centre de Médecines Alternatives des Bois-Francs Inc.Date : S novembre 1998 à 19 h 30 Endroit : École massothérapie humaniste Mauricie 950, Royale, Trois-Rivières Début des cours : le mercredi 11 novembre 1998 à 19 h 30 ” 191, Notre-Dame Est, Victoriaville (Québec) G6P 3Z8 (819) 758-4112 12 3 -—-——“GECDI——-—- -—-—- +*»'*+ Choisissez deux paires de lune Iles complètes (verres' cl montures) parmi notre collection mode, et ne payez que la plus chère des deux et obtenez en plus une paire de lunettes de soleil ou une paire de verres de contact (clairs, souples, sphériques) ou lentilles jetables (BAUSCH & LOMB) au mois, pour 3 mois.' Certaine traitements en supplément.Ml): Marque déposée de Sears, utilisée sous licence au Canada d* choisi ÊK n Æf m V i uni 11 ¦ M B I PARMI H H ET ¦ H OBTEN MB CHOISISSEZ UNE SEULE PAIRE DE I LUNEHES (VERRES ET MONTURES) | PARMI NOTRE COLLECTION MODE, | ET SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON | OBTENEZ 30' DE RABAIS.Un coupon par client Ne peut être combiné ê aucune autre promotion Expire le 29 novembre 1998 EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE ACCEPTONS PRESCRIPTIONS DE L’EXTÉRIEUR Centre Commercial Les Rivières 379-0218 T Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 5 Grand-Mère: la menace des femmes ¦ Quiconque se serait présenté il y a une semaine au Centre sportif chez Benny, sur la 6e Rue, aurait eu l'impression que Grand-Mère n'était certainement pas la «ville des registres», mais bien au contraire une éloquente «ville de l'harmonie».Ce nouveau surnom que certains ont accolé à la ville de Grand-Mère vient de ce qu'une foule de règlements ont été contestés ces dernières années, ce qui a multiplié les inscriptions au registre demandant la tenue de votes, un signe, s'il fallait en trouver un, d'une véritable institutionnalisation de la discorde.Depuis les dernières élections, Grand-Mère est divisée sur tout.Son maire Gérald Bastarache, élu de justesse, ne disposait d'aucun appui parmi les membres de son conseil, qui était à son tour divisé en deux groupes.Et dans la salie, d'autres groupes, non alliés les uns aux autres, s'étaient aussi constitués pour faire la guerre au conseil et parfois entre eux.Divisez, divisez et divisez encore, et vous serez toujours loin de la réalité.«C'est un univers de gangs», me dira un citoyen qui se dit toujours perçu comme un étranger dans la ville, même s'il y habite depuis 24 ans.Mais voilà, il est né ailleurs.Pourtant, ce soir là, chez Benny, autour d'une bière et picorant des ailes de poulet frit, près d'une vingtaine de candidats et candidates à la mairie de Grand-Mère ou à l'un ou l'autre des six postes de conseiller, accompagnés d'organisateurs, fraternisaient très amicalement.On semblait même partager un réel plaisir à se retrouver.Pourquoi donc, avaient-ils accepté l'invitation du propriétaire de l'établissement de participer à un «5 à 7» sous le thème «Où sont les candidats?», récupérant ainsi le titre d'une de mes récentes chroniques?Parce que justement, ils sont archi-divi-sés.Ils s'étaient précipités chez Benny parce qu'ils n'avaient pas l'intention de participer à la reprise des discours à l'hôtel de ville, obtenue par le candidat à la mairie René Cla-vet, qui avait lieu le soir même.C'était donc une réplique à Clavet et à ceux qui font partie «officieusement» de sa «slate» qui n'existerait pas.C'était la chicane qui se continue.Alors, on comprend que chaque fois qu'arrivait un candidat à la petite fête de Chez Benny, tout le monde se réjouissait.Le naturel est réapparu cette semaine au débat d'Omnibus 55, à l'Auberge Grand-Mère.Comme quoi on peut être uni dans l'adversité, en autant que c'est pour la bonne cause grandméroise: la chicane.Les candidats auront beau s'époumoner à promettre toutes sortes de choses, à avancer des projets originaux, à se déclarer sensibles aux besoins des citoyens, à garantir qu'ils seront extraordinaires s'ils sont élus, à aller jusqu'à croire qu'ils ont tous l'esprit rassem-bieur, il n'y a qu'une certitude possible: la chicane va continuer après l'élection de demain.Peut-être que la lassitude à combattre va finir par épuiser les belligérants.Mais certains le font avec tellement de plaisir qu'il est difficile de croire qu'ils vont un jour baisser les armes.Pour plusieurs, les assemblées du conseil du lundi soir sont plus passionnantes que la P'tite Vie.Il faut dire qu'il y a tellement de ressemblance entre ces assemblées et les sketches de Pôpa et Môman.En fait, il n'y aurait qu'une victoire majeure, éclatante, tellement décisive qu'elle procurerait une autorité incontestable au maire ou à la mairesse et peut-être aux conseillers élus, ce fameux leadership qui semble si urgent.Mais cela reste peu probable.Avec 24 candidats, dont six au siège de maire, une victoire décisive reste peu probable.À la mairie, on pense qu'entre 5000 et 6000 électeurs vont se rendre aux urnes.Une réélection apparaît donc possible à partir de seulement 1500 votes.Le maire sortant, Gérald Bastarache, s'en trouve dès lors avantagé.Après 20 ans comme conseiller, il a prouvé la dernière fois à la mairie qu'il pouvait faire sortir son vote et prendre par surprise un adversaire trop sûr de lui-même.On vous racontera que c'est une clientèle de bars que contrôle Bastarache, mais peu importe.«Regardez comment il est à l'aise dans un bar», m'a susurré un organisateur adverse, l'autre soir chez Benny.Il reste que depuis cette élection à la mairie, tout le monde maintenant le respecte comme adversaire à défaut d'en avoir une haute opinion sur le plan personnel.«Il aurait déjà un millier de votes d'acquis», m'a tout de même avoué, désespéré, un autre adversaire.De toutes façons, Gérald Bastarache réfute les reproches de manque de leadership qu'on lui adresse.«La chicane, c'est eux autres qui l'ont fait.Pas question que j'aie un leadership ding, ding ding», s'est-il défendu, les «ding-ding» en question faisant référence à la sonnette de rappel à l'ordre.Bien qu'il symbolise l'opposition à l'hôtel de ville, le président du comité de citoyens, René Clavet, n'aurait peut-être pas «levé» autant que nécessaire.Il a tenté vainement de former un parti politique, mais s'est repris en formant une équipe officieuse.Ses nombreuses interventions à l'hôtel de ville sont à double tranchant.On lui reproche d'être le vrai fauteur de troubles.Le retour de l'harmonie ne passerait pas par lui.Fortement impliquée dans son milieu, la candidate Pauline-B.Daneault, se serait hissée parmi les véritables challengers.«Elle est très connue», ne cesse-t-on de faire valoir.Plusieurs m'ont assuré qu'elle fera très bonne figure.Une autre candidature qui pourrait surprendre est celle de Linda Lafrenière.Au début, les gens disaient qu'elle se positionnait pour la prochaine campagne municipale.On la voyait bien à la mairie, mais plus tard.Sauf que son assurance et son aplomb, soutenus par une bonne campagne d'affichage, ont amené bien des observateurs à s'interroger et à réviser leurs prédictions.Elle serait carrément dans le peloton de tête et s'il devait y avoir une surprise demain soir, elle pourrait venir d'elle.On doit la mettre sous haute surveillance.Denis Robert, un administrateur de carrière, aujourd'hui à la retraite, n'est pas parvenu à se sortir du lot.Moins familier avec les dossiers municipaux, il est resté plutôt morne.Ce qui n'a pas été le cas de Yves Gélinas.Cet agriculteur ne manque pas de couleurs.Alors que tout le monde fait têteux dans le dossier du Village déficitaire d'Émilie, comme s'ils marchaient tous sur des oeufs, Gélinas propose carrément d'en faire un supercamping et si ça fait pas, de «faire des chiot-tes» avec les bâtiments.On ne peut plus coloré.Peut-on s'étonner qu'au nombre des arguments qu'il fait valoir pour qu'on le choisisse maire, Gélinas explique que «puisqu'il est au coeur de toutes les chicanes de Grand-Mère», en l'élisant maire on se trouverait à régler ce grave problème.Grand-Mère a fêté cette année son centenaire.La vieille dame du rocher est restée imperturbable.Mais elle a l'air bien seule, dans son petit coin.Car, comme l'analysera avec beaucoup de justesse mon confrère Royal Saint-Arnaud, Grand-Mère s'est isolée.«La ville est devenue comme une zone barricadée, avec une énorme clôture.» • Duel à la mairie Johanne Lacerte et Marcel Déziel convoitent le poste à Saint-Mathieu-du-Parc Martin Lafrenière Saint-Mathieu-du-Parc ¦ Sainl-Mathieu-du-Parc se choisira un nouveau maire, le 22 novembre prochain.Ce sera peut-être même une mairesse, car Johanne Lacerte fera la lutte à Marcel Déziel pour devenir la prochaine personne à occuper la mairie.Mme Lacerte semblait d'ailleurs se diriger vers une élection par acclamation, elle qui était seule dans la course après avoir déposé sa candidature le 2 octobre.M.Déziel a toutefois changé la donne en se portant officiellement candidat hier après-midi.Cette future élection partielle pour combler le siège de maire sera la deuxième à être tenue en moins de six mois.Le 5 juillet dernier, Michel Langlois avait mérité la confiance des électeurs en devançant ce même Marcel Déziel par 15 voix.BIJOUTERIE : vr;?W 'Ytu e;uc< :i (.at'/mi m, GU(:c‘ "ff ( artiÀ flflPiiJ c;uc (.ar/wf <;uc:< i <;i (CCI (Mr/iet (artier àæm ¦' ?!" |f "CIJIT t ;uoci > Du 31 octobre au ?novembre 480121 P.È.UI 396 rue des Forges (centre-ville) Trois-Rivières (819) 376-7013 Pour un meilleur confort de vos pieds Pour vous soulager: Hallux valgus (oignon), pieds creux ou plats Cheville faible, douleur chevilles, genoux Épine de Lenoir Jean Marchand Technicien en orthèse et prothèse \rill 9^^- Division d M fi S R î aboratoire orthc msam Division de Chaussures Villeneuve M S.S.S 2103-6314 Clinique externe Mauricie 3550, rue de Cherbourg, S.212 | A, '••¦:nte A>.s.i>a<«-»• prvf-.- -VU t'A/V, n ?.-i lüébêc ] Trois-Rivières-Ouest 372-1666 PURIFIEZ VOTRE AIR ESTIMATION GRATUITE ÉCHANGEUR D’AIR AVEC RÉCUPÉRATEUR DE CHALEUR À RENDEMENT SUPÉRIEUR VENEZ VOIR NOS SPECIAUX i INDUSTRIEL - COMMERCIAL - RESIDENTIEL RÉFRIGÉRATION - VENTILATION - CHAUFFAGE THERMOPOMPE 2905, rue Gagnon, Trois-Rivières-Ouest Tel.: «i») 697-3535 La prochaine personne élue sera la cinquième à occuper la mairie de Saint-Mathieu-du-Parc au cours des trois dernières années.En 1995, Michel St-Onge succédait à Pierre Guillemette au poste de maire.En septembre de l'année suivante, la démission de M.St-Onge forçait un retour aux urnes en novembre alors que Jean-Paul Richard était élu à la tête du conseil municipal.C'est à la suite de la démission de M.Richard, en avril 1998, que Michel Langlois devenait le nouveau maire de Saint-Mathieu-du-Parc, le 5 juillet.Les 4, 5 et 6 novembre, on procédera à la révision de la liste électorale.À ce jour, on compte 1728 électeurs éligibles en vue du scrutin du 22 novembre.» Avez-vous mal aux pieds?Un déséquilibre des pieds peut engendrer: • douleurs à la marche • fatigue excessive • douleurs aux genoux • mal de dos Chez Pouliot nous sommes: • certifiés par le Conseil canadien • membres de l'ordre professionnel • détenteur d'un permis M.S.S.S.• membres de l'association internationale Nous vous offrons: • un examen fonctionnel • conception d'une orthèse délicate IBI • choix de chaussures élégantes TROIS-RIVIÈRES : Polyclinique de Trois-Rivières, 1900, des Récollets, bureou 320 CAP-DE-LA-MADELEINE : Polyclinique du Cap, 700, rue Tbibeau, bureou 110 GRAND-MÈRE : Clinique médico-chirurgicale, 490,17e Rue LOUISEVILLE : Clinique familiale de Louiseville, 134, rue Sainl-Lourent PLESSISVILLE : Clinique médicale de Plessisville, 1971, rue Bilodeau SHAWINIGAN : Clinique de médecine familiale, 636, 4e Rue Centre médical Saint-Marc, 1679, rue Saint-Marc POULIOT g £ Pour rendez-vous, composez sans frais le 1 -800-363-6172 LA TUQUE : C.S.S.S.de la Mauricie, 885, boul.Ducharme VICTORIAVILLE : Clinique médicale Notre-Dame, 147, rue Notre-Dame Est SH Marjorie Ménard, 12 ans.Leucémie.Transfusée 42 fois.Donner du sang, _ une question de vie.HÉMA-QUÉBEC 910554 I aiHi Sàfÿ « îÿÊsà&i: 'j&6 ¦ I ",1>‘ WBm;, i : vos concessionnaires Chevrolet Oldsmobile 258* /mois* Location 36 mois ou 20 299 $ à l'achat** % de financement* 298* /mois* Location 36 mois ou 25 699 $ à l'achat* 2,9% de financement**’ 498* /mois* Location 36 mois ou 43 599 $ à l'achat** 366s J ( lü-'ï, .y.’./mois’ Location 36 mois ou 31 999$ à l’achat* % de financement*** AUCUN DEPOT DE SECURITE, TRANSPORT ET P R E P> L’Association marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec Offres d une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs IW en stock, comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Su|et à lapprobation du crédit •Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial exigé à la livraison lou échange équivalent! de A 1113$, B t764$, C: ô'îKS, D: 3813$.Première mensualité exigée à la livraison.ImmaUiculaUun.assuianu: et taxes en sus.Aucun depot de sécurité sur approbation de GMAL.I rais de 12c du kilometre apres OU UUU km."A lâchât, preparation incluse, transport t! luxes un sus.I U I es Ne 1999 ALE RO par Oldsmobi le Alero, une bouffée d'air frais pour ceux qui aiment l’élégance qui sort de l'ordinaire.• Puissant moteur L4 Twin Cam de 2,4 litres • Boîte de vitesse automatique à 4 rapports • Climatiseur • Freins antiblocage aux 4 roues et traction asservie • Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes, montre et haut-parleurs à réponse élargie • Volant inclinable • Verrouillage automatique des portes et déverrouillage programmable • Siège arrière divisé rabattable .¦ - v ¦-»: ¦ v'"; î •‘i- ' V/:-,V.rCCb Hlw .; .v,., - • • .• - .t- ?ÎT'= ^ • ¦ i ; ¦ ' : ' \ ' ' ‘ /./.¦ : • • \' .'-V: - ' ''rV NOUS •.V -v:r.:• - .' • '-ÀVC' /v., LEVONS LE VOI LE SUR NOS NOUVEAUX MODÈLES INTRIGUE Oldsmobi le Pour ceux qui désirent allier performance et raffinement, l'Intrigue est la berline intermédiaire qui s’impose.Moteur V6 série II 3800 de 195 chevaux Boîte de vitesse automatique à 4 rapports Climatiseur Freins antiblocage aux 4 roues et traction asservie Rétroviseurs, lève-glaces et verrouillage des portes à commande électrique Télédéverrouillage des portes Régulateur de vitesse Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes et 6 haut-parleurs haute performance 1999 OFFRES AURORA par Oldsmobile Exprimez votre individualité au volant d’une Aurora, la berline luxueuse aux lignes spectaculaires.• Moteur V8 4 litres de 250 chevaux vapeur • Boîte de vitesse automatique à 4 rapports et sélecteur de mode normal/performance • Rétroviseurs extérieurs chauffants avec réglage électrique • Centralisateur informatique de bord • Groupe performances Autobahn • Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes/disques compacts et 6 haut-parleurs « Concert Sound » • Climatisation à régulation automatique • Sièges baquets avant moulants et chauffants en cuir À COUPER LE SOUFFLE.SILHOUETTE par Oldsmobile En combinant sans compromis luxe et commodité, la Silhouette sait plaire à toute la famille.• Moteur V6 3,4 litres de I85 chevaux • Portes latérales coulissantes côtés passager et conducteur • Télédéverrouillage des portes • Boîte automatique à 4 vitesses à commande électronique • Sièges : configuration 7 passagers avec garniture de cuir • Rétroviseurs à réglage électrique, chauffants • Radio AM / FM stéréo avec lecteur de cassettes/disques compacts et 4 haut-parleurs coaxiaux • Climatisation avant et arrière avec commande avant et arrière RÉPARATION INCLUS À LA LOCATION.à •••Taux de linancemcnt à l'achat de 2,d% disponible iusqu'à 3h mois ou 4,9% de V à 60 mois sur ces modèles Exemple de financement 20000$ à à 2.9% incluant transport, préparation et taxes 36 versements de 680,74$, coûts en intérêts de 906.64$.coût total 20906.64$ Une commande de k.véhiculés peut êüe requise, l’uur plus d'Inlormation, voyez votre concessionnaire participant pu visite/, le www gmcanada conv' Oldsmobil CHEVROLET Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 Les allées défrichées avant Noël J.-André Dionne | Sainte-Marthe-du-Cap IB Les automobilistes qui empruntent quotidiennement le rang Saint-Malo et la 5e Rue, à Sainte-Marthe-du-Cap, sont en mesure de constater ique les travaux d'aménagement jd'un terrain de golf de 18 trous pro-îgressent rapidement.Le promoteur, M.Normand i Saint-Germain, qui est déjà proprié-' taire de deux terrains de golf et de boutiques de golf dans la région de < Montréal, n'a pas mis de temps à se .mettre à l'oeuvre pour débuter les travaux de ce terrain de golf qui ouvrira ses portes au public au printemps de l'an 2000.Les travaux qui nécessiteront un investissement de 3,5 millions $ comprennent l'aménagement du terrain de golf de même que d'un chalet.S'y grefferont, un important complexe de développement immobilier évalué à 28 millions $ qui comprendra la construction de 250 maisons.La machinerie lourde a entrepris, depuis l'annonce de ce projet, il y a deux semaines, d'améliorer la canalisation des ruisseaux qui traversent • «U s 't* BESSmS PLANCHES À NEIGE (de marques reconnues) I 129w$ ¦ * et plus , BLOUSONS 99w$ 7893 DE PLANCHE À NEIGE Prix ord.150 $ -2 ce terrain.Les travaux facilitent notamment l'écoulement des eaux sur une grande surface de ce terrain de golf qui sera doté d'un parcours de 6700 verges.Le défrichage de l'allée du trou numéro deux a été complété cette semaine, et les 18 allées devraient être totalement défrichées d'ici Noël.Ce n'est qu'une fois que les allées seront délimitées que l'entrepreneur entreprendra le creusage de quelques lacs qui augmenteront la difficulté de ce parcours.Le promoteur devrait profiter de l'hiver, une fois que le sol sera entièrement gelé, pour transporter les matériaux de consolidation nécessaire à la configuration des allées.Dès le printemps prochain, il sera possible d'admirer le profil du terrain.Il restera alors à faire les verts et les trappes, gazonner et planter des arbres.À l'hôtel de ville de Sainte-Marthe-du-Cap, le directeur général de la ville, M.Jean-Claude Beaumier, se réjouit de la célérité à laquelle le famille Saint-Germain s'applique, dans la réalisation de ce projet, l'un des plus importants du genre à être réalisé présentement au Québec.Les Saint-Germain ont d'ailleurs témoigné leur confiance dans la région par un geste concret en achetant une maison qui leur sert de pied-à-terre et de bureau, durant la (Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) Les travaux de construction d'un terrain de golf Le Marthelinois avancent rondement à Sainte-Marthe-du-Cap.Les allées des 18 trous devraient être complètement défrichées d'ici Noël.construction du terrain de golf.rendus sur le terrain pour voir où les Quant au projet d'habitations, i ne se passe pas une journée sans que des demandes d'informations soient adressées à l'hôtel de ville, selon M.Beaumier.Des gens se sont même rendus sur maisons seraient construites.«C'est très encourageant», a-t-il laissé savoir, ajoutant que les premières mises en chantier devraient avoir lieu à l'été de 1999.• POUR VOTER CONTRE LA FUSION UN SEUL CHOIX VOTEZ.GUY CÔTÉ POUR UN PARC INDUSTRIEL RÉGIONAL Rocheleau invite Via Rail à se comporter en bon citoyen Une municipalité c’est plus qu’un DÉPANNEUR C’EST UNE GROSSE COMMANDE! GUY COTE Futur maire de la continuité.La ville que j’ai choisi ! Sur la rive nord depuis 30 ans.Pour sa qualité de vie et son administration saine (conseiller pendant 16 ans) GUY Autorisée et payée par Jacques Campbell, agent officiel J.-André Dionne Trois-Rivières ¦ Depuis hier, la gare intermodale de Via Rail, à Trois-Rivières, est définitivement fermée.Le dernier locataire, les Autobus Orléans, ont quitté, il y a déjà quelques semaines, pour le Place du marché, et il ne resterait plus qu'à la compagnie de chemin de fer à placarder portes et fenêtres pour protéger les lieux contre le vandalisme.Le député bloquiste de Trois-Rivières aux Communes, M.Yves Rocheleau, en a donc profité, hier, pour lancer un appel aux autorités de la compagnie de chemin de fer, qui ont cessé toutes activités sur la voie ferrée de la rive nord, entre Québec et Trois-Rivières, en leur demandant de se comporter en bon citoyen corporatif et évaluer les offres qui pourraient leur être soumises par la MRC de Francheville, laquelle envisagerait y aménager ses bureaux administratifs.«Ce n'est pas tout de mettre la clé dans la porte, mais Via Rail doit continuer d'entretenir cette bâtisse, la chauffer et payer des taxes», a déclaré M.Rocheleau, qui craint que si le bâtiment est laissé à lui-même il tombe dans la détérioration.30 JOURS POUR DECOUVRIR, A NOS FRAIS, COMMENT AFFRONTER GLACE, NEIGE ET GADOUE ! LA GARANTIE MICHELIN DG 30 JOURS* Si, après 30 jours, vous n’êtes pas satisfait, vous serez remboursé.Le dessin de semelle unique, à lamelles à blocage de torsion en zigzag, de l'Arctic Alpin offre un maximum de contact avec la route, ce qui se traduit par une traction accrue, tout particulièrement sur la glace.Les rainures en forme de flèche auto-nettoyantes permettent d'offrir une adhérence exceptionnelle par tous les temps.Le composé caoutchouté unique conserve toute sa flexibilité à basse température.Offre une plus grande surface de contact avec la route.‘Certaines conditions, restrictions et limitations s'appliquent à toutes les garanties et offres spécifiées Pour plus de détails, s'adresser à un revendeur Michelin autorisé Cent ans d'innovation Parce que les pneus, c 'est important.LE A CTIC ALPIN I C H E L I mmtm CHARLES TURCOTTE & FILS : OUVERT 24 HEURES Service 7 JOURS par semaine 376-3763 Selon lui, la valeur marchande de la gare intermodale se situe entre 200 000 $ et 400 000$.Via Rail en demanderait 700 000 $, mais, d'après M.Rocheleau, la compagnie de chemin de fer pourrait faire beaucoup mieux d'autant plus qu'elle n'y tient plus aucune activité et qu'il est impossible de vendre la gare à des intérêts privés en raison du caractère patrimonial de l'immeuble.Il demande donc à la société Via Rail de faire preuve de réalisme et de pragmatisme quant à la valeur réelle de l'emplacement, compte tenu des contraintes découlant du classement de la gare suivant la Loi sur la protection des gares patrimoniales.Ainsi, le député de Trois-Rivières souscrit à l'idée présentée par le préfet de la MRC de Franchechille, M.François Chénier, au conseil des maires, le 21 octobre dernier, de se porter acquéreur de la gare.«Y aménager les bureaux de la MRC et faciliter la localisation à cet endroit d'un certain nombre de services et activités pourrait être en effet un projet stimulant et tout à fait intéressant en permettant du même coup de protéger la valeur historique et patrimoniale de cet édifice», a-t-il dit.M.Rocheleau est d'avis qu'au nom de l'intérêt public, il faut faire l'impossible afin non seulement de protéger ce joyau architectural et patrimonial de notre région, mais également de le mettre en valeur dans le cadre d'une utilisation réelle et fonctionnelle.«Et qui sait, on peut penser que l'absence de train de passagers reliant la capitale et Montréal, sur la rive nord, ne sera pas éternelle.Dans cette hypothèse tout à fait réaliste, la gare pourrait même revenir à sa vocation première», d'indiquer le député, qui se réjouit également de l'intérêt évoqué par le préfet Chénier de promouvoir le projet véhiculé par l'Association des retraités ferroviaires de la Mauricie d'un train touristique entre Trois-Rivières et Shawinigan, sur !a voie ferrée qui longe le Saint-Maurice via Saint-Étienne-des-Grès.» AVIS DE CORRECTION Veuillez noter que le «TELETUBBIES BEAN BAGS» tel qu'annoncé dans la circulaire en vigueur du 28 octobre au 1er novembre mesure 6 pouces de hauteur.Nous nous excusons des inconvénients que ceci peut vous occasionner.____________________ Avez-vous le profil recherché?Femmes, âgées de 18 à 35 ans, ne prenant pas de contraceptifs oraux et ayant un cycle menstruel régulier.Vous devez être disponibles pour 3 séjours du mercredi au vendredi avec 1 retour par confinement Début: mardi 9 décembre à 18 h.Rémunération jusqu'à 825$.S V P.mentionner le numéro de l'étude : 98057 1 -888-913-7847 du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 20 h Samedi de 8 h 30 à 15 h ÂNAPttAW i t WÊÈIÊÈBÊBÊHHÊÊBKÊÈÊKÊÈKHÊÊÊlÊÈÊÈÈlÈÈÊÊÊÈKÊÊÊÊËÊKÊÊÈÊÊÈÊÊÊÊiÊÊËËÊÊÊm Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 9 La compagnie Nutrinor prête à étudier le dossier Hélène Langlais La Tuque ¦ La compagnie Nutrinor, qui possède la Laiterie La Tuque et distribue son lait sous les couleurs latu-quoises, serait prête à tenter de conclure une entente avec la pape-tière Cartons St-Laurent pour pouvoir vendre du lait a l'intérieur d'un carton latuquois.La campagne publicitaire mise en place dernièrement par Cartons St-Laurent en association avec Parmalat qui distribue son lait sous la marque Lactantia dans un carton fabriqué à La Tuque, a créé un remous en sol latuquois.Laiterie La Tuque, qui distribue du lait aux Latuquois depuis de nombreuses années, n'a pas apprécié.Cartons St-Laurent se défend bien de dire aux Latuquois de ne pas acheter les produits aux couleurs de la Laiterie La Tuque, mais veut promouvoir ses propres produits.Le responsable de la Laiterie La Tuque pour Nutrinor, M.Jacques Villeneuve, a fait des démarches auprès de la compagnie pour vérifier la possibilité d'une association avec Cartons St-Laurent dans le but d'offrir aux Latuquois un produit entièrement local aux couleurs locales.M.Villeneuve a reçu une réponse positive jeudi dernier.«Les gens de Nutrinor m'ont dit qu'il fallait d'abord écouler l'inventaire, ce qui devrait prendre encore quelque temps.Ensuite, ils discuteront avec Cartons St-Laurent de la possibilité d'acheter leur carton pour fabriquer les contenants de Laiterie La Tuque.J'ai également demandé que le lait 1% aux couleurs de Nutrinor soit aussi dans des contenants de Cartons St-Laurent», a précisé M.Jacques Villeneuve.Pendant ce temps.Cartons St-Laurent et Parmalat remportent beaucoup de succès avec leur campagne publicitaire auprès des consommateurs latuquois, alors que le lait de Laiterie La Tuque demeure sur les tablettes.• Avec du crack Montréal (PC) ¦ Un des trois fondateurs du Front de libération du Québec, Gabriel Hudon, 56 ans, a été arrêté pour trafic de drogue.Avec son frère Robert, 54 ans, qui faisait lui aussi partie de la premiere vague terroriste du FLQ, Hudon a été arrêté lundi soir lors de la spectaculaire opération de la police dans le secteur de la Main à Montréal.On avait alors procédé à la saisie de 3870 roches de crack et plus de 175 000 S en espèces.Treize personnes ont été arrêtées.» L'eau revient peu à peu Saint-Barnabé (JAD) ¦ La municipalité de Saint-Barna-bé-Nord, qui a connu de graves problèmes d'approvisionnement en eau potable, à la suite d'un bris de conduite, survenu mardi, est parvenue depuis a rétablir la consommation graduellement, dans tous les secteurs qu'elle dessert, Yamachiche, Saint-Étienne, Saint-Élie et Charet-te.Hier, seulement une vingtaine d'abonnés sur 700 étaient encore privés d'eau potable et le secrétaire-trésorier de la municipalité, M.Denis Gélinas, a laissé entendre qu'ils recouvreraient le service dans les prochaines heures, les employés municipaux s'affairant à compléter les travaux.Le bris d'une conduite majeure a eu pour effet de vider les réservoirs.L'incident serait survenu alors que les employés étaient en train de raccorder un nouveau puits au réseau municipal.• Soumissions trop élevées Saint-Étienne-des-Grès (RL) B En prenant connaissance des soumissions reçues pour des travaux de pavage de rues et de la piste cyclable, le conseil municipal de Saint-Étienne-des-Grès a jugé que ces soumissions étaient trop élevées et que le coût des travaux excéderait le budget d'environ 150 000 $.Le conseil a donc décidé d'attendre au printemps prochain avant de faire un nouvel appel d'offres pour les mêmes travaux.Les quatre soumissionnaires étaient: Construction Yvan Boisvert (318 781 $), Pagé Construction (368 604$), Les Constructions et Pavages Continental (404 026 $) et Construction et Pavage Maskimo (414 026 $).• [MEME PHARMACIEN CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES-OUEST 375-9686 LIVRAISON GRATUITE '\XïïîBrSîm NOUVEAU BUEEEilïGHAUD SFH330B Devant te euccèa de nos méchoui» et è la demande de no» client», nous vou* offrons maintenant un *ervlc» de buffet cheud et froid, sans oublier le» méchoui» disponible» 12 moi» par année.maintenant dctrivanl ÎERVfZ MAINTENANT POUR LES FÊTES! Yvan Landry - Christian Bellerose ”(81d)'233-2388-| rois-Rivières métro et Rive-Sud s ' ’r a mre a Mrement eu une en malheureuse.sâ ;ï' ¦ ?' Jamais me mon lait 10 Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 M Des propos francs et réalistes Bernard Champoux est toujours rafraîchissant de constater qu'il y a encore des personnages importants au Québec qui n'ont pas peur d'exprimer clairement leur pensée et ce, sans se préoccuper des réactions négatives qu'ils pourraient susciter par leurs propos.C'est ce qu'on appelle avoir le courage de ses opinions.Le nouveau président du Collège des médecins du Québec, le Dr Yves Lamontagne, fait justement partie de ce genre d'individus qu'on ne parviendra jamais à faire taire si les choses n'évoluent pas comme elles le devraient.En poste depuis quelques semaines, ce psychiatre renommé a déjà commencé à enlever la poussière qu'on avait poussée sous le tapis ces quatre dernières années pendant que le Collège des médecins et son président, le Dr Roch Bernier, étaient à plat ventre devant le ministre de la Santé, Jean Rochon.Au moment où s'amorce une campagne électorale au Québec, le Dr Lamontagne préfère rester au-dessus de la politique, ce qui ne l'empê- che pas de manifester son inquiétude devant l'état fragile de notre système de santé.De prime abord, sur un sujet qu'il connaît bien, la psychiatrie, le président du Collège des médecins déplore qu'on ait rien fait depuis au moins dix ans pour augmenter le nombre de psychiatres.En conséquence, on en est rendu à retourner dans la communauté des personnes souffrant de troubles mentaux sévères et persistants.Et il affirme que la situation est encore pire en gériatrie.Le Dr Lamontagne a aussi sa petite idée sur ce qui se passe en radio-oncologie.De voir des cancéreux être obligés de se rendre à Montréal, à Québec ou à Sherbrooke, et bientôt aux États-Unis, pour recevoir des traitements résulte tout simplement, selon lui, d'une sérieux manque de planification.Et aux citoyens qui ont peur de voir apparaître plus tard une médecine à deux vitesses — l'une pour les riches et l'autre pour les pauvres —, Yves Lamontagne répond qu'il est impossible d'écarter le secteur privé du domaine de la santé.Il favorise même un partenariat avec le secteur public comme c’est le cas dans les Lau- rent ides où la buanderie de l'hôpital (ait la lessive des hotels de Mont-Tremblant.Les laboratoires des établissements de santé, présentement inutilisés 16 heures par jour, pourraient aussi effectuer des travaux pour l'entreprise privée.Le Dr Lamontagne démontre qu'il a une excellente vision des problèmes qui assaillent le domaine de la santé et pour s'en sortir, il croit fermement que les fondations d'hôpitaux vont devoir jouer un rôle accru au fur et à mesure que les gouvernements vont réduire les budgets.Notamment en défrayant l'ouverture de lits supplémentaires quand les urgences débordent.Et il va même plus loin en disant qu'on pourrait faire payer un certain montant d'argent à ceux qui le peuvent pour que les leurs soient mieux traités.Et ceux qui pensaient que le président du Collège des médecins allaient livrer bataille sur le mode de rémunération des médecins, eh bien il n'en est pas question.Pour lui, si les médecins ne sont pas payés, ils vont s'en aller ailleurs.» Signes des temps «Rendez à César.» Catherine Gétinas Les élections s'en viennent à grands pas.Croyant qu'il s'agit là d'un événement d'importance, il serait pertinent, me semble-t-il, de réfléchir aux rapports entre politique et religion, tout particulièrement d'un point de vue chrétien, ces rapports n'allant pas de soi.Pour ce faire, il m'est apparu essentiel de recourir à l'Écriture, plus mmmmÊm—mÊ—m précisément à la phrase de Jésus que l'on retrouve dans Marc 12,17 et qui porte directement sur le sujet: «Rendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.» Ce qui frappe d'abord, c'est la séparation de la phrase en deux parties : d'un côté on parle de César, de l'autre on parle de Dieu.Il y a le monde politique, celui de la société et le monde religieux, celui de la personne.Mais il faut tout de suite remarquer aussi qu'ils ne sont pas mis en opposition.Il s'agit de deux mondes qui ne sont pas du même ordre, de même nature.Le monde politique est sous la responsabilité de l'homme; il doit s'engager, il ne peut s'es-quiver.Le chrétien, pas plus que n'importe quel autre homme, ne peut se distancier de ce monde politique qui est le sien sous prétexte que le «vrai monde» n'est pas ici-bas.Jésus nous dit que l'homme doit se servir de sa raison pour élaborer un «vivre ensemble».L'homme doit agir ici et maintenant.Il s'ensuit donc que l'État n'est pas sacré.César n'est pas Dieu, ni son médiateur, puisque le monde politique est affaire humaine.En effet, ce dernier n'a pas le caractère absolu du religieux.André Frossard, dans le livre «Le monde de Jean-Paul II», cite ainsi le Pape : «L'Église n'a pas de modèle de société à proposer.Nul projet de société ne pourra jamais établir le Royaume de Dieu, c'est-à-dire la perfection eschatologique, sur la terre», d'ajouter Jean-Paul II dans «Une âme pour l'Europe».Une tension inévitable marque les rapports du chrétien et du monde politique, celle entre la société et la personne, entre l'homme et l'homme parfait, entre le monde et le Royaume.Pour rendre son dû à César, le chrétien, comme tout citoyen, doit prendre ses responsabilités socio-politiques.Et pour rendre son «dû» à Dieu, le chrétien doit agir en tout temps selon l'Esprit, afin de vivre et de faire vivre le Royaume, cet Infini, dans le fini de la société humaine.Ne jamais absolutiser la société, mais toujours l'inspirer vers le meilleur, c'est-à-dire pour le chrétien, vers la vie évangélique.» ' > / ¦VüC^UcV MOAJ SJC EST "PLOS ?leÎaj LE h Ÿ8r_ Votre opinion Dans le doute on s'abstient ¦ Vous avez lu certainement les deux éditoriaux contradictoires du Nouvelliste, quant à votre possible candidature comme candidat libéra! dans Trois-Rivières.Ces éditoriaux reflètent bien, me semble-t-il, la perplexité des gens de Trois-Rivières à la proposition inusitée du Parti libéral que vous avez sans doute endossée.Les citoyens de votre municipalité questionnement probablement le procédé utilisé.Ces derniers comprendront que l'urgence du momentum, les pressions des uns, les adversités générées et les insuffisances présentes sur le terrain politique sont de forts ingrédients de persuasion.Ils savent aussi que vous avez toujours été tenté par l'aventure politique provinciale, et les suppor-teurs actuels de votre candidature ne doivent pas se priver de jouer sur ce tableau.Ils mettent pas en doute non plus votre réelle volonté et votre capacité à influencer le changement au niveau local, régional et même national, vous en avez largement fait la démonstration au cours de vos deux derniers mandats.Ils accepteront probablement votre séjour à l'étranger comme l'occasion de prendre un certain recul pour supputer vos chances de succès dans cette élection.Quoi cju'on en dise, la perspective d'une position politique hypothétiques doit bien compter pour quelque chose dans ses choix?Alors, d'où peut bien venir la perplexité des gens de Trois-Rivières telle qu'illustrée par les deux éditoriaux du Nouvelliste?Eh bien, il me semble que la transparence du procédé met malheureusement en doute la crédibilité de votre candidature.On aura beau dire, le rapport avec les électeurs va être entaché de manipulation, et leur confiance mise à rude épreuve, même si, à la limite vous aviez agi avec les meilleures intentions du monde.De plus, comment comprendre votre déclaration publique que vous étiez en poste pour la durée d'un troisième mandat de maire alors que vous saviez que des élections se préparaient pour cet automne au niveau provincial?Le beurre et l'argent du beurre?Les arguments que vous pourriez évoquer tiennent à un fil.trop ténu pour risquer le coup.Les citoyens ont de plus en plus de difficultés à faire confiance aux politiciens, justement parce qu'ils doutent de leur altruisme véritable.Les hésitations qui semblent être les vôtres et qu'on retrouve dans les deux éditoriaux du Nouvelliste sont sans doute partagées par la population trifluvienne.Monsieur le maire, dans le doute, on s'abstient.Daniel Guay Trois-Rivières I! nous faut les deux Guy ¦ Depuis 25 ans qu'ils sont ensemble, depuis 25 ans qu'ils travaillent ensemble, depuis 25 ans «qu'ils bossent ensemble» comme disent les Français, depuis 25 ans, en fait, ils sont presque inséparables.Pendant que le premier est président d'une corporation a droite et a gauche, l'autre est derrière comme bailleur de fonds.L'un parraine publiquement un mouvement humanitaire ou de relance économique, l’autre travaille activement sur le terrain pour le soutenir.On ne peut plus penser au premier sans imaginer la présence du second et vice-versa.Et il devient inimaginable d'envisager une action pour relancer le grand Trois-Rivières sans la concertation de ce couple de politiciens.Et voilà que l'on apprend que bientôt, il y pourrait y avoir un divorce entre ces deux amis de longue date.Un divorce provoqué par les pressions d'un groupe de citoyens qui sont paniqués à l'idée de se retrouver devant l'électorat sans candidat.Un groupe qui à la dernière minute se retrouve dans une situation très embarrassante pour eux et qui se traduit comme un manque flagrant de planification et de prévoyance de leur part.El pour régler leur problème, ils n'hésiteront pas à semer le désordre dans le fragile équilibre socioéconomique de Trois-Rivières.Il est primordial que ce divorce n'ait pas lieu car ces deux hommes vivent dans le même tissu social et économique.Il est difficile d'imaginer l'ampleur du désordre social et économique de ce divorce et quelle qu'en soit l'issue, personne dans le grand Trois-Rivières n'en sortira gagnant.L'avenir de Trois-Rivières doit reposer sur la force de l'équipe Julien-LeBlanc.Richard Tremblay Trois-Rivières NDLR ¦ Le Nouvelliste invite ses lecteurs et lectrices à formuler des opinions sur des sujets d'intérêt public.La lettre doit être brève et que ce soil par la poste ou par courrier électronique, l'auteur doit fournir son nom complet, son adresse, et son numéro de téléphone.Cependant, les responsables de la page éditoriale se réservent le droit d'abréger une lettre ou d'écarter celle qui ne respecte pas les politiques du Nouvelliste.Les opinions touchant des sujets d'actualité seront publiées en priorité.Adresser toute correspondance à: Vot re opinion Le Nouvelliste — C.P.668 Trois-Rivières — G9A 5J6 lenouvelliste@tr.cgoeable.ca (Télécopieur: 819-*76-0946) Le Nouvelliste Fondé le 30 octobre 1930 1930, Bellefeuille —TroU-KtYtereî - 09# 3YÎ (819) 376-3501 (jour) 376-3659 (soir) NOURtD « lenouvelliste.qr.to Président et éditeur: Jean Sisto Rédaction: Rédotteuf en thef Bernard Champoux Diredeur de l'information: André Poitras Cher de pupitre- Mirnel Saint Amont léleropieur (819) 3/6 0946 Publicité - Marketing Directrice: Ginette Panneton Annonces locales: André Garceau Promotion et annonces classées féline Poient télécopieur (819) 691 4356 Tirage: D recteur Mario Poirier finonccs ci otlniinistffltioiK Directeur: Alain Rocher Production: Directeur Marc Pronovost Imprime a IROHtel Directeur: (ernnnd Sylvain imm ui Aüt Fnvoi de publkofion onteqistreinnnl no 0746 Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 11 Votre opinion Toute la vérité sur la vie au «BS» ¦ Nous avons pris connaissance du dossier qu'a monté le Front commun des personnes assistées sociales du Québec au sujet de l'émission «Les BS, c'est b'en correct» diffusé par TQS dans le cadre de la série «Black-out au Lion d'or» le 1er septembre 1998.Le FCPASQ a déposé une plainte auprès du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) à l'égard de cette émission.Nous sommes convaincus qu'il s'agissait d'une émission systématiquement biaisée contre les personnes assistées sociales.Elle cherchait à faire croire que tous les prestataires de l'aide sociale sont des paresseux, des profiteurs et des tricheurs.Les panelistes et les membres de l'auditoire ont été soigneusement choisis pour nourrir cette impression.Du reste, Louise Cousineau révélait dans La Presse du 3 octobre que des comédiens professionnels lisaient des textes écrits par des scripteurs de TQS et que, dans l'émission du 1er septembre, «le personnage masqué qui était gras dur sur le BS et qui insultait tout le monde était un comédien.» D'autre part, le FCPASQ a reçu récemment le témoignage de Mme Yvonne Truque, paneliste au premier enregistrement du «BS, c'est b'en correct», qui y a défendu les personnes assistées sociales, et cjui a été écartée au tout dernier moment avant le second enregistrement.Avec cette émission, produite par Les Productions carrefour, TQS récidive.Le réseau a déjà fait l'objet d'une plainte cette fois au sujet d'un reportage produit par TQS-Québec véhiculant une image pleine de préjugés à l'égard des personnes assistées sociales.H y a plus de 700 000 personnes assistées sociales au Québec.La prestation de base, pour les personnes seules et aptes au travail, est de 490 $ par mois.Comment vivre, se loger, se nourrir, se vêtir, avec si peu?Ces citoyens sont parmi les plus vulnérables de notre société.La condition d'assisté social porte en elle-même une discrimination, selon les recherches de Christopher McCall (notamment dans Quitter la sécurité du revenu et sortir de la pauvreté.Faire tomber les barrières — sept.1995).Tous ceux qui souhaitent la justice sociale doivent avoir à coeur de faire adopter des politiques qui améliorent la situation financière des personnes assistées sociales et leur assurent le plein respect de leur dignité.Des émissions comme celles de TQS encouragent au contraire la haine de ces citoyens, construisent le nid de préjugés nécessaires pour les priver de leurs droits et conséquemment témoignent d'une discrimination flagrante.En cette année du 50e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, nous estimons que TQS doit faire amende honorable.Il ne suffit pas que le diffuseur dise que des modifications ont été apportées à la série.«Le BS, c'est b'en correct» était la première émission de cette série et les changements éventuels à des émissions ultérieures ne peuvent conforter les assistés sociaux qui ont été insultés, agressés et profondément blessés par cette performance.TQS doit produire une émission, à la même heure d'écoute, qui raconte la vérité sur la vie «au BS», la vie de ceux qui connaissent la misère institutionnalisée.Il y a des groupes qui se consacrent à la défense des droits des personnes assistées sociales.Que TQS les identifie et les consulte.Il y a là matière à une belle émission d'affaires publiques, de vrai journalisme télévisé.Plusieurs signataires endossent cette requête dont : Mgr Martin Veillette, président Comité des affaires sociales de l'Assemblée des évêques du Québec Françoise David, présidente Fédération des femmes du Québec Un dur coup pour les résidants ¦ L'être humain passe avant la bâtisse! Je suis d'accord avec ces lignes.Les lits que le CFISLD Le Trifiuvien veut enlever à la Résidence La Providence est un dur coup pour les résidants.Cette décision d'affaire était la seule que le conseil d'administration avait en main.Les résidants ne peuvent accepter cette déchirante et inhumaine décision d'affaire.Pourquoi des personnes âgées sont-elles bousculées?Je n'ai pas de réponse à vous donner.Libre à vous de penser.Sur un autre aspect, le Foyer Gamelin/Bourget, connu sous le nom de Résidence La Providence du CHSLD Le Trifiuvien, a un passé digne de mention.Le premier centre d'hébergement à Trois-Rivières a été l'Hôpital Saint-Joseph au local de la rue Saint-Thomas et il a été ouvert en 1885.Dans le CHLSD Le Trifiuvien, les syndicats ont remporté des victoires sur bien des sujets.Dans le CHSLD Le Trifiuvien, nous avons été témoins de scènes de mauvais goût.Le conseil d'administration ne mérite pas les propos tenus au cours de la réunion du 20 octobre dernier.Je suis un résidant à la Résidence Cooke depuis quatre ans et j'ai remarqué depuis deux ans, que le syndicat avait du poids.Les résidences privées sont en très grand nombre dans l'agglomération tri-fluvienne.D'après mes informations, nous avons 63 résidences privées, plus celles du CHSLD Le Trifiuvien.À cause de ce départ à la Résidence La Providence, ces résidants seront dépouillés de leurs compagnes, de leur chambre, des soins infirmiers.De plus, ces personnes âgées ne sont pas des habituées du déménagement.Les temps ont changé.Les ruraux ont encaissé de durs coups depuis quelques années.Ils ont perdu leur curé, leur médecin, la petite école et les jeunes.Est-ce que nos centres d'accueil dans nos centres ruraux sont appelés à disparaître?Ces commentaires, je les veux constructifs car ce n'est pas en se battant mutuellement que nous en arriverons à une solution.Le gouvernement provincial est le grand responsable de ce chambardement.Aux parents des résidants, je les invite à parler car trop souvent, le silence de nos proches est signe d'acceptation, ce qui n'est pas vrai.Claude Mongrain Trois-Rivières Montréal Québec Ottawa Toronto Gatineau Sherbrooke Chicoutimi Trois-Rivières ii&ISI ÊÿkW-p a™ .: J,i< • v 'lé: •' • :-:v - \ LJ J Ü ¦V.;v - SËM&rV/.• Aucun paiement 1 iiiiÈ as* aucun intérêt sÿK- w.‘V IjN ; -v.vy.' ' V', -fs v La plus grande surface d'électronique entre Québec et Montréal.4520 boul.Royal Trois-Rivières-Ouest (819] 691 •4520 MfjËJÏe WAURICIE : 1, Ploce Mour™ SHAWINIGAN (810) 539» 1171 CARREFOUR DES BOIS FRANCS : 475.bou! Jirfro» VICTORIAVlUE (819) 752«9236 12 Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 L'OSTR révèle l'art Léveillée La soirée-bénéfice de l'orchestre avait lieu hier François Houde Trois-Rivières ¦ Succès d'estime, succès financier, succès musical, la soirée-bénéfice de l'OSTR avec Claude Léveillée aura été une belle réussite.On savait l'orchestre trifluvien capable de-toutes sortes de jubilatoires infidélités à sa vocation classique.On sait maintenant que l'orchestre peut donner à la musique de Claude Léveillée un nouveau sens.L'entreprise était délicate, le résultat émouvant.Qui plus est, je tiens d'une musicienne de l'orchestre que la prestation d'hier soir était la meilleure et la plus sensible des trois représentations de ce spectacle offert également au Festival de Lanaudière et au Festival d'été de Québec au cours des derniers mois.Il faut dire que Claude Léveillée est un remarquable artiste et qu'il a, sur scène, une présence d'une impressionnante intensité.Comédien autant que musicien - plus, même - il s'investit tout entier dans ses interprétations.Plus que jamais, avoue-t-il lui-même.«J'ai beaucoup évolué avec les années», explique-t-il.«J'ai passé le cap de simplement chanter des chansons.De toute façon, je suis né plus musicien qu'auteur.Désormais, pour moi, c'est tout l'un ou tout l'autre: soit que je sois seul sur scène avec un piano, soit que je fasse un spectacle avec orchestre.Mais pas entre les deux; la variété, ce n'est pas mon domaine.» Sur scène, il est un personnage.«Comme Ferré était un personnage.On n'allait pas voir un chanteur ou un musicien, on allait voir Léo Ferré.Ça devient un spectacle multidiscipli- ^ M * ' Sr5 (Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) Assis à son piano, Claude Léveillée est transporté par la musique et par le personnage qu'il devient dès qu'il pose les pieds sur scène pendant que les cordes de l'OSTR donnent à sa musique une toute nouvelle amplitude.naire en quelque sorte.Il ne faut pas oublier carrière s'étale pratiquement sur les quarante que j'ai commencé ma carrière comme corné- dernières années et qu'il a aujourd'hui 66 ans, dieu.» son enthousiasme n'accuse en rien les années.On a beau savoir que celte prestigieuse II y a une jeunesse dans son art qui est fichtre- ment réjouissante.Même quand la voix ne suit plus.Qui plus est, les orchestrations qui intègrent les cordes de l'orchestre donnent à ses chansons une ampleur et un caractère nouveaux.Son «Cheval blanc» devient vraiment une folle chevauchée, «Petite patrie» et «Les vieux pianos», un hymne émouvant à une jeunesse urbaine et heureuse.Il n'y a pratiquement que «Frédéric» qui reste intact, simplement soutenu par des cordes conciliantes totalement au service de ce classique qui reste le préféré du public.Pour Daniel Gélinas, directeur général de l'orchestre, la soirée-bénéfice a constitué un succès pleinement satisfaisant.Plus de 900 spectateurs, une prestation de qualité et fort accessible pour un large public, le dg n'en demandait pas davantage.«Il nous fallait y aller avec un produit qui sorte du cadre de la série régulière et nous sommes très contents de notre choix.On craignait un peu que le spectacle de Gilbert Bécaud la fin de semaine dernière nuise un peu à la vente des billets compte tenu qu'il s'adresse à la même clientèle mais finalement, ça ne nous a rien enlevé.Ça nous démontre aussi l'attachement de la population d'ici à son orchestre et c'est très agréable.» Le spectacle devrait rapporter entre 25 000 et 30 000 $ à l'OSTR ce qui constitue une bien petite portion de son budget global de près d'un million mais un apport essentiel.«Nous terminons nos exercices financiers avec un bilan équilibré», d'expliquer Gélinas, «ce qui serait impossible sans cet argent.Il nous est essentiel.» • » * I Ëà y mMmmm .1 Faifc* «MHMt» tOr»5»na| «Je | Albert* L Original Boeuf de lAlberta ’ est digne des meilleurs «steakhouses».Mais seul votre Restaurateur maison Provigo vous propose autant de coupes de choix et d'idées pour le préparer à votre goût 'Votre n\ *1 a orateur Maison proi/igo On y va?1,2,3.g«/ Que faire de TVA?Edmonton (PC) ¦ Les câblodistributeurs de l'extérieur du Québec se demandaient hier comment ils s'y prendraient pour faire une place au réseau TVA sur leur grille de canaux, et ce, sans se mettre à dos leurs abonnés.Jeudi, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a fait savoir que TVA - dont les stations sont très populaires au Québec - serait offert sur le service de base de tous les câblodistributeurs au pays.Les représentants de l'industrie ont déjà indiqué qu'ils se plieraient à cette décision.Toutefois, cela ne sera pas chose aisée.Tous les canaux de base étant actuellement occupés, les téléspectateurs pourraient se voir privés d'une chaîne à laquelle ils s'étaient habitués, a indiqué depuis Ottawa, hier, l'un des vice-présidents de l'Association canadienne de télévision par câble, Jay Thomson.«(Les câblodistributeurs) font face à la difficile tâche de laisser tomber un service sous la contrainte afin de faire place à TVA», a-t-il déclaré.«Chaque câblodistributeur devra prendre, en fonction de son propre système, la décision qui sera la moins dérangeante pour ses abonnés, a ajouté M.Thomson.Mais en vertu des règles du conseil, cela pourrait signifier que des services appréciés des gens pourraient être abandonnés.» Les organismes francophones ont applaudi à la décision prise par le CRTC, qui fera en sorte que les personnes d'expression française vivant à l'extérieur du Québec pourront désormais compter sur une autre chaîne francophone que celle de la Société Radio-Canada.Selon M.Thomson, les membres de l'industrie de la câblodistribution estiment que toute nouvelle chaîne devrait être offerte aux abonnés s'ils en font la demande, et non pas imposée à ces derniers.En vertu des règles établies par le CRTC, les câblodistributeurs ne peuvent laisser tomber une chaîne canadienne.Ils ne peuvent pas davantage éliminer une chaîne francophone afin de faire place à TVA.Et selon toute vraisemblance, les chaînes américaines sont trop profitables, en terme de revenus publicitaires, pour être menacées de disparaître de la grille de canaux.Les chaînes de vente à domicile pourraient donc écoper, a indiqué M.Thomson.• 'Wez-vous le profil _______recherché?Antpharnt e»t une entreprit^ de recherche con trjctuelle iur le» médicament».Nout avon» besoin de volontaire» pour participer â une de nos'étude».Hommes 18 à 50 ans, fumeur ou non, disponibles pour 2 séjours (13 et 20 novembre) du vendredi 18 h au dimanche matin.Début: 13 novembre à 18 h.Rémunération jusqu a 406$.S.V.P.mentionner le numéro de l'étude 98044 1-888-913-7847 du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 20 h Samedi de 8 h 30 à 15 h t Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 13 POUR DE MEILLEURS PLACEMENTS.Jean-Guy Giguère _Concilier en piaccmeni principal f (819)373-3303 etl-800-567-9453 „ , Scotia McLeod fnr 1 500, rue Boyole, Trol»-Ki»ière> Loblaws offre d'acheter Provigo Transaction totale de plus de 1,6 milliard $ Marie Tison Montréal (PC) Loblaws a annoncé hier son intention d'acquérir Provigo.Le géant ontarien de l'alimentation offrira 15,00$ par action ordinaire de Provigo, pour une transaction totale de plus de 1,6 milliard $.Loblaws s'engage à maintenir Provigo comme entité distincte au Québec, avec son propre conseil d'administration, son siège social et ses dirigeants.L'entreprise ontarienne s'engage également à maintenir et développer le niveau d'emploi de Provigo et de poursuivre son appui aux producteurs agricoles et aux PME du Québec.«Le grand perdant, c'est Métro-Richelieu, qui se retrouve tout seul à jouer parmi les autres qui fusionnent ensemble», a commenté Mme Christiane Dubeau, une analyste de Valeurs mobilières Desjardins, au cours d'une entrevue téléphonique hier.Au début de la semaine, Sobey, de Nouvelle-Écosse, a annoncé son intention de fusionner avec un autre géant de l'alimentation, le Groupe Oshawa, qui dirige notamment les bannières IGA et Boni.Les actionnaires de Provigo se feront offrir 0,25 action ordinaire de Loblaw et 7,25 $ comptant.Ils au- Coup d’oeil hebdomadaire sur le marché Indice de la Bourse de Montréal Indice TSE-300 Indice Dow Jones Or (New York-USS) 3196,64 +216,60 6208,20 +366,38 8592,10 +139,81 292,70 Dollar canadien 64,81 (USC) +0,07 Taux d'escompte 5,50% .°’7% Inflation (Sept > ront cependant le choix entre des actions, de l'argent comptant ou une combinaison des deux.Loblaws offrira en tout 27 millions d'actions et 783 millions $ pour les actions de Provigo.L'offre de 15,00$ par action ordinaire représente une prime de 52 pour cent par rapport au cours du titre à la fermeture de la Bourse de Montréal jeudi, soit 9,90 $.Dans un communiqué émis hier, le conseil d'administration de Provigo a fait savoir qu'il appuierait l'offre de Loblaws, à la condition qu'un conseiller financier indépendant, engagé par un comité indépendant du conseil d'administration, rende une opinion favorable.Le président du conseil d'administration de Provigo, M.Pierre Mi-chaud, a affirmé hier que les regroupements étaient inévitables.«Le marché de la distribution alimentaire devient de plus en plus encombré au Québec, avec l'arrivée de nouveaux joueurs, a-t-il déclaré dans un communiqué émis hier.Faire partie de Loblaws, le No 1 au Canada, tout en gardant la culture de Provigo et en bénéficiant des engagements de Loblaws, présente de belles possibilités pour l'avenir de l'équipe, des fournisseurs et des clients de Provigo.» Pour sa part, le vice-président directeur de Loblaws, M.Donald Reid, a affirmé que l'acquisition de Provigo représentait une nouvelle étape dans l'évolution de Loblaws.^ ¦J’*!} • * f « * Ü ¦ :%'¦ ' <* ' 1 f - / ¦V" in i v.¦ *5r ________ " ¦ '>*: &/*¦¦*» ' "S " m, Jm Coup d’oeil boursier (Photo - PC) Provigo pourrait bien passer aux mains de Loblaws.Le géant ontarien offre 15,00 $ l'action ordinaire pour acquérir la chaîne d'alimentation.Montréal-XXM TSE-300 Dow Jones 3196,64 +65,72 6208,20 +9279 8592,10 +97,07 «Depuis longtemps, notre but est de développer un réseau national a travers le Canada, a-t-il déclaré au cours d'une brève conférence de presse téléphonique.Cette transaction nous aide à faire cela.» Il a affirmé que les deux entreprises représentait une bonne com- binaison.«Les actifs de Provigo, ses opérations et sa culture vont bien avec les nôtres, a-t-il soutenu.Je pense que nous pouvons compléter cette transaction avec un minimum de chambardement aux opérations des deux entreprises.» Mme Dubeau a également soutenu que Loblaws et Provigo allaient très bien ensemble.«Le concept de Maxi et Cie est un concept qui se marie très bien avec ce que fait Loblaws», a-t-elle indiqué.Elle a affirmé que Métro-Richelieu aura fort à faire si la transaction devait aller de l'avant, parce que cette entreprise ne pourra pas bénéficier des mêmes économies d'échelles.«Ils vont être obligés de performer et d'innover», a-t-elle rappelé.Elle a déclaré que la partie n'était pas perdue d'avance, parce que Métro-Richelieu possédait quand même une bonne part du marché québécois, soit plus de 30 pour cent.Elle a cependant fait remarquer que les possibilités d'expansions de Métro-Richelieu étaient minces, avec Loblaw en Ontario et Sobey dans l'Est.«Je vois peu de possibilités pour Métro-Richelieu, a-t-elle affirmé.Un très beau bilan, mais peu de potentiel de croissance.» Par ailleurs, la Caisse de dépôt et placement du Québec, qui détient près de 30 pour cent des actions ordinaires de Provigo, s'est montrée plutôt tiède face à l'offre de Loblaws.Dans un communiqué émis hier, la caisse a fait valoir que Provigo avait déployé des efforts considérables pour améliorer sa situation.«La caisse entend examiner si le prix actuellement proposé reflète les améliorations apportées et correspond au potentiel de croissance de la compagnie autant pour le Québec, que l'Ontario et l'étranger, a-t-elle fait savoir.Le caisse estime dans ces circonstances que d'autres options devront également être étudiées dans l'intérêt des actionnaires, de la compagnie et de l'ensemble de l'industrie, et ce, avant qu'une décision soit prise.»• PC ' 64,81 +0,21 292,70 -1,10 - PC ipgs, —.mm T rois-Rivières-Ouest Quartier no 1 - du Carrefour Le dimanche 1er novembre votez Nicole Laroche ! Pour un autre mandat au service des gens.Autorisé et payé par Pierre Tremblay, agent officiel de Nicole Laroche H Ir ¦ / V f ylg UEiff école d exceiienc Ntnts avons iilll V V “V-#' ' N r A m t École secondaire Pierre-Laporte, Ville Mont-Royal AUDITIONS 1999-2000 PROC, R A MME DA NSE-É TI DES Fondée par Madame Ludmilla Chiriaeff en 1975 Programme unique de ballet intégré à un programme d’études secondaires régulier gratuit et accessible à tout élève au Québec.Ballet classique, moderne, caractère, espagnole, création, histoire apliquée ( jazz, inde, afrique, renaissance, moderne) Spectacle de fin d’année : Salle Pierre-Mercure Renseignements et inscriptions : Consultant en danse: Secrétaire : TT Télécopieur : Adresse internet : Brydon Paige Danièle Giroux 739-6311 739-6226 Date et lieu des auditions : Samedi 7 novembre à Montréal Places disponibles de Ire à 5e sec.http://www.pierre-laporte.montreal.qc.ca École secondaire Pierre-Laporte, Ville Mont-Royal AUDITIONS 1999-2001) PROGRAMME MUSIQUE-ÉTUDES (affilie à Fccole de musique Vinccnt-d'Indy) Nfiijt Programme de musique classique unique au Québec intègre à un programme d’études secondaires ©St régulier: ?leçons individuelles hebdomadaires avec un enseignant specialise, ?formation complète en cours hebdomadaires de solfège et dictée musicale, théorie de la musique,chant choral, littérature musicale, musique d'ensemble (orchestre et musique de chambre); pratique de l'instrument (cordes, vents, percussions, piano, guitare, harpe et clavecin); gratuit et accessible à tout élève au Québec Renseignements et inscriptions : Consultante en musique: Marie Savard Secrétaire : Danièle Giroux o 739-6311 Télécopieur : 739-6226 Adresse internet :____http://www.pierre laporte.momreal.qc.ca Date et lieu des auditions : Samedi 7 novembre à Montreal Places disponibles de Ire à Se sec.v°ns uneplace p0ur tOl Viens visiter l'école kdlmancheSnovente,9h.Le SéZVjZ?*lnteM*^ accessih?en,ent H.s,b,e aux é/èves VISITE GUIDEE DE L'ÉCOLE: LE DIMANCHE 8 NOVEMBRE, A 9 H EXAMENS D'ADMISSION : LES SAMEDIS 14 ET 21 NOVEMBRE La Société des écoles d'éducation internationale inc.Information et inscription : Séminaire Sainte-Marie 5655, boulevard des Hêtres Shawinigan, Québec G9N 4V9 539-5493 Baccalauréat international kiliilllfljl IpiiptfW , |j fblMiLMIi % • là m fill I jfki r S Il II J 14 Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 Economie PUft Chez Saturn, nos conseillers se font tout petits pour vous laisser toute la place et tout le temps voulu pour vous faire votre propre opinion.Pas de pression, pas de harcèlement, juste des conseillers pour vous aider quand vous, et seulement vous, le désirez.Nous agissons différemment parce que nous avons l'habitude de faire les choses tout autrement.Nos conseillers se font plus petits que le texte legal.201 $/mois* ou 15 998 $ Radio AM/FM stéréo av ec lecteur de cassette Colonne de direction réglable Banquette arrière 60/40 rabattable Bail de 36 mois.2000 $ comptant (transport et préparation à la route inclus) La Saturn SW1 1999 183 S/inoi s ou 14 903$ Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette Colonne de direction réglable Banquette arrière 60/40 rabattable Bail de 36 mois.2000 $ comptant (transport et préparation à la route inclus) La Saturn SL1 1999 qœsbsih \bs paiements mensuels* (Boîte de vitesses manuelle) Votre versement initial ou échange équivalent SWl SL1 201 S 183 S 2000 S 231 S 213 S 1000 S 261 S 243 S 0 S Climatiseur 22 S de plus/mois Transmission automatique 17 S de plus/mois Option 72 000 km disponible '‘Ces mensualités sont calculées sur un bail de LocationFlus de 36 mois [vous allez voir, c’est plus vite passé que 48 mois) et comprennent le transport et la préparation à la route.Par contre, l’immatriculation, l’assurance et les taxes ne sont pas incluses (ouf!) À la signature du contrat, un premier versement vous sera demandé.Par ailleurs, le versement initial à payer sera selon l’option choisie.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km (méchante trotte) et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.Voyez votre détaillant Saturn (il est tellement plaisant) pour un plan de location qui tient compte d’un versement initial et de mensualités convenant à votre budget.tPDSF.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Pour tous les détails, communiquez avec votre (toujours plaisant) détaillant Saturn le plus près ou composez le 1 888 4SATURN.« Si tout ça n'est pas clair à vos yeux, inspirez profondément et recommencez en lisant lentement.Bonne lecture.» Renseignez-vous sur notre garantie de remboursement de 30 jours ou 2500 km O 5ATLRN « Pour faire tout autrement Second trimestre éprouvant pour GL&V Saturn Isuzu de Trois-Rivières 6275, rue Corbeil, Trois-Rivières Ouest, 371-31 13 (angle autoroute 55 et boni.Jean-XXIII) Marc Rochette Trois-Rivières H Au deuxième trimestre, la performance financière du Groupe Laperrière 6 Verreault (GL&V) a continué à souffrir du contexte difficile au sein de l'industrie nord-américaine des pâtes et papiers.Pour la période de trois mois terminée le ÎO septembre 1998, la compagnie trifluvienne a réalisé des revenus de 35,4 millions de dollars par rapport à 36,4 millions de dollars au même trimestre de l’exercice précédent.«Cette baisse est principalement attribuable à la faiblesse des dépenses en capital des papetières», a soutenu, hier, le président et chef de la direction de GL&V, M.Laurent Verreault.Son entreprise a ainsi dégagé un bénéfice net de 521000$ comparativement à 1,1 million $ en 1997.Dans la foulée des deux trimestres précédents, la concurrence intense à l'intérieur de ses marchés aurait exercé une pression à la baisse sur les prix de vente et, par conséquent, sur la marge bénéficiaire brute de la société.De plus, le Groupe machines à papier a encouru des frais non répétitifs dans le cadre de la restructuration de ses activités de fabrication de séchoirs aux États-Unis, lesquelles ont été concentrées au sein de la nouvelle filiale GL&V/Sandy Hill.Pour la période de six mois terminée le 30 septembre 1998, GL&V a donc cumulé un bénéfice net de 1 046 000 $ comparativement à 2 208 000 $ à la même période de l'exercice précédent.Ses revenus ont totalisé 68,4 millions de dollars par rapport à 70 millions $ l'an dernier.Enfin, la société a dégagé des fonds autogénérés de 3,3 millions $.Le second trimestre a été marqué, plus précisément le 5 septembre dernier, par la plus importante acquisition de l'histoire de GL&V, soit l'achat, pour son Groupe procédés, de certains actifs de la société privée suédoise Alfa Laval Celleco, leader mondial dans les technologies de filtration et de nettoyage de la pâte pour l'industrie papetière.Réalisant quelque 80 millions de dollars de chiffre d'affaires annuel, l'entreprise conçoit et fabrique une vaste gamme d'équipements qu'elle commercialise à travers le monde, principalement en Amérique du Nord et en Europe.Celleco regroupe trois principaux centres d'ingénierie d'application, de développement de produits et de vente à Stockholm, Atlanta et Helsinki ainsi que deux usines de fabrication et un centre de distribution en Suède.D'ailleurs, M.Verreault a indiqué que GL&V était actuellement en pourparlers pour céder à des partenaires les ateliers de fabrication de Suède afin de se consacrer exclusivement aux activités d'ingénierie, de développement et de vente.«Conformément à notre stratégie corporative, le but premier de cette acquisition était d'intégrer le know-how et les droits de propriété intellectuelle relatifs à une gamme d'équipements et services technologiques complémentaires à celle de notre Groupe procédés», a-t-il expliqué.«Du même coup, nous nous sommes dotés d'un réseau de distribution d'une valeur inestimable puisque Celleco dispose d'une force de vente directe en Europe, aux États-Unis, au Canada, en Amérique du Sud et en Asie du sud-est, en plus d'un réseau d'agents à travers le monde», renchérit M.Verreault.Celui-ci a ajouté que cette acquisition représente une occasion exceptionnelle pour franchir une nouvelle étape de croissance et pour prendre les devants du mouvement de consolidation qui s'accélère dans l'industrie à l’échelle mondiale.«L'intégration de Celleco fait de notre Groupe procédés un joueur de classe mondiale et elle permettra notamment de consolider notre présence aux États-Unis où Celleco réalise près de la moitié de ses ventes, de prendre pied au sein de l'industrie papetière européenne et de développer certaines opportunités d'affaires ailleurs dans le monde», poursuit M.Verreault.Il estime même que grâce à cette acquisition, plus de 70% des revenus consolidés de GL&V viendront de l'extérieur du Canada au tournant de l'an 2000.Même si l'environnement demeure contraignant au sein de l'industrie papetière, GL&V anticipe une amélioration de sa performance aux troisième et quatrième trimestres.«Tous nos groupes ont réussi à reconstituer des carnets de commandes importants au cours des derniers mois en misant sur une stratégie de marché de mieux en mieux ciblée et sur une structure opérationnelle flexible et compétitive», signale M.Verreault.A son avis, l'impact de ces nouvelles commandes a commencé à se concrétiser au début du troisième trimestre, si bien que la plupart des unités de GL&V fonctionnent aujourd'hui à plein régime.«Nous prévoyons une croissance particulièrement forte au sein du Groupe procédés, pour qui les retombées de l'acquisition de Celleco se matérialisent de façon plus importante et plus rapide que nous l'avions prévu au départ, et d'autre part, notre Groupe gérance clés-en-mains a entrepris la réalisation du contrat de 29 millions de dollars pour le Centre international de couchage à Trois-Rivières et il est en lice pour d'autres importants projets», a conclu M.Verreault.* ,»L LePAGe > OYAL LEPAGE O-VE immohili PRO-VEN jer immobilier agr< 111 Atironcut or hoik ¦Av roynüopagu ai (Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) Des gens visiblement heureux d'annoncer la création de Royal LePage/PRO-VEN à Trois-Rivières.Dans l'ordre habituel, M.Denis Verret, président de la firme PROVEN inc., Mme Michèle Charbonneau, directrice principale à l'expansion du réseau Royal LePage pour la région du Québec, et M.Georges Gaucher, vice-président et directeur régional pour l'Est du Canada chez Royal LePage.Nouvelle franchise Royal LePage à Trois-Rivières Marc Rochette Trois-Rivières ¦ Créée en 1990 et comptant 28 agents, la firme PRO-VEN inc., de Trois-Rivières, est devenue une franchise Royal LePage, ce qui permettra à l'entreprise de Denis Verret d'offrir à sa clientèle les avantages et les services de cette plus importante société immobilière à service complet au Canada.«Ce nouveau partenariat est extrêmement profitable pour les deux parties car Royal LePage pourra compter sur une expertise et une connaissance de la belle région du Coeur-du-Québec», a commenté, hier, la directrice principale à l'expansion du réseau pour la province, Mme Michèle Charbonneau.À son avis, cette association est assurément une combinaison gagnante car elle démontre la volonté de Royal LePage de s'associer a des partenaires qui partagent les mêmes idéaux corporatifs et des standards élevés.Grâce a son affiliation avec Reliance Relocation Network des États-Unis, Royal LePage dispose d'un des plus vastes réseaux de clien- tèle dirigée en Amérique du Nord.«Outre ce réseau impressionnant.Royal LePage est renommée pour sa division des services de relogement qui jouit d'une importance inégalée au pays», affirme Mme Charbonneau.Comptant (tins de 450 entreprises clientes, les services de relogement en question facilitent effectivement le déplacement de plus de 7500 personnes.Pour M.Verret, cette transaction signifie une véritable porte ouverte sur le monde.«En s'associant à Royal LePage, cela permettra à des acheteurs de partout de visiter sur Internet des maisons qu'ils n'auraient jamais imaginées», s'est-il plu à faire remarquer.Finalement, le vice-président et directeur régional pour l'Est du Canada chez Royal LePage, M.Georges Gaucher, a vanté le dynamisme de son nouveau partenaire en Mauricie tout en précisant que les régions du Québec comptaient maintenant dix franchises pour un total de 256 agents.* i Economie Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 15 Flamingo ferme son usine de Joliette Marie Tison Montréal (PC) ¦ Les Aliments Flamingo a annoncé hier la fermeture de son usine de Juliette.L'usine compte présentement 265 employés syndiqués et 33 employés cadres.Elle devrait fermer autour du 31 janvier 1999.Les employés de l'usine de Joliette et de celle de Berliner sont en grève depuis tleux jours, mais Les Aliments Flamingo a soutenu que l'annonce de la fermeture de l'usine de Joliette ne visait pas à mettre de la pression sur le dos des grévistes.«C'est vraiment une question de compétitivité, a déclaré le vice-président aux affaires corporatives de la division, M.Réal Gauthier, lors d'une entrevue téléphonique hier.La fermeture est définitive.» Il a expliqué que les transformateurs de poulet payaient tous la même chose pour ces volailles en vertu d'une convention de mise en marché.«On ne peut pas se différencier au niveau du prix à l'achat de la matière première, tout ce qu'on peut faire, c'est jouer avec nos coûts d'opération, a-t-il déclaré.Or, nous sommes l'entreprise qui paie le plus ses employés au niveau du tarif horaire au Canada.» Il a indiqué que le salaire de base des journaliers des usines de Joliette et de Berthier était de 15,00$ à 20,00 $ l'heure, alors que les compétiteurs payaient entre 9,00 $ et 1 3,00 $.«Quand on arrive sur le marché après ça, on a beaucoup de misère à offrir un prix comparable», a-t-il déploré.H a affirmé que, dans un dernier recours, l'entreprise avait demandé une réduction salariale à ses employés.«Ça a été une fin de non-recevoir», a-t-il déploré.Les Aliments Flamingo a alors averti les employés qu'il serait alors nécessaire de rationnaliser les opérations en fermant une des deux usines de la Rive-Nord de Montréal.«Depuis quelques semaines, on a tenté autant comme autant de faire des rapprochements, mais il n'y a pas d'ouverture», a déploré M.Gauthier.Les Aliments Flamingo fermera donc l'usine de Joliette et fera des changements opérationnels à Berthier.«Il va falloir aller chercher une meilleure productivité, qui devrait nous permettre de réaliser l'ensemble des économies que nous voulions faire», a-t-il déclaré.Il a indiqué qu'il n'avait pas encore été question d'augmenter le nombre d'employés à Berthier ou d'y transférer du personnel de Joliette.«C'est difficile d'en parler dans le contexte actuel», a-t-il déclaré.L'usine de Joliette avait fait les manchettes il y a quelques mois en raison d'un problème sanitaire.M.Gauthier a cependant affirmé qu'il s'agissait d'un problème mineur qui avait été rapidement réglé, et qu'il n'avait rien à voir avec la décision de fermer l'usine.» Genuine Parts Company offre d'acquérir UAP Marie Tison Montréal (PC) R L'entreprise américaine Genuine Parts Company fera une offre d'achat publique pour toutes les actions de la société québécoise de pièces d'automobiles UAP.Genuine Parts a offert 28,50 $ en espèces pour toutes les actions à droit de vote restreint de catégorie A et toutes les actions catégorie B en circulation de UAP.La transaction devrait atteindre 356 millions $, a indiqué Genuine Parts dans un communiqué émis hier.Genuine Parts est déjà un important actionnaire de UAP, avec environ 20 pour cent de ses actions en circulation.Les deux entreprises ont notamment développé un partenariat dans l'Ouest du Canada.En vertu d'une entente de blocage conclue avec Genuine Parts, des membres de la famille Préfontaine, qui contrôle UAP, se sont engagés à déposer leurs actions dans les cinq jours ouvrables qui suivront le lancement de l'offre publique d'achat.La famille Préfontaine détient environ 22 pour cent des actions de UAP.Les actions qui font l'objet de l'entente de blocage représentent environ 19 pour cent des actions de /“î JL\ \ uap; L’entreprise américaine Genuine Parts fait une offre d’achat publique de 28,50 $ Ca par action pour la société québécoise UAP.Le coût total de la transaction est de 356 millions $.UAP Leader canadien de la distribution, de la mise en marché et du réusinage de pièces et accessoires de remplacement pour les automobiles, les camions et la machinerie industrielle.Siège social: Montréal Points de vente: 5 500 à travers le Canada Ventes annuelles: 749 millions S (1997) Nombre d’employés: 5 300 Genuine Parts Distribution de pièces de remplacement pour automobile.Siège social: Atlanta, Géorgie Points de vente: 62 centres de distribution servant 5 600 points de vente répartis aux États-Unis, au Canada et au Mexique.Source: UAP-Genuine Parts (PC) l'entreprise.Le président du conseil et chef de la direction de UAP, M.Pierre L.Roy, a rappelé que UAP avait été fondée en 1926.Les membres de la deuxième génération de la famille Préfonlaine impliquée dans l'entreprise commencent à être âgés, a-t-il fait observer.«Ils ont pris la décision de procéder à la transaction avec Genuine Parts, qui avait déjà une relation raisonnablement forte avec UAP», a-t-il déclaré au cours d'une entrevue téléphonique hier.Il a indiqué que, comme il s'agissait d'une transaction entre Genuine Parts et la famille, la direction de UAP se devait de rester neutre.L'entreprise a quand même renoncé à certains droits contractuels qui limitaient l'accroissement de participation de Genuine Parts dans l'entreprise.Comité UAP a formé un comité d'administrateurs indépendants pour considérer l'offre de Genuine Parts et aviser le conseil d'administration.Celui-ci formulera une recommandation dans une circulaire qui sera transmise à tous les actionnaires.M.Roy a indiqué que le conseil d'administration comportait un membre de la deuxième génération de la famille Préfontaine, et deux membres de la troisième génération.«Durant tout ce temps-là, il n'y a pas eu beaucoup de membres de la famille qui se sont infiltrés dans la compagnie, a-t-il déclaré.La stratégie, c'est d'être des investisseurs.» M.Roy a reconnu que la transaction, à 28,50 $ l'action, risquait d'être fort intéressante pour les principaux actionnaires.Jeudi, le titre de UAP a clôturé à 18,00 $.«Ça augmente les chances de Genuine d'avoir un succès dans la transaction, a déclaré M.Roy.L'offre sera émise pour tout le monde, d'ici sept à 10 jours.» Genuine Parts entend compléter la transaction d'ici la fin de l'année.«UAP bénéfice d'une équipe de direction solide et d'un excellent personnel, a déclaré le président du conseil d'administration de Genuine Parts, M.Larry Prince, dans un communiqué émis hier.Nous croyons que cette acquisition permettra à Genuine Parts de développer davantage son entreprise de distribution de pièces d'automobile et de machinerie industrielle au Canada.» UAP, basée à Montréal, fait la distribution, la mise en marché et le réusinage de pièces d'automobiles, de camions et de machinerie industrielle.» NOMINATION rCHEm M.Serge Koux Mme List Beaulieu, directrice générale de CHEM (T\.\) annonce lu nomination de SI.Serge Roux au poste de directeur de l'information de CHEM.SI.Roux possède l.ï années d'expérience en journalisme.Il s est joint ù l'équipe de CHEM en IW4 a titre de journaliste.Il y a occupe différentes fonctions dont présentateur et chef de pupitre.La direction de H t croit que la nomination de SI.Roux permettra d'accroitre le positionnement de CIIESI à titre de chef de file de l'information régionale en Slaurieie.479735 Pas favorable Toronto (PC) R Les fusions bancaires qui ont été proposées entre la Banque Royale et la Banque de Montréal, ainsi qu'entre la Banque Toronto-Dominion et la CIBC, n'auront pas l'aval de l'influent groupe de travail libéral, rapportent des quotidiens torontois.Citant des sources non identifiées, le Globe and Mail, le National Post et le Toronto Star ont révélé hier que le rapport du groupe de travail, qui doit être soumis au caucus libéral la semaine prochaine, conclut que les banques n'ont pas démontré la nécessité de fusionner.Le rapport, ajoute-t-on, contiendra environ 70 recommandations faisant état des conséquences négatives que les fusions bancaires pourraient avoir.Le groupe de travail, composé d'environ 40 députés libéraux, estime que le gouvernement devrait attendre d'être convaincu que les fusions serviraient l'intérêt public.» Propositions des pays du G-7 pour redresser l'économie mondiale Ottawa (PC) R Les pays les plus industrialisés ont présenté hier une série de propositions pour tenter de remédier aux problèmes de l'économie mondiale, et d'apaiser la tourmente qui secoue les marchés financiers depuis un an.Le Groupe des sept pays les plus industrialisés — les États-Unis, le Japon, l'Allemagne, la Grande-Bretagne, l'Italie, la France et le Canada — a rendu publiques deux déclarations faisant suite à une semaine d'entretiens téléphoniques intensifs.La première déclaration des leaders du G-7 s'engage à rendre disponibles des ressources supplémentaires de 90 milliards $ US pour le Fonds monétaire international.Les autorités gouvernementales canadiennes n'ont pas précisé à combien s'élèverait la participation du pays à cette contribution.L'autre déclaration a été faite par les ministres des Finances du G-7 et les dirigeants des banques centrales, et vise à préserver les marchés financiers internationaux des mouvements de capitaux spéculatifs.La Grande-Bretagne a assuré la coordination des mesures parce qu'elle préside actuellement le groupe.Mais les propositions reflètent un assortiment d'idées suggérées par les sept pays.On y trouve notamment une proposition faite par les États-Unis pour établir un nouveau fonds d'aide pour les situations d'urgence, et une suggestion de la Grande-Bretagne pour créer un organisme île surveillance à l'échelle mondiale.«Tous les pays ont tenté de réaliser la globalisation», a-t-il déclaré au cours d'une entrevue.