Le nouvelliste, 23 mars 1999, mardi 23 mars 1999

Sûreté du Québec Plus présente sur les routes - page 4 Aou& Météo iv, CviJk v Maximum: 3 Minimum: -5 Demain: éclaircies Détails: page 32 Grève des cols bleus Ottawa prend les grands moyens - page 25 79e année.No 120 Trois-Rivières, le mardi 23 mars 1999 65C plus taxes Chrétien a des alliés Des élus du Centre-de-la-Mauricie appuient le premier ministre Marie-Josée Montminy Shawinigan Le premier ministre Jean Chrétien a reçu, hier, un solide appui des principaux élus du Centre-de-la-Mauricie en réaction à la controverse entourant le financement de l'Auberge Gouverneur de Shawinigan.Lise Landry, Maurice Héroux et Linda Lafrenière, respectivement maire de Shawinigan, Shawinigan-Sud et Grand-Mère, ainsi que Claude Pinard, député provincial péquis-te de la circonscription de Saint-Maurice, se sont portés à la défense de M.Chrétien en affirmant qu'il est normal pour un premier ministre de prendre à coeur les intérêts de ses commettants.«Je ne vois pas en quoi ça devient péché mortel pour un premier Claude Pinard Lise Landry Maurice Héroux Linda Lafrenière Sgâ ministre du Canada de s'occuper également de son comté (.)» «Je trouve ça déplorable qu'on lance des roches à M.Chrétien pour avoir travaillé à l'intérieur même des programmes gouvernementaux», a affirmé M.Pinard.«M.Chrétien n'a pas créé un fonds spécial ou magouillé pour donner de l'argent à Pierre Thibault!», assure le député péquiste, en rappelant que les 600 000 $ ver- sés à l'Auberge par le fédéral proviennent du fonds transitoire de création d'emplois, un fonds dont les octrois doivent être approuvés par le provincial.C'est un texte publié dans le quotidien The National Post du week-end qui a mis le feu aux poudres.On y apprend que Pierre Thibault, un homme d'affaires de la Mauricie, aurait bénéficié de l'aide du premier ministre pour obtenir un prêt de 925 000 $ de la Banque de développement du Canada et pour décrocher une subvention fédérale de 600 000 $ dans le but de financer une partie de la construction de l'Auberge Gouverneur à Shawinigan.Or, M.Thibault ferait l'objet d'une enquête de la part des autorités de la Belgique concernant le détournement d'un million $ en 1995 dans une entreprise de fabrication de foyers à Bruxelles, dont il était Chrétien, page 2 Réactions, page 2 Thibault, page 5 :*• » lu 04.(Photo - PC) Les équipes de la LNH ont jusqu'à 15 h aujourd'hui pour procéder à une transaction afin de s'améliorer en vue des séries éliminatoires.Que fera le Canadien à la suite de son match nul d'hier face aux Sharks de San José?On raconte que les Red Wings seraient grandement intéressés aux services du défenseur Vladimir Malakhov.Le Tricolore, qui a envoyé Mark Recchi aux Flyers il y a quelques semaines, tentera sans doute de se départir de Vincent Damphousse, qui obtiendra le statut de joueur autonome l'été prochain.Les Maple Leafs de Toronto auraient manifesté le plus d'intérêt à l'endroit du capitaine du Canadien.— Textes et photo, page 17 Desjardins en plein.mouvement! Nouvelle structure, fusion de caisses et disparition de 500 postes Marc Rochette Trois-Rivières Avec un nombre important de changements en cours et d'autres à venir, le Mouvement Desjardins n'aura jamais si bien porté son nom dans la région.Non seulement la fédération régionale, avec une partie de ses 188 employés actuels, tombera effectivement sous le couperet d'ici à cinq ans mais le «mouvement» de fusion des caisses se poursuivra et le plan de réingénierie prévoyant la disparition de 500 postes au Centre-du-Québec sera maintenu.Remontant à 1995, ce dernier projet de rationalisation affiche toutefois un certain retard.À la fin de l'année passée, le réseau comptait ainsi 168 postes de moins et 220 autres devraient être retranchés en 1999.Les nouvelles façons de transiger via l'automatisation des services ne sont évidemment pas étrangères à cette diminution du personnel.Parallèlement, le nombre de caisses est passé de 126 à 106 dans la région depuis près de deux ans «selon la volonté des membres», précise-t-on chez Desjardins, et leur total devrait chuter sous la barre de la centaine pendant la présente année.Quant à la décision prise le week-end dernier par la majorité des 2825 délégués de créer une fédération unique pour l'ensemble des (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Le directeur général de la Fédération des caisses populaires Desjardins du Centre-du-Québe- M.Régis Robin, en compagnie de son président, M.Robert O'Farrell, expliquant les effets de la restructuration dans la région.caisses du Québec, il est encore trop tôt pour en évaluer les conséquences sur les quelque 4500 emplois dénombrés au sein des organisations en place aux quatre coins de la province.En ce sens, une étude d'impacts de cette restructuration sera Desjardins, page 2 Québec ne porte pas l'absolution de Rozon en appel Norman Delisle Québec (PC) La Procureure générale du Québec, Linda Goupil, ne portera pas en appel l'absolution inconditionnelle dont a bénéficié Gilbert Rozon dans un dossier d'agression sexuelle.«Il n'y a pas de motif pour porter l’affaire en appel», a déclaré Mme Goupil en conférence de presse hier.«Les experts qui ont siégé sur le comité d'appel ne m'ont donné aucune raison de croire que le procureur public aurait réussi à faire changer la décision en appel», a dit la ministre Goupil.Le producteur artistique Gilbert Rozon a reçu une absolution inconditionnelle le 2 mars dernier devant le juge Pierre Béliveau de la Cour supérieure, après avoir plaidé coupable à une accusation d'agression sexuelle.Selon la ministre Goupil, qui est en même temps ministre de la Con- dition féminine, la décision «devait être prise en fonction du droit, et du droit seulement».«Mon rôle a été de m'assurer que le processus a été suivi et que toutes les règles ont été respectées.Aucune pression sociale ou politique ne doit entraver la décision.Je suis très à l'aise avec cette décision».a dit Mme Goupil.La Procureure générale invite néanmoins les femmes à porter plainte dans les cas d'agression sexuelle et à venir témoigner.«La Québec, page 2 Réactions, page 15 Sourire La chiromancienne à sa cliente : «Je vois dans les lignes de votre main que vous êtes une personne très crédule.» LOCATION D'AUTOS ET CAMIONS Trois-Rivières 375-6263 ries études de vos enfants vous occasionneront COMMUNIQUEZ AVEC NOUS, I.«n.c tiirfpr N0TRE E(>Ü,PE DE PROFESSIONNELS Le Régime d épargne études Investors peut vous aider, CONSEILLERA ET C'EST GRATUIT ^ «Près de 1000 000de Canodiensm font déjà confme.» Investors 378-2371 4450.bout, des Forges, bureau 215.Trois-Rivières Mario Huard 538-7866 Guy Jacques 538-786E%T LA DAMîE VE5 CA/JAAl>% •O dakjs vfûaaù v'lA boirt; a riA?c P Votre opinion L'ambition peut perdre son maître ¦ Quand un contribuable doit payer des impôts sur le revenu, c'est qu'il a gagné assez d'argent pour en payer.Si par contre, à chaque achat d'articles indispensables et nécessaires à la vie courante tels que nourriture, vêtements, médicaments, articles hygiéniques et autres, il doit payer 7% de TPS à Ottawa et 8% de TVQ à Québec, ça ne prouve pas qu'il ait gagné assez d'argent pour pouvoir le faire.Ces articles devraient être libres de taxes de vente.Il faudrait voir si les gouvernements ne seraient pas gagnants en impôts en faisant disparaître ou en éliminant graduellement ces taxes de vente honteuses qui nuisent au commerce de détail.On verrait moins de gens se présenter en état de grande faiblesse ou en manque d'hygiène dans les institutions de santé.L'usage du savon n'est ni nocif ni mortel, alors pourquoi le taxer?Les prix sont déjà abusifs sans avoir en plus à ajouter le coût de ces taxes indues.On peut alors comprendre que beaucoup de gens démunis disposent de leurs ordonnances dans les poubelles des pharmacies au lieu de les faire remplir normalement.Tous reconnaissent présentement que le service de santé qui faisait l'orgueil des Canadiens et des Québécois et pour lequel tous ont contribué de leurs deniers est aujourd'hui devenu vulnérable, inadéquat.On ne peut plus s'y fier, même on le redoute.On a souvent vu de grands malades y laisser leur peau, soit par manque de compétence, manque de ressources ou tout simplement par négligence et laisser-aller.Au Québec, pour réaliser enfin la fameuse indépendance, qu'est-on en train de préparer?Est-on prêt à sacrifier la race en faveur d'un pays chimérique mal assuré?Si le peuple continue d'être miné dans tous ses moyens, il vous sera difficile d'y édifier une société solide.Essayez de bâtir un édifice solide sur des fondations déjà minées et affaiblies.Messieurs les politiciens, les financiers, les industriels, les commerçants et vous, gens d'autres entreprises, soyez moins voraces et plus raisonnables.Le coût de la vie est devenu insupportable.L'ambition perd souvent son maître! Laissez vivre le peuple et vous ne vous en porterez que mieux vous-mêmes.Roger Leblond Trois-Rivières-Ouest Le théâtre: un révélateur ¦ Pour certaines personnes les «trois yens» est une pièce de théâtre sur l'économie japonaise.Pour d'autres, «Les Troyennes», est un classique du théâtre.Mais qui l'a écrite?Où et en quelle année cela a-t-il été joué pour la première fois?Toutes ces questions ont plus ou moins d'importance, car l'important, c'est d'aller voir du théâtre.Comme pour connaître le bon vin, il faut en boire.Le théâtre demande notre présence, notre disponibilité à recevoir quelque chose qui va nous renverser ou nous dilater la rate ou nous faire réaliser une condition humaine intérieure qui faisait tout pour se cacher à notre conscience.Le théâtre est une vitrine sur l'humain.Le théâtre est magique.Et c'est pour cela que je vais en voir, pour apprendre l'humain.pour apprendre grâce à cette énergie que véhicule l'émotion.Et de l'énergie, il y en avait dans «Les Troyennes» qui s'est jouée au théâtre de l'Eskabel.Une avalanche d'émotions, parfois insoutenables, parfois révélatrices de la complaisance que nous avons face à la guerre.He oui! «Les Troyennes» parlent de l'horreur de la guerre.Mais comme le film de Steven Spielberg «Il faut sauver le soldat Ryan» qui nous en parle vu par l'oeil d'un homme (le soldat Ryan), «Les Troyennes» nous racontent la guerre, mais vécue à travers une vingtaine de femmes.Cela m'a étonné de constater qu'un auteur grec du nom d'Euripide ait écrit 400 ans avant Jésus-Christ une pièce de théâtre qui laissait la parole aux femmes.Peu étonnant qu'elle n'ait pas eu grand succès à cette époque.Mais pour ceux qui ont pu voir cette pièce de théâtre, son souvenir restera comme une semence qui grandira en nous.Le théâtre est un très bon outil pour apprendre à nous connaître.Alors, servons-nous en! Yves Buisson Saint-Louis-de-France Vous pouvez faire parvenir vos lettres à l'adresse suivante: Votre opinion Le Nouvelliste - C.P.668 Trois-Rivières - (î9A 5J6 - courrier électronique noured@lenouvelliste.qc.ca - télécopieur: 819-376-0946 Ces lettres devront être courtes et accompagnées du nom, de l’adresse et du numéro de téléphone de leur signataire.Le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger ou de refuser des lettres.Nous ne publions pas dans cette chronique de remerciements à caractère personnel.Point de vue Les Québécois n'aiment pas leur langue car ils la massacrent.» Qui a dit cela?L'écrivain québécois de souche brésilienne Sergio Kokis.Mais c'est la ministre Louise Beaudoin, longtemps responsable de la langue au Québec, qui le cite.Jean-Guy Dubuc Et elle ajoute:» Je suis en bonne partie d'accord avec ça.» Commentaire gênant durant la semaine du français et de la francophonie mondiale, au milieu des Rendez-vous canadiens de la Le français: on dit pourtant qu'on l'aime.francophonie qui se tiennent jusqu'au 27 mars, et à l'intérieur de l'Année de la francophonie canadienne.Gênant; mais vrai.Il faudrait que les Québécois aient plus le respect de leur langue pour faire la preuve qu'ils l'aiment.On sait que le gouvernement a mis en place divers offices de protection, de police et de surveillance de la langue.On sait que des militants se sont employés à dénoncer sur la place publique les commerçants et organismes qui affichaient «dans une langue autre», du vendeur de tissus à l'hôpital régional.Mais, dit Mme Beaudoin, «le gouvernement ne peut décréter la qualité de la langue, sauf dans nos propres affaires.» Pas tout à fait juste, madame la ministre: un ministère de la Santé qui permet que l'on appelle «campus» ou «site» un pavillon d'hôpital ne connaît même pas le sens des mots de la langue.Mme Beaudoin ajoute: «Promouvoir un français de qualité, c'est avant tout le rôle de la famille et de l'école.» C'est trop demander à deux institutions en perte de vitesse d'influence: les deux sont de beaucoup dépassées par les médias, principalement télévision et cinéma, qui ont une influence infiniment plus grande sur la population, surtout sur les jeunes, eux qui apprennent à parler «la langue de chez nous».Ils parlent la langue de leurs vedettes.Qui ne parlent pas français.Alors, le gouvernement a un rôle important à jouer.Car c'est lui cpii finance, à coups de millions, les productions les plus populaires de nos écrans, petits et grands.C'est lui qui honore nos auteurs, qui loue leurs services et récompense leurs ouvres.Bien sûr, Michel Tremblay a réussi à produire des chefs-d'oeuvre en utilisant le parler d'ici pour illustrer l'âme québécoise.Mais n'est pas Tremblay qui veut.En institutionnalisant la parlure québécoise, en la soutenant et en la reconnaissant comme égale au français international, le gouver- nement a permis de graves déviations.Aujourd'hui, le Québec se trouve prisonnier d'une langue qui le distingue, certes; mais qui ne le grandit pas.Il est le seul partenaire de la francophonie à devoir doubler ses films et ses émissions pour les présenter aux pays francophones d'Europe, d'Afrique ou d'Amérique.Les responsables de la lecture, au gouvernement comme aux organismes culturels, sont ensemble responsables d'une situation que tous les Québécois devraient déplorer.Car il devient ridicule de célébrer la francophonie chez nous quand on s'emploie à défendre un patois local au détriment du français qui unit les autres.* Le Nouvelliste Fondé le 30 octobre 1920 1920, Belleteullle Trois-Rivières - G9A 3Y2 (119) 376-2501 (jour) 376-3659 (soir) NOURED(rOlAiouvelliste.qc.co Président et éditeur: Jean Sisto ¦ Rédaction: Rédacteur en chef: André Poitros Directeur de l'information Michel Saint Amont Télécopieur: (819) Publicité - Marketing Directrice: Ginette Panneton Annonces locales: André Garceau Promotion et annonces classées: Céline Porent Télécopieur (819) 6914356 Tirage: Directe u Morio Poirier Finances et administration: 4, Directeur Aloin Rocher Production: Directeur More Pronovost Imprimé à TROWset Directeur: Fernand Sylvain MfMBRf DE ABC Invoi de publication enreqisfrement no 0/46 Le Nouvelliste Mardi 23 mars 1999 Embauche réclamée L'Association des directeurs généraux des commissions scolaires l'exige Monlréal (PC) Même s'ils n'ont pas d'argent, les directeurs généraux de commissions scolaires embaucheront du personnel de soutien aux élèves lorsque cela s'avérera nécessaire.Tel est le sens de la mise en garde que l'Association des directeurs généraux des commissions scolaires a fait parvenir jeudi au ministre de l'Éducation, François Legault, quelques semaines après un budget qui les a oubliés et quelques jours avant le dévoilement des crédits budgétaires en éducation.Naturellement, les directeurs généraux ne prennent pas eux-mêmes les décisions mais leurs recommandations ont habituellement l'oreille de leurs patrons, soit les commissaires.Avec cette position, les directeurs généraux ouvrent la porte aux déficits, même si une telle avenue n'est pas prévue dans la loi régissant les commissions scolaires.«Il se pourrait que des directeurs généraux recommandent des budgets un peu moins équilibrés», résume Diane Proven-cher, présidente de l'Association des directeurs généraux des commissions scolaires du Québec.«Le gouvernement, dit encore Mme Provencher, ne pourra plus compter sur les commissions scolaires pour augmenter davantage la facture aux parents et pour réduire encore plus les services aux élèves.Il faudra également aller de l'avant dans l'embauche de personnel pour assurer le soutien pédagogique et technique aux élèves, notamment pour le développement de l'informatique.» Le discours des directeurs généraux est un écho de celui tenu par les commissions scolaires au lendemain du budget québécois, alors que le président de la Fédération des commissions scolaires, André Caron, se demandait avec une pointe de dépit s'il n'aurait pas mieux fait d'accumuler des déficits comme ses collègues du réseau de la santé qui, eux, ont pu bénéficier de sommes importantes pour renflouer leurs coffres.» Véritable cri d'alarme L'analphabétisme est l'un des pires fléaux Huguette Young Ottawa (PC) Avec 125 millions d'enfants qui sont privés d'une éducation primaire, l'analphabétisme est l'un des pires fléaux qui «affligent l'humanité en cette fin de 20 ième siècle».Tel est le cri d'alarme lancé hier par Oxfam Canada et Oxfam Québec, qui donnaient le coup d'envoi à une imposante campagne de sensibilisation pour faire connaître cette réalité.Oxfam estime que la communauté internationale a les moyens de renverser cette tendance mais que la volonté politique fait défaut.«On ne doit plus tolérer que, trop souvent, le Fonds monétaire international pousse les gouvernements des pays en développement à couper dans leurs dépenses en éducation», relate Oxfam.Selon cet organisme, on est très loin des grands objectifs fixés par les conférences internationales de 1990 et 1995 d'éradiquer l'analphabétisme chez les enfants en l'an 2015.Plusieurs pays râleront cette cible.souligne le rapport.Il y a même un recul en Afrique subsaharienne «où le nombre des enfants non scolarisés augmente en chiffres absolus.» «Au rythme actuel, on comptera 54 millions d'enfants non scolarisés en Afrique subsaharienne en 2015», ce qui représentera les trois quarts de tous les enfants qui n'iront pas à l'école.Les faits parlent d'eux-mêmes, relate Oxfam dans son rapport intitulé «L'éducation pour tous, brisons le cycle de la pauvreté.» Il y a 125 millions d'enfants en âge de fréquenter l'école qui n'y vont pas.La plupart sont des filles.Quelque 150 millions d'enfants commencent l'école primaire mais abandonnent avant d'avoir appris à lire et à compter.Environ 872 millions d'adultes, soit un adulte sur quatre, ne savent ni lire ni écrire.Pour renverser la tendance, Oxfam propose aux pays d'adopter un «plan d'action global pour l'éducation de base» afin d'atteindre l'accès universel à l'éducation en l'an 2015.Il faudra que les inscriptions augmentent de 22 millions au cours des cinq prochaines années par rapport aux prévisions actuelles.Pour y arriver, Oxfam préconise les mesures suivantes: allègement de la dette des pays pauvres dans un délai d'un an ou deux, augmentation de l'aide destinée à l'éducation, adoption de programmes mieux ciblés qui tiennent compte des considérations sociales et non seulement de cibles monétaires et économiques.Quant aux gouvernements nationaux, Oxfam déplore que «les dépenses militaires l'emportent trop souvent sur les besoins des écoliers.» Les pays en voie de développement devraient viser la «gratuité» de l'éducation.Ainsi, en abolissant les frais de scolarité, l'Ouganda a réussi à doubler, au cours des deux dernières années, le nombre d'enfants à l'école primaire, note Oxfam.Selon cet organisme, l'éducation primaire universelle est réalisable dans un horizon de dix ans.Il suffirait d'y consacrer environ huit milliards $ de plus par année, ce qui veut dire «l'équivalent des crédits militaires dépensés mondialement en quatre jours».» L’analphabétisme à l’échelle mondiale O 125 millions d’enfants ne fréquentent toujours pas l’école.O Cent cinquante millions d’autres enfants en âge de fréquenter l’école primaire commencent leurs études, mais abandonneront avant d’avoir appris à lire et à écrire.O Seize pays de l’Afrique subsaharienne, qui comptent près de la moitié des enfants d’Afrique âgés de 6 à 11 ans, accusent un déclin des taux d’inscription scolaire.O Dans les pays en développement, un adulte sur quatre est analphabète, soit 872 millions de personnes et leur nombre continue d’augmenter.O D’ici à l’an 2015, neuf millions d’enfants africains de plus se retrouveront sans éducation.O Les filles forment les deux tiers des enfants qui ne fréquentent pas l’école.O L’Amérique latine a réalisé l’inscription quasi universelle, mais un enfant sur quatre abandonne avant d’avoir complété sa scolarité.O L’Afrique subsaharienne souffre des carences les plus profondes, avec un IRE* de 40 % plus bas que la moyenne des pays en développement.O Des 36 pays classés sous le niveau d’extrême carence, 24 sont situés en Afrique subsaharienne.IPE : Indice de performance en éducation Source: Oxfam international (PC) fïïTVToîilJîTl ; .ft**»: sasSasa* ; VW; centre de service Chrysler pour obtenir d’expertise complet en 85 points certifié par ceux qui ont construit votre véhicule.Pas très tendre envers la SAAQ Montréal (PC) ¦ Le coroner Luc Malouin n'est pas tendre envers la Société d'assurance-automobile du Québec, à la suite du tragique accident d'autobus des Éboulements, qui a coûté la vie à 44 personnes, le 13 octobre 1997, selon le réseau TVA, qui dit avoir en main une copie de son rapport.En fait, d'affirmer TVA, le coroner Malouin accuse la SAAQ de penser davantage à la rentabilité qu'à la sécurité et propose même de lui retirer le contrôle routier pour le confier à la Sûreté du Québec avec les budgets nécessaires.Toujours selon TVA, le coroner Malouin recommande au ministère des Transports d'améliorer la signalisation des pentes raides par l'ajout de panneaux explicites ainsi que la signalisation dans les aires de vérification des freins.Le coroner recommande par ailleurs: — que le ministère des Transports rende obligatoire l'usage du frein moteur dans la Grande cote des Éboulements, ainsi que dans les coles à risque du Québec; — que la SAAQ rende obligatoire l'utilisation d'un dynamomètre, un appareil qui permet de s'assurer du bon étal du système de freinage; — qu'on resserre des critères pour l'obtention d'un permis de transport par autobus; — qu'on crée des examens théoriques et pratiques pour les futurs demandeurs; — que Transport Canada poursuive les études sur le port de la ceinture de sécurité dans les autobus.» \ taxes en sus UNE VALEUR DE 99^ En plus de couvrir 85 points de vérification, le Bilan total •'v?.’t v comprend une lecture des codes de défaillance et un diagnostic des composantes électroniques avec le système DRB, un outil de haute technologie exclusif à Chrysler.Grâce à des mises à jour régulières avec le centre de technologie Chrysler, à Détroit, vous avez l’assurance que nos techniciens possèdent une connaissance approfondie inégalée de votre véhicule.SEULEMENT JUSQU’AU 16 AVRIL Votre visite pourrait être payante : 5 000 prix instantanés à gratter! 3 grands prix" de 1000 $ en entretien Chrysler à gagner SERVICE CINQ ETOILES CHRYSLER -fc-k'k'ki?' ROULEZ TOUJOURS MIEUX r-1*” — Seulement chez votre concessionnaire Chrysler.‘ OffrR valahlo pour uno période de temps limiter rhe/ les conces I offre est approximative " Aucun achat requis 18 ans el plus Co Details et^qlement du concours offerts chez tous les co , Chrysler participants ’ La valeur de i viqueur du 8 mars au 16 avril 19R9 Mires Chrysler participants.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler inc CHRYSLER 8 Le Nouvelliste Mardi 23 mars 1999 Pas question de disparaître L'aspect de la maladie mentale n'est pas négligé au Service de prévention suicide Louise Plante Trois-Rivières ¦ Le Service de prévention suicide de Trois-Rivières, tout comme l'Association de suicidologie du Québec, a tenu à réagir fermement à la suite de la publication dans le journal La Presse d'un article citant M.Sylvain Paquette, directeur du Carrefour intervention suicide de Sherbrooke, suivant lequel il faudrait fermer les centres de prévention du suicide et transférer ces services vers les CLSC.M.Paquette ajoutait que ces centres pouvaient même être dangereux parce que leurs intervenants négligeaient de tenir compte de la maladie mentale dans le traitement des appels à l'aide des personnes suicidaires et que souvent, ils ne reconnaissaient pas les symptômes de la dépression.M.Paul Langevin, directeur général du Service prévention suicide à Trois-Rivières, n'a pas caché que cette déclaration avait provoqué de la consternation dans les centres de prévention du suicide du Québec.L'Association québécoise de suicidologie a d'ailleurs émis un commu- niqué pour rétablir certains faits, et auquel s'associe le centre trifluvien.On peut y lire que bien que les intervenants oeuvrant en prévention du suicide n'ont pas la prétention d'être des psychiatres, ils axent leur intervention sur la diminution de l'anxiété et le report d'un passage à l'acte afin de donner une chance à l'appelant de s’ouvrir à d’autres avenues porteuses d'espoir.Ainsi, une fois l'urgence suicidaire diminuée, un plan d'intervention personnalisé est habituellement mis en place, incluant le recours à des ressources du milieu.On signale aussi que dans la plupart des cas, les personnes suicidaires sont déjà suivies par des ressources institutionnelles et, selon une étude américaine, plus de la moitié d'entre elles consomment déjà des psychotropes.Le manque de médicaments n'est donc pas en cause.Cela dit, les intervenants en suicide font remarquer que, sans nier la place de la maladie mentale ou de la dépression dans le phénomène du suicide, il faut aborder une autre réalité troublante: alors que les anti- (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) M.Paul Langevin, directeur général du Service prévention suicide à Trois-Rivières dépresseurs n'ont jamais été aussi performants ni autant prescrits que ces dernières années, le taux de suicide continue à grimper, même chez leurs consommateurs.La médication seule ne suffit pas à prévenir le suicide, les recherches sont formelles.Par ailleurs, la dernière personne que consulte souvent les gens suicidaires est le médecin de famille.Or, suivant le raisonnement de M.Paquette, il faudrait empêcher ces médecins de pratiquer, puisqu'ils n'ont pas réussi à dépister la dépression de leur patient.Cela dit, les intervenants en suicide ne suivent pas la logique de M.Paquette lorsqu'il suggère de fermer les centres de prévention du suicide au profil des CLSC, puisque ce sont les centres de prévention qui ont formé les intervenants des CLSC sur la question du suicide.Ils ajoutent que les centres de prévention du suicide sont soumis à des contrôles, qu'ils disposent de normes de fonctionnement, d'outils cliniques et qu'ils sont régis par des codes d'éthique.Depuis plus d'un an, le conseil d'administration de l'AQS travaille de concert avec ses membres à se doter d'une forme d'accréditation dans les services cliniques et vise constamment a améliorer les interventions.«Depuis le mois de septembre 1998, le Service prévention suicide de Trois-Rivières a augmenté ses critères concernant la sélection des intervenants, poursuit M.Langevin.Nous avons également amélioré la formation de base destinée à ces intervenants, et une formation continue obligatoire est présentée tous les mois.» Le centre oeuvre également à l'élaboration d'ententes avec tous les partenaires précisément pour travailler en concertation et pour référer les personnes au besoin.«La Régie régionale de la santé a récemment déposé son projet sur les orientations régionales en santé mentale, rappelle-t-il.Elle a alors reconnu notre expertise et ce, tant au niveau de l'intervention, de la prévention, de la promotion que de la post vent ion.De même, le projet propose que les centres de prévention suicide aient la responsabilité de soutien clinique ainsi que de la formation des interventions et des professionnels de tout le territoire.»* êV;.v:i L'ambassadeur du Bénin évoque la possibilité de coopération Le Centre de formation professionnelle Qualitech a déjà conclu une entente avec le Burundi (Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) L'ambassadeur du Bénin, Son Excellence M.Léopold David-Gnahoui, s'est arrêté hier au Centre de formation professionnelle Qualitech de Cap-de-la-Madeleine.On le voit, ci-dessus, aux côtés du député du comté de Champlain à l'Assemblée nationale, M.Yves Beaumier, du directeur général de la Commission scolaire Chemin-du-Roy, M.Robert Théoret et de M.René Dion, directeur général du Centre Qualitech.J.-André Dionne Cap-de-la-Madeleine ¦ L'échange entre le député de Champlain à l'Assemblée nationale, M.Yves Beaumier, et l'ambassadeur du Bénin, M.Léopold David-Gna-houi, à l'occasion de la Semaine internationale de la Francophonie, pourrait bien avoir des suites encourageantes sur le plan de la coopération entre ce pays d'Afrique francophone et le Centre de formation professionnelle Qualitech.L'ambassadeur s'est arrêté, hier après-midi, à l'école-usine de la rue des Érables, à Cap-de-la-Madeleine, où il a manifesté la possibilité de collaboration qui pourrait impliquer enseignants et étudiants.«On a besoin de votre expérience», a mentionné M.David-Gna-houi, alors qu'il a été accueilli par le nouveau directeur du Centre de formation professionnelle Qualitech, M.René Dion, le président de la Commission scolaire du Chemin- NEW HOLLAND ?(Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Responsable des opérations, M.Jacques Bourque pose en compagnie de son fils Richard qui s'occupe de la conception et de la mise en marché des produits de Balcons FibrExpert.Balcons FibrExpert: un avenir solide! Lauréate d'un prix d'excellence Habitas-lnnovation 1999 Pointe-du-Lac Installé au stade olympique pendant dix jours au début du mois, Richard Bourque n'aurait pu trouver ironiquement un meilleur endroit pour afficher en grandes lettres la question suivante: «Des problèmes avec votre béton?».Surtout qu'en raison d'une structure menaçante, les lieux avaient été spécialement adaptés pour la présentation du 20e Salon national de l'habitation et Salon de l'aménagement extérieur.À la vue de cette simple interrogation posée par Balcons FibrExpert, un nombre impressionnant de contracteurs, d'ingénieurs, de consultants et de particuliers auront ainsi pris d'assaut le kiosque organisé par cette jeune entreprise de Pointe-du-Lac et ce, pendant toute la période s'étendant du 26 février au 7 mars dernier.«On avait avec nous 5000 dépliants et j'ai dû en faire produire à la hâte 5000 autres qui ont tous été distribués sans aucune pression de notre part», se plaît à raconter le dynamique industriel.«Et pas moins de 120 clients potentiels ont tenu à nous laisser leur nom», a-t-il ajouté.Déjà, une telle affluence inattendue aurait suffi à remplir de joie et, particulièrement, de commandes cet expert du fibre de verre.Mais, comble de bonheur.Balcons FibrExpert s'est vue décerner un prix d'excellence Habitas-lnnovation pour l'ensemble de sa gamme de produits novateurs et leur grande durabilité.Car à la question «Des problèmes avec votre béton?», cette compagnie fondée en 1997 offre effectivement des solutions non seulement fiables mais révolutionnaires.Il s'agit de produits en fibre de verre renforcé de qualité supérieure tel que balcons, patios et marches, ainsi que de panneaux de recouvrement esthétique pour béton et «solage» de toutes sortes.«Nos produits s'appliquent autant à la construction résidentielle, commerciale et industrielle et ce, à des prix très compétitifs», assure Richard Bourque.L'idée principale est de recouvrir le béton en enrobant ce dernier d'une carapace solide et structurale et d'ajouter la couleur voulue pour obtenir un fini éclatant.Les bétons très usés ou endommagés peuvent alors être réparés et restaurés sans être démolis, donnant ainsi un fini qui rehausse le bâtiment.«L'enduit Permafibre est un scellant solide et monocoque pour le béton qui rend nos produits faciles d'entretien et de réparation et résistants au sel, au calcium, à l'eau, a la corrosion, aux agents atmosphériques de même qu'aux chocs», explique-t-il.Quant au produit Krénotec qui a été conçu pour recouvrir les murs extérieurs et les «solages», il est d'une beauté esthétique remarquable, étant offert en pierres d'agrégat au choix de couleurs multiples.«C'est un produit très durable et inaltérable, surtout pour le climat très variable du Québec», fait remarquer M.Bourque.Celui-ci rappelle d'ailleurs que le fibre de verre est l'un des produits les plus résistants dans le marché industriel mondial, d'où l'intérêt de l'appliquer dans le domaine de l'habitation.À cela viennent s'ajouter Granulex, un enduit liquide qui adhère aux surfaces de béton non endommagées ou non fissurées, et Couvreflex qui a été conçu pour contrer le problème des bétons crevassés comme les contours de piscines, les trottoirs et les stationnements résidentiels.Bénéficiant déjà d'une reconnaissance enviable dans le secteur de la construction et de la recherche industrielle à l'échelle provinciale.Balcons FibrExpert doit maintenant gérer son succès.Et pour répondre à une demande quasi exponentielle, le personnel passera dès cette année de six à douze employés avec, entre autres, des gens affectés à la vente dans la région de Montréal.L'achat d'équipements spécialisé est évidemment envisagé et, à moyen terme, l'entreprise aux mandats de plus en plus diversifiés pourrait bien quitter les locaux actuels de 18 000 pieds carrés, situés sur la rue Guilbert, pour s'agrandir à un endroit plus vaste et stratégique.«Il y a même quelqu'un de l'Arabie Saoudite qui veut venir voir nos installations cet été», conclut fièrement M.Bourque.• Marc Rochette Coup d’oeil boursier 3527,49 +9,25 6596,57 -2,25 9890,51 -13,04 'fü' 66,53 +0,55 284,50 +0,40 -PC Un bon mois de janvier Ottawa (PC) Les ventes au détail ont progressé de 1,7 pour cent en janvier, pour s'établir à 21,2 milliards $, après avoir enregistré un recul de 0,3 pour cent en décembre.Selon Statistique Canada, l'augmentation de janvier a été généralisée, les ventes ayant progressé dans tous les secteurs et toutes les provinces.Au Québec tout comme en Ontario, les consommateurs ont accru leurs dépenses de 2 pour cent.Sur une base annuelle, la forte hausse de 5,1 pour cent des ventes s'explique à la fois par la vigueur des ventes de janvier dernier ainsi que par la tempête de pluie vergla-çante de janvier 1998, qui avait eu un fort effet modérateur sur le commerce de détail.» Les compagnies de téléphone atlantiques fusionnent Halifax (PC) Les quatre compagnies de télécommunications des provinces atlantiques ont confirmé hier leur projet de fusion, qui se traduira par la création d'un nouveau géant de la téléphonie, AtlanticCo, qui se classera au troisième rang au pays derrière Bell Canada et BCTelus.Les quatre compagnies impliquées dans la fusion - Bruncor au Nouveau-Brunswick, Island Telecom Inc.sur l'Ile-du-Prince-Édouard, Maritime Tel and Tel en Nouvelle-Écosse et NevvTcl à Terre-Neuve - ont indiqué que les consommateurs remarqueraient à peine la différence.Chacune d'entre elles continuera d'offrir le service local et le nom de chaque entreprise apparaîtra encore sur les factures., La nouvelle entreprise aura une valeur en bourse de plus tie 3 milliards $ et sera détenue à plus de 40 pour cent par BCE inc., société mère de Bell Canada.Avant la fusion, BCE détenait des participations de 45 pour cent dans Buncor, de 55 pour cent dans NewTel et de 34 pour cent dans MT and T, qui contrôle IslandTel.Le président et chef de la direction de Maritime Tel and Tel, Colin Latham, a déclaré en conférence de presse, à Halifax, que BCE n'était pas l'instigatrice de la fusion, même si celle-ci lui permet d'accroître sa position dominante au pays.«Nous l'avons fait tout seul», a-t-il déclaré.La fusion a de quoi inquiéter certains des 8600 employés que comptent les quatre compagnies de télécommunications au total.De l'avis des analystes consultés, il est inévitable que la direction de la nouvelle entreprise devra se pencher sur les dédoublements.Ils citent notamment en exemple le fait que la nouvelle AtlanticCo se retrouvera avec quatre bureaux de relations industrielles.M.Latham croit toutefois qu'une telle réorganisation ne veut pas nécessairement dire qu'il y aura des mises à pied.«Si vous êtes qualifié et êtes un bon employé, alors nous aurons probablement une place pour vous dans notre nouveau secteur en croissance», a-t-il déclaré.«Il y aura des changements dans les emplois au sein de la nouvelle entreprise.Il pourrait y avoir des mises à la retraite.(.) Noire intention est de procéder de façon harmonieuse.»» U Avez-vous envisage toutes les solutions Recrutement et sélection de personnel Evaluation du potentiel de gestion Profil de compétences Selection • Evaluation • Orientation 7175, Bout.Marion, suite 312, Trois-Rivières-Ouest, Qc, G9A 5Z9 Tél: (819) 373-5300, Ext: 1 800 406-7226 10 Le Nouvelliste Mardi 23 mars 1999 l Les mardis de réconomle La mode entre au Collège Laf lèche La demande est grandissante dans ce secteur d'activités Martin Lafrenière Trois-Rivières ¦ Dès l'automne prochain, la mode fera son entrée au Collège Laflèche de Trois-Rivières.Le ministère de l'Éducation du Québec vient d'autoriser cet établissement à dispenser le programme technique en commercialisation de la mode pour la rentrée scolaire 1999-2000.Ce programme de trois ans formera de futurs gestionnaires pour le commerce de la mode et développera l’esprit d'entrepreneurial dans l'ensemble des activités d'un commerce de mode.Après avoir obtenu leur diplôme d'études collégiales, ces nouveaux techniciens seront en mesure d'analyser les besoins du marché de la mode, d'évaluer les fournisseurs et leurs gammes de produits, de planifier l'achat des collections saisonnières et d'effectuer des prévisions budgétaires pour le compte de Flamingo: entente de principe Montréal (PC) ¦ La direction des abattoirs de poulets Olymel-Flamingo à Berthierville et Joliette et le syndicat CSN représentant leurs 560 employés ont conclu dimanche une entente de principe qui pourrait mettre fin au con-flit.Les employés des deux usines seront appelés à se prononcer par scrutin secret sur les termes de l'entente à l'occasion d'une assemblée générale qui se tiendra ce matin à Joliette.Les travailleurs des deux abattoirs sont en grève depuis le 28 octobre dernier.Olymel-Flamingo appartient à la Coopérative fédérée de Québec.» (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Hubert Fortin et Guy Vachon, respectivement directeur des études et directeur général du Collège Laflèche, entourent le député-ministre Guy Julien à la suite de l'annonce d'un nouveau programme d'études en commercialisation de la mode.département de ventes, d'achats et de marketing d'entreprises de détail, de fabrication et de distribution du secteur de la mode.La mode est un secteur d'activités en pleine effervescence au Québec.Plus de 10 000 personnes occupent un emploi relié directement à ce domaine.«Le marché de la mode connaît une véritable expansion au Québec.L'ajout de ce programme de formation au Collège Laflèche va répondre à un besoin dans ce secteur d'activités», a dit Guy Julien, ministre délégué de l'Industrie et du Commerce et député de Trois-Rivières, qui a fait l'annonce de ce programme d'enseignement au nom de son collègue, le ministre de l'Éducation François Legault.Le Collège Lasalle (Montréal), le Collège Marie-Victorin (Montréal) et le Campus Notre-Dame-de-Foy (Québec) sont jusqu'à maintenant les trois seules institutions qui offrent cette formation.«Pour répon- Air Liquide s associe à Shell Canada 150 millions $ investis en Alberta Montréal (PC) ¦ Air Liquide Canada investira plus de 150 millions $ pour la construction d'un complexe de production de gaz industriels et d'énergie dans la ville albertaine de Scotford, au nord-est d'Edmonton.Ce complexe servira notamment à alimenter la nouvelle usine de mono-éthylène glycol de Shell Chemicals Canada, présentement en construction.Les deux entreprises ont conclu à cet effet une entente à long terme.L'ensemble du complexe érigé par les deux sociétés comportera une usine de séparation des gaz de l'air, d'une capacité approximative de 1000 tonnes par jour, pour alimenter Shell Chemicals Canada en oxygène et en azote gazeux; une usine de cogénération d'une capacité de 200 tonnes-heure de vapeur et de 80 mégawatts d'électricité, pour alimenter les usines de Shell et d'Air Liquide, ainsi que le réseau d'électricité de l'Alberta; une usine de dioxyde de carbone d'une capacité de 300 tonnes par jour pour la récupération, la purification et la liquéfaction du sous-produit brut du dioxyde de carbone provenant de la nouvelle usine de Shell.Selon le président du conseil et chef de la direction d'Air Liquide Canada, Marc G.Fortier, il s'agira du plus important investissement jamais réalisé par cette entreprise au pays.«L'intégration d'usines de cogénération et de gaz industriels est un concept que nous avons introduit au Texas, en Louisiane et au Pays-Bas», a précisé M.Fortier par voie de communiqué.La construction de la nouvelle usine d'Air Liquide débutera dès ce printemps, après l'obtention des approbations réglementaires.Le début des activités est prévu pour l'an 2000.«Ce projet permettra à Shell Chemicals Canada de faire appel à la sous-traitance pour ses besoins en gaz industriels et en énergie, ce qui nous permettra de concentrer nos efforts et nos capitaux sur notre activité principale, soit la chimie», a pour sa part déclaré le vice-président au développement des affaires sociales chez Shell Chemicals Canada, Harry Blair.» Ordre des comptables généraux licenciés du Québec Info,.impôt Puis-je réclamer les frais d’un bureau à domicile ?Un employé vendeur à commission ou un travailleur autonome peut réclamer des dépenses à l égard des pièces de son domicile utilisées comme bureau ou lieu d'affaires de son entreprise, si l une des deux conditions suivantes est respectée • le bureau à domicile est le principal lieu de travail ou lieu d'affaires, • le bureau est utilisé exclusivement pour gagner un revenu d'emploi ou d entreprise, et est utilisé de façon régulière et continue pour rencontrer des personnes liées au travail, soit des clients ou des patients Cependant, la dédu:tion des dépenses reliées directement à l utilisation du domicile (ex électricité, taxes foncières, assurance-habitation! est limitée au revenu d'emploi ou d'entreprise, après déduction des autres dépenses permises (ex papeterie, honoraires, achats) Le solde non utilisé peut I être l'année suivante, si les conditions énumérées ci-dessus sont respectées De plus, dans le cas d un employé, le contrat d emploi doit l'obliger à défrayer ces frais et les formulaires prescrits T2200 et TP64 3 devront être remplis par I employeur et annexés aux déclarations de revenus de l'employé.Pour 1998 au Québec, les travailleurs autonomes ne peuvent généralement réclamer que 50 % des frais d un bureau à domicile Pour trouver la liste des CCA de votre région, veuillez consulter | les Pages launes s Ordre des comptables généraux licenciés du Québec Info,.impôt Je suis un travailleur autonome et en mai 1998 j’ai remplacé mon équipement informatique qui n'aurait pu faire face au bogue de l’an 2000.Est-il vrai que je peux déduire de mes revenus le coût total d’un tel achat qui est de 8 000 $, dont 1 000 $ pour des logiciels d’application ?Au Québec, le matériel électronique de traitement de l'information et les logiciels de système acquis en 1998 donnent droit à une déduction pour amortissement de 125 % dans le calcul de votre revenu d'entreprise, soit 8 750 $.Pour les logiciels d application, la déduction est de 500 S (50 % X I 000 $| Au fédéral, ce matériel acquis en 1998 donnerait généralement droit à une déduction pour amortissement égale à 15 % du prix d'achat pour le matériel électronique et les logiciels de système et 50 % pour les logiciels d'application.Toutefois, comme votre matériel a été acquis pour remplacer de l'équipement qui présentait un risque important de défaillance en raison du passage à l'an 2000, une déduction pour amortissement accéléré est allouée Vous avez droit à une déduction additionnelle égale à 85 % du coût pour le matériel électronique et les logiciels de système et à 50 % du coût pour les logiciels d application Cette déduction pour amortissement accéléré ne peut excéder 50 000 $ Vous avez donc droit à une déduction pour amortissement de 8 000 $ Pour trouver la liste des CCA de votre région, veuillez consulter les Pages launes dre à la demande du marché, il faudrait que les collèges qui dispensent le programme au Québec accueillent environ 550 nouveaux étudiants chaque année.À l'heure actuelle, on parle de seulement 280 étudiants», a mentionné le directeur du collège, Guy Vachon.Selon des statistiques, le taux de placement observé dans ce domaine au Québec entre 1991 et 1996 se situe à 96 %.À compter du mois de septembre 1999, le Collège Laflèche va accueillir un premier groupe de 35 ou 36 étudiants à ce programme offert en alternance travail-étude.La direction du collège assure même qu'elle sera en mesure de s'adapter à un plus grand nombre d'étudiants si le besoin se fait sentir, car les admissions ne seront pas contingentées.Le programme d'études de commercialisation de mode avait été soumis par le Collège Laflèche il y a environ un an, lors du plan triennal de la formation professionnelle et technique de la Mauricie.» Vers une baisse des taux d'intérêt Ottawa (PC) ¦ Le gouverneur de la Banque du Canada, Gordon Thiessen, a laissé entendre hier soir qu'il pourrait abaisser légèrement les taux d'intérêt au cours du printemps.Il a rappelé que la plupart des pays avaient réduit les taux de façon à créer une certaine stabilité pour les marchés financiers.«Avec cela, les craintes du marché canadien se sont apaisées, ce qui nous autorise à retrancher la hausse de trois quarts de point de pourcentage que les banques ont décrétée en août», a-t-il dit lors d'une conférence qu'il donnait à Kitchener.«Le calme étant revenu sur les marchés financiers, la banque centrale devrait pouvoir à nouveau se concentrer sur sa politique à moyen terme, qui est de maintenir les tendances inflationnistes à l'intérieur d'une fourchette de 1 à 3 pour cent.» En fait, l'inflation est restée inférieure à 1 pour cent au cours des derniers mois, ce qui a laissé croire que la banque centrale envisageait une réduction du taux d'escompte pour stimuler l'économie.Par ailleurs, l'accroissement du niveau de compétition dans l'industrie des services financiers est une bonne idée, a dit M.Thiessen, mais le gouvernement fédéral doit agir prudemment pour préserver les intérêts des consommateurs.«Les autorités doivent reconnaître les tensions entre les objectifs d'accroissement de la concurrence dans le secteur financier et le maintien de la sécurité et de la stabilité», a-t-il dit.» L'avenir c,est mon affair Votre sécurité financière vous préoccupe-t-elle?Croyez-vous que l'avenir c'est l'affaire de toutes les générations?Souhaitez-vous faire de bons placements?L'équipe d'experts de RBC Dominion suggère des placements profitables assurant une excellente santé financière.car on a tous besoin d'un coussin confortable! 819.379.3600 RBC DOMINION l VALEURS MOBILIERES www.rbcdvm.com Pour voir l'avenir en toute confiance.¦ ¦ '.V — Les mardis de réconomie Le Nouvelliste Mardi 23 mars 1999 11 Une grosse ville et une grande ville (Collaboration spéciale) ¦ La réorganisation du système boursier canadien annoncée la semaine dernière, redoutée par les uns et applaudie par les autres, consacre une lois de plus la différence fondamentale qui distingue Montréal et Toronto: celle-ci devient de plus en plus une grosse ville canadienne, alors que Montréal continue d'aflirmer son rôle de grande ville internationale.Si vous n'avez pas porté attention à Tan-nonce de la semaine dernière, je vous rappelle que les Bourses appartiennent aux maisons de courtage en valeurs mobilières.Ces maisons, dont les principales appartiennent aux grandes banques canadiennes, ont décidé de concentrer à Toronto la négociation des actions des grandes entreprises, de fusionner les deux petits parquets de TOuest, Calgary et Vancouver, où se transigeront les actions des petites entreprises, et de concentrer à Montréal le marché des produits dérivés.Quand vous achetez des actions d'une entreprise comme Bombardier, BCE, Alcan ou autres, vous achetez une partie des profits futurs de ces entreprises.Vous vous associez, en quelque sorte, à Laurent Beaudoin et sa belle famille Bombardier, ou aux autres actionnaires de BCE ou d'Alcan.Vous achetez donc un titre de propriété, que vous pourrez revendre plus tard, à votre convenance, sur un parquet boursier qui sera désormais situé à Toronto, mais qui aura un bureau à Montréal bien entendu.Quand vous achetez des actions d'une entreprise, vous espérez que la valeur de ces actions va augmenter, et donc que vous pourrez faire un profit, un gain de capital, à la revente de ces actions.Mais pour acheter, par exemple, 1000 actions d'une entreprise à 25 $ chacune, il faut débourser 25 000 S, une somme qui ne traîne pas constamment dans tous les comptes de banques des nouveaux investisseurs.Si vous pensez que l'action convoitée, qui vaut aujourd'hui 25 S, va grimper à 30 $ ou 35 S dans six ou douze mois, vous pouvez aussi acheter un droit d'achat de 100 de ces actions à 25 $, exerçable dans trois ou six mois, ou douze mois.Pour obtenir ce droit d'achat futur, vous devrez payer une prime d'assurance, en quelque sorte, disons de 300 $ pour trois mois, 500 $ pour six mois ou 800 $ pour douze mois.Vous venez alors d'entrer sur le marché des options, un des produits dérivés les plus populaires.Vous pouvez acheter un droit d'achat, qu'on appelle un call dans le jargon boursier, ou un droit de vente, qu'on appelle un put dans le métier.Vous pouvez en effet acheter un droit de vendre les actions à 25 S, si vous pensez qu'elles vont perdre de la valeur au cours des prochains mois.Le coût de Toption varie en fonction de la valeur des actions visées, bien sûr, mais aussi en fonction du temps recherché, trois mois, six mois ou un an, dans notre exemple.Quand arrive la date d'échéance, si vous avez acheté un call à 25 S et que l'action vaut 24 S, vous perdez votre prime, tout simplement.Mais si l'action vaut 27 $ par exemple, vous encaisserez le profit entre le prix de levée de 25 S et le prix au marché de 27 $, soit 200 $, qui couvriront une partie de votre prime de 300 $.Mais si l'action vaut 30 $ à la date d'échéance, votre profit atteindra 500 $, contre une prime de 300 S; pas de quoi vous enrichir, pensez-vous, mais calculez bien: vous avez fait 200 $ sur une mise de fonds de 300 $, soit un rendement de 66%, en trois mois, six mois ou douze mois.Au lieu d'acheter en pourcentage, mais 100 fois ou 1000 fois plus en dollars, avec une mise de fonds relativement faible, par rapport au prix des actions.Cet exemple vous aura peut-être permis de comprendre deux règles importantes; on peut faire beaucoup d'argent avec une petite mise de fonds sur les produits dérivés, mais on peut aussi en perdre beaucoup.Ensuite, il s'agit là d'un marché hautement spéculatif, qui vise essentiellement le court terme, et qui ne devrait donc pas attirer les nouveaux investisseurs.Les grandes entreprises, par contre, utilisent beaucoup les produits boursiers dérivés.Par exemple, Alcan qui doit livrer des tonnes d'aluminium à des clients étrangers dans 30 jours, 60 jours ou 90 jours, doit s'assurer que le prix de vente se fera en dollars canadiens ou américains d'aujourd'hui; le trésorier va donc acheter des options sur devises, pour éviter que le profit de la vente ne soit pas diminué par une variation défavorable du dollar canadien ou américain, selon la devise utilisée dans le contrat de vente des lingots d'aluminium.Le marché boursier des produits dérivés augmente dix, quinze ou vingt fois plus vite que celui des actions.Il demande une expertise beaucoup plus grande du personnel, et fait partie du réseau mondial des grandes places boursières.C'est (tour cela que Montréal avait commencé à développer ce marché il y a une quinzaine d'années déjà, et qu'elle a confirmé la semaine dernière son rôle de grande ville internationale, pendant que Toronto devenait tout simplement une ville canadienne un peu plus grosse encore.Quant aux nouveaux investisseurs, ils vont continuer de faire affaire avec leurs courtiers et conseillers locaux, comme actuellement.Quand vous achetez ou vendez 100 ou 200 actions d'Alcan, de Bombardier ou de BCE, les bourses ne s'emballent pas à cause de votre commande; celle-ci sera exécutée quelques heures plus tard, dans un parquet de 2000, 3000 ou 5000 actions, la plupart du temps à Toronto déjà, sans même que vous ne le sachiez.Pour vous, l'annonce de la semaine dernière ne changera donc strictement rien.• (Notre collaborateur, André Hains, est le président et éditeur du magazine Vos finances.) Le dollar reprend de la vigueur Toronto (PC) ¦ L'arrivée du printemps a eu Pheur de fouetter le dollar canadien qui a terminé la journée d'hier à 66,53 cents US, en hausse de 0,55 cents US.Mais bien qu'il s'agisse d'un sommet depuis un mois, plusieurs économistes ont tenu à rappeler qu'une hirondelle ne fait pas le printemps.Le huard a connu quatre remontées consécutives en autant de jours qui lui ont permis de se hisser du plancher des 65,5 cents US où il se trouvait au milieu de la semaine dernière.Hier, le coup de fouet est venu de Statistique Canada qui a révélé que les ventes au détail avaient grimpé de 1,7 pour cent en janvier, grâce à de forts gains inattendus dans tous les secteurs et dans toutes Dollar canadien 2 janv.98 22 mars 99 1998-99 les provinces.«Je pense que le marché s'attendait à une augmentation d'environ 0,6 pour cent et nous avons eu presque le triple», a commenté Marc Lévesque, économiste à la Banque TD.Si Ton considère l'ensemble des plus récentes statistiques économiques, plutôt réjouissantes, il y a peu de risques de voir la Banque du Canada abaisser les taux d'intérêt, une décision qui affecterait l'image du dollar canadien auprès des investisseurs étrangers.La semaine dernière.Statistique Canada faisait état d'un surplus commercial jamais vu depuis deux ans pour un mois de janvier, de même que d'un faible taux d'inflation de 0,7 pour cent.«Plusieurs de ces données concernant le Canada sont étonnantes, a dit Doug Porter, économiste chez Nesbitt Burns.La semaine dernière, nous avons vu les chiffres concer- nant le surplus commercial et maintenant, c'est l'autre facette de l'économie, le marché intérieur, qui semble mieux se porter.» Le surplus commercial annonce une réduction du déficit du compte courant «et, en soi, c'est positif pour le dollar canadien,» a repris Paul Lévesque.«Nous assistons à une reprise des cours des ressources naturelles, a-t-il ajouté.On voit une remontée des prix du pétrole (.) de même que des prix des métaux comme le nickel.» Cependant, M.Porter a minimisé les espoirs quant à une reprise marquée des cours des matières premières, qui comptent pour 35 à 40 pour cent des exportations canadiennes.«Hormis le pétrole, il est difficile de prédire une grosse remontée des prix des ressources naturelles», a-t-il dit.* La déflation menace l'économie Toronto (PC) ¦ L'économie canadienne connaît ses plus bas taux d'inflation depuis 30 ans, mais le taux d'inflation pourrait être négatif, la déflation, si les prix n'étaient pas à la hausse dans les sociétés régies par le gouvernement fédéral.Les prix de plusieurs biens ont chuté Tannée dernière en raison de la crise économique qui touche plusieurs pays d'Asie, et même le prix de l'essence a connu une baisse de près de 9 pour cent.En même temps, cependant, des hausses de 3 à 9 pour cent ont été enregistrées dans les domaines de la câblodistribution, de la téléphonie, des frais universitaires, des voyages en avion et des cigarettes, toutes des industries réglementées directement ou indirectement par Ottawa.Malgré tout, le taux d'inflation atteignait moins de 1 pour cent Tannée dernière.Dans le secteur des transports, les coûts d'utilisation d'un véhicule ont baissé de 2,5 pour cent entre janvier 1998 et janvier 1999, alors qu'ils augmentaient de 1,6 pour cent pour les transports publics; les coûts de transport aérien augmentaient pour leur part de 7,4 pour cent.Dans les universités du Canada anglais, les frais ont été haussés de près de 8 pour cent pendant cette période et ont plus que doublé depuis 1990, essentiellement à cause du retrait progressif de l'Etat dans le financement des institutions postsecondaires.Pour les fumeurs, le prix des cigarettes a grimpé de près de 6 pour cent en 1998, après des hausses de taxes en Ontario, au Québec, en Nouvelle-Ecosse et à Tlle-du-Prince-Edouard.Se brancher au câble ou aux services de téléphonie locaux a également coûté plus cher, bien que le prix des appels interurbains ait été à la baisse.Si Ton soustrait les industries régies par le gouvernement, le taux d'inflation pour 1998 passe de 0,9 pour cent à 0,6 pour cent, ce qui est très proche d'un taux déflationniste, puisque la Banque du Canada considère que le véritable taux d'inflation pourrait être de 0,5 pour cent plus bas que le taux officiel.Les économistes signalent par ailleurs qu'il faut tenir compte de la baisse de 10 pour cent de la valeur du dollar canadien entre janvier 1998 et jan-vjcr |999.Comme le prix de plusieurs produits importés augmente et que cela se reflète dans le taux d’inflation, on ne peut qu'en conclure que la valeur des produits domestiques est plus basse qu'il ne paraît.* Dorval attire davantage de passagers Rollande Parent Montéal (PC) ¦ La décision de concentrer les vols internationaux à Dorval a déjà produit des nombreux fruits, pas uniquement pour Air Canada, a soutenu hier le président de cette société aérienne, R.Lamar Durrett, devant quelque 300 personnes du Cercle canadien de Montréal.Non seulement la fréquence des vols y a augmenté et des compagnies aériennes ont décidé d'y prendre de l'expansion, mais le nombre de passagers qui choisissent Dorval comme endroit de transit a cru de façon spectaculaire, a déclaré M.Durrett.Des voyageurs des Maritimes ou des gens de TOuest du pays, comme Winnipeg, faisant affaire avec Air Canada, utilisent davantage l'aéroport de Dorval comme aéroport de transit pour prendre leur vol vers l'Europe ou au retour.Pour les vols Dorval-Paris, par exemple, l'augmentation a été de 158 pour cent en un an.Le nombre de passagers en transit est passé de 10 687 à 27 565, a précisé M.Durrett.L'augmentation a été encore plus forte pour les voyageurs en provenance de Londres ou s'y rendant, soit de 623 pour cent.De 1646 passagers en 1996-97, ce nombre a grimpé à 11 904 en 1997-98.