Le monde ouvrier = The labor world, 1 octobre 1956, Octobre

Autorisé corami soroi po;Ui do 2o clsiis, Ministoro dos Postos, Ottawa Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.le monde (Ouvrier La doyen des journaux ouvriers canadiens oom4 Jhelôbor Ulorld _The Dean of Canadian Labor Papers 2 (\) W I-* o' £ O bj Ov o o e." ?£ ’ 3-s £ 2 | (BOS * fV M.» 0 « W.*0 C, 41e,cftnnee — No 10 OCTOBRE 1956 — MONTREAL — OCTOBER, 1956 41st Year — No.10 La 19e conference annuelle a procédé à la.RATIFICATION A L’UNANIMITE DE L’ACCORD DE FUSION Fusion probable en février 1957 de la Fédération du Travail du Québec et de la Fédération des Unions industrielles du Québec — Nombreuses résolutions adoptées — Officiers réélus.La 19e conférence annuelle de la Fédération du Travail du Québec s’est tenue dans la ville de Québec, les 12 et 13 octobre dernier.Cette conférence qui est vraisemblablement la dernière conférence annuelle avant la fusion avec la Fédération des unions industrielles du Québec, s’est déroulée dans la salle paroissiale de l’église Notre-Dame de la Paix, sous la présidence du confrère Roger Provost.Plusieurs visiteurs représentant la FUIQ et les autorités religieuses, provinciales et municipales prirent brièvement la parole au cours de la conférence de même qu’au banquet de clôture.19 ANNEES DE REALISATIONS Lors du banquet de clôture de la 19e conférence annuelle de la Fédération du Travail du Québec le confrère Claude Jodoin, président du Congrès du Travail du Canada a fait I eloge de la Fédération, déclarant qu’en ses dix-neuf années d existence, la Fédération avait grandement amélioré la condition des travailleurs du Québec.Près de 400 délégués se sont inscrits et ont étudié quelque cinquante résolutions en plus d’une résolution spéciale demandant l’appui financier et moral des congressistes en faveur des grévistes de la Regent Knitting de St-Jérôme.A deux reprises, au cours de la conférence, les congressistes ont été priés de souscrire au fonds de secours formé pour venir en aide aux familles des grévistes.Plusieurs centaines de dollars furent ainsi recueillis.L’ouverture C’est le confrère J.B.Hu-rens, président du Conseil fédéré des Métiers et du Travail de Québec et Lévis qui a présidé à l’ouverture de la conférence.M.l’abbé Matte, curé de la paroisse Notre-Dame de1 la Paix a souhaité la bienvenue aux délégués et a récité les prières d’usage.Son Honneur le Maire Wilfrid Hamel de Québec a souhaité la bienvenue aux congressistes et a dit qu'un organisme tel que la Fédération du Travail du Québec jouait un rôle de premier plan et que tous réalisent aujourd’hui que le mouvement syndical avait apporté un peu de soleil, de liberté et une contribution généreuse au respect de la personne humaine.Le confrère Claude Jodoin, président du Congrès du Travail du Canada, a présenté les salutations fraternelles du vice-président exécutif, Gordon G.Cushing, du trésorier, Donald MacDonald et des officiers du CTC.On remarquait aussi sur l’estrade d’honneur, en plus des vice-présidents de la Fédération du Travail du Québec, le président honoraire Marcel F.Francq, les vice-présidents honoraires, J.A.D’Aoust, Raoul Trépanier et Bernard Shane ; les confrères R.J.Lamoureux, Roméo Mathieu, respective- ment président et secrétaire de la Fédération des unions industrielles du Québec de même que les officiers de l’exécutif de cette Fédération.Adresse du président Le président de la Fédération, dans son adresse inaugurale, a brièvement passé en revue les accomplissements de la Fédération depuis sa fondation, il y a 19 ans.Il a dit que si au cours de ces années le mouvement ouvrier n’avait pas vu tous ses efforts couronnés de succès c’était à cause de la division qui régnait au sein même du mouvement syndical.Il a rappelé aux congressistes qu’au cours de cette conférence ils seront appelés à ratifier l’accord de fusion et la constitution qui régira la Fédération unifiée.Le président Provost a également déclaré que l’automatisation exigera des ouvriers une réadaptation qui se fera sans choc pourvu qu’on ait dans cette province industrielle les moyens de donner aux ouvriers les connaissances techniques nécessaires pour les développements en regard de l’automatisation.11 a dit que si nos gouvernements sont conscients de ce qui se passe dans le monde et de la nécessité du développement technologique, ils devront immédiatement établir des écoles spécialisées afin de donner aux ouvriers de cette province l’enseignement technique nécessaire à l’automatisation.Le président Provost s’en est pris à l’usage abusif des brefs de prérogative dans les relations ouvrières-patronales.Il a dit qu’avant d’émettre ces brefs, il faudrait que les parties en cause puissent avoir une audition.Parlant sur la question de l’assurance-santé, le président Provost informa les délégués qu’en unisson avec la Fédération des Unions industrielles du Québec et la CTCC un mémoire très élaboré avait été préparé et sera présenté conjointement au gouvernement provincial au cours de la prochaine session.L’unité syndicale Les délégués réunis à la conférence ont ratifié à l’unanimité l’accord de fusion intervenu entre les comités d’unité de la Fédération du Travail du Québec de même que la constitution et les règlements qui régiront la Fédération fusionnée.Cet accord tic fusion a été