Le monde ouvrier = The labor world, 1 décembre 1937, samedi 25 décembre 1937

P“ *£••* .V' - aM -, CENTS LE NUMERO 23e Annee — No 52 SAMEDI.25 DECEMBRE 1937 — MONTREAL SATURDAY.DECEMBER 25.1937 « INSTRUIRE ET AMELIORER Rédaction: 11, rue Saint-Paul Ouest Téléphone: LAncaster 5361 TRY Black Horse Ale 100 Years of Brewing Experience behind it Iff Jill mul l\ ©uurirf GTtie TCiitmr Hiorlil DRINK Dow’s Ale Standard of Strength and Qaulity PAGE 2 SAMEDI.2.i DECEMBRE 1937 — MONTREAL — SATURDAY.DECEMBER 25.1937 His Excellency, the Governor-General, has definite proof that there is a by ISAEEL C.ARMSTRONG, Ottawa President of The Canadian Women's Press Club Claus and that he lives in the far north of Canada.He met him, in fact, during the past summer when he made a trip to the Western Arctic by the Mackenzie River route.This is the story as it was told to the writer by a member of the party that accompanied Lord Tweedsmuir on this journey by river boat and portage-transport arranged by the Hudson's Bay Company: "We left Good Hope on the Mackenzie River about half past seven o'clock in the evening and had not proceeded many miles down stream when we were hailed by a canoe containing the queerest codec tion of individuals.The ship Itove to, to allow the canoe to come alongside, and out stepped a funny little man with a red face, wearing a parka and muskrat skins trailing all around him.Following him was a tall, dignified gentleman with a long white beard, dressed in a very ornate white moose-skin coat and leggings.Be-lind him was a large man in a yellow parka carrying a tom-tom and snow shoes •nd also generously adorned with furs of various kind-6.\ “The great difference between Fort [Simpson and previous posts along the ! route was the wonderful gardens.All ! sorts of vegetables were grown and some-I body even had produced melons.His ! Excellency was presented there with a j square of caribou skin on which had been j beautifully worked a map of the Mack-J enzie River showing his route from Kdmon-ton to Aklavik.«E “The little man in front suddenly proclaimed in a loud voice, ‘Make way for His Most Enfrosted Majesty’.Of course we were approaching the Arctic Circle and this was King Santa Claus, accompanied by the Arctic Bard and Priest.arriving to examine us before allowing us through.The captain was asked several searching questions, but Santa Claus eventually was satisfied and ordered his Bard to read the proclamation allowing His Excellency to proceed and giving him a welcome to the north.It was the general opinion that this was the first time that any ceremony comparable to crossing the equator had been enacted IKJET> £ ' K fi.ÏVSIÜ «¦¦¦»¦¦ His Excellency The Governor-General dozen chickens and also a horse left with the owner about five miles from Fort Simpson.We stopped there early in the morning to take on wood.The bank was steep and covered with large boulders.The horse went ashore successfully but by the time we left the new owner had been unable to persuade him to climb the bank and was clearing a track.“Extraordinary cheerfulness amongst the people seems to be a trait common in His Excellency.The usual order was to make a tour of inspection and visit places of outstanding interest.The Grey Nuns were very proud of the nursery and maternity wards in their hospital at Fort Smith, j When asked whether these were used much, we were told they had not been used lately but five babies were expected in the month of August and they hoped they would not all arrive at once.“A number of Indian and Eskimo chil- “Talking of gardens, the fathers and lay brother running the mission at the moment at Good Hope are keen gardeners.It was amazing for the party to see a fine crop ol vegetables so far north.In fact, the fathers are carrying out experiments in crop growing for the Dominion Experimental Farms.The most striking thing at the Fort, however, j was the Roman Catholic Church built seventy years ago by Father Betitot, assisted by Father Ancel, members of the j Oblate Order.Originally the church was built without nails and all building and and carving done by mission art of local materials.T'-e barrel ceiling was painted | blue and spattered with gold stars.! Around the walls were decorative paintings in vivid colors produced by mixing local dyes with fish oil.The Indians w ere attracted by the bright colors.To make them feel more at home.Betitot gave the various angels dark hair and eyes instead of the more usual golden hair and blue eyes.“A feature of the stay at Fort Mac-pherson was a walk along the river bank to the Royal Canadian Mounted 1’olice kennels.In the North West Territorie* all dogs have to be tethered during the summer to prevent danger to the population.They are tied to a stake, usually on the sea shore, by a not very long steel | chain.Owing to the good fishing in the 1 river at Fort Macphcrson, the police col ¦ IB ¦¦ • i ¦ H I 2 A GIFT FOR ANYONE A Savings Account at The Royal Bank is a Christmas gift that is always appreciated.You can open an Account in anyone's name—a child, a friend, an employee— and present it in a pass book with special Christmas cover.Arrange this now at any office of The Royal Bank, for any amount.THE ROYAL BANK OF CANADA si* % P{ Operates on AC or DC // / / What a r ' /*"* • r / f r i I : III 11 to ) iptu.umt.i - • « * • *;nl> on.»i!.MJ-«mt)i/J >"l T.IOU1 >V*,; .KtlO.t.i SAMEDI.23 DECEMBRE 1937 MONTREAL ! CONTE DE NOEL ! Un réveillon tragi-comique C'était la veille de Noël.Tri.