Le nouvelliste, 9 mai 2002, Cahier 1

FRASER DEMANDE À LA GRC D'ENQUÊTER SUR L’AFFAIRE GROUPACTION - PAGE 29 Nouvelliste LEADER DE L’INFORMATION RÉGIONALE I, Les Tigres l'emportent À une victoire de la Coupe Memorial - page 21 Assurance-médicaments Les primes augmentent de 10 pour cent - page 27 à .82e ANNÉE, No 161 TROIS-RIVIÈRES, LE JEUDI 9 MAI 2002 65< pi t s rwi s La colère gronde à La Tuque Des citoyens suggèrent de bloquer la route 155 HÉLÈNE LANGLAIS La Tuque La fermeture de l'urgence du Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice samedi et dimanche, entre 8 h et 16 h, était le sujet de l'heure, hier à La Tuque.Certains citoyens vont même jusqu'à suggérer de bloquer la route 155 pour faire bouger le gouvernement.«Les régions-ressources sont ignorées par les gouvernements.On fournit comme c'est pas possible et quand c’est le temps de recevoir des services on n en a pas.Ils nous oublient dans le coin.J'espère qu’on n'aura jamais à aller jusqu'à poser un geste illégal pour se faire Entendre.Ce n'est pas avec cette mentalité que j’ai été élevé», a lancé le maire Gaston Fortin, hier, lors de l'assemblée publique de la MRC du Haut-Saint-Maurice.«Par contre, reprend-il du même souffle, on en est rendu au point où on se demande s'il y a un autre moyen.Nous aurons peut-être à poser un geste lourd de conséquences qui paralysera l’économie de la région pour enfin être écoutés.» Le maire de La Tuque a ajouté qu'il ne comprenait pas pourquoi le gouvernement n'avait pas f4lus de considération pour une population qui a toujours contribué financièrement de façon généreuse pour équiper son centre Voir LA TUQUE et AUTRES RÉACTIONS en page 2 UNE CHUTE QUI FAIT DES VAGUES I F NOUVI I I IMF Sri VAIN M A Y F H r&%.Le projet de construction d'une minicentrale à Notre-l)ame-de-Montauhan fait des vagues, le mouvement Chute libre demande plus de transparence de la part des élus dans ce dossier.Quant au maire Jules Faquin, il affirme qu'il n'est pas question de faire marche arrière avec ce projet.Mais pour les opposants dont Lucie Desrochers et Nathalie Cagnon de Chute libre, la perte de la Chute du Neuf c'est aussi la perte de l'âme et de l'identité de Notrc-Dame-dc-Montauhan.Voir INDIGNATION en page 3 IMAGE MÉDIA MAURICIE P BEAUCHAMP UNE ENQUÊTE Un comité de trois personnes se penchera sur la question de la remise en liberté accordée à Conrad Brossard, violent récidiviste que la police soupçonne d'avoir agressé sexuellement, puis assassiné Cécile Clément dans son logement de Trois-Rivières, la semaine dernière.«Il y aura une enquête complète sur cet incident très déplorable», a déclaré aux Communes, hier, le solliciteur général du Canada, Lawrence MacAuley.— .4 lire en page 17 SOURIRE l’ai parié sur un cheval qui faisait deux kilomètres en une minute! Mais les choses se sont gâtées quand on l’a descendu du camion.MRTIAC 12 188s J5l28-2"ll Le Dr David Khuon Chaut lavé de tout blâme CLAUDE SAVARY Trois-Rivières Un jeune médecin, le Dr David Khuon Chaut, accusé d’agression sexuelle sur une personne handicapée à la polyclinique du boulevard des Récollets à Trois-Rivières, vient d’être innocenté au terme d’un procès où il a pu démontrer que l’examen qu'il a fait sur la patiente avait été réalisé selon les règles de l’art.Le juge Guy Lambert, devant qui s'est instruit cette affaire, a conclu que le manque de communication entre le médecin et sa patiente avait sans doute conduit cette dernière à croire que le type d'examen qu’elle avait subi ressemblait à des attouchements à caractère sexuel.Jeune diplômé de l’Université de Sherbrooke, le Dr Khuon Chaut voulait faire carrière en région.Lorsqu'un poste est devenu disponible à la polyclinique de Trois-Rivières, le jeune diplômé a soumis sa candidature.Il fut retenu pour ce poste.Le 4 novembre 2000.le Dr Khuon Chaut entreprend sa première journée de travail.Un médecin l’assiste et lui explique brièvement la façon dont la clinique fonctionne.Dans l'après-midi.le jeune médecin voit une vingtaine de patients dont la victime alléguée.Celle-ci souffre de paralysie cérébrale, se déplace en fauteuil roulant et présente une difficulté majeure d’élocution.Deux jours plus tôt, la dame avait déjà consulté pour un mal au bas du dos, mais le problème avait persisté.Le médecin la fait entrer dans son bureau.Il lui demande la nature de son mal.Peu bavard, le Dr Khuon Chaut Le médecin n 'a jamais agressé sexuellement une patiente, conclut la cour lui demande de baisser son pantalon afin d'ausculter la zone douloureuse.Comme elle a de la difficulté à détacher son pantalon, le médecin l’aide à le faire.Il constate que la dame ne porte pas de sous-vêtement.Il apprend que c'est plus facile pour elle lorsqu’elle va à la salle de bain.Avant de procéder à l'examen, le médecin enfile des gants chirurgicaux.De l’avis de la patiente, le Dr Khuon Chaut lui «laponne» les fesses et regarde son rectum et son vagin.Selon la dame, le médecin est en érection pendant cet examen.Il procède également à un examen de la vulve de la patiente.Une fois de plus, la dame soutient que le médecin est en érection.Finalement, au terme de l’examen, le médecin lui prescrit un analgésique tout en lui suggérant de voir son médecin de famille si la douleur persiste.Ixtrs de son témoignage, le Dr Khuon Chaut a expliqué dans le moindre détail sa façon de traiter cette patiente.La salle de consultation n’étant pas équipée d’une table pouvant s’adapter aux personnes handicapées, le médecin suggère d’approcher la dame près de l’évier pour qu elle puisse s’appuyer sur le comptoir.Un premier examen visuel ne révèle rien de particulier.I.a douleur semblant se manifester au niveau de la cinquième vertèbre lombaire et du sacrum, le médecin utilise la technique du pincé-roulé au niveau des deux fesses afin de vérifier s'il y a des spasmes musculaires.Il vérifie aussi au niveau du pli fessier pour voir s’il n’y a pas de plaie de pression (cette Voir MÉDECIN en page 2 Je veux combler mes sens ECHO 2002 1 ER VERSEMENT KrtTMKCIMm TOYOTA £ÉTIQUCTTeS iROUGES Choisissez Tes m e i I I Trois-Rivières TOYOTA 5110.boulevard Jean-XXIM (819)374-5323 _www.tr .ttVItl MM ims 1000* / www.troéfhrief eitoyeUi .coiw Vie régionale De Le Pen à.Monsieur page 3 avt( JEAN MARC j ^BEAUDOIN Les pins du maire T C - e - page 8 owr GINETTE GAGNON Maximum: H Minimum: Il I)étailsp.40 Arts et Mots croisés: 28 spectades: 31-32 Nécrologie 38 39 Bandes dessinées 28 _ Opinions 8 Feuilleton 34 Petites Gens d'ici: 40 annonces 33 8 37 Horoscope 28 Sports: 21 a 26 (eux et enjeux 28 Vos affaires 11816 loterie 20 Semaine 8 "1 5536 00001 L’enfance avec ses beaux manteaux d'images N’est pas l’unique trésor l>es valeurs sont tout au bout de nos bras tendus Galien lapointe, te temps premier, Écrits des Forges Le Temps des cerises, 2001 \UTO HONDA INSIGHT 2000 44 000 km manuelle gn»e équipement complet 3 eykn-(JrestJe 1 Hire megs Balance de garantie Honda ^ 17 950$| MSVWICUtfS «rww gvrvwMuto corn / 813536000013 .’•ikyvvivv.v " 2 jeudi 9 mai 2002 Aujourd'hui Aujourd'hui Samedi ALAIN LEFEBVRE - ï SORTIES Un être passionné iC K Une foule d'activités Artiste sensible et passionne.Alain Lefebvre est m?a H Le Nouvelliste vous propose des idees de emu de voir la poésie sur les murs de Trois- \ à t sorties pour les prochains jours Une foule Rivieres Notre journaliste Roland Paille Ta d'activités intéressantes a ne pas manquer dans rencontré la région ijj LOISIRS La santé par la marche Les circuts «Coeur en mouvement», au centre vtHe de Trois-Rivieres, sont inaugures La santé c'est la marche.Notre journaliste Patnck Chau-vette vous en parle La Tuque a contacté 456 médecins HÉLÈNE LANGLAIS La Tuque FONOË LE 30 OCTOBRE 1920 1920, rue Bellefcuille.Trois-Rivières - G9A 3Y2 (819) 376.2501 PRÉSIDENT ET EDITEUR ANDRÉ PROVENOIER ADfOINT AU PRÉSIDENT ET DIRECTEUR DES OPÉRATIONS MARI PRONOVOST REDACTION RÉDACTRICE EN CHEE (IIKISIISSI SI PM K XI DIRECTEUR DE L7NE0RMATI0N MICHE! SAINT AMAN I inluriTMIionSPIenouvelllsIc.qcxa lèlrtopirur: (819) 376.(I94 6 jeudi 9 nui 2002 - Trois-Rivières assumera la responsabilité La Ville veut gérer les fosses septiques pour éviter les déversements sauvages £ S'il faut en croire le maire Yves Lévesque, il n’y aura plus de déversements yauva-ges de contenu de fosses septiques sur le territoire de ( -Trois-Rivières puisque dé- PL ANTE sormais c’est la ville qui assumera la responsabilité de la gestion des quelque 4000 fosses situées à l’intérieur de ses frontières.Comme l’annonçait Ix- Nouvelliste il y a quelques semaines, c’est la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la Mauricie qui collectera et traitera ces boues à l’avenir.I.a collecte débutera des cette année pour l’ancien territoire de la ville de Trois-Rivières et l’année prochaine pour les autres villes fusionnées.Ceux des villes de Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières-Ouest, Poin-te-du-Lac, Sainte Marthe ou Saint-Ixiuis-de-France qui devaient faire vidanger leur fosse cet été, doivent donc le faire comme d’habitude.Ix- maire Lévesque a plaidé que la question des fosses septiques concernait directement tous les citoyens puisqu'il s'agissait d’abord et avant tout d’un problème d’environnement.«La ville avait l’obligation morale de trouver une solution unique, accessible et équitable pour tous», a-t-il insisté.Il a aussi rappelé que la loi rend obligatoire la vidange aux deux ans pour les résidences permanentes et aux quatre ans pour les résidences saisonnières.«I.a ville cherchait une solution unique, applicable sur tout le territoire, une solution qui serait avantageuse au plan des coûts et de l’environnement.Collectivement, cette façon de faire repré- E^Collecte et gestion Traitement Ov° Centre de traitement Liquides Non contaminés Contaminés I I Valorisation Élimination Étang aérée Réacteur biologique séquentiel Lagune polissage i ^ Liquide purifié Ultraviolet ! Voici comment la Régie intermunicipale de en provenances des fosses sentera une économie de 85 0(X) $ pour notre collectivité.Avant, nous avions six façons de faire, nous n’en aurons plus qu’une maintenant.» Parmi les avantages de procéder de cette façon, le maire a cité les tarifs concurrentiels pour les citoyens, environ 90 $ par vidange, ce qui est nettement sous le coût du marché, la protection gestion des déchets traitera les boues usées septiques de toute le ville.du citoyen, la prévention du travail au noir, la fin des déversements sauvages des boues dénoncés par les municipalités régionales de comtés, la protection des sols, la réduction des risques de débordement des fosses et l'assurance qu’elles seront vidangées régulièrement.«Le paiement se fera de façon équitable sur tout le territoire, a-t-il assuré.Le coût de 90 $ par vidange obtenu par la régie sera reporté sur le compte de taxes du propriétaire et réparti sur deux ans, donc 45 $ par année.Un supplément est prévu pour les fosses de plus de 4000 litres.» Par ailleurs, la conseillère du district des Vieilles Forges, Mme Françoise Viens, a expliqué que des dispositions spéciales avaient été prévues pour ce coin de la ville où on retrouve plus de 700 propriétaires de fosses: des fosses qui étaient vidangées gratuitement jusqu'à maintenant, donc assumées par l’ensemble des contribuables.«Dans un souci d’équité, chaque propriétaire en acquittera désormais les frais, a-t-elle expliqué.Les propriétaires du district des Forges ont reçu ou vont recevoir une correspondance de la ville leur annonçant la nouvelle façon de faire.Mais pour donner un répit à nos contribuables des Forges, nous leur consentons une période d’adaptation.Le service sera offert dès cette années mais facturé seulement à partir de l’an prochain.» M.André Noël, président de la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la Mauricie, a pour sa part donné l’assurance que l’arrivée de ces boues supplémentaires au site de Sainte-Etienne-des-Grès ne devrait pas occasionner de problèmes aux résidents de ce secteur puisque la régie possède les installations (une usine de lixi-viat) pour les traiter.