«Le but, c'est de faire en sorte que la globalisation fonctionne.»» loto-québec (DpWïj Tirage du 98-10-30 NUMÉROS LOTS 457011 50 000 $ 57011 5 000$ 7011 250$ 011 25$ 11 5$ 45701 ¦¦ 1 000$ 4570 ¦¦ 100$ 457 10$ Tirage du 98-10-30 J.2 d ü 12 16 18 21_25 29 31 38 42 44 47 49 52 60 65 68 Tirage du 98-10-30 NUMÉRO 141597 Afttfama.Tirage du finm/j Ti,a8ed“ ^ 98-10-30 § 3 4 6 14 16 20 21 23 37 073 3173 Numéro complémentaire TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.LES ENTREPRISES CHERCHENT DES SPÉCIALISTES EN «REPRÉSENTATION» DE NOMBREUSES ENTREPRISES AU QUÉBEC SONT À LA RECHERCHE DE SPÉCIALISTES POUR VENDRE LEURS PRODUITS OU SERVICES La Commission scolaire des Bois-Francs offre une FORMATION PROFESSIONNELLE reconnue pour accéder à ce genre d’emploi.RELEVEZ LE DEFI ET INSCRIVEZ-VOUS dès maintenant au cours temps plein gratuit pour obtenir l’attestation de spécialisation professionnelle en REPRÉSENTATION COMM SS ON S( .1 iLMRh DES BOIS-KRANCS ;a: TROIS-RIVIERES Le cours est dispensé à DEBUT : 18 novembre 1998 FIN : 11 mars 1999 DURÉE : 450 heures HORAIRE : 15 h 30 à 23 h, du lundi au vendredi CONDITIONS D’ADMISSION : avoir complété une formation professionnelle de niveaux secondaire, technique, universitaire ou avoir une expérience ou une formation jugée satisfaisante.PLACEMENT : TRÈS HAUT TAUX DE PLACEMENT DES DIPLÔMÉS COMMISSION SCOLAIRE DES BOIS-KRANCS INFORMATION ET INSCRIPTION 40, boul.Bois-Francs Nord, CP.40, Vidoriaville (Québec) Tél.: (819) 758-6453, Martine Hinse * - AJQtLOC.WH! ,'r’ LES RESIDENCES JEAN XXIII Du personnel stable et à la bonne place, une nourriture délicieuse, car pour moi, la qualité fait la différence.Le Canada avait lui-même fait certaines suggestions le mois dernier, lors d'une rencontre des ministres des Finances du Commonwealth à Ottawa.Il avait proposé notamment une «carte routière» pour guider les (rays en voie de développement, afin de les aider à ouvrir leurs économies aux marchés financiers mondiaux.Le ministre des Finances, Paul Martin, a souligné que les Initiatives du G-7 soul un point de depart pour améliorer la situation économique mondiale.Les Résidences Jean XXIII.un endroit pour les aînés où U fait bon vivre! Sy/(ir^)ü«À^ 2850.rue Brodeur Trois-Rivières-Ouest 371-1413 483826 16 Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 Economie Montréal Cours transmis par la Presse Canadienne litre» ABl Can AOS iARCA |Aur Res lAbtourt Abitibi-C (Aeterna Agmco E lAgntek Air Cando tAirCan A Alto energ Alcan Alu IjAigene fAI.CT b Allelu IAII AHNv AH AlIVt AlliForest lAllicon jAltavisia < Amisco Amisk A r tAngl Swis ' (Amura (Appel , (Atmistc Asbeslos Ashlon lAtapa Uko I Atco II (Aunginor lAuruon Avcorp Aventure Axcan BC GAS BC Telec BCE Inc Bgr pm A iBMTC a Bq Laur Bq la ir Bq lausrô Bque Nat Sq.na srll SquNat no BquNat nk BquNat ni Bq na srl2 Bq Royale Bq Ry srN V#ntes Haut Bas Farm Chg 1000 0 620 0 620 0 620 17900 3 000 z575 0200 303600 3 000 5200 0 135 90366 14 700 22380 6150 4550 7 650 47300 0 750 796968 6 200 670025 5 200 673 36 000 27274 39 850 14000 0270 3100 14 950 1850 4 240 3800 29 250 700 28 500 82260 15 550 30300 0 360 40000 0.270 3000 5 750 12794 1 600 16100 0 250 11000 0 120 3000 0 290 63800 0 100 500 16450 1000 1 750 4000 0 400 5495 36000 100 35 400 3000 0 070 48200 0 660 4500 3.600 3500 0 200 2450 8 750 10239 31 950 8260 42 250 166306 52 700 200 10 350 200 22 000 8011 27 000 4385 16350 275 27 750 279812 23 300 1590 27200 4000 13 050 500 9 800 7600 14.700 600 27000 150270 71 100 100 25 500 2 950 2 950 0 050 0 150 0 150 2 990 3 000 -0250 0 130 0 130 0 010 14 000 14 450 - 0 400 5650 5 700 0550 7400 7650 -0050 0660 0 710 - 0010 5 750 5900 0 4 700 4 900 0 350 35 900 36 000 - 0 050 38 450 38 900 0 250 0 260 0 010 14 750 14 950 4 150 4 240 - 0 390 29 000 29 250 - 0 750 28 500 28 500 - 0 250 15 200 15 450 - 0 350 0 340 0 340 0 050 0220 0270*0050 5650 1570 0 250 0 250 0110 0110 0285 0285 0 095 0 100 16000 16450 1 750 1 750 0.350 0 400 34 600 36 000-1400 35 400 35 400 - 0.900 0070 0.070 - 0030 0 600 0 650 - 0 060 3 600 3 600 0 100 0 200 0.200 - 0 020 8 600 8 /50 - 0 050 31550 31/50-0500 41 250 41 750*0750 50.900 52.650 - 2230 10.350 10 350 -0 200 22 000 22.000-1 000 26 450 26 750-0250 I53CO 16350-0350 27.750 27 750 0650 22 600 23 050 - 0 550 27 1 50 27.150 -0 250 12 750 13050-0250 8 800 8 800 0 050 14550 14 600 * 0 100 27000 27000 69 700 71.100-1800 25.500 25.500 - 0.250 5650 0100 1600 * 0 100 0055 - 0 500 -0050 Titrts V*nt*» Haut Bat Farm Chfl Bq Ry srF 1200 26 200 25 900 25 900 0250 Bq T-D 12215 47150 45500 45900 *1300 B imp sr 15 1100 27000 26650 27000 •0450 Bq C lmp 119103 31600 30 650 30750 +065( Bque Mtl 29330 63150 62000 62900 -1700 8MO Bsr4 3300 25 600 25 250 25250 +0050 BMÜ BuS 7000 25.350 25350 25350 BMÛ Sf4 600 26 400 26 400 26 400 +0100 BMÛ Sfl 700 28 600 28 350 28600 ?0100 BMO Sr3 1300 27 400 27000 271)00 -0100 Bq N f cos 165105 33000 31900 32 250 ?0350 B ne Srl2 1840 24 950 24 850 24850 0100 B NE St7 300 28100 28100 28'00 0100 B NE srB 400 28 600 28400 28600 -0350 Barntk 20112 32 850 32 050 32 850 +0100 Baton 1400 16 000 15 750 16 000 0100 Beau Can 48350 1910 1850 1850 0050 fBehovr B 10900 0 990 0950 0 990 Bell Intl 62494 16250 15 500 16 000 iBennett 5500 4 000 3900 3 900 +0100 Bentoll 800 14000 140Û0 14000 0 500 Biomira iBiomche 2 650 2 400 2 400 2838 4 900 4 750 4 800 411700 33 950 32 800 33 500 1 000 8700 2 800 2 710 2 900 - 0 090 500 0 410 0 410 0 410 - 0 040 1300 1 250 1150 1150 0 100 4902 5 000 4 900 4 900 -0.100 12184 18 700 18 100 18 500 - 0 250 154316 18 750 18 050 18 350 - 0 250 2050 3 650 3 650 3 650 - 0 100 633 0.210 0 210 0 210 -0010 200 61 000 61 000 61 000 - 3 000 600 3 750 3 400 3 750 * 0 700 199500 0 140 0 100 0 140 - 0 040 100 21 250 21 250 21 250 0.050 14000 0 360 0 350 0.350 - 0040 19 750 20.350 9350 9 450 15640 ï 500 20850 21 200 1CG! GrA 382036 .350 10OC 5 900 900 5 900 Corn Dev 500 51 700 il 700 51 700 2600 2650 9925 2 a m Moo 0 130 0.130 16000 0130 is» m 11000 11000 .'s ¦.'J lUd 74854 11200 En m 350 0 350 0.110 0110 5300 0110 32000 7 600 7350 7.600 10.450 loin 5520 10650 9664 29 100 28 000 29.000 18000 0.500 .4:.13 illjii jColdera Call Net ICall-N B |Cvalley a iCombiei Cambior Cambrldg Catneco Camp Res Titras KanCop p Cdn Nat Cdn Oiy CP Ltd Cdn Tire K Tue A K Utilit A C Utilit B Kmnac A iConspr A Conlrei KoraOp A Cascades Celestica iCenosrs iCAsia (Chateau iChesbor jCimotec fCimStl a (Cmar Lv Cinram (Clearnt a Clinic A (Cog Cabl (Cogeco (Coleraine Cominco (Concert iCon Abu fConsoltei (Cantin pr Coreco Coscien ri Couiena Cou (Covitec (Cristobal Vantes Haut Bas Farm Chg 400 25 300 25 300 25 300 -0 150 12380 77 800 77 000 77600 - 0 750 6994 23 650 23 050 23 100 - 0 500 3300 35 600 34 500 34 850 - 0 850 ;50 41 000 41 000 4 ! 000 19624 37 100 36 000 36 000 0 250 1904 45 500 45 250 45 250 0 250 300 45 750 45 750 45 750 -1250 25500 4 650 4 600 4 600 13000 0 280 0 220 0 280 - 0 040 7700 5 150 5 100 5150 8800 5 300 5 150 5 250 - 0 050 64189 8 100 7 350 7 750 6269 28 700 27 650 28 000 - 0.500 2000 0 970 0 970 0 970 0 020 9000 0 040 0 035 QÛ35 0 005 300 9150 9150 9150 +0150 20000 0 400 0 380 0 380 -0 020 2000 0 275 0 275 0 275 0 010 1002 16 200 16 200 16.200 - 0 700 100 33.500 33.500 33 500 0 250 1409 1 5 950 15 600 15 600 -0 350 500 11 300 11200 11200 16970 8 100 8 000 8 050 - 0 450 11000 1 7 250 16 350 16 750 11550 17 350 15 550 17 000 - 1 450 49000 0 090 0 090 0 090 - 0.005 47935 16200 16 000 16 000 -0100 18750 2 450 2 400 2 400 + 0 100 15714 0 090 0 090 0 090 9300 3 950 3 750 3 950 - 0 450 1500 0 550 0 550 0 550 - 0 050 1400 5 000 5 000 5 00C 2000 0.250 0 250 0 250 9050 5 200 5 100 5 100 49900 9 350 9 100 9 300 - 0.300 lOÛOO 0710 0 680 0.710 0 080 2000 0.110 0 110 0 110 - 0 025 3 250 3 500 2 500 2 500 0 900 0 950 - 0 050 3 300 3 500 * 0 240 0 125 0 125 -0.010 25 100 25 350 - 0 050 0.220 0 230 -0 020 0 710 0 740 19600 19850-0250 8 950 8 950 0 050 0.010 0010 8 350 8 450 0 050 19 250 19 250 - 0 500 31 600 31 750 -0 450 20.250 20 250 * 0.2501 DTM Into Datait wt Datamark Denison •-4- 29730 0 260 7350 20 S Domco vrt '700 0010 Domt.SrB U MS (Donohu a m zi Z» IDorel B 2500 20 750 20750 20 750 Dylex 4000 5 200 5200 5200 + 0 150 Eoton iOÛO 6650 6450 6450 -0550 (Etudot 35500 0 230 0200 0 225 •01)25 tEdpbra A 2000 22 600 22100 22 600 * 0400 Eicon 2600 3150 3'00 3150 Emco Ltd 4100 9 600 8 500 9600 + 1400 fEmpite A 22900 30 900 30 900 30 900 * 0 550 (abridge 4328 67300 66 850 67000 -0150 (Espalau 15400 3 480 0410 0410 0 090 fExtndi sv 18321 8200 7 600 8000 • 0350 EPI Ltd 1800 5100 5000 5100 lEoirstor 3450 0150 0150 0150 Falcnbrdg 2350 16750 16.500 16 550 -O/OU Finnmg 5378 11800 11750 11750 0050 IFst Mr A 1275 18500 18 300 18 500 • 0400 Fiel Can a 316400 17900 17 200 17250 0350 iforex a 16200 6 650 6 450 6650 - 0400 fFotex b 15550 6 500 6 300 6 500 Fortis Inc 3696 39 000 38900 39000 + 1150 Forzani 1000 2750 2 750 2750 ?0200 IFourSeas 1465 35250 34 750 35 250 -0 750 {Freewcan 69700 ¦ 0 360 0 320 m 0360 -0 060 fGtc Ira A ¦ 8837 12 700 m '2600 12 700 -0050 GTC Ira B 100 12500 12500 12 500 fGentro 39200 2 750 2550 2 640 * 0020 iGIdHawk 45290 0 200 0170 0 200 * 0050 G Kmght 500 0 650 0650 0650 -0 050 Goodrellw 400 9 000 9 000 9 900 *1000 iGrt Lk Ni zlOO 0.100 0100 0100 üwo sr 1 4100 25450 25250 25350 +0.150 G W lifeto 2640 25.250 24 500 25.150 -1050 tGreensh 58500 0.120 0110 0110 0010 Grill! A 5500 0190 0170 0190 ?El g Inlrmsion 4-00 9 050 9050 -0050 GuH Res 17374 5 750 5400 5 650 - 0 200 Gulf R p a 328800 2 400 2.200 2200 0210 [Hoemocr Hartco 1900 1834 5300 13.250 5100 13.050 5100 13250 -0 250 Hawket z45 3 350 3 350 3350 iHelix Ht 8350 1780 1750 1750 -0040 Heroux 825 4 050 4050 4050 -0050 H Boy Co 214910 20 000 19 500 19900- • 0 400 IBEX IPL Inc A (ITECwtr jlTI Educ toM Imper Oïl flmpr Ûbr 5700 0 890 2200 10 500 400000 0 020 100 6 750 4000 0100 16/333 29 400 323373 24.500 2980 30 450 10 000 10.500 -0 300 0020 0 020 -0 180 6.750 6.750 0100 0.100 28 650 29 000 - 0.500 24 050 24 500 * 0 400 30 200 30 300 - 0 250 Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne Ventes Haut Bas Ferm.Chg.ABL Cdn o Agf B F AIT adv ALI Tech AMR Tech AMT intl o AT plastics ATI lech ATS Auto Abacan o Abbey W o Aber Res Abitibi C Acanthus Accord Fin Acefet Acktion Advanti o Adventure Agmco E Agro Inc Agnum Aim Safety Ainsworth Air Canada Air Can a f Airboss o Akito A ( Alt Energy Alcan Alcan C p Alcan E p Alg steel Algon Mere Allbonc Sp Allbanc Sp p Ailelix Bio AH Atl A AH Atl Bi Alii Forest Alphaner Alpine ail Altai Res o Aharex o Amber En America o A Bullion o Am Eco Am Gem o Am Leduc Anadime o Anderson Andrs WA f Angioîec o Antares o Anthem P Apex A Arbor A Arbor B f Architel Arcis o Argus B pr Armada o Armbro En Asbestos Ashton Asia o Astral A t Atco ! f Atco II Athabska o Atna o Aur Res Aurado Ex o Aurizon o Avcorp I Axio M o Azco Mng o B Split BCE Inc BCE! P BCE I Q BCE i Y BCE Mobl BCGas Bc ga bp BClelcom BFC Const BGR A 9GR a wt BPI Fin BYG o Bocker o Badger Ballard Band ore o Bonk Mfl Bk Ml! 4p 3k Mtl B Bk Mtl 3p BkMtl d4 BkMtl b 5 Bk Mtl b6 Bonk N S 3k NS 6p Bk NS 7p 3k NS 8p Bk NS 9p Bk NS lip BK NS 12 P Banck gld Baringtn Baton Battery Bottle Mtn Boytex A Beamscpe Beau Can Bell C Inti Bellatcr o Bema Gl a Bentoll Berklv P Best Pac Bidcom I o Big Rock Bioch Phor Btomiro Bioniche o Btovoil C Birim o Bissett A Bitech o BI Hawk o Block Sea o BlkRock o Blue rang A Boordwl Bohden Bolivar a Bombdr A Bombdr B I Bmbdr 2 p Bonovist Bonus Res Bovor Inc Bow Vol | Bowater C Bowndge Brocknel Brmptn A 10500 300 1 2600 1 Hiflj 2000 0 650 0.650 36404 19.200 17 80C 20000 0 400 0.350 3245 13 250 12 750 6175 3 000 2 500 11200 0 300 0 300 101500 8 550 3 500 2046766 13 000 12.300 589496 20 950 !8!00 1167300 0.500 0 340 437 0.250 0 250 79925 8900 8350 559030 14650 14 000 26400 6 250 6 000 1500 4050 4 050 200 5 000 5 000 4000 13750 13.550 3000 0 220 0 220 9000 0 200 0 200 46950 7 700 7400 110425 8 300 8 000 241429 16550 16 100 14605 13.050 11.900 800 3 000 2.900 1924296 6 200 5 750 7U240 5.200 4 700 27725 2.900 2 800 6800 7 000 6 900 523386 36.150 35 800 986467 39 900 38.250 1000 25 850 25.650 500 23500 23.400 187075 2.050 1 900 700 3 800 3 300 43493 25 600 24 200 4825 25.150 25.050 4579S 4 500 3950 1400 28.950 28 150 96010 29 250 29 000 34480 15 600 15 100 16615 7 000 6 800 6200 1 200 1050 11366 0 180 0.150 34500 0 600 0 550 408450 7 900 7 750 20070 2 500 2 430 39600 0.350 0 320 38360 3.800 3 400 60000 0 065 0 060 3000 0.180 0.180 8500 0 260 0.250 190584 16 050 15.600 450 18.900 18.250 1550 3.500 8 000 24500 0.150 0 135 5.100 4.750 1.650 1 610 8000 13000 8.500 17 000 42299 15000 13250 2000 0 200 0 200 400 47500 45500 21500 0 085 0 080 9513 3 000 3 000 100 16.000 16 000 9350 1.850 1 650 48531 2.940 2 700 10100 17 200 1 7000 11025 35.500 35 000 100 35 000 35 000 6000 0.100 0.090 30000 0.650 0 620 93514 3 050 2 800 75000 0.190 0.170 66041 0 660 0 600 2500 3.600 3 600 8900 1700 1700 12400 0 800 0 740 29050 27500 26000 2636126 52 300 50 800 1635 26 900 26 750 2600 26000 26000 1500 25 000 24 850 6348 38 000 37 600 14234 31.950 31 600 300 25 450 25 450 68754 42.250 41 250 1000 11 500 11.500 2345 10500 10 350 1500 2 000 1 900 136600 2450 2180 30000 0 125 0.120 100 0.800 0 300 13400 8 500 7 950 23746 7 42 950 40 950 27500 0 395 0 350 759371 63 200 61 750 300 26400 26400 3050 28 700 28 600 2500 27100 2 7 000 5300 25 350 25 250 46-30 25 350 25 20C 7000 25 300 25 200 197587 ! 33 000 31 800 56200 28 000 28 000 2400 28 250 28.250 5205 28500 28250 1200 28 000 28 000 1850 27700 27 900 14100 24 950 24 900 1364065 33000 32 050 19600 3 750 3 750 1240300 16500 15 750 7000 0 120 0 100 21528 8 450 8 200 61310 5.250 5150 12700 7 150 7100 34200 ’ 940 1 390 4208/2 16 350 15 500 5000 0810 0.810 56880 1740 1.650 300 14 000 14 000 98014 11 450 11250 5807 0 600 0 600 168200 1 250 1 120 3300 4 500 4 300 2075 33 500 33 000 214000 2 800 2 700 2900 0 400 0 380 20095 «8000 46 700 62000 0 250 0 220 1500 23000 22500 5700 1 200 1 200 75500 0 240 0 220 82700 0 700 0 630 5564 0 740 0 740 16085 5 600 5 500 6765 16.300 1600C 138346 5 000 4 350 2000 0 550 0 550 1700 ' 8 650 1 8 350 3169305 18 700 18 100 7080 25 700 25 000 15318 7 400 7 250 468201 2 450 2 250 20 0760 0760 0650 -0.050 19.150 -1 700 0.350 -0.030 12750 -0250 3 000 - 0 300 0 300 0.000 8.550-0.300 12 500 0 450 20.000-1900 C 430 - 0.100 0.250 0000 8 650 - 0 350 14450 -0500 6 200-0.450 4.050 - 0 050 5000 0250 13.550 -0 450 0.220 -0.010 0.200 -0025 7700-0050 3 000 -0 400 16.300 -0200 12.500-0600 2.900 -0050 5 900 -0 400 4.900 -0.350 2 860 - 0 060 7000 - 0150 36.000 - 0.200 38 750 -0450 25 850 -0450 23400 -0.350 1990 -0010 3 800 - 0 200 25 000-1 25 150 0.000 4 490 - 0 540 28 500 - 0 500 29 250 - 0 750 15400-0.350 6.850 -0.050 M 50 - 0.090 0.150-0.010 0550 -0.050 7.900-0.150 2 430 - 0.030 0350-0020 3400 0300 0.060 0000 0.180 -0020 0250 -0020 15 750 -0.250 13 250-0 250 3 500 - 0 900 0 140 3.000 5100-0.100 '650 0.000 18000 0 000 18 500-1250 14750 -1350 0.200 0 47500-1000 0.080 0 000 3 000 - 0 200 16 000 Q000 1700 -0.100 2.820 - 0 120 17 000 -0 200 35.500 * 0 750 35000 - 0500 0 090 -0 010 0620 -0.010 3 000 - 0 150 0.190 0 000 0610-0030 3 600 - 0 100 1700 0000 0.800 - 0 080 27050-1600 52300-1750 26750 -0 100 26000 -0250 25 000 0000 37 600 -0400 31 750 - 0550 25450 -0.050 41700-0700 11.500 0 000 10.350 -0 1 50 1900 -0010 2400 -0200 0125-0.015 0 800 0 “ 8 050 - 0 300 42 900 - 2 550 0 395 - 0 045 63.100-1850 26 400 - 0 050 28 700 - 0 300 27 100 -0.250 25350 0000 25 200 -0.150 25300 -0.050 32 200 - 0 300 28 000 0 000 28 250 0 000 28 500 - 0 - 30 28 000 -0 050 27000 -0250 24 950 0 000 32 300 - Q 200 3 750 0000 16000 -0350 0 100 0 005 8400-0050 5 200 0 000 7 100 -0050 1900 0 000 16100-0100 0810 0 000 1650 -0 070 14000 3000 11 250 - 0 100 0 600 0 000 1 170 -0 020 4 400 -0050 33350 1 050 2 750 0 000 3400 -0.030 48000-1250 0 250 - 0 030 22 500 -3 250 1250 0 050 0 220 0 015 0630 -0020 0 740 -5 500 64500 30C 5 1050 1500 61500 16300 0050 4 900 0 100 0 550 0 050 18 350 * 0 150 18300 -0250 25 000 0 400 7 350 0 1 50 2.290 + 0 040 0760 0000 1 050 - 0 030 61 500-2500 4 850 4 950 0 000 3 750 - 0 400 Brascod A 23 41000 1900 41000 oooo Breokwtr 99977 0900 0 880 0 880 0020 Bnk Brw o 6500 '600 1350 1350 0350 Bugdon A '4000 0350 0 34C 0340 - 0010 Brocket 1 o 9700 '300 ' 350 - 0050 Brookfld P 72805 16550 5 750 '6500 - 0250 Bruncor 10434 2! 700 ! 250 21250 0 250 Budd Can 35500 X050 «000 3C00C 0 790 Buhler 5500 2900 2900 2 900 0000 Titres Ventes Haut Bas Perm.Chg.-“-0.070 Burnt Sno 7000 0 720 0 670 0.720 + CAE CBOCC CCLBf CE Fronkl CFM Ma| CGI Ai CHC H a ( Cl Fund Cmac Ind C M Oliver CPI Plast o CRS Prf Crs Nt u CSAAf CT Finand CtFin 4 Cabre Cadillac Colahoo P Caldwell A Caledonia Calian tech Calibre En CallNet CollNet B f Cambior Cambndg Cameo Inc Cameco Camp Res Camvec Con Bon A Can Ban p Can Bread C Brokrlnk C Trsco 3 Canadex Cdn Agra o Cdn Airine CBk note C Cquest o Cdn Crude C 88 Eng CG Invest CG inv w CG inv Ip C hydro a Cl Bk Com CIBC 13 p CIBC 14 CIBC 15 CIBC 17 CIBC 18 CIBC 19 C Maple f C Marconi C Medical C medicl w CN Rail Cdn Nat Res C Ocdental CF Ltd CTire A f CUtil A f C Util B CUtil Ser q Cdn Ws Bk Canbra CanCap p Confer Cangene Cannorn o Canmine a Canwst n v Conwest G f Coro Cara A f Conbgld a Carma A Carmanah Cascades I Cothedrl o Cavell En Celanese Celestica CFund A f Centrfund Centurion o Certcm C J Choi na ta Canel R Chapters Chase Res o Chem res o Chief Int I China un Chrysler CHUM B f Cmar b f Cinram Cmtech o Circa o Circuit W Claude R CIMrl,C Cleornet a I Climchm A Club Mon Co Oper A Co Steel Po ConrCI A f Conor Poe o C Enfield Cons Ppty Consoltex f Con Pkg Confrns A f Corby Corby B f Coreto I Corel Crner Boy o Corneopo o Corona G o Cornenfe o Coscient A Cott Counsel Courage E C rester Crestbrk Crew D o Croskey S CLife I A Crown|le Cryptlog o Crystoli o Cumberl o Cypress A 768139 9.550 14900 3 560 19205 16700 450 4.300 54670 9 900 400 21.350 85150 4 400 70850 12 500 10548 20 750 35200 3180 2510 6 100 1000 25.300 2000 20 150 550 8650 1820 53 000 850 28000 3800 12.000 42765 29500 21732 2 300 33010 7 000 1500 0.200 69017 3500 36000 0 090 13165 11250 213509 11200 76882 7 650 27211 10700 1200 4 050 155415 29.250 10631 0 500 12001 3 300 1600 23 000 810 25 300 1240 19.250 4000 1 300 1300 26750 1000 0750 1000 0180 163600 2.100 11600 1 750 '4500 0790 5856 2 200 298300 5650 5675 12900 300 4 400 1900 25.500 7500 1 050 2756651 31 650 9960 27 300 950 27000 1400 27.200 1100 26 400 7870 25300 1200 25500 4000 0 330 1100 18 000 11200 6 300 2500 0 250 159380 77.800 277733 27 100 556954 22 700 734841 35 750 423109 37 250 12619 45750 197 46000 2000 25 250 3659 17 350 2500 17500 3028 25500 4300 5000 2500 4 000 4 0.350 21500 0500 3550 18 100 101011 18250 800 5 250 57300 5300 3000 0 300 675 3900 65300 0650 78900 8 000 9000 0100 3400 0320 115352 23.150 202629 28 750 7800 6500 20500 16.450 76077 0.300 34729 11.000 409 1500 5000 0 530 28563 21 500 6550 0060 1000 0220 5950 30 250 1500 10100 210 73 500 85650 33 600 1100 33750 73150 16 000 7650 1700 3000 0.560 53000 0.065 5000 0100 3100 7 300 35850 1 650 '0000 0 860 35432 11350 46308 8 200 93362 3550 43050 10.600 2900 25 00C '15950 13 850 400 17000 387230 23000 46799 31 800 10041 6 000 6300 1 350 31402 16 300 '2000 0 700 2150 0 450 45'50 1750 12270 10600 3000 0 400 703 0 700 5000 5 000 '6000 0 680 10 0 040 250000 0 490 1400 3950 7500 8000 900 ' 4 000 507 68 000 100 66 000 3200 5 000 70890 3 090 52125 0.530 ¦0000 0.090 200 1 300 '34000 0 750 1000 5 200 602600 9350 3Ü 80 11500 30000 2 000 32048 17350 1075 2900 1 0710 3500 9 700 4200 25 600 28400 '450 3750 7 900 36500 0 890 2000 1 700 375 4 100 9 350 9 400 3.560 3.560 16 100 16300 3900 4.100 9400 9850 21 350 21 350 4 250 4 300 11 300 12 000 19750 20.050 0.155 0.155 6 000 6.100 25 250 25 300 20 1 00 20 100 8500 8650 51 500 53 000 27500 28.000 11 600 11 600 28.250 29 000 2100 2 300 6800 7000 0.200 0 200 3200 3250 0 090 0.090 11000 11.000 10 450 10 500 7300 7.650 10 450 10500 4 000 4 000 28 000 29 250 0480 0.480 3.150 3.300- 22 000 22 600- 25 300 25.300 19000 19000- 1 300 1 300 26 400 26 400 0.750 1750 0.750 2 200 5.500 12.350 12.750 4400 4400 25 350 25.350 1010 1.010 30.500 30 650 27000 27000 26900 27000 27000 27.200 26400 26400 25 100 25.100 25.400 25500 0830 0.830 17500 18000 6100 6.100 0.250 0.250 76 550 77 050 26 250 27000 22.750 23 000 34 300 34 650 35 800 36.300 45150 45.150 46 000 46.000-25.250 25.250 17 050 17 150-16750 17.500- 25.300 25 300 4 600 4.650 4 000 4 000 0 350 0 350 0 480 0 480 18100 18100 18000 18000 5000 5.250 5.150 5 300- 0 2 70 0 270 3 900 3 900 0590 0610 7 350 7 500 0100 0.100 0310 0310 22 950 23 000 27600 28.290 6 350 6.350 15750 16400 0285 0.300-10 400 10.500 1500 1 500 0.530 0.530- 20.300 20 800 0 060 0.060 0.220 0.220 29 350 30 250 10000 10.100 73 500 73.500 32 000 33 000 33 500 33 750 15 550 15 600 1 600 1 700 0 560 0 560 0 060 0 065 0 100 0 100 7 250 7 300 1530 1 650 0750 0750 11050 11 250 7900 8100 3250 3250 10500 10500 25000 25000 13 700 13850 17 000 17 000 21 600 23 000 30 450 31100 5 300 5 900 1 250 1.250 15 800 15 300 0 650 0 650 0 430 0 450 1 650 1 750 9900 10000 0400 0400 0 700 0/00 5000 5000 0650 0680 0 040 0 040 0480 0480 3 750 3 950 7 500 9 000 '4 000 14 000 68 000 68 000 66 000 66 000 5 000 5000 2950 3030 3 450 0 180 0 990 0 090 1800 '800 0600 0700 5200 5 200 9000 9350 11200 11500 '950 2 000 16900 '7200 2 850 2 900 0710 0710 9 400 9 500 25 350 25 350 '400 '400 7 500 7 900 0 800 0 890 1 700 1 700 4100 4100 »-0050 hOOlO -0200 0 -0100 -0500 -0100 -0 800 -0.550 •Q.015 -0100 -0.050 -0.050 -0250 -1500 0150 -0700 -0.150 -0150 0020 -0.250 -0.010 -0.150 0 000 -0.300 0.000 -0250 -0 050 -0020 -0.150 100 -0.100 : 050 oooo -0050 -0150 -0 020 -0050 -0220 -0.050 -0150 0.000 -0 450 -0.050 ¦0.150 -0 040 -0350 0 000 0 000 -0500 -0100 -0200 0 000 -0 030 -*-0.250 0050 0.300 -0250 -0.450 -0050 OOOO -0250 oooo -0.200 - 0 750 -0 200 -0.150 -0020 -0100 0000 oooo -0100 -0010 -0100 ¦0030 •0250 oooo -0.010 -0250 -0 700 -0150 -0 300 *0010 0 000 -0100 -0020 -0200 oooo -0010 *0750 -0.050 -1500 1000 0.000 -0400 -0150 0 040 -0005 0 000 oooo *0050 -0 080 -0150 -0350 •0.050 0 000 -0150 -0150 -1250 -0100 -0300 -0.100 -0050 -0100 •0020 -0050 oooo -0100 0050 oooo 0050 -0 030 0 000 oooo -0 450 -0450 - 0 250 OOOO -5000 -0 250 -0010 ¦0 060 -0010 oooo -0070 0 200 -0400 - 0 250 -0100 • 0 200 *0150 oooo -0100 ¦0100 *0100 •04.00 * 0050 0050 - 0050 DCD.ogno 29548 3 200 3 100 3 150 - 0 100 DDJCdnw 22300 0.160 0 1 25 0 125 0 000 Titres DY 4 syst Dalsa Danoil a Datomiro Dayton o Decoma A I Delrma ex Denbndge Denbury Denison Denning Derlan Descorte o Desirdn A p Destmatn a Destiny R Develcon Devtek f Dexleigh Dia a o f Die Met b a Digital P Dimethd a Dion Ent a Direct Foe Dofasco Daman A Daman B f Domco Inc Domtar Donohue A f Dorel B f Draxis Drug Royal Dundee A f Dundee B Dundee Re Dupont A Dylex Ltd Dynasty C a Dynatec E-L Fin EMJ Sys Eastmam a Echo Bay Eco Tech Econ Inv Ecuadorn o Eden Roc o Edprbrsc A Edprbrsc 8 Eicon tech Eldorado Elcthom Y f Electro B X Electro B Y Eli Eco a Elk Point Emco Empire A f Enbridae Encal Eng Enerchem E nerf lex Enertec Enghouse Ensign res Environm Envoy o Epic Data Equisur F Essex a Etruscan o Euro Nev Eurogas o Exall o Exco Tec Extendi Extend A f FPI Ltd Fohnstk A f Fairfax f Falcnbrg Fantom Farallon o Fman Mod Finning Firan F Asia w F Austria F Dynsty o F Marth A I Ffservice f F let CCan A Fletchrs F Foremos Formotn o F Knox a Partis Inc Fortun E o Fortun Mo Forzani A Foster Brw Founders FSesn HI f Frocmas Franco Future Ventes Haut Bas Perm 650 9 000 8 850 8 850 51635 12.750 10 000 12 750-3762 0 860 0 860 0 860 -11300 6.400 6 350 6 350-400 0 700 0.700 0 700 2425 9 800 9.550 9 600-2000 25 750 24 500 24 500-4015 0.380 0 380 0 380 3500 10.000 10 000 10 000 2323250 0 135 0 125 0 125 400 3 850 3 850 3 850 -46135 2.250 2.100 2 120-16200 6.050 5 750 6 050 -1160 25.350 25.150 25 150 34800 4.100 4 ) 00 4 100 -3100 2.300 2.250 2.300 30500 0.080 0 080 0 080 1000 4 150 4.150 4.150 1100 1750 1750 1750-1 23363 21.250 20.200 21 250-11800 22350 22030 22 000 3100 1 750 1 650 1 700-98711 2 600 2 400 2i00-68500 0.210 0 190 0 190 11336 13.900 13.200 13 900 -228930 20.150 19.550 19 900-4000 1 800 1 750 1.750 ^ 196502 1 320 1 250 1 260 -500 9 000 9 000 9 000 293427 8 500 8.350 8 450 32461 32.250 32 000 32 000 6900 20750 20.650 20 650-1470 3 070 2.950 3.010 h 12310 1.650 1 550 1 600-84096 15.500 13 800 15 500 -332 15.500 15.500 15 500-97450 1 800 1 690 1 80C-29123 39 000 37 000 39 000-649101 5.300 5 000 5.250-1050 0 800 0 800 0 800-114600 0 410 0.380 0 400 -1675230 000205.000220 000-1300 3 300 3.250 3.250 79500 0 160 0.150 0.160-4300 3550 3500 3500 13 3.550 3550 3550 '300 95 000 94.500 95 000-5750 0 530 0 500 0 530 16000 0.160 0 140 0.160-1 474166 22.750 22.100 22 600 -900 25.250 25.250 25.250 -1890 3.100 3.070 3.070 73050 0 500 0 450 0 500-4450 1 600 1 450 1 450 500 10.500 10 500 10 500 500 1 0.300 10.300 10 300-3000 0 750 0 750 0.750 9700 3.000 2.810 2900 64500 9 650 3 450 9 650 -21592 31 000 30 800 30.950-67314 6 7 450 66 800 67 100 195270 6.150 5 700 6 050 -3000 2.250 2 100 2.250-1690 32.500 31 300 32 500-229700 5 150 5 000 5 000 -6625 9.250 9 000 9 200-264803 18 750 18 400 18750-15437 1 500 1 400 1 500 104150 4 030 3 980 4 030-2125 12.000 11 500 11950 2000 6 000 6 000 6 000 4500 0 330 0.290 0 330-800 1 400 1.300 1 300 -174798 24.200 23.500 24.100 27600 0.270 0.250 0 270-23500 0.310 0300 0310 5400 7 000 6 500 7 000 1000 8.650 8 250 52771 8 300 7 750 5000 5 000 5 000 200 24.500 24.000 24 500 8172470.000459000460.000 8 650 8 000 5J 567687 17 000 26600 15450 70650 1 050 150500 9 750 58901 11 850 2000 3 700 21500 0 120 36852 10 500 13916 0 230 3028 18.500 4410 1 8 300 44038! 18 000 400 22 000 5400 4 500 23500 0 600 5000 0 490 5221 39 000 1000 0500 3000 5500 1200 3.000 1000 3 200 12400 0780 3550 35 500 177400 5 700 43155 30 000 3395 11 000 16.400 16850 15 250 15 400 0 950 1 040 9 750 9 750 11750 11.850-3 700 3 700 0.120 0.120-10.350 10 400 0 200 0 230-18.100 18 500 17.500 17 900 17100 18 000 22 000 22.000 3950 4500 0550 0550 0 490 0 490 38 500 39 000 0 500 0 500 5 250 5 250 2 750 3 000 3 200 3.200 0 750 0 780 35 000 35 500 5 400 5 500 29 250 29 750 10.500 10.500 Titres Ventes Haut Bas i Perm Chg Gulf Can 540506 5 800 5 300 5750 - 0250 Gulf C Ip 4142620 2.400 2200 2200 -0220 Gulfstrm 108375 4400 4 200 4.300 -0070 Guyanor b t 36050 1.350 1.250 1.350 0 000 ?il 3 Holey 6900 5 050 4600 4 850 +0.050 Hallmark 14000 6 000 5 750 6.000 - 0500 Harbour 145000 0 080 0.060 0070 -0.010 Harmac 36288 4 550 4 400 4.550 -0250 Harris A f 400 11.000 11000 11.000 0.000 Harrows A 7267 5200 4.820 5200 -0.400 Hartland 51650 6.750 6.350 6750 -0500 Hawker 131100 3.250 3.100 3100 -0150 Hmeosol 4925 2450 2400 2400 -0050 Heritage 2500 0070 0070 0070 ¦0.010 Hi Alta o 1250 2.100 2100 2.100 -0050 Highrdg 12057 3450 3 400 3400 -0.050 Highwod o 199 0.500 0 500 0.500 0 000 Hillsboro 10000 0 220 0 220 0.220 0 000 Holingr 1 R 2795 15100 14900 15100 -0.100 Holing 1 lip 10950 8.750 8700 8700 -0050 Holmer o 119500 0285 0 230 0270 -0020 Home B f 23800 2800 2.600 2800 +0400 H Bay Co 548971 20000 19500 19700 + 0200 GTC Tr Af 1475 12/00 12 500 12.500 -0.150 Geoc Comp 308601 35250 34 400 34400 -0 800 Gendis A 3000 5000 5 000 5000 0 000 Gen Mnrl o 16485 0 960 0 900 0 960 -0 060 CMC 82 96 750 96.500 96 750 0 000 Genesis E 15320 7050 7000 7 000 0 000 Genetron o 28165 4 300 4 700 4 750 -0 050 Gennum 2645 35 000 34 000 34 250 0 750 Centra Inc 147535 2750 2 550 2650 - 0050 Centra G 300 19000 19 000 19 000 -0250 Centra M 100 19.500 19 500 19500 -0750 Gentry B o 106000 0320 0 300 0320 - 0 020 Geomaque 23825 1.540 1.500 1540 - 0 040 Getty C o 4000 0150 0.150 0150 oooo Gildan A 200 10400 10 400 10 400 -0350 Gilennes o 22500 0.550 0.520 0550 -0 040 Glamis 63290 4 000 3 950 3 950 0100 Glentel 4900 1050 0950 1050 ?0050 Globl elect 30200 2400 2 200 2 250 0 050 Global Eq 47600 2300 2 220 2300 -0 050 Global F’oc 0 500 0125 0.125 0.125 -0020 Global T A 3600 11250 10750 10 750 -0 050 Global T p 1000 '4 500 14400 14 400 -0050 Global thr 2000 0890 0 390 0 890 0 000 Globelle 3900 1100 1050 1050 -0050 Globex o 13000 0 500 0 420 0 500 -0050 Glyko bio o 169943 4 700 4 050 4 400 - 0 400 Gl reserve o 20550 2.050 2000 2 000 0080 Goldcorp A f 57420 7 750 7 450 7 700 -0 200 G Goose o 494 0 270 0270 0 270 oooo Gld Kmght 121700 0 750 0620 0 660 ?0 070 Gldn Rul o 24400 0 300 0250 0300 -0020 G Star 4300 2750 2510 2 550 0350 Gldforb A f Goldhst P Goldstok o Goran Cop Gran Col o Grandfld o Gf Wl;fe p Gt W Lifeco Gw lifeco b Gw lifeco c Gw lifeco I Grnstne o Grenst w Greystar R Greyvest Guard Cap Guard CA f 7 250 -8C 2000 7250 2000 8 000 5000 0 110 0 110 0 110 -0010 5600 16 650 16 250 16 250 0 500 11000 0 220 0 190 0 190 0 000 43750 0 170 0 120 0 150 ^ 0 030 3850 24 500 24 450 24 500 - 0 050 24 500 25 250 -1150 380 28 150 2500 28 800 85900 25400 287090 2 250 '000 1 000 4500 0 640 1500 0400 300 17 250 126400 10 000 28150 28150 0000 28 500 23 800 - 0 300 25 300 25 300 0 000 2000 2210 - 0160 1900 ' 000 - 0 200 0 630 0 640 * 0 030 0 400 0 400 0 000 16000 17250*1750 9 250 10 000 * 0 750 litres Imutec Inca ltd (Inlerstor IUSI Inv Grp Irwin Toy flvaco A Ivaco sr5 Jannock (Jean Ct A jJ'lbey Kaufel A Kaufel B Kimpex (KnowHse LG Tech ?LGS Ine iLabphrm fl outlaw fLopVer A Lop Ver B flasond a Leader I Legacy ir (Leroux B LBL me (Lexam (Lirhos Loblaw loewen loew srC (Loubel (MDSI IMPACT MSV MaBaie Maox McM Bldl Mackenzie (Magna A Malet Que Mam Tel Mple leaf Marconi C (Manl Tel Molco b Mazarm (McWatler iMenoro Merrill Methanex fMetroR A Met B Titres Lions Gte Liquidatn Loblaw Co Loewn Gr Loewen p Loews Cpx London D p London E Lumonits Lundin Oil Lytton M o ML Cass a MCM A MCM p MDCAf MDS A MDSB MDSI MFPFm MGI Sftwr MPACT Mtr Mtg Inv Maax Mackenzie Macknz I Ventes Haut bas Farm Chg 2500 0 400 0 400 0 400 22903 16 850 16 450 16 450 * 0 251 6000 0 250 0 250 0 250 2000 3 100 3 100 3 100 37434 22 850 22 000 22 250 z25 3 240 3 240 3 240 4400 3 250 3 150 3 150 3793 22 250 22 100 22 250 1000 14 250 14 250 14 250 63785 27 550 27250 27450 -0 450 10800 0 100 0 090 0 100 + 0010 +0150 - 0250 3000 7 950 7 950 11000 8 000 7 950 10000 0 055 0 050 2500 0 950 0 950 1200 3 000 2 750 3800 11 )00 11000 21050 3 250 2 800 613037 14900 14 500 18200 3 800 3 650 100 4 100 4 100 1200 16 750 16 400 400 2100 2100 20275 2 440 2 320 6575 5300 5050 9500 0.650 0 600 21700 0.200 0 190 345300 0 390 0 360 30763 31 000 28 750 31916 13 950 13.550 82800 18000 16500 39884 0 060 0 050 200 21 000 21 000 71337 9600 8900 60083 0 200 0 150 7600 0 150 0 150 11700 15 950 15 200 600 14 850 14 750 29054 17600 16750 76110 96500 95600 1940 1 750 1 750 5071 19450 19050 500 13 050 13.000 300 18 000 18 000 1375 34 000 33 000 1000 1 560 1.560 55250 0 390 0 335 9510 1050 1.010 7000 0 060 0.060 600 92 900 91 600 50100 9 100 8.900 707969 21000 18.250 3128 35 500 34 000 Ventes Haut Ba< 476823 2 250 2130 3850 15000 14 750 1497524 31 000 27500 104083 13 950 13500 23400 18.000 17100 800 16.000 15450 500 27800 27.700 3100 27650 27650 45963 7300 7100 100 4 350 4.350 63800 0 290 0 250 4500 0 450 0 450 8500 11.000 10500 2750 14 250 14.000 14833 15 000 14 650 2256 29 250 29.000 44611 23700 28000 10590 21.000 20 500 1900 13.250 13.250 86450 1 550 1 100 800 9500 9100 200 8 250 8.250 4000 15500 15400 280639 17600 16750 5983 11000 10000 7950 7 950 0 050 0 050 -QQ3G 0 950 -0 050 2750 0250 11 050 0 050 2 850 - 0 350 14 500 0 250 3.650 - 0 050 4100 0100 16400 2100 0050 2 360 - 0 060 5100-0100 0650 * 0 150 0 190 - 0010 0380 -0010 28 750 2 250 13 900 - 0 300 18 000 0 060 - 0010 21000 9 500 * 0 600 0.190 + 0 040 0150 15 950 + 0 700 14 850 + 0 200 17200-0 700 95 750 -0 050 1750 19 450 - 0 400 13 000 0 200 18 000 33000 -0500 1560 0.390 + 0 030 1 010 -0 040 0 060 0 005 91 600 + 8.300 8900 18 600 2 050 34 750 + 0 500 i Perm.Chg.2240 + 0090 14.750 -0 050 28.750 -2 250 13800+0250 18 000 0 000 16 000 + 0 500 27800 + 0300 27650 +0 150 7300 -0100 4350+0250 0260+0030 0450 -0050 10 650 - 0.550 14 250 - 0 250 15.000 + 0.250 29250-0.750 28500 + 0.500 21.000 0 000 13.250 -0250 1400 - 0320 9500 - 0 650 8.250 -0.150 15500+0.250 17300-0800 10.250 -0 050 Titles (Metwerks M Tempus Mitrcxeli |M DuNd (Muondoi ,Misimh Miicnell B Mitel Corp (Maison A Moison B Montrusco Moore MtReai Multfd un (Murgoi (NAR Res Nation sea (Nelvana Newcourt Newcrt ir (Nora exp Nor Forst Norando Nor Tel N Tel Sr5 Northgoie Northslar NovaCorp N S Power (Noveder iNovic Numac jNymox OiY Prop |Or Donnell tOcei En b fOnexCorp fOsho A Poncdn Pt Ponioram Paprboord iPebercon Peerless fjPegozo Pegz wta Perkins P (Perlite Petra Can Philip PhoemxLS Pla Dome [Pleimar Paco Petr Titres Newport Newquest A Newstar o Newtel Ent Nbl china Noma A I Noronda F Norando I Nornda I F Nord Pac NA Palldm Normandy N Crown a Nor Orion a Nor Tel Nor Tel 5p Nor Tel 7p Northfld o Northgat Northrk Northstr E Novo Corp NS Power NS pwr a p Novagld o Ventes Haut Bai 13650 4 500 4 100 2000U 0 240 0 220 17845 8 200 7 500 39600 0 790 0 /30 396900 0 250 0 170 17000 0 135 0 120 800 7750 7750 334543 13 000 12 250 154725 23800 22600 !800 22 350 22 350 1500 13 650 13 100 4331 18 000 17 500 1200C 2 900 2 700 500 12 250 12 250 13700 0 ) 80 0 170 CEEI 13000 0550 0550 13580 9 250 9 000 200 25 750 25 750 51378 50 000 49 250 1000000 32 600 32 600 15400 0 460 0 450 8276 6 600 o600 116170 22 900 22 350 68635 6o 800 6 5 750 200 25 050 25050 3000 0690 0690 1300 11 450 11350 290849 21350 20000 9932 18 250 IB 100 56500 0 270 0 200 14500 2 750 2 500 1000 3 500 3 500 21900 6 750 5 850 1200 5 600 5 500 84934 3 250 3 010 7000 3 000 3 00n 2500 32 500 32 350 668220 33 550 32250 800 20 000 19 300 900 1 050 1 000 1200 2 100 2 100 1700 1 010 1 000 2000 2950 2950 1000 0 090 0 090 1000 0 010 0 010 200 6 000 6 000 11000 0 250 0.250 36610 20 000 19 600 25500 0 820 0 760 900 10 900 10.750 51519 24 400 22 500 5000 0.070 0060 500 15 000 15 000 Ventes Haut Ba: 71678 5 800 5.700 500 4 300 4.300 154375 0920 0800 5150 37 750 37 300 10300 2 050 1 910 17200 6500 6 100 27446 6650 6550 658183 22 900 22350 1100 23800 23700 5000 1.150 1 150 6700 1.720 1 600 1000 13.600 13.600 6000 0 080 0 080 145200 0260 0240 2071151 66 900 65.700 38500 25100 25000 2500 24 500 24 450 5500 0.330 0.330 7166 0 700 0 700 65078 16300 16.100 139693 11.500 11 300 1207340 2) 350 20000 51713 18300 18.100 2400 26000 26000 27518 0.750 0 750 i Perm.Chg 4 500 + 0 360 0 240 8 050 t 0 600 0790 0250 + 0000 0130 + 0005 7 750 + 0550 12 450 + 0 200 23 400 * 0 900 22 350 * 0 600 13100 + 1100 17 550 + 0 950 2900 * 0150 12250 0250 0 170 + 0 040 0 550 + 0 060 9250 + 0750 25 /50 + 0 250 50 000+ 1 200 32 600 - 4 800 0450 6 600 22 700 * 0 300 65850 * 0950 25 050 0 050 0 690 + 0 080 11 350 0 050 21 250 + 1 000 18250 + 0050 0 270 + 0 040 2300 4)250 3500 + 0 450 6 600 + 0 600 5 500 - 0 200 3200 + 0170 3000 -0 100 32300+ 1 000 32 500 1100 20000 - 0 950 1000 -0100 2 100 0 050 1000 0100 2 950 0 010 0 090 0010 + 0 005 6.000 -0 250 0 250 0 020 19 600 0 400 0820 -0070 10.750 + 0250 24 400 + 0400 0 060 -0010 15 000 + 0 200 i Perm.Chg.5 700 0.001 4 300 + 0.050 0 900 + 0 050 37.700 -0.050 2 000 0 000 6 100 -0 350 6 600 0 000 22800 - 0 450 23 700 -0 200 1150 + 0.200 I.720 + 0 020 13.600 * 0.350 0.080 -0 020 0.240 0010 66.150 + 1 450 25 000 - 24 500 + 0.150 0 330 0 020 0.700 + 0 100 16100 -0.150 II.500 - 0.100 21.250 + 1000 18200+0050 26 000 -0 500 0750 0 000 Ventee Haut Bai dll 580107 400103 000 219953 33 500 31 500 20794 33 750 33 000 200 8 000 8 000 37500 0 200 0180 22350 1 990 '840 13800 2 000 I960 2056802 14 150 13 450 10864 18 750 18 000 16/00 31500 31300 43524 3! 750 31 100 32750-1150 8000-0500 13650 -3750 im x II 500 0 250 31100 -0300 (Rodio A (Rodisson RongerOil Reitmon fReitmn A Renaisnce (Repap (Canoe Rs Richmonf Rio Algom iRobex fRContel b RogersC A fRoaeiC " Rolland Royal Avi (Royal G Royal Lpj (RoyalStc 13 250 13 250 - 0 250 300 13250 QUO OHO 0010 9 800 9 800 0 050 1700 10000 18 000 18 000 * 0 250 .x 1001 19 250 19 250 - 0.250 200 19 50 20 350 20 500 49914 20 /00 0 130 0 135 - 0015 0420 0 470 - 0050 134534 0 500 3 900 3 900 0 150 rs m 19650 19650 -0100 25 19650 1000 0 200 200 0 200 16 150 16 150 - 0 150 700 16 150 12 500 1 2 550 - 0.750 700 12 550 11650 12.150 ¦ H 5 950 6 000 - 0 050 2.800 2.850 + 9050 11900 2 850 30 650 31 000 0 150 150800 31 000 4 050 4050+0050 333 4 050 0 120 0 120 -0 030 2500 0 120 0.280 0.310 + 0 020 27500 0 310 10 100 10 200 + 0 100 *.¦•4 IL» 2270 2270 -0.010 Si '¦ con 1444 .4 I 410 1 450 + 0 050 5am Mo a 2400 7 300 7300 7300 SomGesi o 32 000 33 000 + 0.500 2'00 33 000 3550 3 550 0 050 Saturn S >800 3 600 1190 50 650 48.500 50.650 + 7700 0700 0.750 + 0.010 21000 0 750 21 500 22300 + 1 250 6510 22 400 0650 0670 + 0020 4+ 400 23 900 3 900 23 900 0 3V) 11650 12 750 + 1 500 1900 13200 2 900 2.900 iherrift 60 2 900 1000 4 350 4350 4350 + 0150 m i2joi 2.500 12800 + 0.800 0 135 0 140 Sodisci 0820 (3 3700 253100 23 /50 25 000 + 1 500 Southam 7500 7500 + 0 100 120 7 500 275 6150 6850 6850 Sportcn A m 2JM Sparte 8% 1930 2.090 7220 9.200 9000 9150 + 0150 stLaurenl 8150 8.300 + 0.100 7939 8 300 Titraa Stela Jone (Sira! Val Slrongio SunMedm Suncor (Sundusl Vente» Haut Bas Farm Chg 762 1 900 1 850 '900 38559 1190 0 900 NOO + O'50 700 7 000 7 000 7 000 0 750 1034600 17100 16550 16 900 * 0 850 2623 49 500 48 000 49 350 * 0 /00 5500 0 4/0 0 450 0 450 0 050 ETABLI DEPUIS 1946 JACQUES ROY, C.A., SYNDIC JEAN ROY, C.A., SYNDIC 1XW ?VS.s.V;!> TROIS-RIVIERES 1240, Royale, bureau 412 (819) 379-3585 SHAWINIGAN 747, 5e Rue (819) 537-1936 VICTORIAVILLE 450, boul.Bois-Francs Nord (819) 758-0696 DRUMMONDVILLE 1325, boul.Lemire (819) 475-0182 THETFORD MINES 683, boul.Smith Nord (418) 338-9559 Sans frais : (région 819) Télécopieur : 1-800-567-2504 (819) 758-2158 Titres Humbird Huricon a Hyal Ph o IBEX T ID Biomd o IDS Intel ISG Tech IVI Chk Cor IVI ChkLt o lamgold o lean o Image P o (mark Imasto L Imax lmp Métal Imperial Oil Imutée Ph Inco Inco vbn Indochin o Inex Ph o Informisn Inmet mg Inmet w Innova T o Insulpro Intégrât oïl Integrt ail p Interoctm I Comfort I Curator o I Dotash IForest A f I Freegld o Intl Ppty I Pursuit I Rochstr o I Skyline o I Thunder I Uranim o I Walkover Intertope Intrawest Intrws nr p Inverpwr Invesprmt Inv Grp Ipsco Inana o Ishtor Inv Itec Mnrl o Ivaco A f Ivoco 2nd 2 Ivaco 2nd 3 Ivaco ser 4 JDS Fitel Jannock Jean Coût f Jet En JetForm o Jordex o Joute! o f Ventes Haut Bas Perm.Chg.Il8863 25.250 24 500 24.500 - 0.300 66550 3.500 3.150 3.2I0 -0 390 375626 1060 0800 0350 -0290 28036 0 890 0750 0 800 0 7100 3 500 3 300 3.500 - 0.300 42778 1 800 1 700 1 750 - 0 050 1700 3 800 3 600 3 800 - 0 200 38980 7450 7000 7.350+0.150 10850 7 500 6 750 7 400 - 0300 81800 4 590 4 300 4350 -0050 2 500C 0060 0 050 0 060 + 0 020 16800 0 650 0 610 0 610 + 0.010 1000 2.100 2 100 2 100 0 000 1204357 29.350 28.650 29 000 - 0.500 23991 39550 39000 39350 -0.250 26200 0500 0485 0.500 -0.050 1054543 24.500 24 000 24.500 + 0400 73200 0.410 0 380 0 400 + 0010 429617 16900 16400 16.550 + 0350 22974 7 700 7600 7600+0.100 69650 0.800 0 750 0 750 0 000 2500 2.100 2 100 2 100 0.000 1100 9050 9050 9050 0050 13872 3300 3 170 3250 0000 19 0150 0.150 0 150 0 000 17500 0 700 0.650 0700 + 0.050 99300 0 900 0.800 0 870 + 0090 10500 13 300 12 900 13.250 + 0 100 3500 9 950 9 700 9 700 -0 250 750 0.265 0 265 0.265 - 0.005 900 14250 14.000 14 000 - 0.250 79500 0 270 0 240 0.250 0 000 5000 0 200 0 200 0 200 -0050 56600 3 000 2.650 2 650 -0.150 185C0 0.350 0 340 0 350 - 0 050 111000 0 740 0700 0.730 + 0.060 2000 0 465 0 400 0 465 * 0045 37500 0 400 0 350 0 370 0 000 3500 0 170 0.170 0170 -0010 78800 0 440 0 390 0 «0-0 040 2500050 0410 0.350 0410+0010 1000 4.1)0 4100 4 110 0 040 2400 30.750 30 250 30 250 0 250 17031 23 750 22 900 23 000 0 000 2505 1 990 1 920 1 990 -0010 4075 1 500 1 500 1 500 + 0 150 1000 6 250 6 250 6 250 0 000 523629 23 000 21 300 22 100 0 400 76749 30 500 29750 30 250 - 0 350 10700 0050 0050 0050 0000 11200 1 640 1 600 1 640 - 0.090 2500 0 350 0 350 0 350 0 000 7000 3 500 3100 3 500 + 0 250 500 19 000 19 000 19 000 + 0 250 300 19 300 19 250 19 250 0 250 600 24 000 24 000 24000 0 “ 280888 23 250 22 200 22 950 - 0 750 15100 14350 14250 14250 OOW 700 27550 27550 27550 - 0 550 5500 1 850 ' 800 1 800 0 ‘" 35060 22 400 21 800 22 400 - 0 800 8500 0480 0430 0480 + 0040 69500 0 050 0 040 0 050 0 005 7330 0 950 910 0910 K2 eng o ) 300 TWO Î2000 0 300 ( 12300 0Q/5 0 065 0075 + 0.010 iViigimu 13500 0680 0 640 0680 • 00» iVugue 4000 0 650 0650 0650 0140 Westoim 5301) 5900 5 750 590) + 0100 Weslburne 105116 14100 13800 13 950 + 0450 Westcoast 4609 30 250 X200 »25Û •0100 West5 60% 3670 25 000 24 850 24950 + 0 200 iWstrnPoc 500 0140 0140 0140 00» WestSloi 100 15 850 15850 15 850 -0150 |X Cheqr 2000 0085 0 085 0085 0 035 Yield ir 1950 2500 1900 2500 + 1000 lYorb CIA 26000 0140 01» 0140 +0010 Total Sales : 20,608,609 US Funds Bq Ry srl 300 27600 27400 27600 + 0150 BTDSrG 1600 26 500 26100 26100 0 400 BMÜ sr2 1000 27150 27150 27150 + 0150 Inco Pr E 2950 38 500 38 000 38 200 MOO Total Sales : 5,8 SO Debentures (in OOO's) (Borolex/% 11 98 500 97000 97 000 2 000 cForex 8% 822110 0001)0 000110 000 • 2 000 clap/ 75%d 5100 000100 000100 000 + 1000 der 7 25% 815102.500102 500102.500 + 1000 deroui 8% d6IOI 050101 050101 050 2 900 cTD hybrid 88104 050 104.050 104 050 +0050 Total Sales : 67,600 Trust Units Athabasca 29795 17 850 17 600 17.750 Can Kesll 700 7500 7450 7450 -0 050 EnerMcik 20215 3850 3 760 3 790 * 0 040 EnpFndG 33310 2 700 2600 2 600 FirstPrem 600 25 250 25100 25250 + 0150 FirstPr us 244 23000 23 000 23 000 + 0 200 FrholdUN 6360 5850 5 700 5 750 0050 Legacy un 21250 6 450 6350 6400 +0 050 Nie Div U 7344 3100 3060 3100 +0010 Nie mgy 4300 3950 3900 3 900 0100 Nie Pet u 12979 2800 2650 2650 0 200 New Alla 500 8350 8350 8350 + 0 050 Newiastle 5740 12000 11900 12 000 - 0250 Pengt Ent 950 13400 13400 13400 0 300 Westr 1 U 500 6250 6250 6.250 0 050 Westrll u 500 7 850 7850 7 850 + 0 050 Total Sales : 145,287 Partnership i Units jAmaig In 9542 7300 7150 7300 + 0.100 üaz Metro 9960 18.500 18200 18400 0050 T Can P U 9100 27 700 27250 27600 + 0 600 Total Sales : 28,602 INTERNATIONAL DIVISION Traded Stocks trading in CONS UnDomm 1477 31 350 30500 31 000 * 0 500 CP 1801 es 30-10-98 Ventes Haut Bas Perm.Chg 497145 2 900 2 800 2 810 0 040 460096 34 500 32 100 34 000 + 1700 167974 13 400 11750 12.550 + 0 750 83200 3 750 3 /50 3 750 + 0 050 2200 3 000 3 000 3 000 -0 100 101889 12.200 11650 12 000 0.000 8700 14 300 13 800 14 000 0 250 159/0 19500 18500 19500 + 1.350 4591 25000 25000 25000 0000 9125 22.750 22000 22750 + 0750 179404 42400 41 700 42.200 + 0.550 30900 1 000 0 850 0 850 1) 200 850 13 000 12 000 13 000 * 1200 132336 16750 16 100 16 200 * 0.100 9500 1100 MOO IIOO+O.IOO 358840 32 400 31700 31 750 + 0 550 8012 8ICO 8 000 8 000 0 000 56800 0 680 0.570 0 600 0 090 79437 8 000 / 800 7 950 + 0 100 11330 15 100 14.900 15 000 8500 1150 1.150 1150 -0.100 200 15 750 15750 15 750 0 ~ 6192 11 200 11000 11 200 + 0.15930 23 000 22 000 23 000 + !i 430101 38.200 36.550 38 050 + li 1100 23.500 23 000 23 000 -0 17900 25 000 24 900 Î4.90Û 0' Timbrstpu 786500 8.800 8 300 8 800 + 0 650 Tintmoo 2200 0.190 0 190 0 190 0 000 Tiverton o 3000 0 220 0.180 0 180 0 Tstoneo 88000 0.120 0 100 0 100 0 TonkoDo 85000 0 400 0 380 0 400 0 Toromont 13500 15 500 15 250 15.250 0 000 Tor Dm Bk 1661227 47300 45500 4 5 900 + 0." TDBkH 7950 28.600 28500 28500 0 TDBknole 500 42 000 42 000 42 000 +2 TIPS 1936700 34 800 34 000 34 450 + 0 650 HIP 1527491 38 750 38 000 38 600 + 1 Torstor B f 592424 18 600 18 000 18 350 - 0 350 Trans Hxo 4000 C 340 0 340 0 340 - 0 040 Trans Dam 3423529 0 060 0.030 0 050 -0010 TrAlt corp TUtil 840 Transat at TrCon PL TrP 1st U TrGlob a Tn Link Tri Vison o Tri White Tricon Well TriGas o Trillion a Trilon A Trlon Fin II Trimac Trimrk fin Trimin Cap Triumph Trizec Ha f Trizec H w Troian tech Tuslc Enrgy Tyler R o UAPAf Uts Energy Ulster P Ultra Pet 0 UNI selct Unican B f Unicorp A f Unifort A I Unihost Un Corp Un Carp 63 Un Domm Un groin f United Inc U Keno Upton res Utility C Van Houtt f Vector Vector w Velon Velvet o Vengold o Ventro Gr Veritas E Vermilion Verso Gr a Versent VHom A f Vicery R Vidatron o Videolrn f Vincor I Vista Gld Vollerra Wojax Wescam Wescst A f Wst Frasr Westaim Westburne Wcoost E Wcoast 2 p Wroost 4 p Wroast 7 p W Copper o W Garnet Wstrn star Westfort o Westley o Westmms Weston Wheaton o White rose William a Winpak World Ht o WW Mnrl o Worldtek o XL Foods Xencet o Xillix YMG Cop Yomona o Yoaen Fr A Zi Carp p Zorgon Zenon o DEBENTURES Bowater D Brokfl P d Cambrdg 8 d Cmbr fb 04 Cmbr jn 07 Cmbr mr 04 CWBAd Conlan d Cntrfd 8 5 Cntrfd 7 d Cntrfd 7.25 Co Steel d Emco Db Harmac D Inmet deb Kinross d luscar d MDCCm D OY Ppty d Redelrop dh Revenue d 7 Rio Alg db Sherrit D Teck deb 24.000 22.800 23.250 + 0.200 1050 26 000 25 950 26 000 0 000 5000 4 800 4 800 4 800 0 000 1438597 23.850 23.300 23300 0 050 «250 50 450 50 200 50.350 0 050 500 0 270 0.270 0 270 + 0 020 1500 14 000 13 850 14 000 0 000 91500 1110 0.990 1 050 -0 030 21070 1 950 1.880 ' 950 +0.100 127500 3 000 2 850 3 000 0 000 55950 1.500 1 450 1480 +0030 14000 0.370 0.340 0 370 - 0 030 142956 10 500 10.350 10 400 0 100 2600 19 900 19.000 19.900 + 0.400 35950 7 750 7 100 7 600 + 0.050 210439 23 300 21 650 23 100 + '”' 3000 1 000 1 000 1 000 + 0 050 200000 2.150 2 150 2 150 0 000 427068 29 BOO 28 850 29 600 + 0 600 27671 3 750 3.250 3.550 + 0.300 9550 28 200 26 500 28 200 + 2 200 2625 0 840 0 750 0 840 0 000 71830 0 235 0 210 0 235 + 0 025 26160 28 500 27 500 27 350 + 9 850 2600 0 440 0 «0 0«0 0020 10100 14 150 14 000 14.000 0 050 2600 1 900 1 880 ' 880 + 0010 10350 27250 25750 27250 + 1.500 265 29 000 29 000 29 000 1 000 4100 4 750 4 750 4 750 0 000 25000 1 500 1 500 1 500 0 050 70866 4 300 3 950 4.050 * 0 100 3855 43500 42 000 43 500 + 1500 100 25 050 25.050 25 050 + 1.050 95460 31 500 30.500 30 800 + 0 450 687343 10 750 10.250 10 250 0 /50 5000 1 050 1 000 1 000 0 000 22100 0 230 0 220 0 230 + 0010 9500 1 450 1.350 1 450 * 0 120 1500 40 000 39 700 39700 + 0 100 350 26000 26000 26000 0.250 278200 5 250 4700 5 000 - 0400 6475 0 050 0 030 0 030 0 000 10000 26 750 26 500 26750 + 0 250 14700 1 880 1 750 1 750 -0 050 179600 1 250 1 150 1.250 - 0 080 13000 3 550 3 500 3 500 + 0 050 200 27 750 27750 27750 + 2750 36725 4 000 3 900 3 900 0 050 1540 0 800 0 800 0 800 0.000 600 4 100 4 100 4 100 + 0 100 5800 2 000 2 000 2 000 0 000 59383 3 200 3 020 3 200 + 0.100 4050 2 200 2 120 2 150 0 050 353000 20 000 19 600 19 750 * 0 250 116300 15 000 14 500 1 5 000 0 000 20400 0310 0.260 0.260 -0 020 6600 0560 0550 0 560 0 030 20600 9 250 9 000 9 250 + 0.250 26188 4 200 3 850 4 200 + 0 200 16740 42.500 42000 42.250 + 1.250 7840 27 400 26 500 26.500 0 750 36434 6 100 5.700 6 100 + 0 400 46025 14.100 13900 13900 0 350 340258 30 300 30 200 30.250 + 0 050 700 26300 26000 26300+0050 1000 25.500 25500 25500 0 000 12030 25 000 24 950 25 000 * 0 050 7700 3 600 3 250 3 600 + 0 150 20500 2 350 2.350 2 350 0 000 8701 16 000 15 850 15 850 0 150 59045 0 910 0 850 0 850 0 000 500C 0.110 0 110 0110 + 0010 49150 5.500 5 450 5 450 0 050 28755 47 000 « 000 44 000 1 250 15500 0 340 0 310 0 340 + 0030 9600 0 370 0 350 0 370 + 0.010 63632 0 110 0 105 0.110 + 0010 300 « 500 43 500 44 500 0 500 3022 11250 10.550 11 000 0 000 20000 0 065 0 065 0 065 0 005 1500 0 100 0 100 0 100 oooo 3000 0 360 0 360 0 360 + 0 030 19030 1 000 0 900 0 900 0 090 14700 0 830 0 780 0 830 * 0 050 2700 3 300 3 250 3 300 0 000 98721 1240 M 80 1190 0 020 92324 6 600 6 250 6 400 0 100 5600 3.500 3 250 3 500 + 0 200 1200 2 800 2 800 2 800 0 000 2200 18 750 17 750 18 600 + 0 600 2160 000160 000160 000 + 180 00 10122500122500122 500 0 000 21 98 450 98 450 98 450 + 0.500 50 89 950 89 950 89 950 * 0 950 5110 000110 000110 000 * 2 000 25 86 000 86 000 86 000 0 250 I 99 500 99 500 99 500 0 500 10 80 000 80 000 80 000 * 5 000 39105 000104 000105 000 *3 144 78 500 77 000 78 000 0 000 324 73 500 72 500 73 000 * 1200 15 82 000 82 000 82 000 0 000 324 85 000 84 000 85 000 * 4 000 30 78 000 78 000 78 000 0 000 15 95 500 95 500 95 500 * 0 400 101 80 000 78 000 80 000 + 2 000 337 99 500 99 000 99 500 * 0 500 1000 20 93 000 93 000 93 000 35 84 000 83 000 83 000 0 000 17 95 500 91 500 95 500 * 4 000 30 86 000 82 000 86 000 + 4 000 31 89 000 88 000 89 000 * 1 000 239 60 500 59 000 60 000 +1000 145 49 500 49350 49 500 * 0500 DEBENTURES PARTLY PAID llublmkd 135 39 000 36 000 39 000 * 2 000 DEBENTURES IN US FUNDS Titras Ventes Haut Bas i Perm Chg Counsel Db 50 77000 76 000 77000 2 000 Dayton db 20 40000 40 000 40 000 + 7 000 Tembet d u 23 98000 95 000 98 000 + 3000 Tuzei Db 40 80 000 80000 80 000 + 3 000 PARTIALLY PAID SHARES Apollo G u 500 5400 5400 5400 +0.800 Barrick i 501200 22250 21600 22 050 0 200 Baton B i 1203900 5950 5J00 5.950 + 0 600 Clark r 156929 2750 2200 2500 + 0 500 Cominar u 1400 5J00 5300 5.500 0150 Koch u 132060 3200 2950 3150 -0 200 Legacy il u 36300 2450 2350 2.350 + 0 050 Mcknz inc i 18900 12450 11.000 12450 +0950 Newiourt i 11540 32.650 31750 32100 -1600 Oieonex u 144200 4250 4 250 4 250 0000 Resident! i 21600 5000 4 900 4 950 + 0.100 Ryl Hast u 159900 3 000 2 600 2 850 +0050 Timbet T r 791250 2750 2150 2750 +0 500 TtAlla P u 22675 5300 5150 5 200 0.000 World St r 11300 5.500 5100 5100 0.150 Yield M u 12006 2 500 2.000 2400 * 0 800 AEC Pipe u 34650 8 900 AGFMstru 1300 11500 Fidelty 95 u 500 10 000 F Chicago u 511350 5.750 Global 5 un 200 5750 McknzMu 11470 17600 PhoenxHu 2100 11750 Public Star 1000 15 100 TrCan pw u 33565 27 750 RESALE RESTRICTED HecMnldb 10000 35000 PARTNERSHIP UNITS TRUST UNITS 8 700 8 750 + 0 050 11500 11500 0 000 10 000 10 000 -0 100 5 600 5 750 + 0 100 5750 5750 0000 17.200 17 500 + 0 200 11750 11750 0 050 15.100 15 100+0100 27.250 27 600 + 0600 0 35.000 * 14.5 00 APT En u 5000 8500 ARC En u 26899 8150 ARC Sir u 2900 8 900 Algong P u Assoc fr u 19100 2338 11.150 9 400 Alhob 0 u 18850 17 800 Avisto Tr U 4000 7850 BPI Con u 11000 5.300 CPLu 20159 19500 C Trust un 3200 10 000 C Aptmnt u 62000 9 600 Cdn Hotel u 333402 8250 Cdn Oi! Su 12365 20750 CR estate u 18712 10 900 Cdn Res u 11000 5 950 CRes ii u 4315 7.550 Citadel u 18450 7350 DDJ Cdn u 11315 17750 Drayton u 25425 12900 Enermrk u 60218 3830 Enrpls FG u 12000 2700 Enervst u 22600 5 800 Focs Rec u 1300 10050 F Asia u 21900 5 250 F Premi u '4943 25500 FPrm o u 9050 7500 FPrem us u 12075 23 250 Freehold u 23615 5 850 Gos Man u 6360 11000 H&R u 93990 9 850 Halterm u 850 7500 HCare bio u 2800 4750 IAT Air u 8300 9 950 KMS pwr u 3600 10.200 Labrador u 35720 11650 Legoiy H u 222906 6500 Lusiar u 139274 6050 Maxim u 28600 2950 Midlefld h u 6392 6750 Morgrd u 15900 8.250 Morisn lac u 50100 4 800 Multi Fnd u 4000 12350 NAL Oïl u 40100 6 850 NCE Du 3080 3100 NCE En u 4000 3900 NCE Ptr u 16818 2800 N altamir u 7520 8750 Newcstl u 1600 12 000 North Wst u 33900 13/50 Northland u 25629 10 200 Optus N u 54273 23650 Orion En u 12300 5250 PRT For u 4050 9600 Pembmo u 120160 8 700 Pngrwth u 19977 13 750 Poior Hed u 10800 3 500 Primwst u 31329 5950 RealFund u 17061 12400 RioCan u 66940 9 750 Rogers S u 62720 8200 Sage High u 15610 11600 Shininbk u 13750 9000 Starcor u 8100 6500 Summit u 12690 12750 Superior u 47625 14 200 Taylor G u 3500 6500 Templetn u 1762 7 850 Tr Can Gs u 2700 26 900 Triax u 15734 12 000 Vikmg u 29100 4 500 Wordley un 400 6 000 Wstroik lu 6300 6300 Wstrck llu 2800 7950 Westshor u 19330 6350 TRADED IN US FUNDS Bk Mtl 2 2580 27200 CIBC 20 200 26400 CIBC 12 p 300 26850 CIBC 16p 3300 26 700 Cariben U 1700 11700 GHPFxo 52000 0 500 Into E p 7100 38 500 Kozokhsl o 16600 0260 Mercntl 1 o 515000 0055 Messina o 20000 0075 Ry Bk K 3000 27100 Seven Sea a 3386 9 250 TDBkG 1300 26250 CP I937es 30-10-98 8400 8 400 -0 150 7750 7 900 + 0 150 8750 8.900 * 0 150 11.050 11 100 + 0 050 9 200 9 400 + 0 050 17750 17750 0000 7 500 7 850 - 0 350 5200 5.250 0150 19.450 19.500 0.000 9 950 10 000 + 0 050 9 500 9 500 -0 050 8 1 00 8 1 50 + 0.050 20 350 20 700 + 0 200 10 750 10 850 0 050 5 850 5 950 0 000 7.500 7 500 0 000 7 000 7.350 + 0 100 17 400 17700 + 0500 12 500 12500 -0.350 3760 3 780 + 0010 2 600 2 600 0 000 5400 5 400 0100 10.050 10.050 + 0 300 5.100 5.250 0 000 24 950 25 500 0 000 7 300 7 300 -0 200 23 000 23 250 + 0.350 5 650 5 800 0 050 10 950 11 000 0 000 9 650 9 750 -0 050 7 500 7.500 + 0 200 4 600 4 600 + 0 050 9 800 9 800 0 300 10 050 10 200 + 0 100 11400 11 650 + 0150 6 350 6.400 0 000 5 850 5 900 0 000 2 750 2.950 + 0 130 6 200 6 750 + 0 550 7900 8200+0300 4 600 4 650 -0 050 12.200 12200 -0250 6 600 6 850 + 0 200 3 100 3.100 + 0 050 3900 3 900 -0100 2650 2 700 -0150 8 250 8 700 + 0 550 11800 12 000 - 0 100 13600 13600 - 0.150 10 050 10 100 -0 100 23 000 23 650 + 0 350 5 000 5 200 + 0 100 8900 8.900 0100 8350 8500+0050 13250 13500 0150 3 100 3 500 + 0 400 5 700 5.950 + 0.200 12250 12400 + 0150 9.350 9 650 + 0 300 8 050 8 150 + 0 050 11 300 11.500 0.250 8 800 8 800 -0 200 6 300 6 300 + 0 100 12550 12600 -0 100 14 000 14 100 0 050 6 400 6 500 + 0 300 7 750 7 850 + 0 050 26 900 26 900 + 0 200 11900 12 000 * 0 050 4 430 4 440 -0 050 6 000 6 000 * 0 200 6250 6300 + 0050 7 850 7 850 + 0 050 6 200 6 350 + 0 100 27100 27200 + 0350 26400 26400 0100 26 850 26 850 0 000 26600 26700 + 0100 11.550 11 550 + 0 050 0 460 0 460 0 020 38000 38150 0600 0230 0260 + 0010 0030 0035 0015 0 070 0 070 + 0 020 27000 27000 0000 8.500 9 250 0 000 26 000 26 250 * 0 250 Titres Ventes Haut Bes Ferm.Chg INDUSTRIALS Provigo 217292 68 14 050 l aidlaw 3979617 14 800 Bombdr B I 3169305 18 100 Cl Bk Com 2756651 30 700 Sun Med 2638570 16 500 BCF Inc 2636126 50900 Mitel Corp 2311419 1 2 450 Nor Tel 20/1151 65750 ATI tech 2046766 13 000 TIPS 1986700 34 050 MINES I Uranim o 2500050 0400 Denison 2323250 0 135 Banck gld 1364065 32 500 il697« 23550 567687 16500 Placer 8m Falcnbrg Barrick i TVX Gold Kinross gld TVI Poe o Grnstne a OILS Gulf C Ip 4142620 2 400 Trans Dorn 3423529 0 060 Abotano 1167300 0 350 Olympia oo 862000 0 220 501200 21 750 497145 2850 439255 4 000 371950 0120 287090 2050 Renisonc Stortech Penn Wst Methanex C Ocdental Gull Con 793723 20400 762000 4 500 659697 19600 608890 8 800 556954 22 750 540506 5 350 CP I727ei 30-10-98 14 200 13 450 13 650 14950 14350 14350 18 700 18 100 18 300 31 650 30.500 30 650 17 1 50 16 500 16 900 52 800 50 800 52 300 13 000 12 250 12 450 66 900 65 700 66 150 13 000 12 300 12 500 34 800 34 000 34 450 0410 0 350 0 410 0 )35 0125 0125 33 000 32 050 32 800 24 500 23 300 24 450 17000 16.400 16850 22 250 21 600 22 050 2900 2800 2810 4 050 3 900 3 950 0140 0105 0 H5 2 250 2 000 2 210 2 400 2 200 2 200 0 060 0 030 0 050 0 500 0 340 0 430 0 230 0.210 0 230 20 750 20 350 20 750 4 550 4 500 4 550 19 950 19 600 19 900 9 100 8 800 9 000 23 700 22 750 23 000 5 800 5 300 5 750 Devises étrangères Toronto (PC) — Voici les taux de devises étrangères, tels que fournis par la Banque de Montréal, vendredi.Ils sont en devise canadienne.Les taux sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l'autre.x-Taux mensuel.Afrique du Sud (rend) 0,2856 Allemagne (mark) 0,9665 Arabie Saoudite (riyal) 0,4295 Australie (dollar) 1,0020 Autriche (schilling) 0,1373 Bahreïn (dinar) 4,2344 Barbade (dollar) 0,8182 Belgique (franc) 0,04666 Bermudes (dollar) 1,5685 Brésil (real)' 1.338G Bulgarie (lev) 0,00097 Caraïbes (dollar) 0,6017 Chili (peso) 0,00345 Chine (renminbi) 0,1938 Chypre (livre) 3,2580 Colombie (peso) 0,001012 Corée (won) 0,001211 Costa Rica (colon) 0,006053 Danemark (couronne) 0,2553 E.A.U.(dirham) 0,4346 Egypte (livre) 0,4661 Espagne (peseta) 0,01146 Etats Unis (dollar) 1,5585 Europe (ECU) 1,9015 Fidji (dollar) 0,8238 Finlande (mark) 0,3190 France (franc) 0,2894 Grece (drachme) 0,005834 Guyane (dollar) 0,010692 Hong Kong (dollar) 0,2064 Hongrie (forint) 0,00737 Inde (roupie) 0,0387 Indonésie (rupiah) 0,000219 Irlande (livre) 2,4117 Israël (shekel) 0,3748 Italie (lire) 0,000983 Jamaïque (dollar) 0,0472 Japon (yen) 0,01368 Kenya (shilling) 0,0268 Koweit (dinar) 5,3736 Liban (livre) 0,001063 Malaisie (ringgitt) 0,4308 Mexique (peso) 0,1632 Norvège (couronne) 0,2177 N-Zélande (dollar) 0,8511 Pakistan (roupie) 0,0297 Pays-Bas (florin) 0,8585 Philippines (peso) 0,0396 Pologne (zloty) 0,4636 Portugal (escudo) 0,009640 Rép.dominicaine (peso) 0,1022 Rép.tchèque (couronne) 0,0554 Roumanie (leu) 0,000166 Royaume-Uni (livre) 2,5940 Russie (rouble) 0,0957 Singapour (dollar) 0,9791 Slovaquie (couronne) 0,0457 Slovénie (tolar) 0,010115 Sri Lanka (roupie) 0,02381 Suède (couronne) 0,2055 Suisse (franc) 1,1841 Taiwan (dollar) 0,0493 Tanzanie (shilling) 0,00250 Thaïlande (haht) 0,0436 Tr Tobago (dollar) 0,2594 Turquie (livre) 0,00000558 Ukraine (hryvna) 0,4567 Venezuela (bolivar) 0,00282.Dollar Toronto (PC) — Le dollar canadien a clôturé à 64,81 cents US vendredi, en hausse de 0,21 cent.Le dollar américain a clôturé à 1,5429$ Can.en baisse de 0,51 cent.La livre sterling valait 2,5836 $ Can, en baisse de 1,04 cent, et 1,6745 $ US, en baisse de 0,12 cent.Ces cours ont été fournis par la Banque de Mon tréal.Dividendes Dividendes déclarés vendredi, trimestriels è moins d'indication contraire: Noranda: actions ordinaires, $0 26.Peyebte te 15 décembre; inscription le 27 novembre.Téléglobe Inc actions or dinaires, $0.037 Payable le 31 décembre; inscription le 9 novembre.Dénéflces La Presse Canadienne Noranda Inc: neuf mois terminés le 30 septembre, 1998, $660,000,000, $2.71 l'action; 1997, $197,000,000, $0.76 l’action.Revenus: 1998, $4,613,000,000: 1997.$4,891,000,000.Cara Operations; semestre achevé le 13 septembre, 1998, $4,087,000, $0042 l'action; 1997, $15,139,000, $0.155 l'action.Revenus: 1998, $565,752,000; 1997, $541,552,000.Argent Toronto (PC) Les cours df* f'wrpffnt, teH qtm hmr- nis par Handy and Har man, s'établissaient vendredi à 8,104$ l'once ou 260,54 $ le kilo; jeudi, ils étaient è 8,091 $ l'once ou 260,13 $ le kilo.Écono-brèves La Mutuelle intègre la Métropolitaine B Montréal (PC) — La Mutuelle du Canada a affiché des revenus annuels de 163 millions $, à l'exclusion de frais extraordinaires du montant équivalent pour l'intégration des activités canadiennes de la Métropolitaine du Canada, qu'elle a acquis en juillet dernier au coût de 1,2 milliards $.Les résultats du troisième trimestre de 1998 — à l'exclusion des frais d'intégration de La Métropolitaine — se rhii-frent à 60 millions $, comparativement à 64 millions $ pour la même période l'an dernier.L'intégration de La Métropolitaine a permis de porter l'effectif de vente exclusif de la Mutuelle à près de 3000 membres.Baisse des bénéfices M Montréal (PC) — Le constructeur Simard-Beaudry a annoncé, hier, une baisse de son bénéfice net pour ce troisième trimestre de l'année.Le bénéfice s'élevait à 1,7 million $, comparativement aux 2,4 millions $ réalisés à la même période l'an dernier.Le président de l'entreprise attribue celle réduction à la baisse de la marge bénéficiaire des travaux routiers dans la région de Trois-Rivières et au retard dans l'obtention de contrats de la filiale Simard-Beaudry Const ruction.* Économie Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 17 Le PIB progresse enfin Ottawa (PC) ¦ A la suilt* de quatre mois de recul, l'économie canadienne a récupéré le terrain perdu, en août, le produit intérieur brut (PIB) progressant de 0,7 pour cent, a fait savoir Statistique Canada, hier.Celte hausse du PIB a permis à la valeur de l'activité économique de se hisser à nouveau au sommet atteint en mars, a précisé l'organisme fédéral.La reprise enregistrée à la suite du réglement des grèves ayant paralysé des usines de General Motors (GM) aux États-Unis et de conflits de travail dans le sud de l'Ontario, en juin et juillet, est à l'origine de ce revirement, a expliqué Statistique Canada.Aux États-Unis, la croissance économique a également progressé au cours de l'été, les dépenses des consommateurs permettant de compenser le déclin poursuivi par les exportations et la faiblesse des in- vestissements réalisés par le secteur des affaires.De juillet à septembre, le PIB américain a augmenté de 3,3 pour cent, a en effet annoncé hier le département du Commerce.Au Canada, la production a progressé de 2,8 pour cent dans le secteur de la fabrication, mettant un terme à quatre mois de recul.Seize des 22 groupes de ce secteur ont vu leur production croître, celles de véhicules automobiles et de pièces pour ces derniers progressant de 24,4 et 26,2 pour cent, respectivement, alors que des milliers de travailleurs de GM retournaient au travail.La demande accrue enregistrée par les industries de l'automobile et de la construction s'est traduite par une augmentation de 2,2 pour cent de la fabrication de-produits métalliques, en août.Les fabricants de revêtements de produits en métal et d'articles de quincaillerie ont alors affiche les augmentations les plus vives.La production de meubles a également enregistré une reprise, en août, en particulier grâce aux meubles de maison dont la production a progressé de quatre pour cent.La production de papier journal s'est pour sa part améliorée de 8,4 pour cent, en dépit de conflits de travail ayant affecté l'industrie.Toutefois, l'ensemble des gains réalisés dans le secteur de la fabrication a été partiellement contrebalancé par la production d'articles électriques et électroniques, en net déclin, a observé Statistique Canada.La production de machines a quant à elle maintenu sa tendance à la baisse, chutant de 3,8 pour cent en août.Par ailleurs, la construction a quelque peu repris dans le sud de l'Ontario, à la suite du règlement y ayant affecté ce secteur, a indiqué l'organisme fédéral, précisant néanmoins que le niveau de production atteint en août n'avait pas dépassé celui du mois de juin précédent.» TOUT pour la cuisine Eaton lutte pour sa survie Toronto (PC) ¦ La compagnie Eaton n'est pas au bout de ses peines et fait face à de nouveaux défis.Un an après s'être affranchie de l'emprise de la protection de la faillite, la chaîne de magasins doit maintenant trouver les fonds nécessaires pour apaiser les investisseurs nerveux.En juin dernier, Eaton Co.Ltd.s'inscrivait a la Bourse de Toronto et cette première émission d'actions lui rapportait 180 millions $.Le plus gros de ce montant devait servir à un programme de dépenses en immobilisations de 200 millions $, dont 110 millions $ devront être dépensés cette année.Depuis, les actions de la chaîne ont chuté de moitié.Investisseurs et observateurs se demandent si Eaton pourra terminer les rénovations entreprises dans plusieurs de ses magasins et réaliser ses ambitions de devenir l'un Fonds de placements des plus importants détaillants de mode haut de gamme au pays.Eaton a suffisamment de capital — ou de capacité d'emprunter — pour «faire pas mal tout ce que l'on veut au cours des prochaines années», selon Hap Stephen, chef des services financiers de la compagnie.Le gestionnaire explique que Eaton met sa stratégie de l'avant, mais ajoute que certaines rénovations devront être interrompues en raison d'un changement de priorités et du climat économique incertain.Quant au plan initial de dépenser 200 millions $ au cours de deux prochaines années, M.Stephen indique que la décision finale dépendra de différents facteurs; à savoir quels seront les revenus de la chaîne pour l'année et le montant de l'inventaire qu'elle décidera d'acheter l'an prochain.® ABAX SadyABAX 1060 Funds ynAmer-Value 5 33 ynFully Mqd 6 85 vnFund-Value 914 ÀcadiejFonds) ygAct Canadi 7 62 ygActionsIn 10 00 ygAtlantique 1004 " ersiti ygDiversifi 1021 ygHypothèq 10 08 ygOoligation 11 93 ygEquiïibrD 10 44 Acker Finley QSA Cdn Equ 4 63 Acuity Pooled nCanadianEq .10 59 nCdn Balance .1151 nCons Asset 13 26 nEnv Sci Et T 12 87 nFixedlncom 12 73 nGIo Balance 13.80 nGlobal Equi.12 36 nHtgh Income 1315 nShortlerm 10 68 AGF Groupe de Fond oAGF Act lm 6 00 oAGF titres 6 94 oAct Mon AGF 8 41 zAct RER 20 .5 80 oActionscr 23 77 oAllemagneA 37 24 xoAmCTHtR 4.10 oAm Latine 2 3 79 oAm RSA AGF 22 60 oCan RSA AGF 5 63 oCanStockA 19 21 oCat Canada 4 82 zCont Term ?2 68 oCr&revAG 17 01 oCr Amer AGF 27 93 oCr Euro AGF 16 67 oCr asiatiq 8 64 oCrois Ad 2 1518 oOir Chine A 5 57 oOividendes 22 07 oEuro RA AGF 8 62 oindien 20 2 1 98 oint Actif 2 6 14 olntl RER RA 5 38 oJapon AGF 4 84 oMar Emer 20 2 88 xoMon Obi Gv 11 66 xoMonObIRE 5 49 oMondEquil 1518 xoObl Can AG 5 65 oRER PME 20.4 97 oResCan20 13.45 xoRevAmAGF 12 72 oRev CT Int 1133 xoRevElevD 10 26 oSpécialA 10 43 oVal Int AGF 37 60 AGF Groupe de Fond ouAGF Act lm 3 89 ouAGFlnttit 4 50 ouAct Mon AG 5 45 ouAllemagne 2413 xouAmClHt 2 66 ouAm RSA AGF 14 64 ouAmer Lat 2 2 46 ouCat Canada 313 ouCrAmerAG '8 10 ouCr Asiatiq 5 60 ouCrEuroAG 10 80 ouCroisAct 10 48 ouDir Chine 3 61 ouEuro RA AG 5 58 oulndien20/.128 oulnt Actif 3 98 ouJapon AGF 313 ouMarEmer2 187 xouMon Obi G 7.55 ouMond Equil 9 83 xouRev Am AG 8 24 ouRevCTInt 7 34 ouSpécial 6 76 ouVal Int AG 24 36 AGF Gestion /Allemagne C 39 76 zuAllemagne 25 76 AIC Advantage Fund ouAvantMond 3 01 oAvantage 64 57 oAvantage Am 5 67 ouAvantage A 3 67 oAvantage H 7 8' oAvantage Mo 4 64 AIC Diversified Se oActionsMon 17 49 ouActions Mo 11 33 oCanadaDive 29 41 oValeur 44 90 ouValeur US 29 08 AIC Income Fund Se xoAct Rev Am 4 96 «ouAct Rev A 3 21 xoActions Re 4 91 AIM Family of Fund oAm Crois Dy 8 62 oAmér Prem 8 98 oCan Premier 7 58 oCanEquilib 13 77 oCoréen oEuropa 20 32 zGI Indice R 1015 oGIoSant 16 90 oGIoTech 14 93 olntl 8 69 oNjppon 719 «oRERGIoRe 13 05 oïigre 6 56 AIM Family of Fund ouAm Crois D .5 58 ou Amer Pre 5 81 ouCoréen U 2 46 oufuropaUS 1314 ouGloSciSa 10 93 ouGk) Tech U 9 65 oulntl US 5 62 ouNippon US 4 6b xouHFR Gl Re 8 44 ouTiqre US 4 24 AIMGT Family of F oCanadaGrow 7 75 oCr Amér I 4 93 oCroisAme 7 41 oCroisPacif 3 97 oGi Oblig 5 86 olnfrastr Mo 7 23 oRes Nat Mon 5 50 Rev Cl A 540 gflev CT B 5 30 oRev et Croi 8 01 oRevenu Cana 5 8?oSoms de Sa 6 89 oThém Mond 6 74 olélécom 8 54 oValeur Cana 4 58 AIMGT Family of F ouCr Amér 3 19 otiCrois AmD 4 80 ouCrois Paci 2 57 ouGI Oblig U 3 80 oulnfrastr M 4 68 mitPStwrMo iiRev CT A US 3 50 guRevCîBU 3 44 ouRevetCrn 519 onSoms Sant 4 4/ oulhémMon 4 37 ouîéléco 5 53 All-Canadian Capital.10.43 /Compound 13.20 Consumer 3 24 Resources.2 62 Allstar Fund Group AIG Asian 2 77 AIGCdnEqu 1111 Adr Day Gold 2 91 -Alpha Funds oGbl Value C 10 00 ouGbl Value 6 48 oûuant Equit 8 26 oûuant Value 8 74 oUSSmCapV 10 69 ouUS Sm Cap 6 93 Altamira nActEuro 19 43 nActions 22 75 nAltaFund 17 13 nAmér Gr S .22 00 nAmérSé 30 38 nAsie Pacif 7 55 nCapital.16 00 nCroissance .16 08 nDivers Mond .17 86 nDividendes .3 31 nDécouv Mo 2 80 nEquilibre 15 49 nMondPetSo.6 03 nMét Pré 3 58 nObl Etat CT.5 65 nObl Haut Re 5 72 nObligMond 12 03 nObligations 17 37 nOccas Japon 3 06 nRepnse 13 85 nRessources 8 08 nRevCTGIo 13 06 nRevbCrois.6 49 xnRevenu.7 97 xnRevenuCdn 10.14 nScience&l 9 47 •AP PQ.ynEquilibrD 17 43 Argentum Managemen oDiscovery P .9 76 xoPcrtReven 8 71 oPt Act Can 8 62 oPt Amer Eli 8.90 oPtlntlEli .9 81 oPtMarNeut 1136 oPtPetSoc 8 43 oûue Bal Por 10 23 Argentum Managemen ouPtAmerEl .5 77 ouPtlntlEI 6 36 ouPt Mar Neu 7 36 •Artisan Funds oAggress Gro .9 92 oCanadian Eq 9 39 oGrowth 9 86 oGrowth&ln 9 98 olncome' 9 96 olntl Equity 9 94 oMax Growth 9 94 oRSPAggGro 9 81 oRSPGro&l 9 76 oRSP Growth 9 82 oRSP Income 9 96 oRSP Max Gro 9 77 oU S Equity .10 26 Associate Investor nAssodnv 12 34 Atlas Fonds oActionsMon 16 21 oAdvantage A 2169 ou Advantage 14 06 oAmér lati.8.62 oBassm Pac 7 26 oCanGrndCap 19 78 oCrAmGrCa 37 00 ouCr Am Gr C 23 98 oCro Can Pet 8 89 oCroIntlGr 14 95 oCroIntIMa 1119 xoCroisCan 1170 oCroisEmerg 10 63 oEquilCan 15 44 xorid Rev Ca 714 xoMond Oblig 10 86 xoObl Can Ht 1138 xoObligCan 1118 oREERIndAm 12 87 oREERIndln 1188 oRendEuro 19 51 oVal Can Gr 13 08 oValCanPet 1181 Azura Fonds regrou yoConservate 1143 yoCrois RER 1170 yoCroissance 1212 yoEquil RER 1142 yoEquilibrD 12 02 ÿoFort Crois .8 56 Banque de Montreal nCPAdvALEN 13 78 nCP Amerind 12 63 nCP Amer Spe 1170 nCP Amer Val 15 33 nCP AmérCr 20 70 nCP Crois ca 16 37 nCP Ext One 7 6?nCP HypothG 1 ?20 nuCPIndAct 10 85 nCP Jap Croi 5 64 nCP Latino A 7 75 nCP Met Prec 5 89 nCPMonSciB 19 31 nCP Mrch Dev 6 ?nuCPObligS 1003 nCPObligltl 12 2?nCP Ressourc 8 04 nCP Revenu U 18 39 nCPSp Crois 12 55 nFC Allocati 13 9?nfC Bond 13 08 nFC Equ Inde 17 87 nFCIntlGth 17 91 nPCEurCroi 17 47 •Barreau Du Quebec ynEquibrO 12 45 ynObligation 1121 B E S T Discoveri qBESÎfu 910 •Beutel Goodman Act Amér 1000 Act Can 15 43 Act Inti 6 35 Equilibré 13 92 Pet Cap 7 99 Revenu 11 38 Bissett nAmer Equity 38 71 nBond 1311 nCdn Equity 39 79 nOivufend ' 8 54 nlncomeTrus 11 14 nlntl Equity 10 82 nMicrocap 919 nMuftination 22 75 nRetirement 18 89 nSmaH Cap ?8 4?BNP (Cdal Fonds ynActions 3194 ynObligation 11 12 f juult Miilmit Ml nActions a oAmér val oAmér pet nAsie Pacifi xoCan Ohlig oCan Val Moy 916 9 89 76 78 6 91 5 04 890 zCanpetsoc 7 01 oCanvalrD.8 23 olntValRD 13 05 oMarchesen 10 57 oMond val r 24 09 oMondpetso 17 44 ig Soci 9 53 oRERMondEq.13 61 xoRER Mond Ô 1143 oRessourCan 1066 xoRev & Croi .12 72 xoRevenusDi .12 26 xoRevenus El.9 64 BPI Mutual Funds U ouAct Amér.6 41 ouAct Mondia 15 61 ouAsie Pacif 4 48 oulnt Val R .8 46 ouMarchenD.6 85 ouPetSocAm 17 03 ouPet Soc Mo.11 30 Fonds Mutuels BPI zCan d'occd 18 19 oMond d'occ 20 34 BPI Mutual Funds U ouGloOppUS 1318 Fonds Mutuels BPI zCanoccmv 6 67 •Cl Mutual Funds (L gCovmgton 12.12 Caldwell oAmér Equity.5.95 oAssociate 627 oCdn Equity 4 31 oCdn Income 5 22 olnternation 5 31 •Camaf ynCamaf 12 40 Canada Trust nActlntl.3128 nActSpéc.19.78 nAct US .22 76 nAmenGrowth.12 96 nAsiaGrowth 6.56 nBalanced 17 80 nBalanced In 9 55 xnBond 12 46 xnCdn Bondi 10 37 nCdn Equ Ind 9 58 xnDiv Income 15 81 nEmeroMkts 718 nEurobrowth 1142 nGlobalGrowt 11.56 xnHigh Yield 9.79 xnHypotheque .6001 nlntl Equ In.11 46 nMondial RD 1154 xnMonthlyln.1003 nNordAmér 44 71 xnOblig Intl 11.73 xnRetirement .1037 nShtTermBn 10 20 nStock.17 84 nUSEqulnd 14 19 Canso Fund Managem oCanadianFq.10 73 xoValue Bond 9 8?¦Capital Alliance | gCapAII 10 37 •Capstone Group nBalanced 7 47 nlnternatT 6 60 •Cdn Venture Opp |L yqCdn Vent 0 5.31 •Centerfire qCenterfire 10 54 CentrePost Mutual nBalanced 10 74 nBond 10 68 nCdn Equity 6 77 nForeiqnEqu 14 62 •Chou Associates Associates 50 51 RRSP 21 81 C I.Funds (Closed nDDJCdnHi 22.37 Cl Mutual Funds CS oAmér Lati 7 62 oAméncam 15 63 oCdnRessour 6 06 oCrois Can 5 74 xoDividendes 10 41 oEquil Can 6 45 oEquil Intl 15 90 oHarbour Exp 9 23 oHarbour Fon 9 61 oHarbrCroi 9 75 oMarchés N 7 75 oMonarch Can 9 26 oMondial 1195 xoOblig Can 5 60 xoOblig Mond 5 36 oPacmbuB 10 79 oRER Act Mon 5 78 oRERAmén .13 09 oREREquill 13.46 oRER Obi Mon 5 28 xoRev Rend E 9 06 xoRevenuCan 10 64 Cl Mutual Funds US ouAmer lat 4 94 ouAméncai 1013 ouEquilIntl 10 30 ouMarchesN 5 02 ouMondialUS 7 74 xouObligMon 3 47 ouPacifique 6 99 xouRev Hnd E 5 87 C I.Sector Funds oAmér Latine 6 37 oAméncam 12 75 oCanadien 5 50 oCdn Monarqu 9 09 oCourt Terme 7 84 oHarbour Exp 9 12 oHarbour Sec 9 42 oHsbgrEurop 8 41 oHsbgr Expan 5 64 •• ‘ ‘itl oHsbgr Intl oHsbgr Pet S oHsbgr Value oHsbgr nouv oMarchés N oMondial oPacifique oProduits Co oRessource oServ F manc oServ Santé oTechnologie oîelecom oEco Démo oFnergie Mon Cl Sector Funds ouAmer Latin ouAméncai ouCanadien U ouCdn Monarq ouCourt Term ouHarbour Fx ouHatbr Sect ouHsbgr Euro ouHsbqr Expa ouHsbgr Intl ouHsbgr N As ouHsbgr Pet ouMondia! US ouPacifique ouProduits C ouRessource ouSwvFman 1.91 9 05 1002 4 38 14.39 7 20 1407 911 ouServ Santé 9 80 ouTechnologi 11.07 ouTelecomUS 13 20 ouEco Démo 6 72 -raie Mo 6.62 CIBC (Placements I nAmér Lati .3 78 nApprécCa 19 56 nCan Imp Act 9 73 nCanOblig 12 26 nCoreCanAc 14 96 nDividend.14 89 nDémoAmD .16.27 nEcon emerg .915 nEquilibré.15.93 nEuiopèenn 14 82 nExt (Jnent.6 99 nHypotheca 1199 nlmmobilier 8 32 nlntl Act 20 89 nlntl Oblig 11.63 nJaponaises 9 81 nMetauxPrD.4 81 nMondial Tec 15 03 nPetSocCan 9 26 nPetSocUS 10.13 nPetites Soc 9.81 nRessources .7 39 nRevenu Mens 10.19 nSoc Can Eme.6 82 nSocFmanci 10 75 nEnergie 9 94 CIBC Index Funds nAct US Inde 22 36 nCanObICT 10 27 nlnd Bourin 10 80 nlnd CbligC.10 28 nlndObligl 1141 nindiceBour 12 37 nlndicielEu .10.11 nREERInd In.1161 14 95 Clarington Group C oActionsInt 1012 oActionsMon 10 33 oAmér Adi.16.56 oAsiePacifi 9 32 oCan Actions 1121 oCanEqumb 1178 oCanMicro-C 8 33 xoCan Revenu 9 73 oComm Mondia 17 34 oCroPetSoc 12 84 oMondial d’o 12 83 oPetSocCan.9 31 Clarington Group U ouActions In 6.56 ouActions Mo.6 69 ouAmérAct 10.72 ouCommMondi 11.22 Clean Environment oBalanced 10 05 oFquity 10.79 olncome .11.36 olntl Equity 8 22 •Cormel yEquilibre 13 80 •COTE 100 nAménque 20 48 nEXP 1827 nExcel 9.71 nREA 1122 nREER 25 21 nuU.S 9 5?•Crocus Investment ynCrocus Fun 13 7?¦CSA Mgmt Enterpris Goldfuna 437 Goldtrust .513 ¦CTI Fonds Mutuels ynActions 8 61 ynCroissance ynObligati Cundill Group ynMcElvame 1312 beacon Capital Cor yoResoluteG.13 66 besjardins (Fonds) 26 28 1312 12.80 1053 1225 .1148 .1087 .1377 1512 15 33 1000 4 60 37 36 1132 5 42 11 18 8 22 nActions nAmericam nCrotssance nDivers Amb nDivers Aud nDivers Mod nDivers Sec nDividende .nEnviro nEquilibré.nF.urope.nHypothèqu nlnternatT nMond Equil nObligations nQuébec.nSect Promet •DGC Entertainment qDGCEntVen 1159 Dominion Equity nDomequity .9 82 •Dundee Dynamic Fun oDynActlmm 18 82 oDynAmerCS 12 28 oDynAmerla 3 41 ouuyn Amer U 7 96 oDyn Assoc M 11.71 oDyn Associe 8 62 oDyn Can Imm 9 39 oDyn Cdn Res 5 01 güyn Cr Isra 9 46 ouDynCrlsr 613 oDyn Cro Div 6 49 oüyn Croiss 9 59 xoDyn Divide 6 58 oDyn Europe 2025 oDyn Ext On 907 oDyn Fonds C 15 50 oDyn Intl .10 23 oDyn Met Pre 3 70 oDyn Met Pre 1 29 oDyn Mond Mi 5 40 oDyn Obi Mon 5 5?oDyn Pet Cap 4 63 oDyn Quebec 1067 oDyn Hess Mo 11 03 xoôyn RevbCr 4 25 xoDyn Revenu 5 06 Dyn Titres E Uyn i itre ¦Dundee Power Funds 1512 oPwi Amen 4 99 x/D'v Mensue 8 25 1708 oPwr Canadie 4 65 oEntrepnse 15 40 20 37 oPwr Obligat 4 99 oEquil Can 18 76 10 38 oPwr Equilib 4 81 oEquil Intl 5 66 10 22 •Dundee Mutual Fund oGbl Small C .6 33 xuS Cost Avg 1001 oGrandes Soc 101?4 13 oFund of Fun 8 67 oMarchés E 7 4?8 26 Elliott b Page «oRev Can 1011 3 56 oAct Qualit 8 71 oRev Etrange 12 56 6 89 oActions 119?oRev Intl 10 84 5 08 oAm Moyenne 8 59 «oRev Men El 7 63 5 91 oCrois Arne 20 97 Guardian Timing Se 610 oCrois asiat 177 yoCdn Protec 11 58 5 45 oEquilibré 12 29 ygfirst Amer 11 73 3 65 oMarchés N 7 08 yo Protect Am 1129 6 4?oMond Action 15 5?Hansberger Value C 2 84 oMond Equil 13 35 oHsbgr Asia 4 61 5 86 oMond Oblig 11 79 OHsbgr furop 8 73 .u.4J tiübiiqainins .m otubgi wu.4 20 «oRev Menfl 8 39 oHsbgr GloSm 8 90 9 3?ENSIS Growth Fund oHsbgr Intl 9 85 4 66 nCroissance 9 85 oHsbgr Valeu 1005 91?•Enterprise Fund (L Hansbergei Value U 5 90 vuf nteipnse 8 22 ouHsbgr Asia 2 99 11 27 ttnical funds ouHsbgr Euro 5 66 nBalanced .nGlobal Bond nGrowth nlncome .nN A Equity nPacific Rim nSpecial Equ.Excel Funds Manage olndia Excel.519 •Fed Médecins Omni ynAct Can.12.85 ynAct Intl.ynMM .ynObligation.ynOmmbus .ynPIacement Ficadre (Fonds) ygActions ygEquilibrD.ygHypothèq ygObligation Fidelity CS oAmér Lati .oCap Crois.oCrois Amé oCrois Euro.oCrois Japon oDiscipline 11.21 10 i1 06 71 18.21 8.92 12.83 .99 10.67 7 20 15 60 29.11 2/87 8 36 1088 oExpansion C 19.75 oExt Orient oFrontiere n oOb Mar Emer 9.78 oûblig Can.12 13 oPet Cap Am 16 28 oPortfll Int 28 37 oPtl Mar Eme 5 94 oRev Can.10 69 oRevenus N A 8 98 oRép Actif .17 67 oRépMondi 16 42 oEquil Canad 10 30 Fidelity US ouAmer Lat ouCrois AmD ouCrois Euro.ouCrois Japo ouExt-Onent .ouObMarEmerg ouPetCapAmD.ouPort Intl.ouPtIMarEme ouRevNA U.ouRép Mono .Fidelity Focus Fun oProdCons oRessources .oServ Fin.oSoms de Sa oTechnologie Fidelity Focus Fun ouProdCons ouRessNatU ouServ Fin U.ouSoms Sant 25 28 1289 4.67 18 87 1806 i.1638 6 34 10.55 18.39 385 5.82 1064 14.61 9 89 1413 1494 13.33 9 47 6 41 9.16 9.68 864 •FIRM Canadian Grow nFIRMCdn Gr.13 67 ouTechnologi anadian •First Capital Mgmt le&Gro 9.05 Income b Gro •First Heritage Fun yolstHenta 3 35 •First Trust Cdn yGestionAvo 10 80 ylnstitFma 15.81 yREIT&RET 1119 •Fonds de Crois Sel ynCroisSele 164 22 •FriedberaMercanti nForeign Bon zPrec Metals •Friedberg (LP) nCurrency nuDiversifie nuEquity-Hed nuFutures nulntl Sec •GBC Funds nCrois Can nCrois N A nuCrois N A nlnternatT.nObligC: •Glo Manager (Offsh 10.34 1111 17.65 9 79 8 53 910 9 07 21.95 9 25 6 00 1302 lager yuGermanBea yuGerman Gea yuGerman Ind yuHong Kong yuHong Kong yuHongKongG yuJapan Bear vuJapan Gear yuJapan Inde yuTacticaIG yuUKBearFu yuUK Geared yuUK Index F yuUS Bear Fu yuUS Geared yuUS Index •Globelnvest Funds yGEMCS 3 51 ynuGFMUS 6 15 ¦Goodwood Fund (Pue oGoodwoodFu 918 Greystone Capital ynGlobal ynWeatth Guardian (Groupe) Act Amer Act Crois Actions Mond Crois Et Reve xzDiv Mensue Entreprise Equil Can Equil Intl Gbl Small Ca Grandes Soc Marchés Em xRev Can Rev Etranger Rev Intl xRev Men [le Guardian (Groupe) oAct Amer oAct Crois oAcbons Mon oCrois Et Rev 390 29.05 19.51 6 04 1043 5 37 8 72 2 84 5.67 10.25 6 86 26 83 20.01 4 87 36 03 2?48 ouHsbgr Expa .3 73 ouHsbgr Glbm 5 77 ouHsbgr Intl 6 38 ouHsbgr Vale .6 51 -Hemisphere Capital ynValueFund 11.30 •Hillsdale Investme nuHillsdale.12 25 Hirsch Asset Manag oBalanced.S 89 oCdn Growth .8.97 oFixedlncom .10 43 oNat Resourc 10.58 HKBC fonds communs nAction Intl.11.58 nActions.20 39 nCrcappeu.14 50 nCrois Asiat 6 89 nCroisEuro 20 60 nEquilibré.16 60 xnHypothéc.1139 nNouv March .5.62 nOblig Can.12.24 nObiig Intl.1178 nRevenu Div 16 16 nUS Equity.20 81 •ICM Group of Funds nActions.11.99 nActions Int 15 88 nObligations 17 06 nUS Equity 6 49 nUSSmlCap 6 42 nEquilibré 13 04 Infinity Invest Co oCanadian 8 08 olncome 6 85 olnternation 818 oWealth Mgmt .8 18 •Innovacap Capital ynlnnovacap.8 70 InvesNat Banque Na nAct Can.7 05 nAct Euro.20 20 nActExt-ûn 7 71 nAct Japon.5 75 nDivEnergiq 12.81 xnDiver Cons 9 90 nDiverintr.9 42 nDiver Pond.9 70 xnDiver Prud.10.12 nDividendes 12 73 nEquilibré.6 82 xnHypotheq.10.69 nuInoAmPl .818 nlnd Intl RE.9 65 nlndicielAm 12.61 nlndiciel Ca.8 99 xnObl GouvC.5.50 nOblltIRER .11.53 xnObligaticn .11.17 nPetite Cap 20.01 nProt ActCa 9 22 nProtCroEq.9.79 nProt IntT.10 60 nProt Obi Ca 10 35 nProt RetEq 9 83 Investors Inc BAct Can.10 66 xBBiensImmob.4 44 BCan Pet Cap .12 27 BCan Pet Cap.911 BCan Res Nat 8 72 BCrois Lat A 8 25 BCrois Mond 7 92 xBCrois Plus 9 50 BCroisRetr 8 29 BCrois US 53 72 BCroissance 13 02 BDecouvertes 14 74 BDividendes 15.09 BEntrepnse 9 20 BEuropéen 12 88 nGbl Sci fa T 10.15 BGIoba! 13 04 xgGlobal Obi 6 01 xgHypothéc 5 02 BJaponais 12.58 BMutuel 1143 BNord-Amér 16.26 xgOblig Gouv .4 93 xBOblig NA R .9 88 xgOblig Soc 10 94 BPacifique 6 58 BRetraite.15 71 xBRetraitePI.7 17 xgRevenu.5 69 xBRevenu Plu 6 29 BRepartiti 5 97 BSpécial 20 74 BSumma 8 33 ncanéquil 10 00 Groupe Inv Beutel BActionsCan 12.35 BCan Pet Cap 1166 BCanEquilib.12 02 Inv Group Merrill BML Cdn Equi 9 41 BMI Emerg Mk 7 00 BMlUSAHoc 13 37 BML World Al 1182 xBML World B 10 58 Gl Rothschild Sle BAct Amer 16 33 BAct Intl 14 10 BActionsCan 1198 BCan Equil 14 33 BOblig Intl 10 72 Groupe Inv Sceptre BActions Can 11 98 BCan Equilib 1172 xBOblig Can 1141 IRIS Group of Fund ynAct Mondi 16 73 ynAct Pt Cap 9 58 ynActions Cd 13 05 ynActions am 4?2 ynDividendes 14 38 yrHypothéq 51 ?ynNA huât re 9 90 ynObligation 11 67 ynEqOptCro 10 04 ynEqoptTac 10 33 ynEquoptre 1009 ynEquilibrD 35 11 Jones Reward oJH Amér C 2?05 ou JH Amer 14 29 oJH Equil Ca 16 67 o JH fondslt 13 68 oJHOblia 1136 -LaSalle (Fonde) yoAchons 5 03 yoEquilibrD 5 95 ¦Lertn Wheeler nBalanced 15 89 nCdn Equity 14 55 nFixedlncom 10 82 nUS Equity 4 14 Lion Funds Knowledge In 11 66 BNat Resourc 7 45 Lotus Group of Fun nBalanced 13 94 nBond 10 28 nFquity 15 36 Mackenzie Cundill .zTitresCundi 2139 TitresCundi! 