Le monde ouvrier = The labor world, 1 mars 1944, samedi 11 mars 1944

'6a.!^aaû0^o\W^ 4> c?•epdp^W Cm it n9e Année — No 11 SAMEDI, 11 MARS 1944 — MONTREAL — SATURDAY, MARCH 11, 1944 29th Year — No.11 La valeur des bills 2 et 3 sanctionnés à Québec Réponse à ceux qui critiquent sans savoir ce qu’ils disent Notre Législature provinciale vient d’ajouter deux nouvelles lois ouvrières à ses Statuts.L’une, (le Bill 2) a pour titre “Loi concernant l’arbitrage des différends entre les services publies et les salariés à leur emploi.” L’autre, le (Bill 3) “Loi concernant les relations entre employeurs et salariés.” Ces deux lois importantes ont reçu la sanction royale, sont exécutoires depids le 3 février dernier et constituent une solide pièce de législation sociale.Ces deux lois, si elles n’apportent pas la guérison infaillible a tous les maux ouvriers, elles marquent néanmoins une tentative sérieuse vers radoucissement et la disparition graduelle des heurts trop violents entre le capital et le travail.L’épreuve de la mise à exécution du nouveau remède offert aux ouvriers québécois servira à en montrer les défauts et sans douté, à le bonifier, car aucune loi n’est tellement parfaite, au point de ne pouvoir plus tard être amendée s’il y a lieu.Les élections chez les typos du 145 M.Georges Laverdure, typographi à la “Presse", a été élu, samedi dernier, président de l’Union Typographique Jacques-Cartier No 145.Il r obtenu la- victoire sur M.Joseph St-Hilaire, président sortant de charge L’élection eut lieu samedi, de mid à- S heures du soir, à la salle d< l’Union du Commerce.Ce fut ur vote record.Agé de 30 ans, M.Laverdure est 1< plus jeune membre à devenir président de l'Union depuis 1908, alor; que fut élu Jos.Gauthier.Le genre d’opposition du Conseil des Métiers et du Travail de Montréal.Le soir même de la sanction royale de ces deux lois, le Conseil des Métiers et du Travail île Montréal, sous l’instigation de son président, condamnait ces deux bills, et nommait une délégation de trois membres pour aller protester à Québec contre ces deux Bills, et ce, en compagnie de trois délégués du Congrès canadien du travail; cette délégation devait étudier des mesures à prendre pour faire amender ces deux lois.Quelle farce ! Pourquoi avoir attendu que ces deux Bills aient reçu leur sanction royale avant de vouloir leur apporter des amendements ?Non, le seul but de ces protestations était plutôt de jeter de la boue et d’essayer de salir les cinq membres de l’Exécutif de la Fédération Provinciale du Travail qui venaient d’accepter ces deux Bills.Une fois que te résultat eut été annoncé à la présidence et aux autres postes, M.Alfred Séguin, un pensionnaire, fit prêter l’obligation d’usage aux nouveaux officiers.Le président élu remercia ensuite les membres de leur marque de confiance.La soirée se termina par une fête de famille.Pendant que les scrutateurs dépouillaient le scrutin, il y eut réunion régulière, au cours de laquelle les membres, sur une motion de M.Charles-Ernest Chalifour.secrétaire-trésorier et agent d’affaires, protestèrent contre le nouveau projet fédéral de l’assurance-maladie.L’Executif de la Fédération a approuvé unanimement les Hills 2 et ,7, / lxn effet, 1 Exécutif de la Fédération qui >c compose de cinq membres fut unanime dans sa décision de ne pas condamner les deux Bills en question; des amendements furent soumis qui furent discutés avec le Cabinet et comme résultat le Conseil législatif amenda ces mesures dans le sens que nous avions demandé.Six clauses lurent ainsi amendées, et n eut -te la campagne intempestive de protestations de certains poli!ico ns de chambre noire, d autres amendements auraient pu être obtenus.Les Bills 2 et S basés en partie sur le rapport de la Commission' Prévost.