«Les odeurs dégagées par les biogaz nous causent beaucoup plus de soucis», a-t-il laissé entendre.M.Noël a ajouté que la régie s'attendait même à recevoir les boues des fosses septiques de plusieurs autres municipalités voisines dans un proche avenir.» S.T.O.C.K.INTERNATIONAL BARA 1626, 6e RUE, TROIS-RIVIÈRES • CUIRS ET SUEDES Tous les manteaux, « jackets », blousons, Perfecto, vestons, vestes sans manches, jupes, pantalons, incluant cuirs et suèdes lavables.Tout pour la moto, incluant pantalons de moto, « chaps », gants et bottes Boulet».* Tout un choix * Femmes et hommes grandeurs XPetit à 4XLarge.• TOUTES LES COLLECTIONS PRINTEMPS-ÉTÉ 2002 Impers, manteaux et « jackets » mi-saison, groupes coordonnés, ensembles et articles sport ou chics, incluant : gilets, cardigans, t-shirts, polos, golf, bermudas, capri (pant 3/4), pantalons extensibles « stretch », ensembles (vcston/« jacket », jupe, pantalon), chemisiers, « Twin sets », boléros crochet, ensembles de détente, denim extensible « stretch », denim léger d'eté, tropical (super tissus, plus habillé, léger et lavable, printemps-éte 2002), poly/lin (lavable), robes 2 et 3 pièces, « Slinky » et tous les accessoires : bijoux, foulards, chapeaux d’eté, ceintures « type Chanel » et autres, sacs à main, sacs de voyage et housses, etc.\ TOUT TOUT TOUT À LIQUIDER Grandeurs 4 a 2-4 ans.Petite régulier et forte Femmes : XPetit à 4XLarge Femmes / Hommes S.T.O.C.K» r I M T 1 K NI /\ T I O Ni I.JE lîl CARREFOUR TROIS-RIVIERES-OUEST (ENTRÉE NO 2) (819) 697-1119 et 1626, 6e RUE, TROIS-RIVIÈRES (819) 379-0488 CORRECTION DE LA VUE AU LASER FINANCEMENT à 0% Notre équipe de chirurgiens a effectué plus de 65 000 interventions au LASIK Nous utilisons le laser Bausch & Lomb 217.Informez vous sur la nouvelle technologie de correction de la vue sur mesure.nu imm mis ordonhahce i AUCUN SUPPLÉMENT Pierre Demers, MD Avi Wallerstein, MD Ophtalmologiste Ophtalmologiste 8 000 chirurgies 15 000 chirurgies Mark Cohen, MD Ophtalmologiste 15 000 chirurgies POUR UN TEMPS LIMITÉ Nos frais incluent l’examen préopératoire, le traitement au LASIK et les suivis postopératoires.‘Cette offre est limitée à certains jours.Applicable sur une chirurgie des deux yeux.LASIK M.D.DES SOINS DE QUALITÉ À UN PRIX ABORDABLE 1 866 393-1515 __ Aucun trais d'appel Windsor Niagara Falls Mississauga Toronto Montréal (514) 845-1515 • www.lasikmd.ca MONTREAL (HS)l/2 JM P«t Ducar i'IilliUUl U finit, yMut à À* ctt (un %tn-4 {-uh+Ua tnt An+Ut-n, U ^nfat Ancm 4*— 4 mt* f~n\ vnt A*.U-L+cAia tnU* Ut At++*t Att *p^4.Les services offerts poor ce som scat : Enveloppement ou chocolat lomH^ufiqu* poor seulement rressotheropie aux ntmts Relaxation guidée fff ff J Pauses fruifc et tisone Copieux repos santé Les vertes d'un enveloppement énergisant ou chocolat Il chasse la fatigue et stimule les qualités physiques et psychiques il est stimulateur du systèmes nerveux central H a un râla de neurotronsmetteur et d’ontidepresseur H a des effets très tonifiants ’ N jour un rôle ontistress Il est riche en sels minéraux (surtout en phosphore et magnésium), en heure de karité et de «tomme E H favorise ht relaxation vascuiaira et bloque l'agrégation des plaquettes sanguines H réduit la coagulation et augmente la fVndrte du sang les flavonoidts du cacao se comportent comme des antioxydants Grâce ou trytophane qui renferme i protège Venez célébrer la fête des Mères aver nous, à compter de II h 30 Buffet 19,95 $ A Frvalsi rmia Saumon en chaud-froid Terrine du chasseur Le carppacio de boeuf Le plateau de fromages Les salades : Légumes à la grecque Fusili aux crevettes de Matone César Niçoise Waldorf A Chaud Le potage Le rôti de boeuf ou jus Le civet de cerf à la bourguignonne Le sauté de volaille chasseur Les crevettes à l'ail Les cuisses de grenouille poulettées Le gratin dauphinois le riz basmati Le gratin de carottes à l'orange La ratatouille La coquille détruits de mer Le Chariot de desserts En soirée, nous offrons notre menue t Table d'hôte ainsi que le menu Gastronomique^ 4291, 50e avenue.Sainte-Flore de Grand Mète (Québec) G9T 1A6 Té!.: (819) 538-9340 Fax: (819) 538-1884 Sans Frais 1 800 538-9340 aubergelefloresfsympatico.ca • www lellores.com f I I® BBBMWi I ic'uJi v nui JUU.7 Coupe d'arbres: Lévesque maintient sa position LOUISE PLANTE Trots-Rivières Le maire Yves Levesque continue de défendre farouchement sa position au sujet de la coupe de quelques arbres en bordure de l'autoroute 55.en face du boulevard industriel, et ce en dépit des protestations qui ont retenti à droite et à gauche.Le maire prétend que tout ce tollé a été provoqué par les médias qui ont parlé «d une coupe à blanc» alors, soutient-il, qu'il ne s'agit que d'éclaircir un boisé, ce qui ne pourra que faire le plus grand bien aux arbres restants.M.Lévesque a aussi ajouté qu’il comprenait mal que le ministère des Transports, au moment de planter des arbres, ne tienne pas compte du plan de développement des villes.Or, celui de Trois-Rivières a toujours été clair quant à l'emplacement du parc industriel.Par contre, ironise-t-il, le même ministère est moins pressé d aller planter des arbres en bordure des autoroutes où se trouvent des quartiers résidentiels.comme c’est justement le cas dans le secteur de Trois-Rivières-Ouest.«C'est tellement facile de critiquer et de commenter quelque chose quand on n est pas au courant, a-t-il confie, en faisant allusion aux commentaires émis jusqu'à maintenant dans les médias.Je ne suis pas là pour couper des arbres pour le plaisir de couper les arbres.Je ne suis pas fou.Je suis moi aussi un ardent défenseur des arbres.J'en plante chez moi.Mais dans une ville, on doit être visionnaire, le ministère aussi On a des plans d'urbanisme de déposés, il faut en tenir compte et maintenir un équilibre intelligent.Il y a des endroits où il ne faut pas planter des arbres.Je ne demande pas une coupe à blanc, mais un éclaircissement pour donner une visibilité aux entreprises.C'est très important pour la perception.» Ix maire a ajouté qu'il se préparait à annoncer une bonne nouvelle la semaine prochaine et que l'entreprise concernée avait justement aborde la question de la visibilité.même si ce n’est pas dans ce secteur qu'elle s'installera.• Lévesque revient optimiste d'Ottawa LOUISE PLANTE Trois-Rivières Le maire Yves Lévesque est revenu optimiste de sa visite de deux jours à Ottawa mais sans aucune engagement formel dans les dossiers du centre intégré des pâtes et papiers et de la réfection de la Maison de la culture ni dans celui de la rénovation du quai de Cap-de-la-Madeleine.Le maire de Trois-Rivières était toutefois très satisfait de constater que l’attaché du premier ministre Jean Chrétien, M.Michel Béliveau, avait fait ses devoirs car tous les ministres qu'il a abordés dans la capitale nationale avaient entendu parler de lui.«Je les ai presque tous vus, a-t-il confié hier, à l’hôtel de ville.Sheila Coops, Paul Martin, Denis Coderre, Pierre Pettigrew, Allan Rock, etc.» M.Lévesque a laissé entendre qu'il avait surtout fait du travail de lobbying pour sa ville au cours de ces deux journées (mais sans être payé a-t-il lancé à la blague).«On ne contrôle pas les gouvernements provincial et fédéral alors il faut faire du lobbying, il faut vendre la région, leur parler des problématiques de chez-nous, du chômage, de l’impact du conflit dans le bois-d’oeuvre sur la région.» Il en a aussi profité pour marteler le dossier du centre intégré des pâtes et papier (23 millions $), de la Maison de la culture (2.5 millions $) et du quai de Cap-de-la-Madeleine (2 millions $).«Je remets constamment mes dossiers sur le dessus de la pile.C’est complexe au fédéral, c’est une grande structure qui s’occupe de tout le pays.Mais ils vont être tannés de me voir au point qu’ils auront sûrement des bonnes nou- D'autres pinces de désincarcération BRIGITTE TRAHAN Maskinongé La municipalité de Maskinongé a finalement procédé à l’achat d’un équipement de désincarcération qui desservira tout le sud du territoire de la MRC de Maskinongé.Saint-Alexis-des-Monts.rappelons-le.a fait l'achat du premier équipement, l'hiver dernier, destiné à la couverture du nord du territoire.L'équipement de Maskinongé a coûté près de 30 000 $ et sera identique à celui de Saint-Alexis, ce qui pourrait faciliter le remplacement de pièces en cas d’urgence.Puisque Maskinongé a hérité de deux camions d'incendie à la suite de la fusion du village et de la paroisse, un des deux camions sera consacré aux pinces de désincarcération et aux incendies tandis que l'autre restera en disponibilité en tout temps pour le service des incendies.Le nouvel équipement de désincarcération devrait arriver à Maskinongé au cours de la semaine et sera prêt d'ici environ 15 jours, lorsque les pompiers volontaires de la municipalité auront suivi leur formation, prévoit le maire, M.Fabien Deschênes.Ceci donnera le temps de faire apposer sur la carosseric le nom des divers commanditaires sollicités pour la réalisation de ce projet.Le préfet.M.Jean-Paul Diamond, annoncera sous peu le montant des dons recueillis auprès de fdiverses entreprises de la région.* i velles pour moi un jour.» C’est au cours d'un repas au restaurant du parlement, où il a rencontré des gens du ministère responsable des ports, que le maire en a profité pour plaider en faveur de la réfection du quai de Cap-de-la-Madeleine, près du sanctuaire.«Il y a des gens de partout qui viennent au Cap-de-la-Madeleine, c’est un bel endroit à revitaliser.C’est un autre dossier sur lequel on veut travailler.» Revenant au dossier du centre intégré des pâtes et papiers, le maire s’est dit confiant de pouvoir annoncer de bonnes nouvelles bientôt et a invité le ministre de l'Industrie, Allan Rock, qui doit venir dans la région sous peu, à en profiter pour faire une coupe de ruban.• .en toute confiance avec Wawanesa Quand on veut ce qu 'il y a de mieux comme assurance auto, il n'y a pas cinquante-six façons de s’y prendre.À un moment ou l'autre, il faut se donner la peine de faire le tour et de comparer.C’est exactement ce que Stéphane a fait avant de choisir Wawanesa pour une assurance auto et un service numéro un de A à Z.• Agents certifiés courtois et avisés • Service supérieur à la vente comme aux réclamations • Primes concurrentielles et modalités de paiement pratiques • Responsabilité civile jusqu’à 1 000 000 $, assurance individuelle, protection du véhicule avec choix de franchises • Option Sécurichoix avec avenants additionnels • Règlement rapide et équitable de la réclamation Oui, un coup de fil suffit et vous roulerez l’esprit tranquille.Vous risquez juste d’économiser! /J _ Wawanesa assure vos biens.bien! 2002 L> Compagnie mutuelle d’assurarue Wawanesa Fondée au Canada en 18% www.wawanesa.com Trois-Rivières: 378-4823 5525, boul.des Forges Shawinigan: 536-7050 1840, av.St-Marc O SOLDE RAQUETTE DE TENNIS ENSEMBLE DE GOLF COMPLET, POUR FEMMES 7 bâtons Pro Select tige en graphite Sac Edison Carrylite ou Fairway Rocky Gant Etonic AC Feel Serviette Sac de tees (30) Parapluie GolfSurface no SPÉCIAL ________ 99$ l'ense JUSQUJÀ WILSON HYPER ROLLER» Valeur de 289995 m CUISSARD UIS CARNEAU» Pour femmes 8 panneaux micro-chamois Modèle 1050103 Valeur de 59"* 50 OPTION>HiVjBRIPE Femmes - Hommes XP a grand Système Shimano 21 vitesses Selle anaUxtnque figé de selle à suspension 99$ Potence aiustatte de rabais nos raquettes de squash, et badminton PATINS A ROUES ALIGNÉES Pour femmes NIKE'N DORFIN 4 78 mm, Abec 5, Technologie Flexposite K 2 CADENCE 78 mm, Abec 5, *slip-on fit», lames aluminium ROLLERBLADE EVO 07 TAbec 5, freins ABT, chausson PFS AU CHOIX DE RABAIS sur les collections de vêtements' 2002 pour CHAUSSURES DE GOLF «FAIRWAY PERFORM Pour femmes Marine/crème Garantië’i^^méabilité 6 mois d«Mw m ¦ vVA / gant ^ETONIC AC FEEL» '£ Plenouveltiste.qc.ca en format Word 97 s.v.p.