étudié par un comité spécial de la conférence qui a déclaré que les termes de l’accord proposé (Suite à la page 2) Le confrère Jodoin a rendu hommage aux valeureux pionniers du mouvement ouvrier dans la Province, lesquels, longtemps pourchassés comme agitateurs révolutionnaires — cela remonte à 25 ans — ont largement contribué à la reconnaissance du mouvement syndical et ont aussi contribué à l’avènement de notre législation ouvrière actuelle qui, si elle n’est pas parfaite, dit-il, est tlu moins perfectible.Le président du CTC a ensuite exprimé sa joie de voir se réaliser — la charte organique commune qui sera signée en février prochain — l’union entre le Congrès du Travail du Canada et la Fédération des Unions industrielles du Québec.C’est un nouvel apport pour le mouvement syndical canadien, dit-il, et nous ne désespérons pas de voir bientôt la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada rejoindre notre puissant cartel.“Laissons les choses mûrir, et espérons”, ajouta-t-il avec une pointe d’ironie.Le confrère Jodoin a également exprimé ses vues et celles du CTC sur la situation particulière des fonctionnaires fédéraux et provinciaux.Ottawa et Québec, dit-il, devraient permettre à leurs employés de se syndiquer, car ce sont des citoyens canadiens au même (Suite à la page 2) Symbole d’unité et de fraternité entre les présidets Roger Provost de la Fédération du Travail du Québec et R.J.Lamoureux, président de la Fédération des unions industrielles du Québec. PAGE 2 OCTOBRE 1956 — MONTREAL — OCTOBER, 1956 THE LABOR WORLD le fl)onde/#iJhc labor ©vvricntP7 World Jubilé dans lo but de promouvoir les réformes législatives nécessaires à la protection de la classe ouvrière du Québec, et à l'amélioration de son sort Organe officiel de la FEDERATION DU TRAVAIL DU QUEBEC Comité exécutif Roger PROVOST, président ; Armand MARION, secrétaire-trésorier ; Edouard LAROSE.R.M.BENNETT.J.S.LAMBERT, J.-B, HURENS, René FOURNIER.Roland LAUZON, François GAGNE, Georges METIVIER, vice-présidents.Fondateur, Gustave Francq ; Directeur, Roger Provost ; Rédactrice.Hélène Antonuk.Adressez toutes communications à : 1476 ouest, rue Sherbrooke — Téléphone : WEllington 7279 Uaprimé par Mercantile Printing, Limited, Il ouest, rue St-Paul, Montréal 1, Que.Ratification à l’unanimité.(Suite de la page 1) ¦ÜbB sont justes et équitables.De plus iis sont basés sur les plus belles traditions du mouvement ouvrier et inspirés par l’histoire de ses buts et de ses aspirations.Non seulement a-t-on envisagé l'idéal du mouvement ouvrier, mais on a aussi cherché une solution aux différences qui jusqu’ici ont divisé notre mouvement.Fusion en février Les 15 et 16 février aura lieu à Québec la fondation de la nouvelle centrale qui s’appellera la Fédération des travailleurs du Québec et qui recevra séance tenante sa charte du Congrès du Travail du Canada.On sait que cette fusion fait suite à celle intervenue en avril dernier entre le Congrès des Métiers et du Travail du Canada et le Congrès Canadien du Travail.Le conseil exécutif comprendra vingt membres, dont les cinq officiers suivants qui constitueront le comité exécutif : un président, un premier vice-président, un deuxième vice-président, un secrétaire et un trésorier.Déclaration de principe L’accord de fusion reconnaît que malgré leurs différentes façons de procéder les deux Fédérations sont animées par les mêmes principes de base, poursuivent des objectifs communs, et ont toutes les deux contribué à défendre la démocratie et à améliorer les conditions de vie dans la province de Québec.Un sous-comité du comité d’unité préparera une déclaration de principes qui sera présentée au congrès de février 1957.Les résolutions La totalité des résolutions ont été étudiées par les délégués à la conférence.Ces réso-lutins concernent, pour la plupart, la loi des relations ouvrières, le salaire minimum et les procédures d’arbitrage.Elles figureront dans le mémoire conjoint qui sera remis au gouvernement provincial.11 est demandé: a) que l’employeur soit tenu de reprendre à son service tout employé congédié pour activité syndicale et de lui payer pleine compensation pour le temps ainsi perdu ; b) que flans le cas de renouvellement d’une convention de travail, la rétroactivité soit applicable à partir du jour où se termine la convention précédente ; c) que les unions, les employeurs et le ministre du travail soumettent séparément une liste de noms de personnes considérées comme aptes à remplir le rôle de président d’un tribunal d’arbitrage, jusqu’à ce qu’une liste permanente de noms reçoive l’accord des trois parties, de façon que l’entente soit réalisable rapidement dans le futur sur le choix d’un président de tribunal d’arbitrage ; d ; demande est faite d’un amendement à l’Ordonnance qui régit les salaires, à l’effet que le salaire minimum des ouvriers du Québec soit porté à $1.00 de l’heure pour toutes les zones : e) que toute zone de salaires soit supprimée ; f) que la loi des accidents du travail soit amendée afin que la commission chargée d’appliquer la loi devienne plus diligente dans l’envoi des chèques d’indemnité; g) que le gouvernement provincial effectue le remboursement de tout montant d’argent qui revient au contribuable, sans que celui-ci soit obligé d’en faire la demande écrite; b) que le Collège des médecins