-te contraste ! La joie éclatait au dehors en fusées d’éclats de rire, en chansons dont les bribes venaient mourir dans les tentures noires d'un salon mortuaire, où la famille Désormeaux veillait au corps d’un jeune homme de vingt-huit ans.abimée dans une douleur profonde, deuil qui les avait pris par surprise.Jean Désormeaux était un garçon vigoureux bien qu'abimé par la vie de bâton de chaise qu'il menait depuis son adolescence.Il avait épousé, lorsqu'elle n'avait pas vingt ans, sa i>etite amie Blanche, qu'il avait connue sur les bancs de l'école.Il en avait eu trois fillettes.ce qui avait contrarié son idée du mariage: une noce perpétuelle avec une jolie compagne de plaisirs, toujours prête à le suivre dans ses randonnées eu auto à faire du soixante milles à l'heure, dans les dancings à esquisser de macabres trots, le visage révulsé, joue collée sur joue, jusqu'à trois heures du matin, dans les théâtres, au cinéma, dans les restaurants de minuit.Il était ce qu’on est convenu d’appeler un bon garçon .rigolo, le mot amusant.le coeur et l'argent sur la main.Ce bon garçon avait dépensé l'héritage de sa grand'mère, ruiné son père qui était sous le secours direct.Son faible salaire de rond-de-cuir à l'hôtel de ville suffisait a peine pour nourrir sa famille que son père et sa belle-mère habillaient.promenaient un peu pour leur faire oublier l’abandon où Jean les laissait.O ironie du destin ! De même que le duc de Clarence, de famille royale, se noya dans- un tonneau de vin de Malvoisie.Jean Désormeaux trouva la mort dans un enterrement de vie de garçon.Après une enfilade de cocktails, de John Collins, de sandwiches, d’htii-tres entre deux verres de bière, il avait été frappé de congestion cérébrale et les copains le croyant ivre s'étaient empressés.pour ne pas gâter la fête, de le jeter dans une ambulance et de le renvoyer chez lui.Quelques minutes avant d'arriver il expirait dans les bras de l'ambulancier.On avait peine à reconnaître, dans cette grave statue marmoréenne, et qui lessemblait au saint Stanislas de Kostka en cire du Gésu couché dans sa châsse, le jeune noceur, toujour un peu chaud, qui courait la galiixjte dans tous les quartiers.Sa femme, une bien séduisante veuve, blonde et toute menue dans ses vêtements noirs, de le voir si beau en oubliait le passé et.chaque fois qu'elle se penchait sur le cercueil, éclatait en sanglots t-onvnt àfs qui mon- •• C'est comme un îeve ! .1» no puis croire «tu'il mort.- * ' 1 ~ .' " un plumeau, dit la tante Alice, une larme au coin de l'oeil.— On dirait qu'il sourit, comme lorsqu'il tenait de faire une farce.Il était de service ! Charitable ! — Il se serait ôté la dernière bouchée de la bouche pour nous la donner.» Le père hochait la tète, sans conviction.Le belle-mère renchérissait: Je l'aimais autant que ma fille.et je crois que lui aussi.ça riait tout le temps.» En effet, à la lueur tremblante des cierges, un sourire montait en spirale de la pomme d'Adam du trépassé au coin des lèvres et donnait un simulacre de vie au cadavre.Je vous félicite.Blanche, vous avez bien fait les choses, c'est très bien.Un tapis de Turquie, un chesterfield numéro un ! — Oh ! ma tante, c'était la dernière chose que je pouvais faire pour lui.Maman m'avait donné de l'argent pour m’acheter un manteau après les fêtes, j'ai préféré l'employer pour le faire ensevelir dans ce salon mortuaire.— Ma chère, ce que vous avez pensé valait mieux que ce que vous avez fait.Je trouve que les morts ont l'air des étrangers dans ces meubles qui ne leur appartiennent pas.dit la cousine Caroline.avec un sourire aigre.— Qu'est-ce que tu veux ! Il faut suivre la mode.On ne demande que de se débarrasser de ses morts, pour se donner le moins de trouble possible, pour ne pas servir de réveillon aux parents et salir la maison.Nous vivons dans un triste temps.— Si nous disions le chapelet » fit le père, pour changer le cours de la conversation qui menaçait de mal tourner.La sirène d'une auto domina le bruit argentin des chapelets, des médailles, des crucifix qu'on sortait des poches et des porte-mannaie.On se regarda avec un air interrogateur: Qui ça peut bien être ?» La porte s’ouvrit avec fracas.Un froufrou de soie précéda une grosse dame qui se précipita dans les bras de madame Désormeaux: Toutes mes sympathies, ma pauvre enfant.Quel malheur.Jean, un si bon garçon ! Un coeur comme ça.il ne s'en fait plus.» Et des larmes grosses comme les faux diamants qu’elle avait dans les doigts roulèrent sur le visage pâle de la jeune femme.Tout le monde regardait la cousine Aurore avec des yeux grands comme des piastres.Si on s’attendait a in voir avec de si beaux atours ! La ¦ ¦ • ¦ ." évitait ! Dès qu'on L'ap^rcevau.on pivnail une rue vlétour- ru€;ll< ou une Elle parlait, le nez arrogant, le bec pincé, avec un petit air protecteur pour celles qui lui avaient faite la tête autrefois.Quand j'ai vu le décès de Jean dans La Presse, j'ai dit à mon garçon: Appelle le chauffeur et fais-moi conduire chez Blanche: commande une couronne de roses pour ce pauvre Jean — elle : era ici dans une heure.Tu comprends, c'est rien que dans ces tristes circonstances qu’on rencontre la famille.Mais ce pauvre Jean a bien mal choisi son moment pour lever les pattes, le temps des fêtes, on a mieux à faire qu'à brailler Ce sont ses îietits enfants ?Sont-ils chouette, venez embrasser cousine Aurore ! Hein ! le père tout craché, mais c’est feluet .faudrait que vous veniez vous promener chez moi pour vous remplumer.Ça fait piqué de perdre son père à cet âge-là.Ah ! pas de danger que ce soit le mien que le bon Dieu soit venu chercher.C’est ça, la vie ! Quand c'est des vilains gibiers, ça ne meurt plus, quand ils sont bons, ils s'en vont.— Nous étions en train de dire le chapelet.— Repose-toi le chapelet.Caroline.laisse-moi souffler un peu ! Je suis tout en nage.C'est pas un quart d’heure de plus dans le picatoire ¦ qui va tant lui faire de quoi.La vie c’est comme un balancier de steamboat, tantôt on est en haut, tantôt on est en bas.Moi, qui ai mangé tant de vache enragée, je suis-aujourd'hui la plus heureuse des femmes ! Je ne voudrais pas changer ma place pour celle de la reine Elizabeth.Et dire que je dois ça à saint Joseph.,— A saint Joseph ! s’exclamèrent-elles.— J’était tannée de prier le bon Dieu, c'est comme si j'avais parlé au poêle ! Rien n'aboutissait.Un jour, dans un sermon j'entends le prédicateur qui nous disait que saint Joseph avait rêvé qu’il voyait sept vaches grasses et sept vaches maigres, ce qui voulait dire qu'il v aurait sept années de malchance et sept années de chance.C'est arrivé comme dans son rêve.Saint Joseph en a bien arraché quand l'Enfant Jésus était petit, mais à l'âge de sept ans, le eaint charpentier commença à prendre le dessus, les jobs arrivaient en veux-tu en voilà ! Un trône pour Hérode.une couchette pour Ponce-Pilate, une commode pour Joseph d’Arimathie !.Il faisait de l'argent comme de l'eau.Je me dis: Voilà mon saint ! J'achetai une belle statue de saint Joseph, je lui fignolai un autel dans ma chambre, je lui fis brûler un pépère de lampion, mais je l'avertis: Je vais te faire une neuvaine.mais tu dois être aussi fin qu'un échevin.comprends que si je te traite comme ça, c'est pour qu'en retour tu me fasses la grâce de me tirer du trou.J'en ai assez de travailler pour les autres, je veux décrotter pour mon compte, être ma propre maîtresse ! Veil.