« OU VOTRE OPINION: LE NOUVELLISTE, c.p.668, Trois-Rivières G9A 5J6 Les lettres doivent être brèves et accompagnées du nom complet de fadresse et du numéro de téléphone de leur auteur Le Nouvelliste se réserve le droit d abréger ou de refuser des lettres T i U I leudi 9 nui 2002 losmon ui au-S l’ac-passa-le ais dit jlicier, erpré-ucoup te dis-ilicier, 1st tou- |de cir-pré-liés à affir-le sug- 4r.letre.IwÉ W- Victoriaville sécurise sa Vélogare La ville entend déplacer les individus indésirables vers le parc «Terre des jeunes» YANICK POISSON Déterminée à taire tie la V'elogare un endroit agréable, la Ville de Victoriaville.Alain La- pointe et Yves Boucher en tête, ont énuméré, hier matin, les diverses mesures qui seront prises afin de faire en sorte que les individus indésirables, qui ont occupé le secteur au cours des dernières années, se déplacent vers le parc «Terre des jeunes».C’est que, depuis plusieurs années, voir même avant la construction de la Vélogare, le secteur maintenant connu sous le nom de «place Sainte-Victoire» était et est toujours reconnu comme étant l’endroit par excellence des jeunes de la rue, de la drogue, de l’alcool et du vandalisme.La municipalité croyait bien que l’aménagement d’un établissement touristique parviendrait à régler le problème et que l’achalandage accru finirait par faire bouger les êtres malveillants.C’est toutefois la situation inverse qui s’est produite, le nouveau bâtiment situé sur la rue de Bigarré est devenu, petit à petit, le pôle d’attraction des consommateurs et des vendeurs de marchandises illégales, offrant d’abord un abri contre lui pluie les soirs de mauvais temps et devenant un obstacle derrière lequel les plus recherchés pouvaient se cacher afin de ne pas être visibles de la rue.«Au cours des dernières années, nous avons été en mesure de constater une détérioration de la qualité de vie des gens vivant près de la place Sainte-Victoire, une hausse de la criminalité et une perte de confiance envers le milieu policier», a signifié le conseillé Roger Paquet.Cette situation s’est d’ailleurs répercutée sur l’achalandage à la Vélogare.Ainsi, alors que le centre touristique a accueilli 25 000 visiteurs lors de la première année, il a \ u ce nombre passer à 20 000 l’année suivante, résultat étonnant si l’on considère que la popularité de l’endroit ne cesse de croître.«Dans un lieu comme la Vélogare.il est important de s’assurer que tout est propre et que rien ne cloche.Les fréquentations malsaines des dernières années ont fait en sorte que l’endroit n’était pas accessible à tout le monde, c’est ce que nous voulons changer», a mentionné le régisseur des loisirs et des sports de la Ville, Alain Lapointe.LE PLAN D’ACTION Parmi les mesures prises par la municipalité afin d’inciter les délinquants à quitter la place Sainte-Victoire, il y a l’aménagement d’un système acoustique à même la Vélogare, l’amélioration de l’éclairage extérieur, la modification du mobilier urbain (bancs et poubelles) afin qu’il soit en harmonie avec son environnement.la mise en ouvre de travaux d’horticulture et la mise sur pieds d’un mini-poste de police à l’intérieur de l’établissement touristique.Cette dernière innovation est d’ailleurs celle qui devrait obtenir les meilleurs résultats.«Nous avons laissé passer plusieurs infractions au cours des dernières années, mais nous n’accepterons pas ça cette année.Nous voulons démontrer à la population de Victoriaville que la Vélogare est un endroit sécuritaire et nous allons tout faire pour arriver à nos fins», a indiqué le chef de police de Victoriaville, Yves Boucher.Ce mini-poste de police ouvrira officiellement ses portes, samedi.Un policier sera assigné à la place Sainte-Victoire, sept jours sur sept de % à 1%.Par la suite, une patrouille motorisée couvrira le secteur jusqu’à Ih le lendemain matin.Lévesque déplore le départ de Pierre Moreau LOUISE PLANTE Trois-Rivières Le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, a dit déplorer le départ à la retraite de son directeur général, Pierre Moreau, en septembre 2003.Il a confié avoir tenté, en vain, de convaincre M.Moreau de rester en place plus longtemps mais se réjouit tout de même de l’avoir encore pour l’année prochaine qui sera aussi une année très chargée administrativement parlant dans la nouvelle ville.«On ne peut exclure des gens d’un programme, a souligné le maire.Le départ de M.Jean Hélie, directeur des finances et administration, sera aussi une grande perte pour la ville, comme plusieurs autres cols blancs et cadres qui s’en iront d’ailleurs.Ce sont des gens qu’on aurait aimé mieux garder mais 18 mois de salaire, c’est intéressant.Cela dit, il y a des gens qui sont rendus à un cheminement de vie qui fait qu’ils arrivent à cette décision, d’autres par- tent pour des raisons de santé.» Le maire a par ailleurs admis que les remplacements devraient normalement se faire à l’intérieur de la structure municipale actuelle.Dans le cas de la direction générale, M.Lévesque a avoué qu’il restait encore beaucoup de travail à faire.«Si M.Moreau avait demandé de partir avec le premier groupe, on ne l’aurait pas laissé faire.C’est important de l’avoir jusqu’en septembre 2003, on aurait aimé le garder plus longtemps mais le programme se termine à cette date et on ne peut appliquer deux politiques.M.Moreau est un homme de principe et il applique les règles de la même façon quand il s'agit de son propre cas.Comme il vous l’a dit lui-même, il existe une bonne relève à l'hôtel de ville.» Le maire a vanté la compétence de ces deux hauts fonctionnaires de la ville et a rappelé qu’il n'avait d’ailleurs jamais contesté les nominations du comité de transition.* venez découvrir nos nouveautés printanières Liquidation La mesure qui risque de susciter le plus de controverse est celle qui prévoit l'amcnagcmcnt de deux aires de feux sur le site du parc « t erre de' jeunes».Les responsables du dossier espèrent ainsi être en mesure de déplacer les habitues de la place SaintA ictoire vers un endroit où ils pourront être surveilles par un travailleur specialise.«On ne peut pas demander aux jeunes de partir sans leur proposer un autre endroit où aller.Ils ont besoin d'un lieu où ils peuvent vie retrouver et dis cuter Si nous aménageons des aires de feux à " Terre vies jeunes", c'est certain qu'ils vont > aller et notre travailleur de rue sera là pour faire son travail», a ex plique I isc Toupin de l’oiganismc Rc pit Jeunesse I es residents situes aux abords du parc « Terre des jeunes» n'ont pas tarde à souligner leur inquietude mais, à ce sujet.Mme Toupin est claire: Répit jeunesse a tenu un projet-pilote Tannee nos montres Seiko - Pulsar * Vasari Plus autres rabais à notre bijouterie bijouterie: la Perle Pare 1300, rue Barkoff, Cap-de-la-Madeleine Galeries du Cap IHI J TÉH ¦ K ¦O ' Prix vCîhoix! Service dernière et tout s'est déroule à merveil le.«I c travailleur vie rue que nous allons engaget spécialement pour von aux activités du parc “ Terre des jeunes" sera qualifié et possédera tous les outils necessaires afin vie faire son travail con venablemcnt.IV plus, nous avons tvn me un comité vie suivi qui procédera a l'évaluation vie la situation tout au long vie la période estivale», a conclu la res ponsablc de Répit jeunesse • "Btîro.¦ PLUS ¦ Spéciaux valides jusqu'au 12 MAI 2002 ou jusqu à épuisement des stock Coussins de lecture Motifs variés ma i Mallette en cuir souple Noir ou bourgogne Mallette en cuir souple Noir ou bourgogne 34.95$ Porte document cuir BUGATTI Noir Porte document en cuir BUGATTI Noir, Bourgogne ou Cognac Stylo WATERMAN Collection ICI et LÀ, Rubis, Prune ou Champagne WATERMAN 5499$ Portefeuilles en cuir pour dames PEDANO De rabais sur le millenium micro ÿAGASIN EN LIGNE I puissance Processeur Intel* Pentium* 4 I 60 GMz Carte mère Gigabyte 6A-8SPX 256 Mo mémoire vive DDR Disque dur 40 Go 7200 Rpm Carte vidéo 30 TNT2 32 Mo AGP Moniteur 17" Certifié Microsoft Novell CSA et NSTL Lecteur CD-ROM 52X Graveur CD 24X10X40 fax/ Modem 56K Microsoft Windows Home XP m ôlfr' •V14 iwrs—rifi dé 77JS f Toufe ta performance qu'H vous faut grâce à ('ordinateur u ««*»»« ¦¦«*»•» »» » .-•»» Eclipse muni d'un processeur Pentium* 4 d’Intel* - - TintciHi* biter#94a Vf Pejurdr* ! y www.mtH0ntumm.com rimr***»**»**» _______, *d 4» »** *»r40» mm * éeev ¦*» pf».Sauf sur les réparations BUROMAX Trois-Rivières - 3195, boul.Des Récollets 378-4841 Shawinigan - 1532, rue Frigon 539-2269 1 10 )eudi 9 mai 2002 L'heure est aux changements à l'ATR MARTIN FRANCOEUR Le diagnostic posé LJ par la firme Des- jardins Marketing tion touristique régionale (ATR) de la Mauricie recommande que l’on donne une plus grande place aux gens de l’industrie.Une telle recommandation pourrait se traduire par le départ de quatre des cinq représentants des conseils locaux de développement qui y siègent.Bien que l’on n’en sache pas beaucoup plus sur le contenu du rapport et sur les recommandations concrètes qui ont été formulées, l.e Nouvelliste a pu apprendre que les CLD pourraient perdre leur représentation au c.a.de l’AIR.le président de l’organisme, Michel Joncas, a refusé de confirmer ou de démentir cette information en vertu du protocole de confidentialité que lui et ses collègues du c.a.ont conclu.Il s’est limité à parler de changements à prévoir aux statuts et règlements de l’organisme, notamment en ce qui a trait à la composition du conseil d’administration.Parmi les autres mesures qui ont été proposées par la firme de consultants et qui ont été adoptées à la majorité par le c.a.réuni mardi soir, on retrouve la désignation d’une «ressource externe» qui verra à la mise en oeuvre du plan d’action et à l’embauche d’un nouveau directeur général.«C’est une personne que l’ATR a décidé d’engager pour s’assurer que tout soit fait correctement.Il va présider les assemblées du c.a.et s’occuper de certaines choses courantes», explique Michel Joncas.Selon lui.cette personne devra provenir de l’extérieur de la région.I-e président se défend bien d’être en situation de tutelle.«Le c.a.a encore un pouvoir décisionnel et c’est toujours moi qui signe les chèques», remarque-t-il.Selon Michel Joncas, la «ressource externe» doit être vue comme un «réaligneur» dédié principalement à la mise en oeuvre du plan d’action.Ce plan d’action, qui a pour but de «sortir l’organisme de ses déchirements internes», a établi par la firme d’experts à partir du travail de diagnostic qui a été effectué.Les représentants de Desjardins Marketing ont rencontré une cinquantaine de membres, administrateurs, partenaires, employés et anciens directeurs généraux de l’organisme.Ils ont aussi procédé à des comparaisons avec d’autres ATR.Parmi les recommandations formulées, on note aussi la nécessité de consacrer des efforts supplémentaires pour «faire vivre le plan marketing et le transposer dans un plan de commercialisation qui regroupe toutes les actions concertées des diverses organisations».¦ Pour la première fois, on a un outil solide et il faut savoir s’en sortir.Il faut y croire, à ce plan stratégique-là.Il faut qu’on arrête de se chicaner.La table est mise pour que le prochain président fasse son travail plus facilement», explique Michel Joncas.Celui-ci a en effet confirmé qu’il ne sollicitera pas de nouveau mandat comme président du conseil d’administration.Il affirme que sa décision était prise avant que soient connus les résultats du diagnostic organisationnel.Le directeur général de l’hôtel Delta de Trois-Rivières justifie sa décision principalement par le manque de temps.D’autres administrateurs, dont Robert Trudel, auraient déjà signifié leur intention de ne pas renouveler leur mandat.Pour ce qui est de la direction générale.la proposition d’intérim présentée par Jean-I.ouis Mandeville —qui a quitté ses fonctions lundi dernier — n’a pas été retenue par les administrateurs de l’ATR.L’embauche d’un nouveau dg sera une des priorités à court terme.En attendant, une personne — possiblement un membre du c.a.ou un employé actuel— sera désigné pour la transition.IMAGE MÊDIAMAURICIE MARIE DUHAIME Michel Joncas Tout au long du processus de réorganisation.les partenaires de TATR que sont Tourisme Québec, Emploi-Québec, le ministère des Régions et le Conseil régional de développement de la Mauricie, soutiendront concrètement et solidairement l’organisme.Le président de TATR Mauricie conclut en mentionnant l’atmosphère de respect et de solidarité qui s’est dégagée de la présentation du plan au c.a.mardi soir et aux employés hier matin.