( ÏJ9S biills 2 et 3 ont été basés en partie sur le rapport de la Commission composée des juges Alfred Prévost, Stuart McDougall et Garou l’ratte, désignés par le Gouvernement pour faire enquête sur les disputes survenues a.Lac St-Jêan, l’hiver dernier.Ce rapport Prévost, déposé en août 1943, constitue une véritable pièce de sens social.Que disait ce rapport?Il analysait les causes des chicanes incessantes entre employeurs et employés et trouvait la source la plus fréquente^lcs grèves dans les rivalités entretenues parmi les chcts d unions adverses: “Les unions ouvrières, disait ce rapport, ne doivent pas oublier qu’elles ne sont que des moyens d améliorer le sort des classes laborieuses et non pas des lins en elles-mêmes; elles doivent user de leur force en vue du bien commun et non pas pour augmenter leur ores tige.” Voici le résultat complet de l'élection : Président : M.Georges Laverdure.Premier vice-président : M.J.-Eugène Jobin, réélu par acclamation.Deuxième vice-président : M.J.-A.Ardouin, réélu par acclamation.Secrétaire-archiviste : M.Arthur Langevin, réélu.Secrétaire-trésorier et agent d’affaires : M.Charles-Ernest Chalifour.réélu par acclamation pour un sixième mandat.Commissaire-ordonnateur : M.Arthur St-Hilaire.réélu par acclamation pour un quatrième exercice.Vérificateurs : M.Chs Mignault; M.Roland McLean, nommé par le président.Membres du comité exécutif : MM.Rolland Bélanger, T.-L.Doutre et Achille Mailloux.Délégués au Conseil des Métiers et du Travail : MM, Philippe Bergeron, J.-E.Gariépy, Jos.St-Hilaire.Délégués au Conseil des Métiers alliés de l’Imprimerie et à la Ligue de l’Etiquette : MM.J.-A.Ardouin, P.Bergeron, T.-L.Doutre, élus par acclamation.La grève du tramway organisée au mois de mars 1943 par la Canadian Brotherhood ne peut pas mieux illustrer le contenu de ce dernier paragraphe, pour ceux qui sont au courant des faits.Et pour faire disparaître ces causes de grèves, poursuit encore le mémoire 1 revost, nous suggérons qu’on fasse une loi claire et pratique pour 1 etablissement et 1 exécution des contrats collectifs et qu’on établisse un tribunal qui en soit chargé.“Toutefois, ce contrat collectif ne sera un gage de paix que s’il est l’expression de la volonté do tous les ouvriers, et non pas seulement d un groupe de ceux-ci.L initiative des négociations, ainsi que la signature de l’accord, devraient être laissées à 1 union majoritaire, mais les minoritaires devront aussi recevoir un traitement équitable, par la liberté de présenter leurs objections au dit contrat.“Un Tribunal du travail serait chargé de régler définitivement les difficultés nées à l’occasion de la négociation du contrat collectif ou provenant de son exécution et que les intéressés n’auront pu régler à l’amiable, car si on le croit, le contrat collectif constitué la formule la plus propre à assurer la paix sociale (Suite à la quatrième page! Comité des apprentis : MM.Philippe Bergeron, L.-P.Langlois, Roch Lefebvre.Correspondant au Journal Typographique : M.Georges Laverdure.Délégué au Comité paritaire de l’Industrie de l’Imprimerie de Montréal et du district : M.Henri Richard, réélu par acclamation.M.J.-A.Ardouin, élu par acclamation comme substitut.Délégués à la Fédération des Unions interationales des Métiers de l'Imprimerie : MM.C.-E.Chalifour, T.-L.Doutre, Henri Richard, Jos.St-Hilaire, élus par acclamation.Sergent d'armes : M.Jos.Garand, réélu par acclamation pour la 43e année consécutive.Comité de la fête pour l’installation des officiers : MM.Orner Dai-gneault, T.