et le Conseil d’administration des hôpitaux mettent en vigueur des taux uniformes et conformes aux moyens financiers des travailleurs; i) le gouvernement de Québec est invité à se montrer favorable à un plan national d’assurance-santé, pour le bénéfice de tous les citoyens de cette province; jl que le gouvernement provincial adapte renseignement donné dans les écoles spécialisées aux besoins nouveaux et illimités créés par la cybernétique, qui est la science à la basç de l’automatisation dans l’industrie: k) que soit amendée la loi des Cités et Villes pour rendre obligatoire la carte d’identité pour tous les résidants de villes de plus de 50,000 âmes.Les élections Le confrère Roger Provost a été réélu par acclamation président de la Fédération de même que le confrère Armand Marion a été réélu secrétaire-trésorier.Les autres officiers réélus ou élus sont: Edouard Larose et R.M.Bennett, vice-présidents pour le district de Montréal ; J.B.Hurens, vice-président pour Québec et district : J.S.Lambert, pour la Vallée du St-Maurice ; René Fournier, pour les Cantons de l’Est; François Gagné, pour l’Ouest du Québec ; Rolland T.auzon, pour le District Laurentien et Georges |Métivier, pour la, Vallée du Richelieu.19 années de .(Suite de la page 1) titre que les autres.Ils ont le même droit imprescriptible de défendre leurs conditions de travail et d’améliorer leur niveau dp vie.11 y a là une lacu- j ne pour laquelle nous devrons lutter.Le confrère Jodoin a parlé aussi de certains amendements nécessaires dans notre législation ouvrière ; il a préconisé de hausser à $65 par mois l’actuelle pension de vieillesse fixée à $40 — un taux trop bas par rapport à l’augmentation du coût de la vie depuis que cette loi a été votée.Conférence fédérale-provinciale sur l’éducation Le mouvement ouvrier a toujours manifesté un puissant intérêt à l’éducation, a déclaré M.Jodoin, et l’aide fédérale est nécessaire à nos institutions enseignantes, comme nous devrions arriver à rendre gratuite l’instruction au niveau secondaire, comme cela existe en d’autres pays.M.Jodoin a souligné, à cette occasion, la tragique pénurie de professeurs en regard des besoins techniques grandissants du Canada.Il y a chez nous une grave désaffection pour la carrière universitaire, l’industrie offrant de bien meilleurs salaires à ceux qui ont la formation requise.Le président suggère la tenue d’une conférence entre Ottawa et les provinces en vu d’apporter des solutions aux problèmes éducatifs dans leur ensemble, à travers tout le pays.Pour conclure, le confrère Jodoin a dit que le syndicalisme fait partie intégrante de la démocratie canadienne, et que c’est seulement lorsque sera réalisé l’avènement d’unions ouvrières libres dans les pays Je dictature, que s’éloignera le spectre de la guerre.Locomotives additionnelles Durant les huit premiers mois de l’année, 1,032 nouvel-1 les locomotives, toutes diesels, ont été mises en service par les chemins de fer du type grade 1, rapporte l’Association des I chemins de fer américains.Ceci représente une augmentation de 331 sur la période correspondante en 1955.Personnes désavantagées O Environ 3,300 Américains qui ont un désavantage au point de vue mental ont pu trouver un emploi grâce au programme conjoint de rajustement du fédéral et des Etats durant l’année se terminant le 30 juin, 1956, rapporte le Département de la santé, de l’éducation et du bien-être social.R.Pérusse élu M.Roméo Pertisse, artiste bien connu de la Métropole, a été récemment élu membre du bureau national de l’Amcrican Guild of Variety Artists.Géorgie Price a été choisi comme président de cette association qui représente les artistes de variétés à travers le continent.L’ex-président M.Jackie Brice demeure secrétaire-administrateur national.La nouvelle “Salle des Pompiers” maintenant à la disposition de tous les locaux d'union et des unionistes pour : assemblées d'union, célébrations, danses, mariages, ou tous genres de rassemblement .à 1474, rue Ste-Catherine Est Tel.: LA.1-6641 Très bien située — Très bien équipée — Très attrayante Air climatisé — Scène pour spectacles — Bar réfrigérée, vestiaire — buffets — Système d'intercommunication, etc.Pour renseignements ou réservations: LA.1-6641 Capacité : 300 personnes Pourquoi attendre h demain pour ouvrir votre compte d'épargne?LA BANQUE ROYALE DU CANADA La pierre angulaire de la pli il osophie ouvrière La pierre angulaire de la philosophie ouvrière du Gouvernement de Québec réside dans la formule tripartite d'une association intime et féconde entre le Capital, le Travail et l'Etat ; car pareille étroite et fertile collaboration apparaît essentielle à l'établissement, à l'accroissement et à l'épanouissement de la paix industrielle, qui, seule, peut apporter la sécurité et la prospérité à l'indivisible société du Capital et du Travail.Il faut souligner inlassablement que le Capital et le Travail constituent des alliés naturels.Ils ont besoin et ils dépendent l'un de l'autre.L'un est inconcevable sans l'autre.Ils se complètent l'un l'autre.Leurs intérêts communs permanents sont plus grands et plus forts que leurs divisions passagères.Ils sont solidaires et non adversaires.La conscription du Capital entraîne automatiquement la conscription du Travail.L'Entreprise Libre et le Mouvement Ouvrier Libre sont inséparables.Le