«L’ATR est maintenant persuadée d’être sur la voie de l’efficacité et les membres du c.a.ont choisi de remplacer la méfiance par le sentiment d’ap-partenanee, et d’harmoniser leurs efforts pour faire de la Mauricie une destination touristique.»» iP m versements sans intérêt* wmm* IIC/I iotAN GÛHTSTÉRÉO 52 POUCES • IMAC,F SUR IMAC.F À DFUX SYNTONISEURS • 900 lignes de définition • Focus numérique • Prêt FtDTV • Filtre peigne numérique de 3 lignes • Syntonisation de 181 canaux • Guide Plus+Gold • Entrée S-Vidéo • Amplificateur stéréo de 10 watts • Entrées vidéo composante • Écran protecteur intégré • Télécommande multimarque 299995s (2N0n) SONY ÉCRAN GÉANT STÉRÉO 51 POUCES • IMAGE SUR IMAGE À DEUX SYNTONISEURS • RATION D'ÉCRAN 16:9 • Convergence numérique • Filtre peigne numérique à 3 lignes • Puissance audio de 2 x 20 watts • Son ambiophonique TruSurround Dolby virtuel • 2 entrées vidéo à composants à capacité HD • Écran de contraste intégré • Stabilisateur d'image • Télécommande universelle illuminée (MWK) É, 3499 95$ 1 Iph*.par mois DVD GRATUIT par mois r VYC/1 LECTEUR DVD P«W) Lecture des vidéo CD/CD-R/RW/MP3 Mode cinéma numérique 4 Son de qualité CD Sortie vidéo composant séparée Convertisseur numérique-analogique audio • Sorties AA1 Sorties S-Video • Sortie Dolbv numérique • Télécommande par mois SONY LECTEUR DVD mwi • Lecture DVD/CD/CD-R/RW • lecteur 5CD • Sortie composante • S-Vidéo • Zoom • Télécommandé 429 par mots 95$ 329 95$ VISA DetMetaT lc*tttjD T A G U A Y i Achetez en ligne: www.tanguay.ca tccorl0 ! Livraison et service gratuits à la grandeur de la province 2200, boul.des Récollets, TROIS-RIVIÈRES 1 800 465-2200 • (819) 373-1111 Soui rnerve Je 1 approLxjSor du ttonct de crédit ne payez que les taxes de «ente Cartes de crédit acceptées Les citoyens font appel à leur MRC BRIGITTE TRAHAN w ?IMAGE MÉDIA MAURICIE: P.BEAUCHAMP MANIFESTATION À L’ÉDIFICE CAPITANAL Des membres du Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SP(îQ) ont manifesté, hier, devant l'édifice Capitanal à Trois-Rivières.Ils protestent contre le Régime de retraite des employés du gouvernement du Québec et des organismes publics qui.selon eux.désavantagent les professionnels et sont source d'iniquité pour toute personne détenant un diplôme universitaire.Les membres de ce Syndicat n'ont consenti à accepter la prolongation de leur convention collective qu'à la condition que le gouvernement s'engage à négocier la mise sur pied d'un régime de retraite propre au SPGQ.Précision Une erreur s’est glissée dans le texte paru dans notre édition d’hier concernant la pièce présentée par le théâtre Parminou pour le Service de prévention des chutes.Il est à préciser que cette pièce sera présentée vendredi prochain, le 10 mai.à 19 h.au séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières.» Louisevilk Rarement une réunion publique de la MRC de Maskinongé aura-t-elle accueilli autant de visiteurs qu'hier soir alors qu'environ une soixantaine de citoyens de Maskinongé étaient venus transposer à la table des maires leurs inquiétudes face aux demandes de permis pour la construction de deux porcheries dans leur municipalité.Malgré le nombre élevé de citoyens, c’est dans Tordre le plus complet que la rencontre s’est déroulée, chacun ayant l’occasion de s’exprimer dans le dossier.Après plus de 90 minutes de commentaires tant de la part des citoyens que des maires, une résolution a été adoptée afin de faire parvenir au ministre André Boisclair la pétition de 1200 noms contre la construction de nouvelles porcheries à Maskinongé déposée par le maire Fabien Deschênes.Il aura toutefois fallu passer au vote, à la demande du maire de Saint-Justin, M.Bertrand Boulay, avant de statuer.Trois maires sur 17 ont refusé d’appuyer Maskinongé dans sa démarche, soit la mairesse de Louisevilie, «par respect pour le Comité consultatif agricole» et «pour ne pas légiférer à Maskinongé», selon ses propos, le maire de Saint-Sévère ainsi que le maire de Saint-Léon.Ces deux municipalités font pourtant face à des projets de porcheries dont un menace les réserves municipales d’eau potable.Bien que les discussions se soient déroulées dans le calme, les opinions étaient diamétralement opposées.M.André Germain, président des producteurs de porc de la Mauricie a plaidé en faveur du droit de produire et du caractère familial des fermes porcines.De son côté, Mme Gisèle Saucier, copropriétaire du Magasin général Le-Brun, a fait valoir quelle a mis 30 ans de sa vie à développer son commerce, un attrait touristique et historique majeur de la MRC.«En campagne, il n’y a pas que le monde agricole.Il y a d’autres familles qui y travaillent aussi», a-t-elle plaidé.Le préfet, M.Jean-Paul Diamond, s’est montré peu optimiste face au poids que pourraient avoir les deux résolutions auprès d’André Boisclair, d’autant plus que le projet de loi que le ministre doit déposer dans cinq semaines serait déjà rédigé selon le président des producteurs de porc de la Mauricie qui a déclaré en avoir un exemplaire • mcn.1 imptj seils l mai :oo: II S&P TSX 7707.82 +146,45 Vos Affaires S&P TSX VENTURE 1146 14 -380 SCAN 63.64 -016 DOMf JONES 10141.83 +305.28 ITTTÏÏW S&P soo 1088 85 ?39.36 NASDAQ 1696.29 .308,20 .122 4/ OR 3.40 Une fusion incontournable?Les deux chambres de commerce intensifient les discussions Visiblement incontournable à la suite de la fusion des six villes formant le nouveau .Trois-Rivières, l'union des deux chambres de commerce du territoire a franchi une étape importante, hier midi.En effet, les conseils d'administration des deux entités se sont rencontrés à l'ile Saint-Quentin pour analyser les possibilités d'un grand mariage.GUY VEILLETTE Ces discussions, qui planent depuis plusieurs mois, s’intensifient donc au moment où les deux organismes procèdent à un changement de garde.En effet, depuis le début mai.Patrick Char-lebois agit en tant que président de la Chambre de commerce du district de Trois-Rivières.Et de l'autre côté de la rivière Saint Maurice, Éric Pronovost, président de la Chambre de commerce de Cap-de-la-Madeleine, Sainte-Mar-the-du-Cap et Saint-Louis-de-France, cédera son trône le 31 mai.Stéphane Grenier, un avocat du bureau Lamothe.Avoue & Grenier sur la rue Fusey, est considéré comme favori pour lui succéder.«Nous avons eu des discussions pour regarder les possibilités de fusionner les deux organismes», confirme M.Charlebois.«Il s'est dégagé comme IMAGE MEDIA MAURICIE: P BEAUCHAMP «De notre point de vue, la fusion a toujours été souhaitable» — Patrick Charlebois consensus de former un comité de travail qui étudiera ce dossier plus en profondeur.C’est une demarche très con- crète.» La composition de ce comité sera dévoilée plus tard.M.Charlebois n’a voulu établir aucun délai sur l'échéance de ce mandat.Il semble cependant que jamais la volonté d'unir les deux chambres de commerce ne se soit manifestée avec autant d’ouverture.UNE FORCE RÉGIONALE On compte présentement 525 membres à la Chambre de commerce du district de Trois-Rivières, et 300 à celle de Cap-de-la-Madeleine.Sainte-Marthe-du-Cap et Saint-Louis-de-France.L'union des deux organisations, si elle s’effectue dans le respect et l'enthousiasme.pourrait donc donner une force d'intervention de plus de SI Kl membres.«De notre point de vue, la fusion a toujours été souhaitable», convient M.Charlebois.«Mais si on la fait, il faut qu'il y ait deux gagnants là-dedans.Il ne faut pas que ce soit une chambre qui absorbe l'autre.Au-delà de cet aspect, on voit un avantage important à ce que tous les gens d'affaires soient représentés par un seul organisme.C'est notre voeu.» Pour sa part.Éric Pronovost souligne qu’au cours des dernières années, la collaboration accentuée entre les deux entités a passablement amélioré les relations.Ce qui fait qu'pn peut maintenant échanger sur les possibilités d’une fusion sans verser dans l'émotion IMAGE MEDIA MAURICIE P BE AUCHAMP «Chose certaine, les affrontements, comme dans le passé, c'est révolu.» — Eric Pronovost malsaine.«Je dirais que le fait marquant de la dernière année, ce lut le partenariat grandissant entre les deux vieilles chambres de commerce», explique I il «Nous avons organise plus d'activités ensemble que jamais Juste l’harmoni snlion des calendriers, même si ga (xml paraître banal, a etc très appréciée Chacun conserve scs droits, mais on a mis un (icu d’eau dans notre vin.en s'assurant que ya goûte encore le vin!» «Jusqu'où ya ira?I 'avenir le dira!», poursuit M Pronovost.«Chose ccrtai ne.les affrontements, la competition entre les deux organisations comme dans le passé, c’est révolu.» Au cours îles derniers mois, la Chambre de commerce de Cap île la Madeleine, Sainte Marthe du t ap et Saint Louis de I rance a réalisé un son dage auprès de ses membres.Uien sûr, la majorité d'entre eux ont confirmé l’importance d’un organisme semblable, un porte-voix des gens d’affaires.Mais ces derniers se sentiront ils aussi bien servis au sein d’une grande chambre de commerce trifluvicnnc?Toute la question est la.Au bout du compte, les membres trancheront.«S'agit il d'un cheminement logique à ce qui a été accompli jusqu’ici?», questionne tout haut M.Pronovost «Disons que ya va faire partie îles dis eussions à venir.Je ne pense pas que les conseils d'administration soient contre l'idée.Il s'agira de voir la volonté des membres.• Cisco Systems propulse les marchés boursiers MICHÉLE BOISVERT La Presse Il y avait longtemps que l'on avait pas vu une telle effervescence.Tous les principaux marchés boursiers dans le monde ont clôturé en forte hausse, propulsés par Cisco Systems.Le numéro un mondial des réseaux de transmission de données, a en effet publié mardi, après la fermeture des marchés, des résultats meilleurs que prévus à son troisième trimestre.Hier, l’action de Cisco a littéralement explosé , gagnant 3.19$ pour clôturé à 16,27 $ américains, un bond de 24,4 %.C'est la plus forte hausse en pourcentage de son histoire.«C'est une véritable bouffée d'air frais, commente Denis Durand, associé principal chez Jaroslowski Fraser, un gestionnaire de portefeuille de Montréal.Un air d'autant plus frais que la bonne nouvelle nous vient d'un chef de file du secteur des télécommunications, un secteur qui a été littéralement massacré.Cela dit, les marchés boursiers avaient tellement baissé en avril, que nous étions dû pour un retournement technique.Cisco aura été l'élément déclencheur.» «C'est définitivement l'élément déclencheur que le marché attendait, renchérit Vincent Lépine, économiste principal à la Financière Banque Nationale.I.es investisseurs étaient avides de profits.Que Cisco, une entreprise phare dans son secteur, dépasse les attentes, a nécessairement un effet d’entraînement sur d’autres titres technologiques.» Les actions de Microsoft, IBM et Intel, pour ne nommer que les entreprises les plus connues, ont toutes clôturé en forte hausse, entraînées par la vague Cisco.«Nous savions que la reprise écono- mique était bel et bien amorcée, forcément les profits des entreprises allaient suivre, ce n’était qu'une question de temps, déclare Vincent Lépine.Mais même si je m’évertuais à le répéter, le scepticisme était tel dans le marché, que les investisseurs attendaient de voir les profits, avant de revenir sur le marché des actions.On voulait une preuve tangible.Cisco en fournit un élément solide.» Les investisseurs ont saisi l’occasion et sont revenus en force hier.Ix1 Nasdaq a ainsi enregistré son bond le plus important depuis avril 2(H)1, avec un gain de 7,8 %.Ix SAP .