- ne devinerez, jamais te qui est ' On . .> fl.* + ».*- -> .u i, L-c& u •- ¦- f- 7 -?-?i» **.-» » m'I a tinta tient pas de renoncer, fut-ce un instant, au devoir impérieux de préparer un demain meilleur qu aujourd'huï par une compréhension de plus en plus accentuée de notre rôle d’humains et des multiples responsabilités qui en découlent.Pour commémorer dignement ce grandiose événement de la Noël, distribuons à profusion les souhaits, les bons souhaits, nos meilleurs souhaits, mais imprégnons ces innombrables voeux de sincérité et.surtout, prenons de bonnes résolutions, avec la ferme intention de ne pas les oublier après les fêtes, de les mettre en pratique et de faire en sorte que toutes nos bonnes paroles d'aujourd'hui ne restent pas lettre morte, comme tant de nos résolutions d’hier.C'est dans la joie d'aujourd'hui qu'il faut préparer celle de demain, qu'il faut répandre la bonne parole d’amour et de fraternité, qu’il convient de préparer consciencieusement les fondations du bien-être universel fondé sur la sécurité économique pour tous, l'abolition des privilèges et de la misère en pleine abondance.Si nous devons, en ce moment, prendre notre part des plaisirs du jour, à plus forte raison devons-nous garder vivante en notre esprit cette noble image d'une conscience en voie de libération et faire en sorte que les enseignements ciu Maître se perpétuent en fait par notre action bienfaisante à travers le monde des opprimés.Espérons.C’est dans l’adversité qu’on peut se recueillir le mieux pour préparer les voies à un avenir meilleur pour les générations qui.après nous, entreront dans la carrière de la vie; que Ton peut, que Ton doit faire oeuvre utile en ce monde par une propagande de tous les instants en faveur de la sécurité dans la liberté.Espérons, des jours meilleurs sont déjà visibles dans les brumes imaginatives de l’avenir, mais encore faut-il en rapprocher l'échéance de nous; faut-il répéter les enseignements de la Noel autour de nous sans nous lasser jamais; l'aut-il créer de toutes pièces, si Ton peut dire, cette atmosphere de bienheureuse sérénité où les hommes, parvenus à comprendre les exigences de leur dignité, écriront la plus belle page d’histoire des temps modernes.En attendant, joyeux Noël à tous.SOCIUS - ' 4* 4» 4» 4s 4* *£> 4» 4- 4» r —' *1 * Il n'est si petit qui n'aide Il nY.st pas de petites économies.C'est parce qu'on n'y pense 1 .tant d( peine à mettre de l’argent de côté.On ambitionne d'avoir un gros compte de banque, mais on gaspille les petites sommes dont il pourrait être formé.L’épargne régulière.même modeste, est, la .source de l'aisance.Ouvrez un compte d’épargne à la Banque Canadienne Nationale Actif, plus de SI40,000.000 530 BUREAUX AU CANADA 65 SUCCURSALES A MONTREAL A Me?'r y Christmas and a Happy New Year to you.Nous vous Souhaitons un Joyeux Noel et une Heureuse A nuée.S6d St.Catherine E.MONTREAL S65 Ste-Catherine E.MONTREAL LES ARBRES DE NOEL DU CANADA Les arbres de Noël sont aujourd'hui de saison, et.comme les années passées.on s'attend que le Canada devra fournir la principale décoration de Noël dans plus de trois millions de foyers des Etats-Unis Les arbres de Noël de l'Est du Canada trouvent un débouché dans la plupart des grandes villes de l'Est des Etats-Unis qui peuvent être atteintes sans frais de transport prohibitifs.On estime à environ 3.500.000 arbres d'une valeur de $365.611, les envois de l'année dernière.En outre, plus d'un million d'arbres sont employés annuel!: ment à la décoration des demeures canadiennes.Dans l'Est du Canada les arbres pré-térés pour Noël sont le sapin ou l'épi-nette d’environ 10 pieds ce hauteur.Quand on ne peut pas se procurer les espèces favorites on emploie également le cèdre, la pruche, le genévrier et le pin de faible taille.L'odeur aromatique du sapin baumier et ses courts ra-rameaux.verts foncé et luisants, permettent de le décorer facilement, le rendent particulièèrement propre à l'usage comme arbre de Noël.On exprime parfois la crainte que l'exportation des arbres de Noël aux Etats-Unis ne dépeuple les forêts du Canada.Mais si Ton considère, comme le fait remarquer un récent communiqué du ministère des Mines et des Ressources, que 4.500.000 arbres la consommation d’une saison entière—peuvent pousser sur une superficie de 7 mille carrés, on ne voit plus l’inconvénient d’abattre une certaine quantité d'arbres, quand la chose est profitable.surtout si la sélection et la coupe sont pratiquées avec soin Bien que l'abattage de certains arbres dans des peuplements clairs soit nuisible à la forêt, un nombre très considérable proviennent d'anciens pâturages, où il est désirable de conserver le terrain dégarni.Dans des conditions naturel- les le sapin baumier on particulier reproduit abondamment, l'éclaircissage des arbres choisis est souvent avantageux à la croissance du peuplement.L’origine des arbres de Noël .se perd dans l’antiquité.La coutume semble avoir été adoptée des cérémonies païennes, mais ce n’est qu'en des années assez récentes que l'arbre de Noël est devenu populaire dans l'Amérique du Nord et dans les Iles britanniques.Depuis l'introduction des guirlandes d'ampoules électriques en couleur, l'usage des arbres pour fins décorai ;-vss.tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la demeure, s’est popularisé.I I • • UITtl.» J |IIU|I nu -inl) JjOSdp lU.lltlMUA —>*—-:-¦.— .— i: je» j fssn i: minor» *'P j____L -,-r- C 1 MI.».|> -g- xn.Miqno (hui suo.i'jiîd suum.m.) «>n The Joint Committee of the Men’s and Boys’ Clothing Industry, Province of Quebec wishes in nil employers and emplovees under its jurisdiction A Merry < 'liristmas Ami a I Iappv and Prosperous New Vear.Le Comité Conjoint de l’Industrie du Vêtement pour t .rue l’réfontaine, CA 1502.Auditeurs: A.Deniger, 2402, rue Clia-pleau, D.Itoy.4002, rue Cartier, I).Laporte, iOUO.rue Valois.____________ \s>0( IATIO.N INTERNATIONALE DES DEBARREURS.Local 373.IX T K It NA TIO N A L ASSOCIATION OC LONGSHOREMEN.Local — • • • • r - m**mtir Headquarters : :, 1 .• t ; t .,i M S n a ri non.Secrétaire-trésorier — SiM-iolsiry-Tre.iNiiriT -, Donat lMhenn, Ai»ent .»i.rr«ir.-s* iiosiH.