Le nouvelliste, 24 janvier 2004, Cahier 3

VOLUME 2 NUMERO 201 SAMEDI 24 JANVIER 2004 L Safari en Afrique du sud PIERRE VINCENT La Presse • Afrique du Sud dépasse en superficie ' l'Allemagne, la France et l'Italie combinées.Ses grands espaces inhabités comptent plus d'animaux sauvages que toutes les Amériques réunies ou que les continents européens et asiatiques rassemblés: lions, éléphants, girafes, léopards, hippopotames, rhinocéros, toutes les bêtes plus ou moins féroces de la création y vivent en liberté.Fascinant spectacle que des dizaines de milliers d'amateurs viennent admirer, chaque année, en toute sécurité.A 18 h.il commence à faire nuit dans la brousse et nous av ions pris le chemin du retour vers notre campement.Perché sur son strapontin accroché à l’avant gauche du grand 4X4, Pat, le pisteur, balaie sans arrêt la savane avec son puissant projecteur.pendant que Bryan, le ranger, roule à petite vitesse sur la piste cahoteuse.Confortablement installés sur les banquettes étagées à l'arrière du véhicule, nous guettons, sans mot dire, depuis quelques minutes, le moindre mouvement dans les branches des arbres et nous restons continuellement à l'affût de silhouettes suspectes dans la brunante, lorsque le projecteur passe sur un épais buisson, où il semble y avoir une certaine agitation.Safari à pied - en page T2 Bryan arrête la Land Rover.Pat se dépêche de quitter son poste d'observation pour gagner un lieu plus sûr à côté du chauffeur.Nous avançons maintenant, au pas.à travers les broussailles.Nous nous immobiliserons à quelques mètres d'une bande de fauves.Déjà, chez nous, la vue d'un chevreuil à 100 mètres en rase campagne me remplit de joie, alors imaginez mon bonheur d'avoir la chance d'observer.10 fois plus près, assez pour sentir l'odeur de leur peau, trois lionnes et neuf lionceaux.Pour ne pas les effaroucher ou.plus probablement.pour ne pas les indisposer envers nous.Pat mettra un filtre rouge sur son projecteur et évitera de le braquer trop longtemps sur les bêtes.Étendues de tout leur long, les lionnes ne dorment pas encore ce soir.Elles relaxent.L'une se lèche les babines, une autre bâille à s'en décrocher les mâchoires et la troisième bat des paupières.Les petits, presque de la taille d'un chien rottweiler adulte, vont et viennent, sans jamais s'éloigner de leurs mères.Ni les déranger.Nous comprendrons mieux à quel point le ranger avait raison d'affirmer que nous n'étions nullement en danger, ce soir-là.lorsque nous reviendrons sur les lieux, le lendemain matin, et que nous découvrirons les maigres restes d'une antilope cheval: de longues cornes recourbées, des sabots et une cage thoracique graisseuse sur laquelle s'acharnent une nuée de grosses mouches.«Après avoir mangé, nous avait expliqué Bryan.réserve Sabi Sabi appartient à cette catégo- les lions peuvent rester quelques jours avant de rje cjnq étoiles tant pour ses Big Five que pour le force, afin de déterminer leur rang dans la bande, recommencer à chasser.» Ce moment représente |uxe ses pavj||ons: très grande chambre, pièce Des hippopotames sortent à peine la tête de l'eau certainement le temps fort des quelques six heu- séj0ur confortable, salle d'eau complète, bal- pour aussitôt s'immerger.Des éléphants prennent con, bref, tout de la coquette maisonnette à la un bain de boue, et l'un d'entre eux vient même campagne.s’abreuver dans une piscine privée en face d'un ., ., bungalow isolé.Une hyène solitaire avance dans S.tuee a I intérieur du parc Kruger, a 4(X) kilo- |a £>nomhrc Tout un t au de buffles dé- metres au nord-est de Johannesburg et aux con- » .un de poussière apres avoir fms du Mozambique et du Zimbabwe, la resen^e ^ brui, Des haboujns sautent de dans «jeux».Au jeu.que deux possibilités : gagner Sab, Sab, fut.en quelque sorte, mon initiation au en hrasnchc Des djzajnes de M)rtes d anti.ou perdre.Les gagnants verront des lionnes pour- meireilleux monde des animaux sauvages et fero- et Je Mes courcnt dans tous les sens, chasser un zèbre et l'égorger sous leurs yeux.Les ces.J ai eu la chance de tomber sur deux gars for- moins chanceux se contenteront de compter les midables: Witas Mathe et Mishack Mtombeni, Tous ces arbres déracinés m'intriguent.Passa- À VOS VALISES, PRÊTS, PARTEZ! airfansât R PHOTO: PIERRE VINCENT En Land Rover, dans la réserve Sabi Sabi du parc Kruj>cr, ces amateurs d'animaux sauvages ont la chance d'observer un éléphant de très près.impalas.