-L.Doutre, Jean Lacas, élus par acclamation.Partageons avant qu’il ne soit trop tard Au cours de la campagne de souscription pour les oeuvres de charité catholiques-françaises de Montréal, — campagne qui, d'ailleurs, a dépassé son objectif, — toutes sortes d'appel ont été faits, il en est un toutefois qui m'a vivement impressionné et c est celui qui fut fait du haut de la chaire dans une église de l'ouest de la ville, par le père-curé.Après avoir dit tout ce que les oeuvres de charité faisaient de bien, des fonds dont elles avaient besoin pour continuer leur beau travail, de la nécessité pour tous de contribuer largement, il fit un tableau saisissant des conditions pénibles dans lesquelles vivait une partie de la population, des joies dont les déshérités de la fortune étaient privés, compara leur sort malheureux avec celui de la majorité de ses paroissiens qui vivaient à l'aise, sinon dans l'opulence, qui habitaient des demeures confortables, même somptueuses, n'étaient privés de rien de ce que la fortune pouvait leur donner, il montra le contraste avec la vie des miséreux, pleine de privations et de misère, de ceux qui naissaient dans la pauvreté, y croupissaient ioute leur vie et n'avaient jamais eu d'autre demeure que des taudis infects et malsains.En terminant, il s'écria : "Partageons avant qu'il ne soit trop tard, avant que ceux qui n'ont jamais rien eu ne se fatiguent de cet état de choses et ne s'emparent de ce que vous avez." Paroles pleines de vérité, de bon sens et d'esprit de justice.Je me rappelle qu'il n'y a pas encore si longtemps en arrière, bien des pionniers du mouvement syndical disaient à peu près la même chose, réclamaient pour la grande masse prolétarienne des meilleures conditions de vie, des salaires équitables, un peu plus des biens de ce monde, une plus large part de mieux-ètre et de soleil, mais alors ils étaient considérés comme des hommes dangereux, des agitateurs impudents, des socialistes prêchant des doctrines perverses ; combien d'eux n'cnt-ils pas été mis sur la liste noire, boycottés et privés de travail ?Comme les temps ont changé depuis.Il faut croire que le petit grain de sénevé qu'ils semaient a fini quand même par germer, que les sacrifices qu’ils ont faits ne Tout pas été complètement en vain, qu’on a enfin reconnu que s'il est vrai qu'il doit toujours y avoir des riches et des pauvres, cela ne veut pas dire qu'on ne doive pas changer un système social qui permet qu une petite minorité ait trop de biens de ce monde ei qu'une ferte majorité n'ait pas de quoi suffire à ses besoins et n'ait pas de quoi donner à leurs enfants une instruction suffisante, une chance de pouvoir percer dans la vie, il est inadmissible qu'un tel état de choses doive se continuer à perpétuité.Lorsqu'on constate tout le chemin parcouru depuis un demi-siècle dans le domaine de la législation sociale aussi bien que dans les relations entre le Capital et le Travail et qu'on se remémere que cette transformation est due en grande partie eu travail obscur mais continu des pionniers du Travail Organisé, on a le droit d’être fier de tous ceux qui y ont contribué et qui, pour la plupart, dorment aujourd’hui du grand sommeil éternel, c'est avec respect que nous les saluons et leur disons : Merci.qrirniQ L’employé de tramway et le fonds de pension Les employés de tramway perdront peut-être leur fonds de pension, vu le refus de la majorité d’entre eux d’accepter le nouveau plan, qui avait été soumis mardi au vote.Voilà ce qu’a laissé entendre, mercredi soir.M.J.-Elphège Beaudoin, président du Local 790.de l’Union internationale des employés de tramways, au cours d’une réunion, tenue à la salle de l’Union du Commerce, rue Berri.“Par deux fois”, de dire M.Beaudoin, “la majorité des employés, sous la poussée des officiers de la Fraternité des employés de chemins de fer et autres transports, ont refusé un plan de pension.Le département d’assurance du gouvernement pro- vincial va tout simplement, comme conséquence possible de ce geste, retirer le permis de l’Association mutuelle, et la Compagnie devra liquider les fonds de l’Association.De sorte que les employés seront privés de leur pension.” M.Beaudoin a aussi commenté ia teneur des législations provinciale et fédérale de travail ainsi que le rapport de MM.Wilson et Miron, qui enquêtèrent sur la récente grève du tramway.L’orateur trouve étrange que les unions qui ont protesté contre la loi provinciale n’aient pu qu’approuver le code fédérai qui.lui, impose aux fauteurs de grève, des sanctions allant jusqu’ àl’emprison-nement.M.J.