-Hs au - - * Arthur Cruvcl.T i 4» ^«7 4» 4 4* e^e 4* 4» 't Eli and < T.'iihlet It* < ’OLHERT Midnight Slicnv on New Year's Eve.-a CAPITOL CAROLE LOMBARD and FRED McMURRAY in “ True Confession ” Midnight Show on Neiu Year's Eve."Daughters of Shanghai' with ANNA MAY WONG PRINCESS THEATRE SI II RLE Y TEMPLE in “HEIDI” Added Attraction PETER LORRE in “Thank You, Mr.Moto” Midnight Show on New Year’s Eve.Wire» and Cables—Telephone Apparatus—Fire Alarm and Police Signalling Sj'htems — Kadio Transmitting and Receiving Equipment.Made in Canada by Northern Electric ?lnnt nnd General Offices MONTREAL, P.Q.oui i d.itoA .nu A.riuno.) ii\ DOMINION RRIFVT 00 f I Limited jjfr / , ui |1HU lU.r-l"V.ll| K\ 1 U.ii- un h u j i av Ainniü.) .jaa ***** il mi l i 11i i PAGE 6 SAMEDI.25 DECEMBRE 1937 3\ Text of the Invocation and Prayer pro nonneed by Mgr.William O’Ryan, of St.Leo’s Catholic Church, at the open ing of the American Federation of Labor Convention, at Denver, Colo., October, 1937.Almighty God.our• friend and Lover, we humbly ask for Thy wisdom and care in these very difficult times.The ways arc dark, the days are dangerous.We ask for Thy comfort and Thy help and Thy; wisdom.We humbly acknowledge that we are little deserving Thy favor.Thou didst make us all equal, brothers and Thy children, and we have scorned and heaped contumelies upon our brethren in every age.Thou didst give us a rich heritage in this world, and we have allowed millions in every time of our brothers to live and die in neglect and hunger.Thou didst send us the Prince of Peace, and ice have reddened the earth with blood.Thou didst require justice, and lo.most of our brothers in every age died in injustice.We are poor and blind and miserable.Enrich us with Thy wisdom, give us light.Comfort us in heart and will with Thy strength.Guide this conference into ways of uprighteousness in the larger measure for all people of justice.justice, justice ! Guide us in our days into the ways of peace together.Our Father who art in Heaven, hallowed be Thy name.Thy kingdom come.Thy will be done on earth as it is in Heaven.Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those that trespass against us.and lead us not into temptation but deliver us from evil.Amen.Texte de l’invocation et de la prière prononcées par Mgr O’Ryan, de l’église catholique Saint-Léon, à l’ouverture de la convention de la Fédération Améri caine du Travail, à Denver, Colo., en octobre 1937.Dieu tout-puissant, notre souverain et notre amour, nous vous demandons bien humblement de nous donner votre sagesse et nous aider en ces temps difficiles.Les voies sont obscures et les jours dangereux.Nous vous demandons votre confort, votre aide et votre sagesse.Nous reconnaissons bien humblement ne pas mériter vos faveurs.Vous nous avez créés tous égaux, vos frères et vos enfants et nous avons méprisé et accumulé l'opprobre en tout temps sur nos frères.Vous nous avez donné un riche héritage en ce monde et nous avons permis en tout temps à des millions de nos frères de vivre et de mourir dans le besoin et l'indigence.Vous nous avez envoyé le Prince de la Paix, et nous avons rougi la terre de sang.Vous avez exigé la justice, et hélas, presque tous nos frères dans tous les temps moururent dans l’injustice.Nous sommes pauvres, aveugles et misérables.Enrichissez-nous de votre sagesse, donnez-nous la lumière.Réconfortez de votre force notre coeur et notre volonté.Guidez cette conférence dans la voie de la droiture dans la plus grande mesure pour tous les peuples qui aiment la justice.Guidez-nous tous chaque jour dans le chemin de la paix.Notre Père, qui êtes aux deux, que votre nom soit sanctifié.Que votre règne arrive.Que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; ne nous induisez point en tentation mais délivrez-nous du mal.Ainsi soit-il.YOUR RIGHTS AS WORKERS As a woiker in Canada your are a free man in a free country.You have certain rights which others must respect.Our forefathers stated their rights in the Declaration of Independence and set up a free government to protect them.But to have a free government your must have recognition and respect of your rights in the work shop as well as at the polls.You have a voice in deciding who shall govern your city and state.Haven't you a right to a voice in deciding things that concern you at work?Haven't you a right to a job.and a a wage you can live on?Haven’t you a right to insist on higher wages and shorter hours when these are possible in your industry—especially since your purchasing power is vital in industry?Haven't you a right to know what se?that it is rectified?Haven't you a right to join with your fellow workers in a union and to set standards for work conditions by agreement with your employer?These are your rights as a worker.Can you really be free if they are not recognized and respected?In the last few years you have seen wages reduced till men could not live on them: you have seen men laid olf till no one could be sure of a job.You have seen many tilings that were not fair.There was nothing you could do.Your rights as a citizen were protected by the Constitution, but did the law protect your rights as a worker?Our state governments are powerless to mak: our great industries operating across state lines, buying and selling in a world market, respect the rights of wage earners to organize in unions and bargain collectively with .right to organize end administered so as to uphold your rights in the spirit of the law.You must protect your right to organize through your union's economic strength.The union is your agency for securing your rights under the law and for taking pari in the government of your industry.Your union can represent you in conferences with management to dtcide wages, hours and work conditions.or to rectify an injustice.Your union can drive for higher wages and shorter hours.Your union can find out what profits your company is making and what becomes of these profits.You can always count on your union to protect your rights and take care of your interests at work But if you have no union, you have no voice in matters that concern you in the shop.The struggle for your rights is not won by passing a law.but by your power to insist on having that law enforced and your power to bargain •oilertively The struggle for your — SATURDAY.DECEMBER 25.1937 é ESTA BI.ISHED 1879 P.S.ROSS & SONS CHARTERED ACCOUNTANTS.TRUSTEES and LIQUIDATORS ROYAL BANK BUILDING :!