23 50 TitresCundil 512 /Valeur Cndl 12 26 Valeur Cndl 13 27 Valeur Cndl,.5.07 Mackenzie Cundill uRecovery US.3 24 uValeur Cndl.3 29 Mackenzie Industri olnd America.1513 olnd Rev Par.7 56 olnd Rev Pt .8 01 olnd Titres.134 olndustAct.3 22 xoIndustCro 14 26 olndustCroi.13.62 olndust Hon.7 97 xolndustôbl .12.72 olndust Retr .8 97 xolndust Eou .6 54 Mackenzie industri oulnd Amène.9 81 Mackenzie Ivy CS oActionsé .19 70 oCanadien 19 51 oCrois&Rev 17.12 oEntrepnse 3 26 xoHypotheq .2 04 Macxenzie Ivy Fund ouAct etra .12/7 Mackenzie Sentinel zCda Equity .13.89 /Global.16 53 Mackenzie Universa oAmér Fort 1167 nAmériques .12 46 oAvemr.11 19 oCanEquilib 6 37 oCrois Can .15.94 oEuro Occasi 12.08 oExtOnent .2 95 oGestion Sei.5 43 olntl Stock.1143 oJapon.3 05 oMndCroisR 5 58 oMndEquREE .5 44 oMnd FortCr 3.98 oMnd Immobil.5 61 oMnd Rend El.3 84 oMnd Rép A .6 58 oMnd Sci & T 7 95 oMnd StratOb .6 61 oMnd Valeur .4 64 oMétaux Pr .3.83 oRessources 8 10 oRev Mnd RER.5 71 Mackenzie Universa ouAm FortCr 7.57 ouAménque.8 08 ouAvemr.7 26 ouCan Equil.413 ouCroisCan 10.33 ouEuro Occas.7 83 ouExt Orient.1 92 ouGestion Se 3 52 oulntl Stock 7 41 ouJapon.198 zuMnd EquREE 3 53 ouMnd FortCr 2 58 ouMnd Immobi.3 64 ouMnd Rend E.2.49 ouMnd Rép 4 27 ouMnd Sci & .5.15 ouMnd StratO.4 29 ouMnd Valeur.3.01 ouMétaux P.2 48 ouRessources 5 25 zuRev Mnd RE 3 70 Mackenz Star Portf oCan Conslnc 56 00 oCanLongTrm 58 63 oCan MaxlTrm 58.53 oCdnBalGro 67 42 oCdn Max Equ 69 39 oFor Bal Gro 75 41 oForMaxEqu.63 12 oFor MaxlTrm 67 80 olnv Bal Gro 73 80 olnv Conslnc 79 45 olnvLongTrm.74 68 olnv MaxlTrm.68 52 oReg Bal Gro 73 43 oReg Conslnc .74 54 oReg LongTrm 73.43 oReg Max Equ .68 35 oReqMaxLTrm 74 27 Macxenz Star Portf ouFor Bal Gr.68 72 ouForMaxEq 55 82 ouFor Maxlîr 6180 Manuvie-Cabot ynAct Can 13 67 ynCan Crois 10 82 ynDivrsObli 1016 ynlntlActio 1464 ynVal Emerg 10 68 ynValeursS 14.23 Marathon Mutual Fu oEquity.8.85 oResource 4 32 Marathon Rendement oAm Grande C 9 97 oCan Grande .8 15 oEquilibré 9 21 Marathon Perform P Cote a DD 9 68 Mawer Mutual Funds ynBond 1175 ynCdn Bal RS 13 09 ynCdn Divers 13 44 ynCdn Equity 14 47 ynCdn Income 1112 ynHigh Yield 9 69 ynNew Canada 1124 Equr /nWorfa 20 36 yn Maxxum oActions am 8 90 oActionscan 12 33 oActions mt 811 oOividendes 9 46 oMétaux pr 5 84 oRess nature 6 66 oRevenu 6 45 oEquifibré 8 3i McDonald Ambassade AggrGloRRS 100 92 Aggressive 99 24 Bal Glo RRSP 10312 Balanced 101 1?Con Gk) RRSP 103 85 Conservative 102 51 McDonald Financial Asia Plus 7 14 oCanada Plus 9 90 Emerging Eco 918 Enhanced Bon 1176 Enhanced Glo 11 09 Euro Plus 1194 NewAmenca 13 9?New Japan 8 07 McLean Budden ynCroiss ac 1940 ynCroiss am 38 51 ynRevenufix 1?73 yncrois mt 9 54 ynEquikbfD 15 40 MD (Gestion) nAct Amer 36 69 nActions MD 14 60 xnDividendes 13 n xnfquilibrD 18 07 nMarchEmerg 6 2?xnObhqMD ?106 nObligMond 13 34 xnOblwHypo 10 71 nPlac Avenir 10 56 nSélectif 13 98 •Medical Discovery oDMCl 1013 Members Mutual Mgt nMembers Mut .4 37 •Middlefieid Group oCdn Realty .8 66 oEnhancedYi 9 97 oGrowth .5 54 Millennium Funds M Diversified xlncome.8.05 Next General 15.63 MOF Group yMultipleôp.1 90 ySpeoal Opp 86 Montrusco o Associ oCroisQué 17 91 •Montrusco Fonds S nAct Canadie nAct Croissa.nAct Europe nAct Royaume.nObiig Indic.ynObBg Rnd nRevenu.nT-Max nEquilibré nEquilibré .11 04 2169 12 48 9 54 .10 67 .1100 .10 55 .9 76 11.11 14 62 •Montrusco Select F nuActAmér 12 60 nuActAmer 17.29 nuEAEO 12 90 nuStrat Act .9 20 MRS Keystone Porte oEnrCrlong 4912 oEnrCr Max A 49 72 oEnrCr Max L oEnrRev Cr P oEnrEq Cr Re oN-EnrCr Lg oN-EnrCr Max oN-EnrCr Mx oN-EnrRev Cr oN-EnrEqCr.MTC Growth zMTC Growth Mutuelle Supérieur 50 91 50 98 50 25 5175 52 49 52 49 51 61 5187 8 59 nAméricain.nCroissance nDiversifiD .ynHypothéc.nlnternation nMarchesE ynObligation nSécuntD Mutuelle Leader Amt- Tonds Divers 40.yOblioations Varifonds .Mutuelle Sommet nActions.nActions Etr ynCr 6 Div.nCr& Revenu .Mutuelle Alpin nActions.H.Z3 nAsiatique.6 46 nRessources 5.79 Navigator comp des oAsie Pacifi 8 72 oCdnGro&l 916 oCdn Growth 8 21 oCdn Technol .8 55 oCroisAmr 12.57 oRevenu Cana 9 01 oValeur Retr 13 41 oValueAmé 15 72 NCE Financial Corp Cdn Energy G 8.25 Prec Metals 10.11 Real Estate 8 40 •NCE Resources Grou 2162 1645 1471 1045 •819 .6 65 .1152 16 39 2182 1541 12.04 16 02 .10 76 1236 .13 04 .11 12 yzNCE Res (9 .NordOuest oCroissance oDividende oEquilibré oHypothequ olnternation xoRevenu •O.I.Q.FtRIQUE ynActions.ynAmencam ynCroissance ynEquilibrD ynlnternatio ynObligation ynRevènu CT O’Donnell Group of oAmér Sector i xoBalanced oCanadian oCdn Emerg G oGrowth Fund 1 xoHighlncom 1 oSelect xouUSHighl oUS M-d Cap ouUS Mid-Cap eWorld Equit ! eWorld Pre M i Ontario Teachers G nBalanced 1< nDiversified 11 nGlobal Valu I1 nGrowth 11 xnMortgage 1 •Optima Strategy oCdn Equity 11 oCdn Fixed I I oGlo Fixed I olntl Equity oReal Estate oShlermlnc i oUS Equity I1 •Optimum ynActions 1 ynCroiss b R ! ynEpargne 11 ynEquilibrD 21 ynlnternatio 1 ynObligation 11 •Orbit Group North Americ World Pacific Funds Total Return I Perigee Mutual Fun ynAccufund ynActive Bon ynCdn Agg Gr ynCdn Sector ynCdn Value I ynDiversifun ! ynlndex PI B ' ynlntl Equrt ! ynNA [quit I ynSym Balanc 1 ynT Plus 11 ynUS Equity Phillips, Hager nBai Pens Ti’ nBalanced nBond nCanadian Eq nWnFqu PT nCdn Equity nDiv Inc nGlobal Eq T nlntl Equity nN A Equity 15 44 145?9 43 39 43 67 37 20 98 36 50 11 98 1242 14 84 Société Vente Conseil ¦ J Dominique Oury Des stratégies gagnantes pour augmenter vos ventes.Dominique Oury Conseiller/formateur Formation « sur mesure » en entreprise.INFORMATION : (819) 533-5957 e6e(f eh cuifîhe.résidentielle et commerciale DESPRES LAPORTE Équipement de restaurant 1290, Ste Marguerite, Trois-Rivières Tél.: (819) 379 4949 Également à Sherbrooke et Granby Sans frais: 1-800 561-4940 www.despreslaporte.com Maintenant ouvert le samedi de 8 h30 à 17h nST Bond & M.10 04 nUS Equity 59.64 nUS Pooled P 383.27 /Vintage 2812 ¦Premier Ontario |L ynlerOntan 11.32 Primerica Concert xoConservat .9 84 oCr Act Can 8 27 oCrActlnt' 9 76 oCroissance 914 oCroissance 1103 oEquilibré C 1000 oForteCr Ca .8 53 oForleCrln 10.21 xoRevenuCan .990 •Primus Gestion-Con ynAct Mar Em 3 37 ynActions Am .7 74 ynActions Ca .11 27 ynActions EA .5.78 vnCanRevFi.11.52 ynEquilibrD 5 26 •Principai Internat yuGrowth 55 48 yulnternatio 9 06 •Professionnels du ynActions Ca.ynActions In.ynCourt Term ynCrois et R ynEquilibrD ynObligation Pur 16.06 16 33 9 54 10 74 12.20 11 44 ursuit Group yCdn Bond.10 38 yCdn Equity.18 60 yGlobalBond 1104 yGlobalEqui 13 39 y/Growth CS.14 22 •REA Inc (Fonds dT yqlDEM 1602 •Relance canadien ( yzRelanceCa.13 87 •Research Cap Corp zEuro.13.87 •Retrocom Crois (LS ygRetrocorn C Royal: d’lndex 10.87 nAméricain 1103 nCanadien 11 18 nCanadien PI 11 19 nldxRERUS.11.02 nlndicielAm 11.02 nRER intl Royal Mutual 10 74 nAct It1 1922 nAct Japon nAct U S CS 12 88 27 G8 nuActUS U.17.56 nActions Can 12 39 nCdn Strat i 9.30 nCrAmlndS 814 nCrois Asia .7 25 nCroisCan 15.65 nCrois Euro.2165 nDividendes .20 54 nEnergétiq .13.90 nEquilibré xnHypothéc nlntl Oblig 931 1111 1295 nLatmo AmD 903 nMét Pré .5 67 xnObligation.5 99 nPetCapCan 1212 xnRevenue Me 1C 00 nSciBioet 14 72 nVal Am Ind 1000 nValeurCana 8 43 nZweig Eq In 12 76 nZweigCr CS 21 47 nuZweipCr US nEquil Crois 13 9?.9 62 Royal Trust Royal nAv Crois.1749 nAv Equil 1676 nAv Revenu 1441 y/lmmobilier Sagit Group 5 07 oCam Amer Gr.615 ouCam AmerG.3 99 oCamAmenca .12.15 ouCam Amène .7 87 oCam Balance 2 82 oCam China C 2 20 ouCam China 143 oCam Global 2 95 ouCam Global .1.91 oCam Growth 290 oCam Pacific 130 ouCam Pacifi 84 oCam Prec Me 128 oCam Resourc 105 oCam Spe Equ .3.52 oTC Bond 945 oTC Dividend.4 92 oTC Pension 14 35 oTC Value 6 62 Saxon Group nBalanced 13.88 nHigh Income 919 nSmall Cap 14 05 nStock 1581 nWorld Gwth 16 24 Sceptre Funds /Asian Gth Sceptre Invest Cou .767 ynBalanced Sceptre Funds nBalanced Gt 575 12 16 82 nBond 1313 862 87 Sceptre Invest Cou ynBond 337 19 bceptre Funds nCanadian Eq 8 72 Sceptre Invest Cou ynEquity 298 14 Sceptre Funds nEquitvGth 27 34 Sceptre Invest Cou ynuioreign F Sceptre Funds nlnternatT nUS Equity Fonds Scotu ynAmpr Lat ynCanAm Stk ynCanGlobal ynCdn Income ynCdn Mid Lg ynCdn Small ynCrois AmD ynCrois Can ynCrois Euro ynDividendes ynEquthbrD ynHypothéc yplncome Glo ynlnd Amer ynlndicel st ynlntl growl ynMarches ynMet PrD ynRpnd globa ynuRevCanAm ynRég Paci ynShort 'erm ynValCanlord SCtitMerFunifsoTC nCdn Bond nCdn Equity nCdn Small f.nEmerg Mkts nGlobal 1076 13 35 1281 12 42 13 76 12 52 34 37 13 36 1807 16 7?10 79 1181 16 08 10 30 42 31 4 69 6 39 1541 10 66 8 57 10 88 13 64 10 58 2180 7 84 15 73 1913 nGreaterEur 23.67 nPacific.10.37 nShïermBond 12 09 nUS Growth b 15.86 Spectrum United Fu oActions Ame 2" 68 oActionsCan 20 64 oActionsInt .1913 /Crois Can '7 07 ouCroissAm 12 53 oCroissAmer 19 33 oCroissEuro 21.01 oCroiss Int 9 52 xoDividendes 14 48 oDyn Asiatiq 5 88 oMarchés Pro 9 05 xoOblCrtTe 5 34 oObl Global .1102 oObllgTerm 1315 xoOblMoyle.10.28 oOptimaxUSA.17.75 oPME Can 8 56 oPacDiversi 12 87 oParticipCa 13 73 oPIacCan.1152 oPIacIntDi 15 76 oREER Obi In 1172 oRepartStra 14 85 oRess Can.5 56 oïelecommMo 18.06 Spectrum United Po oCan Cr Max .8 88 oCanCroissa .9 12 oCan Equil.16.22 oMond Croiss .10.50 oPIac Prud C 1013 xoRevenuCan.10 25 •SportfundMgmt(LS %.yzSportfund * .11.72 Standard Life gBalanced 13.42 gBond 1067 gCdnDividen 19.45 gEquity.15 50 gGrowthEqui.11.28 glntlBond .12.17 glntl Equity '3 92 gRessources.8.37 gUS Equity .15.83 Stone 6 cie limit oPnncipalC .6 42 oPrmcipalC .5.18 Strategie Value Fu oStrateqic V .9 94 Strategie Value Fu oActions Am 14 02 oActionsCan.8 61 oAppr ActCa.5 44 oAsie Pacifi 3 53 oCommonweatt .10 00 xoDividendes.10 51 oEurope.9 09 olnternation 13 44 oMarch Emerg 3 70 oObl Gouvern.5 53 oPetEntrCa .7 15 oRevenu.4.71 oEqu Global .5 44 xotquil Cana 6 88 oEqu'hbré .8 38 Strategie Value Fu ouAmer Equit .9 08 ouAsie Pacif 2 29 ouCommonweal 6 48 ouEquil Glo .5.43 ouEurope.5.89 oulnternatio 8 71 ouMarchés 2 40 Stratgie Globale oAct Amér 20 10 oActions Mon 24 53 oCan Crois 19 81 oCan PetitC 14.20 oCdnOpport 1612 oDivrActMo 10 85 oDivrEurop 21.79 zDivr Japon-* 3.19 oEuropéen-r .18 27 oMond Equil .13 72 oMond Soc .20 66 oMultirevenu.22 27 oOblig Divr .1187 oOblig Mondi 1170 oObligataire 6 04 4 06 Synergy Mutual Fun oirois Can 4 87 ouCtGesSty 3 31 oCtGesStyl 5.11 oGest Style 4 69 o Pros pent 5 26 oRevenu CT C.5 07 oRépartTa 5 13 oSoc Pet Cap 4 18 oValeur Can 4 59 Talvest (Fonds) oActCanCro 5 47 oAct Can Fai 13 45 oAct Val Can 1144 oAsiatique 13 49 oCanRepar 7 53 oChme Plus 4 61 oOividendes 15 97 oEuropeen 18 77 oGI Faible C 515 oGl ScibTech 29 83 ouGlScibfec 19 34 oGlo Rep Act 9 09 oGlo Sci San 6 23 oGlobal Acti 4 99 olndCandePoi 3 97 oObl Can Dev 5 99 oObligHaut 10 95 oObligations 12 01 oREER Glo 6 87 oRessources 4 35 oRevenu 1129 oValuelme 28 07 ouValueline 1819 TD Ligne Verte nAct tan 19 78 nAct Optimal 14 60 nAct Pet Soc 9 42 nAct Pet Soc 7 55 nComm & Dive 11 98 nCr Am Mid-C 23 27 nCrois Asiat 6 43 nCrois Equil 16 54 nCrots Euro 22 48 nCrois Japon 7 62 nCroislatA 6 40 nDividendes 19 78 nEmerg Mkts 10 46 nHypothéca 111?nlntl Equity 17 31 nlntl Sele 17 00 nMetaux Pr 11 46 nOW RER Int 12 81 nObl Rend R 1131 nObligCan 12 97 nOblioGouvG 1315 nRestnergD 6 50 nRessource 6 95 xnRev CT 9 66 nRev Equil 15 61 xnRevenu Men 9 02 .nSc» b Tech 23 63 hSeW'fpsüa 18 T* nîifresHypc 1H75 nVal Sûres 16 53 nValeursSF 16 20 TD Ligne Verte Ind nAmer Inde 30 64 nuAmérlnd .nCanadien.nDJIA CS .nuDJIA US.nEurope.nJaponais.nObiig GouvC.nRER Amér.nRER Intl •Teachers’ RSP yzEquity Sec •Technology Invest gCSTGF Templeton Group oActCan oCan Rép A oCroissance ouCroissance.oEmergentsC ouEmergents oEquil Mond outquilMond 19.89 982 .1013 6 58 .10.15 1011 1198 1128 .1005 258 54 jtquil M( juilibrë 9 20 5.95 .12.62 .9.29 .7.08 10.31 Equi olntl Act CS oulntl Act U oint! Equil oulntl Equil oMond Obi CS ouMond Obi U oMond PtSoc ouMond PtSoc xoObligCan .Templeton-Frankl oFrklnPtSoc.ouFrklnPtSoc Templeton ¦ Mutual oMutual Bail ouMutualBal Tradex-nActions nCroisCan .nMarchés N nObligations •Triax Capital (IR yDiv Hi-Yiel .13.29 Wld Strat Yl.9.38 •Triax Capital Mana qJnaxGrowt .9.26 •Tricap Stg Mngt yBuFutures F.14 85 •Trillium Growth (L nTrillium .8.42 Trimark (Fonds mut gActions REE .7.71 ûAmériques .6.50 ouAménque.4.21 oCan Croiss 801 oCroiss Sé.11.60 ouCroissSD 7 52 oDécouvert.5.83 ouDécouver 3 78 oEquilibré 8.12 oEuroplusCS.4 73 ouEuroplusU .3.07 olndo Pacif.4 27 ouIndo-Pacif 2 77 xoOblAvanta 5 99 xoObl canadi 5 69 oPet Soc Can 4 64 oRess Can.4 77 xoRevenu gou 4 96 Tnmark CS 2178 uTrimark US 14 11 Tnmark can 17 97 Tnmark cro 7.33 Trust General nAct Can 2516 ynHypothèq 11.24 ynMM 1014 Les Fonds Ave Univ 847 10 73 19 27 1007 10 92 9.01 .11.68 9 46 1100 1068 10 87 .12.71 1202 oCan Pet Cap oCanadien.oCroissance oFonds mondi oamér peti oéquilibr Valorem oAct AmerVa oAct Can-Val oAct Mond Va oDiversifiD xoObl Can Va oTend Demo VenGrowth Fund gVenGrowth I •Vertex One (LP) ynBalanced s «4 ynVertexLP 9 42 •Vision Europe (Fon qVision Euro 20 94 •Value Contrarian ynCdn Equity 1302 00 •Western Growth yzWestmGrt 6 25 •Working Opportun ( yBWorkmg Up 6 39 •Workers Invest (LS ynWorkers In 10 00 •Yield Management ( yHiqhlncTr 1715 •Yield Management ( yHigh Inc Tr 4 65 YMG Capita! Manage oYMGAmerGr 4 71 oYMGCdnVal 4 51 oYMG Croisse 9 37 oYMG Emerg C 8 65 cYMG Enterpr 5 25 oYMG Equilib 7 84 oYMGlntl 17 60 oYMG Obhgat 515 oYMG Revenu 7 94 oYMG Str Fix 5 65 Acadie (Fonds) ynMM ?23 2 25 AGF Gestion xMM 3 69 3 76 xuMMJUS 4 11 4 19 AIC Income Fund Se oMM 5 34 5 48 AIM Family of Fund oRend Esp 3 97 4 05 AIM GT Family of F oMM 4 3?4 41 Allstar Fund Group Money Mar 4 97 5 04 •Alpha Funds oMMF 3 96 4 04 Altamira nB Très 4 91 5 03 Argentum Managemen «Port Act 4 32 4 41 Atlas Fonds oB Très 3 82 3 90 oMM 4 34 4 43 ouMMAm 4 12 4 20 Banque de Montreal nCPBTrO 3 89 3 97 nuCP MM S 4 30 4 39 nCPMMf 4114 19 nPrestige 5 14 5 27 •Beutel Goodman W 4 9* 5 Ü7 BKsett nMMF 4 65 4 76 BNP (Cda! Fonds ynMM 3 67 3 74 Fonds Mutuels BPI oB-Tres ouMM SUS Canada Trust xnMM .xnPr MMF .4 39 4 49 4 31 4 40 4 18 4 27 4 52 4 62 ¦Capstone Group xnCash.4 43 4.53 CentrePost Mutual nShTerm 4 60 4 71 Cl Mutual Funds CS xoMM 4 54 4 64 Cl Mutual Funds US xouMM US 4 34 4.43 CIBC (Placements I nB Très 4 41 4.51 nMM 4.26 4 35 nuMM SUS 4.38 4 48 nPrBTre 4 88 500 Clarington Group C oMM 4 28 4.37 Desjardins (Fonds) nMM .3 98 4 05 •Dundee Dynamic Fun xoDyn MM 4 47 4 57 Elliott & Page gB-Tres 3.59 3 65 MM .4 70 4 81 Ethical Funds nMMF 4.09 4 17 Ficadre (Fonds) ¦nMM Fidelity CS oCTCda Fidelity US ouUS MMF.•GBC Funds nMM 4 13 4 21 4 27 4 36 4 13 4.21 4 40 4.50 Guardian (Groupe) xMMCan 4 71 4 82 xuMMUS 4.42 4 52 Guardian (Groupe) xoMMCan 4 08 4.16 xouMM US 3.79 3 86 HKBC fonds communs nMM 4 29 4.38 nuUSSMM 4 18 4 27 •ICM Group of Funds xnSh Term 4 45 4.55 Infinity Invest Co T-Bill 4.32 4 41 Infinity Segregate GtdT-Bi! 4 32 4 41 InvesNat Banque Na 4 49 4 59 5 19 5 32 4 95 5 07 4 35 4 44 4 44 4 54 4 10 4 18 4 75 4 86 4 50 4.60 nB-Trés nGestion nLiquid nMM nuMM US.nPresum.Investors Inc.xnMM Can xnuMM E U IRIS Group of Fund ynMarchU 4.36 4 46 Jones Heward JH MM 4 96 5 08 ¦Leith Wheeler nMMF 4 63 4 74 Lotus Group of Fun nlncome .4 42 4 52 Mackenzie Industri xGest de 4 56 4 66 xqlndust 3 63 3 70 Mackenzie Universa xouUSMM 3.02 3 07 Manuvie-Cabot ynMM 4 62 4 73 Marathon Rendement xoCdnCas 5 03 5 16 Mawer Mutual Funds ynCdn MMF 4 68 4 79 Maxxum nMM 4 45 4 55 MD (Gestion) xnMonet 4 49 4 59 •Middlefieid Group oMMF 4 87 4 99 Mutuelle Supérieur nMM 4 58 4.69 Navigator comp des Ma 00 yMoney Ma NordOuest xoMM.315 3.20 O'Donnell Group of MMF 4 68 4 79 gSh Term 3 9?4 00 Ontario Teachers G xnFixVal 4.70 4 81 Phillips, Hager b nMMF 4 96 508 nuUSMMF 4 81 4 93 •Primus Gestion-Con ynMM 5 31 5 45 Pursuit Group 4.07 4 15 4 23 4 32 4 36 4 46 4 99 5 11 4 2?4 31 4 07 4 15 s 4 4?4 52 4 07 4 15 4 29 4 38 4 38 4 48 4 61 4 72 nMMF Royal Mutual nB TCan nuMM SUS nMM Plus nMMCan Sagit Group oTC MMF Sceptre Funds nMMF Fonds Scotia ynB-Tré ynuCanAm ynMM ynPrBT ScudderFunds of C nCdnMMF 5 00 5 12 Spectrum United Fu ntpargnes 4 11 4 19 oMMCan 4 36 4 45 ouMM US 3 56 3 6?Standard Life xgMMF 4 61 4 71 Stone b cie limit oPnnopa 4 6?4 73 Strategic Value Fu xoMm 4 93 5 05 Stratgie Globale gMM 4 12 4 20 Talvest (Fonds) K" ' Liq 5 45 5 60 t.5 43 5 57 TD Ligne Verte nB T tan 4 12 4 20 nuMM Am 4 32 4 41 nMM Can 4 53 4 63 nMM Plus 5 15 5 28 Templeton Group nB Très 4 48 4 58 Tnmark (Fonds mut IntérF 4 Les Fonds Ave Univ oispéce 4 34 4 43 Valorem xoGouv C- 3 38 3 44 YMG Capital Manage oYMG MM 4 36 4 46 OTHER FUNDSAItam.rafOowef /Plus Value 1113 •APEX Funds Seaboar oAsian Pacif 3 39 oCdnGrolAG 5 57 oCdn Stock 517 ) 4 91 oFixed Inc.oGIobalEqui oGrowth b In oMortgage oU S Equity oVal Can (Dy.oEquilibré .oEquilibré.•BPI Hntaqe (Tran oDisRERMon oOistAmval oDist Bons T oDist Can 0b oDist Can Va oDist Can Va oDist In vai oDist Md val oDist Rev de oDist Rev El oRev et Croi •C U.Fonds Distinc gCanlndTSE glnd Act Ame glnd Oblig C glnt Indexe gRepart Ac -Canada-Vie ygAct Can ygAct US b I ygAsiePacif.ygEuropéen ygGére ygHautRevD ygMM ygObl Intl.|Rev Fixe ygnev •CCPE RRSP Funds 9 25 12 36 1033 1037 855 8 66 11 69 11 35 9 94 8 98 1012 9 93 11 85 10 33 11 61 9 68 158 24 75 65 .8.36 19.06 41 56 9 92 66 89 15 62 .10015 ynDiversifie ynFixed Inc.ynGlobal Equ ynGrowth.ynMMF ynUS Equity •Cdn General (Close nCdn General.14 55 •Cdn World (Closed 82 53 86 61 14 12 104 13 1191 22 31 ynCdn World C.I.Fonds D'ist (T oAméncam.oHarbour oHarbr Croi oHsbgr Valeu oMM oMondial.•Colonia Vie ygActions.ygCrois SpD ygEqml Stra ynMJvl (Obligation Z 5 65 12 09 9 96 9 86 9.20 10 33 12 03 1699 19 90 13 63 13 07 1642 immon Sense Funds gAssetBuild gAssetBuild gAssetBuild.gAssetBuild gAssetBuild •Co-operators Life 196 32 179 88 188 87 103 88 93 46 230 07 ynBalanced ynCdn Equity ynFixed Inco ynMMF .vnUS Diversi ynUS Equity.•Crown Vie • Empero ygActions.13 16 ygCombme.13 94 ygObligation 14 09 ygValCI 1180 •Crown Vie - FRR Pr ygActions 13 64 ygCombme 14 38 ygObligation 14 72 ygProtectre 1130 K" ' CT .1134 Life MemberF gBalanced 10.19 gCdn Bond 10 93 gCdn Gro Equ 10 91 gGIo Balance.9 95 •CVA REER • Bell Empire (Gn cjActfBte Sc5 n DevE EL,1 yoMulti Asse 1 yoRRSPHedge ¦First Trust Cdn yGl 15 Tar 9 yuG115 Tar ,,r, Mt, yuianqes Mar yuGrandes Ma yObeiectif 1 yzObiectiO yzuOoieci 10 yObiect 10 9 yuObject 10 yu0b(ectif10 yPharmaceut9 yuPharmaceut yPharmaceut9 yuPharmaceut yPharmaceut9 YuPharmaceut yTerhnologi9 vuTechnok)» mologi9 ygActions Ca 185.57 ygAmerGrol 26150 ygAsianGro 185 79 ygCdnOpport 187 20 yqCdn RIEst 105 05 ygCrobrev 186 38 ygCrobrev .25009 ygDiv Gro (M 182 32 ygDivers(G).224 69 ygDividendes 197 66 ygEuro Fquit 230 88 ygGr entre) 208 75 ygHypothéc 220 SI yglnoice-Act 17319 yglnîl Oppor .239 99 ygMM (G) 170 24 ygMid Cap Cd 183 58 ygObhg Can 224 64 ygObhgGouv .244 09 ygûblig Intl 235 38 ygObligActio 228 04 ygObligation.225 05 ygObligation 230 38 ygPet entre 214 58 ygPortaccD 21465 ygPortmod( 216 65 ygPort prude 216 51 ygPortene 215 15 ygPort équ 220 84 ygRescan(A.130 22 ygRev mondia 222 85 ygRevenu(G) 272 18 ygRevenu(M) 216 2?ygEquiübrO 228 85 ygEquilibrD 214 41 yoEquilibrD 233 19 •Great-West Assuran ynAct Crois .197 46 ynAct Nord a .240 76 ynAct amér 356 73 ynAct 272 07 ynActions (M 238.74 ynActions (S .230.26 ynActions la .183 78 ynAmerGro( 260 88 ynAsian Gro.185.35 ynCdn Opport 186.76 ynCdn RIEst 104 20 ynCrobrev.185.06 ynCrobrev 248.32 ynDiv Gro (M 18189 ynDivers (Gl 222 50 ynDividendes 197 20 ynEuroEquit .230 33 ynGr entrepr 207.27 ynHypothéc.218 80 ynlnoice-Act 17152 ynlntl ynMM ynMid _.r „.______ ynOblig Can 222 47 ynObligGouv 24197 ynOblig Intl 233.34 ynObligActio 225 84 ynObligation 223 46 ynObligation 228 75 ynPet entre 213 06 ynPort Prude.215 35 ynPortaccD 213 50 ynPort modD 215 49 ynPort éne.214 00 ynPort équ 219 66 ynRescan(A 129 29 ynRev mondia 221 28 ynRevenu(G) 269 81 ynRevenu (M) 214.74 ynEquilibrD 227 24 ynEquilibrD 212 90 duilibrD 23154 ord Vie ygAction Can 9 31 ygActionCan 10 70 ygCan Haute 8 95 ygCrois Dyna 8 34 ygRevenu Fon 8 58 ygRepOAc 9 72 ygSelWor Ec .9 34 Limp riale Vie Se yAct Mondial 1107 yActions 285 92 931 911 1566 .41.0?yCrois Canad 9 64 yCrois Mondi 12 58 yDivers Cons 13156 yHonzons In 11 87 SPIus 178 39 an 1185 blig 262 55 yEquil Crois 1911 y Equilibre 9 87 •Impériale Croissa Act N A 19 26 Actions Can 23 30 Cap CT 16 92 Diversifie 22 30 Fonds de l’ÂDC nAct E U (Kl .nAct ordm 1 nActions Can nCrois Altm nfman (C) nlnd SbP 500 nlnd TSE 35{ ¦ nMixte (KJ " rte N ¦ nMond Act (T .nMondial (Tl nObNo Hypo nPac nique I nRev Fixe(M nSpeciales ni itres Euio nFmergents West 15 83 1022 15 74 1016 1627 23 79 15 35 19 86 10 50 36 46 23 54 25 .'l' 16 37 16 79 10 84 ¦ 1231 1515 9 78 ylechnologi! yulechnoiogi •Fonds de TAC 13 44 28 34 9 45 11 00 8 24 1581 9 88 14 ’8 6 45 1014 1045 11 37 1637 12 54 10 26 12 54 19 70 5 78 Great West Assuran VtjArîÜrtrS 198 ff 7 ygAct Nord-a ygAct amér ygAct mil I ygActions iM ygActions IS 742 47 359 84 274 45 240 44 23190 ynui eniiepi ynHypothéc ynlnaice-Act .tl Oppor 239 42 MIÈS).168 59 id Cap Cd 18315 ynActions ynActions S ynAdvant Cdn ynAdvant US ynAmencai ynBNL Oblig ynDNl Divers ynDivers'h ynDiversifi ynD'viôend V ygEc.flx A Ac ygFcflx ANL vgîcflx B 0b ygEcflx BNL ygÊcflx 0 Di vgEcfl.DNl ygEcflx E Em ygEcflx G Ob ygÊcflx H Hy ygEcfl* i Ac ygEcflx M IM ygEcflx N Av ygEcflx R Re ygEcflx S Ac ygEcflx T Se ygEcflx U US ygEcflx V Di ynHypothèq ynlnternatio ynMM f'" V'Ob’iq Vord ynObligation ynONigation ynRevenu R infinity Segregate 8 51 12067 9 07 8 61 11 97 17 1?1027 9 25 25 70 9 23 9 40 1710 8 45 1501 10 24 16 48 919 oGtd Canadia .8 08 oGtd Inc b G 6 85 oGtdlntl 8 18 oGtd Wealth 818 •IOF Foresters (VA) gActions 4183 gEquilibre 28 05 gMM.16 71 gObiigations 24 27 La Mutuelle au Can nAlpm Actio 8 37 nAlpmAsia 10 93 lAlpmRess 7 20 nSommet Act 11 04 nSommetActi 10 38 nSommet Cr b 10 03 nSommet Cr b 10 40 nSupAméri 10 94 nSup Croissa 8 12 nSupDiversi 1015 nSup Interna 1212 nSup Mar Eme.8 04 nSup Oblig 10 33 nSup Plac Hy 10 36 nSupSécur 1000 •London Life Freedo ygAmerEqu) 9 92 ygAmerGr(A.9 63 ygAsian Gr ( .11 99 ygBa! Growth.8 98 ygBalanced (.9 75 ygBalancedj.9 42 ygBond(L) 190 46 ygCdn Bal (M 9 48 ygCdnEqGro 7 69 ygCdn Equity.8 08 ygCdn Equity .277.07 ygCdn Opp (M 9.27 ygDiversifie 159 61 ygDividend (.8 93 ygDividendi .9 50 ygtquityiMF 9 29 ygEquity iS) .8.79 ygEguity Don 8 75 ygEuro Equ (.9 22 ygGiobal Equ .9 25 ygGlobal Equ .8 98 ygGov Bondi 10.19 ygGroblnc .9 27 ygGroblnc 9 58 ygGro Equ (A 8 30 ygGroEqu(L 8 39 yglncome(L) .9 98 yglncome (MF 9 92 ygincomefMX 10.11 yglntlEqu't 1154 yglaigerCo 911 ygMMF(L) 19 09 ygMid Cap Cd 7 79 ygMortgagef .138 77 ygNABalfLl 9 22 ygNA Equity 9 75 ygNatRes(M .9.51 ygPrec Meta' 9 66 ygReal Estât 9 88 yqUS Equity 33 92 •Manulife Financial oMUAGFAmG 16 65 oMLIAGFCdB 1145 oMLI AGF CdE 7 96 oMLIAGFDiv.10.12 oMLIAGFGbl 9 34 oMUAGFGIB 12 34 oMLIAGFHIn 10 41 nMLI Cdn Ind 9 38 oMLI Dyn Div 9 47 oMLIDynGlB 10 56 oMLIDynPtr 1019 oMLIE&PAme 11.73 oMLI E&P Bal 9 51 oMLI EbP Equ 8 23 oMUEbPMM 10 47 nMLI E&P MMn 10 50 oMUEbPVal .9.18 oMUFidCAA 12 30 oMLIFidCBd 1133 oMUFidCBu 8 32 oMLIFidGA 14 13 oMUFidlP.13 70 oMLI Fid TN 1128 oMLIGT AGG 10 76 oMLIGTCGG .10 26 oMLI Harbour 9 88 oMLIHrbGl 9 82 oMLIHypUS .1121 oMLI 0l3 Sel 9 90 oMLI 0'D cdn 9 20 oMUTa'Ass 10 28 oMUTalInc 10 33 oMUTn SB 10 41 oMLITnSCG 9 53 oMUTn SG 10 93 nMLI US Ind 12 33 •Manuvie (Financier ygNALAccAc 15 38 ygNAl-AccrE .1594 ygNAL Act Am 22 38 ygNAL Act Un .15 58 ygNAL Acbon 17 85 ygNAL Divers .22 51 ygNAL MM Can 18 29 yqNAL-OWig 26 64 -Manuvie (Financier yVista CT 1 17 45 vgVista CT 2 16 26 vV;staA:tMo 13 64 ygVistaAct M 13 24 yVistaActAme 20 59 ygVistaActAm 20 01 yvistaOivrs 18 91 ygVistaDivrs 17 62 yVistaGnsCap 13 62 ygVistaGnsCa 12 69 yViStaObIMon 13 33 ygVistaOWMo 12 94 yVistaObbg 2179 vgVistaOblig 20 33 yVistaPlace 16 58 yqVi$t3Dare 15 43 Maritime Life-Sen ynAccrois 25 51 ynAct Can 13 98 ynAct Divers 9 36 ynAct Dynam 9 54 ynAct Mond 14 02 ynBas Pac 6198 ynCro Rev Am 209 95 ynDetouverte 1061 ynEquikbrG 25 45 ynEuiAsie 11 10 ynEurope 10 22 ynMM IA 32 20 ynMM (CI 3186 ynOblig (Ai 2161 vnObl-Q(Ci 215?ynRev Div IA 15 66 ynRev Div(C 15 63 ynSbP 500 77 55 •Maritime Life ¦ Se ygAccroiS 9 24 ygAct Bass P 6 6?ygAct Can 9 1 ?ynAct Divers 9 36 ygAct Dynami 8 88 ygAct Mond ygConserv Sy vqConserv Sy r" •* f- vgOec ouverte 9 61 ygf q opérateur panel view : • Connaissance des interfaces Intouch ; • Connaissance des variaient s à vitesse variable ; • Connaissance de la robotique .• Connaissance de OHice 97 Pro, Panel Builder, Intouc h, Logix 5 ; • Connaissance des réseaux Ethernet, ControlNet, DeviNet ; • Capable de travailler dans des équipes multidisciplinaires ou seul et sut horaires variables ; • Expérience en résolution de problèmes ; • Connaître les normes ISA ; • Capable de travailler avec des équipements au ga/ ; • Capable de lire les plans électriques, pneumatiques et hydrauliques.Lieu de travail : Bécane oui Veuillez luire parvenir voire curriculum vitae avant U- 13 novembre 1998 au : SERVICES DES RESSOURCES HUMAINES 7000, rue Yvon-Trudeau Parc industriel, Bécancour (Québec) GOX 1B0 48220, CARREFOUR JEUNESSE EMPLOI y, DU HAUT SAINT-MAURICE AGENT(E) D’ANIMATION ET DE DÉVELOPPEMENT Nous l'autorité de la direc trice, le titulaire devra faire connaître les services a la clientèle et tiendra la mise à jour des informations sur les programmes d’employabilité et les téléi ences aux organismes du milieu.Il devra intervenir auprès de ht c lientèle de- latent individuelle ou en groupe pour évaluer leurs besoins, élaborer des plans d’intervention afin de leur faciliter l’intégration sut le marché du travail ou un retout aux études et en assurer le suivi.Il devra également participer à l’élaboration de certains projets.EXIGENCES - D.E.C.clans une technique humaine telle- que : travail social, éducation spécialisée, intervention en délinquance ou une expérience professionnelle équivalente - Expérience pertinente en formation et animation - Posséder une exc ellente habileté tant orale qu’éc rite - Et és bonne connaissance du français - Connaissance de logic iels informatiques tels que Word et Publisher serait un atout.CONDITIONS - Horaire de travail de 35 heures/semaine, temps plein - Possibilité de travail en soirée et (in de semaine.l.es personne^ intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 20 novembre I99S.Xous communùfuerons avec seulement les personnes retenues pour une entrevue.Ce poste s 'adresse autant aux hommes (pi aux femmes.CARREFOUR JEUNESSE EMPLOI DU HAUT SAINT-MAURICE Comité de sélection 408.rue Saint-Joseph, C.P.194, La Tuque (Québec) G9X 3P2 Téléc.: (819) 523-9301 Courrier électronique : carrefour.jeunesse(a sympatico.ca 479129 L’bxpkbtk kn C.V.B Service professionnel t*~ Conception personnalisée.ur 9 années d experience 371-5611 " OmUé* lUbMuM MACHINISTE sur conventionnelle SANS D'EXPÉRIENCE, POLYVALENT.Salaire selon l’expérience.40 heures/semaine.Faire parvenir votre curriculum vitae à : Usinage Servitech 8950, boul.Industriel Trois-Rivières G9A 5E1 CONSEILLER/CONSEILLERE EN MAIN-D’OEUVRE EXIGENCES : • Formation universitaire de premier ou deuxième cycle dans un domaine approprié à la tâche • Deux années d'expérience en orientation professionnelle, counseling d'emploi, réorientation de carrière, relation d'aide, mise en application de techniques de recherche d'emploi • Expérience obligatoire de l'animation de groupe • Une bonne connaissance du marché du travail régional et des entreprises de la région sont exigées • Leadership, autonomie dans l'organisation de son travail et facilité à travailler en équipe.TÂCHES : • Animer des activités de groupe • Élaborer des plans de services individualisés et mener des entrevues de counseling d’emploi • Assurer le suivi requis auprès de la clientèle pour qu’elle puisse amorcer les démarches nécessaires à l’intégration et au maintien en emploi • Guider et informer la clientèle sur le marché du travail de la région.Semaine de travail de 35 heures.Rémunération à environ 30 000 S, selon expérience et formation.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 13 novembre par la poste ou par télécopieur CENTRE LE PONT 1180.Royale, 2e étage Trois-Rivières G9A 4J1 Télécopieur : (819) 373-1432 Depuis plus de 55 ans, nous offrons aux entreprises, un service complet en fourniture de produits d’entretien et de réparation, essentiels sur le marché industriel.Nous cherchons un(e) professionnel(le) de la : VENTE A L'EXTERIEUR pour lés régions de Trois-Rivières et Québec (Lu Beauce) Les candidates rêvé(e)s possèdent 2 à 3 années d’expérience dans la vente à l’extérieur, un éloquent dossier en augmentation de ventes et des talents exceptionnels en présentation et communication.Nous offrons un programme complet de formation et de soutien à la personne entreprenante et ambitieuse sélectionnée.Si vous aimeriez vous joindre à une entreprise internationale certifiée ISO 9001, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : HUMAN RESOURCES 271, Attwell Drive, Etobicoke, Ont.M9W 5S9 (41 «) 675-2060 / 'Université # gg üü If llÿ PROFESSEUR SUPPLEANT (Poste offert aux femmes et aux hommes).BESOIN URGENT (Si?nt Pt?h (S O 9 l V'ii i~i?SCt?PlCt?( ardiolof’ic - ( 'hirurgiv - Repos Trois-Rivière» 8l‘»-377-47m> Infirmière licenciée recherchée Dynamique, sens des responsabilités, humaine, aimant les défis, possède moyen de transport,.Appelez-nous rapidement Bois & Décors est spécialisé en ébénisterie architecturale depuis 25 ans et est reconnu pour la qualité de ses produits.Notre expansion fait que nous sommes à la recherche de candidats pour le poste suivant : CHARGE de PROJETS/ESTIMATEUR Coordonner le travail des installateurs dans les différents sites au Québec.Faire le suivi sur l’avancement des travaux et donner les priorités aux autres intervenants (production, achats, sous-traitants).Prise de mesure, lecture de plan.Expérience de chantier de construction et d’estimation (2 ans minimum).Bilinguisme et capacité de faire du dessin un atout.Bois & Décors de la Mauricie g 805, Houssart, Cap-de-la-Madeleine G8T 9C1 I GRAPHISTE RECHERCHE Firme de communication recherche graphiste ayant de 3 à 4 ans d'expérience.Les candidats doivent posséder une bonne connaissance du graphisme et une excellente maîtrise des logiciels QuarkXPress, Illustrator et Photoshop, en plus d’être à l'aise dans la vente.Si vous êtes débrouillard (e) et n'avez pas peur des défis, faites parvenir votre curriculum vitae et exemples de projets à l'adresse suivante avant le 6 novembre 1998: Quartz GROUPE CONSEIL Poste de graphiste 1610.6e Rue Trois-Rivières Québec G8Y 5B8 Toutes les candidatures seront traitées de façon confidentielle.Nous ne communiquerons qu avec les personnes sélectionnées pour les entrevues, prière de ne pas téléphoner.—ENTREPRISES :de transport J.C.G.inc.VOITURIERS-REMORQUEURS ET CHRUFFEURS DEMANDÉS RVEC EXPÉRIENCE POUR LDNCUE DISTANCE [CRNflDR / ÉTATS-UNIS) - Équipements récents - Permis U.S.fournis - Assurances très avantageuses - Offrons service pour faire les formulaires sur les taxes du carburant (fuel) - Retour au Québec régulièrement - Ponts et péages remboursés.Plus d’autres conditions avantageuses.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Raymond Houle ou Cinthia Laflamme au (819) 370-3422.- Bureau établi à Trois-Rivières depuis plusieurs années, reeherehe ARCHITECTES 5 ans rt'oxnéhenee minimum et TECHNICIENS EN ARCHITECTURE 3 a 7 ans d’expérienee avec lorte connaissance en informatique.Faire parvenir votre curriculum vitae a: nlMANDh D LMI’l.OI -( P.K92 Trois-Rivières (Québec) G9A 5J9 400004 NOUVELLE BOUTIQUE Vêtements pour hommes recherchons: GÉRANT(E) ASSIST ANT-GÉRANT(E) Temps plein, temps partiel.Envoyez c.v.au: 418*658«6070 avant le 3 novembre TRANSPORT LIMITÉE Entreprise de service de transport a présentement une ouverture pour le poste de : REPRÉSENTANT DES VENTES pour la région de la Mauricie-Bois-Francs EXIGENCES : - Expérience dans ie domaine du transport; - Connaissance dans l’élaboration de taux de transport; - D.E.C.avec spécialité en transport et bilinguisme seraient des atouts.Salaire et avantages sociaux intéressants.Si ce poste vous intéresse, faire parvenir votre curriculum vitae à : TRANSPORT GERVAIS LTÉI A/S Jacques Gervais 761, rue Principale Saint-Narcisse (Québec) GOX 2Y0 VALLÉE DE LA HATISCAN AFFICHAGE DE POSTE Travailleur(euse) social(e) professionnel(Ie) ou Agent de relations humaines LISTE DE RAPPEL Le CLSC Vallée de la Batiscan est à la recherche d’une personne agissant comme TRAVAIL-LEUR(EUSE) SOCIAL(E) PROFESSION-NEL(LE) ou AGENT DE RELATIONS HUMAINES sur sa liste de rappel.Fonctions : Personne qui exerce des activités de conception, d’actualisation, d’analyse et d’évaluation dans un ou plusieurs programmes sociaux.Exigences : TRAVAILLEUR! EUSE) SOCIAL(E) PRO-EF.SSIONNF.L(LE) ou AGENT DE RELATIONS HUMAINES : - Doit détenir, selon le champ d’activités requis, un premier diplôme universitaire terminal en sciences humaines telles que : service social, psychologie - Expérience en intervention pyschosociale individuelle.couple et famille - Autonomie professionnelle - Travail en équipe - Travail auprès de clientèles variées.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 7 novembre 1998 à : CLSC VALLÉE DE LA BATISCAN 750, rue du Couvent Saint-Tite (Québec) GOX 3H0 AU.: Monsieur Jean-Pierre Râtelle Adjoint administratif %'WÀ LANGUES MODERNES ET DE TRADUCTION (1 poste) • Linguistique appliquée à l'anglais langue de spécialité (English for Special Purposes; ESP) Exigences : Doctorat en linguistique appliquée à l'anglais langue de spécialité j ou discipline connexe.- Champs de spécialisation : anglais fonctionnel, J scientifique, techniqueou commercial.-Expérience d'enseignement de l'anglais j langue de spécialité, dans l'implantation de programmes de langues ainsi qu'en | enseignement des langues à distance.Aptitudes particulières : Habilitésàcoordonnerlescours d'anglais fonctionnel.| - Bilinguisme anglais/françats très avancé.Note : Une connaissance fonctionnelle du français pour ce poste est exigée.Fonctions : L’enseignement, la recherche et le service à la collectivité.T raitement : Ce poste offert est sujet aune limite salariale à l'embauche conformément à la lettre d'entente intervenue entre le Syndicat des | professeurs et professeures et l’Université, à savoir : catégorie II, échelon 7.Date d'entrée en fonction : 1er décembre 1998 ou date à convenir avec l'Université après le l0’ décembre 1998.Conformément aux exigences relatives à l’immigration au Canada, ce poste ?est offert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.Faire parvenir votre candidature accompagnée de deux (2) copies du curriculum vitæ avant 17h le 6 novembre 1998 à : Monsieur Marc-André Gilbert, Ph.D., doyen Décanat de la gestion des ressources Université du Québec à Trois-Rivières 3351, boulevard des Forges, C.P.500 Trois-Rivières, Québec / G9A 5H7 Université du Québec a Trois-Rivières (iimninim *ii i.m iMimn»—iwwi)BTiiYiarii»iiiiii mi—wwu>nii imi iiiiiiii i iiiiiiiiiiiwiii niiiiwwwiiwinir "iir"rnrir irr « nu— i |•"ll 'i' ! 479212 I ¦ Contremaître de production Notre client, une importante entreprise internation-naie est présentement à la recherche de candidatures, afin de combler un poste de contremaître de production pour son usine de Lanaudière.À titre de contremaître, votre priorité sera d'appliquer les méthodes reliées aux systèmes de production de l'entreprise.Vous serez également responsable de la gestion du personnel et devrez participer à l'évaluation et la formation des employés.Vous devez posséder une formation pertinente et une expérience de 5 ans dans ce secteur.Habile communicateur et dynamique, on vous reconnaît également pour votre habileté à diriger, évaluer et gerer un groupe d'employés syndiqués.La connaissance de lo norme ISO 9002 est un atout important à l'obtention du poste.Nous vous offrons un poste permanent à temps plein, sur horaire rotatif (12 heures).Le salaire est établi selon la convention, soit 19,86 $/ heure Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 6 novembre 1998 au: 7175, boul.Marion, suite 312 Trois-Rivières-Ouest, QC, G9A 5Z9 Télécopieur: (819) 373-0612 4«int bbda@netrover.com Bourassa, Brodeur & Associés Sélection • Évaluation.Orientation ¦ Secrétaire administrative Notre client, une entreprise de la région de Trois-Rivières, est présentement à la recherche de candidatures, afin de combler un poste de secrétaire administrative.À ce titre, votre priorité sera d'assurer la qualité de la réception et de la réponse téléphonique.Vous serez également responsable de la rédaction des différents documents officiels et de la comptabilité (tenue de livre, gestion des payes, ainsi que comptes fournisseurs et comptes clients).Vous devez posséder une formation de niveau collégial et une expérience de 5 ans dans ce domaine.On vous reconnaît pour votre sens de l'organisation, votre capacité à prendre des décisions, ainsi que pour l'excellence de votre français parlé et écrit La connaisance des logiciels Word, Excel et Fortune ÎOCX) sont obligatoires pour l'obtention du poste.Nous vous offrons un poste permanent à temps plein, ainsi qu'un salaire concurrentiel Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 6 novembre 1998 au: 7175, boul.Marion, suite 312 Trois-Rivières-Ouest, QC, G9A 5Z9 Télécopieur: (819) 373-0612 481732 bbda@netrover, com Bourassa, Brodeur & Associés Sélection • Évaluation.Orientation Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 19 Carrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Entreprise en restauration et hôtellerie située à Yamachiche recherche un(e) SECRÉTAIRE DE DIRECTION Fonctions : responsable des réunions du conseil d'administration, des agendas des gestionnaires, du service de la paye, des comptes payables et recevables.Bilinguisme obligatoire tant à l’oral qu’à l’écrit.Connaissance : Excel, Lotus, Fortune 1000 Atout : Expérience de la restauration et de l’hôtellerie.Faire parvenir votre curriculum vitae au : 75, boul.Saint-Jean-Baptiste, bureau 215, Châteauguay (Québec) J6J 3H6.REPRÉSENTANT( E )S DES VENTES l»t*c possibilité de promotion dès lu première mmee Opportunité de vente professionnelle axée sur un poste de stagiaire en gestion.Nous avons trois postes vacants dans une agence locale d’une entreprise internationale.Pour vous cpialifier.\ous devez : *¦ Avoir un secondaire V et plus.?Posséder une automobile.?Avoir confiance en soi.une attitude mentale positive et un esprit sportif.Nous offrons d’excellents avantages sociaux et 4 semaines de formation intensive.Expérience préalable de la vente non requise.Possibilité de faire entre 25 Une démarche individualisa qui s}ajuste à vos besoins > Sans aucuns frais de votre i > Les services: ¦/ Orientation professionnelle •S Développement du C.V.'Y Simulations d'entrevues ¦/ Support à la recherche d’e\ Offert par Performance Emploi Inc.En collnbomiion nvcc le Cantor* Local d'amplol d* TroIHUvttras .el- 3 faplol-Québtc Movrida Pour informations ou i Performance i 3675 Chanoine-, 376-2i Notre client, Malette Québec inc.Division Panneaux Malette OSB.(Saint-Georges-de-Champlain), dont l’usine regroupe une centaine d’employés, produit des panneaux OSB exportés dans le monde.Pour compléter son équipe, nous recherchons des : JOURNALIERS (PM 1098-01) Exigence : D.E.S et un minimum de 3 ans d’expérience à titre d’opérateur industriel.Atout : expérience avec des outillages informatisés, expérience dans l’industrie de la transformation du bois.MÉCANICIENS D’ENTRETIEN (PM 1098-02) Exigence : D.E.C ou D.E.P en mécanique industrielle ou l’équivalent.Minimum de 3 à 5 ans d’expérience.Atout : connaissances en soudure, expérience dans l’industrie de la transformation du bois.SOUDEURS (PM 1098-03) Exigence : D.E.P en soudure et 5 ans d’expérience Atout: lecture de plans et expérience en fabrication et entretien Faites parvenir votre curriculum vitae dans les meilleurs délais par courrier, télécopieur ou courriel en indiquant le no du poste : Groupe GÉNIDÉE 2705, boul.des Forges Trois-Rivières QC G8Z 1V1 Télécopieur : (819) 373-2426 Courriel : genidee@tr.cgocable.ca Seules les personnes retenues seront appelées l’équité en matière d’emploi est exercée Prière de ne pas téléphoner Confidentialité assurée ?SS rChef de file de la boulangerie au Canada.CANADA BREAD exploite des boulangeries et centres de distribution à travers le Canada.Ses marques de commerces telles que Demsters, Butternut et Abeille Dorée sont synonymes de grande qualité.Nous sommes présentement à la recherche d’un VENDEUR-LIVREUR D'EXPÉRIENCE POUR LA RÉGION DE TROIS-RIVIÈRES Vous avez au minimum complété un secondaire V jumelé à au moins trois (3) ans d’expérience dans la vente de produits alimentaires.Vous avez les habilités nécessaires pour travailler avec un ordinateur et vous détenez un permis de conduire en règle de classe 3.Vous êtes débrouillard, autonome et aimez être un gagnant.Vous recherchez un défi intéressant, un environnement agréable là où il y a de nombreuses opportunités de carrière.Nous vous offrons la possibilité d’évoluer au sein d’une entreprise dynamique pour qui le service à la clientèle est la priorité.Si ce défi vous intéresse, téléphonez le lundi 2 novembre au : (418) 654-6208 LA CLE DE NOTRE FUTUR ! TECHNICIENS OU INGÉNIEURS FORESTIERS Le GROUPE TRANSFORÊT est à la recherche de deux personnes pour coordonner les achats de bois dans les régions de MONTRÉAL-LANAUDIÈRE et de l’OU-TAOUAIS-LAURENTIDES.Le Groupe Transtorêt offre des services d’approvisionnement et de courtage à des entreprises de transformation du bois.Transforêt se spécialise dans les bois feuillus de haute qualité (déroulage et sciage).Les personnes recherchées auront à développer des liens d’affaires avec des fournisseurs et des producteurs de bois feuillus de même que des partenariats avec différentes organisations du secteur forestier.Ces personnes devront faire montre d’une grande autonomie, de débrouillardise et d’un sens aigu des responsabilités et de l’organisation.Elles devront posséder une expérience de travail suffisante dans le secteur forestier, préférablement dans la gestion des bois feuillus de qualité.Le bilinguisme sera un atout.Les conditions offertes par Transforêt sont avantageuses et tiennent compte de l’expérience et des qualifications des candidats.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 6 novembre 1998 au siège social du Groupe Transforêt, 7050, boul.Hamel Ouest, bureau 440, Sainte-Foy.QC, G9G 1B5.Ces postes s'adressent aux hommes et aux femmes.ASTON (Division industrielle de Venmar Ventilation inc.) INDUSTRIES ASTON inc.est un manufacturier spécialisé dans la fabrication d'unités de ventilation depuis 1952.Suite à la croissance de ses activités, l'entreprise recherche une personne compétente et dynamique pour occuper le poste suivant : Conseiller (ère) technique au service à la clientèle Relevant du directeur de l'ingénierie, le titulaire aura comme principale responsabilité de supporter l'ensemble du réseau de distribution dans ses activités de service à la clientèle.Fondions : Prendre les commandes des clients du réseau, en faire la gestion et le suivi - Répondre aux questions techniques îles clients du réseau - Organiser les activités des hommes de service - Appliquer les politiques de garantie de l’entreprise et envoi des pièces sur garantie - Assister le département ingénierie dans la conception d'unités de ventilation - Préparer et acheminer toute la correspondance technique ou autre au client du réseau - Préparer et transmettre les rapports de service aux différents départements ainsi qu’à notre clientèle - Préparer et traiter les retours de marchandises au système informatique - Être un membre actif du comité d’amélioration des produits Tenir les statistiques à jour.F.\igcTHTs : Formation en génie mécanique, genie du bâtiment, technicien en mécanique du bâtiment ou expérience pertinente en ventilation ou dans un domaine connexe Posséder un ( I ) à trois (3) ans d'expérience ou une expérience similaire - Maîtrise du logiciel Excel, Access.Word.Autocad RI4 Bilinguisme obligatoire (notre clientèle étant entièrement anglophone) Expérience en ventilation serait un atout - Donne capacité de travail en équipe - Souci de satisfaire le client Aimer travailler par téléphone Flexibilité, polyvalence, débrouillard et dynamique.Remuneration : INDUSTRIES ASTON inc.offre une rémunération compétitive.Faire parvenir votre curriculum vitae à l’adresse suivante : Directeur département ingénierie INI)LSTRIES ASTON mi.50.rue ( ourchesne.Saint-Léonard d'Aston (Quebec» Jft( IM0 Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.\ous tommuniqurmns aire seulement les < anduiats retenus 479128 CONTREMAITRE DEMANDE pour construction industrielle (civile).Antécédents requis concernant votre expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 6 novembre à : Le Nouvelliste Dép.12296, C.P.668 Trois-Rivières (Québec) G9A 5J6 RBA inc., chef de file pancanadien en maintenance d'ordinateurs, recherche une personne dynamique pour compléter son équipe dans la région de TROIS-RIVIÈRES.Technicien(ne) en électronique (Sur la route) Afin de procéder aux appels de service sur des terminaux de points de vente (paiement direct) chez les clients, vous devez détenir un DEC en électronique, ou l’équivalent, et pouvoir disposer d'un véhicule.Des aptitudes pour le service à la clientèle et une connaissance fonctionnelle de l'anglais sont aussi importantes.Ce poste est offert sur un horaire rotatif (jour, soir et fin de semaine).Si vous désirez vous joindre à une équipe jeune et dynamique chez un leader canadien, veuillez faire parvenir votre C.V., au : Service des ressources humaines, RBA Inc., 7350, route Transcanadienne, Saint-Laurent (Québec) H4T 1A3 Télécopieur : (514) 733-0307 Courriel : jobs©rba.net | Égalité des chances d'emploi pour tous.WWW.fOa.nCt.RBA Sri’1- Centre d’orientation et d’information pour les femmes FEMMES / EMPLOI r „p face au marché SS^^besote'nous 114 III* travail et Jnplan d’action adapté à la réalité des temmes ux besoins des "hnix de metiers, tests, y , gagnantes ; r b réseau des emplois tac e.?esSénd’une aide financière.(rain-Drummond, chef de file canadien dans l'industrie des formules d'affaires et de la gestion de documents, offre une gamme complète de technologies, de produits et de services reliés aux documents imprimés et électroniques.Superviseur, impressions variables Quart de nuit En poste à Drummondville, vous coordonnerez l'ensemble des activités liées à l'impression variable, superviserez une équipe de douze opérateurs, assurerez le respect des normes de qualité et des spécifications des client en plus d'agir à titre de personne-ressource en matière de résolution de problèmes techniques.Titulaire d'un diplôme universitaire en génie mécanique, en génie électrique ou en gestion de lo production (ou possédant une combinaison équivalente de formation et d'expérience), vous connaissez bien l'informatique, en particulier les principaux logiciels de programmation, et montrez une bonne compréhension des systèmes électroniques el mécaniques de même qu'une facilité à travailler en équipe.Enfin, vous êtes bilingue et orienté vers les résultats.Votre curriculum vitee doit être soumis d'ici le 6 novembre 1998 ou directeur des ressources humaines, Crain-Drummond Inc., 1750, rue Michaud, Drummondville (Québec) J2C 7S2.Télécopieur : (819) 474-6599 Visitez notre site Web o http://www.crain-drummond.com CfHSin-DfSurnrnonD.Au-delA des documents.** Nous respectons l'équité en matière d'emploi.Seuls les candidats retenus recevront une réponse.7f: .*’ « l | < I iî Commission scolaire du Chemin-du-Roy àx/z-fè'.offre D’Emploi POSTE : DIRECTRICE OU DIRECTEUR DE CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE Endroit : Centre de formation professionnelle Quatitech Cap-de-la-Madeleine Sous-centres : Trois-Rivières et Louiseville Date d’entrée en fonction : le 4 janvier 1999 LA COMMISSION SCOLAIRE DU CHEMIN-DU-ROY EST À LA RECHER-CHE D’UNE PERSONNE DYNAMIQUE AYANT UN BON LEADERSHIP ET UNE GRANDE CAPACITÉ DE TRAVAIL EN ÉQUIPE POUR COMBLER LE POSTE DE DIRECTRICE OU DE DIRECTEUR AU CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE QUALITECH OUI DISPENSE LA FORMATION DANS LES SECTEURS: CONSTRUCTION, MÉTALLURGIE.ÉLECTROTECHNIQUE ET ÉQUIPEMENT MOTORISÉ.CE CENTRE REGROUPE PLUS DE 650 ÉLÈVES A TEMPS PLEIN ET OFFRE À SA CLIENTÈLE ONZE DIPLÔMES DIFFÉRENTS D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES AUXQUELS S'AJOUTENT DES FORMATIONS SUR MESURE EN INDUSTRIE.NATURE 1)1 TRAVAIL L’emploi de direeteur de centre de formation professionnelle comporte l’exercice de toutes les fonctions requises pour la gestion, tant au point de vue administratif que pédagogique, d’un centre de formation professionnelle, conformément à la Loi sur l’instruction publique et aux responsabilités définies par la commission.Of AL11TCAJTONS MINIMALES REPULSES - diplôme universitaire terminal de premier cycle exigeant au moins seize (16) années de scolarité dans un champ de spécialisation approprié : - huit (8) années d'expérience pertinente : - autorisation personnelle permanente d’enseigner décernée par le ministre de l’Éducation.TRAITEMENT Traitement selon le règlement sur les conditions d’emploi des gestionnaires des commissions scolaires.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné dime copie de leur autorisation personnelle permanente d'enseigner au plus tard te 20 novembre à 16 heures à : Monsieur Jean Huard Directeur des Services des ressources humaines Commission scolaire du Chemin-du-Roy 4L me BrHertve.C.P.»**> Cap-de-la-Madeleine (Québec) (1ST 7W2 » 20 Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 carrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.VALORISATION DE BOUE DE PAPETIERE TRI experts conseils en environnement recherche un(e) CHARGÉ(E) DE PROJET Tâches: Gérer des projets de valorisation de biomasses.Caractérisation de sites agricoles et appauvris.Lieu de travail: Région de Trois-Rivières.Durée: Indéterminée.Exigences: Expertise dans l un des domaines suivants: agricul- ture, environnement, fertilisation, agro-environnement, fertilisation, agro-environnement, foresterie, papetière.De préférence être membre d'un ordre professionnel Veuillez faire parvenir votre c.v.par télécopieur à: TRI experts-conseils en environnement (418) 877-2658 À l’attention de: Ann Guilmette, tél.: (819) 374-9280____5 ÎIH KALYN A RatlAmerica Company KALYN SIEBERT CANADA manufacturier specialise dans la fabrication de semi-remorques en acier et en aluminium est a la recherihe d’un technicien en mécanique.(1) TECHNICIEN EN MÉCANIQUE DtSCRtPTION DE U FONCTION EXIGENCES Concevoir et réaliser des dessins de details et d as- Experience dans l’industrie de la fabrication et en sembloge sur CA D.soudure Preparer les listes de materiels.Experience sur Autocad 13 et/ou 14 Facilite a travailler en équipé.(1) TECHNICIEN EN INSTRUMENTATION AUTOMATISATION DESCRIPTION DE U FONCTION EXIGENCES Sous la supervision du responsable du bureau technique Experience dans l’industrie serait un atout - Concevoir et réaliser des dessins et schemas pneumati- Experience sur Autocad 13 et/ou 14 que et hydraulique sur CAD.Facilité a travailler en équipé.- Preparer les listes de materiels Faire le suivi des travaux en usine.Foire parvenir votre curriculum vitoe avant le 20 novembre a l'adresse suivante POSTE DE TECHNICIEN EN MECANIQUE OU POSTE DE TECHNICIEN EN INSTRUMENTATION AUTOMATISATION An.responsable bureau technique KALYN SIEBERT CANADA 8750, boul.Industriel Trois-Rivières (Québec) G9A 5E1 , Tel.: (819) 379-3738 PHYSIOTHERAPIE CLINIQUE DE DU ST-MAURICE est à la recherche d’un(e) PHYSIOTHÉRAPEUTE POSTE À TEMPS COMPLET 35 / 40 heures / semaine, minimum 6 mois avec possibilité de prolongement.Disponibilité immédiate si possible sinon le 1er décembre 1998.Salaire selon le M.A.S.Téléphonez à : 373-1233 demandez M, GUY ST-PIERRE, physiothérapeute et propriétaire 483816 INGÉNIEUR DEMANDÉ Notre entreprise, située dans la région de Portneuf et spécialiste dans la fabrication de remorques utilitaires, est en plein développement au niveau international.POSTE : Le titulaire devra avoir une connaissance poussée de la métallurgie.Il aura à suivre l'évolution technique et la réglementation nous permettant d'homologuer nos produits à travers le monde.De plus, l’optimisation des procédés de fabrication et de transport sera sous sa supervision, afin de répondre à la demande sans cesse grandissante de notre produit unique et breveté.EXIGENCE : Le candidat aura une expérience de quelques années dans le domaine et ie bilinguisme est obligatoire dû à l’exportation de nos produits.Il devra posséder les qualités suivantes : un esprit d'équipe élevé, un dynamisme certain et sera intéressé à participer à la croissance de l’entreprise.RÉMUNÉRATION : Le salaire tiendra compte de l’expérience du candidat.Toute personne intéressée par ce poste doit faire parvenir son curriculum vitae avant 16 h.le 13 novembre à l'adresse suivante : C.P.668 Département 12298 Trois-Rivières G9A 5J6 NOTE : seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront appelées.Nous souscrivons aux principes de l'équité en emploi._______________________________________479133 riuüi'xjo- ____rgF&itjjS/ Groupe Sodisco-Howden inc., important distributeur de produits de quincaillerie et de matériaux de construction au Canada, est à la recherche d'un SUPERVISEUR DES VENTES INTERNES (QUINCAILLERIE) Ce poste s'adresse aux personnes fortement orientées vers le service à la clientèle puisque le titulaire devra fournir des informations techniques se rapportant aux promotions, produits et services offerts à notre réseau de marchands.La préférence sera accordée aux candidats bilingues possédant un D E C.et une expérience pertinente de la quincaillerie, du commerce de détail et/ou du télémarketing.Ce poste est également offert aux femmes et aux hommes.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité, avant le 13 novembre 1998, à l'attention du: Service des ressources humaines Groupe Sodisco-Howden inc.303, bout.Industriel E Victoriaville (Québec) G6P 6S6 Nous vous remercions de votre intérêt envers notre entreprise.cependant, nous ne communiquerons qu avec les personnes sélectionnées pour une entrevue Therrien va faire appel à la Cour suprême Le juge pourrait être destitué prochainement Longueuil (PC) ¦ La Cour d'appel du Québec recommande au ministre de la Justice de destituer le juge Richard Therrien —ce qui pourrait techniquement se produire dès les prochains jours— , mais le magistrat de 48 ans compte déjà demander à la Cour suprême d'étudier son cas.C’est ce qu'a annoncé hier l'avocat de M.Therrien, Jean-Claude Hébert, quelques heures après avoir pris connaissance du rapport signé par cinq membres du plus haut tribunal québécois.Dans une décision unanime et sans précédent, les juges Pierre Michaud, Marc Beauregard, Louis LeBel, Jacques Delisle et André Forget écrivent que l'avocat Ther-rien n'était pas admissible au poste déjugé quand il a été nommé à la Cour du Québec, en septembre 1996.Ils lui reprochent d'avoir manqué à son obligation de transparence en ne révélant pas qu'il a déjà fait de la prison pour avoir aidé quatre membres du FLQ à se cacher chez sa soeur, pendant la Crise d'octobre, en 1970.M.Therrien avait notamment par- Landry dévoile les dessous de l'investissement Le Manoir Richelieu sera restauré de fond en comble Pointe-au-Pic (PC) ¦ Le partage des profits du casino de Charlevoix avec CP hôtels et le Fonds de solidarité était la condition essentielle à l'investissement de 140 millions $ réalisé sur le site du Manoir Richelieu par un consortium ayant à sa tête Loto-Québec.C'est ce qu'a soutenu une nouvelle fois hier le ministre des Finances, Bernard Landry, en livrant les détails de l'investissement annoncé à la fin mai.«C'est l'élément déclencheur du dossier.Il s'agit d'une mesure exceptionnelle compte tenu que le nouveau complexe aura des incidences sur la balance touristique du Québec.» M.Landry a souligné que de telles ententes avaient cours ailleurs, en Ontario par exemple.«Ici, Loto-Québec partage déjà avec les propriétaires de bars dans le cas des video-pokers.» En 1997, le casino de Charlevoix a réalisé un chiffre d'affaires de 25 millions $ ce qui a laissé des profits de 5 millions $ dans les coffres de l'État.Le président de Loto-Québec, Michel Crête, avance que l'investissement réalisé au Manoir et au casino devrait avoir pour effet de faire passer les recettes de la maison de jeux à 35 millions $.il se refuse toutefois à faire un pronostic sur les profils.«Il y a plusieurs facteurs qui entrent en ligne de compte.Nous donnerons la moitié de nos profits, mais nous irons chercher la moitié de ceux de l'hôtel.C'est au bout du ticipe a la construction d'une cache et distribué un communiqué.Le principal intéressé s'est défendu en soulignant qu'il avait obtenu son pardon en 1987 et qu'il était donc convaincu que sa condamnation était effacée et ne regardait pas le comité de sélection.Il pensait aussi que l'enquête policière de routine permettrait au ministre de tout savoir sur son passé avant de fixer son choix.L'enquête a toutefois flanché et le ministre a nommé M.Therrien sans rien connaître de ses démêlés avec la justice.«Si, à tort.Me Therrien a cru qu'il pouvait taire les condamnations devant le comité, sous réserve de les porter à la connaissance du ministre, il devait à tout le moins s'assurer que le Conseil des ministres était au courant de la situation lors de l'étude de sa candidature», tranche la Cour d'appel dans son rapport du 28 octobre.Le tribunal a toutefois pris soin de rappeler que M.Therrien était étudiant en 1970, qu'il a agi par passion plutôt que par méchanceté et qu'il s'est retrouvé mêlé à la crise un peu malgré lui, manipulé par ses vrais responsables.compte qu'il faudra faire le total.» L'investissement devrait créer une centaine de nouveaux emplois au casino seulement.Encore-là M.Crête fait preuve de prudence en rappelant que le principal effet sera sur les travailleurs saisonniers qui se verront offrir un emploi à Tannée.«Un des principaux objectifs de l'investissement est de faire fonctionner le complexe sur quatre saisons.» Les travaux sont en cours depuis quelques semaines.Une vingtaine de contrats ont déjà été accordés pour une valeur de 25 millions $.Deux cents personnes travaillent actuellement sur le chantier.La pointe devrait être atteinte en janvier, alors que ce sont plus de 600 travailleurs s'affaireront sur le site.Le consortium investit 86 millions $ pour la rénovation et l'agrandissement de l'hôtel auxquels s'ajoutent 13 millions $ pour l'achat d'équipements.Le Manoir Richelieu sera restauré de fond en comble.Il sonnellement, je leur en veux pour les accusés», a même écrit le juge Antonio Lamer (alors à la Cour supérieure) en rendant sa sentence.M.Therrien a par la suite repris ses études et mené une carrière irréprochable à Longueuil.C'est après deux vaines tentatives pour devenir juge qu'il a décidé de taire ses antécédents, à ses troisième et quatrième essais, convaincu qu'il était victime de discrimination.L'avocat a ainsi été nommé, mais le juge Jean-Pierre Bonin, qui avait étudié la candidature de M.Therrien dans le passé, a alerté ses collègues.Le ministre de la Justice de l'époque, Paul Bégin, a ensuite porté plainte au Conseil de la magistrature.En 1997, le Conseil a recommandé la destitution de M.Therrien et, selon la procédure prévue mais jamais utilisée jusqu'ici, le ministre a demandé à la Cour d'appel d'enquêter à son tour et de soumettre sa propre reco m m and at i on.Maintenant que la cour s'est prononcée, la balle revient de nouveau dans le camp du ministre, qui doit décider s'il demande au gouvernement d'adopter un dé-cret pour destituer le juge longueuillois.* passera de 373 chambres à 404 unités dont certaines, à l'étage supérieur, seront de grand luxe.Les principales améliorations toucheront les espaces de congrès.Une nouvelle salle de 800 places sera construite entre l'hôtel et les pavillons reliant le tout dans un ensemble harmonieux.«Nous visons la tenue de huit congrès majeurs annuellement», indique le directeur de l'hôtel, Alex Kassatly.L'hôtel sera doté de divers services comme un pavillon pour motoneigistes, un centre d'équitation, des pistes de randonnée pédestre, un centre de santé, un complexe sportif et une piscine extérieure quatre saisons.Du côté du casino ce seront 28 millions $ qui seront investis pour augmenter la superficie d'une fois et demie.L'établissement verra ses tables de jeux passer de 14 à 21, alors qu'il abritera 700 machines à sous.» «Je n'ai pour eux que du mépris et per- MBE (Photo - PC) Le consortium investit 86 millions $ pour la rénovation et l'agrandissement de l'hôtel auxquels s'ajoutent 13 millions S pour l'achat d'équipements.Le Manoir Richelieu sera restauré de fond en comble.Il passera de 373 chambres à 404 unités dont certaines, à l'étage supérieur, seront tie grand luxe.David Orchard réclame un débat Mark Dunn Ottawa (PC) ¦ Davit! Orchard est déterminé à se battre jusqu’au bout contre Joe Clark dans la course à la direction du Parti conservateur.U met même au défi son opposant de l'affronter lors d'un débat télévisé.«Je crois que sous ma direction, le Parti conservateur pourra retrouver sa gloire d'autan et redevenir le parti du destin national», a déclaré M.Orchard à Ottawa, hier.«Je ne crois pas que le Parti conservateur puisse s'emparer du pouvoir dans ce pays sous l'ancienne direction qui l'a mené à la déroute, en 1993», devait-il ajouter.M.Orchard, un agriculteur delà Saskatchewan dont les idées de gauche sont loin de faire l'unanimité au sein des conservateurs traditionnels, faisait alors allusion à l'élection fédérale ayant vu la formation perdre sa majorité pour se retrouver avec deux sieges aux Comm unes.Compte tenu des dettes de 10 millions S sous lesquelles crou lent les conservateurs, aucun événement n'est prévu au cours des deux prochaines semaines afin d'attirer l'attention sur la course à la direction du parti.Jusqu'à présent, cinq débats ont eu lieu, un discours ayant également été prononcé la veille du premier tour de scrutin, plus tôt ce mois-ci.Mais rien ne précédera le second tour, le 14 novembre.Joe Clark refuse de se lancer dans un débat, a accusé M.Orchard, ajoutant avoir contacté les réseaux télévisés en vue d'une possible confrontation entre les deux candidats, mais qu'aucun ne s'était montré intéressé.«Rien ne diffère ces candidats qui ne soit pas encore connu.Ils se sont affrontés à cinq reprises», a expliqué Shane Johns, porte-parole de M.Clark.L'équipe de M.Orchard croit que le parti aurait mis sur pied un débat entre M.Clark et Hugh Segal si ce dernier était demeuré dans la course.Toutefois, les responsables conservateurs ont assuré que la décision de ne tenir aucun événement avait été prise avant que M.Segal et l'ancien ministre du cabinet manilohain Brian Pallister n'annoncent leur retrait de la course, cette semaine.» Prêts pour la seule bataille prébudgétaire Jules Richer Ottawa (PC) ¦ Le Bloc québécois et les trois autres partis d'opposition aux Communes se préparent à ce qui pourrait être la seule véritable bataille prébudgétaire.Ils attendent seulement que le ministre des Finances, Paul Martin, se lance dans une modification de la loi sur l'assurance-emploi pour passer à l'attaque.«il y aura un combat de tous les instants de la part des quatre partis en Chambre, ne permettant pas à Paul Martin de modifier la loi», a affirmé hier le chef blo-quiste Gilles Dueeppe, après son témoignage devant le comité parlementaire des finances, qui effectue actuellement des consultations prébudgétaires annuelles.«Tout ce que l'arsenal procédural permet va être employé», a-t-il ajouté.Mais il y a un hic.On ne sait pas encore si le gouvernement Chrétien va déposer une loi.Il y a environ un mois, des fuites révélaient que le ministre Martin comptait employer les immenses surplus de l'assurance-emploi (7 milliards $) pour offrir des baisses d'impôt aux Canadiens.Pour ce faire, il faudrait que la loi constituant le régime soit modifiée.Mais on ne sait pas quand, et si cela se réalisera.En tout cas, l'Opposition est prête à une bataille procédurale.La présence de tous les députés sera donc exigée.«Il n'y aura pas de voyages d'associations parlementaires.Il n'y aura plus de participation à des délégations ministérielles à l'étranger ou ailleurs au Canada.Il n'y aura plus de comités parlementaires qui vont sortir d'Ottawa, sauf celui des Finances, parce qu'il est important que ça se fasse», a souligné M.Dueeppe.Les quatre pat lis, le Bloc, le iNPD, le Parti rcioruiiste et le Parti conservateur ont annoncé récemment qu’ils faisaient front commun afin de s'opposer à la position des libéraux au sujet de l'assurance-emploi.» Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 21 Une bonne nouvelle pour ses 40 ans Domrémy peut compter sur les services d'un nouveau médecin Louise Plante Pointe-du-Lac ¦ Une bonne nouvelle marque le 40e anniversaire de fondation de Domrémy Mauricie-Centre-du-Qué-bec qu'on célèbre ces jours-ci.M.Jean-Pierre Gagnon, directeur général par intérim, vient en effet de confirmer que cet établissement spécialisé dans la réadaptation des personnes alcooliques et toxicomanes vient d'obtenir l'autorisation d'engager un médecin supplémentaire à demi-temps.M.Gagnon explique que la participation enthousiaste que connaît actuellement le programme de substitution à la méthadone pour consommateur d'héroïne ou de narcotiques et l'alourdissement de la clientèle de Domrémy ont rendu incontournable l'embauche d'un nouveau médecin.Par ailleurs, deux autres médecins de la région de Trois-Rivières viennent de demander une autorisation au gouvernement fédéral pour prescrire de la méthadone.«Ces deux personnes collaboreront étroitement avec le Centre de services externes de Trois-Rivières dès qu'ils auront obtenu cette autorisation», a assuré M.Gagnon.Le traitement à la méthadone n'est qu'un des exemples des nombreux changements qu'a connus Domrémy au cours des dernières années.«Pendant nos 20 premières années d'existence, la lutte à l'alcool via les approches moralisatrices et médicales se traduisait principalement par le retrait des personnes de leur milieu de vie pour un séjour d'environ un mois, rappelle le directeur général.La seconde partie de notre histoire a fait place à de nouvelles approches plus globales (bio-psychosociales) visant à réduire les conséquences néfastes d'une toxicomanie de plus en plus caractérisée par la consommation de multiples produits (alcool-drogues-médicaments) par un rajeunissement de la clientèle et l'apparition de nombreuses problématiques associées (santé mentale.justice, sida).En fait, les dernières années de Domrémy (qui tire son nom du village français où est né le mouvement Lacordaire) ont été surtout caractérisées par un large déploiement de ses services à travers toute la région.L'arrivée en 1992 d'une clientèle de moins de 18 ans marquait aussi un tournant important de cet établissement qui assure maintenant officiellement le leadership régional en matière d'alcoolisme et toxicomanie.En 1997-98 Domrémy accueillait 2100 usagers, comparativement à 1000 en 1991-92.Parmi les usagers consommateurs, près de 13 % sont des personnes de moins de 18 ans.La résidence interne de Pointe-du-Lac comportant 24 lits pour une clientèle plus démunie et incapable de se reprendre en main dans son milieu de vie, reçoit environ 300 usagers par année pour un séjour moyen de 21 jours.M.Gagnon fait remarquer que la très grande majorité des usagers consomment plus d'un produit mais qu'en réalité, ce sont 50 % d'entre eux qui sont con- Yamachiche inonde le gouvernement de courrier électronique Yamachiche (MF) ¦ Chaque matin, les bureaux des ministres Jean Rochon, Mathias Rioux et Guy Julien, de même que le bureau du premier ministre Lucien Bouchard, à Québec, sont inondés de courrier électronique.Cent messages provenant du Comité de sauvegarde Ernest-Jacob sont envoyés quotidiennement à ces politiciens.«À tous les matins depuis le début de la campagne, on envoie cent messages, signés par autant de personnes différentes qui appuient le maintien du Foyer Ernest-Jacob.Il y a pas loin de trente-cinq jours de campagne, ce qui fait qu'au bout de la ligne, les ministres vont avoir reçu à peu près 3500 messages, ce qui équivaut à notre nombre de membres», explique M.Serge Car-bonneau, président du Comité de sauvegarde Ernest-Jacob.Selon lui, il s'agit d'une forme de manifestation virtuelle qui a comme avantage de ne déranger personne d'autre que les principaux in- téressés.Le cabinet de Jean Rochon aurait déjà bloqué les messages par courrier électronique provenant de Thô-tel de ville d'Yamachiche.Rusés, les membres du Comité de sauvegarde ont décidé d'envoyer leurs e-mails à partir d'un autre ordinateur, présentant une adresse électronique différente.«C'est un bon moyen de manifester notre solidarité.Et ça nous évite d'aller geler sur le bord d'une route et d'embêter tout le monde avec ça», rappelle M.Carbonneau.• ¦ yZVr'.VV i-.»T, .:,V mmm.www*» r- —-.1.—- Üit’liëkM »;*»* <> * fc $ « $ T « « ï* * « ; Iff «I II .V., ' > .¦ • - La bâtisse de IUP A prend forme (Photo Marcel Aubry) Le nouveau siège social de la Fédération de l'UPA du Centre-du-Québec est en train de prendre forme rapidement à Nicolet, à proximité des Galeries Nicolet.Le nouvel édifice érigé par l'entreprise Construction Lampron de Nicolet est destiné à remplacer celui qui avait été ravagé par les flammes, le 12 décembre 1997, dans le centre-ville de Nicolet.Le bâtiment de 20 000 pieds carrés accueillera une équipe d'une cinquantaine d'employés spécialisés dans une foule de domaines Lds que la comptabilité, l'agronomie, l'économie, l'aménagement du territoire et autres.Ils doivent y faire leur entrée au début de 1999.Pour l'UPA, la réalisation de ce projet commande un investissement global d'environ 2 millions S.Menace d'un lock-out à la Fonderie Grand-Mère Grand-Mère (RSA) ¦ Des négociations de dernière minute ayant avorté, tout porte à croire que la direction de la Fonderie Grand-Mère mettra à exécution, dès demain, sa menace d'imposer un lock-out à ses 55 employés représentés par la CSD.Le directeur d'usine, M.Dany Collard, était très avare de commentaires, lorsque joint en fin d'après-midi hier.Il s'est limité à dire qu'il se passerait quelque chose, probablement lundi.Du côté de la Centrale des syndicats démocratiques, celui qui prendra la direction du conflit, M.Daniel Rodier, a indiqué que les travailleurs seront convoqués à une assemblée générale dès lundi après-midi.Il rappelle cependant que le 4 octobre, à la suite du dépôt des ol-fres par l’employeur, un Texan, celles-ci avaient été rejetées par un vote unanime pour le déclenchement de la grève.M.Rodier explique que les points en litige sont principalement la reconnaissance et la libération syndicale, le respect tie l'ancienneté mais surtout, l'offre salariale qui a littéralement mis le feu aux poudres, selon lui.Il signale notamment que l'employeur s’est présenté à !<1 table de négociation avec des offres salariales similaires à celles de la Chine et tie l'Argentine, avec îles salaires o CAMPAGNE DE SOVSCRIPTION «ARRONDISSONS LE PRIX» Noël du Pauvre JL chez les 31 octobre 11er novembre 1998 Durant cette campagne, arrondissez le prix de votre achat au dollar supérieur et Sears versera une somme égale à la somme ajoutée! Chez Sears, nous redoublons d'efforts pour promouvoir d'importants programmes d'aide à la communauté.MeAcÀ de notti cUden.à aide* lei aubieil sidérés comme des polytoxicomanes.Pour mieux faire face à ses nouvelles responsabilités, Domrémy collabore étroitement depuis le début des années 1990 aux travaux du groupe Recherche et intervention substances psychoactives Québec (R1SQ), un organisme subventionné par le Conseil québécois de la recherche sociale, en plus de bénéficier de l'expertise des membres de la Fédération québécoise des centres de réadaptation pour personnes al- cooliques et toxicomanes.Pour souligner son 40e anniversaire, Domrémy vient de produire un tableau synthèse des psychotropes qu'on fait largement circuler dans le réseau.Par ailleurs, le public est invité à une conférence de Mme Caroline Sylvain sur le jeu pathologique, (analyse et traitement) qui aura lieu le 13 novembre, de 13 h 30 à 16 h, à l'Hôtel Le Baron.L'entrée est gratuite mais la date limite d'inscription est le 9 novembre.* Avant de traverser les lignes, lisez celles-ci AMERICAN Chèques de Voyage Profitez d'offres exclusives aux membres du CAA-Québec parce que chaque économie compte ! • Obtenez 5 % de rabais sur l'assurance voyage de la Croix Bleue; • Procurez-vous les Chèques de Voyage American ExpressMD ou les Chèques pour deux'" et économisez les frais d émission de 1 % ; une économie de 10 $ pour chaque tranche de 1000 $ ; • Réservez sans frais les hôtels pour vos escales vers le sud via le CAA-Québec et obtenez des tarifs préférentiels.Accumulez des économies avant de partir vers le sud grâce au CAA-Québec ! Adhérez sans tarder au 1 800 686-9243.— CROIX BLEUE nu ouéBEC Astutt lu srtnlt m«*nde .services MC.Ml) unhtto pjr Amrt C»"'»«h lin en «tmi d ur* lurntf pii Aircimn 1 tpmt C*>mpignn Trois-Rivières, 4450, boni.Des Forges, (819) 376-9393 479718 22 Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 LIBERAL .Jk * h DfsNHH KATKJl t DU QUEBEC L 2l Élections 98 "lj| Inquiétudes de gens de son âge.Trois-Rivières (MF) ¦ C'est à l'Université du Québec à Trois-Rivières qu'a pris fin la tournée mauricienne du chef de l'ADQ, Mario Dumont.Le chef de l'ADQ a ainsi pu échanger avec des gens de sa génération, sur un ton convivial, presque familier.Le député sortant de Rivière-du-Loup n'a pas ménagé ses mots pour décrier vertement la façon dont l'actuel gouvernement ne prenait pas au sérieux la situation des jeunes.«Je te dis que quand arrive le temps de fourrer les jeunes, ils font ça pas de gants», a laissé entendre Mario Dumont, provoquant un effet de surprise parmi la cin-quantaine d'étudiants qui assistaient à la causerie.(Photo Alain Bédard) Le chef de l'Action démocratique du Québec, Mario Dumont, était de passage dans la région, hier.En avant-midi, il a fait une escale au Foyer Ernest-Jacob, à Yamachiche.Il y a rencontré quelques bénévoles, de même que plusieurs résidants.«Votre foyer est devenu un symbole» Mario Dumont visite à huis clos les résidants du Foyer Ernest-Jacob Martin Francoeur Yamachiche IB «Votre foyer est devenu un symbole de l'écart qui se creuse entre les besoins de la population et les planificateurs perchés dans leurs tours à bureaux.» C'est ainsi que le chef de l'Action démocratique du Québec, Mario Dumont, résume la situation du Foyer Ernest-Jacob.Hier avant-midi, celui-ci a profité de son passage dans la région pour rendre visite aux résidants de ce qui est en train de devenir un des enjeux de la prochaine élection.Selon Mario Dumont, la menace de fermeture du Foyer Ernest-Jacob a entraîné une mobilisation qui ne s'est à peu près jamais vue.«On dit de façon très ferme qu'on veut maintenir les services ici», a-t-il constaté, en mentionnant que la situation du Foyer Ernest-Jacob n'est pas sans rappeler le symbole et l'enjeu électoral qu'était devenue, en 1994, l'école primaire de Batiscan.«Si on ne respecte pas une manifestation populaire aussi forte, c'est à se demander qui va maintenant pouvoir parler au nom de la population.On a de plus en plus l'impression que les décisions se prennent sans tenir compte des intérêts des gens», ajoutait le chef de l'ADQ.«On bulldoze le monde.Il me semble qu'on n'a pas le droit de déraciner des personnes âgées comme ça.» Conscient que le problème vécu à Yamachiche reflète bien la confusion qui règne dans le secteur de la santé et des services sociaux au Québec, le chef de l'ADQ s'en est une fois de plus pris aux fonctionnaires qui prennent les décisions.«On part de modèles très théoriques, élaborés dans des tours à bureaux et on impose ça au monde contre leur gré», a rappelé M.Dumont.Celui-ci a par ailleurs donné l'assurance qu'un député de l'ADQ dans Maskinongé ne serait pas que le perroquet des fonctionnaires.Il estime que cette circonscription est prenable, puisque lors de l'élection de générale de 1994, le candidat adéquiste avait recueilli 15 pour cent des voix.Confusion La visite de Mario Dumont à Yamachiche avait toutefois commencé sur une fausse note.Les journalistes qui couvrent la campagne électorale ont été contraints de demeurer à l'extérieur à la suite d'une décision en ce sens du candidat adéquiste dans Maskinongé, André Labonté.«On a eu des discussions avec les gens du regroupement de la santé et des services sociaux et mon souhait, c'était qu'on ait le plus grand respect envers les résidants.Le simple fait que nous venions les visiter ne mettait pas nécessairement tous les gens à l'aise», a-t-il expliqué avant d'avouer que c'est lui personnellement qui avait pris la décision finale de ne pas faire entrer les journalistes.«Je ne veux pas créer plus de stress à l'intérieur du foyer.Ils en ont assez eu au cours des dernières semaines», a ajouté le candidat adéquiste dans la circonscription de Maskinongé.Ce dernier ne croit pas que sur un strict plan financier, la fermeture soit inévitable.«C'est facile de faire parler des chiffres», a fait remarquer M.Labonté lors du point de presse qui a suivi la visite du foyer.Son chef en a remis: «Ce sont ceux qui veulent fermer cet établissement qui font la division des chiffres et qui les interprètent comme ils veulent.» Mario Dumont a également rappelé que pour beaucoup de personnes âgées, la qualité de vie était directement reliée au fait d'être proche de leur curé, de l'épicerie, de leurs amis et de leurs activités.Ce discours semble avoir plu au président du Comité de sauvegarde Ernest-Jacob, M.Serge Carbonneau.«Je pense que M.Dumont est sensible à la cause.Il est jeune, il a les deux pieds sur terre et l'a démontré en rencontrant les résidants.Il est conscient des enjeux», estime-t-il.Pour M.Carbonneau, il est inconcevable que le gouvernement décide de ne pas vouloir entendre «la volonté de 3500 personnes sur 3550» et de prendre une décision sans tenir compte des facteurs humains liés au problème.«On est rendu qu'on ne défend plus seulement que le foyer, on défend la démocratie», a rappelé le président du comité.La mairesse d'Yamachiche, Louise A.Bellemare, est aussi de cet avis.«C'est certain qu'on est conscients que ça devient un enjeu de taille.Ici, en tout cas, ça va entrer en considération dans les intentions de vote», expliquait la mairesse, à la sortie de la rencontre privée qu'elle a eue avec MM.Dumont et Labonté.Mme Bellemare admet enfin avoir eu l'impression que l'ouverture démontrée par Jean Rochon lors de la récente rencontre à Québec n'était certainement pas étrangère au déclenchement des élections.» Ce sont des thèmes chers aux universitaires qui ont été abordés au cours de cette rencontre.L'endettement étudiant, les perspectives d'emploi, le travail autonome, les compressions dans l'éducation et la loi-cadre sur les frais de scolarité sont autant de thèmes sur lesquels on a échangé.«On voit où sont les priorités du gouvernement.En fin de session, il restait quatre projets de loi sur la table: un sur les producteurs de porc, un sur les notaires, un sur les clauses orphelin et un autre sur les frais de scolarité.Le gouvernement a choisi de faire passer celui sur les porcs et celui sur les notaires.Les deux projets de loi touchant les jeunes n'ont pas été priorisés», a fait valoir Mario Dumont.Questionné sur la position de l'ADQ en matière de frais de scolarité et d'aide financière aux étudiants, le jeune chef du parti a expliqué qu'il fallait d'abord arrêter de transformer les bourses en prêts, mettre de l'avant des programmes de remboursement avantageux et alléger l'appareil administratif du secteur de l'éducation.«On a le ministère de l'Éducation le plus fonctionnarisé en Amérique du Nord», a rappelé M.Dumont.Celui-ci préfère envisager une responsabilisation accrue sur le terrain.Le chef de l'ADQ s'est également dit préoccupé par l'exode des cerveaux, un phénomène qu'il juge très néfaste pour la société québécoise.«Nos meilleurs cerveaux partent du Québec.Récemment, en comité parlementaire, le premier ministre essayait de nier ça, en disant qu'il s'agit d'un faux problème», a rappelé Mario Dumont.» McMahon veut arrêter le carnage dans la santé Il s'en prend au député Michel Morin (Photo Ahiin IU;du Canadien B P Pts Pén Lévis-Lauzon St-Laurent.Lennoxville.Jonquiere.Lafleche.J.-Abbott.Ligue collégiale majeure Pj G P Dp Bp Bc Pts 8 6 2 0 43 23 12 853 0 35 31 10 8 5 3 7 0 34 32 10 3 0 25 27 8 5 1 22 35 5 5 1 24 36 3 NB: 1 point pour une défaite en fusillade Vendredi, 30 octobre St-Laurent 5 John-Abbott 2 Lévis-Lauzon 2 Lennoxville 4 79 162 93 227 241 116 520 .714 183 144 3 4 0 .429 94 121 3 5 0 .375 152 178 .250 .286 147 192 Section Ouest .610 .857 226 127 .520 .714 175 151 .430 .571 121 139 .250 .286 139 167 0 7 0 .000 128 199 Dimanche, 1er novembre Arizona à Detroit, 13h.Denver à Cincinnati, 13h.Jacksonville à Baltimore, 13h.Miami à Buffalo, I3h.Minnesota à Tampa Bay, 13h.N.-Angleterre à Indianapolis, 13h.N,-0rléans en Caroline, !3h, New York Giants à Washington, 13h.St.Louis à Atlanta, 13h.Tennessee à Pittsburgh, 13h.New York Jets à Kansas City, 16h05.San Francisco à Green Bay, 16h15.Oakland à Seattle, 20h20.Lundi, 2 novembre Dallas à Philadelphie, 20h20.FOOTBALL AAA Ligue de football collégial AAA Pj G P N PP PC Pts Vieux-Mti.9 8 1 0 337 94 16 Vanier.9 8 1 0 312 169 16 DIABLOS.9 5 4 0 283 214 10 Lennoxville.9 5 4 0 251 230 10 B.-Appalaches.9 ! 8 0 181 334 2 A-Grasset.9 0 9 0 113 439 0 Samedi, 31 octobre Lennoxville vs Trois-Rivières, 19h B.-Appalaches vs André-Grasset, 13h30 Vanier vs Vieux-Montréal, 19h30 8.Mark Recchi 1 9 10 4 25.Vine.Damphousse 4 4 8 12 17, Benoît Brunet 2 3 5 10 38.Vladimir Malakhov 3 1 4 12 11.Saku Koivu 2 2 4 0 24.Scott Thornton 2 0 2 28 49.Brian Savage 2 0 2 4 27.Shayne Corson 0 2 2 0 37.Patrick Poulin 0 2 2 6 5.Stéphane Quintal 0 2 2 8 46.Matt Higgins 1 0 1 0 55.Igor Ulanov 1 0 1 16 52.Craig Rivet 1 0 1 16 29.Brett Clark 1 0 1 4 26.Martin Rucinsky .0 1 1 2 43.Patrice Brisebois.0 1 1 4 23, Turner Stevenson.0 1 1 2 34.Sergei Zhoitok 0 1 1 0 22.Dave Manson 0 0 0 19 44.Jonas Hoglund 0 0 0 2 6.Trent Mcleary 0 0 0 6 48.Miroslav Guren 0 0 0 2 14.Terry yan 0 0 0 5 3.Brad Brown 0 0 0 2 36.Dave Morissette.0 0 0 20 42.Jonathan Delisle.0 0 0 0 41, Jocelyn Thibault.0 0 0 0 60.José Théodore 0 0 0 0 GARDIENS G P N Min Ba BIMoy.60, J.Théodore.0 2 0 90 8 0 5.33 41.J.Thibault.3 2 2 460 16 1 2.09 Totaux (01.3 4 2 550 24 1 2.62 NB: Buts dans filet désert entre parenthèses.Jeudi, 29 octobre Montréal 1 Boston 1 Philadelphie 1 Ottawa 3 New Jersey 2 N.Y.Islanders ! Detroit 1 St.Louis 3 San José 2 Colorado 4 Vendredi, 30 octobre Toronto 1 Buffalo 4 Caroline 0 N.Y.Rangers 1 Floride 7 Chicago 3 Anaheim 3 Dallas 3 Washington 0 Calgary 0 Pittsburgh à Vancouver, 22h.Tampa Bay à Los Angeles, 22h30.Samedi, 31 octobre Caroline à Boston, 19h.Buffalo à Toronto, 19h.Montréal à Ottawa, 19h.Philadelphie à N.Y.Islanders, 19h.Floride au New Jersey, 19h30.Anaheim à St.Louis, 20h.Colorado à Nashville, 20h, Detroit à Dallas, 20h.Pittsburgh à Edmonton, 22h.Tampa Bay à San José, 22h30.Dimanche, 1er novembre Ottawa à Philadelphie, 19h.Calgary à Chicago, 20h.Phoenix à Los Angeles, 20h.Washington à Vancouver, 22h.Lundi, 2 novembre Colorado en Caroline, 19h.Floride à N.Y.Islanders, !9h30.Vancouver à Edmonton, 21 h.Mardi, 3 novembre Boston à Buffalo, 19h.N.Y.Rangers au New Jersey, 19h30.Philadelphie à Pittsburgh, 19h30.Calgary à Detroit, 19h30.GÆk [POEMBMU KM2 B Cardit J Max Centre de «onditionnement physique 1 Programme d'exercices simples 1 Belle activité pour passer l'hiver ’ Pas nécessaire d'être en forme pour commencer 1 Pour 99 ans et moins Cette semaine: "SPÉCIAL - COUPLES" HOCKEY—MIDGET AAA II FOOTBALL—LCF Lac St-Louis Régents LLL Gatineau.Ligue de hockey midget AAA Section CCM Mj G P Df Bp Bc Pts 17 10 5 2 61 56 22 2 59 51 0 20 63 64 18 16 9 5 18 9 9 Charles-LeMoyne.18 8 8 2 74 65 18 Amos.16 8 7 1 55 64 17 Collège Français.15 4 9 2 45 65 10 Section Tacks Cap-Madeleine.18 15 3 0 98 58 30 Antoine-Girouard.15 9 4 2 64 43 18 LES MENEURS DE LA LNH (Parties d'hier non comprises) Sydor, Dal Jagr, Pgh Shanahan, Det.Sakic, Col Yzerman, Det Guerin, Edm .Ilindros, Phi.LeClair, Phi.Messier, Ver .jSundm, Tor.Pts 14 13 12 12 11 11 11 11 11 Recchi, Mtl.Clark, TB.Krivokrasov, Nash .Maclnms, StL.Brind'Amour, Phi.Karlya, Ana.McCarty, Det.Allison, Bos.Mogilny, Ver.Ohlund, Ver.Magog.16 8 7 1 62 55 17 Jonquière.16 8 7 1 58 62 17 Ste-Foy.17 7 8 2 50 63 16 Lévis.17 4 11 2 42 75 10 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Mercredi, 28 octobre Lévis 3 Ste-Foy 2 |F| Vendredi, 30 octobre Lac St-Louis 5 Charles-Lemoyne 9 Régents LLL 1 Gatineau 2 (F) 7 11 ; Magog 0 Lévis 2 10 11 Collège Français 3 Cap-de-la-Madeleine 6 4 10 Samedi, 31 octobre 4 10 Jonquière à Ste-Foy, 14h.4 9 Antoine-Girouard à Amos, 19h.5 9 Dimanche, 1er novembre 5 9 Antoine-Girouard à Amos, 14h.5 9 Jonquière au Collège Français, !4h.6 9 Cap-de-la-Madeleine à Lac St-Louis, 14h.6 9 Charles-Lemoyne à Gatineau, 14h.6 9 Magog à Régents LLL, 19h.HOCKEY—LAH HOCKEY—LIH Ligue américaine Conférence de l'Est Section Atlantique Pj G PNDp Bp Bc Pts 10 6 1 3 0 32 24 15 Ligue internationale Conférence de l'Est 3 1 0 28 28 11 42 0 36 39 10 Saint-Jean.Lowell.St Johns Tredencton Portland Section Nouvelle-Angleterre 10 2 7 0 1 33 40 8 1 7 0 0 18 32 Cincinnati .Orlando.Detroit.Grand Rapids Section Nord-Est Pj G P Df Bp Bc Pts 3 0 29 2 0 26 1 2 29 19 4 1 24 25 27 18 Hartford.Worcester .New Haven.Springfield Providence 2 0 0 31 23 10 3 1 0 24 23 9 4 0 0 25 20 8 3 2 0 25 24 8 4 1 0 22 24 7 Conférence de l'Ouest Section Empire Rochester 8 5 2 1 0 31 18 11 Hamilton.8 4 2 1 1 27 20 10 Albany .7 5 2 0 0 23 20 9 Syracuse .10 3 5 2 0 29 30 8 Adirondack 8 3 5 0 0 16 26 6 Section Mid-Atlantique Philadelphie 8 6 1 1 0 28 19 13 Cincinnati .7 3 3 1 0 23 24 7 Kentucky 8 2 3 3 0 26 25 7 Hershey 8 0 5 3 0 14 32 3 Un point pour une défaite en prolongation Vendredi, 30 octobre Philadelphie 6 Fredericton 4 Saint-Jean 3 Portland 0 Providence 3 New Haven 0 Albany 2 Adirondack 1 Hershey 2 Hamilton 2 Springfield 3 Lowell 2_____________ Tenfucky 4 Syracuse 4 Cincinnati 7 Hartford 4 Rochester 6 Worcester 4 Section Centrale Indianapolis .7 3 2 2 25 25 Cleveland.7 3 3 1 19 26 Michigan.8 3 5 0 16 25 Fort Wayne .6 2 3 1 21 21 Conférence de l'Ouest Section Midwest Chicago.8 5 1 2 26 23 Milwaukee.8 4 1 3 22 23 Manitoba.7 4 2 1 27 28 KansasCIty 9 2 7 0 18 32 Section Sud-Ouest Long Beach 9 7 2 0 34 25 Houston .8 6 2 0 37 24 Utah.9 3 5 1 26 30 Las Vegas.7 2 4 1 21 28 Un point pour une défaite en fusillade Mercredi, 28 octobre Milwaukee 4 Utah 3 Chicago 4 Detroit 3 (F) Kansas City 5 Cincinnati 1 Jeudi, 29 octobre Orlando 4 Grand Rapids 0 Detroit 6 Michigan 2 Indianapolis 7 Manitoba 5 Vendredi, 30 octobre Cincinnati en Utah Chicago à Detroit Milwaukee au Mtcfugan Cleveland a Fort Wayne las Vegas a Kansas City Grand Rapids a Houston HOCKEY UNIVERSITAIRE Ligue universitaire de hockey Section Est Pj G P N Bp Bc Pts UQTR.4 4 0 0 23 7 8 Ottawa.3 3 0 0 14 6 6 Concordia.3 2 1 0 17 7 4 McGill.3 0 1 2 10 15 2 Section centre-est Toronto.2 110 6 10 2 R.M.C.2 1 1 0 6 8 2 Queen.2 0 0 2 7 7 2 Guelph.3 1 2 0 11 12 2 Section centre-ouest York.3 1 1 1 10 12 3 Ryerson.3 1 2 0 10 18 2 Laurentian.3 0 2 1 9 12 1 Brock.3 0 3 0 5 19 0 Section ouest Laurier.3 2 0 1 15 9 5 Western.2 1 1 0 10 7 2 Windsor.2 1 10 8 8 2 Waterloo.2 0 1 1 4 6 1 Mercredi, 28 octobre Concordia 2 UQTR 5 Guelph 2 Laurier 4 Vendredi, 30 octobre York 3 UQTR 7 Laurentian vs Concordia Ryerson vs McGill Guelph vs Waterloo Queen's vs Western Samedi, 31 octobre Laurentian vs UQTR, 13h30 York vs Concordia, 15h Brock vs McGill, 19h Ryerson vs Ottawa, 15h30 Toronto vs Laurier Queen's vs Windsor RMC vs Western St-Jean Eudes 7 7 0 0 275 112 S.St-Francois.7 5 2 0 237 136 S.St-Joseph.7 3 4 0 235 189 Les Sentiers .7 1 6 Cadet 0 101 316 S.St-Francois.7 7 0 0 425 117 St-Jean-Eudes 7 6 1 0 341 136 Benoit-Vachon.7 5 2 0 313 149 S.St-Joseph.7 4 3 0 204 200 S Québec 7 2 4 1 149 237 St-Pierre 7 2 4 1 88 222 ND Trinité 7 1 6 0 117 241 P.St-Anselme 7 0 7 Benjamin 0 13 348 St-Jean-Eudes 6 5 1 0 217 106 S.St-François 6 5 1 0 175 94 Assomption 6 3 3 0 165 141 S.St-Joseph.6 2 4 0 156 174 S.Québec 6 0 6 0 6 204 Samedi, 31 octobre JAA: St-Jean-Eudes vs St-Francois C:St-Francois vs St-Jean-Eudes B: Assomption vs St-Joseph Dimanche, 1er novembre B: St-Francois vs St-Jean-Eudes TÉLÉ-SPORT Samedi, 31 octobre TENNIS: Challenge Bell, 13h à TQS Tournoi de Sluggart, IShàRDS HOCKEY: Le Canadien de Montréal rencontre les Sénateurs a Ottawa, !9h à SRC AUTOMOBILE: Grand Prix de For mule 1 du Japon, 23h à RDS Dimanche, 1er novembre TENNIS: Challenge Bell, 13h à TQS FOOTBALL LCF: Les Alouettes de Montreal vaalent tes figer CaU a Hamilton, 13h à RDS AUTOMOBILE: Formule Indy Grand Prix de Fontana, 16h à RDS SOCCER Ligue nationale professionnelle de soccer Conférence américaine Section Est V D Moy Harrisburg.1 0 1.000 Philadelphie.1 0 1.000 Baltimore.0 1 000 Floride.0 1 .000 Section Centrale Montréal.1 0 1.000 Milwaukee.0 0 000 Cleveland.0 1 .000 Conférence nationale Section Nord Buffalo.0 0 .000 Edmonton.0 0 .000 Detroit.0 1 .000 Section Midwest Kansas City.1 0 1.000 St.Louis.1 0 1.000 Wichita.0 1 .000 Dimanche, 25 octobre Montréal 14 Floride 10 Vendredi, 30 octobre Floride à Milwaukee Kansas City à St.Louis Cleveland à Wichita Detroit à Edmonton Dimanche, 1er novembre Philadelphie à Cleveland Detroit à Edmonton LNH Diff Ligue canadienne de football Section Est Pj V D N Pp Pc P Hamilton.17 12 4 1 492 329 25 Montréal.17 11 5 1 448 424 23 Toronto.18 9 9 0 462 409 18 Winnipeg.18 3 15 0 396 588 6 Section Ouest Calgary.17 12 5 0 536 356 24 C.