Capital et le Travail ne doivent pas abuser de leurs droits.Les lock-out et les grèves sont des privilèges auxquels il ne faut pas recourir à la légère.Le rôle de l'Etat ne consiste pas à mettre un poids indû dans le plateau du Capital ou du Travail de la balance, mais bien plutôt à réaliser, au moyen de délicats ajustements, un souple équilibre entre le Capital et le Travail.L'Etat doit cependant avoir soin de placer au centre du plateau qu'elle occupe, afin qu'elle reçoive toute sa part de lumière et de chaleur, la classe ouvrière, qui, moins défendue, doit être mieux protégée.Le principal devoir de l'Etat consiste à élaborer avec sagesse et expliquer avec justice un cadre de bonnes lois à l'intérieur duquel le Capital et le Travail peuvent nouer facilement des relations harmonieuses et conclure aisément deg ententes fructueuses.ANTONIO BARRETTE, Ministre du Travail.MINISTERE DU TRAVAIL PROVINCE DE QUEBEC LE MONDE OUVRIER OCTOBRE 1956 MONTREAL OCTOBER, 1956 PAGE 3 L’accord de fusion tel que ratifié par la 19e conférence annuelle de la Fédération du Travail du Québec 1—La Fédération du Travail du Québec et la Fédération des Unions Industrielles du Québec conviennent de se fusionner en une seule fédération provinciale de travailleurs (qui recevra sa charte du Congrès du Travail du Canada) aux conditions suivantes : CROUPES D'INOUSTRIES Rsmbfi il LOCALITE ETC FUIS ¦ernbr») «tiilU act>*lla Mines : Steelworkers Federal Unions of Miners Cement Workers 1 Province 1 NOM ET CONSTITUTION Textile : 2—La constitution ci-jointe deviendra la constitution de la Fédération fusionnée qui s’appellera La Fédération des Travailleurs du Québec Quebec Federation of Labour D’ici la fusion la FTQ et la FUIQ rcviseront conjointement l’Article II de la constitution ci-jointe afin d’y inclure une section se rapportant à la Province de Québec.Elles réviseront aussi conjointement la constitution afin de déterminer le début et la fin de l’année fiscale.Textile Workers (AFL) Textile Workers (CIO 1 Province 1 Aiguille : ILGW.U Amalgamated Clothing Millinery Workers Pocketbook Workers Fur Workers 1 Montréal 1 Métiers de la construction : All Building Trades Unions 1 Montreal I Produits du bois : DECLARATION DE PRINCIPES 3— a) Malgré leurs façons différentes de procéder les deux) Fédérations étaient animées par les mêmes principes de base dans la poursuite de leurs buts.Elles ont toutes les deux aidé, de leurs façons respectives, à l’éducation politique de leurs membres et à l'amélioration des conditions de vie dans la Province de Québec.Pilles ont toutes les deux défendu fermement le principe de gouvernement démocratique : La FTQ et la FUIQ s’entendent donc pour cpie la Fédération fusionnée recommande fortement à scs unions et conseils affiliés de s’intéresser le plus possible aux questions politiques, tout en leur laissant pleine liberté quant aux méthodes et aux documents qu’ils utiliseront à cette fin, pourvu qu’ils soient conformes à l’ancienne politique de la FTQ ou de la FUIQ ou avec de nouvelles politiques établies par la Fédération fusionnée, b) Avant la fusion le Comité d’Unité FTQ-FUIQ préparera un projet de déclaration de principes basée sur les positions prises par la FTQ et la FUIQ.Ce projet sera présenté à la Conférence de fusion avec le présent accord de fusion.ELECTION DES OFFICIERS ET DU CONSEIL 4— L,ors de la première élection de la Fédération fusionnée les Officiers décrits à la Section 1 de l’Article V de la Constitution seront élus de la façon suivante : Les unions présentement affiliées h la PTQ éliront le Président, le deuxième Vice-Président et le Secrétaire, et les unions présentement affiliées à la FUIQ éliront le premier Vice-Président et le Trésorier.5— Lors de la première élection de la Fédération fusionnée, les quinze Directeurs décrits à la Section 3 de l’Article V seront élus par les unions présentement affiliées à la FTQ et à la FUIQ sur la base suivante, avec l’entente qu’à la Conférence de fusion les délégués de la FTQ éliront leurs neuf Directeurs et les délégués de la FUIQ éliront leurs six Directeurs : Lumber & Sawmill Workers Int.Woodworkers Upholsterers Pâte et papier : Paper Makers Pulp Workers Box Makers Locals Printing Trades Transport : CBRL Teamsters Equipement de transport .Aircraft Lodge 712 I AM UAW Railway Carmen Aliments et breuvages : Packinghouse Workers Brewery Workers Bakery & Confectionery Distillery Workers Services : Hotel & Restaurant Employees AG VA NAB ET Laundry Workers Theatrical Stage Employees Building Service Employees Retail Clerks Office Employees Other Radio & Comm.Wkrs.Employés municipaux : Manual Employees Firefighters Biens durables : Steel Workers Foundry Workers Electrical Workers (AFL) Electrical Workers (CIO) Boilermakers Machinists UAW Biens non durables : Tobacco Workers Rubber Workers Chemical Workers Glass Workers Leather Products 1 Province 1 1 Province 1 1 Montréal 1 1 Montréal 1 1 Montréal 1 1 Montréal 1 1 Montréal 1 2 Montréal 1 Province 1 2 Montréal 1 Province I 15 9 6 Chaque Local chartré participera à l’élection au sein de son propre groupe industriel.Pour cette première élection les Exécutifs des deux Fédérations détermineront dans quel groupe industriel de la table ci-dessus chaque Local, Branche, Division ou Loge affiliée sera classifiée.Si la FTQ désire conserver