(>(! St.1 times St r«*l i .Mountain Street MONTE LAI.WORKERS WANT “REAL WAGES” MAINTAIN WAGES Regardless of the inirpo.se or accuracy of general discussion of business depression, one principle stands ou* clear and strong—buying must be maintained as an essential factor in business stability.Slock market decline has unduly disturbed a gr°at many persons.We in this country are in the habit of giving too much attention to the ups and downs of the stock mak.t which represents the movements of speculators rather than production trends and industrial stability.We who experienced the stock crash of 1929 and lived through the business depression of 1932 and 1933.ought to be able to make our plans with calm intelligence undisturbed by those who make their fortunes by stock maket speculations Tlte organized labor movement has a responsibility for maintaining wage rates that will stabilize buying power upon which all business activity depends.As priess go up.wage rate must go up to maintain living standards.As living standards change to enable all to participate in national progress incomes must be increased in order to provide an American standard of living.If we follow a balanced plan for economic well being, the fears of those who find their stock market manipulations regulated or who want other special privilege need not disturb us.Wages constitute a necessary cost of operating a business, and the more trade unionists study the financing of their industries the more convinced they will be that their share in the return from their industry have been higher than those now in effect — in return for honest, efficient producing ability, would put all business upon a sounder basis and would make possible a real expansion of productive enterprise.All trade unionists should stand uncompromisingly for maintenance of wage incomes.Don't let the pessimistic pleaders for special privilege wail us into the atmosphere of real depression.Keep buying power up!—American Federationist you — and an agreement to set standards for wages and hours, doing its part daily in carrying out the law.In 1776.our forefathers had to struggle for their rights: th:y care enough for freedom to fight for it.We have all thrilled at the courage of Patrick Henry who cried: “Give me liberty or death!" and glorified in the devotion of G:orge Washington who led our forces to freedom.Today the struggle for freedom in the workshop is not less harder, though the battle can be won by peaceful methods.It took courage and organization to fight for freedom in 1776.It The correspondent of the "Manchester Guardian,” writing in the columns of "The Baltimore Sun,” gives some interesting facts and figures as to the kind of wages paid in Moscow.He reports that an unskilled worker in that city earns 140 to 160 roubles a month.That sounds like a lot of money, and fairly high wages for an ordinary or unskilled laborer to receive for one month's work But when we are told that a decent pair of shoes cost’ 250 roubles—then the wages do not look so good.The unskilled worker in Moscow, according to •The Baltimore Sun" correspondent, earns on an average about 5 roubles per day.and if he purchases a decent pair of shoes he must put in 50 days of hard work before he will have the price necessary to purchase the shoes.That's going some ! If the worker wants to buy a pound of "fairly tolerable" meat, he has to pay anywhere from four to six roubles to get it.and if he wishes to spread butter on his black bread, it will cost him nine to ten roubles per pound.These prices show what "real wages" amount to in the "Red” workers’ paradise in the holy city of Moscow—the mecca of Communism.Of course, the great mass of workers who work for the great "Stalin" Corporation seldom, or never, get the chance to eat good meat or butter.They must content themselves with the standard ration of "black bread and cabbage." Yet.this is the country that many of our American workers are being la dit by the Red pi .The wages paid generally in this country may not be, in the estimation of the discontented and the ignorant, as high as they should be.but at least in most cases, they are "real wages.” and have a reasonable and even a relatively high purchasing power.That certainly cannot be said of wages now being paid to the unskilled workers in Moscow by the "Red" dictators.If the workers of America are well advised, they will refuse to listen to or be led and directed by the highly paid agents of Communism, whose sole aim and ambition is to enslave them, and overthrow by violence our economic system and our American form of government.Communism has nothing to offer that the decent, industrious, and intelligent American workers want.They know that American Democracy, at its worst, is a thousand times better than Russian Communism at its best.Who wants to eat “black bread and cabbage." anyway ?—(Exchange1.When buying your Christmas gifts always ask for the Union Label.That way you won't be fooled, and you will help your fellow workers and yourself.noth i: or aim-licatiox roit mvoncK .Notice is hereby given that Mary Lorraine Ward Williamson, of the City of Westmomit, County of Ilochelaga.Province of Quebec, wife of Kenneth Paul Williamson, of the said City of Westmomit.will apply to the Parliament of Panada, at the next Session there ••t* 1er a Pill of Itivorce from Iter husband P foil Williamson.Salesman of tile SAMEDI.25 DECEMBRE 1937 — MONTREAL — SATURDAY.DECEMBER 25.1937 PAGE 7 SYMBOLS OF CHRISTMAS The Tree is Ancient But Not So Reindeer Pious legend lias it that St.Boniface, heroic early missionary to the hard-boiled North Germans, chopped down a sacred giant oak to show his challengers how little power their lightning-god had.He was not blasted down in his tracks, as j they all expected him to be; and presently a little evergreen sprang up alongside the ! stump of the overthrown god-tree.That, the legend says, was the beginning of Christmas trees.It is a very pretty tale, but probably only a tale.For the same Germans who worshipped the oak also reverenced the evergreen trees, and cut down their branches to add to mistletoe and holly in decorating their halls of feasting.There were Christmas trees before ever there was a Christmas.Favorites throughout the northern hemisphere, in lands where Christmas