-B.17 8 9 0 363 405 16 Edmonton.17 8 9 0 350 426 16 Saskatchewan 17 5 12 0 387 479 10 Dimanche, 25 octobre Montréal 58 Winnipeg 44 C.-B 42 Saskatchewan 37 Calgary 31 Edmonton 19 Vendredi, 30 octobre Winnipeg 31 Toronto 12 Samedi, 31 octobre Calgary en C.-B., 22h30.Dimanche, 1er novembre Montréal à Hamilton, 13h.Saskatchewan à Edmonton, 15h30.Fin de la saison régulière FOOTBALL SCOLAIRE Ligue de football scolaire Juvénile AA Pj G P N Pp Pc Pts Ligue de soccer intérieur de la Mauricie Senior masculin A Pj G P N Bp Bc Pts Dif J-Loups .3 3 0 0 19 10 18 9 Lescadron.3 2 0 1 20 17 16 3 Gaulois .3 1 0 2 10 8 15 2 FC Inter .3 1 0 2 18 26 14 -08 D'Artagnan.3 1 0 2 14 11 13 3 Les Boys .3 0 0 3 9 18 11 -09 Senior masculin B Cavalrie .3 2 1 0 12 9 17 3 Magwas .3 2 0 1 18 11 16 7 Drakkar .3 1 1 1 14 17 15 -03 Express GM.3 1 1 1 11 13 15 -02 Orage de GM .3 1 0 2 13 15 14 -02 Sécrétions.3 0 ! 2 13 16 13 -03 Senior féminin Patriotes .3 3 0 0 33 0 18 33 Girls .3 2 0 1 14 7 14 7 Pionnières,.3 2 0 1 7 7 13 0 Express GM, .3 1 0 2 5 24 10 -19 Spice Team - .210144 8 0 Abeilles .200229 4 -07 Lafleche .2 0 0 2 2 16 4 -14 U-17 féminin CES 1 .3 3 0 0 30 1 18 29 Strikers .3 3 0 0 23 6 18 ! / Meteore .3102 7 15 12 -08 Wrabbits .3 1 0 2 11 7 9 4 CSF 2 2011 5 17 8 -12 Power Girls., 2 0 11 3 6 6 -03 Gringos .2 0 0 2 0 27 2 -27 U-16 masculin Météore .3 3 0 0 26 8 18 18 Evan.-lnd.3 2 0 1 18 10 16 8 Cataractes.3 1 0 2 13 17 12 04 Select U-13 3 0 0 3 6 28 8 -22 Ligue de développement de la Mauricie Atome BB Mj G P N Bp Bc Pts Nicobec .10 6 3 1 32 27 ’3 Sieurs .10 5 5 0 35 30 HJ Pingouins .10 4 4 2 30 27 10 Aigles .10 3 4 3 21 35 9 Athlétiques.8 3 3 2 23 22 8 Cataractes.8 2 4 2 16 23 6 Midget BB et AA Athlétiques AA.8 5 3 0 37 22 10 Aigles BB .7 5 2 0 27 18 10 Nicobec BB .6 3 3 0 15 19 6 Cataractes AA.7 1 6 0 13 33 2 Atome CC Loups .8 5 1 2 36 18 12 Jets .8 5 3 0 37 27 10 Voyageurs.6 4 1 1 30 18 9 Rocher .7 4 3 0 30 27 8 Nicobec .8 2 5 1 16 29 5 Olympiens .8 2 5 1 22 38 5 Prédateurs.7 1 5 1 23 37 3 Pee-wee CC Nicobec .8 8 0 0 36 8 16 Cataractes.9 5 3 1 29 24 11 Rafales .9 4 3 2 24 13 10 Jets .7 3 2 2 16 13 8 Aigles .8 3 3 2 18 18 8 Pingouins .8 3 3 2 26 34 8 Athétiques.7 3 3 1 14 20 7 Sieurs 7 2 3 2 19 27 6 Loups .8 2 4 2 16 27 6 Castors .7 2 5 0 10 20 4 Voyageurs.7 1 6 0 17 28 2 Bantam CC Sieurs .8 5 1 2 31 24 12 Rocher .8 5 1 2 26 17 12 Jets 7 5 1 1 29 24 H Nicobec .7 3 2 2 20 20 8 Olympiens .7 3 2 2 25 23 8 Prédateurs .7 3 2 2 29 !» 8 Aigles .8 2 3 3 15 17 7 Athlétiques.7 1 4 2 16 23 4 Pingouins .8 1 6 1 16 29 3 Loups .7 0 6 1 13 40 1 Midget CC Prédateurs .7 5 1 1 31 20 11 Sieurs .7 5 1 1 22 10 11 Loups .5 4 1 0 26 12 8 Jets .6 3 2 1 18 18 7 Castors 5 0 4 1 12 24 1 Rocher .8 0 8 0 13 48 0 TENNIS Challenge Bell Simple Quarts-de-finale Chanda Rubin, E.-U., (5) bat Dominique Van Roost, Belgique, (1)6-2, 6-2 Jane Chl, E.-U., bat Sandrine Tstud, France, (2) 6-4, 7-5 Tara Snyder (7), E.-U., bat Catalina Cris-tea, Roumanie, 6-4, 6-4 Nathalie Dechy (8), France, bat Alexandra Stevenson, E.-U., 6-2,7-6 (7-1) Tournoi de Stuggart Simple Quarts-de-finale Pete Sampras (1), E.-U., bat Jan-Michael Gambill, E.-U., 4-1, ab.Yevgeny Kafelnikov (10), Russie, bat Mar-celo Rios (2), Chili, forf.Richard Krajicek (11), Pays-Bas, bat Goran Ivanisevic (14), Croatie, 7-6 (7-3), 7-6 (7-5).Jonas Bjorkman (12), Suède, bat Greg Rusedski (13), G,B, 6-3, 6-2.Double Quarts-de-finale Oliver Delaitre et Fabrice Santoro, France, battent Jacco Eltmgh et Paul Haarhuis, Pays-Bas (1), 6-3, 6-3.Goran Ivanisevic et Sasa Hirszon, Croatie, battent Todd Woodbridge et Mark Wood-forde, Australie (2), 6-1, 6-4 Mahesh Bhupathi et Leander Paes, Inde (3), battent Yevgeny Kafelnikov, Russie, et Daniel Vacek, République tchèque, 6-4, 64.Sébastien Lareau, Boucherville, Québec, et Alex O'Brien, Amarillo, E U., battent Tommy Haas et Nicolas Kiefer, Allemagne, 6-4, 3-6, 7-5 Tournoi de Luxembourg Demi-finale Silvia Farina (Italie) hat Nathalie Tau/iat (France) (1), 6 2,2-6, 6-3.Mary Pierce (France) (2), bat Elena Lik hovtseva (Russie) 6-1,7 5.Caroline O NY Rangers 1 Première période Aucun but Pénalités - Knuble NYR 1:55, Roberts Car 6:08, Leetch NYR 8:52, York NYR 14:23, Emerson Car 18:28 Deuxième période 1 N.Y Rangers, Harvey 3 (Gretzky, Leetch)10:05(an) Pénalités - Stevens NYR 3:24, Pnmeau Car 5:51, Harvey NYR 5:51, Leschyshyn Car 8:46, Stevens NYR 11:01.MacLean NYR 19:37.Troisième période Aucun but.Pénalités - Caroline banc (purgee par Emerson) 3:13, Burt Car 8:45, Stevens NYR 12:19.Tirs au but Caroline.7 13 10-30 N.Y.Rangers.9 8 7-24 Gardiens Caroline: Irbe |P,3-1-2); N.Y.Rangers: Richter (G,3-3-3).Avantages numériques Caroline: 0-7; N.Y.Rangers: 1-5.Arbitre Mark Faucette Juges de lignes - Pat Dapuzzo, Derek Amell.Assistance 18200 Toronto 1 Buffalo 4 Première période 1.Buffalo, Grosek 2 (Satan) 4:13 2.Buffalo, Barnaby 1 (Smehlik, Sanderson) 15:38 3.Buffalo, Plante 1 (Satan, McKee) 17:36 Pénalités - Kruse Buf 0:41; Berezin Tor 2:01, Demi Tor (maj.), Ray Buf (maj.) 4:35, Domi Tor (maj ), Ray Buf (maj.) 12:27, Plante Buf 13:16 Deuxième période 4.Buffalo, Holzinger 3 (Smehlik, Plante) 15:30 (an) Pénalités - Zhitnik Buf 10:56, K.King Tor 13:46, Kruse Buf 15:51.Troisième période 5.Toronto, Johnson 3 (Joseph) 14:14 (dn) Pénalités - Grosek Buf 5:59, Woolley Buf 9:58, Domi Tor, K.King Tor, Barnaby Buf (min., inc.) 12:43, Domi Ter, K.King Tor, Ray Buf, Pnmeau Buf 18:53.Tirs au but Toronto.13 9 15-37 Buffalo.9 8 6-23 Gardiens - Toronto: Joseph (P,3-3-1); Buffalo: Hasek (G,3-3-2).Avantages numériques Toronto: 0-6; Buffalo: 1-3.Arbitre • Kerry Fraser Juges de lignes - Scott Driscoll, Brad Lazarowich.Assistance - 17703.Anaheim 3 Dallas 3 Première période 1.Dallas, Nieuwendyk 2 (Matvichuk, Marshall) 1:53 2.Dallas, Nieuwendyk 3 (Verbeek) 14:28 (an) Pénalités - Tmka Ana 8:36, Trépanier Ana 12:53, Hatcher Dal 19:42.Deuxième période Aucun but.Pénalités - Severyn Dal (ma).), Gnmson Ana (maj.) 2:50, Kariya Ana 4:01, Ludwig Dal 6:56, Keane Dal (min., maj.), Pushor Ana (maj.) 16:18, Sydor Dal 17:13.Troisième période 3.Anaheim, Kariya 5 (Selanne, Rucchin) 2:40 4.Dallas, Lehtinen 3 (Hatcher, Modano) 18:20 5.Anaheim, Rucchin 2 (McKenzie, Kariya) 19:22 6.Anaheim, Selanne 5 (Kariya, Rucchin) 19:48 Pénalité - Modano Dal 12:44.Prolongation Aucun but.Pénalités - Aucune.Tirs au but Anaheim 5 10 16 3-34 Dallas.12 5 5 5-27 Gardiens - Anaheim: Hebert (N,3-2-2); Dallas: Turek (N,1-0-1).Avantages numériques - Anaheim: 0-5; Dallas: 1-3.Arbitres - Dan O'Halloran, Don Van Mas-senhoven.Juges de lignes Andy McElman, Mark Pare.Assistance - 16928.Washington O Caigary O Premiere période Aucun but.Pénalités - Juneau Was 3:15, Simon Was 18:21.Deuxième période Aucun but.Pénalités - Shantz Cal 10:30, Shantz Cal 15:20, Eagles Wah 18:53.Troisième période Aucun but.Pénalités - Aucune.Prolongation Aucun but.Pénalités - Aucune.Tirs au but Washington.8 5 10 4-27 Calgary.7 6 4 3-20 Gardiens Washington: Tabaracci (N,0-0-2); Calgary: Wregget (N,2-5-2).Avantages numériques Washington: 0-3; Calgary: 0-2.Arbitre Terry Gregson Juges de lignes - Mark Wheler, Lonnie Cameron.Assistance -15164 Jeudi San José 2 Colorado 4 Première période 1.Colorado, Corbet 1 (Hejduk, Orury) 12:54 (an) 2.San Jose, Lowry 1 (Rouse) 16:34 Pénalités - Lemieux Col 0:28, Sutter SJ (maj.|, de Vries Col (maj.) 3:19, Hejduk Col (double min.) 4:14, Hannan SJ 8:33, San José banc (purgée par Granato) 12:02, Sturm SJ 12:45, Jones Col 18:04.Deuxième période 3.San Jose, Zyuzin 1 (Friesen, Houlder) 10:26 (an) 4.Colorado, Sakic 6 (Hejduk, Klemm) 16:58 Pénalités Sturm SJ 1:15, Rychel Col 9:45, Marchment SJ 17:44 Troisième période 5.Colorado, Sakic 7 (Eorsberg) 7:03 (dn) 6.Colorado, Yelle 1 (Donovan, Corbet) 12:35 Pénalités Zyuzin SJ 4:02, Donovan Col 6:25, Lefebvre Col 18:18.Tirs au but San José.9 3 11-23 Colorado.9 12 9-30 Gardiens San Jose: Vernon (P,0-5-1); Colorado: Billmgton (G,1-1-0).Avantages numériques San José: 1-7, Colorado: 1-6.Arbitre Mick McGeough Juges de lignes Mike Cvik, Shane Heyer Assistance -16061 MEMO Hockey-bottine La Ligue de hockey bottine de Pointe du-Lac est à la recherche d'équipes dans les classes hommes B et C et lemmes Une nouvelle classe s'aioute cette année soit |umor hommes 1418 (joueurs el/ou équipes) Information François au 377-2941 ou Jean-Louis au 377 1735 LHJMQ Victoriaville 8 Cataractes 2 Premiere période 1.Victoriaville, Frédéric Girard (2) (Veii-leux S.) 2:45 2.Victoriaville, Patrick Grandmaitre (121 (Baluch T.Côté E ) 10 36 3.Victoriaville, Hugo Marchand |1| (Grandmaitre P.) 14:57 Pénalités Debtors P.Sha 9:29 Baluch T.Vie 12:56.Deuxième période 4.Victoriaville, Hugo Marchand (2) (Côté E.Grandmaitre P.) 5:34 (an) 5.Victoriaville, Tomas Baluch (4) (Gaudet M.Grandmaitre P.) 13:09 6.Shawimgan, Alexandre Tremblay (12) 17:21 Pénalités Grondin J.Sha 3 57, Grondin J.Sha 6:55, Dupuis P.Sha 13:32, Girard F.Vio 15:39, Joseph Y.Sha 15:39, Mar chand H Vie 16:22, Biron M.Sha 17:05.Troisième période 7.Victoriaville, Alexander Ryazantsev (8) (Grandmaitre P.Gaudet M ) 6 15 (an) 8.Shawimgan, Jean-Philippe Paré (5) (Pe-riard M.Tremblay A.) 7:24 (an) 9.Victoriaville, Alexander Ryazantsev (9) (Côté E.Thinel S.) 10:40 (an) 10.Victoriaville, Eric Côté (2) (Baluch T.Grandmaitre P.) 17:50 Pénalités - Deblois P.Sha 2:14, Dupuis P.Sha 5:07, Girard F.Vie 6:44, Baluch T, Vie 8:56, Levac F.Sha 8:56, Paré J.Sha 9:03.Gardiens ; Victoriaville, Pierre-Luc Ther rien 7-5-0); Shawinigan, Mathieu Choui-nard (4-6-3), Jean-François Laniel(à 14.57 per 1).Tirs au but Victoriaville.15 13 9-37 Shawinigan.8 10 8-26 Arbitre-Eric Charron.Assistance -1608 MIDGET AAA Collège Français 3 Estacades 6 Première période 1.Collège Français, Olivier Tibéri (6) (Ky- ref.Macleod) AN 18:00 Penalités-CF, Hart 10:53, CF, Macleod 6:09, Estacades, Massicotte 6:09, Estaca- des, Hoard 7:10, Estacades, Brière (dou- ble min.)15:45, Estacades, punition de banc, 15:49, Estacades, Bacon 18:29 Deuxième période 2.Estacades, Mighel Croteau (1) (Rober ge) DN 12:20 3.Estacades, Philippe Marsolais (5) (Bou- cher, Jacob-Tancrède) 15:39 4.Estacades, Jonathan Massicotte (5) (Searles, Croteau) 17:58 Pénalités-Estacades, Boucher 1:50, CF, Gagnon 5:06, Estacades, Pommmville 11:18, Estacades, Bellemare 1 9:35 Troisième période 5.Collège Français, Sébastien Urbain (3) (Hart, Tibéri) 1:38 6.Estacades, Jonathan Massicotte (6) (Croteau) DN 6:16 7.Estacades, Yannick Searles (11) DN 7:25 8.Estacades, Jonathan Massicotte (7) (Croteau, Roberge) 15:00 9.Collège Français, André Hart (4) (Car- pentier) 19:13 Pénalités- Estacades, Landry 6:01, CF Tibéri, 9:40, CF, Gagnon, 19:08, Estaca- des, Bacon 19:08, CF, Hart, 19:30 Gardiens ; Collège Français, Olivier Dannel; Estacades, Dave Leblanc Tirs au but Col.Français.9 10 12-31 Estacades 7 12 10-29 Arbitre -Frédéric L'écuyer Assistance -366 GOLF PGA Championnat de la PGA Vijay Singh 63-70-133 Jim Furyk 67-68-135 Hal Sutton 69-67-136 Tom Lehman 67-70-137 Fred Couples 73-67-140 Scott Verplank 70-70-140 Steve Strieker 69-71-140 Jesper Parnevik 70-70-140 Jeff Sluman 68-72-140 Justin Leonard 68-72-140 Fredunk 73-68-141 Mark O'Meara 71-70-141 Bob Tway 71-70-141 Davis Love III 70-71-141 Payne Stewart 69-72-141 Glen Day 73-70-143 Jeff Maggert 73-70-143 Billy Mayfair 66-77-143 David Duval 75-69-144 Scott Hoch 73-71144 Tom Watson 73-71-144 John Huston 72-72-144 Mark Calcavecchia 73 73-146 Tournoi des maîtres Peter Lonard 68-66-134 Colin Montgomerie 70-67-137 Lee Westwood 70-68-138 Jose Maria lazabal 68-70-138 Jarmo Sandelin 67-71-138 Peter O'Malley 67-71-138 Thomas B|orn 72-67-139 Padraig Harrington 70-69-139 Angel Cabrera 70-69-139 Mathias Granberg 73-67-140 Paul McGmley 68-72-140 Darren Clarke 67 73-140 Alex Cejka 67 73-140 Bernhard Langer 72-69-141 Sam Torrance 72-69-141 Stephen Leaney 71-70-141 Ernie Els 70-71-141 Santiago Luna 69-72-141 Peter Baker 69-72-141 SPGA Classique Pacific Bell Ed Dougherty 33-33-66 Gil Morgan 33-33-66 Joe Inman 33-33-66 Lee Trevino 33-34-67 Buzz Thomas 33-35-68 Brian Barnes 34 34-68 Ray Eloyd 33-35-68 Allen Doyle 34-35-69 Walter Hall 35-34-69 Larry Nelson 34-35-69 Ray Arinno 5-34-69 Billy King 35-35-70 Lee Eider 34-36-70 George Archer 36-34-70 Bob Dickson 36-34 70 Dave Eichelberger 33-37-70 Dana Quigley 35-35-70 Bobby Stroble 35-35-70 Bob E.Smith 36-35-71 PATINAGE Patinage artistique Danse Classement après le programme original 1 Marina Amssma et Gwendal Peizerat, Era, 1.0; 2.Irina tobacheva et Ilia Aver bukh, Russie, 2 0, 3 Barbara Fusar-Poli el Mariusz Margaglio, Italie, 3 0, 4 Anna Semenovich el Vladimir Fedorov, Russie, 4 0, 5.Chantal Lefebvre, Québec, et Michel Brunet, Québec, 5 4 6 Naomi Lang el Peler Ichemyshev, EU, 5 6; 7 Eve Chalom et Mathew Gates, F U., 7 0,8 Angelika Fuhrmg et Brune Ellm ger, Aut, 8.0; 9 Rie Arikawa et Kenp Miye,:.oto, Japon, 9.0. Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 31 Annonces classées de 8h30 à 17h du lundi au vendredi Trois-Rivières 378-6116 S Centre-Mauricie giT-iam m nàpartpment des comptes 376-2501 INDEX DES RUBRIQUES AVIS AUX ANNONCEURS Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d’erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Le Nouvelliste se réserve le droit d’accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.IMMOBILIER RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - vente - location Appartements a louer .125 Appartements demandés .126 A partager .121 À sous-louer .122 Chalets et villégiaturé .116 Chambres à louer .127 Chambres demandées .128 Chambres et pension .130 Commerces à vendre .107 Commerces demandés .108 Condominiums .102 Commerces a louer .109 Entrepôts .112 Locaux et bureaux à louer .114 Locaux et bureaux demandés .115 Logements a louer .123 Logements demandés .124 Magasins a vendre .110 Magasins à louer .111 Maisons de campagne .101 Maisons mobiles .105 Maisons de repos - Résidences .131 Propriétés commerciales et industrielles .103 Propriétés à vendre .104 Propriétés a louer .106 Stationnements à louer .113 Terrains à vendre .117 Terrains demandés ou à louer .118 Terres ou fermes demandées .119 Terres ou fermes à vendre .120 MARCHANDISES ET SERVICES OFFERTS Accessoires électriques .233 Accessoires de ferme jardin 251 Ameublements de bureaux 238 Animaux .241 Antiquités .239 Appareils électroménagers .237 Armoires de cuisine 215 Articles de bébé .261 Artisanat .265 Asphalte .280 Assurances .203 A vendre ou échanger .296 Bijoutiers .252 Bois de chauffage 285 Bouchers - Épiciers 267 Boulangers - Pâtissiers 268 Buffets • Restaurants .270 Buanderies 275 Cadeaux 240 Camionnage Transport 278 Chauffage Climatisation 284 Collectionneurs .295 Cordonniers .244 Couturiers • Modistes • Tailleurs 279 Toitures .286 Divers .298 Décoration d'intérieur .290 Entreposage - Déménagement 271 Entrepreneurs - Constructeurs .287 Çscaliers - Rampes .216 Équipement de bureaux .227 Équipement de commerces .228 Équipement de restaurants .229 Fer forgé - Ornemental .289 Fleuristes .272 Fourrure .260 Fruits et légumes .276 Grains et moulées .269 Informatique .245 Imprimerie .253 Lavage - Entretien de maison 293 Lingerie .263 Location .297 Marchés aux puces 210 Meubles neufs .235 Meubles usagés 236 Mercerie .262 Manufacturiers .242 Machines a coudre 246 Matériaux de construction 282 Musique Instruments 248 Magasins de coupons 273 Nettoyage Pressage 274 Orchestres, discotheques 247 Outils divers .214 Paysagistes .281 Peinture .292 Pêle-mêle .208 Photographie .249 Piscines et accessoires 201 Planchers de bois franc 258 Plâtriers - Maçons .291 Plombiers .288 Portes et châssis .283 Prélorts Tuiles Tapis 259 Rembourrage Ébénisterie .234 Réparations diverses .299 Robes de mariées .264 Systèmes de son • Téléviseurs 250 Santé Esthétique 255 Salons de barbier 256 Salons de coiffure 257 Salles de receptions 277 Souffleuses .211 Services divers .294 Tondeuses .212 Ventes de garage 205 Magnétoscopes Jeux .243 Vêtements .266 SERVICES PERSONNELS Agences de rencontres .307 Astrologie - Cartomancie .310 Compagnes - Compagnons .301 Çours - Enseignement .320 Écoles .340 Garderies .321 Maison de convalescente 311 Massothérapie 315 Médecines douces 314 Perdus Trouvés .393 Salons de massage 325 Soins de santé .312 Souhaits .330 Villégiature .337 Voyages 350 OFFRES D’EMPLOIS Aides domestiques .418 Aides familiales .416 Aides techniques .409 Couples demandés .411 Curriculum vitae .401 Emplois divers .413 Emplois demandés .406 Emplois à l'étranger .407 Mannequins et modèles .403 Musiciens .414 On demande .412 Personnel de restauration 402 Personnel de metiers 405 Personnel de vente 408 Personnel de bureau 410 Représentantes.415 PROPOSITIONS D’AFFAIRES Agent demande 510 Associés demandés 501 Entreprises diverses 525 Franchises 502 Impôts - Tenue de livre 503 Manufacturiers 530 Occasions d affaires 504 Prêts 515 Services financiers 520 TRANSPORT VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES Assurance auto .622 Autos camions demandés .623 Autos à vendre .625 Autres véhicules .627 Autobus 632 Camions à vendre .626 Entretien - Réparations .621 Location .624 Machineries agricoles .635 Machineries lourdes .634 Pièces usagées .628 Pièces et accessoires d'autos .629 Remorques .631 Stations de service .636 Tracteurs .630 SPORT-PLEIN AIR VEHICULES RECREATIFS Articles de sport et camping 702 Bateaux a voile 711 Bicyclettes 732 Chaloupes 736 Canots 738 Camping Caravaning 703 Embarcations moteur 739 Équipements de golf 707 Equipements de ski 705 Motoneiges 722 Motorisés 727 Motocyclettes 731 Planches à voile 709 Roulottes - Tentes 728 Tentes-roulottes 729 Véhiculés tout terrain 721 AVIS Avis Appels d oHres - Soumissions 895 Encans 842 Non responsabilité 896 Rendez vous - Événements 898 DÉCÈS - MESSES , REMERCIEMENTS - PRIERES Décès .905 In memoriam .935 Messes anniversaires .915 Naissances .930 Prières - Remerciements saints .925 Remerciements .920 Services anniversaires .910 ^A4 Maisons IU I de campagne 101 Maisons de campagne 101 Maisons de campagne 101 Maisons de campagne JEAN AUBÉ Agent immobilier affilié RE/MAX DE FRANCHEVILLE INC., COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 373-71 4Q 4450, B0UL.DES FORGES, TROIS-RIVIÈRES, BUREAU 250 TROIS-RIVIERES, RUE HECTOR-HÉROUX TRES BEAU JUMELE : avec foyer intégré, 3 chambres, 2 salles de bains, planchers en chêne au salon et à la cuisine, vaste terrain, évaluation municipale : 72 000 S, taxes municipale, scolaire et amélioration locale : 2459$ en 1998 Occupation 45 jours après une promesse d'achat acceptée.VOICI VOTRE CHEZ VOUS___________________ GRAND-MÈRE, 80, LAURENTIDE ê TRANSFERT : très belle propriété de 10 pièces dont 5 chambres et 2 salles de bains, presque tous les planchers en bois franc, piscine creusée 15 x 30 pi, garage 10 x 20 pi.Évaluation municipale : 88 880 S.taxes 2237 $ Occupation après le 20 novembre 1998.Secteur paisible.AVOIR !________ azizEaJ 100 IMMOBILIER 101 Maisons de campagne MAISON, grange et garage, Gentilly, 3e Rang, à vendre ou louer.298-2613 SAINT-ÉLIE, a vendre ou à louer, 30 000$ négociable.819-221-3082 101 Maisons de campagne SAINT-LUC maison de campagne à louer, route 359.295-3318 SAINT-WENCESLAS vue sur la rivière Bécancour, 4 saisons, tout meublé, taxes minimes.374-3096 102 Condominiums 79 000$, valeur 110 000$, cause: transfert.Condo, 3 chambres, garage, près Les Rivières, luxueux, terrasse, 3e étage.379-6919 102 Condominiums À vendre ou à louer: grand A'A + abri d'auto, entrée individuelle, ruisseau à l'arrière.À vendre: très grand 4’/?avec garage, boul Ha-melin, Trois-Rivières.375-1547 ou 283-2300 CONDO "Au pied du mont" Sainte-Anne, phase III, mezzanine, 2 chambres, tout meublé, repeint en entier, 49 500$.Jean Dupont: 1-450-922-3039 102 Condominiums 102 Condominiums CONDO à louer, Trois-Rivières-Ouest, AV;, 2 stationnements extérieurs, espace cabanon, foyer, tapis neufs, ménage fait, 600$.374-9637, 450-449-2359 CONDO ÀVENDRE OU À LOUER AVEC OPTION D’ACHAT Près centre Les Rivières, grand 4'A pièces, planchers de bois franc, garage sous-terrain, libre immédiatement, 696-0600 TROIS-RIVIERES-OUEST, à vendre maison-condo, près du fleuve, 2 étages, piscine sur le site.372-5646, 694-5163 AA?Propriétés IUj i ! commerciales 6 logements de 47, Cap, Sainte-Bernadette, revenus: 29 160$, prix: 165 000$.371-3685 £ 3n METSA OPPORTUNITÉ D'AFFAIRES COMMERCIAL k BUREAUX 14H1, Notre-Dame Superficie loc.: 56 202 pl2 9 locaux coin.& 9 bureaux Stationnement extérieur pavé 325 OOO $ Ronald Guérette Agent immobilier affilié (514).849.1110 Groupe Immobilier Metsa Inc.Courtier immobilier agréé 1 .888.8X1.9.9898 À 15 minutes de Trois-Rivières, centre du village, bâtisse 40x50, avec logement 47 pièces, endroit idéal pour commerce, petite usine, résidence pour personnes âgées ou handicapées, etc.295-3318 BÂTISSE avec bon revenu, idéal pour professionnel ou thérapeute, à côté des Rivières.371-9796 /tn?Propriétés I w J commerciales BATISSE avec local commercial au rez-de-chaussée et entrepôt + 2 beaux logements aux étages, tous loués, le tout très bien situé, centre-ville Trois-Rivières, 115 000$.Jacinthe F.Laurendeau, SDG courtier agréé, 373-8010 104 Propriétés ' à vendre 10 logements, directement du propriétaire, rentable, situé au 3835, Louis-Pinard, près UQTR et Les Rivières.819-523-7792 104 ri upi iclcj à vendre 17 logements, à Trois-Ri-vières-Ouest, impeccables, excellents revenus.Du proprietaire: 377-4035 29 500$ vue et accès sur fleuve, à Sainte-Angèle, 1 étage, électricité et plomberie refaites.377-1906 2 IMMEUBLES A REVENUS Arcand, Cap,, très tranquille, grands stationnements, bons locataires, bons revenus, bon état, bons voisins.Michel, 819-379-9803 35 000$, Trois-Rivières: bâtisse commerciale, 2200 pi-', garage, bureaux, entre pôt + 37 300$/mois.52 000$: duplex, 57 l'acheteur, pièces loué Trois-Rivières, pièces libre à propriété bien rénovée, excellente occasion.Maurice Arsenault, 373-8010, Groupe immobilier SDG courtier.5680 Goyer, Trois-Rivières-Ouest, jumelée à paliers, toit cathédrale, 2 salles de bains, 3 chambres, extra, prenez la peine de passer, 68 500$.373-8173 56 900$ Mont-Carmel, maison neuve, 2 chambres, financement par propriétaire.370-2610 72 0005 ¦ NOUVEAU Cap, bungalow très propre, avec abri d'auto, entrée pavé uni, 2 remises, piscine, 4 chambres, très bien situé, taxes annuelles: 1589$ seulement.Groupe Immobilier SDG, courtier, Gilles Lampron, 373-8010 74 500$ net, jumelée Domaine du Boisé, sous-sol fini, 4 chambres.372-5171 ARRIÈRE Galeries du Cap, maison à paliers, style particulier, 9 pièces + 2 salles de bains, beaucoup d'extra, 89 900$, 375-6353 CONSTRUCTIONS I MARC DEMONTIGNY &fils Entrepreneur général MAISON OUVERTE C'EST À VOIR ! DI«*NCHE|ÆoNSj MODELES de13h à 16h 5720, rue Auclair T rois-Rivières-Ouest § PARCOURS: rue Cherbourg, Auciair, Pour visites et rendez-vous Tél.: (819) 378-6332 NOUVEAU DÉVELOPPEMENT À CAP-DE-LÂ-MADELEINE SECTEUR RECHERCHE LES JARDINS DES PRAIRIES ¦ Arrière de la Sûreté du Québec ¦ Autoroute 40, sortie des Prairies > Secteur paisible et agréable ¦ Proximité de tous les services ¦Terrains sans voisin à l’arrière simi CONSTRUCTION SUR MESURE rrr et ÿ&ÜVrr Purrrrr COTTAGE BUNGALOW SEMI-DÉTACHÉ LUXUEUX 373-0929 102 Condominiums 102 Condominiums 102 Condominiums Les CViâtc^vix Havtc iipip .„0us ïypiltimc cortiyombiium au borîy Z>c l’CiSM.Dlietllon : prendre lo route 138 verj Poinle-du-lm, lournet lur lo rue de l’tstole à 8 km de Troii-Rivlèrer-Ouert Inlenertion 2,4 km du restouronl le Gre< LekaTi'e «lu Sac ^Pointe-du-Lacj PROMOTEURS-ENTREPRENEURS Construction *3^, KConstruxinc.57 Construction : Daniel Bouchard inc.BUREAU DES VENTES: 6 i, des Châteaux.Pointe-du-Lac t Propriétés à vendre A A/] Propriétés IU4 à vendre 1fl/l Pr°Priétés IU4 à vendre 1A/I Propriétés IU4 a vendre Af\/\ Propriétés IU4 a vendre A Saint-Pierre-les-Bec-quets, à 15 minutes du parc industriel, vue sur le fleuve, bungalow 24x44, sous-sol fini, rénovations en 96, décoration récente, grand terrain paysager, remise 16x20, entrée extérieure au sous-sol, grand patio avec pergola, beaucoup d'extra.819-263-2713 Construction D.M.Tlircotte GRAND-MERE Belle résidence, intérieur moderne : 4 chombres, 3 salles de bain, solarium 4 saisons, foyer en marbre, sous-sol complété, chauffage thermo-pompe, aspirateur central, garage double chouHé, piscine creusée 20'x40',aménagement paysager unique avec système d'arrosage, gazebo, beau coin de rue dans secteur résidentiel, c Visite sur rendez vous, l 538-8395 ' 104 Propriétés f à vendre AUBAINE! - Reprise de finance: superbe bungalow récent, style victorien, avec garage, grandes pièces éclairées, bois franc.- 49 500$: bungalow 57?, bien entretenu, Cap.- Magnifique bungalow à paliers, 5 chambres, très grande cour, piscine creusée, Trois-Rivières-Ouest.- 5 logements: intérieur rénové, revenu: 23 280$/an, tous loués, bon prix.- Saint-Sacrement: superbe triplex genre victorien, très beau cachet, 10 pièces, pour propriétaire-occupant, avec garage.Jacinthe F.Laurendeau, SDG courtier agréé, 373-8010 BORD DU FLEUVE Sainte-Marthe, maison split, foyer au salon, 3 chambres à coucher, 3 salles de bains, garage double.À voir, au 4428, du Fleuve.295-3318 BORD du Lac Bell, Saint-Élie-de-Caxton, site exceptionnel, 14 000 pi?, construction 1994, 118 000$.450-464-6741 BRICOLEURS 3X57?, Trois-Rivières, éligible à Rénovations de quartier.Toute offre raisonnable acceptée.373-9489 COTTAGE HAUT DE GAMME EN CONSTRUCTION 1 4 chambres à coucher 2 salles de bains à l’étage Garage double s 373-281-4 7 MODÈLES DE JUMELÉES DOMAINE DU PONT Trois-Rivières-Ouosl par le bout.Manor Trots-H vièms par le boul.Parent Samedis et dimanches de 13h30 à 16h30.Tous les lours sur rendez-vous.Nous construisons aussi sur votre terrain et aussi selon vos propres plans 104 Propriétés r à vendre BUNGALOW, 4 côtés brique, grand terrain boisé, pas de voisin arrière, foyer au salon, endroit paisible.376-3668 BUNGALOW, brique 4 côtés, près école, parc, aré-na, piscine hors-terre, remise, cour clôturée, poêle combustion lente, Saint-Louis-de-France.373-1043 BUNGALOW 28x42, 20 ans, 57?, Secteur Larou-che, Saint-Louis de France, vente en bas de l'évaluation.694-7173 BUNGLOW A-1, thermo pompe, nouveau terrassement, rénové, Saint-Jean Baptiste de La-Salle, Trois-Rivières.379-3294 104 Propriétés ¦à vendre CAP, rue Saint-Laurent, maison 5 pièces, directement du propriétaire.Prix négociable.Appelez entre 8h et 21 h: 418-362-2748.CAP 85 Lemarier, avec garage, tout rénové, paisible, près de tout.A négocier.372-3951 CAP maison neuve, rue Belleau, près parc, 3 chambres, 2 salles bains, bois franc, garage, garantie AP-CHQ.Construction Syjaro 375-7229, 372-9612.CAP maison ouverte tous les jours, sauf soir, prix au rendez-vous: 375-2343 104 Propriétés » à vendre CHAMPLAIN limite Sainte-Marthe, 2 étages, valeur 175 000$, laisserais pour 129 000$, piscine creusée, 4 chambres, 2 salles de bain, garage double, beaucoup d'extra.376-6934, 694-5513 CONSTRUCTION 93 A 98 RENDEMENT SUR AVOIR 25% ET PLUS 4 à 10 logements.Revenu intéressant.Directement du propriétaire.Très bien situé.371-8457.7 jours/ COTTAGE à Trois-Rivières, 2 chambres, garage double, quartier tranquille, près du Saint-Maurice, 89 500$.378-5645 NOUVEAU PROJET TERRASSE DU DUPLEX 2x5 avec 3 au sous-sol, meublés, près UQTR, piscine, revenus: 1920$/mois.Profit net: 450$/mois.379-4144 DUPLEX à vendre, uqtr, 371-1196 DUPLEX à vendre, uqtr.371-1196 DUPLEX à vendre, rénové, prix négociable, paroisse Saint-Lazare.373-7001 DUPLEX Sainte-Marguerite, 5 logements, revenus: 1615$/mois.371-5947 104 Propriétés ¦ à vendre DUVERNAY Trois-Riviè-res-Ouest, bungalow 45x25, 3 chambres, sous-sol fini (11x42), 5340, Nantes (Côte Richelieu-Landerneau-Beauvais), rue paisible, libre immédiatement, prix 68 500$.373-2724 JUMELÉE, construction 1987, secteur tranquille, près des services, à Trois-Rivières, 3 chambres, Jenn-Air, piscine hors-terre, bois franc, 63 500$ ou à louer.379-9938, 376-4785 MAISON-CHALET a vendre, à Beaulac, lac Aylmer, grand terrain.Offre raisonnable acceptée (succession).418-335-7496 Daniel ou 418-458-2265 Paul.MAISON à vendre ou à louer, Trois-Rivières-Ouest, 8 pièces, toit cathédrale, planchers érable blanchi, armoires érable / acajou, combustion lente, lave-vaisselle, luminaires et stores inclus, prix sous l'évaluation.371-3936.Propriétés i à vendre Votre maison pour le prix d’un loyer JY !£nh Coconut Bar) en construction hayre au lac comPtcl notaire POINTE-DU-LAC VISITE V JOURS FAR SEMAINE Une entreprise familiale depuis 20 ansl DÉVELOPPEMENT RESIDENTIEL CONSTRUCTION S j Les Tourelles Lter CAP-DE-LA-MADELEINE NORD Rues Fafard, Frontenac et Houle 1 Cottages et bungalows uniquement 1 À proximité des grandes artères et de tous les services 1 Loin des bruits de l’autoroute 1 Grand parc boisé 1 Vaste choix de terrains DIMANCHE, de 14 h à 17 h 1170 et 1177, rue Frontenac, Cap-de-la-Madeleine -Pour renseignements :- Paul Dargis, tél.: 694-0407, www.astus.com/tourelle Bureau des ventes PORTES OUVERTES Samedi et dimanche, de 13 h à 17 h 81, des Châteaux (route 138, à 8 km de Trois-Rivières Ouest) LES CHATEAUX DU HAVRE INC.3 • ut mm h : y m.^pf.i \i ' i TRÈS BEAU COTTAGE.Cap-de-la-Madelei- ne, avec chambre vraiment spéciale.2 chambres.immense salon, cuisine en céramique avec armoires en chêne refaites à neuf, poêle à combustion lente, peut se libérer immédiatement ! CLAUDE HEOKER Tél.: 376-6552 royal lepage iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii PRO-VEIS» COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ FRANCHISE INDtPfNDANT tt AUTONOME DE ROYAL l.PAG! 32 Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 AA Propriétés ! U4 à vendre 104 Propriétés f à vendre SUPERBE MAISON ET GRAND TERRAIN Portes ouvertes samedi et dimanche de 13 h 30 à 16 h 30 1630, Gilles-Lupien, Trois-Rivières « Près de l’autoroute 55 • Face a un parc | ABITATIONS DENIS CHABOT inc Entrtpreneur general 695-2180 104 Propriétés \ à vendre 104 Propriétés I à vendre MAISON construction 1 an, 4 chambres + garage ?sous-sol fini, prix valeur marchande 89 500$, de mande 82 000$ ferme, pour vente rapide, libre im mediatement.À voir au: 730 Place Ouellet (via Saint-Alexis-Est), Saint-iouis-de-France, 374-1013 MAISONS JUMELEES Trois-Rivières-Ouest, Terrasse du Fleuve, et Du Boisé, secteur de choix.Les Entreprises Chaîné inc 370-7507, 376-0119.MONT-CARMEL, cottage près du Centre fiscal, grand terrain 90x150 pi, taxes minimes, secteur calme, 40 000$ négocia pfe.537-6616, répondeur.MONT-CARMEL 4640 Du-charme, bungalow, 3 chambres, 1 salle de bain, piscine hors-terre, 18 pi, garage, patio, grand terrain boisé, abri, intérieur frais peint, sous-sol fini, très propre.819-536-0844 PETIT bungalow ces, Lac Doucet.3'/?piè-Pagette: 272-2130 ou 378-4875 POINTE-DU-LAC style québécois, 1974, 28x42, 4 .côtés brique, abri d'auto, terrain paysager, 70 000$.377-3677 PRES LES RIVIERES Beau bungalow tout brique, toiture et fenêtres neuves, foyer au salon, .bpis franc.Faut vendre! Gilles Gauthier, Courtier S.D.G.373-8010 REPRISE DE FINANCE 45 000S Bungalow 8 pièces, 4 chambres, armoires melamine, sous-sol avec sortie, grand terrain, égout et eau municipale, evaluation municipale 62 400$.Pour visite, Louis A.Veillet, Pro-Ven inc., 376-6552.104 Propriétés à vendre SAINT-PIERRE-LES-BEC-QUETS, a peme 15 minutes du Parc Industriel, près de la polyvalente et de l'a-rena, maison comprenant cuisine avec beaucoup d'armoires, 3 chambres, 3 salles de bains, sous-sol fini, garage isole, amenagement paysager, avec piscine 24 pi, plus 2 remises, thermopompe, très bien ensoleille.819-263-2307 REPRISE DE FINANCE Nouveau.Trois-Rivières-Ouest, jumelé 1996, avec garage, excellente construction, 3 chambres, planchers bois franc sur 2 niveaux, salles de bains moderne, entrée asphaltée, terrain aménagé et clôturé en PVC, rue tranquille, 82 500$ négociable, libre immédiatement.Groupe Immobilier SDG, courtier, Gilles Lampron, 373-8010 RUE Cossette, près Galeries du Cap et de la 55, secteur paisible, bungalow, 69 900$.379-8157 RUE Lajeunesse, split 4 paliers, face à piste cyclable, taxe d'amélioration payée.373-2755, 373-1401 SAINT-FRANÇOIS-D'AS-SISE, 6x314, rénovée, très propre, bons locataires.819-293-5000 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE construction 1980, rénovée, garage, plusieurs inclus.Occupation immédiate.373-8657 PRES PISTE aCLABLE Cap, unifamiliale, garage, salle à manger, sous-sol fiai1, 4 chambres, foyer, ter-fain 70x100, piscine hors terre 24 pi.375-4154_______ SAINT-MAURICE Bungalow 1993, planchers merisier, armoires mélamine, 2 salles de bains, piscines et accessoires, clôturée, pas de voisins arrière, près des services et terrain de jeux.371-1510 Daniel SAINT-SACREMENT, cottage 7 , en bas de l'évaluation.propre, 49 500$ négociable.373-4260 SAINT-ÉLIE-DE-CAXTON maison, terrain boisé, près d'un lac.819-221-3571 SAINTE-MARTHE duplex, avec garage, grand terrain, sous-sol semi fini, 200, 5e rue, 819-285-2898 SHAWINIGAN-NORD duplex, brique et pierre, 2x5 , sous-sol fini, garage détaché, grand terrain, angle de La Montagne et Thibodeau.539-2629 SHAWINIGAN-SUD maison modèle, 1165 avenue Deziel, 24x30, 2 chambres, à partir de 62 500$.Construction Pierre Thif-feault.819-537-5463 TROIS-RIVIÈRES 2x4 , rénové, revenu 8400$, non chauffé, non éclairé, bas libre à l'acheteur, 57 000$ négociable.376-6900 VUE SUR LE FLEUVE Maison entièrement rénovée, 7330, du Fleuve, Trois-Rivières-Ouest.Pagette: 694-9381, soir: 691-0953 GRAND-MÈRE 1201, 7e rue, 2 étages, 4 chambres, 2 salles de bains, garage, évaluation 40 200$.Heures des repas: 819-538-0960, après 17h: 539-7165, 533-5312 GRAND-MÈRE 3 chambres, bois franc, brique, garage, foyer.538-5405 MAISON à vendre, à Sha-winigan-Sud, secteur paisible, située au 1925, des Sources, sous-sol fini, prix sous l'évaluation: 65 000$.Appelez dès maintenant: 538-7295 SHAWINIGAN-NORD 2 logements, logement du bas libre à l'acheteur, avec terrain adjacent 100x100.819-536-0055, 539-5310 SHAWINIGAN-SUD maison près des écoles, arène, secteur paisible, très grand terrain, sous-sol fini, foyer, situé au 1880, avenue des Grès, 537-4702 4AÇ Maisons IvJ mobiles 105 Maisons mobiles MAISON MOBILE Glendale 1974, 14x68, terrain 100x200, garage 24x30, remise, fosse septique reglementaire, Saint-Luc-de-Vmcennes, 30 000$ 418-328-3829 10x40 sur roues, pour déménager, isolation et fenêtres neuves, intérieur sur "forences", à finir.5500$.296-3028 SHAWINIGAN-SUD situe dans parc de maison mobile, PMC 14x60, rénovée, moderne, prix réduit.372-9369, 370-6880 4 AC Propriétés 1 wü a louer À Voir! 882 des Dorés, Lac Rose, Sainte-Marie-de- Blandford, tout près de Gentilly, en bordure du lac, endroit paisible, meuble.819-283-2061 BORD DU FLEUVE À louer meublée ou non, libre.374-1447 CAP arrière Les Galeries, du Cap, à prix abordable.819-375-3236 CAP cottage 6 , garage, 2 salles de bains, clôturé, patio, 795$.694-0294 CENTRE-VILLE maison à louer, bois franc, garage, libre.819-379-2147 DUPLEX JUMELE Trois-Rivières-Ouest, b'/?, sous sol semi-fini, grand terrain gazonné, 918 Lau-zon, 650$ et aussi 4 pièces au 920 Lauzon, 385$.374-5917, 374-1386 MAISON à louer, au 751, boul.Saint-Louis, Saint-Louis-de-France, terrain 275x400.379-2422 MAISON à louer ou à vendre, situé Lac des Piles.Pour informations: samedi et dimanche seulement: 533-4171 demandez Micheline MAISON neuve à louer ou à vendre, rue Bélanger, Trois-Rivières-Ouest, 15 octobre, 2 chambres, pas d'animaux.377-2195.MAISON seule, AV?, grand terrain paysager, clôturé, garage, 1700 Notre-Dame, Pointe-du-Lac, 450$/mois.228-0011, 268-2596 POINTE-DU-LAC, 3 chambres, semi-meublé, 600$/ mois, non chauffé, non éclairé.377-0407 PORT Saint-François, 395$/mois, 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, libre.(450)467-0906 SAINT-LUC maison 24x48, avec garage, écurie, 225 000 pi2, possibilité option d'achat, libre immédiatement, idéal pour garder chevaux.375-3906 106 Propriétés I à louer A A A Locaux et I l4» bureaux à louer A A *f Terrains ! I / a vendre SAINTE-MARIE-DE BLANDFORD Lac Rose, maison brique, garage, sous-sol fini, 2 salles de bains, grand terrain, foyer, libre, 475$ 450-467-9222 SAINT GERARD maison a louer, 3 ., libre 1er décembre.819-532-3076 107 Commerces à vendre ANCP GARAGE RENE LACOMBE A vendre ou à louer, avec option d'achat.3050, boul.des Forges, Trois-Rivières, 694-5290 CAMION de lavage, haute pression, eau chaude, à vendre.Faut voir.375-0579 DEPANNEUR avec maison de 4 logements, bien situé et achalandé.Faites une offre! Matin ou soir après 18h: 233-9256 BANQUE IMMOBILIERE POPULAIRE EMPLACEMENT a louer pour poids lourd, pit pour travaux, porte 12 pi hauteur, à Saint-Louis de France.375-5263 LOCAL 1400 pi-, ideal pour professionnel et bureau, face caisse Sainte-Marguerite, 376-2366 LOCAL commercial, vaste, 1200 pi-, fini gyproc, anti-feu, déneigé.693-6116 LOCAL commercial louer, a Sainte-Angèle-de-Laval.222-9810 COSTA La mer.le soleil, la montagne Terrains pour construire votre residence de villégiaturé ou petite ferme Prix modique Financement disponible « (819) S36 9336 S www desonationcosunca com R 117 Terrains à vendre LOCAUX boul Jean XXIII, 1000 à 4000 pi-, libres, aménagés selon vos be soins, boul de Forges local 1100 pi-', libre, 950$ mois, 2 mois gratuits.691-5650 LOCAUX commerciaux et industriels, légers, différentes grandeurs 373-3222, 292-5303 PROFESSIONNELS, petites entreprises, espace bureaux, 800 pi', près hôpital Saint-Joseph, maison centenaire rénovée, accès handicapés.819-233-4730 RUE Thibeau, entre 600 et 1240 pi».378-6792 SIBEC, Trois-Rivières Ouest, 3200 pi-, stationnements, bon prix.372-6730 ROGER THEO.TREPANIER Agent immobilier affilié A VENDRE PLUSIEURS FONDS DE COMMERCES DEVENEZ PATRON .1 Commerces à vendre SAINT-STANISLAS, 2 èta-ge, 3 chambres, possibilité d'option d'achat, 325$/ mois, 378-5871, 696-1964 MOTEL region Trois-Rivières, 18 unités, loyer 5 pièces plus local et équipement de restaurant 48 places, directement du propriétaire, cause: retraite, prix: 195 000$.(819)375-5542 RÉSIDENCE personnes âgées autonomes, Trois-Rivières métropolitain, revenus bruts: 10 155$/ mois.Ecrire à: C.P.1401, Trois-Rivières, G9A 5L2 RESTAURANT à vendre, type "fast-food", 120 places, excellent chiffre d'affaires, sur artère principale.Cause séparation.376-0964 ou 697-9697 RESTAURANT 110 places, permis boisson + terrasse, tout équipé, ambiance et décor de choix, endroit stratégique, bien établi, 1700pi2, 2000$/mois, payable comme loyer.819 537-0299 TROIS-RIVIERES-OUEST, Complexe Launier: local 30 pi X 40 pi, chauffé, éclairé, porte de garage 10x10 et porte de service, au 5737, boul.Royal, 800$/mois; aussi, local 30x25, chauffé, éclairé, porte de garage 10x10 et porte de service, au 5741, boul.Royal, 500$/mois; local 30x60, isolé, grande porte double 6 pi, porte de service, grand stationnement, au 6036, Notre-Dame, 700$/mois; aussi, local 30x60, isolé, 2e étage, 2 portes de service, grand stationnement, au 6038, Notre-Dame, 500$/mois.Pour informations, Clément ou Claude: 375-7740 TROIS-RIVIERES-OUEST bureaux à louer, 1000 pi2, tout aménagés.371-4015 GRAND-MERE très bien situé sur la 6e avenue, 325$/mois non chauffé non éclairé.819-538-8801 ÂAC Chalets et ^ villégiature CAMP neuf en montagne, avec 60 arpents de terre, en grande partie bûchée, accès au territoire public, avec lacs, secteur très tranquille, 13 000$.418-365-5241 a bâtir, eau, égout, I d'ameliorations payée.4 terrains prêts a construi re, pour duplex ju Terrain pour const de 4 logements, boul.Marion, Trois res-Ouest.374-1386 AU BORD DE L'EAU grand terrain cad (droit acquis de construe AU PATRIMOINE DU UC DES SIX Terrains au bord du lac Saint-Boniface de Shawim gan, à moins de 30 mint tes de Trois-Rivières, 535-5435, 377-1713, site Web www.eau-bois.qc.ca.AUX UCS MEKINAC ET MISSIONNAIRE 24 magnifiques terrains 60 OOOpi et +, situés bord des lacs, sont mail nant disponibles ( 18kn res.418-365-7444, 535-5435 ou site www.eau-bois.qc.ca.819 wed UiTE-FLOSE K 6ÜAMH Bord du loc, mognifiques terrains en pleine nature, près des services, tranquillité, 45 000 pi7 et plus.À compter de 12 000S (819) 533-4117 www.vacance.com/domaine ” 117 Terrains à vendre Maison de haute qualité 3290, Maheu, Trois-Rivières-Ouest ( Près du garage Bernier et Crépeau Chrysler ) SUPER spécial! Club Vidéo à vendre, 2300 films et jeux, f équipement, (819)265-2053, 265-2208 Y1 mmÊË, —— Pour visiter, appelez au (819) 376-7958 — (819) 378-7323 4W Aussi, terrains disponibles dans le Trois-Rivières métropolitain.BOUTIQUE Jeaner Shawinigan, bonne clientèle, prix très intéressant pour vente rapide, parfait pour partir à son compte 819-539-9946 i Commerces 1 à louer BAR à louer, sur la Rive-Sud, à 10 minutes de Trois-Rivières.5000$ de dépôt.691-5277 112 Entrepôts ENTREPOSEZ votre véhicule, pour l'hiver, 175$ 693-8206 ENTREPOT 40x50 à vendre ou à louer, situé au Cap.374-7642 ENTREPOT ou garage à louer, au Cap.373-9628, 373-4102 ou 696-2594 Constructions Julien Matteau & fils inc.819) 376-7958 PORTES de garage à louer, rue Hertel, Trois-Rivières, de 700 à 2000 pi2, à partir de 350$/mois.Pour informations: 370-7621 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Banque Immobilière Populaire CONSULTEZ ROGER «THÉO» TRÉPANIER Votre agent depuis 10 ans 378-3402 - 695-8733 CEmaamiza TROIS-RIVIERES : secteur des Forges.Maison offrant la possibilité d’opérer votre commerce à même votre propriété.Sous-sol avec accès indépendant, bureau et salle de montre.Grand terrain de 123 950 pi2, garage, remise et abri d’autos.TROIS-RIVIÈRES : secteur Les Rivières, près de l’université.Bungalow rénové, cuisine moderne, salle de bains, recouvrement de bois franc, 7 chambres, salle de séjour avec foyer, entrée indépendante au sous-sol.Idéal pour garder les parents ou des étudiants.TERRRINS R VENDRE TROIS-RIVIERES : grand terrain avec accès à la rivière Saint-Maurice.Idéal pour construction de condos, près du pont Duplessis et du centre-ville, quai déjà en place.TROIS-RIVIERES-OUEST : grand terrain, site exceptionnel pour implantation d un commerce à grande surface, seul terrain commmer-cial disponible dans ce secteur, superficie de 400 000 pi?, près de l’autoroute et du boul.Jean-XXIII.TROIS-RIVIERES-OUEST : terrain situé entre SAAQ et le motel, idéal pour construction d’édifice à bureaux, garage pour vente d’autos, restaurants ou autres.Superficie de 65 032 pi?.SAiNT-ÉTIENNE-DES-GRÈS : secteur de la Terrasse, près de la rivière Saint Maurice.Grand terrain boisé d’une superficie de 8,03 hectares, facile d’accès, endroit tranquille, plan d’ensemble au dossier, site idéal pour promoteurs ou entrepreneurs, à 15 minutes du centre-vitte de Trots-Rivteres.ttou 114 Locaux et bureaux à louer 100 A 2500 PI1 Locaux et bureaux, centre-ville, 1000 pi2, 800$/ mois; Sidbec-nord, entrepôt, 800 pi2, 300$/mois; locaux industriels, 2500 à 7500 pi2, 3$ le pir.Par le propriétaire.376-9909 ANDRE J0UBERT agent immobilier affilie M3 MnAlf COMMERCES/BUREAUX mm SAINTETLORE Chalets neufs, tout confort, bord de lac.complètement équipés et meublés.SPÉCIAL D AUTOMNE Vz PRIX (819) 536-9336 % www vaaince com/domaine ^ BEAU domaine boi 40 arpents (bois fran cile d'accès, avec petit lac.sidences privées ou pro- Brandon.1-450-835-3738 BOISE avec services, partir: 6000$.Pointe-d Lac.370-0862 pagette CAP, terrains à venc Houle et Faffard.378-3434, 370-1640 DOMAINE du Boisé, Gilles Lupien, terrains dastrés 65 X 100.373-2490 116 Chalets et villégiature CHALET 24x40, 4 saisons verrière 12x24, 3 étages avec sous-sol, sur Zec Kiskissing, 8 kilomètres du chemin asphalté.819-693-5932 CHALET 4 saisons, genre cottage, situé Lac Carillon, Saint-Ubalde, 36 000$.A qui la chance.819-693 9937,418-277-2812 CHALET a louer, saison ou mois, prix décroissant pour longue, période, Lac Long Saint-Élie.819-532-3147, 450-448-0848.CHALET neuf, à vendre 24x24, sur Zec Kiskissink, lac Ecarté, accessible l'année, très bon pour chasse et pêche, bel em placement, à voir, 20 000$.1-418-328-3676 LAC SOURIS, chalet à louer, semaine et fin de semaine, tout équipé.819-264-5331 RECHERCHE chalet 1 heure maximum de Trois-Rivières, près montagne, lac et/ou rivière.693-6740 SAINT-ELIE-DE-CAXTON chalet de chasse à vendre et 1/2 lot à bois.221-2841 ZEC Chapeau de paille, chalet 20x20, 2 étages, chasse et pêche, truites grises, brochets, 15 000$ ferme.533-5496, 533-4363 A vendre, 120 Lac du Missionnaire, près Saint-Tite, habitable à l'année, 32x32, 114 étage, véranda, terrain 225x540, abri à bateau 24x24, 95 000$ négociable.819-538-6411 5195.boul.des Forges 379-1530 LAC Sans Nom, Saint-Boniface de Shawinigan, ter rains 200 pi façade, 0.20, pi2.535-5435, 377-1713 LE DOMAINE VERT Sainte-Marthe, terrains 131x250, à 2 kilomètres de l'autoroute, secteur paisi ble.294-2946, 370-7702 ou 375-8093 RIVE-SUD village Gentilly, grand terrain boisé, environ 230 OOOpi2.288-5287 SAINT-STANISLAS, bord rivière Batiscan, site villégiature, grands terrains de 35 500 pi2, endroit unique 594-0573,418-322-5510 TERRAIN-CAP - rue Gauthier.374-7645 TERRAIN à vendre, 70x125, 14e rue, Sainte-Marthe du Cap, taxe d'amélioration locale payée Après 17h: 371-7651 TERRAINS AU BORD DU FLEUVE vendre, vue magnifique, ville de Trois-Rivières-Ouest.Renseignements : 370-7507, 376-0119.TERRAINS à vendre, Trois-Rivières-Ouest, près du pont et centre d'achats, prêts à construire pour 2 jumelées 40 x 100, prix réduit.372-1579 ou 373-4020 TROIS-RIVIERES-OUEST Commercial, multifamilia-le, jumelées: 379-1841 114 Locaux et bureaux à louer 2S0 pi1 à 5 000 pi’ Commerces ou bureaux, Trois-Rivières, très achalandé, près UQTR et centre Les Rivières, stationnement, meilleur prix, tout inclus.375-5025, 696-3691 5555 BOUL DES FORGES à l'étage: 400 pi' à 2750 pi'.377-4313 ou 293-6220.COMMERCES BUREAUX ATELIERS 1 \mW 1 Rue Sidbet 1 (entre-ville Troiî-Riviereî 372-6730 117 Terrains à vendre 117 Terrains à vendre 114 Locaux et bureaux à louer BEAU local commercial, situé sur Laviolette, 700 pi2, très propre.298-3959 BOUL des Récollets, face à Jean Coutu, bureau tout aménagé, de 359 à 700 pi2.372-6730 BUREAU à Yamachiche, 3’/?pièces, climatisé, chauffé, éclairé, 350$/ mois, sur rendez-vous.450-836-0611 BUREAU ou local commer cial, très bien situé, Cap.Tout inclus.372-5352 BUREAUX COMMERCES INDUSTRIES • CENTRE-VILLE RUF ROYALE • CAP-DE-LA-MADELEINE 376-9909 Parcs du Ruisseau arrière bout.Saint-Jean, Trois-Rivières-Ouest Beaux grands terrains avec ruisseau dont 8 sont sans voisin à l'arrière.Prêts à recevoir construction.377-3604 / 373-5846 TERRAINS A VENDRE SAINTE-MARTHE-DU-CAP pour le prolongement de la 12e Rue.• Très beaux terrains • Prêts à recevoir construction (819) 377-0570 TERRAINS À VENDRE OBiA UN StCTCUH A OtCOUVRI* y ^ De 60 à 75x100 pi 377-4886 - 377-4349 AAQ Terres ou fermes 1 1 “ aemandees LOUERIONS avec option d'achat petite ferme d'environ 60 arpents a 15 minutes du centre-ville de Trois-Rivieres.Maison, garage, ecurie.819-694-7989 A Art Terres ou fermes \L\j à vendre CABANE d sucre, capacité 250 personnes, 3 salles, - entaille 1500 erables, peut | entailler plus PME création ( d'emploi, peut ouvrir à - l'année longue avec ou c sans maison.Grand-Mere: , 819-538-8759 LOT à bois, avec petit lac .naturel, Saint-Gérard, près , ’ parc National.532-2363 | i PETIT Saint Etienne, terre ' >, boisée de 76 arpents, ter- ! - rain pour construction, puits artésien, fosse septi-' que, 58 000$.378-8244 RIVE-SUD, Sainte-Sophie ; 3 de Lévrard, terre à bois, 90 i arpents, érablière, planta-_ tion.Accessible par route a chaque bout, cours d'eau transversal.288-5287 £ SAINT-PROSPER, à ven- | , dre: terre à bois, avec - - plantation de 60 arpents - sur le bord de la rivière - Charest.819-523-7136 SAINT-SÉVERIN, maison ; - de campagne 53 800 pi J avec garage, 42 000$.Pos- [ sibilite 150 arpents, culture ' elbois.1-450-889-8192 1 ?YAMACHICHE, très belle ' J ferme de 110 arpents, résidence centenaire, 2 étages \ style conservé, 5 cham-5 bres + 5 bâtiments incluant (écurie, érablière, ‘ cabane et équipement), à • très bon prix, 198 000$.Marie-Claude Michaud, Louis A.Veillet, Pro-Ven inc., 376-6552.; i2i ^ Parta9er CHERCHE colocataire pour partager AV?, près Cegep.225$ tous inclus.370-1570 ^ MAISON pour personne f non fumeuse, sociable, a .secteur tranquille, 150$, r ménage fait.373-7110 PRÈS Sanctuaire, idéal -* personne âgée, autono- i i me, plusieurs avantages, t 375-3149 c RECHERCHE colocataire ^ pour partager b'/?, à Trois- • Rivières-Ouest, bord du ^ , fleuve, 255$ non chauffé, non éclairé.693-8140 RECHERCHE un-e co-loca- 3 taire pour partager mai- ~ son, 250$/mois tout com- J pris.693-1765 _ 122 ^sous iouer ,1( 2 MOIS GRATUITS ï grand 3’/?, rue Tanguay, in- v sonorisé, planchers bé- y ton, intercom, remise, con- ç cierge.371-2642 GRAND S 1/2 ^ DUPLEX avec garage c secteur b Sainte-Sacrement , face au c parc pour p mi-dèfcembre.8 - 378-1994 | n A 122 ^sous iouer c AV?chauffé, Sainte-Mar- ^ guerite, près Uqtr, rabais _ 50$/mois.373-1360 -j b1/?, arrière Galeries du Cap avec pente d'accès en fau- ü teuil roulant, 1 mois gra- « tuit, 390$/mois.378-4758 fr À qui la chance?Beau 3'/?, r‘ très propre, tranquille, en- t€ trées laveuse, sécheuse, î* porte patio, à égalité du £ sol, possibilité semi-meu- À blé, prix réduit, faites | vite, Trois-Rivières-Ouest, * près Carrefour.691-0151, À 535-3022 À sous-louer, grand AV?moderne, près Ki-8-EB, 375$/mois.375-4468 ; CAP AV?, frais décoré, 335$, beaucoup d'avantages.374-2467, 377-1999 CAP grand 3V?, ensoleillé, entrées laveuse sécheuse, — stores inclus, libre; si dési- * ré, cuisinière et réfrigérateur.371-0274, 376-4796.- GRAND 4’/?au Cap, chauffé, éclairé, meublé ou fr non, libre immédiate- bi ment, prix à discuter.IV Pagette; 694-3343 TROIS-RIVIÈRES-OUEST, 3; 3V?, propre, arrière Maxi, 300$.819-375-4233 rj( m drt?Logements IZOàlouer Pl bl 1/2,272, 3/2, 4/2, 5/2 b.Uqtr et Les Rivières, rue £; Savard, très propres, meublés ou non.694-6520, 696-3383,696-3691 || 1/,, 2/1,314, 4'/, E! PRÈS CEGEP ET UQTR meublé, chauffé, éclairé ou 3 non, buanderie, intercom, cf stationnement.372-6580, 3^ 376-9909,379-3364 “ 1/2,2/2,3/2-BAIL AU MOIS 31 Secteur CEGEP, UQTR, 0' spécial tout compris pour £; étudiant ou travailleur.375-0312 ou 694-5070 , 1/1,2/,, 3/i £ PRES CEGEP ET UQTR ci, Prix imbattable, spécial tout compris, pour étu-diant(e) ou travailleur, Sf buanderie, conciergerie, pc tables, balançoires, sta- — tionnement, 375-0312 5V VA, 2V?, Cégep, à partir de re 195$ meublés, chauffés.37 693-5694, 370-0365 1 Logements i à louer , 4 5 .face Ce- pres uqtr, meubles , conciergerie.Spe- IMM'/i.S/r 690 • 700 L'ESPLANADE ibles ou non, piscine 691-8743, 372-4864 123 Logements à louer 1 MOIS GRATUIT Cap, Saint-Maurice, 4'/, insonorise, chauffe, éclairé 379-0319 ou 374 7645 à 5 Terrasse Sei-?, près hôpital arie, sécurité, m-s, ascenseur, pis-rieure, sauna, dérestaurant, salon i/!(cégep/uqtr rabais pre, tranquille, terras buanderie, stationne- l1/:, CENTRE-VILLE, LIBRE irmant, chauffé, éclai-semi-meublé, station- i-r/i-s/t- ¦41/, partir de Trois-Rivières-374-1386, 374- issi A'A semi-meu-e, réfrigérateur, la-écheuse.Et aussi I MOIS GRATUIT Cap 3 , 4,5, menage fait Margot: 372-5141 1 MOIS GRATUIT Grand 4 , paisible, neuf.Yamachiche: 296-3619 (MOIS GRATUIT grand 4 moderne, près église Saint-Odilon, écoles, parc industriel, caisse populaire, stationnement asphalte avec prise.370-3394 grand 5 , frais peint, eau chaude, paisible, conciergerie.371-1578, 371-5569 1 MOIS GRATUIT SAINT-PIE X 3 , 1 , meublés, chauffés, éclairés, stationnement.371-1578, 371-5569 TA, 1ER, 2955, 370-7600 Emplacement idéal, centre-ville, tout compris 2Vi, 314, 414, rue Beaudry, Cap, chauffés, éclairés.372-9537, 371-3333 code 986-340.214, à 5’/., Place du Centre, centre-ville, insonorisé, sécurité, tranquillité, ascenseur, piscine intérieure, sauna, garage.378-3332 LOGEMENTS AV* • Planchers de béton • Intercom - Insonorisation supérieure UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 1 Près de l'université 1 Près centre Les Rivières Près polyclinique Possibilité semi meublé vi w wU'tC; DOMAINE DES RECQLLETS 370-7507 1 Logements ! à louer cuisine refaite libre, 414, Sainte-Mar-déneigé, con- iois gratuit, 114 chauffé, liré, eau chaude four-semi meublé, station- nois gratuit, 2/7, meu-chauffé; 4'/?non meu gratuit, 414, Cha- gratuit, 4'4, réno-au 2880, Le Ro- Saint- semi I MOIS GRATUIT, 4/, rue Beauchemin, mois gratuit, 514, rue iis, Trois-Rivières, retapis neufs, 412$/ )is gratuit, 5'/?récent, nt, tapis neufs, pisci-Trois-Rivières-Ouest.s gratuit, 514 style Trois-Rivières-arrière Maxi, non it, centre-vil-meublé ou au 260, Mat- 123 Logements à louer 214, grand, chauffé, éclairé, semi-meublé, près Pro-vigo - Jean Coutu, Les Récollets, tranquille.377-1676, 373-7222, 370-5292 214, meublé, chauffé, éclaire, centre-ville, 290$.Jour: 374-2184, soir: 375-5833.214, Sainte-Marthe, près du Cap, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, 230$.373-7110 2’4, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 285$.691-4485 214- 3'4-4'/?-5'/?, Trois-Rivières, prix: 240$ et plus, stationnement.377-2006 2/i ¦ 3/i - 4/i • S'/i PRÈS LES RIVIÈRES-UQTR 4045, Louis-Pinard.378-6827 ou 372-0262 230$, Sainte-Cécile, Ire 230$, Saint-Jean-Baptiste 310$, Forget, Cap, Ire des 4'4, non chauffés, non éclairés.372-5280 295S ¦ SPECIAL! 3'/, 4’4, 5'4, près Cégep et Uqtr, chute à déchets, concierge.375-3877, 228-3603 2'4 à louer, 275$ tout inclus, près centre-ville.Libre décembre.374-7788 2 MOIS GRATUIT, 4'/, CAP rue Vachon, grandes pièces, stationnement, remise.372-9534, 378-6590 2 mois gratuits, beau 414, Patry, Cap, 2 stationnements, paisible, 378-5908 2 mois gratuits.Cap, beau AV?moderne, 2 stationnements.691-2327 2 MOIS GRATUITS.URGENT! Grand 514, endroit tranquille, près Ki-8-Eb, 2 stationnements, libre 1er décembre.378-6358 2 MOIS GRATUITS 1er novembre, grand près Ki-8-Eb.377-4559 POSSIBILITÉ DE 2 MOIS GRATUITS 2,/^)3l/^,4,/^, Louis-Pasteur CÉGEP, Collège Lafièche 373-4220 „„„ N Logements à louer 123 Logements 1 à louer 1 MOIS GRATUIT-5/.t, eau chaude, li à 380$, Sainte I MOIS GRATUIT-4/, Louis-Pasteur, près , hôpital Sainte-Mn-buanderie, stationne- 1 MOIS GRATUIT - 5/i Cégep, semi-meu chauffés, éclairés, ierie, conciergerie I MOIS GRATUIT novembre, Cap et ï-Rivières, AV?et 5 I MOIS GRATUIT entrées laveuse, I MOIS GRATUIT , Trois-Rivières-prés commodités, 1 MOIS GRATUIT près cégep et uqtr, I1/?, 275S ET + CEGEP-UQTR Chauffé, meublé, éclairé, buanderie.372-9320 I MOIS GRATUIT 4/, rthe, libre, frais 1 MOIS GRATUIT ue Brunet, arrière Car ir, 2e étage, 415$.1 MOIS GRATUIT beau AV,, près Carrefour Trois-Rivières-Ouest, 390$/mois.Soir: 377-5553 2 MOIS GRATUITS 3'/, semi-meublé ou meublé et AV?entièrement rénové, 3675 Sainte-Marguerite, Trois-Rivières et 730 Grenier, Trois-Riviè-res-Ouest; AV?, rénové, planchers bois franc, 740 et 760 Esperanto, Trois-Rivières.Pagette 694-9381, soir: 691-0953 2 MOIS GRATUITS AV?, Cap, libre, très propre, peinture fournie, tranquille, 365$ mois.373-3191 2 MOIS GRATUITS 5V?, libre, arrière Galeries du Cap, 395$.373-0661 2 MOIS GRATUITS Cap, 5’/., frais peint, 400$.376-5832, 374-2475 2 MOIS GRATUITS Trois-Rivières, 5l4, près Les Rivières.537-1624 3’4, 1er, centre-ville, semi-meublé, chauffé, éclairé, balcon, 325$.691-6441 2V?, 1 mois gratuit, Trois-Rivières-Ouest, entrées laveuse / sécheuse, stationnement, 295$ ou 360$ chauffé, éclairé, 370-7600 3’4, Ire, centre-ville, semi-meublé, tranquille, stationnement.379-8953 314, 3280 Louis-Pasteur, près de tous les services.370-1931 SM'/,, A PALIERS libres, meublés ou non, très calme, 375-9086.ÉljjAKDIN clos FSTAC.ADIiS | l • Prêts à recevoir construction Immédiatement v • Incluant TPS et TVQ ê Adjacent au bouL Pie-XU 379-0432 TEMPS LIMITÉ.HÂTEZ-VOUS I LOGEMENTS Chauffés, éclairés, eau chaude fournie CflP-DE-LA-MADELEINE 3% : 320 $ 4VS : 375 $ 47i:410$ 3'/» : 375 $ 283, Saint-Maurice 850, Guilberl 85, Trottier 95, Trottier (non (hauffft, non édolré) 5V, : 425 $ TROIS-RIVIÈRES 1001, Laviolette studio : 250 $ 4’/, : 320 $ (non chauffé, non éclairé) 1044, Sainte-Angèle 41/, : 300 $ 715, Hertel 4'/.: 355 $ (non chauffé, non éclairé) 857B, des Ursulincs studio : 240 $ TROIS-BIVIÉRES-OUEST Côte Richelieu SV, : 420 $ (non chauffé, non édalié] 696-0600 < 1^272^3321 Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 33 LOCATION 04 PEU \Ol SALUER.SANS TRAIS.„ Af)7 Logements Il J a louer 3!4, 4/., au Cap, insonorisés, murs et planchers béton, 1 mois gratuit.378-7463, 373-9449 314, 514 chauffés, près université et cégep.372-3930 314, à deux pas Les Rivières, tout compris, 1 mois gratuit.379-5939 314, boul.Saint-Michel, 310$, près 55 Nord et piste cyclable.378-4366 314, Cap, meublé, chauffé, stationnement, sous-sol, tranquille, 300$.378-3571 3/,, CÉGEP-UQTR meublés, chauffés, éclairés, très propres.693-3361 ou 696-3137 314, centre-ville, meublé ou non, éclairé, chauffé, pas d'animaux, stationnement; aussi VA.536 des Volontaires.374-9686, 375-5031 314, centre-ville, planchers bois franc, près services, propre, 280$.378-4339 3’4, centre ville, rue Saint-Philippe, chauffé, éclairé, 382$.377-2712 3Vz, chauffé, éclairé, entrées laveuse, sécheuse, près uqtr.693-0377 314, chauffé, éclairé, maison jumelée, frais peint, près autoroute, Pointe-du-Lac, 375$/mois, 373-4992 314, chauffé, éclairé, meublé, buanderie, près hôpital Sainte-Marie, 374-4253 314, chauffé, éclairé, près Maxi, Trois-Rivières- Ouest.315$.374-6885 3/;, COMME NEUF bois franc, céramique, douche séparée, 2 stationnements.819-694-5362 314, complètement rénové, rue Sainte-Cécile, 315$/mois, chauffé, éclairé.371-2314, 374-1860 314, de l'Espéranto, semi meublé, chauffé, éclairé, libre.694-0171, 376-0092 314, face Les Rivières, grand, chauffé, éclairé, décembre gratuit.691-9759 314, frais peint, 2 mois gratuits, 12e rue, près Les Rivières.373-7125,378-6594 314, meublé, chauffé, éclairé, 991 Saint-Paul, Trois-Rivières.375-3780 3/2, MEUBLÉ Près Club Price, 2e étage, 1er décembre.377-4035 3’4, près Galeries du Cap, très grand, tout compris, décembre, 355$.379-5939 314, près Les Rivières, chauffé, éclairé, déneigé, 395$/mois.373-4189 314, près Sanctuaire, tranquille, garage, 325$ chauffé, éclairé.375-6027 314, près Uqtr, Sainte-Marguerite, semi meublé, non chauffé, non éclairé, 260$/ mois.377-5805 3'/,, PRÈS UQTR Meublé, buanderie, stationnement.374-2263 ou 532-2435 314, rue Saint-Laurent, Cap, idéal pour personne retraitée.373-8103 314, rue Sainte-Marie, Cap, sous-sol, grandes pièces, ibre.373-4459, pagette 372-8995 314, Saint-Philippe, semi meublé, stationnement, tranquille, 240$.373-0065 314, Saint-Sacrement, ibre 1er novembre, 325$ 377-4647 3, semi-meublé, chauffé, éclairé, 276$, Trois-Rivières.696-2594, 373-9628 314, semi-meublé, ménage fait à neuf, entrées laveuse/sécheuse, stationne- ment.374-8833 314, semi-meublé, rue Fabre, arrière Maxi.Trois-Rivières-Ouest, 320$/mois.378-2104.314, semi-meublé, tranquil-e, près uqtr (à sous-ouer).693-7910, 694-7730 314, semi-meublés ou non, a partir de 275$.378-9325, 375-0615 >107 Logements à louer 4 07 Logements Il J a louer 3/2, SITE PAISIBLE Cap, meuble, moderne, porte patio, 691-3426 314, sous-sol, chauffe, éclairé, semi meublé, secteur des Chenaux, 300$.378-4877 ou 376-5625 3’4, spécial 175$, semi-meuble, Sainte-Marthe, 372-3975, 693-2525 314, style condo, arriéré polyclinique, cuisine en céramique, planchers béton, 371-3525 ou 375-3413 314, superbe, de biais aux Galeries du Cap, meublé, chauffé, éclairé ou non 375-0791 3’/?, tranquille, frais rénové, stationnement, 3e étage, 275$.373-0263 314, Trois-Rivières-Ouest, endroit paisible, près de tous les services, église, centre commercial, cais-se, ideal pour gens 3e âge.693-6054 314, Trois-Rivières-Ouest, près des services.693-9256 314, Uqtr, tranquille, meu-blés, chauffés, éclairés, 350$ a 385$.695-0954 3Vj, 1252 Sainte- Julie, Trois-Rivières, 250$, 373-2613 ou 379-0459 3’/2, VOISIN MAXI Insonorisé, intercom, con-cierge, remise.377-4102 3'/2-l MOIS GRATUIT près université et Les Rivières, chauffé, éclairé, 378-7639 ou 693-9424 314-4/2-5/21 MOIS GRATUIT 700 L'ESPLANADE meublés ou non.378-7620, 695-9937, 374-7817 3/2 • 4/2 PRÈS LES RIVIÈRES 1 mois gratuit.375-8175, 693-9424, aussi 414, Trois-Rivières-Ouest, près des services, 1 mois gratuit.378-7639, 693-9424 3/,-5/, UQTR rue Chanoine-Moreau, libres.693-3361, 373-0851 123 Logements a louer 3V», semi meublé, boulevard Marion, 1 mois gratuit.374-6345 î'/i • STYLE JUMELE rue Riopel, Trois-Rivières-Ouest, 305$.691-0328 SHAWINIGANüeRUE Grand S'A refait à neuf peut être semi-meublé stationnement 250Vmois (819) 536-9336 4V», 1er etage, Trois-Rivie-14 res, pres UQTR et polych nique, 2 stationnements 250$/mois, pour janvier 1999 373-9636 44, 255$, non chauffé, non éclairé: 2 285$, chauffe, éclairé.378-3197 414, 275 des Chenaux, Cap, 360$.693-9514 414, 285$, a Samt-Louis-de-France, tranquille, grande cour.373-7110 4’/j, 5 , non chauffe, non éclaire, 250$/mois, pour gens tranquilles, 161 - 165 Notre-Dame, Cap.Répondeur: 370-3430, 695-0654 4’4, a 2 pas Les Rivières, paisible, special 395$ tout compris.À voir.379-5939 414, au Cap, bas + sous-sol + cour, non chauffé, non éclairé, frais rénové, rue Hôtel-de-Ville, 325$/mois.372-1257 4/,, À VOIR! Sainte-Marguerite, très propre, récent, remise, près des services, 379-7024, 295-3651 4Vi, boul.Marion, style condo, salle de bains super, libre, grand, 377-5139 4/i, BOUL MARION ! MOIS GRATUIT T rois-Rivières-Ouest, moderne, planchers béton, aspirateur central, stationnement, conciergerie.373-8320, bureau 374-1535 4’4, Cap, 345$ chauffé, près Pont Duplessis, 2e, tranquille, très propre, décembre.374-2218 4’/?, Cap, 68 Normand, eau chaude, près services, libre.370-7454 4,4, Cap, rénové, tranquille, grand terrain, 330$ mois.379-8226.414, Cap, vue sur le fleuve, 2 paliers, cour, 1 mois gratuit, libre.379-5939 414, entrées laveuse et sécheuse, près des services, 2e et 3e étage, libres immédiatement, rue Cooke, Trois-Rivières.379-7124 414, face Parc Victoria, grandes pièces, stationnement, 315$.691-6441 414, grand, moderne, rue Sainte-Marguerite, Trois-Rivières.693-1658 414, grand, près Les Rivières, libre, stationnement.370-2512, 376-5399 414, grand, rénové, Trois-Rivières-Ouest, spécial 395$ tout inclus.379-5939 123 Logements 1 à louer 3/,-TROIS-RIVIERES-OUEST Près Carrefour, secteur paisible, entrées laveuse/ sécheuse: 379-4527 338, Bureau, 4’/?libre, 260$/mois.378-1114 après 18h l1/^1/,,4/,,5/, EMILE-JEAN 1 MOIS GRATUIT Frais repeint, près uqtr.696-0345.378-7870 3/, A PALIERS, LIBRE intercom, rangement, Côte Rosemont.375-8465 3/, POUR GENS SERIEUX Près Galeries, meublé ou non, propre.372-6391 3’4 près Super C, 2e étage, semi-meublé, eau chaude fournie, nouvelle ment rénové, 1 mois gratuit, 295$/mois aussi 5’/?, grand, en rénovation, disponible fin novembre, près Super C, 2e ou 3e étage, meublés au complet ou non.377-1046, pagette: 695-7824 414, grand, Trois-Rivières-Ouest, près Carrefour, balcon, eau chaude, 2 stationnements, frais peint, libre, prix réduit: 350$/mois.À voir.691-5650 grandes pieces, genre loft, plafond 10 pi, bois franc, portes françaises, sous-sol, très bien décoré, stationnement.378-5877 4’4, moderne, près hôpital Cloutier, 390$/mois; 3'4, moderne, semi meublé, 285$/mois, 376-0865 4’4, près du Sanctuaire, paisible, ensoleille, 2e etage, 330$ 374-1435 414, près hôpital Sainte-Marie et Cegep, 2e, duplex, Berthelot, tranquille, 693-9047 414, près Les Rivières, chauffe, éclaire, deneige, 485$/mois.373-4189 STYLE VICTORIEN 3/r4'M 407 Logements HD à louer 123 Logements 1 a louer 4'/,, Sainte-Marthe, chaut-fes, éclairés, modernes, stationnement, 1 mois gratuit, 350$.377-4647 414, secteur résidentiel, près hôpital Sainte-Marie et cégep, frais peint, planchers bois franc, prix avantageux et discutable.375-2167 4V», semi-meuble, 305$ non chauffé, non éclairé.379-3361 4’4, style condo, salle de bains luxueuse, remise à l'arrière, village Becancour (rue de la Terrière).293-2249.1-800-661-2104 123 Logements à louer 4/;, PRES LES RIVIERES à visiter avant de faire votre choix, semi-meublé ou non, grand, très propre, frais peint, couvre-plan-chers selon vos désirs, tranquille, sécuritaire, conciergerie, près de tous les services.373-4543 414, près Super C, vaste, rénové, libre, stationnement, 370$.375-8116 4’/i, réduit 319$, 3e, balcon au soleil, très tranquille.Côte Richelieu.372-0191 414, rénové, frais peint, bois franc, libre immédiatement, 1610 Sainte-Julie, 300$.694-0998, 375-2668 414, rez-de-chaussée, duplex, 450$ non chauffé, non éclairé, 642 Thibeau, Cap.379-3818, 693-7976.4’4, rue Champflour, près hôpital, rénové, 325$.693-7603 4l4, rue Cooke, 3e étage, Trois-Rivières, non chauffé, non éclairé.372-5378 414, rue Sainte-Ursule, semi meublé ou non, stationnement, 290$/mois, 379-0413 414, Sainte-Angèle, Ire étage, près Super C, 250$ mois.372-7617, 374-5666 414, Sainte-Angèle, 3e étage, idéal pour étudiant, 195$ par mois.372-7617 LES IMMEUBLES SEBASTIEN LIBRES IMMÉDIATEMENT 314 - 414 Trois-Rivières-Ouest, en arrière de chez Maxi.(819) 539-6556 4/!( TROIS-RIVIERES-OUEST Côte Rosemont, secteur de choix, a paliers ou sur plain-pied, entrée privée, 2 stationnements avec prise remise, construction récente.Richard: 691-0281, pagettes: 371-0769 et 370-0166 4'/î, TROIS-RIVIÈRES-OUEST Chauffe, éclairé, tranquille, rue de Coubertin, près UQTR et piste cyclable, semi-meublé ou non, 2 stationnements.373-8465, 693-7910 4/i • S7i UOTR Rue Sylvain, 1 mois gratuit, 696-3383, 375-5134 4/,-GRAND, TRANQUILLE rue Sainte-Cécile, 300$, non chauffé, non éclairé.373-1359, 373-0375 4/r ¦ PRES LOUIS-PI-NARD Meublé ou semi meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, frais peint, stationnement déneigé, buanderie, conciergerie, seulement 425$/ mois.Stéphane: 694-5444 514, 5300, Leo-Pidgeon, Trois-Rivieres, rénové, céramique, tapis, stationnement.819-539-2617 514, arriéré Galeries du Cap, 385$/mois.373-4587 5/*, arriéré Galeries du Cap, grand, moderne, bas prix, 2 stationnements, 1 mois gratuit et plus.374-8518.695-8345 5Vt, arriéré Galeries du Cap, frais peint, aucun tapis, 1er etage, libre, 395$.372-6942 ou 379-4374 514, arriéré Les Galeries du Cap, ménage fait a neuf, remises intérieure, extérieure.Georges: 372-5004 514, centre-ville, rue Sainte-Julie, rénove, libre, 350$ mois.371-1338 514, Chapais, frais peint, 2 stationnements, remise, libre, 405$ mois.378-9234 514, grand, 5340 rue Leo-Pidgeon, 694-0955, 696-2142 514, Matteau, Trois-Rivières, ensoleillé, remise, 2 stationnements.372-1902 5/:, PRÈS GALERIES DU CAP Ensoleillé, très propre, 378-7903 ou 696-3691 S'A, près Les Rivières, chauffé, éclairé, déneige, rabais.373-4189 S'A, près Sanctuaire, bien décoré, très propre, non chauffé non éclairé, 390$/ mois, libre 1er décembre.378-4275 ou 691-2678 4/!-TROIS-RIVIERES-OUEST De Coubertin, près de l'a-réna, secteur tranquille.378-6914 514, près sanctuaire, grand, propre, pour personne sérieuse, 1 mois gratuit, 376-9081 PRES GALERIES DU CAP S/z - 315 S/mois 4/4 - 345 $/mois 123 Logements à louer A ^7 Logements IIO a louer 123 Logements à louer 123 Logements à louer 5’/,, rénove, près Super C, stationnement, 1 mois gratuit, libre.371-2314 514, rue Arcand, Cap, libre immédiatement, non chauffe, non éclairé, 415$ mois Mario: 371-7445 5/1, TRES GRAND près centre Les Rivieres, stationnement.697-8555 5/,-6/,, CENTRE-VILLE 275$, grandes pieces, pres tous services.370-7391 514 Trois-Rivieres-Ouest, près des services.693-9256 6’//, dans Sainte-Marguerite, très propre, pas d'animaux.374-8534 714, bois franc, 2e, d époque, centre-ville, stationnement, 475$.691-6441 A52S CHARLEVOIX TROIS-RIVIÈRES 314, prix tout inclus, immeuble récent, gratuité, près autobus.376-0092 CAP, 1 meuble chauffe, éclairé, 220$/mois.379-5343 CAP, 1 mois gratuit, grands 3,4, belle decoration, pres du Saint Maurice, Place P.-E Trudeau.378-3145, 695-3788 CAP, 3 meuble, chauffe, éclairé, 334$ et 4 chauffe.395$, rénovés, tranquille.378-9556, 696-2343 CAP, 3 , meuble, non chauffe, laveuse/sécheuse, 300$.371-7828 CAP, 3 .porte patio, sta tionnement, entrées laveuse, secheuse, très propre et paisible, ideal pour person ne seule, près hôpital Cloutier 376 0793 CAP, 3’/., rue Forget, dans Chateaudun, meuble, chauffe, éclairé.379-5546 CAP, 3 meublé, chauffé, éclairé, 310$ mois.373-7226 A 5 minutes du Cap, très grand 5 à louer, chauffé, éclaire, eau chaude fournie, 400$/mois.Libre 1er décembre.Appelez apres 18h: 694-0142 À louer: grand 4 2 au Cap, libre immédiatement.Pagette: 819-694-2201 414 2e, Saint-Philippe, près parc Victoria, rénové, très propre, 335$.694-1833.414 à paliers, grandes chambres, intercom, 2 stationnements 450$/mois, Trois-Rivières-Ouest.373-9097, (418)527-3108 SERVICE CONCIERGERIE 694-7147 4/, PRES HOTEL DELTA balcon, stationnement, très propre.697-8555 4V4 style condo, rue Sainte-Marguerite, libre.374-9136, 378-7587 4/: TROIS-RIVIERES-OUEST luxueux, neuf, style condo, site exceptionnel, 2 stationnements.376-5395 123 Logements à louer 514, 1er étage, stationnement, paroisse Saint-Sacrement.373-9489 514, près UQTR et Les Rivières, rue Savard, frais peint.378-8278 51/?, refait a neuf, dans un 6 logements, au 2815 Le Royer, Trois-Rivières-Ouest, près Maxi, pas de chien, 420$.1 mois gratuit, libre immédiatement.379-2115 A louer luxueux 314, style condo, insonorisation, arrière Galeries du Cap, planchers béton, conciergerie, immeuble récent.379-6967, 373-7245 ARRIERE Galeries du Cap, grand 514, moderne, frais peint, paisible.691-3708 ARRIERE GALERIES DU CAP 4 , peinture/recouvrement neufs, conciergerie, intercom, libre.693-2684 A TROIS-RIVIERES Beau grand 514, aires ouvertes, place René-Matteau, semi meublé ou non.Anne Beaumier, 696-7025 AUBAINE! 4/, 340$/mois, Saint-Louis-de-France, très ensoleillé, 2 portes patio, stores fournis, tranquille, très propre, libre immédiatement.378-4520 AU Cap, rue Julien, grand 2l4, porte patio, balcon, tout inclus, 313$.378-4862 AUCAP ¦ TRES PROPRE grand 5Z> à 370S.378-4862 CAP, 10 rue Perreault, grand 3/2, entrées laveuse, sécheuse, près des services, libre immédiatement.696-0600 CAP, 1À 2 MOIS GRATUITS~ 414, occasion unique, impeccable, 340$ ou chauffé, éclairé: 410$.370-7600 CAP, 4/!(! MOIS GRATUIT 76, Saint-Emile.libre, '' 350$.693-4652, 376-6614 ™ CAP, 4 , Beaudry, frais ^ peint, 2e etage, chauffé, ^ 373-3992, 375-5106 CAP, 4?, duplex, bois — franc, remise, secteur tranquille.691-3708 CAP, 4 , remis à neuf, stationnement.371-9824 ç CAP, 414, rue Saint-Mauri- free, idéal pour jeune couple ou personne seule, endroit _ paisible.374-9279 CAP, 4/i-S1/, « 209, Vachon et 140, Saint- S( Valère 4 ; 595 Forget, 5 ; ni grande verdure, 2 cases de rangement.371-9628 CAP, 400 Saint-Maurice, 4/?, frais peint, libre.691-0138, 378-5699.CAP, 455 Beaudry, grand 5/., 495$, 3/-325$; 2- 265$, propres.693-1549 CAP, 414 bien éclairé, four et plaque encastrés, repeint à neuf.377-4485 CAP, 5 ., chauffé, frais peint, Saint-Odilon, 2e étage, 470$.374-1532 CAP, 610 Forget, 4’/?, près de tout, bien situé, près de Sobey's.693-3183 CAP, arrière Galeries, 34, 44, 54, frais peints, con- || ciergerie, prix négocia- M blés.371-7786, 696-1148 CAP, arrière Maxi, 4 : q 350$, 5 / : 400$, propre, re- p; mise.372-6700 n< CAP, arrière Wal-Mart, propre, intercom, porte patio, bon prix garanti.693-6391 CAP, grand 44, 275$/ G mois, libre 1er décembre, Si références exigées.qe 373-9532,375-3162 p( CAP, prix special, 3 , 4 .rue Des Chenaux.376-5264, 375-2167 CAP.rue Arcand, 4 1er étage, non chauffe, non éclairé, 345$, 2 mois gra-tuits.379-9803 CAP, rue Patry, grands 3 ou 4 , libres immédiate-menmt.374-9202 CAP, rue Rocheteau, 5 .non chauffé, non éclaire, 350$ mois, 379-9268 CAP, rue Sainte-Marie, 5 pièces dans duplex, libre 1er novembre.374-3440, pagette: 372-8995 CAP, Sainte Bernadette, grand 4 .2 portes patio, remise intérieure, stores et ventilateurs inclus, 400$/ mois 370-5419 répondeur CAP 2 mois gratuits, beau grand 5 , récent, possibilité meuble, a partir 375$ mois.378-0304, 378-1889 514, rue Des Or->t 414, rue Cooke ;, semi-meublés, is).373-8202 3' Jacques Cartier, CAP 3/1 PRES WAL MART SOBEY'Sl MOIS GRATUIT STUDIO MEUBLÉ 265S tauffé, éclairé, propre, eublé: 355$, semi: 340$ 693-1161 ¦ 378-4909 CAP , 2e et 3e étage, rue Fu- Logements propres et rénovés.: » k.?A - (RROPTIONfe SPECIALE.VENEZ NOUS VOIR* TROIS-RIVIE RES-OUEST 378-9556 CAP-DE-LA-MADELEINE 373-4587 ! Logements ! à louer CAP 5V, chauffés, 380$ mois; 4 chauffe, 290$ mois, cooperative d'habi tation: 373-4339, 379-8957, 376-4278 CAP 5/: STYLE C0ND0 2 stationnements, remise planchers béton, 372-0262 CAP grand 3 , moderne meublé ou non, range ment.691-3708 CAP grand 4 , secteur tranquille, avec stationnement, balcon, porte patio remise intérieur et extérieur, non chauffe, non éclairé, 400$.373-1704 CAP grand 5 , propre, insonorise, remise, 335$ 373-6657, 538-3347 CAUSE TRANSFERT Trois-Rivières-Ouest, su perbe 57.moderne, bain podium, salle de bain céra mique refaite.Propre clair, tranquille.2 stationnements déneigés Beaucoup de rangement.Près centre d'achats et auto bus, 470$/mois 693-5857 jour et fins de semaine 377-4379, 373-8320.CENTRE-VILLE, 2l4, genre loft, frais peint, planchers bois franc, chauffé, éclairé, stationnement.370-7626 cellulaiure CENTRE-VILLE, 3 .372- 6700, 373-5529.CENTRE-VILLE, 6 , 1er etage, très propre, bois franc, stationnement.535-3545, 379-0100 CENTRE-VILLE, grand 3 lave-vaisselle, libre Ire décembre.371-1564 CENTRE-VILLE, loft, style entrepôt, avec mezzanine 3e étage, 500$ chauffe, éclairé.694-4484 ou 695-5076 CENTRE-VILLE, rue Hart très grand 614, chauffé, bois franc, 465$.373- 0110, 374-0977 CENTRE-VILLE 514 sem.meublé, 295$.378-6086, 379-2352 CENTRE-VILLE BEAU 5/i bois franc, stationnement, arbres, libre, 1er.295-5300 CENTRE-VILLE grands 614, bois franc, libres immédiatement, 379-2147 314, Saint-Lazare, libre décembre, idéal sonne retraitée, tout 5’4, 2e étage, 21 rue Duplessis, Cap, chauffé, non éclairé.373-5649 514, 2e étage, 676 Saint-Paul, Trois-Rivières, 280$ par mois.375-2668 514, 395$, dans Saint-Phi-lippe.377-5865 514, 414, Cap, 1er, rénovés, près de tous les services.À voir.379-5939 CAP 3/2 - A'/,, PLACE P.-E.-TRUDEAU Site exceptionnel • Grandes pièces * Près du Saint-Maurice • Près des Galeries du Cap 1 Environnement paisible 695-3788 378-3145 ?CAP, grand 44, rénové, 41, rue Massicotte, 280$.819-229-3509 CAP, luxueux 414, neuf, incluant bain podium, échangeur d'air, 2 stationnements, 505$/mois, libre immédiatement.379-8946 répondeur ou 694-1463 CAP, près Galeries, 414 chauffé, éclairé, propre et tranquille.691-2541 CENTRE-VILLE Luxueux 414, neuf, incluant: stores, ventila- teurs, fixtures, 2 stationnements, 1 mois gratuit.705 Laviolette, 375-9489 CÔTE Rosemont, grands 314, 514, garage, triplex moderne, paisible.691-3708 DANS Saint-Philippe, 2x4 rénovés, 1er et 2e, 230$ chacun.819-758-5160 CAP-DE-LA-MADELEINE 22, Sainf-lrénée 3/?, 266$.45 et 47, Saint-Maurice 4/?, 291$.320, Baillargeon, studio, 225$; TA 250$ chauffé, éclairé TROIS-RIVIÈRES 1022, Saint-François-Xavier, très beau 4!/?rénové, 325$ § 823 et 827, Sainte-Cécile, 3'4 285$ 374-9149 pagette 370-8778 j 3/, RENOVE A NEUF près UQTR rue Sainte-Mar-1 guerite.Ginette 222-5777 3’/?semi-meublé et 514, frais peint, service auto bus, côte Richelieu.691-1466, pagette: 695-4360 3/, SUR 3 PALIERS Armoires mélamine, insonorisation supérieure, libre, Trois-Rivières-Ouest.374-0405, 693-0271 314 très grand dans un duplex, Trois-Rivières- Ouest, près de tous les services, uqtr, stationnement, 330$ chauffé, éclairé.377-3014 4’4, (grand), 1 mois gra tuit, près Super C, repeint, recouvrements neufs 225$.375-8478 I iOhîGRATV 7 OR ci FR LAUTRt RIVE Je serai sur l’autre rive 414, 1834 Saint-Olivier, 3e étage, pas de stationnement.300$ mois.376-0865 414, 1er, 1 mois gratuit, centre-ville, frais peint, 350$ chauffe, 691-6441 770, Saint-François-Xavier 40 ans et plus, endroit paisible, sécuritaire, interphone, salle communautaire, stationnement, conciergerie sur place.314 et 414 chauffés, éclairés 696-0600 1 MOIS GRATUIT TROIS-RIVIÈRES Rue Sainte-Marguerite à quelques pas du centre-ville, près de tous les services.Conciergerie.4^2 : 380s 5V2 : 415S 696-0600 LOGEMENTS A SAINTE-ANGELE-DE-LAVAL «80® icierge résidant, transport en commun, isiblité de 2 stationnements, vue magnifi-1 sur le fleuve, endroit paisible AUFFÉS, ÉCLAIRÉS, EAU CHAUDE FOURNIE 3uro«»M de location 222-9897 — 370-7383 201, avenue Pierre-Laporte, app.101 Selnle-Angèle-de Laval .Mes preuves ont été entendues et on ni 'ci libérée J’ai marché sur les cendres et tu m'as concédé la victoire Ton sextant a retrouvé T étoile et tu m'as rebâti un palais Le balancier a repris son mouvement et la musique en a fait tout autant." Il prenait alors sa main et s’enivrait de la puissance qu'elle éveillait en lui.Samuel Déjà la mi-juillet.Les journées tournaient comme les pages de son livre ouvert, laissé sur la balançoire de bois.Un répit dans la brise et elles s’offraient, plus longuement, juste pour le plaisir.Mais au moindre caprice de l'air, elles s'effeuillaient, sans même laisser à Victor le temps de les lire.Il y revoyait sa vie.Quelques chapitres tout au plus, et une bonne bourrasque refermerait la couverture sur son histoire inachevée.Mais il en envisageait déjà le tome suivant.Les perpétuels cycles de la nature l'avaient conduit à cette évidence de la renaissance.Émergeant de ses souvenirs, discrète et douce, une voix de femme lui revenait.Il lui semblait l'en-tendre lui défiler les quatre saisons au rythme de leur amour: "Peut-être étais-je trop tendre; mais aux premières passions d'avril ton souffle ardent a fait éclater tous mes bourgeons et tu m’as vue fieu rit: Le bonheur en effervescence allégeait mon pas.Je respirais la vie! On a semé ensemble et dans une fébrile attente tu m'as donné la main.On s'est grisé de la chaleur de mai et, insouciants comme des gamins, on s'est accroché à l'été.On s'est balancé au soleil et on a marché sur des chemins par vent fou.Juste pour moi tu as coloré le ciel de mille ballons, tu as allumé des feux de Bengale dans mes yeux et tu m’as soulevée jusqu 'à l'Absolu.On a vu poindre les premières pousses et tu m'as fait lever le jour en pleine nuit.Tu m’as bercée sur un quartier de lune et les étoiles ont célébré ce nouveau bonheur en emportant dans leur course nos voeux les plus candides.Et nous y avons cru.Une partie de toi vivait désormais en moi.Tu m'as appris à demander aussi simplement qu 'on attend les fruits de la terre.Tu m as enseigné la vie dans une feuille tombée.Tu comprenais les interminables pluies d'automne et tu savais attendre.Tu avais si longtemps attendu.Tu m'as prémunie contre les froideurs des ténèbres et T hiver a blanchi mes erreurs en m'imposant l'humilité.Tu m'as traduit les silences de la neige.Tu connaissais le rude langage de la vie; mais tu en as ri pour ne pas m'effrayer.Et pendant que je dormais, tu me bâtissais déjà un nouveau printemps." Son épouse bien aimée! Où était-elle?Dans quels méandres de l’infini pourrait-il la rejoindre pour ce nouveau départ à deux, elle qui avait su miraculeusement ajouter une saison aux années, celle des amants.C'est le bruit d'un tracteur qui le lit revenir sur terre.Une brume de sable s'élevait demère et rendait la scène vaporeuse.Soudain, comme sortant d'un monde imaginaire, il vit le petit qui marchait d'un pas ferme.Victor le regardait venir.Où s'en allait-il comme ça?À la campagne, les maisons étaient si éloignées les unes des autres qu'on n'allait pas bien loin sans sa bicyclette ou sa voiture.S’abonner.aux avantages avec Le Nouvelliste l'avantage de le recevoir chez / f soi, tous les matins, beau temps, mauvais temps, ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦B l'avantage d'économiser sur le prix de vente en kiosque.Composez le 376-2506 dès maintenant! ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦aï 34 Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 123 Logements i à louer DOMAINE DES RECOUETS 4M insonorise, près université et de tous les services, conciergerie, spacieux, 2 stationnements 373-3049 ou 370 7507 DUPLEX beau grand 5 3305 rue Hude, agréable a vivre, ensoleillé.371-1915, 376-7972 GINGRAS Trois-Rivieres, 4 propre, tranquille, 295$.Jean: 379-2796 GRAND 3 , dans triplex récent, 1 mois gratuit.Roger Gaudreault: 371-3537 GRAND 3 .meuble, demi sous-sol, rue Lavrendrye, secteur Sainte-Marguerite, 325$ mois.372-0201 GRAND 3 , Saint-Philippe, stationnement, frais peint, 320$.373-7863 GRAND 4 , chauffe, eau chaude fournie, secteur Sainte-Marguerite.819-228-1019.GRAND 4 , très beau, arrière Super C, stationnement, 643, Sainte-Catherine, Trois-Rivières, 275$.374-0820 ou 691-7156 GRAND 4 dans duplex, combustion lente, cour clôturée, à Saint-Louis-de-France, près chemin Masse, libre 1er décembre, possibilité avant.378-8222, 379-3343 GRAND 4 rénové, prix, 1 mois gratuit, 373-0445 à bas libre.GRAND 5 , au Cap, 1er plancher, libre immédiatement.375-7205 1 MOIS GRATUIT 3Vj - 4'/i - 5% PRIX AVANTAGEUX Quartier très tranquille près école, parc et tous les services, (nouvelle administration) LE DOMAINE TROIS-RIVIÈRES- OUEST 737148 Mme Dore : 375-6847 123 Logements 1 à louer GRAND 5 chauffe, près hôpital Saint-Joseph, libre immédiatement.Pagette 370-8454 GRAND 5 , frais peint, dans triplex, grandes galeries avant et arrière, stationnement, secteur tranquille pour enfants, 15e Rue, Trois-Rivières, libre immédiatement.379-6635 GRAND 5 .refait à neuf, 2e etage, dans Sainte-Marguerite, rue Lavérendrye, 425$ par mois.372-0201 GRANDS 4'/r T rois-Rivières-Ouest, libres.691-0258.IDEAL retraités ou semi retraités, 5 très propre, près les Rivières.373-1670 LAC-A-LA-TORTUE, luxueux 6 pièces, bain tourbillon, refait à neuf, très propre, situé au 3170A Tour du Lac, sur la Lac-à-la-Tortue.819-295-3700 LIBRE, Cap, 4 , Saint-Lazare, remise, stationnement, 310$, non chauffe, non éclairé.375-6779 LIBRES IMMEDIATEMENT 4 , planchers béton, chauffés, 470$ par mois.375-3723 POINTE-DU-LAC, 3,4, 1 mois gratuit, grands et paisible.371-9662___ 31/2 ¦ 4% ¦ 51/2 LE CORBUSIER près du centre Les Rivières HABITATION LEJEUNE rue des Forges, centre-ville ARRIERE GALERIES DU CAP Bureau 579-851} 123 Logements à louer POINTE-DU-LAC grands 2 , 4 , modernes, endroit tranquille, libres.371-1715 PRES cegep, uqtr, grands 3,4 .5 , chauffés, éclairés, non meublés ou semi-meublés.371-3400 PRES Super C, 4 , 285$; meublé avec laveuse, sécheuse.378-8351 PRES Super C, 4 frais ^peint, 1er étage, 300$; aus-?Si 3 , moderne, semi meublé, dans triplex, près carrefour Trois-Rivieres-Ouest.696-0438 QUARTIER Saint-Sacrement, très grand 3 dans duplex, 2 stationnements, 085$.693-2358, 374-9202 SAILLIE (fenêtre), planchers bois franc, plafonds “11 pi, chauffé, éclairé, très '“grand 2 , libre novembre.^Cellulaire: 370-7626 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE grand 4 luxueux 293-2249 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE 4 385$ mois.373-3204, ) 470-1534______________ SAINTE-ANGELE-DE-LA-VAL, 4,5, 265$ par mois.222-5024, 222-5632 SAINTE-FAMILLE, Cap, 3 non chauffé, non éclairé, stationnement, beau site.378 8651,693-4356 SAINTE-MARGUERITE, ! 