«Cela signifie que Montréal n'est plus uniquement un point de départ ou une destination.Davantage de passagers choisissent de voler via Montréal vers d'autres destinations», a souligné M.Durrett.Air Canada évalue qu'elle sauve 20 millions $ approximativement par année du fait que ses activités sont concentrées à Dorval plutôt que partagées entre Dorval et Mirabel.Aussi M.Durrett n'a pas tellement apprécié la déclaration du ministre des Transports, Guy Chevrette, voulant qu'il faudra inévitablement revenir à deux aéroports.«Je vais essayer d'être très gentil.Ca été tellement profitable de consolider les aéro- (Photo - PC) R.Lamar Durrett, le président d'Air Canada.ports que de penser revenir en arrière n'est vraiment pas une très bonne idée», a dit M.Durrett en pesant très prudemment ses mots.Malgré tout le progrès réalisé en si peu de temps, le président d'Air Canada a indiqué que le volume des vols à Dorval demeurait inférieur à ce qu'il était il y a dix ans.Le verglas, la grève des pilotes et les fluctuations du taux de change ont fait de 1998 une année bien difficile pour Air Canada qui a dû déclarer une perte de 16 millions $.D'ici deux ou trois ans, M.Durrett prévoit que la compagnie qu'il dirige connaîtra la même marge bénéficiaire que les concurrents américains, autour de 10 pour cent.Pour l'heure, la gestion serrée est de rigueur.Air Canada va vendre ou retirer neuf DC-9 et six Boeing-747 en plus de retarder la livraison de quelques nouveaux appareils.* Trois-Rivières.376-4242 Louiseville.Shawinigan DISCRÉTION ASSURÉE 537-5225 Centre-ville 378-8244 CONDOMINIUMS • 1100à 1900 pi • Immeuble en béton • Grande fenestration ¥ 1 " 1 ' ^ «Plafond à 12 pieds I L J I—' I • Mur intérieur de brique &—* ¥ L-' «Garage privé ?i * Gucci étudie sérieusement l'offre de reprise de LVMH Amsterdam (AP) ¦ Le groupe de luxe italien Gucci a annoncé lundi qu'il étudiait sérieusement la proposition de rachat intégral faite par le Français Louis Vuitton-Moet Hennessy (LVMH), au cours de 81 dollars (486FF/74,09 euros).L'offre, qui porte sur un montant total de 7,86 milliards de dollars (47,16 miliards de FF/7,19 milliards d'euros), inclut les titres détenus par Pi-nault-Printemps-Redoute, le groupe français de grande dis-tribution de François Pinault.Pour autant la voie n'est pas encore libre pour LVMH.Le groupe a fait savoir lundi qu'il ne rachèterait Gucci qu'à condition de récupérer au moins 50% du capital, ce qui signifie qu'elle veut les 40 % acquis par PPR la semaine dernière pour faire obstacle au groupe de Bernard Arnault.Parallèlement, un tribunal d'Amsterdam a statué mardi sur la dispute qui oppose Gucci à LVMH en jugeant que le groupe italien devait entamer des négociations avec le groupe français.L'Italien avait proposé un fonds de participation à ses employés en janvier afin de diluer à hauteur de 26 % la participation de LVMH au capital de Gucci après que le groupe français en avait acquis 34,4%.Les nouveaux développements ont fait monter de 9,6 % Taction Gucci lundi à Amsterdam, à 7 9,30 dollars (475,80FF/72,54 euros), dans l'espoir que LVMH ou qu'une autre société ferait monter les enchères dans les prochains jours.* Ovis de convocation Assemblée générale annuelle L'assemblée générale annuelle des actionnaires de Promutuel Vie inc.se tiendra le : jeudi 15 avril 1999 à 15 h au Château Frontenac 1, rue des Carrières, Québec.Par ordre du conseil d’administration, Shirley Normand, secrétaire.23 mars 1999 ffiss: iiiPid PROMUTUEL i cl ‘110813 12 Le Nouvelliste Mardi 23 mars 1999 Economie Montréal Cours transmis par la Presse Canadienne .Venus Htut Bas Farm.Chg Vantas Haut Bas Farm C n m n BMQ Bsr5 9X 24 750 24 750 24750 il Lifl u BMO Sr4 2425 25/00 25 550 25550 0150 ABl Con I7SX 0 400 0 400 04X -0020 BMQ Sri IX 27 750 27 750 27750 ADS 64550 22X 20X 20X 0150 Bq N Eras 32777 32 950 32650 32 750 Aur R« 28X 2250 2 250 2250 01X B ne Sri2 4X 24 3X 24 250 24 250 T) '50 Àbittbt-C 18100 14750 14 550 '4 550 02X B NE Sr9 300 28 6X 28 6X 28 6X *01X •vAeletno SbC 53X 5050 5150 0 250 B NE Sr/ 3X 28 650 28650 28650 •dix Agmco E 4154 9 050 8X0 S8X 02X Barnck 68778 28 450 27950 28 0X .Agi i tek 2000 0 500 05X 05X M Beau Con 158X ! 990 I89C 1990 •Q!?0 Ait condo 51103 6 SX 64X 65X fBehavt B I45X 3440 0 440 0440 *0010 fAirCon A 1032492 5 750 5 550 5 750 0150 Bell Intl 5047 18IX 17 750 17950 •.M Aitu ene*g 1520 36 700 36 5X 36/X *0500 iBennett 8050 53X 50X 5X0 0.3X Alton Alu 67574 40 5X 39650 40 OX 0 050 Bestar I6X 5150 SIX SIX 0050 fiAlgeoe 104X 0510 05X 05X 0030 Biothem 347118 33 OX 32 0X 32 7X- * 0 750 Aigo Sr 1 z9 35X 3 5X 35X Biomira 25X 54X 52X 52X OOX AiooA 1X5 0550 0 550 0550 -0 050 iBiontche I87X 0720 0 660 0 720 * 0020 iAlrCTb 102X 17950 17 950 17950 *01N Botenor 120X 1750 I7X 17X 0J50 Allelu IX 34X 34X 34X 0 050 Bohden 13532 1870 18X 1 SX • 0030 AiltForeü 277950 173X 170X 17150 03X Bcliden rt 539000 0010 0305 0010 0X5 jAlliran 650X 0550 0 530 0.550 0 030 Bomb A 5936 214X 21050 21150 -00X àmisio 8X 9 950 9750 9 950 0 450 (Bomb B 113122 212X 20 850 20 850 -02X (Angl Swiî 18466 0420 Û4X 0410 0010 Borol» A 1X0 4 350 4210 4350 -Oix jArmisti 52000 0 090 0.075 Û0X 0 020 [Bre* 120X 0075 0070 0070 -0010 Aittem 6X 6 250 6 250 6 250 -0.750 Bruncor 9676 25 9X 24 750 24 750 -0250 [Atopo I5X 0350 03X 0.350 ¦ rm ¦ iAKol 2208 39500 39X0 39450 -0 250 ¦ U! H A-jyra 2X0 0050 0050 0 050 ¦ +0.010 C MAC 29862 24 8X 24 5X 24 750 • DIX âunginof z/26 0 030 0 030 0 030 CAE Inc 12350 8 450 8350 84X Aunzon 5X 0670 0.670 0670 -00X fCCUn B 5X 15250 15250 15250 -0.2X Âvtorp 50X 23X 22X 23X -û IX ICGI GrA 115153 34 4X 33 550 33 750 Q5X Alton 9471 7950 7 850 79X Corn Dev IX 6 750 6 750 6 750 0050 UC GAS 5050 28 750 28650 28 750 CTV 406X 20550 20 550 20 550- +0 050 iBCE emg 53390 27850 27350 27 7X 0050 Cobono 12650 2 850 2 7X 2.750- *oox BCE liu 74192 66 250 65.5X 66150 *-0650 iCaldera 70X 0085 0075 0X5 -0010 BCE Mbl 19X 42250 42 0X 42 0X Call-Net 1548X 145X 14150 144X- +0.650 PCI «lus 220131 36 3X 35550 35X0 04X fCall-N B 108408 14 SX 140X 14IX- * 0 450 bd tel nv 27900 34 450 33 8X 34 IX 01X iCvalley a 70X 0220 0220 0 220- •.it.-: 3q Lour 4631 24 750 24150 24 750 *0150 iCambiei 85X 0440 0435 0 435- • 0 035 Gque Nat 75178 23 3X 22 950 23 0X DIX Combior 125789 62X 6050 6 050 -OOX BquNat no 9850 16150 16IX 16150 -0 050 Cambndg 3460 94X 90X 90X 0350 •jqnat mk !0X 119X 11X0 l i 9X - +0IX Comic SX 54X 5 250 54X 02X UquNal nt 2524 18 450 18300 18 350 Cameco 10501 355X 32 7X 35050 *23X 8q no srl2 3X 26 9X 26 9X 26 9X 01X Cdn Nat 1750 84 750 82950 84 750- *3IX Bq Royale 17170 72.1X 715X 715X -0 550 Cdn Oiy 17359 18 7X 18350 lB 7X *05X 8q Ry srJ IX 28 0X 28 0X 28 0X CP Ltd 546X 31450 31050 31050 04X Bq Ry srF IX 26150 26150 26 150- *0 250 fC Tire A 7X 40 2X 40 OX 40 0X Bq T-D 4820 65 0X 63 XG 64 9X + 1150 IC UtildA 3337 47 650 47350 47 6X *01X BTDSrH 2X 28 9X 28 9X 28 9X *0650 fCmnoc A 13765 5050 50X 50X Bq C lmp 52222 38 350 37950 38 050 -01X jCancor SX 0.5X 05X 05X 4111 BqueMtl 100358 63550 63 3X 63 350 -0.250 iCanspr A 201694 0150 01X 0.150 ?OOX Titres fCoroOp A CoHodtt iCedOr Celonete Celestuo iChesbar fCmor tv Cinor Mv Cinrom CIiok A C Monaco fCog Cabl fCogeto Coamtase iCoieraine Commor Cominto iContert loreto Cosaen a Cott iCovitet Crestor (Cristobal DIM Info (Dotales iDatoli wt Denison Des| pr A fDesiar A (Diodm lofosto Doimo Domtor Domi SrB fDonohu o IDorel B idumt mkl Dynotec Eaton lEtudor (Edpbra A Eicon Ermo Ltd (Empire A E abridge fExtndi sv Ventes Haut Bas Farm Cha M 4 /50 4/50 4750 0 100 13542 8 600 8 400 8 500 '0.050 20000 0 530 0 430 0 430 0 100 603 19 800 19 800 19 800 - 0 050 5121 42 500 41 150 41 200 0 900 27500 0.350 0 300 0 350 - 0 080 10400 31 750 31 300 31 000 0 900 z50 34 000 34 000 34 000 6197 15 100 14 250 14 400 0 200 962 10 500 10 250 10 250 0 050 2420 12 900 12 900 12 900 4650 26 950 26 500 26 500 0 250 2841 25 500 25 150 25 500 - 0 200 2832 28 500 28 100 28 500 - 0 200 5000 0 055 0 055 0 055 0 005 1400 5 150 5 100 5 150 r0.050 2000 22 700 22 550 22 550 0 050 1000 2 900 2 900 2 900 - 0 150 5000 6 000 6 000 6 000 8502 5 000 4 900 5 000 - 0.250 9540 4 100 3 850 3 900 0 200 12289 0 950 0 880 0 880 0 100 3000 14 500 14 400 14 400 0 100 6000 0 070 0 060 0 060 0 020 L 5510 3250 35600 1 000 47000 0 390 52921 0 105 200 26.500 10960 17 950 48000 0 250 13400 0 770 9236 20 150 117100 9 500 82862 11550 500 19000 9948 35 500 500 25 900 50718 0470 600 0 400 41850 4 150 63400 0 385 500 18 450 17450 5 000 2500 1) 200 700 25500 105159 68.000 6100 4 700 3 000 3 000 0 830 1 000 0 350 0 380 *0 0 095 0 105 - 0.26 500 26 500 -0 17 850 17 850 0 0 240 0 240 -0.010 0 720 0 740 20 050 20.100 9 000 9 000 0 11 500 11 550 * 0 050 18 500 18 500 0 750 34 500 34 500 0 850 25 900 25 900 - 0 400 0 380 0 380 0 030 0 400 0 400 3410 3 410 0 340 0 335 0 385 - 0015 18.350 18.350 -0 150 4 850 4 860 0 140 10950 11050-0800 25 050 25 050 2 050 67 450 68 000 - 0 200 4 600 4 600 0 150 Ventes 3250 18 500 385 21000 0085 7200 11700 120 18 050 65300 15 550 o365 U 900 17750 11700 4240 37350 «9600 3 100 275 61500 17500 0 400 Bas Ferm Chg 18500 II 508 >060 • oknbrd 21000 21Û0C J015 0015 550 11.650 4)050 if si Mr A 8 050 18 050 -0 150 Flet Con o 15450 15450 0050 11 150 11 550 - 0550 Il 100 II 700-0/00 FortiS Im m sa ¦ nom 3.000 3 000 - 0100 11 UOMS 51500 61 500 2 500 iFreeexon 1)400 0 400 IGtt tro A 1300 15 900 15 550 15 900 n zj« 'bénira 2 600 2 600 -0 040 3000 0 090 ibeoNovo j jd'J j .U , .' 9800 0 800 0 800 0 800 jldHawi 2000 8450 8 450 8 450 0060 0010 • " 10300 8 100 8100 8100 lOrt Ik Ni IM UH 0 200 0 200 0 065 G W lifeto 3800 28 350 28 000 28 000 0 500 G W Iif4 7°'b 201000 23 850 23 850 23 850 G W Iif7 5% 300 24 900 24 900 24 900 2000 0 270 0 270 0 270 GuHRpo 5125 7 200 20260 4 260 21000 2 440 4300 4 200 2000 12 600 354523 0 40 '300 1 780 925 4900 Hm ill î32 8 250 ni Imei 32400 14 350 H Bay Co sa - 3500 0.600 15645 10 250 Pi m a 5000 0210 17943 6 100 ITI Educ niosco ltd 6000 33450 4445/ 28 750 2435 33 250 tlmpr Qbr 10555 0 800 1800 12000 nto VBN 6 800 7 000 * 0 050 4 200 4 200 - 0 040 2370 2410-0010 5 850 4 200 12 250 12 250 -0 250 0 175 0230 1700 1 780 4 500 4.500 0 250 8250 8250 14 200 14.200 - 0 150 8 950 8 950 -0 300 0.600 0 600 -0 100 9 750 10 000 0 300 0.210 0210+0010 5 600 5 600 -0 600 33 000 33 000 -0 100 28300 28 700-0.550 32 950 33 250 - 0 500 0 770 0 770 - 0 020 11500 11500 0200 Titres Into ltd ilnfinlAtl Inmet (Int Data ilUSl introwes! Inv Grp Island Tel «vota A Ivoto sr5 Ivaco sr 4 (JAG Mm Jannock Ueon Cl A iJilbir (KnowHse LG Tech (LGS Int iLobphrm ilaidlaw ilopVer A fLosond o Leader I fleroux B (Lexam (Lithos loblaw Laewen Loew srC ilog G Inf lorus Thr (loubei |LjionLake Moai McM Bldl Mackenzie Matyro (Magna A Mam Tel Male Leaf fMarit Tel [Matamet Motco.b i Maude Mazarin jMcWofter jMelkior taut Bas Ferm Chg 9 21 400 21 400 0 300 9 2 750 3 050 - 0 300 ) 2 500 2 500 - 0010 J 0 350 0 350 - 0 020 9 3 500 3 500 9 23000 23000 -0250 1 21000 21000- 0150 ) 26 000 26 000 -1500 ) 2 880 2 880 - 0 080 9 19 100 19500 -0400 9 23 000 23 000 9 0 110 0 110 -0040 J 15.750 15 750 -0 750 3 34 300 34 750 - 0 250 5 0055 0055 4500 2 250 2 200 2.250 63700 2.500 2 500 2 500 - 0 050 65130 12 750 11500 12 000 - 0 750 4185 2 500 2 300 2 400 - 0 150 39400 9 100 9 000 9 000 7800 4 050 4 050 4 050 1000 15 400 15 400 15 400 5200 2 750 2 750 2 750 - 0 100 Titree Memotec (Menoro Merrill IMetroK A Met 6 (Metwerks M Tempus Microcell (Murolec Mikes (M DuNd (Mispec Titres Mitchell B Mitée Tel Mitel Corp IMolson A Molson B Monlrusco Moore MfReol jMurgor Ventes Haut Bas Farm Chg 47690 1 940 1 800 1 800 -0 M0 10000 0110 0110 0.110 -0020 d341136 500135 500136 500 1 500 11204 193SC 18 800 19 000 -0 200 3930 79 250 78 750 78 750 1 500 1540 6 150 6 150 6 150 243793 0 360 0 345 0 345 - 0 005 50905 10 800 10 500 10 800 - 0 150 1400 3 400 3 200 3 200 - 0 100 5500 2 100 2 100 2 100 0 500 1500 0 800 0 800 0 800 0 040 1000 0 085 0 085 0 085 0 015 Ventes Haut Bas 3500 8250 7600 300 4850 4 850 77110 11000 10 650 4325 21 450 21150 100 21 000 21 00C 2600 11900 11 750 2750 16 250 15 950 1/200 2 250 2 170 39500 0 200 0 200 ixn Farm Chg 7 600 0 650 4 850 0 050 10 800 0 100 21150 -0100 21 000 -0 500 11900 * 0 150 16250 0100 2250-0 0 200 0 010 55342 0160 OIM 01M+0010 iNAR Res 16X0 0IX 0175 0 175 0 X5 IRepap 24896 0410 03X 0410+0010 NS Power 15965 17 2X 17 050 l/2X-*0IX iConac Rs 1407 396X 390X 394X+0.0X Newcourt 23790 37 7X 3/6X 3/6X -04X Richelieu 71665 2620 2.2M 2.3M 0290 NfldPS 25 2X 99X 99X 99X Richmont 34X 46X 43X 43X 07X Neifor 6371 73X 7IX 72X QIX Rio Algom 38X 06X 06X 06X iNiotan SX 04X 04X 04X 00X [Robe* 10X 0 360 0.360 0 360 iNoro e*p 340X 0 345 0 320 0 320 0 020 IRContel b 10X 0X0 0X0 0X0 -0015 Noranda 16239 I6.9X 167X 16 7X QIX RogersC A 717X 0470 0 440 0440 -OOX iNormab 25X DIX DIX DIX IRoaerC B 688X 0IX 0135 0135 -0 005 Nor Tel 7520 92 0X 90 900 91 IXtOIX Rolland 15046 162X I55X 15500 0 7X N Tel Sr5 IX 25000 250X 25OX -02X Royal Avi 6291X 18OX 17.7X I79X+03X Nova chm 8165 24 7X 24 2X 24 6X-04X (RayalStd 200000 17IX 17IX 17IX+0QX (Noveder 358X 01M 01X 01X iSAMSys I0X 06X 06X 06X |Novic 3IX 1850 !8X i BX -0 020 SNC-Lav 3944 87 9X 86 4X 86 4X ! 8X [Nymo* 27X 50X 4 9X 49X 00X SR telcom 3416 192X 189X 19IX -01X O&Y Prop I0X 60X 6.0X 60X -02X San Fro A 1223 13350 13 2X 13.3X+01X ,0'Donnell 50X 32X 3IX 32X -DIX SamGest a 675 415X 406X 406X -07X fOcel En b 73X 23X 22M 22M -0 090 Saputo 692 0120 0120 0 120 + 0 020 (Orient z!34 OOX OOX OOX [SoturnS 19X 17X 17X 17X+0.0X (Orleans I8X 0120 0120 0120 +0X5 ieogrom 200X 0120 0120 0120 (Osisko 20X 0.135 0135 0 135 + 0.035 iSthgold 3I0X 0370 0 360 03Mr0.0l0 |PocT.fler 100X OOX OOX 00X-00I0 Seats Can 113X 0.5X 0510 05X-0 02Q (Pan Amr 420X 0075 00M 00M -0010 (Sharpe 39X0 01M 0110 0110 -0 0X Poncdn Pt 22X 19 4X 194X I94X+Q1X Shell Con Titres Ponlorom Poprboord iPebercon Perkins P (Perlite Petro Can Philip PhoemilS Pla Dame Paco Petr PCS Int IPowr Cl Power f in Premdor Premier a fiProMtic Promatek Quebec Tel Quebec oA (QuebecoB (Radio A iRadisson RangerQil Renaisnce Ventes Haut Bas 1000 0 900 0 950 1300 2 650 2 550 15023 0 950 0 700 2900 6 500 6 450 5000 0 200 0 200 44160 19 550 19 000 11000 0420 0410 100400 13 250 13 000 23185 1/800 1/450 2700 10 750 10 750 18/ü 88 500 87 000 23430 29 250 28 550 10275 29 500 29 250 23600 14 250 14 250 900 2 500 2 500 81461 2 090 1 900 1000 3 290 3 290 8025 17 750 17 500 3776 32 100 31 950 14105 32 050 31 850 Farm Chg 0 900 - 0 100 2 550 0 050 0 750 -0 20C 6500-0150 0 200 - 0 050 19 500 - 0 100 0420-0020 13 000 0 300 17 700 - 0 150 10750-0150 87 050 0 550 28 550 0 650 29 250 0 300 14 250 0 350 2 500 0 200 2 040 - 0 120 3 290-9040 17 700 - 0 100 31 950 0 500 32 000 0 100 ) 17 400 17 400 0 5 0 110 0 110 -0 3 59!)C 5950 0250 ) 18 300 18 950 - 0 900 ) 0090 0110 - 0010 ) 0260 0 270 -0 ) 17900 17900-0400 3 3 700 3 800 - 0 100 3 16 750 16 750 0 400 3 0 270 0 270 0 “ 3 28000 28000 0750 J 29000 29000- 0500 J 28650 28650-0250 3 6100 6 150 0050 3 1 800 1800 0150 3 0 110 0 110-0010 3 0 730 0 730 0 070 3 11 850 11 850 3 2400 2500 3 9 750 9 750 0 3 9 00C 9 000 -1000 3 39 250 39 600 0 400 3 6.850 6 950 -0 3 72 350 72 350 -0 350 3 0.530 0530- 0 ' 3 23 200 23 200 - 0 150 3 0 340 0 350 0.020 3 24850 24 850 0350 Titres Shermog Sho Sobers Sodisco Spar Aer fSpet pim Stlourent Slelto A iStrot Vol Slronacc tSulimeii bunt or (îetsys iTSlTelsy (TVA b TVX Gold Talisman (Tandem Ventes Haut Bas Farm Chg 2450 9 350 9 250 9 350 550 16 750 16 750 16 /50 - 0050 1500 19 650 19 250 19 250 0 450 386602 0 230 0.210 0 225 - 0 020 2600 UIOO I0 80C 10 800 0 250 400 14 500 14 500 14 500 0 500 7275 13 650 13 050 13 650 - 0 350 258910 10 250 9 950 9 950 0 500 16948 0 900 0 850 0 900 - 0 030 i200 5 500 5 400 3 400 1332 0 370 U 340 0370 0010 7734 50 500 49 850 50 500 - 0 500 (Teck B leklogu Teknor TeltoCop ITelto Pt leleglobe fTelmobile Tembet A Theratech ThomCor [Tiomm Iforstr B TrAlta Co TrCon PI TrConSrS TrCdaSrY Transat Triton Fin Trimai Trimark (TrizHohn TnHo wlA (Troymm UmSeltt fUmbroue (Uniforet (Versus IV Houlte (Vasogen litres iVelan [Venta n (Videotron (Vior (Virginia Westaim Westburne Westcoast West5 50% WevtStar lYorb CIA Total Soles Ventes Haut Bas Farm 104 32 100 32 100 32 10G 10300 0 300 0 260 0 300 139310 29 500 28 900 28 900 3300 0 070 0 070 0 070 12800 ObOQ 0590 0590 230 5900 5 900 5900 2100 15 000 15 000 15 000 5360 31100 XB50 30 900 1300 24 700 24 600 24 600 5Û6 22000 72000 22 000-8U00G 0 200 0 190 0 200 12,785,956 cû‘3o -0150 0020 0100 0 350 -0150 -0450 0005 EEB US Funds BqRysrl IX 27 SX 2/5X 27500 ¦ IIX 4 2X 4IX 4IX OOX BTDSrG 2X 26 2X 2t 2X 26 2X 02X 20X I3X I3X 1X0 OOX Into Pt E XO 38IX 38IX 38 IX 10857 18600 I85X I86X 0 3X Total Sales 800 375X 2 OX I9X 2X0 0010 Debentures (in OOO's) 6X5 31 OX J04X 3rox dG (Fore* 8% d72 155 2X 550XI553X 52X 50X 0135 OIX OIX 0A2S tier 7 25% d35IO) 0X101ÛXIQI OX 09X 37X II2X 10 9X I12X J;JG tlerou* 8% d8 IX 5X1X500IX 5X 05X 15034 DIX IIIX 11IX OIX Total Sales : 115,000 1357 19 7X 19 3X !95X 06X Trust Units X75 37X 37X 37X 0.110 Athabasca X549 19IX I90X 19X0 29X I96X 19 4X 196X 0350 FnerMark 33846 32X 3IX 3IX OOX 227 25IX 25IX 25IX EnpFnd G 27147 26X 2 600 26X 10838 46 OX 45IX 45 3X Û4X FirstPrem 2X 27 2X 27 2X 27 2X 5548 265X 25 6X 26 OX 07X FirslPr us 2X 26 OX 26 OX 26 OX Q4X 40527 99X 9M0 96X 0300 Frhold UN 9025 50X 4 7X 48X 02X 43X 4 IX 4QX 4 IX OOX Legacy un 3450 7IX 7 OX 7IX +0IX 4237 X9X X5X 38 9X Q2X Nee Div U I63X 3IX 3IX 3IX 38375 02X 0X0 02X -OOX NceErgy 44X 3120 3120 3120 57270 175X 17 4X I75X -OOX Nee Pet u 3618 2 780 2/X 2 7X JdM; 4072 23IX 23 OX 23X0 Newcastle 43X I29X 12/X I29X OIX 28006 !9iX I9.3X 19 4X •OIX Pengr Enr SOX I25X I23X 123X OOX IX 48 OX 48X0 48 OX 07X Westr 1 U IM7 6 2X 6 OX 6 OX 0350 m 48 3X 48 3X 48 3X OOX Westrll u 3000 6 7X 6 7X 6 7X -OIX 14237 6 6X 65X 6 600 Total Sales : 132,642 60X0 Il 9X II9X I19X OIX Par1nershi| Units 1803 64X 64X 64X 02X [Amalg In SOX 86X 84X 8 600 +02X 8110 I59X 15 7X 15X0 OIX BioCop Un IIX 73X 73X 73X -0 7X 4174 28 2X XIX 28IX 02X Gaz Metro 1X83 I75X 17 2X 17 4X 00X XO 26X 26X 26X T Can PU 68X 27 7X 27 3X 27 7X *03X 10X OIX 0180 OIX *0010 Total Sales : 23,033 1X1 33 2X 32 5X 33 2X Q.2X INTERNATIONAL DIVISION 30X 4 9X 4 7X 4 7X 02X Traded 33275 1 770 I7X 17X OOX Modes trading in CDNS 12X 9 2X 90X 90X 06X Un Domin 109X 29 3X 29 OX 29 OX 1962 29 5X 29X0 29 OX Q5X CP I757es 22-03- 99 2257 I9X 18M 19X 0070 Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne Ventes Haut Bas Ferm.ABl Cdn o Agi B F Ali odv AL! Tech AMR Tech AOM Aut o ARC En AT plostics ATI tech ATS Auto Aboion o Aber Res Abitibi C Aconthus Accord Fin Acktion Adrian o Advantx o Aeterna f Agmco E Agro Inc Agnum AimGIobl Ainsworth 3000 7152 7900 5200 2000 12417 8640 8325 407748 363143 112215 26419 857099 2000 3500 605 200 4170 300 142020 4595 60146 15790 9900 Air Canada 695447 Air Can of 1313772 Airboss o 2225 Akito A f 2000 Alt Energy 434660 Alcan 598474 Alcan C p Alcan E p Aleia V o Algo Cent Alg steel Aigon Mere Aifoanc Sp Allbant Sp p 14513 Allelix Bio 100 AH Atl A AH Atl Bf Alh Forest Alpine ail Altaï Res o AltaQues o Altorex o America o A Bullion o 23204 Am Eco Am Gem o Amtele Anodime o Anderson Andrs WA f 12100 Angiotec o Ang CT 44 Ang CT 290 AnorMed o Antores o 1.„ 301000 8271 18500 266696 Anthem P Apex A Arbor B f Architel Arcis o Argus B pr Ariel o Armada o Ashton Asia o Astral A f Atco I f Athabska o Atna o Aur Res - Aurado Ex o 110000 Aunzon o 6000 Axio Net o 10450 Azcor Tec 13800 Azco Mng o 1000 B Split 5033 100 12500 124000 16350 7790 1030 43535 64500 59520 761801 476 1338517 3 Split p 3CE Inc 3CEIP 3CEIQ 3CEIS 3CEIY 3CE Mobl 3C Gas 3C Tel 4 50 3C Tel 1956 .3C Tel 575 150 3CT Tels 178376 3CT Tls nv 229061 3FC Const 3900 3120 2800 131075 29078 38546 100 150 PI Fin YGo 8200 22100 5275 ollard 108556 and are o 15700 ank Mtî k Mtl 4p k Mtl B k Mt(3p kMtl b4 kMtl b 5 k Mtl b6 ank N S k NS 6p k NS 7p k NS 8p k NS 9p kNSllp - K NS 12 P 900 anckgld 3715845 ormgtn 500 ntUrw 1000 65318 267013 600 1125 13500 1200 122800 6100 537706 51000 2750 1700 6600 nie Mtn ytex A omsepe au Can Il C Intl Hotor c 221514 156970 147206 26248 375400 .a Gl o 25657 non 500 rtall 3582 kly P 240150 t Pac 3253 com I o 5865867 Bear 255381 Horn o 10500 Rock 1100 niche o vail C m A o ;ett A Kh iowk o ck Seo o Swan 36327 6900 61856 46000 2200 21400 23500 55300 80750 23033 69578 455536 0.400 0 400 0.400 23 500 22 050 22.150 1 000 0 960 0 990 12 700 12500 12 700- 2 100 2 100 2 100-1 0 290 0 290 0 290 0 800 0 800 0 800- 7 250 6 800 7 250-22 250 21 600 21 800 10.250 9 750 9 900 0 340 0 320 0 330 10 400 9.750 10 250-14 800 14 550 14 650 5 850 5.750 5 750 4 400 4 350 4.350 13 000 12 500 12 950-0 305 0.305 0 305 0.210 0.210 0210 5 000 5 000 5 000 9 100 8 800 9 000 10.000 9.900 9 900 14 1 50 13.800 14 000 -11500 10.750 11 500^ 4 250 4 000 4 000 6 500 6.400 6 500 5 750 5 600 5 750 h 3.600 3550 3.600-7250 7150 7.250 - 36 700 36.250 36 700^ 40 600 39 600 40 000 - 25 500 25 250 25 250 24 000 23.500 23.500 0 300 0.300 0.300 48 000 47 500 4 8 000 - 2 750 2 700 2 700- 3 700 3 700 3 700-29 200 28 700 29 100-25.200 25.000 25 000 3 500 3.500 3 500-22 000 21 000 22 000-20 000 19 550 19 600 17 400 16.300 1 7 300-1050 1 010 1 020-0.120 0 120 0 1 20 0.750 0 690 0 750-0.500 0 460 0 500- 1 050 0.750 0 960 0370 0 340 0.370 2 300 2 200 2 200 0 035 0 030 0 030 3.650 3 600 3 600 0250 0200 0 200 14 450 14 300 14 400 - 15 600 15 000 15 600-1 13.250 12.000 12 250- 41 000 41 000 41 000 48500 48500 48 500 6 000 5 900 5 900 0 095 0 085 0 085 4 200 4 150 4 1 50 2 040 1 940 2 020- 16 050 15 750 16 050 -28 500 27 050 28 200-0.150 0.150 0 150 44.600 44 600 44 600-0080 0075 0075-0 060 0 050 0 050 1.100 1.010 1 100-2 890 2 800 2 800 27 500 27 000 27 500 39 750 39 400 39 400 0 090 0 085 0 085 1000 0.940 0 990-2310 2 200 2.250 0 050 0 050 0 050 0690 0 670 0 670 4 650 4 600 4 650 1300 1 200 1 250 0.910 0910 0910 40 500 40 000 40 500 25 100 25 100 25 100 66.300 65 400 66 150 26 250 26 100 26 250 26 000 26 000 26 000 25 750 25 500 25 500 24 800 24 300 2 4 300 42 250 41 100 41 850 28 750 28 650 28.700 82 500 82 500 82 500 83000 83000 83000 99 000 99 000 99 000 37 000 35 550 35 750 34 400 33 800 34 000 10 400 10 350 10 350 10.050 9 750 10.050 2 500 2 400 2 400 0 045 0 035 0 040 5 650 5 650 5 650 46 800 44 750 45 100 0 450 0 420 0 450 63 750 63.200 63 300 25600 25550 25550 27 800 27 750 27 800 26 700 26 700 26 700 25 600 25 500 25 500 24 800 24 700 24 750 25 400 25 050 25 250 33 000 32 650 32 850 28 000 27 900 27 900 28.600 28 600 28 600 28 800 28 700 28 800 28 600 28 600 28 600 27 600 27 600 2 7 600 24 600 24 250 24 250 28.450 27800 27950 1.070 1 070 1 070 0 110 0 110 0 110 4 380 4 750 4 750 4 550 4 650 4 200 3 770 3 950 2 000 1 900 2 000 18 100 17 750 17 950 1000 0 880 0 970 1.070 1 010 1 070 0 650 0 450 0 650 16 750 16 250 16 750 11 250 11050 11250 0 450 0 450 0 450 8 100 6500 7850 0.450 0 410 0 440 0 750 0 690 0 750 3 250 3 250 3 250 5 400 5 200 5 200 0 720 0 720 0 720 63 850 61 000 61 000 0250 0240 0240 25 000 24 000 24 000 1 650 1 500 1 650 0180 0180 0180 0510 0 450 0 450 0.370 0 340 0 350 13 500 13 000 13 000 1890 1 820 1 850 0010 0 005 0 005 Chg.-0.100 -0 005 -0020 “-O 050 -0 050 hOülQ -0 500 0000 '0700 -0.150 ¦ C"C 0 000 oooo -0400 -0.050 -1000 -1.000 4 350 0200 -0050 -0 200 -0100 0 000 -0050 -1750 -0030 0 iot 0.000 •0Û5C 0000 -0100 -0100 -0.150 *0050 0 000 0 000 •0150 -0100 0 000 -0150 -0100 -0070 0010 *0 060 0000 -0 200 -0070 -0150 -0.110 -0010 0 -0250 • 0 250 -0 040 -1400 -0020 f 0 150 0 000 -0150 0 000 •3 250 -0010 -0 400 -0100 0 •0040 0020 0 500 -0 050 -0005 litres Ventes Haut Bas Ferm.Chg.Bombdr A 7480 212X 21.IX 21IX -0.100 Bombdr B 1 741531 21150 20 8X 20 9X -01X Bmbdr 2 p 71X 25 8X 25X0 25 5X 0X0 Bonavist 19480 9 8X 95X 98X OOX Bonus Res 529X 1480 1170 1440 02X Bovar A 148X 03X 0.2X 02X 0 040 Bow Val i 70X 07X 0620 0 630 0070 Bowater C IX 68 OX 68 OX 68 OX -I3X Bowndge 50X 0520 0520 0.520 OOX Bracknel 701X 64X 62X 64X 0.3X Brmptn A f 40X 40X 40X 40X OOX Brascad A 2X 412X 41IX 4I2X- 02X Breakwtr 3178X 1210 UX IIX- OOX Brocker a 90X 1X0 1.310 1310 -0050 Bromley | 220X 0.055 0 040 0055 0010 Brookfld P 11622 8X0 74X BOX OOX Bruncor 32331 25 9X 24 5X 24 5X •07X Budd Can IX 32 OX 32 OX 32 OX 0X0 Buhler 3X6 26X 26X 26X 0X0 Burnt Sn a 21X0 1290 I2X I2X 0X0 CAE 234004 84X 83X 83X 1050 CCLBI 14392 54X 5.1X 54X 0.150 CE Frank! 10X 3.3X 33X 33X •02X CFM Mai 19633 11.750 13X 17X -Û.0X CGI A f 862 34IX 34 OX 34IX -0300 CHC H a f 636X 32X 31X 32X + OIX Cl Fund 47940 8.250 79X BOX 0X0 Cmac Ind 159X 24 8X 24.7X 24 7X- r:.c C M Oliver 89X 0 220 0220 0 220 0.QX CRS Prf 24X 255X 25.5X 25 5X 01X Crs Nt u 3X 21050 21050 21 OX 0050 CRS Robot 234X 14X I3X I.3X -00X CT Finand 870 55 OX 54 5X 545X OJOO CtFin 4 5X 28 3X 28.350 28 3X OOX CTV Inc 85393 20.5X 20500 20 5X -OOX Cabre 67119 13.4X 130X 30X -Q2X Cadillac 95256 25.BX 25 650 25 8X 0 000 Colohoo P 12033 1620 1610 1620 0.120 Caldwell A 3495 6.5X 6IX 6IX -01X Caledonia 400X 0120 0.1X OIX OK» Calian tech 14X 33X 33X 3 350 -0.1X CallNet 134586 145X 14 050 4IX Q4X CallNet B I 199976 14.5X I3.8X 4550 0.5X Cambiex a 1200C 0.4X Q.4X 0.400 OOX Cambror 319849 62X 60X 6.QX -OIX Cambridg X74 94X 90X 90X -0.3X Cameco 82629 35 2X 32 2X 35 OX : h Camp Res 410X 0.4X 04X 04X 0X0 Camvec 310 35X 3X0 3X0 OOX Con Ban A 830 29 OX 28 7X 29 OX 09X Can Ban p IIX 26 OX 26 OX 26X0 OOX Can Bread 7X 190X 187X 188X -02X C Brokrlnk 18862 10X 09M 09M *0010 CS Pete f IX 7.5X 75X 7X0 0 250 C Trsco 3 M50 26 OX 26 OX 26.0X ; OOO Cdn Airlne 49684 1BX 1810 1820 0120 CBk note IX IBM 18M 1.8M -0140 C Cquest o 158X 06X 06X 0 680 ::3C Cdn Crude 2X0 2000 20X 2.0X 0.150 C 88 Eng 731653 5IX 5.OX 5.1X OOX CG Invest 4266 12 4X D9X 12.2X 0.1X CG inv w 277 5 2X 52X 5550 OOX C Hunter 2X591 I30X 12 7X 13X0 OOX C hydro a 140X 0990 09X 0.9X OJHO Cl Bk Com 132297 38 4X 37950 38IX *0.QX CIBC 13 p 19X 27 4X 27 4X 27 4X OOX CIBC 14 10X 27250 27250 27 2X OOX CIBC 15 2X 26 750 26.7X 26.7X OOX CIBC 18 14X 25 OX 24X0 25 OX -01X CIBC 19 9640 25 7X 25X0 25.5X+0.1X C Marconi 3536 170X 167X I70X 02X C Medical 269X 98X 97X 98X OOX CN Rail 212917 84 7X 31X0 5J D00 27X Cdn Nat Res 547252 28 OX 27 3X 27 7X 1550 C Ocdental 4M756 18.7X 18350 18 7X -05X CP Ltd 627527 315X 30 9X 31 OX -04X CTire A f 145736 40 4X 40X0 40IX -01X CUtil A f 4591 47 7X 47250 475X *03X C Util B 156 47650 47 6X 47 6X OOX CUtil Ser q 4X 25 6X 25 6X 25 6X+05X Cdn Ws Bk 3365 213X 20 5X 205X+05X Cdn World 1136 43X 4.2M 4 2M -0340 Canam A 1 5X 50X 50X 5.0X +0310 CanCap p 10X 25X0 25 OX 25 OX : no Confer 14425 55X 5IX 53X : m Cangene 4172 5IX 49X 49X o.xo Canmine o 373X 06M 0 630 0 630 •0 020 Canwst n v 15048 214X 20 7X 21 OX ?05X Canwest G f 144719 214X 21 OX 21.2X*0.7X Cara 1990 60X 59X 59X -OOX Cara A 1 12815 49X 47X 4 7X OIX Canbgld o 710 03X 03X 03X OOX Cormo A 140 38X 38X 3X0 -0190 Cormonah 855X 0240 02X 0 240 ; ‘45 Casidy A p IX 100X 10 OX I00X *I0X Covelf En 25X 0240 0230 0240 OCX Celonese 13794 19 9X 198X I98X 02X Celestica 67X1 42 6X 40 9X 412X 09X CFundAf 29X 6 OX 58X 60X ?02X Centrfund 77354 14 4X 143X 143X -OOX Centurion a 276M 04M 04X 0 4M *0.010 CertcmCJ 12307 160X 157X 157X 01X Canel R 76 05X 05X 05X 5 400 Chapters 1X1 23 5X 22.7X 22 7X OOX Chase Res a 100X 0070 0070 0070 OOX Chief Int 1 23X 20 5X 199X 20X0 * 07X CHUM I4X 42 OX 42 OX 42 OX 0X0 CHUM B f 3039 4! OX 39 7X 41 OX -05X Cinar vmv 3X 34 OX 34 OX 34 OX I2X Cmar tv 7437 317X 31 OX 3! OX 09X Cinram 90358 15IX 14 2X 143X •02X Cintech o 61X 2IX 20X 20X -0060 Circa a 26000 07X 0710 0710 -0010 Circuit W 2658 25X 2X0 25X 0010 Cirque a 94X 14X 14X 14X 0 900 Citadel w 63X 0020 0020 0 020 OOX Clarke 1 199X 8.4X 83X 84X*00X Claude R 3038 2IX 19X 2IX ?OIX Clearly C 6X 40X 40X 40X 0550 Cleornet a f 27315 184X 18 OX I81X 0550 Climchm A 16 100X I00X I00X 9:900 Club Mon 56X 129X 129X 129X 0X0 Clublmk 12985 94X 9X0 92X -OOX Clublink r 36918 0 005 3005 0 005 OOX Co Oper A 5X 25 OX 25 OX 25 OX OOX Co Steel 23736 Il 2X 11 OX 11.OX OOX Cogco cble f 3445 27 OX 26 7X 26 7X -OOX Cogeco I 6X 25 5X 25 2X 25X0 0X0 Cogmcase 4X2 23 6X 28 4X 285X : 150 Coanos 16534 315X 30 3X 30 5X ?OIX Colony P o 995X 0190 01X 0190 -0010 Com Dev 92346 69X 6 7X 68X D5N Comapl* 229X 24X 24X 24X OOX Commco L 1X970 22 7X 22 3X 22300 02X Comumc o 40X 08X 0810 08X ?OOX Compton 264X 15X 1470 1490 0010 Computing 23X1 6 2X 60X 62X *02X Comstate 141X 20X I9X 20X ?OIX ConrCI A 1 2518X 68X 67X 68X M00 Conor Poe o m 0 600 0 590 06X OOX C Enfield IX 0070 0 070 0070 0X0 C Enfield 1 10X 5X0 5X0 55X OOX C Trillon o 249 07X 07X 07X OOX Consolfe* f 15X 4 IX 4IX 4IX OOX Titres Ventes Haut Bas Ferm Chg Con Pkg 16970 40X 39X 40X-0IX Conlrns A 1 87X I6.5X 16.4X I6.5X*O.OX Corde* J 900X 0.010 0010 0.010 OOX Coreco 1 47X 6X0 6X0 60X-0 2X Corel 627382 4 OX 3.3M 3 380 0 520 Crner Boy o 45000 0.7X 07X 07X *0.010 Corncopa o I08X 0.090 0.085 0085-0005 Comente a 273X 0 920 08M 0 920 - 0 040 Coscient A 10X 49X 49X 4 9X 0.0X Cott 27223 4 OX 38X 3.870 -O IX Counsel 67361 I14X 10 6X 11 OX -0.4X Courage E 2171 I8X 1.7X 18X*0QX Crestor 417897 14.6X 14.2X 14.5X -OOX Crestbrk 316X 49M 4.5X 4 9X -O OX Crew D o 235X 0 780 0.7M 0 7M -0 040 Croskey S 5432 62X 6.2X 62X -OOX Crwn But a !10X 0 090 0 090 0 090 0 0X CLife 1 A I0X 26IX 26X0 26.050 -O OX Crownjle a 102X !0X 0.910 1X0 O OX Cryptlog o 31X 142X 14 0X 14.0X OOX Crystal* o 25120 15X 1420 14M -0.090 Cumberl o I30X 2650 26X 2.6X 00X Cusac Gld a 15X 0135 0135 0.135 0 X5 Cyberplx a 403X 3X0 33X 3.410 -0.090 [XO DC Diagn a 33X !9X 19X 19X -0.1X DY 4 syst 15X 10 500 10 5X 10.5X O OX Dalsa 84X I1.2X I1.0X 112X+0.150 Danoil 15X 0.7X 0.7X 0 7X O OX Datomiro 14470 4 850 4.7X 47X-ÛIX Dayton o 70X 0.130 0125 0125 -0.X5 Decomo A f I31X 12QX H 8X 119X*0.1X Dejcur a 121X0 0145 01X 0140 O OX Denbndge 315X 0 830 0.790 0.790 0 0X Denbury 3178 60X 60X 6 OX 0 0X Denison 40264 OIX 0095 0 095 -0.005 Derlan 30X I7X 17X 17X 00X Descarte o 106450 1Q5X 10 2X 10 2X+0.200 Destiny R 10X Q8X 08X 0.8X 00X Develcon 462220 0.1M 01X 01X-OOX Devtek f 9030 4 X0 4.7X 4 7X -03X Dia a o f 150 I8.8X I8.8X 188X -01X Dia