“'(K) a gagné 3,8 ’i, sa me il leure performance depuis le 24 septembre dernier.Le Dow Jones a également bien fait, clôturant en hausse de 3,1 ' i A Toronto, le TSX a avancé de 1,9%, stimulé en partie par les actions de Nortel, un concurrent de Cisco et de Célcstica, un fabricant en sous-traitan ce de composants électroniques, no tamment |vnir les entreprises de télécommunications.L’action de Nortel a clôturé à 4,70 $ en hausse de 43 cents, un gain de 10 %, celle de Célcstica a avancé de 5,24 $ a 45 $, soit une hausse 13,2 % .* CKTM Encore plus fort que les autres 207 700 téléspectateurs chaque semaine î§* Les Nouvelles ce Soir (+ 50%) » Enfin Vendredi (+50%) Encore plus apprécié ! Merci ! .iît.Radio-Canada Télévision Source BBM, pnntemps 2002, T2+, Trois-Rivières, marché étendu CKTM 12 |eudi 9 mai 200: | U ÜXIWHiae IIUIUJ DÉPÔTS A COURT TERME DÉPÔTS À LONG TERME HYPOTHÈQUES RESIDENTIELLES Min 601 90j 120j 180) Min 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans Var 6 m o 6 m.f.1 an o.1 an f.2 ans 3 ans 4 ans 5 ans I BANQUES 1 1 l :: ^ La Banque HSBC Canada 5,000 1 00 100 1 00 1 00 1,000 1.75 300 • '• 4 50 4.00 5 80 550 635 5.40 6 45 6 75 7.25 7 45 B Nationale Canada 5,000 1 00 1 00 1 00 1.00 1,000 1.60 2.75 3.00 3 75 4 25 5 80 5.35 6 35 E 40 6.45 6 75 7.25 7 45 Banque Laurentienne 5,000 1 00 1.00 1.00 1 00 1,000 1 60 325 3.00 3 75 500 3.00 6 o.5 50 6 35 5 40 6 45 6 75 7.25 745 Banque Royale 5,000 1.00 1.00 1 00 1.00 500 1.60 2 75 3.00 3.55 4 25 4 00 5 80 5.35 6 20 5 40 6.45 6.75 7.25 7 45 Banque Scotia 5,000 1.00 1.00 1.00 1.00 500 1.60 2.75 3.20 4.00 4 50 4 00 5.80 5.50 6.35 5 40 6.45 6.75 7.25 745 Canada Trust 5,000 1.10 1.10 1.10 1.10 1,000 1.60 2.75 2.95 3.55 4 15 4.00 - 5.50 6.35 5.40 6.45 6.75 7.25 7 45 Banque de Montréal 5,000 1.10 1.10 1.10 1.10 1,000 1.60 2 75 3.00 3 75 4 25 1.75 5.80 6.35 5.40 6.45 6.75 7.25 745 Caisses Desjardins 5,000 1.00 1.00 1.00 1.00 1,000 1.60 2.75 3.00 3.75 4 25 5.80 6.20 5 40 6 45 6 75 7.25 7 45 CIBC 5,000 1.00 1.00 1.00 1.00 1,000 1.60 2 75 3.00 3 75 4 25 CIBC Mortgages 0 0 2.99 5.80 5.35 6.10 5.40 6.30 6.60 7.25 7 45" Banque Manulife 25,000 1.90 2.00 2.00 2.35 5,000 3.00 3.75 4 30 4.70 5.00 4.00 - 4.70 5.45 4.30 5.30 5.60 6.10 6.25 FIDUCIES Sutton Mortgages 0 0 3 73 6.04 6.59 Fiducie Desjardins 5,000 1.00 1.00 1.00 1.00 1,000 1.60 2.75 3.00 3.75 4 25 5.80 5.50 6.35 5.40 6.45 6.75 7.25 7 45 Groupe Investors 0 1,000 1.60 2.75 3.00 3.75 4 25 5.80 5.50 6.35 5.40 6.45 6.75 7.25 7 45 MCAP Mortgage Corp.0 0 5.50 6.35 5.40 6 45 6.75 7.25 7.45 London Life 0 1,000 2.30 3.10 3.75 4.30 4.60 5.80 5.50 6.35 5.40 6.45 6.75 7.25 7.45 Trust Général 5,000 1.00 1.00 1.00 1.00 1,000 1.60 2.75 3.00 3.75 4.25 5.80 5.35 6.35 5.40 6.45 6.75 7.25 745 Trust La Laurentienne 3,000 1.00 1.00 1.00 1.00 1,000 1.60 3.25 3.00 3.75 5.00 - - - - 1 Informations fournies le 8 mai 2002, 15:5 hres./ par les services Cannex qui les ont transmises au Nouvelliste hier Les lecteurs peuvent en tout temps consulter les taux de Cannex sur internet à l'adresse suivante HTTP:/WWW.CANNEX.COM i Les abréviations suivantes sont: 'j.'=jour, 'Min.' = placement minimum, 'm.' = mois, 'o.' =hyphothèque ouverte, 'f.' =hypothèque fermée, V.= dépôts rachetables.MULTI I I I II ,bl Courtier immobilier agrde | « Le leader en courtage hypothécaire au Canada » MEILLEURS TAUX HYPOIHECAIIIES DU JOUR Taux vanable 0,99 %* 1 AN 3 ANS SANS 4,59 % 5,74 % 6,04 % Les meilleun taux d'hypotheque Garantie de taux jusqu'au 31 juillet 2002- Contactex nous ! | ACHAT • RENOUVELLEMENT • PRÉQUALIFICATION ^certaines^ondition^^^££ljcjuent^^^ (819) 694-2366 Agent immobilier affilie Jacques Paquet Yves Matteau Conseiller en financement hypothécaire Pour un impôt plus simple et plus équitable Les aînés proposent des solutions pour simplifier la fiscalité MARIE-JOSÉE MONTMINY Trois-Rivières Ixs représentants de la table des aînées et aînés de la Mauricie ont joint leur voix à celles de leurs collègues de l.anaudière, hier, pour dénoncer la complexité et l’injustice du système fiscal québécois et proposer des solutions pour l’alléger et le rendre plus équita- ble.Un rapport a été préparé par le comité sur le fiscalité de la table des aînées et aînés de Lanaudière à la suite d’un colloque tenu dans cette région en 1999.Un atelier sur la fiscalité avait alors inspiré les aînés de ce milieu à s'intéresser à cette question.La table de concertation des aînés de la Mauricie appuie les conclusions de ce rap- port.«La situation actuelle de notre régime fiscal au Québec est tout simplement aberrante, injuste et compliquée.» «Nous demandons au gouvernement de modifier le rapport d'impôt pour le rendre plus simple, plus efficace et plus équitable pour tous, en particulier pour les personnes âgées de 55 ans et plus», a déclaré Normand Toupin.président de la table sectorielle de concertation des aînés de la Mauricie.Michel Roy, président du comité ayant élaboré le rapport, croit que le fait que «les trois-quarts des gens font faire leur rapport d'impôt» témoigne de la complexité de la démarche de déclarations de revenus.Il faut simplifier le tout, selon le comité, et réajuster des Pour 4 jours seulement: Les 9, 10, Il et 12 mai SUPER DE OÉMÉMAGtMEKf SE POURSUIT Us ont encore des électroménagers et des RABAIS EMPWHHEIS à l’ancien Incal ! détails qui causent des situations d'inégalité.Parmi ces «injustices», les aînés citent les cotisations au fonds de service de santé qui.d'après eux, favorisent les contribuables aux revenus supérieurs.Ils considèrent aussi comme injuste la cotisation pour l’assurance-médica-ments, qui n'est pas proportionnelle au revenu.Le concept du revenu familial pénalise pour sa part les gens qui vivent ensemble.«Est-ce une incitation à la séparation des couples?», demande Michel Roy.Le comité pointe aussi les diverses échappatoires qui réduisent la taille de l'assiette fiscale et font augmenter les taux d’imposition.«Avec un régime fiscal hyper complexe, les contribuables avantagés sont alors ceux qui disposent d’un revenu élevé et qui appliquent systématiquement les sempiternelles exemptions, crédits et déductions multiples et variables», résume le comité dans un communiqué.Pour simplifier l'impôt québécois des particuliers et le rendre plus équitable, la table des aînés propose une exemption de base unique de 15 000 $ pour tous, en remplacement des 26 exemptions actuelles.Le calcul de la cotisation serait alors simplifié puisque la section des crédits non remboursables serait remplacée par une seule exemption de base s’appliquant à chaque personne individuellement.Un taux de cotisation unique de 20 pour cent sans échappatoire est également suggéré pour remplacer les déductions actuelles et les cotisations spéciales et créer ainsi un impôt proportionnel.Le comité croit aussi que la dizaine de programmes de transferts aux citoyens devrait être refondue en une seule entité.«Il est odieux et inadmissible que soient taxés les revenus sous le seuil de la pauvreté et même celui du salaire minimum.Comment accepter que l'impôt des particuliers comporte pas moins de 112 mesures fiscales permettant d'éluder l'impôt à payer?», peut-on lire dans le communiqué du comité sur la fiscalité.La visite des représentants de la table des aînés de Lanaudière s’inscrivait dans le cadre d'une tournée des régions visant à partager avec la population les propositions mises de l'avant dans le rapport du comité sur la fiscalité.Pour en savoir plus, on peut consulter le site >vww .justicefiscale.org.• La CIBC baisse ses taux CMRBEIL ÉLECTROMÉNAGERS Le spécialiste de l'électroménager ! 3125, boul.des Récollets,Trois-Rivières, face au Costco (819) 697-3125 OUVERT 7 JOURS SUR 7.HEURES D’OUVERTURE LUNDI.MARDI.MERCREDI : 9H A I8H • JEUDI ET VENDREDI 9H A 2IH • SAMEDI : 9H A I7H • DIMANCHE : I2H A I7H * Luc un dnpét auain miwh a*ant MW.U pu» M totalit» a»ant k IJ lamnw MW « qw etiaqw mmualm ait *« paya* i «l»aii« I Si w»s trwni k màm* artxk annonça a phrs t>as pm aiHaotv n wtra achat, tor pmontation d'una pohtxita concurmnta an «ipuauf i ca menant, par un datadlant antoroa.at unipoamant wr la mdma modale Cat oftn ne peinant être leneleei à aucun» autre promo i root ranhoonefom la difference, et ca.pnqa a M foon apm Ottawa (PC) Trois semaines après les avoir augmentés.la Banque CIBC a annoncé, hier, qu elle rajuste à la baisse les taux de ses prêts hypothécaires, sauf pour celui à terme de six mois.Ainsi le prêt fermé d'un an passe à 5.10 pour cent, en baisse de 0.30 pour cent, celui sur deux ans diminue de 0.45 à 5.85 pour cent: celui sur six mois, à taux convertible, grimpe de 0.15 et atteint 5.50 pour cent.À la Banque TD.qui emboîtait le pas.le taux pour l'emprunt à terme de six mois reste par contre inchangé: le taux du prêt fermé d'un an s'établit à 5.15 pour cent, en baisse de 0,25 pour cent, alors que celui sur deux ans des-dend de 0.15 à 6.30 pour cent.» $ a « 13 Li NMvelllSte kudi 9 mai 2002 I Un départ dans Témotion * Les frères Martel confient l'Ecole commerciale du Cap au Collège Ellis Martel.M.Scalzo a pris la relève de son père, I rois-Rivières, le même service de qualité auquel elle a toujours eu droit», explique-t-il.IMAGE MEDIA MAURICIt MARIE DUHAIME comincra.tU Admi J •Burcà® •InforrS L'École commerciale du Cap passe aux mains du Collège d'affaires Kllis de Drummondville.On voit sur la photo, M.Pierre Martel, ancien directeur général de l'École, M.Alain Scalzo, nouveau directeur général et M.Jean-Claude Martel, ancien directeur des services Financiers de l'École commerciale du Cap.est de continuer à donner à la population de C'est avec émotion que les frères Jean-Claude et Pierre Martel ont decide de confier l'École commerciale du Cap.qu'ils dirigent depuis une trentaine d'annees.au Collège Ellis de Drummond- Une décision qu'ils ont annonce, officiellement hier, et qu'ils expliquent par un manque de relève.«Ça fait un petit quelque chose au coeur.On ne laisse pas 34 ans de notre vie comme ça.C'est une décision qui n'a pas été facile à prendre, mais ce qu'on voulait c'est la survie, la continuité du collège», explique M.Jean-Claude Martel, qui occupait les fonctions de directeur des services financiers.«("est un moment très intense.On ne quitte pas un collège dans lequel on s'est impliqué 35 ans sans ressentir un fourmillement et beaucoup d’émotion», ajoute M.Pierre Martel, qui était directeur général.C'est leur père.Wilfrid Martel qui a créé l’École commerciale en 1951.Au fil des années.elle est devenue une importante institution dans la formation reliée au monde des affaires.Quant au Collège Ellis, il a été fondé en 1930 et possède également une réputation d'excellence dans le monde des affaires.Les frères Martel partent donc à la retraite laissant la direction de l'établissement à M.A-lain Scalzo, qui est actuellement directeur général du Collège d'affaires Ellis.Celui-ci va cumuler les deux fonctions.Comme les frères Jacques, qui a oeuvré plus de 30 ans au Collège Ellis.M.Scalzo assure que l'École commerciale du Cap ne perdra pas son identité en s'associant au Collège Ellis.«Elle va conserver son nom, sa mission, ses particularités, ses programmes et son authenticité.» M.Scalzo a également affirmé que les emplois existants seront maintenus tant à Drummondville qu'à Trois-Rivières.On en compte une soixantaine dans chacun des deux collèges.Trois nouveaux emplois seront même créés, assure M.Scalzo.Ce dernier souhaite que les deux établissements se nourrissent de leurs forces respectives.