3 , près université, entie-1 rement rénové, meublé, I chauffé, éclairé, 300$.j 375-7627, 696-3327 ___ SAINTE-MARGUERITE 2300 - 2350, grands 4 1 5,6.379-8046__________ SAINTE-MARGUERITE • grand 4 chauffés.400$, ; semi meublé: 415$ 379-1279,696-0394,371-1298 SAINTE-MARGUERITE très beau 5'4, dans duplex, très propre, 2 balcons, accès à la cour, remise extérieure, stationnement.Appelez sans tarder ^72-5646 123 Logements à louer xnr Appartements 14 J a louer Appartements 14U a louer xnr Appartements l4 J a louer SAINTE MARTHE, grand 4 , 1er, 325$.eau chaude fournie, libre: 376-3461 SPECIAL 280S! 3.4,5 Les Rivieres, chute a déchets, inter coin.376-1242, 228-3603 GRATUIT GRATUIT Maisons de repos Residences SUPERBE 4 , Domaine du Boise, style condo, ideal pour personnes retraitées bois franc, foyer, tour billon, disponible janvier 99, 580$ mois.691-4310 TRES beaux 3 et 5 , tièrement rénovés.694-6885 ou 374-5779 en- TRES grand 3 , plus piece pour bureau, entrées laveuse, sécheuse, remise, près autobus, 376-2366 TRES grand 4 Trois-Ri-vières-Ouest, triplex, Ire etage, ensoleille, éclaire, rangement, 2 stationnements, tranquille, impec cable.450$.691-2585 3/2,4/2,5/2 3/», S/r près UQTR près Les Rivières et UQTR rue Sylvain Rue Chanoine-Moreau 696-3383 693-3361 3/2, 4/2 3/2 près Les Rivières et UQTR près CÉGEP et UQTR rue Savard rue des Récollets 694-6520 693-3361 ou 696-3137 TROIS-RIVIERES.4 rue Gervais, libre immediate ment.374-7905 TROIS-RIVIERES, beau grand 5 , rénové, secteur tranquille, près parc et ecole.694-6885 ou 450-669-1502 TROIS-RIVIERES, rue Cha pais, 5 , rez-de-chaussee, 400$/mois.374-9202 TROIS-RIVIERES-OUEST 4 , bas, 2e, face centre d'achats, spacieux, chauffé, services, 435$-450$.375-3009, 1-800-810-4922 TROIS-RIVIERES-OUEST, grand 4 , bas, chauffé, éclairé, quartier résidentiel.378-6828 TROIS-RIVIERES-OUEST, Place Richer, grand 4’/., libre, paliers, secteur paisible.377-4105 ou 375-2635 TROIS-RIVIERES-OUEST 1 mois gratuit, grand 5 moderne, 1er etage, libre.374-0358, 373-0599 TROIS-RIVIERES-OUEST 5 , 2e, secteur tranquille, près Carrefour et tous les services, libre janvier, 490$/mois.819-379-4527 TROIS-RIVIERES-OUEST 5 , rue Le Royer, 1er balcon.373-2475 TROIS-RIVIERES-OUEST 4 , très grands, chauffés, possibilité électricité, services, propres, 435$-450$.375-3009 ou 378-2557 TROIS-RIVIERES-OUEST 4 , bien situé, grand, propre, tranquille.691-0825 TROIS-RIVIERES-OUEST.beau grand 6 , mois gratuit, frais peint, 227-2867 TROIS-RIVIERES-OUEST, rue Guay, près du fleuve, 3 semi-meublé, chauffe, éclairé, 375$/mois, libre immédiatement.374-9587, 377-5507 TROIS-RIVIERES-OUEST, arrière Maxi, beau, grand 4 .372-3901 ou 373-3970 TROIS-RIVIERES 3 école Saint-Paul, beau, 370-7550 face très TROIS-RIVIERES 4 , meublé si désiré, bois franc, armoires mélamine, très éclairé, stationnement, 330$, près services et autobus.233-2118 TROIS-RIVIERES 5 , libre maintenant, près cégep et Uqtr, calme, très propre, frais peinturé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, piscine extérieure, 500$/mois.538-9642, 533-4294, pagette: 694-6273 TROIS-RIVIERES paroisse Saint-Philippe, 4 , repeint à neuf, prelarts neufs, 3e étage, 275$/mois, 1 mois gratuit, libre immédiatement.819-221-2888 VENEZ visiter.Faites votre prix, 4 , 3e, Saint-François d'Assise.374-1316 GRAND-MERE, 4 , refait à neuf, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 350$/ mois.418-365-3113 ou 418-365-5772 SHAWINIGAN 1853, Cloutier, grand 5 moderne, libre.693-4567, 537-2027 SHAWINIGAN 1883 rue Cloutier, 4/ moderne, tranquille, concierge.539-2283, 532-3290 SHAWINIGAN grand 4 , propre, libre immédiatement, 1 mois gratuit, 285S mois.819-221-2888 SHAWINIGAN beaux 4 , 5 , chauffés, éclairés, meublés si désiré, stationnement, près cégep et polyvalente.536-5424 SHAWINIGAN rue Lambert, grand 5 , chauffé, stationnement, 4 , 5/., chauffage électrique, stationnement.819-539-5929 SHAWINIGAN centre-ville, grand 3 , chauffe, éclairé, 1 mois gratuit.819-537-5007 SHAWINIGAN a louer 2 , tout inclus, 1 mois gratuit, meublé si désiré.370-3466 SHAWINIGAN 5 , planchers bois franc, armoires chêne, véranda, remise, stationnement, endroit tranquille.819-539-5835 SHAWINIGAN-SUD, 3/, Beau, moderne, tout compris, rez-de-chaussée, ensoleillé.bail 6 a 12 mois, concierge sympathique, 350$.695-2709 local VILLA DE L'OR BLANC 1 mois gratuit.3 repas complets.1 chambre libre avec ou sans salle de bain 378-0323 SHAWINIGAN-SUD, 5 4 , 3’/>, immédiatement, endroit tranquille, piscine, stationnement, novembre gratuit.536-8085, 536-4713 SHAWINIGAN-SUD, grand 4 / chauffé, juillet, stationnement.Jour: 537-6692 SHAWINIGAN-SUD grand 5 , place de rangement, face au parc, tranquille.Entre 9h et 21h: 536-5738 SITUÉ dans un édifice moderne au nouveau centre-ville Shawinigan, 4/ et 2 (semi-meublé) bien éclaire, intercom, laveuse-sécheuse, Bernard: 819-537-1792 entre lOh et 20h.SHAWINIGAN-EST, 8932 boul des Hêtres, grand 5 , 2e étage, 2 balcons, 1 mois gratuit, 375$ 538-9762, 539-8999 125 Appartements à louer I/, (275$) 3/(325$) Secteur Cegep et Uqtr, chauffés, semi meublés, 375-0312,694-5070 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 201 Piscines et accessoires PISCINE I2pi largeur x 4pi hauteur, neuve, drain de fond, équipée.537-4097 A OC Apparterrcnts 1Z J a louer 1 pièce, 2 -3 -4 , chauffes, stationnement, 797 Bonaventure.379-4605 2'/?, 3 , centre-ville, meublés, chauffés, éclairés.377-2155, 377-2343 2V», centre-ville, meublé, chauffé, éclaire, rue Royale.691-0768, 379-1812 2’/?, meuble, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, près uqtr.libre immédiatement, 250$ mois.373-5630 2V/, meuble, chauffé, éclairé, près Maxi, Trois-Riviè-res-Ouest, 295$.374-6885 2Vj, rue Laviolette, meuble 225$/mois.693-7603 209SÀ 325S 1 , tout compris, centre-ville, cégep, UQTR, libre.Spécial! 376-3372 3Ya, 4966 Bellefeuille, Trois-Rivières-Ouest, li- bre.819-379-1509 31/*, à 480, rue des Forges, endroit très tranquille, semi-meublé, chauffe, éclairé, 378-4445, 379-8663, 374-3589 S1/*, grand, près Les Rivières, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, stationnement, idéal pour personne seule recherchant environnement paisible.691-3316 3’/*, meublé, chauffé, éclairé, câble, téléphone, 210$.mois.372-1284, 376-3038 ATTENTION Sainte-Marguerite: grand 2 meublé, chauffé, éclairé, sous-sol, neuf, stationnement déneigé, 693-9325 CAP, 3 , meublé ou semi meublé, chauffé, éclairé, stationnement, buanderie, libre.375-6497 CAP, près Wal-Mart, prix de sacrifice, 3 , stationnement, buanderie, impeccable.693-6537, 691-8833 CENTRE-VILLE 2 , rénové, meublé, chauffé, éclairé, 379-8562 GRAND 4 sur 2 paliers, Ire, ensoleillé, rabais cause transfert, 720 Bonaventure, 373-2470 NICOLET beau grand 5 , secteur tranquille, 2 mois gratuits.819-293-8776 PRÈS Les Rivières, meublé, chauffé, éclairé, laveuse sécheuse fournies, 1 260$, 3 : 325$.378-8351 SUPERBE 5 .2 mois gratuits, 456$/mois, 3 chambres, libre 1er décembre, 1320 Pierriche.694-4566 4 OC Appartements 1Z3 a louer TROIS-RIVIERES-OUEST 2x3 , meublés, chauffes, éclairés, stationnement, sous-sol.693-3726 TROIS-RIVIERES-OUEST grand 4 , stationnement, conciergerie, près des services.378-4224, 535-3737 TROIS-RIVIÈRES-OUEST beau 3 semi meublé ou non, stationnement, conciergerie, près arrêt d'autobus.378-4224, 535-3737 SHAWINIGAN 623, 2e rue, 3 tout inclus, a partir 325$ mois.537-4893, pagette; 372-8151 SHAWINIGAN, 1569, Frontenac, 3,2, meublés, chauffés.532-3290, 539-2283 A f)*) Chambres 1 Z/ a louer 160$, 1 piece, meublée, chauffée, stationnement, 797 Bonaventure 379-4605 1871 Plouffe, Trois-Rivieres, laveuse-secheuse comprises, 180$.693-4475 1 à 4 nuits par semaine, non fumeur, prix variés, Trois-Rivières, 373-1299 2 chambres à louer, près Les Rivières.Après 18h: 370-6627 3e Rue, près Uqtr et Les Rivières, laveuse et sécheuse, micro-ondes.378-2360 AUCUN bail, non fu-meur(se), services.378-9532, 371-4523 cellulaire A voir, face Les Rivières, grande chambre neuve, 190$.696-7050, 693-0010 BORD du fleuve, site enchanteur pour personne seule, entrée privée, salon, foyer.377-0594 CAP, pour travailleur, cuisine, entrée privée, sous-sol.374-6518, 376-2462 CENTRE-VILLE, belle grande chambre confortable, non fumeur(se).693-9274 répondeur.CENTRE-VILLE , personne sérieuse, tout compris.377-3547 CHAMBRE a louer à Trois-Rivieres-Ouest, dans 4’/?style condo.Laveuse/sécheuse, chauffé, éclairé.Sera louée au plus offrant.Yves: 374-4106 CHAMBRE centre-ville Trois-Rivières, pour quelques mois.691-2393 CHAMBRES, planchers bois franc, meublées à neuf, près cégep, 150$ a 175$/mois.370-3774 Chambres 1 Z / à louer DANS grande maison, Saint-Grégoire, près pont et fleuve, foyer, billard, toutes utilités incluses.233-3359, 695-0837 JOLIES chambres, modernes, meublées, arrière Maxi Trois-Rivières- Ouest, près arrêt d'autobus, centre d'achats et autoroute.691-2548, 370-3466 PRÈS cegep, avec cuisine et salle de bains communautaires.371-3400.PRÈS cégep, avec cuisine et salle de bains communautaires.371-3400.PRES cégep, endroit tranquille, propre, meublé, laveuse, secheuse.379-5183 PRÈS Centre Les Rivières et université, endroit paisible, 165$/mois.374-2110 SECTEUR Jean XXIII, aucun bail, idéal pour travailleurs, stagiaires ou étudiants, téléphone + câble, stationnement, SOS/semaine.373-0755.SHAWINIGAN-SUD pour travailleur et étudiant, 200$.536-4818, 537-0865 SHAWINIGAN-SUD près centre fiscal avec cuisinet-te, 250$/mois.537-4075 A jn Chambres 1 DU et pension CAP, nouvelle famille d'accueil pour personnes seules et/ou déprimées, de 18 à 64 ans, près Sanctuaire.Chambre seule, 475$/mois tout inclus.694-1665 CAP chambre et pension pour personnes 65 ans et plus, prix très abordable, avec services.694-7173 MAISON SAINTE-CUIRE Chambre et pension pour personnes autonomes et semi-autonomes, à prix très abordable.Tous les services essentiels à votre disposition.Jour: 374 2184, soir: 375-5833.A7A Maisons de repos ID 1 Résidences CAP, résidence 2e et 3e âge, grande chambre meublée ou non, téléphoné, câble fournis, 650$ par mois.370-4758 LES Résidences Christiane Adam, boul Saint-Louis, Trois-Rivières, 2e et 3 âge, incluant services professionnels.373-4330 RÉSIDENCE A.GUIMOND studio disponible immédiatement avec tous les services.371-2346 A J A Maisons de repos D Résidences 131 Maisdnsderepds Résidences 131 Maisons de repos Résidences S IJ Marcel Guimond propriétaire Pour une vie des plus agréables au centre-ville A TOUTES LES PERSONNES DU 3e AGE On prend en main votre négociation pour résilier votre bail.La qualité de nos services.NOTRE DISTINCTION Venez nous rencontrer pour une visite.Service de 3 repas par jour avec collations Des appartements neufs, aménagés selon vos besoins et vos goûts 52 unités de logement style studio pour occupation simple ou double.371-2346 y.Pour visite ou rendez-vous 664, rue Bonaventure, Trois-Rivières 205 Ventes de garage ARTICLES divers: samedi de lOh a 16h.2792 Père-Daniel, Trois-Rivieres.SUPER vente de garage (antiquités).Samedi et dimanche, au: 171, Notre Dame, Yamachiche.VENTE de garage, 457 des Erables, Cap, samedi 31 octobre, de lOh à 14h VENTE de garage, samedi et dimanche, au: 145, rue Roland, Saint-Etienne- des-Grès, 379-0523.VENTE de garage, samedi et dimanche de lOh à 16h, beaucoup d'articles, 599, Gervais, Trois-Rivières ^/4A Marchés Z IU aux puces PUCE Louis-Francien dé-ménagé- au 2150, boul.Saint-Louis, Saint-Louis-de-Fran-ce.Ouvert de 9h à 17h, tous les samedis et dimanches, 693-2203 souffleuses ACHAT vente, échange de souffleuses en marche ou pour pièces, 373-1377 ARIENS 6/24, avec chaînes, 375$.377-5087 SOUFREUSE Columbia 8/ 28, 350$ négociable.371-9469 SOUFFLEUR pour tracteur 3 points, 72 po, 900$.819-283-2038 SOUFFLEUSE 826, Craftsman et MTD 1133, démarreur.374-0135 SOUFFLEUSE avant 4 pi pour tracteur à pelouse entre 16 et 20 forces, 850$, état neuf.691-6285 SOUFFLEUSE Craftsman, 8/26, prête pour l'hiver.378-2241 (message) SOUFFLEUSE Craftsman 8-26, 375$.Après 16h, 373-1630 SOUFFLEUSE McKee, 86 pouces, 2 vis, 850$.296-3028 SOUFFLEUSE Noma 8 forces, comme neuve, 300$.378-0815 SOUFFLEUSE Pronovost, 54 po, hydraulique, 1997, cause: maladie, 374-0383 SOUFFLEUSE Toro 826, 350$.819-378-0295 TORO 8-26, 250$.Appelez 373-5285 avant 15h VENTE PIÈCES USAGÉES Souffleuse à neige 10-30 Homelite Jacobsen, 300$; moteurs usagés.691-6285 >)An outils Z 14 divers ACHAT et vente, tours, scies, perçeuses, millings, shears, plieuses, punch press, etc.Garant Machineries, 418-837-5832, soir: 418-837-9597 OUTILS de menuisier, électriques et manuels, 375-1449 SCIE mécanique Husqvar-na 266, 300$.371-7694 SCIE radiale Craftman, 10 po, état neuf, 500$; cor-royeur 6 po, avec 2 ensemble de couteaux neufs, 200$.377-5607 215 Armoires de cuisine ARMOIRES stratifiées Ita-lo, 8 pi x 8 pi, incluant îlot et verrière, très bien équipées, modèle salle de montre, valeur réelle 4525$, laisserais a 1975$.(819) 294-9046, 294-2946 FAITES une offre, armoires de cuisine, chêne foncé, très propre.377-1812 216 Escaliers Rampes 131 Maiscns de repds Résidences A7A Maisons de repcs ID I Résidences 131 Maisons de repos Résidences ESCALIER colimaçon corn plet pour l'intérieur, en bois, a discuter.371-9867 (^aÀjdiii Agrandissement automne Equipements i de commerces CAISSE enregistreuse Tec Ma-206805, 10 départe- ments, 200$.Danièle: 819-292-2774 ou soir: 819-292-2647 ENSEIGNES usagées de différentes grandeurs, bonne condition.373-9549 EQUIPEMENT de coiffure, en parfait état, très bon prix.377-5700 EQUIPEMENT de dépanneur, à vendre, 370-7383 FERMETURE I D'ATELIER DE COUTURE vente d'écoulement de marchandises, le 31 octobre et Ire novembre, de 9h à 16h, tout doit être vendu, 610 rue Gagné, Saint-Justin.819-227-Î096 lv>, ?, 3/, chauffés, éclat- , rés.meublés, Trois-Rivie | ^ res.375-8398, 377-5512 VA, 2 ,3/ meublés, chauffés, éclairés, centre-ville Trois-Rivières.378 6778 .SAINTE-MARTHE, grand 1’/, meublé, chauffé, 200$/ * 4 ,, rénové, remise, sta- mois, 3084 de Courval, ?‘tionnement.373 /467 Trois Rivieres 371 2306 CAP-DE-LA-MADELEINE -10, rue Perreault Frais peinturé Près de tous les services Garage intérieur Renseignements a l'opp.120 Tél.: 373-1840 L l'entrée du vieux Trois-Rivières.• CHAMBRES SIMPLES • SALLES DE BAINS COMPLETES De 795* a 895V mois 3 REPAS INCLUS • Ascenseur • Chapelle • Animation pastorale • Salle avec vue sur le lleuve • Solon privé 897, rue Saint-Pierre, Trois-Rivières (centre-ville, face au bureau de poste) 374-0825 Anciennement le Jardin de l'enfance Stotionnement Trois repos par jour Collations disponibles Entretien ménager hebdomadaire Buanderie Service d'infirmieres Surveillance 24 heures sur 24 Service d’appel d’urgence Visite d’un médecin Animation Sorties de groupe REPRISE de finance, équipements informatiques, télécopieur, photocopieur, traceur a plans H P , support pour plans, table à dessin, mobilier de bureau, vendu séparément ou en bloc.Visite et soumission, le 10 novembre de lOh a 13h, 434 rue Joffre, La Tuque.819-523-2791 poste 26, Claude Lajoie.La caisse ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune soumission 235 Meubles neufs j A vendre matelas, futons et bases, mélamine, toutes grandeurs.Lundi au ven-dredi 418 328-3383 MATELAS ET SOMMIERS Jusqu'à 50% d'escompte et plus, sur nos matelas et 'înmmmrs neufs, bnnty nt Sommex.Garantis 379-5680 atç Meubles * Z DD neufs i VENTE MONSTRE! ft Jusqu'au samedi 31 octo- ^ bre inclus: matelas neufs — et imparfaits, couettes en u duvet d'oie et literie, bases cl en bois et futons, lits de b métal.Jusqu a 50% de rabais sur marchandise en ^ magasin.Le Dortoir, 67.^ bout Sainte-Madeleine, ^ Cap: 374 5815 p A7C Meubles ZDQ usagés r M 1 divan 3 places et un fau- p teuil neuf, valeur 900$ ~ pour 500$ 1 mobilier de ” chambre acajou, neuf, va- P leur 1000$ pour 500$ 31 693-3359 dc 2 causeuses de qualité, — 199$ chaque; unite murale R 275$.371-9305 tr ACHETERAIS mobilier de -chambre en bois style co- — lonial ou provincial fran- < çais.370-1800 message t ACHETONS COMPTANT! a Besoin urgent: mobilier de vc chambre, salon, cuisine, fi> appareils ménagers ainsi de qu'ameublement complet.370-5633 A AMEUBLEMENT COUP DE POUCE ‘c Achat et vente: meubles usagés.Achetons succès- ” sions et antiquités.219 av Saint-Laurent, Cap.371.9867 BEAUDET MEUBLES ' NEUFS ET USAGÉS ‘ FINANCEMENT DISPONIBLE 4 Achat, vente, appareils Pc ménagers, mobiliers de ^ cuisine et chambre, eau- se seuses et matelas neufs et a| usagés.Pièces neuves et — usagées.164, Sainte-Ma- A deleine, Cap.374-5031.né CANAPÉ et fauteuil, Sklar- ™ Peppier, cuir blanc cassé, 750$.379-3851 ae CAUSEUSE en cuir, gris 2 B tons; 2 chaises blanches, la tubulaires, très propres.tr 377-3425 B CAUSEUSES, meuble de m tv, table de salon, mobilier ™ de cuisine, sommier et ma- R telas 54 po.418-365-5284 ° ELRAN cuir naturel, divan 8 + fauteuil berçant, valeur R 4000$ pour 1800$.Laissez ° message: 379-1171 FAUT vendre! Mini laveuse automatique, sécheuse, p mobilier cuisine, stores, 'e etc.le tout très propre.ul 375-4197 c LACOMBE ANTIQUITÉ 1048 CHAMPFLOUR c Achats et ventes: Meu-blés, vaisselle, fixtures, jouets, etc.Allons dans 2< rayon de 50 milles de Trois-Rivières.Ouvert le C dimanche: 374-4931 gi LAMEUBLERIE DU CAP - Meubles neufs et usagés, p 309 rue Boulard, Cap, ar- Q rière McDonald.378-9434 ar LIT 54 po avec commode qr et table de nuit.372-9577 a[- LIT d'eau antivague, 175$.r 233-4568 ^ LIT enfant Amisco, blanc, al 28 po haut pour bureau br dessous + échelle + gar- 4C des, neuf.125$.535-9825 r LITS superposés tubulai- lh res, blancs, très propres, né 125$.233-9781 ca LIT tubulaire 39 po, rose re avec matelas et couvre-lit, cr 95$.693-7541 sa MEUBLE à vidéo; bahut; C bureau de secrétaire.re 379-0432 9e MEUBLES J.P.GÉLINAS c SPÉCIALITÉ : Poêle, réfrigérateur, laveu- cF se et secheuse.Achat-ven- ç te, meilleure garantie! Bas v( prix.1500, de Ramesay, u Trois-Rivières.378-2384 ^ MOBILIER chambre strati fié, 5 morceaux avec mi-roir, matelas 60po, 2500$ ^ négociable.233-2609 MOBILIER cuisine en or- c me, avec buffet, très pro- n' pre.379-4491 bl MOBILIER de chambre, C enfant, 5 morceaux; bassi- le nette et commode; unité m murale noire.379-8702 tu après 18h ca MOBILIER de chambre, — plaqué bois, bureau avec 2 C miroirs, commode, table m de nuit, 350$.228-8244 ac MOBILIER de chambre c d'enfant, blanc, 100$.m 378-4275 ou 691-2678 qr MOBILIER de chambre de pour enfant, blanc, lit 39 po, 5 bureaux, très pro- 8 pre, 350$.376-4927 Er MOBILIER de cuisine anti- ne que, 9 pièces: table, 6 chaises, fauteuil berçant, f vaisselier, 575$.373-9114 j MOBILIERS de salle à — manger et de chambre, en pin (Daveluyville); piano; congélateur, etc., cause; séparation.373-2755 MOFFAT poêle autonettoyant, 100$; lits superposés blancs, 250$.378-0976 RÉFRIGÉRATEUR Hot Point, amande, devant teinté noir, très propre, 175$; chaise berçante mélamine blanche, très propre, 55$.377-0050 SUPERBE obilier de chambre en stratifié, Art Design, payé 3500$ laissé à prix ridicule, pour vente rapide.370-7086 TABLE de salle à manger en verre, très propre, 1000$ ferme.375-8116 VAISSELIER en chêne, comme neuf, très bon prix.375-1992, 379-6730 ÉCOULONS REPRISE DE FINANCE Mobilier de chambre moderne en bois naturel, 6 morceaux.2 causeuses modernes, dossier haut.Congélateur, 12pi.Meuble de luxe audio-vidéo.Tous ces morceaux sont presque neufs.370-5633 ^21 Appareils ZD/ électroménagers ACHETONS COMPTANT Urgent besoin, cuisinière, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, congélateur, etc.Aussi, ameublement complet.370-5633 AUBAINE! AVEC GARANTIE Réfrigérateurs 85$, cuisinières 85$, laveuses 195$, sochouses 100$ Financement disponible.Livraison pièces.374-5031 B.R.SERVICE ENR.Réparation, achat, vente d'appareils ménagers re- conditionnés.Le plus grand < holx en Meurfcie.268 Saint-Laurent, Cap.Atelier et comptoir de pièces 376 0559, service a domicile: 374-114/ BELLES laveuse et sécheuse.amande, 250$ négociable.694-1626, 694-7307 CUISINIERE tJ.HH.he, 30po, Moffat deluxe, très bonne condition, très pro-pre, 150$ 538-<1365 237 Appareils électroménagers Kit- etat.USE, secheuse, blan-Whirpool, 10 ans.AQUE chauffante + four castre, ideal pour cha 100$ le tout.371-1662 G.E , ,450$.228-1322 RATEUR G.E^ 3 cuisinière G.E jyant; micro-on rection, 950$ l'en- neuf.paye 1400$, 239 Antiquités meubles.ETONS et vendons uités de toutes sor-meubles, vaisselle, s, etc.aux 4 coins à 7 pi hauteur, 241 Animaux lapins nains, prix: 15$ et chevaux pour labrador, rot- chatons hima- 3 femelles, 2 3 mâles, 6 e race, 200$ miniature, envi 36po.289-2934, Standerbred, ans, dompté baie, superbe, fain, orse, hongre, 10 hauteur 15.3, plaisance, li- labradors noirs, (8), » benji, shis-tzu, apso, schnauzer per- croisés Golden , vaccinés, 75$ noirs et blancs.50$ Jen, pure ra 6 semaines 1 mâle, 1 femelle, 1 :he Toy, 1 croisé Shetland (colley TS Shih-Tzu, 179$.colley, 125$.Epa-crcisé, 50$.Labra-10$.Pug Carlin, 1 an, tous garantie santé.Entreposage Déménagement 2/J1 Animaux ÉQUITATION CLASSIQUE Cours d'equitation classe que, prive ou de groupe, debutant et avancé, pour enfant et adulte Prochaine session debutant le 31 oc tobre Centre equestre A Tous Crins 819-375-6826 FAISANS adultes a vendre Suzanne, 377-2572 FAISANS nng-neck et fantaisie, coût selon l'âge.379-4374, 372-6942 FEMELLE Roltweillet 7 mois, pure race, avec cabane et une poche de moulée, 125$ négociable.693-3359 GOLDEN Retreiver femelle 5 mois, propre el douce, 50$.819-375-4515 JOLI chaton himalayen, femelle, enregistrée, garantie santé.819-538-4885 PENSION a chevaux, 2 box disponibles et aussi a l'exterieur, au 2040 Sainte Marguerite, Saint-Maurice.371-3168 QUARTER HORSE enregistré, très bon caractère.Véronique: 379-7613 REMORQUE a chevaux, double, pare-choc,s propre, 1400$ négociable; selle Circle Y, paye 1100$ usagé, vendrais 950$ négociable.Yves: 375-1717 RIPE pour litière animal, livré en vrac.Serge 229-3369 TOILETTAGE D'ANIMAUX Nouveau a Pointe-du-Lac: Salon Le Joli Minois.819-377-1102 TRAINEAU pour gros cheval, parfaite condition, idéal pour sortir du bois ou promenades en traîneau.418-328-4050 UN couple d'inséparables masqués noir avec une grande cage, valeur: 450$ pour 200$.Lézard a vendre, bébé varan du Nil, valeur 100$ pour 30$.Christian, 373-3905 VENTE, échangé et achat de chevaux.Aussi selles usagées.Boutique western.Achetons chevaux d'abattoir.819-336-3080 VOUS avez besoin d'un chien, appelez-nous.374-9078 YORKSHIRE a vendre, chiots de qualité.819-693-9475 r\i\2 Magnétoscopes LHJ Jeux MOD CHIP, MOD CHIP Installation pour play station, 40$.819-539-6024 SUPER Nintendo avec Donkey Kong Country, 1, 2 et 3; Sega Game Gear avec 4 cassettes.Faites une offre.374-4106 VENTE, achat, échange, de tous modèles de jeux vidéo.Michel; 378-3389 VENTE achat, échange de tous les jeux vidéo.Michelyne: 379-1420.245 |nformat'ciue 486-DX-40 et imprimante Canon couleur, à jet d'encre.475$.370-7086 486 DX-2, 66, 12 megs, CD 24X, Sound Blaster, 16 bits, haut-parleurs 120 watts, écran 14 po, 350$.374-8041 MACHINE a traitement de texte, écran, Smith Corona, à discuter.371-9867 MUSICIENS.Ordinateur Atari 1040 ST, 1 MO RAM, 40 MO disque dur, syquest, 1 moniteur couleur, 1 autre monochrome, clavier, souris, Port Midi intégré, (idéal pour musiciens), 400$.819-224-7717 Gisèle NIRVANA INFORMATIQUE, TROIS-RIVIERES: 371-3360, CAP: 691-3560, SHAWINIGAN: 536-0200 Pentium II-266C, multi média, 849$.NIRVANA INFORMATIQUE, TROIS-RIVIERES: 371-3360, CAP: 691-3560, SHAWINIGAN: 536-0200 Pentium 11-333, multi média, 1149$ NIRVANA INFORMATIQUE, TROIS-RIVIERES: 371-3360, CAP: 691-3560, SHAWINIGAN: 536-0200 Pentium 11-400, multi média, 1399$ ^TA Entreposage L! I Déménagement MINI STOREACïE PROFITEZ DE NOSSPÉEIRUX BRTERU 2300, rue Sidbec Sud TROIS-RIVIÈRES-OUEST 378-3251 245 Informatique NIRVANA INFORMATIQUE, TROIS-RIVIERES: 371-3360, CAP: 691.3560, SHAWINIGAN: 536-0200 Pentium 11-450, multi me dia, 1799$ ORDINATEUR 233MMX Multi Média, 649$, 1 an de garantie, 514 644 1331 ORDINATEUR 286 cou leur, avec DD 38mg, prix 60$.Si sans écran, ou avec écran Mono, 40$, Aussi, imprimante 24 aiguilles, et laser, traceur Roland 8 couleurs 378-0164 ORDINATEUR 300MMX, Multi-Media, 799$, 1 an de garantie, 514-644-1331 ORDINATEUR 486, Windows 3.11, plusieurs logiciels inclus, comme neuf, 325$.819-538-4958 ORDINATEUR Apple: 2 LC III, 350$.1 LC 630, 500$.2 Syquest 100$.691-4969 sur semaine, entre 8h30 et 16h30 S B INFORMATIQUE Pentium 200MMX, 32mo, DD2.5GB, video 4mo AGP, écran, Multimedia 32x, 999$ + taxes, garantie 2 ans Estimation gratuite a domicile! Neuf et usagé.370-4819 246 Machines à coudre 1997 Overlock 5 fils mar-que Kingtex, 8 mois d'usage, 1750$.819-283-2784 1 machine simple industrielle, 200$ négociable.694-7565 MACHINES à coudre overlock et plain, 1500$ l'ensemble.819-221-5265 247 Orchestres Discothèques ATTENTION! Vous organisez une soirée de danse sociale, de groupe, de ligne, etc.?Vous aimeriez qu'elle soit réussie?Contactez l’orchestre des CyBeL: 376-2652 DECEMBRE orchestre Live danse sociale et ligne.Jocelyne, Michel: 373-7585 DISCO-MOBILE Danse O Max.L'équipe # 1 en Mau-ricie.696-3149 248 Musique Instruments ACCORDEONS-PIANO, musette et à boutons.Particulier, 693-5745 ACCORDEON boutons, 2 rangs, prix 500$ négociable.819-536-3170 AMPLIFICATEUR de base Peavey TKO 80, presque neuf, 400$.819-289-2743 GUITARE classique (La Patrie), utilisation 1 mois, avec étui rigide et diapason électronique.Hélène: 375-0171 LE FOU DE U MUSIQUE 490, rue des Forges, centre-ville.Achat, vente, échange.Financement disponible.378-8273 INSCRIPTIONS COURS DE MUSIQUE: GUITARE CLAVIER, BATTERIE.ORGUE 2 claviers, marque Kawaï, avec banc, très propre, 1000$.228-1322 PIANO ancien, acajou, condition A-1.378-8639 PIANO antique Wormwith et cie Kingston, prix négociable.819-535-2286 PIANO d'appartement.Mason • Risch, a vendre, excellente condition.Heures des repas: 538-5070 PIANO électronique, digital PX-100 de Technics.694-0672 PIANO usagé a vendre, marque Philadelphia, 1000$ négociable.Danie-le, 370-1994 RECHERCHE piano éle que 88 notes, son de no.819-523-8438 250 Systèmes de son Téléviseurs SYSTEME de son, haute fidélité, marque Nad et Énergy, payé 4500$ demande 2500$ ferme.Guy, 370-1534 255sante esthétique TABLE A massage, presque neuve, 30 po large, très bas prix.379-2545 257 Salons de coiffure LOCATION de chaise 40$/ semaine, Saint-François Xavier.378-3197 258 Planchers bois francs SABLAGE de planchers, pose céramique.R.Richard: 378-5052 260 Fourrure MANTEAU de vison, grandeur 12 ans, très peu porté, très belle confection, cause de vente: trop petit.Si intéressé: 379-2071 MANTEAU vison naturel, grandeur 12 14, comme neuf, prix: 1000$.378-0911 MANTEAU vison noir, 12-14, coupe classique, 1200$ négociable.377-0996.VISON noir long, état neuf, 11/12 ans, 1100$; vison ’A, pastel.11/12 ans, 350$; loup argenté, long, 13/14 ans, 600$; chat sauvage d'époque, long, 40/42, 290$.819-295-1035 261 Articles de bébés ARTICLES et linge de bébé, ainsi que linge de maternité, à bon prix.819-293-2539 BASSINETTE, chaise haute, parc, siège d'auto, exerciseur, moniteur, couches de coton, baignoire, traîneau, manteau d'hiver (24 mois).371 2769 BASSINETTE, chaise haute, poussette, couches, vêtements, jouets, etc.le tout 200$.375 9007 ENFANTS RÉCUPÉRATION Couches en vrac, aussi meubles et accessoires neufs et usagés.Achat, vente échange, 693-574?Suite à la page 38 i Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 35 Rendez-vous Session d'intériorité ¦ Une session d'intériorité animée par Alain Dumont aura lieu du 4 novembre au 16 décembre, de 19 h 30 à 21 h 30, à la paroisse Salnte-Caiherine-de-Sienne, à Trois-Rivières-Ouest.Informations et inscriptions: Louise ou Michel Cossette au 693-1402.Brunch de financement ¦ L'Action démocratique du Québec organise un brunch de financement, au profit de l'ADQ de Champlain, le dimanche 1er novembre, à la salle Le Châtelain, 1069, rue Thibeau, à Cap-de-la-Madeleine.Informations: Lucie Charette au 694-7635.LeGDDS ¦ Le Groupement pour la défense des droits sociaux tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 3 novembre, à 19 h 30, au Centre culturel de Trois-Rivières, informations: 379-1557.Cercle des citoyens seniors du Cap ¦ Le Cercle des citoyens seniors du Cap organise un souper suivi d'une soirée sociale le samedi 31 octobre, à 18 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 7, rue Lahaye, à Cap-de-la-Madeline.Informations et réservations: Monique au 378-4338.AREQ-04-A ¦ L'Association des retraités de l'enseignement et de la santé organise un brunch le mercredi 4 novembre, à 9 h 30, au Club de golf des Vieilles-Forges.Le 12 novembre, à 18 h, souper médiéval à la salle de réception de l'église St.James, située sur la rue des Ursulines, à Trois-Rivières.Les places sont limitées.Informations et réservations: 691 -2616.Maison de la Madone ¦ La Maison de la Madone, 10, rue Saint-De- nis, à Cap-de-la-Madeleine, présente une session sous le thème: Méditer, le samedi 31 octobre.Informations: 375-4997.Partie d’huîtres ¦ La Légion canadienne de Trois-Rivières organise une partie d'huîtres le samedi 7 novembre, à 18 h 30, au 460, rue Saint-Georges.Les billets sont en vente au local.Informations et réservations: 378-2989.Programme Pipa ¦ La Société d'arthrite organise une session du Programme d'initiative personnelle de l'arthritique du 2 novembre au 7 décembre, de 13 h à 15 h 30, à l'Accueil Notre-Dame, 566, rue Notre-Dame, à Cap-de-la-Madeleine.Informations et inscriptions: Anne-Marie Labonté au 1-800-321-1433.Mouvement vivre et aimer ¦ Le week-end de vivre et aimer se tiendra les 6, 7 et 8 novembre.Places limitées.Informations: Denise et Rénald au 539-9988 ou Marie-Élise et Guy au 539-9574.Whist militaire ¦ L'Aféas de Saint-Tite organise un whist militaire le dimanche 1er novembre, à 19 h, à la salle du Club des aînés, 480, boul.Saint-Joseph, à Saint-Tite.Informations et réservations: Simonne Rivard au 365-5809 ou Jeanne Tremblay au 538-4504.Conseil 1326 ¦ Les Chevaliers de Colomb du conseil 1326 de Nicolet tiendront un déjeuner le dimanche 1er novembre, au centre communautaire Le Rendez-vous.Messe à 9 h, suivi du déjeuner.Whist militaire ai Le clan Beaulieu organise un whist miliaire, au profit de l'Arbre des oubliés, le samedi 31 octobre.Informations: 378-3176.Âge d'or Sainte-Marguerite ¦ L'Âge d'or Sainte-Marguerite tiendra un dîner aux fèves au lard le dimanche 1er novembre, suivi d'un bingo a 13 h 30, à son local, 1291, rue Brébeuf, à Trois-Rivières.Informations: 374-9063.Party d'Halloween ¦ Les Chevaliers de Colomb du conseil 9956 organisent un party d'Halloween le samedi 31 octobre, à 20 h, au Centre Landry de Trois-Rivières.Réservations: Yvon Boisvert au 378-0575.Café-rencontre ¦ Le Groupe d'entraide pour personnes souffrant d'agoraphobie, phobies et angoisse tiendra un café-rencontre le lundi 2 novembre, à 19 h 30, au CLSC du Centre-de-la-Mauricie.Informations: Michel au 539-6888.Aféas de Champlain ¦ L'Aféas de Champlain organise un brunch et une expo-vente le dimanche 8 novembre, à 11 h.Réservations avant le 1er novembre au 295-3726.Amitié 2000 ¦ Le mouvement Amitié 2000 organise un souper dansant le samedi 31 octobre, à 18 h, au restaurant Chenoy's, à Trois-Rivières-Ouest.Informations et réservations: 376-5296.Aire et Auxiliaire 4236 ¦ Aire et Auxilaire 4236 de Trois-Rivières fêteront leur 9e anniversaire de fondation le samedi 31 octobre par un cocktail à 15 h suivi d'un souper à 18 h et d'une soirée sociale.Le dimanche 1er novembre, déjeuner au local à 13 h et autres activités.Informations: 371-9316.Pétanque Saint-Lazare ¦ Il y aura un tournoi de pétanque le samedi 31 octobre, au sous-sol de l'église Saint-Lazare.Inscriptions: de 18 h à 19 h.Informations: 375-2152 ou 378-3140.La Clé de l'amitié ¦ La Clé de l'amitié tiendra un déjeuner musical le dimanche 1er novembre, à 9 h 30, au restaurant Acropole, boul.Royal, à Trois-Rivières.Informations: 375-0006.• Mme Henriette Panneton gagne une Coccinelle reconditionnée (Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) Lorsqu'elle a participé au concours Mug-Bug qui consistait simplement à goûter à la nouvelle Root-Beer Mug, au magasin Zeller's, Mme Henriette Panneton, de Trois-Rivières, était loin de se douter qu'elle deviendrait plus tard la seule gagnante de tout le Canada à mériter une Coccinelle reconditionnée.La chanceuse a pris livraison de sa Coccinelle, en présence de M.Noël Gingras, directeur des ventes pour le Québec de la compagnie Pepsi et de M.Jean Cournoyer, directeur de la succursale de Trois-Rivières.ACTIVITES PRÉ-TÉLÉTHON „ au profit du NOEL DU PAUVRE TROIS-RIVIERES Les 31 octobre et 1er novembre mu Faites parvenir vos dons à : Le Noël du Pauvre Coeur du Québec inc.Case postale 141 Trois-Rivières (Québec) G9A 5E3 Pour renseignements : (819)370-1263 Centre Les Rivières «Arrondissons le prix» pour les enfants Arrondissez le montant de votre achat au dollar supérieur et Sears versera une somme égale à la somme ajoutée.SHAWINIGAN Le 1er novembre, de 19 h à 21 Église Saint-Sauveur (coin 125e Rue et 5e Avenue) CONCERT DES CHORALES Coût: 10$ Une collaboration Le Nouvelliste Faites confiance à WAL-MART SHHHHB ©PHOTO ENlHEURE duo.m.Service de pnei H SERVICE ROUTIER INI ALIGNEMENT DES VALEURS SURES ! PNEU VEDETTE Michelin Arctic Alpin Pneu d’hiver révolutionnaire • Traction révolutionnaire sur la glace • Performance d'hiver supérieure • Adhérence incomparable • Grande douceur de roulement Am ^ ^ »."m'icmblim «= r i • roui muis h (phuiiiom vr c ii pu nortiumi dis fhiuimkhiuh m.BIBENDUM DIT * Inspectez régulièrement et minutieusement vos pneus * Vérifiez la pression chaque mois et avant un long trajet * Toujours vérifier la pression quand le pneu est froid, 3 heures après l'arrêt ou après moins de 2 kilomètres VITE FAIT, BIEN FAIT 1 Réglage de la géométrie ¦ Permutation des pneus 1 Équilibrage 1 Inspection des pneus • Contrôle de sécurité ¦ Inspection des valves Service de pne UNIPMftl VENTE GROS ET DETAIL 330, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville Tél.: (819) 228-5421 i rrrrrrrrk JUUUJUUUJULi Oimme me 24 POSES Film 135 ou 110-C41 seulement.(Ces prix ne sont offerts que pour le service «Photo en 1 heure».) CEST BIEN MOINS CHER, touslesjours! Offert seulement à la succursale suivante : Galeries Du Cap rue Barkoff, Cap-de-la-Madeleine - 819 3791032 i 36 Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 La Fondation du Foyer de la Pérade s'implique pour 5000 $ (Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) La présidente de la Fondation du Foyer de la Pérade, Mme Rose Juneau, et la coordonnatrice du centre d'accueil, Mme Louise Bédard, dans la nouvelle chambre de soins palliatifs qui vient d'être aménagée au centre d'accueil.J.-André Dionne Sainte-Anne-de-la-Pérade ¦ La Fondation du Foyer de la Pérade, un organisme voué au mieux-être des résidants du centre d'accueil de l'endroit, vient de s'impliquer, cette fois en participant financièrement à l'aménagement d'une chambre de soins palliatifs.En effet, depuis quelques mois, le Foyer de la Pérade s'est vu doter d'une chambre aménagée de façon à donner une intimité légitime aux bénéficiaires dans les derniers mo- ments de leur vie.C’est près de 5000 $ qui ont été investis pour l'aménagement de cette chambre aux couleurs et décors chaleureux et dont le confort pour les usagers de même que les membres de leur famille fut l'objet d'un souci constant de la part des dirigeants du centre d'accueil et des administrateurs de la fondation.Cette chambre est pourvue d'un lit d'hôpital avec un matelas «réducteur de pression», un fauteuil confortable avec dossier et bras ajustables de même qu'un fauteuil de type La-Z-Boy pour permettre aux accom- « is î é & m, Mobilier de chambre U1 PALUSGR 6 morceaux Pied de lit en sus Cuir véritable Unité murale C1 PALLISGR 1 ^ / «Fauteuil «Sofa SUMMUM DESIGN 649"”“’ 1149- payable irjr» T S • «/AfcTAC* www.tanguay.qc.ca i-soo ÇOMMANDt mfPMONIQUï qmistr nos mcnes sans frais LÉVIS TROIS-RIVIÈRES : 2200, boul.des Récollets 1 800465-2200 (819) 373-1111 BEAUPORT LES SAULES POINTE AU-PÈRE CHICOUTIMI RIVIÊRE-DU-LOUP ST-GEORGES DE BEAUCE * Sous réserve de l'approbation du service de crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées.pagnateurs de se reposer aux côtés du bénéficiaire, le tout dans un éclairage discret, selon les besoins, et agrémenté de petites commodités telles que cafetière et pichet pour les breuvages.Avec cette initiative, la Fondation du Foyer de la Pérade veut soutenir les familles qui désirent s'impliquer dans les soins de leurs parents et leur laisser la place qui est la leur parmi l'équipe permanente de pastorale, de médecins, de bénévoles, d'infirmières, d'infirmières auxiliaires, de préposés aux bénéficiaires et de psychologues.Depuis sa création, la Fondation du Foyer de la Pérade a redistribué plus de 18 500 $ en dons de toutes sortes à des activités et équipements liés au bien-être des résidants du centre d'accueil, achat de fauteuils roulants, d'un téléviseur et d'un vidéo, engagement d'un animateur, etc.L'organisme, qui se veut un outil de développement et de soutien à la mission du Foyer de la Pérade, une constituante des Centres d'hébergement et de soins de longue durée Mékinac-des Chenaux, fait régulièrement appel à la générosité de la population de cette municipalité et des environs, pour poursuivre sa mission.Une prochaine activité de financement, un dîner-spaghetti, qui aura lieu le 1er novembre, à 11 h 30, à la salle communautaire Charles-Henri-Lapointe, permettra de recueillir de nouveaux fonds lesquels serviront à améliorer la qualité de vie des personnes âgées résidant au Foyer de la Pérade.« Tournoi d'échecs Eric Langevin Trois-Rivières ¦ La Ligue mauricienne des échecs est à la préparation d'un autre tournoi d'importance dans la région.Le Championnat fermé de la Mauricie regroupera tous les membres de la Ligue intéressés à participer.Les joueurs seront regroupés en trois classes différentes soit experts, intermédiaires et amateurs.En plus de couronner les meilleurs dans chacune de ces classes, le Ligue honorera aussi le meilleur cadet, junior et joueur féminin.«C'est un tournoi qui va aussi nous permettre de préparer les joueurs pour le Tournoi ouvert de la Mauricie où le calibre est souvent supérieur puisque l'on retrouve des joueurs de partout au Québec», expliquait le président de la Ligue mauricienne des échecs, M.Roger Greiss.Le 21e Championnat fermé de la Mauricie se tiendra les 7 et 8 novembre prochains au Carrefour Trois-Rivières-Ouest et offrira plus de 650 $ en prix.Par la même occasion, l'organisation tiendra son assemblée générale annuelle.Tous les postes du conseil d'administration sont ouverts aux membres en règle de la Ligue.* Halloween De la patrouille au Cap H Pour une quatrième année, l'Opération Cap citrouille Maxi se tiendra à Cap-de-la-Madeleine.Le personnel policier de la Sécurité publique de l'endroit et une vingtaine d'employés municipaux patrouilleront bénévolement les rues de la ville, dès la fin de l'après-midi, pour assurer la sécurité des enfants.Au centre Les Rivières ® Les enfants qui se rendront au centre commercial Les Rivières se trouveront aussi dans l'ambiance de l'Halloween.La direction a organisé plusieurs activités pour les tout-petits.Ceux-ci seront initiés au bricolage d'éléments de décor pour la maison ainsi qu'à la confection de chapeaux pour l'Halloween.Des maquilleurs et d'autres personnages seront aussi sur place pour assurer l'animation.Évidemment, des bonbons seront remis aux enfants mais, question d'avoir la conscience en paix, des brosses à dents seront aussi distribuées.Halloween originale ¦ L'auberge Aux portes du Parc de Saint-Mathieu organise une fête de l'Halloween plutôt originale.D'abord, la soirée débutera avec les prédictions d'une voyante qui se promènera aux tables pour prédire l'avenir des personnes présentes.Par la suite, les plus courageux pourront s'amuser avec la machiné karaoké.Enfin, un encan «humain» promet beaucoup de plaisir.* Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 37 Une deuxième vie à un vieux meuble Benjamin Moore propose une nouvelle teinture pénétrante Trois-Rivières Vous est-il déjà arrivé de vouloir donner une nouvelle vocation à une vieille table de bois en l'har-monisant à votre nouveau décor?Ou encore, lors d'une vente de garage, vous avez déniché une mignonne petite table ______________ou un meuble en bois que vous auriez le goût de rafraîchir?\, iS*t «Kr- Claude Savary Jusqu'à maintenant, le choix des teintures à bois était plutôt limité.Certes, la palette des tons disponibles s'est élargie au fil des années mais jusqu'à tout récemment, il n'était pas toujours possible d'agencer presque parfaitement la teinture avec les couleurs d'une pièce.La compagnie de peintures Benjamin Moore a étudié la question ces dernières années et en est arrivé à proposer un tout nouveau produit, une teinture pénétrante aux finis d'intérieur pour le bois.Quatorze couleurs prémélangées sont offertes mais ce qui vous intéressera sans doute davantage c'est l'introduction d'une base dans les teintures d'intérieur, permettant de réaliser les couleurs régulières (près de 2000) de Benjamin Moore.Du pastel très tendre aux riches couleurs foncées, les possibilités seront presqu'illimitées.Cette nouvelle teinture, connue sous la série 241, peut s'appliquer sur tous les revêtements de bois.Chef designer-colo- riste chez Benjamin Moore, Francine Ale-pins souligne que cette nouvelle gamme de teintures répond à une demande de la clientèle qui souhaitait une plus grande latitude quand venait le temps d'agencer les différentes composantes d'un décor.«Nous voulions une ligne de produit de haute gamme qui scelle la surface sans en masquer la fibre et qui en rehausse la texture», précise Mme Alepins.Un petit conseil des professionnels de Benjamin Moore.Assurez-vous d'avoir la quantité suffisante de teinture pour traiter une section entière.Cela permettra d'avoir une couleur uniforme.On consei le également de faire un essai sur une section peu apparente pour déterminer la couleur qui en résultera.Discutez avec votre marchand de peinture et expliquez sur quelle essence de bois, par exemple, vous entendez poser la teinture.La nouvelle teinture pénétrante, série 241, est offerte en format de 3,79 litres et de 250 ml (ce dernier n'étant disponible que pour les couleurs prémélangées seulement).Les détaillants Benjamin Moore peuvent par ailleurs mettre à votre disposition un fascicule «Planificateur de couleur pour bois» qui contient une foule de renseignements, photos et trucs pour obtenir un rendement maximal de votre fini pour bois.N'oubliez pas qu'une fois la teinture appliquée et séchée, il est fortement conseillé de la protéger par deux couches de revêtement transparent pour assurer une protection durable.» Avec un peu de pratique, une table achetée dans une vente de garage ou trouvée dans le grenier des grands-parents peut prendre l'aspect d'une belle oeuvre d'art en jouant avec différents tons de teintures.(Photo gracieuseté de Benjamin Moore et cie) Des réponses à vos questions L'APCHQ Mauricie publie HabitaMag Trois-Rivières (CS) Si vous vous intéressez à la construction et à la rénovation domiciliaire, vous n'aurez sans doute pas manqué de jeter un coup d'oeil sur la dernière livraison du magazine HabitaMag, publié par l'Association professionnelle des constructeurs d'habitation de la région de la Maurice.Ce magazine, de conception dynamique, constitue une mine de renseignements sur divers domaines reliés à la construction.Ce mois-ci, on traite notamment de chauffage, du gaz naturel et des produits chimiques à la maison.Pour chaque sujet.ITAMAG coeur de notre • .Chauffage d'un logement: locataires, voyez à vos affaires Trois-Rivières (CS) Le temps froid s'installe résolument.À cet effet, la Régie du logement rappelle que lorsque l'obligation de chauffer le logement revient au propriétaire, celui-ci est tenu de le faire dès que la température l'exige, peu importe la date ou le moment de l'année.Cette obligation découle d'une interprétation du Code civil qui précise que le propriétaire doit maintenir le logement en bon état d'habitabilité et de manière à ce qu'il serve à l'usage pour lequel il a été loué.La jurisprudence situe généralement la température minimale aux environs de 21 degrés Celsius ou 70 degrés Farenheit.Cette norme apparaît d'ailleurs dans le code du logement de la ville de Montréal qui précise que la température à l'intérieur d'un logement doit être mesurée au centre de chaque pièce, à I mètre du sol.La Régie met à la disposition du public, dans chacun de ses bureaux ou à Communication-Québec, une fiche-conseil intituée «Problèmes de chauffage».Pour les usagers d'Internet, vous trouverez cette fiche au site: http://www.rdl.gouv.qc.ca.» Un bon tuyau pour déboucher les.tuyaux on fait appel à des experts dans le domaine.¦ur Si vous n'avez pas mis la main sur le dernier numéro qui a été distribué dans bon nombre de résidences la semaine dernière, vous pouvez toujours communiquer avec l'APCHQ, région Mauricie, au 375-2336.» Trois-Rivières (CS) Vous voulez un tuyau?Laissez-moi vous en suggérer un.Les tuyaux deviennent le plus souvent bouchés par l'accumulation de cheveux.Pour corriger cet engorgement, le moyen le plus simple reste la ventouse.Obstruez l'orifice du trop-plein (lorsqu'il y en a un) avec un chiffon mouillé et placez la ventouse sur le renvoi.Assurez-vous de l'immerger et de l'incliner pour supprimer l'air.Après avoir pompé à plusieurs reprises, retirez la ventouse brusquement.Si votre problème est plus sérieux, il vous faut avec un dégorgeoir que vous poussez dans le renvoi en tournant la poignée.Avant de faire cela, desserrez le bouchon pour laisser l'eau s'écouler.Vous saurez que vous avez atteint l'obstruction lorsque vous sentirez une sensation molle.Par un mouvement de va-et-vient, l'obstruction s'éliminera.Rincez à l'eau chaude pour nettoyer le tout.Si votre évier se draine mal, versez de l'eau chaude et du bicarbonate de soude pour ensuite verser du vinaigre.La réaction chimique créera une pression qui libère l'obstruction.Si vous n'y arrivez pas ou que vous avez fait trop de dégâts, appelez le plombier.Comme l'a dit souvent mon père qui a été plombier pendant un demi-siècle (ça ne le rajeunit pas), «c'est toujours dans ce temps-là que les gens nous appellent.»» LHJEBHMIDUE TRRNSFORME VOTRE INTERIEUR Le plus grand choix de céromique en Mauricie NOUVEAU /CERAMIQUE à MUR Marche PLANCHER LAMINE FLOTTANT Garanti IS an O O € choiidelSrauleats M mumm JUSQU'A Métrém surhiriela IM*MI E35S3 PAÉLA,/^ 6pox8po,Ord.:2,75$ m 39C Spécial I Pi* Blanc et grand choix de couleurs Exclusivités et SAVOIA.en magasin au maiHaur prix A compter de 6m W v9’ * ' w,,, FLexT, '^EfÀsm APPORTEZ VOS PLANS FcrîiMATlOM qrATI IITF CONSEILS PERSONNALISES GARANTIE DES MEILLEURS PRIX LE MEIL4EUR CHOIX QUALITE - SERVICE Pian misé Je côté Installation garantie par des experts OUVERT LE DIMANCHE J j J S séJ txmh* »< V. 38 Le Nouveliiste Samedi 31 octobre 1998 Suite de la page 34 OQ/l Chauffage ZÜ4 Climatisation rjQyi Chauffage fc04 Climatisation OQ/J Chauffage tO4» Climatisation OQ/I Chauffage Z04 Climatisation i Divers , Divers 264 Robes de mariées LE JARDIN DE LA MARIEE Robes de mariée à vendre et à louer.1962, avenue Saint-Marc, Shawinigan.Location de tuxédo.Pour rendez-vous.819-537-8I16 I vêtements FRIPERIE CHEZ LOUISE PAUL Depuis 7 ans votre consignataire haut-de-gamme, au: 623, rue Laviolette, Trois-Rivières.374-2807 HABIT d'hiver neuf, fille, 16 ans, valeur 250$, pour 100$.373-8205 LE prêt à reporter de Francine, recherche robes de mariee, de toutes tailles ainsi que vêtements féminins de belle qualité, en parfaite condition.Venez voir nos vêtements de marque! Payez uni tion du prix.Sur r vous, 450-885-3286, 819-228-2998 MANTEAU neuf, mauve, dame, X 250$, raison: décès.Soir: 377-2642 large .nettoyage oe conduits ûaération pSSr1 k irais: |.onft J^S4 %i«r fiiS8,ÿ3-2072 373'3078 PISCINES ST-LOUIS ¦ NC • VENTE 0E TABLES & ACCESSOIRES RÉPARATION 0E BAGUETTES FINANCEMENT DISPONIBLE 379-6374 621 BD RAYMOND PÉPIN ST-LS-FRANCE Divers NOUVEAU MAJY-TOILE Abris d'autos et auvents Nous faisons reparation et confection de toiles de tout genre, industriel, commercial, résidentiel et villégiaturé.Experience et prix compétitif.Marjo: 819-379-7689 PETIT foyer Franklin, 75$ Classeur 3 tiroirs, beige, 25$.378-1615 grandeur: 14 à 18 ans, pi près, bas prix.374-3901 VETEMENTS usages, propres, grandeur 26, bas prix.819-264-5751 pour "grande", très bel qualité.Josée: 378-7115 271 Entreposage Déménagement pour hiver 98-99.229-3394 rine, chaloupe, VTT.533-4697 276 Fruits et légumes PATATES rouges et blan ches pour la conserve, le 50 livre.819-537-1369 281 Paysagistes 374-0992 Abattage et taille d'arbres, Enlevons souches.Assu rance responsabilité.375-4575 SERVICE D'ARBRES BEÂUUC Émondage, abattage tailles d'arbustes, nacelle déchiqueteuse, travail fai par le propriétaire.vons les Meilleurs prix.Assui complètes.374-9427 souches LAROUCHE EMONDAGE Taillage, abattage et enle vons souches.Assurance responsabilité: 377-3829 RAYMOND GAGNON Taillage, abattage, tail haies, arbustes, assuranc responsabilité.377-2056 i Matériaux de , construction MOULURES en pin, à par tir de 0.50$ le pied, fluorescents, 4 pi 4 tubes, spécial: 15.95$.377-4334 Portes et 1 châssis FENETRES thermos à glis sière, boites en cèdre, 3 pi x 42 po, 5 pi x 68 po, 8 pi x 68 po, porte assemblée avec poignée, 125$ le tout.535-5334 PORTE de garage, er bois, 7x9, 100$, portes ex térieures en bois avec cadrages, 25$ chacune, fenêtres thermos à manivelle et coulissantes, en bois, diffé rentes grandeurs, 25$ chacune.293-6056 VENTE de portes de garage et de remise, neuves et usagées, opérateur électrique.Jour: (819) 228-2569, Soir: 228-4440 f)0/l Chauffage 4041 > Climatisation GROS poêle à bois avec soufflerie, 2 ans d'usure, valeur 650$ pour 450$, 819-297-2275 POÊLE a bois (cuisinière) Elmira, beaucoup de chrome.propre.418-289-3407 POELE a bois, Drolet, modèle Grand Duc, en très bon état.418-365-3458 POELE a bois combustion lente, Drolet, avec tuyau, 2 portes, 378-6030.POÊLE a combustion lente, très propre avec soufflerie + accessoires, sortie 7 po.377-3219 POELE a combustion lente, Quadra Fire, avec porte vitrée, bon prix.377-5505 POÊLE Regency, avec vitre, 50 000 BTU, comme neuf, 750$.373-1377 f)Q/J Chauffage 404 Climatisation POÊLE Vermont Casting ' un Defiant Encore, modèle ' 2190.376-0326 OQC Bois de 40 J chauffage - A-1 bois de chauffage, semi sec et sec, livraison rapide.693-7439.: A-l MÉGA-BOIS Bois sec: 40$-57$/corde Bois mi-sec: 47$/corde Bois vert: 43$/corde " Croûte sèche: 30$ le ballot Petit bloc de bois sec: 10$ la remorque Embouts de billots: 180$-200$ pour 10 à 12 cordes, livré.693-7439.À vendre bois semi-sec.Achèterais bois en longueur livré.819-538-2567 BLOCS de bois pour chauffage, livré en vrac.Serge: 819-229-3369 BOIS chauffage: erable, merisier, hêtre, 37$ rond, fendu, 40$, livré.535-3543 BOIS d'allumage, bois franc, gros sac à 4$; aussi petit bois chauffage.Livraison incluse.374-6027 BOIS de chauffage, erable, hêtre, merisier, 45$ la corde, fendu.362-2338 BOIS de chauffage, sec.533-5850 après 18h BOIS de chauffage, vert, fendu, livré, bas prix pour livraison immédiate.Après 18h: 819-537-0252 BOIS de chauffage: à partir de 25$ la corde.Tôle de toutes sortes.221-5429 BOIS de chauffage: érable, merisier, hêtre.De-mandez Daniel: 539-4742 BOIS de chauffage sec à vendre.Gaétan Fiset: 418-289-2146 BOIS de foyer, érable et hêtre, première qualité, livraison 2 cordes et plus.377-3552 BOIS DE FOYER Érable 1ère qualité.Livrai-son quantité exacte.693-8481 BOIS franc sec 1 an, 60$/ corde livré.Visible au 16890 Forest, Saint-Grégoire, 233-4005, 371-7351 BOIS sec, mi-sec et vert, à vendre: érable, hêtre, me-risier.819-535-3090 BOIS semi sec, érable, hêtre, merisier.418-328-8105 BOIS vert, érable, hêtre, merisier, belle qualité.693-7439 BOIS vert: érable, hêtre, merisier, très belle qualité.819-537-6162 EMBOUTS de billots, de diverses grosseurs, vendus au container ou pris sur place.693-7439.ÉRABLE hêtre, mi-sec, fen-du 16 po, livré.370-6074 GRANULES de bois franc, à 100%.375-7679 MERISIER et érable, Ire qualité, livraison, 377-4323 286 T°itures ESTIMATION gratuite resaturant fibreux, pour toit plat.819-695-9215 TOITURE, bardeau, élasto-mère, garantie 25 ans.Maurice: 691-2174 TOITURES Estimation gratuite, réparation dans tou- 1 tes les régions.378-1594.nnA Plâtriers 4 U 1 Maçons TIREUR de joints, 20 ans d'expérience.Estimation gratuite.René Grimard: 819-374-7177 292 Peinture 10 ans, bas prix, garantie, spécialiste rapide.Charles Lemaire, 372-5352.292 Peinture A bas prix, peintre offre ses services, réparation de joints et plâtre.373-5160 JOINTS, peinture et autres travaux manuels, à très bon prix.691-3589 PEINTRE de métier, équipement fourni, travail propre/garanti.René 371-5974 PEINTRE en décoration, joints, rénovations générales.Réjean: 377-4009 SPÉCIAL intérieur et extérieur.Équipement fourni.Peinture R.Paillé.374-9544 'JQT Lavage-entretien CjO de maison NETTOYAGE tapis, divan, fauteuil.Meilleur prix.Meilleur service.377-5000 PRO-NETTOYAGE LAMPRON TAPIS DIVANS MOQUEnES AUTOS Région 04 sud et Trois-ri-vières.Résidentiel, commercial.Une propreté inégalée.Marco Lampron, 2304, rue Laplante, Sainte-Perpétue.J0C 1R0.819-336-6103, cellulaire: 819-691-6152 NOUVEAU PRODUIT ULTRA PUISSANT SPÉCIAL nettoyage, tapis, divan, 12 ans expérience.Ouvrage garanti.377-3232 0Q/I Services 4 divers 370-739! - DÉNEIGEMENT centre-ville, Trois-Rivières commerces/résidences etc ANTIROUILLE AU CHOIX À compter de 40$ taxes incluses.Entreprises Denis Gélinas, depuis 1984, à votre service, 296-3171 ATELIERS DE DÉCAPAGE Faites donner un coup d'éclat à vos vieux meubles et armoires de cuisine par des spécialistes.296-2404 BESOIN de rénovations, menuiserie générale (intérieur et extérieur), plomberie, électricité, peinture.Service de qualité, prompt et courtois.Christian et un cour message: 694-0195 CORDES à linge, poteaux, sentinelle.Vente et installation.378-0801, 539-7930 DÉNEIGEMENT HÉROUX Secteur Sainte-Madeleine, prix spécial pour nouveau secteur.Après 18h pour soumissions, 375-4131,372-8021 EXCLUSIVITÉ Un chef cuisinier à domicile.691-0090.FISSURES infiltrations sur solage, imperméabilisation, pose de drains, plas-trage de solage, réparations toutes régions, 375-0762, 371-8007 HOMME a tout faire: rénovation, menuiserie générale, plomberie, peinture, émondage, jardinage, décapage, grand ménage ou autres.Denis: 371-3378 J'OFFRE mes services pour ouvrage général.693-9256 PETITE réparation couture, bord de pantalons, Saint-Louis de France.Linda, 373-5530 RÉNOVATION GL Toit, revêtement extérieur, finition intérieure.Guy, 370-4883 SERVICE de déneigement, commercial et résidentiel, secteur le Fief et des Forges.696-3000 Services 1 divers TRAVAUX MULTI patio, revêtement, portes, fenêtres, toitures, finition intérieure et extérieure, 18 ans d'expérience.Maurice: 691-2174 i Collectionneurs Divers 3 tables salon vitrées, 250$; divan 3 places, 275$; mobilier cuisine, 325$; meubles audio vidéo, 225$; lot rideaux dentelle et carpettes orientales; patins fillette.695-0954 VENDEUR U1IHIL VENDEUR QUINCAILLERIE StPiefthe a 926, Saint-Maurice ¦CUIWk Trois-Rivières ‘¦'•’VOUnn, 374-3541 HUILES, sérigraphies, aquarelles de Normand Boisvert, 1 sérigraphie de Rousseau, valeur 5775$, pour 2500$.418-660-3651 RECHERCHE gilet Bruins Shawinigan.A vendre 700 cartes Expo différentes.Après 16h, 375-4545 ; Divers 2 métiers à tisser, 1-95po, 1-52po, avec accessoires, prix raisonnable.268-5406 2 poêles combustion lente; box stove; chaloupe avec remorque 500$; 2 pelles de tracteur pour la neige et pour la terre; tracteur 12 forces Massey Ferguson hydraustatique avec pelle hydraulique; motoneige Wild Cat 650, état neuf; Kawasaki 300, Yamaha Motocat 225.296-3158 3 ensembles de rideaux à plis français, 84 po x 10 pi large; réfrigérateur 15 pi3; souffleur 8 forces x 26 po; Meteor Niagara 1954, 2 portes.Le tout en excellente condition.377-1339 3 toilettes; 2 vanités; 2 bains dont un bain thérapeutique, portes intérieures (6).819-233-4235 ABRI pour V.R.32x12x15 • pi, système heavy duty.819-538-6903 ABRIS d'autos.Vente, location et réparations.Jour: 377-5507 ACHETERAIS clôture à neige, en bois; fliche iso-: lée de luxe 70$.313-0842 ACHETERAIS compresseur à air, 5 forces, industriel, à bon prix.819-693-9895 LES PISCINES DE L'INDEPENDANT ABRI D'AUTQ 340$ A compter de v Ai W VENTE - LOCATION INSTALLATION - RÉPARATION RÉSERVEZ MAINTENANT 543, boul.Sainte-Madeleine (voisin Major Mini-Moteur) 372-0128 73320E ACHETERAIS succession, antiquités, outillage, etc.375-8415 ANTENNE de TV; antenne de CB + tour 5 sections, à démonter sur place, prix à discuter.378-4758 AQUARIUM 6 côtés avec support et accessoires, 125$.691-1327 ASPIRATEUR Rainbow, presque neuf, 495$.373-3001 ASPIRATEURS: Electro- lux, 225$, Dustbane, commerciale, Compact; sécheuse; matériaux divers; scie chantournée, manuelle; cellulaire fixe de véhicule; plate-forme lit; secrétaire blanc.295-1035 t Divers ATTENTION! Nous sommes acheteurs de matériaux usagés (tôle, poteaux de téléphone, etc.).Coffrage La Pérade 418-325-3353 ATTENTION! tuiles à plafond commerciales 2x4; chauffe-eau électriques 40 gallons (50$), 60 gallons (75$); tablettes de métal 12x36 et 18x36; fluorescent 8 pi 2 tubes.Matériaux et Surplus Lefebvre, 316, route 143, Saint-François du Lac, (450)568 2691, entre 7 et 20h.Ouvrage garanti, RESERVEZ IMMEDIATEMENT '•Pc, POUR VOTRE AUTO EXIGEZ l9g>ss *0$ I VENTE (neufs ou usagés) I PRIX IMBATTABLES I LOCATION I LOCATION AVEC OPTION D'ACHAT I FACILITÉ DE PAIEMENT I EXPERTISE (plus de ?5 ans) I RÉGION DESSERVIE : tout le Coeur du Quebec I ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE I TOUTES LES GRANDEURS DISPONIBLES I PRIX SUR DEMANDE ESCOMPTE SPECIAL SUR TOUS LES ABRIS RÉGULIERS 16 ou 20 pi MONTAGE ENTREPOSAGE DÉMONTAGE EN MONTRE STATIONNEMENT PR0VIG0 GRAND-MÈRE Un abri nettement AMÉLIORÉ ATTENTION • TRIPORTEUR Fortress Optyway, fabrication canadienne (français), tout démontable et facilement remontable, 8 mois d'usage seulement, prix 2500$ ferme.819-533-5199 A vendre poêle à combustion lente; base avec amplificateur.295-5129 VENTE et LOCATION de GARAGES de TOILE LO I 253, rue Saint-Laurent Louise Bourpng (819) 378-5978 Cap-de-la-Madeleine Propriétaire BAIN et toilette, couleur grise, vanité, en bonne condition, 150$.378-0705 BANC et altères; table de mississipi; Overlock 4 fils, déshumidificateur; four micro-ondes.377-3767 BEAU choix de costumes d'Halloween à louer.374-5615 BICYCLE d'exercice, 75$; mobilier chambre, 39po, étagé + bureau, 125$; 4 portes persiennes avec vi trail, 75$.370-6211 BOITE de fibre 5x7, pour camion S-10; pompe à eau Duro, piston.376-0326 CELINE DION.Billets spectacle 18 décembre, section 200.691-6767 ?'faot avep 4 Convient aux maisons neuves ou existantes ¦Jusqu’à 5 fois plus puissant qu’un portatif > Élimine pratiquement à 100% la poussière et les débris de votre maison ¦ Garantie à vie limitée ÉCONOMISEZ MAINTENANT! ou Syttème» Banni comptât» À pnrtlr d’nus»i pou quo ’ / mOIS 399* 36V LAC0MBE ET FRÈRES 89i, 6e avenue; grand-mère IROIS-RIVIÉRFS SHAWINIGAN/GRAND-MLRt fI 4lll(untN provinc! 371 -8585 538-1697 I SYSTÈMES CENTRAUX D’ASPIRATION Installation également disponible.Venez nous voir ou téléphonez-nous pour plus de détails.PLACE Tél.: (819) 377-0477 2950, boul.Saint-Jean, Trois-Rivières-Ouest aobert Launier {( fjjj j_ ABRIS D’AUTO TROIS-RIVIÈRES-OUEST VENTE ¦ LOCA TION - RÉPARA TION *****RÉSERVEZ TÔT***** 7995, NOTRE-DAME TROIS-RIVIÈRES-OUEST 377-5507 7/jrt Astrologie J IU ( 1 Cartomancie 693-5730.Lecture cartes de tarot, voyance, magnétisme.Ariel.U MAISON DES SCIENCES OCCULTES Consultation téléphonique (voyance), 4.50$/min.24h En direct 1-900-451-3444 LOUISE cartes, tarots; prédit: passé, présent, futur, durée 1 heure.694-7971 CONDO à vendre, Hallandale, Floride, Ro-Len Lake Garden.374-7095 FLORIDE maison-mobile disponible du 1er décembre au 1er mai 99, prix: 1 mois: 1000$ U.S, 4 mois: 3600$ U.S.Négociable.819-233-2163 FORT LAUDERDALE, maison-mobile 36x12, 200$ US semaine, libre novembre et décembre.376-0221,695-2370 cellulaire HOLLYWOOD BEACH Floride, condo à louer, 3’/?meublé, 3 milles de la plage, bon prix.694-1866, 1-813-963-5796 MARGATE (Pompano), très beau condo dans milieu accueillant, 418-652-0631, 336-3045 MIAMI BEACH condo tout équipé, direct sur mer, libre en décembre.378-0362, 374-5645 Divers , Divers QUOI DE NEUF ! Pour une fiabilité de démarrage en tout temps, la génératrice GE 2900 de Kawasaki est celle sur qui vous pouvez compter.Procurez-vous dès maintenant une Kawasaki.Autres modèles disponibles : OE 1400 OE ZHOO OE 5000 avec démarreur électrique.Vlà le bon temps c;i:29tM) • Moteur 4 temps à soupapes en tête • Circuit de protection à disjoncteur • Peut fonctionner jusqu a 9% heures continuelles.A.PERUSSE MACHINERIE 329 A.rue Gervais, Trois-Rivières - 376-7436 4 Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 39 337 Villégiature MIAMI BEACH NORD condo a louer, 800$/mois Yves: 374-5929 350 Voyages 405 Personnel 1 de metiers 405 Personnel de metiers 413 Emplois divers 11 12-13 novembre, Noel en automne, Faubourg du Soleil.Nicole, 693-4672 Permis du Quebec 12 -13 novembre Auberge La Calèche, Noel 29 novembre: Grease au Capitol, au parterre: 80$ Voyages Aziza, permis du Québec.Jean: 379-2252 A CONSERVER 21 novembre: Centre Jardins Hamel "Les Folies de Paris", 55$ dîner inclus 22 novembre: Casino de Montreal 24-25-26 novembre: Noel en automne, Auberge Memphré de Magog 28 novembre: Capitole de Québec, Grease 30 novembre: Casino de Charlevoix, 15$/dîner 9 décembre: Theatre des Variétés, "Viva Miami" Mariette: 378-6701 MIAMI Nord, roulottes 27 et 35 pi.tout équipées, du 1er novembre au 30 avril/ 99, 694-0573 VOYAGE AU CASINO de Montréal, le samedi 7 novembre.Gilles Dufour: 819-539-5738 VOYAGES au casino de Charlevoix, mardi 2 novembre, dîner et souper inclus, 29$ taxes et pourboi re inclus.Pour information et réservations: Monique Tremblay, Voyages Are-en-Ciel.819-374-0747 393Peraus Trouvés mnm FABRICANT D'ACIER STRUCTURAL ET DIVERS PRODUITS EN ACIER est a la recherche de: OPÉRATEURS de poinçonneuse ou de perçeuse radiale à contrôle numérique OPÉRATEURS en tôlerie (presse, etc ) SOUDEURS semi-automatique Pour demande d 'emploi, se presenter à: FABRIMET INC.4375.boul Saint-Joseph Drumrnondville.J2B 1TB (819) 472-1164 Téléc.: 478-1625 408 Personnel 1 de vente 408 Personnel de vente BOUTIQUE OURAGAN CENTRE LES RIVIERES BOUTIQUE CENTRALE Conseillères en mode de mandées, vêtements enfants et adultes Dynamiques, responsables, belle apaprence, avec experience, 22 ans et plus, possibilité d'avancement Temps plein ou partiel 376 2942 625 Autos a vendre 625 Autos a vendre 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre 625 AutOS a vendre CHOCOLATS SSS Vends super tablettes, amandes enrobees et autres nouveaux produits et fais-toi beaucoup de $$$ Prix de quantité disponible.Service de levée de fonds.Livraison 24 heu- 1-800-561-2395 PERDU le 15 octobre, dans Sainte-Marthe du Cap, femelle berger shetland, 2 ans, sable et blanc, si vu ou trouvé, appelez a frais virés, 1-418-337-4829.Récompense PETIT ordinateur de transmission, noir, Norand, perdu boul Jean XXIII, près du Ultramar, Trois-Rivières Ouest.378-7320 400 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés clans le secteur offres d’emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s'adressent donc également aux hommes et aux femmes.401 Curriculum vitae 371-5611 -L'EXPERTE EN CURRICULUM VITAE 9 années d'expérience CURRICULUM vitae, travaux étudiants et plus encore, a très bas prix.375-9736 DEPANNAGE-SECRETARIAT Curriculum vitae, travaux d'étudiants, etc.379-5490 REDACTION ET STYLE Traduction, curriculum vitae, procès verbaux, correspondance, révision et traitement de textes.819-376-1961, 819-695-2753 UN EMPLOI?Curriculum vitae, traitement de texte, impression au laser, traduction.Nous offrons la consultation en rédaction de curriculum vitae et un service de placement.373-8208, 402 Personnel de restauration BESOIN d'un cuisinier avec expérience.Se présenter au: 491, 7e Rue, Grand-Mere.CUISINIER demandé avec expérience dans la pizza.Yvon: 693-6767 LA Porte de la Mauricie recherche un(e) préposé(e) au buffet.Doit avoir experience de cuisine et servi ce, belle présentation, 30 heures/semaine.Faire parvenir curriculum vitae à: M.François Quintal, La Porte de la Mauricie, 1400, boul.Sainte-Anne, Yamachiche, G0X 3L0.NOUVEAU RESTO-BAR Serveur-se, barmaid, boss boy et cuisinier-e deman dés.Apportez photo au 7935 Notre-Dame, Trois-Rivières-Ouest.405 Personnel de métiers BARMAID demandée, au restaurant Bar Richelieu Claude: 373-3089 CHAUFFEUR demandé avec expérience obligatoire sur tracteur de ferme pour déneigement.Entre midi et I7h: 819-374-1416 CHAUFFEUR demande mi nimum avec permis de conduire, classe 4B, temps occasionnel seulement Idéal pour retraité.Gilles Dufour: 539-5738 CHAUFFEUR DE PÉPINE OU TRACTEUR demandé, dans le déneigement, expérience obligatoire seulement.375-5436 CHERCHONS diplômé(e)s en électro-dynamique ou instrumentation, carte compétence construction serait un atout.Aussi, électriciens.Région Trois-Rivières.Poster curriculum vitae au: C.P.781, 1235, Notre-Dame, Trois-Rivières (Gué.).G9A 5J9.COUTURIÈRES deman dées pour confection et altération.378-9388 IGA GAUTHIER 850, 7E AVENUE GRAND-MERE Cherche commis poissonnerie, 25 à 30/h semaine-Vous présenter ou faire parvenir votre curriculum i l adn i .i haut mentionnée PLOMBERIE RENE GILBERT recherche un technicien en chauffage et gaz naturel pour services et installations.819-376-2359 urgent besoin dt ’"'i'*1 d'oeuvre, pour d'abri d’auto, 80$ è 100$ par jour.370-1051 ou répondeur Une importante chaîne de boutiques de mode feminine de qualité cherche présentement à combler les postes de VENDEUSES Si vous avez de l'expérienœ dans la vente, un fort sens du service à la clientèle, ainsi qu'un sens aigu de la mode, nous aimerions vous rencontrer Veuillez contactez Francine au 539-3995 ou vous presenter au magasin à la Plaza de la Mauricie, I La Plaza, Shawi- nigan.Nous otlrons des bénéfices compétitifs, un escompte d'employé attrayant ainsi qu'un environnemenz motivant.C 739256 UN IMPORTANT promoteur et constructeur dans le secteur de la construction résidentielle, est à la recherche d’un(e) REPRÉSENTANTE) DES VENTES Exigences : - Expérience de la vente en immobilier avec résultats concrets.- Bonne présentation.- Autonome.- Capable de travailler en équipe.Salaire très intéressant.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae te plus tôt possible à : C.P.668 Département 12297 « Trois-Rivières G9A 5J6 408 Personnel de vente AGENTS immobiliers: Courtier/Proprio Formule 1-3-6 recherche agents immobiliers avec ou sans certificat salaire ou commission.Contactez Banque immobilière populaire, 1350 bureau 101, édifice Royale, Trois-Rivières, semaine entre 9h et 16h au: 378-4000, Hélène Déziel, secrétaire.(0N5E!LLER(ERE) EN MODE Sur la route demandé(e)s.Vêtements de carrière.Clientèle corporative Territoires: Mauricie et Bois Franc disponibles Salaire de base + commissions.Faites parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au: (819) 373-8718 avant le 4 novembre 1998.LE groupe Marise est a la recherche d'une gérante, assistante-gérante et vendeuse à temps partiel, avec expérience, dans la région de Drummondville et de Trois-Rivières-Ouest.Faire parvenir votre curriculum vitae au bureau chef: Le Groupe Marise, 9320, boul Saint-Laurent, Montréal, H2N 1N4, télécopieur: 1-514-384-5154 408 Personnel de vente MODE LE GRENIER Importante chaîne de boutique de vêtements féminins prêt-à-porter est à la recherche de: Gérante, assistante-gérante, vendeuse, avec expérience, temps plein et partiel.Lieu de travail: Trois-Rivières et Cap-Madeleine.Envoyez votre curriculum vitae à: Mode Le Grenier 453 De Lanaudière Joliette, J6E 3M3 Att: Christine Chartier 410 , Personnel ' de bureau ASSISTANTE chiroprati-que demandée, temps partiel, démarche en médecine alternative.Veuillez téléphoner, le mardi 3 novembre, entre 9h et 18h: 373-0374.COIFFEUR-SE demande-e avec expérience et clientele.Salon au Cap 379-5591 COUTURIERES a domicile demandées "dans la robe", spécialité: collection de boutique pour enfants, assemblage au complet 229-3522 DEBITEUR demande dans ébénisterie, sachant faire liste de débit, expérience requise et assembleur d'armoires de cuisine demande, expérience requise 450-586-2392 DISTRIBUTEURS demandés pour entreprise de produits alimentaires pour Ifi région de la Mauricie Écrire C.P.668, département 5011, Trois-Rivières.G9A 5J6 GAGNEZ 200$, 300$ ou 500$ ou plus par semaine en assemblant différents produits à la maison.Pour informations, postez une enveloppe pré-affranchie à: O.P.T.D, 6-2400 Dundas, St-West, suite 541, référence 213, Missis sauga, Ontario, L5K 2R8.MAITRE fromager.Usine de transformation laitière, située dans région de Qué bec, est à la recherche d'un maître fromager, pos sédant un minimum 5 ans d'expérience et diplômé de l'Institut de Saint-Hyacinthe, pour un emploi à temps plein, dans la fabrication de cheddar.Envoyez curriculum vitae par fax à l'attention de Rolande Mercier: 418-622-8448 PERSONNE dynamique et débrouillarde pour recevoir et gérer des appels téléphoniques à la maison pour une compagnie, et ce, dans un environne ment tranquille (3 à 5 ap pels par jour, du lundi au vendredi, de 8h à 17h), 80$ par mois.371-2709, laissez message.PHYSIOTHERAPEUTE demandé.Formation en thérapie manuelle serait un atout.Travail: 21 heures + .228-9988 après 18h RECHERCHE homme tout faire, pour travail à temps partiel, dans une écurie, salaire à discuter.Demandez Catherine: 377-2550 RECHERCHE personne avec expérience dans la vente de peinture.228-5523 SHOOTER-GIRL(BOY) re cherchés.Expérience non requise.Les Productions J.Déry, 693-9325, pagette 372-5872.414 Musiciens 413 Emplois divers 6 personnes demandées, temps plein.Postes disponibles immédiatement, 10$/l'heure.Pour entrevue: 379-7091 (entre 9h30 et 16h30).BARMAID, temps partiel, Saint-Louis-de-France, ideal pour débutante.370-0251 pagette 412 On demande 412 On demande es#1 S&Tzooo, Nous otTrons (3 Salaires compétitifs.ni Avantages sociaux.[3 De retour les lins de semaine, si désiré.13 Postes disponibles basés à Saint-Germain, Dorval Rock Forest, Trois-Rivières | et Saint-Nicolas.Exigences • Minimum I an d’expérience • Classe I • Anglais fonctionnel Joignez une équipe gagnante 1 888 748-4213 _ /M7 Emplois 4 IJ divers Y| 4 7 Emplois 4 IJ divers Chauffeurs É.-U.minimum 1 an d’expérience É.-U.sur flat bed.Bon salaire.Contactez: Gilbert ou Donald (450) 836-4900 BANQUE + de 2000 musiciens.Entrée gratuite (Québec entier).Sans frais: 1-888-366-8632 www.percrivesud.com BATTEUR d'expérience, cherche groupe rétro (pop sociale).Alain: 694-5269 LOCAUX de pratique louer, pour musiciens, à l’heure ou mois.378-2408 415 Représentantes RECHERCHE représentante), produits recreotou-ristiques en milieu corporatif, travailleur autonome, rémunération: salaire base + commission, véhicule et expérience requise.Envoyez curriculum à Ré-créotouristiques, C.P.457, Saint-Boniface, G0X 2L0 REPRESENTANT(E) pour vente d'outillage dans les quincailleries, ligne de produit unique, à commissions, expérience dans la vente requise.Télécopier curriculem vitae: 399-3058 416 Aides familiales DAME 10 ans d'experience garderait et/ou prendrait soin personnes âgées, ma lades ou convalescentes, è leur domicile.693-9487 JEUNE gardienne (dans la vingtaine) demandée pour garder 3 enfants en Suisse.819-264 2153 g Aides domestiques J'OFFRE mes services pour entretien de maison 373-0445 PROPOSITIONS D'AFFAIRES 502 Franchises NUTRI-ZOO Nourriture pour animaux domestiques.Clientèle établie.Rive sud de Trois Rivières.819-294 2578 504 Occasions d'affaires BAR à louer, sur la Rive Sud, à 10 minutes de Trois-Rivières.5000$ de dépôt.691 5277 PERSONNES AGEES Créez votre sécurité d'emploi en achetant 35 chambres, rentable ou 15 chambres, 50 000$ comptant minimum.D Côte, cour tier, 418-660 2666 515 Prêts ARGENT à prêter en Ire et 2e hypothèque, balance de vente, 819-694*4245 BÉNÉFICIEZ à 100% de vos REER, CRI, FRV Mm.mum 10 000$ Pas de frais de dossier, pas d'enquête de rredrt, pee de depot, fo-térêts minimes Appelez à frais virés Groupe Finan cier Finco (514) 990 8349 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 623 demandes 371-1042 Achetons autos Payons meilleurs prix.R.S.Auger.371-1042 ; 1998 Stratus, tout équipé, garantie Chrysler, prix 15 995$ Arvisais Auto.819-535-2376 375-1299 STÉPHANE LECLERC AUTOMOBILES 92 Cavalier RS, air, 4895$ 91 Civic, 4 portes 4995$ 90 Beretta, équipée, 3333$ 88 Delta 88, 2895$ 87 Cherokee.4x4, 2995$ Autres véhiculés en inventaire 2565 Royale, Trois-Rivieres 376-6614 Achetons autos et camions, accidentes ou non, peu importe l'etat.ACHETERAIS autos ou ca mions.Bourassa Auto 94 379-5629.ACHETONS autos et camions accidentés ou pour ferraille.378-1369 ACHETONS autos pour ferraille.Vendons pneus neufs et usagés.376-3763 PIECES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et ca mions, accidentés ou non 1975 a 1998.378-4846 mmÊÊÊÊÊÊmmmÊÊÊÊÊÊKC- ?APPELEZ-NOUS ?' Achetons \oitures de 1985 d 1997 Payons meilleurs prix C 11/%1-tI ¦ i.z\UKic>rs 371 3781 - 371 2020 625 AutOS à vendre 1989 Cavalier, 4 portes, automatique, 118 000 km, 1850$, 1991 Hyundai Excel, 4 portes, 5 vitesses, très propre, 128 000 km, 2250$.A voir: 8745 boul.des Forges.371-9891 1990 Sunbird LE, 2 portes, manuelle, A-1, 3200$ négociable.377-2836 1997 Cavalier, 4 portes, air, 53 000km, garantie, aubaine 11 825$.C.Parent autos, 378-8237 1999 SUNFIRE AutuiiiatK^uu.è* ou 4 portttix OnQS 36 mois 4a wO Comptant 2254 $ 1999 PONTIAC GRAND AM mois 36 mois 40 AUTOS GARANTIES 6 mois, 1 et 2 ans, inspectées, prêtes pour l’hiver, mise de côte, échangé acceptée, de 350$ a 7695$.Venez comparer.R.S.Au ger (1987), 371-1042 ta* es Comptant ranspon 3188 $ 228-2711 500$ Mercury Topaz 1986, manuelle, tout équipée, bon véhicule pour l’hiver ou pieces.819-228-9634 (non négociable) 750$, Isuzu l-Mark, 1988; 7650$, Grand Prix STE 1992.693-4658, 370-7189 750$ discutable, Subaru Justy, 1989, 4x4, mécanique A-1, économique, idéal pour livraison.Particulier: 696-7047 ACHEVA 95, 4 portes, V-6, tout équipée, bas millage, très propre, 3 en inventaire, super spécial 11 995$.Formule Pontiac Buick, 370-2000 ACURA Intégra 1990.Martin: 371-2961 ACURA Integra GS 1990, tout équipée, toit ouvrant plus cuir, très propre, mécanique A-1.370-3328.ACURA Integra LS 1988 (moteur a refaire), 1250$ négociable.Demandez Steve: 293-2847, 293-2837 ACURA Integra LS 1990, blanche, 4 portes, 5 vitesses, toit ouvrant, vitres/ portes électriques, aileron arrière, 204 000km, 3800$.376-9612 625 AutOS a vendre ATTENTION 1997, Caravan vert forêt, bas millage, 3 litres, bien équipé, 2 sieges d'enfant intègres.819-537-7424 AUBAINE Chevrolet Celebrity 1986, bas millage, antirouille tous les ans, pneus Michelin, 1500$.375-7497 ou 372-9867 AUTO-VISION 2380, RUE ROYALE TROIS-RIVIÈRES .694-4444 1996 Hyundai Elantra 1996 Dodge Stratus 1994 Golf CL, 4 portes 1993 Nissan Altima GXE 1993 Mercury Sable 1992 Civic LX, 4 portes 1991 Cadillac Fleetwood 1991 Cavalier, 4 portes 1991 Honda Pelude SR 1991 Cavalier Z-24, V-6 1990 Acura Integra LS 1989 Cavalier, 1995$ 1989 Oldsmobile Calais V6 1988 Chrysler Dynasty CAMIONS 1993 Grand CHerokee LTD 1992 Caravan ES 1992 Dodge Ram 50, A-1 1992 F-150 XLT, 4x4 DÉMARREUR A DISTANCE GRATUIT AVEC ACHAT FINANCEMENT SUR PLACE BMW 1984, noire, 2 portes, 5 vitesses, 2900$.378-2142 625 AutOS à vendre BMW 3181, 1995, noire, 60 000km, automatique, mags, nouveau prix: 22 000$.378-4323 BMW 325i, 1988, 190 000 km, peinture 2 ans, beau coup de pièces récentes très propre, 7500$.694-6753.BUICK Century, 1991, tout équipée, 80 000 km, avec 4 pneus d'hiver.378-4275 ou 691-2678 BUICK Century Limitée 1990, 170 000km, 2500$.293-8378 BUICK Le Sabre Limited 1997, tout équipée très propre, excellente condition, faut voir.Alain: 694-0684 BUICK Regai 1995, 60 000 km, blanche, 4 portes, très propre, 13 650$.370-7304 BUICK Skylark, 1997, tout équipé, 36 000km.J.C.Gervais Auto.538-3375 CADILLAC 92, 122 000km, A-1.Spécial! 11000$ négociable.375-1655 CAMARO Z-28, 1985, automatique, très propre, toit en T, 2600$ négociable.374-7752 VEHICULES SPECIAUX CENTRE DE L’AUTO Shawinigan-Sud (Ancienne Maison Verte) TAURUS FAMILIALE 1997 7 passagers, tout équipée 14 850$ GARANTIE Tous nos véhicules sont garantis et inspectés Financement sur place.3980 - 5e Avenue Shawinigan-Sud 537-3246 ASTRO 1997 7 passagers, climatiseur 15 650$ TJ.1997 Automatique, 2 toits, bas kilométrage YJ 1992 Automatique, 2 toits, air 16 400$ 8 950$ SUBARU OUTBACK 1996 LIMITED Cuir, tout équipé _ _ ^ .Garantie Subaru 1 an complet 22 500$ GRAND CARAVAN 1996 ET CARAVAN Modèle Rally 15 800$ Moteur 3.3 L.tout équipée 16 400$ EC0N0L1NE FORD XLT 1996 55 000 km, 4 sièges capitaine, 7 passagers avec lit arrière, tout équipée 18 900$ TRANSPORT ET APV 1995-96 Moteur 3.4 L et 3.8 L, 7 passagers À compter de: 10 800$ SIDEKICK 1995 4x4, 4 portes, 5 viteses 9 450$ CAMARO 1995 Vert forêt, tout équipée, pjff 85 000 km, rég.: 12 950$ 10 950$ PICK-UP NISSAN 1994 4x4, V6, king cab, 5 vitesses, comme neuf 13 900$ 73/678 Votre mi Claude vous propose sa ~ iites-nous une offre ! 1997 EXPRESS VAN 8 passagers, V8, 5,7 L, beige.Garantie GM 36/60 jusqu'au 28 janvier 2000 ou 60 000 km 29 000 km.1997 PONTIAC GRAND PRIX SE, blanche, 4 portes, 3,8 L.Garantie GM 36/60 jusqu'au 11 juin 2000 ou 60000 km.21 000 km.1996 CHEV.CAVALIER, 4 portes, blanche, automatique, climatiseur.Garantie GM 36/60 jusqu'au 2 moi 1999 ou 60000 km.27 000 km.1996 CHEV.LUMINA, 4 portes, V6, 3,1 L, verte.60 000 km.1996 SUBURBAN LS 4x4 bh* V8, 5,7 L Garantie GM 36/60 jusqu'au 4 janvier 1999 ou 60000 km 42 000 km.1996 TRACKER, noire, 2 portes, 5 vitesses Garantie GM jusqu'au 26 février 2001 200 km seulement.1996 JIMMY SLT, noire, 4 portes.V6, 4,3 L, tout équipe 49 000 km.1996 BUICK SKYLARK, 4 portes, V6, tout équipée, un seul propriétaire.59 000 km.1995 GEO METRO, 4 portes, 4 cylindres, 5 vitesses 46 000 km 1995 CHEV.LUMINA, noire, 4 portes, V6, 3,4 L.Garantie GM jusqu'au 18 janvier 1999 ou 60 000 km 1995 CHEV.LUMINA, g,i», 4 portes, V6, 3,1 L Garantie nationale 12 mois ou 20 000 km 63 000 km.1994 OLDS.88, Blanche.4 portes, 86 000 km.26 997S Faites une offre ! 21 497s Faites une offre ! 13 996s Faites une offre ! 14 496s Faites une offre ! 32 996s Faites une offre ! 13 996s Faites une offre ! 25 996s Faites une offre ! 13 996s Faites une offre ! 7995s Faite une offre 14 495s Faites une offre ! 13 495s Faites une offre ! 14 994s Faites une offre ! 1994 VANDURA.y.detonne, 6.5 diesel,72 000 km.1994 NISSAN 4X4 PICK-UP, Garantie Nissan jusqu'au 4 mai 2000 ou 160 000 km, 107 000 km.1994 BLAZER LT, 4 portes, cuir, 67 000 km.1994 METRO, 2 portes, automatique.1994 ACHIEVA, 4 portes, V6, 91 000 km.1993 ISUZU TROOPER, ,erte.4 portes, V6, 5 vitesses 1993 STORM GSI, 4 zylind-es, 5 vitesses 1997 GMC SUBURBAN, bleu, V8,5,7 1 86000 km.1992 CAVALIER, 4 portes, oqua, aulomatique, 110000 km 1992 MERCURY COUGAR, m.™, 2 portes, V6, automatique 1992 DODGE COLT 200, ,oege 2 portes, 5 vitesses.77 000 km 1991 PONTIAC FIREFLY, 2 Pe, tes, automatique, blanche 1991 CAVALIER, bleue, 4 portes, automatique 1991 BLAZER LT, 4x4, 4 portes, cuir, tout équipé.1990 OLDS CIERA, grise, 4 portes, 3,3 L, automatique 99 9995 • • • • • Faites une offre ! 99 9995 • • • • • Faites une offre ! 99 9995 • • • • • Faites une offre ! 4994s Faites une offre ! 99945 Faites une offre ! 14 993s Faites une offre ! 7493s Faites une offre ! 17 992s Faites une offre ! 5992s Faites une offre ! 5492s Faites une offre ! 5895s Faites une offre ! 3495s Faites une offre ! 4491s Faites une offre ! 10 991s Faites une offre ! 6995s Faites une offre ! Aucune offre raisonnable ne sera refusée.CHEVROLET Oldsmobile 03 véiUmidu TkiiÜm BerthierviUe T» «Votre concessionnaire do confiance depuis 33 ans.» 700, av.Gilles-Villeneuve, Berthier (450) 836-6291 / 1-800-836-9989 r\ LOCATION PLUS n* Assistance K (M I | f K 4 w OUVERT du lundi au vendredi jusqu’à 21 h CAMARO 2-28 95, auto matique, tout équipée, toit en T.intérieur en cuir, 40 000km super spécial 18 995$ Voitures-O-Max 374 4441 CAVALIER 1988 automat.que, 2 portes, 1200$ nego cable.377-5881 CAVALIER 1989 5 viles ses, noire, 1950$.378-5273, 370-4411 CAVALIER 97.4 portes, automatique, climatiseur, bas millage, balance de garantie, spécial 13 995$.Formule Pontiac Buick, 370-2000 CAVALIER Z 22, 95, 47 000km, 5 vitesses, très propre, super spécial 9995$.Voitures-O-Max 374-4441 CAVALIER Z 22 1997 automatique, 31 000 km, violet, 819-265-3350 CAVALIER Z-24 2000$.696-0567 1988, CHEVROLET Caprice 1976, parfait état, 1100$ négociable.819-758-7947 CHEVROLET Cavalier RS 1986, 700$.693-6073 CHEVROLET Cavalier Z-24 1997, rouge, tout équipée, 25 000 milles, 12 000$.Apres 18h, 819-292-2890 CHEVROLET Celebrity, 1986, très propre, mécanique A-1, 1200$.371-2455 CHEVROLET Celebrity 1987, familiale, mécanique A-1, freins refaits à neuf, 1100$.535-6090 CHEVROLET Celebrity 88, V-6, extra propre, 1700$ négociable.377-0032 CHEVROLET Sprint 1989, 4 portes, automatique, 1500$; Chevrolet Monte Carlo SS, 1984, 1800$.691-1570 CHEVROLET Sprint 91, 4 portes, automatique, 1900$.819-538-2019 CHRYSLER Dynasty 1988, 95 000km, 2800$ ferme, femme proprietaire.377-4095 ou pagette: 695-9242 CHRYSLER Dynasty LE 1988, tout equipee, propre, moteur V-6 injection, automatique, mécanique A-1, 1550$ négociable 535-3749 ou 696 0663 CHRYSLER LeBaron, 1988 coupe, 2 portes, 5 vitesses.2.5 litres, 1600$ 263-2750 ou 696-0657 CHRYSLER LeBaron, LX 1992, V-6, 146 000 km, equipee 4950$.378-8460 COLT 200 GT.1989, 112 000 km, 4950$ 378-5273.370-4411 COLT 1992, automatique, très propre, 3995$.Arvi-sais Auto.819-535-2376 IFTMfÎDÏ) SATISFACTION GARANTIE m WD» PM SE, oiM?800 ta WD» bit J oui 20 000 ta WD» PROTEGE Touring, 13 000 ta HONDA CIVIC El, 5 liteses 43 200 ta IWé WD» NI-3 GS.toil ouvronl /! 000 km WD» 426 U V6 oui 18 800 ta CHRVSLER INTREPID verte, 21 000 ta gorontie PONTIAC GRAND AM SE, 84 000 ta ms WDA 323 oui S3 000 ta Bi|0u DODGE COITES oui, 60 600 ta CHEV HONTE CARLO LS M 000 ta 1W4 WDA PROTEGE DR, 5 dl 98 000 ta WDAMR3 RS, 114 000 ta PLUS DE 40 VÉHICULES | EN INVENTAIRE " SERVICE DE FINANCEMENT DISPONIBLE.3135, boul.Saint-Jean Trois-Rivières-Ouest 377-5844 TTTTTTTTTTTTT^ ************ 0 ANS * 10 ANS * 10 ANS * 10 ANS ************************* CHAREST LAURION DEPUIS 10 ANS EN OPÉRATION 940, boul, Saint-Louis, Saint-Louis-de-France 371-3781 371-2020 1994 SUBURBAN SILVERADO, - P 350 po tout équipée.89 000 ta 19975S 1995 TRANS SPORT SE 7 pas 38L IM equipee wtforét.75 000ta 13975 5 1995 CONTOUR SE tout équi V6.24 «lives 4 p 42000 km état neuf 12975S 1997 TI6UR0N, vert forêt man., bal.garante Superbe1 11975 S 1996 SUNFIRE GTO, vertlorét.58 000 ta.air, 3 p.man.9775 S ou 197,50 $/'m 1996 CAVAUER 222,59 000 ta.man., pneus neufs 9775 S ou 197,50 S/m 1993 MAZDA MYSTERE MX6, aul, lout equipee 25eann 9975 5 1994 CORSICA LT.tout equipee.V6.4 p vert forêt.89 000 ta ga> 7975 5 1995 ELANTRA.59 000 km bal.gar.5 ans/100000 ta 6975Sou161,95J/m 1995 ESCORT LX.noire, mags, 69 000 ta 6975 S ou 161,95 S/m 1994 COLT GL man , 71000 km garante 100 000 ta 6775 S 1993 TRACKER 4x4, noir, man toit mou Superbe ! 