ses officiers honoraires actuels, ces derniers deviendront les premiers officiers honoraires de la Fédération fusionnée de même que ties officiers honoraires équivalents nommés par la FUIQ.COMITES 6- A sa première réunion après la Conférence de fusion, le Conseil exécutif de la Fédération fusionnée nommera les six Comités suivants, qui seront régis conformément à la Section 3 de l’Article XI et/ou la Section 2 de l’Article X : i) un Comité d’éducation ; ii) un Comité d’éducation politique; iii) un Comité de radio, publications et publicité ; iv) un Comité d’étiquette syndicale; v) un Comité des accidents du travail et de l’hygiène industrielle; vil un Comité des droits de l’homme.AFFILIATIONS ET DELEGATIONS 7— A sa première réunion après la Conférence, de fusion, le Conseil exécutif nommera des délégués de la Fédération fusionnée à la Société Canadienne d’Education des Adultes, à la Presse Ouvrière Coopérative, et au Conseil de la Citoyenneté.FINANCES S—La Fédération fusionnée héritera de tous les biens de la FTQ et de la FUIQ.Le transfert de l’actif et du passif à la Fédération fusionnée devra s’opérer dès que matériellement possible après la fusion.PERSONNEL PERMANENT 9—Le personnel permanent actuel des deux Fédérations constituera le personnel permanent original de la Fédération fusionnée.La Secrétaire de l’Exécutif actuelle de la FTQ deviendra la Secrétaire de l’Exécutif de la Fédération fusionnée, agira comme secrétaire archiviste du Comité et du Conseil exécutif et sera responsable du bureau.Le Secrétaire exécutif actuel de la FUIQ deviendra Adjoint au Secrétaire de la Fédération fusionnée et sera responsable des publications, des relations extérieures et de la coordination des travaux des comités.L’employée de bureau «le la F'UIQ deviendra Remployée de bureau de la Fédération fusionnée.PROCEDURE DE FUSION 10— Cet accord de fusion sera soumis à l’approbation des Comités exécutifs de la FTQ et de la FUIQ.11— Après avoir reçu l’approbation des Comités exécutifs de la FTQ et de la FUIQ, cet accord de fusion sera soumis séparément à la Conférence de la FTQ et au Congrès de la FUIQ.12— Le Comité Conjoint d’Unité FTQ-FUIQ aura alors le pouvoir de convoquer une Conférence de fusion qui constituera la première Conférence annuelle de la Fédération fusionnée à laquelle la Constitution ci-jointe sera étudiée et adoptée.DIVERS 13— Les quartiers-généraux de la Fédération fusionnée seront choisis et mis sur pied par entente mutuelle entre les Comités exécutifs de la FTQ et de la FUIQ.14— La phraséologie finale, française et anglaise, de cet accord de fusion et de la Constitution ci-jointe sera sujette à ratification par les Comités d’Unité de la FTQ et de la FUIQ avant la Conférence de fusion. PAGE 4 OCTOBRE 1956 — MONTREAL — OCTOBER, 1956 THE LABOR WORLD *E MONDE OUVRIER OCTOBRE 1956 — MONTREAL — OCTOBER, 1956 PAGE 5 Le confrère Claude Jodoin, président du Congrès du Travail du Québec cause ici avec les confrères J.P.Tessier, président du Conseil du Travail de la ville et du district de Québec et vice-président de la Fédération des Unions industrielles du Québec; Joe Mackenzie, directeur du département d’organisation du CTC; Bernard Shane, vice-président international des ouvriers du vêtement pour dames et vice-président honoraire de la Fédération et le confrère Armand Marion, secrétaire-trésorier de la Fédération.M.l’abbé Gérard Dion figurait à la table d’honneur lors du banquet de clôture de la 19e conférence annuelle de la Fédération.On le voit ici en compagnie du confrère Roméo Mathieu, secrétaire de la Fédération des unions industrielles du Québec et le confrère Roger Provost au cours de la réception qui a précédé le banquet au Château Frontenac.Au cours de la conférence l’Amalgamated Clothing Workers of America avait dressé un kiosque pour inviter les délégués à promouvoir la demande de l’étiquette syndicale sur les vêtements d’hommes.Un complet a été tiré au sort et on voit ici le confrère Roger Provost vérifiant le nom de l’heureux gagnant, soit le confrère Maurice Soucy, du local 78 des travailleurs du caoutchouc synthétique, de même que M.Jean Philip, représentant de l’Amalgamated Clothing Workers et la compagne Hélène Antonuk, secrétaire de l’exécutif de la Fédération.Instantané pris au cours de la réception qui a précédé Iq banquet de clôture.Aparaissent sur la photo: les confrères Armand Marion et Roger Provost, respectivement secrétaire-trésorier et président de la Fédération; Huguette Plamondon, vice-présidente du Congrès du Travail du Canada; M.Joseph Delage, représentant de la Commission des accidents du Travail; Philippe Vaillancourt, directeur du département d’éducation pour le Québec; Roméo Mathieu, secrétaire de la FU1Q; l’abbé Gérard Dion, de l’Université Laval et Roland Goedique, membre du comité exécutif de la FUIQ et représentant des ouvriers unis des brasseries.I1I11SI IMS mm «si Photo prise à l’occasion du lancement de la campagne d’étiquette syndicale de l’Amalgamated Clothing Workers of America.Le confrère Jacob dayman, directeur de l’organisation et de l’étiquette syndicale pour tout le Canada présente un parchemin au confrère Claude Jodoin.Apparaissent également sur la photo les confrères Sol Spivack, gérant du comité conjoint de Toronto et Hyman Reiff, directeur du bureau conjoint de Montréal.Le