-S.Pnrthenais, organisateur du Local 790, a déclaré que plus de 90 nouveaux membres avaient joint les rangs de l’union, et que “jamais la fausseté et les mensonges ne pourront résister devant la vérité." PAGE 2 SAMEDI, 11 MARS 1944 MONTREAL SATURDAY, MARCH 11, 1944 M.Harry Bell réélu président des Typos de Québec Les membres de l'Union Typographique internationale, Local 302 de Québec, ont réélu, samedi dernier, M.Harry Bell, des ateliers du "Soleil", au poste de président.C’est la quatrième fois que cet honneur échoit à M.Bell.Au cours de la prochaine année, M.Bell aura pour le seconder les officiers suivants: M.Lauréat Samson, vice-président; M.William Garns, secrétaire-trésorier; M.Lauréat Poitras, secrétaire-archiviste; M.Roméo Page, assistant secrétaire-trésorier; M.Gaudiose Desbiens, se-crétaire-corrcsixmdant.Les officiers de l'année dernière furent réélus, à l'exception de M.Xavier Sohier qui refusa l’honneur d’être réélu à son poste de secrétaire-correspondant.Les membres du comité exécutif seront: MM.Cyrille Huard, Gaudiose Desbiens, Xavier Sohier, Arthur Richard, Roméo Pagé.Lauréat Poitras, Lauréat Samson, Lauréat Lemieux et Adrien Samson.S3,200,21, le surplus net est de $4,007.80.L’Union Typographique de Québec est affiliée à la Fédération Américaine du Travail, au Congrès des Métiers et du Travail du Canada, a la Fédération provinciale du Travail et à la Fédération des Unions internationales des Métiers de l’Imprimerie de la province de Quebec.Quinze de ses membres reçoivent actuellement des pensions de $40 pat-mois.Cinq de ses membres : MM.Armand Blanchet, Adrien Bilodeau, H.HolcLsworth.Angus MacDonald et John Smith, sont dans les forces armées.Ces membres ne perdent aucun de leurs privilèges et, a leur retour à la vie civile, iLs verront que leur contribution aura été acquittée par le bureau-chef.Dans le courant de l’année dernière, l’Union a eu la douleur de perdre deux de ses membres : M.Léon Lor-tie, décédé à l’âge de 75 ans, et M.Victor Poulin, décédé à l’âge de 70 Délégués au Conseil fédéré des Métiers et du Travail de Québec et Lévis: MM.Xavier Sohier, Francis Gauvin, Jules Larocque, Gaudiose Desbiens et Harry Bell.Le comité des aprentis sera composé de MM.Jules Larocque, Francis Gauvin.Roméo Pagé.Xavier Sohier et Lauréat Poitras.Les vérificateurs seront : MM.Ad-jutor Lessard, G.-E.Matte et Marcel Verret.Sur le comité paritaire: MM.Xavier Sohier et Lauréat Poitras représenteront l'Union Typographique de Québec.M.Arthur Thibault a été élu sergent d’armes.Le rapport financier de l'Union fut présenté par le trésorier, M.William Garns.Ce rapport est un démenti formel aux allégations de ceux qui prétentdcnt que les unions internationales expédient leur argent â l’étranger pour n'en retirer aucun bénéfice.Ce rapport révèle que l'Union a reçu en contributions de ses membres, au cours de l’année écoulée, une somme de $6,071.32.Since montant, l'Union a payé au bureau-chef pour la taxe per capital, les cotisations de pensions, du fonds de décès, assurance, initiation, etc., un montant de $5,253.79, laissant une balance de $817.53.L’Union a reçu du bureau-chef pendant l'année 1943-1944 : $7,520 pour les pensionnaires et $1,000 en bénéfices de décès, soit un total de $8,520.Si l'on déduit le montant expédié au bureau-chef.$5,253.79, il reste donc pour l'Union locale un bénéfice de $3,266,21.De plus.l’Union locale de Québec a payé à sgs membres la somme de $88 en secours de maladie et 12 mois de contributions à des membres sans travail ou malades.Si l'on ajoute le montant actuellement en banque, $801.59.au surplus de Les arts dv la Mode JL M.J.LEWIS, directeur -J roi KQl I A U.KIt A NEW-YORK \ «mih pouvez npprendre .I< ntrciil, li- dessin l'UATl Ol E des robe*.Kntralliement spécial pour la confection.( in lt> SI'KC'IAi \ DE ( KOQl ES.Jour et soir.Permis provincial."n.Diplôme reconnu accordé y lierlu*/, ou venez consulter Madame Julien* THEM III.