Met b o 3489 21X0 20 7X 20 7X -0.2X Diamond F 10X 04X 0.4X 04X-00X Diamwork 329550 0355 0280 0.3X+01X Digital P 82X 22X 22X 22X+0IX Dimethd a 219X 3470 3.2X 3 X0 -0 050 Dion Ent o Direct Foc Diversified Dofasco Daman B ( Domtar Domtor 225 Domtar B Donohue A f Dorel B f Dover Ind Draxis Dreco En Drug Royal Dundee A f Dundee Re Dupont A Dyfex Ltd Dynatec E-L Fin EMJ Sys Eagfe P Echo Boy Eco Tech o Econ Inv Edprbrsc A Edprbrsc 8 Eicon tech Eldorado Êlcthom Y f Electro B X Electro B Y Eli Eco o Eik Point Êikhorn o Emco Empire A f Empire 2 p Enbndge Enbridge p Encol tng Encounter Enerchem Enerflex Enertec Enghouse Ensign res Envoy o Epic Data Equisur F Essex o Euro Nev Eurogas o Exoll o Exco Tec Extendi Extend A f EPI Ltd Fohnstk A f Fairfax f Fairfield Folcnbrg Fontom Far West Forallon o Finning Firon F Asia w F Austria F Calgary o F Dynsîy o F Marth A f F Place u F Silver o Ftservice f Fief CCon A Flefchrs F Foremos F Knox o Fortis Inc Fortun Mo Forzani A Founders F Season Frocmos Franco Franc-or o Future GDI Glob GTC Tr AI GTC Tr C Games Tr o Geoc Camp Gendis A Gen Mnrl o 926569 1 710 1 460 1.690 * 0.260 2330 26 000 25 850 25 950 -0 050 800 24 500 24 400 24 400 -0 100 105207 20.200 20 000 20 100 * 0.100 6182 1 800 1 730 1 730 -0 070 176356 11.600 11 500 11 500 0.100 25.550 25550 25.550 0.200 18.750 18 750 18.750 -0.250 131423 35 500 34.000 34 19738 26.000 25 600 25 600 + 0.250 1100 17 500 17.500 17 500 0 13600 3 000 2 950 3 000 * 0.040 249 19 000 19 000 19 000 -0.1032400 2.290 2.180 2 180 -0.070 9477 14.000 13.750 13 750 -0 “ 106305 1.370 1 350 1 350 0 2710 46.250 46 050 46.050 -0 450 26732 4.150 4 010 4.050 -0.140 24000 0 400 0 380 0 400 0 000 47209 000209 000209 000 0 000 I24X 3.1X 30X 3.0X -01X 50000 I2.0X 12.0X 120X OOX 54932 26X 2580 26X -0070 IX 12X I2X 12X -OOX 94 97 OX 94.5X 97 OX OOX 139044 18 650 18350 18400 00X 16X 255X 25 OX 25 5X 03X 2940 5IX 48M 48M -0190 I060X 0670 0.6X 0640 +0010 2X 2.IX 2.IX 2IX 0 250 2X 135X 135X 135X 0250 450 13 2X I30X 130X 0X0 155X 0275 02X 0275 *0 025 2X788 22X 2.010 2IX 0050 40X 02X 0.2X 02X OOX 402714 11450 I02X 109X OMO 33497 25 9X 24 5X 25 OX 10X 20X 24.5X 24 5X 245X -04X 21781 68IX 67 3X 675X -02X 1X0 25.IX 25 OX 25 OX OOX 82487 63X 6 OX 62X OOX XO 09X 09X 09X OOX 218X 25X 2.5X 25X -OOX 929 28IX 28IX 28IX Q5X 5575 72X 70X 70X -OIX 131X 7X0 7 4X 75X -01X 14871 185X 179X 180X -Q2X 84X 4 220 40X 4IX -OIX 19810 6 7X 66X 67X OOX 22179 68X 66X 6X0 -01X 19000 02M 02X 02X -0010 72975 23.2X 22 6X 22 6X ¦OOX XX 0190 0190 01X -0010 195 0.2X 02X 02X OOX 3261 8X0 82X 85X *02X 28M 5X0 51X 5X0 OOX 114790 4 7X 4.5X 4 6X -OOX 50X 50X 50X 50X OOX 2937 20 7X 20 6X 20 6X -01X 18400482000465 000475000 4 4000 0 650 0 650 0 650 -0.040 160085 18 650 18 450 18 500 * 0 150 1300 15 100 15 100 15 100 - 0 400 2500 0 690 0 650 0 650 -0 050 33100 0.800 0 710 0 800 -0 020 88750 11700 11 550 11550 -0 150 11625 6 200 6 200 6 200 -0 100 1500 0 025 0 025 0 025 + 0.005 17464 10 700 10.500 10 650 + 0.050 62000 0 200 0 1 70 0 170 -0 020 40500 0 170 0 170 0 170 0 000 1431 18 150 1 8 000 18 1 50 + 0.150 500 30 500 30 500 30.500 0 000 7300 1160 1 150 1150 -0 030 19250 21 350 20 750 20750 0 250 71348 15 550 15 350 15 450 -0 050 1100 26 400 26 150 26 400 + 0 100 4000 2 500 2 500 2 500 26000 0 590 0 560 0 560 -0 040 600 37 250 37 250 37 250 + 0 150 31154 0 920 0 360 0 870 + 0.020 30500 3 000 2 950 3 000 + 0 100 71740 0 530 0 500 0 520 * 0.020 8801 63 750 61 500 61 600 -1950 1055101 0 400 0 270 0 330 25062 25 100 24 800 24 900 * 0 200 6000 0 280 0 280 0 280 * 0 020 5594 12600 12 500 12.500 0 250 Titres GMC Genesis E Genetron o GenSci o Centra Inc Gentry B o Geomoque Gildan A Gitennes o Glamis Glentel Globl elect Global Poe Global T A Global T p Global thr Glabelle Glyko bio o G Resrv Ao Goldcorp A f G Goose o Gld Kmqht Gldn Rul o Goldstak o Goran Cap Gran Col o Grandfld o Gt WLife p Gt W Lifeco Gw lifeco a 1 Gw lifeco b Gw lifeco c Gw lifeco 1 1 Gw lifeco d Gtr Lenor o Grnstne o J Grey Wolf Greystar o Group Ws o Guard Cap Guard CA f Gulf Can i Gulf C Ip 1 Gulfstrm Guyanor b o Ventes Haut Bas Ferm.Chg.82135.750135.500135 750 0 000 10130 5 600 5 250 5 250 -0 200 14250 5 500 5 400 5 400 -0 100 3250 49950 49 200 49 950 + 0.450 15286 2 890 2 700 2 890 - 0 090 22665 2 630 2 600 2.600 -0 030 146400 0 380 0 340 0.360 + 0.030 1800 1.250 1 200 1.250 + 0 050 3500 18.600 18 350 18.450 -0 550 41000 0 270 0 250 0 270 - 0.020 38738 2.650 2.570 2 600 - 0.050 4860 0 700 0.580 0.700 + 0.020 15200 2 850 2 800 2 850 0 000 66500 0.320 0.280 0 280 -0 060 11845 16 050 15 750 16.000 -0 050 4800 15 950 15 900 15.900 -0.150 )20 0.930 0 930 0 080 200 2 000 2 200 * 0 100 250 6 100 6.250+0.150 XX) 2000 2000 -0050 150 8 350 8.350 -0 050 260 0 250 0.250 + 0.010 590 0.570 0 570 0 000 240 0 240 0.240 -0.010 )90 0.070 0.070 -0.030 700 14.350 14.350 -0 100 160 0 140 0.150 - 0.010 120 0 120 0.120 -0 030 MO 25 000 25 000 0 000 550 27 750 27 750 -0500 MO 24 900 24 900 -0.11 250 27.250 27 250 0 000 700 28.700 28 700 0.000 400 25 300 25.400 - 0.250 750 23.700 23.700 -0 050 270 0.255 0.270 -0 030 495 0 450 0.450 -0.020 170 0150 0 150 -0 010 350 1 010 1.050 + 0 030 500 2.450 2.450 -0.050 300 9 000 9.000 -1500 250 6.250 6.250 -0.250 300 4.200 4.210 - 0 060 420 2 360 2 400 -0.010 850 4 500 4.850 + 0 100 550 0.550 0.550 + 0 030 Titres A I | Ferm Chg Titres Ventes Haut Bas Ferm Chg Kelseys 22X 2.4X 2/X 2 4» +0.0X N Crown o 7700X 0 090 00M 0.075 *0010 Kmgsway 320522 110X I0.2X 10.6X +04X Nor Orion a 30X 0.265 0.265 0 265 -0X5 Kinross gld 10X18 3 340 3.2M 3.320 -0 020 Nor Tel 844190 92 3X 90 3X 90.500 -05X Kit Res a 30000 0.1X 01X 0.1X + 0 020 Nor Tel 5p 70OX 25 OX 25 OX 25 OX -01X Kookabur o 578256 13X 1.220 1.260 -0180 Nor Tel 7p 28X 24 8X 24 6X 24 8X 02X Lafrg Can p 1697 53 OX 51X0 S3 000 + 1X0 Northrk 175236 IQ.7X 10 4X 10500 •02X Lafrg Corp IX 44 OX 44 OX 44.0X OOX Nthstr D A 30X I2X 12X 12X OOX Laguna G a 85X 0.1X 01X OIX OOX Northstr E 16876 41 OX 40 OX 40X0 -05X Laidlaw 1091090 9IX 8.9X 9IX 02X Norwoll gr I5X 2 OX 2.0X 2.0X -OOX Laidlaw G 4X 182X I82X I8.2X OOX Novo Chem 97784 24.7X 243X 24 700 +04X Laminto a 20X 0 040 0 040 0 040 -0.010 NS pwr a p 516 25 3X 25 3X 25350 0X0 Laramid a 50X OOX OCX OOX -0010 Novagld o 1I2X 07X 0.7X 0 750 *0050 lateral o I15X 0170 0.170 0.170 *0020 Novuourt I9X 1830 1820 1820 OOX Latingld a f 160000 01X 0095 0.095 -0010 Novoph o 42X 04X 0.410 04X *0 040 Lour Bk 2225 24 7X 24 6X 24.6X -0150 Nuinsco o 2504600 2480 I6X I7X 0 7X Lour Bk 7 2000 28 OX 28 OX 28.000 -OIX Numsco w o 9X I.5X 15X 133;! 0.7X Laur Bk 8 40X 28 OX 27 9X 27 9X -01X Numac Eng 3842 32X 3.2X 32X OOX Leed nt cop SX 32 7X 32 7X 32.7X+0.1X 0 Y Ppty 32X 6.0X 60X 60X -0050 Leed nt Eq 320 29 7X 29 7X 29 7X+0 050 OSF 8921 6150 5.7X 58X + 0.3X Leitch tech 303976 27 OX 262X 26 2X U.73Û Ocelt en B f 15514 2.3X 2.2X 2.2X 0050 Leons Frn 30 17 250 I72X 17.250 OOX ODonnel o 48X 33X 3IX 3IX OOX Lmamor 95266 24 7X 24 OX 24.OX ¦02X Office sp bf 105X I6.5X 16.5X I65X OOX Lindsey f 4X 32 OX 32 OX 320X+0.7X Olfshore o 30000 0.5X 0.490 0.5X +0070 LionOre a 360X 07X 0.670 0670 -OOX Olympia a a 50X 0 540 0.540 0 340 -0 020 Lions Gat 199535 59X 52X 53X -Q.3X One* C I 56X XOX 49X0 XOX OOX Liquidotn 5155 I42X 142X K250 +0.2X Opawico o 435X I6X 1X0 I.5X -0150 Loblaw Co 47X2 39.7X 39 OX 39 3X +0.1X Open Tex a 86923 40.550 35.0X «330 +4 OX Loewn Gr 410704 2 630 22M 23M -0.2X Optimum a 30X 4IX 40X 4IX +02X Laewen p SIX 45X 4.310 4.3X -OIX Orvana o 9136 06X 06X 06X •OOX Loews Cp* 22X 14X0 13.6X 13 600 •0.4X Ouromin a 1710X 0085 0075 0.075 *0X5 London E IX 27 250 27.2X 27 2X -0.250 Oxf Prop 371X 15.650 15.400 15.5X o.ox Lorus T 1222X 03X 0.3X 03M OOX PC Docs 42251 7.3X 7IX 72X • 0 630 Lumomcs I45M 79X 7X0 75X -04X PLD Telk o 30X 5X0 50X 5.0X +0.7X Lundm Oil 925 4IX 39X 4IX +0.6X PRI Auto 176 43.0X 43.X0 43 OX -10X ML Cass a 1X7 03X 0350 03X -OOX Pocalta 126647 9.1X 90X JjOG •O.OX MCM A 1065 120X 116X 11630 -Q.3X PacWst a 414X 3150 3.IX 3.IX 0050 MCM p 30X 149X I4.9X 14.9X OOX Pat Wst 2o 27X 95X 93X 93X -06X MDCAI 4033 14X0 I37X 13.7X 0.2X Pac Wst 3o 2IX 95X 95X 95X O.OX MDS A 4318 34 iX 34 OX 34.2X -OIX Pac NfhA f 200 23.7X 23 7X 23 750 -0.250 MDSB 226223 33.9X 33 5X 33 7X -02X Pot Rim o 18285 19X 18X I9X -0ÛX MDSI 7X 20.5X 20 5X 20X0 0 300 Pacifica 15X 9 2X 92X 92X -0 300 MFP Fin 57X 14 IX I40X 14.0X -01X Polliser 650 0.210 0210 0.210 -0 040 MGISH a 43X0 34X 3IX 1150 -0X0 Pan Amr a 11391 8350 82X 6 230 -02X Mtc Mtg Inv 10X 83X 83X 8.3X OOX Pan Am wo 25X 20X 19X I.9X •0100 Haley 716X 3.1X 3.0X 3.0X -OOX Hallmark 1540 47X 4.5X 4 7X OJOO Hamond A f 8X 1.4X I3X 1.3X -0.010 Hormoc 11954 4350 4250 42X o.ox Harris A f 3X I32X 13.2X 132X -0.2X Harrows A 10818 53X 5.250 52X -o.ox Hartland 4X 53X 53X 53X •OIX Hawker IIX 3.450 33X 3.3X -OIX Heli* Bio o 57499 08X O.XO OJOO -OOX Hmeosol 6950 50X 4860 49X -0.1X Heritage 220X 0.055 OOX 0 050 -0 005 Heritg OA a 285X 07X 06X 07X -01X Hi Alta a 4X 20X 2.0X 20X -0.040 High Liner 12X 82X 82X B2X -0.7X High Rive a 80X 0620 06X 06X -OOX Highrdg 12X 2340 22X 2340 +0010 Highwod o 1X0 06M 0.660 0.6M •0 040 Hollingr 1 1X88 18 OX 17 7X I77X o.ox Holing 1 lip 74X 96X 9.5X 9iX -OOX Holmer o XX 0.240 0240 0240 -0010 Home B f I83X 39X 38X 39X 0X0 Homestak 3751 134X 132X 13450 -02X Hub Gr 32X I72X 16 7X 17 2X -0.7X H Bay Co 142814 14.2X 14IX MIX OOX 41200 0 200 0 160 0.170 + 0010 1668 15 550 15 550 15.550 0 400 700 24 750 24 600 24 750 0 250 19575 1 850 1 700 1 800 0 000 83809 23 000 22 650 23 000 + 0 250 17500 3 900 3 750 3 900 + 0 150 25500 1 000 0 900 1 000 0 000 Titres Humbird Hurican o Husky Inj Hy Zels Hyal Ph o IBEX T IDS Intel ISG Tech IV1 Chk Cor IVI Chklt o lamgold o Image P o Imark o Imasco L Imox Imp Metal Imperial Oil Inca Inca vbn Indochin a Inex Ph a Informisn Inmet mg Inmet w Innova T o iNtograt oil Integrt oil p Interoctin I Aqua I Comfort I Curator o I Datash I Forest A f Inti Ppty I Pursuit (Rood d I Rochstr a I Skyline o I Thunder I Uramm o I Walkover Intertope Introwest Intrws nr p Inventrnic Invesprint Inv Grp Ionic En Ipsco Ipsco I p Inana a Irwin Toy Island Tel Itec Mnrl o Ivoco A f Ivoco 2nd 2 JOS Fitel Jannock Janock 120 Jascon Jet En Jetform Jonool a Jordex a Ventes 11457 23800 30056 1 250 10444 9 250 1000 6750 18780 0.580 25000 0650 12400 1 890 15300 5 000 24200 5250 40340 5.100 22300 4.500 10840 0 740 4099 2 300 814056 33.500 112439 29000 6088 0 400 238980 28 850 688976 22 050 1630 11900 225500 0 790 8150 1 900 900 7 000 38640 2.500 187 0.150 22100 0 900 6960 14900 11400 10.100 35100 0 440 1850 1 050 1953 12 000 15200 0.360 11000 0 330 207074 4 750 1000 0 870 2500 0 260 2800 1 050 33000 0290 65000 0.115 10000 0 470 13500 0 510 19200 0 250 20200 39 450 13814 23 450 7000 1 950 500 2 400 2600 9 250 77095 21 350 2100 2 400 8873 29 500 2500 25250 200 0 030 10 2 350 13514 26 100 111218 0210 1701 2 800 500 14 350 174258 77 500 93042 16 000 100 17.100 13700 0850 8100 1 300 142114 6 100 15000 0 130 28500 0 750 rr Haut Bas Farm Chi 23 300 23 500 -O SM 1200 1 200 -0 090 8 950 8 950 0.200 6 750 6 750 ~ 0.550 0 550 -0 030 0.550 0 560 -0 090 1740 1 800 - 0 030 4 750 4.950+0.150 5 000 5 150 + 0.050 4 950 5 100 + 0 100 4250 4 500 + 0050 0 700 0.710 -0 030 2 300 2 300 -0 100 33 000 33 200 * 0 150 26500 28650 + 4500 0 385 0 400 -0 030 28 250 28550 * 0 550 21.350 21 400 -0.450 11.700 11.700 0 000 0 770 0 790 + 0.030 1 850 1 7 000 7 000 0 000 2.400 2480+0 0 150 0 150 0 0 850 0 900 * 0.110 14.150 14 850 *0 10 050 10 100 *0 0420 0420 -0010 1 050 1.050 -0 100 11550 11550 -0700 0 320 0 360 * 0.010 0 330 0.330 * 0010 4000 4000 -0450 0 870 0 870 -0010 0 230 0 260 * 0 020 1000 1 000 -0010 0 240 0 290 * 0 070 0 105 0.105 0 000 0 460 0 460 0 010 0 500 0 500 -0010 0240 0250*0060 38 650 38 800 -0 650 22 500 22 750 -0 600 1950 1 950 0 000 2400 2400 0000 9 000 9 250 * 0 300 20 850 20.850 * 0 200 2 350 2 350 0 050 28 600 28 600 * 0 100 25 200 25 200 + 0 200 0 030 0 030 0 2 350 2 350 0 25 750 25750*1250 0 200 0.200 0 000 2 750 2 800 ~ 14 350 14 350 0 400 74 000 76 000 * 0 500 15.750 16 000 0! 17 100 17 100 -0650 0 800 0 800 0 000 1300 1 300 * 0 100 6 000 6 050 0 0.130 0 130 *0 0700 0020 60500 0 600 20 0520 1470 * 0 040 64803 0 500 Kosten Ch o 10500 0 640 WOO 14711 3 450 0 470 * 0 020 Kelmon Tc Mackenzie Macknz I Macmilan Mcmiln G a Madison P Magellan Mogin En Magna A I Mognifom o Mainfrme M Drilling Manhatan Manitoba T M L Food Maritime f Mark Wrk Marshall Marsulex Max Pete McCarvil o McCoy Br McGraw H Medisolu o Melcor Memotec Meridian G Merit i Merrill L Metal Res o Methanex Metro A f Metront B Metrowk o Microti B Microfor Microstar o Midlefld o Milltronics Minco a Minefind o Mmrot M o Mirage res a Miramar Mirtron b Mitel Carp Mitel 200 p Moffat Molson A f Molson B Monarch Mond Ind Moneysw o Montrusco Moore Mors Mid Mortice K Mosaic Gr Mosaid tec Moss o Mtn Prav o Moydow o Mullen Tr Mumcpl Bk Mun Bk Af Mytec T NBS tech NCE En w NHC comm Nil Norsot NQL drill a NS Powr NSR Res o NTS a Namibian o Napier o Nat Bk Can Nat Bk 10 Nat Bk 12 Not Cholng Nelson Gld e Nelvana f Net Res o Nevada B o Nevsun a Newolta Newbndg Newrourt Newhok o Newkidt o 230033 17 250 !6800 17.150+0.150 1300 6 500 6.J00 6 000 -0.100 997325 18.200 17.650 17.950 + 0.300 2000 0.350 0 350 0 350 + 0010 1400 0 420 0 420 0 420 + 0.020 111129 9 400 9 200 9 300 -0 050 57723 3.100 2.950 3.000 0 000 132364 87 900 86.250 86.350 -1750 17137 2 300 2.350 2.350 -0.220 21575 1 930 1.850 1 870 -0 080 550 5 000 4 850 4 850 -0 150 38930 2.900 2 750 2.750 -0.070 147464 19.200 18 950 19 050 -0 150 4750 13.350 13000 13200 -0100 25820 42.000 40 600 40.950 -0.300 21700 3 000 2.950 3 000 + 0.050 2000 1.050 0 980 0 980 -0.120 69800 3.940 3 650 3 890 -0.060 4125 3 800 3.700 3 700 0 000 1200 1.350 1 300 1 300 0 000 1000 2.000 1 900 1 900 -0 100 50 24.000 24 000 24 000 0.000 11825 1.400 1.320 1 400 0 000 1700 17.250 16.600 1 6 600 1150 27000 1 920 1 850 1 850 0 000 219791 9.250 9 050 9 100 + 0 050 66640 5 400 5.200 5 250 -0.150 4564137 000134 000134.000 -6 000 Newquest A Newstor Newlel Ent Nexfor int Niko o Nbl china Noma A f Norondo I Nornda I F I67X MX 1.0X I0X OIX Plate*co o 132875 56X 5.4X 55X -OOX Platnva As a 4525 19IX 18.7X 9ÛX j'00 Platnva Sp 61497 XOX 785X 79 OX 1IX a 383X 62X 6.IX 6IX OOX Poco Pete 135X 108X 105X 08X 0750 Polyoir 4X50 MX 1110 1120 -0 030 Post Ener 26X 1X0 1.5X 15X -0170 Ptash Cor 100X 2.7X 2.5X 2.700 OOX Powr Cor f 2569 110X 11X0 1I0X -OIX Powr Fin 14X0 2090 20X 20X 00X Pwr Fin B 69X I6X 1.6X 1.6X+0.020 Pwf Fin D 10X 0.6X 06X 06X 0 000 Precisn D 2167 01X OIX 0.1X OOX Premdor 44457 I2X I.1X 1 !30 -00M Prem 1 A IX 0.025 0 025 : 025 OOX Primetech 217111 11X0 I06X 107X -02X Prime* F 7X 25X0 250X 25X0 0.450 Probe E* 308618 28 OX 28 OX 28 000 +0IX Promet L O 12204 21.5X 21IX ]¦ 100 -0.1X Prudential 1360 21 OX 21 OX 21 OX -03X Purcell o 65000 0.1M 0.110 0120 0 02' Pure Gld o 12X0 04X 04X 04X OOX QLT Ph o l/X 33X 32X 33X ?00X QMedia o 41X 119X 1I6X 119X *0150 Que Tel I422X 164X 15.9X 160X 0750 Ouebecor A I0X 4 2X 42X 4 2X OOX Ouebcor B f 140X 8IX 76X ' 650 f)4X Qbcr print f 181317 42X 4 OX 4IX +0IX Qbcr Prt p 6275 7IX 68X 69X -01X Oueenstalc 56186 0.290 02M 0 260 -0.030 Quenstn M 101X 25M 25X ;360 -00M Quenswoy 132833 MX UX 400 ?01X Quest Int a 209 170X 17X0 I70X +03X 9X 12X I2X I2X -OIX 125 IIX IIX IIX 0 050 RTO Ent 137X 12X 1140 UX OOX Raider a cm Raihnk Rainmkr 15X 1310 1310 1310 -0 090 Ram Pet A 60X 03X 03X 03X OOX Rand a tech 4 04X 04X 04X 0 000 Ranger 25X I6X I5X ¦ too + 00X Real Res 44X 47X 47X 1700 0750 Redaurm o 20X7 I72X 17 OX 7750 + 00X Regional 216X 0270 02X 02X -OOX Retro Intl 4X0 5X0 52X 54X OOX Remingtn 3066 45X 42X 4 2X 02X Renisanc 414X 07X 0.7X 0 710 +0010 Renata res 2X738 23 4X 22 9X 23.000 0 050 Repap ent X 27 9X 27 9X 27 9X 00X Request Se M0 26 9X 26 8X 26 9X -OIX Research 102085 6 OX 56X 58X 02X Reserve Revenue P 52X 0170 0.1/0 0170 OOX Re* Dio a 3010 29X0 29 5X 29 500 00X Richland 265X 01X 0U0 01X *0 020 Richmont 15320 1030 10X 10X 00X Richtre A o 102700 I3X IIX UX 00X Rider A 3X0 2IX 20X 2IX +0 020 Ridley 1 518208 43 9X 42 4X 42 8X MX Rigel eng 298129 38 OX 37 2X 37X0 04X Rio Algom 12X0 0190 OIX 0190 OOX Rio Alto 84X 2IX 20X 20X 0750 R narcea o 14167 SIX 50X 50X OK» River Gld 25IX 0510 05X 05X OK» Riverside 229085 0 IM QUO 0,150 *0010 Rogrs Cn bf 29042 39 4X 38 2X 39 3X 10X Rogers A 265416 73X 7IX 73X OOX Rogers B f SIX 49X 49X 49X 0700 Romarto a 22X 29X 27X 2.700 0 090 Rothman 322M 9 >X 9IX 9 ISO OOX Ry aviation 264853 170X 16 6X 16 7X -OOX Royal Bnk 20X 23 ?X 23IX 23 2X 0X0 Ry Bk F PanAtlaso 50371 0J20 0.300 0 320 PanCan P 185104 19.500 1 9200 19 16100 1 800 1 750 1 1500 2 650 2 650 2.3071 15.750 15000 15 9198 Pangea o Paperbd Parmnt R Parkland Pason Sys Patheon Peak En Pendarie a Penn Wst Perigee I PrknsPopr 297100 Perle sys Petro C CV Petro W o Petrobk a Petrolx o Petromet Philip Ser Phnx Inti Pioner M a Pipe NT 2200 Pipe NT p 3650 Place Res 3100 Placer Dm 614052 Plains En Plointree 9 000 8.800 3.200 3.050 0280 6 050 6 000 9300 1.210 1.150 4300 0850 0850 14022 19000 18.750 200 21 000 21 000 6500 6 500 3.450 3 250 19 700 18.950 0400 0400 1950 1 900 0080 0080 3300 3.200 0430 0405 13 200 13 000 11000 0 180 0 170 8 550 8.300 24 650 24 600 2750 2 600 17.850 17.450 3912 4200 4190 55500 0240 0200 10500 3 050 2 900 2900 0 280 0 280 884665 450 4000 500000 3600 8 800 3.050 6050 1150 0 850 18 850- 0.050 0100 +0050 +0.100 -0 750 0 200 0 000 0.000 OJBQ 0ÛSÜ 0050 0.270 0.270 10 750 10.500 4500 4 500 4 500 4 500 89 000 86 500 29 250 28 550 29 500 29 100 27250 27250 24 800 24 18 400 18 000 14 350 14 000 12.500 12 200 12.250 12 250 3 000 7 800 3 860 0 740 2 100 1 900 5800 6 500 0 270 -0.010 10650+0.100 4 500-0250 7000 050 28 600 0300 29 250 - 0 250 27250 0250 24 800 0 300 14000 0250 12 200 -0 230 12 250 + 0.150 7800 + 0 200 0810+0070 2.050 + 0.150 5 350 0 200 X 0 000 0 170 0.165 0170 -0005 71 050 69 m 2 250 2 150 130 -0100 17 700 1 7 700 17700+0.200 32.250 32 82000 -0450 32050 3! 31 800 0 251] 33 300 32 24 850 0000 24 950 24 250 3 240 0 210 0 240 +0 0590 0550 0 550 0 14100 13100 14 100 + 0.600 0.130 0120 0.130+0.010 238218 155500 35000 53467 iJ 1700 1 600 1 500 1 500 0 2200 0400 0385 0400 *0 1500 6 950 6 950 6 950 + 0 200 9501 2 150 2 IX 2 150 0 000 3000 0.300 0 290 0 290 -0010 20330 15.500 15 000 15 250 0 500 1321404 6 500 5 950 5 950 -0 200 10000 0 390 0 390 0 390 * 0 070 38383 0 055 0 050 0 055 0 000 76905 14 250 13 050 14 250 * 1 250 200 5 000 4 750 4 750 + 0150 7080 1 890 1 860 1 860 0.020 911494 18 950 18 300 18 63500 0 450 0 4X 0 450 0 000 719700 0.110 0 090 0 105 + 0 005 1660 1 660 1.660 -0 040 325126 14 100 12950 13850 257531 0 640 0 600 0 600 14674 2 700 2 650 2 700 162400 1 800 1 770 1 770 - 0010 1713 2.220 2 150 2 220 + 0 070 3100 3 900 3 700 3 900 * 0 250 1300 1 770 1 750 1 770 + 0 020 1000 1 000 1 000 1 000 1700 9 400 9 000 9 200 0 400 94838 8 150 7 800 8 150 + 0 400 51356 17000 16750 16 750 -0200 52816 16500 16000 16300 0100 19200 0 900 0 900 0 900 0 23200 3 650 3 600 3 600 0 100 2700 13.500 13 250 13 250 0 050 4238 29 000 28 000 28 500 + 0 050 763 XOOO 29 000 29 250 0 250 1185247 29 250 28 100 28 150 0 450 19690 1150 1 010 1 010 -0 240 1354210 000210 000210 000 0 000 3800 1 950 1 800 1 800 -0.250 336354 72 100 71 500 71550 0 450 60 26 250 26 250 26 250 0 000 Ry Bk G Ry Bk H Ry Bk J Ry Bk N Ryl Group f Royal Lose Siosr Royop P o Russel M Russel C Ryan En SLM Sftwr SNC Lavln f SR Telcom St Laurent StL CemA I Salix o Salter St I Samoth C Samuel M T San Andr o Santa Crz a Sask Wht B Scaffold See Inv Af Scintilor o Scorpiono Scotia Spl p Scotts R f Seagram Search En o Sears Can Second Cp Semalo o SemiT Al SemiT B Seventh A SevenWoy Show C Bf Show I A Shell Can Shermag Sherrittl Sherritt P ShivaSoft Sidus sys Sierra S Signature SiKomon a Silcorp Silent Wit o Simmond Sino For A Skyjack Slater Stl Steeman B Slocan F Smed Inti Snow Le A Sobeys Sodisco Softkey S Sonora a Sfh Amer o Sth (hma f Sth afrito o Southern o Southwrd Southwst a Spar Aero Spertro P f Spectral Spectrum Speedwre Split Yield Split Yld I Stackpole Stantec Star Data Star R o Stortech Steeplejok Stelco A Stelco non r Stellar A Stratos Gl Stressgn o Strongco Stroud a Summit R Suntor Suntor p Sun Ryp B Surrey mt f Sutton a Symetry Synsorb Systems T Eaton TH Res a TCT Log o TLC Loser o TRP NT TRP NT p TSB Inti TVA Gr B» TVI Poe o TVX Gold Tahera o Talisman T Flavors o Teck Cor A TeckBf Tetsyn Ecsys a Teklogn Tekmon C Telco split Telco spl p Teleclon t Teleglobe Telglb 5 40 Telepanl o Telescn B Telesys I f Tembec A Tenke Mng Tesio Tesmo A fethys En Tetonko o Tm Cop p Ventes Hi 175 25750 1250 28.500 575 28000 100400 25X0 97428 37650 4800 6 200 2258 5 700 373548 0 190 3000 0.740 50537 3400 500 22 000 19700 3420 9745 6.250 8015 11 900 5200 2 500 255995 13650 4997 16 850 1500 0.820 1500 5 150 1100 1 200 4728 7600 88100 0 500 10000 0 040 15363 9 500 6100 2.890 1200 26 500 20000 0.610 65500 0350 700 20.000 25000 6 550 747358 72 450 7045 0 800 53664 23650 400 12 950 25755 0590 43500 0080 100 0120 24250 0.160 1800 0.350 63985 47 000 15218 10250 22133 25100 100 9.350 162100 2 600 3950 3010 15600 0 710 13000 0 080 500 21.500 29166 0 100 10000 0 025 21242 21 900 3465 10000 142000 0.375 25800 1.550 1900 16 500 100 8 250 16169 7.650 78367 5 450 4555 7350 50000 0.050 21421 19 650 103000 0 225 300 40.950 1100 0.050 15000 0.035 2000 0 180 1000 0 900 24139 6 900 3000 0 600 5550 5 500 37109 11.150 21675 14 750 10100 2 050 5100 3.250 4600 1.600 100 11000 3000 20 550 5525 11350 19500 10.750 10600 3 900 8500 0 230 5068 4 700 3000 1450 520704 10300 1381 25900 5781 1 500 10500 3.300 3200 1.550 9600 5 500 2000 0 120 3500 1850 210063 50 500 97046 25950 7025 1 720 20200 0 600 38550 3100 X23 1100 Thirty Five Thirty F p ThomCor ThomCor 2 Thom Cor V Thundr E a Thundrm o Thundrm w Tikal Res Timbr stp u 555801 4190 20000 0100 137000 0.140 22292 41 250 4500 4 350 2000 15.250 2500 4 350 500 18 500 181400 0 080 215881 2050 227500 0 340 562255 31 250 10000 1 000 4X 11850 77562 11 200 1933 6 000 5200 4150 21375 20 100 2500 13000 5179 20000 1141 25100 78125 25450 331060 46 000 100 25 500 2000 0 650 475 16900 22350 26.550 123176 9950 63000 0 220 130225 6 000 522 19 500 23100 0850 2000 1 050 600 33 500 100 4.150 4298 12900 4680 22 650 405748 39 100 102300 23250 70800 25000 2826 1 350 7499 0180 7499 0 020 300 0 405 9182 9350 lut Bas Ferm Chg.25 750 25 750 0 000 28250 28250 0000 28 000 28.000 0 000 25.250 25300+0050 37000 37250 0.350 6200 6200 -0200 5.500 5 700 0000 0160 0.190+3010 0.740 0 740 0.3350 3400+0.050 22 000 22 000 0 000 3 250 3.290 -01X 5 700 6 000 -0 200 11850 11.850 -0 050 2 450 2 450 - 0050 13.050 13400+0100 16 800 16 800 G.200 0.820 0 820 -0." 5000 5000 -0250 1050 1050 0050 7 600 7 600 + 0 100 0.450 0 460 + 0 OX 0.040 0040*0005 9400 9 500 0 000 2.700 2.890 + 0140 26000 26.500 - 0.250 0.580 0.580 -0 060 0 350 0 350 0 000 20 000 20 000 0 000 6.500 6 500 0 000 70600 72350 *0950 0 760 0800 + 0050 23000 23200 *0100 12.500 12 500 -0 450 0.560 0 590 + 0 040 0070 0080 0000 0.120 0 120 0000 0 130 0.130 00X 0 350 0 350 0 000 46 000 46 000 -0 250 10 000 10 000 -0 250 24 600 24 600 -0 )50 9350 9350+0150 2450 2.550 +0 3 000 3 000 -0010 0680 0 700 0020 0 070 0 070 -0 005 21.500 21 500 + 0 500 0 090 0 090 0 000 0025 0025 0000 21 800 21 900*0.050 9900 9 950 -0300 0.310 0.345 + 0 045 I.4X 14X -Q.I20 16 400 16 500 0.000 8 250 8 250 -0 300 7200 7.200 -0450 5 100 5.300 * 0 050 7 100 7150 0.250 0.045 0.045 * 0.005 19.000 19.050 0 600 0210 0 225 + 0 020 40 500 40.500 * 0 850 0.050 0 050 0 000 0.035 0035 0.0 180 0180 -0010 0 900 0 900 0.000 6700 6750 -0 100 0 600 0 600 0 000 5 450 5 500 + 0 150 10.700 10.850 -0 200 14 400 14 400 -0.350 2.000 2 050 0.000 3 150 3150 0000 1520 1 520 -0 080 11000 11000 + 0 250 20.500 20 500 0 050 10 800 10 800 -0 550 10 750 10.750 + 0 500 3 750 3 750 -0 150 0.210 02X 0010 4500 4 500 -0 250 1450 1 450 0 000 9 900 9.950 -0 500 25 750 25.900 + 0 100 1500 1 500 0 000 3250 3.300+0200 15X I5X -00X 5400 5.500 0 000 0.120 0 120 0000 1 850 1 850 + 0 100 49 80C X 500 + 0 500 25 500 25 800 + 0 300 1.700 1720+0 OX 13 850 13 850 -0 100 12 750 12 950 + 0 100 0 580 0 580 0 010 2 750 2 760 -0 340 1.100 1100 0 000 3410 3.470 -0.3X 0 100 0 100 0 0X 0 120 0)40* 0OX 40250 40750 -0350 4 100 4 100 0 050 15250 15250 -0.050 4 350 4 350 0 000 18600 18600 + 0 350 0 080 0 OX+0X5 19/0 2 000 0 000 0295 0.310 -00X 30 300 31 000 + 0 500 1 000 1 000 0 000 850 + 1 350 150 + 0150 6 000 0 000 4IX 0050 9 350 19 350 + 0 150 I25X I30X -0 250 19 250 19 4X -0 1 50 25IX 25IX 00X 25OX 25 450 * 0 350 45 150 45 2X 0650 255X 25 5X ~ ~ 0650 0 650 0 010 169X I69X 0 25 6X 25 650 1 3X 9 750 9 750 0 250 02X 0X5*0X5 59X 6 OX + 0 050 195X 195X 0.5X 08X 08X 0050 1 050 1 050 0 33 250 X 250 + 0 250 4.150 4 150 0X0 I2 7X 129X • 0II 22.550 22 6X -0IX 38 4X 39 OX 00X 23 X0 23 250 0IX 25 OX 25 OX + 0050 13X I3X 02X 0IX 0IX 0X5 00X 0020 0 0X 0405 0405 00X 9IX 9300 + 0 050 11 850 I 11 050 1 6(X 4IX Titres Ventes Haut Timinco 3X4X 2 850 2 X0 2 8X T.ntinoo 23550 I OX 0 850 0 850 -0 150 Tiomin o Tstone o Tonko D o Toromont 43550 0 2X 02X 02X 0020 253X 0 140 0 110 0 140 +Q.QX 100X 0.360 0.350 0 350 0.010 8351 17 750 16 750 16 750 0 250 Tor Dm Bk 725682 65 2X 63 750 64 9X + 1 IX TIPS HIP Torstor B I Trons Dorn TrAlt corp I Alto U 74 TUtil 840 TrCon PL TrP 2 80 p TrP ist R TrP 1st U TrP 1st 1 TrGlob o Tri Link Tn Ongn o fri Vison o Tn While Tricon Well TnGos o Triton A Trilon Fin I Trlon Fin II Trimoc Tnmrk fin Trimin Cop Trpl Cm E Triumph 5241X 37 3X 37 IX 37 250 + 0 150 145640 40.5X 40 3X 40450 + 0050 237975 1/iX 17450 17 5X 0X0 100X 0 050 0 050 0 050 + 0010 422124 X 150 22 950 23 OX 1X1018X1018X1018X -22X 8X 25BX 25BX 25 8X OOX 798499 19 550 19.350 19 4X 0IX 10 50 750 50 750 50 750 0 0X 2X 514X 514X 514X 0 2X 9X 50OX 49 350 49 350 1 050 19X 48250 480X 48 250 OOX 5X 0 270 0.270 0 270 + 0010 3645 I20X I1 7X 120X+02X I30X 0IX 0 160 0 160 -0 040 91740 1 0X 1.0X 1050 + 0 020 SOX I.9X I9X I9X -OH 50X 3 190 3 IX 3IX OOX 19315 1 250 1 250 1 250 OOX 28223 12.050 118X 120X 00X 40X 19 150 19 150 19 150 -0.IX IIX 19 OX 19 OX 19 OX -0250 3697 66X 66X 66X + 0IX 186496 16 X0 1S6X I59X+02X I00X 1.010 1 010 1 010 0 0X 25X 0 1 90 0 115 0 190 -0 010 30X 1550 1 550 1 550 * 0 050 TnzeiHof 331931 28.350 28 OX 28 OX 03X 2 7X 2 7X 2 7X 00X 2492 37 150 36 8X 36 8X 0 250 0 750 0 750 0.750 0.2980 I15X 10 9X 11 OX 02X 6273 0 880 0 830 0 880 + 0 050 9185 03X 0350 0380 -0040 67163 II.5X 1I4X I1.5X 00X 247X 1 240 1 150 1 170 0 060 798 36 OX 36 OX 36.0X+0500 550 35950 35950 35950 -0 050 48X 7 OX 6 850 6 850 0 0X 2X 6 750 6 750 6 750 + 0 550 22X 1 770 1 750 1 750 -0 020 23095 6.IX 6 050 6 IX OOX 735 45250 44 6X 45.250 + 0.250 212492 29 2X 29 X0 29 OX -03X 1351 9 050 8 8X 90X+0.2X 314X 02X 0 190 0.190 - 0010 I5X 2OX 2OX 2.0X OOX 59X 40 850 40 250 40 850 + 0.350 775 29 6X 29.0X 29 OX -0.5X 88 313X 3I.5X 315X 00X 194375 2.6X 2420 2 5X+0 180 2646X 0 375 0 350 0.360 + 0010 103250 3 5X 34X 35X+0 050 11033 3.750 3.5X 3.750 + 0350 70 9OX 9OX 9OX OOX 5X 25X 25X 2.5X 00X 99272 9 450 8 6X 8 /50 0 550 17750 2 350 2 3X 23X -0.120 179352 1 850 1.750 1 8X+0.050 81567 3 5X 3.5X 35X 0 020 904699 29.5X 29 OX 29IX+0.6X 45970 12 950 12 750 12 950 0 050 50X 0 250 0 250 0.250 + 0015 4250 9 OX 8 750 9.0X+0.55X 0530 0510 0.530 -0020 37X 0 890 0 890 0 890 + 0 060 80X 5 950 5 950 5 950 0 0X 35X 2 950 2 950 2 950 + 0 050 17780 3 3X 32X 3 250 OOX 775 47OX 47OX 47 0X 0 '“ 5457 35 4X 35250 35 4X 00X 25392 6 OX 5 850 5 850 -0.150 159IX 15 250 1 50X 15 1 50 + 0 050 92708 31.IX 30 8X 30 850 -0 150 IIX 26.3X 26 3X 26 3X 00X 2X 24 9X 249X 249X+0.IX I60X 2OX 1 950 1 970 -OOX 60X 2OX 2.0X 23X 00X 10X 0 860 0 860 0 860 + 0 060 3766 22OX 22 0X 22 0X 0 250 BX 13X I3X 13X 00X 689X 0610 0570 0610 +00X 632X 6 OX 56X 58X+03X 65953 61 OX 60 X0 60.350 -0 650 95197 0.310 03X 0.310+0010 56132 0 045 0 045 0 045 0 X5 SOX 04X 04X 04X 00X 268 50OX 50OX 50 0X 00X 5X5 21 050 20.550 20 850 01X 50X MX MX 1IX+0.250 270X 0060 0 055 0 060 0 X0 205X 1 2X 1240 1 240 + 0010 3949 3610 36X 3610+0.010 507X 0 740 0 6X O.TX+OOX YogenFrA 146699 2 8X 2 650 2 560 -0IX omp 122X 2 250 2 250 2 250 + 0.150 12170 2IX 2 OX 2 OX 111 24X 24X 24X +0.050 7101 39 4X 36 250 36 250 2 750 10X 35 5X 35 250 35 5X 00X Trizec H w Troian tech Tuaor o Tundra S Tusk Enrgy Uts Energy Ulster P Ultra Pel Û Unican A Unican B f Unicorp A ( Unicorp B Umfort A f Unihost Un Corp Un Domin United Gr U Keno Upton res Utility C Van Houtt I Velan f Velvet o Vengold a Ventra Gr Vermilion Versacold Versent Versus o VHom A I Vicery R Vidatron o Videotrn f Vincor I Vista Gld Vitran A Volterro WFlmdo Wajax Wall Fin Wescam Wescst A f Wst Frasr Westaim Westburne Wcoast E Wcoast 2 p Wcoast 5 p W Copper o W Garnet W Star Ex Wstrn star Westfield Westfort o Westmins Weston Wheaton o William o Win-Eld o Wmpak World Ht o Worl Pt o WW Mnrl o Xillix YMG Cap Yamano o Yogen ZCL Ci Zi Corp p Zargon Zenon o Zenon A O DEBENTURES Bell Coni d Codillor d Cambrdg 8 d Cmbr fb 04 Cmbr jn 07 Cmbr mr 04 CWB Ad Cntrfd Zi Cntrfd 8 5 Cntrfd B d Cntrfd 7 d Cntrfd 7 25 Co Steel d Emco Db Inmet deb Kinross d Luscar d OY Ppty d Oxford P d Revenue d 7 Rio Alg db Sherrit D Teck deb Telesys I d Weston G ~ 555104 5X103 750104 2M+02X 85 97 OX 96 OX 96 5X OOX 71101.5X101 OX 1015X +15X 19 94 9X 94OX 94OX -09X 4102 OX 102 OX 102 OX 00X 22 92 5X 92 SX 925X+05X 70IX0X1X0XIX0X 00X 57 92 OX 91 OX 91 OX ¦ 271X1XIX0XIX0X 05X 9 95 OX 94 250 95 0X 00X 2X 83OX X0X X0X 35X 230 81 OX X0X 80OX 20X 6 81 5X 81X0 81 SX 0 5X 30 925X 92OX 92 5fo + 25X 85IXOXIXOXIXOX 0IX 64 8I.SX X0X 8I.5X + 46 98OX 9 7 7 50 9 8 0X + 0 2 50 48 83OX 83OX 830X 00X 10 98OX 98OX 98OX 00X 25 87OX 87OX 870X 00X 20 88OX 87OX 870X 00X 38 64 5X 64 5X 64.5X + 05X 16 60OX 60OX 60OX 00X 74105 0X104 0X104 5X 0.5X 711160X1145X114 5X -05X DEBENTURES PARTLY PAID DEBENTURES IN US FUNDS