confrère Roger Provost s’entretient ici avec M.Candide Rochefort de la Commission du Salaire minimum, la compagne Hélène Antonuk, M.Joseph Delage de la Commission des accident du Travail et M.Armand Marion.OtiMM f'f m — TiWf •m » fk / 4* *• lilll Délégués et visiteurs qui ont participé à la 19e conférence annuelle de la Fédération du Travail du Québec tenue à Québec les 12 et 13 octobre 1956. PAGE 6 OCTOBRE 1956 — MONTREAL — OCTOBER, 1956 THE LABOR WORLD Les pompiers s’installent clans de nouveaux L'Associât ion Internationale des Pompiers, local 985, Inc., qui groupe les pompiers de Montréal vient de faire l'acquisition de nouveaux bureaux plus spacieux et d’une Salle d'assemblce où elle pourra centraliser toutes les activités Hoard Backs Job Insurance Plea Made by CLC The Unemployment Insurance Commission, upholding a plea by the Canadian Labor Congress, has ruled that supplementary unemployment benefit plans submitted by six Canadian employers will not the Unemployment Insurance Act.The commission also said that no additional payment of contributions to the unemployment insurance fund would be required as a result of the employer’s contributions to such funds.Supplementary unemployment benefit plans were submitted and approved for General Motors of Canada and subsidiaries, Ford Motors Co.of Canada, Massev-1 larris-Eerguson, Continental Can Co., Electric Auto-Lite, and Colville Industries.Some 42,000 workers are affected.Applies to Current Plans Chief Commissioner J.G.Bisson stressed that the decisions are valid only for the life of current plans submitted and that when the plans are renewed or amended they will again have to be reviewed by the commission.“The commission's concern,” Bisson stated, “is that the employe's incentive to work should be maintained.” Separate decisions will be made on each plan worked out by unions and employers, he explained.The crux of the issue was whether benefits under the supplementary plans negotiated by unions should be considered as casual earnings or as straight benefits.Upholds CLC Argument Under the Unemployment Insurance Act, workers eligible for the top benefit of $50 a week may receive earnings from casual labor up to $13 a week without prejudice to their unemployment benefits.But if their casual earnings exceed $13 a week, their unemployment insurance is reduced by the amount in excess of his figure.The commission had to deckle whether the supplementary benefits were to be consi-deredj earnings for the purpose of calculating unemployment insurance benefits.At the hearing before the commission on this point, Gordon G.Cushing, executive vice president of the Canadian Labor Congress, contended that payments made to laid-off workers under the plans are benefits rather than wages and should not affect a worker’s claim for unemployment insurance.The commission’s ruling upholds the CLC submission.quartiers syndicales, sociales ou éducationnelles de ses membres.Ces nouveaux bureaux et cette nouvelle salle sont situés à 1474 rue Ste-Catherine Est, angle Maisonneuve.En plus de servir à toutes les activités des pompiers, la salle, d’une capacité de 300 personnes, est à la disposition du public pour mariages, célébrations, danses, assemblées d’union ou tous genres de rassemblement.Elle est très attrayante, très bien située et possède tous les avantages : air climatisée — scène pour spectacles — bar réfrigérée — vestiaire — plancher de danse parfait — système d’inter - communication, e t c.Tous les locaux d’union et les unionistes sont invités à bénéficier de cette nouvelle salle que les pompiers sont heureux (ic mettre à leur disposition pour un prix de location très raisonnable.Pour tous renseignements ou pour réservations, s’il-vous-plaît appeley les administrateurs de la "Salle des Pompiers”, au bureau de l'Association : LA.1-6641.¦ SBEER * UNE UNION D’OUVRIERS SPÉCIALISÉS *DES INGRÉDIENTS DE LA PLUS HAUTE QUALITÉ YARDS AHEAD! P'Wl.vT \ 1 .• A .' v •• > And now RELAX — light up a Sportsman A great, moment in the big game.The crowd roars approval for a smashing gain and you relax a moment before the next down.Light up a Sportsman and pass your pack along to your friends.You’ll double the keen enjoyment of the game, the day and the glorious "football weather”.The rich mellow Virginia tobaccos are guaranteed pure— truly delightful in flavor.Sportsman’s ALL WEATHER waterproof paper cannot stick to your lips.So light up and enjoy this finer, milder cigarette—the favorite of sportsmen everywhere.VIRGINIA CIGARETTES BE A TRUE SPORTSMAN Prevent forest fires conserve natural ^ .V- v - hM - ' S'-ilMT.V»,; 4 L.' V Rolled in "ALLWEATHER” Waterproof Paper LE MONDE OUVRIER OCTOBRE 1956 — MONTREAL — OCTOBER, 1956 PAGE 7 Félicitations pour le succès de votre 19e congrès annuel ?ANGLO-CANADIAN PULP AND PAPER MILLS LIMITED QUEBEC, Que.?Congratulations for the success of your 19lli Annual Convention L'ARGENT EST UN BON SERVITEUR L'argent est un bon serviteur, mais un mauvais maître.Il faut l'asservir, non se laisser dominer par lui.Economisez autant que possible et mettez vos réserves au service de vos besoins et de vos légitimes ambitions.Ouvrez un compte d'épargne à la Banque Canadienne Nationale Actif, plus de 3600,000,000 578 bureaux au Canada WHEN IN DRUMMONDVILLE, VISIT Dominion Dyeing & Printing