«Vous pouvez passer trois jours dans le des Sud-Africains de l'ethnie des Tsongas, respcc- ge d une tornade.’ «Pas du tout.( è sont les élé parc Kruger et voir très peu d'animaux, dit Miller tivement ranger et pisteur, passionnés de la jun-Matola, chef de service pour les Amériques au gle.ministère du Tourisme sud-africain.Vous aug- moyen dc transport y est aussi pour beau- menterez vos chances en venant entre les mois de COUp dans |e succès d'un safari en groupe.Toutes mai et juillet, quand les arbres ont perdu leurs |es |aces se va|ent dans celte Land Rover parce feuilles, que la sécheresse perdure et que les am- ^ue |es biquettes arrière sont étagées.Les amor- maux en sont réduits à venir boire dans les points d'eau près des pistes.» phants qui font ça.Quand ils n'arrivent pas à atteindre les feuilles au sommet, ils couchent tout simplement l'arbre par terre, en le poussant avec leur trompe et leur gueule, apres quoi, il ne leur reste plus qu'a se servir.» Tiens, voici justement des éléphants.I rois.Deux s’affairent à déshabiller un arbre de son écorce en guise de petit-déjeuner, pendant que le Sabi Sabi, cinq étoiles sur le tableau de bord inquiète et rassure tout à la fois.«D'un calibre assez fort pour tuer un élé-Pour montrer qu'ils émergent de l'ensemble phant, précise Witas.Je n'ai eu qu’à m'en servir des dizaines et des centaines d'autres parcs et ré- dcux f0js en 15 ans.» serves publics et privés d'Afrique du Sud.les pro- tisseurs du véhicule absorbent les chocs sur la piste cahoteuse, réduisant d’autant les risques de prendre des photos hors foyer.carabine posée troisième fait ses ablutions matinales autour d'un trou d'eau boueuse.Il en aspire un bon coup avec sa trompe, qu il élève ensuite au-dessus de son dos pour en faire un pommeau de douche et, hop.priétaires de campements de prestige signalent d'entrée de jeu à leurs clientèles qu'ils trouveront chez eux les Big Five.Lion, éléphant, léopard, rhi-nocéros et buffle représentent officiellement les «Cinq Grands».Voilà comment repérer un cinq étoiles dans la jungle.L'excursion se déroule de surprises en étonnements.à observer des girafes se régaler de feuilles poussées aux plus hautes branches des acacias et faire des contorsions pour arriver à tremper les lèvres dans un trou d'eau.Des zèbres s'immobilisent pour nous regarder passer.Des rhinocéros se suivent à la queue leu leu jusqu'à ce que deux d'entre eux sortent de la file pour mesurer leur res de safari dans la réserve Phinda, à trois heures de route au nord-est de Durban, en Afrique du Sud.Les Anglais nomment ces excursions, à pied ou en Land Rover, dans la sav ane.gantes.Comme que je te rafraîchisse.Le soleil fond rapidement sur l'horizon.Witas choisit un endroit à découvert pour garer la Land Rover en travers de la piste, il ouvre la portière arrière et y place une nappe blanche sur laquelle il pose les apéritifs.Bar ouvert: gin.scotch, bière, vin rouge, vin blanc.Mes compagnons Canadians se pâment quelques secondes sur la beauté du soleil couchant et soliloquent, le reste du temps, sur la vie dans leurs coins de pays respectifs.Qu'ils paraissent considérer plus intéressants que tout au monde.Le choix de ses compagnons de safari, voila un autre élément important dans le succès d un safari en groupe.