6775 S 1993 5ENTRA XE, 4 p.man, a», nouveau modèle 5975 S 1992 GRAND VOYAGER SE, 7 pas., V6,3,3 L tout équipée, grise 5975 S 1991 BERETTA GT, aut.V6 tout équipée, 107000km rouge 5975 5 1991 DAYTONA,aul, V6.toitentrouge.toutéquipée 5975 5 1990 NEW YORKER, V6, tout équipée.92 500 ta Superbe1 4975 5 1989 TOYOTA CRESSIDA, aut.tout équipée, 4 p.Ferme 3975 S 1988 GMC 1500 PICK UP, man 6 cyl t 20 000 km Ferme 2975 S 1990 GOLF.aut.4 p.air 90 000 km noire Ferme 2975 S 1989 TERCEL, aul.2 p .très propre, allure sport 2375 S 1986 PICK UP 4x4 C0MMANCHE.man., pratique 1975 S 1987 MAZDA B2000, cabine albnoee, boite fibre, man.Ferme.1975 S 1986 PRELUDE, aut.rouge, propre 18755 1986 MAZDA 323, aut,, 4 portes, propre 12755 Comparez ! Comparez ! Comparez ! TOUT LE MONDE EN PARLE FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE.£ % % % % TAUX PREFERENTIEL % % % % -TTTTTTTTTTTTTTTT1 ********* 0 ANS * 10 ANS * 10 ANS * 10 ANS ************************* WSj Voitures r|g| d’occasion satlrn.certifiées LE PROGRAMME OUI VOUS EN DONNE PLUS! MARQUE 90 91 92 93 94 94 95 95 95 95 95 95 95 95 95 96 96 96 96 96 96 97 97 HONDA CIVIC LX aut., 4 portes tout équipée HONDA CIVIC manuelle, 5 vitesses SATURN SU aut., climatiseur ACURA VIGOR tout équipée SUNBIRD SE 2 portes, aut,, climatiseur SATURN SU manuelle, 5 vitesses SATURN SU manuelle, 5 vitesses SATURN SU manuelle, 5 vitesses SATURN SLI aut., climatiseur SATURN SWI manuelle, 5 vitesses LUMINA APV 7 passagers, climatiseur DODGE STRATUS aut., climatiseur MYSTIQUE aut., climatiseur SATURN SL2 aut., 4 portes SATURN SLI aut., climatiseur SATURN SLI aut., 4 portes MAZDA PROTEGE 4 portes, automatique WKLs TRANSPORT 7 passagers, climatiseur SATURN SCI manuelle.2 portes TOYOTA TERCEL aut., 4 portes © 6 950 5 950 6 450 14 950 6 950 10 450 9 450 10 750 7 950 10 950 10 950 9 950 12 950 10 950 10 950 13 950 12 950 12 950 12 950 7 450 16 950 13 450 12 450 fMPEk INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE GA-RANTIE DE REMBOURSEMENT DANS LES 3 JOURS SUIVANT LACHAT ET W NOTRE POLITIQUE D'ECHANGE AVANT 30 JOURS/2500 KM (819) 371-3113 6275, rue Corbeil g (angle autoroute & et Jean-XXIII) SATIRN ISU2U nton ninCncs 40 Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre 1997 SAFARI 4x4 équipe au complet 20 795 $ 1998 RECAL, 4 portes 20 600 km 23 995 $ 1995 SONOMA S 10 4 cylindres, manuelle.52 000 km 10 395 $ W ~ K- (819) 228-2711\A* 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre CONTINENTAL Marc VI, excellente condition, 5200$ 379-2139 ou 372-6276.COROLLA 95, 4 portes, climatiseur, 51 000km, balance de garantie, bijou, special 11 995$.Voitures-O-Max: 374-4441 CORONET 1968 4 portes, moteur 6-225, très bon état, prix de sacrifice, 1900$ négociable 373-5922 625 AUtOS à vendre CORVETTE 1995, convertible, 12 000 km, blanche, intérieur cuir rouge, garantie GM, prix d'automne.Auto-Prestige, 373-5365 COUGAR LS 1990, blanche, 84 000 km, tout équipée, bonne condition, 5500$ ferme.379-6234 CUTLASS Suprême 95, 4 portes, V-6, tout équipée, bas millage, très propre, spécial 12 995$.Formule Pontiac Buick, 370-2000 CUTLASS Suprême 97, 4 portes, V-6, tout équipée, seulement 39 000km, balance de garantie G.M, special 18 995$.Voitures-O-Max: 374-4441 CUTLASS Suprême Inter-nationl 1989, équipée, blanche, 4950$.377-4781 DENIS PIERRE AUTOS 981, boul.Saint-Louis, Saint-Louis-de-France.372-1091 95 Escort automatique, air 95 Firefly, 5 vitesses 94 Sunbird, automatique 94 Swift, automatique 95 Lumina Van, 11 495$ 86 Buick Century, 995$____ DEPUIS 28 ANS AUTOMOBILES M.LEBOEUF Vous offrent des automobiles de qualité et un excellent service après vente.AUTOS 94 Grand-Am V-6 93 Grand-Prix Se, 7400$ 93 Geo Metro, 3900$ 93 Excel 4 portes, 3900$ 93 Sundance Super 92 Lemans 4 portes, 3400$ 92 Corsica V-6, 4900$ 92 Colt 200 GT 91 Beretta GTZ 91 Corolla 4 portes 91 Colt 200E 90 Accord 4 portes 90 Cavalier 2 portes, 3900$ 90 Lumina Euro 3900$ 90 Bonneville Se 90 Accord LX 89 Colt 200, automatique 89 Fox manuelle, 1200$ 88 Accord automatique 88 Sunbird 1800 86 Delta 88, bijou 87 Topaz 300$ CAMIONS 92 Lumina APV 91 S-10, 4.3, automatique 87 Nissan king, 2650$ 83 Blazer 4X4 automatique Garantie et financement sur place Sujet à l’approbation de crédit 1081 boul.Saint-Louis Saint-Louis-de-France 378-2452 DODGE Avenger 95, 4 cylindres, 45 000km, régulateur de vitesse, 12 000$.372-5458 DODGE Colt 200 GT, 89, manuelle, 143 000km, 1700$ ferme.376-4240 DODGE Colt GL 1994, automatique, 2 portes, 93 000km, 6250$ discutable.Garage: 228-2172 DODGE Shadow, 1989, 2 portes, automatique, 1500$.379-6029 DYNASTY Chrysler 1988.rouge, impeccable, mécanique A-1, laisserais à bon prix.371-2456___________ EAGLE Talon, TSi turbo, 1995, rouge, 50 000km tout équipée, système d'a ble.294-4037 EAGLE Talon ESi, 1997 rouge, 5 vitesses, air, régulateur de vitesse, mags roues 16po, 21 000km, ba lance garantie, femme proprietaire.Faut vendre! cause divorce.374-5577 EAGLE Talon TSi, 4x4.turbo, 93, 7000$.819-694-5188 EAGLE Vista 1989, 133 000 km, très propre, 1700$.377-5026 ESCORT LX, 96, 5 vitesses, climatiseur, bas millage, balance de garantie, spécial 8995$.Voitures-O-Max: 374-4441 EXCEL 1992, automatique, très propre, 3995$.Arvisais Auto.535-2376 FAUT voir! Jetta 91, turbo diesel (modèle de luxe) 190 000 km, tout équipée, impeccable, 4900$ négociable.373-8585 FIERO 1985, 2.5 litres, 5 vitesses, bonne condition, 500$.379-1630 FIREFLY 1989, 95 000 km, 850$.378-5273, 370-4411 FIREFLY 1997, manuelle, 32 000km, toit ouvrant, radio am/fm cassette, 4 roues et pneus d'hiver, prix réduit.819-691-6452 FORD Contour GL, 98, V-6 automatique, tout équipée + air.819-293-8769 FORD Escort 1992, mécanique A-1, mags chromés, plusieurs accessoires, 4000$ négociable.Demandez Patrick: 819-523-7591 FORD Escort LX, 1989, manuelle, 4 portes, 4 aneus d'été et 4 d'hiver, Donne condition.374-1061 FORD Mustang 88, 2.3 litres, automatique, peinture neuve, 1600$.Buick Park Avenue, 1988, tout équipé, avec 4 pneus à neige, aarfaite condition, 2950$.819-538-4428, 533-5882 FORD Probe 1989, bonne mécanique, 2200$.375-1943, 233-3425 FORD Probe GL, 1989, 2.2 itres, manuelle, 5 vitesses, mécanique et carrosserie A-1, très propre.Faut voir.819-228-2666 625 Autos à vendre FORD Taurus 90, A-1, tout équipé, attelage pour remorque, jamais sorti l'hiver, 2800$.539-7755, 539-0191 pagette numérique.FORD Tempo 1985, bonne voiture pour l'hiver, 495$ négociable.293-8738 FORD Tempo 1988, 4 cylindres, 4 portes, 1200$.370-1942 FORD Tempo 85, très bonne mécanique, 700$.371-1284 FORD Tempo L, 1991, 4 portes, 120 000km, auto-matioue, air, très propre, 3800$.L'ami du camion, Shawinigan-Sud.536-8002 GEO METRO 3 portes, 1992, 132 000 km, toujours remisé 1 hiver, fille proprietaire, 2950$.819-228- 5852, 227-4926 GEO METRO 92, blanche, 5 vitesses, 110 000km, 2950$.377-4781 GEO METRO 95, 2 portes, 5 vitesses, 81 000km, 5700$.Garage: 228-2172 GEO STORM 1992, 94 000km, A-1, automatique, propre, 5900$ négociable.694-0728 GOLF 1985, à vendre 500$.819-373-72J0 GOLF 1992, diesel, rouge, 5 vitesses, 4950$.378-5273, 370-4411 GOLF GL 1995, 5 vitesses, turbo diesel, 4 portes, garantie, 8995$.Auto-Prestige, 373-5365 GOLF GL 1995, turbo diesel, 5 vitesses, 8850$.378-5273, 370-4411 GRAND-AM 1986, 4 portes, automatique, moteur défectueux, 800$ négociable.377-5881 GRAND Marquis LS, 1992, 120 000km, bleu foncé, 9900$.537-1766, 371-7375 GRAND PRIX GT 1997, tout équipée, seulement 23 000 km, balance garantie GM, 23 995$.Formule Pontiac Buick, 370-2000 HONDA Accord, 1988, LX, plusieurs pièces neuves et peinture.378-0913 HONDA Accord EX, 1990, 158 000km, automatique, 5900$ négociable.819-537-1766, 371-7375 HONDA Accord EX, 1995, automatique, 4 portes, 84 000 km, 373-5385 HONDA Accord EXi 1986, automatique, 4 portes, 1995$.379-7886, 697-4061 HONDA Civic 1986, wagon, moteur changé, 4 pneus neufs, 950$ négociable.233-9071 HONDA Civic 1988, 2 portes, automatique, A-1, 2700$ négociable.371-9258 HONDA Civic 1988, 4 portes, 5 vitesses, 152 000km, propre, 2450$.379-6063 HONDA Civic CX, 94, manuelle, 139 000 km, 6300$ négociable.819-227-3663 625 Autos à vendre HONDA Civic DX.1989, 4 portes, manuelle, 2400$.négociable, 377-0738 HONDA Civic DX, 1991.4 portes, manuelle, économique.seulement 117 000km.374-9851 HONDA Civic DX 1988, manuelle 5 vitesses, 2500$ négociable.379-5327 HONDA Civic DX.1992, 5 vitesses, 85 000 km, excellente condition, démarreur, 6500$.819-228-3936 HONDA Civic DX 1992, automatique, 45 000 km, 2 portes, blanche, jamais sorti l'hiver, comme neuve.819-537-1057 HONDA Civic EX, 1996, 4 portes, 29 300 km, climatiseur, automatique, 15 900$.(819)379-9326 HONDA Civic SI, 1993, 5 vitesses, 70 000km, 1 seul propriétaire, comme neuf.L'ami du camion, Shawinigan-Sud.536-8002 HONDA Civic Si, 1998, argent, 14 000km, automatique, tout équipé, beaucoup d'extras, mags TSW 15 po, pneus low profil, 4 pneus d'hiver + jantes + enjoliveurs, paye 23 000$ pour 19 500$.Patrick: 819-536-3900 HONDA CRX, 1986, peinture récente, rouge, mécanique A-1, manuelle, prix 1500$ négociable.Pagette: 1-514-740-5300 HONDA Prelude 1986, Special Edition, propre, mécanique A-1, 5 vitesses, 950$.535-3749 ou 696-0663 HONDA Prelude Si, 89, 145 000km, 6000$.Intéressé seulement: 362-2014 HONDA Prelude SR 1993, 130 000 km, rouge, 5 vitesses, tout équipée, système d'alarme, brassière, prix: 13 500$.Soir: 376-2264 HYUNDAI Excel 1987, automatique, 70 000 km, 4 portes, 450$.375-9187.HYUNDAI Excel 88, très propre, 90 000km, très solide, réparations, 500$.819-538-0419 HYUNDAI Scoupe, 1993, 99 000km, très bonne condition, 4500$ négociable.694-0854 HYUNDAI Sonata GL, 1992, 87 000km, 5 vitesses, 2900$.819-536-3639 HYUNDAI Sonata GLS, 1991, automatique, 112 000km, blanche, 2950$.377-4781 JETTA 1996, turbo diesel, 48 500 km, parfaite condition, 16 500$.377-5226 625 AUtOS à vendre JETTA 86, 209 000km, ma ver, très propre, 1500$ 376-9822 JETTA 91, diesel 250 000km, grande route A-1, 5600$ 379-7670 JETTA CL, 1994, automati que, 146 000km, air, garantie 160 000km, 7500$.Apres 17h: 379-4002 km, toit, A-1, 2950$.378-5273, 370-4411 LE RING DE L'AUTO 426 THIBEAU - (AP 374-I056 97 Grand Am, tout équipée 97 Tercel, 2 portes 96 Breeze, tout équipée 96 Sunfire GTO, 2 portes 96 Contour GL, équipé 95 Beretta, 60 000 km 95 Cutlass Suprême SL 95 Saturn familiale, extra 95 Civic LX, 4 portes, air 94 Mustang, automatique 94 Tercel LE, 4 portes 94 Grand Am SE, verte 94 Acclaim, 4, air, super 93 Continental, faut voir 92 Town Car, 4 portes 91 Cadillac Fleetwood CAMIONS 96 Grand Caravan, SE 96 Suzuki, X90, 4x4 96 Voyager, 7 places, air 95GMC 1500, King Cab 95 Trans Sport, 7 places 95 Windstar, 7 places, air 94 G MC 1500,4x4, King 94 Jeep YJ, 4x4, 5 vitesses 94 Lumina APV, rouge 92 Tracker, 4x4, 5 vitesses 91 Jimmy 4x4, 4 portes 88 Pick-up Dakota, A-1 Financement et location sur place.Service A l LE SABRE 95, 4 portes, V-6, tout équipée, bas millage, bijou, spécial 15 995$ Formule Pontiac Buick, 370-2000 625 Autos à vendre 625 AUtOS à vendre MAXIMA 1985.3 litres, automatique, excellente condition, 1900$ négocia ble.696-0209 MAZDA 323, 1991, 2 portes, 132 000km, A-1, 3900$.819-535-3165 MAZDA 323, 1994, automatique, 55 000 km, 5950$.378-5273, 370-4411 MAZDA 626, 1987, 136 000km, automatique, "overdrive", freins et peinture neufs, pneus hiver et ete, 8 roues en tout 228 8334 MAZDA 626, 1987, mécanique A-1, 750$ négocia-ble.293-6056 MAZDA 626, 1990, automatique, 4 portes, très propre, 3650$ 371-4499 MAZDA 626, 1993, tout équipée, mécanique A-1.7200$.Urgent de vendre! 693-4550 MAZDA 626 ES, 93, V-6.automatique, bleue, 4 portes, 76 000km, CD, air, toit ouvrant, "mags”, cuir.373-0009 MAZDA Cronos 1995, 75 000km, garantie encore 2 ans, très très propre.693-5203, 695-2250 MAZDA Précidia, 1993, automatique, 84 000 km, rouge, très propre, 7500$.L'ami du v amion.536-8002 MAZDA Protégé 1991, 126 000km, très bonne condition, 4000$.Offre raisonnable acceptée.374-7416 MERCURY Sable GS, 1987, propre, 1000$ négociable.378-4675 MERCURY Topaz, 1986, 193 000km, freins et disques neufs avant + pneus d'hiver.819-537-8543 MERCURY Topaz 1989, 4 portes, manuelle 5 vitesses, négociable.373-4901 MERCURY Topaz GS, 1989, blanche, prix à discuter.374-9321 MERCURY Tracer 87, 170 000km, 8 pneus neufs, très propre.Faut voir! 2000$ négociable.819-378-9330 MICRA 1987, bleu, 2 portes, automatique, prix 1200$.819-535-3165 MUSTANG 1984, 5 litres, 1800$ négociable ou échange pour Samurai ou Escort GT.450-885-1248 MAZDA 323, 89, haut kilométrage, bonne voiture, 1200$.378-8488 MAZDA 323 SE, 1992, excellente condition, 1500$ négociable.371-3068 MAZDA 323 SE, 92, automatique, 165 000km, 4700$ négociable.Demandez Johane: 228-0028 MAZDA 626, 1986, 5 vitesses, mags, mécanique A-1, 1500$.378-9558 MUSTANG LX, 1985, 6 cylindres.automatique, régulateur, vitres électriques, 200$ 372-9577 625 AUtOS à vendre NEON 1996.4 portes automatique, 8700$.694-7875 NISSAN Maxima, 1991 140 000km, tout équipée, en parfaite condition.376-6144 ou 372-7228 NISSAN Maxima 1991, couleur perle, sieges cuir, tout équipée.A-1, 819-538-5611 NISSAN Micra, 1987, bon ne condition, 995$ Arvi sais Auto.819-535-2376 NISSAN Sentra 1993.4 portes, 5 vitesses, 4 pneus hiver et 4 ete, antidémarreur, choisi la meilleure auto de sa categorie, A-1, 80 000 km, 1 seul propriétaire, 5300$.372-7868 NOTRE-DAME AUTO 340 NOTRE-DAME CHARETTE 95 Neon, 4 portes, air 93 Honda Civic CX 92 Escort LX, familiale 92 Grand Marquis GS 92 Cavalier Z-24 90 Corolla 4 portes 90 Camry 4 portes 89 Cavalier RS, air 95 Windstar GL 91 Mazda MPV, 4x4 90 Mazda pick-up 88 Jeep YJ Sahara 87 Jeep Cherokee Laredo Financement et garantie.221-3600, 535-6648 OLDSMOBILE Cutlass, 1988, 1700$.373-7884 OLDSMOBILE Cutlass familiale 84, 2.8L, 1400$; Oldsmobile Cutlass Sierra, 84, 2.8L, 1200$; Nissan 87 Sentra, 4 portes, 1200$.819-374-4341 OLDSMOBILE Cutlass Suprême, 91, 4 portes, air, 125 000 km, A-1, 378-0145 OLDSMOBILE Cutlass Suprême 85, équipée, impeccable.536-0195, 537-5268 OPTIMA 1988, A-1, manuelle, propre, 1000$ négociable.378-4675 PIERRE CLOUTIER AUTOMOBILES INC.6825, BOUL DES FORGES TROIS-RIVIERES.693-3328 SUPER VENTE 90 Civic Si, 5995$ 92 Crown Victoria, 8995$ 92 Colt 200, 4995$ 93 Nissan Sentra, 7995$ 94 Colt ES.5995$ 94 (3) Toyota Tercel 95 Saturn SL-2, 8995$ 95 Civic LX, 4 portes 96 Mazda Protege.11 995$ 97 Malibu, 15 995$ CAMIONS 91 a 97 Voyager 92 Pathfinder, équipé, 4x4 94 Sidekick, 4x4, 9995$ 95 Tracker, 4x4, 9995$ 96 F-150, Club Cab, 4x4 92 a 96, Ranger, Club Cab 96 Sonoma, Club Cab 95 Dakota, Club Cab Garantie et financement 6254uI0i a vendre PLYMOUTH Acclaim 1989, 125 000 km, 1600$ négociable.694-0760 PLYMOUTH Breeze 1997, 58 000km, air, 12 300$, ou échange.233-2197 PLYMOUTH Caravelle, 88, automatique, équipée, 1200$ négociable.377-3539 PLYMOUTH Reliant K, familiale, 1985, prix demandé: 650$.373-6695 PLYMOUTH Sundance 1988, 2 portes, automatique, A-1.693-7452 PONTIAC 6000, 1985, prêt pour l'hiver, prix 300$.537-4772, Soir: 537-8932 PONTIAC 6000 LE, 1989, 350$.370-4410 pagette PONTIAC Fiero 1984, automatique, 108 000km, climatiseur, blanche, 1500$.263-2750 ou 696-0657 PONTIAC Grand Am 1995, 4 portes, tout équipée, 65 000km, 12 850$.C.Parent Autos.378-8237 PONTIAC Grand Am 93, tout équipé, 120 000km, 7950$.374-3455 SUBARU Legacy Outback Limited, 1997, 36 000km 418-328-4032 SUNBIRD 1987 95 000km, 2200$ négociable, 691-1031 SUNBIRD LE.91, 2 portes 146 000km, 3500$ 265- 3116 SUNBIRD SE 1993, 4 por tes, automatique, climatiseur.6400$.539-7096 SUNDANCE 1988, 2 por tes, A-1, automatique 1500$, 819-535-3165 SUNDANCE 1988.automatique, A-1, 1550$ 378-5273, 370-4411 SUNDANCE 1991 prix, 819-379-3256 bon SUNFIRE 1997, automatique, 2 portes, air 43 000km.375-3295 GARAGE NORMAND TESSIER INC.SAINT-CASIMIR Tél.: (418) 339-2250 PONTIAC LeMans 1992, automatique, 4 portes, pas de rouille, 198 000 km, 2600$.819-296-2686 1992 TRACKER 4x4 DECAPOTABLE 78 000 km 7995 5 1997 CAVALIER Z24 13 295 $ 1990 BLAZER 4X4 9595 $ 1995 TRANS SPORT 3,8 litres, tout équipée, 62 000 km 15 495 S L’événement « ¦ 1 (819) 228-2711\ ,/<, PONTIAC Sunbird 1990, condition A-1, 118 000 km, 2595$.(819)383-0247 (cellulaire), (819)373-8305 On est très, très ouvert I, ., : : * JP* 'À .199 par mois Sentra XE 1999: la fiabilité Disponible dès octobre Réservez maintenant 299 par mois Altima GXE 1999: le luxe abordable • Moteur 2,4 litres de 150 ch • Banquette arrière rabattable 60/40 • Climatiseur sans CFC • Groupe électrique et beaucoup plus ¦ Moteur 1,6 litres à 16 soupapes ¦ Banquette arrière rabattable 60/40 ¦ Direction assistée et beaucoup plus Venez faire Tessai des nouveaux modèles 1999 chez Trois-Rivières NISSAN INFORMEZ-VOUS SUR LA LOCATION SANSSOUCI DE NISSAN TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS NISSi ASSISTANCE-DÉPANNAGE DE NISSAN GARANTIE SANSSOUCI DE NISSAN Le modèle illustré peut différer du modèle offert Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture Location de 36 mois basée sur un taux d intérêt de 4 8 % pour la Sentra et de 5 8 % pour I Altima Taxes, immatriculation et assurances en sus Acompte ou échan ge équivalant de 1895 $ pour la Sentra et I Altima F rais de transport et préparation inclus Premier versement et dépôt de garantie (équivalant à un versement mensuel toutes taxes incluses) pour ta Sentra et FAItima requis à la livraison Les valeurs garanties sont de 9568 84 $ pour la Sentra (C4LG59 BK00) et de 13 798 80 $ pour I Altima (T4RG79 AF 00) Limite de 60 000 km pour la Sentra et I Altima Frais de 12 cents du kilomètres excédentaire Sur approbation du crédit par NCF www nissancanada com 1 800 387 0122 Certaines caractéristiques peuvent varier d un modèle a I autre Trois-Rivières NISSAN 4101, boul.Royal T rois-Rivières-Ouest (près du Carrefour Trois-Rivières-Ouest) 379-2611 PONTIAC Sunbird 1994 tout équipée, 89 000 km 6000$.371-7744 PONTIAC Sunbird 88.manuelle, 2 portes, pas de rouille, 122 000km, femme propriétaire, 1800$ négociable.233-9763 PONTIAC Sunbird SE, 1991, 2 portes, 3.1, V-6, manuelle, climatiseur, volant ajustable, 4200$.Daniel: 285-2605 PONTIAC Sunfire GTO, 1996, 2 portes, automatique, blanche, 13 600$.819-228-8149 PONTIAC Tempest LE 1988, 2.8, 5 vitesses, A-1.378-0145 PRELUDE Honda 1983, propre, 5 vitesses, mécanique A-1, pneus, batterie, radiateur et silencieux neufs, 850$.535-3749 ou 696-0663 REGAL GS 1996, tout équipée, intérieur en cuir, 24 000 km, vrai bijou, 19 995$.Formule Pontiac Buick, 370-2000 SATURN SC-2, 1992, avec 4 pneus d’hiver, impeccable, 6500$.293-2880 SATURN SC2, 94, 76 000km, A-1, tout équipée, manuelle, rouge, vente rapide, 6300$.696-3198 SATURN SL1, 97, 28 000km, manuelle, 4 portes, démarreur à distance, 12 750$.374-2467, 377- 1999 Suzanne SATURN SL 1998, 5 vitesses, 5200 km, 187$/mois, location 32 mois.698-3434.SATURN SL2, 96, automatique, équipée, 34 000km, comme neuve.293-8402 SHADOW 1994, très propre, automatique, 5995$.Arvisais Auto.535-2376 SPÉCIAL! 1986 Lynx die- sel; 1987 Sentra diesel.229-3759 SPIRIT 1991, 4 portes, automatique, 6 cylindres, comme neuve, 3450$.Auto-Prestige, 373-5365 STRATUS ES, 95, 4 portes, V-6, tout équipée, 47 000km.A voir! spécial 13 995$.Voitures-O-Max: 374-4441 SUBARU Justy, 1989, 4x4, mécanique A-1, économique, 750$ discutable, idéal pour livraison.Particulier: 696-7047 AUTOS 1998 DODGE NEON4rrl,out (lunatiuui.omeihpie 72 200 km 1997 PLYMOUTH BREEZE 4 cyl dimotiieur, bourgogne 71 000 km 1997 DODGE NEON SPORT^yl, 5 nlesstt, rouge 58500 km 1997 CHEVROLET UV/WER 4 tyl, oui, bleue 51 250 km 1997 CHRTSLER INTREPID 6 :yl tout equipee.viclel 36 000 km 1996 PLYMOUTH NEON SPORT 4 ry! 5 rileisev noire 88 TOC km 1996 CHRYSLER SEBRING JXI décapotable.(oui equipee, rouge 38 700 km 1996 PLYMOUTH BREEZE 4 cylmdrei dimaiiseur blanche 52000 km 1995 PONTIAC FIREFLY 4 cylindres, automatique, oionge 53 300 km 1995 PONTIAC FIREFLY 3 cylindres 5 vitessess, bleue 84 990 km 1995 CHRYSLER INTREPID 6 cyl, tout équipée, bourgogne 83 400 km 1993 DODGE COLT 4 cyl , 2 portes, oui., mûre 122 800 km 1993 EAGLE TALON ES 4 cyl .oui lout équipée, verte 109600 km 1993 DODGE COLT 4 cyl, 2 portes, oulomotique, verte 118 000 km 1993 DODGE SPIRIT, 4 cyl.automatique, blanche 1993 DODGE SPIRIT 4 cyl, automatique, verte 70 000 km 1992 PLYMOUTH ACCUIM 4 cyl,, oui, climatiseur, blanche 131 800 km 1992 DODGE COLT GT 2 portes, 5 vitesses, oquo 122 000 km 1992 FORD TEMPO U 4 (y|, tout équipée, verte 120 900 km 1992 MERCURY TOPAZ LS 6 cyl , climatiseur bleue 104 200 km 1991 PONTIAC GRAND AM 4 cyl , climatiseur, rouge 88600 km 1989 HYUNDAI [«El 4 cyl, bleue 139 800 km 1987 HONDA ACCORD 4 cylindres, outomotique, beige 142 300 km 1986 OLDS CUTLASS 6 cyl, automatique, noire 334 000 km 91 000 kn CAMIONS 1997 DODGE CARAVAN SE 6 cyl , tout équipée, loupe 62 700 km 1996 PLYMOUTH VOYAGER RALLYE tout équipée, grise 64 300 km 1996 JEEP GR.CHEROKEE LAREDO tout équipé, vert 52400 km 1995 DODGE CARAVAN SE6cyl, lout équipée, verte 103200 km 1995 DODGE DAKOTA4x4 CLUB (AB, rouge 44 000 km 1994 DODGE RAM VAN 6150 6 cyl , tout équipé, bleu 82 000 km 1994 PLYMOUTH VOYAGER SE 6 cyl tout équipée, verte 127700 km 1993 MAZDA B2200 4 cyl, roues ollioge el toile, noir 90 100 km 1992 DODGE URAVAN 7 PASSAGERS 6cyl climatiseur, bleue 153000 km 1992 DODGE URAVAN SE 6 cyl , tout équipée, bleue 168 500 km 1990 FORD RANGER 4 cylindres, 5 vitesses, noir 159 000 km 1989 MAZDA B?700 4 cyl, 5 vitesses, gris 223 500 km 1989 DODGE RAM VAN B250 8cyl, outomotique, noir 163 000 km 1986 JEEP C0MMANCHE4cyl , out, gris 211000 km 733379 625 Autos à vendre SUNFIRE 96, 2 portes, automatique .climatiseur, bas millge, super spécial 10 995$.Formule Pontiac Buick, 370-2000 SUNFIRE 97, 4 portes, automatique, seulement 18 000km, balance garantie, super spécial 13 995$.Formule Pontiac Buick, 370-2000 SUNFIRE GT, 96, automatique, tout équipée, seulement 34 000km, balance garantie, spécial 13 995$.Formule Pontiac Buick, 370-2000 SUNFIRE GT 1997, tout équipée, 41 000 km, 14 900$.373-0025 M SUZUKI Forsa 86, 150 000km, 600$.377-2216 TROIS-RIVIERES HYUnORI ROULEZ EN SECURITE 1995 CIVIC DX SE, 35 000 b 11 975$ 1997 ACCENT, 4 portes, climoliseur 9995 $ 1997 ACCENT, 3 portes, oulomoti(]ue 9995 $ 1995 SUNFIRE, 4 portes, 35 000 b 9995$ 1993 GRAND PRIX LE, équipée 8995$ 1995 SPIRIT ES, verte 9995$ 1995 CAVALIER Z 22, dimotiseur 8995$ 1995 ESCORT IX, sport, verte 7995$ 1992 COROLU LSX, climatiseur, oui.7695 $ 1995 NEON, outomotique, verte 7495 $ 1994 EXCEL, 4 portes, outomotique 5495 $ 1992 SUNBIRD SE, b equipee 5995$ 1992 COLT 200, verte, très belle 4495$ 1989 CIVIC DX, manuelle.Belle! 3995$ 1992 COLT 100, 85 000 b 3695$ 1993 ASUNA, monuelle, blanche 3695 $ 1989 SPRINT, noire, très propre 1995 $ Plusieurs modèles en inventaire.Tous nos véhicules rd'occasion sont inspectés,4 garantis et burinés.OUVERT DE 9 h à 21 h LUNDI AU VENDREDI 5225, bout.Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest Tél.: 374-3330 Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 41 C<)C Autos Ut J j vendre 625 Autos à vendre C')/! Camions Otv a vendre SUZUKI Swill 199U md VOLKSWAGEN Rabbit nuelle, blanche.1 S3 000 1984, diesel, 4 pones 650$ 539-7799, 370-7883 fcm 375-7026, 371-7430 SUZUKI Swift 1997, 5 vi tesses.40 000 km, garan lie, 171$ pat mois Auto Prestige, 373-5365 SUZUKI Swift UTi, 1989, automatique, 192 000km pour pièces ou roule 800$ 292-2171 SWIFT 1993, 5 vitesses, 3 cylindres, 150 000km, 2800$ 378-1633 TOPAZ L, 1988, 4 portes, 152 000km, bris mécanique, 800$, 377-0541 TOYOTA Camry LE 1991, 85 000 km, tout éqwipée, 4 cylindres, A-1, 9000$ 418-328-3829 TOYOTA Celica GT, 1986, très propre, automatique over drive, 137 000km 1700$, 221-5791, 221 3254 TOYOTA Corolla, 1984, automatique, 4 portes, 500$, Corolla 84, SR5 425$.539-7799, 370-7883 ' TOYOTA Corolla 1989, manuelle, 4 portes, 184 000 km, 4 pneus d’hiver avec roues, 2100$ négociable.373-5271 TOYOTA Corolla 1990, 197 000km, mécanique A-1, négociable.372-9835.TOYOTA Corolla 87, AUTOMATIQUE, excellent état, radio cassette JVC, 190 000km, 1700$ négociable.373-2457 626 Camions a vendre 1988 Ford Cutaway 14 pi en bonne condition Pour vente rapide 375-7540 1997 Jeep Grand Chero kee, 6 cylindres, tout equi pe, 23 995$ Arvisais Auto.819-535-2376 4x4 avec pelle a neige, Ford Ranger 1985, 2500$ 696-2594, 373-4102 4x4 Inter Scoutt, 1977, 304 automatique, propre, 650$ négociable.379-2166 850$, Dodge Caravar 1985, 2.6 litres, automatique, très propre.373-9054 A-1 1995, van Transport, 33 000km, tout équipé, 15 500$.819-375-5504 ASTRO 1994, 4 3, tout équipé, 9995$.Arvisais Auto.819-535-2376 ASTRO 1995, 8 passagers, bas millage, très propre, spécial: 14 995$.Voitures-O-Max: 374-4441 BLAZER 1988, tout équi pé.373-7724, 370-5248 BLAZER LT, 1995, 4 portes, 4x4, 41 000km, automatique, V-6, 4.3 litres, Vorteck, intérieur cuir.L'ami du camion.536-8002 CHEVROLET Silverado 2500, 1993.king cab, 4x4, 6 5 turbo diesel J.C.Ger-vais Auto 538-3375 CHEVROLET Silverado 4x4, 1995, extra cab, auto manque, 59 000km, 5.7 litres, tout équipé, balance garantie GM.100 000km ou 22 mars 2000.L'ami du camion 819-536-8002 626 Camions a vendre FORD M auto matique, overdrive, mags, très propre, 6500$ négociable.378-1327 FORD Ranger XlT, 1987 lb, 167 ÜUÜ^ ¦ matique, 2x4, V-6, 2.9 litres, pas de rouille, 1995$.Roger 819-537-2750 Ùo nmne des 30 jlrpents Naturellement I / PARCS - RIVIÈRE SERVICES / PI AN D*AMÉNAGEMENT D’ENSEMBLE / GRANDS TERRAINS RICHEMENT BOISÉS / ENVIRONNEMENT NATUREL PRIVILÉGIÉ / DÉY ELOPPEMENT DOMICILIAIRE PAR EXCELLENCE BUREAU DES VENTES SUR PLACE ENTRÉE PRINCIPALE, RUE GRANDE ALLÉE, POINTE DU LAC HEURES D'AFFAIRES: lES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 13H30À 16H30 Tel.: (819) 377-0008 • (819) 378-8729 625™“ a vendre TOYOTA Corolla 89, Berli ne 4x4, 127 956km, ma nuelle, 4950$.532-2196 TOYOTA Corolla SC automatique, 40 0( garantie 6 ans/ 000km, 13 900$.376 demandez André TOYOTA Cressida 1982, familiale, excellente mécanique, prête pour l'hiver, 650$.691-2280 TOYOTA Supra 1984, 6 cy lindres, manuelle, 1000$ 374-5357 TOYOTA Supra 84, 600$, amplificateur Denon 250$.693-9388 TOYOTA Tercel 89, 5 viles ses, 4 portes, bonne condition, 2750$.539-9764 TOYOTA Tercel DX, 1990, 2 portes, 5 vitesses, 2500$ négociable.819-537-8489 TRANS AM 1979, 160 000km, très propre, 1200$.379-4208 VOLKSWAGEN Golf, 1995, 2 portes, 5 vitesses, 80 000km, 9995$.Garage Isabelle.819-538-8658 VOLKSWAGEN Golf, 1996, 4 portes, 5 vitesses, 48 000km, balance garantie, 11 995$.Garage Isabel le.819-538-8658 VOLKSWAGEN Jetta 1994, turbo diesel, 135 000 km, rouge, condition A-1, prix listé: 12 650$, prix de vente: 9995$ 696-2590, 374-3533.VOLKSWAGEN Jetta 91, automatique, grise, 142 000km, très bonne condition, une seule propriétaire, 5900$ négociable.378-3570.VOLKSWAGEN New Beetle, 1998, blanche, 600km, mags, vitres électriques, 21 000$.372-9810 C4C Camions OtO à vendre CAMION Custom 100, 1981, 100 000 km, très propre, 6 cylindres, 4.9, auto-matique, boîte en fibre 8 pi, prix demandé: 1600$ négociable.373-2650 CAMION P-30, 79, moteur 87 reconditionné, 8500$ négociable.375-6073 CHEVROLET 1500, 1995, automatique, 75 000 km, 6 cylindres, A-1.Auto-Presti-ge, 373-5365 CHEVROLET 6 roues.96, boîte basculante, V-8, 350.376-3756 heures d'affaires CHEVROLET Astro 1985, 4.3 litres, automatique, style cargo, en bonne condition, 1000$ négociable.374-5815.CHEVROLET Blazer, 2.8, 1985, très propre, roues été et hiver, 1200$ négociable.819-228-2388 CHEVROLET Cheyenne 97, cab régulier, automatique, très propre, bas millage, spécial 15 495$.Voitu-res-O-Max: 374-4441 CHEVROLET S-10, 1985, 4x4, 5 vitesses, king cab, propre, 2000$.298-3767, 298-2343 CHEVROLET S-10, 1993, king cab, 98 000km, comme neuf, 8900$.371-4499 CHEVROLET S-10, automatique, 1983, 6 cylindres, 550$.374-7752 CHEVROLET S-10, King Cab, 2.8 litres, 5 vitesses, moteur neuf, échange acceptée.379-7828 CHEVROLET Silverado 1993, 4x4, cab ordinaire, V-8, 56 700km, tout équipé, comme neuf, 15 800$.L'ami du camion.536-8002 CHEVROLET SL, 1994 2x4, extra-cab, 5 vitesses V-6, 4 3 litres, 44 500km Faut voir! 14 500$ L'am du camion 819-536-8002 CHEVY VAN 1983, très propre.Faut voir1 694-2278 CUBE 1992 Ford E-350 boîte de fibre 16 pi, porte coulissante, transmission automatique, très propre, 100 000km (819) 294-9046 ou 294-2946 DAKOTA 1994, king cab, V-6 magnum, 82 000km, garantie 7 ans/ 115 000km, 2x4, régulateur de vitesse, volant ajustable, attache-remorque, très propre, 13 000$.229-3342 DAKOTA 4x4, King Cab, sport, 1996, 15 850$.378-5273, 370-4411 DODGE Caravan, 1991, 3 litres, 7 places.293-2876 DODGE Caravan, 1998, tout équipé, 12 000km, 19 900$.378-0563 DODGE Caravan 1985.très propre, 7 passagers, bien équipé, 1800$ discutable.693 9042 DODGE Caravan SE, 1987, 7 passagers, 6 cylindres, refait, 1000$.Jean-Pierre; 377-3957 DODGE Grand Caravan, 1988, 198 000km, moteur défectueux.372-0664 DODGE Ram 2500 SLT La-rémi, 1996, king cab, 4x4, boîte longue, tout équipé, 18 950$.J.C.Gervais Auto.538-3375 DODGE Ram 4x4, 1995, V-8, 318, équipé, 45 000 km, 17 995$.819-228-3101 DODGE RAM 96, SLT Lara-mie, tout équipé.379-2139 ou 372-6276.EAGLE Summit LX, 1992, automatique, air, garantie.Auto-Prestige, 373-5365 F-150 Ford XL, 4X4, 1992, 158 131km, reconstruit.227-2435 laissez message F-150 king cab, boîte courte, 6 cylindres, 1650$.696-2594, 373-4102.FORD 250, Club Cab, 1981, avec chasse-neige et saleuse.374-3302 FORD Cutway, 1988, dié-sel, boîte 14 pi, 2900$.537-1766, 371-7375 FORD Econoline, 1987, fini campeur, 67 000km, 4 sièges, couche 4, beaucoup de rangement, réfrigérateur, plusieurs pièces neuves, super propre.Faut voir absolument! 6500$ négociable.819-539-5339 FORD Econoline 350 diesel XL, 1989, modèle rallongé, 5000$.418-362-2159 FORD Éconoline F-150, 1996, blanc, climatiseur, 6 cylndres, automatique, 83 000 km, freins neufs, condition A-1, 14 800$ négociable.372-8429, 228-8444 Luc ou Alain FORD F-150, 1991, 4x4, king cab, boîte longue, 125 000km.373-0929 FORD F-150, 4x4, Cab régulier, bas millage, très propre, spécial: 6995$.Voitures-O-Max: 374-4441 FORD F-150, 95, king cab, boite longue, 2 tons, tout équipé, 78 000km.377-2476 FORD F-150 Custom, 4x4, 5L, automatique, 134 000 km, 6500$.418-325-2022 FORD F-350, 1995, cab ordinaire, 4x4, 7.3 litres, dié-sel, avec pelle à neige (2 en inventaire) L'ami du camion.819-536-8002 FORD Ranger 1994, automatique, 4 cylindres, 111 000km, 6775$.C.Parent autos, 378-8237 ^ORD Ranger 1995, 80 000km, balance de garantie, excellente condition.377-1347 ou 373-5373 FORD Ranger XLT, 1993, 4x4, 59 950km, cab ordinaire, automatique, V-6, 4 litres, blanc, tout équipe, 11 995$ L'ami du camion, Shawinigan-Sud.536-8002 FORD WindBtar 1998.équipé, 14 000km, 19 200$.370-7009.GEO Tracker 1995, conver tible, 4x4, manuelle, 101 000 km, 8300$.C.Pa-rent autos.378-8237 626 Camions a vendre 629 Pieces et accessoires auto 721 véhiculés tout terrain 722 Motoneiges 722 Motoneiges 722 Motoneiges PLYMOUTH 1996, climatiseur, reguh teur, vitres teintées, 7 passagers, 48 000 km, bleu, garantie, prix 15 200$ ne-go ciable^TTIMmO^ Voyager ! ACHETERAIS PLYMOUTH Voyager LE.allonge, 1992, 7 places, 109 000km, très propre, tout équipe, 8995$ L'ami du camion 536-8002 SONOMA 97, cab allonge, V-6, 5 vitesses, 33 000km, balance garantie, super special 16 995$ Formule Pontiac Buick, 370-2000 SUBARU Forester 98, 5 vitesses, 22 000 milles, prix 24 500$.819-538-9323 SUBURBAN 1986, 6.2 litres, diesel, bonne condition, 1500$; Chevrolet cube 1989, 6.2 litres, diesel, boîte de 14 pi, fibre de verre, bonne condition, 5000$.375-4865, 370-1548 378 3723 ACHETERAIS moteur 4 I.très, pour Jeep 377-4381 HONDA Odyssey 1985 350, 2 temps avec rec ARCTIC CAT Prowle moteur neuf/facture, 1 négociable 691-9091 A vendre pieces de Suzuk Samurai 1986 Demandez i Sébastien: 373-0025 A vendre: toit CJ-7.378 5140 dur Jeep (factures a l'appui).1550$ 819-229-3708 HONDA Odyssey 83, moteur 250, refait.facture, 1099$ 371-9305 HONDA TRX 250R, excel lente condition, 2850$.694-7568 BOITE de fibre, longue, pour camion S-10 + mags I j-::".- 4x4 f fond de caisse pour ‘ KAWA Prairie 1997 4x4 F-150 boîte longue, 100$ r^^cc 3800 km, complete chacun.Apres 9h30 (le ment eQu'P©e- dvec treuil matin): 691-0676 Plus Pelle a ne,9e.5900S - ferme.228-9341 apres 18h fibre 8 pi,_ca- BOITE de mion Ford, 110, 9e Rue, j Sainte-Marthe-du-Cap DEMARREUR a distance, pour voiture automatique, peut ouvrir 5 portes, 9 mois d'utilisation.Hélène: 375-0171 PIERRE SEGUIN 1997 GRAND PRIX SE# 4 portes verte 31 400 km, 20 995‘ 1995 VOLKS GOLF 2 portes 10 995‘ 1996 BLAZER ^portes.noir 4X4.22 595' I 1997 MALIBU Toutequ'pee 46 340 km 16 450' ECONO-FREINS T-R-0 Spécialistes en freins, (garantis), a prix éconos et réservoirs d’essence usagés et neufs.Conservez ce nu-mero: 371-1042 MOTEUR 302 1989?ino-teur 2 litres Cavalier 1990, 250$ chacun négociable.377-5881 KAWASAKI 300 cc, 1997 sport, valeur 4300$ pour 3200$.819-533-4405 LAMONTAGNE SPORT INC.819.539.5235 Suzuki 250, 4x4, 87, 230C négociable Arctic cat 400, 4x4, 99.Arctic cat 300 4x4, 99 Kawasaki KVF 400, 97, (pouce et po gnees chauffants) 6200$ négociable.MOTEURS pick-up 350, 4 barils et 305, 4 barils, très bons moteurs.378-3288, 375-8655 (819) 228-2711 PELLE a neige, avec système hydraulique, lumière, support, tout inclus, très bon état, 875$, 376-6758 PIECES D'AUTOS TURCOTTE 378-4846 MOTOSPORTS 4 SAISONS plusieurs VTT Polaris, neufs et usages + accessoires VTT: pare-chocs toutes marques: 64.95$ -f taxes.Prix imbattables.374-4444 POLARIS 400cc, Scram bler, 4x4, 2 fonctions, 1998, comme neuf, 5900$ 819-221-5769 apres 17h POLARIS 400 sport, 1994, 2X4, très propre, avec dossier, 3700$.377-1906 626 Camions à vendre 626 Camions à vendre GEO TRACKER 95, auto-matique, 4x4, décapotable, 34 000km, bijou.Formule Pontiac Buick, 370-2000 GMC 1500, 4x4, 89, automatique, V-8, 152 000km 7500$.418-365-4163 GMC 1997, 3/4 tonne, garantie GM, 40 000km, air, 19 885$.Arvisais Auto.819-535-2376 GMC Safari SLX, 1996, 8 passagers, bas millage, très propre, spécial: 17 995$.Formule Pontiac Buick, 370-2000 GMC Sierra SL 1994, 4x4, king cab, boîte courte, bourgogne et gris, 75 000 km, marche-pied, garanti jusqu'en septembre 1999, 18 000$.819-295-5214 FORD Ranger XL, 1993, 6 cylindres, manuelle, 5 vitesses, boîte fibre, bijou, 6900$.Cossette Encore: 819-538-6962, 538-7659 VEHICULES IMPECCABLE NISSAN MAXIMA 1997 Tout équipée, cuir, toit ouvrant.24 995$ ou 299$/mois ACURA R.L.1996 Tout équipée, cuir, 60 500 km, prix payé en 1996 54 000$.34 990* ACURA C.L.1997 Tout équipée.1000 km, valeur 31 000$.SPÉCIAL 2?999* ACURA T.L.1998 Tout équipée, cuir, 9 000 km, prix détail: 38 000$.SPÉCIAL 29 990* DODGE CARAVAN LE 1996 Impeccable, tout équipée, 7 passagers, 2 climatiseurs, 2 chauffages.18 900* ou 279**/mois ACURA INTÉGRA ^ouTeq^ipée.cuir, manuelle 17 500* ou 229*/mois** •Location 48 mois: 60 000 km ou 06C du km excédentaire, 2000' comptant.Taxes, assurances et immatriculation en sus.Sujet à l'approbation du crédit.“Location 60 mois: 75 000 km ou 06c du km excédentaire, 2000' comptant.Taxes, assurances et immatriculation en sus.Sujet à l'approbation du crédit.Place René carle Trois-Rivières ACURA 7050, boul.Jean-XXMI Trois-Rivières-Ouest Tél.: 377-7050 S3 Autoroute 55 GMC Sierra SLE, 95, cab allongé, 4x4, tout équipé, un seul propriétaire, seulement 40 000km, spécial 24 995$ ou meilleure offre.Voitures-O-Max: 374-4441 GMC SL, 1995, 2x4, cab ordinaire, 75 000km, V-6, 4.3 litres, automatique, 12 800$.L'ami du camion, Shawinigan-Sud.536-8002 GRAND VOYAGER 96, 7 passagers, V-6, tout équipé, 34 000km, balance de garantie, vrai bijou, spécial 18 995$.Formule Pontiac Buick, 370-2000 HONDA CRV, 1997, tout équipé.Appelez après 17h30: 694-7758 ISUZU Rodéo XS, 1991, 5 vitesses, 4x4, 6 cylindres, garantie.Auto-Prestige, 373-5365 SUZUKI Samurai 4X4, 1990, 58 000km, très propre, 5500$.819-379-0147 SUZUKI Sidekick 1995, 90 000 km, 4x4, manuelle, bonne condition, 10 900$.819-374-1494 après 18h ou répondeur SUZUKI Sidekick JX 1993, 64 000km, 4X4, 6995$.378-5273, 370-4411 TOYOTA 4Runner, 1991, rouge, tout équipé, air, condition A-1, très propre, 15 500$.693-5838, cellulaire: 696-1352 TRACKER 1990, 5 vitesses, 96 000 km, 4995$.378-5273, 370-4411 TRANS SPORT 97, 7 passagers, climatiseur, 48 000km, balance de garantie, spécial 20 495$.Voitures-O-Max: 374-4441 VAN GM, 1989, 3/4 tonne, bonne condition, 3995$.Arvisais Auto.535-2376 VOYAGER 90, gris, 5 passagers, 180 000km, 4300$.819-537-1999 VOYAGER Rally, 1997, tout équipé, 18 995$.Arvisais Auto.819-535-2376 Pièces et üfcï/ accessoires auto 2 pneus à neige Michelin Alpin 215-75-R15, 2000km d’usure, 135$ pour les 2.819-532-3313 2 pneus d'hiver 205-65-15 montés sur jantes, balancés, 1 mois d'usure, à l'état neuf.378-9344 371-1399 Moteurs, transmissions, réservoir d'essence et pièces, a bon prix 1993 GRAND PRIX SE Blanche 111 000 km 8595 1997 SUNFIRE 37 000 km 10 995* 1995 CADILLAC S.T.S.SEVILLE Équipée couleur perle 48 700 km Bijou 1992 MAZDA 626, équipée ROBERT 7 595 /«Hr" (819) 228-2711 PIÈCES pour Isuzki l-Mark turbo, 1988.Soir: (418) 328-3512.PNEUS et roues usagés, de toutes grandeurs, garantie.373-4655 POUR Villager: 4 mags d'origine, 15 po, comme neufs et brassière.371-2882 (soir).630Tracteurs ACHÈTERAIS tracteur agri- cole de 25 à 100 forces, bull et pépine, payons bon prix.Benoit: 819-364-7041 ACHÈTERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux.221-2182 ACHÈTERAIS moteur de tracteur Case de 40 à 60 forces.418-289-2734 CABINE Nichon: tracteur Case ou David Brown, 650$.418-322-5321 MASSEY FERGUSON 255, 1974, 3133 heures, cabine Royal Guardian, propre, 9950$.537-0691 TRACTEUR 1988, 4 roues motrices, 120 forces, avec chargeuse avant, 25 000$ ferme.375-6579 TRACTEUR Columbia 18 forces, avec souffleuse 48 po, en très bonne condition, 2800$.378-3415 TRACTEUR Massey Harris, 1958, avec gratte et loader, chaîne, 2250$ négociable.693-4738 TRACTEUR Super W-6, 1952 et Inter 824, 1974, les deux en très bon état.Acheteurs serieux seulement: 418-325-3353 Remorques LES ATELIERS TOUFER ENR Spécialité fabrication de remorques, selon vos besoins, aussi soudure géné raie et réparation.378-H88 REMORQUE 4x7 pi, roues 13 po, légère, prix: 300$ 418-362-2716 REMORQUE a chaloupe, 14 à 16pi, Shore Land’R, roues 12 po.819-538-3186 REMORQUE double en fi bre, fermée, pour motonei-ge, 8x10.5 tandem, 2000$.537-4325 ou 532-2848 626 Camions à vendre 263 000km, moteur ref 220 000km, 4500$.Intére sé seulement: 362-2014 négociable.Repas: 37 4708, pagette: 372-2821 JEEP Y.J, 95, 38 000km, automatique, 4 cyl toit rigide, toit mou ture neuve, légèrement accidenté, refait à 11 500$.539-6188 souper ou 373-0117 JIMMY 1985, 2.8.2x4, automatique, 150 000 km, impeccable, 1400$ négociable.374-3890 JIMMY 1989, 4x4, noir, automatique, 5900$.378-5273, 370-4411 JIMMY SLE, 96, 4 porté 4x4, très bas millage, to équipé, A voir! Forme Pontiac Buick, 370-2000 sagers, 64 800 km, équi pé, 14 395$.693-7452 LUMINA APV, 95, 7 passa gers, climatiseur, bas mil lage, super spécia 13 995$.Voitures-O-Max: 374-4441 MAZDA B-2200, 87, pein ture originale, 175 000km 8 pneus hiver/été, 12003 ferme.819-538-8307 NISSAN Axxess 1990, peinture récente, 166 00C km, très propre, 3500$ négociable.535-9773 NISSAN king cab 1994, 100 000km, exce condition.378-8449 694-7044 soir jour, NISSAN Multi 1987, tesses, régulateur, toit ouvrant, très propre, parfaite condition, 172 000km, 2000$.222-9963 NISSAN Pathfinder SE 93, 74 000 km, pneus et freins neufs, 370-3966 PATHFINDER 1993, 6 cy lindres, tout équipé, prix 12 995$.Arvisais Auto 819 535-2376 PICK-UP Chevrolet 89, automatique, V-8, 305.376-3756 heures d'affaires PICK-UP Ford 1983, boiteS pi.Toute offre raisonnable acceptée.373-6965 PICK-UP Isuzu Spacecab 1992, 97 000km, 6600$.229-3508 après 18h PICK-UP Mazda B-2200, 1991, 138 000 km.1res propre.819 229-3200 PICK-UP Mazda B-2200 1992, comme neuf, 75 000 km, 6000$ 228-0136 PICK-UP S-10, 1984.bon ne condition, 1250$ négociable.370-3595, 696-1770 PICK-UP Toyota 4x4, 1985, très très propre.3500$.378-4710 PLYMOUTH Voyager.1985, 7 passagers.1700$ 372 1145 PLYMOUTH Voyager 1990, moteur recondition né, 1350$ 537-5305 Pièces et Ü4V accessoires auto 372-1145 Moteur 2.6 de Caravan; Quad-4, 1989; 2.8, traction arrère; moteur Toyota Ter-, cel, 88, possibilité de po-i se.Neufs ou usagés et autres moteurs.379-5629 Vendons pièces et accessoires.Bourassa Auto, 94 4 jantes 13 po pour Mazda ou Toyota, 75$ ferme.377-1772.4 jantes 13po pour Volks, 75$.372-9699 4 jantes d'acier 14 po, montées sur pneus Road-handler 205-70-14 pour Eagle Talon 92, 280$.450-783-6206 4 jantes d'acier 16 po, montées sur pneus d'hiver Dunlop 215-60-16, pour Camaro ou Firebird 93 à 97, 500$.450-783-6206 4 pneus à neige 16 po, comme neufs, Winter Master Plus, P215 60-16, 190$.377 2899 4 pneus d'hiver + jantes, 155-80-13, pour Toyota Tercel, 150$.418-362-2716 4 pneus d'hiver, 185-70-13, 45$.373-9558 4 pneus d'hiver, comme neufs, 205/55-16, 250$.377-1964 4 pneus d'hiver, Winterfire de Firestone, P195-65R15, 222-9970 4 pneus d'hiver 18575R13, 1 hiver, 150$, 691-6285 4 pneus d'hiver avec jantes, 155/80R13, 200$.375-6303 4 pneus d'hiver avec jan-tes, très peu d'usure, 195/ 65/R-15, 500$.535-1942 4 pneus d'hiver Dunlop Graspic, 185/65QR15, 693-1387 4 pneus d'hiver Goodyear Ultra Grip,.205/65-R15, 30 000 km, 300$.693-4220 4 pneus d’hiver Michelin Alpin, P.205-70R15, excellent état.379-0331 4 pneus d hiver neufs 215/70/15, 250$, 4 pneus camion 245/75/16 usure 45%, 200$.819-228-4869 4 pneus d'hiver Pirelli, 13 po, pour Honda Civic, sur jantes, 200$.537-5927 4 pneus d'hiver Radial P155/80R13 montés sur jantes, pour Dodge Colt, 125$.819-379-2412 4 pneus d'hiver Toyo, sur jantes, 175/65R14.819-693-4061 4 pneus d'hiver Yokohama, 225/50R16, 200$ 378-2142 4 roues pour Camaro Z-28, 15 po, avec pneus d hiver, boulons chromés, 120$.377-5607 ACHÈTERAIS 4 jantes pour Rulrv 94.granrimir 15 po.t 6930809 ACHETERAIS Ford Econo line pour pièces Jean-François: 693-8992 f REMORQUE tandem, 16p longueur, freins électriques.418-328-4242 634 Machineries lourdes CHARGEUSE Michigan 1973, 1 verge, très pro pre, 9000$, à vendre ou à échanger: 378-5140 C7C Machineries ODD ; 1 agricoles TRACTEUR Massey Ferguson, 1300$.Chenille J-5 Bombardier, 4000$.819-229-1187 SPORT-PLEIN AIR VÉHIÇULES RÉCRÉATIFS 702 Articles de sport , et camping 2 bancs d'exercices à vendre: un pour jambes et un pour corps, fonctionnent à poulie, prix: 400$ négociable.370-0590 ou 537-0209 30.06 Packer Hale, 400$.371-7753 équipé, ACHETERAIS pièges Coni-bear 110, 120 et plus; recherche 22 magnum ou autres petits calibres.378-3915.POLARIS 425, Magnum, 1995, 2x4, en excellente condition, 3400$ négociable.819-228-3338 POLARIS Scrambler.1995, 400 cc, 4x4, pelle a neige, très propre, 4500$ 819-533-1139, 538-7952 POLARIS Sportman 500, 1998.Explorer 400, 4x4, 1997.Trail-Boss 2x4, 1988.250, 4x4.1991.Honda 350, 4x4, 1991.Polaris 98 neufs à liquider.N.Tessier inc., 1-418-339-2250 POLARIS Trail Boss, 2x4, 1990, très propre, 2400$.228-0136 RECHERCHE pièces de Suzuki 300, 4X4 ou 2X4 et chenilles pour 3 roues, prix raisonnable.378-3915.SUZUKI pneus, à échanger 377-3188 gros RV-125, vendre pour Trimoto.VTT neufs et usagés, de toutes marques, prix compétitif.819-293-6398 WARRIOR 1990, démarreur électrique, bonne condition, 2400$.695-0954 YAMAHA Blaster, très propre, "pipe 1900$.373-3629 1990, FMF", 722 Motoneiges 1993 XLT-SP, 8000 milles, coussin, dossier, toile, très bonne condition, 2000$ ferme.Possibilité échange pour VTT.378-2452 1997 Polaris Indy XLT 600 Touring, tout équipée, prix: 5500$ (taxes indu ses).Demandez Pierre 819-283-2319 ou cellulaire 819-695-3990.2 carrioles de motoneige à vendre, 250$ chacune 222-9752 2 Polaris 1993, Touring Classic 500 liquide, reculons, démarreur, pont long, 2900$ chacune.1 autre 1994 identique, à 3400$.228-3594, 227- 1243, 691-8676 378-5140 achat de motoneiges accidentées ou défectueuses.ACHETERAIS auvent complet 16, 17 ou 18 pi, en bon état.693-4672 ACHETERAIS motoneige Bombardier avec démarreur et reculons, entre 1992 et 95.229-1306.ACHETERAIS carriole Fu-tura 2000, deluxe, 4 places.418-365-6193 ARCTIC CAT 1994, ZR-700, 6000 milles, crampons, reculons, très propre, 3300$ négociable, 376-6758 ARCTIC CAT 94, EXT 580, 3600 milles, selle double, reculons, 3200$.539-4695 ARCTIC CAT Cougar 1990, 500 cc, prix: 1800$.538-5011 ARCTIC CAT Jag 3000, 1980, très bonne condition, 340cc, 2 cylindres aussi une autre pour pièces, 750$.819-263-2801 ARCTIC CAT Lynx de luxe, 92, électrique, reculons, plus extra, 3000 miles, 2200$.379-3608 ARCTIC CAT Pentera 1994, 550 ESi.378-3247 ARCTIC CAT Prowler 92.h quide, démarreur, reçu Ions, mécanique Al 2400$ 373-5028 ARCTIC CAT une Jay Z 440, 1994, 2500$, une EXT 580 de luxe, 1996, 4500$ très propres 375-2323 ARCTIC CAT ZR-5Q0 1998, 2700 milles, A-1, ga rantie, payable l'an prochain, 144 88$ par mois Morin Sports inc: 691-1440 ARCTIC CAT ZRT-600 1997, A-1, 442b milles, garantie 1 an moteur et transmission, payable l'an prochain, sans frais, 139.88$ mois.Morin Sports inc: 691-1440 BOMBARDIER 1997, Formula 500 de luxe, 7000km, tout équipe, parfait ordre.Jour: 538-8641, Soir et fin de semaine: 538-2690 BOMBARDIER Formula +.583cc, selle double, dossier, 1993, 12 000km, A-1, bijou! 3200$.693 5177 BOMBARDIER Formula MX 1989, selle double, bonne condition, 1700$ 539-4937 BOMBARDIER Formula MX 1991, 5500 km, comme neuve, 2700$ ou échangerais contre moto-marine.Remorque double: 600$.696-1410 BOMBARDIER Formula Plus 580, Rotax liquide, 93 acheté en 94, reculons, 3500$ négociable.819-538-3168, Josée 694-2143 BOMBARDIER Formula STX 94, 583cc, adaptateur plus dossier, prise pour semelle chauffante, 2 pare-brises, 6850km, extra propre, 3400$ négociable.Serge: 298-2750 BOMBARDIER Grand Touring 700 SE, 1998, 3272 km.819-229-3565 BOMBARDIER Grand Touring SE, 1998, 700 cc, tout équipée, comme neuve.378-6720 BOMBARDIER Mach-Z, 1995, très propre, 4700$.537-4325 ou 532-2848 BOMBARDIER Mach Z, 97, 7900 km, garantie, marche arrière, système d'alarme télécommande et pagette, 6700$, aussi toile et siège double, de luxe, a négocier.693-9361, 696-0000 BOMBARDIER MXZ 583, 1996, 5800km, comme neuf.Repas: 418-365-7961 BOMBARDIER Plus 1993, 580cc, siège double, état neuf, prix sacrifice: 2300$ négociable.693-0808 CITATION 1982, pouce et poignées chauffants, dossier, toile, condition A-1.Marc: 819-228-2686 ELAN 250, 1990, peu utilisé.819-536-4318 EXT 1990 et une 1991, à vendre ou à échanger.378-5140 FORMULA III, 1996, 6700km, A-1, démarreur et reculons.371-2427 FORMULA MX 1991, 470cc, 1500$.379-9329 ou 691-3022 FORMULA Plus 1988, impeccable, 1900$ négociable; Blizzard 9500 Plus 1982, 850$ négociable.819-370-5487 FORMULA plus LT, 1990, 521, liquide, prix 1500$.819-523-6936 FORMULA Z, 94, 583cc, reculons, ultra propre, mise au point faite, femme propriétaire, 3200$.376-0793 GRAND TOURING 1993, pont neuf, moteur 6000 km, très propre, 3000$ négociable.691-0254 GRAND TOURING 583, Rave, 1997, 4700 km, tout équipée.Après 17h: 375-6448 GRAND Touring 700, 1998, presque neuf, 8300$.374-2447, 691-8419 GRAND TOURING SE, 1996, moteur 670 cc, 9000 km, très propre, 5850$.819-228-3594, 227-1243, 691-8676 WMONTAGNE SPORT INC.819-539-5235 Polaris 600 XCR 96.5300$.Formula plus 91, 2600$.Formula MX 91, 2200$.Mach Z 896.MACH 1 1995, 6200 km, dossier, porte-bagages, 4200$.418-336-2010.MOTONEIGES ET VTT PIÈCES ' ACCESSOIRES • RÉPARATIONS M.D.M., 1050, boul.Saint-Louis, Saint-Louis-de-France (819)378-1700 MOTONEIGES ET VTT Venez voir notre vaste choix de pièces, accessoires et vetements a des prix directement du fabricant J.VX 761.Saint-Laurent Est, Louiseville (819)228-3124 722 Motoneiges 722 Motoneiges MACH Z 780 cc, 3 cyli dres, 1993, chenille ne ve, moteur refait a neuf i complet, très propr 4300$ 228-3594, 227-1243, 691-8676 MOTOSPORTS 4 SAISONS Motoneiges Polaris, ne ves et usagées, a prix ir battables.Acceptons échangé: 374 4444 MXZ 1993, 470, reculoi dossiet, Ires proprloMlIi-tion A-1, 3100$.693-5838 cellulaire: 696-1352 POLARIS XLT 1996 rec Ions, 8400 milles, 380C 374-9027 POLARIS XLT 1996.378 3247 Tou MACH I 617, 1992, excellente condition, peu servi, faut vendre! 819-535-5509 MXZ 1993, 470 cc, très propre, 3200$.228-3594, 227-1243, 691-8676 MXZ 1997, 670 cc, bas millage, avec reculons et skis en aluminium et plastique, 5900$.228-3594, 227-1243, 691-8676 MXZ 583, 1996, 10 000 km, 4200$.378-6304 PANTHERA 1995, 580cc, ESi.extra propre, 2200 milles, toile, 3800$.539-6322 POLARIS 1994, Touring, Classic 500, liquide, reculons, démarreur, pont long, 3800$.228-3594, 227-1243, 691-8676 POLARIS 500, trail, de luxe 1991, grise, originale, selle double, dossier, 2400$ négociable.375-9908 POLARIS 500 EFI, 1992, selle simple et double, dossier, toile, pouce et poignées chauffants, excellente condition, 2500$.418-289-3267 POLARIS 650, 1989, "3 pipes DG" et cabine Storm 1994, 2300$.228-3594, 227-1243, 691-8676 POLARIS 95, XLT, Indy Spécial, 600cc, 3 cylindres, 6300 milles, très propre, 3900$.Yves: 374-6249 POLARIS Indy 340, 1987, évaluée à 1800$, négociable.377-2903 POLARIS Indy 400, 1989, très bon état, 1535$ très négociable.373-7590 POLARIS Indy 400, liquide, 1990, très propre, selle simple plus selle double, avec dossier, 1800$.538-2968 POLARIS Indy 500 Touring 1993, démarreur, marche arrière, en parfaite condition.819-227-2478 POLARIS Indy de luxe 500, 1994, 600 000 milles, tout équipée, 3600$.373-5366 POLARIS Indy Trail de luxe, 1995, selle double, 2000 milles, comme neuve, 4200$ négociable.819-533-3217 POLARIS Touring XLT 1998, 460 km.6950$ (cause de vente: maladie).538-0863 ou 531-0089.POLARIS Ultra, SPX SE, 1997, presque neuve, beaucoup d'extra, 378-6332 POLARIS Ultra SP, 1996, 5300 milles, très propre.370-1523 POLARIS Ultra Touring, 1998, 1600 milles, très propre, 268-2781 après 18h30 POLARIS Vaste choix de modèles 1999 et 1998.Aussi, plusieurs modèles usagés.N.Tessier inc., 1-418-339-2250 POLARIS XC-700, 1998, 6300$; Storm 800, 1996, 4600$.691-1327 POLARIS XLT, 1994, 7000 milles, toile, 2750$ négociable.233-4391 POLARIS XLT, 1995, 300cc, 8500 milles, recu-ons, toile, 2 vitres, 3000$.Stéphane; 418-325-2604 ou 819-696-0025 POLARIS XLT-600, 1996, suspension extra 12, 3900$.374-2282, 696-2682 POLARIS XLT Tout 1996, super propr 4500$.536-0586 ______ PREPAREZ votre n ge pour l'hiver.On peut 1er la chercher.372-114L RECHERCHE rnotone de travail, défectueux pour pièces.378-3915.REMORQUE Remec | motoneige, double, équipée.Appelez le tin, avant 9h: 537-0166 SKANDIC 503R, 1994, do^ sier plus toile, excellente condition, 418-328-3744 SKIS avant, pont (350$ suspension arriéré, "chain case" pour Polaris.Apres 9h30 (le matin): 691-0676 TUNDRA 94, A-1, pouce et poignées chauffantes, très propre, 2100$.535-2517 YAMAHA 93.Exciter II L.r: 570, A-1, comme neuve, 2300$.379-5522 YAMAHA Exciter 1991, 570 cc, 14 000 km, rouge, excellente condition, 2100$.538-0797 YAMAHA Exciter SX 1993, parfaite condition, 2100$.371-2548 YAMAHA Phaser très propre, 1800$.376-0940 1991.YAMAHA Phaser 1995, 6600 km, couche et dos sier disponibles, rien a changer, prête pour l'hiver, prix demandé: 3500$.819-292-2066 ou au travail 819-375-2222, demander Samuel.YAMAHA Phaser II, 1993.485cc, très propre, excel nte condition, 2500$ 228-3741 YAMAHA V-Max, 600, XT, 1997, 4300km, impôcca ble, 5000$.535-9619 POLARIS XLT-600, SKS, 1995, 3500$.696-0567 YAMAHA V-Max 600.1994, 10 800km, excellente condition.Soir: 227-3212 YAMAHA V-Max 600, 1995, 10 000km, 3700$ 227-4586, 228-1363 YAMAHA Vemax 500, 1994, électrique, A-1, 2900$.537-7138 YAMAHA Venture, 600.équipement complet.520km, état neuf, 691-1656 YAMAHA VK 540, 1997, 3600 km, tout équipée, 6100$.693-5932 727 Motorisés PACE-ARROW Vision, 1999, 35W Ford V-10, 7000km, vert, équipement complet, prix 124 500$.538-4475, 536-9070 WESTFALIA 87, 210 000 km, mécanique A-1, 13 000$.819-523-8725 ASSUREXPERTS A.DESHARNAIS & FILS INC.Programme d'assurance AUTOCARAVANE Avantages exclusifs Prix rompétitifs.0 379-3959 I 1-800-667-9251 728 Roulottes Tentes DAUPHINE 27pi, 1976, très piopre, auvent, bricoleur 2500$ ferme.693-9042 FIFTHWHEEL Prowler 1993, 27 pi, très propre, 14 000$.819-537-5624 FIFTH WHEEL Terry, 1994, 26.5 H, air central, auvent, "jack" hydraulique.538-3375, 533-5139 ROULOTTE 16 pi, 1800$ Visible à: 36, rue Hébert Cap.721 Véhicules tout terrain 721 Véhicules tout terrain 721 Véhicules tout terrain CHASSE au canard pion geur, municipalité Saint-Pierre-les-Becquets.819-263-2235 ou message.EXERCISEUR de marche, état neuf.377-4672, 129 Jean-Racine, Trois-Rivières-Ouest.TABLE de billard "Canada Billard Celebrity" 4.5x8 + accessoires.537-5838 neuf, accessoires complets; ensemble de pan neaux pour faire table de ping-pong, le tout: 300$ equipee.4x8 pi.bon état, 721 Véhicules tout terrain Polaris 93, 250cc, Tlfttique, équipé, très ie condition, 2800$ roues Honda 1984, exclusif momc nom comme mon ous ROULOTTE Bonair 1987, 30 pi, avec terrain, remise Saint-Stanislas.374-0439 731 Motocyclettes HONDA Passeport 87, 70cc, A-1, 6866km, 725$ négociable.374-4982 KART de compétition, 4 temps, remonté à neuf, plusieurs pièces de re-change, 1800$.535-1189 KAWASAKI KLR-600, semi trail, 1985, 1600$ mégocia-ble.Yves: 375-1717 KAWASAKI Vulcan, 199G, 500cc, 4900$ 263-2750, 696-0657 M OTOCROSS K X -2 50, 1991, en parfait état, 2000$.378-9558 YSR-5Ô7 1988, moteur lOOcc, 900$; RM 125, 1998, 4200$; RM 250 1998,4450$.371-2548 732 Bicyclettes A vendre vélo Kona Cin der-Cone.1998 418-325-2663 demandez Pierre roues Arctic cat 454, )97, 4x4, avec treuil, pelle neige, marche pied, cof- en marche ou de- A.PERUSSE MACHINERIE 329 A, rue Gervais, Trois-Rivières - 376-743IF ¦ HÉ Kawasaki V’Iè le bon temps!'*1 Tél-Ecoute REGROUPEMENT DES POSTES D ECOUTE TÉLÉPHONIQUE DE LA RÉGION 04 Trois-Rivières métropolitain 376-4242 Louiseville et la région 228-9633 OU 0-zenith-52780 Région de Showinigon (Centre de lo Mouti(ie) 537-5225 284 42 Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 898 Rendez-vous Événements AVIS 842 Encans ENCAN special d'antiqui-tes, samedi le 31 octobre, à 12h.Visite a lOh au: 831, route 138, Pointe-du-Lac.Seront vendus: chaises d’entree, vaisselier, meubles en pin, tables, bureaux, “roll top", carnaval, etc.etc.Condition: argent comptant.Information: 819-377-4594 LE GROUPE CONTINENTAL soir A LA ROSE D'OR (1121, Sainte -Marguerite) de 7h30 à 11h30.avec goûter Bienvenue à tous \ 898 Rendez-vous Événements PARQUET ROUGE Special Halloween, ce soir, de 20h à 23h 30, soiree dansante, orchestre Les Kings, buffet froid, tirage et vestiaire inclus, prix: 5$.Prix spécial pour tous ceux et celles qui seront costumes.Nos billets pour Noel et Jour de l'An sont disponibles des maintenant.Bienvenue! 693-8412 Tél: 378-3011 ¦!TOUS LES VENDREDIS 898 Rendez-vous Événements 898 Rendez-vous Événements AGE D'OR SAINT-MAURICE Soirée dansante le samedi 31 octobre à 20h.Goûter et prix de présence AGE D'OR SAINTE-MARGUERITE Soirée dansante le dimanche 1er novembre à 20h, au sous-sol de l'eglise.Orchestre les Kings.DIMANCHES DANSANTS du Pavillon St-Arnaud DANSE SOCIALE ET EN LIGNE Musique :RENALDD£SHAI ES Hèle : FRANÇOIS DAUPHINAIS Goûter en soirée.Coût : 5 S/personne S Bienvenue à tous ! 5 898 Rendez-vous Événements AINES DE SAINMITE Soirée dansante le samedi 31 octobre, à 20h, au: 480, boul.Saint-Joseph, Saint-Tite.Orchestre "Marcel Charest".Goûter, prix de présence.Bienvenue à tous! 418-365-7080 CENTRE LOISIR MULTI-PLUS ; Samedi 20h à 23h30, danse sociale, de ligne.Luc et son ensemble.Goûter, prix de présence DANSE - DANSE Soirée de danse sociale et ligne, sous-sol de l'église Saint-Sacrement.Cours et pratique de danse en ligne a 19h, suivi de la soiree dansante.Hôtesse: Lucille.Musique: André.Samedi 31 octobre.Goûter fin de soirée.L'AGE D'OR DE SAINT-GÉRARD-DES-LAURENTIDES vous invite à une soirée de danse, le samedi 31 octobre, a l'école de l'endroit, à 20h, avec l'orchestre “Mario".Goûter en fin de soirée.Bienvenue a tous! 1 SÛMES DANSANTES 20 h à 23 h 30 MUSIQUE AU LASER Prix de presence, goûter.Bienvenue à tous ! Salie La Rose d'Or 1121, Sainte-Marguerite, Trois-Rivières 378-9584 898 Rendez-vous Événements L'AGE D'OR GRAND-MERE Soirée dansante avec Les Mélomanes, le samedi 31 octobre, à 20h, à la salle Sérénité de l'Âge d'Or Affilié de Grand-Mère.Goûter après la soiree.Bienvenue à tous! 538-7335 L'AGE D'OR SAINT-BONIFACE Vous invite à sa soiree de danse, samedi 31 octobre au 150, rue Guimond, avec l'orchestre “Les Préludes".Plusieurs prix de présence.Goûter en fin de soirée.Bienvenue! 898 Rendez-vous Événements 898 Rendez-vous Événements Tous les samedis soir DANSE SOCIALE, 2 DE LIGNE ET DE GROUPE La Picarlene de 20 h à minuit planchers de bois franc Helene et Roger Picard vous invitent.717, Thibeau, Cap-de-la-Madeleine 379-1 076 £.SESSŒü HAUIÎOWEEN 500 $ en prix.Originalité • Confection • Maquillage Prix de présence pour ceux qui sont costumés.SEÉi [SâR3=eÊLiflâ] SAMEDI à 20h, au sous-sol de l’église Sainte-Marguerite, soirée de danse, accordéon, guitare, batterie.Danse sociale, de ligne et de groupe.Bienvenue à tous LE PARADIS DE LA DANSE 3450.Saint-Jude Trois-Rivieres 898 Rendez-vous Événements SOIREE DE DANSE Samedi 31 octobre, dès 19h30, sous-sol ég|ise Saint-Pie-X (entrée Age d'Or).Danse de ligne.Disco D.L.Vos hôtesses: Denise et Gaétane.Admission: 5$ (goûter inclus).Information: 378-4866 AGE D'OR DE SAINT-ELIE Soirée dansante avec la disco de Robert Frappier, le samedi 31 octobre, à 20h, au centre communautaire de Saint-Élie.Ceux et celles qui désirent se costumer pour l'Halloween peuvent le faire.Prix de présence et goûter.Bienvenue à tous! 842 Encans 842 Encans ENCAN SPECIAL LIQUIDATION 501-B.Saint-Maurice près Bingo Trois-Rivières Samedi 7 novembre à 10 h Tout doit être vendu.Bienvenue à tous et à tous les commerçants.371-2040 J-733970 LE DANSANT PAVILLON ST-ARNAUD.PARCPIE-XII l 120 h à minuit tousles samedis Réservations : Muguette Des Roberts 373-2423 Pavillon St-Arnaud 374-4412 1 Souliers Supadance i Tous les lundis, le cahier de l'automobile, résultat! d'essais routiers, conseils et chroniques.Le.Nouvelliste 842 Encans CA à la ferme de JACQUES RIVARD à la sortie 229 Nord, de l’autoroute 40 160, rang Sud SAINTE-GENEVIÈVE-DE-BATISCAN (Québec) LE JEUDI 5 NOVEMBRE 1998 à 11 h TOUT SERA VENDU dont un très bon troupeau de 29 têtes d'animaux Holstein.Ce troupeau comprend 25 bonnes vaches dont 10 à leur premier veau, 7 fraîches vêlées ou dues sous peu et les autres en tout temps de l’année : 1 taure saillie ; 2 génisses de mois et un taureau de 2 ans.* Ce troupeau est sous contrôle P.A.T.L.Q.avec une moyenne de 6499 kg à 3,62 % gras, 3,37 % prot.Le décompte des C.C.S est de 133 000.MACHINERIE : 2 tracteurs diesel, un Case Inter No 1494, 4x4, cabine climatisée.«power shift», pneus 18,4 x 34.modèle 1986 avec 2466 heures et un M.F.no 35.4 cylindres ; paire d’ailes pour White 2-45 ; charrue Kverner-!and à 2 raies de 14 pouces avec roue de profondeur att.3 pts : rigoleuse en métal, att.3 pts ; herse Oliver 14 x 28 dentelé, att.3 pts ; vibroculteur de 12 pieds avec planche de nivellement et rouleau double, att.3 pts ; herse à ressorts et à finir.semeuse 13 digues .milleuse Seed-Easy : épan-deur rotatif, att.3 pts ; arroseuse Technoma 100 gallons, att.3 pts ; sous-solleuse 1 patte, att.3 pts : faucheuse-conditionneuse N.H.489 à doigts courts, faux neuve ; 2 faneurs à foin dont un Ford FH-350 H de 4 toupies de 17% pieds, comme neufs et un Kuhn de 16 pi ; râteau de côté M F.36 ; presse à foin N H.273 avec lance-balles; applicateur à préservatif 12 volts ; 2 voitures à roues tandem à double pôle avec panier en métal ; plate-forme 8 x 20 dont une Roberge tout en acier ; 3 voitures à 4 roues dont une avec panier en métal et 2 avec panier en bois dont une Normand de 16 pi ; 4 convoyeurs à foin ou monte-balles avec moteur 1 HP de 24-40-52 et 60 pi : séchoir à foin avec moteur 5 HP ; tunnel d’aération en triangle, 56 pi en sections de 8 pieds ; pic à balles rondes ; hachoir Inter no 8 de 6 pieds ; voiture à 4 roues avec trémis 7x16; épandeur à fumier N.H.676 tandem avec porte hydraulique et cuve ; souffleuse à neige Roberge 6 pi, att.3 pts ; niveleuse pour chargeur frontal ; pompe à purin Tiscia 4 po, 2 cylindres avec tuyau de chargement 20 pi sur roues ; malaxeur à ciment ; 2 écureurs dont un Houle de 150 pi (droit) avec une montée pivotante de 55 pi et l'autre de 90 pi , silo à grain 50 tonnes, 14 pi, 5 sections avec Y ; silo à moulée Victoria 6 tonnes avec vis et moteur ; crible â grain Forano no 150 avec dépoussiéreur.moteur 4 HP, entonnoir en polythène pour vis à grain ; moulin à battre (pièces) ; rouieuse mélangeur à pointe à diamants, 4 compartiments avec contrôle électronique ; vis à grain 5 pièces par 45 pi avec moteur 1 HP ; 3 râteliers carrés 7 x 7 pi, 3 sections de raclettes pour mangeoire dont 2 de 30 pi et une de 22 pi ; hache-paille Wic avec moteur 7 HP , batterie électrique Baker 5000 ; ponceau de ciment ; traîneaux ; pompe à carburant 12 volts ; chariot à moulée Wic ; tableau de régie ; tondeuse Aesculap , anti-ruade mini-réfrigérateur, entrée d'air 18 po : 3 barrières de métal 10, 12 et 18 pi ; abreuvoir sur le champ en polythène ; broche maillée ; corroyeur BSD 4 pouces et beaucoup d’autres outils et articles d’usage agricole qu’il serait trop long d’énumérer, ÉQUIPEMENT DE LAITERIE ET RÉCOLTE : réservoir en vrac Zero 400 gal â lavage automatique : lactoduc DeLaval avec tuyauterie en acier inoxy dable 2 pouces, ligne à air ABS.laveuse Boumatic.installation pour 28 vaches, tuyauterie disponible pour 75 vaches, compresseur Alamo 60 4, 3 unités de traite DeLaval à grosses griffes ; compresseur Universel 2 HP ; chaudières de trayeuse ; 3 balances Surge True-Test, réservoir a eau chaude 60 gai ; 10 000 balles de foin, la maiorité empilée dont 3000 de 2e coupe ; 76 balles rondes en bondm , 750 balles de paille 35 tonnes d’or ge et l'engrais naturel de la ferme.- Aussi à vendre privément ; la terre de 92 acres dont 75 en culture Conditions ; comptant ou prêt bancaire Cantine sur les lieux.Pour renseignements, s adresser au propriétaire tél, : (418) 362-2557 ou à l'encanteur « DANIEL PAUL-HUS ENCANTCUR BILINGUE Tél.: {450) 773-5800 635, rue Papineau, Saint-Hyacinthe (Québec) avis légaux appel d’offres soumissions AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE AVIS est par les présentes donné que la faillite de CAROLINE BOUCHARD, sans emploi, domiciliée au 1824, avenue des Pins, Nicole! (Québec) J3T 1V1, est survenue le 27e jour d’octobre 1998, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17e jour de novembre 1998 à 14 h, au bureau du syndic, 1660.rue Royale, 2e étage.Trois-Rivières (Québec).Fait à Trois-Rivières, le 29e jour d’octobre 1998.SAMSON BELAIR DELOITTE & TOUCHE INC.Syndic de l’actif de CAROUNE BOUCHARD Par : Michel Belhumeur, CA, CIP, Syndic Trois-Rivières Shawinigan Grand-Mère La Tuque Sans frais (819) 691-1212 (819) 537-6644 (819) 538-3120 (819) 523-2522 1-800-264-8431 Samson Bélair 1660.Royale.C.P.337 Dëlûittfi & Trois-Rivières (Québec) ¦ G9A 5G4 Touche Syndics et gestionnaires & AVIS CLOTURE D'INVENTAIRE GERTRUDE DESILETS, en son vivonl retrailee, résidant ou 1274 rue Lo- violette o Trois-Rivieres est decedee le 4 moi 1998 a Trois-Rivieres Un inventaire des biens de la succession o ele lait par le liquidateur devant Me Nancy Pothier, notoire, et peut être consulte à l'étude dudit notoire, ou 780, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine, G8T 7A6 Donne à Cap-de la-Madeleine le 29 octobre 1998 C-733936 Nancy Pothier, notaire AVIS DE CLOTURE D’INVENTAIRE Avis est par la présente donné que.à la suite du décès de Lucienne Verville.en son vivant domiciliée au 255, route Marie-Victorin, app.104, Saint-Pierre-Les-Becquets (Québec) GOX 2Z0, survenu le 10 juin 1998.un inventaire des biens de la défunte a ete fait par le liquidateur successoral.Alain Vervil-le, le 27 octobre 1998, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulte par les intéresses, à la résidence de Alain Verville au 1055, avenue des Oiselets.Gentilly (Québec) GOX 1GO Donné le 27 octobre 1998.c 733921 Alain Verville, liquidateur HUISSIERS Trudel & Associés DU QUÉBEC AVIS LEGAL, CANADA, PROVINCE DE QUEBEC NO.6114651 ET ALS VILLE DE SAINTE-FOY -VS- RENE CHAMPAGNE AVIS PUBLIC est donne que les biens meubles et effets de lo portie défenderesse RENÉ CHAMPAGNE soisis en cette couse, en vertu d'un bref d'exécution, seront vendus en justice, en vertu dudit bref, à 10 h, le 12 novembre 1998 ou no 193, Magnon, Lac-oux-Sab!es Lesdits biens et effets consistent en 1 véhicule de marque Chevrolet, modèle Cavalier de couleur bleue, année; 1990, imm; ZRB 466 733937 CLAUDE BOILY, h.j.NO.425-12-000550-867 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC —VS— JACQUES GINGRAS AVIS PUBLIC est donné que les biens meubles et effets de le ponte défenderesse JACQUES GINGRAS soisis en cette cause, en vertu d'un bref d'exécution, seront vendus en justice, en vertu dudit bref, à 10 h, le 13 novembre 1998 au no 333, Kitchener, La Tuque Lesdits biens et effets consistent en 1 motonei-ge de marque Ski-doo, modèle Formula, année 1993; 1 motoneige de marque Ski-doo, modèle Formula, année 1998.1 système de son de marque JVC et accessoires 1 compresseur 1 soudeuse Millen; et plusieurs autres articles.733937 CLAUDE BOILY, h.|.NO.97-05628 VILLE DE TROIS-RIVIÈRES —VS— JEAN-PIERRE EMOND AVIS PUBLIC est donne que les biens meubles et effets de la partie défenderesse JEAN-PIERRE EMOND saisis en cette couse, en vertu d'un bref d'exécution, seront vendus en justice, en vertu dudit bref, a 13 h, le 13 novembre 1998 ou no 2755, Brodeur Trois-Rivieres-Ouest Lesdits biens et effets consistent en : 1 magnétoscope de marque Quasar, 1 lecteur de marque Yamaha, 1 ventilateur de table de marque Super, 1 magnétoscope de marque Sanyo, 1 lot de disques compacts et 1 lecteur de CD de poche de marque Toshiba.733937 ANITA CHARETTE, h.j.Conditions et renseignements: 1- Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses mentionnées 2- L'enchérisseur doit payer le montant immédiatement en argent comptant ou chèque visé.etc.3- Il est préférable de téléphoner au bureau de l officier S instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.C Pour information: Trois-Rivières Shawinigan 375-4447 536-5495 ¦ Carpentier & associés EL.VENTE EN JUSTICE de Information :(!>!¦! .!79-!).2Ni> No : 400-22-001019-989 SÉMINAIRE SAINT-JOSEPH -C- MARC BLOUIN Le 11 novembre 1998 à 10 h 30 au 35, rue Delormier à Trois-Rivières-Ouest seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de Marc Bloum saisis en cette cause, consistant en 1 ordinateur avec écran, 1 imprimante, 1 télécopieur, 1 classeur, 1 bureau, chaises de bureau, 1 téléviseur.1 magnétoscope, 1 distributrice d'eau, 1 congélateur et autres articles.SYLVAIN BOISVERT, h.j.No : 98-90 VILLE OE LOUISEVILLE -C- DANNY EDWARSON.Le 12 novembre 1998 à 10 h 30 au 644.rue Saint Laurent Ouest à Louiseville seront vendus par autorité de justice les biens et effets de Danny Edwarson saisis en cette cause, consistant en : 1 camionnette de marque Chevrolet Custom De Luxe, année 1986, couleur grise, immatriculée YYM 301 SYLVAIN BOISVERT, h.j.PO-733935 Consultez la rubrique des annonces classées U NouvtMsti Ville be (granb-Jtlère 333, 5e Avenue Grand-Mère, Québec G9T 2M2 FOURNITURE D’UNE BOITE DE CAMION POUR UNITÉ D’URGENCE APPEL D’OFFRES Des soumissions cachetées et endossées «SOUMISSION POUR LA FOURNITURE D’UNE BOÎTE DE CAMION POUR UNITÉ D’URGENCE» seront reçues par le bureau de la greffière de la Ville de Grand-Mère à l’adresse ci-haut mentionnée, jusqu’à 11 h, le jeudi 26 novembre 1998, et seront ouvertes à la salle des audiences publiques du conseil à 11 h 05, le même jour.Copies du devis et spécifications techniques seront disponibles au bureau de la greffière, à l'adresse ci-haut mentionnée, à partir du mercredi 4 novembre 1998.Pour être considérées, les soumissions devront être remises dactylographiées en deux (2) copies, sur les formules fournies, dans une enveloppe scellée et devront être accompagnées d’un chèque visé fait à l’ordre de la Ville de Grand-Mère ou d’un cautionnement de soumission d’un montant équivalant à dix pour cent (10%) de la valeur de la soumission.La VILLE DE GRAND-MERE ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n’encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Madame Christiane Houle Greffière Ville de Grand-Mère Avis à tous nos lecteurs et annonceurs Tous les appels d’offres et les avis publics comportant une dépense de 100 000$ et plus, publiés dans Le Nouvelliste sont publiés gratuitement sur le site INTERNET www.appels.doffres.com.** If# Regie intermunicipale de gestion des dechels 1.4 Manririe * * * de la Mauricie 1, boul.de la Gabelle, C.P.218 Saint-Étlenne-des Grès (Québec) GOX 2P0 Téléphone: (819)373-3130 Télécopieur: (819) 373-7820 APPEL D'OFFRES Gestion d’une ressourcerie La Régie intermunicipale de gestion des déchets de la Mauricie (RIGDM) procède à un appel d’offres pour la gestion d’une ressourcerie sur son territoire.Les documents de description du projet ainsi que les formules de soumission peuvent être obtenus, au coût de 25$ non remboursable, (chèque à l’attention de la RIGDM) en appelant Madame Josée Montembeault à partir du 4 novembre 1998 : 1, boul.de la Gabelle, C.P.218 Saint-Étienne-des-Grès (Québec) GOX 2P0 Tél.: (819) 373-3130 Téléc.: (819) 373-7820 Les offres devront parvenir aux bureaux de la RIGDM, à l’attention de Madame Sophie Mar-couiller, directrice projets et développement à l’adresse mentionnée, au plus tard le 19 novembre à 11 h.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 11 h 05 ce même jour au bureau de la RIGDM.Robert Comeau, d.g., RIGDM 7'inoot; (YRC Municipalité Régionale de Comté de Francheville 165, boul.Sainte-Madeleine, Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 3L7 (819) 378-8088 Télécopieur: (819) 378-5599 Canada Province de Québec M.R.C.de Francheville AMS PUBLIC Aux habitants de la municipalité régionale de comté de Francheville AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, secrétaire-trésorier, que le conseil de cette municipalité a adopté à une session régulière tenue le 21 octobre 1998, au 1(>5, boulevard Sainte-Madeleine à Cap-de-la-Madeleine, les règlements suivants: -98-10-124 pour abroger le règlement 90-10-59 autorisant la conclusion d'une entente en matière d’application de la réglementation d'urbanisme et celle relative à l’environnement entre la municipalité régionale de comté de Francheville et la municipalité de Pointe-du-Lac.-98-10-125 modifiant le règlement numéro 97-01-104 instituant un comité consultatif agricole dans le territoire de la M.R.C, de Francheville.Ces règlements peuvenl être consultés par tout intéressé au bureau de la M.R.C.de Francheville (165, boulevard Sainte-Madeleine, Cap-de-la-Madeleine) ou au bureau des municipalités qui font partie du territoire de la M.R.C.de Francheville durant les heures de bureau, soit: Batiscan Cap-de-la-Madeleine Champlain Pointe-du-Lac Sainte-Anne-de-la-Pérade Sainte-Geneviève-de-Batiscan Sainte-Marthe-du-Cap Saint-Étienne-des-Grès Saint-Louis-de-France Saint-Lue-de-Vincennes Saint-Maurice Saint-Narcisse Saint-Prosper Saint-Stanislas Trois-Rivières Trois-Rivières-Ouest Donné à Cap-de-la-Madeleine, ce trente et unième jour du mois d’octobre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit (31 octobre 1998).Pierre St-Onge 738296 Secrétaire-trésorier appel d’offres H.trois-riviêres Assurance collective de personnes La Ville de Trois-Rivières désire souscrire une police d’assurance collective (assurance-vie, assurance-maladie et assurance-salaire) couvrant ses employés et ses élus.Le cahier des charges et les formulaires sont disponibles auprès de Mme Brigitte Joncas, a.s.a., conseillère adjointe, «Normandin Beaudry, actuaires-conseil inc.», 2020, rue University, bureau 1500, Montréal (Québec) H3A 2A5.Téléphone: (514) 285-1122.Télécopieur: (514) 285-1199.Seules les compagnies d'assurance-vie autorisées par l’Inspecteur général des institutions financières du Québec à faire affaires au Québec sont admises à soumissionner.Toutes les soumissions doivent être déposées, en deux exemplaires, au bureau du soussigné avant 11 h, le vendredi 20 novembre 1998, heure et endroit où elles seront ouvertes.La Ville de Trois-Rivières ne s’engage pas à accepter la plus basse des soumissions reçues ni aucune de celles-ci.Le présent avis ne confère aucun droit à quiconque et ne crée aucune obligation à la Ville.Trois-Rivières, ce 31 octobre 1998.Le greffier, Me Gilles Poulin, notaire Ville Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : (819) 372-4604 Télécopieur : (819) 372-4636 '¦ br.’ l Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 43 La consultation sur la gestion de l'eau est lancée sans restriction Pierre April Québec (PC) ¦ Pour ne pas nuire à la vaste consultation qu'il vient de lancer, le ministre de l'Environnement, Paul Bégin, a préféré, hier, ne pas réaffirmer haut et fort que l'eau au Québec est une ressource collective ou un bien ‘ "c.«Il faut que cette consultation nous permette de dégager une vision englobante pour permettre à la population de se prononcer, de dire ce qu'elle pense de l'eau qui est chez elle, comment on doit la traiter et si on doit la rendre disponible au monde», a déclaré le ministre Bégin.S'il est vrai que le gouvernement de Lucien Bouchard a déjà clairement établi que l'eau est une ressource naturelle publique que l'État doit gérer au nom des Québécois, cela ne doit pas empêcher, selon M.Bégin, un débat qui permettrait aux promoteurs de la privatisation de se faire entendre.«Lorsque l'on procède à une consultation, il ne faut pas tirer les conclusions avant de commencer, a expliqué M.Bégin lors d'un point de presse dans le cadre de la huitième Conférence nationale sur l'eau potable.Moi, je ne prends rien pour acquis et je veux laisser le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) faire son travail, présenter des recommandations et, ensuite, prendre des décisions.» Hier, il n'était donc pas question pour le ministre de l'Environnement de réaffirmer, dans la cadre de la campagne électorale en cours, le principe déjà énoncé par le premier ministre Bouchard voulant que l'eau doit demeurer un bien public, «une richesse collective».«Nous ne voulons pas dicter des conclusions au BAPE, a-t-il dit.On veut entendre l'opinion de la population et, par la suite, établir une politique de la gestion de l'eau.Ce n'est pas aujourd'hui un enjeu électoral.Nous ne voulons pas en faire un enjeu.Nous voulons savoir ce que la population pense.C'est tellement fondamental qu'on ne veut pas s'avancer avant d'avoir fait le tour complet de la question.» Le ministre estime qu'il ne peut pas, pour l'instant, affirmer que l'eau doit demeurer une richesse collective.«Si je le faisais, a-t-il dit, je détruirais l'esprit même du processus de consultation.Je ne tirerais donc pas de conclusion personnelle, ministérielle ou gouvernementale.» Le ministre a soutenu qu'il est préférable d'attendre le rapport du BAPE, «puisqu'il y a juste les fous qui ne changent pas d'idée».» avis légaux appel d’offres soumissions LA MUNICIPALITE DE SAINT-ÉTIENNE-DES-GRÈS APPEL D’OFFRES TRAVAUX DE FAUCHAGE La municipalité de Saint-Étienne-des-Grès demande des soumissions pour des travaux de fauchage, pour trois (3) ans, soit 1999, 2000 et 2001, Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la municipalité sis au 1230, rue Principale à Saint-Étienne-des-Grès, moyennant un dépôt non remboursable de 25 $.Les soumissions sous enveloppes cachetées, devront porter la mention -Travaux de fauchage».Elles devront parvenir au bureau du soussigné à l'hôtel de ville avant 11 h, le jeudi 12 novembre 1998 à l'adresse précitée et seront ouvertes ce même jour, au même endroit à 11 h 01.Les soumissions devront être accompagnées d’un cautionnement de soumission équivalant à 10 % du montant total de la soumission fait à l'ordre de la municipalité de Saint-Étienne-des-Grès.La municipalité de Saint-Étienne-des-Grès ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation ni aucuns frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné à Saint-Étienne-des-Grès, ce 31 e jour d’octobre 1998.Le directeur général, Roger Trudel Ville de Saint-Louis-de-France AVIS PUBLIC DEROGATION MINEURE AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné que lors de la séance ordinaire qui se tiendra le lundi 16 novembre 1998 à partir de 19 h 30, en la salle Adolphe-Lamothe de l’hôtel de ville (100, rue de la Mairie), le conseil doit statuer sur la dérogation mineure suivante : Implanter un bâtiment à 6,54 mètres de la ligne avant au lieu de 7,0 mètres tel qu'exigé au règlement numéro 94-024, L'immeuble affecté par cette demande est situé au 821, rue Cartier, Toute personne intéressée par cette demande pourra se faire entendre par le conseil avant qu'il ne statue sur celle-ci en se présentant à la salle du conseil au 100, rue de la Mairie à la date et à l’heure ci-dessus indiquées.DONNÉ à Saint-Louis-de-France, ce vingt-neuviève jour du mois d'octobre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.Robert Bouchard Greffier Municipalité Régionale de Comté de Francheville 165, boul.Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madelelne (Québec) G8T 3L7 (819) 378-8088 - Télécopieur : (819) 378-5599 [YRC Canada Province de Québec AVIS PUBLIC D’ENTRÉE EN VIGUEUR Aux habitants de la Municipalité régionale de comté de Francheville AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par Pierre St-Onge, secrétaire-trésorier, que le conseil de cette municipalité a adopté à une séance ordinaire, tenue le 19 août 1998, le règlement 98-08-119 modifiant le règlement de contrôle intérimaire de la M.R.C.de Francheville.Ce règlement a reçu l’approbation du ministre des Affaires municipales en date du 20 octobre 1998 Ce règlement peut être consulté par tout intéressé au bureau de la M.R.C.de Francheville (165, boulevard Sainte-Madeleine, Cap-de-la-Madeleine) ou au bureau des municipalités qui font partie du territoire de la M R.C.de Francheville durant les heures de bureau, soit : Batiscan Cap-de-la-Madeleine Champlain Pointe-du-Lac Sainte-Anne-de-la-Pérade Sainte-Geneviève-de-Batiscan Sainte-Marthe-du-Cap Saint-Étienne-des-Grès Donné à Cap-de-la-Madeleine.ce trente et unième jour du mois d octobre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit (31 octobre 1998).Pierre St-Onge nR[„.Secrétaire-trésorier Saint-Louis-de-France Saint Luc-de-Vincennes Saint-Maurice Saint-Narcisse Saint-Prosper Saint-Stanislas Trois-Rivières T rois-Rivières-Ouest LA MUNICIPALITE DE SAINT-ÉTIENNE-DES-GRÈS APPEL D’OFFRES L’INSTALLATION D’UN CHAUFFAGE A L’HUILE AU CENTRE COMMUNAUTAIRE La municipalité de Saint-Étienne-des-Grès demande des soumissions pour l'installation d’un chauffage à l'huile au centre communautaire.Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la municipalité sis au 1230, rue Principale à Saint-Étienne-des-Grès, moyennant un dépôt non remboursable de 25 $.Les soumissions sous enveloppes cachetées, devront porter la mention «Chauffage à l’huile».Elles devront parvenir au bureau du soussigné à l’hôtel de ville avant 11 h, le jeudi 12 novembre 1998 à l’adresse précitée et seront ouvertes ce même jour, au même endroit à 11 h 01.Les soumissions devront être accompagnées d’un cautionnement de soumission équivalant à 10 % du montant total de la soumission et fait à l'ordre de la municipalité de Saint-Étienne-des-Grès.La municipalité de Saint-Étienne-des-Grès ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation ni aucuns frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné à Saint-Étienne-des-Grès, ce 31e jour d’octobre 1998.Le directeur général, Roger Trudel LA MUNICIPALITE DE SAINT-ÉTIENNE-DES-GRÈS APPEL D’OFFRES CUEILLETTE ET TRANSPORT DES ORDURES MÉNAGÈRES La municipalité de Saint-Étienne-des-Grès demande des soumissions pour la cueillette et ie transport des ordures ménagères pour une année, soit 1999 ou pour trois (3) ans, soit 1999, 2000 et 2001.Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la municipalité sis au 1230, rue Principale à Saint-Étienne-des-Grès, moyennant un dépôt non remboursable de 25 $.Les soumissions sous enveloppes cachetées, devront porter la mention «Ordures ménagères».Elles devront pan/enir au bureau du soussigné à l'hôtel de ville avant 11 h, le mardi 17 novembre 1998 à I adresse précitée et seront ouvertes ce même jour, au même endroit à 11 h 01.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission équivalant à 10% du montant total de la soumission pour l’année 1999 et fait à l’ordre de la municipalité de Saint-Étienne-des-Grès.La municipalité de Saint-Étienne-des-Grès ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation ni aucuns frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné à Saint-Étienne-des-Grès, ce 31 e jour d’octobre 1998.Le directeur général, 733377 Roger Trudel avis public trois-riviëres Avis d'entrée en vigueur Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q.,c.C-19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son conseil a tenue : - le 8 septembre 1998, le règlement 1503 (1998) autorisant la réparation de toitures et décrétant un emprunt à cette fin de 183 000 $, lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter le 23 septembre 1998 et par le ministre des Affaires municipales du Québec le 19 octobre 1998 ; - le 5 octobre 1998, le règlement 200TZ-311.2 (1998) modifiant le règlement 2001-Z (1989) concernant le zonage à diverses fins, lequel a été l’objet d’un certificat de conformité délivré par la Municipalité régionale de comté de Francheville le 23 octobre 1998.Ces règlements sont actuellement déposés dans les archives du conseil, au bureau du soussigné, à l'hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance.Trois-Rivières, ce 31 octobre 1998.|_c greffjer Me Gilles Poulin, notaire Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A5H3 Téléphone : (819) 372-4604 73892?Télécopieur : (819) 372-4636 Hydro-Québec doit améliorer le tracé Hertel-Des Cantons Rollande Parent Montréal (PC) ¦ Hydro-Québec peut faire mieux pour diminuer les impacts négatifs liés au projet de construction d'une ligne à haute tension (735 kV) Hertel-Des Cantons (tronçon Hertel-Saint-Césaire) et poste Montérégie, conclut le Comité d'information et de consultation publiques.Le comité rendait public, hier, son rapport de plus de 100 pages découlant des audiences publiques tenues entre les mois de juillet et octobre visant à mieux cerner les réticences des citoyens de cette région agricole face au projet d'Hy-dro-Québec (dont le coût global est estimé à 290 millions $) qui cherche à accroître la sécurité et l'alimentation électrique de Montréal et de la Montérégie, dans la foulée de la tempête de verglas de janvier.À Québec, le ministre Bégin a dit vouloir attendre l'opinion de ses fonctionnaires avant de se prononcer sur les recommandations faites.