«On vise à faire des partenariats importants entre les deux collèges.On veut échanger les bons coups de chacun.Mon but Ainsi, à Drummondville.l'apprentissage de l'anglais est au premier plan dans la formation.Une façon de faire qui sera exportée à Cap-de-la-Madeleine.Et d'un autre côté, l’École commerciale du Cap a une grande expertise en ce qui concerne l'alternance travail-études.Un concept qui pourrait faire son apparition au Collège Ellis.Cette alliance permettra aussi aux deux établissements de mieux faire face à la baisse démographique qui a impact sur toutes les institutions qui oeuvrent dans le domaine de l'éducation.Ainsi, même si le nombre d'élèves augmente constamment dans les deux collèges, certains programmes sont en baisse de vitesse.particulièrement ceux menant à un diplôme d'études collégiales.La clientèle a diminué d’environ 25 r;< en techniques de bureautique et techniques administratives dans les deux collèges.«L'union fait la force.J’ai toujours cru au partenariat.Et il ne faut pas se mettre la tête dans le sable, la clientèle du DEC est en baisse.Cette union va nous aider à maintenir le personnel en place et à maintenir les programmes», estime M.Scalzo.Quant aux frères Martel, ils sont persuadés d'avoir laissé leur entreprise entre de bonnes mains.«Le Collège Ellis nous ressemble beaucoup.Pour nous, la proposition de M.Scalzo fut un grand soulagement.On tenait beaucoup à ce* que l'École poursuive sur sa lancée.Pour nous, c’est un gage de succès.Ça nous permet de partir l’âme en paix.Notre seul regret.ce sont les gens qu'on quitte», mentionne M.Pierre Martel.«On sent que le collège est entre de bonnes mains et qu'il ira encore plus loin», ajoute M.Jean-Claude Martel.• MARIE-EVE LAFONTAINE Attention industriels Vous avez un rendez-vous à ne pas manquer avec le progrès! Salon industriel DE LA MAURICIE mardi 7, mertredi 8, jeudi 9 MAI 2002 Bâtisse industrielle (près du Colisée) Terrain de l’Exposition 1760, boul.des Forges, Trois-f Heures d’ouverture de 13 h à 20 h Ce supermarché industriel est une occasion unique pour vous informer sur les nouveaux produits, visualiser de l'équipement en opération, comparer et analyser les possibilités qui peuvent contribuer à l'excellence au sein de votre entreprise Inscrivez-vous dès aujourd'hui sur Internet www.promoapageau.com Admission reservée aux personnes de 18 ans et plus LES VISITEURS SANS LAISSE/ PASSER D1VR0NI OEIOURSIR /OS W TRAIS D INSCRIPTION PROMOTIONS ANDR» PAGEAU INC Tel (418) 623 3383 •Fai (418) 623 5033 mlo' ' promoapogeau corn L'expertise du Québec plaît au Chili MATHIEU BO]VIN Chili (PC) L'expertise du Québec en matière de capital de risque intéresse beaucoup le gouvernement chilien, qui aurait besoin de cet apport de financement pour améliorer la performance de son secteur minier, a indiqué hier le premier ministre Bernard Landry.«Ce qui les intéresse, c’est de voir comment ils pourraient stimuler le capital de risque pour exploiter leurs importantes ressources minières», a révélé M.Landry, à Santiago, après une rencontre avec le ministre chilien des Mines, Alfonso Dulanto.Il a fait valoir que l'importance déjà grande du secteur minier chilien fait qu'«il n'est plus seulement question de technologie minière, d'environnement ou d’exploration», mais bien de façons de susciter du financement pour améliorer la performance et la productivité des mines.Et «nous avons développé une expertise remarquable en ce domaine, notamment avec les actions accréditives, le régime d'épargne-actions et la SO-QUEM.a poursuivi M.Landry.Nous allons leur envoyer toute la documentation et une mission de fonctionnaires.C’est un sujet majeur pour eux.» Mission Québec est arrivée hier au Chili, où elle conclura sa tournée économique après un passage de quelques jours au Pérou, o Parce que je t'aime , SIMON CHANC • SEIKO PULSAR • CITIZEN BULOVA • CARAVELLE % DE RABAIS* ' | OTCl l lîl E R*F ' B RICAN T " 3 HORLOGEFFABRieAN 1624,6e RUE, TROIS-RIVIÈRES 378-3220 745, 56 RUE, SHAWINICAN 537-9644 bijouterie R FABRICA HORLOGER FABRICAN AubERÇf (j(HlffRoy Le Centre de Santé Godefroy s'est refait une beauté.Venez découvrir le nouveau confort douillet et chaleureux d'Amerisfta Auberge Godefroy.Fêtes des Mères Profitez de notre [>rt>nnttion Pour seulement 79$ et jusqu'au 12 mai 2002, procurez-vous un certificat-cadeau échangeable dans les 5 centres Amerispa du Québec.(& Canada Q9H IAS HI9-23M664 Hfifrtm 4664 Placement minimum Investissez à la sans risquer votre capital ! Liste des entreprises composent I Indice Québec-30' en date du 19 avril 2002 (pour en savoir plus sur l'Indice Ouebec-30* www iq30-iq150 org) Les obligations boursières : un investissement dont le rendement dépend de la performance boursière des 30 plus grandes entreprises du Québec Terme de 10 Terme de 5 ans cs«' >p9l,CM* sans Inniies de rei'IM IIM ilM 05* 576* >15» >1120 HT* *00* 44/5» 4M 45» 45» 0 5» 31» 41* 4M 4M U» «644 16 2* 161* 16 720 - 07» 632353 1 3» 1121 1*0-0?» 920» 710» 27 5» 7/5» (I26G 1/77599 U 113» 115*0-0710 m 'j 940 0940 0940 00» 4I»I 2?'/0 /I I* /I 221* 13» 342510 ' 5 640 > 5 260 >53»-00» /« 5/H 5/H 57H-03H 3*53 7 /» 25» 76* • 00* 127» 45» 4300 4M 0l* 40» 5 160 0 145 OIM- 0005 42» l/H >6» 17H * OM 32 4 5» 0 2» 0 720 0 220 0 015 12» 32» 37» 32» 90» 73445 21* 22* 2 I50 - 00* /9i» 31* 25» 22W*05» /967 14 270 132* I4I».0G0 //309 2 360 2 IH 22H 0020 325» 9 2* 5660 06/0 OU» 174721 41 2* 41 7* 41 4* 03» 25137 06* 06» 06» 0.96» 74 0* 24 0» 24 0» 0 202595 39 4» 319» 391» 01» 4» 65» 65» 65» 02» i»0 73» 23» 73» 00» 15907 146» >32» 139».04» 1042/6 2 ?» 2 2* 2 7» 90» 5125 34 3» 33 5» 341*.HH 310 153» 153» 153» OM 16270 9 H0 9M) 9900-01» 10» 4M 4/* 4/*.01» 30» ?6MC 75 5» 25 0» • 01» /4» 25» 24» 25» • 00* 849115 52 5» 51 710 52 5» • 13» 394/ 24(1» nm 7300 02» [?H 751» 25 0» 75 0» ü 00 '3W 26 9» 26 510 26 9».03» 5170 75 890 25 8» 25WM270 /9» 253* 253» 25M OM 71/70 250» 24 9» ?49» 0010 103516 » I» 29/»» I» • 0 >60 /5045I /II» /65» /7/M.7JI0 Cdn Not 8m 492475 53 4» 51 1* 53 2» • 1420 (P Rôti 5*64/ 352» 35 M 35 *0.0 M 'tor o 7130» 7960 2 2» 79».02» 806 39 9* 39 0» 39 9».?|» 15403/ 30 9® « 260 30 8» OOH 1/193 *4® 510» SI4» • 0«00 9|5 510» 58M 510».05» 5» 27 5® 22 5» 72 5».01» 20»/ ?//» 7/5» 7//*.02* 73» 8 2* 1120 II».00» 7/0» OM 03» 03*.0 020 116/0 102* 101» 10?» • 0 IH 71656 109» 10/» 108» 00H .¦W» 0 065 0 065 0 065 OM 270» 05» 04» 04» OM 11*5 IUIB 113» 11470 * 0270 (onwmlüf 19//» 11/70 117* 115».07» ( ' ^ (en ldi ( (S Prie (B6 note Cdn (rude (tllng Cdn fin Cdn ta o CG Imrml CG «n» • CG mv Ip ( tadro (I m (om CISC 18 CIB( 19 (IB(?I (18(73 (IB( 74 (I0( 75 ( Medical (N Rail ( Super m» CdnTr.aire A f (UtilAf (UtilB (Utd ter i (dn Ws 86 (onom A i (onort o (onta la nonne (onion Ite Allontn Sy 73S0S 0678 0 598 05H 0010 (op Com, /ON 75 998 25 IH 75 4# 0® Aur Rm 941721 38* 36* 3/70 00» (ap Gam e 1485 14/* 14 6* 14 6* 0 05( Auiodo h /SS» 0145 0135 0145 • 0010 Coro 635 8® /9* 8® •0® Ami t/on o 6Z4B6J 1)931) 0870 08/0 00» (ora A 1 10/® 6 7* 67» 6/71 001 Atrtoip 1 * 00» 00» 00» 00» l Of thorn o 16705 3® 31» 31# 0 0# Alton P ra?* 73 481' 77 6» 73® *0510 lovodes ' 764C# 15180 14810 14® 0IA Axia Net o 1/W0 > 9» 18* >880 • 0 060 losvor 0 00» ü(#0 000.0® A>io Mng o 61» i/W 1470 14/0 0 070 (oftadrl u 4489» 1 390 1770 I® 0® B Spirt 49fl 85» 8 0» 8*0 08» Corail En 73UW ION 09» I® • do# B Spirt II 44/S 10 7* NT» N/W • 05* (edo.a di 15?» 2370 2® 73/0 ?0170 B Spirt llp 646 S NO* N0» 180» 0® letatuo 73/5® 45 0») 42® 45® * 57H B7B Ir SHI 12 IH 170» 170# •00# Cell loro /05J9 1® 1660 '® •01» BU Emet 197521 11400 101# 10 360 •0® (fund A f 73/» /.no 6811) 68» OIH B(E ta 74/1707 76 910 76 180 76 9» •09» (entnnfy *60» 10» >® >1)* •OOH BIS AA p 1710 739* 73 7* 739» i) 7* Centurion o .1560/ 0610 05» 05» 00# BCE 1 P 73» 75170 750» 75 WO OOH lertHom 7/5131 1698 !® 16# • 07# Bte i r /6W 24 9* 74 7* 74 8» 0 0» lone! R 90» OOW 00» Ü® 0010 B(E IS 975 73 600 73 6» 23 6» 01» (Frémir u 737/70 143# 14 160 >4 ZM G>« B(E IT 10/009 740» 73 5» 73 6» 00» (testai o 770» 1)785 0270 02/0 0 005 B( Go.#330 H'W 39/» 39 9/0 00# Chroma o J® 16* '6» i® 0® BftCu 771945 9 960 98» 9® 01» Oumhill 19® 4 8* 47» 4® 01» BESEnlo 740» 0 770 06* nnti no* (inrom «784 14V) II* «450 OMIl Al 1* 71 0» /> 0» 710» 0 ow (irto a 0» l IM II» II» 0® MSN Itml 975 195» 193» 19 S» 0!» Circuit W 40» 16* 16* '6* 01» SNN Sp p 19380 75 7» 75® 75 6» 01* Uoruo 76*/9 52*0 516* 52 7» 0/» BPOPpty M 27» 77 7* 7/® 0® lloiHO p 1# 766* 26 6* 766* 0® 8W !«h 4738 70 5» '96» 9 990 0 3«0 llo-ke 1 1® 9® 9® 9® G ?» Badger 197» l 340 13» 1310 00H Claude R 146275 1® > 4/0 ir# .'060 UakBone 89515 71* 1970 7® 0® Clearly C 79» 1® l® i® 0® Bollard 39 9* *3* 19 870 ;i9o llublmk »10 '® 7® 7® 0® Bond ore a 0 7* 07» 0710 00# Co Dper A ® 73 770 73 770 73 7# II® Bonk MU 91(1649 3/7» 16 5* 1/1» OHO Co Steel 726313 S 360 4® s® 03# Bk Mil 3p 600 76 4» ’6 HO 76 4» 0® Cogro ctrie I 38996 / 560 /490 /5W ' ,(V HkMtl M 105» 75 7» -5 7» 75 7» 0® Cogéra f 35669 77» 69» 7® 0® HkMtl b S /966 73 900 -35» 73® 00» logon ase 1/706/ 84* '8W '960 0110 Bk Mn b* 806 75 401 75 39) 75 «(* 0® log nos 73837/ ® 60) MSH 18s0> 4S9C Bank NS 8884 i1' 54 2» 531* 54 OH UMO (oHuuft irzw 1178 J® 31# 0 0» Bk NS6p 1037» 756» '5 4» 75® 0 ># Com Des 1732* 7® 7178 2Z# 0060 Bk NS 7p 2175 ’6 4») ’6!» 761» 07» lomopli TW 15» 14* 14* 00# Bk NS llp «#0 76 9* >69* 76 9* 0 7» Compton 97876 4® 4?» 4 3» 0110 BK NS 12 P 6/70 73 4* 33» 73 #0 00» Contert i .*50® 51» 4® 4 970 ¦ •)# Banck aid 7951894 33 0» 117»' 37 7* 0613/0 1850 1778 1 '60 XV 1/ 0 065 0® 0 055 0010 Carrier 9ft#0 4 *0 4 SM 4 *0 0 '» 171575 9940 9 7/0 99» 01# liner Bo» o 35® 3® 3810 J® )J* 8*0 39* 3 560 3® 0® Corona G o 6» 21* ZI* 21* 0® *12355 I6H 1578 !6H 00/0 Cantata o '98H 1078 0978 l® 0® 9'6H I'TW OSTO US# 0178 lotus B ?117147 36® >5 660 59» 0 7* ?4/W 11» I 090 11» OOH Cassette 1 70?s?» 57» s#0 0® #0 l® 1/* I® 0® loft 11510 316* 1060 16* *0 Big Rork 11770 67* 60# 60# 01# Counsel 73» 3 5* 31# 31# 0 7/8 11064?3/30 3410 36* 0 3® Créa Im 99143 1910 16* 3 848 0 740 87* 31* 30» 31* 00# Ue* D a 1777» 0 475 0395 J4# 0® fi/W 14» ' 340 1® Û0H Iras Ike o >®0 01» 1)0» 0>» 0 020 ww 5/ 490 57 3» 551* .•«m Cryotofh 6® 7® / 4H /4H ono Btrun A o 75» 03* 0® 0® 0078 Cryptotog 59143 70 7» 9® H® 0?» Bl Hawk o ?685» 0160 0)* 01* ¦.W0 Crystal» o *45» 7 540 2410 7 560 Ol# Wf 01* 01* 0 'SO OO'O lumber! o .'46»’ 2® 7® 2® 00» BlkRotk 82'W 7 5H 7® 7 S» 0'* irtwpl.o 1® 0® 0® 0® BIN Board»1 57347 4® 4 6» 4M 0180 (U«llo TO® .1® 7878 2® 0® Bocenot Gr 75® 0 8» 0H0 08» 00® lymat o II® 3® 31» 3#0 0® Bohden Bombdr A 951 36370 60» 4 720 sm « 440 60» 4® 0 46(1 OJH [1X3 Bombdr 9» 7545096 4/H 4 390 « 661) j.ao Jo ha 116* 00» 9 6ÛC «6* 0® Bmbdr 2p 7534 4 0* 3® 74® j® Jomar l » 6N /«so '® /® 0 7» Bmbd.4 p '.WO 4 9 4/* 74® 31» Jotomiro ® 0 001’ 0® 0® Ol* Bonmnvt 15114 7080 >0» >15* 0 060 Jafawest o 2'6» 1® 1® 1® oa# Booming o 755» .’6»' 7 HO 74» 00» Jaws H u >04455 1)4» 0 3» J® OOH' Bortriil A '46/® /9* '5» 'SOU 0 770 Jerome A 1 714/15 9 7» 1® 9® or# Bo*oi A .31/71 01# ono 01» IV Jainno ei *1 *860 y.86.' *86.* *60 Bom *ot> 6/0» 440 '760 4» J0H Jenrson 694711 III!» 0165 0178 OO'O Bowoter l 373 C«W 79 720 K XV ' 0» Jenmng 3® 6’H 6 5* 6® 0?» Boyd Gr Ao 36» 1H0 86k' '161' 0 040 Jerlan 4lXX 27* 7® 2® 0® BrtKhtB '0030 0» w '000 0 001' Jesrorte 517159 SIH 4/N » or# Bromtum '060» OOH 00# OOH XV Jesrdn A p 45» *16» 5® fis» O'® Brmptn A 1 ?»«70 SO»1 «® 4 9* 0® wdip «V 9® 9® «®- 0® Bravod B 745 13® 13® cm JIN Dewon 700» 1 «60 8» 1® 0® Ünen ÿp Ctagnerert 171» IM I2H 12»?» Gtemoed f e 15» OIH IM IJ» Ji Qmmworti 0M 04» 34» IM li Ctaireide JI» I4N OM 0M «I (tairiidh H» 94H 03» OJH 4J Di—Med 5*0 36» 3421 3 5» JJ 3» 47* 2*7* 267*.17* 1273/ 254* 253» 253» 24414 27 M 37 52C 37MI OM Geéeuo 46 « OM 3M OM I Gomon B i 26» 02» 07M 07» IJ» Gomrotm «M tM «M 6M ûoeNo.IHI624 JM /UC 'I >H OM Derei A »l 39M 39M 39M - 0 5» Goret B* y4*9 39 i» 13» »Hl - ; 2» Dow led 0*9 19 M NM NflMM Drain 59821 51» 50* 51*‘II» DreuEn HC G 21 G'/I G l/l ‘ 17» ÛnHert 31» 15» >5» 15» OM OutaEe 377712 95* »7N yM‘l Dander Ai 9251 15 2» '5 « 15 HO 4 I» Dundee P A >13» '/4* '71* I2IM 02H OundtPe ZM 27» 2M 2010 47» Dundee Re 4» 121» 71» 171» 0M Dundee «e 7*9 51» 5M 51»‘HH Dupont A «tt» 2/3» 763» 7/M.02» Dynoter* 5» 21'» 215* 712» • 17» Dynomugo 5» I Ml '4» IM OU'Ü Dynotiy Co >7*» 9 020 OQM 0S2I‘0IH Dynriet 446»/ 9 420 0 G5 0G5 00» DyerieAo 5» 33» 2M 7M 02» EiEie 5570 215 M 227 M2/7M I3M EGi (an 1517 I0M 9 920 9 920‘1971 iMJSyt 40/0 4 2* 45M 4/*.01» Eogie P 7711 07» 0120 1120 4J7I lotlmomo MO .3* 03H 03» 0M Edw Boy /353M >2» HH II* 4111 idriteC M ?M 2M 20» OM Eion lev 2» 49 7* 49 7* 49 7*-QT* Etopn b o 7(3719 >0* 09» 'M-OOTO Ednptrbo 33104 Q 420 0 »0 03» 9M (iger let o 12X325 l/H 1420 1 7»‘0020 Eldorado 9?70» II» ' ID0 HIO-OOH Ektrfl 79175 1 5» 1410 14*‘0018 mil M ?M 27* 27* 0M Ektmedi 10134 0 5» 05* 05* 4 020 Eioctrimo 375» 0405 0375 13*5 4410 Eli Eco o 5»75 1320 17» 1710 0M ElhPomf 1/9404 31» 2M 3M‘0I» (mro 14»/ IIM üM IIM 0M tmeraim 8*635 166* 165» 164»‘01» Empire Al ?G2 59 S» SI 9» 59 020 • 0510 Empire 7 p 2» 239* 739* 739* 0j I abridge 375715 46 9» 463» 46660 03» Enbndge p 14» 24/» 746* 74/»‘03» Enënd 760 /?» 