• Ce rept'ruiqe f8.Drainamar était au départ une entreprise familiale.Acquise en IW.S par un grand consortium, elle se ramifie maintenant dans plusieurs régions du Québec tout en étant fortement concentrée à Montréal et à Québec.Son président.Jean-Claude Vasseur - un Breton qui vivait en France il y a quatre ans à peine -, est encore émerveillé de voir ses employés travailler à -20 ou -30 comme si de rien n’était.Dégeler à toute vapeur Robert Sauvageau déploie et commande les nombreuses équipes dans la région métropolitaine.Le dégivrage et le débouchage de la tuyauterie de tout calibre fait partie de son quotidien.La machinerie lourde utilisée pour le dégel des canalisations v^ut son pesant d’or et ne se rentabilise que trois ou quatre mois l’an.Voilà qui explique les tarifs réclamés à la clientèle.Lorsque la tuyauterie gèle sous le niveau du sol entre l’entrée d’eau de la résidence et les grosses canalisations de la ville, il faut recourir à une génératrice «intelligente» de 1(M)(HX)$ pour rétablir le flux.Sous la ligne de gel.dans les conduites de quatre pouces, les génératrices électriques ne sont plus d’aucune utilité.Qn dégage alors la glace avec un appareil assez puissant pour générer un jet de vapeur pouvant atteindre jusqu’à 100 liv res de pression.L.a vapeur est également utilisée pour dégeler k*s nouvelles tuyauteries flexibles d’un demi-pouce de diamètre.«Les techniques de dégivrage ne sont pas encore au point dans ces cas-là.Nous pouvons insérer dans les conduits Vous voulez un bon.tuyau?Adressez-vous à une entreprise spécialisée.un tube aussi fin qu’un réservoir de stylo et insuffler de la vapeur à l’intérieur, mais lorsque la tuyauterie coude à 90 degrés, la progression du tube est parfois stoppée.» Dans les pires cas.les techniciens percent des trous dans les murs pour franchir les obstacles.Le procédé est long, fastidieux et coûteux.Quel que soit le mode d'installation, le temps joue contre nous.«Dans les premières heures, c’est relativement simple.Il n’y a que du frasil dans les tuyaux.Au fil des heures, la glace devient compacte et «bleue».Si la situation est désespérée, il faut favoriser un mouvement ascendant de chaleur autour de la tuyauterie en perçant s’il le faut, devant ou dessous, un trou de quelques pouces - méthode exclusivement réservée aux proprios.bien évidemment -.Puis laisser un mince filet d’eau couler s’il tend à se tarir.L’eau en circulation ne gèle pas.Par grands froids, nous pouvons estimer à plus ou moins 48 heures le délai d’intervention de Drainamar.Ses services d'urgence ne font pas exception à la règle: après 23 h.l'entreprise n’offre qu’un «soutien» téléphonique à ceux qui ne bénéficient pas d’un contrat de service.» LUCIE LAVIGNE La Presse Faire face à la concurrence de plus en plus musclée des Chinois.Composer avec une devise canadienne hyper gonflée.L.es défis de nos fabricants de meubles sont de taille.Et l’une des solutions tient en un mot: design.Selon Jean François Michaud.PDG de l’Association des fabricants de meubles du Québec, la progression de la concurrence asiatique est beaucoup moins perceptible dans les créneaux où le design, la qualité et le service priment plutôt que la stratégie des bas prix.Au Canada, nous devrons investir dans le design, car c’est le seul moyen d’affronter la concurrence et de progresser.enchaîne Normand Couture dont le concept de lit et de sofa multifonctionnels KISS a remporte la plus haute distinction aux Prix de l’ameublement résidentiel canadien 2004.Le gala de ce concours se tenait dimanche dernier lors du Salon canadien de l’ameublement résidentiel, près de Toronto.Cet événement annuel a rassemblé plus de 4(X) manufacturiers de meubles et tend lui-même à se distinguer face au Salon de High Point, le plus important en Amérique.Notre stratégie ressemble à celle que doivent emprunter nos fabricants, c'est-à-dire présenter un salon qui met en valeur la touche canadienne, explique Jean François Michaud.Ut majorité de nos grands fabricants présentent leurs nouveautés à High Point.Quelques mois plus tard, ils les exposent de nouveau à Toronto.Pourquoi?Tous les détaillants canadiens ne visitent pas nécessairement et régulièrement les deux salons annuels de la Caroline du Nord.Sans compter que cette foire est titanesque et franchement épuisante à arpenter.Ironiquement, le Salon canadien attirerait de plus en plus de petits et moyens commerçants américains à la recherche de meubles hors du commun.C'est l'impression de plusieurs fabricants.Explication?Les goûts des consommateurs baby-boomers américains ont évolué.Ils sont moins effrayes par les sty les inusités