«Il faut permettre aux fonctionnaires de regarder le document, a-t-il précisé, voir s'il rencontre les exigences qu'on avait préalablement posées et voir dans quel sens il faut aller.» Il a promis de faire preuve de diligence mais n'a pu dire s'il pourra se prononcer avant la tenue du scrutin.Pour le poste de Montérégie, le comité juge adéquates les mesures d'atténuation prévues par Hydro-Québec à l'exception toutefois de l'impact sonore des disjoncteurs du poste.Pour le tracé de la ligne à 735 kV, ie comité conclut que le tracé proposé par Hydro-Québec n'est pas, à tous égards, celui du moindre impact et qu'il y a lieu d'en améliorer le tracé.Afin d'assurer plus de fiabilité et de sécurité à la ligne Hertel-Des Cantons, le comité estime que sa conception devrait tenir compte d'un critère de charge limite de glace plus élevé que prévu au moins entre les postes Hertel et Montérégie.Après l'analyse des effets causés par le passage de la future ligne à 735 kV, particulièrement en ce qui concerne les champs électromagnétiques, le bruit et l'impact visuel, le comité conclut que les me- sures d atténuation proposées sont inadéquates pour les personnes résidant à l'intérieur d'une distance de 100 mètres de la limite de l'emprise de la ligne.Le comité recommande qu'Hy-dro-Québec donne à ces propriétaires le choix d'accepter ou de refuser de continuer d'y vivre.«Ces propriétaires pourraient bénéficier d'une durée limitée d'une année après la construction de la ligne électrique pour s'en prévaloir.L'exercice de ce droit de refus ne pourrait aboutir qu'à l'achat de la propriété ou au déplacement de celle-ci par le promoteur», peut-on lire dans le rapport.Le comité signale que dans l'éventualité où Hydro-Québec décide de ne pas modifier son tracé et que tous les propriétaires concernés optent pour la vente ou le déplacement de leurs propriétés, un maximum de 20 résidences (dont trois entreprises agricoles) seraient touchées par cette recommandation.Au sujet des traversées d'autoroutes, le comité considère que les dangers associés à un bris de ligne à haute tension militent en faveur d'une réduction du nombre de traversées.Le tracé propose cinq traversées de l'autoroule des Can-tons-de-l'Est et une de l'autoroute 35 en direction de Saint-Jean-sur-Richelieu.À des fins de sécurité publique et tenant compte des incidents survenus sur le réseau routier en janvier dernier, le comité recommande que le tracé nord soit retenu et suggère des modifications pour qu'il n'y ait qu'une seule traversée de l'autoroute des Cantons-de-l'Est.Pour des raisons esthétiques cette fois, le comité recommande l'utilisation des pylônes tubulaires au lieu des pylônes à treillis tels que proposés par Hydro-Québec.Conscient des contraintes financières et technologiques liées à l'utilisation des pylônes tubulaires, le comité recommande que ceux-ci soient utilisés dans le tronçon nord de l'autoroute des Can-tons-de-l'Est pour les traversées de la rivière Richelieu et du canal de Chambly jusqu'au rang de la Sa-vanne.Chez Hydro-Québec, on s'employait hier à lire le rapport et on prévoyait émettre des commentaires en début de semr-ine.» La commission Poitras peut travailler en paix à son rapport 0 » * 1 y t b * I » « > i Rollande Parent Montréal (PC) ¦ La commission Poitras peut poursuivre en toute quiétude la rédaction de son rapport sur les policiers de la Sûreté du Québec, attendu à la fin de décembre, à la suite de la décision, hier, de la juge Carol Cohen de la Cour supérieure.Celle-ci a signifié aux 19 officiers de la SQ qui craignent que leur réputation et leur carrière soient affectés par le contenu du rapport qu'ils doivent vivre avec leurs craintes.«Toute démarche fondée sur une appréhension du contenu du rapport final de la commission est prématurée.La Cour supérieure ne saurait s'ingérer de manière préventive dans la rédaction du rapport final de la commission», écrit la juge Cohen dans un jugement d'une trentaine de pages.«Le droit d'une commission d'enquête de nommer des personnes a déjà été reconnu par les tribunaux (dans le cas de la commission Krever sur le sang contaminé notamment).La Cour supérieure et la Cour d'appel ont affirmé ce droit au sujet de la commission Poitras elle-même», poursuit la magistrale.La juge va plus loin.«La Commission a le pouvoir et même l'obligation de tirer des conclusions de faits pour expliquer et appuyer ses recommandations, même si ces conclusions de faits peuvent nuire à la réputation de certaines personnes mentionnées».«Le pouvoir des commissaires de conclure à l'existence d'une faute doit comprendre non seulement la consLJlJtion des faits mais aussi leur évaluation et leur interprétation», soutient la juge Cohen.Celle-ci fait remarquer que les craintes actuelles des officiers supérieurs de la SQ de faire l'objet de blâmes de la part de la commission Poitras ne sont pas basées sur des faits.«Les tribunaux n'interviennent que rarement dans de telles circonstances.Jusqu'à la divulgation du rapport final de la commission, il faut présumer que celle-ci n'outrepassera pas ses pouvoirs», fait remarquer la juge.Quant aux prétentions des officiers membres du Comité des relations professionnelles des officiers de la Sûreté du Québec (CRPOSQ) voulant que les membres de la commis- ; sion Poitras aient fait preuve d'hostilité, d'un manque d'objectivité et de neutralité, la magistrate fait remar-quer qu'ils auraient dû s'en plaindre sur-le-champ, le cas échéant, lors des i audiences publiques, puisqu'ils y participaient.«Le tribunal estime que ces allé- » gués ont été inclus pour donner plus de poids à l'argument voulant que la » commission s'apprête à outrepasser ses pouvoirs», commente la juge.Outre le Comité des relations professionnelles des officiers de la Sûreté du Québec et l'Association ; des policiers provinciaux du Québec (qui représente la majorité des poli- ‘ ciers de la SQ), d'autres policiers avaient cherché à convaincre la juge Cohen du bien-fondé de leurs craintes et de la nécessité pour la Cour supérieure de faire en sorte que leur réputation ne soient pas mises à mal dans le rapport de la commission Poitras.Il s'agit de l'ex-directeur de la SQ, Serge Barbeau et des policiers j Dany Fafard, Pierre Duclos, Michel Patry et Lucien Landry.Ces quatre j derniers policiers avaient été accusés 4 d'avoir commis des actes criminels dans le dossier Matticks.» /AV- 34 44 Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 <2^ UNE INVITATION À VOUS EXPRIMER PAR DES FLEURS - '/'/* ¦ n * /* 375-4307 ¦'4J Ç:,.QtV Nécrologie BAROLET BOISVERT MME MARIE-ANGE 1914-1998 A l'unitc des soins palliatifs Dr-Guston-Bru-nelle du GIKM de Shawini^an-Sud.le 2(> octobre 1998, esi décédée à 1 âge de 84 uns et 9 mois.Mme Marie-Ange Boisvert, épousé de Paul Barolet.demeurant à Shawini- eun.La famille aeeueillera parents et ann(e)s aux: Salons funéraires Oscar St-Ours Ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'aecueil: Dimanche de 14h à 17h et de I9h à 22h.Lundi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le lundi 2 novembre, en l’église Saint-Marc, à 14h.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Paul Barolet, ses enfants: Claude La-frenière (Suzanne Bergeron) de Contrecoeur.Réjean Lafrenière (Ginette Sansear-tier) de Saint-Bonifaee, ses petits-enfants: Josée Lafrenière (Steven Paxtridge) de Del-son.Dominique Lafrenière (Claude Fortin) de Delson, Jean-François Lafrenière (Mylè-ne Robidoux) de Verchères.Martin Lafrenière (Geneviève Loiselle) de Sainte-Angè-le-de-Prémont.Julie Lafrenière (Sébastien Tremblay) de Saint-Bonifaee.Daniel Lafrenière de Saint-Bonifaee, ses arrière-petits-enfants: Chloé.Chad.Laura-Anne et Féli-eia, ses soeurs: Léda Boisvert (Réal Gar-ceau) de Louise-ville.Germaine Boisvert (Lucien Guillemette) de Shawinigan.Fernande Boisvert de Shawinigan, Yvonne Boisvert (feu Gérard Samson) de Saint-Jean-dTbervilIe, Thérèse Boisvert (Roger Collin) de Shawinigan.ses belles-soeurs: Edith Bellemare (feu Paul Boisvert) Irène Auger (feu Gérard Boisvert) Rita Fortin (feu Nelson Boisvert) Gisèle Lapointe (feu Sévère Boisvert) Carmen Lafrenière (feu Alfred Boisvert) tous de Shawinigan.Yvonne Barolet (Roland Charette) de Saint-Léon, Ange-Aimée Barolet (Marcelin Gau-vin) de Shawinigan.Jeanne-d’Are Barolet (feu Maurice Bay) de Cap-de-la-Madelei-ne, Rose-Blanche Barolet (James Ellis) de Floride, Jeanne-d’Are Boucnard (feu Rosario Barolet) de Shawinigan ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Si désiré, condoléances par télécopieur au: (819) 536-4259 Pour renseignements: (819) 536-3717 BOURASSA M.MARC A Cap-de-la-Madeleine, le 27 octobre 1998 est décédé accidentellement à l'âge de 35 ans, M.Marc Bourassa, fils de feu Royal Bourassa et de feu Claire Côté, demeurant àTrois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350 Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d’accueil: vendredi de 14h à !7h et de 19h à 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 31 courant, en l'église Sainte-Marguerite, à 1 Ih.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil son amie: Lucie Héroux; ses enfants: Patrick et Samantha: ses frères et soeurs: Alain Bourassa, Line Bourassa (Jean-Paul Comeau), Mario Bourassa, Luc Bourassa (Lyne Thibault), Hélène Bourassa (Luc Milette), Josée Du-haime (Ronald Robert).Steeve Duhaime.Julie Duhaime, Nathalie Duhaime (Alain Néro): ses frères et soeurs adoptifs des familles de M.llarion Pellcrin (feu Réjeanne Trempe) et de Mme Lucille St-Louis (feu Roland Donaldson), Doris Pellcrin.Gaétan Pellerin, Sylvie Pellcrin (Pierre Gagnon), Alain Donaldson (Suzanne Marois).Kathleen Donaldson (Michel Turcotte).Michel Donaldson (Francine Daviault); ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.Renseignements; (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.BRODEUR MME ANITA ELLIOTT Au CHRT R.pavillon Sainte-Marie, le 29 octobre 1998 est décédée à l’âge de 79 ans et 3 mois.Mme Anita Elliott-Brodeur épouse de feu Martial Brodeur, demeurant à Saint-Paulin.La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire Paulin (luimond et fils inc.2801, rue Laflèche Saint-Paulin Heures d'accueil: vendredi de I4h à 17h et de 19h à 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 31 courant.en l’église de Saint-Paulin, à lOh.L’inhumation aura lieu au cimetière parois- BoucheR De père en fils nous fabriquons dans notre atelier (819)379*3366 LE IT RAGI AU CTMI ITI'RI MONUMENTS 275, Pessmeaûlt Cap-De-La^Madreleiiie sial.La défunte laisse dans le deuil son fils: Michel-Alain Brodeur et son amie Johanne Trappier de Saint-Paulin; ses petits-enfants Jenny et Kcven Brodeur; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Martial Elliott (Germaine Pieotte) de Saint-Paulin, Mme Lucienne Elliott (feu Gabriel Bergeron) de Saint-Paulin.M.Mme Walter Elliott (Licite Lampron) de Shawinigan-Sud, Mme Linette Elliott (feu Simon Giguère) de Saint-Alexis-des-Monts, Mme Lucette Elliott (Fernand Godin) de Richelieu; ses belles-soeurs et beaux-frères: Simone Brodeur, Aurore Brodeur (feu Gérard Joncas), feu Richard Brodeur (Louisette Renière) tous de Shawinigan.M.Paul-André Brodeur (Parade La-forme) de Saint-Paulin, M.Marcel Gui-mond (feu Aline Brodeur) de Shawinigan; plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins.cousines et de nombreux ami(e)s.Condoléances par télécopieur: (819) 268-2834.CHARTIER M.GUY Au CHUO, pavillon CHUL.à Québec, le 27 octobre 1998 est décédé à l'âge de 59 ans.M.Guy Chartier époux de Estelle Lé-veillé, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain.La famille accueil lent parents et ami(e)s au: Centre funéraire Michel Léveillé inc.991, 25e rue Grand-Mère Heures d’accueil: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.samedi, jour des funérailles, à artir de 12h.es funérailles auront lieu le samedi 31 courant.en l’église de Saint-Georges-de-Cham-plain.à 14h.L’inhumation aura lieu au cimetière de Champlain.M.Chartier laisse dans le deuil son épouse, Estelle Léveillé; son fils: Eric et son amie Nathalie Bournival; s,a mère: Claire Sauva-geau (feu Georges-Étienne Chartier); ses frères et soeurs: Marcelle (Roger Bigras) de Montréal, Louise (Jean Ernzer) de Dol-lard-des-Ormeaux.Gilles (Jocelyne Boulais) de Laval-des-Rapides, Marjolaine (François Morin) de Montréal, Jean-Pierre (Paule Brunelle), son filleul, de Champlain; ses beaux-frères et belles-soeurs: Denise Léveillé (Médéric Montplaisir) de Saint-Geor-ges-de-Champlain, Armand Léveillé (Lorraine Moudou) de Saint-Tite, Gilbert Léveillé (Monique Davidson) de Cap-de-la-Madeleine, Marcel Léveillé, Yvon Léveillé (Marjolaine Trottier), Lise Léveillé (Pierre Bélisle), Thérèse Léveillé (Guy-Paul Thif-feault) tous de Saint-Tite, Pierre Léveillé (Ginette Rousseau) de Sainte-Foy, Claude Léveillé de Saint-Tite; ses oncles "et tantes: Soeur Marguerite Chartier de Québec.Alice Chartier (feu Jean-Louis Langevin) de Champlain.Pierrette Chartier (Roger Ménard) de Trois-Rivières, Eliane T'hartier (Yves Bourbeau) de Ville Saint-Laurent, Laure Chartier (Edgar Franeoeur) de Cho-medy, Rita Biron (feu Jean-Baptiste Chartier) de Champlain, Claire Alexander (feu Jules Chartier) de Montréal, Roland Sauva-geau (Simone Longpré) de Montréal, Georgette Chartier (feu Léo Sauvageau) de Champlain; 2 autres filleul(e)s: Julie Mont-laisir de Saint-Georges-de-Champlain et acques-Glivier Chartier de Champlain; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à la Fondation CHUQ.pavillon CHUL de Québec, pour les soins palliatifs, seraient appréciés.Pour renseignements: (819) 538-5858.Télécopieur: (819) 533-4277.m.DESAULNIERS RITA À l’hôpital, Cité de la Santé de Lavai, le 28 octobre 1998, est décédée à l’âge de 72 ans.Rita Desaulniers (Soeur Agnès-de-Jésus) Missionnaire de ITmmaculee-Conception, fille de feu J.Gédéon Desaulniers et Je feu Yvonne Côté, demeurant à Verchères.La famille et la Communauté accueilleront parentsetami(e)sàia: Maison des Soeurs Missionnaires de ITmmaeulée-C'onception 9.rue Juge Desnoyers Pont-Viau, Laval Heures d’accueil: Vendredi de 13h 30 à 17h et de I9h à 21h.Samedi, jour des funérailles.à partir de I3h.Les funérailles auront lieu le samedi 31 courant à la Chapelle de la communauté a Pont-Viau.a 14n.Elle laisse dans le deuil, ses soeurs: Madeleine (feu Flenri Pruneau) Marcelle (Jean-Pierre Dion) toutes deux de Shawinigan, Raymonde, Soeur de la Charité d’Ottawa de Masson-Angers et Lise (Pierre Trappier) de Duvernay, Ville de Laval, ses frères: Robert (Hélène Perreault) Léon (Gahriclle Beauchamp) tous deux de Shawinigan, Philippe de Lac-à-la-Tortue et son amie Colette Audv de Trois-Rivières, Pierre de Cap-de-la-Madeleine et son amie Yvette R.Massicotte de Shawinigan-Sud ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, une tante et des ami(c)s.Des dons pour les missions des Soeurs Missionnaires de l’Immaculée-Conception, se-raient appréciés.DESUETS SOEUR JEANNE S.A.S.V.(SOEUR JEANNE-MARIE) Au pavillon du Sacré-Coeur, le 29 octobre 1998 est décédée a l’âge de 89 ans.Soeur Jeanne Désilets (Soeur Jeanne-Marie) des Soeurs de l’Assomption de la Sainte-Vierge.T.a famille accueillera parents et ami(e)sau: Salon funéraire de la Congrégation 160, nie du Carmel Nieolet (( 'oin Radio Shack).Heures d'accueil: vendredi de I5h à I7h et de I9h a 22h.samedi, jour des funérailles, a partir de midi.Il v aura célébration de la Parole, vendredi, a 21 Ih.Les funérailles auront lieu le samedi 31 courant.en la chapelle de la Maison mere des Soeurs de l’Assomption.251.rue Saint-Jean-Baptiste.Nieolet.à 14h.File laisse dans le deuil outre sa famille religieuse; deux soeurs; Soeur Bibiane des Soeurs de la Providence de Montréal et Soeur Germaine des Soeurs de l'Assomption de Nieolet; de nombreux neveux, nièces ainsi que des parents et ami(e)s.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Un don à la Fondation du collège Notre-Dame-de-l'Assomption serait apprécié.DEVEAULT BARIBEAULT MME ROSE-ALMA À Saintc-Annc-de-la-Pérade.le 29 octobre 1998 est décédée à l'âge de 100 ans et 2 mois.Mme Rose-Alma Baribeault épouse de feu Rosaire Deveault, demeurant à Sain-te-Anne-de-la-Pérade.La famille aeeueillera parents et ami(e)s au salon de la: Maison Roland llivon inc.225 Principale Sainte-Anne-de-la-Perade Heures d’accueil: dimanche de 14h â 17h et de 19h à 22h.lundi, â partir de midi.Les funérailles auront lieu le lundi 2 novembre, en l'église de Sainte-Anne-de-la-Péra-de.à 14h.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Lucille (Candide Laquerre), Marthe Gui-mond (feu Gérard Deveault).Thérèse (Renaud Fortin), Alice (Laurent Leboeuf), André (Rita Trudel), Raymond (Louise La-france), Louis-Charles; ses petits-enfants: René Laquerre (Françoise Marcotte), Normand Laquerre (Johanne Marcotte), Nathalie.Sylvain et Johanne Deveault (Karim Belardi).Francine Leboeuf (Benoit Grand-bois), Jocelyne Leboeuf (Bruno Tessier), Sylvie et Daniel Deveault, Richard et Julien Deveault, Stéphane Deveault (Josée Desrosiers).Ghislain et Rémi Deveault; ainsi que ses 12 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Compensez l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation du Foyer La Pérade.Pour renseignements: (418) 325-2462.Télécopieur: (418) 325-3566, DORAIS MME FRANÇOISE # Ç ¦ .y g • ’ .S- <* -# Au CHRTR.pavillon Sainte-Marie, le 28 octobre 1998 est décédée â l'âge de 65 ans, Mme Françoise Dorais, demeurant à Nicole t.La fami Ile accueillera parents et ami(e)s au: Centre funéraire J.N.Rousseau et frère ltée 1370, bout.Louis-Fréchette Nieolet Heures d’accueil: vendredi de 14h à I7h et de 19h à 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 31 courant, en la Cathédrale de Nieolet, â 1 Ih.L'inhumation aura lieu au cimetière de Nieolet.Elle laisse dans le deuil ses filles: Céline Robert de Nieolet.Odette Robert de Cap-de-la-Madeleine.Elaine Robert (Pierre Bureau) de Sainte-Marthe-du-Cap; ses petits-enfants: Frédéric, Marie-Christine et Stéphanie; sa soeur et ses frères: Thérèse, Mathieu, André (Claire Séguin), Stanislas (Colette Corriveau) tous Je Beauharnois; ses neveux et nièces: Gabrielle, Bruno (Sylvie) leurs enfants Cynthia et Marco, Luc (Johanne), Sylvain; ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à Leucan seraient appréciés.Pour renseignements: (819) 293-4511.Télécopieur: (819) 293-8212.DUR0CHER, SOEUR LAURETTE S.C.0.(SOEUR MADELEINE-DU-SACRÉ-COEUR) A la Maison Béthanie de Pointe-du-Lae, le 30 octobre 1998 est décédée à l’âge de 87 ans.Soeur Laurettc Durocher des Soeurs de la charité d’Ottawa.La famille et les membres de la communauté accueilleront parents étant i(e)s à la: Maison Béthanie 3160 Notre-Dame Pointe-du-Lac Heures d'accueil: dimanche de 14h à I7h et de 18h 30 à 20h.Elle sera transférée â la Maison Mere, 9.rue Bruyère.Ottawa, le lundi 2 novembre.Les funérailles auront lieu le mardi 3 novembre.à 13h 30, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d’Ottawa.La défunte laisse dans le deuil outre sa famille religieuse; ses soeurs: Annette (Anthy-me Charbonneau) de Hawkesbury, Marie-Claude (feu Raoul Levacque) de Hawkesbury; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Direction des funérailles: Résidence funéraire St-Louis et fils liée Pointe-du-Lac Renseignements: (819) 377-1991.T élécopieur: (819) 228-3345.GAGNON M.MARCEL Au pavillon Saint-Joseph du (TIRIR.le 28 octobre 1998 est décédé a I âge de 53 ans, M Marcel Gagnon époux de Michelle Poisson,demeurant à T rois-Rivières.La lamiHc accueillera parcntxetami(c)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350 Sain te-Marguerite Trois-Rivières Heures d accueil vendredi de I4h a I7h et de I9h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de I Ih.Les funérailles auront lieu le samedi 31 courant, en l’église Snml-Michel-dcx-l orges, à IJh 30.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de I rois Rivières.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Michelle Poisson; ses filles: Nathalie (George Mc l.aughlin), Alexandra (Eric Bédard); sa petite fleur: Meghan; ses frères et soeurs: Lionel (Gilhcrtc Sauvageau).Charles ! gicle (Raymonde < rameau ).Jcrcmre H.yne tote).Gertrude (Marcel I bidon).Léonidas (Julienne Gauthier).Yolande (Raymond Savard).Henriette (Jean-Paul Tremblay), Suzanne.Normand (France Lalancette), Paul-Antoine (Lucie Lachance); sa belle-soeur: Claudette Roberge (feu Euelide Gagnon).ses beaux-frères: Marcel Poisson (Rosianne Thérrien), Joseph-Arthur Poisson (feu Fernande Martel).Lucien Poisson (l ise Marchand); de grands umi(e)s: René et Lise Plourde; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces et de nombreux parents et ami(e)s.Des dons a la fondation de votre choix seraient grandement appréciés Renseignements: (8(9) 378-3838.T élécopieur: (819) 375-6456, GAUTHIER M.GEORGES Au CHRTR.pavillon Saint-Joseph, le 28 octobre 1998 est décédé à T âge de 70 ans et 7 mois, M.Georges Gauthier, fils de feu William Gauthier et de feu Rose Aimé Gi-guère, demeurant à Saint-Paulin.La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc.2801, rue Laflèche Saint-Paulin Heure d’accueil: samedi, jour des funérailles, à partir de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 31 courant, en l’église de Saint-Paulin, à 13h 30.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil son frère et sa belle-soeur: Jules Gauthier (Carmen Boulanger) de Saint-Paulin; son neveu: Steve Gauthier de Saint-Paulin; plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons pour la Fondation des maladies du rein se-raient appréciés.HÉROUX MLLE MARCELLE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le 29 octobre 1998 est décédée à l’âge de 66 ans.Mlle Marcelle Héroux, fille de feu Philippe Héroux et de feu Marie-Rose Perron, demeurant à Trois-Rivières.Lu famille accueillera parentsctami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350 Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d’accueil: samedi de 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, â partir de 9h.Les funérailles auront lieu le lundi 2 novembre, en l’église de la Cathédrale de Trois-Rivières, à 1 Ih.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.La défunte laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Soeur Pâquerette Héroux, f.j., Jean-Paul (Gabrielle Cadieux), Yolande (Jean-Louis Dufresne), Ruth (Joseph T.O’Connor), Pierrette Héroux; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.Vos dons â la Fondation du CHRTR, pavillon Saint-Joseph seraient appréciés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 37.X-6456, LAFONTAINE MME MARIE VEILLETTE Paisiblement, à son domicile, le 30 octobre 1998 est décédée â l’âge de 79 ans et 10 mois, Mme Marie Vcillettc épouse de feu M.Orner Lafontaine, demeurant à Saint-Stanislas, comté Champlain.La famille accueillera parents et ami(e)s a la: Résidence funéraire André T.Behind enr.29, rue Du Pont Saint-Stanislas Heures d’accueil: samedi de I9h à 22h, dimanche de I4h à 17h et de 19h â 22h, lundi, jour des funérailles, â partir de midi.Les funérailles auront lieu le lundi 2 novembre.en l’église de Saint-Stanislas, à 15h.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.A son départ, Mme Lafontaine laisse ses enfants: Lise (Jean-Marc Châteauncuf) de Saint-Mathieu, Gaétane (Camille Grolcau) de Shawinigan-Sud, Rita (Wilfrid Champagne), Micheline (Réal Roberge) tous de Saint-Louis-dc-France, Louise (Fernand Simard) de Montréal, Danielle (André Blain) de T rois-Rivières, Marie-Claude (Normand Carpentier) de Saint-Stanislas, Jean (Nancy Lemieux) de Lévis; ses 15 petits-enfants: (Taire.Pierre.Yves et Guy Châteauncuf.Alain, Guy et Annie Grolcau, Stéphanie et Martin Champagne, Jean-François et Caroline Roberge, Véronique L.Simard, Guillaume et Geneviève I .Blain, Maxime Carpentier; ses 5 arrière-petits-enfants: Christian.Marie-Claude, Kevin, Catherine et Justin; son frère: M.Jean-Baptiste Veil-lette (Mme Rose-Alice Lafontaine) de Sha- *' À LA MÉMOIRE DE ^ Mme MARIK VEILLE nE-LAFONTAINE I c personnel et In direction du CENTRE VISUEL JACyilKSCYR ( I N I RE \ ISLEL LAFONT AINE & ( YR désirent olfrir leurs plus sincères condoléances a la famille.Veuille/ prendre note que nos bureaux se-ront fermés, le lundi 2 novembre, jour des funérailles, a partir de midi i rmo Renseignements: Trois-Rivières jour 376-2501 soir 376-2323 Centre Mauricie jour 537-1803 winigan-Sud; ses 2 soeurs: Mme Rachelle Veilfeite (M Jean-Maurice Guillemette) de Saint-Stanislas, Mme Mariette Veillette (M.Lucien Cossettc) de Shawinigan; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Gertrude Lafontaine (feu M.Orner Veillette), Mme Jacqueline Lafontaine (leu M Marcel Veillette) toutes deux de Saint-Stanislas, Mme Monique Dcrv (feu M.Sylvio Lafontaine) de Grand-Mère.Mme Juliette Hame-lin (feu M.Olier Lafontaine) de Shawinigan.Mme Laurettc Lafontaine (leu M.Jacob Protean).M.Armand Lafontaine (feu Mme Mireille Magny).Mme Denise Guillemette (feu M Jcan-Noé! Lafontaine) tous de Saint-Stanislas.M.Henri Cloutier (Mme Carmen Gervais) de Grand-Mere; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux arni(e)s.Renseignements: (418) 328-3226.Télécopieur: (4ISj 328-3544.LAVERGNE M.ANDRÉ 1945 - 1998 Au CFICM à l’unité des soins palliatifs du Dr-Gaslon-BruncJle.le 29 octobre 1998.est décédé à l’âge de 53 ans.M.André Laver-gne, époux de Mme Louise Guertin, demeurant â Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire Jean Carbonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie 343, 4e rue Shawinigan Heures d’accueil: Vendredi de I4h à 17h et de I9h à 22h.Samedi, jour des funérailles, à lartir de 9h.^es funérailles auront lieu le samedi 31 courant en l'église Saint-Bernard de Shawinigan, à 1 Ih.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Mathieu-du-Pare à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Louise Guertin.ses filles: Marie-Andrée (Mario Thérrien) Pier-lsabel (Martin Plante) sa mère: Gertrude Gauvin (feu Wilfrid Lavergne) ses frères et soeurs: Jean-Pierre (Suzanne Villemure) Jocelyne (Richard La-brosse) Jacqueline (Jean-Claude Arbour) Louise (Claude Gélinas) ses belles-soeurs: Lilv Guertin (Claude Charette) Maxie Gélinas et Patricia Déry, scs beaux-frères: Robert Guertin (Micheline Descôteaux) Pierre Guertin (Ginette Bellemare) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons aux oeuvres des Abbés Martel et Mardi ou â l’unité des soins palliatifs du Dr-Guston-Brunelle, seraient appréciés.Pour renseignements: 819-537-8828 Télécopieur: 819-537-8829 MARTIN LAURENDEAU MME CLAUDE De Brossard, le 27 octobre 1998 est décédée à l'âge de 71 ans.Mme Claude (Claudette) Laurendeau épouse de Guy Martin.La famille recevra les condoléances, à partir de 14h,à: La Maison Darche 7679, boni.Taschereau Brossard Un service en présence des cendres sera célébré le samedi 31 courant, en la chapelle de la résidence, à 14h 30.Elle laisse dans le deuil outre son époux; scs enfants: Danièle (Philippe Davidson), Donald; ses petits-enfants: Steven, David et Lisa-Marie Georgieff; sa belle-mère: Mme Alice Lafontaine; son frère: Paul (Lucille); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérard Martin (Nancy), Hervé Martin (Thérèse), neveux, nièces ainsi que d'autres parents et ami(e)x.A Saint-Étienne-des-Grès, le 28 octobre 1998 est décédé à l'âge de 20 ans, M.Nicolas Matteau, fils de Jean-Jacques Matteau et de, Laurence Boisvert, demeurant à Saint-Et iennc-des-Grès.La famille accueillera parents et ami(e)s aux: Salons funéraires Julien Philibert et fils inc.80.rug Saint-Germain Saint-Etienne-des-Grès Heure d’accueil: samedi, jour des funérailles.à partir de midi.Les funérailles auront lieu je samedi 31 courant, en l'église rie Saint-Étienne-des-Grès, à I5h.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil son père et sa mère: Jean-Jacques Matteau et Laurence Boisvert; sa soeur: Geneviève; ses grands-parents: Oscar et Yvette Boisvert, Jeanne Bédarrl MaUeaii; ses oncles et tantes: Réjean Boisvert ((Taire Boucher), Michel Matteau (Lisette Sl-(’yr).Claudette Matteau (Melinik Musa), Denise Matteau: scs cousins et cousines: Yanik et Julie Boisvert.Karine Matteau, Ali et Baku: il laisse aussi de très nombreux parents et ami(c)s.§ L’Accord Mauricie INC.Centre d’aide pour conjoints X a comportements violents.(819)693-5264 h1i,iirrTVi-i‘i',V,i,i,i,i,M Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 45 Renseignements: Trois-Rivières jour 376-2501 soir 376-2323 Centre Mauricie jour 537-1803 NOËL KEVEN ï.Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 2N octobre 1948 est décédé à l'aee de 14 ans, JCeven T.Noël, fils de Daniel Noël et de Carole Trottier, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parentsetami(e)sau: Complexe funéraire Julien l'hilibert et tils inc.1.150 Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d’accueil: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le samedi .11 courant, en l’église Sainte-Marguerite, à 15h.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil ses parents: Daniel Noël et Carole Trottier; son petit frère: Daren; ses grands-parents: Raymond Noël (Rita Milot), Hélène Trottier (Philippe Toupin), Jocelyne Oroleau (feu Monique St-Pierre-Noël); son parrain: Réal Trottier (Lorraine Lacerte); ses oncles et tantes: Pierre (Denise Courchesne), Marc (Johanne Trottier), Johanne (Mario Desalliers), Alain, Manon (Michel Auger), Nancy (Denis Hubert), Nathalie (Jean-Pierre Nault), Bianca (Robert Bouchard), Monique Noël (Yves Marchand); ses cousin(e)s: Pierre-Luc, Stéphanie, Jessica, Mypam.Joanie, Isabelle, Raphaël, Jessica, Eric, Valérie, David, Olivier, Francis, Sébastien, Jean-Françojs, Valérie, Roxanne; son meilleur ami: Eric Guilbert; ainsi que plusieurs ami(e)s et particulièrement Emilie; les familles Noël, St-Pierre, de Alain Toupin, Jocelyne Couture, de Paul Bouchard, de Lucie Lepage, de Daniel Doucet, les Lacerte, les Fecteau ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 373-6456.Au CHCM à l’unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle, le 24 octobre 1998, est décédée à l’âge de 61 ans et 5 mois, Mme Denise Ouimet-Paquin, conjointe de M.Paul Plessis Bélair, demeurant à Grand-Mè- re.La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire Jean Carbunneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, 6e avenue (irand-Mère Heures d’accueil: le dimanche 1er novembre, à partir de 13h, suivi d’une cérémonie célébrée sur place, à 15h 30.Par la suite, les cendres seront déposées au Columbarium Jean Carbonneau de Grand-Mère.La défunte laisse dans le deuil, outre son conjoint Paul Plessis Bélair.ses enfants: Ginette (Denis Lepage) Sylvie, Lucien (Lucie Hamilton) et Carole, ses 7 petits-enfants et un arrière-petit-enfant, ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Si désiré, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements: 819-538-8555 Télécopieur: 819-537-8829 PERREAULT M.VIATEUR Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, entouré de l’amour des siens, le 28 octobre 1998 est décédé à l’âge de 68 ans.M.Via-teur Perreault (fondateur du Village du Bûcheron de Grandes-Piles), conjoint de Hu-guette Frigon, demeurant à Trois-Rivières-Ouest.La famille se rendra directement à l'église pour L h e u re d u service.1.a direct i'mi des funérailles a été confiée au: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350 Sainte-Marguerite Trois-Rivières Les funérailles auront lieu le samedi 31 courant.en l’église Sainte-Catherine-de-Sienne de Trois-Rivières-Ouest, à llh.L’inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Gertrude, Ville de Bécancour.Le défunt laisse dans le deuil outre sa conjointe; la mère de ses entants: Jeannette Fournier; ses enfants: Ghislaine (Richard Paul), Claude (Linda Durelte), Steve (Nathalie Ouellette); ses petits-enfants: Isabelle, Vicky et Philippe; ses frères et soeurs: Thérèse (Augustin Pineault).Véronique.Françoise.Gertrude (Raymond Bernard).Doris (Pierre Casobon), Jean-François (Françoise Simoneau), Lola (Pierre Belle-rose), Angèle, Simon (Huguette Dionne); ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que ses neveux, nièces, oncles, tantes et de nombreux ami(c)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 37.1-6456.gH ROMPRE M.JEAN-LOUIS Au Foyer La Pérade.le 27 octobre 1998 est décédé à lace de 100 ans et 5 mois.M.Jean-Louis Rompré époux de feu ( écile Rouelle.La famille accueilleraparentsetami(e)sau: Funérarium de la Maison J D.Carneau 274 Suinl-Laurenl Cnp-de-la-Miidcleine Heure d’accueil: samedi, jour îles funérailles, â partir de lOh.Les funérailles auront lieu le samedi 31 cou- rant, en l’église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine, a 13h.L’inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Anne-de-la-Pérade.11 laisse dans le deuil son fils: Robert (Loui-sette Tessier); sa belle-soeur: Germaine Rouelle (feu Euelide Therrien), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amifejs Pour renseignements: (819) 376-3731 ou heures d’ouverture du salon seulement: (819) 376-5421.Condoléances par télécopieur: (819)376-3715.SAWYER M.THOMAS 1923 - 1998 Au CHCM, le 29 octobre 1998, est décédé à l’âge de 75 ans et 7 mois, M.Thomas Sawyer, époux de Mme Laurette Rioux, demeurant à Grand-Mère.La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire Jean Carbonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, 6e avenue Grand-Mère Heures d’accueil: Samedi, jour des funérailles, à partir de llh.Les funérailles auront lieu le samedi 31 courant en l’église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère, a 14h.Le dépôt des cendres aura lieu à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Laurette Rioux, ses enfants: Michel (Sylvie Mongeau) Patrice, François (Arline Thivierge) Pierre (Diane Adam) ses petits-enfants: Jean-François, Marc-André, Jean-Philippe, Nicolas.Dominique, Roxanne, Charlie et Léo, ses frères et soeurs: Gérard, Germain (Monique LIamel) Soeur Hélène, Yvonne.Anna, Blanche, Laurette, ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose Rioux (Charles-Edouard Page) Raymond Rioux (Cécile Lafontaine) Simone ‘Rioux, Marie Rioux et Clément Rioux ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements: 819-538-8555 Télécopieur: 819-537-8829 915 Messes anniversaires CLOUTIER MME LUCILLE i : Une messe 2e anniversaire sera célébrée le dimanche 8 novembre 1998, à 10h30, en l’église Saint-Pie X, à la mémoire de MME LUCILLE ABEL CLOUTIER (décédée le 9 novembre 1996 De la part de son époux, ses enfants et son arrière-petite fille BUREAU M.LOUIS MME ÉMILIENNE MESSE 25E ANNIVERSAIRE "Déjà 25 années que vous nous avez quittés.Votre départ fut difficile à accepter.Le temps s'enfuit mais il n’effacera jamais de nos coeurs ce que vous avez été pour nous".Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 1er novembre 1998, à 9h 30 a.m.en l’église de Saint-Adelphe, en souvenir de: MME EMILIENNE DERY (décédée le 15 février 1973) ET M.LOUIS BUREAU (décédé le 23 octobre 1973) Jean-Marie et Denise remercient parents et ami(e)s qui s’uniront à eux pour cette célébration.TESSIER ALLARD MME ÉDITH Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 1er novembre 1998.à l()h 30, en l’église de Sainte-Thèele.à la mémoire de: MME EDITH ALLARD TESSIER (décédée le 23 octobre 1997) Merci à tous ceux et celles qui s'uniront à nous pour cette célébration.Les familles Allard et Tessier.920 Remerciements COSSETTE M.GABRIEL "Malgré ton absence, nous devons continuer notre chemin, mais jamais nous ne ces-scronsde l’aimer".Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(c)s qui nus ont apporte la enaleur de ieur symapthie et le reconfort de leur amitié, lorsdu décès de: M.GABRIKI UOSSE ITE (survenu le 8 septembre 1998) soit par offrandes de messes, atfiimtnms de prières, cartes, fleurs, dons, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Son épouse Gertrude, ses enfants et ses petits-enfants vous prient de considérer ces re-merciemenls comme personnels.HILL M.EDDY Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié, lorsdu décès de: M.EDDY HILL (survenu le 17 juillet 1998) Merci pour vos offrandes de messes, affili-tions de prières, cartes, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles.Son épouse Lise, ses enfants: David et Janie ainsi que les familles Hill et Dupont vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.JULIEN BÉLAND MME ROSE-ALMA Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de: MME ROSE-ALMA BELAND-JULIEN (survenu le 4 septembre 1998) soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, dons, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Ses enfants, leur conjoint(e), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.MAURAIS AUGER MME THÉRÈSE Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui.de quelque façon que ce soit, nous ont apporté la chaleur de leur sympathie.lors du deçèsde: MME THERESE AUGER-MAURAIS (survenu le 3 octobre 1998) La famille Maurais vous prie de considérer ces remerciements comme personnels.925 Prières Remerciement - Saints REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveurobtenue.C.P.Çmesse 1er anniversaire"?«Aujourd'hui nous ramène à un moment difficile, celui de Ion départ.Ta présence, la joie et la bonne humeur nous manquent beaucoup.Le temps a passé mais Ion souvenir restera à jamais gravé en nos coeurs».Nous pensons à toi.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 1er novembre 1998.en l’église Sainte-Catherine-de-Sienne, à 20 h.à la mémoire de: M.DANIEL ST-PIERRE (décédé le 19 octobre 1997) Merci à tous ceux et celles qui s’uniront à nous en pensée ou par leur présence à la célébration.aSoii épouse Nancy.po-733916 1, i.O MESSE 1er ANNIVERSAIRE «Tant et aussi longtemps que le coeur se souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent.» Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 1er novembre 1998 à 11 h .3(1 en l’église Jean-XXIII pour le repos de l'âme de: M.JEAN-MARIE METAIL (décédé le 29 octobre 1997) CENTRE DE CRISE DU CENTRE DE LA MAURICIE-NORMANDIE POUR TOUTE SITUATION DE CRISE URGENCE TÉLÉPHONIQUE 24 HEURES/24 HEURES ORIENTATION ET RÉFÉRENCE CENTRE DE LA MAURICIE NORMANDIE 539-8811 365-7562 Cmesse anniversaire} «Déjà cinq uns que lu nous as quittes.Ton départ fut difficile à accepter.Le temps s enfuit mats il n efface ru jamais de nos coeurs ce que tu as été /tour nous.Souvent nous pensons à toi.Troie gênons et aide-nous à continuer le chemin de la vie dans Tamour et la foi.» Cs! SINCERES REMERCIEMENTS rs"?•tille n ii pas jicrJu la lumière du jour, elle a acquis la lumière étemelle, elle ne nous a pas quilles, elle nous a devances, elle nous a laissé des souv enirs inoubliables, pmtége-nous là où lu es.Merci a tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort lors du décès de: Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 31 octobre 1998 à 16 h 30 en l’église de Sainte-Angèle-de-Laval à la mémoire de Mme JEAN NE-D’ARC HOUDE-ALLARD Merci à tous ceux et celles qui s’uniront à nous en pensée ou par leur présence à la célébration.Ci époux Camille et ses enfants.^ c-739257 A Mme CECILE LEBLANC-CHAMPOUX (survenu le 26 septembre 1998) soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Un merci spécial au personnel du Foyer Père-Frédéric pour les bons soins et le dé- vouement.Veuillez considérer ees remerciements comme personnels.Ses enfants Henri-Paul, Jeannette, Cmesse anniversaire^ Cs'incères remerciements .1 «Un an déjà s’est écoulé depuis Ion départ.Chaque jour, nous avons une pensée pour toi.Tu nous manques beaucoup, continue de protéger ta famille.» Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 1er novembre 1998, à 10 heures, au centre communautaire Jean-XXlll, à la mémoire de M.ARMAND DUFRESNE (décédé le 2 novembre 1997) Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour cette célébration.& épousé et ses enfants no ^ ^Olr Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de MME THERESE ARSENEAULT-LAMBERT (décédée le 12 septembre 1998) soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles.Que chacun retrouve ici l’expression de notre reconnaissance et considère ees remerciements comme personnels.Son époux Rénaid Lambert, ses enfants Claude (Pauline Brodeur), Alain (Aline Corriveau), Daniel (Anne Lessard), Mario et ses petits-enfants Marie-France, Olivier.Rémi.Samuel et Jacinthe.<, ____________ A-739217^ Cmesse ier anniversaire"?b-amSSm «.Aujourd’hui nous ramène à un moment difficile, celui de ton départ il y a un an.Le temps s’enfuit mais rien ne pourra effacer ce que tu as été pour chacun de nous.Continue de veiller sur nous comme tu Tas toujours fait.» Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 31 octobre 1998, en l’église Sainte-Thérèse, à 19 h, à la mémoire de M.GEORGES-H.CARIER (décédé le 29 septembre 1997) Merci à tous ceux et celles qui s’uniront à nous, en pensée ou par ieur présence à cette célébration.Son épouse Gabrielle Desbiens, ses enfants René.Hélène et Marie-Eve, conjoints et ses petits-enfants.«Comme Voiseau qui s'envole vers le ciel, toi, ton chemin mène à la vie éternelle.L’amour que nous avons pour toi, restera à jamais dans nos coeurs».Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de: M.JACQUES BOUTET (survenu le 23 juillet 1998) soit par offrandes de messes, cartes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Ses filles Nathalie.Anne-Marie et Karine, sa mère, ainsi que ses frères et soeurs vous prient de considérer ces remercie-^numtsomime^ic^^ N-738615 Çmesse ter anniversaire^ «On ne meurt pas quand on continue de vivre dans la mémoire et le coeur de ceux qui nous aiment».Une messe 1er anniversaire sera célébrée le samedi 31 octobre 1998 à 19 h 15, en l'église Sainte-Marie-Madeleine à la mémoire de: Mme MARIA FRÉCHETTE-NAULT Merci à tous ceux et celles qui se joindront à la famille.vSes enfants et leur conjoint(e).r po-733933 A Çmesse ier anniversaire} •Je reviendrai vous prendre avec moi afin que là où je suis, vous soyez vous aussi».Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 7 novembre 1998, à 19 h 15, en l’église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine à la mémoire de: M.REAL SAVARI) (décédé le 9 novembre 1997) Merci à tous les parents et ami(e)s qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration.ex épouse et ses enfants.J 739550 P MESSE 1er ANNIVERSAIRE ^ «Ta présence est encore bien vivante dans nos pensées et nos coeurs.Le temps ne pourra jamais effacer tout Tamour, la bonté, la générosité dont tu nous as enveloppés.Tu nous manques beaucoup».Une messe anniversaire sera célcbrce le di-manche 1er novembre 1998, à 9 h, en l’église Saint-Saerement, à la mémoire de: Mme ALEXINA MARCIL-BARIL (décédée le 31 octobre 1997) Merci aux parents et ami(e)s qui s’uniront à nous pour la célébration.Ses enfants Jacqueline, Jacques, Gisèle, Madeleine.René, Camille, Denise, Albert, Raynald, Louise.Alain el les membres de ^ leur famille.______________________________ 73396? Renseignements: Trois-Rivières jour 376-2501 soir 376-2323 Centre Mauricie jour 537-1803 SINCERES REMERCIEMENTS Merci du fond du coeur à tous les parents et anii(e)s qui nous ont apporté lu chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de: M.LEOPOLD GAUTHIER (survenu le 26 septembre I VUSt soit par offrandes de messes, affiliations de prières, dons, fleurs, cartes, télécopies.visites ou assistance aux funérailles.Que chacun retrouve ici l’expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Son épouse, ses enfants et ses pelits-en- ____________ 'SINCÈRES REMERCIEMENTS «Ceux (lui son! punis sont toujours présents car leur souvenir demeure vivant.Veille sur nous de là-haut».Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes.Heurs, dons, assistance aux funérailles lors du décès de: M.FERNAND ROUETTE (survenu le 22 septembre 1998) Son épouse Jeannine, ses enfants, conjoint(e) ainsi que ses petits-enfants vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.C-733928 G Csî G SINCERES REMERCIEMENTS ¦ Ou ne meurt pas quand un continue de vivre dans le coeur de ceux (/ni nous aiment ’.Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort lors du décès de: M.GEORGES BAZINET (survenu le 24 août 1998) soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, (leurs, dons, télégrammes, visites ou assistances aux funérailles.Que chacun retrouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.-Son épouse Pearl, ses enfants, conjoint(c) f et ses petits-enlants.D-733430 | rQ SINCERES REMERCIEMENTS •Que ton courage et ta joie de vivre influencent nos vies.» Merci du fond du coeur à tous ceux cl celles qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.JEAN HUBERT (survenu le 4 septembre 1998) soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes.Heurs, dons, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Un merci spécial à tous ses amis qui ont été très présents pour lui durant sa maladie.a famille Hubert.po 733940 * G SINCÈRES G REMERCIEMENTS Chers parents et ami(e)s, nous avons été très sensibles à vos témoignages de sympathie soit par votre visite au salon, envoi de fleurs, vos offrandes de messes, dons, affiliations de prières, cartes, messages ou assistance aux funérailles.Merci d’avoir été avec nous pour un dernier au revoir à : M.JACQUES RIC ARD (autrefois de Grand-Mère et décédé le 29 août 1998) Son épouse Germaine, ses enfants, les conjoints et ses petits-enfants vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.D-733919 G ü CsÎNCÈRES REMERCIEMENTS^ «Que le Seigneur t'accueille dans sa maison et t’accorde le bonheur éternel, à la grandeur de ton amour prodigué sur terre.» Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de-leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de M.RÉMI NADEAU (survenu le 11 octobre 1998) soit par offrandes de messes, affiliations de-prières, cartes, tleurs, télécopies, dons, visites ou assistance aux funérailles.Que chacun(e) d’entre vous retrouve ici l’expression de notre reconnaissance.Son épouse Marie-Alice, ses enfants Jacque- e,:- Raymond, Pierre.Paul.Jacques, Jean eQ SINCERES REMERCIEMENTS «Chère maman, nous te sommes re connaissants pour tout ce que tu nous as donné.Ton amour, ton sourire, ion sens du partage et ta grande bonté sont notre plus bel héritage.Repose en paix dans ce monde de lumière».Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de Mme SIMONE BERNTER-DAMPHOUSSE (survenu le 11 septembre 1998) soit par offrandes de messes, affiliations de prières, tleurs.cartes, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Ses enfants et leur conjoint(e) et ses petits-enfants vous prient de considérer ces Z remerciements comme personnels, po-733925'', G SINCÈRES REMERCIEMENTS < > M ERES REMERCIEMENTS , «1 Merci du fond du coeur à tous les parents et (tmi(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors ____________du décès de: Mme ANITA FILION-DUPONT (survenu le 2 octobre 1998) soit par offrandes de messes, affiliations de prières, dons.Heurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles.Que chacun retrouve ici l’expression de noire reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Ses enfants Robert (France), Lise, Jacques (Diane), Micheline, ses pe- G rQ O EN SOUVENIR DE O Nous ne perdons jamais ceux que nous aimons car, même après leur départ, leur souvenir reste imprégné dans le coeur df ceux qu’ils ont quittés.Merci du fond du coeur à tous ceux et celles qui nous ont apporté leur réconfort lors du décès de Mme LISE GUERTIN (survenu le 1er octobre 1998 à Louiseville) soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, fleurs, télégrammes, dons, visites ou assistance aux funérailles.S Son conjoint Guy ainsi que son fils g Robert vous prient de considérer ces » ,uem une f remerciements comme personnels.\ f jourd’hui.M.EUGENE BOISVERT (décédé le 1er novembre 1997) Il y a maintenant 1 an que tu nous as quittés pour un monde sans douleur et sans peine.Ce repos est bien mérité.Ton souvenir ne sera jamais eltacé demis pensées.De là-haut, protège-nous et veille sur nous.Ton épouse, tes enfants et leur conjoint ainsi que tes petits-enfants.Que tous ceux qui l’ont connu et aimé aient une pensée spéciale pour lui au 1603 ^ | G SINCERES REMERCIEMENTS ^G G «Paisiblement, sans le moindre bruit, comme l’oiseau prenant son envol, notre maman s'en est allée vers la lumière.» Mme ROSE-ALMA CORRIVEAU-POUDRIER (décédé le 21 août 1998 à l'âge de 96 ans 9 mois) Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Merci pour vos offrandes de messes, affiliations de messes et de prières, cartes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Un merci spécial de tous les enfants au personnel du CLSC de Grand-Mère et au Dr France Galar-neau pour leur dévouement à l’endroit de maman.Merci aux prêtres, aux F.I.C.et à la chorale.Antoinette.Gracia.Jacques.Fernand fie, Roland, André.Philippe ainsi qu’à leur conjointe ; Michel Corriveau, son frère ainsi que sa belle-soeur Aurore Poudrier.G SINCERES REMERCIEMENTS ïD Çsi / «Puisse-t-il y avoir un certain réconfort à penser que les souffrances causées pur la maladie sont maintenant finies et qu ’elles ont fait place à une paix infinie».Lors du décès de: M.CLÉMENT BOIVIN (survenu le 28 septembre 1998) Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Son épouse ROSE-ALMA, SES ENFANTS (conjoint) et ses petits-enfants .vous prient de considérer ces rcmercie-^ments comme personnels.n 738614 * , O- G SINCÈRES REMERCIEMENTS 1921-1998 «Il a traversé la lumière éternelle, Seigneur accueille auprès de toi celui qui servit les siens avec amour, bonté et générosité.// continuera toujours de vivre dans nos coeurs».Tous nos remerciements à vous tous parents et ami(e)s qui nous avez apporté votre réconfort lors du décès de: M.O BRIEN MARTIN (survenu le 14 septembre 1998) (époux de Thérèse Paillé) Son épouse et ses enfants vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.O G SINCERES REMERCIEMENTS G «Il aimait la vie, il aimait les siens.Il est difficile de perdre quelqu’un que nous aimions tous.Pc temps apaise la douleur, mais n'effacera pas l’amour que nous avons pour loi.Nous n’oublierons jamais tout ce que tu as fait pour nous.Puissions-nous accepter cette épreuve comme tu as accepté ta maladie dans le admc et la sérénité».Tous nos remerciements à vous tous parents et ami(c)s qui nous ave/, soutenus et réconfortés dans ectte dure épreuve autant à la maison que lors de son décès.RICHARD 15ÉLAN1) (demie le 2 octobre IWSI Merci pour vos offrandes de messes, affiliations de prières, cartes.Heurs, dons, visites ou assistance aux funérailles.Merci au Dre Maryse Croteau et a sa secrétaire.Merci au personnel du CI SC.Odette.Diane.Jocelyne et Marcel Dupont pour les bons soins à domicile.Son épouse Huguette.bile ( atolc t Rc(c.an Massicot le), son Ills 1 tuuqois, scs petits-enfants Richard et Julien vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.„no nrp' en Mauricie Groupe d’action des pères pour le maintien des liens familiaux (G.A.P.M.L.F.) 8, des Ormeaux, app.8 Cap-de-la-Madeleine (Québec) Q8W 1S6 Tél.: (819)371-1351 Le Nouvelliste Journal quotidien publié à 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivières, G9A 3Y2 Téléphone: (819) 376-2501 LIVRAISON A DOMICILE - 1 semaine Prix de vente au camelot: 3,255 -f part du camelot: 0,705 + TPS DE 7%: 0,285 + TVQ DE 7,5%: 0,325 TOTAL: 4,55$ LIVRAISON A DOMICILE - Livraison rurale Prix de vente au livreur motorisé: 3,415 + part du camelot: 0,72$ + TPS DE 7%: 0,295 + TVQ DE 7,5%: 0,335 TOTAL: 4,755 LIVRAISON A DOMICILE PAVE A L’AVANCE: 12 mois 6 mois 3 mois PRIX 195,00 102,00 51,00 T.P.S.13.65 7,14 3,57 T.V.O.15,65 8,19 4,09 TOTAL 224,30 117,33 58,66 PAR IA POSTE Partout au Canada 12 mois émois 3 mois 1 mois PRIX 395,00 225,00 158,00 80,00 T.P.S.27,65 15,75 11,06 5,60 T.V.O.31,70 18,06 17,68 6,42 TOTAL 454,35 258,81 181,74 92,02 Rédaction- - 376-3659 Service aux ( 376-2506 abonnés 1-800-565-7506 Sports.-.—.-.—.— — 376-3351 Nécrologie—.— 376-2323 BUREAUX REGIONAUX Centre Mauricie ( 537-1801 i 1-877-230-1801 La Tuque.— — — 573-454/ Louiseville.- - 2P8-4032 SINCERES REMERCIEMENTS «Pour tous ceux qu 'elle aimait, elle ne nous a pas quittés, elle est seulement partie se reposer.Puissiez-vous toujours avoir un rêve à formuler.et le voir se réaliser».Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de: Mme JEANNETTE BELLEVILLE-MONTPLAISIR (survenu le 26 septembre 1998) soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants, leur conjoint(c) et ses ?pclils-enfants.ÎtQ Gincèresremerciements} O «Elle n’a pas perdu la lumière du jour, elle a acquis la lumière éternelle, elle ne nous a pas quittés, elle nous a devancés : elle nous a laissé des souvenirs inoubliables, protège-nous là où tu es».Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort lors du décès tie Mme GABRIELLE GÉLINAS-LEFEBVRE (survenu le 30 septembre 1998) soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Un merci spécial au personnel de la gériatrie du pavillon Saint-Joseph pour les bons soins et le dévouement.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants, leur conjoint(e) et ses ^petits-enfants.3739089 * | Jocelyn Thibeau gardien de buts.Canadiens de Montréal Moi, j'ai signé ma carte de don d'organe 1 800 LE DON DE LA VIE m ous?I Ain MUTTTEJ MAISON CARIGNAN Centre de désintoxication et de thérapie (819) 373-9435 Yvon Carignan Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 47 *> .' # • .¦>,/ (Photo - AP) La Suède est véritablement secouée par cet incendie qui a fait 60 morts.Il s'agit de la pire tragédie de l'histoire du pays.Tous les cinémas et toutes les salles de spectacles de la ville ont annulé les représentations prévues en signe de deuil.La Suède sous le choc Dernier bilan de l'incendie de Goeteborg: 60 morts Lennart Simonsson Goeteborg (AP) ¦ La Suède sous le choc: une soixantaine de jeunes sont morts et 173 ont été blessés, dont une vingtaine grièvement, dans l'incendie inexpliqué qui a ravagé une salle transformée en discothèque à Goeteborg, dans le sud-ouest du pays.Des centaines d'adolescents participaient jeudi soir à une fête organisée par une association d'immigrés macédoniens à l'occasion d'Halloween.La police avait d'abord donné un bilan de 67 morts mais celui-ci s'est avéré erroné et a été ramené à 60 en fin de soirée.Le sinistre, qui semble avoir été précédé d'une explosion, est le plus meurtrier de l'histoire contemporaine suédoise.En 1978, 20 personnes avaient péri dans l'incendie d'un hôtel à Boraas.La police judiciaire a précisé que la grande majorité des victimes étaient mortes par asphyxie en raison de la fumée et des gaz toxiques dégagés par le feu.Parmi les victimes, la police a recensé pas moins de 19 nationalités, des ressortissants yougoslaves ou de l'ex-Yougoslavie en majorité, mais aussi des Latino-Américains, des So-maliens, des Éthiopiens, des Ira- kiens, des Iraniens et quelques Suédois.«Cela m'a fait penser aux chambres à gaz à Auschwitz», a déclaré un responsable des services de secours, Lennart Olin, en décrivant ce qu'il avait vu en pénétrant dans les locaux noircis de la salle des fêtes.Quatorze corps seulement avaient pu être identifiés vendredi soir.L'origine du drame n'a pu être immédiatement établie.«Ce que nous savons, c'est qu'il y a eu une explosion», a précisé Jan Edmund-son, responsable de la police de Goeteborg.Si certains témoignages semblaient accréditer la thèse d'un incendie criminel, les enquêteurs n'excluaient pas la possibilité d'un accident.Reste que la salle en question n'avait l'autorisation d'accueillir que 150 personnes, alors qu'environ 400 jeunes, âgés pour la plupart de 13 à 18 ans, s'y pressaient dans la nuit de jeudi à vendredi, comme l'a confirmé Hans Carlsson, l'inspecteur chargé de l'enquête.L'incendie s'est déclaré avant minuit dans l'immeuble de l'association culturelle macédonienne locale.Les pompiers ont été alertés à 23 h 45 et leur premier camion est arrivé devant l'immeuble quatre minutes plus tard.Mais la discothèque, située au deuxième étage du bâti- ment, était déjà la proie des flammes.Jarnal Fawz, 15 ans, a expliqué à l'agence TT que «ça avait l'air d'avoir démarré dans le plafond», puisque «les lampes et les hauts-parleurs sont tombés par terre».Ce jeune rescapé a également parlé d'une terrible panique: «C'était le chaos.Tout le monde essayait de sortir et les gens se marchaient les uns sur les autres pour y arriver.D'autres ont brisé les vitres et sauté par les fenêtres.» Des ambulances de plusieurs localités ont été appelées et les services de secours de Goeteborg ont également réquisitionné les autobus municipaux pour aider au transport des blessés.Le Premier ministre Goeran Persson, qui s'est rendu sur place vendredi à la mi-journée, s'est déclaré «bouleversé» par cette tragédie, l'une des heures les plus noires de l'histoire du pays.Le roi Carl XVI Gustav a de son côté adressé un message de condoléances aux familles.En signe de deuil, les salles de théâtre, de cinéma et de concert de Goeteborg — ville qui, avec une population de 435 000 habitants, est la deuxième du pays — ont annulé tous les spectacles et représentations prévus dans la soirée.* Mitch fait au moins 127 morts Le Honduras et le Nicaragua touchés par des inondations IlIlrSI s - ." -V: J.?-?wppqr»- üffv, ,V .,,, -a# k / (Photo - AP) Dans certaines régions, ce sont jusqu'à 60 cm d'eau qui sont ainsi tombés en l'espace de six heures.Quelque 60 cm de plus pourraient encore tomber dans les heures à venir.Première journée chargée pour Glenn Pauline Arrillaga Houston (AP) ¦ John Glenn retrouve l'espace avec bonheur.À 77 ans, le doyen des astronautes a entamé vendredi en musique et le coeur léger sa première journée à bord de Discovery, avant d'attaquer ses expériences sur l'étude du vieillissement.M.Glenn, qui est désormais officiellement l'homme le plus âgé dans l'espace, et ses six coéquipiers ont eu droit a un réveil en musique vendredi: ils se sont levés à 13 h 45 GMT au son de la voix de Louis Armstrong interprétant «What A Wonderful World».«Bonjour Discovery, bienvenue dans votre deuxième journée dans l'espace», leur a-t-on lancé du centre de contrôle de Houston (Texas), sur Terre.Quelques heures après le décollage de Discovery la veille, le sénateur démocrate a confié sa joie de se retrouver en orbite à 550 kilomètres d'altitude, 36 ans après le vol qui avait fait de lui le premier Américain en orbite autour de la Terre.Loin d'être blasé, il s'est montré émerveillé par le spectacle de la Terre vue de l'espace.La journée de vendredi s'annonçait chargée pour le sémillant septuagénaire.En fin de journée, il devait se soumettre à des prises de sang et de température dans le but d'étudier les effets de l'apesanteur sur l'organisme, effets semblables à ceux consécutifs à la vieillesse sur Terre (perte de masse musculaire, irrégularité des battements cardiaques, etc.).Il devait aussi aider ses équipiers à déployer un petit satellite de communications de la marine, qui doit être placé sur orbite.Sa mission avait en fait commencé dès jeudi.Avant d'aller se coucher, il avait absorbé une capsule destinée à mesurer sa température corporelle pendant son sommeil.Durant les neuf jours que doit durer la mission, il doit se livrer à dix expériences.Vendredi, les astronautes ont interrompu leurs activités pour observer pendant cinq minutes les lumières de Perth, sur la côte ouest australienne, qui a les a salués en éteignant toutes ses lumières, comme elle l'avait fait 36 ans plutôt au passage de M.Glenn.Ils ont photographié la ville et le sénateur a promis d'en envoyer une copie à la municipalité.La navette, dont le décollage avait été retardé de près de vingt minutes jeudi, a connu des ennuis techniques sans conséquence.Une fois en orbite, le commandant de la navette, Curtis Brown Jr., a ainsi signalé qu'une protection thermique du système de direction de la navette tenait mal en place.* Victor Caivano La Ceiba, Honduras (AP) ¦ Le bilan des victimes de l'ouragan Mitch s'est alourdi hier pour atteindre 127 morts, alors que la tempête provoquait des inondations catastrophiques au Honduras et au Nicaragua.Les garde-côtes américains continuaient vendredi de rechercher un quatre-mats goélette disparu depuis jeudi au large du Honduras, avec 31 personnes à son bord.Les présidents du Honduras et du Nicaragua ont déclaré l'état d'urgence alors que la tempête se dirigeait vers le centre du Honduras, provoquant des pluies torrentielles sur l'ensemble du pays.«Presque toutes les routes sont détruites.C'est une tragédie au Honduras», a déclaré le Colonel Anael Perez, porte-parole du Comité permanent d'urgence.Alors que Mitch se rapproche de la capitale, Tegucigalpa, le Rio Grande en crue menace de détruire les quatre ponts reliant la ville à sa banlieue de Comayaguela.L'aéroport de la capitale a été fermé.Selon le Centre national des ouragans de Miami, Mitch était localisé vendredi à minuit GMT à environ 55 km au nord-est de la capitale du Honduras, Tegucigalpa.La tempête se dirigeait vers le sud-ouest à 9 km/h, avec des vents de 85 km/h, soit en baisse nette par rapport à jeudi matin, où ils étaient encore de 290 km/h.Même si Mitch n'est désormais plus qu'une tempête tropicale moyenne, il a provoqué des pluies diluviennes sur des ville et des régions déjà inondées.Dans certaines Stephen Thorne Halifax (PC) ¦ Lorsqu'elle a ordonné l'installation de nouveaux systèmes de divertissement à bord de ses appareils, l'an dernier, Swissair pourrait bien avoir agi en contradiction des conclusions de recherches effectuées par McDonnell-Douglas.Le constructeur aérien, concepteur des MD-11 comme celui qui s'est abîmé au large de la Nouvelle-Écosse, le 2 septembre dernier, avait déterminé à la fin des années 70 que la combinaison de différents types d'isolant pour câblage électrique pouvait s'avérer fatale, particulièrement lorsque le Kapton fait partie du lot.Il a été démontré que les fils électriques du système de jeu de hasard et de divertissement installé à bord de l'appareil de Swissair avalent brûle, et non pas le Kapton, ruban magnétique qui isolait la majeure partie du câblage de l'avion, a régions, ce sont jusqu'à 60 cm d'eau qui sont ainsi tombés en l'espace de six heures.Quelque 60 cm de plus pourraient encore tomber dans les heures à venir, selon le Service national de météorologie.Les inondations ont provoqué des coulées de boue qui ont coupé l'autoroute reliant Tegucigalpa à la deuxième ville du Honduras, San indiqué Jim Harris, du Bureau de la sécurité des transports du Canada.Le Washington Post a cité différentes sources selon lesquelles il ne fait aucun doute que des étincelles se soient produites peu avant l'écrasement.M.Harris a toutefois indi-qué ne pouvoir commenter ces informations.Néanmoins, ces conclusions semblent compatibles avec celles des recherches effectuées par les ingénieurs de McDonnell-Douglas, qui avaient fait état de «marques profondes dans la couche de polyi-mide jaune du dessus» et de «parties usées de plus d'un huitième de pouce» dans les paquets de fils examinés dans le cadre de leurs travaux, parmi lesquels on trouvait du Kapton.En 1983, il avait également été fait mention du Kapton dans un rapport du centre d'avionique de la marine américaine, à Indianapolis, dans ('Indiana, dans lequel on établissait une comparaison entre les résultats uroduits par différentes Pedro Sula.Dans la ville de Cholu-teca, dans le sud du pays, une coulée de boue a enseveli une famille de six personnes jeudi, a annoncé vendredi la Croix rouge.Au total, Mitch a fait 56 morts au Honduras.Et ce bilan pourrait encore s'alourdir: une cinquantaine de personnes étaient encore portées disparues à Comayagua, dans le cen- combinaisons d'isolant.«Mélanger des types d'isolant pour câblage dans le même paquet devrait être évité», estimaient les auteurs du document.Hier, les représentants des enquêteurs, des organismes de réglementation, de la ligne aérienne suisse et du constructeur aérien américain étaient dans l'impossibilité ou refusaient tout simplement de révéler le type d'isolant qui entourait les fils électriques installés au-dessus et à l'arrière du cockpit du MD-11.Par voie de communiqué de presse, le fabricant du système de divertissement.Interactive Flight Technologies (IFT) Inc., de Phoenix, en Arizona, a reconnu que les enquêteurs avaient identifié des problèmes relatifs à son produit, ajoutant toutefois qu'ils n'étaient pas responsables de l'écrasement ayant fait 229 victimes.Peu avant la tragédie, le pilote du MD-11 avait fait savoir que de la fumée envahissait le cockpit.* tre du Honduras, où la rivière Salis-troso a submergé 150 maisons.Au Nicaragua, le bilan officiel s'alourdit d'heure en heure, alors que de nouvelles informations arrivent des régions isolées par les inondations.Le Comité national d'urgence du Nicaragua a fait état de 70 morts, alors que 117 personnes étaient encore portées disparues.* Stone en remet New York (AP) ¦ Dans une émission de télévision qu'il prépare pour la chaîne ABC, le réalisateur américain Oliver Stone soutient que c'est bien un missile tiré par la marine américaine qui est à l'origine de l'explosion du vol 800 de la TW A en 1996.Une thèse formellement écartée par le FBI.«Le FBI est arrivé à une conclusion avec laquelle je ne suis pas d'accord», a déclaré le cinéaste, dont la société produit l'émission pour ABC.La date de diffusion n'a pas encore été fixée.Le FBI n'a pas du tout apprécié l'intrusion de M.Stone sur ses plate-bandes.«Les faits réels sont commentés par des gens comme M.Stone qui passent leur vie à fouiller dans les petits recoins sombres du doute et de l'hypocrisie», s'est indigné James Kallstrom, qui a dirigé l'enquête de la Sûreté fédérale.* -y- Swissair pourrait avoir défié les conclusions de" ~ “-Douglas 4545 48 Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 Sec tels de polichinelle Miroir, miroir B C'est bien connu, la vie d'attachée de presse politique est un tourbillon sans fin.Et pendant une campagne électorale, c'est encore plus vrai.Kristine Chaîné, l'attachée de presse du député péquiste Claude Pinard, a tellement de choses à faire en ce début de campagne qu'elle n'a même pas le temps de se faire installer un rétroviseur dans sa Justy.Il y a des gens qui se demandent comment elle fait pour se maquiller.Chaise musicale ¦ Tourisme Mauricie-Bois-Francs serait sur le point de confirmer quelques nominations, au sein de son organisation.Michel Charpentier, un vieux de la vieille, qui travaillait dans l'ombre à développer les marchés, devient le nouveau directeur général.Ce dernier assurait l'intérim depuis le départ de Valérie Gauvin, le printemps dernier.Françoise Descôteaux, qui avait quitté à la même période pour la Gaspésie, a retrouvé l'ATR comme agent de développement des marchés étrangers, tandis que Lucie Lemire a été désignée directrice des communications.Ces deux dernières sont d'ex-stagiaires d'été du journal Le Nouvelliste.• CLINIQUE DENTAIRE THIBEAULT ET GUAY (Photo Alain Bédard) Éric Vallières, pompiste à la station-service Petro Canada de Saint-Alexis-des-Monts.dŒŒMSOB DENTISTERIE MORTHODONIIE 11111111111111 ^¦lllllllllllll^—IINIKIIIII rr//.;/Versions Cuisines et salles de bain Complice de vos goûts ! 5465, boni, des Forges Trois-Rivières Tel.: 372-0554 ( VOISIN DU VIEUX DULUTH ) 1» cMon à smwÀA/ Roger Levasseur Visite du NCSM Shawinigan B Le navire canadien Shawinigan mouillera au port de Trois-Rivières, du 30 octobre au 6 novembre.Dans le but de mieux faire connaître ses activités, le NCSM Radisson invite la population à aller visiter le NCSM Shawinigan, le dimanche 1er novembre, de 9 h à 16 h.En cas de pluie, le navire ne sera pas ouvert aux visiteurs.Objectif de 200 donneurs ¦ Sous le parrainage des Chevaliers de Colomb, une collecte de sang aura lieu au Centre communautaire de Trois-Rivières-Ouest, 350, côte Richelieu, le vendredi 13 novembre, de 14 h à 20 h.Avec un objectif fixé à 200 donneurs, celle collecte permettra aux donneurs réguliers de voir s'il y a des différences entre les anciennes collectes de sang de la Croix-Rouge et celles qui sont maintenant sous la responsabilité de Héma-Québec.Avis de recherche B Pour souligner le 50e anniversaire de la paroisse Saint-Charles-Garnier, à Shawinigan, les résidants actuels et anciens se voient offrir l'opportunité de participer à la rédaction d'un album-souvenir.Pour information: au presbytère (539-9352) ou encore Carmen Lacroix (539-9295).Fin de semaine pour les émotifs B Une fin de semaine intensive pour les émotifs est organisée au Domaine La Solitude du 1735, rang 10, à Sainte-Françoise.Le thème de la rencontre sera «De l'énergie d'amour et d'acceptation de notre être.».L'animatrice sera Mme Micheline Pharrant.L'activité est prévue pour le 13 novembre à compter de 19 h, de même que les 14 et 15 novembre.On réserve et s'informe au 819-287-5816.» Une lettre d'Archimède vendue aux enchères à New York New York (AP) ¦ Un parchemin vieux de mille ans, la plus vieille copie connue du travail d'Archimède datant du Xe siècle, a été vendu jeudi pour deux millions de dollars chez Christie's à New York.C'est un collectionneur américain qui s'est porté acquéreur des 174 pages couvertes de notes et calculs, notamment pour la plus célè- bre des théories du mathématicien grec, «Des corps flottants».Il mettra ce parchemin, connu sous le nom de «Palimpseste d'Archimède», à la disposition des chercheurs, selon Christie's.Parmi les autres enchéreurs potentiels figurait le gouvernement grec, qui considère que la lettre a été volée dans une bibliothèque.Selon le Patriarcat orthodoxe de Jérusalem, qui a tenté de faire interdire la Météo Le Nouvelliste Aujourd'hui D-C vente par un juge new-yorkais, le Palimpseste d'Archimède avait été volé à Constantinople.L'identité du vendeur n'a pas été révélée, Christie's se contentant de dire qu'il s'agissait d'une famille française propriétaire du manuscrit depuis les années 20.Archimède vécut à Syracuse en Sicile et trouva la mort en 212 avant JC lors du siège de sa ville par les Romains au cours des guerres puniques.» SVlétéo Média > Humidex Nul vents N 25 km/h C Indice UV > BAS MODÈRE V VJ I L 60 30 20 15 temps d’exposition ÉLEVÉ Demain prec.Lundi 7 0 préc.40°' Mardi prec.Mercredi prec.f; La Tuque 6/0 „ Shawinigan » 9/1 Trois-Rivières# Québec 7/1 Montréal v 10/2 Drummondville W • 9/1 Sherbrooke 8/1 C Au Québec 3 C Au Canada 3 Les marees C Soleil ) La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 4 6h30 •S, » 01h25 1.0 02h15 0.9 06h15 16 07h15 1.0 Y 14h52 .9 16h35 0.9 •* 16h37 19h01 1.5 19h50 10 C Phases de la lune ) Wi 04 nov 11 nov 19 nov 27 nov Ç Almanach } Max Normal 10“ Min Normal 0° Max Record 1942 20“ Min Record 1966 -11“ Baie-Comeau Plu 6/1 Calgary Sol 11/-3 Barrage Gouin Nua 4M Charlottetown Plu 10/6 Chibougamau Nua 4M Cornwall Var 11/2 Chicoutimi Var 6/0 Edmonton Sol 9/-3 Gaspé Plu 6/1 Halifax Plu 10/6 Iles de la Mad.Ave 8/7 Kamloops Var 10/2 Joliette Var 9/1 Ottawa Var 10/2 La Grande Var 4M Régina Sol 71-4 La Malbaie Var 6/0 Saskatoon Sol 71-4 Maniwaki Var 9M Saint John Plu 6/4 Québec Var 7/1 St.John's Plu 9/6 Rimouski Plu 5/1 Toronto Sol 12/1 Rivière-du-loup Nua 5/0 Vancouver Plu 12/6 St Georges Var 7/1 Victoria Plu 12/6 St-Hubert Var 10/2 Windsor Var 15/5 St-Hyacinthe Var 10/2 Winnipeg Var 5/-4 St-Jean Var 10/2 Whitehorse Nei -5/-8 St-Jérôme Var 9/1 5/1 Yellowknife Sol -1/-7 Sept-lles Sorel Plu Var f Le monde ) Valleyfield Var 10/2 Amsterdam Plu 13/7 Victoriaville Var 9/1 Athènes Bejing Bruxelles Sol 27/15 7/-5 12/4 ( A la plage ) Plu Atlantic City Sol 14/7 Buenos Aires Sol 24/15 Cape Cod Ven 12/4 Hong Kong Sol 30/22 Daytona Beach Sol 29/18 Jerusalem Sol 27/15 Fort Lauder.Sol 29/23 Lisbonne Sol 22/11 Hampton Beach Ven 12/4 Londres Plu 14/8 Kennebunk Port Ven 8/2 Los Angeles Sol 23/12 Miami Sol 29/23 Madrid Sol 22/5 Myrtle Beach Sol 24/13 Mexico City Ave 24/10 Old Orchard Ven 8/2 Moscou Plu 5/1 Orlando Sol 29/18 New Delhi Sol 32/13 Plattsburg Nua 7/-1 New York Nua 13/6 Tampa Sol 31/18 Paris Plu 13/6 Virginia Beach Sol 18/8 Port-au-Prince Ora 33/27 West Palm B Sol 29/23 Rio Plu 24/17 Wildwood Sol 14/7 Rome Sol 19/8 Tokyo Nua 26/20 © Services Commerciaux MM 1998 y 11*V4*L .La vie régionale en images (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Les élèves de l'école secondaire Sainte-Ursule ont réalisé un concours de citrouilles dans le cadre de l'Halloween et de l'UNICEF.Un montant de 100 $ a été amassé, somme qui suffira à fournir du matériel pour un an à une classe de 36 élèves, au Brésil.Sur la photo, on retrouve ici quelques responsables, soit de gauche à droite, Emilie Lefebvre, Marie-Christine Saint-Yves, Karine Mourot et Mardi Bordeleau- Desrochers.&V '’‘HRPV -y*' cr=_|4«î -,J" .' •y ScZ* 1 nrr S*" 1! I i „ 'I .' - 4 \ (Photo Alain Bédard) Le Festival de la galette de sarrasin de Louiseville a récemment remis quelques chèques aux organismes qui ont participé bénévolement à la tenue de l'événemenent.De gauche à droite: M.Alain Toupin, directeur de l'école primaire de Louiseville, M.l'abbé Claude Lacombe Jr, Mme Nicole Normandeau, directrice-adjointe de l'école secondaire L'Escale et M.Jean-Pierre Gélinas, président du festival.(Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) L'organisme Espace Mauricie est le lauréat pour la région de la Mauricie du Prix Droits et Libertés pour son projet de prévention des abus commis envers les enfants.Ce prix a été remis aux responsables par Me Claude Fillion, président rie la Commission des droits de la personne et des droit rie la jeunesse, lors d'une cérémonie protocolaire à l'hôtel de ville de Jrois-Hivières.Sur la photo, en compagnie du conseiller municipal Henri-Paul Jobin et de Me Claude Fillion, on reconnaît Mmes Emmanuelle Caya, Diane Tremblay, Claire Langevm et Luce Lebel tie l'organisme Espace Mauricie.CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÈRENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 49 i | Une drogue nommée jw ü j i /_ 1 7 \ B Æ " _ %ülüa>,i 1 f t f .y ®t§Ë .i Le Scrabble est devenu pour plusieurs une véritable drogue.(Photo Alain Bédard^ Éric Langevin Cap-de-la-Madeleine Depuis plusieurs années, et sans que les autorités compétentes ne s'en préoccupent, une nouvelle drogue a fait son apparition dans les institutions scolaires, dans les salles de réception et dans le sous-sol des églises.Il n'y a pas si longtemps, on ne la voyait que dans les maisons privées, principalement autour des tables de cuisine.Son nom était à l'époque prononcé à l'anglaise.Aujourd'hui, on la consomme en groupe, on la retrouve sur Internet, et sa popularité a forcé l'Office de la langue française à franciser son nom.Le réseau de distribution est bien établi, de telle sorte qu'une fédération québécoise a vu le jour.Pour toutes ces considérations, on peut bel et bien affirmer que le Scrabble est devenu, pour plusieurs, une drogue dont on ne connaît pas encore de méthode de sevrage.Ils sont plus d'une centaine, chaque semaine, à sortir de la maison, plaquette de jeu sous le bras, pour se rendre dans leur club de Scrabble respectif.Leur objectif principal: se mesurer aux autres membres mais aussi, et surtout, se mesurer à soi-même.En fait, les quatre clubs accrédités par la Fédération québécoise des clubs de Scrabble francophone (FQCSF) utilisent tous le même procédé de jeu: le duplicate.La différence majeure entre ce mode de fonctionnement et le conventionnel est que tous les participants utilisent les mêmes lettres pour tenter de trouver le mot le plus «payant».Ce qui a pour conséquence que, même si un participant n'a pas trouvé ce mot, il inscrit ses points mais place, sur sa plaquette de jeu, le mot le plus «payant», trouvé par un ordinateur.Le tout doit se faire à l'intérieur d'un délai de deux minutes et demie.C'est la formule adoptée par tous les tournois sanctionnés par la FQCSF et par l'ensemble des tournois internationaux.«C'est vraiment une façon de jouer qui est intéressante parce qu'on peut comparer notre pointage personnel au maximum qu'il était possible d'obtenir dans cette partie.On peut donc constater si on s'améliore ou non», expliquait Mme Nicole Janvier, présidente du club «Les mots du coeur», de Cap-de-la-Ma-deleine.Ce pointage personnel est aussi enregistré par la FQCSF qui valide toutes les parties afin de donner un classement provincial.Les meilleurs éléments peuvent donc pousser leur passion jusque dans des compétitions nationales et internationales.Mais, au-delà de toute rivalité, Mme Janvier assure que les rencontres entre les membres d'un club se veulent beaucoup plus sociales que compétitives.Une vraie drogue Le problème majeur que constate la plupart des adeptes du jeu est que le danger et l'accoutumance croissent avec l'usage.Les plus fanatiques ne se contentent pas des matchs disputés lors des rencontres du club, ils transportent leur fièvre du Scrabble à la maison.«Si on veut s'améliorer, il faut jouer sur une base régulière.Moi, je joue au moins une partie par jour», expliquait Angèle Courteau, l'une des responsables du club «Les mots du coeur».Pour aider les joueurs à augmenter leur niveau de jeu, il existe une revue éditée par la FQCSF qui répertorie des dizaines de matchs par numéro, permettant ainsi aux adeptes de jouer sans partenaire et sans moyen technique.De plus, les ordinateurs sont aussi au service des joueurs de Scrabble.Deux logiciels efficaces sont présentement sur le marché.Le plus populaire est «Vocable».Ce petit programme, disponible a peu de frais, effectue le tirage des lettres, contient un dictionnaire complet des mots acceptés au Scrabble et permet de calculer les points de façon exacte à la position la plus avantageuse sur la plaquette de jeu et cela avec toutes les combinaisons et le nombre de lettres utilisées.Le responsable club Scrabble Grand-Mère, M.Claude Mondor, avoue qu'il a fait l'achat de son ordinateur expressément pour installer le logiciel lui permettanl de jouer.Même que les plus aguerris d'Internet peuvent se permettre de jouer à toutes heures du jour et avec des joueurs de même calibre qu'eux et ce, dans le monde entier.En Mauricie, on comptent quatre clubs membres de la FQCSF.On en retrouve un à Cap-de-la-Madeleine, Grand-Mère, La Tuque et Nicole!.Cependant, il existe aussi d'autres clubs non accrédités à Trois-Rivières, au sous-sol de la cathédrale, au Centre Multi-Plus et au complexe sportif de Pointe-du-Lac.* Premiers de classe RICOH, le fabricant no.1 deceme P 50 Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 Un investissement minimal de 900 000 $ Pour remettre en bon état le quai du Port Saint-François Marcel Aubry Saint-Jean-Baptiste-de-Nicole! ¦ Travaux publics Canada estimait déjà, en 1991, qu'il faudrait un investissement minimal de l'ordre de 900 000 $ pour remettre en état le vieux quai du port Saint-François en retenant ses paramètres physiques actuels.Il faut dire que la pointe nord-ouest de ce quai est en piteux état, ayant été très sérieusement amochée par les glaces qui descendaient sur le Saint-Laurent lors de la débâcle du printemps 1990.À la demande de Travaux publics Canada, la firme Subdev Canada inc.avait effectué une inspection sous-marine du quai afin d'avoir une meilleure idée de l'ampleur des dommages causés par les glaces.C'est après avoir analysé le contenu de cette inspection que Travaux publics Canada en était arrivé à 900 000 $ comme montant de réparation des dégâts.Le ministère en arrivait en effet à la conclusion, à la suite de ces expertises et constats techniques, que l'extrémité du quai était dans un «état de stabilité structurale très précaire».Depuis ce temps, l'accès à cette partie de la structure de béton est interdit et une frêle clôture en broche empêche de s'y rendre.Les experts du ministère des Travaux publics estimaient, à ce moment-là, qu'il faudrait reconstruire en totalité la tête du quai avec des palplanches d'acier pour s'assurer que la remise en état soit bien faite.Quant au côté est du quai, les mêmes experts suggéraient l'ajout d'une protection en enrochement.Dans une lettre adressée à la municipalité de Saint-Jean-Baptisle-de-Nicolet, en date du 8 février 1991, 1 ingénieur Roland Lévesque de Pêches et Océans Canada, mentionnait ¦ï ¦ .ysnsfiiB ' v •• -'V *0' ^ r< % - ' ¦ 4V*w': ••• s wrerfî y : (Photo Marcel Aubry) Le vieux quai situé au Port Saint-François, dans la municipalité de Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet, avait subi d'importants dommages par le déplacement des glaces lors de la débâcle du printemps 1990.Travaux publics Canada estimait, à ce moment-là, qu'il en aurait coûté 900 000 $ pour le remettre en bon état.qu'«après un examen approfondi du rôle que joue le quai de Port Saint-François sur le plan de la plaisance et son apport marginal à la logistique nautique de ce secteur du fleuve, force nous est de reconnaître qu'une telle re- construction ne peut être justifiée dans ces temps-ci de précarité financière publique».Aussi, de concert avec les conseillers tech-niques du ministère, M.Lévesque proposait-il aux autorités municipales de Saint-Jean-Baptiste d'examiner deux autres alternatives de réaménagement des lieux.Une de ces alternatives consistait à démolir le quai, mais tout en préservant la voie d'approche et en consolidant cette-ci.Cette solution impliquait le déménagement du feu d'alignement et du marégraphe sur la voie d'approche.On évaluait alors le coût de ces travaux à 110 000 $.L'autre option examinée visait à procéder à la démolition de toute la structure, quai et voie d'approche, et à remettre l'emplacement dans son état naturel, selon les règles du ministère de l'Environnement du Québec et selon les critères de Pêches et Océans Canada.Cette option impliquait la disparition du marégraphe et le déménagement du feu d'alignement à un endroit approprié, si jugé essentiel aux besoins des usagers.Le coût de cette option était évalué à 370 000 $.Compte tenu de la marginalité de ce quai invoquée par Pêches et Océans Canada sur le plan de la plaisance, ce ministère préconisait l'option impliquant la démolition du quai et la préservation de la voie d'approche au quai, soit celle évaluée à 110 000 $.Dix jours après la réception de la lettre de Pêches et Océans Canada, la municipalité du maire Jean-Jacques Duval adoptait une résolution mentionnant que le conseil de Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet optait pour la reconstruction totale de la tête du quai avec des palplanches d'acier au coût de 900 000 $.On y évoquait en outre le fait que le quai demeurait, à ce moment-là, le seul endroit public où tous les citoyens pouvaient avoir une vue d'ensemble sur le fleuve Saint-Laurent.C'était avait la réalisation du projet du Parc de l'An-se-du-Port.Le gouvernement n'avait pas donné suite à la volonté exprimée par la municipalité.* Un hommage particulier à une élève du Collège Marie-de-rincarnation Le CLD détermine ses priorités De nombreux projets mis de l'avant dans la MRC de Bécancour f La médaille du Gouverneur général du Canada, décernée à l’étudiante ayant conservé la meilleure moyenne générale lors de ses deux dernières années du secondaire, a été remise officiellement à Mlle Amélie Damphousse, fille de M.Luc Damphousse et de Mme Suzanne Julien de Cap-de-la-Madeleine.On retrouve sur la photo, M.Pierre Papillon, directeur général, Mlle Amélie Damphousse, M.Jean Breton, directeur des Services pédagogiques.Félicitations à Mlle Amélie Damphousse! 