Co.' LIMITED (Associated with Th* Bradford Dysra* Association Limited, England) Dyers, Printers and Finishers of all Textile Fabrics DRUMMOND VILLE, P.Q.CANADA JODOIN CALLS FOR ATTACK ON SCI 1001, PROBLEM President Claude Jodoin of the Canadian Labor Congress called for a full-scale attack on Canada’s pressing educational problem in an address before the Richelieu Club in Windsor, Ont.He proposed as the initial move a Dominion-provincial conference, with representatives of municipalities as observers.The agenda, be suggested, should cover such topics as coordinating existing studies or undertaking new studies to provide a complete picture of the educational situation ; the ability of all levels of government to meet the anticipated financial demands for buildings and other facilities ; and plans for extension of teacher-training programs and action to attract more men and women into the teaching profession.“Such a conference,” lie pointed out, “could not be expected to provide a ready solution to this problem, but would be evidence of real determination dn the part of our elected representatives to face the situation frankly and to work out together the answers.If we fail to meet this challenge, the children of this generation, and their children for generations to come, will pay the price.” "Now that we are enjoying the greatest era of expansion in our country’s history we need more doctors, more scientists, more engineers, more social workers, more people trained in the arts." jodoin declared.“Above all, we need teachers so that we can train people in these various fields.People graduating from universities arc met on the very steps of the university by talent scouts from industry, and the offers they receive far exceed, in both money and opportunity, those offered l>v the teaching profession.People of many skills and occupations all make their contribution to our society, but it is, to say the least, regrettable that we give so little tangible regard to the men and women whom we trust with the training of the country’s children.” Vital to Democracy “P,oth the quantity and quality of education ncccssarv tinder today's conditions far exceed the requirements of a few years ago,” he went on.“New developments in the atomic and electronic fields have created a tremendous demand for the most highly trained personnel.We are not now equipped to meet this demand.Backs Free System 1 o maintain our democratic way of life we need The Congress advocates full people whose knowledge goes ' autonomy in the beyond narrow confines.Our education, luit with young nien and women must aid for all grade.- be informed citizens.A group of human automatons cannot maintain a democratic sys-1 tern.” provincial field of national front primary school to uni versify, and a system of na tional scholarships.Soviet Zone of < inany—They Si ill Prefer Freedom In spile of Communist propaganda claims about the liberalization of the regime in Kastern Germany, refugees have been streaming into Western Germany at tlu* rate of from 5,000-6,(XX) a week since the beginning of this year.The latest figure announced by the West German authorities in Bonn was 6,110 for the week August 11-17.ém à CANADA'S FINEST CIGARETTE v.Gfe.•'¦•jVriilW».Thoughts at fjuitting time Here’s a man who’s heading home to a deep armchair and some quiet relaxation.Right now he’s thinking of mellow Export Ale that’s going to make his evening just right.There’s nothing like Molson’s Export Ale to take the edge off fatigue and give a man the solid satisfaction of drinking an ale with real character.MOLSON'S EXPORT* CANADA'S LARGEST SELLING ALE COAST COAST PAGE 8 OCTOBRE 1956 — MONTREAL — OCTOBER, 1956 THE LABOR WORLD Merger Agreement Ratified by the 19th Annual Convention of the Quebec Federation of Labour 1— The Quebec Federation of Labour and the Quebec Federation of Industrial Unions agree to merge into one provincial federation of labour (which will be chartered by the Canadian Labour Congress) on the following terms.NAME AND CONSTITUTION 2— The here-attached constitution shall be the constitution of the merged Federation which will be known as Quebec Federation of Labour La Fédération des Travailleurs du Québec Article II of the hereattached constitution will be revised jointly by the QFL and the QFIU between now and the merger in order to include a section pertinent to the Province of Quebec.The constitution will likewise be revised in order to insert a provision to determine when the fiscal year starts and when it ends.DECLARATION OF PRINCIPLES 3— a) Notwithstanding differences of approach, both Federations have shared a basic unity of purpose and in their own way they have contributed to the political education of their members and to the improvement of conditions in the Province of Quebec and have both stood firmly for the democratic principle of government ; Therefore both the QFL and the QFIU agree that the merged Federation shall urge its affiliated unions and councils to take the utmost interest in political affairs leaving them free as to the methods and documents they use for that end, as long as they are in conformity with the former QFL or QFIU policies, or with new policies set up by the merged Federation.b) Before the merger Convention the QFL and QFIU Unity Committee