et la nouveauté.Pour la première fois, nous avions des représentants américains dans notre salle d’exposition de Toronto et nous avons attiré de nouveaux clients des États-Unis .témoigne Aulin Mo-nette.vice-président des ventes au Canada pour Shermag.Certains fabricants, comme Romano.n'hésitent pas à lancer des nouveautés à High Point comme à Toronto.histoire de se faire remarquer.La nouveauté est notre marque de commerce.affirme Rick Lovegrove.directeur du design et des ventes chez Romano.une entreprise familiale de 50 employés.Cette marque, très axée sur les modes et les derniers courants, s'est démarquée cette semaine en exposant, entre autres, des canapés dont le tissu gris rappelle le tweed des costumes d'hommes.Les tissus masculins constituent donc la principale tendance de l’heure, selon Romano.Autre surprise: le nouveau tissu de recouvrement rose pâle des fauteuils Vita a laissé peu de détaillants indifférents.Leur très large récamier marron a egalement pique la curiosité puisqu'il avait été agrémenté de coussins ravés aux couleurs punchées.Le style hors du commun d'un fabricant attirera logiquement le détaillant qui cherche à se faire remarquer.D’où l'intérêt du Salon canadien de l’ameublement.Même s’il n'a pas l'importance de High Point à l’échelle internationale, il permet au détaillant de découvrir des meubles originaux, et la moindre trouvaille faite par un marchand vaut le déplacement .considère Normand Couture.designer et directeur du développement chez Sofas International.» e Nouvelliste Birgmii m iirwB TOUT SAVOIK • TOUT VOIR • TOUT ENTENDRE MAGAZINE WEEK-END PIERRE GINGRAS Lu Presse Lcn arbres fruitiers suscitent un grand interet, du moins si je me tie au courrier ret,-u à ce sujet.Comment tailler?Comment faire produire un vieux pommier?Quelles sont les espèces résistantes aux maladies?Pourquoi l'arbre ne produit-il pas normalement?Questions simples, mais réponses sou-\ent complexes.Par exemple, plusieurs lecteurs se demandent pourquoi leurs arbres fruitiers.notamment des pommiers et poiriers.n'arrivent pas à produire de fruits matures.Leurs fruits tombent dès la fin de juillet alors qu'ils atteignent à peine deux ou trois centimètres de diamètre?Agronome et expert en pomiculture.responsable technique d'un groupe de producteurs de pommes.Serge Mantha de Québec, explique que deux phénomènes distincts peuvent être confondus.Il y a d'abord la «chute de juin», une expression utilisée dans le milieu pour désigner la perte de fruits en début d'été.Par un processus, dont plusieurs détails restent encore à découvrir.l'arbre se déleste rapidement des pommes qu'il ne pourra faire mûrir.Ces petits fruits tombent au sol en juin, parfois en grand nombre, alors que les autres mûriront normalement au cours de la saison.Par contre, si année après année, les branches se délestent de tous leurs fruits à un stade peu avancé, c'est la pollinisation des fleurs qui est en cause, indique l'expert.M.Mantha explique que bon nombre d'arbres fruitiers exigent le pollen d'un autre arbre d'une variété différente pour être fécondés.Or.non seulement faut-il que leur floraison se produise en même temps, mais il doit y avoir absolument compatibilité entre les hybrides, ce qui est loin d'être toujours le cas.C'est d'ailleurs pour cette raison que votre pépiniériste possède habituellement une liste de cultivars compatibles entre eux.La période de fécondation de la fleur est d?ailleurs très limitée dans le temps et la durée de v ie de l'ovule est influencée par plusieurs facteurs, notamment la température ambiante.Par ailleurs, si le pollen est de qualité déficiente, les fruits ne se développeront pas normalement, ce qui pourra faire avorter leur croissance ou encore prov oquer des déformations.