Counsel Db IÛ 88 OX 88 OX 88 OX 00X Dayton dbo 40 24 5X 230X 24 5X + 05X Trizec DU 7 66OX 66OX 66OX+05X PARTIALLY PAID SHARES Apollo G u 37X 2 650 2 510 2 650 + 0 050 Commor u 87X 5 2X 5 OX 52X 00X TrAlta P u 56050 4 650 4 510 4 510 0 040 PARTNERSHIP UNITS AEC Pipe u 12125 8 950 8 750 8 750 0 Titres AGF Mstr u BioCop u F.delty 93 u F Chicago u Gaz Mtro u Global 5 un Mcknz M u TrCon pw u PARTNERSHIP UNITS Ventes Haut Bas Ferm Chg IIX 8IX 80X BIX 0050 MX 73X 73X 73X*0 050 SX 82X 82X 82X+0 IX 19970 7OX 6.750 7OX-0IX 695 17 5X 17 250 17.250 0 150 5092 5.3X 52X 5.2X 0.250 2268 12 5X 12 OX I24X + 02X 400 66X 66X 66X OOX 36X 13 5X 13 350 I35X + QIX 3350 27750 27350 27 6X+0.2X CIBC le w 100X 01X OIX OIX •0.030 TRUST UNITS APF En u I05X 86X 85X 86X OOX ARC En u 38684 75X 74X 75X 01X ARC Sir u 4X 79X 79X 79X 04X Algonq P u 15645 1Q.8X 06X 10 7X OOX Assoc Fc u 52X 87X 85X 8.5X -0 050 Athab 0 u MIX 19IX 90X 19 OX +00X Avista Tr U 161X 7150 70X 7 OX -OOX BPI Glo u 238X 68X 66X 6 8X 02X CPL u 36X 218X 217X 218X o too CRS III u IIX 25 OX 24 750 24 7X -0250 C Trust un 1902 96X 96X 96X 01X C Aptmnt u XX 98X 97X 97X 01X Cdn Hotel u 37065 80X 79X 80X 00X Cdn Oil Su 6115 195X 95X I9.5X + 02X CR estate u 107M 10.9X Q7X 10 9X *00X Cdn Res u 34X 57X 5 7X 57X +00X CRes ii u 42X 7IX 7IX 7IX 0.000 Citadel u 97M 7IX /ox 7 OX OIX DDJ Cdn u 8290 20350 20 050 20 2X 01X Divers! U u 29X 24 2X XIX 23IX MX Drayton u 1975 IMX II.3X IMX 00X Enermrk u 102411 3 220 3070 3.1X •0050 Enrpls FG u 4206 26X 26X 26X -OOX Enervst u 3215 55X 52X 55X 03X Fais Rec u I7X 89X 89X 89X 3 200 F Asia u 9570 55X 55X 5X0 OOX F Premi u 9702 27.7X 26 750 27 4X 03X FPrem us u 65X 262X 25 8X 26 OX -0.5X Freehold u 6329 4 850 4 6X 47X -0 IM Gas Man u 7X 5X0 5X0 5.0X -OOX H&Ru 21554 II5X 11 OX 11.2X + 00X Halterm u 92X 73X 7.2X 7.2X OIX HCare bio u I7X 52X 5IX 5.1X OOX Income Fn u 25X 25 750 255X 25 7X 0 250 KMS pwr u I6X 9 950 98X 9.9X ¦OIX Kpch P u 16875 6250 5.9X 62X + 0IX Labrador u 35447 10250 10 OX I0.0X OIX Legacy H u 57345 72X 7IX 7IX + 00X Luscar u 340125 37X 3.6X 37X -OOX Mcknz Inc U BX 212X 21250 212X OOX Maxim u 16725 1420 1.370 1370 -0 060 Midlefld h u 3X1 64X 64X 64X OOX Morgrd u 1X75 7550 74X 74X -01X Morisn foc u 3720X 38X 37X 37X -0140 NAL Oil u 93X 6.450 63X 64X + 0IX NCE Du 40299 3.1X 3IX 3IX OOX NCE Ptr u 20611 27X 26X 27X 01X N altamir u 6305 88X 87X 88X 0 050 Newest! u 45X I29X 12 7X I28X + 0.0X North Wst u 233 13750 137X I37X OOX Northland u 17X0 I02X 10 050 10IX OOX NS Pwr u 2X 62X 62X 62X OOX Oceone* u 18X 86X 84X 84X 02X Optus N u 19959 218X 2I5X 218X OOX Pembina u I92M 8350 82X 8.2X -OOX Pngrwth u 56595 I2.5X 12.1X I2.2X -02X Polar Hed u 5525 37X 37X 37X + 01X Primwst u 76920 6 OX 57X 57X 0 ?0(l RealFund u 88894 12 4X 12.3X 123X OOX Residentl u XIX 98X 95X 98X OOX RioCan u 44438 94X 93X 93X 01X Rogers S u 134650 BIX 77X 78X OIX RylHost u 2I25X 75X 74X 7.5X -01X SCI u 600 110X 11X0 11.X0 + 01X Soge High u 165 I2.0X 12.0X 12X0 OOX Shminbk u 54X 99X 98X 98X 0 050 Sixty Pis u 31X 26IX 26 OX 26 OX •01X Summit u 14190 II9X I17X Il 9X ?0250 Superior u 26310 15950 15 8X 159X +0.IX Taylor G u 50X 5 7X 5IX 5IX ?OIX Templetn u 3127 8 750 84X 87X *0 350 Tria* u 11159 130X I28X 12 9X + 0QX Viking u 239M 5 250 49X 52X 04X Wardley un 15X 26X 26X 26X OOX Wstrork lu 6375 6150 60X 6X0 -OIX Wstrck Hu 40X 6 7X 66X 67X 03X Westshor u 21465 58X 57X 57X ?00X World st u 9X7 I63X I59X 16IX 02X Yield M u 413 15150 1S1X 15IX + 01X TRADED IN US FUNDS Bk Mtl 2 CIBC 20 CIBC 12 p Cor.ben 0 Into E p Kozokhst o Ry Bk I Ry Bk K TD Bk G TrAtlont o CP 1 SOSes 22-03-99 104C0 26 750 263X 26.5X + 0 050 32X 26 450 26.350 26 350 0 450 3X 26 750 26.750 26 750 0 450 1384 10 750 10.750 10.750 OOX 31X 38IX 38IX 38IX 04X 250 02X 0.2X 02X 00X I6X 274X 27250 27.250 -0350 23X 26 800 26 SX 26 8X 00X 2050 26 750 26 250 26.250 + 0 050 7428 0 250 0 2X 0.250 0 0X Titres Ventes Haut Bas Ferm Chg INDUSTRIALS Bidromlo 5865867 6 5X BCE Inc 1338517 65 5X Air Con ol 1313772 5 6X Rogers B f 1185247 28 X0 Cl Bk Com 1132297 38 2X laidlaw 1091090 9 0X Drug Royal 10324X 2 250 Mm milan 997325 17650 926569 1 5X 904699 29 0X Dion Ent o Videolrn I MINES Barick gld Nuinsro o N Crown o Aur Res Placer Dm 3715845 28 0X 2S046X 24X 7700X 0090 761801 2310 614052 17.550 Kookoburo 578256 1 240 Grnstne o Ryl Oak Diamwork Combior OILS Probe E« Ronger Remsonr C 88 Eng 498434 0 490 373548 0185 329550 0 2X 319849 6IX 1446693 0 750 1321404 6 4X 911494 18 5X 731653 5050 Cdn Not Res 547252 2 7 750 Petrol* o C Ordental Poco Pete Crestor Bellotor o 00X 460756 18350 449174 10550 417897 14 250 3754X 09X CP 1735es 22-03-99 BIX 6 5X 7850 66 3X 65 4X 66.150 5 750 5 6X 5 750 29 250 28 IX 28150 38 4X 37 950 38 150 9IX 89X 9IX 2290 2IX 2IX 18 2X 17 650 1 7 950 1 710 1 460 1 690 29 5X 29 0X 29 IX 28 450 27 8X 27950 24X I6X 1750 0 090 0 060 0 075 2310 22X 2250 17850 17450 17 750 1 350 1.220 1 260 0495 0450 0450 0 190 0160 0190 0355 02X 0330 62X 6X0 6.050 0 860 0 740 0 810 6 5X 5950 5950 18 950 1 8 3X 18 9X 5 150 5 050 5 1X 28OX 273X 27 750 00X 00X 00X 18 7X 18350 18 7X 10 750 1 0 5X 10 650 14 6X 14 250 14 550 10X 08X 0970 Écono-brèves Devises étrangères Toronto (PC) — Voici les taux des devises étrangères, tels que fournis par la Banque de Montréal, vendredi.Ils sont en devise canadienne.Les taux sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l'autre.x-Taux mensuel.Af.du Sud (rand) 0.2563 Allemagne (mark) 0.8657 Arabie Saoudite (riyal) 0.4195 Australie (dollar) 0.9926 Autriche (schilling) 0.1230 Bahamas (dollar) 1.5321 Bahreïn (dinar) 4.1352 Barbade (dollar) 0.7990 Belgique (franc) 0 04178 Bermudes (dollar) 1 5321 Brésil (real) 0.8426 Bulgarie (lev) 0.00087 Caraïbes (dollar) 0.5876 Chili (peso) 0.00318 Chine (renminbi) 0.1893 Chypre (livre) 2.9153 Colombie (peso) 0.001008 Corée (won) 0.001276 Costa Rica (colon) 0.005612 Danemark (cour) 0.2288 Egypte (livre) 0.4578 Em.A.U.(dirham) 0.4258 Espagne (peseta) O 01026 Etats Unis (dollar) 1.5030 Europe (euro) 1.6393 Fidji (dollar) 0.7995 Finlande (maiW) 0.2859 France (franc) 0.2593t- Grèce (drachme) 0.005399 Guyane (dollar) 0.009652 Ffong Kong (dollar) 0.2015 Ffongrie (forint) Inde (roupie) Indonésie (roupie) Irlande (livre) Israël (shekel) Italie (lire) Jamaïque (dollar) 0.00668 0.0377 0.000184 2.1662 0.3877 0.000880 0.0447 (shilling) 0.002276 Thaïlande (baht) 0.0416 Trinité-Tobago (dollar) 0.2542 Turquie (livre) 0.00000426 Ukraine (hryvna) 0.3917 Venezuela (bolivar) 0.00269.Dollar Japon (yen) 0.012723 Kenya (shilling) 0.0243 Koweït (dinar) 5.1973 Liban (livre) 0.001038 Malaisie (ringgit) 0.4207 Mexique (peso) 0.1670 Norvège (couronne) 0.2008 N-Zélande (dollar) 0.8393 Pakistan (roupie) 0.0320 Pays-Bas (florin) 0.7697 Philippines (peso) 0.0403 Pologne (zloty) 0.3956 Portugal (escudo) 0.008549 Rép.tchèque (couronne) 0.0444 Rép.dominicaine (peso) 0.0977 Roumanie (leu) 0.000106 Royaume-Uni (livre) 2.4469 Russie (rouble) 0.0641 Singapour (dollar) 0.8987 Slovaquie (couronne) 0.0379 Slovénie (tolar) 0.008911 Sri Lanka (roupie) 0.02244 Suède (couronne) 0.1902 Suisse (franc) 1*C599 Taïwan (dollar) 0*Ü471 Tanzanie Toronto (PC) — Le dollar canadien a clôturé à 66,53 cents US lundi, en hausse de 0,55 cent.Le dollar américain a clôturé à 1,5030 $ Can, en baisse de 1,25 cent.La livre sterling valait 2,4469 $ Can, en baisse de 2,14 cent, et 1,6280 $ US, en baisse de 0,07 cent.Ces cours sont fournis par la Banque de Montréal.Bénéfices La Presse Canadienne AltaQuest Energy: année terminée le 31 déc.1998, perte nette de 185 000$, 0,02 $ l'action; 1997, perte nette de 2 821 OOO $, 0,29$ l'action.Revenu: 1998, 4 420 000$; 1997, 1 468 OOO.Circa Enterprises année terminée le 31 déc.1998, 1 030 630$, 0,12 l'action; 1997, 818 638$, 0,09$ l'action.Revenu: 1998, 21 463 770$, 1997, 18 900 846$ Coreco: année terminée le 31 déc.1998, 2 777 662, 0,37$ l'action; 1997, 3 208 103$, 0,43$ l’action.Revenu: 1998, 14 349 224 $; 1997, 14 674 073 $.Equisure Financial Network: année terminée le 31 déc.1998, 3 046 OOO $, 0,19$ l'action; 1997, 2 301 000$, 0,19$ l'action.Revenu: 1998, 86 753 000 $; 1997, 56 825 OOO $.Esker Resources: année terminée le 31 déc.1998, 328 596 $, 0,02$ l'action; 1997, perte nette de 78 083$, 0,01 l'action Revenu: 1998, 1 501 508$; 1997, 583 037 $.Inter Aqua Foods: année terminée le 2 jan.1999, 890 671 $, 0,11 l'action; 1997, perte nette de 365 924 $, 0,04$ l'action.Revenu: 1999, 38 331 951 $; 1998, 31 996 005 $ Northland Power Income Fund: trimestre échu le 31 tléc., 6 168 000$, 0,26$ par unité; 1997, 4 400 OOO $, 0,24 par unit- né.Revenu: 1998, 16 218 000 $; 1997, 15 661 OOO $.Perle Systems: trimestre échu le 28 fév 1999, perte nette de 686 467 $, 0,09 $ l'action; 199f 544 448$, 0,07C$ l'action.Revenu: 1998, 14 203 352$; 1997, 10 195 716$.TransCanada Gas Processing: 16 juillet au 31 décembre 1998, 1 493 000$, 0,45$ par unité.Revenu: 1 642 OOO $.Dividendes La Presse Canadienne Dividendes de société déclarés lundi, trimestriels à moins d'indication contraire: Amisk Inc.: actions privilégiées converstibles, 0,048 $.Payable le 7 avril.Inscription le 31 mars.Coreco Inc.: actions ordinaires, 0,025 $.Payable le 14 avril.Inscription le 31 mars.Global Telecom: actions privilégiées, 0,218992 $.Payable le 31 mars.Inscription le 31 mars.Revenue Properties Company Ltd.: actions ordinaires, 0,05$.Payable le 12 avril.Inscription le 1er avril.Argent Toronto (PC) Les cours de l'argent, tels que four nis par Ffandy and Ffar man, s'établissaient lundi à 7,935 $ l'once ou 255,11 $ le kilo; vendredi, ils étaient à 7,954 $ l'once ou 255,726$ le kilo.Le fédéral favorise la vente à la Tunisie ¦ London, Ont.(PC) — Le gouvernement fédéral prête à la Tunisie une somme pouvant atteindre les 55 millions $ en vue de favoriser l'achat par ce pays de 21 locomotives construites par General Motors du Canada.Cette transaction fait partie d'une entente prévoyant une marge de crédit de 100 millions $ accordée par la Société pour l'expansion des exportations, un organisme fédéral, en vue d'aider ce pays de l'Afrique du Nord à acquérir des biens et services produits au Canada.Les locomotives, qui serviront au transport interurbain, seront construites par la division de GM située à London, en Ontario.Comcast et MediaOne concluent une entente M Philadelphie (AP) — La compagnie Comcast prévoit acquérir le groupe MediaOne, une transaction évaluée à 48,65 milliards SUS en actions.Le nouveau câblodistributeur formé de ces deux entiffs comptera 11 millions fi de clients et son marché potentiel pour- rait atteindre 18 millions de foyers câblés.L'an dernier, ces deux entreprises ont généré au total plus de 8 milliards $ de revenus.MediaOne, installée au Colorado, est le numéro trois des câblodistributeurs américains, après Time Warner et AT&T.Quant à Comcast, une compagnie de Philadelphie, elle possède les Flyers de Philadelphie, de la Ligue nationale de hockey, en plus de s'intéresser au marché du magasinage à la maison, pour les abonnés du câble.PAD System s'intéresse aux machines de coupe M Montréal (PC) — Pad System Technologies a l'intention d'acquérir l'exploitation de Krauss und Reicher Gmbh, constructeur des automates de coupe Ku-ris pour tissus et matériaux de rembourrage.Pad System Technologies s'occupe de concevoir et commercialiser des logiciels visant l'industrie du vêtement.Etablie à Montréal, la compagnie a été créée en 1988 et elle emploie présentement 44 personnes.Ses logiciels sont disponibles en 12 langifK et ses prodiflts sont exportés dans Î7 pays.* Les mardis de l’économie Le Nouvelliste Mardi 23 mars 1999 13 Secrets de la finance Comment planifier l'expansion de votre entreprise André Young H Dans tel arlicle, je désire attirer votre attention sur le lait que l'expansion potentielle de votre entreprise, quelle soit petite, moyenne ou importante, nécessite toujours une planification et par la suite un suivi de tous les instants qui doivent comporter plusieurs considérations.Plusieurs possibilités L'expansion peut emprunter divers chemins comme: le lancement de nouveaux produits; l'exploitation de nouveaux marchés; l'augmentation de la capacité de production; la pénétration de marchés d'exportation; la sous-traitance; les alliances stratégiques; l'acquisition d'une autre entreprise.Difficultés à éviter Cependant, ces différentes possibilités ne présentent pas que des avantages, elles comportent aussi des riscpies qui peuvent affecter et handicaper votre entreprise.Parmi ces risques, je me dois de vous mentionner les plus importants; l'accroissement de volume provoquant des goulots d'étranglement a la production; l'augmentation des comptes recevables, des travaux en cours et des inventaires, le tout ayant pour effet de provoquer des besoins de financement plus élevés que vos capacités; les surcharges de travail entraînant des erreurs humaines en raison de stress et de fatigues excessifs et dont les coûts supplémentaires de rejets et de reprises de production peuvent être désastreux pour votre entreprise.Gestion efficace L'entreprise qui se propose de prendre de l'expansion doit relever de nombreux défis car les enjeux sont importants et les risques ne le sont pas moins.Votre responsabilité la plus importante demeure la planification judicieuse pour bien gérer cette croissance.Les étapes fondamentales de cette planification doivent nécessairement inclure les priorités suivantes: l'identification précise des objectifs que vous recherchez dans cette expansion; l'analyse efficace de votre entreprise en précisant vos points forts et vos points faibles en scrutant votre personnel, votre clientèle actuelle et potentielle, vos produits, vos techniques de marketing et votre capacité financière; l'étude de marché portant sur les nouveaux produits proposés et / ou les nouveaux secteurs géographiques que vous visez et déterminez les facteurs qui influenceront vos décisions en tenant compte des éléments d'ordre économique, , juridique, fiscal et technologique; la connaissance des contraintes inhérentes à votre expansion.Ces contraintes peuvent être d'ordre juridique, moral, économique, syndical ou autres et peuvent limiter de façon importante votre plan de croissance; l'élaboration de stratégies pour atteindre vos objectifs; la mise au point d'un plan de match pour déterminer les moyens à utiliser, les échéances à respecter, les besoins en personnel, en équipement et en pieds carrés.Évaluation finale Après avoir dressé la liste de vos nouveaux objectifs de marketing, lesquels objectifs doivent tenir compte de l'établissement des prix coûtant, des ventes prévues, des programmes et des coûts de publicité, après avoir décrit en détail les changements requis dans vos systèmes d'information de gestion, les besoins de formation et de recrutement, vous arrivez à l'étape finale qui consiste à vous assurer que vous avez les moyens financiers requis pour atteindre vos objectifs.C'est bien beau de vouloir progresser mais vous devez vous assurer que le rendement anticipé sur votre investissement vous permet de rencontrer vos obligations financières, et pour ce faire vous devez preparer des prévisions détaillées de rentabilité et de trésorerie.Conclusion L'expansion efficace et stimulante est généralement le résultat d'une planification judicieuse et non la cause de cette planification.Et rappelez-vous que plus vous impliquez votre personnel dans cette planification, plus grandes seront la motivation du personnel et les chances de succès de votre entreprise.André Young, FCA est conseiller d'affaires Chez Samson Bélair/Deloitte & Touche Fonds de placements ABC Funds ynAmer-Value ynFully-Mad ynFund-Value Acadie (Fonds) ygAct Canadi ygActions In.5 39 6 86 7 91 1000 1003 1014 vgOiversi ygHypotheq ygOongation ygEquilibrO Acker Finley QSA Cdn Equ Acuit Fonds oAct Canadie oHiqh Income ?Obligataire oEquil Canad Acuity Pooled ?Canadian Eq nCdn Balance nCons Asset nEnvSci Et T nFixed Incom nGIo Balance ?Global Equi nHigh Income nShortTerm Aderes Mutual Fund oDiversAmer 9 84 oOivers Cdn 9 88 oFocused Ame 9.85 oFocusedCdn 9 84 AGF Groupe de Fond 9 00 5 96 10 03 1187 10 54 485 10 54 10.88 9.83 10 24 12.88 1236 13 26 1505 1214 14 56 16 04 12.19 10 83 25 42 36.89 24.04 539 21 26 513 2.44 17.86 33 85 1761 .8.57 24 55 5 23 2190 uvai nu mui .a1* AGF Groupe de Fond ou AGF Act Im 3.:t Mon AG 22 46 5 69 1169 16 29 734 10 49 AIC Advantage Fund ouAvant Mond 3.47 oAvantage 67 7i oAvantage Am 7 40 ouAvantage A 4 92 oAvantage II.8.37 oAvantage Mo 5 22 AIC Diversified Se oActionsMon 18 33 ouActions Mo oCanada Dive oValeur .ouValeur US AIC Income Fund Se oActRevAme 510 ouAct Rev Am 3 39 oActions Rev 5 31 AIM Family of Fund ‘ " 916 12.20 30 61 49 51 32 94 oAm Crois Dy oAmér Prem .oCan Premier.oCan Equilib oCdnBond .oEuropean Gr oGlo Sant oGIo Tech olntl Valeur AIM Family of Fund ouAm Crois 0 6 08 ouAmér Pre ouCdn Bond U ouEuropean G ouGIo Sci Sa ouGIo Tech U ouIntIValeu AIM GT Family of F oCanada Grow 8 83 oCr Amér L oCrois Amé oCrois Pacif oGI Oblig olnfrastrMo oRes Nat Mon Rev CT A gRev CT B oRevetCroi oRevenu Cana oSoms de Sa oThém Mond ?Télécom oValeur Cana MM GT Family of F 339 699 852 1470 11.91 4 43 5 85 511 8 72 63 5 59 750 5.37 5 39 5 29 7 91 579 7 37 8 46 10.95 5 02 ouCr Amér ouCrois AmO ouCrois Paci ouGl Oblig U oulnfrastr M ouRes Nat Mo uRev CT A U$ fluRev CT B U ouRev et Cro ouSoini Sant uThém Mon ouTéléco All-Canadian Capital /Compound Consumer Resources Alpha Funds oGol Value C ouGbl Value oQuant Equit ?Quant Value oUS Sm Cap V ouUS Sm Cap Ahamira nAct Euro ?Actions nAltafund.?Amér Gr S nAmér Sé ?Asie Pacif ?Capital .?Commerce El ?Croissance ?Divers Mond ¦ Dividendes ?Découv Mo ?Equilibré ?Mond Pet So nMét Pré 5 79 3 07 3 71 4 98 3 56 3 58 351 5 25 4 89 561 7 27 919 11 53 3 04 2 16 9 69 6 43 8 94 8 79 10 39 6 90 20 49 27 28 16 03 24 54 32 67 8 54 16 78 16 34 1900 18 79 341 2 79 16 28 5 94 3 4?nObl Etat CT 5 57 nObl Haut Re 6 05 nObligMond 10 62 ?Obligations 16 57 nOccas Japon 3 98 nRepnse 1213 ?Ressources 7 63 ?Rev CT Glo 1149 nRev&Crois 712 ?Revenu 7 88 ?Revenu Cdn 1011 ?Science b T 13 33 Ahamira Precision nlndiceAmer 11 12 ?Indice Cana 1013 nlndicemtl 10.48 AltamiraPortRER nPRERrevbc 19 65 nPortRERCr 19 79 nPortRERcr 20 35 ?Port RER cr 20 26 nPortRERre 19 73 ?Port RER 0 19 83 nRER RevSta 19 75 •A.P.P.Q.ynEquilibrO 18 44 Argentum Managemen oDiscoverv P 9 50 oPort Revenu 8 74 oPt Act Can 8 62 oPt Amer Eli 9 43 oPt Intl Eli.10 90 oPtMarNeut 13 56 oPt Pet Soc 9 92 oûueBalPor 10 40 Argentum Managemen ounAmerEl 6.26 ouPtlntlEl 7 24 ouPtMarNeu.900 •Artisan Funds o Aggressive 1003 oCanadianEq .9 75 oCdn Fixed I 9 83 oConservativ 1011 olntl Equity.1040 oModerate 9 92 oMostAggres 10.25 oMost Conser 10 07 oRSPMost Ag 9 85 oRER Conserv.9 83 oRERdynamiq 9 85 oRERplusCo.10.06 oRER porte p 9 84 oU S.Equity 10 71 Associate Investor nAssoc Inv 12 67 Atlas Fonds oActionsMon 16 84 oAdvantageA 2152 ouAdvantage 14 28 oAmér Lati 9 48 oBassmPac 8 77 oCanGrndCap 2019 oCrAmGrCa 39.43 ouCr Am Gr C 26.16 oCro Can Pet 8 83 oCroIntlGr 16 09 oCroIntIMa 10 81 oCroisEmerg 10.21 oEquilCan 1602 oFid Rev Can 6 86 oMond Oblig 9 86 oObl Can HtR 1164 oObligCan 11.06 oREERlndAm 12 93 oREER Indln 12 45 oRend Euro 20.51 oRevenusbC 1177 oValCanGr 13 96 oValCanPet.11.86 Avix oActions can 9 79 oEquilibre 1013 olnternation 10.07 oObligations.9 93 Bank of Montreal nCPAdvALEN 15 06 nCP Amerind 12 40 nCPAmerSpe 1219 nCP Amer Val 16 29 nCPAmêrCr 23 98 nCP Crois ca 17 55 nCP Ext One 7 46 nCP HypothG 12 08 nuCPIndAct 10 74 nCPJapCroi 6 84 nCP Latmo-A 7 38 nCPMetPrec 5 61 nCPMonScib 23 43 nCPMrchDev 6 20 nuCP Oblig S 9 86 nCP Obligitl 10 66 nCPRERInd 10 74 nCP Ressourc 7 69 nCP Rev Mens 1003 nCP Revenu D 19 26 nCPSp Crois 12 53 nFCAllocati 14 37 nFC Bond 13 02 nFC Equ Inde 19 00 nFC Inti Gth 1902 nPCEurCroi 1618 •Barreau Du Quebec ynEquilibrD 12.82 ynObligation B.E.S.f.Discover! yoB E S.T F 9 55 -Beutel Goodman Act Amér 9 39 Act Can 15 01 Act Inti 610 Equilibré 13.19 PetCap 801 Revenu .1117 Bissett nAmer Equity 42 82 ?Bond 1311 nCdn Equity 4116 ?Dividend 18 67 ?Income Trus.10 85 nlntl Equity 11 40 nMicrocap 1010 nMultmation 23 65 ?Retirement 19 20 ?Small Cap 28 01 BNP (Cda) Fonds ynActions 33 44 vnObligation 10 71 Bolton Tremblay ?Actions EAF 18 04 ?Actions am 19 33 nAchonscan 16 23 ?Can petite 16 01 ?Court terme 1000 ynMomentunT 1318 ?Obligations 10.63 ?Revenu fixe 11 53 nact mondial 17 83 ?Equilibré 12 34 Fonds Mutuels BPI oActions à 9 73 oAmér val 10 88 oAmér pet 22 61 oAsie Pacif i 7 08 oCanOblig 5 03 oCan Val Moy 9 48 oCan pet soc 7 26 oCan val rD 8 63 oint Val RD 14 03 oMarches en 1172 oMond val r 25 94 oMond pet so 19 54 oObligSoci 1000 oRER Mond Ob 1100 oRessourCan 10 27 oRevbCrois 13 27 oRevenus Div 12 48 oRevenus Ele 9 82 BPI Mutual Funds U ouAct Amér 7 22 ouAct Mondia 17 22 ouAsie Pacif 4 70 oulnt Val R 9 31 ouMarch en D 7 78 ouPetSocAm 15 01 ouPetSocMo 12 97 Fonds Mutuels BPI yoMonddocc 22.55 BPI Mutual Funds U youGIo Opp U 14 88 Fonds Mutuels BPI /Monoccmv 7 81 •Cl Mutual Funds (L (Covington 1215 .J -V "(jf" oAmér Equity 6 40 oAssociate 6 69 oCdn Equity 4 88 xoCdn Income 501 olnternation 5 68 •Camaf nCamaf 12 91 Canada Tr-lnv nAct Intl 32 57 nAct Spéc 20 20 nAct amén 24 09 nAct mondial 10 58 ?Actions 18 81 nAmencAct 1195 nAsieAction 7 58 nBond .12 44 nCdnBondln 10.31 nEuropAction 9 40 ?Fonds equ 17 79 ?Hypotheques 59 63 nlnoactcdn 10 23 nlnd actions 16 36 nlndic équ 9 96 nlntl Equ In 12 29 ?Marchés n 7 46 ?Mondial RD 10.85 ?Monthly Inc 9 97 ?Nord Amér 49 26 nOblig Intl • 10 95 nObligac 1017 nRetréqui 10.38 nRevdividen 16 04 nRevàhau 9 71 Canso Fund Managem Canadian Equ 10.69 Value Bond 9 69 Capital Alliance ( yoCapAI! 10.10 •Capstone Group ?Balanced 7.83 nlnternat'l 7 46 Cartier Fonds Mutu oActCanFai 4 93 oActions Can 4 98 oActions US 516 i Rep Act 511 oGIobal Act.5 01 oObligations 4 94 •Cdn Venture Opp (L yqCdnVentO.6.32 •Centerfire qCenterfire 11.46 CentrePost Mutual ?Balanced 10.98 nBond.10.53 nCdn Equity 717 ?Foreign Equ 15.21 -Chou Associates yAssociates 49 06 3RSP 17 36 .1.Funds (Closed iDDJCdnHi 24 38 I Mutual Funds C$ oAmér Lati 7 43 oAméricam 17.18 oCdn Ressour 6 23 oCroisCan .6 83 oDmdendes 10.97 oEquil Can 6 87 oEquil Intl.15 92 oHarbourExp.9 50 oHarbourFon 9 96 oHarbr Croi 9 59 oMarches N 8 55 oMondial 1194 oMoy Cap Har 9 65 oObligCan 5.58 oObliqMondi 5 25 oPacmque.11 51 oRER Act Mon 5 66 oRER Amén 13 57 oREREquill 12 79 oRER Obi Mon 4 69 oRevRendEI 9 32 oRevenu Can 10 99 oSignatureC .10 55 oSignatureE 10 32 oEco Démo 10.08 Cl Mutual Funds U$ ouAmér Lat 4 94 ouAméncai 1143 ouEquil Int! 10.59 ouMarchésN 5 69 ouMondialUS 7 94 ouObligMond 3 49 ouPacilique 7 66 ouRev Rnd El 6 20 C I.Sector Funds oAmér Latine 6 20 oAméricam 13.77 oCanadien 6 50 oCourt-Terme .7 96 oHarbour Exp 9.25 oHarbourSec 9 70 oHsbgrEurop 8.18 oHsbgr Expan 5 79 oHsbgrlntl 10.18 oHsbgr Pet S.8 97 oHsbgr Value 9 89 oHsbgr nouv 4 91 oJaponais 11.10 oMarchésN 713 oMondial 1513 oMoyCapHar 9 39 oPacifique.7 65 oProduitsCo 15 53 oRessource 8 53 oServ Emane 20.68 oServ Santé 15 80 oTechnologie 2169 oTelecom 29 04 oEcoDémo 12.12 oEnergieMon .910 C I Sector Funds ouAmér Latin .413 ouAméncai 9.16 ouCanadien U 4 32 ouCourt-Term 5 30 ouHarbour Ex 615 ouHarbr Sect 6 45 ouHsbgr Euro 5.44 ouHsbgrExpa 3 85 ouHsbgr Intl 6 77 ouHsbgr N As .3.27 ouHsbgr Pet 5 97 ouHsbgr Valu 6 58 ouJaponaisU 7 39 ouMarchenou 4 74 ouMondial US 10.07 ouPacifique 5 09 ouProduitsC 1033 ouRessource 5 68 ouSecMoyHarb 6 25 ouServFman 13 76 ouServ Santé 10 51 oufechnologi 14 43 outelecomUS 19 32 ouEco Démo 8 06 ouEnerqieMo 6.05 •CIBC Mellon ynActCan 88 70 ynAct Global 1517 ynAct Intl 13.35 ynAct US 65 54 ynHypothéc 93 74 ynOoligation 9 37 ynPet Entrep 44 54 ynEquilibrD 14 09 CIBC (Placements! nAmér Lati 8 75 nAppréc Ca 22 59 nCanlmpAct 10 94 nCan Oblig 12 35 nCoreCanAc 16 50 ?Dividend 15 31 nDémoAmD 18 67 nEcon emerg 9 91 ?Equilibré 16.26 nEuropéenn 16 21 nExt Orient 7 71 nHypothéca 11 89 ?Immobilier 8 04 nlntl Ad 2013 nlntlOblig 1116 ?Japonaises 12 02 ?Métaux PrD 4 44 ?Mondial Tec 20 61 nPet Soc Can 1139 nPetSocUS 10 25 ?Petites Soc 10 94 ?Ressources 712 ?Revenu Mens 10 21 nSoc Can Eme 7 29 nSocFmanci 1171 ?Energie 9 43 CIBC Protected Fun nlnd Bold p 1002 nlnd U S pr 10 72 nlnd can pro 10 24 nlndequi! 1010 nlndObl can 9 94 CIBC Index Funds nAct US Inde 25 39 nCanObICÎ 1013 nlnd Bourin 1151 nlndObhgC 10 30 nlndObhg! 10 69 nlndiceBour 13 07 ?Indiciel Eu 10 55 nREERIndln 1129 nReerlnd.1418 Clarington Group C oActions Int 11 09 oActions Mon oAmér Acti oAsie Pacifi oCan Actions oCan Equilib oCan Micro-C oCan Revenu oComm Mondia 2128 oCroPetSoc 14 06 oMondial d o 13.66 oPetSocCan 9 41 Clarington Group U ouActions In 7 35 ouActions Mo 7.52 ouAmér Act 11 38 ouCommMondi 14.11 Clean Environment oBalanced 9.70 oEquity 1166 olntl Equity •Cormel yEquilibre •COTE 100 ynAménque ynEXP ynExcel ynREA ynREER .ynuU.S.•Crocus Investment ynCrocusFun .14 90 •CSA Mgmt Enterpris Goldfuno 4.22 Goldtrust 4 83 •CTI Fonds Mutuels ynActions .10.27 ynCroissance ynObligation Cundill Group nMcElvame I.Desjardins (Fonds) ?Actions 27 23 nAmencain .?Croissance ?Divers Amb ?Divers Aud ?Divers Mod ?Divers Sec.?Dividende nEnviro.?Equilibré .?Europe nHypothèqu nlnternat'l nMond Equil.?Obligations ?Québec.nSect Promet ynSel Amér ynSel Can.ynSel Cartie ynSel Mondia ynSel Equili.•DGC Entertainment qDGCEntVen 1158 Dominion Equity nDomequity .936 •Dynamic Mutual Fun oDynActlmm.17.37 oDyn AmerCS.oDyn Amer La ouDyn Amer U oDyn Assoc M oDyn Associe oDyn Can Imm oDyn Cdn Res gDyn Cr Isra .9 39 .14.73 1944 18.32 1059 1167 24 28 10 36 819 10.02 .11.76 gDynCr Isra ouDyn Cr Isr oDyn Cro Div oDyn Croiss.oDyn Dividen.oDyn Europe oDyn Ext On .oDyn Fonds C.oDyn Intl.oDyn Met Pre oDyn Met Pre.oDyn Obi Mon.oDyn Pet Cap oDyn Quebec oDyn Ress Mo oDyn RevbCro oDyn Revenu .¦Dynamic Protected o Amériques.5.12 oAssocMond 519 oAssociés 4 98 oCroisb Div 5 06 olnternation.5.33 Power Mutual Funds oPwr Amén 6.58 oPwr Canadie 5.39 oPwrObligat 5 01 oPwr EquiTib ouCrois AmO ouCrois Euro ouCrois Japo ouExt-Onent ouObMarEmerg ouPetCapAmD.ouPort Intl ouPtl MarEme ouRev N A U ouRép Mond Fidelity Focus Fun oProdCons oRessources oServ Fin.oSoms de Sa oTechnologie Fidelity Focus Fun ouProd Cons .ouRess Nat U ouServ Fin U ouSoms Sant .20.23 16 54 .6 71 1840 6 75 1017 2106 433 5 82 11 43 1650 10 08 .16.09 16 78 18.58 1098 6 71 1071 11.16 ouTechnologi 12.36 •FIRM ynCdn Divide.9.95 nCdn Growth 13.02 •First Capital Mgmt Income a Gro 8 87 •First Heritage Fun 3 07 yolst Henta •First Trust Cdn Gestion Avoi 10 62 Instit Fman.18 50 Instit Finan.15.95 REIT bRETr 10 49 •Fonds de Crois Sel ynCroisSele 205 05 •Friedberg Mercanti nFofeignBon zPrec Metals •Friedberg (LP) ?Currency.nuDiversihe nuEquity-Hed nuFutures nulntl Sec •GBC Fonds ynCrois Can.ynCrois NA ynuCroisN A ynlnternafl.ynOblig Can.•Glo J blip Can o Manager erman Béai 9 46 .10.61 24 76 .10.70 .7 49 1167 8.45 .2513 11.62 7 60 14 14 12 06 nlnd Canadie nlnd Intl RE nlnd US Plus nulnd US Plu nlnd US RER nulnd US RER nObl Gouv CT .nOblltfRER ?Obligations ?Petite Cap nProtActca nProt Cro Eq nProtlntl.nProt Obi Ca nProt Ret Eq Investors Inc.BAct Can.yBBiensImmob BCanPetCap BCan Pet Cap.BCanResNat.BCrois Lat A BCrois Mond BCrois Plus .BCrois Retr BCrois US.BCroissance BDecouvertes BDividendes BEntrepnse BEuropéen nGbl Sci b T ?Global.gGlobal Obli .qHypothéca BJaponais BMutuel BNord-Amér gOblig Gouv xgObLK (Offsh 3 06 30 86 19.59 .5.13 11.69 6 33 .7.17 .3.80 6.65 1167 5.91 33 47 22 46 405 52 25 27 26 ¦a bons oActions eur oActions qua oAmér croi oAmér moy oAsiat crois oMarchés n oMondial act aNouvelle va oObligations nOccas crois oRev mens D oRotation se • .' ¦ Growth Fund [(Pacific Rim uGerman Bear uGerman Gear uGerman Inde.uHong Kong B uHong Kong I.uHongKong Ge uJapan Bear uJapan Geare uJapan Index uTactical Gr.uUK Bear Fun .uUK Geared F uUK Index Fu.uUS Bear Fun .uUS Geared uUS Index.