253» 75 I» 75 3» • 03» Enbndge I 3164 25 9» 256» 75 *70 .07/0 Enbnd/BO 97» 252» 751» 75 I*‘00* Emana ( 1377I09 S0M 49 0* 49M ‘ I 110 Emana (D 140MIQ37UI0I M!03 2» • I/» 3M 0 920 0 920 0 920 0M (northern 30MI7 57* 4 2* 51*‘04* (nerflei 71» »4* 70 4» 20 4*‘0 I* Energy Nt Hl» OM 03» OM-OOTO Energy tv a 2*20 79 8» 71 650 79 M 0'50 Engonuity 30» 5» 15» 15»‘01» inghoute 36^» 10 I» IQM 10M > 03» Ensign rm 2*323 NM NT» 16910‘01» Ensourte 3*79 4 110 44» 44» 0210 Envoy 44153 0 4» 1510 05M 40» EpK Data 1/4» OHO 0M 0110 4020 E quota E *555 71» 20» 21»‘II» Etruvono /45W 09H OM 09» 0 020 Eurogoso 30» 03» 03» 03» OM (uoTer 739404 II I» 10200 II I».05» Edoeiet I32H7 /G0 20* / 2*-0 )/0 4465 6 8H 65» 65» 0110 fitend A I 71725 6 2» 61» 62».0120 EPI ltd 461 15» 1410 1410 00» EohnstbAi 104» 3/7* y2* 37 7* OM Eoirfoi» 722251» 5» 11/M189 2* * 43» (aitmont 113421 46 2» 44310 45120.0620 Eohnbrg 1755» 192* 19540 195» 0 020 Eoitnbr 2 p II 0M OM OM Eorallon a 8I0H 05* 05» Q5H-0J'0 (.non Mod 5» 57H 57H 57H 00» (.non ter 2IG 26 2* 26 5» 24 2» 00* Fmontere 1205 75 M 24M 25M ¦ 02* E inning 30/197 25 SW 24 VH 25 2» • 0 6» EColgoryo 910» 0M 01» 0 530 • JJ F Captai 5245 121* II I» 121» ?01» E (op * 40» 5» >4» 15».01» FCtaogof ?OM OM 0M 0 E (hitog dv ?OM OM OM OM FDymtyo 29767 0 115 0 105 0115 0J E Quanta 1335» 36* 35* 36*.00* E Silver o 462* OM Q7H 02* 0 060 Etemel 6414 38 *0 38 0» 38 0» 01» 5tam Sp A 19» 313» 799* »M-06» StanrAp IM 75 4* 75 4* 75 4».02» FlmtEngy 14» 24/» 74 7* 24 2* .05» (orbes 7036» 0 560 0 5» OS».0010 g 631» 31M 1640 17» 41» aC TM 25» 75» 25» 43» Eormâtn o 23» 07» 0 735 0 2».OQ» EKnoio 96/6» 30H 22» 2920 .07» Eortalm 911 48 4» H0I0 48 064 0 2H Eottun Mo 2/0» 08* 010 OM 00» FarwiA 745551 »5W 195» »ltt 44» I5»l 783* 227» 775» 03» TM* 0 360 0 3* OM 00» From or o GDI GH o GIR Res o GSI lum Gi group a Gt group bl GIC Tr A» GIC Tr B Gabriel o Gammon o Garnoau Gostor Eip Gauntlet Gear lamp Gond* Gan don u Gen Mnrl o GMC Genesis I o Genet t on o Gnnnum GenSoo Gentry o Geomoqu u Gtldon Ai Gttennm o Giomts Gleitai Global rwy Global 1 A CtataiTp Global Hm Globei o GMto bm o G Rmm Ao Goidtorp Goldrorp u Gl Queen o G Star GokKtoA o GtWlitao G.Ideto t G.Ittao 1 G.(tara d Greysfor o Guard (Ai bo l'M 06» 0 590 0 4» - 00» 300» 03» 010 03» 0(3» l»7X3 15 790 14 260 15 1»‘IJ* HM 0710 0710 0710 ‘MU 'HO/5 0335 0790 03» 0 005 J0H2 35 4» 34 /40 35 4».0H0 9* 353» 34990 353» 02» UNIS 4 /40 4SI H40 .04* 87492 IM 12* 1760 0 060 >35» 08» 08» 08» 4010 ii4 ?M :m :m om 12013 II» /m 8!«‘J.IN 3I84H 4M «4* 4/H^a7» 259» 26* 75» 25» 01» 62/60 99H 9M 99H‘00H 181» OM 0 425 0 075 0 015 iy4l0411103 *01034»‘1.1» *9» U» 1440 I4H 0010 375» 09» 02* 0910 ‘0NI 5415 132* I7II0 13140 05H 97» 0 195 0 195 0 I95‘I.H5 74037 et» 553# 1® 1® IM flS Henri/a 19135 'M 7 M /» IJ* ly»N had tare rm 2IH 9» ?M m Loom Fr* I» SM SM SM OM NA Peflte 4M IH 1® !M ‘U* RylkO Honrecff m II* 3M 31* -li* lerew II 41» 51* 5M M OM Nor Emae e U4M IM 005 1135 DM »rBk S tehi fee rm 21* 21* 27* ‘li* ütae H» 0 01 Ni* IM -OM NortNfri ITIM H i® M JJ# Rate* tatafce »M 1445 3481 1445 0 825 ünoter 2'® MM il® IIM 93» Normgek • 2H29 1® 0M li» IM Rf Group f Bmeesru 16115 3478 3M 31* •OIH inmer e 444» 1® II# II# 4JI5 Noteis» E » 77M 77M 77 m •IM Rate esr Heawrie *8t fl® 1® 1® 44* iteOre o 4«M 4M 3® «M IM Noteraoy a 25® I3H UN UN -ta Rvte i tenigQAo 777» ?/» 2M 2M JI# LteiGri 5* 3M 3M 3M JUC Nortel gr #4» 1® m IM 0® RroteC Here» 9399 4M IM ?M i ¦ l tanta* 3955 il* IM IM 0» Nora Ota* JC® SM 364» »M • 2JN Ryoe En thghtaEg 7266 '9M 19 IH • Æ •0® : aèto.Co 21/46 42M 41® |2M 0» NS Pria '*» SM fi® 25M •II» Smt ipood •hghtap ** 25® 15371 25 HC IM logflei B ! m 44» «Hl 44» J® NSPriï >« sm 25® 76® 04# Star ¦ h*gh lute #t IM 4M 4M 01* Lena T '/6H5 l/H OM 1® D» NeragM g ¦277 3® IIS 3M JJN SK Iota fegbRma •9225 ?M 'M a JI» iraol Tr | 6M 2M 27» 2JH •OM Now.our* 'JOL ® 1® H •IH SJ ritom thgtraado m 11* II# li* IM MÜi A 7116 13® I3M 134» .4» Nu Gro 27192 IM IM l® •i» S» Andre î HLM p HH I5M ISM 153» 0® Ne-Lia e TH» IM ON IH •UN SA CwA t MOI Af 203 1® 1® 1® JI» ftamm o «44» 1195 1115 0>I5 JJI5 Sonwri ¦ T Tara* Venu» tari ira Fera» -N «toi.*b TM II» I!» II» 0» Nerue ta « 'M 'M M JM SenfronA HiMitaro Æ5« IV8 IM 15* •00 0 HOS ter 765376 7IM na 2i m 0M OTItay » 6® 6® kJ» OM Sta iron W H» mho 0 37271 A4» 84/| A4» •M MDS! 21» 49# 41# 49# ¦ QT RE SJ U 1226 NM N® OM X Seprio Gr Holhngr 1 4934 121* HM 12 IH Ji* ME( HWg 12# ?M IIM >2M J 4# Orisioytaf I» 71390 213» 71 JH UN Scsi WNt be talmgr III E i*l 4M 9® •î-x a MFP F» ll#l 7® /M /M Ji» QfhNore e '#¦ 4* 40C l® •IH Sriurn Borne Bl >115 I4HG I4M 14 M OM MKS 1er H24 'Ht >3# J* .1# ûdtot ras 20C I9S U» I® «1# Sa ta Ai Bomeslak 2914 !7M l/M l/M UN ktoai '«665 Ni* NI» NM C» Ohm 214/H 2® 2M 25* 00» Store il Horatayo 1177» 0M 1315 13# •M Mr bonard 321479 25M 23® fiM IM Orteyto *1» 2® 2® 2® oa State Sp» Hoa m0 34# 71M #® #® UH Morkru 1 JM i® 6M 6® •J2* OaaiCf SH27 »® »m #® OM State Sri p H te (a *555 IIM I3M I3M 01» Mort CaU o 43® II» 15» 15*0 - A Ornai Rs o 70» 0385 0® 03K «15 Seamark Hunted 41741 #5# 790» 29® ?IM ModrsoeP 312 UN M UH U OrU ear 5#B2 13# 0361 03# oa Sears Coe tampty riy 44» 3M 3M 32» Ji» Mogadon 47311 6® 6® 64» I3N Doan Tu o 3)145 S3» 345» SI* 1M Seta! Human a 404/H 71® 196» 2IM 0® MognoEAf NI# 12 IH II® I2.M UH Optaram 1 6® 27» 2® 2® 03» Seawto o Husky • 4178» 6 H0 16 M 169» «OC Mogna Al 3MB l/IM I5M 6 9# 2» Qreiona o 15275 03» 33» 03» JJN 774 Soirin Musky Ir 724» 54» 5JI0 SI# 0'» MogncAp 13* ji fiM fiM .i Onrona o «HH 0® 1® 17# 0 0)0 Seranrk A My Zofe I® 31* 30* IM 0>« Mogndome #7» 2® 2® 26# 00» Oibtra Eg *» OM OM OM .#0 SkaaC» ifc'r' 99* N 2» NM 101» Û » Mognorto TM 1® l/H I7H JIN PEBCorp m 51S 51» 5!» u» Skta ( pr ibei r IM 1460 040) 0 460 1H Mo term* 15* 1® 04# 0® IJI8 Pli Gr • 5® om 1® 0® 0 2# SriraCor A )D Bromed 45314 IH0 1® 19» )Ol Momstr o I» 4® 4® 4® il Pot nsi IM JM 4® 4® IM p tar mri o 9® 4M 5® 5® 1H M DnlUg 4M 3® 3® 3® 0» Pot NWo 3IM li# 15# 06# :oi SM Can IPI nw rm 112» N IH 17» 07» Monhoton 43® 1 !» II* II» 0» Pot NthA 1 26» I4M 14 4» !4M U» Skormog tamgold 72HI6 /m /M ¦ a 0® Monrtota 1 171311 331» 32218 330» IM Pot Rta i I/9N?0911 ON 0® UH Starrril» Imogtrhr 37» u* 1 !» i® IM Manulife N»59 46 0» 451» 46» 3>C Poum 3» 0® 0® 0® 30» Store otq 'mark « *0 0171 03# IM 0® Ml Food 577935 I48B 5® It» 01» Patata 205 9M 9 IN 9111 03» Stormai Imtu /IH 69» 41» 490 :*c Mrinw U ) 16» 263» 26® 263» .3» Ponotoonb 1» 21» 21» 21* IM Stoappr Drg import Ena 141162 16# li» M 0 3# Ma-suie.152* 4® 43» 4® 0» Pon Amer *3* 96» 90» 91» 4® Sno Imp Mriol 129/8 10» 1110 UN 0360 Moson.te > #1229 26® fiM 26» 06» Pongao 4471# 3M 3411 3® State! iona Imperial Od 75335/ H® 4/1» H 6* )6* Mover u k 1572 #5» no» n» 01» PormriR 171» 3® 3568 3M 01# Sierra S imp pins a 114» OM GM 9M J« Mo/onn o #659 0 490 04# 04# 0 075 Parkland 531» Z3M 231» 73M 14» Stara into usines a >05» 81* OIS 11* : ai MtCorwl o 306» Kl 04» 04» a Poson Sys II» 2® 20» 20» 00» Scnotgen a Into 741470 32 5* 32170 32 JH 0 4# MrWarr o ! 00956 1135 01# OIS «- Pottaon 534# 25* 2® 23» vJÏ sETT Into et 17» 9® 97» 9/00 Û>W Medtorm o 51® 03# 03» 0» 0010 Paulin A 4» 22® 72® 22® 0 5» Smo For Af taome S rp 31729 \9tX 75® fi® 0® Médit ureo 435» 04# om 04# .¦if.Pe Ben 0 S» 41* 4M 41* -J» Suby sp» Imam S eg 1977 ,® 4/0) 49» 02» Médit ur o a fi» OM 0M OM G >0C Peau A Ao 15412 0® 0® 0® 00* Satfy o Indigo Bk 11972 7M 1250 1250 8® Medrr n o 78M 01» 01» 01» 00# PeoteABof 41?OM j® 00» 30» Skyiotk %* p avec GLEN WILLIAMS au piano Centre-Ville • (8 19) 69 1-0680 « Le p/us Sympa des Rest Festin de Homard TrCoaPl Trf 1«U «VMM «Ml te tem Chg 4673 25M 24» 754»*lîl 34» Z5JH 253» 255H.J3H K Till K9N 1 H‘I1H Trf Ig * M NM NJ» NM If IIS 12» 1366 It» *1 243*1 23» 3JN IXI» li yi» 45» 449 459*1 Hl 24» 24JH 24»i IM 3*1 23» 21» 779 009 Inion A r» 43» 439 439 OJ9 TrtaaFm 56»' 439 3J» 39» 019 Trtaa F» N 93N/ S2» SJ* S4N II» Tr 25754 JH '69 M-03» ïruai Cm 226» sa .JC ta JJ15 TnwP 395 25M 25M 75M OM Tro^.|J9 Ll* 0M lr« Tirre» O I Imtope B f Intégrât o Integiot p s I (urotor o I Dotât as I Dotosh itorest A i I Ereegld o Minerai o In Ppfy Ao InPtypo I Pursuit IRoodd I Uromm o Iri! Util o Ventes Haut Bas Form Og 46»3 435» 42 5» 432*‘02M Pb 138840 649 67* 64*‘0»0 inHo/yme 329361 01* 02» 07* 0020 Infoeove o '30403 0 3» 03H 03H OM InitwvA.o MO 3055 0 055 0 055 0 #1018 56* 54» 55» 01* 9* 0910 0910 0910 OM 7» 165» 165» 165» OM 2* 41 M 4IM 4I0W‘ 1.2* 52» 02» 04» 04» 00H 31* 2MC 72» ?M t 875» 0 110 0 095 01» 0010 5*0 03» 0M 0M 0010 1225» 0 125 0165 0NS 0M i/96» 4/H 45» 45».00* 1333 0 015 0 015 0 M5 OM 1717» H» H» H».00» 10»» 0035 0M 0M 0 209» 05» 05» 0 5» 0910 125462 011 01» 0125 JQI0 37» 16» 151 15» 0020 91*0 03H 03» 03» OOH 51» 16» 16» IHO-OiH 54910 »0H 195» M04C • 0 090 110» 310» 10* 10*.05* 441» TOT» Hl» 28 SW-03» 452* 73* TON 77*‘0M 4» 0M 0M OM 0j IHltS 313» IM 31 l»‘0in 9290 262» 260» 260* 00* 33491 7/1» 25.6* 27 100 ?11» 1056 24 M 74 2* 24M.Q3» 89695 4 /BO 46» 46* 00» 345» 31* OIH 01*‘0010 408667 43/» 431» 43 6»‘09» 517» 1/2* 161» 1/2» *04» 16227 H310 4/1* H7»*09* 10257 » S» » 500 »5» -07» 1129! *7» 491* » M * 0 5» 17W5 S»0 19* S1»?05* 553M 79 4» 791» 793»*04» 1277 * 0» H4» 4*M 0M 7021» 6 1* 5910 6 1»*04» 448» 4TH 41» 47».00* 'M 44» «4® 44»-02* 2» 731» 231» 231»* IM 9» 332* B710 S710 04» 1004 75 MO 750* 757» 0 *7» 30* 29» 30*.01» 617415 35» 34» 3 *0 O M 9M 00» 00» 00/0 0010 jDSUmpbf 396575 13* 10» 1710.0610 Jeon (out f 1»H7 1010 ys» y/n 0?» Jonpoio MM ai» 01» 01»*0010 Irinnsyt o Inventrnu Inv Grp Inv Grp A Ipsto l|MO I O hotethmk lleth (op o (Units 60 (units trf lUmfs 60t (units msti (Umts SP m _____(M •umts tgii lundi (iti Af IvotoB Ivoto 2nd 3 4 hroto 2nd S > ver rua o 511» 07» 0 7» 0 2* 0.010 515» 25» 23» 74».0 155» 05H 05» 051 0 692769 50* 4|» 5M‘H» ReyWest 1997/ 271 2 1» 221 *GM Kki En o «6M ' 7» 2» 12» 00* 141763 1I9H IIM 119*.0M Kinross gW 9756276 31» 2IH 79» 0110 Kyrgodo 20» 30* 30» 00* 3 0» lotawol 26243 '4 5» 137* 14 5» *0711 115» 09* OM 09* 0M 99935 4 3* 39» 43W-031Q otrg (on p 444 »4H NM »6H 0)1 laEronto 195 »4» »4» »4/0 0 51 o.dU 340SH 0095 0 0» 0095 3M GllVf ® 16# 16# 00# Mtn Pro» O 2489e 08# 08» ) 8» ou# Moveitonli '(WD 15» '*0 '*0 00» Moydow o 2600 0.7# 0660 0 660 G >40 Muilen Tr 31464 33 OU) 32 5» 37*0 00» Multiotlrv o >0» 0:60 0160 Ü 60 0010 Mubrthill A 8* 9 5ÜC 95» 9*0 00» Muhnhtll B 7618 I9 50C 98» >81)0 0*0 Mulvihill u 7H/9 71) 0» 189# ifm • 0 540 cm NH( (amm 460C 08» 0® 08» •00# Nps allelii U» 4/5# 43 0* 4/310 •4JI0 NQl drrll a '060 90» 9 0» «O» 00» NRG Gr '*» '4f 0 040 0040 J0# Ns) Global «V 04# 04» 04» 00» Nopier erw >5843 03# 0375 G 3# J0I0 Nat Bk Can 914749 33 4» 37 940 331» • 01» Not Bk 13 #C 261)* 26 010 26® • 0040 Nelson GW O 1415975 3HC OBH 09» 03» NetOnv o 710» 2 4* 0410 0440 00H Nefgroab ?730* 0® OIN 0® •00# Neuroth #00 38* 3® 3® •03» Newm o 183715 '0* 0® )* ?0010 Nevoltn 64165 4010 3N0 3® 01» N« lopA f !73» «3* 91* «® 0® Newgrnn A 'IMI95 >76» !?5« II5N •0160 Newkidt 0 37956 OW «C 0® 0 0» New mont 'S684« 46 7* 44 6* 15160 0 590 New mont w '97» '0® 10® 10® 0® Neien 5163» 4IJ90 L'M) H 1* •0.1# Nerfat rat 3?'6il 94# 97» «® •0140 Ne.io B 9# 4*1) 4® 45» 00» Neitoir o ««cor 01# 0160 01» 00» Ne.us Gr o 3 