«Chez la pomme, on retrouve cinq carpelles, ce genre d'alvéoles en forme d'étoile au coeur du fruit et bien v isible PHOTO Pif RRE MCCANN Une pomme bien développée contient habituellement de huit à 10 pépins lopes dans cinq carpelles, au centre du fruit.Un des carpelles ci-dessous est double.processus de pollinisation se déroulé habituellement durant deux à liois jours, fait-il valoir Un ou plusieurs insectes peuvent fccondei la fleur mais il taut un minimum vie cinq grains vie (vol-len pour obtenu un certain développement de la pomme.Chaque grain de pollen correspond à un pépin.Dès que la fécondation est réussie, la formation du fruit débuté et les peu les vie la tleui tombent, leur idle attrac- '1 leur auprès vies insectes étant devenu inutile.M khani/adeh mentionne pai ailleurs que depuis vies années, les ex pert s en genetique travaillent a produire vies cultivais qui donneront vies fruits sans pépins afin vie contourner tous ces pro- > blêmes.Certaines vie ces réussites sont déjà commercialisées depuis un bon! moment, notamment dans la grande ta-mille vies citrus (oinnges.pamplemousses.etc.) et les raisins vie table Cette earacteristique existe aussi chez certains poiriers qui ne sont pas rustiques ici.mais dans le cas des pommiers, il faudra attendre encore plusieurs années avant d'en arriver a semblables résultats Ces fruits sont stériles, une situation qui n'a cependant aucune' incidence sur la production, les arbres fruitiers étant surtout reproduits par gretles.• quand on le tranche en deux.Si la (leur est fécondée selon les règles de l'art, chaque carpelle comptera un ou deux pépins.Dans une pomme normale, le nombre de pépins varie de huit à 10.Or les pépins ont un rôle majeur dans la formation du fruit.Plus la pollinisation est optimale, plus il sera gros, bien formé, et mieux il se conservera après la cueillette.Si les pépins ne sont pas en nombre suffisant, la pomme ou la poire sera souvent déformée ou tombera prématurément.» Et pour ajouter à la complexité du phénomène, la qualité du pollen peut varier selon plusieurs facteurs, notamment le temps qu'il fait au moment ou l'arbre est en fleurs.Il faut aussi rappeler que compatibilité ou pas, si un gel tardif survient alors que vos arbres fruitiers sont en fleurs, la récolte sera grandement compromise.Même situation si le temps reste très frais durant la floraison, car les insectes seront alors moins nombreux pour procéder à la pollinisation.Chercheur à Agriculture et Agroalimentaire Canada, à Saint-Jean-sur-Ri-chelieu.Shahrokh Khanizadeh explique en effet que les insectes ne disposent pas d'une éternité pour faire leur travail.Si l’ovule peut être normalement fécondé sur une période de cinq jours, le l’HOTO PIERRE MCCANN Un vison sur le lit! ANNE RJCHER La Presse La fourrure a un sens sacré, elle enferme un peu de vie antérieure.On est pour ou contre la fourrure dans le domaine vestimentaire, le débat reste ouvert.Ce qui reste des vieux manteaux, avant que la conscience ne les rende inconfortables.peut être recyclé.Qu'est-ce à dire?Un v ieux manteau de fourrure recèle des peaux encore valables qu il serait honteux de jeter.Un manteau en fourrure recyclée est même devenu un must en mode.Mais là n'est pas sa seule vertu.La fourrure est un matériau aux multiples qualités: douceur, chaleur, luxe qui peut servir ailleurs.En décoration, par exemple.Comme un pouf recouvert de renard.Ou un coussin de chat sauvage.Ou un jeté en patchwork de lapin.Nélia Medeiros s'est engagée dans cette voie.Après des études en gestion et design de mode à I UQAM, elle a cherché un projet qui serait, avec von compagnon.Philippe Germain.une histoire de coeur.Dans leur quête d une bonne idée, ils sont tombés sur un vison blanc, en bon état, avec lequel elle a fabriqué un coussin, récupérant pour le verso, le vatin brodé de la doublure du manteau.Ce fut un succès immédiat; tout le monde en voulait.L idée était trouvée.«J'ai étudié la technique avec un ouvrier de la fourrure, dit Nélia.Car il faut tendre, étirer, travailler la peau et la coudre, ce qui nécessite une certaine dextérité.» Depuis deux ans.la compagnie Shinook prend du poil de la bête.L’ne petite réserve est constituée, les manteaux sont nombreux à attendre leur tour de prestidigitation pour devenir objet de douceur où poser sa tète, ou couvrir des jambes frileuses.