\ \ .Ht y I ta te réputée.THE MAURICE DRESS DESIGNING STUDIO 1117 8tc-Cathcrlne O.MA.'.Kill ans.Les élections furent présidées par M.J.-B.Flamand.M.Lauréat Poitras agissait comme secrétaire et MM.J.Larocque, Lauréat Lemieux et Cyrille Huard, comme scrutateurs.La grève des mineurs en Angleterre La grève des mineurs des Galles s’est étendue au Monmoutshire et près de 90,000 ouvriers des houillères de ces régions ont abandonné leur travail aujourd’hui (le 9 mars).Quelque 70 puits d'une production quotidienne d’environ G0.000 tonnes sont fermés et près de 70.000 mineurs sont en grève.La grève a été déclarée pour protester contre une récente augmentation de salaire qui a profité aux ouvriers inexpérimentés sans améliorer le sort des mineurs d'expérience.La production du charbon en Grande-Bretagne se poursuit à la moyenne de 196,000.000 de tonnes par année, soit une diminution de 9 pour cent sur celle d’avant-guerre.Depuis le début du conflit, les salaires des mineurs se sont améliorés de même que leur classement sur la liste des industries du ministère du Travail.De la 81e place qu'ils occupaient en 1938 ils se sont élevés en 1942 au 22e rang et ils ont tout probablement encore amélioré leurs positions â la suite des récentes augmentations de salaire.L’Ile Sainte-Hélène Une grande campagne vient d’être lancée pour “rouvrir” au public, et particulièrement aux enfants, la plage de File Sainte-Hélène où, pendant les journées les plus chaudes de l'été, plus de 100,000 personnes allaient se baigner.Le maire Adhé-mar Raynault a promis d'aider de toute son influence au succès de cette campagne.Maintenant que la place a été évacuée par les autorités militaires, il n’y a plus rien qui s’oppose à ce que le public y ait librement accès.corn s i: v k it 1i: i; u F, l'i-nvilll-.(Il- lp ifliec, liisiri'-r O.* Munir,-.'il.Nu '."JÜSI12.AI.KXAMIKII FKItUFSOX.,]¦¦ la oit.¦! .In distrii't il,- Mi.nt r.'-al.|.r.'-M.-n-ii.rin*iit .„,.|-v:ini ,Inns l,*s l-’urr-.s f'una-,Ii.n 11,'S ,!,• Su Muj'-st,'.Oulri' liKT Demon,leur VH I j AM E INA I.rrir.r.K KM INK BRADSHAW.In 111 111 « • lii'ii, épouse -•épurée «1 '• !>:ir s.ui .lit époux aux fins ') “syndicat ouvrier” signifie une organisation provinciale, nationale ou Internationale de travailleurs ou une section locale détenant une charte de et en règle avec une telle organisation; (o) tout, article mentionné par indication de numéro d’ordre seulement signifie l'article des présents règlements portant ce numéro, et tout paragraphe mentionné par indication de numéro d'ordre seulement signifie le paragraphe portant ce numéro dans l'article où se trouve ce paragraphe; les termes d’acceptation masculine incluent corporations, syndicats ouvriers, organisations de travailleurs et organisations d’employeurs aussi bien que personnes de sexe féminin.2.(2) Aucun travailleur ne cessera de l'être au sens de ces règlements pour l'unique raison qu’il a cessé de travailler par suite de lockout, de grève ou de son renvoi injustifié.G) Ces règlements s’appliquent dans le cas de travailleurs (a) employés à ou relativement à un travail, entreprise ou affaire qui tombe habituellement sous l’autorité législative du Parlement, y compris, mais non pas de manière à restreindre généralement ce qui précède, (i) travaux, entreprises ou affaires exploités ou poursuivis pour ou relativement à la navigation et le transport maritime, soit intérieur soit océanique; (ii) lignes de navires à vapeur ou autres, chemins de fer, canaux, télégraphes et autres entreprises reliant toute province à une autre ou à toutes autres provinces, ou s'étendant en dehors des limites de la province; (iii) lignes de navigation entre une province et tout pays britannique ou étranger; (iv) traverses entre toute province et tout pays A É PAGE 6 SAMEDI, 11 MARS 1944 MONTREAL SATURDAY, MARCH 11, 1944 britannique ou étranger, ou entre deux provinces; et