480193 Marcel Aubry Bécancour ¦ Les membres de la table sectorielle «Agroalimentaire» veulent créer un parc d'engraissement de boeuf et favoriser la production, la transformation et la mise en marché des produits locaux dans la MRC de Bécancour.Ceux de la table «Culture» ambitionnent de créer un nouveau produit touristique et culturel par la mise en place d'un événement théâtral et spectaculaire sur la territoire de cette MRC.Ceux de la table «Éducation et formation professionnelle» projettent de faire une étude sur les causes et les mesures à prendre pour contrer le 20% d'analpha-bétisation sur le même territoire.Les femmes veulent promouvoir les métiers non-traditionnels parmi elles.Les industriels veulent former un comité de gestion et de développement au milieu entrepreneurial.Les jeunes veulent freiner l'exode des gens de leur âge par la promotion et la diffusion de projets.Les membres de la table «Tourisme» veulent favoriser le développement de la Maison Angus-McDonald.Et la table des «Travailleurs et syndi- (Photo Martel Aubry) Mme Ginette Fortin, présidente du CLD (Centre local de développement) de la MRC de Bécancour.cats» projette de créer un centre de formation multi-services».Il s'agit là de quelques exemples d'idées et de projets qui sont ressortis de l'exercice réalisé au Lac-à-l'épaule du CLD de la MRC de Bé- cancour, tenu au Manoir Bécancour!.Selon la présidente du CLD, Mme Ginette Fortin, cet exercice qui a regroupé une trentaine de personnes, incluant au moins un représentant de chacune des 13 tables sectorielles, fait suite au colloque sur la planification stratégique que la MRC de Bécancour avait tenu à Gentilly en mars.À partir de la réflexion faite à ce moment-là, les membres des diverses tables sectorielles avaient été invités à se réunir et à établir quelques projets à réaliser ou idées à mettre de l'avant afin de favoriser le développement de la MRC.Un peu plus d'une trentaine d'idées ou de projet sont ressortis du Lac-à-l'épaule du CLD.«Il y a dans la liste des projets drôlement intéressants.Le conseil d'administration du CLD va se réunir dans la deuxième semaine de novembre pour déterminer les projets les plus valables et établir ses propres priorités.C'est sûr qu'il va y avoir un suivi à cela», a indiqué Mme Fortin.Le CLD doit présenter son budget à la MRC le 18 novembre.Environ 60% du budget est de l'argent qui vient du gouvernement du Québec.La balance provient de la MRC.* COLLEGE MARIE-DE-L'INCARNATION ietde école.énioÂe, >ili0utée aux {tfleâ.doMA (a, récfjxtt de sa?%ol&~ ‘%?&&cèfied PRIMAIRE Enseignement de l'ANGLAIS et de l'ART DRAMATIQUE dès la Ire année.Concentration en anglais en 5e et 6e année.Accompagnement des élèves sans frais supplémentaires, avant les classes le matin et au dîner.Service d'aide aux devoirs et aux leçons, pour les filles des parents qui le désirent.Coûts de la scolarité très abordables : 5,55 $ par jour de classe.Inscriptions sur rendez-vous avec Madame Nicole Beaubien, directrice, au 379-3223.725, rue Hart Trois-Rivières, (Québec) G9A 5S3 Adresse INTERNET : ecole@cmitr.qc.ca SECONDAIRE ^ Une attention très particulière donnée à l'enseignement du français et de l'anglais.^ Ateliers de développement personnel (A.D.P.) offerts sur les heures régulières de cours, selon les goûts et les aptitudes.^ Activités centrées sur le développement du leadership.^ Un programme de "basket" allant de la participation à l'élite.^ Une école " BRANCHÉE" sur le monde : INTERNET disponible à la bibliothèque et au laboratoire d'informatique.Cours d'Internet.Inscriptions sur rendez-vous avec Monsieur Jean Breton, directeur, au 379-3223.“PORTES le dimanche 8 novembre 1998, à partir de 13 heures.Le C.M.L, une école où CHACUNE est importante: Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 51 Le projet perd des plumes Il n'y aura pas de site de transbordement de résidus à Pointe-du-Lac Cap-de-la-Madeleine (JAD) ¦ La ville de Pointe-du-Lac ne pourra vraisemblablement pas réaliser son projet de Complexe environnemental pour la valorisation de biomasse comme elle l'entendait.La ville n'est pas parvenue à obtenir les amendements nécessaires au réglement tie contrôle intérimaire de la MRC de Fran-cheville, ce qui bloque le cheminement de ce projet.La municipalité avait adressé une demande pour créer un centre environnemental de type plaque tournante (site de transbordement) de résitlus comme les boues végétales et biologiques, les produits de bois, écorces, copeaux, etc., les coupures de gazon et résidus d'émontage d'arbres, feuilles mortes, cendres, pouvant servir à la fabrication de terreaux, gypse et autres produits à base de calcium et, enfin, résidus de magnésium.La table des maires de la MRC a seulement accepté de modifier le règlement de contrôle intérimaire pour autoriser Pointe-du-Lac à valoriser les boues de papetières présentes sur les sites Bouchard, qui avaient été fermés, il y a quelques années, et à y recevoir de nouvelles boues provenant des usines de pâtes et de papier.La municipalité de Pointe-du-Lac avait d'autre part envisagé permettre l'utilisation de certains lots de son territoire pour y produire des agrégats, à partir de matériaux destinés à des sites de dépôt de matériaux secs par le concassage de béton, de l'asphaltage et de la brique et permettre des opérations de déchiquetage de souches, de racines et de bois, à des fins de production de matière organique.La Régie intermunicipale de gestion des déchets de la Mau-ricie, qui exerce sa compétence dans ce domaine pour plusieurs MRC de la région, s'est dite en accord avec le projet de Pointe-du-Lac de valoriser les boues du site Bouchard ainsi que des boues provenant des papetières.Cependant, dû à l'ensemble de projets ou des systèmes de gestion des déchets actuellement en marche ou en phase de réalisation, la régie met un bémol sur l'utilisation, par Pointe-du-Lac, d'autres déchets qui se trouvent sous sa responsabilité.Le plan de gestion intégrée des résidus de la Régie inter-municipale des déchets de la Mauricie comprend entre autres la collecte sélective porte-à-por-te, la collecte des résidus dangereux, la promotion de l'utilisation de composteurs domestiques, l'implantation de ressort rcerie multi-matières, l'aménagement d'un site régional de compostage, la récupération et le recyclage des pneus hors d'usage, le maintien des activités d'enfouisssement sanitaire et le traitement et la valorisation des biogaz du lieu d'enfouissement sanitaire de Sainte-Étienne-des-Grès.De par l'entente de constitution de la Régie inlermunicipale de gestion des déchets de la Mauricie, les municipalités se sont d'autre part engagées à utiliser exclusivement le système de gestion des déchets sous la responsabilité de la régie pour la disposition de la totalisé des déchets produits et recueillis sur leur territoire.Le maire de Pointe-du-Lac, M.Georges-Henry Denoncourl, n'a évidemment pas caché sa déception devant la décision de la MRC de Francheville de ne pas modifier, comme le demandait sa municipalité, le règlement decontrôle intérimaire.* Service d'entraide en santé mentale Tous les après-midi.13h à 17h 2096, Avenue A.Trois-Rivières Mercredi PM.Salle de I âge d'or 33.rue Dupont, Saint-Stanislas 9h *12h 3A, saim-iaimm, cap.371-2420 jfgLEÎhAV EBSlERt Le service Déchiquetage Top Secret voit le jour Marcel Aubry Nicole! ¦ Le Centre de récupération industrielle Bécancour - Nicolet-Yamaska (CRIBNY) vient de mettre sur pied un nouveau service qu'il offre désormais à la clientèle régionale, tant celle de la Rive-Nord que de la Rive-Sud.Ce nouveau service, appelé «Déchiquetage Top Secret (APDIP)», assure la destruction en toute sécurité de documents qui contiennent des renseignements sur les employés ou encore des informations industrielles importantes.Ses responsables garantissent une complète confidentialité des informations contenues dans les dossiers qui leur sont confiés.Cette tâche est facilitée par le fait qu'ils se rendent eux-mêmes sur place avec la déchiqueteuse pour faire le travail demandé sous la surveillance des représentants de l'entreprise ou de l'organisme intéressé.Déchiquetage Top Secret vient répondre aux objectifs de diversification des activités du CRIBNY, un centre de récupération de matières recyclables mis sur pied en décembre 1997 par l'Association des personnes déficientes intellectuelles du secteur Provencher (APDIP), en collaboration avec le Groupe RCM de Yamachiche et la Régie intermunicipale de gestion intégrée des déchets Bécancour-Nicolet-Yamaska (RI-GIDBNY).wt V -, (Photo Marcel Aubry) Le Centre de récupération industrielle Bécancour-Nicolet-Yamaska (CRIBNY) vient de diversifier ses activités en se portant acquéreur d'une déchiqueteuse qui lui permettra de se rendre sur les lieux mêmes de la clientèle pour procéder à la destruction de documents.Ci-dessus, M.Pierre Blanchet, agent de développement, en présence de la nouvelle machine acquise de l'entreprise madelinoise Buromax.Les membres qui siègent au sein de cette régie ont d'ailleurs eu droit, cette semaine, à l'occasion de leur assemblée mensuelle, à une présentation de ce nouveau service par M.Pierre Blanchet, agent de développement au CRIBNY.M.Blanchet a expliqué que l'organisme venait tout juste de se porter acquéreur d'une nouvelle déchiqueteuse, une machine très performante qui peut déchiqueter jusqu'à une tonne de papier à l'heure, en en faisant l'acquisition de l'entreprise madelinoise Buromax.Cette entreprise a en effet décidé d'abandonner son service de déchiquetage pour se concentrer sur ses autres activités.Du même coup, le CRIBNY a récupéré la liste de clients, une centaine, qui faisaient déjà affaires avec Buromax.Selon les prévisions établies par le CRIBNY, celui-ci prévoit déchiqueter environ une centaine de tonnes de papier au cours de la première année d'exploitation de son nouveau service.Le travail fait sur les lieux mêmes de l'entreprise ou de l'organisme est tarifé au montant de 140 $ l'heure pour le temps de la durée de fonctionnement de la déchiqueteuse.Le CRIBNY fait depuis près d'un an la récupération industrielle de papier et de carton.Il fournit du travail à temps plein à six employés et emploie aussi une dizaine de stagiaires à temps partiel.Une fois le papier et le carton recueillis à l'entreprise, les employés font le tri des matières récupérées et procèdent à la mise en ballots de ces matières.Pour la première année, on prévoit que Déchiquetage Top Secret (APDIP) emploiera l'équivalent d'un em- ployé additionnel à temps plein.Signalons que tout organisme public doit établir et tenir à jour un calendrier de conservation qui détermine les périodes d'utilisation et les supports de conservation de ses documents actifs et semi-actifs.Ce calendrier indique quels documents inactifs sont conservés de manière permanente et lesquels sont éliminés.Ces organismes doivent soumettre à l'approbation du ministre de la Culture du Québec leur calendrier de conservation et chacune de leurs modifications.* D6nïICi6 une grande école Située dans un environnement exceptionnel, l’École secondaire Mont-Bénilde otfre à ses quelque 300 élèves une formation et une préparation aux études supérieures parmi les meilleures qui soient.Tout cela dans une atmosphère de travail particulièrement favorable aux apprentissages, dans un édifice moderne et propre et en utilisant les équipements les plus performants.On y applique une pédagogie exigeante, qui engage l’élève dans la découverte et le développement de ses talents.Le programme «PRÉPARE» de Mont-Bénilde offre l’éducation rêvée à tout élève, garçon ou fille, apte à suivre un cours secondaire régulier ou enrichi.Mi ;• • • itfi Programme enrichi en français, anglais, mathématiques et s • Biche variété d'activités sociales, culturelles et sportives • Education progressive à l’autonomie (application systématique d’une méthode de travail) • Priorité accordée au développement des compétences en communication écrite et orale Enseignement des NJ, dès la V* secondaire (36 postes multimédia haute technologie) * Nouvelles technologies Informatisées de communication Pensionnat L’École secondaire Mont-Bénilde accueille également les garçons en pensionnat.Logés dans des chambrettes individuelles, ils constituent un groupe où se construit une saine camaraderie.Des périodes d'étude surveillées sont inscrites à l’horaire et de nombreuses activités contribuent à créer un cadre de vie bien équilibré.PORTES OUVERTES Les dimanches 1er et 8 novembre Visites guidées à 12 h 15 et 13 h 30 TEST DE CLASSEMENT Les samedis 7 et 14 novembre à 9 h 30 /\orv!ission L’admission à Mont-Bénilde est simple : réussite d’un court test d'aptitudes, envoi du dernier bulletin.jm 1325, avenue des Pensées, secteur Ste-Angè!e Vilte-de-Bécancour (Québec) G0X 2H0 Tét.: (819) 222-5601 Téléc : (819) 222-6826 MM « I 52 Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 La région accueille 26 nouveaux Canadiens J.-André Dionne Trois-Rivières ¦ La journée d'hier en a été une toute spéciale pour la famille Burri, des Suisses-Allemands qui sont établis sur une ferme de Saint-Sylvère, sur la Rive-Sud, depuis dix ans.En effet, Manuela Burri, son frère Patrick, de même que ses parents, Mme Anne-Lise Burri et M.Peter Burri, étaient au nombre d'un groupe de résidants immigrés qui ont reçu leur citoyenneté canadienne.«On est bien ici», a spontanément lancé Mme Anne-Lise Burri, après avoir prêté serment d'allégeance à la reine Elizabeth II, à ses héritiers et à ses successeurs et promis de respecter les lois canadiennes et remplir ses devoirs de citoyens, devant la juge Barbara Seal de la Cour de la citoyenneté canadienne, au cours d'une cérémonie protocolaire haute en couleur qui a eu lieu au mess des matelots du NCSM Ra-disson de Trois-Rivières.Dans un français impeccable, la jeune Manuela était aussi fière que sa mère.Pour elle, arrivée jeune au pays, l'intégration n'a pas été trop difficile.Il lui a fallu environ un an pour bien maîtriser le français et, à l'entendre, il est bien difficile de voir qu'elle est de nationalité étrangère.Ce sont 26 citoyens venant de 11 pays différents, le Cameroun, le Chili, l'Égypte, la France, le Gabon, la Tunisie, le Viêt-nam, la Suisse, le Koweït, Haïti et le Mexique, qui se sont vu remettre leur certificat de citoyenneté, au cours d'une cérémonie organisée en collaboration avec le Comité d'accueil au néo-Canadiens, le bureau régional du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration du Canada et le lieutenant commandant Robert De Nobile du NCSM Radisson.(Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) La juge Barbara Seal, à gauche, a remis un certificat de citoyenneté canadienne à 26 nouveaux citoyens canadiens, venant de II pays du monde.À ses côtés, on reconnaît les membres de la famille Burri de Saint-Sylyère, Mme Anne-Lise Burri, Manuela Burri, Patrie Burri et M.Peter Burri, de même que le gendarme William McKay du détachement de la Gendarmerie royale du Canada de Trois-Rivières-Ouest.L'accueil, qui s'est déroulé dans les deux langues officielles, a été chaleureux.«Vous voilà citoyens à part entière du plus beau et du plus extraordinaire pays du monde», ont été les premières paroles de la juge Seal, qui était encadrée pour la cir- constance d'un agent de la Gendarmerie royale du Canada et qui a demandé aux nouveaux citoyens canadiens de participer à la vie de leur pays et d'être des citoyens à part entière.Elle les a aussi invités à aimer et servir leur pays, leur rappe- lant les grands principes de liberté de parole, de race, de religion de même que la liberté légitime de choisir leurs gouvernanls.Les nouveaux Canadiens ont été invités ensuite à entonner l'hymne national Ô Canada.* Action-chômage interpelle le ministre Pettigrew Roger Levasseur Trois-Rivières ¦ Le mouvement Action-chômage de Trois-Rivières et le groupe Action-chômage de Shawinigan prient vivement le ministre Pierre Pettigrew de donner des informations le plus tôt possible, en ce qui a trait au projet-pilote d'ajustement des petites semaines.Le mouvement veut des informations sur le projet-pilote d'ajustement des petites semaines Les porte-parole Yves Saint-Pierre, de Trois-Rivières et Luc Bouras-sa, de Shawinigan, ont rappelé que ce projet-pilote en vigueur depuis mai 1997 à Shawinigan et août 1997 à Trois-Rivières doit normalement prendre fin le 15 novembre 1998.Ce projet-pilote d'ajustement concernant les petites semaines évite aux travailleurs et travailleuses ries ouvertes anche 1er novembre - 13 h I r / ayant des semaines de travail avec une rénumération moindre de voir le montant de leurs prestations réduit.Cette formule touche tous ces travailleurs et travailleuses qui sont appelés par l'employeur qu'un jour ou deux par semaine.On a indiqué que le 22 septembre dernier, dans une lettre adressée au ministre du Développement des ressources humaines, M.Pierre Pettigrew, Action-chômage Trois-Rivières signalait son inquiétude devant le fait qu'aucune indication n'avait émané du ministère de M.Pettigrew concernant soit le non-renouvellement du projet-pilote, l'extension ou l'intégration de cette politique d'une façon permanente aux mesures lé- gislatives.On mentionnait au ministre qu'il importait qu'il fasse connaître ses intentions le plus tôt possible, de façon à ce que les travailleurs et chômeurs puissent prendre des décisions éclairées en ce qui concerne les options qui s'offrent à eux, en ce qui a trait aux impacts de l'établissement d'une demande initiale de prestations avant ou après le 15 novembre.Les dirigeants d'Action-chômage ont signalé qu'à la suite de cette lettre du 22 septembre, ils n'avaient reçu qu'un accusé réception du ministre Pettigrew.«Le ministre Pettigrew, c'est le ministre des chômeurs et il ne doit pas seulement se contenter de regarder passer le train Paul Martin.Il doit s'occuper des droits des chômeurs de façon à ce que ces derniers ne soient pas encore plus appauvris», a déclaré M.Yves Saint-Pierre.* Troussa comprend: * S*c Timborsports Chaîne on longueur OHomatic • T-shirt Timberspons Casquette Timbers* orts kP'JHMWSÏlHl tf'ene «h* ST/HL KflM.S71HL Économise* SVHL feonombez fais-en cé^que tu veux! Prends ton avenir en main et viens ^ 'S ^ nous rencontrer pour voir comment ça se passe chez nous.Nk Le dimanche 1er novembre, dès 13 h, imr** c’est la journée portes ouvertes Sémindir6 au Séminaire.SAINT-JOSEPH école secondaire TKOIS-KIVIKRKS 819.376.4459 858, me Laviolette, Trois-Rivières H W JH?.frouîM Wood Pro STIHl GRATUITE (voleur ou détoil de 75 ) cher voire délolllonl de servke complet STIHl portkipont o l'orhoi d une nouvelle «ie o (hoirie STIHL 0091,017,0I9T, 021,023, 025,026, 029,03f 036,038, ou 039 Offre ne vigueur jusqu'o èpunemenf de l'inventoire Pour plus de détails et une démonstration gratuite, venez nous voir dès aujourd’hui.POTHIER SPORT IA TUQUE INC.1013, boul.Dudiorme, la Tuque (Québet) (819) 523-8131 J.B.POTHIER ET FILS (1995) INC 261, route 153, CP.248, Saiol-Tite (Québet) (118) 365-5831 J.B.POTHIER ET FILS (1995) INC.5330, boul.Royol, Sbowinigon (Québet) (819) 539-8151 ÉQUIPEMENT MOTORISÉ LES CHUTES INC.975,5e Avenue, Sbowmigon-5uij (Québet) (819) 537-5136 MICH ÉQUIPEMENTS MOTORISÉS ENR.1620, Trutlel Est, 5oint-Bonilote (Québe() (819) 535-3373 machinerie baron et tousignant liée «VOTV*•*•**«**» *f tWvVVIVRIVf % 7515, boul.lies Forges, Trois-Rivieres (Québet) (819) 378-3472 LOCATION BÉCANCOUR INC.3790, boul.Bétontour, Gentilly (Québet) (819) 298-3111 MAJOR MINI-MOTEUR INC.514, boul.beinle-IMeleiiie, top-ée-lo-ioileieirie (Québet) (819) 372-0391 LOCATION C.D.A.INC.620, boul.5olnt-lourent Est, louiseville (Québet) (819) 228-323 GENEST, MICHEL 37, rue Déry, 5oint-5laiiislos-(le-Oioiriploin (Québet) (418) 328-3752 GARAGE RAYMOND HACHÉ 520, Sointe-Virtoire, ïomotbitbe (Québet) (819) 296-2292 PANOU LE PETIT MOTEUR ENR.655, Houde, Soint-Célestin (Québet) (819) 229-3128 4/785 L8 Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 53 Le transport routier refait surface Résolution d'appui du CRCD-Centre-du-Québec Marcel Aubry Saim-Léonard-d'Aston ¦ Le dossier du transport routier amené récemment sur la place publique par le président de l'entreprise de camionnage Transport SAP de Saint-Céleslin, M.François Houle, a relait surface à la dernière assemblée générale du Conseil régional de concertation et de développement Cen-tre-du-Québec.Les membres du CRCD ont en effet accordé un appui unanime à une résolution proposée par le représentant de la table éducation et formation professionnelle de la région 17, M.Jean-Claude Montplai-sir.En vertu de cette résolution, le CRCD demande à la ministre de l'Éducation, Mme Pauline Marois, d'autoriser la mise en place dès que-possible de cinq programmes de formation, incluant celui de la Commission scolaire de la Riveraine pour l'obtention d'un Diplôme d'études professionnelles (DEP) en conduite de camions.Seul membre de la députation québécoise présent à l'assemblée générale, le député d'Arthabaska, M.Jacques Baril, s'est dit tout à fait d'accord avec cette résolution et a même précisé que c'est à la demande des députés que cette démarche avait été entreprise.Le président du CRCD Centre-du-Québec, M.Daniel McMahon, a confirmé que le projet de résolution avait été préparé en concertation avec le président du caucus des députés de la région, M.Michel Morin.Tout en faisant part de son accord, le député Baril n'a cependant pas manqué de rappeler aux personnes présentes que les députés avaient un rôle politique à jouer auprès des décideurs gouvernementaux et que les intervenants du milieu ne devaient donc pas hésiter à les mettre dans le coup dès le début quand ils entreprennent des démarches semblables.Selon M.Baril, quand la demande de la table sectorielle a été refusée par la ministre de l'Éducation, les députés n'étaient même pas au courant de l'existence de cette demande.Outre la conduite de camions, les autres programmes de formation qui font l'objet d'une demande de la part de la table éducation et formation professionnelle et de l'appui du CRCD sont les suivants: Commission scolaire des Bois-Francs (carrosserie), Commission scolaire des Chênes (conduite et réglage de machines à mouler).Cégep de Victoria-ville (opérateur de machines indus-tri e 11 e s ) ; et Cégep de Drummondville (technique de génie-mécanique).Les trois commissions scolaires et les deux cégeps avaient été invités, dès l'automne 1997, à se mobiliser et à préparer chacun dans leur organisme des propositions articulées en préparation des discussions nécessaires à la production du plan triennal de développement de la formation professionnelle et technique du Centre-du-Québec.En mars dernier, les trois commissions scolaires de la région signaient un protocole d'entente visant à assurer leur concertation dans le développement de la formation professionnelle, de telle sorte que ce développement vienne en réponse Concours de dictée Shawinigan (ML) ¦ Le samedi 14 novembre, les bibliothèques municipales de Grand-Mère et de Shawinigan organisent conjointement un concours de dictée municipal et régional.À compter de 1 î h, les jeunes de 9 à 1 1 ans rivaliseront de connaissances en prenant part à une dictée de mots.Une dictée avec accords est réservée aux adolescents de 12 à 15 ans, à 13 h 30, alors que les adultes (16 ans et plus) seront soumis à une dictée avec difficultés dès 14 h.Les premiers gagnants de chaque catégorie mériteront un prix municipal; des prix de participation seront également remis.La personne qui aura obtenu le meilleur résultat dans chacun des niveaux du concours municipal aura quant à elle l'occasion de prendre part à une épreuve régionale.Cette dictée réunira tous les premiers de-classe au Centre des Arts de Shawinigan, le dimanche 22 novembre.Les personnes intéressées a participer à ce concours de dictée doivent s'inscrire au comptoir de prêt des bibliothèques municipales de Grand-Mère ou de Shawinigan avant le vendredi 13 novembre.• aux besoins exprimés par les indivi- tenues pour la première année du laires considèrent le développement ce, malgré l'existence de program-dus et les entreprises de la région.plan de développement de la forma- de nouveaux programmes dans une mes suprarégionaux autorisés ail-, ., ,.tion professionnelle du Centre-du- perspective d'enrichissement et de leurs au Québec.# La resolution adoptee mardi soir Qu^^ec (es lr()js commissions sco- rattrapage pour la nouvelle région et ease qu'en vertu des priorités re- pre S - Jean peut de sur ses deux ft: i, r~~ avec notre vérification en 36 points « L’hiver en paix » Système de chauffage Vérifier contrôle (ventilateur et distribution de l’air), température d’air chaud, moteur du ventilateur, fonctionnement du dégivreur avant, fonctionnement du dégivreur électrique arrière et chauffage arrière.Inspecter filtre à pollen.Circuit électrique Vérifier condition de la batterie, câblage de la batterie, circuit de charge et circuit de démarrage.Système de refroidissement du moteur Inspecter radiateur et pressuriser.Inspecter réservoir ou accumulateur d’antigel et bouchons, courroies, durites, tuyaux et collets, chauffe-moteur et câblage.Verifier niveau de liquide antigel, performance au gel, contamination, acidité et apparence, tensionneur et ventilateur électrique du radiateur.2 balais d’essuie-glace d’hiver un prix sans mauvaise surprise Pneus Vérifier pression et ajuster selon spécifications.Vérifier roue et pneu de secours.Mesurer usure des semelles.Lumières, clignotants et klaxon Inspecter lampes et phares extérieurs, feux d’urgence et de recul et lampes intérieures.Vérifier fonctionnement du klaxon.Pare-brise et essuie-glace Nettoyer pare-brise (extérieur) et inspecter pour dommage.Inspecter essuie-glace arrière el composantes de lave-vitre (pompe, tuyau, gicleur et réservoir).Inspecter et lubrifier bras d’essuie-glace avant et arrière.Verifier fonctionnement du moteur d’essuie-glace avant et arrière.Lubrifier serrures et charnières (portières et capot).Faire plein de liquide lave-glace.Installer nouveaux balais d’essuie-glace d’hiver (avant).CHEVROLET i Service Goodwrench —I* OLDSMOBILE PONTIAC HUICK Une question de confiance m if (/f/f//.;r r mm! ¥‘::;vÆ .ÆVji i mmw ' Y.* '' À;- Wmm *Æm •V-, v ¦T 'émMm iü ¦ ÏÏËÊKBm mm ÏÏ3SÊÊM ¦H eMIS llÉigi èr-, • V'r:;-W - :: .- .fi' /j&SBSSteü s.-.-:,, ., te ¦ ‘ fism i?: ; ._______________ POUR LA PREMIÈRE FOIS À L'AUTOMNE! LES OBLIGATIONS r r D'EPARGNE DU QUEBEC POUR UN RENDEMENT PLUS ÉLEVÉ! LES OBLIGATIONS SÉCURI + DU QUÉBEC 4 ?5 % jp y JÊÊÊtm * année • Encaissables en tout temps, sans pénalité même durant les trois premiers mois; • taux d’intérêt minimum garanti jusqu’au 31 octobre 1999; • intérêt calculé sur une base quotidienne; • capital garanti sans limite par le gouvernement du Québec.s 000/0 ^ mois • Remboursables deux fois par année, tous les six mois ; • taux d’intérêt garanti jusqu’au 30 avril 2000; • capital garanti sans limite par le gouvernement du Québec.Pour vous procurer nos obligations, appelez sans frais un de nos agents d’investissement dès aujourd’hui au 521-5229 pour la région de Québec ou au 1 800 463-5229, du lundi au vendredi, de 8h à 20h, et tous les samedis du 10 octobre au 21 novembre inclusivement, entre 9 h et 17 h.Mettez-vous à l'abri rapidement! PLACEMENTS QUÉBEC Notre intérêt à tous www.placementsqc.gouv.qc.co ‘Taux fixé pour l'émission du l” novembre 1998 Le taux applicable sur l'émission du l” décembre 1998 sera annoncé le 2 novembre prochain.1 800 463-5229 Quebec ss chez vos concession Pontioc Buid DES OFFRES À COUPER LE SOUFFLE SUR LE PLUS 208* /mois* Location 36 mois ou 15 799 $ à l'achat” financement”* 258* /mois * Location 36 mois ou 20 499 $ à l’achat" de financement t '«¦.Ü ^58 Sunfire COUpé(A) ?Un des coupés sportifs les mieux équipés de sa catégorie.• Moteur 2,2 litres de 115 chevaux • Boîte manuelle 5 rapports • Aileron arrière • Freins antiblocage aux 4 roues • Dispositif antivol PASSLock • Sacs gonflables de nouvelle génération, côtés conducteur et passager • Siège arrière à dossier rabattable ; A .'frUfiK * La nouvelle Grand Am® y La Grand Am est une compacte d’allure • sportive qui allie fiabilité et passion de conduire.• Nouveau design audacieux c • Traction asservie améliorée • Nouveau système de freins antiblocage aux 4 roues • Nouveau châssis extrêmement rigide • Suspension indépendante aux 4 roues • Moteur Twin Cam 2,4 litres de 150 chevaux /mois* Location 36 mois ou 23 899 $ à l’achat" % 7 de financement " Century de Buick(E) J Pour tous ceux qui pensent à juste titre ' que le confort est un droit.• Moteur V6 de 3,1 litres de 160 chevaux à injection séquentielle • Suspension indépendante aux 4 roues * • Verrouillage des portes, lève-glaces, * rétroviseurs à réglage électrique * • Climatiseur * • Dispositif antivol PASS-KeyM< * • Traction asservie * • Télédéverrouillage des portes 4* O AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ, TRANSPORT ET L’Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick CMC du Québec Offres d une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs IW9 en stock, comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus Photos à titre indicatif seulement 'Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (ou échange équivalent) de A: 22'5'1$, B 3 I8H$, C: 3382$, D 2269$, E: 3977$, F 3373$ Immatriculation, assurance et taxes en sus Aucun dépôt de sécurité sur approbation de GMAC Première mensualité exigée à la livraison Sujet a l approbation du crédit.Frais do Ut du kilomotru après éOFMO km."À I achat, préparation incluse, transport et taxes en sus t e concessionnaire P< à 4,1 vr sionnoires »ui :k GMC 1999 JS IMPORTANT CHOIX DE MODÈLES 99 AU QUÉBEC.298$/mois* Location 36 mois ou 25 999 $ à l'achaf étL.J de financement K , ; .¦ • .'.c'-s;.-v.Trans Sport® T 2 portes coulissantes La Trans Sport de Pontiac, c’est la plus sportive des fourgonnettes.• Moteur V6 3,4 litres de 185 chevaux • Boîte automatique 4 rapports • Climatiseur • Sacs gonflables côtés conducteur et passager, types latéraux et frontaux (nouvelle génération) • Freins antiblocage aux 4 roues • Radiocassette AM/FM stéréo 298$/mois* Location 36 mois ou 30 299 $ à l'achat" 2,9 ^de financement" Jimmy sls4x4 gmc= 2 portescn Redécouvrez le confort à petit prix avec le Jimmy.• Moteur Vortec V6 4300 de 190 chevaux • Roues en aluminium • Freins antiblocage aux 4 roues • Boîte automatique 4 rapports • Climatiseur • Sacs gonflables de nouvelle génération, côtés conducteur et passager 208$/mois* Location 36 mois ou 1 5 899 $ à l’achat 2j9 ^âe financement ." V Sunfire berlinecD) f Avec son look sportif, la Sunfire est de loin la 4 portes la plus excitante de sa catégorie.• Moteur 2,2 litres de 115 chevaux • Aileron arrière • Freins antiblocage aux 4 roues • Siège arrière à dossier rabattable • Sacs gonflables de nouvelle génération, côtés conducteur et passager • Dispositif antivol PASSLock PONTIAC GMC ET PRÉPARATION INCLUS A LA LOCATION.peut vendre à prix moindre ’"Taux de financement de 2,9% à l’achat disponible jusqu'à 36 mois et 4,9% de 37 à 60 mois.Exemple de financement à 2,9%: 10000$ incluant transport, préparation et taxes: 36 versements de 290,37$, coût en intérêts 433,33$, coût total 10453,32$; financement à 1,9%: no versements de 188,25$, coût en intérêts, I 295,01 $, coût total 11 295$ Pour plus d’information, voyez votre concessionnaire participant ou visitez www gmeanada.com"’ 58 Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 Roger Levasseur Nouvel établi pour scie à onglets ® DeWali vient de commercialiser son nouvel établi pour scie à onglets, un système de fixations portatif que l'on peut utiliser avec presque toutes les scies à onglets.Le nouvel établi peut supporter 100 livres mais ne pèse que 35 livres, ce qui en fait l'outil idéal pour les monteurs de charpentes, les menuisiers et les autres utilisateurs de scie à onglets qui recherchent un socle portatif et stable.Pourvu de pieds verrouillables cpti se déploient en quelques secondes, le modèle DW730 est une solution pratique pour les ateliers où l'espace est limité.Pour obtenir plus d'information, WIW-'W du lapin en portions ! La mise en marché du lapin a tellement bien fonctionné, au printemps dernier, que les producteurs ont décidé d'offrir cette viande emballée en portions.Quoi de neuf?on peut composer le numéro sans frais 1-800-433-9258, à Richmond Hill, Ontario.Du lapin en portions! B Découpé, désossé et bien appétissant sous sa fine pellicule protectrice, le lapin en portions est enfin offert, sous la marque Vivenda, dans deux grandes chaînes alimentaires du Québec, soit Maxi et Provigo.Le procédé Vivenda permet une excellente conservation sous vide-grâce à un emballage de type «skin-pack», épousant parfaitement la forme de la pièce de viande.Les découpes de lapin offertes sous emballage Vivenda sont: 1 lapin semi-désossé (environ 1 kilo); 1 râble désossé, présenté en rôti (environ 400 g); 2 cuisseaux (environ 400 g); 4 gigolettes ou pattes avant (environ 400 g).Quatre délicieuses recettes sont inscrites sur les emballages, dont le sublime Sauté de lapin à la crème et au miel.Kiosque «Souhaits Sears» à Trois-Rivières H Le magasin Sears de Trois-Rivières vient d'ajouter un nouveau kiosque d'avant-garde appelé «Souhaits Sears», qui est aménagé dans le rayon des articles ménagers.La première étape pour s'inscrire à la liste de cadeaux de Sears, c'est d'appeler le 1-800-211-2111 et de demander une pochette d'inscription pour un mariage ou une naissance.On choisit ensuite les articles L'établi DeWalt peut s'avérer l'outil idéal pour les travailleurs qui manquent d'espace.qu'on veut voir figurer sur sa liste parmi ceux proposés dans la pochette; ces articles se retrouveront alors sur la liste centrale à laquelle n'importe qui peut avoir accès à partir de n'importe quel magasin Sears au pays.Des faire-part personnalisés sont offerts aux personnes inscrites à la liste de cadeaux pour qu'elles puissent faire savoir à leurs parents et amis qu'elles sont inscrites auprès de Sears.Chaque laire-part peut être* lu par un lecteur optique au kiosque «Souhaits Sears» afin de voir la dernière version de la liste de cadeaux.Tout achat effectué en utilisant ce code à barres fera en sorte que l'article sera immédiatement retiré de la liste de cadeaux, ce qui évitera de recevoir deux cadeaux identiques.Pour des renseignements additionnels, on peut également composer le 1-800-211-21 II.• û L’ÉVÉNEMENT ô «IMAGINEZ-VOUS EN CHRYSLER» DODGE CARAVAN/ PLYMOUTH VOYAGER 1999 (Photo à titre indicatif seulement) GAGNANTE DU PRIX «MEILLEUR ACHAT » 1999 DE LA REVUE CARGU/DE POUR LA 3E ANNÉE CONSÉCUTIVE POUR SEULEMENT Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 3 935 Avec 0 $ de comptant initial, 392 $ par mois.TAXE SUR LE CLIMATISEUR, TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.comP'el8 22 288» ** TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUSE.L’ENSEMBLE 26T + GKD COMPREND : • Moteur V6 de 3 litres, 150 ch • Transmission automatique à 4 rapports • Climatiseur • Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique • Sièges pour sept passagers • Sièges à roulettes Easy 0utMC • Appuie-têtes aux sièges arrière • Radio AM/FM stéréo • Porte-bagages au toit • Essuie-glace de lunette arrière • Verrous à l’épreuve des enfants CHRYSLER CHRYSLER Dodge Vfymoutfî ùrnoK Oatkr ïlwpNblit Seulement chez votre concessionnaire Chrysler.t L'événement - Imaginez-vous en Chrysler» est en vigueur du 12 octobre au 30 novembre 1998 Le tirage aura lieu lé 14 décembre 1998 à 15 h chez Chrysler Canada liée au 3000.route Transcanàdienne.Pointe-Claire (Québec) H9R 1B1 Lés chances de gagner dépendeht du nombre de bulletins de participation reçus, * Tarif mensuel établi d après la description du véhicule ci-haut.Comptant initial ou échange équivalent.Immatriculation, assurances et taxes en sus Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Itée Le premier versement et un dépôt de sécurité seront exigés.Location pour‘Usage personnel Le locataire est responsable du kilométrage excédentaire après 61 200 km, au taux de 12c le km Rachat non requis ** Transport (855 $).immatriculation, assurances et taxes en sus Le prix reflète la prime d encouragemeni du fabricant consentie au concessionnaire, Association publicitaire des concessionnaires Chrysler inc.Les Italiens boivent de moins en moins de vin Rome (AP) M Le pays de Bacchus - dieu du vin chez les Romains - n'est plus ce qu'il était.Depuis quelques années, les Italiens boivent de moins en moins de vin, et cette tendance semble devoir perdurer.Selon une étude publiée par le Syndicat du vin italien, la consommation moyenne de vin par habitant a chuté de 54 litres par an en 1991 â moins de 47 en 1993.«Et ça a encore baissé de quelques litres depuis», souligne Paolo Bartezaghi, porte-parole de l'organisation, basée à Milan.Cette désaffection inquiète les viticulteurs de la région centrale du Chianti, spécialisés dans la production du célèbre cru du même nom, .tout comme ceux du reste du pays.«Si ça continue, nous risquons une véritable crise», estime M.Bartezaghi.Le phénomène semble en fait lié à l'évolution des modes de vie dans la péninsule.D'abord, les Italiens boivent moins d'alcool à l'occasion du déjeuner.«Les gens, surtout dans les grandes villes,-doivent retourner au travail après le déjeuner» et donc éviter les excès, explique Alessandra Ghe-lardoni, une responsable du groupe de recherches Nielson, spécialisé dans l'industrie du vin.> ! Certains, comme Anna Pizzi, qui dirige un club de gymnastique à Rome, affirment aussi ne boire qu'une «fois de temps en temps» parce que «ce n'est pas bon pour la ligne».De leur côté, les jeunes Italiens préfèrent la bière et les alcools forts comme le scotch et le whisky, dont l'image est plus moderne que le vin.«Certains voient dans le vin un symbole du passé difficile de l'Italie», relève Mme Ghelardoni.«Ils veulent boire quelque chose qu'ils considèrent comme plus en accord avec la 'nouvelle' Italie».Mais d'autres pays de l'Europe méditerranéenne, Irad il ion ne I lenient grands consommateurs de vin, connaissent un phénomène similaire.En Grèce, la consommation décline depuis 1961 et ne s'établit plus aujourd'hui qu'à 34 litres par habi-•ant et par an.En Espagne, elle a chuté de près de moitié dans les années 80.Les viticulteurs italiens résistent cependant bien à la baisse des ventes nationales, grâce au marché des exportations en pleine expansion, notamment vers les États-Unis.Les ventes de vin de table ouire-Atlanti-que ont ainsi augmenté de 7 % au cours du premier semestre de l'année écoulée.Par ailleurs, les producteurs de grands crus semblent épargnés par la crise: leurs ventes en Italie sont en effet restées stables, contrairement aux vins moins prestigieux.En résumé, pour Federico Cas- .Icllucii, porte-parole de l'association de viticulteurs Fedcrvini, «les ltd-_ liens dépensent moins, mais ils dépensent mieux».* 18 Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 59 Derniers vestiges de l'usine Electro Refractories Les travaux de décontamination des sols en voie d'être complétés J.-André Dionne Cap-de-Ia-Madelcine ¦ Les travaux de décontamination du terrain de l'ancienne usine Electro Refractories, qui était sise sur les bords du Saint-Maurice, à Cap-de-la-Madeleine, sont en voie d'être complétés et les terrains devraient bientôt faire place à un important complexe d'habitation à logements multiples.La ville de Cap-de-la-Madeleine a en effet entrepris, il y a quelques jours, les travaux de nettoyage de la partie des terrains où il n'y avait pas encore eu de mises en chantier, à la demande du propriétaire.Fiducie Desjardins, qui serait sur le point de les vendre à un promoteur immobi- À la suite de la fermeture de l'usine, en 1983, la ville de Cap-de-la-Madeleine avait entrepris une première phase de nettoyage, en 1987, après s'être porté acquéreur des terrains où se trouvent aujourd'hui plusieurs bâtisse, dont celles de l'ancien CLSC, du magasin Canadian Tire, des Résidences Sainte-Famille, présentement en construction, et un autre complexe immobilier qui avait été abandonné à la suite de la faillite du promoteur.Environ 200 000 $ avaient été engagés dans cette première phase des travaux de décontamination et c'est à la suite de ces travaux qu'ont été réalisés plusieurs projets sur ces terrains.Dans l'acte de vente initial, la T nto'X ./ ÿ • ¦ ."-aC».- / ;¦¦¦• - .1 j ‘ >, \ • .Vf (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) La ville de Cap-de-la-Madeleine poursuit des travaux de décontamination des sols, sur Tancien terrain de la compagnie Electro Refractorises Abrasives.ville s'était engagé à décontaminer térieurement et avait été défrayée par Fiducie Desjardins.le terrain selon les exigences du ministère de l'Environnement et de la faune, aussitôt qu'il se présenterait de nouveaux acquéreurs.Or, cette fois, c'est environ 20 000 $ que la ville affectera pour compléter le nettoyage du terrain et disposer des contaminants.Selon le directeur des Travaux publics, M.Yvan Blouin, les travaux ont jusqu'à maintenant donné lieu à aucune surprise.Une étude de caractérisation des sols avait été faite an- On y a trouvé notamment des métaux lourds de même que de la terre contaminée aux hydrocarbures.Des massifs de béton ainsi que de la tuyauterie ont aussi été enlevés en utilisant de la machinerie lourde.Les sols contaminés ont été recouverts d'une bâche et, à la lumière de l'analyse qui sera faite, ils devraient être acheminés, ces prochains jours, dans un lieu d'élimination de déchets la rive sud.La construction de nouvelles résidences multifamiliales fera oublier une importante étape du passé industriel de Cap-de-la-Madeleine.Ces terrains ont accueilli, au début du siècle, une usine de construction de bateaux jusqu'à ce que la compagnie Electrolytic Refining Canada s'y installe, en 1948.L'entreprise, devenue plus tard Electro Refractories Abrasives, qui fabriquait des abrasifs industriels, avait connu des projets d'expansion en 1951 et en 1966 puis avait fermé ses portes le 20 septembre 1983.• La Chambre veut stimuler le développement touristique Plusieurs actions sont en cours dans le Bas-Saint-François 1946 A1998 VENTE 52e ANNIVERSAIRE 50% DE RABAIS, de qemm Marcel Aubry Saint-François-du-Lac ¦ La Chambre de commerce du Bas-Saint-François entend multiplier les actions, au cours de la prochaine année, dans le but de stimuler le développement touristique dans son milieu.Selon la présidente de l'organisme, Mme Béatrice Joyal, plusieurs gestes ont déjà été posés afin d'atteindre cet objectif.Ainsi, des démarches ont déjà été entreprises par les dirigeants de la Chambre pour permettre à celle-ci d'obtenir une licence et de faire partie de Tourisme Mauricie-Bois-Francs, l'association touristique régionale (ATR) au Coeur-du-Québec.Des efforts sont aussi faits en vue de permettre à la Chambre d'ouvrir, si possible dès le début de la prochaine saison estivale, un bureau de renseignements touristiques.Ce bureau, selon Mme Joyal, pourrait être situé à l’endroit même où la Chambre de commerce a maintenant ses nouveaux locaux, soit au 56, route Ma-rie-Victorin (route 132) à Saint-François-du-Lac.La Chambre logeait auparavant dans les locaux d'un édifice situé à Pierreville.Selon ce qu'a indiqué Mme Joyal, à la faveur d'un projet «Carrière-été», une jeune fille de Saint-François-du-Lac, Caroline Desormiers, étudiante en tourisme au Collège Lasalle de Montréal, a travaillé l'été dernier, à titre de stagiaire, à monter un projet d'implantation d'un kiosque touristique dans la région du Bas-Saint-François.Avec la reprise des classes, à l'automne, ce projet a été pris en main par un groupe de cinq élèves de ce collège qui poursuivent l'étude et travaillent actuellement à la confection d'une maquette.L'étude se fait en collaboration avec leur professeur et la Chambre de commerce du Bas-Saint-François.La maquette sera dévoilée en avril 1999 lors d'une exposition qui se tiendra à Montréal, après quoi elle sera présentée aux gens de la région.Par ailleurs, la Chambre veut aussi améliorer la signalisation touristique sur la route panoramique 132 afin d'attirer davantage l'attention sur les attraits touristiques du Bas-Saint-François et les aires de repos qu'on peut y retrouver.D'autre part, avec tout le travail qui se fait actuelle- ÜÏOMiï à Cotnmefa è h St-Fançi 450-568-0815 Bureau toutistm (Photo Marcel Aubry) La présidente de la Chambre de commerce du Bas-Saint-François, Mme Béatrice Joyal.ment à travers le Québec au niveau de la Route verte et de l'aménagement de réseaux verts multifonctionnels, Mme Joyal veut s'assurer que le réseau cyclable du Bas-Saint-François sera bien relié et bien intégré avec ceux des régions avoisinantes.Une entente de partenariat existe d'ailleurs entre la Chambre et la nouvelle municipalité fusionnée de Saint-François-du-Lac au sujet de la piste cyclable.De façon plus générale, la présidente de l'organisme veut faire en sorte, au cours de la prochaine année, d'informer le plus de gens possibles sur les services offerts par la Chambre.Sa tâche sera facilitée par le fait que celle-ci a obtenu une subvention de 20 540 $ du «Fonds de lutte contre la pauvreté».Cette subvention lui permettra d'assurer une permanence, d'activer les dossiers et d'inviter des conférenciers de marque.Selon Mme Joyal, la Chambre poursuit ses efforts depuis plusieurs années pour soutenir les comités déjà existants et publiciser l’achat local.Elle a aussi contribué à mettre sur pied un Centre d'initiative à l'emploi local (CIEL) dont Mme Joyal assume d'ailleurs la présidence.Enfin, l'organisme qui annonce une 5e Salon du commerce pour les 6 et 7 mars 1999, célébrera son 20e anniversaire de fondation l'an prochain.» JUSQU’A Votre centre de gemmologie Donatien Dugré vous offre toujours UN PLAN DE GARANTIE À VIE CONTRE LA PERTE DES DIAMANTS DE 1 SVannée Donatien i Ge Annie Dugré Gemmologue Certifiée ACHAT 1 AN SANS INTÉRÊT NOUS PAYONS LES TAXES Achetez directement du fabricant ECONOMISEZ DE L’ARGENT DUGRE & RACINE JOAILLIER FABRICANT HORLOGER FABRL iU 1624,6e RUE, TROIS-RIVIÈRES • 693-1639] 1 753,5e RUE, SHAWINIGAN • 537-7293 çvp, i 478017 Séminaires d’information GRATUITS sur les chirurgies de l'oeil au laser.*- Clinique ChirurgiVision venez voir! I )' I Vaneis l\o\ TROIS-RIVIERES LOtlISEVILLE 579, rue Laviolette La Porte de la Mauricie Mercredi 11 novembre 1998 à 19 h 1440, Sainte-Anne Ouest Lundi 23 novembre 1998 à 19 h Lundi 2 novembre 1998 à 19 h SAINTE-THECLE Sous-sol de l'église de Sainte-Thècle Salle Morin 331, rue Saint-Jacques Lundi 16 novembre 1998 à 19 h Pour revenir au naturel CLINIQUE ChirurgiVision RÉSERVATION ET RENSEIGNEMENT : (8 1 9 ) 6 9 3-5 7 5 7 ou 1 800 693-565 7 Le système d'ouvre-porte nec-plus-ultra Offrant le meilleur de ce qui existe en ouvre-portes ! OUVRE PORTE DE GARAGE WHISPER DRIVE La courroie d’entraînement Whisper DriveMC est renforcée de câbles d'acier flexibles d'une grande robustesse La conception unique de « moteur flottant » supprime les vibrations et assure le fonctionnement le plus silencieux sur le marché Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la télécommande transmet un tout nouveau code de sécurité choisi parmi plus de 100 milliards de codes qui ne se répètent jamais Moteur et courroie garantis à vie Lift-IVlastef Ouvre-portes de garage —,GARAGA„ Experts Portes et Fenêtres J.M.Perron 1158,Ste-Anne Est Yamachiche, QC Tel.: (819) 296-2121 1 800 567-7623 Trois-Rivières, QC Tél.: (819) 377-0477 Appelez-nous pour une installation professionellel E RRON 60 l£ Nouvelliste Vendredi 31 octobre 1998 La Tuque Embauche d'un médecin B La Tuque (HL) — Le Carrefour de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice annonce l'embauche d'un nouveau médecin, une jeune femme de Trois-Rivières, Dr Emmanuelle Gauthier, qui s'ajoutera à l'équipe de l'Urgence de l'hôpital latuquois.Pour le Carrefour de santé qui a quelques difficultés à recruter de nouveaux médecins, l'arrivée du Dr Gauthier permettra d'assurer une relève en médecine familiale.La direction de l'hôpital soutient qu'elle poursuit ses efforts pour trouver de nouveaux candidats en médecine spécialisée, principalement dans les secteurs chirurgie, gynécologie-obstétrique, psychiatrie et médecine interne.Près de 270 000 $ pour le Domaine McCormick B La Tuque (HL) — Le député du comté de Laviolette, M.Jean-Pierre Jolivet, a annoncé récemment que le Carrefour pour la famille de Chomedey qui possède les installations du Domaine McCormick à Grande-Anse, recevra deux subventions totalisant 269 656 $ pour la création de quelques emplois.Le Fonds de lutte contre la pauvreté par la réinsertion au travail versera 177 260 $ et Emploi-Québec versera 92 396 $.Par ailleurs, la Corporation de Ttle Gilbert de La Tuque recevra elle aussi des dollars pour la création d'emplois, soit deux subventions totalisant 44 919$.Dans ce cas, le Fonds de lutte contre la pauvreté et la réinsertion au travail versera 20 167 $, tandis que Emploi-Québec versera 24 752 $.Appui pour obtenir un scanner B La Tuque (HL) — Les dirigeants du Carrefour de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice ont reçu l'appui du conseil municipal de La Tuque dans leur démarche pour obtenir un «scanner».Les élus ont adopté une résolution en ce sens unanimement jugeant qu'il est primordial pour le Haut-Saint-Maurice de pouvoir compter sur cet appareil en sol latuquois.Le conseil d'administration du Carrefour de santé tente maintenant d'obtenir l'appui des autres centres hospitaliers de la Mauri-cie.Shawinigan a déjà répondu positivement à la demande des Latuquois.Projet Le Renaissance B La Tuque (HL) — Les membres du conseil municipal latuquois ont adopté une résolution, lundi dernier en assemblée spéciale, visant à appuyer le projet Le Renaissance qui prévoit transformer l'hôtel Windsor en complexe d'habitations pour personnes âgées autonomes.Le conseil municipal s'engage à assumer 10 % d'un possible déficit lié au Programme de supplément au loyer privé pour une période de cinq ans et pour une somme n'excédant pas 4000 $.Cet engagement est également conditionnel à l'acceptation du projet par le programme Accès logis de la Société d'habitation du Québec.Les élus municipaux sont conscients qu'un groupe de citoyens propriétaires de chambres pour les personnes âgées sont inquiets de l'aide gouvernementale qui sera versée aux promoteurs du projet Le Renaissance.Les élus ont toutefois décidé de donner priorité à la revitalisation du centre-ville.Hausse de la tarification au centre de ski B La Tuque (HL) — Le conseil municipal latuquois a fixé la nouvelle tarification pour le centre de ski municipal concernant la saison 1998-1999 qui prévoit une hausse de 5 % des frais.Ainsi, l'abonnement pour enfant et étudiant sera de 160,41 $ en pré-vente ou 174,31 $ à partir du 14 novembre, l'abonnement pour adulte sera de 309,93 $ ou 336,45 $, l'abonnement pour aîné de 245,17 $ ou 266,46 $, l'abonnement pour un couple de 506,41$ ou 550,32 $ et finalement, l'abonnement familial sera de 532,27 $ ou 578,57 $.• Collecte des feuilles mortes Les municipalités s'organisent sur le territoire de la RIGIDBNY Marcel Aubry Nicole! ¦ La Régie intermunicipale de gestion intégrée des déchets Bécancour-Nicolet-Yamaska (RIGIDBNY) a enclenché, cette année, un mouvement qui vise à faire la collecte des feuilles mortes sur l'ensemble du territoire qu'elle dessert.Chaque municipalité membre de la Régie avait pour mission cet automne d'organiser ou de favoriser cette collecte sur son propre territoire.Selon le président de la RIGIDBNY, M.Réal Béland, la collecte des feuilles mortes est importante dans la mesure où le Plan d'action québécois sur la gestion des matières résiduelles 1998-2008 prévoit la récupération obligatoire par les municipalités, aux fins de mise en valeur, des feuilles et des herbes qui ne pourront être laissées sur place, à compter de l'an 2002.Les responsables du ministère de l'Environnement font valoir qu'il est toujours préférable de laisser sur place les herbes après la tonte du gazon.Us signalent cependant que lorsque cela n'est pas possible, les herbes et les feuilles devront être récupérées par les municipalités et le secteur des industries, des commerces et des institutions.Ils rappellent qu'un règlement en fera une obligation à compter de l'an 2002, ce qui laissera le temps aux municipalités, selon eux, de mettre en place les infrastructures nécessaires, avec le soutien du gouvernement québécois.C'est donc dans le but de se conformer à ce plan d'action que la Régie intermunicipale de gestion intégrée des déchets avait incité chacune des municipalités membres à prendre, dès cet automne, des initiatives pour faire en sorte d'atteindre l'objectif visé dans les délais prescrits.Or il ressort des interventions faites par l'ensemble des membres présents à la dernière assemblée de la Régie que le mouvement de collecte des feuilles mortes a effectivement été mis en branle avec finale- IDEPO»' Di-feuilles cueillou» u ?*t oc i; 01 NO WÊm'i :'mt ^ .‘1 (Photo Marcel Aubry) Dans les municipalités de Nicolet et Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet, la collecte des feuilles mortes est organisée depuis des années pendant une période de trois semaines.La dernière collecte est prévue pour le dimanche, 1er novembre, dans ces deux municipalités.ment une certaine efficacité dans lors de la prochaine saison des feuil- bon nombre de municipalités.Par exemple, à Sainte-Marie-de-Blandford, le maire, M.Bernard Morin, qui siège à titre de vice-président au Conseil régional de l'environnement (CRE) du Centre-du-Québec, a indiqué qu'environ 500 sacs de feuilles mortes avaient été manipulées dans cette localité qui les mortes.Le Québec avait, depuis 1989, une Politique de gestion intégrée des déchets solides.Cette Politique fixait un objectif de réduction de 50 % des déchets envoyés à l'élimination en l'an 2000.Or il est devenu évident au cours des dernières années que l'objectif de la Politique compte environ 125 maisons.A Ni- pour pan 200ü ne p()Urrait pas être co let et Saint-Jean-Baptisle-de-Nico- attcint.De nouvelles échéances ont let, la collecte est organisée depuis donc été fixées des années pendant une période de trois semaines avec publicité à l'ap Signalons par ailleurs que par pui.Plusieurs autres municipalités spuc' Pour 'a qualité de vie de leurs ont aussi emboîté le pas.citoyens, les municipalités locales Le président Béland s'est montré s<,n, el demeurent les premières res-relativement satisfait des résultats ponsables de la gestion des matières obtenus à ce jour et a annoncé que le résiduelles.En partenariat avec les sujet pourrait être placé à l'ordre du jour de la réunion mensuelle de sep- autres municipalités, elles doivent déterminer les moyens de collecte.tembre 1999 pour que les membres transport, de traitement et d eli-puissent faire une analyse plus ser- ruination les mieux adaptes a leur rée de la situation afin de l'améliorer situation.» 10 marathons de 500$ en certificats-cadeaux à Le Nouvelliste 10 marathons de 500$ en erHficats-cadeaux à gagner écTS’iSl“ <&• CARREFOUR dans les commerces du TROIS-RIVIERES-OUEST BINGO LE NOUVELLISTE Le concours «BINGO» débute le 17 octobre et se termine vers le 24 décembre.Le concours consiste en 10 marathons (carte complète) successifs joués sur des cartes de couleurs différentes.Valeur totale et maximum du concours: 5000$ en certificats d’achats.Voici les dates de distribution de la carte pour les dix marathons (carte complète) d'un montant maximum de 500 $ en certificats d’achats par marathon.S’il y a plus d un gagnant d'un marathon, le 500 $ en certificats d’achats sera divisé equitablement entre les gagnants.1er marathon 2e marathon 3e marathon 4e marathon 5e marathon 6e marathon 7e marathon 8e marathon 9e marathon 10e marathon DATES 17 octobre 24 octobre 31 octobre 7 novembre 14 novembre 21 novembre 28 novembre 5 décembre 12 décembre 19 décembre COULEURS TOTAL DES PRIX OFFERTS rouge jaune orange pourpre POUR PARTICIPER, RIEN DE PLUS FACILE Le Nouvelliste distribuera dans le Télé-Plus du Nouvelliste (aux dates prévues) la carte de bingo nécessaire pour chaque marathon.Dès le samedi, des numéros seront publiés tous les jours dans Le Nouvelliste.L'ordre des numéros publiés se fait de gauche à droite, ligne par ligne.Lorsque nous publions plus d’un numéro, un même jour, le premier numéro a priorité quand il s'agit de déterminer les gagnants.Remplissez votre carte de bingo avec les numéros publiés quotidiennement dans Le Nouvelliste et si vous avez une CARTE COMPLÈTE (date et couleur correspondantes au marathon en cours), appelez immédiatement, vous êtes peut-être la personne gagnante ! Quand votre carte est remplie (il s'agit d’un marathon), appelez Le Nouvelliste (819) 376-2501 et demandez la responsable du marathon pour la vérification de vos numéros (entre 9 h et 16 h, du lundi au vendredi inclusivement).Pour vous qualifier, vous devez cependant appeler AVANT MIDI (12 h) le lendemain de la publication qui vous a permis de compléter votre carte.La décision de la direction du Nouvelliste concernant les gagnants sera finale et ces personnes devront répondre à la question d’habilité mathématique suivante: 15x2-r6 + 100-2 = Les prix devront être acceptés tels quels, aucune substitution ne sera possible.Les règlements de participation de ce concours sont disponibles au journal Le Nouvelliste, 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivières.2a s?r — — m Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 61 L'Arbre des oubliés soulignera ses 15 ans Les organisateurs espèrent faire mieux que les 53 000 $ récoltés l'an dernier J.-André Dionne Cap-de-la-Madeleine ¦ L'Arbre des oubliés, qui vient en aide aux plus démunis de Cap-de-la-Madeleine, à l'occasion du temps des Fêtes, célèbre cette année son 15e anniversaire de fondation.Et comme les besoins augmentent sans cesse, c'est sous le signe d'une grande fête collective que se tiendront, ces prochaines semaines, toute une panoplie d'activités qui permettront d'amasser des fonds pour faire des heureux à Noël.Le président du comité d'administrateurs bénévoles qui organisent l'événement, M.Claude Bolduc, a en effet déballé toute une liste d'activités au cours desquelles la population sera invitée à faire preuve de générosité et qui se tiendront à compter de cette fin de semaine.Pour une xième fois, M.Bolduc a pris la peine d'insister pour dire que l'Arbre des oubliés remettait aux démunis tout l'argent recueilli, puisque l'organisation n'avait aucun frais d'administration.L'an dernier, l'Arbre des oubliés avait amassé plus de 53 000 $ et les organisateurs espèrent faire mieux cette année.Outre le téléthon qui amènera son lot d'artistes et d'invités, au centre commercial Les Galeries du Cap, les 27 et 28 novembre, l'Arbre des oubliés comportera cette année quel- Réservez m: ques nouveautés dont la Soirée ballroom 15e anniversaire, le samedi 14 novembre au centre communautaire des Ormeaux.Cet événement mettra en vedette l'orchestre Rétro-pop, de même que le chanteur Dino L'Espérance, le César de l'ex-groupe César et les Romains.Comme autre nouveauté, il y aura l'exposition du club de collectionneurs Les Découvreurs de la Mauricie, les 7 et 8 novembre, au centre communautaire des Ormeaux.À ne pas manquer également, la soirée whist militaire du samedi 31 octobre, au même endroit, la soirée Serveur d'un soir, le mardi 3 novembre, au resto-bar Le Vegas, le (Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) L'Arbre des oubliés fera encore des heureux, pour une quinzième année d'affilée.Entourent le président, M.Claude Bolduc, quelques responsables d'activités dont M.Léo Beaulieu, M.Alain Croteau, maire de Cap-de-la-Madeleine, M.Alain Ricard, M.Roger Prud'Homme et M.Marcel Renaud.souper des personnalités, les 10 et 17 novembre, au restaurant Mike's des Galeries du Cap et la soirée Douvinette avec André Dédé Labon-té, le mercredi 25 novembre au resto-bar Le Vegas.Il y a également les matinées de cinémas à 1 $, les samedis et les dimanches, à 10 h., au Cinéma du Cap.Plusieurs organismes et collaborateurs bénévoles apporteront leur concours à cette campagne.Les policiers et pompiers madelinois organiseront encore cette année un barrage routier, les 26, 27 et 28 novembre, devant le poste de la Sécurité publique.* recevez iooo POINTS DU i I R E R C L U EN frime # • k '^1 ûm Puerto V;illiirtii ~7 Huit» — .3 REPAS PAKJOVR + BOISSONS ! .SV1/V /VisAM*ri\ f> OT-14-2 1 iiovoinfore S>î-4 Toronto Utilisez votre carte Sears.• Aucun dépôt.Aucuns frais de crédit.Aucun paiement avant votre retour.• Vous obtenez un excellent programme de récompenses.• Vous êtes protégés par l'Engagement Tout Repos de Voyages Sears.• Vous recevez des photos de passeport gratuites.• Vous êtes éligibles à notre garantie du prix le plus bas* Vol — de I>orv;tI l>épar ts / **eto urs 02 novembre nu 16 cléeembre S Acanulco ¦7 nuits — roi ri r cV/WJ/r/ JUcigets OK-l‘5-22 novembre 148$ V£>/ sur semaine f Fort l.itudercliile Vol — de Mirabel Oéparts 02 au OS> novembre Retour avant le 13 novembre OS 798$ BONI — A/z/.v.2 enfants (2 à CS ans) accompagnés r/e 2 adnltes hébergés gratuitement ! Cavo Coco ~7 nuits — TOUT COMPRÆSt HCitel Tryp C'tiy’tp CJr*c<* 07-08 novembre 08 229$ Vol sur semaine ! Wi unmet! Vol — de Oorval Départs / reto urs 02 novembre au 17 décembre 08 Fort Lauderdale ~7 nuits Tlytng Cloi+a Mfïtel OS au 24 Janvier OO 713$ Vol sur semaine f Fort Lauderdale ~7 nuits ttrn*4a** Sen Clulf JHesort OS au 2 5 janvier OO 798$ BONI — Max.2 enfants (2 à 12 ans) accompagnés rit' 2 arlnltes hébergés gratuitement JVfarïiarita V nuits — TOUT UOMTKIS f Tlamencf» Villas & Reach Tilth 20 novembre au 1 1 décembre 08 299$ Vol su?' semaine ! Vancouver Vol — de Ilorval Départs 04 ou 1 1 novembre Retours 06 ou 13 novembre 08 799$ BONI — Max.2 enfants (2 it S ans) accompagnés rie 2 arlnltes hébergés gratuitement ! Puerto La Cruz 7 nuits — TOUT COMTOIS f Ofireil Reach 20 novembre au 1 1 décembre 08 299$ Vol sur semaine ! Bruxe lies Vol — de Mirabel Départs 16-23 ou 30 novembre Retours 24 nov., O I ou 08 déc.08 399$ Vol su?' se?naine I 799$ BONI Max.2 enfants (2 à 12 ans) accompagnés rie 2 arlnltes hébergés gratuitement Ouest des Caraïbes Croisière de "7 nuits à bord élu Sensation arec Carnival 20 décembre 08 Économisez; 5i?0& ptir persottne.si réserve rtottrit le novembre ! Paris (tXértrfnrrt C.'/rt*rien tie Gttttle) Vol — de Mirabel Départs 16-23 ou 30 novembre Retours 24 nov., 01-08 ou 1S déc.08 $ 802$ Vol sur semaine f Bermudes ~7 nuits Sonesta (('lit*mbre true su*r île) 03 janvier au 2 S mars OO 977$ Bermudes ~7 nuits Snrfside Reach Club (Chambre arec cttisinelle) OS au 30 janvier OO 1008$ Bar bade ~7 nuits Sandy Reach (Chambre -v la r* tin rtl) 06 au 26 janvier OO 1275$ Vol sur semaine : Vol su?' semaine / Londres $ c:«t.c* cabine extérieure Prix comprend : vol, transferts, toutes taxes et pourboires ! /Vacances] -7«)<>-f.U.C> ouvert le dimanche Par Tclvpbonc.I -800-799-6466 En personne.travers tout le pays Sur Internet.www.sears.ea • Détails termes et conditions en agence.L'offre prend fin le 8 novembre 1998, Les départs sont de Montréal à moins d'avis contraire.Les prix et dates sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse.Les prix sont en dollars can., par personne, occupation double et suints à disponibilité.Les prix comprennent toutes les taxes applicables et trais portuaires.Surcharges et assurances en sus.Pour les inclusions spécifiques, termes et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures 1998/99 des gtossisles oartiaoants.disponibles à l'agence de voyages Sears.© Seats Canada Inc.t.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec 62 Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 Plus jeunes mais plus sages Les gens dans la vingtaine sont plus enclins à adopter des comportements à risque que les adolescents Ottawa (PC) ¦ Les jeunes adultes dans la vingtaine sont plus enclins à adopter des comportements à risque comme fumer, consommer abusivement de l'alcool, avoir des relations sexuelles sans protection ou même avoir plus d'un partenaire, selon des données de Statistique Canada.S'appuyant sur une consultation populaire réalisée en 1994-95, l'agence a conclu que se sont principalement les jeunes hommes de 20 à 24 ans qui étaient le plus susceptibles d'avoir essayé plus d'une de ces activités à risque.Pendant que les filles du même âge se tournaient surtout vers la cigarette et avaient des relations sexuelles sans protection, les jeunes hommes, pour leur part, ont tendance à boire excessivement et à avoir plus d'un partenaire.Une majorité d'adolescents et de jeunes adultes ont essayé au moins un de ces comportements potentiellement nuisibles, mais ce sont surtout les jeunes hommes dans la vingtaine qui prenaient des risques.Un peu plus de 20 pour cent d'entre eux ont confié s'adonner à au moins trois des quatre activités potentiellement dangereuses, alors que 17 pour cent des femmes en fai- Le tabagisme passif augmenterait les risques de cancer pour le foetus Malcom Ritter New York (AP) B Les femmes enceintes auraient intérêt à éviter la fumée des cigarettes.Selon une étude récente, le tabagisme passif augmenterait les risques pour le foetus de contracter plus tard un cancer.Cette étude a été publiée dans la revue «Nature Medecine» par les Drs Barry Finette, Richard Albertini et leurs collègues de l'université du Vermont, à Burlington.Elle montre que les nouveaux-nés dont les mères ont été exposées aux fumées de cigarettes présentaient un taux plus élevé de mutations génétiques des globules blancs.Cette mutation, due à un enzyme particulier, est souvent présente dans les cas de leucémie et de lymphome chez les enfants.C'est la première fois que des scientifiques établissent un lien entre tabagisme passif et mutations génétiques chez le foetus.Des recherches antérieures avaient cependant détecté un taux plus élevé de mutations chez les foetus de femmes qui fumaient pendant leur grossesse.L'étude n'établit cependant aucun lien direct avec l'apparition du cancer.En fait, les mutations génétiques concernées sont totalement inoffensives car elles se produisent dans un gène sans rapport avec l'apparition ou non du cancer.Ces découvertes suggèrent seulement que, si une femme enceinte est exposée à la fumée de cigarette, l'enzyme qui provoque ces mutations génétiques pourrait devenir plus actif chez son foetus, augmentant ainsi les risques de mutations dangereuses dans des gènes cette fois liés à l'apparition éventuelle d'un cancer.Les scientifiques n'ont pas pu définir qu'elle était l'ampleur du risque entraîné par le tabagisme passif pour le foetus, mais la leucémie ou le lymphone sont en tout état de cause rares chez les enfants.Seuls 3000 nouveaux cas, en majorité des leucémies, devraient se déclarer aux États-Unis cette année chez les enfants de moins de 14 ans.C'est une importante découverte qui demandera des études supplémentaires, a estimé Frederica Perera, directrice du Centre pour la santé environnementale des enfants de l'Université de Columbia.Un foetus est «extrêmement sensible» à l'exposition aux toxines, dont celles du tabac, car ses systèmes de défense sont encore en voie de formation, a-t-elle expliqué.L'étude a porté sur 24 nouveaux-nés dont les mères ne fumaient pas.La moitié d'entre elles ont déclaré être exposées au tabagisme de quelqu'un d'autre chez elles, au travail ou les deux à la fois.L'autre moitié n'y était pas exposée.Les chercheurs ont analysé les globules blancs du sang présents dans le placenta.Ils ont recherché les mutations dans le gène baptisé HPRT.Ce gène est en effet utilisé par les chercheurs comme indicateur pour connaître la proportion de mutations génétiques chez un nouveau-né.Selon l'étude, les mutations du HPRT sont plus fréquentes dans le groupe exposé au tabagisme.* (DO 1920, Bellefeuille.Trois-Rivières.f, 1 ÿ ' POUR VOUS ABONNER: (819) 376 2506 ou 1-800-565-2506 saient autant.Cependant, 19 pour cent des hommes et 31 pour cent des femmes dans ce groupe d'âge ont dit n'avoir jamais tenté ces expériences.Chez les adolescents, 40 pour cent d'entre eux ont déclaré ne s'être livrés à aucune des activités mentionnées, même si 16 pour cent des garçons et 12 pour cent des filles ont avoué avoir eu au moins trois de ces comportements nuisibles.Les abus d'alcool, définis par une consommation de cinq boissons alcoolisées ou plus à plus d'une occasion durant l'année, étaient plus répandus que le tabagisme chez les adolescents et les jeunes adultes.On retrouvait dans cette catégorie une plus grande concentration d'hommes.Les femmes des deux groupes d'âge étaient plus susceptibles d'avoir déjà touché à la cigarette.Chez les adolescentes, 30 pour cent des femmes et 28 pour cent des hommes avaient déjà fumé.Chez les jeunes dans la vingtaine, 40 pour cent des femmes et 33 pour cent des hommes disaient avoir fumé.Chez les adolescents de 15 à 19 ans, 44 pour cent des garçons et 43 pour cent des filles étaient actifs sexuellement.Pour les gens dans la vingtaine, 78 pour cent des hommes et 81 pour cent des femmes avaient eu au moins une relation sexuelle.(Photo - PC) C'est la première fois que des scientifiques établissent un lien entre tabagisme passif et mutations génétiques chez le foetus.Plus de la moitié des adolescentes ont avoué avoir eu des relations sexuelles sans protection, tandis que seulement 29 pour cent des garçons rapportaient le même comportement.Le sondage souligne également que le comportement à risques multiples a tendance à être moins fré-quent chez les jeunes gens mariés, aux études ou vivant avec leurs parents, ainsi que chez ceux qui fréquentent des offices religieux.Le sondage n'a pu établir un cor-rélaire entre la faible estime de soi, la tristesse et les comportements à risque.• Moins de cas de mélanomes Ottawa (PC) ¦ Toutes ces précautions prises par la population pour se protéger des dangers potentiels du soleil ont finalement porté leurs fruits.Le nombre de cas de mélanomes s'est stabilisé au Canada au cours des dernières décennies, grâce principalement à un plus grand usage fait par la population de crèmes protectrices et à un meilleur comportement face aux risques de s'exposer au soleil.Après une augmentation constante dans les années 1970 et au début des années 1980, les cas de mélanomes chez les femmes ont atteint un sommet au milieu des années 1980 et pour les hommes en 1989, selon des chiffres fournis par Statistique Canada.Chez les plus jeunes Canadiens -ceux nés après 1950- |es taux sont même en déclin.«Je pense que c'est principalement grâce à la sensibilisation, estime Alison Davis, de la Société canadienne du cancer.C'est l'effort soutenu des organismes sans but lucratif et du gouvernement à mettre en garde les Canadiens face aux dangers de l'exposition au soleil.» Le taux de cas de mélanomes devrait normalement croître en raison de la détérioration continue de la couche d'ozone qui protège la Terre des rayons ultra-violets.* Des chercheurs identifient de mutation génétique spécifique Montréal (PC) ¦ Une équipe de chercheurs des université McGill et de Montréal viennent de démontrer que les Québécoises d'ascendance française ont un profil de mutation génétique qui leur est propre.Les résultats de leur recherche publiés cette semaine dans le Journal américain de génétique humaine ont fait l'objet d'une conférence de presse, hier.Selon le Dr Patricia Tonin de McGill, l'identification de mutations spécificjues dans deux gènes de susceptibilité au cancer du sein que sont BRCA I (Breast Cancer Al) et BRCA2 permettra aux médecins de limiter l'ampleur des tests à passer chez les Québécoises d'ascendance française qui sont à haut risque de développer un cancer du sein et des ovaires, en raison de leur histoire familiale.Il importe de savoir que les cancers dits «héréditaires» ou «familiaux» ne représentent que cinq à dix pour cent de l'ensemble des cancers du sein.Une femme issue d'une famille où plusieurs membres ont eu un cancer du sein présente plus de risques de développer un tel cancer que la population des femmes en général.La recherche conjointe de McGill et Montréal a été menée auprès de 97 familles au Québec.Elle a permis tie déceler des mutations dans 41 de ces familles par une simple prise de sang.La détection de mutations ne signifie pas que le cancer du sein frappera à coup sûr, mais dans la moitié des cas.Les gènes associés aux cancers du sein «héréditaires» oni la particularité de se manifester précocement.Directeur de la recherche au Centre hospitalier de l'Université de Montréal, le Dr Pavel Hamet a insisté sur le débat public et scientifique à mener sur la nouvelle médecine basée sur la connaissance génétique.«Il s'agil d'une nouvelle médecine dont il faut débattre.Si on ne le fait pas, il y aura des conséquences.«Si on veut que la prévention bénéficie de cette nouvelle médecine, il faut se préparer, mener des réflexions et établir des règles pour empêcher qu'il y ait discrimination, par exemple de la part des assureurs».* ^ ^ AVOS ^ SOVHA1TS ! Le Nouvelliste ouvre ses pagfes aux événements keureux de la vie! Que ce soit pour souligner un anniversaire de mariage ou de naissance, une promotion, montrer des images de générations, la photo de héhé ou la remise de diplôme d’un adolescent.il nous fera plaisir de partager avec vous.Jours de publication: le lundi, le mercredi et le vendredi Cette chronique s'adresse exclusivement aux particuliers.Payable à I avance comptant ou par carte de crédit.Pour plus de renseignements, présentez-vous au Nouvelliste entre 8 h 30 et 16 h 30 du lundi au vendredi ou faites parvenir par courrier à: À vos SOUHAITS C.P.668, Trois-Rivières, G9A 5J6 Format unique, Tarif : 20$, taxes incluses v, -—- PS: Nous ne retournons pas les photos 463?A1B Le Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 Le poulet de plus en plus populaire Au Québec, il constitue 40,2 % des ventes au comptoir des viandes Roger Levasseur Trois-Rivières ¦ Que ce soit pour sa fraîcheur (91 %), par choix santé (83 %) ou pour son goût (72 %), un Canadien sur trois préfère le poulet au boeuf, au porc, à la dinde, au poisson et aux pâtes.Au cours d'une semaine, 85 % des gens en mangent à la maison, comparativement à 69 % pour le boeuf et le veau, 67 % pour la viande hachée, 67 % pour le porc et 58 % pour le poisson.Par ailleurs, le choix des Québécois va au poulet à 40,2 %, au comptoir des viandes.Il est préféré au boeuf par les femmes, les anglophones, les personnes âgées, les nouveaux arrivants et les consommateurs plus scolarisés.Ces chiffres sont la démonstration que la popularité du poulet n'a pas cessé de croître au cours des dernières années.En fait, selon la récente Étude nationale sur la consommation de poulet, publiée par les Producteurs de poulet du Canada, les Canadiens en ont consommé en moyenne 25,2 kilogrammes au cours de 1997, représentant une augmentation de 20 % par rapport à 1987.Mois du poulet Octobre ayant été choisi le mois du poulet pour promouvoir la popularité de cette viande, M.Normand Poulin, technicien-formateur à la mise en marché du poulet à la Fédération des producteurs de volailles du Québec a visité les principales villes du Québec, dont Trois-Rivièrs au début du mois.Au cours de cette campagne de promotion, le porte-parole du mois du poulet travaille à mieux faire connaître les découpes à la mode, les nouveaux produits, les techniques de manipulation et les méthodes d'apprêtage et de conservation du poulet.«Les toutes nouvelles découpes de poulet sans peau, que ce soit pour la cuisse, la demi-poitrine ou le pilon et haut de cuisse, ont certes contribué à l'augmentation de la popularité de cette viande, en Mauricie comme dans le reste du Québec.En plus des nouvelles découpes que l'on a suggérées aux chefs cuisiniers des restaurants, aux bouchers des supermarchés et aux consommateurs, nous avons élaboré d'autres présentations qui ont beaucoup de succès.Je pense par exemple à la recette de poulet-jambon-fromage ou L'Institut de cardiologie se tourne vers le privé Montréal (PC) ¦ Durement frappé par les compressions budgétaires, l'Institut de cardiologie de Montréal (ICM) se tourne maintenant vers les gens d'affaires du secteur privé pour garder ses chercheurs, développer sa technologie et assurer sa croissance.Dans le cadre d'une énorme campagne de financement, le Dr Gilles Côté, chercheur et cardiologue à l'institut de cardiologie, a soutenu que la réforme de la santé avait eu l'effet d'une catastrophe naturelle sur son institution et que le recours au financement privé était devenu une nécessité.«Le Lac Saint-Jean a eu ses inondations, la région de Montréal a eu le verglas, et nous, nous avons eu la réforme de la santé.Même si la réforme était un mal nécessaire, il nous faut maintenant reconstruire», a-t-il dit, devant une cinquantaine de gens d'affaires réunis pour démarrer cette campagne dont l'objectif a été fixé à 30 millions $.André Bérard, chef de la Banque nationale et président du conseil d'administration de l'Institut, a soutenu que dans les circonstances actuelles, ce genre d'appui devenait essentiel pour assurer l'essor de la recherche en cardiologie.«Nous avons parmi les meilleurs cardiologues au monde.Si on est pas capables de leur procurer les équipements et ce qu'il faut pour la recherche, ils vont s'en aller.Ce n'est pas le gouvernement qui va nous tailler un Institut sur mesure, c'est à la société de se donner l'Institut qu'elle mérite», a-t-il tranché.Plusieurs grandes entreprises, dont Bombardier, la Banque nationale, Bell Canada, Hydro-Québec, Québécor, Teléglobe, et les familles Saputo et J.A.de Sève et plusieurs autres ont déjà accordé des dons totalisant une dizaine de millions.* encore la paupiette de poulet avec farce à l'intérieur.Une autre suggestion qui a été très bien accueillie par le consommateur, est le haut-de-cuisse désossé.D'après nos enquêtes, cette nouvelle découpe dont on vient de parler obtient beaucoup d'adeptes, particulièrement en Mauricie», a résumé M.Normand Poulin.Haute valeur nutritive Un autre atout sur lequel visent les producteurs de volailles pour en faire la promotion est la haute valeur nutritive de cette viande.«Pour qui surveille son alimentation, le poulet s'avère le choix santé par excellence, tant par sa grande valeur nutritive que par sa faible teneur en gras», assure M.Poulin.U ajoute que le poulet s'avère ainsi une excellente source de protéines et contient une foule d'autres éléments nutritifs essentiels.«Une portion de 100 grammes de poitrine de poulet rôtie sans peau contient 33 grammes de protéines, comparativement à 27 pour le flétan grillé par exemple.De plus, les protéines du poulet ont une teneur élevée en acides aminés, éléments indispensables à la croissance, au maintien et à la réparation des tissus, des muscles et des cellules du corps», a expliqué le porte-parole du mois du poulet.Il fait enfin ressortir que le poulet constitue aussi une valeur sûre quant au pourcentage de l'apport quotidien recommandé de plusieurs vitamines et minéraux, tels que la niacine (86 %), la vitamine B6 (33 %), la vitamine B12 (17%), le zinc (11 %), le magnésium (12 %) et le phosphore (21 %) qui joue un rôle important dans la formation et la calcification des os et des dents.Dans sa tournée de promotion, M.Normand Poulin ne manque pas d'assurer que tous les poulets offerts par les producteurs membres de la Fédération des producteurs de volailles du Québec sont des produits sains et de qualité, peu importe le type d'élevage, d'abattage ou de conditionnement.«Afin de préserver la fraîcheur, la qualité et les éléments nutritifs, il importe par ailleurs de le conserver de façon appropriée au réfrigérateur ou au congélateur.Les températures idéales pour une conservation optimale des aliments sont de 4° C dans le réfrigérateur et de -18°C.Le poulet frais peut être conservé de un à trois jours au réfrigérateur.La période de congélation peut varier de deux à douze mois, selon qu'il s'agit de poulet haché ou entier, mais il ne faut jamais recongeler un poulet décongelé non cuit.Le poulet cuit peut quant à lui être conservé de un à quatre jours au réfrigérateur et de un à quatre mois au congélateur», a recommandé M.Poulin.* I (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Au cours du mois d'octobre, M.Normand Poulin a parcouru les régions du Québec afin de promouvoir le mois du poulet.Le représentant de la Fédération des producteurs de volailles du Québec était ainsi au Marché IGA du Centre Les Rivières afin de mieux faire connaître la valeur nutritive et la qualité du poulet.Je n'ai pas d'obligation à investir.Je n'ai que des intérêts! Investir n'est pas une obligation.En fait, c'est vos oignons.Mais les membres Desjardins savent saisir l'occasion lorsqu'elle se présente.Comme maintenant.Voici trois produits fort intéressants, admissibles à un REÉR.Mais ils sont offerts pour un temps limité.Choix, rendement, liberté.C'est, si vous voulez, la devise des produits d'épargne Desjardins.Et pour un portefeuille superbement diversifié, une foule d'autres produits de placement sont toujours offerts à votre caisse.Comme vous savez.L'épargne rachetable Un rendement supérieur pour vos projets à court terme ou pour faire face aux imprévus : épargne encaissable en tout temps sans frais ni pénalité.Allez-y d'un seul montant ou par des versements périodiques à votre compte d'épargne, c'est votre choix.L'épargne à terme 17 mois convertible Un petit nouveau qui promet.Une épargne à terme qui vous offre de la souplesse et un rendement encore meilleur ainsi qu'un taux garanti pendant 17 mois.Si, 60 jours après l'acquisition, le marché est à la hausse, vous pouvez réinvestir votre argent dans un autre produit d'épargne plus avantageux et ce, en tout temps.Certaines conditions s'appliquent.Lépargne à terme trois ans avec option de rachat Vous détestez les mauvaises surprises?Vous avez un projet à moyen terme?Ce produit vous fait bénéficier du rendement supérieur d'une épargne à terme de trois ans dès la première année.Vous pouvez encaisser votre épargne chaque année à la date anniversaire de votre dépôt et ce, moyennant des frais minimes.Cette offre est d'une durée limitée.www.desjardins.com 1 800 CAISSES Desjardins va de Tavant pour 5 millions de membres en mouvement.Desjardins 64 Ul Nouvelliste Samedi 31 octobre 1998 lliillllillïiil .1 ^ y ON MOTEUR D'ENFER DANS ONE CADINE DE VELOURS.Il ligtEIII SIEIRl 1999 ¦ Voici le nouveau Sierra de GMC entièrement redessiné.Maintenant équipé du plus puissant moteur Vortec qui soit, de freins à disque antiblocage de série aux 4 roues et de 1^ cabine la plus spacieuse et la plus confortable que nous ayons jamais conçue.Le nouveau Sierra, un alliage de style et de puissance qui se distingue, tout comme ceux qui le conduisent.Visitez notre site au vwvw.gmCanada.com ou téléphonez-nous au I 800 463-7483.LfSUC I - www.grncanada.com etc une marque de Commerce de General Motors Corporation TROIS LETTRES QUI EN DISENT LONG -