«Nous achetons les peaux de lapin en Europe et en Chine.là où l'animal sert d abord à I alimentation.Les peaux sont traitées, comme toutes les autres d ailleurs, avec un grand soin.» Un jeté a fière allure sur un grand lit.et on imagine sa vocation de confort dans des contrées de froidure, où il protégerait du grand froid les bébés dans les traîneaux.Les coussins font bon ménage avec les canapés de cuir en particulier: ils sont bourrés de fibre de polyester mais peuvent aussi bien contenir des plumes.Nélia se plie aux besoins de la clientèle.On peut joindre Shinook au 514-572-4445 ou au www.shimxik.com.• De nouveaux pommiers résistants à la tavelure PIERRE GINGRAS La Presse Le monde de la pomiculture est en constante évolution et une foule de nouveaux cultivars ont fait leur apparition au cours des récentes années.Une vingtaine d'entre eux ont été testés par le Réseau d'essai de cultivars et de porte-greffes de pommes (RECU-POM).Ces tests se déroulent habituellement sur une période de cinq ans à partir de l'apparition des premiers fruits.On peut d'ailleurs lire tous les détails de ces résultats sur Internet en cliquant www.agrireseau.qc.ca re pour ensuite vous diriger sur le site de Recupom et lire la page sur les cultivars.Plusieurs de ces pommes ont fait l’objet de dégustations publiques, précise Serge Mantha.un des responsables du réseau.Celle qui s'est nettement démarquée est la variété Honey-crisp.qui devrait bientôt faire son apparition dans le fruiteries, mais que les amateurs peuvent se procurer en jardinerie sur des porte-greffes qui donneront un pommier nain (deux à trois mètres de hauteur) ou semi-nain ( de quatre à cinq metres de hauteur.) La saveur de la Honeycrisp est excellente.Le fruit est sucré, juteux, croquant, et il atteint une belle taille j Sa couleur est rouge vif et la récolte est prévue j pour la fin de septembre ou le début d'octobre.Parmi les autres préférées des dégustateurs.notons: Ginger Gold, fruit jaunâtre, croquant.sucré qui résiste bien à l’oxydation.Sunrise au fruit rouge très attrayant, sucré et croquant, et la Jonamac.plus sucrée et arrondie que la McIntosh et dont la productivité est élevée.M.Mantha rappelle cependant que ces variétés ne sont pas résistantes à la tavelure.Il signale que les recherches génétiques pour la production commerciale visent avant tout a améliorer le goût et la couleur du fruit de même que sa résistance au froid.Mais plusieurs autres pommiers résistants au champignon sont apparus sur le marché au cours des dernières années, dont certains ont été ont l'objet de tests de RECUPOM.( "est Les recherches génétiques pour la production commerciale visent avant tout à améliorer le goût et la couleur du fruit de même que sa résistance au froid le cas de la Belmac et de la Redfree.deux cultivars produits par la pépinière Dominique Savio.un grossiste de Saint-Jean-Baptiste-dc-Rouville, sur la Rive-Sud.Belmac produit vers la mi-septembre une-grosse pomme ferme, peu acide, sucrée, alors que Redfree donne un fruit rouge sur fond vert, acide et sucré, vers la fin d'août.Parmi les nouvelles variétés sans tavelure vendues par cette maison, signalons aussi la Britegold au fruit jaunâtre, très sucré et très juteux: la Mcexcel.a port collonaire, semblable a la ' McIntosh et la Rouvillc, développée à Saint-Jean-sur-Richelicu, par Agriculture et Agroa-/ limentaire Canada.Elle donne un gros Iruit.,.rouge, juteux et hâtif.^ Soulignons que la tavelure est provoquée ! par un champignon qui se manifeste dans des ‘ conditions précises de température et d'humi-’ dité.Les premiers symptômes sont des taches'1 au dos de la feuille qui deviennent brunâtres'* et veloutées.Les pétales et les sépales des tleurs peuvent aussi être affectés lorsque la ^ maladie se manifeste tôt en saison, explique' Roger Doucet dans son ouvrage «La science agricole», ce qui peut entraîner la chute des ; jeunes fruits.Comme les fruits sont sensibles tout au long de leur croissance, dit l'auteur, les tissus malades cessent de croître.Au fur et a mesure que les taches piennent de l'ampleur, elle de- ^ viennent veloutées, liégeuses et ressemblent à * de petites gales.Dans certains cas.les fruits peuvent fendiller, se déformer ou devenir bru- ' nâtres.Même