trees are used at all.are the short-needled ; spruces and firs.The “Tannenbaum ; of the famous German song is a fir, or balsam.The two trees look nmch alike, but are easily told apart.Firs have rather soft, flattish, curved needles, and i their cones stand up.Spruces have stiff, prickly needles, and their cones hang j down.Besides these two.all kinds of i i other trees are used, though to a smaller , extent; pines, junipers or “cedars,” abor-vitae, and so on.In the early days of forest conservation, the Christmas tree practice was rather frowned upon; but now forestry experts approve their use, partly as an outlet for [ittle trees that have to be thinned out of The Man Who Made Christmas CHARLES DICKENS SET FESTIVE STYLES When The Stork Arrives At Christmas Why is Christmas Day so little in favour as a birthday?A child born on December 25th soon finds that the two presentreceiving occasions of the year are combined in one, and in later life there is a sense of deprivation, not to say of rank injustice, when birthday and Christmas presents are received in one parcel.Visits from the stork are comparatively rare on December 25th.A wealthy' North Country'man publicly invited to dinner on Boxing Day all who, like himself, were born on Christmas Day.Only two persons accepted.Similar was the result of a quest by the Society of Noelites, membership of which is confined to those born on Christmas Day.Some years ago it offered to adopt every child in Dr.Barnardo s Homes whose birthday was December ‘doth.At tlie time w.rv youngsters on - tr.i w ii i> r too-thick young growing stands of timber.Thus our holiday sentiment may serve a practical end as well, in the national economy.Reindeer Modern Reindeer are comparatively recent features of the Yuletide fauna and flora; they do not figure in the Christmas art, literature or legend of ancient and medieval times.They would appear to have got into our notions of equipment for St.Nicholas by way of Lapland, the “farthest north” in early’ modern European t:mes.The Madonna On The Rock Remains Serene Towering above the surrounding seas, a constant reminder to the people of Prospect of their religion is \ irgin Island, one of the most remarkable natural rock formations in the world.On the side of this island is a remarkable likeness of the Madonna with the Christ-Child in her arms.Away from the noisy, harrying world, the rocky lands of the island have never been disturbed by human beings and only on a calm day do men dare approach this high hill set in the Atlantic Ocean feared by mariners.Engraved in the side of the island, -10 feet above the surging seas, the picture of the Virgin Mary has withstood the wind and rain and storms for centuries and will remain as a guide to the residents of Prospect and the neighboring villages in their worship.On a clear, calm day, visitors can approach the island and view the Biblical spectacle at close range, but no fisherman would venture near the rock in a storm.It is a strange fact, too, that close by, in Prospect Bay, the Norsemen are believed to have landed for the first time in North America, more than 1,000 years ago.But the picture of the Virgin Mary and the Christ-Child still remains undisturbed, while the signs of the V iking settlement have practically all disappeared.There was never a greater apostle of j good cheer and kindliness than Charles j Dickens, whose neglected boyhood of j debtors' prisons, of hard degrading work ! in a blacking factory, taught him what the Christmas spirit ought to be, by the bitter contrast of what it never was for him.He was born in lS12at Portsmouth, of lower middle class parents.His father was a good-natured ne'er-do-well, always in debt, like the famous character, Micaw-ber, in “David Copperfield.” His mother was a real life version of the silly, flighty Mrs.Nickleby who appears in another of Dickens' great books, “Nicholas Nickleby.” Poverty was their inevitable lot until “Pickwick Papers” brought the jollity, their spirit of kindliness, their appeal to the British character, took a lasting hold on popular imagination.It was the immense popularity of Dickens’ book which did this, and they were popular because of those very characteristics, the essence of which is found in his accounts of Christmas joviality, kindliness, pathos and humor inextricably mixed, love ot the poor, and indignation at their oppressions.Within eighteen months Dickens was the most widely read author ol his day— or ot any other day, lor most great authors of the past either appealed less to the masses or had lived w hen few could read books, and fewer afford them.Only Sir twenty-four-year-old Charles Dickens fame, and the beginning of wealth.Standards for Christmas And it is to “Pickwick Papers” and his later books, particularly “The Christmas Carol,” that we owe much of what is most typical of our Christmas festivities.Before Dickens there were no universally accepted "standards” for the English Christmas.Dickens in his books chooses from many old English customs, and invents others, and describes Christmas festivities time after time, which by their t __ Si ni uiopoo.ij .loj uinij O] u Walter Scott had approached Dickens' popularity, and his work, utterly different though it was, had paved the way for Dickens by educating a huge public to find pleasure in good novels.Dickens and America In 1S30, at the peak of his fame, Dickens made a triumphant tour of America, offending the Americans on his return by some of the descriptions of their life in his book “American Notes.” But the squalid life he had led as a boy not only gave him the qualities which made him famous, they gate him another quality ! which killed him.Haunted by the fear of j poverty, Dickens' life became a furiou» j drive to put him and his children beyond j the reach of want for ever.Book after book came from his ceaseless pen, but they were not enough.In 1850 he started a magazine, "Household Words.” He found that his genius as an amateur actor could be turned into huge sum» of money w hen he toured the country giving readings from his own works.Those reading» ¦rained J i : * .mti when in 1867-68 lit?toured America, he was in a semi- L’origine des arbres de Noël Dans la nuit de Noël, quand les anges vinrent annoncer la naissance du Sauveur.les bergers ne furent pas seuls à entendre leurs