shall draft a joint declaration of principles based on QFL and QFIU past policies, to be presented to the merger Convention together with this merger agreement.ELECTION OF OFFICERS AND COUNCIL •I—Initially the Officers referred to in Section 1 of Article V of the Constitution shall be elected on the following basis : Unions presently affiliated with the QFL shall elect the President, the second VicePresident and the Secretary, and the unions presently affiliated with the QFIU shall elect the first Vice-President and the Treasurer.5—Initially the fifteen Directors referred to in Section 3 of Article V of the Constitution shall be elected from unions presently affiliated with the QFL and the QFIU on the following basis, with the understanding that at the merger, convention delegates from the QFL shall elect the nine Directors assigned to it and delegates from the QFIU shall elect the six Directors assigned to it : INDUSTRIAL CROUPS M miners Steelworkers Federal Unions of Miners Cement Workers Textile : Textile Workers (AFL) Textile Workers (CIO Needle Trade» : ILGWU Amalgamated Clothing Millinery Workers I’oeketbook Workers Fur Workers Building Trades : All Building Trades Unions Wood Products .Lumber & Sawmill Workers Int.Woodworkers Upholsterers No ot LOCATION Prassat PrMint MeraOen QFL QFIU 1 Province 1 1 Province I Each Chartered Local shall participate in the election through its respective industrial group.Initially the Executives of both Federations shall determine in which industrial group each affiliated Local, Branch, Division or Lodge, shall be classified, in accordance with the above table.Should the QFL wish to retain its present honorary officers, these honorary officers will become the initial honorary officers of the merged Federation together with similar honorary officers appointed by the QFIU.1 Montreal 1 1 Montreal 1.1 Province 1 COMMITTEES 6—At its first meeting following the merger Convention the Executive Council of the merged Federation shall elect the following six Committees, which will be governed by Section 3 of Article XI and/or by Section 2 of Article X : i) an Education Committee; ii) a Political Education Committee; iii) a Radio, Publications and Publicity Committee ; iv) a Union Label Committee; v) a Workmen’s Compensation anti Industrial Hygiene Committee; vi) a Human Rights Committee.AFFILIATIONS AND DELEGATIONS Pulp and Paper : Paper Makers Pulp Workers Box Makers Locals Printing Trades 1 Province 1 Transportation : (.13 RE Teamsters 1 Montreal 1 Transportation Equipment : Aircraft Lodge 712 1AM UAW Railway Carmen 1 Montreal 1 Food and Beverages : Packinghouse Workers Brewery Workers Bakery & Confectionery Distillery Workers 1 Montreal 1 Services : Hotel & Restaurant Employees AGVA NAB ET Laundry Workers Theatrical Stage Employees Building Service Employees Retail Clerks Office Employees Other Radio & Comm.Wkrs.1 Montreal 1 Municipal Workers : Manual Employees Firefighters 1 Montreal 1 Manufacturing (Durable) : Steel Workers Foundry Workers Electrical Workers (AFL) Electrical Workers (CIO) Boilermakers Machinists 2 Montreal 1 UAW Province 1 Manufacturing (Non-Durable) : 2 Montreal 1 Province 1 15 9 6 Tobacco Workers Rubber Workers Chemical Workers Glass Workers Leather Products 7— At its first meeting following the merger Convention the Executive Council shall appoint delegates of the merged Federation to Société Canadienne d'Edueation des Adultes, Presse Ouvrière Coopérative and Conseil de la Citoyenneté.FINANCES 8— The merged Federation shall succeed to all assets of the QFL and the QFIU.The transfer of assets and liabilities to the merged Federation shall he carried out as soon as practicable following the merger Convention.STAFF 9— The present staff of the two present Federations shall become the initial staff of the merged Federation The present QFL Executive Secretary shall become the Executive Secretary of the merged Federation and shall he charged with the responsibilities of recording secretary of the Executive Committee and Council and the administration of the office.The present QFIU Executive Secretary shall become the Assistant to the Secretary of the Federation and shall be charged with the responsibilities of publications and public relations, and the co-ordination of the work of the committees.The present QFIU office employee shall become the loffice employee of the merged Federation.MERGER PROCEDURE 10— This merger agreement shall he submitted for approval to the Executive" Committees of the QFL and QFIU.11— Following approval by the QFL and QFIU Executive Committees this agreement shall be submitted to separate Conventions of the QFL and QFIU.12— The Joint QFL-QFIU Unity Committee will thus be empowered to call a joint merger Convention.This joint merger Convention shall constitute the first annual Convention of the merged Federation at which the here-attached Constitution will be considered and adopted.MISCELLANEOUS 13— The headquarters of the merged Federation will he chosen and set up through mutual agreement of both the QFL and QFIU Executive Committees.14— The final French and English wording of this merger agreement and of the hereattached Constitution will he subject to final ratification by both the QFL and the QFIU Unity Committees before the merger^Con-vention.