•Globelnvest Funds yGEM C$ 4 03 ynuGFM US .6.49 •Goodwood Fund (Puc yoGoodwoodF 9 92 Greystone Capital ynGlobal.ynWealth.Guardian (Groupe) Act Amér.Act Crois.Act Euro .Actions Mond.Can Grande C Can Rend Ele Crois bReve zDiv Mensuel Entrepose Equil Can.Equil Intl.Gbl Small Ca Grandes Soc Marchés Em.Oblig Can.Oblig Mar Em Revtan Rev Etranger .Rev Intl .Rev Men Elev.Guardian (Groupe) oActAmer oAct Crois gActEuro.oActions Mon.gCan Grande gCan Rend El.oCrois b Rev zOiv Mensuel .oEntrepnse oEquil Can.oEquil Intl.oGbl Small C oGrandes Soc oMarchés E gOblig Can gObligMarE.oRevCan.oRev Etrange oRev Intl.oRev Men Ele •Guardian Timing Se yoCdn Protec 1183 ygFirst Amer 11 86 yoProtect Am 11.12 Hansberger Value C 5.19 1515 568 1158 11.16 44 03 362 ?Special Equ 5 97 EVOLUTION-ALTUM oActCan 1007 oExp Québe 9 89 oleaders Mon 9 85 oRepActCan 1017 EVOLUTION AZURA - 1036 1141 12 65 1322 11.93 1210 8 98 1066 yoCan Monde yoConservate yoCrois RER yoCroissence yoEquil RER yoEquilibrD yoFort Crois yoSectAvem I Excel Funds Manage olnde 7 25 oEquil Can 4 97 ¦Fed Médecins Omni ynActCan 14 55 ynAct Intl ynMM ynObligation ynOmmbus ynPlacement ynEquilibrD.Ficadre (Fonds) gAchons gEquihbré oObligations Fidelity C$ oAmér Lati oCap Crois oCrois Amé oCrois Euro oCrois Japon oOiscipline oExpansion C oExt Onent oFrontiere n oOb Mar Emer oObligCan oPet Cap Am oPortfll Int oPtl Mar Eme oRev Can oRevenus N A oRép Actif oRep Mondi oEquil Canad Fidelity US ou Amer lat 11 16 10.01 10 65 78.68 20 72 1045 9 65 1319 10 49 • 40 1662 30.41 24 86 10 08 i?12 20 53 27 65 14 12 10 13 15 29 31R6 6.S1 10 47 8 75 18 34 17.18 1086 4 92 .14.11 .1103 1495 1026 .9 56 9 84 9 54 10.14 .5 24 .818 16.93 1736 595 6 92 10 88 765 9 91 1005 1000 11 90 10.66 7 53 14.59 .10.16 .9 54 9 66 .9.57 10.12 .5.17 8 02 1662 1736 595 6 80 .1082 7 39 .9.90 1003 .10.03 .11 96 1066 743 iroer oHsbgr Asia oHsbgr Europ.oHsbgr Expan.oHsbgr GloSm oHsbgrlntl.1 oHsbgr Valeu Hansberger Value U ouHsbgr Asia 3.45 ouHsbgr Euro ouHsbgrExpa 1 "iSm ouHsbgr GlSm ouHsbgr Intl ouHsbgr Vale •Hemisphere Capital ynValueFund 1139 Highstreet Asset M ?Balanced 10.61 nCdnBond 10 08 nCdn Equity 1118 nU S Equity 1130 •Hillsdale Investme nuHillsdale 15.82 Hirsch Asset Manag oBalanced 1022 oCdn Growth 9 25 oFixed Incom 10 39 oNat Resourc 10 07 HKBC fonds communs ?Action Intl 1316 nAcbons 2217 nCrcappeu 14 38 nCrois Asiat ?Crois Euro ?Equilibré nHypothéca nNouv March nOblig Can nOblig Intl ?Revenu Div nact Amén Infinity Invest Co oCanadian ohcome olnternation 818 oWealth Mgmt •Innovacap Capital ynlnnovacap 8 70 •Integra Mutual Fun nICM Act Int nlCM Actions nICM Obligat nICM US SC F nICM US Val nICM Equihb InvesNat Fonds Com nAct Can nAct Euro nAct ExtOn nAct Japon nDiv Energiq nDiver Conse nDiver Intr nDiver Pond nDiver Prude ?Dividendes ?Equilibre ynHypothèq nlnd can Plu 7 44 21 42 8/8 6 64 13 40 9 90 9 90 9 94 9 94 12 84 7 10 1061 9 64 !g NAR xgOblig Soc BPacifiqu 9 82 9 98 14.80 9 82 10.69 7 09 5 43 10.25 10.97 22 21 976 10.22 10.68 1002 1012 .11 10 4 47 12.93 9.99 867 8 08 .831 .979 .8.59 57 28 1364 14 23 15.33 9 70 13.13 13.17 13 70 5.57 .4.98 .1411 .1167 16 55 .4.87 10 02 1071 7 47 9 93 16.24 .7.19 .5.63 .6.34 .6.11 .2119 .9.40 10.32 ique.BRet Cr Elev BRetraite.BRetraitePlu gRevenu BRevenu Plus BRépartiti BSpécial.BSumma ncan équil.Groupe Inv/Beutel BActionsCan.BCan Pet Cap BCanEquilib.Inv Group Merrill BMLCdn Equi.BML Emerg Mk BML US Alloc BMLWorid AI.iMLWoridB.Rothschild Sle BAct Amer.BAct Intl BActionsCan BCan Equil.Oblig Intl.iroupe Inv Sceptre BActions Can.12 19 BCanEquilib 1176 xgOblig Can 11.14 IlflS Group of Fund ynAct Mondi .1780 nAct Pt.Cap.1031 ?Actions Cdn.13 76 ?Actions am 48 26 ?Dividendes 1412 .5.11 10.08 11.70 1016 1051 10.23 .3612 .12.17 1165 .1174 .9.17 .7 40 .1400 12.53 .10.02 .17.10 15 39 .12 04 1438 .10 36 nNA huat ren.?Obligations nEq Opt Croi nEq.opt.Taci.nEqu.optrev ?Equilibre .Jones Heward oJH AmérC .ouJH Amér.oJH Equil Ca.oJH Fondslt.oJH Oblig.•LaSalle (Fonds) yoAcbons.yoEquilibrD •Leith Wheeler ?Balanced nCdn Equity.?Fixed Incom nUS Equity.Lion Funds oGloKnowIn oKnowledge I oNat Resourc Lotus Group of Fun ?Balanced Recovery"' 28.94 19 20 16 65 14 80 11.37 .5.61 .619 .15.43 1471 10.56 .3.67 10 86 12 46 6.62 14.70 .10.12 .1523 I .5.10 .5 37 1862 2218 .550 .13 79 .1499 .573 zïï TitresCundil TitresCundil zValeur Cndl Valeur Cndl,.Valeur Cndl, Mackenzie Cundill uRecovery US .uValeurCndl.Mackenzie Industri olndAmenca 16 79 olnd Rev Par olnd Rev Pt 3.56 3 80 744 8.05 1.28 3 30 13 69 11 17 .6 77 12.22 8 68 6 43 .11 14 olnd Titres olndust Act olndust Cro olndust Croi olndust Hon olndust Obli olndust Retr olndust Equi Mackenzie Industri oulnd Amène Mackenzie Ivy CS oActions é 20 73 ©Canadien 19 93 oCroisbRev 17.10 oEntrepnse 3 04 Kth^qu 7 03 nzie Ivy Fund ouAct étra 13.75 Mackenzie Sentinel zCda Equity 13 73 zGlobal W93 Mackenzie Universa oAmér Fort.nAménques oAvemr.oCan Equilib oCrois Can oEuro Occasi oExt Orient oGestion Sel olntl Stock oJapon oMnd Crois R oMndFquREE oMnd FortCr oMnd Immobil oMnd Rend El oMnd Ressour oMnd Rép A oMnd Sci ft T oMnd StratOb oMnd Valeur oMetaux Pr oRessources oRev Mnd RER Mackenzie Universa ouAm Fort Cr ouAménque ouAvemr ouCan Equil ouCrois Can ouEuro Occas ouExt Onent ouGestion Se oulntl Stock ouJapon zuMnd EquREE ouMnd FortCr ouMnd Immobi ouMnd Rend E oMnd Ressour ouMnd Rép ouMnd Set ft ouMnd StratO ouMnd Valeur ouMétaux P ouRessources zuRev Mnd RE Mackenz Star Portf oCan Conslnc 56 24 oCanLongTrm 59 07 oCan MaxLTrm 60.20 oCdnBalGro 68 38 oCdnMaxEqu 7128 oForBalGro 77 70 oFor Max Equ 69 99 oFor MaxLTrm.7018 olnv Bal Gro 74.32 olnv Conslnc 80.88 olnvlongTrm .75 96 olnv MaxLTrm 70 52 oReg Bal Gro 74 56 oReg Conslnc 75 07 oReg LongTrm 75 56 oReg Max Equ 7162 oReg MaxLTrm 77 45 Mackenz Star Portf ouFor Bal Gr 72 49 ouForMaxEq 63 35 ouFor MaxLTr 65 46 Manuvie-Cabot nAct Can.15.68 nCan Crois 11 48 nDivrs Oblig .9 81 nlntl Action.15 77 nVal Emerg 11.41 ?Valeurs SF .15 82 Marathon Mutual Fu oEquity.9.54 oResource 4 25 Marathon Rendement oAm Grande C 8 65 oCan Grande 7 44 oCanadien 60.9.77 oEquilibré.8 51 Marathon Perform P yCpte a D.6 88 Mawer Mutual Funds nBond .1147 nCdn BaIRSP.12 85 nCdn Divers.13.33 nCdn Equity .14.23 nCdn Income .10.95 ?High Yield .9.99 nNew Canada 12.20 nUS Equity 20.03 ?World 2174 MAXXUM oActions am 12 49 oActions can .13.57 oActions int.9.57 oDividendes 9 66 oMétauxpr 5 63 oRess nature 6.39 oRevenu 6.37 oEquihbré.8 64 McDonald Ambassado AggrGloRRS.111.23 Aggressive .106.17 Bal GloRRSP .11135 Balanced.108 48 Con GloRRSP.109 00 Conservative.105 43 McDonald Financial Asia Plus .7.63 oCanada Plus.12.15 Emerging Eco.9 98 Enhanced Bon 11.27 Enhanced Glo .12.27 Euro Plus .11.65 NewAmenca 15.90 New Japan .9 81 McLean Budden nCroiss act.20 82 nCroiss.am.42 84 ?Revenu fixe.12 41 ncrois intl.10.57 ?Equilibré 15 87 •McLean Budden Pool nAmer Equity .132 41 nBal Growth 11.65 nBal Growth.14.21 nCdn Equ Gro 62 52 nCdn Equ Val.8 85 nCdn Equity .8.97 nFixed Incom.56 16 bal Equi 16.23 ?Offshore Eq 23 91 MD (Gestion) ?Act Amér.4149 ?Actions MD 14.58 ?Dividendes 13.63 ?Equilibré 17 88 nOblig MD.2100 nObligMond 1219 nOblig/Hypo .10.45 nPlac Avenir 10 77 ?Sélectif.14 69 Medical Discovery gDMCI .10.33 Members Mutual Mgt ?Members Mut.4 69 Merrill Lynch Cana oCroissMond 1046 oValeur AmD 1019 oValeur Base 9 99 oEquilibré 9.99 Middlefield Group oCdn Realty .8 30 oEnhancedYi.1033 oGrowth.4.53 MMA Investment Por yMMA Income.9.91 MOF Group yMultiple Op 2 02 ySpecial Opo .112 Montrusco 6 Associ oCroisQué 19.74 •Montrusco Fonds S nAct Canadie 1142 nAct Croissa 22 43 nAct Europe 13 37 ynAct Royaum 10 91 nMond Equil 9 24 nOblig Indie 10 50 ?Revenu.10 29 nT-Max 9 71 ?Equilibré.11.00 ?Equilibré .13 89 •Montrusco Select F nuActAmér 13 30 nuActAmér 16 79 nuEAEO 12 72 nuStratAct 7 81 MRS Keystone Porte oEnrCr Long 52 44 oEnrCr Max A 53 73 oEnrCr Max L 53.59 oEnrRev Cr P 51 95 oEnrEqCrRe 5125 oN-EnrCr Lg 54 64 oN-EnrCr Max 57 06 oN-EnrCr Mx 55.18 oNEnrflevCr 5318 oN-EnrEq Cr 54 24 MTC Growth yzMTC Growth 1107 Mutuelle Supérieur ?Américain 23 46 ?Croissance 17 43 nDiversifiD 14 98 nHypothéca 10 34 nlntemabon 1911 ?Marchés E 7 33 ?Obligations 1122 nSécuntO 1711 Mutuelle Leader Aménfonds 15 87 Divers 40 14 64 Obligations 1170 Vantonds 15 94 Mutuelle Sommet ?Actions 1139 ?Actions Etr 12.67 nCr&Div 12 59 nCr ff Revenu 11 30 Mutuelle Alpin ?Actions 8 70 ?Asiatique 6 73 ?Ressources 5 38 Navigator comp des oAsie Pacifi 7 47 oCdn Focused 1363 oCdn Gro b I 9 84 oCdn Growth 9 45 oCdn Technol 11 62 oCroisAmr 13 64 oRevenu Cana 9 26 oValueAme 18 64 NCE Financial Corp Cdn Energy G 7 33 Prec Metals 9 61 Real Estate 8 55 NordOuest oCroissance 7 00 oDividende 12 50 oEquihbré 1177 olnternation 1512 oRevenu 1044 •O.I.Q.FUIQUE ynActions 4183 ynAmencam 14 91 1058 15 03 1009 ynCroissance ynEquilibrD ynlnternabo ynObligation iRevenuCT 34 59 Donnell Group of oAmér Sector oBalanced oCanadian oCdn Bond oCdn Emerg G oGrowth Fund Income oHigh Inc oSeiect ouUS High In oUS Mid-Cap ouUS Mid-Cap eWorld Equit oWorid Pre M Ontario Teachers G ?Balanced ?Diversified ?Global Valu ?Growth.?Mortgage •Optima Strategy oCdn Equity oGIo Fixed I.olntl Equity oReal Estate oRev fixe cd oShTerm Inc.oUS Equity .7 59 4 28 5 54 500 4 33 567 5 37 5.03 475 8 50 5 63 612 .1 86 14 80 13.23 14.51 .1210 .11.58 .1317 7 56 767 6 66 8 46 6.89 15 90 •Optimum Placements ynActions ynCroiss b R ynEpargne ynEquilibrD.ynlnternabo .ynObligation •Orbit Group oCan de titr North Amène Worid.Pacific Funds rTotalRetur ’erigee Mutual Fun ynAccufund.ynActive Bon ynCdn Agg Gr.ynCdn Sector ynCdn Value ynDiversifun ynlndex PI B ynlntlEquit ynN.A Equit ynSym Balanc ynT-Plus.iUS Equity.ynUb Equity Phillips, Hager b nBal Pens Tr ?Balanced .?Bond ?Canadian Eq .nCdn Equ PI.nCdn Equity nDiv Inc nEuro-Pac Eq .?GlobalEqT .nN.A.Equity nST Bond b M nUS Equity nUS Pooled P zVmtage •Premier Ontario (L nlerOntano.Primerica Concert oConservat C.oCrActCan oCr Act Int’.oCroissance oCroissance oEquilibre C.oForte Cr Ca.oForteCrln.oRevenu Can 1224 1002 1359 22 87 1179 1319 .5.19 8 00 1279 8.81 964 9 66 770 845 8.95 928 9 81 1050 8 48 9 37 .10.34 .10.93 .15 45 14 96 .9 42 .4181 64 25 .22 26 38 02 .12.82 1234 .16 00 .10.01 63 01 432 61 28 39 •Primus Gestion-Con 11 44 .9 87 9.04 10.35 9 68 11.27 1012 .9.22 1067 985 3 65 8 85 1224 .615 11.15 4 64 10 66 11 72 548 c5 33 933 1252 17.22 10 90 1404 10.41 .9 50 11.19 1207 11 35 nAct Mar Erne ?Actions Am ?Actions Can nAcbons EAE nCanRevFix.nObIMondRe .nSyn Intl.nSyn SbP 500 ?Equilibré .•Principal Internat yuGrowth yulntemabo.•Professionnels du ynActions As ynActions Ca ynActions Eu.ynActions In.ynActions am ynCourtTerm ynCrois et R.ynEquilibrD.vnObligation Pursurt Group yCdnBond 10 07 yCdn Equity.19.15 yGlobalBond 1007 yGlobal Equi 1215 yuGrowth C$.15.75 •REA Inc (Fonds d'l ygIDEM.17 09 •Relance canadien ( gRelanceCan 14 40 •Research Cap Corp zEuro.12 38 •Retrocom Crois (LS ygRebocomC 10 96 HovaL d'lndex nAméncam.12 66 nCandmdic .1185 ?Canadien PI 1191 nldxRERU.S 1130 ?Indiciel Am 12 65 nRER Intl In.10 82 Royal Mutual nAct lb .20 46 nAct Japon 14 24 nAct U S CS 30 20 nuAct US.U .20 04 ?Actions Can .12 64 nCrAmlndS 8 39 nCroisAsia 815 vnAcbons 306 78 oceptre Funds ?Actions am 1163 nAcbons can 8 97 ?Actions cro 26.78 Placements Sceptre ynCdn Equity 9125 ynEFT 192 34 bceptre Funds nlntemabon 29 38 ?Obligations 12 64 Placements Sceptre P" 'gation 341.24 e Funds nEquildecr 16.62 Placements Sceptre ynEquilibrD 59151 Ponds Scotia nAmér Lab 11 01 nCanfaiblec 16 67 nCroisAme 14 92 nCrois Can.36 77 nCroisEuro 13 97 nCroiss inti.46 25 ?Dividendes 18.25 ?Equilibré 17 59 nHypothéca 10.71 nlnoAméri 18 62 nlndicelcan 1119 ?Indiciel Ca 13.08 ?Marchés E 515 nMoy Forte C .13.22 nMet Pre.5 82 ?Rend global 15 08 nRevCanAm 15.57 nRevCourtT.10 74 nuRevCanAmU 10.33 ?Revenu Can 10 78 ?Revenu cana.12 68 ?Revenu mond.11.11 nRég Pacif.8 95 nValCanlordr.14 63 Scudder Funds of C nCdnBond .10 66 i Equity.23.00 nCdn Small C.8.29 nEmergMkts.16.14 ?Global.19 99 ?Greater Eur 2510 nPacrfic.11.33 nShTerm Bond 1198 nUS Growth b.16.50 Spectrum United Fu oActions Ame 23.57 oActions Can 2169 oActions Int 18 80 zCroisCan 16.95 ouCroissAm 16.02 oCroiss Amer.2414 oCroissEuro.20.32 oCroiss Int.10.72 oDividendes.14 21 oDyn Asiatiq.8.81 oMarches Pro.9 56 UV/OIU Min fcmlm oTC Bond Spefqu Saxon Group ?Balanced nHigh Income nSmall Cap ?Stock nWodd Gwth Placements Sceptre ynuAct étr 927 72 oObl Crt Ter oObl Global 5.30 .10.60 oObl Lg Term .13.07 oObIMoy Ter .10 25 oOptimax USA 19 24 oPMECan .8.77 oPac Divers!.12 61 oParticip Ca .13 82 oPIac Can 11 75 oPIac Int Di.16 93 oREER Obi In 11 02 oRepart Stra 15.32 oRess Can oTelecomm Mo .22.81 Spectrum United Po ofcan Cr Max 914 oCan Croissa 9.32 16.71 10.97 1017 1018 4 54 oCan Equil.oMond Croiss.oPIac PrudC oRevenu Can.•Sportfund Mgmt (LS yzSîportfund 8.81 Standard Life gBalanced.gBond gCdn Dividen gEquity.gGrowthEqui glntl Bond.glnti Equity.gRessources qU.S Equity Stone & cie limit oFlagship Gl oPnncipal C oPnncipal C Strategie Value Fu oStrategic V Strategie Value Fu oActions Am oActions Can oAppr Act Ca oAsie Pacifi 1351 1058 21.12 1616 10 79 11 34 1450 7 97 15.06 510 6 82 540 13.83 15.40 9 29 6 01 398 oCommonwealt 10.69 10 42 9 30 14 68 385 5 48 7 96 4 56 5 39 6 93 8 30 oDividendes oEurope.olnternation.oMarch Emerg oObl Gouvern oPet Entr Ca oRevenu oEqu Global oEquil Canad oEquilibré Strategie Value Fu ouAmér Equit ouAsie Pacif ouCommonweal.711 ouEquil Glo.5.52 ouEurope oulntematio ouMarchés Stratgie Globa oAct Amér oActions Mon oCan Crois oCan Petit C oCdn Opport oDivf Act Mo oDivf Europ oDivf Japon* oEuropéen* oMond Equil oMond Oblig oMond Soc oMulbrevenu oOblig Mondi oObligataire oOr • oPers Mondia Worid Trust •Strathy Investment ynFallingbro 1012 ynFallmgbro 1211 6.19 9 70 2 56 18 58 23 97 18 73 1302 15.32 10 35 19 34 3?1635 13.94 11 40 25 83 22 24 ' 1 3?5 98 4 30 11 16 12 64 nCr Am Mid C 25 39 nCrois Asiat 6 99 nCrois Equil 17 28 nCrois Euro 23 01 ?Croîs Japon 8 83 ?Crois Lat A 6 65 ?Dividendes 20 57 nEmergMkts 1212 nHypothéca 1106 nlntl Equity .18 81 nlntl Sele 17 37 ?Métaux Pr 11 44 nOblRERlnt 12 23 nObl Rend R .10 83 nOblig Can 12 97 nObligGouvG 1195 ?ResEnergD 6.37 ?Ressource 7 20 ?Rev CT 9 58 nRev Equil 15 51 ?Revenu Mens 9 21 nScibTech 32 71 ?Sciences Sa 15 64 nfitresHypo ’0 68 nVal Sûres 19 08 ?Valeurs SF 16.21 TD Ligne Verte Ind nAmer Inde 34 98 nuAmér Ind 23 30 ?Canadien 1041 nDJIACS .1135 nuDJIA US 7 56 ?Europe 10 57 ?Japonais 12.06 nOblig GouvC 1193 nRER Amér.1152 nRER Intl 1162 •Teachers RSP yzEquitySec 30164 •Tecnnology Invest gCSTGF 10 02 Templeton Group oActCan 8 29 oCan Rép A 6 70 oCroissance 10 05 ouCroissance 6 66 oEmergents C 7 29 ouEmergents .4 83 S' il Mond 7 30 uilMond 4 84 Equilibre 8 23 olntl Act CS 15 79 oulntl Act U 1047 olntl Equil.6 45 oulntl Equil 4 28 oMond Ûb! CS 9 92 ouMond Obi U 6 58 oMond PtSoc 11.00 ouMond PtSoc .7 29 * ‘ .5.21 Frankl .10.33 ouFrklnPtSoc .6 85 Templeton • Mutual oMutual Bah .6 03 ouMutualBal 4 00 Thomson Kernaghan oResoluteGr .12 84 Titan Investment oRE Inc CS.9 54 ouRE Inc US 6.33 Tradex Gestion Inc nAcbons.12 88 nCrois Can.9 31 ?Marchés N 8 13 ?Obligations .10 29 •Triax Capital (IR DivHi-Yield.14 13 WldStratYI.19 61 -Tnax Capital Mana qjnax Growl.10.92 •Trillium Growth (L nTrillium.8 32 Trimark (Fonds mut oAchons REE 6.79 oAménques 6 50 ouAménque 4 32 oCanCroiss 7.23 oCroiss Sé.12 78 ouCroiss SD.8.50 oDécouvert.6 66 ouDécouver.4 43 oEquilibré .7.53 oEuroplus CS 5 00 ouEurqplusU.3.33 olndo-Pacif 4 59 ouIndo-Pacif 3 05 oObl Avantag 6.02 oObl canadie .5 62 oPet Soc Can 4 67 oRess Can.4 83 oRevenu gouv.4 88 Tnmark CS 23 55 uTnmark US 15 66 Trimarkcan.16 34 Trimarkcro 7 09 Tristar Mutual Fun oActions 5 03 oActions Int 5 40 oEquihbré.5 14 Les Fonds Ave Univ oCanPetCap 8 60 oCanadien 10 94 oCroissance 22 30 oFonds mondi 11.12 oamérpeti 10.71 oéquilibr.9 25 Bissett nMMf 4 45 4 55 BNP (Cda) Fonds -nMM .3 59 3 65 onds Mutuels BPI oB-Trés 410 418 ouMM SUS 3 97 4 05 Canada Tr-lnv xnMM 3 84 3 91 xnPrMMF 4 25 4 34 ¦Capstone Group xnCTash 4.37 4 46 Cartier Fonds Mutu oMM 3 85 3 92 CentrePost Mutual nShTerm 4.36 4 45 Cl Mutual Funds CS oMM 4 10 4 18 CI Mutual Funds US ouMMUS 3 91 3 99 •CIBC Mellon iMM 5 02 5.15 BC (Placements I nB-Trés.3 82 3 89 nMM 3 98 4 06 nuMMSUS 3 74 3 81 nPrBTré 4 40 4 50 Clarington Group C oMM 4 14 4 23 ardins (Fonds) nMM 3 90 3 97 •Dynamic Mutual Fun xoDynMM 4 08 4.16 Elliott b Page (BonsTr .3 31 3.36 ilonetai 4 22 4 31 Ethical Funds nMMF .3 63 3 70 EVOLUTION • ALTUM oMM 3.53 3 59 Ficadre (Fonds) nMM 3 77 3 84 Fidelity CS oCTCda 3.80 3.87 Fidelity US ouUSMMF.3.74 3 81 •GBC Fonds ynMM 3.82 3 89 Guardian (Groupe) MM Can 4 31 4 40 uMMUS .3.96 4 04 Guardian (Groupe) oMMCan § 68 3.75 ouMM US 3 34 3 40 HKBC fonds communs nMM 4 06 4 14 nuUS S MM 3 87 3 94 Infinity Invest Co T-Bill.4 09 4.17 fi™ Mutual Fun InvesNat Fonds Corn nB-Trés.418 4.27 ?Gestion 4 92 5 04 nliquid.4 72 4 83 nMM 4 14 4.23 nuMMUS.3 89 3.97 nPrésum.3.94 4 02 Investors Inc.xnMMCan 3.83 3.90 xnuMM E-U 4 00 4 08 IRIS Group of Fund ?Marche .3.82 3 89 Jones Heward JH MM.4.54 4 64 •Leith Wheeler nMMF 4.35 4.44 Lotus Group of Fun nlncome.3.95 4 03 Mackenzie Industri Gestdel.4 13 4.21 olndust C 3.40 3.46 Mackenzie Universa ouUS MM 3.28 3.33 Manuvie-Cabot nMM.4.09 4.17 Marathon Rendement oCdn Cash.4 15 4 24 Mawer Mutual Funds xnCdnMMF 4 16 4.25 MAXXUM nMM 4.20 4.29 McLean Budden nMonéta.3 89 3.97 •McLean Budden Pool nMMF 501 514 MD (Gestion) nMonéta 4.41 4 51 •Middlefield Group oMMF 4 07 4 15 Mutuelle Supérieur nMM.4 00 4.08 Navigator comp des Money Mar 3 27 3 33 Money Mar NordOuest zPlus-Value.1099 •APEX Fonds Seaboar oActions Ame 8 67 oActions Cdn oActions mon oApex Hypoth oAsie Pacifi oCrois Can ( oCroissance oRevenu Fixe.oVal Can (Dy oEquilibré oEquihbré •Batirente nAct Intl nAcbons Can nlntrépide nMM ?Obligations ?Prévoyant nTrésoren.•BPI Hritage (Tran oDist Act Di oDist Am val oDist Bons T oDist Can Ob oDist Can Va oDist Can Va oDist In val oDist Md val.oDist Obhg oDist Rev de oDist Rev El oRev et Croi •C.U.Fonds Distinc gCan Ind TSE .10.66 glnd Act Ame glnd ObligC glnt Indexe gRépart Ac C.I.GIF(Transam) oGarEquInt.1006 oGar MarchD.oGarObl can.oGar RER Act oGar RER Am.oGar RER Equ oGar Rev Cr .oGar Val Han oGar can Sig .oGar Eco Du oGar Eq can oGaranti Am oGaranb Har oGaranti Mon oGaranb div oGaranti obi oRER Eco DD •Canada-Vie ygAct Can ygAct US b I ygAsie Pacif ygEuropéen .ygGéré ygHaut Rev D ygMM ygObl Intl.ygRev Fixe •Canad ¦' 534 7 58 500 368 .610 528 5 06 4 89 5.08 4 90 20 98 22 58 2016 20 00 3016 2817 1982 9 95 16.43 .10 50 .10.50 9.09 .916 12 56 1361 1000 10 25 .9.37 10 63 .13 48 10.36 .1299 .10.28 10.01 10.00 10.16 .10.14 10.12 10.30 1046 1032 10.07 1016 1013 .1044 .10.16 1005 10 09 .10.11 169.11 85.97 .9.99 21.45 43.54 .10 44 67.81 .14 98 101 01 L'Equitable yzAccum Inco yzActions ygAcbons Cd ygAsset Allô yglntemabo ygOblig Cdn •First Horizon Capi yoAggressive yoEuropean yoMulti-Asse oRRSP Hedge yoStrategic •First Trust Cdn Gl 15 Tar 97 uG115 Tar 9 Grandes Marq uGrandes Mar Obeiectif 10 Obeiectif 10 uObj 10 99 U zObiect 10 9 zuObiect 10 Object 10 97 .uObject 10 U .uObiecbflO Pharmaceut96 uPharmaceut9 Pharmaceut97 uPharmaceut9 Pharmaceut98 uPharmaceut9 Technologi97 uTechnologi9 Technologies uTechnologi9 ¦Fonds de PADC ynAct EU (K ynAct ordin ynActions Ca ynCrois Alt .ynFman.(C) ynlnd SbP 50.ynlnd TSE 35 ynlnter (K) ynMixte [KBS ynMixte NE I ynMond Act I ynMondial (T .ynOblig Hypo ynPacifique .ynRev Fixe (.ynSpéciale ynTitres Eur ynEmergents ynEthiqus Mi.t-West Assuran ygAct Amér i Vie General Mutual Fun Synergy Mi oCrois Can ouCt Ges Sty oCt Ges Styl oGest Style oProspentD oRevenu CT C oRépart Ta oSoc Pet Cap oValeur Can Tatvest (Fonds) oAct Can Cro.oAct Can F ai oAct Val Can oAsiatique oCan Répar oChmerlus oDividendes oEuropeen oGI Faible C oGIScibTech ouGl ScibTec oGIo Rep Act oGk> Sci San oGIobal Acb oMiP Nouv G oMill Rev El oObl Can Dev oObhg Haut .5 84 361 5 44 5 29 632 .5.11 5 50 4 84 4 82 615 15 66 1193 1515 7 77 4 29 1601 19 92 7 04 40 09 26 60 8 25 6 97 5 49 17 38 7 83 5 59 10 95 11 70 717 4 20 11 13 34 68 23 02 22 68 15 52 900 7 52 nCommbDive 16 05 • ibboati m oResources C oRevem SVakff Ime nuValue Une TD Ligne Verte nAd cen nAct Optimal -a, - i'.>- Sm • A • I'.; SM oAct Amer-Va.oAct Can-Val oAct Mond-Va oDiversifiD.oDividendes oDémograph oObl Can-Val oTend Demo VenGrowth Fund ygVenGrowth •vertex One (LP) ynBalanced 9 9U ynVertex LP 11.17 •Vision Europe (Fon qVisionEuro 18 65 •Value Contrarian ynCdn Equity 135300 •Western Growth yzWestmGrt 6 46 •Working Opportun ( yBWorkmg Op 6 53 •Workers Invest (LS ynWorkersIn 1000 •Yield Management I ^HiÿiIncTr .17 41 14 42 G Capital Mgmt I oYMG Amer Gr oYMG Cdn Val oYMG Croissa 4 94 4 47 1087 oYMG EmergC 10 29 oYMG Enterpr oYMG Equihb oYMG Intl oYMG Obhgat oYMG Revenu oYMG Str Fix 542 823 18 08 5 04 7 67 5 66 FONDS MONETAIRES Acadie (Fonds) ynMM ?98 3 02 Acuit Fonds oMM 3 19 3 24 Aderes Mutual Fund oMMF 3 93 4 01 AGF Gestion xMM 3 32 3 37 xuMM SUS 3 83 3 90 AIC Income Fund Se oMM 4 13 4 21 AIM Family of Fund oRend Esp 3 72 3 79 AIM GT Family of F oMM 4 27 4 36 3 78 3 85 ¦Alpha Funds oMMF Altamira nB Très 4 4?4 52 Argentum Managemen xPort Act 4 50 4 60 3 46 3 52 3 96 4 04 3 96 4 04 3 83 3 90 Atlas Fonds oBTrés oMM ouMM Am Avix oMarche Bank of Montreal nCP BTrD 3 74 3 81 nuCP MM S 3 96 4 04 nCPMMf 3 81 3 89 ?Prestige 4 59 4 70 •Beutel Goodman MM 4 37 4 46 xoMM 2.08 2 10 O'Donnell Group of MMF.§97 4 05 nShTerm 3 68 3 75 Ontario Teachers G nFixVal 4 46 4 56 Phillips, Hager b nMMF.4 74 4 85 nuUSMMF 4 31 4 40 •Primus Gestion-Con nMM 4 87 4 99 Pursuit Group nMMF 4 31 4 40 Royal Mutual nB-TCan.3.92 4 00 nuMMSUS 3 85 3 92 nMM Plus 4 76 4 88 nMMCan 411 4 20 Sagrt Group oTCMMF 4.09 4 17 Sceptre Funds nMMF 4 06 4 14 Fonds Scotia n.3 81 3 88 nuCanAm M 3 79 3 86 nMM 4 00 4 08 nPrBT 4 33 4 43 Scudder Funds ofC nCdnMMF 4 59 4 69 Spectrum United Fu ?Epargnes 3 82 3 89 oMMCan 3 99 4 07 ouMM US.3 45 3 51 Standard Life gMMF 4 29 4 38 Stone b cie limit oPnncrpa 4.31 4 40 Strategie Value Fu oMM 4 35 4 44 Stratgie Globale oMM 3 77 3 84 Talvest (Fonds) gGestliq 312 316 Monet 4 12 4 21 TD Ligne Verte nB-T Can 3 95 4 03 nuMM Am 3 95 4 03 nMM Can 4 16 4 25 nMM Plus 4 79 4 90 Templeton Group nB Très 4 15 4 24 Trimark (Fonds mut IntérF 4 34 4 43 Tristar Mutual Fun xoShort T 3 21 3 26 Les Fonds Ave Univ oEspèce 4 58 4 68 Valorem oGouvC-T 3 36 3 41 YMG Capital Mgmtl j MM 3 91 3 99 ygAct Can ; ygAct Can i ygAct Can I ygAct Can I ygAct Can ! ygAct Can ygAct Can l .ygAct Euro (.ygAct Mond ( .ygAct Mond ( ygAct Mond ( ygAct Mond( .ygAct Mond( .ygCan Harbou ygCroissAm ygDividendes ygFront Nord ygGest Place.ygHarbour Cb ygHaut Rev D.yglnd Ac Am( yglnd Ac Md( yglnd AcCan( yglnd ObCanl yglnd EquiK ygMM fl).ynMM SC (I) .ygMod Conser ygMod CrDyn .ygMod CrMax ygMod Crois ygMod Mode ygOb Can CT .ygOblig Can ygOblig Int.ygPaneuro (S.ygPet Cap (B.ygPort Intl ygRER Act Md ygRevenu Fix .ygRevenu Fix ygRép Act ygValAmer ygEcoDémo ygEquilibrD ygEquihbrD •CCPERRSP Funds ynDiversifie 88 67 ynFixed Inc ynGlobal Equ ynGrowth ynMMF ynUS Equity •Cdn General (Close nCdn General 14 47 •Cdn World (Closed .5.80 87 97 16 68 11685 1210 26 98 iCdn World C.l.Fonds Dist (T oAméncam.oHarbour oHarbr Croi oHsbgr Valeu oMM oMondial •Common Sense Funds oYMG N FONDS AUTONOMES OTHER FUNDSAIC Dist 75S Garan oDist Ac Mon oDist Act Re oDist Act Re oDist Av Am oDist Av II oDist Av Mon oDist Can Di oDist Mar Mo oDist Valeur AIC Dist -100* oDist Ac Mon oDist Act Re oDist Ad Re oDist Av Am oDist Av II oDist Av Mon oOist Can 0i oDist Mar Mo oDist Valeur Altamira (Closed E •Ga gAssetBuild gAssetBuild gAssetBuild gAssetBuild gAssetBuild •Concordia Vie ygActions ygCrois SpD ygEquil Stra ynMM yoObligation •Co-operators Life 202 54 96 75 192 57 97 27 19104 99 66 105 05 100 22 93 01 94 21 231 08 86 78 ynBalanced ynBalanced V ynCdn Equity ynCdn Equity ynFixed Inc.ynFixed Inc ynMMF ynMMF VAII ynUS Divers ynUS Divers ynUS Equity ynUS Equity •Crown can • Empero ygActions 14 74 ygCombmé 14 76 ygObligation 14 26 yaValCT 1195 •Crown Can ¦ FRR Pr ygAcbons 15 25 ygCombmé ygObligation ygProted re ygVal CT CUMIS Life MemberF gBalanced .¦¦.10.12 gCdn Bond.Mt gCdn Gro Equ gGIo Balance •CVAREER Bell ynAcbons ynEquihbre ynObligation 15 24 14 87 1132 1147 •Empire (Groupe Fin lAd Elite Ad Premiers gCrois Intl gEHte Div G gElite SbP 5 gElite Sml C zEqu Growth a libre E gOblCan DevE gObhg Elite gRep Acbf E 136 81 12168 32 32 9 84 12 69 847 35 40 2316 17 57 1178 27 92 14 78 •Great — ygAct Crois ygAct Nord-a ygAct amér ygAct intl ( ygActions (M ygActions (S ygAcbons Ca ygAmer Gro I ygAsian Gro ygCdn Oppon ygCdn Rf Est ygCro b rev ygCro b rev ygDiv/Gro (M yg Divers (G).ygDividendes ygEuro Equit ygGrentre! .ygHypothéc yglndice-Ad yglntl Oppor ygMM (G) ygMid Cap Cd.ygObligCan ygOblig Gouv ygOblig Intl ygObligAdio ygObligation ygObligation ygPet entre ygPort accD ygPort mod !.ygPort prude ygPort éne.ygPort équ .ygRes can (A ygRev mondia ygRevenu(G).ygRevenu (M).ygEquilibrD ygEquihbrD .oEquihbrD.1750 1861 1341 14 79 1661 12 76 2 50 2.50 10 88 .9 21 2 50 15 03 9 96 17 36 11.51 .1714 14 87 9 86 2165 14 35 19 65 13.02 11.36 40 49 26 84 29 06 1926 1887 1251 2518 1669 1908 1265 1571 3179 991 11 89 838 18 79 10 86 15 38 6 86 1025 1102 12 76 16.63 14 78 10.38 .1588 2107 .5 38 1002 ireat-West Assuran ynAct Crois ynAct Nord-a .ynAct amér ynAct mtl ( ynActions (M ynActions (S ynActions Ca.ynAmer Gro( .yr.Asian Gro ynCdn Opport ynCdn RlEst.ynCrobrev ynCrobrev .ynDiv/GrojM ynDrvers (G) ynDividendes .ynEuro Equit ynGr entrepr ynHypothéc.ynlnoice-Ad .ynlntl Oppor ynMM (ü) ynMidCapCd ynObhgCan ynOblrg Gouv ynOblig Intl ynObhgAcbo ynObligabon ynObligabon ynPet entre ynPort Prude ynPort accD ynPort modD ynPort éne ynPort équ ynRescan(A ynRev mondia ynRevenu(G) ynRevenu (M).ynEquilibrD ynEquilibrD ynEquilibrD Hartford Vie ygAdionCan ygAdion Can ygCan Haute ygCrois Dyna ygRevenu Fon D Ac 212.30 250 95 435 67 306 01 261 67 24168 .216 89 342 49 20177 214 47 107 52 .204 82 260 96 182 43 246 37 .207 67 .245 05 212 83 .222 84 190 79 297.07 .172 83 214 98 227 18 245 11 235 93 .253 35 226 43 231 27 206.44 231 97 227 41 221 86 237 41 .236 80 120.39 .215 30 .277 53 .219 64 234 16 216 43 240 82 WSefwwEc L'Imp riale Vie Se yAd Mondial yAcbons yAcbons (T) yAcbons Can yAmer Indice yCapitaux CT yCrois Canad yCrois Mondi yDivers Cons yHonzons In yHypoth Plus yOolig Can yStrat Obhg yEquil Crors yEquilibré •Impériale: Croissa Ad N A Acbons Can Cap CT Diversifié -lmp riale: Millni gAd Amér nAct Amér gAd Amer nAct Amér gAct Can 1 nAct Can 2 gAct Can 3 ?Act Can 4 gAct Euro Se nAct Euro Se gAd Intl 1 nAct Intl 2 gAct intl 3 nAct Intl 4 gDiv Can 1 nDiv Can 2 gDiv Can 3 nDiv Can 4 gEquil Can 1 .210 59 248 93 431 48 303 06 259 57 239 74 21458 34135 20109 213 75 106 58 203 17 258 86 18182 243 73 206 98 244 23 211 12 220 49 188 76 296 08 170 99 214 26 224 77 242 74 233 65 250 66 224 61 229 41 204 78 22045 230 50 225 97 235 91 235 30 11942 213 57 274 85 217 87 232 27 214 68 238 88 1030 10 58 1036 9 59 8 95 9 88 1047 12 48 311 37 9 83 1023 18 65 4181 1078 1511 142 47 1314 18041 12 03 269 26 20 82 1041 21 48 23 89 1714 23 38 8 62 8 56 8 64 8 58 611 6 08 612 609 500 5 01 6 68 6 63 6 69 6 64 4 89 4 88 490 4 89 6 44 ?Equil Can 2 gEquil Can 3 nEquil Can 4 gMMl nMM 2 gMM 3 nMM 4 gPet Ent NA nPet Ent NA gPet Ent NA nPet Ent NA gRevenu 1 ?Revenu 2 .gRevenu 3 ?Revenu 4 gEquil Mond nEquil Mond •Industnelle-Alli ynABS Ac Cdn ynAFl Ad Fr ynANL Adion ynActions ynActions S-.ynAdvant Cdn ynAdvant US ynAméncai ynBBSObligBi ynBNLOblig ynDNL Divers ynDO Diver 0 ynDS Divers ynDiversifi ynDiversifi.ynDividend V ygEcflxAAc ygEcflx ANL ygEcflx B Ob ynEcflx BBS ygEcflx BNL ygEcflx D Di.ygEcflx DNL .ynEcflx DOD ynEcflx DS D ygEcflx E Em .ygEcflx G 0b ygEcflx H Hy ygEdlxl Ac.ygEcflx M FM ygEcflx N Av ygEcflx R Re ygEcflx S Ac ygEcflx T Se .ygEcflx U US ygEcflx V'Di ynEcflxABS C ynEcoFlexKFI.ynEcoflex AF ynEcoflexNFI ynHypothèq ynlnternabo ynKFI Europe ynMM ynMarches Em ynNFI Exp Cd ynOblig Mond ynObligabon ynObligation ynRevenu R Infinity Segregate oGtd danadia .8 29 oGtdlncbG.7.02 oGtdint! 917 oGtd Wealth 817 •Groupe Inv (Great-ygIG/GWL Ad 10 27 ygIG'GWL Div 1000 yglG’GWL MM 10 00 yqlG/GWL Obi .10.08 •IOF Foresters (VA) gAcbons 43.31 gEquihbré 28 51 gMM 16.98 qObhgahons 24 23 La Mutuelle au Can 9 78 1012 8 64 123 73 9 67 9 68 1384 2136 997 10 37 9 51 1015 10 01 26 39 9 86 9.69 .17.51 8.58 1508 9.97 10.34 1690 9 44 1014 999 7 96 .9.67 13 77 .1413 .13 43 9.60 1041 .2105 10.29 13.72 9 66 9 77 952 .10.11 .1012 62 86 .14 42 9 53 .1334 8 08 1013 968 7168 10 60 10 43 ynAlpmAcb ynAlpm Asia ynAlpm Ress ynFid Asset ynFid Growth ynFidTrueN .ynPer Accufu .8 79 11.35 6 72 1004 10.20 1000 9 96 ynSommetAd 1187 ynSommet Act ynSommet Cr .ynSommet Cr ynSup Amér ynSup Croiss ynSup Divers.ynSup Intern ynSup Mar Em ynSup Obhg ynSup Plac H ynSup Sécu ynTnAdvBo ynTn Balanc ynTnCdnEq ynTn Disco v ynTn Global •PDG ygAGF Divide ygAct Amér ygAct Mondia ygAct RER Pa ygAdnon RE ygActions ygCroissance ygEquihbrD ygFid Cr Eur ygFid Pet Ca ygMM ygObligation •London Life Freedo 11.02 9 78 10.70 1237 8.66 10 65 12.89 8 96 10 42 10.44 1067 998 1042 1062 9 54 1069 9.81 34 97 .14.51 1182 1158 1916 25 56 22 57 1245 9 28 .101 23 54 ygAmer Equ ( ygAmer Gr (A ygAsian Gr (.ygBal Growth ygBalanced I.ygBalanced [ ygBond(L) ygCdn Bal (M ygCdn Eq Gro ygCdn Equity ygCdn Equity ygCdn Opp (M ygOiversifie ygDividend (.ygDividend ( ygEqurty (MF ygEqurtylSI ygEqurty'Bon ygGlobal Fqu ygGov Bond ygGro b Inc ygGro b Inc ygGro Equ (A ygGro Equ (L yglncome (L 14.25 1165 12.47 960 9 90 963 192 64 10 06 861 919 311 73 1036 171 88 9 55 9 83 9 99 9 01 9 52 9 69 1061 10 77 1019 1003 9 96 8 73 941 10.22 10 04 10 30 13 09 9 23 19 37 8 95 139 36 975 9 98 9 22 9 29 1009 39 88 yglncome (MF yglncome (MX yglntl Equit yglarger Co ygMMF (Il ygMid Cap Cd ygNA Equity ygNat Res (M ygPrec Metal ygReal Estât ygUS Equity •Lutheran Life • FO ygAsia Pacif 9 58' ygCdn Balanc 43 88 ygCdn Bond 10212 ygCdn Equity 16990 23 32 15 26 8661 yoMMF 66 60 •Manuvie Financière .1019 9 78 9 68 9 58 9 56 10 36 9 78 10 22 980 9 77 10 29 9 74 9 94 9 56 1015 9 96 9 67 9 97 1005 1007 yglntl B yglntl Equit nFPGp AA Ind oFPGp AC AGF nFPGp AC Ind oFPGp AC See oFPGp AQEbP oFPGp AUS Ta oFPGp Ass On oFPGp CA EbP oFPGp CA Fdl oFPGp CCFdl oFPGp CCA AG oFPGp CCA Al oFPGp CCC Al oFPGpCCGCA oFPGp CCS Tr oFPGp CD Dnm oFPGp CE See oFPGp CM Mri oFPGp CR AGF oFPGp CRA Ta oFPGp CSlTr oFPGp Can 0' oFPGp Div AG oFPGp EC Atl oFPGp FN Fdl oFPGp Har Cl oFPGp MM EbP nFPGp MMnEb oFPGp M0G AG oFPGp OC AGF oFPGp 0C Fdl oFPGp ObM Dy oFPGp PI Fdl oFPGp RA Aud oFPGp RA Cr .oFPGp RA Mod oFPGp RA SD oFPGp RAE^u 10.32 9 95 9 58 9.97 9 89 9 90 10 06 ’00?9 73 9.91 994 9 69 1000 9 81 9 76 9 84 9 93 9 88 1003 987 9 74 9 9?997 9 88 10.05 10.04 976 oFPGp RAC oFPGp RC HCl oFPGp RS EbP oFPGp Rev Ta oFPGp Sél oFPGp TRE AG oFPGp VAB Mr oFPGp EqS Tr.oFPGp Equ Eb •Manulife Financial oMUAGFAmG 2011 oMLI AGF CdB oMUAGFCdS oMLI AGF Div .oMLI AGF Gbl oMLI AGF GIB oMLI AGF Hln .oMLI AIM AmG oMUAIM CGr nMLI Cdn Ind oMLI Dyn Div .oMLI Dyn GIB.oMLI Dyn Ptr.oMLI EoP Ame oMLI EbP Bal oMLI EbP Equ oMLI EbP MM nMLI EbP MMn.oMLI EbP Val oMLI Fid CAA oMLI Fid CBd .oMLIFidCBu oMUFidGA oMUFidlP.oMLIFidTN oMLI Harbour .oMLI HrbG/1 oMLI HypUS .oMLI OTÎSel oMLI OD cdn oMLITalAss .oMLITalInc oMUTnSB.oMLI Tn SCG.oMLI Tri SG .nMLI US Ind.•Manuvie (Financier ygNAl-Acc Ac ygNAL-AccrE.ygNAL-Act Am ygNAl-ActUn.ygNAl-Achon.ygNAL-Divers.ygNAl-MM Can yqNAL-Oblm •Manuvie (Frnanch yVista CT 1.ygVista CT 2.yVistaAct Mo ygVistaAct M yvistaActAme.yqVistaActAm.yvistaDivrs.ygVistaDrvrs yVistaGnsCap ygVistaGnsCa yvistaObIMon ygVistaObIMo .yvistaOblig ygVistaObhg yvistaPlace .yqVistaPlace .