chants.Assez près de l’endroit où ils avaient conduit leurs troupaux, vivait alors une pauvre veuve, nommée Sophronie.La main du Seigneur setait appésantie sur elle: son fils unique, aveugle de naissance et encore enfant, était rongé par la lèpre.Repoussés de partout, la mère et l'enfant avaient abrité leur malheur aux en • virons de Bethléem, dans une hutte solitaire et noirâtre.La nuit sacrée, la nuit à jamais bénie était venue.Couchée sur un grabat, Sophronie s'était endormie, mais, ainsi qu'il arrivait souvent.la souffrance tenait le petit Joël éveillé.Tout à coup, comme une ravissante mer d'harmonies, le Gloria in exeelsis arriva à son oreille.Sophronie se leva.Emerveillée, croyant rêver, elle écouta le chant des anges.Comme son fils, elle sentait une joie divine l'envahir et pour se convaincre qu’elle ne dormait pas, elle ouvrit la porte de la hutte.La nuit était changée en jour radieux et, chanté par des voix innombrables, le Gloire à Dieu au plus haut 'les deux et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté rétentissait dans l’espace.Les chants cessèrent, la lumière s’évanouit, mais Sophronie.tremblante et ravie, demeura longtemps, longtemps sans rentrer.Le petit lépreux n'avait 'pas bougé; quand sa mère revint à lui, il ne parut pas l’entendre.Inquiète, elle alluma une torche à la braise ardente et l'éleva au-dessus de sa tête.L’enfant semblait avoir perdu le sentiment de tous ses maux; son visage, couvert de pustules et d'écailles sanglantes.reflétait une joie étrange.Et heureuse elle-même comme elle n'aurait jamais cru pouvoir l’être, la pauvre femme se demandait en essuyant ses pleurs; “Que signifie ceci?.Que s'est-il donc passé?Sûrement il vient de nous arriver un grand bonheur”.Elle ne tarda pas à s'avoir ce qui en était, car les bergers s'empressèrent de raconter les merveilles dont ils avaient été témoins.A qui voulait les entendre, ils racontaient comment les anges leur étaient apparus, comment, sur leur invitation, ils s'étaient rendus à Béthelem, où.dans une étable ouverte à tous les vents, ils avaient trouvé le Sauveur, un tendre enfant enveloppé de langes et couché dans une crèche.Tool, l’émut profondément.Il cli >i fc fnlro .’.1 fi-oicl “-it nn : ”’-r” Ci • *• tntT .rl.-m.s l’élnbîf*.'¦I-’OMI II" M r.uioin rim u jn anoA .ioj d[3âtuqs oiix • A10 A 1)031100 l> PAGE a SAMEDI, 25 DECEMBRE 1937 MONTREAL SATURDAY.DECEMBER 25, 1937 m % Ci M NK I AT Si St jE ¦w .1— w T T St St Si St T Ml Bon 9 r ÉÉ fl 7 % We Take this Opportunity of Extending to the Readers of the “Labor World” Our best Wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year MONTREAL’S OWN STORE SINCE 1843 X T XT' XTX?\T ]V f OÜ tv Montreal's Lowest Priced Variety Stores T S.S.KRESGE COMPANY, Limited 1009 St.Catherine St.E.5647 Park Avenue 6583 St.Hubert St.Branch stores located at 5732 Sherbrooke West St.Catherine and Victoria Streets 1 Mount Royal East 1679 Mount Royal East 4025 Wellington St.TOYLAND SECOND SALES FLOOR Bonks.< lames.Dolls.Mochaniea To vs and many others too n limerons to moi it ion.A TOY FOR EVERY GIRL AND BOY.Luncheonnette Department BASEMENT SALES FLOOR Good Food at Lozvest Cost MEET YOUR FRIENDS HERE Xmas Tree Decorations BASEMENT SALES FLOOR Fancy Ornaments.Tinsel Icicles, Artilinial Snow.LVlieions Fiennes and Electric Coin! Sots with .Mazda Lamps.EVERYTHING TO TRIM YOUR TREE.YOUR MONEY BUYS MORE AT A KRESGE STORE SeasoiLs Greetings to the readers of the Labor World from the Management ' 2- tr Si Cs r, Si r ei— TV atftTA'#A^A?ft?4Wfftm4WÎ4V;4Vï4W; undertaking; but out ol that number J one was lounri r - When the stork does visit a household on Christmas Day, its other comings also are sometimes peculiar.In a London, (Eng.) family there are four persons whose birthdays are respectively December 25th, February 29th, April 1st, and November 5th.Thus one actually has a birthday only every fourth year.The birthday, however, is always celebrated on February 28th.In the same district there is a family which has a birthday lor all the English quarter days (March 25th, June 24th, September 29th, and December 25th), as well as the Scottish quarter day, August 1st.One of its members, who died in childhood, was born on .St.Patrick's Day, March 17th.In some hospitals all babies born on Christmas Day are given Noel as a second name, and it is customary in others for girls to be named Christine.Mothers in a provincial hospital are advised to call baby girls Mary.A child born to a couple named Day was registered Pudding Day, as Mr.and Mrs.Duck named a daughter Yuletide Duck.In after years she became plain Sarah.Holly, Merry, Happy, Carol, Almond, Valencia—these and other names have also been used, and at least one person appears in the registers of Somerset House as Merry Christmas.A few years back the father of a Noelite wished to have him christened King Wenceslaus, under the impression that that monarch, if not a saint, was little short of one; but in the end he was persuaded to substitute Joseph.Despite the comparative fewness of the stork's gifts at Christmas, there have been some eminent Noelites.Among those born on December 25th were Sir Isaac Newton, Dorothy Wordsworth, Samuel Smiles, and Henry Russell, author of “Cheer, Boys, Cheer.’’ 4 V; 4 W; 4 W.4 k ; 4 fc, 4 4.4 ë i 4 4 i 4 k i J fci 4 i é fcï4 è i é 4 i 4 fc fc.é k i 4 k.4 è ,4 4 i * » i é è i 4 fc ; 4 fc ; 4 è ; 4 k i C fc ; 4 ; 4 fc ; 4 è ; 4 4.4 4 ; 4 à ; 4 ; 4 è ; 4 4.4 à ; 4 fc ; 4 fc • 4 à.4 * 4 fc ; é è.fc ; 4 fc.4 k.4 k fc 4 à I winrr: it cc.alter a Dntu rest on liis return -4- «* ;'4k;44; «f3 4* «f- 4* 4» 4 4s a I dem?hOTnnflWr oui crire d'y prendre place.L’homme ha.: déguenillé, toujours portant son enfant dans ses bras, entra le premier Il se plaça au fond et il fut suivi de son compagnon; de cette manière, ce dernier se trouvait voisin d; madame Damien Le juge occupait le bord du banc.La messe commença.Il annonça que “aujourd'hui, on distribuerait le pain bénit”.II expliqua que cette distribution, faite nn- Lorsque le petit eut littéralement dévoré le pain, madame Damien vit son voisin lui donner le sien.L'enfant en mangea la moitié, puis n'ayant plus faim, il s’endormit.Mais la messe était dite.Cependant, comme il y avait foule, clans le banc du juge on ne se pressait pas de sortir, quoique déjà on éteignit les lumières, ne laissant allumés que ___L’homme et le ramassa.Mais au lieu d un w.morceau, ce furent six pains qu'il remit à son compagnon.