s'ils restent comestibles, ils de-'-) viennent alors impropres a la vente à l'état frais.Un pommier sans tavelure permet d'éliminer les arrosages de fongicide.Dans le cas • contraire, il faudra vruxent plusieurs traitements par été.Chez les producteurs commerciaux, on a cependant réduit grandement ces applications grâce aux données climatiques recueillies quotidiennement dans les régions productrices.A l’heure actuelle, un verger exige en moyenne de six a huit applications de fongicide, trois traitements d'insecticide et un arrosage d'aca-ricide.Dans le passé, on pouvait doubler It J nombre de traitements • t T6 samedi 24 janvier 2004 U Nouvelliste MAGAZINE WÊm W P P Y c m n WÊIÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ iiiuiiim W fc fc R - £ n D DcsiCT et décoration LE SALON DU DESIGN RESIDENTIEL Variation sur un thème L Fauteuil Martini de l'eriphere.Design d'allure contemporaine et couleur énergisante s'intégrant très bien dans un décor minimaliste.(iuéridon de FunKtion Design, pour un confort individuel.Enceintes acoustiques de Hang & Olufsen, collection à voir et entendre pour apprécier la qualité légendaire des produits B&().DESIGN "STYLE USE ROMPRE ! Si I il III I IM tfttmi lise romprtgitr.tgotable.ta Le Salon du design résidentiel to-rontois aura lieu en février prochain au «National Trade Center» et on attend pour cet événement au delà de 50 000 personnes.Ouvert au public et aux professionnels, l’événement de cette année en plus d’offrir des stands d’exposition dignes de mention, accueillera des designers de renommée internationale qui prononceront des conférences sur différents sujets reliés au design d’intérieurs et de produits.Depuis sa première année, les organisateurs invitent des firmes de design à démontrer leur talent en participant à la conception des stands d’exposition selon une thématique choisie.Le thème de cette année est la prospérité, au sens confort et bien-être plutôt que pécuniaire.Quelles sont les éléments qui contribuent à notre prospérité?Un environnement sain, de bonnes habitudes de v ie.du temps pour les loisirs et la famille.une vie spirituelle riche, le confort.l’évasion, le bonheur.Voilà autant d'éléments qui seront développés par les designers participant qui ne manqueront pas de nous éblouir.On peut s’attendre à découvrir les grandes tendances actuelles et futures en matière environnementale et esthétique.mises en valeur par l'utilisation de nouveaux matériaux et concepts.L’espace de 175 000 pieds carrés sera occupé par plusieurs compagnies et grossistes connus des consommateurs tels que: Américan Standard, Bang & Olufsen, Ciot Marble and Granite inc., Crossley Carpet Mills Ltd., Delta Faucet Canada, Forbo Linoleum inc., Periphere, Sony, The Bay, The Nienk-t-mper Store, et plusieurs autres.Les designers qui prononceront des conférences sur différents sujets relatifs au design intérieur et industriel sont: Thomas O’Brien, designer pour la maison Ralph Lauren ainsi que Orlando Diaz-Azcuy, designer pour les Tissus Schumacher, les meubles Steelcase et Mc Guire, et Adam D.Tihany, concepteur d’accessoires de porcelaine.Les visiteurs pourront découvrir plusieurs produits de designers canadiens et québécois dont la chaise Gamba.de Messier Designers de Montréal, la table café de la compagnie Surface 3 aussi de Montréal.Les impressionnantes sculptures de céramiques de Pascale Girardin et les accessoires de Louise Bousquet sauront plaire aux visiteurs.Les firmes de conception de mobilier Funcktion Design et Periphere.et Harricana , concepteurs d’accessoires utilisant la fourrure recyclée, seront sur place pour présenter leur créations.Alors, pourquoi pas un voyage à cette exposition lors de la Saint-Valentin?C’est un rendez-vous du 12 au 15 février 2004.• Pour en savoir plus : www.interiordesi-gnshow.com Lise Rompre est professeur en design d'intérieur au Cégep de Trois-Rivières.Collection de meubles du designer montréalais Drew Nener qui dessine et fabrique ses créations dans son studio de Montréal.A voir au Salon du design résidentiel.funktion Revêtement de linoléum de la compagnie Marmoléum offert en carreaux aux multiples couleurs.Pas seulement pour les couvents.