•Maritime Life-Seri ynAccrois ynAct Can.ynAct Divers .ynAct Dynam ynAct Mond ynBas Pac ynCro Rev Am ynDecouverte ynEquilibrG ynEurAsie ynEurope ynMM (A) ynMM (C) ynOblig (A) ynObliqjC) ynRev Div (A ynRev Div (C .ynSbP 500 •Maritime Life • ygAccrois ygAct Bass P ygAct Can ynAct Divers ïami ygAct Dynr ygAct Mond ygConservSy ygConservSy ygCrois Rev ygDecouverte ygEquilibrD ygEurAsie ynEurope ygObligation ygPerform Sy.ygPerform Sy ygRev Div ygRev beroiss ygSbP 500 •Middlefield Group nMINT nSAGE •Nationale-Vie gAcbons gActions Glo gDivndend In gEquihbré qlntl Equity gMM gRevenu Fixe gUS Equ Inde •NN Financiers ygAmér Rep ygAsset Alk) ygBond ygCan Comm ygCan Petite ygCan Ress N ygCanServF .ygCan-Am ygCan-Asian ygCan-Oaq 10 ygCan-Euro ygCan-Global ygCan-Emerge ygCdn 35 Ina ygCdn Growth ygDividend yglnd Act Am yglnd Act Eu yglnd Obhg ygMar^Not I ygîech IrSor •Northwest Life As I.54 8.78 1001 10.19 11.82 10.40 1265 11 75 1001 9 67 1007 1025 1367 9 88 8 65 1059 1063 9.73 1302 1143 8.85 1550 1523 12 32 1032 988 1383 1049 987 11 14 1034 1057 9 80 1203 14.32 17.22 1718 26 95 1849 1939 23 58 18 53 26 89 f1768 16 44 1556 15 06 25 79 24 99 .20 38 18 94 13.61 1264 12.24 .1184 22 26 20 70 1835 17.02 26 97 15 34 996 10 85 .15 59 72 35 223 26 13 21 26 79 1296 1172 32 68 32 21 21 96 21 83 .1641 16 37 26.71 le .919 7 72 9 28 9 06 1009 1287 10 38 1035 1547 11 84 .9 46 1161 II.19 913 1067 10 68 11 80 1021 11.83 702 13 28 949 8 65 10 98 10 52 12 32 13 88 9 66 10 94 1054 1517 9 84 1215 9 72 9 42 1019 11 28 8 26 13 74 1300 1088 6 47 18 26 6 86 11 76 11 16 10 59 9 65 11 17 11 11 1215 .A Ac ygEcflx ANL ygEcflx B Ob ygEcflx BNL ygEcflx D Di ygEcflx DO D ygEcflx DS 0 ygEcflx E Em ygEcflx G Ob ygEcflx H Hy ygEcflx I Ac ygEcflx M FM ygEcflx NCd ygEcflx NFI ygEcflx R Re ygEcflx S Ac ygEcflx T Se ygEcflx U US ygEcflx V Di ynEcflxABS A ynEcoflex AF ynEcoflex KF ftoyal b SunANianc gActions gActions Am gAcbons Int 1751 8 58 15 08 997 10 34 1690 1014 9 99 7 96 9 67 13 77 1413 13 43 9 60 .1012 4.1041 2105 1029 1372 9 66 9 77 1011 52 16 92 24 59 1447 gCan Crois gEquihbré gGk> Eme Mkt gRevenu •SSOVIE oAstra 110 oAstra 110 S oAstra 125 oAstra Ac Ca oAstra Act A oAstra Act I.oAstra Can oAstra Dem oAstra Divid.oAstra Dynam oAstra In Am oAstra IndC nAstra MM oAstra Ob Se oAstra Obhg oAstra Secur oAstra Equil •Standard Life glIA Balance glIA Bond glIA dact i.glIA div can glIA éq de -Sun Life du Canada yoAGF Cat Cr .yoAGF Titre yoAGFCroissR yoFid Croiss yoFid Front.yoFid Port I.yoFidRepActC yoSce Act Am yoSce Act Ca.yoSce Obhqa yoSceEquilCr yoSp Act Ame yoSp Act Can yoSp Act Int yoSp Dividen.yoSpMM yoSp Ob Moye yoSp Part Ca yoSp PlacCa .yoSp PoCanCr yoSp PoCanCr yoSpPortRe yoSpPortmo yoSpPtCan .yoSpPortPIPr yoTn Can Cr.yoTn Cr Sel yoTn Obi Ca.•Sun Life du Canada yoAGF CatCr.yoAGF Titre.yoAGFCroissR .yoFdsObICanT .yoFid Croiss yoFid Front yoFid Port I.yoFidRepActC yoPort mond yoSce Act Am yoSce ActCa yoSce Obhqa yoSceEquilCr yoSp Act Arne yoSp AdCan yoSp Act Int.yoSp Dividen yoSp MM.yoSp Ob Moy yoSp Part Ca yoSpPlac Ca yoSpPortRe yoSpPtCan yoSp PtCanCr 11 66 1015 1537 8 21 11 87 .9 80 9 94 .10 23 10 08 .11 83 998 8 95 11.02 9 64 1012 10 65 1010 .10.00 9 81 9 95 1000 9 90 32.75 31 12 .33.37 1009 10 43 10 24 1006 .11.33 1063 .1063 .10.52 1063 .10 59 .1026 .1015 9 95 .10 02 .9 87 .10 75 10 39 .9 43 .9 80 .10.10 .10 09 .1009 1003 .1008 .10.19 9 96 .10.35 .10 04 .1007 10 23 .1035 1003 .11.56 10.62 1056 9 99 10.80 10.72 10 61 .1030 1071 10 32 9 99 .9 70 990 .10 21 .10 09 .9 44 .9 83 10.11 10.12 1000 987 .9 95 1003 .1017 yoSpPoCanCrM.1015 9 87 1018 1044 yoSpPortPIPr yoTn Can Cr yoTn Cr Sel Talvest Synchronie ygConservSy.10 35 ygConserv Sy 10 38 ygPerform Sy .10 68 ygPerform Sy 10 67 ygRevbcroiss 10.21 TD Green UneSegr oGtd Cdn Bon 9 95 oGtd Cdn Equ oGtd Gr Ln V oGtd Grin Gb oGtd Grin Gr oGtd Health oGtd Mgd IbG oGtd Mgd Idx 10.07 964 10.22 .9 97 1001 .9 87 1004 990 1026 .9.81 .979 9 83 992 986 oGtd Mad Idx oGtd US BCE.oGtdMgdAggGt oGtdMgdAgqGt oGtdMgdBalGt oGtdMgdBaIGt oGtdMgdlncbG Templeton FPG • (A nB-Trés FP oBahscFPG oCanActFPG oCan Equil F.oCroissance olntl Act FP •Templeton (Closed nEmerg Mkts 11 94 -Transamerica TranS g21eSiècl 14 18 gActions gActions Am.gCan FDR .gEquilIntl gEquihbré.ygEuro 100 gind 500 Arne glnd Act Can gJapon225 gMM Can gObhg Amé gObhg Can .nTransam Age gTransamRic .gEquilAmé Tnmark Seg Fonds oAménques.4 35 1018 546 5 36 5 25 5 54 5 42 844 6 83 4 08 7 65 7.51 914 1096 514 3 85 .5 91 5 02 6 54 17 18 33 54 5 81 oCan Crois* oCroiss Sé oDécouvert oEquihbré oEuroplus olndo Pacifi oObl Avantag oObl canadie oPet Soc Can oRess Can oRevenu gouv 4 78 5 26 612 4 94 434 6 09 508 516 4 94 513 513 ¦Westbury Canadienn 1860 19 26 17 99 990 991 1010 1006 9 94 9 94 1006 ygAccrois Va ygEquihbrD .ygObhgabon •Zurich Vie ygAct Can Sc yglnd Act Ca yglnd Act In yglnd Inv Cr yglnd Obhg yglnd Equik ygRev b Cr E SEG OTHER MONEY MARKET-APEX Fonds Seaboar oMarche 3 38 3 44 •C.U.Fonds Distinc xgMM 3 52 3 58 CUMIS Life MemberF xgMMF 4 08 4 16 - ble S 3 37 3 43 Vie xyoMM 2 71 2 75 Infinity Segregate GtdTBil 4 09 4 17 •Maritime Life • Se ygMM 4 86 4 98 •NN Financiers ynMMF 4 37 4 46 vgTB.fl 3 51 3 57 Royal Er SunARianc xgMM 4 78 4 89 •Standard Life oldéal 4 18 4 27 rD Green Line Segr xGtd Mone 4 42 4 52 Trimark Seg Fonds IntérF 4 33 4 42 7473 14 Le Nouvelliste Mardi 23 mars 1999 Les mardis de réconomie Augmentation de 60 % Très forte hausse des demandes d'indemnité à la suite de la crise du verglas pNQMin\H ^acSt-lW A.SSIIU ANCl habitation.autoinMU tmuif relaie ?agrtcvle.*u (Photo Marcel Auhry) Les bureaux de Promutuel Lac Saint-Pierre, une société mutuelle d'assurance générale situés à Baie-du-Febvre.Les employés ont dû répondre à un très grand nombre de demandes d'indemnité, en 1998, à la suite de la crise du verglas.Marcel Aubry Baie-du-Febvre ¦ Proinutuel Lac Saint-Pierre, une société mutuelle d'assurance generale dont les bureaux sont situés au 300, Marie-Victorin à Baie-du-Feb-vre, a fait lace, l'an dernier, à une très forte hausse des demandes d'indemnité à la suite de la crise du verglas qui a eu lieu en janvier 1998.La société mutuelle d'assurance a en effet été appelée à traiter 1,6 fois plus de demandes d'indemnité qu’au cours d'une année normale, ont révélé les dirigeants de Promu-tuel Lac Saint-Pierre dans le cadre de l'assemblée générale annuelle qui s'est tenue à Baie-du-Febvre.Il s'agit d'une augmentation de l'ordre de 60 %.«Il va de soi que l'année 1998 a fortement mis à l'épreuve notre capacité de répondre adéquatement à nos membres-assurés», a déclaré le directeur général, M.Jean Bussières, en commentant les résultats du dernier exercice financier.En ce qui a trait aux indemnités.Promutuel Lac Saint-Pierre a versé à ses membres-assurés victimes d'un sinistre un montant de 5 006 000 $.En ne tenant pas compte de la tempête de verglas, la fréquence et la sévérité des sinistres ont connu une légère diminution par rapport aux années antérieures.Promutuel Lac Saint-Pierre a par ailleurs enregistré, en 1998, une augmentation de 3,8% de son chiffre d'affaires, le portant à 6 523 000 $.Ce résultat est principalement attribuable, selon M.Bussières, au développement effectué par la force de vente.Au chapitre de la rentabilité, en dépit de la crise du verglas qui a lourdement affecté les opérations de la mutuelle d'assurance, celle-ci affirme avoir néanmoins connu une bonne année.C'est que la majeure partie des pertes ont été assumées par ses réassureurs.La Société mutuelle a réalisé un excédent de 12 000 $ à même ses opérations d'assurance.En ajoutant les revenus de placement, l'excédent s'élève à 162 000$, portant l'avoir des membres à 5 164 000 $.Quant à l'actif, il se chiffre à 10 752 000 $, en hausse de 9,5% comparativement à 1997.Promutuel Lac Saint-Pierre a également poursuivi son implication sociale dans le milieu en apportant son soutien à plusieurs projets et activités de la région dont le Réseau vert multifonctionnel à Nicolet, le Festival du bateau illuminé à Notre- Dame-de-Pierreville et la Foire agroalimentaire d'automne de Grand-Saint-Esprit.La Société mutuelle a par ailleurs ajouté un créneau à ses activités.Profitant des opportunités découlant de l'adoption de la Loi sur la distribution de produits et services financiers, l'ensemble des sociétés mutuelles du Groupe Promutuel a acquis une société de fiducie pour offrir aux assurés une gamme complète de produits financiers incluant le prêt et l'épargne.De plus, la Société mutuelle offre maintenant un service d'assistance téléphonique d'urgence pour assurer une disponibilité permanente aux assurés qui sont victimes d'un sinistre important en dehors des heures d'ouverture normales de bureau.Tout en qualifiant de très satis- faisant le bilan de la dernière année pour les 8539 membres-assurés de la Société mutuelle, compte tenu de la crise du verglas, M.Bussières et son président, M.Guy Lefebvre, ont tenu à souligner l'excellent travail de tous les membres de l'équipe qui ont fait preuve, selon eux, de beaucoup de dévouement, durant cette tempête de verglas.Ils ont également remercié les membres-assurés de la confiance témoignée à l'égard de la Société mutuelle.Rappelons que Promutuel Lac Saint-Pierre est membre du Groupe Promutuel, l'un des principaux assureurs de dommages au Québec et reconnu publiquement pour son excellente solidité financière, comme en fait foi la cote maximale AAAA que lui décerne Stone & Cox année après année.• Ç& je pteâe cft&z mua/ PISCINES S.CARON COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ Behaviour vise la rentabilité, Le centre par excellence de la piscine en Mauricie depuis 28 ans, a fait peau neuve.Avec un immeuble complètement rénové les copropriétaires Stéphane Caron et Réjean Beauchemln sont fiers de leur réseau de distribution des fameuses piscines hors-terre -Eternity» complètement en acier et garantie à vie.Déjà, plus de 1000 piscines ont été installées à travers le Québec à la très grande satisfaction de leur propriétaire.Piscine S.Caron est également reconnu pour la vente et I installation de piscines creusées de toute dimension.Situé au 6935, boul.Jean- XXIII, n'hésitez pas à consulter ces experts.Sur la photo, nous pouvons voir M.Noëllan Gauthier, conseiller publicitaire au guotidien Le Nouvelliste.MM.Réjean Beauchemin et Stéphane Caron, copropriétaires.mais ne promet rien L'entreprise a perdu 18,8 millions $ en 1998 MOTO SPORT BLANCHETTE ET HARLEY DAVIDSON UN MODE DEVIE Voyez la toute nouvelle boutique de vêtements de cuir et d'accessoires Harley tout en admirant les Harley 1999 chez Moto Sport Blanchette au 1090, Lavérendrye, Trois-Rivières, 374-8785.Mario Gagnon et Rita Lyonnais vous attendent avec sourire et courtoisie, ils sont accompagnés de Hélène Ricard, conseillère publicitaire au quotidien Le Nouvelliste.MEULBES DÉSIRÉ INC.DÉJÀ PLUS GRAND ! Depuis maintenant presque 50 ans et, fidèle à ses habitudes, Meubles Désiré inc.recherche toujours à mieux servir ses clients.C est pourquoi il est heureux d'annoncer cet agrandissement de 4500 pieds carrés qui lui permettra d’offrir une gamme plus complète de nouvelles lignes de meubles.Venez découvrir sans prétention, l'art de grandir en beauté et pour vous accueillir au 2275, boul.des Récollets (379-1234), vous y retrouverez MM.Alain Loranger et Réjean Loranger copropriétaires entourant M.Noëllan Gauthier, conseiller publicitaire au quotidien Le Nouvelliste.MODE SÉLECTION PLUS OUVRE SES PORTES À TROIS-RIVIÈRES Nouvel entrepôt de vêtements pour dames, Mode Sélection Plus favorise I élégance Nous y retrouvons à prix d'entrepôt, tailleurs, pantalons, jupes et coordonnés et ce dans les grandeurs de 14 à 26 ans Mode Sélection Plus est situé au 5175.boul.des Forges, Trois-Rivieres Pour vous accueillir, Ghislaine Dugal et Nathalie Dugal copropriétaires entourant Mme Henriette Mi lette, conseillère publicitaire au quotidien Le Nouvelliste ^ ^ (Publicité]^ Marie Tison Montréal (PC) ¦ Après avoir délaissé ses activités dans le domaine de l'Internet, Behaviour Communications vise la rentabilité en 1999.L'entreprise de distribution de films ne peut cependant rien promettre.«C'est un truc que nous ne pouvons pas garantir», a déclaré le président et chef de la direction de Behaviour, M.Bernard Legendre, à l'occasion de l'assemblée annuelle des actionnaires de l'entreprise de Montréal.Behaviour a perdu 18,8 millions $ en 1998.La perte avait cependant été beaucoup plus importante en 1997, soit 45,4 millions $.L'entreprise a réalisé un chiffre d'affaires de 83,8 millions $ en 1998, comparativement à 77,7 millions $ en 1997.Il y a un peu plus d'un mois, Behaviour a mis fin à ses activités dans le domaine de l'Internet, mettant à pied une cinquantaine d'employés.M.Legendre a expliqué que les investissements requis pour réussir comme fournisseur de contenu sur Internet, soit un million de dollars par trimestre, étaient trop importants.Behaviour a décidé de se concentrer sur ses activités de production et de distribution de films et sur son studio numérique.M.Legendre a cependant indiqué que l'entreprise entendait réduire le personnel du studio si le niveau d'affaires attendu n'était pas atteint.Au premier trimestre de 1999, Behaviour a enregistré des revenus de 36,3 millions $, soit près du double des revenus enregistrés au premier trimestre de l'exercice précédent, 18,5 millions $.Elle a affiché un bénéfice net de 604 000 $, comparativement à un bénéfice net de 47 000 $ au premier trimestre de l'exercice précédent.Marge de crédit M.Legendre a fait valoir hier que Behaviour était sur le point de s'entendre avec la banque américaine Chase Manhattan pour l'obtention d'une marge de crédit de 40 millions $CAN.Behaviour fait face à l'échéance d'un prêt à terme de 4,2 millions $CAN le 31 mars prochain, et à l'échéance d'un prêt renouvelable de 7,5 millions $CAN le 9 avril prochain.En outre, elle doit aussi 2,25 millions $CAN au président de MDP Worldwide, M.Mark Damon, pour l'acquisition de cette entreprise de distribution de films de Los Angeles.Au lieu de l'attrayant rapport annuel sur papier couché de 1997, la direction a remis cette année aux ac- Jean-Marc Lavigne quitte la Fédération B Le directeur régional de la Fédération de l'UPA du Centre-du-Qué-bec, M.Jean-Marc Lavigne a annoncé la semaine dernière sa décision de laisser son poste dans les prochains mois.Monsieur Lavigne qui oeuvre pour la Fédération depuis 28 ans assume la direction régionale depuis 1973.Au cours de la dernière année, il fut le principal artisan du travail de reconstruction du nouvel édifice de la Fédération qui est incidemment inauguré ce dimanche 21 mars.Originaire de St-Sylvère, Monsieur Lavigne a été de toutes les batailles livrées par la Fédération et il est reconnu comme un stratège remarquable et un administrateur chevronné.Le président de la Fédération, M.Denis Bilodeau, affirmait lors de l'annonce qui s'est faite devant les membres du conseil d'administration le II mars, que Monsieur Lavigne souhaitait quitter il y a déjà un an, mais que l'incendie ties bureaux le 12 décembre 1997 l'avait incité à reporter son départ.Crise du verglas: les bâtiments agricoles sont couverts ® Suite aux pressions effectuées par l'UPA, le ministre de l'Agriculture, M.Rémy Trudel, annonçait dernièrement que les bâlipicnts qui Aqroactivités ont été endommagés par le verglas de janvier 1998, seront indemnisés dans la mesure où ils servaient effectivement à l'agriculture.Il y aurait ainsi environ une soixantaine de demandes en attente dans la région du Centre-du-Québec, selon M.Jean-Pierre Bélisle, directeur-adjoint à la Fédération régionale.Par ailleurs, lors du discours sur le budget, le ministre des Finances, M.Bernard Landry, a également annoncé que son gouvernement a décidé de couvrir, pour les producteurs à temps partiel, la partie non admissible, soit 40% de la réclamation.Pour davantage d'informations, on peut rejoindre le personnel régional du MAPAQ affecté à ce programme au 819-293-2151.La ferme: gare aux enfants! B Saviez-vous qu'a chaque année, des centaines d'accidents se produisent sur nos fermes québécoises et les victimes sont souvent nos |>ro-pres enfants.Voilà une raison bien suffisante pour se pencher sur le problème et surtout sur les façons les plus efficaces de réduire au maximum les risques d'accidents.Dans le cadre de ses efforts pour favoriser des réflexes de prévention sur les entreprises agricoles, la Fédération de l'UPA du Centre-du-Québec, de concert avec ses syndicats de secteur, a décidé d'effectuer cette année une campagne de sensibilisation auprès des producteurs et productrices agricoles.C'est ainsi que plusieurs activités sont organisées par tionnaires un rapport annuel sur simple papier régulier, sans même une couverture cartonnée.Les rafraîchissements servis aux actionnaires lors de l'assemblée annuelle de l'année dernière ont également disparu cette année.M.Legendre a affirmé que Behaviour devrait finaliser son entente avec la Chase Manhattan d'ici la fin d'avril.À l'occasion de l'assemblée d'hier, la direction de Behaviour devait soumettre aux actionnaires une résolution spéciale visant à consolider ses actions à droit de vote multiple et ses actions subalternes votantes dans une proportion d'une action pour huit.Au début de l'assemblée, la direction a cependant annoncé le retrait de cette résolution.«Nous pensions que c'était une stratégie appropriée, mais suite à la réaction du marché et de nos conseillers financiers, nous avons décidé de revenir là-dessus», a expliqué M.Legendre.M.Christian Savard, de la firme Merrill Lynch, a cependant demandé à la direction si elle ne faisait pas preuve d'improvisation.Il y a quelques années, l'action de catégorie B de Behaviour se transigeait autour de 8,00 $.En mars 1998, elle était de 1,39 $.Hier, elle a clôturé à 0,44 $.• des syndicats de secteur.Signalons notamment que les producteurs membres du Syndicat de secteur de l'UPA Rivière Nicolet sont conviés à une journée de réflexion sur la sécurité des enfants sur la ferme qui se tiendra mardi le 23 mars, à compter de 13 h 00, au restaurant 2-A de Saint-Célestin (réservations: M.Jacques Corriveau 399-2541).Par ailleurs, les producteurs membres du Syndicat Rivière Bas Saint-François sont invités à deux séances, soit lundi le 22 mars a l'érablière «Pointe de l'érablière» d'Ya-maska, à compter de 1 I h 45 et le 23 mars, à compter de I 1 h 45, à la cabane a sucre de M.Mario Proulx, (29 rang Pays-Brûlé à Baie-du-Feb-vre) Le dîner est offert gratuitement pour ces deux endroits; il s'agit de réserver à M.Marc Côté au 450-783-6714.Vente aux enchères électroniques du Québec ® Le Syndicat des producteurs de bovins de la Mauricie vous informe du résume des ventes aux enchères électroniques du Québec pour la semaine débutant le 15 mars 1999: Vaches de réforme (catégorie 4A) 113,50$ Vaches de réforme (catégories 4B, 5A, 5B) I 1 1,00 $ Veaux de grain (catégorie A2) 340-380 livres (Carcasse) 1 31,00 $ Bouvillons d’abattage (vente du jeudi seulement) Chargements cqmplets uniquement,Bouvillons Al - A2j 160,30 $• Le Nouvelliste Mardi 23 mars 1999 15 Les groupes de femmes sont déçus mais non catastrophés L'affaire Rozon a soulevé un débat public Rollande Parent Montréal (PC) ¦ À la suite de la décision de la ministre Linda Goupil de ne pas en appeler de l'absolution inconditionnelle de Gilbert Rozon, des femmes oeuvrant au sein de groupes d'aide se sont dit «déçues mais non catastrophées.» La présidente de la Fédération des femmes du Québec, Françoise David, s'est réjouie du débat public soulevé par cette cause même si certains arguments entendus l'ont fait rager.Pour sa part, Michèle Roy, du Regroupement québécois des Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS), s'est inscrit en faux contre les affirmations voulant que les groupes de femmes aient voulu profiter de la notoriété de M.Rozon pour se faire du capital médiatique ou se soient acharnés sur cette cause en raison de la notoriété de celui-ci.Mmes David et Roy et les porte-parole du Regroupement provincial des maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale et de la Fédération des ressources d'hébergement pour femmes violentées et en difficulté du Québec croient cependant que la décision de la ministre Goupil contribue à miner davantage la confiance des femmes vis-à-vis le système de justice en ce qui a trait à des questions comme le viol et l'inceste.Même si l'affaire Rozon est close au plan légal, Mme Roy croit qu'il n'en va pas de même au point de vue social.«Les discussions ne sont pas finies.Ça va certainement continuer.Dans l'opinion publique, ce n'est pas terminé», a-t-elle dit.Les groupes de femmes en question n'ont rien épargné pour convaincre la Justice d'en appeler de l'absolution inconditionnelle de Gilbert Rozon.Elles ont requis et obtenu un avis juridique qu'elles ont transmis à la ministre Goupil.«Nous lui avons fait parvenir cet avis qui aurait pu lui permettre d'aller en appel.On sait qu'elle en a pris connaissance.Elle nous a téléphoné pour nous dire qu'elle avait regardé ça», a ajouté Mme Roy.Mme David a finalement indiqué qu'elle s'attendait à ce que la ministre Goupil, en sa qualité de responsable de la Condition féminine, porte un regard particulier à tous les problèmes véçus par les femmes avec le système de justice.Elle a précisé qu'elle ne voyait pas dans la décision d'hier un désaveu des groupes de femmes.» La police craignait le terrorisme Elle avait ordonné une fouille du bureau de coordination du sommet de l'APEC Vancouver(PC) ¦ La police se méfiait tellement d'un militant anti-APEC qu'elle a ordonné une fouille des lieux après que ce dernier soit passé au bureau de coordination du sommet, a-t-on appris lundi, première journée de l'enquête sur les événements du sommet de l'APEC.Aucune bombe n'a été trouvée au cours de la fouille, dans les jours qui précédaient l'arrivée des 18 leaders des pays membres de l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique à Vancouver, où le sommet devait être perturbé par des affrontements entre GRC et manifestants.L'enquête - la deuxième - s'est amorcée hier avec la déclaration de Marvin Storrow, le procureur de l'enquête déclenchée à la suite d'une quarantaine de plaintes.Elle permettra d'entendre environ 130 témoins en sept mois et d'évaluer la conduite de la Gendarmerie royale du Canada lors du sommet, où des manifestants ont été aspergés de poivre de Cayenne.Devant une salle remplie de manifestants, de journalistes et d'avocats.Me Storrow s'est demandé pourquoi Jaggi Singh avait suscité une telle méfiance, alors que la police avait auparavant esti- mé qu'il ne représentait pas un danger.Âgé de 28 ans, M.Singh, qui n'a aucun dossier criminel, a reproché à la GRC, au Service canadien du renseignement de sécurité et à d'autres agences du gouvernement d'avoir «confondu dissidence et terrorisme».L'étudiant en linguistique de l'Université de Colombie-Britannique, maintenant domicilié à Montréal, a été détenu par la police sous une accusation d'agression abandonnée par la suite, parce qu'il aurait présumément crié dans l'oreille d'un gardien avec un haut-parleur.Membre d'un groupe militant, APEC Alert, il s'était rendu au bureau de coordination de l'APEC après qu'un ami y eut aperçu des photos de lui ressemblant à une affiche pour «criminel recherché».C'est la deuxième fois en moins d'un an qu'une enquête de l'agence de surveillance de la GRC, la Commission des plaintes du public contre la GRC, est instituée pour examiner les événements survenus en 1997.La précédente enquête avait échoué en 1998, obligeant la commission à nommer le juge à la retraite Ted Hughes comme commissaire chargé de mener à bien l'examen de l'affaire.Me Storrow a promis hier de se pencher sur la possibilité que le bureau du premier ministre Jean Chrétien soit intervenu dans les préparatifs de sécurité du sommet afin d'empêcher que des manifestations contre les atteintes aux droits de la personne n'embarrassent des leaders de passage comme l'ex-président indonésien Suharto.Il n'a pas dit s'il inviterait le premier ministre à témoigner.Il est déjà prévu que des membres du personnel de M.Chrétien témoignent.L'avocat examinera également la décision de la GRC de pulvériser du poivre de Cayenne sur les manifestants au cours d'affrontements à l'université où avait lieu le sommet.Des difficultés évoquant celles qui ont compromis la première enquête ont cependant fait surface hier.Ainsi, M.Singh, qui devait témoigner aujourd'hui, a déclaré qu'il ne le ferait pas tant qu'on n'aurait pas résolu certains problèmes, dont le remboursement des frais encourus pour se déplacer de Montréal pour venir témoigner devant la commission.Il exige aussi que la police et le gouvernement divulguent certains documents.» Oui au plutonium radioactif Chrétien pourrait en accepter au Canada Toronto (PC) ¦ Dans une lettre au président américain Bill Clinton, le premier ministre Jean Chrétien s'est dit prêt à discuter d'un projet de traitement de plutonium radioactif au Canada, rapportait hier le réseau CTV.Le plutonium, qui provient d'ogives nucléaires russes et américaines, serait combiné à de l'uranium et employé pour la production d’électricité à la centrale nucléaire de Bruce, sur les bords du lac Huron, à compter de 2005, selon CTV.«Nous voulons aider la Russie et les États-Unis à détruire ses armes nucléaires», a affirmé Larry Sche-wuck, porte-parole d'Énergie atomique du Canada, au réseau de télévision.En dépit des recommandations d'un comité parlementaire dirigé par des libéraux, qui suggérait de rejeter le plan, M.Chrétien reste ouvert à l'idée, affirme CTV.Dans une lettre datée du 3 mars, envoyée au président américain, sur laquelle le réseau a pu mettre la main, M.Chrétien écrit que le Canada «est prêt à envisager toute proposition sûre et financièrement viable».Il ajoute: «Je peux vous assurer que nous partageons vos préoccupations à l'égard de la nécessité de disposer du matériel résultant du démantèlement des armes nucléaires.» Une étude de faisabilité, datant de 1997, qu'a également obtenue CTV, mentionne que le plutonium serait expédié par voie maritime à divers ports, dont Montréal, Québec, Halifax en Nouvelle-Écosse et Sarnia, en Ontario.Le maire de Sarnia a affirmé à CTV que si le plan était accepté, il entraînerait probablement «de la désobéissance civile».Un récent sondage d'opinion publique mené par Hydro-Ontario, dont CTV a également pu prendre connaissance grâce à la Loi d'accès à l’information, tend à indiquer que les résidants de l'Ontario s'opposent à ce projet.La semaine dernière, le ministre canadien des Ressources naturelles.Ralph Goodale, a affirmé qu'Ottawa tiendrait des audiences complètes sur les questions d'environnement et de sécurité avant d'autoriser l'usage de plutonium américain et russe comme combustible des réacteurs de la société Hydro-Ontario.» Nouveau Ml FAMILLE ACCUEIL RÉFÉRENCES 378-2990 POUR FEMMES EN DIFFICULTÉ OU VICTIMES DE VIOLENCE AVEC OU SANS ENFANTS Tout ce que je risque, c'est de faire de l'argent F-jicTrruie rr terme Gestion active [7 esfardim ¦ vu» K- ,}¦ à 100% dé 27 12 pays.De est pas soumis a-.", ¦ mr ':k ' ' ' ' Wftçjÿ- ’¦& ides actifs est .mue mois pour • - __ .contrôler le risque et mÈmÈmmi * 'ÎÜUaÉMi ¦ ¦ .a#- f v.; j ans.Exemple du rendement annuel composé moyen observé sur 58 périodes pour des termes de 5 ans.14,16% % Desjardins va de de membres en mouveme a va ne fjuLjr y iiiilljüfa Emission en vigueur jusqu'au 3 avril 1999 Ém&w wMm- Wa r •V.’.s'T «•>. MUNICIPALITÉ DE POINTE-DU-LAC AVIS PUBLIC PROJET DE MODIFICATION DU PLAN D’URBANISME ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AVIS PUBLIC est.par les présentes, donné par le soussigné, Martial Beaudry, secrétaire-trésorier de la municipalité de Pointe-du-Lac ; QUE le conseil municipal, suite à l’adoption, par résolution, à sa séance du 22 mars 1999, d’un projet de modification du plan d’urbanisme ( numéro 427 ).tiendra une assemblée publique de consultation le 8 avril 1999, à partir de dix-neuf heures, à l’hôtel de ville, 1597, chemin Sainte-Marguerite, Pointe-du-Lac, en conformité aux dispositions de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme ( L.R.Q., c.A-19.1 ) ; QU’au cours de cette assemblée publique tenue par l’intermédiaire du maire ou d’un autre membre du conseil désigné par celui-ci, les divers éléments du projet de modification du plan d’urbanisme seront expliqués ainsi que les conséquences découlant de son adoption.Ce dernier entendra également les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet ; QUE les objets du projet de règlement de modification du plan d'urbanisme numéro 427 sont les suivants : - délimiter entre la 7e et la 10e Avenue à l'est de la rue de la Sablière une aire d’affectation du sol « Parc et espace récréatif » au niveau d'une portion des lots 198-P, 199-P.200-P ; - accroître, de moyenne à forte, la densité d’occupation du sol de l’aire d’affectation du sol mixte, commerciale et résidentiele, située à la jonction de la rue Notre-Dame et de la route 138 ( rue du Fleuve ) ; QUE le texte suivant constitue le résumé du projet de modification du plan d’urbanisme : MUNICIPALITÉ DE POINTE-DU-LAC RÈGLEMENT DE MODIFICATION DU PLAN D'URBANISME NUMÉRO 427 (PROJET) AVANT LA MODIFICATION i 'uN'i, de la Sablière j f .