—Pour vous et le petit murmura-t-il.Puis il s'enfonça dans l'obscurité.Mais au même instant, on put voir une lumière étrange, mystique, flotter au-dessus de la nef.puis au-dessus du sanctuaire.et disparaître ensuite sous la porte clu Tabernacle.En dépit de toute l'hostilité existant entre le Ille Reich et la Russie, comme en dépit également des lourdes menaces de nazis contre Moscou.1rs affaires continuent de florin Le gouvernement russe, qui peut seul passer des commandes, continue d'acheter des machines en Allemagne.A Cologne on construit des machines électriques et à Stuttgart des m ules mécaniques pour le compte du gouvernement russe.On peut s'imaginer ce qu'en pensent les ouvriers.ALLIED PRINTING TRADES COUNCIL — To promote the interests of the Allied Union Label (which can be had in either the French or English language).The following organisa tions comprise Council: Typographical Union No.17(1: Jacques-Cartier Typographical Union No.113: Printing Pressmen and Assistants Union.No.52: Bookbinders’ Union.No.ill.Photo Engravers' Union.No.it: Stereotyper-and Electrotypers' Union.No.33: Amalgamai etl Lithographers of America, No.27.Newspaper Guild, Local 111.President: Walter Forrest: Vice-President, Charles Arpin : Ke- rnrding Secretary.A.F.Picard: Secretary-Treasurer.James Philip, Boom 103.No.tiso Notre Halite Street West.Exi eutice : John Moore.Alfred query and K.Ballant me.Auditors: John Kelly.!.Bibaud.Hubert Smillie.Telephone: MA 7INI, Council meets Second Tuesday of each month ut 7 Craig Street East.TYPOGRAPHICAL UNION No.17G — Meets first Saturday of each month at the Mount Itoyal lintel.Raymond M.Bennett.President.337 Melrose Avenue.Verdun: James Philip Secretary - Treasurer, Room 103.CSG Notre Hattie Street, West.Business hours: 9.00 b.iu to 5.00 p.m.Saturday.9.00 a.m.to 1.00 p.tn Telephone: MArquette 71S9.t MON 11F.S ( II M l runts DE TAMS.Local 707.affiliée ;1 la Fraternité internationale des Charretiers.Chauffeurs d’autos.Hommes d’écurie et Aides.— Bureau: 1110.rue Drummond.de 0 heures :1 midi et de 1 heure 30 A t: heures, excepté le samedi: de 0 heures A 1 heure.Président : Raymond Gravel.2309.rite Fullwn : vice-président.I.ottis-A.I.afleur, 03S7.Chambord : secrétaire-trésorier.Roméo Mar- chand.7501.Iierri: secrétaire archiviste.Em-manie ! Crevier.2351.des Erables.Directeurs: Frank W.Anton, 1070 Union Avenue: Louis Cohen, 4900.avenue de PH0teI-de-Ville.Téléphone: IM.ateau 5730 — 2e étage.t t:\Ti Kw n: unie des ciiakpentikks-M ENl'ISIEKS D'AMERIQUE.Local 1558 — Maisonneuve.Assemblée le 1er vendredi du mois nu No 1051.rue I.étournetix.Temple des Buffalo.Président.J.-A.Chamberland.1520.rue st Cermain; vice-président.Aram Houlé, ¦1593.rue Lafontaine: secrétaire-archiviste, cor respendant et financier.Charles Thiboault.2011, rue Bourlmnnière: trésorier.J.-W.Cor-beil.2111.rue Montsnbré: conducteur, L.Pu rond , gardien.Tes.Cotirnoyer: sj-ndics: Aram Houlé.Ovila Proulx.P.Bonneau.Délégués nu Conseil de District : J.-A Chamberland, J.-W Corbeii.Deux anciens fonctionnaires syndicaux se rencontièrent tout à fait par hasard à Paris, où l'un réside depuis quelques années, tandis que l'autre venait visiter l'Exposition.Autrefois ils avaient tous deux été occupés, comme ouvriers spécialisés, dans un grand établissement métallurgique de Francfort-sur-1: -Main.Pour commencer ils échangèrent des souvenirs relatifs à leur ancienne activité syndicale commune: ensuite on s'entretint des possibilités d'existence à Franc fort \ P iris Au foyer de relui qui habite Paris— un ménage de cinq personnes — la viande figure tous lis jours à table.I! occupe un logement de trois pièces, dont le loyer mensuel lui coûte le salaire de trois journées.La famille de Francfort n: comprend que trois personnes et n'occupe qu’un logement de deux pièces.Ou n'y peut consommer d la viande qu'une fois par semaine, le salaire ne permettant pas davantage.Son loyer lui coûte dix journées de salaire.Sur les conditions dans lesquelles le prolétariat ;st obligé de vivre à Francfort.il donna les indications suivantes: Pour ma part, je vis encore dans des conditions favorables.D'autres doivent sacrifier quatorze journées de salaire au paiement cie leur loytr.La nourriture est maigre.L'arbitraire des patrons est énorme L'ouvrier n'a plus de représentation à l'usine.Le cons il de confiance est considéré comme l'auxiliaire du patron, et il lest.Les salaires contractuels sont presque les menus qu'en 1933.Mais on travaille à la tâche Autrefois je gagnais, au travail à la tâche, de 1 M.30 à 1 M.40 l’heure, maintenant seulement 0.96 à 1 M 04.De plus les déductions opérées sur le salaire sont au moins 10 pour cent supérieures à autrefois.Les prix des principaux articles de grande consommation ont considérablement augmenté.Le niveau d’existence du prolétariat a profondément fléchi.S'il v avait seulenv.nt moyen, on ferait immédiatement la grève”.LA RUSSIE ACHETE ENCORE DES PRODUITS ALLEMANDS LE NIVEAU DE VIE A FRANCFORT ET A PARIS LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIERE GRAND-PÈRE BUVAIT un p nop nu snpv uss*iïuin.i !•> 1 11 ¦ M * : ; UHi l‘iu 41400 lil '¦•ouu.iw 4 ¦.i\ otuuioq.q ooBid .upuo.id a.p aiuo •:i!)n.iuls’n soiui}! ri-.>l ’ ; ' ‘ ' • ' ‘U .¦ ! r.iuiuoq.rI m X4 /endroit le MOINS EXPOSÉ céz/tâ.WÏL RUES AFFAIRÉES Le tramway vous offre un moyen de transport commode, économique et sûr pour vos déplacements dans la ville.A la vérité, c'est dans le tramway que vous êtes le plus en sécurité dans les rues d'une grande ville.* A très bon marché — 22 < moins que le prix moyen des billets dans les villes américaines de plus de 100.000 âmes—l'usager du tramway, quelles que soient les conditions atmosphériques, bénéficie des services d'un personnel d'employés et d'inspecteurs parfaitement entraînés, qui travaillent jour et nuit pour lui assurer des moyens de transport sur lesquels il peut toujours compter.* Depuis plus de quinze uns, pus un voyageur n'a été blessé mortellement dans un tramway de AIontréciL Présent Médaille - souvenir “A nth on y Xtcfu dus Brady’’ American Museum o! Saty 1914 1936 ee à la Compagnie d>s Trarnuays de AI ont real, Canada, pour résultats re rnarquablcs obtenus en fa veur de la sécurité par U organisations de transport du Canailu et des Etats-Unis.f»p (Itiitrro IVCI1X Xi