Ü r : 1 Les impressionnantes sculptures de céramique de la québécoise Pascale Girardin sont utilisées autant dans des projets résidentiels que commerciaux.Ci-contre, mur séparateur composé de plaques de céramiques juxtaposées, effet visuel original et plaisant.Les Chèvres.'»>**>•**#*!*« La designer Pascale Girardin nous présente une utilisation de la céramique tout à fait innovatrice: cascade d’eau sur fond de plaques de céramique.Collection d’objets usuels et décoratifs tout aussi intéressants les uns que les autres.Des couleurs inspirées des artistes québécois SIMON DIOTTE (a dlalsi mitii m spéciale ) La Presse Le fabricant de peinture Para a créé une nouvelle palette de couleurs inspirée des oeuvres de neuf peintres paysagistes du Québec, dans le but de rendre hommage à l'environnement, à la beauté des paysages et aux artistes d'ici.Ces nouvelles couleurs font l’éloge des coloris que l'on trouve dans la nature et dans les paysages de plusieurs régions du Québec.La collection «Les Couleurs de chez nous» s'inspire de-, oeuvres de Louise Kirouac, Yves Joseph Nolet.Jacques Poirier.Claude Langevin.Paul «Tex» I eeor.Normand Hudon, Gaston Re-bry.Claude Tremblay et Roland Pal-maerts.des artistes toujours actifs, à l'exception de M.Hudon, décédé en 1W7.Une belle façon pour Para de suggérer des idées de décoration tout en faisant la promotion de l'art auprès du grand publie.Les artistes ont participé au projet en choisissant eux-mèmes les noms des couleurs, qui évoquent la nature québécoise: mousse de caribou, fou de Passait.foin salin, chêne doré.etc.«Ces couleurs se font l'eeho des teintes les plus classiques comme des plus populaires auprès des Québécois en privilégiant les tons les plus chauds, comme le jaune, l'or, l'orangé», explique Kevin Skelly.directeur de la commercialisation chez Peintures Para et membre du Color Marketing Group, organisme international qui étudie les tendances en couleur.Société distincte oblige, cette palette est unique au Québec.Ailleurs au Canada, les nouvelles couleurs Para s'inspirent des oeuvres du Groupe des sept.» Le retour de Torange DANIELLE BONNEAU La Presse Taboue depuis 20 ans, la couleur orange effectue un grand retour dans la décoration.L^aurentide en a donc fait sa vedette dans la mise à jour de ses populaires fiches de couleurs.La nouvelle fiche Dunes & épices présente le même décor peint selon cinq différentes harmonies.L’effet est instantané.On aime ou non.«C’est compliqué de réussir un amalgame de couleurs.Les consommateurs apprécient qu'on leur donne des recettes, explique Josette Buisson», directrice artistique de Paint Café, la marque de peinture haut de gamme de Laurentide.et membre du Color Marketing Group.«Nos fiches d’harmonies de couleurs sont cinq fois plus populaires que les cartes de dégradés de couleurs ordinaires.» Les neuf fiches de la collection Harmonie offrent aussi des conseils et des trucs.Elles seront toutes actualisées, au rythme d’une par mois.Suivront donc les bleus (Perle d'eau), les palettes vives (Pop art), les verts (Al fresco), les jaunes (Amandes et miel), les roses (Rosée matinale), les palettes exotiques (Etoffes et mosaïque), les naturelles (Bois, cuir et pierre) et les blancs (Espaces blancs).La mise à jour du site Internet painteafe.com se fera parallèlement.à compter de janv ier • BPWWMWMSI m GAGNEZ cï ^ un des 8 voyages ” CDRW, floppy • Souris optique • Moniteur en sus du à RMera Maya* DES RABAIS sur toute la marchandiæ» sans exception accord D I Magasinez en ligne: ^ www.tanguay.ca Il irUKIIIfl | lltJUE: 2200.bout, des Récollets TROIS-RIVIÈRES (819) 373-1111 ^ TLLUS COOECO » Rapédus Livraison et service GRATUITS à la grandeur de la province * Reniements disponibles en moçesin Obtenez un cm»*r d* pinxipMian mm ctnou* tranctw (Txtvti fe ton feontt un voyw pour 2 pwionrwv d'un» durot tfun» tuntmt a ftivwrt Mty* au Maiigua ou un cr*drt*oyag» d» SOOW av*t liiVoyagn Munïf Du Vallon Itwtot a titra mdxatd Sous rtaarvt d» rapprobation du sarwci dt cradtt nt paya; qua let twes de rente T