«I -/“TTSHSS— APRES LA MODIFICATION Dubois de la Sahlicre r-1 ECHELLE CROQUIS No 1 AFFECTATIONS DU SOL RÉSIDENTIELLE PÉRIMÈTRE DE PROTECTION DES POINTS DE CAPTAGE D'EAU POTABLE PARC ET ESPACE RÉCRÉATIF C-R MIXTE-COMMERCIALE ET RÉSIDENTIELLE C1 COMMERCE DE DÉTAIL INDUSTRIELLE DENSITÉS D’OCCUPATION DU SOL ^ FAIBLE ^ MOYENNE AUTRE LIMITE DE SECTEUR DISTINCTIF — DE DENSITÉ D'OCCUPATION DU SOL • • • ZONE TAMPON ] TERRITOIRE VISÉ > AVANT MODIFICATION APRES MODIFICATION 1 CROQl MUNICIPALITÉ DE POINTE-DU-LAC RÈGLEMENT DE MODIFICATION DU PLAN D'URBANISME NUMÉRO 427 (PROJET) AFFECTATIONS DU SOL R RÉSIDENTIELLE P3 PUBLIQUE ET INSTITUTIONNELLE Pi PARC ET ESPACE RÉCRÉATIF C-R MIXTE-COMMERCIALE ET RÉSIDENTIELLE C1 COMMERCE DE DÉTAIL DENSITES D’OCCUPATION DU SOL ^ FAIBLE ^ MOYENNE FORTE TERRITOIRE VISÉ ECHELLE > RÉSUMÉ DU PROJET DE MODIFICATION DU PLAN D’URBANISME • La première modification du plan d’urbanisme vise la délimitation d’une aire d’affectation de type « Parc et espace récréatif » ( voir croquis numéro 1 ).Aménagé entre la 7c et la 10c Avenue au nord du chemin Sainte-Marguerite, ce parc permettra de répondre aux besoins de la population d’un secteur de la municipalité, où une importante croissance du nombre de familles est observée depuis quelques années.• La seconde modification du plan d’urbanisme consiste quant à elle, à attribuer une densité résidentielle d’occupation du sol forte, à Faire d’affectation du sol mixte, commerciale et résidentielle, située à la jonction de la rue Notre-Dame et de la route 138 ( rue du Fleuve ).Cette modification sera accompagnée d’une modification du règlement de zonage, afin d’autoriser l’implantation dans le secteur décrit précédemment, d’habitations de type multifamilial isolé pouvant atteindre un maximum de vingt logements ( voir croquis numéro 2 ).' QU’une copie du projet de modification du plan d’urbanisme est disponible pour consultation au bureau de la municipalité, 1597, chemin Sainte-Marguerite, Pointe-du-Lac, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ à Pointe-du-Lac, ce vingt-troisième jour du mois de mars mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf ( 23 mars 1999 ).t , Martial Beaudry -Snjietiiire-tresorier. Le Nouvelliste Mardi 23 mars 1999 29 MUNICIPALITÉ DE POINTE-DU-UC AVIS PUBLIC PROJETS DE MODIFICATION DE U RÉGLEMENTATION D’URBANISME ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION T rois ans de prison à Poirier Il était le troisième complice dans une affaire de fraude AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné.Martial Beaudry, secrétaire-trésorier de la municipalité de Pointe-du-Lac ; QUE le conseil municipal, suite à l'adoption, par résolution, à sa séance du 22 mars 1099, des projets de modification des règlements de zonage et de plan d’aménagement d'ensemble ( P.A.E.) tiendra une assemblée publique de consultation le 8 avril 1999, à partir de dix-neuf heures, à l’hôtel de ville, 1597, chemin Sainte-Marguerite, Pointe-du-Lac, en conformité aux dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme ; QU'au cours de cette assemblée publique, tenue par l'intermédiaire du maire ou d'un autre membre du conseil désigné par celui-ci, les projets de modification des règlements de zonage et de plan d’aménagement d’ensemble ( P.A.E.) que le conseil entend adopter seront expliqués ainsi que les conséquences de leur adoption ; le conseil entendra également les personnes et organismes qui désirent s’exprimer à ce sujet ; QUE le périmètre des zones, la partie du territoire ou l’ensemble du territoire, affectés par les projets de modification des règlements de zonage et de plan d’aménagement d’ensemble ( P.A.E.) numéros 428 à 432 sera décrit au présent avis.La description et l’illustration du périmètre des secteurs concernés seront alors disponibles au bureau municipal ; QUE les objets des projets de modification des règlements de zonage et de plan d’aménagement d’ensemble ( P.A.E.) numéros 428 à 432 sont les suivants et que mention est faite que les projets, dont le numéro est suivi d’un astérisque (*), contiennent des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.1" Projet de reglement de modification du règlement cadre de plan d’aménagement d'ensemble numéro 428 : - Secteur de P.A.E.: partie de territoire située approximativement entre la route 138 et la rivière aux Sables, au niveau des lots 54-P.56-P, 58-P, 62-P.1.Abolir la disposition relative au gabarit volumétrique des bâtiments prineipaux de type résidentiel, dans la portion de territoire visée par le règlement cadre de plan d’aménagement d'ensemble, située à l’extérieur des abords des rues Grande-Allée, l'Orée-des-Bois ainsi qu’au nord de la rue l’Orée-des-Bois.2.Modifier au règlement cadre de plan d’aménagement d’ensemble, dans le cas du type d’usage unifamilial contigu.la marge latérale.Fixer la marge latérale applicable à chaque extrémité de la rangée d’habitations contiguës à 3m ( 9,8 pi ).2" Projet de règlement de modification du règlement de zonage numéro 429* : - Zone Ra-35 : zone située approximativement au niveau des lots 56-p, 58-p, de part et d'autre du boulevard Grande-Allée, entre la rivière aux Sables et la route 138.- Zone Ra-36 : zone située approximativement au niveau du lot 54-P, au nord de la route 138 et à l’est du boulevard Grande-Allée.-Zone Ra-37 : zone située approximativement au niveau des lots 62-P, 58-P, 56-P, au nord de la route 138 et à l'ouest du boulevard Grande-Allée.- Zone Rr-01 : zone située approximativement au niveau des lots 62-P, 58-P, 56-P, au nord de la route 138, au sud de la rivière aux Sables, et à l’ouest du boulevard Grande-Allée.- Zone Rr-03 : zone située approximativement au niveau des lots 56-P, 54-P, au nord de la route 138 et à l’est du boulevard Grande-Allée.1.Créer à partir d’une partie de la zone Rr-01 d’origine, située entre la route 138 et la rivière aux Sables, sur les lots 54-P, 56-P, 58-P, 62-P trois nouvelles zones soit les zones Ra-35, Ra-36, Ra-37.Renuméroter sous l’appellation de zone Rr-03, une partie de la zone Rr-01 d’origine.( Conformément au règlement cadre de plan d'aménagement d’ensemble numéro 309-1 ).2.Favoriser dans les nouvelles zones Ra-35, Ra-36, Ra-37 les usages Habitation I ( unifamiliale isolée ), Récréation I a), b) ( récréation extensive : sentiers pédestres, pistes cyclables, aires de repos, parcs de détente ) et Alimentation en eau potable.( Conformément au règlement cadre de plan d’aménagement d’ensemble numéro 309-1 ).3.Transposer sous la nouvelle appellation de zone Rr-03 ( renumérotation d’une partie de la zone Rr-01 d'origine ) l’ensemble des usages autorisés dans la zone Rr-01 ( aucune modification des usages autorisés ).4.Favoriser, dans la zone Ra-35, le déroulement des usages complémentaires de type professionnel et interdire ce type d usage dans les zones Ra-36, Ra-37.( Conformément au règlement cadre de plan d'aménagement d'ensemble numéro 309-1 ).5.Transposer, dans les zones Ra-35, Ra-36, Ra-37, l’ensemble des normes prescrites au règlement cadre de plan d’aménagement numéro 309-1 et à son règlement d'amendement numéro 428-1, relatives à l'implantation et aux caractéristiques des bâtiments principaux et accessoires.6.Régir, dans les zones Ra-35, Ra-36, Ra-37, le revêtement extérieur des bâtiments principaux et accessoires.( Conformément au règlement cadre de plan d’aménagement d'ensemble numéro 309-1 ).7.Soustraire de l’application des normes générales du règlement de zonage numéro 130, relatives à l'implantation des haies, des clôtures et des murets dans les cours avant et latérales donnant sur rue, les zones Ra-35, Ra-36, Ra-37.8.Régir, dans les zones Ra-35, Ra-36.Ra-37, la plantation et l'abattage des arbres, conformément au règlement cadre de plan d'aménagement d'ensemble numéro 309-1.3" Projet de règlement de modification du règlement de zonage numéro 430* : Section numéro 1 - Zone Pb-07 : zone située approximativement entre la 7e et la 10e Avenue, à l'est de la rue de la Sablière, au niveau d'une portion des lots 198-P, 199-P, 200-P.- Zone Ra-08 : zone située approximativement à l'est de la rue de la Sablière et des zones Ci-01, Ra-34 ; au sud de l’autoroute 40 et de la zone Ie-01 : à l'ouest de la limite municipale de la Ville de Trois-Rivières-Ouest et au sud du chemin Sainte-Marguerite entre les lots 1-26, 198-70 et 7-P.1.Créer, à partir d’une portion de la zone Ra-08, une nouvelle zone publique ( parc ) dont 1 appellation de zone est Pb-07.2.Favoriser, dans la nouvelle zone Pb-07 l’implantation des usages Institution I e) Assemblées publiques : installations sportives, terrains de jeux, etc.; Récréation I a) Sentiers pédestres, de ski de fond, pistes cyclables ; Récréation I b) Aires de repos, parc de détente, belvédères, corridors panoramiques ; Récréation I c) Observation et interprétation de la nature ; Alimentation en eau potable.3.Établir les marges des bâtiments prineipaux comme suit : Pb-07 : • marge avant : 6 m ( 19,7 pi ) • marges latérales : 2 m ( 6,6 pi ) • marge arrière : 6 m ( 19,7 pi ).4.Établir à 2 étages, la hauteur maximale des bâtiments principaux, dans la zone Pb-07.5.Établir la hauteur et la superficie des bâtiments accessoires, comme suit : Pb-07 : • hauteur maximale : aucune prescription • superficie maximale : aucune prescription.Section numéro 2 - Zone Cj-01 : zone située approximativement au sud du chemin Sainte-Marguerite, de part et d’autre de la rue de la Rive et circonscrite par la rivière aux Sables, le boulevard Grande-Allée, les lots 253-5, 253-P, 132, 100 et 251-P.I.Favoriser dans la zone Cj-01, en plus des usages déjà autorisés, l’implantation d’un autre usage soit Commerce I p) Organismes privés et communautaires : garderies, clubs sociaux, organismes sans but lucratif.Section numéro 3 - Zone Ch-01 : zone située approximativement de part et d’autre de la rue Notre-Dame au niveau de la jonction de la rue Notre-Dame et tie la route 138 ( rue du Fleuve ).1.Favoriser dans la zone Ch-01, en plus des usages déjà autorisés, l’implantation d'un autre usage soit Habitation V b) Multifamiliale isolée ( maximum 20 logements ).2.Modifier la marge arrière des bâtiments principaux comme suit : Ch-01 : * marge arrière : 6 m ( 19,7 pi ).4" Projet de règlement de modification du règlement de zonage numéro 431 : 1.Autoriser en présence de talus de plus de 5 m ( 16,4 pi ) de hauteur dont la pente moyenne est de 25% et plus, sur les lots 203-29, 19-94 à 19-99, 20-24, 20-33, 20-34 du cadastre de la paroisse de la Visitation-de-la-Pointe-du-Lac, la construction de bâtiments et la réalisation de certains travaux et ouvrages, sur présentation d'une étude géotechnique de stabilité des sols conforme à la politique administrative de dérogation prévue au schéma d'aménagement de la M.R.C.de Francheville.2.Corriger une erreur cléricale.Identifier au règlement de zonage les talus de la façon suivante : « Talus de plus de 5 m ( 16.4 pi ) de hauteur et de 25%.et plus de pente moyenne ».5" Projet de règlement de modification du règlement de zonage numéro 432 : - Zone RA-01 : zone située approximativement sur les lots 319-P, 302-P, 305-P, 306-P.307-P, 308-P à l'est du rang des Petites Terres entre l'autoroute 40 et le rang Saint-Charles.- Zone AR-01 : zone située approxiamtivement sur le lot 301-P entre l'autoroute 40 et le rang Saint-Charles, à l'est du rang îles Petites Terres.1.Exiger l'établissement et la conservation d'une bande de végétation arborescente ( zone tampon ) au niveau des zones RA-01 ( récréative ) et AR-01 ( agricole et récréative ) lorsque reliée à l'usage Récréation II g) Terrain de golf.2.Soustraire de l'application du cadre normatif relatif aux plans d'eau artificiels, les plans d’eau artificiels reliés à l’usage Récréation II g) Terrain de golf situés dans les zones RA-01 et AR-01.QU’une copie des projets de modification des règlements de zonage et de plan d'aménagement d’ensemble est disponible pour consultation au bureau de la municipalité, 1597, chemin Sainte-Marguerite, Pointe-du-Lac, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ à Pointe-du-Lac.ce vingt-troisième jour du mois de mars mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf ( 23 mars 1999 ).Martial Beaudry 734177 v i > Secrétaire-trésorier Québec (PC) ¦ Troisième complice à recevoir sa sentence dans l'affaire de fraude dans le domaine des investissements cinématographiques pour fins fiscales, Richard Poirier, 44 ans, a été condamné hier à trois ans de pénitencier.L'homme habitant Cowansville avait été reconnu coupable de 77 chefs d'accusation allant de la fraude et de complot à la fabrication et l'emploi de faux.Près de 800 petits investisseurs avaient été victimes de la fraude totalisant 3,6 millions $ en trois ans à la fin des années 1980.Les fraudeurs avaient alors acheté une douzaine de films à des prix variant entre 50 000 $ et 150 000 $.Ils demandaient toutefois du financement public pour des sommes variant entre 550 000 $ et 950 000 $.Ils justifiaient les coûts de production auprès des investisseurs à l'aide de faux documents.Les documents nécessaires à l'obtention du visa requis pour avoir droit à l'abri fiscal étaient également faux.Dans le groupe de fraudeurs.Poirier avait pour tâche de s'occuper de l'émission des visas et de toute la paperasse nécessaire.Le cerveau du groupe, Thomas Sawyer, a déjà écopé d'une peine de 59 mois de pénitencier, peine que la cour d'appel a maintenue.Un deuxième complice, Réal Verret, a quant à lui été condamné à quatre ans de pénitencier.En ce qui concerne Poirier, le juge Marc Dufour a dit être au courant qu'il est une victime de l'alcool et de la drogue.Il appert qu'une consommation abusive de l'un ou de l'autre a gravement affecté l'état de santé de l'individu.Dans le rapport présentenciel, l'agent de probation va jusqu'à dire que la consommation précoce d'alcool et de drogues a perturbé le fonctionnement social de Poirier et a compromis ses études universitaires ainsi que son intégration au marché du travail.Tout en admettant avoir commis l'ensemble des délits, le quadragénaire soutient avoir été utilisé et manipulé.L'agent de probation demeure toutefois sceptique.Selon lui, il est peu plausible que Poirier ait pu collaborer à la fraude comme il l'a fait sans être conscient de son caractère criminel.Le juge Dufour rappelle pour sa part que la consommation abusive d'alcool ou de drogue ne constitue jamais une excuse à l'agir criminel.* Accueillis en héros à Genève Genève (AP) ¦ Un retour triomphal au terme d'une folle aventure.Après 19 jours seuls dans leur nacelle, les héros du premier tour du monde en ballon sans escale ont pris un bain de foule lundi à leur arrivée à Genève: plus de 3000 personnes ont acclamé Brian Jones et Bertrand Piccard, qui a dédié aux enfants, cette «victoire du' rêve».Au lendemain de leur atterrissage dans le désert égyptien, l'aérostier suisse et son coéquipier britannique sont arrivés sous la pluie et les applaudissements de la foule, à I2h40 sur le tarmac de l'aéroport de Coin-trin.À leur descente d'avion, les deux «aventuriers» ont d'abord été accueillis par leurs familles et par l'équipe au sol.Joanna, l'épouse de Brian Jones, qui a travaillé au centre de contrôle, lui a tendu une rose rouge.Bertrand Piccard, qui avait retrouvé sa femme Michelle et leurs trois filles en Égypte, a embrassé son père Jacques, son frère et sa soeur.Puis le vice-président de la Confédération helvétique, Adolf Ogi, ainsi que les autorités genevoises et vaudoises sont venus les saluer.«C'est fou», a lancé Bertrand Piccard, ému aux larmes.Après le tour du monde, ce fut un tour d’honneur pour les deux hommes, qui, debout dans une Mercedes découverte, ont serré de nombreuses mains dans la foule.Les habitants de Château-d'Oex, d'où l'Orbiter 3 avait décollé le 1er mars dernier, leur ont réservé un accueil chaleureux, au son des cloches et des trompettes.Le psychiatre suisse et l'instructeur britannique ont alors gagné un hangar bondé de Cointrin pour répondre aux questions de la presse.Beau joueur, le patron de Virgin, Richard Branson, était venu leur faire une surprise.L'homme d'affaires britannique, candidat malheureux au tour du monde en ballon, leur a offert deux énormes bouteilles de champagne.«Ce vol a été la victoire du rêve mais aussi de la persévérance», a déclaré Bertrand Piccard.Le Suisse a rendu grâce à «la main invisible et mystérieuse qui nous a guidé à travers tous les obstacles.Il y avait comme un fil qui tirait le ballon dans la bonne direction».Mais les moments de gloire, a-t-il souligné, ne sont utiles que si l'on ramène un message.Un message d'harmonie entre les hommes.Car, a souligné Bertrand Piccard tout au long de leur vol, les deux aérostiers ont souvent pensé que ce n'était pas le paradis au-dessous d'eux.Le psychiatre suisse s'apprête à prendre des vacances avec sa famille.Il compte également écrire un livre relatant son épopée en collaboration avec les météorologues de l'équipe.* Rendez-vous Âge d’or Sainte-Madeleine ¦ L'Âge d'or Sainte-Madeleine invite ses membres et non-membres à une partie de sucre qui aura lieu le mardi 23 mars.Ne pas oublier également le whist militaire tous les jeudis, à 13 h, au sous-sol de l'église.Eckankar ¦ Eckankar vous invite à une causerie: Remplacer la peur par l'amour pour réussir sa vie, le mardi 23 mars, à 19 h 30, au 59, rue Saint-Antoine, à Trois-Rivières.Informations: 375-7820.Soirée récréative ¦ Une soirée récréative des membres du conseil d'administration de l'Aféas aura lieu le mardi 23 mars, à 19 h 30, au sous-sol de l'église Sainte-Marguerite, à Trois-Rivières.Informations et réservations: 228-2578.cancer tiendra une soirée-conférence le mardi 23 mars, à 19 h 30, au 521, rue Notre-Dame, à Cap-de-la-Madeleine.Conférencière invitée: Mme Sylvie Desaulniers, diététicienne.Informations: Joanne Francoeur au 370-2356.Café-rencontre ¦ Le Centre de femmes de Loui- seville organise un café-rencontre le mardi 23 mars, à 13 h 30, sous le thème: Gestion de la douleur, avec Mme Sylvie Gélinas, au 200, rue Saint-Olivier, à Saint-Alexis-des-Monts.Informations: 265-3802.Atelier-échange ¦ Sous le thème: Il y a plusieurs femmes en moi, qu'aura lieu un atelier-échange le mardi 23 mars, à 13 h 30, organisé par le Centre de santé des femmes.Informations: 378-1661.Ouvroir Sainte-Jeanne-D'Arc Whist militaire ¦ La Fraternité des Chevaliers de Colomb organise un whist militaire qui aura lieu le mardi 23 mars, à 19 h 30, au 7, rue Lahaie, à Cap-de-la-Madeleine.Informations: 374-9123.Dîner à la cabane ¦ Le Centre des aînés de Shawini-gan organise un dîner à l'érablière Angelo Trépanier, à Sainte-Thècle, le mercredi 24 mars.Informations: 539-3034.Groupe PAC du Rivage ¦ Le groupe d'éntraide et de partage pour personnes atteintes de ¦ L'ouvroir Sainte-Jeanne-D’Arc, situé au sous-sol de l'église Sain-te-Jeanne-D'Arc, à Shawinigan-Sud, signale que l'ouvroir est ouvert les mardis, de 13 h à 15 h 30 et les jeudis, de 19 h à 20 h 30.Groupe d'entraide La Lanterne ¦ Vous avez un proche atteint d'un trouble sévère et persistant en santé mentale?Vous voulez de l'information, vous voulez comprendre ou échanger; rendez-vous le mardi 23 mars, à 19 h, au 2830.boni, des Forges, à Trois-Rivières.Thème de la rencontre: La dépression.Informations: 693-2841.* 30 Le Nouvelliste Mardi 23 mars 1999 895 Avis • Soumissions Appels a offres 895 Avis • Soumissions Appels 0 offres 895 Avis - Soumissions Appeis P offres 895 Avis - Soumissions Appeis a offres 895 Avis ¦ Soumissions Appels a offres 895 Avis ¦ Soumissions Appels d offres appel d’offres trois-rivières appel d’offres trois-rivières REMPLACEMENT DE DEUX RESERVOIRS SOUTERRAINS La Ville de Trois-Rivières demande des soumissions pour l'enlèvement et la disposition de deux (2) réservoirs souterrains, la fourniture et l'installation d'un nouveau réservoir avec poste de distribution de carburant au quartier général et un reservoir de mazout au pavillon Jacques-Cartier (contrat no 99-0006).Le cahier des charges et les formulaires de soumission sont disponibles au Service des travaux publics dont les bureaux sont situés au 2425 de la rue Louis-Allyson, C.P.368 à Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3.Téléphone : (819) 372-4627, poste 256.Télécopieur : (819) 374-6646.Il en coûte 100 S pour obtenir les documents de soumission.Cette somme est payable au moyen de deux chèques ; l un au montant de 25 $ et l'autre au montant de 75 $.Ce dernier montant sera remboursé au soumissionnaire s'il rapporte à la Ville lesdits documents en bon état dans les 30 jours suivant l'ouverture des soumissions.Toutes les soumissions doivent être déposées en deux exemplaires au bureau du soussigné avant 11 h le vendredi 9 avril 1999, heure et endroit où elles seront ouvertes.La Ville de Trois-Rivières ne s'engage pas à accepter la plus basse des soumissions reçues ni aucune de celles-ci.Le présent avis ne confère aucun droit à quiconque et ne crée aucune obligation à la Ville.Trois-Rivières, ce 23 mars 1999 L'assistant-greffier Yvan Gaudreau, notaire Ville Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : (819) 372-4604 Télécopieur : (819) 372-4636 700070 • ENROBAGE DE CONDUITES D’AQUEDUC La Ville de Trois-Rivières demande des soumissions pour I enrobage de 450 mètres linéaires de conduites d aqueduc sur les rues Leger.Williams et la place Fleur-de-Mai (contrat no 99-0053).Le cahier des charges et les formulaires de soumission sont disponibles au Service des travaux publics dont les bureaux sont situés au 2425 de la rue Louis-Allyson, C.P.368, a Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3.Téléphone : (819) 372-4627, poste 256.Télécopieur : (819) 374-6646.II en coûte 100$ pour obtenir les documents de soumission.Cette somme est payable au moyen de deux chèques : l'un au montant de 25$ et l'autre au montant de 75 $.Ce dernier montant sera remboursé au soumissionnaire s'il rapporte à la Ville lesdits documents en bon état dans les 30 jours suivant l'ouverture des soumissions.Toutes les soumissions doivent être déposées en deux exemplaires au bureau du soussigné avant 11 h le lundi 12 avril 1999, heure et endroit où elles seront ouvertes.La Ville de Trois-Rivières ne s'engage pas à accepter la plus basse des soumissions reçues ni aucune de celles-ci.Le présent avis ne confère aucun droit à quiçonque et ne crée aucune obligation à la Ville.Trois-Rivières, ce 23 mars 1999 L’assistant-greffier Yvan Gaudreau, notaire Ville Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : (819) 372-4604 738979 Télécopieur : (819) 372-4636 appel d’offres trois-rivières BRANCHEMENTS DE SERVICE D'AQUEDUC ET D'EGOUT La Ville de Trois-Rivières demande des soumissions pour le renouvellement et le branchement de services d'aqueduc et d’égout pour l'année 1999 (contrat no 99-0011), Le cahier des charges et les formulaires de soumission sont disponibles au Service des travaux publics dont les bureaux sont situés au 2425 de la rue Louis-Allyson, C.P.368, à Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3.Téléphone : (819) 372-4627, poste 256.Télécopieur: (819) 374-6646 11 en coûte 100$ pour obtenir les documents de soumission.Cette somme est payable au moyen de deux chèques ; l'un au montant de 25 $ et l'autre au montant de 75 $.Ce dernier montant sera remboursé au soumissionnaire s’il rapporte à la Ville lesdits documents en bon état dans les 30 jours suivant l’ouverture des soumissions.Toutes les soumissions doivent être déposées en deux exemplaires au bureau du soussigné avant 11 h le lundi 12 avril 1999, heure et endroit où elles seront ouvertes.La Ville de Trois-Rivières ne s'engage pas à accepter la plus basse des soumissions reçues ni aucune de celles-ci.Le présent avis ne confère aucun droit à quiconque et ne crée aucune obligation à la Ville.Trois-Rivières, ce 23 mars 1999 L'assistant-greffier Yvan Gaudreau, notaire Ville Trois-Rivières 1325, place de THôtel-de-Ville C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : (819) 372-4604 ,389,9 Télécopieur : (819) 372-4636 appel d’offres trois-rivières CONSTRUCTION DE BORDURES DE RUE La Ville de Trois-Rivières demande des soumissions pour la construction de 585 mètres linéaires de bordures en béton sur les rues Livernoche, du Lac-Caché et J.-A.-Vincent (contrat no 99-0043).Le cahier des charges et les formulaires de soumission sont disponibles au Service des travaux publics dont les bureaux sont situés au 2425 de la rue Louis-Allyson, C.P.368, à Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3.Téléphone : (819) 372-4627, poste 256.Télécopieur : (819) 374-6646.Il en coûte 100$ pour obtenir les documents de soumission.Cette somme est payable au moyen de deux chèques ; l'un au montant de 25 $ et l'autre au montant de 75 $.Ce dernier montant sera remboursé au soumissionnaire s’il rapporte à la Ville lesdits documents en bon état dans les 30 jours suivant l'ouverture des soumissions.Toutes les soumissions doivent être déposées en deux exemplaires au bureau du soussigné avant 11 h le lundi 12 avril 1999, heure et endroit où elles seront ouvertes.La Ville de Trois-Rivières ne s'engage pas à accepter la plus basse des soumissions reçues ni aucune de celles-ci.Le présent avis ne confère aucun droit à quiconque et ne crée aucune obligation à la Ville.Trois-Rivières, ce 23 mars 1999 L’assistant-greffier Yvan Gaudreau, notaire Ville Trois-Rivières 1325, place de THôtel-de-Ville C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : (819) 372-4604 738979 Télécopieur : (819) 372-4636 appel d’offres trois-rivières TROTTOIRS, BORDURES ET ENTRÉES CHARRETIÈRES La Ville de Trois-Rivières demande des soumissions pour la reconstruction de trottoirs, bordures et entrées charretières pour l'année 1999 (contrat no 99-0061).Le cahier des charges et les formulaires de soumission sont disponibles au Service des travaux publics dont les bureaux sont situés au 2425 de la rue Louis-Allyson, C.P.368, à Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3.Téléphone : (819) 372-4627, poste 256.Télécopieur : (819) 374-6646.Il en coûte 100$ pour obtenir les documents de soumission.Cette somme est payable au moyen de deux chèques ; l un au montant de 25 $ et l'autre au montant de 75 $.Ce dernier montant sera remboursé au soumissionnaire s'il rapporte à la Ville lesdits documents en bon état dans les 30 jours suivant l'ouverture des soumissions.Toutes les soumissions doivent être déposées en deux exemplaires au bureau du soussigné avant 11 h le lundi 12 avril 1999, heure et endroit ou elles seront ouvertes.La Ville de Trois-Rivières ne s'engage pas à accepter la plus basse des soumissions reçues ni aucune de celles-ci.Le présent avis ne confère aucun droit à quiconque et ne crée aucune obligation à la Ville.Trois-Rivières, ce 23 mars 1999 L’assistant-greffier Yvan Gaudreau, notaire Ville Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : (819) 372-4604 Télécopieur : (819) 372-4636 appel d’offres trois-rivières RECONSTRUCTION D’AQUEDUC ET D’ÉGOUT La Ville de Trois-Rivières demande des soumissions pour la reconstruction de 140 mètres linéaires de conduites d'égout et d'aqueduc sur la partie de la rue De Tonnacourt située entre les rues Saint-Cécile et Ferland (contrat no 99-0004).Le cahier des charges et les formulaires de soumission sont disponibles au Service des travaux publics dont les bureaux sont situés au 2425 de la rue Louis-Allyson, C.P.368.à Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3.Téléphone : (819) 372-4627, poste 256.Télécopieur : (819) 374-6646.Il en coûte 100$ pour obtenir les documents de soumission.Cette somme est payable au moyen de deux chèques ; l'un au montant de 25 $ et l’autre au montant de 75 $.Ce dernier montant sera remboursé au soumissionnaire s'il rapporte à la Ville lesdits documents en bon état dans les 30 jours suivan' l’ouverture des soumissions.Toutes les soumissions doivent être déposées en deux exemplaires au bureau du soussigné avant 11 h le lundi 12 avril 1999, heure et endroit où elles seront ouvertes La Ville de Trois Rivières ne s'engage pas à accepter la plus basse des soumissions reçues ni aucune de celles-ci.Le présent avis ne confère aucun droit à quiconque et ne crée aucune obligation à la Ville.Trois-Rivières, ce 23 mars 1999 L’assistanf-greffier Yvan Gaudreau, notaire Ville Trois-Rivières 1325.place de l’Hôtel-de-Ville C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : (819) 372-4604 ,wg i Télécopieur : (819) 372-4636 Nécrologie BERGERON M.JEAN-PAUL À son domicile, entoure de l’amour des siens, le 22 mars 1VW est décédé à l'âge de 84 ans et 2.mois, M.Jean-Paul Uergeron, fils de feu Ephrem Bergeron et de l'eu Marie-Jeanne Lessard, demeurant à Sainte-Ursule.La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire Irénée Gagnon et fils inc.III.rue Saint-Iaiuis Sainte-Ursule Heures d'accueil: mardi de 19h à 22h.mercredi, jour des funérailles, à partir de % 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 24 courant, en l’église de Sainte-Ursule, à 1 lit.L’inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Ursule.Le défunt laisse dans le deuil sa famille immédiate: Françoise (feu Lionel Baril), Louis Baril.Louise Bessette.Yvon Baril, Diane Guertin, Claire Lebeau, Roger Baril, France St-Yves.Renée Faquin, Paul-André Baril, Ginette Landry, René Baril; ses autres soeurs et beaux-frères Anita, Mare Lara-mé.Rose-Hélène, Maurice Bergeron, son frère René, Lise Leblanc; ses belles-soeurs Jeanne.-d’Arc Lefraneois (feu André Bergeron), Aline Boucher (feu Louis-Jules Bergeron).Léopold Perrier ainsi que de nombreux neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces.cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Renseignements: (SI4) 22S-220V.Télécopieur: (S1V) 22S-S631.BERGERON MME MARIELLE DIONNE Au CHRTR.pavillon Saint-Joseph, le 19 mars 1999 est décédée à l'âge de 72 ans, Mme Marielle Dionne épouse de Henri Bergeron, demeurant a Saint-Grégoire.La famille accueillera parentse tami(e