NT» 0895 1)01' 0095 •0010 Neadrik o O» JOft 30» 3 OU 0 0» Niko 9/725 5 OU 4M 48» :j» Norondo > «899?) '9/41' 19® ’96* 0® Norondo ' F (41' 74 4» 24 4» 24 4» 0 3» Nor 1 u ’5380 99» 99» 9® •0010 Normand» .Tri '1® 11® ?l® 0® Norxot 1 >00 1610 I6N 1610 Ci* Norxke Sk tori”) .’I» 6910 (.990 1)4» Nota) Net 5/46?63 4 7# 4® 4® 04# Nortel 5 p 42® 9 1» §H0 3 8» •OIH Peak En Pembertn PennWst Perle sys Persona PetroCCV Prirobk Petroii o PeytoEi Philip ser m H Pipe NT Pwottl Placer Dir.Plomt ree Plafnvo As o PtoshCor Puer (or f Pour ( Ap Pour ( Bp Povrr Fin Pvrr Em A Pwr Fm B Pvrr Fm ( Pwf Fin D Per Fm F Preasn D Prem brnd Prem I A Procyn o Progress E Promatek o Promai o 839» 2a 21» 2.220 * 0.40» 13» ’7» 17» J IN 1345» 43 2* 42 M 430»‘ll« IM 05» 0.5» 05»-OM 42» 10M 98* 99» OM 112674 43J» 42M 43 2».05» 1*125 73» 2M 23».07» 730» 0 055 0 045 0 045 0 ’)»» 62* 58* 60H.OOH 17 OM OM OM 0.00» 02» 07» 07»‘0010 10155 194» 187» 19M 41» 52972 72* 6.7* 72* *09» 269/611 AI» 197» 197» *01» >360* 0 145 0 125 OIS 0005 3M 00» 00» 00» OM 77416’»4* H5*NOM *09» 12/4/4 HM H3» »6»?0.250 'M 74 6» 74 5» 74 4»-001 80* 234» 237* 234».02* 3871» 398* 391» 395H‘0 290 'M 712* 711* 711* *01» 1597» 75M ?5»0 75 »0 4210 3425 24 0* 75 5» 255* 00» 36» 74M 73 9» 74M^0a 12625 272* 771» 771» 00* 404325 *5» 5/6* *2»-08* 852/ 134» '32* 132* 41» 25» 130» 176» >26» OIH 947» 13» 12» UH *00» 1/734 60» 58* 4M ?02» 26» 34» 35» 35*.001 34»0 0 330 0 3» 0310 40» M 37H 36» 37» *UN Ti *1 24» 2 4» ]4H-flr *244 34 M 235» E«-JM 1____ SsAdtabe 197« 29 2IN II*‘IJ* ta* tag" 5N 82* 12* 12* flflifl - -ua H2* m u i» 4i* 5HI 821* 1172* 1172* « M tM 145» B4M IJ» a »*b 15» 15» ;m 04 H ?4M 235» 74M*12* 46*7 24 *1 Q4* 24 7» U 0K /M 71» /NI 7J2I 42» 02* 3 7» U*‘111 2QCB4 » II* 3**1 i»C jrbco 20» 15N I5N 1511.3® mtayC 51916/ S9I0 253* 25 «*34» ynQ Emo 72» 244» 74 4* 74 4».09 23225 152* 152» 52» 03» 34166 562* 54411 554» ‘04» 39» >48* 136* >4*1.84* 2Xm 4M 47» 42*.OM 6971 440* 431* 433* J411 461» 69» 69» 69» 139505 73 2* 233* Z34* OM 16211 22J» 712* 27 M • j TOC 1161 11* SM 36 >*.5111 31» IM '9» /M 0 0H 11113 11610 I2NI IIM.03» 771» 02» 09 09 0005 51123 NI» «M NI».0270 2*» 1110 > 9H 11N.0 0» 514 92* 8M 59® : X 7575 25 1* 25 1» 251» 03* « 219 2M 21*.0>* 347» 17» 59» I7M.04» riOO 11 M 117* DM ÛM 6*0 oie o» oie.0.035 71217 109 III» N’H 02» 4» 10» 794» 79 4» 23» 562»* 0125 lie 11» or 5107 424» 412* 47M 05» 82» M l/H 17»‘Mil 5M 37 7» y/» y/» J71I 3141 >29» 1161 129» ¦?IM 1*0 02» 07» 07» OM 3*5» OIH 011 OU Id 71» 01* 01* 01* OOH 470366 SI» 49* 50H^|I» 1733* 3 M 32» 3*0 JM s/TM0 3.1* 3.M 3.1» O.M 5M 25» 75» 25».0M 166» 52* 5® 5® JI» «7» 23» 2210 29 ?UH >27» 15» ! 4» >4» Û0» '16* 24» 23» 23» ÛO'O 1/34 112* 10® 109» 02* 11» 132» 132* 139*02» UNI 15» 19 IH »9‘03M 79» 59 49* 59*05» 842?393» 18* 19» ?03* 32400/ 54» SI» 54» *09 4346/5 132» 127* 12 9» 0j yi32 159 14 M 159.03» 7165 4 M 39® 4M • 02* 236» IM 'M IM 00* 5/M 65» 6 4» 6.5» ?INI >14» 24® 23» 241 ÛM 380» 0210 97» 02» JJ10 722» 55» 55» 59 OM 1106514 34 M 349 34/90»05W B5169 555» 547» 550*.0310 1425 2/9 76910 7/1» ?UH 3641 7 M 79 7.M+USI 1474» 09 0355 03»-OBIS 4971 a® 20M a® 0 S0» 01» U» OIH*0M 195» 02a 02a 0.® 0010 111955 0 410 0 3» 03» 0005 #» 25» 24» 24» JI» 35» 0410 03» 0410 II 290 04» 04a 04»*0010 SktarSlt SteemonB Slmdtlv M F htaid Sm» le A Sobeys Sodisto Softkey S Soiectron Soiitono o Sth Amer o Slh afruo o Southern o SpettroT Spectre P f Spectral Speedwre Spire En o Split Yield Split rid II Stockpoie Stoke tech Slonlet SriicoA Storm E Strotos Gi Stressgen Stiongco Stuart Sud (onto Sulliden o Summit R Sun Me Swmor Sumor p SenRype Surefire Surrey ml f Sutton g o Synei Inti o Synsorb Syni Ph o Syvtech R Systems Vint* ns o Vista Gld Woroi taK Wolbrdgo 90 Weruel De 4*0 Wescsi Al Wst Eraw WestOirr Wcoost 7 p Wtoast I p W Copper c W Garnet Wstmod Wesrtort o Wesfiri on Weston G p Weston 2 p Westport Wilmngfn p Wi Ion Wmpok Wireless o Writhe World Hrt l (ol 0 lenos Gr o Xeroi A p Uhi Ipkxe rie o rk lap romano a Torbeu A o Zi Corp /organ Zorknh S Zorbnk S p Zorumo 0 Env Zenon Af 01 (omun o DEBENTURES ••mm mm te tarer Che 126/11 2 J» ZU» 23» 49 NI5 4i4H «i*H «6J» * 33H ¦1 4MH %Jtf 4IM-3M NI25 IM ÎM 3HI-I“ 4/135 151 IM 04» 4M M 19 19 79 IT 1055 19 19 19 U '50 'HI ;* '79*1351 797213 1/9 1/1» 17 9 *IM HI li* 19 1558 *18* « 19 UNI 19 A 91 5* 9 ’*1 IH 11146/ 2/9 25M 249 ?U» 6391 7/9 Til* 265M-I4N OH 99 4»| 9âN * CM 355» 01» UN IM am 'im 119 29- a 15327 14» OM Ol»-10 41» a u» a-i ' 311» 09 09 63H Id 4711 4» 4» 14H- fi M 279» 3M 139 IA»* 1® 4M '74» 79 7M 49 mo 2M :* m m 975 12» 12» 02» 1B5 7424 HH0 H Jtt H I»*19 4554 «9 49 49 H 23 OM DM .» DM 63659 «M 3J1I 39.DM 49 59 59 59-09 11» H9 H9 »2*.|M iei» 'in Dia ja ix »3H 269 TlM 769 41! *645 5.9 44» 5 9*09 61* 59 59 59 4M 39 179 179 >79 4® 5832 39 35* 39-19 606» 'OHO 109 ‘0M ! 4M 63» 59* 59* 4M ni9 09 1215 02» JJI4 MO 769 2l« 76 6*.09 43M IM I® '0* OO'O 3M0 19 II» '«.OB» 30» OIH 0 IH OIH 4019 iy9M 0® 0® 0.9-0.010 195» I6M 15® 6®.04» 47409 59 4M 49» J® 0W 0410 0410 0.410 I.139 I0M 10M 109-09 256619 16 IH 15 9 15.9+1.1» «4® 1® 1® 1® JIN 10® 7® 24» 26» JIN ® 4M 4M 4M 0® I OM QM 0M L HT*' n® am »®-q® ’0413 121» 169* 120» JM 5157 26» 29 29 J0» 62315 331» 32® 32M*0® 1596556 55 1» 542» 551»-14» 1K9 26500 26® 269.0® Tapper 75® 0® 0® 0® 00* Tech Com A 33 0 0W 30® OOW 0> TeckBf 606543 14® 137» 149-0® Tecys o 1® '710 1210 I2N J1H Tekmonf fil» II® IIM 1'® 0® Teho spirt 19114 8M 7 8* 8 MO 9 Tekosplp 104 759 259 259.0(1» leibec 8 p 9 74M 24M ?4M 0® Tttaponlo I® OM OM OM Or Teiesyslf 44960 09 OHO 09-0.1® Tttasysv 10» OM OM OM 31 Telus corp 624971 15M 15.1» 159-0210 Telus (Af 5046» >4® 13.9 139».00» Teius i?i i®a®a®a®.o® Temtac 193404 !3® 13M 13 IH 00* TenkeMng 668» 0 3M Oil U35 US JM Ttmbr sip u 300«« 139 139 13®.0® Tioenn o 5M 0® 3® 0® 3M Trvartono 579 0210 01H UH JM Toroodor a 0M 0M 0M I Toromoet 1»! 77IN 71® 22M > Tor Dm Bk 191421 411» H® H4*-0® Bases 100 d 5 95 0» 95 0» 95 0» 0® Cdn total d 47101 MIDI MIDI *8 -14» CWBAd 6104 5» 104*01045» •OM Clubknk d 2 no» no» no» 1 H0 Co Steel d 73 755» 755» 755» j» Emto Dto NI 92/» 91M 92 »0 i m F Cap 7 875 H 970» 92® 97® 4 7» F ü» 7 25d C 15® 83.6» 145» Ht AttaU o 2103® 103® HQ® •7® H Bay A d 79i»min®i»5» 0® Kinross d #6 ri® 81® 825» 0® legacy H d 277 NI M IM® 101M •04» Morguord d HI0I® 10) N010I® J® OYPpryd N KM 85.5» 155» *0® Pot WSJ 925a 60 95 ® 95® 95 ® 0® Pembina d 73:76®'76® 126® -1® Pemtomo ! I0107MI07MN75» 3® Prowdnf d 114102® NI 6» 182® •0® Revenue d 7 9 H® 9|® H® û® Rio Algdb 25101 élO’Ol MNliN 2® Rogers S d 119104® 104® 104® ,we RylMost d SM MMJ9M M •0® San Fton db 7104® >04® 104® • i® Shernf D 441 11® 11® II® *01» super ' db 377117® 115 H116® 1® Teck deb 60 72M 72® 72® Ci* Telus db 27 93 ® 93® 93® ?3M Tronsot d 749101®!» moi® F IM Weston G D *177 4M 177® 177® ?12/ TDBk H TdBk| TD Bk K TorstorBf Total Ener Troihnobi o TrAlt corp TrAJ ( 74 TrAlt c §15 TrAk c 775 Tronsot ol i® ?6no a® a®.oeo 5677» 759 75® 25® JIN nu a® a® a® '70329 74 4* a® 24M *0® HIM 2 100 2.010 2 0» 20» 0M 0M 0M 3M 5549 a» 279» a2H-ejl0 tin ?5® aia ai»-eeo >® a® a® a.® jih 00W 2® 291 299+Jlfl 166 3M 3M 3M OM IM 3® 3HO 39»-0M 9 8® 8M IM'Go* FOwcogou ai® 1710 I® I® OM Got Mtro u H6C ’'9 17M 170H Globol Ip u l® 2* IM 1 ®-09 Hoimg Cn u HW 0® 0® 0® Kpch P u 16046 » 6.7» 64* 65* JIH 474 5 ® 5® 5® -0M UN ’9® 19® 19®.0® 191 911 9010 4060 .0010 3y95 3'® 3’9 313» JM 7IH 97» 9160 42»+l« i® 15 IN 15 IH 151H+UH RESALE RESTRKTED RrrlOdb 2000CiiOM109®ll09.0«» Rrrdebo 36WC1NM118M1I8M > TRUST UNITS AAW Rev u '46696 11 61 Hill II 61-0 IN APf En w 172555 N-760 10® 10760 - 011 ARC En u 30957?127» 12® 12.®+r _ Atardng/v 16612 '47H '3M 147H-12H “ rdetn u >8205 21® 1® 719-0® >im u 232155 3 9» 3® 39»-00» Fiber u 74968 '0M 9® 9® JM jntogei 767181 11® U» 11®.Q.?N nq re 20476C 9® 95» 961+19 -mom u '4® 160» 15611 NJH+I42I msh u 13» 17® I7IN 170N JM 9171 '2® '2® 2M-U» tau 11* 4a t® « a -UH 0.35364 CM «8R ««-19 g N e H55 »a 21® 26® 4a 0 » e 2® 27® l/a 2/a J® 0 S e 4U45 74® 74» 24» 4® Pe a *55 NJ» 1» N® UN te.IM '!» 121* '2JH-U9 te.2t® 9® 97» 4 9H-I Ni n ( • '« a» 7'IN ?1iN-iNi ml.'79M U.® ® U » *1® ta.67» il® na'ia-i® RW.'7® 4® 4® 4/N-UH dUe 2» 26® Tl® 2UH-UH t.2'64a zi» a» 26»-i® g.IBM 4» t» in-19 (te.7I7H lia 9® lUH fl® 1.K D» .« 0» I» m.»« a» ?!/» a»-ia tes.>7963 17» J/M U® J® • • ® 4» 4» 4 4» TON NI* J» e En u 3396 fi® M® 74® J® vl .»H ?» 2M 2®-UH 49» 779 27» 27» 49 5297 71® 26® 2k» J» U» t W »M J9 961 >4® 14» 14® 0» 42966 t» I® IM-UH 475* 10® NIH 10®-UH 7* 4® «Ht 4®-UH ®n 95» »5® 95» -I» '7549 7® M» 71» 41* 47375 9» UN I® CM 2® 6/1 6® 6®-UH N182 fi® 24« a® J® 269 99» 4® 9W-U» 55555 39 3» UH 8® H601 13 IH 1UN 1111-119 75* 9» 91* 9® -0® 11657 19» 195* 199-19 194H UM '0M >0® 4.19 2M 17» 17® 17»-UH an urn u® iiHO-o» 2M >00» 'OM NO»-0M HH32 H» 112» 119*11» 7112» li® 15» I6M-IJU 374063 6® 67» 6®-11» 320426 18M II» N® JJN 3N171 19IH N» 14 0» -0M 162645 10® N» 109-09 19315 14® 14® 14® 49 176717 13» 13® 137»-0® 4H709 12® 121» 129-19 111624 4 TH 47N 4» -0M 6H5 491 6 8» 6910-UN 7® N® 103» 10® J IH 12165 1949 19® 199-0® 47764 4511 4 ® 4511-1111 77» a» 19® 2GOW.QO* 62?» am a730 Torn jj» 30»/ >4» 1419 141» 4JI0 SotyPts.6310 71® 71» 71»-t» Skyion .6/72 74 ® 24.7* 249+19 SToRSu 4N0 0M 9M 9® 0M 47595 151» 15.M 1500) 4M Sun Gro .79*67 10M NM NM -0® Superior u 471549 19 IH IIM NM J® TrÎTrest.H35 8 5H !» I»-I® Taylor ngl 43* 4® 45» 4 ® J ON Tnu car u 71275 II® 1U1Q 11M-0J» Tnu tec u /fD55 176* I7M I7®-0 I» RmiCin.'22594 82» '9941 81**1® Tnu u 6471 UN I® UN-IM alla 51» 5060 51»-09 Versoddu 37065 I» 8» I» JM Vrkingu 80573 /« 7J10 7 430 -1130 Weststaru 215375 900 5 ® 5»-IM World du ® 13.M 13® I3.M-0JN Teors tru 'M5 '9® 1948 195*-09 TRADED IN US FUNDS Bk MrllO 71905 a® a» a® OM BusDevn HC 69W 66* 6 900 OM CISC 20 HC 2680 26® 24»-0® ose22 nui ai* m» ni» om CIBC I6p aw 26® 26® 24 38 J» lonben U 1304 17» 12» 12® J® Européen o 7BW 0® 0® 0® JM Goidtorp u m 4® 4100 4 IH J900 ipc us un 5® n» ; i» nu jin Into E p 1® H9W 48 7» 489-09 Mufvhil us u 1® 19M N» N® J» NoborsE 7531 47 M 46® 46 460 - 0® RyBkK 199 8» 8® 76® J® ~ BkP 42» 80* 74M 760*-UH PH A 610 10® 9» N9-1® SNPCop 1419?7« 71* 7»-0® SNPCopp TB B» 8» B» U* Sideeore o #7» 01H 01H 0IH-0» TDBkG 1646 8» a® B® 0.M TO Bk l a» 87* 25.6* 34* J® TrAtfont o 1*45 0 010 0 B5 0® JOB Yeors US u 43H 22M 8110 72M-1» OTHER DEBT SECUttDES Aries Cd !00W'30M!3CM'3CM • U» Bus Dv El ® 8.7» 17» UH J® Übtnknt ia0 7® 7® 75* IM CP 1119* OB-OS-J7 IglOs 5797 2 MS per .®G kluki End .Fnu NAl Oil u NCf En.NCE Ph.(tee Miiiu North WsJ u Northtond u Northwh u IHH® -PRT For.Pro-oms tr i Hnel te Ferai Chg INDUSTRIALS Kpch Pu '44346 (I Master u Etaky 93 u fidehty 96 u KpthP Mtkn/ M u Pubkcy u Pi TrCon pe u Tnu R u Tnu u « CAE 8 67* 677» iy462 43 4 ® 47» 39467» 14 IH 14 IH 3302073 119 131» Bombdr B 1 7545094 14® 147» BCE Im 7471702 8101 24910 Ceieshto 2375® elais était accompagné d'un jeune participant occasion pour ouvrir les chemins qui au JMJ, Jonathan Marcotte, de Jacinthe Lafrance du service des donneront une place aux jeunes dans la communications, du frère Yves (iranger de la pastorale 18-35 ans et société et dans l’Église», affirme l’évê-de la coordonnatrice du Fonds, Céline Lauzier.LE NOUVELLISTE, ALAIN BÉDARD versements sans frais sans interet sur tous nos matelas 4P MATELAS (HANTtUE 608 ressorts, garantie 10 ans, 100 % âSMMONS par mois 39 pouces bumm Prix courant SPECIAL KVQSEMOm 39 n 61999 $ j|22 54 PO ®9"’ 699"$ IQAAD*-1 60 po 929'*' 799"* 2r~ 78 PO I349m 114999 $ MATELAS SANS ROTATION *INELUEN(E 80S ressorts, garantie 10 ans, 100% Ressorts ensachés 55 par mois 39 pouces (UMDOIt Prix coormt M VERSEMENTS 39 po 739" ’ 2055:'—’ 54 po 899«i ^JOOD— 60 po 959 ^ 26w ^ 78 po 131990, Jgéét’—“ '‘*41.V * UUMKR Prix courant 3é VERSEMENTS 39 PO 84999, •ye*-* ^ 54 po 969m 26941- 60 po 1079 IQOO)»— MATELAS SANS ROTATION A - * 78 po ^ 1419,,, J0441 — ELANTRA 80S ressorts, garantie 10 ans, 100% 'Ressorts ensachés -r , pleine largeur ______________ 6> par mois 39 pouces À l’achat A SIMMON S coupon Loblaws Achetez en ligne www.tanguay.ca T A G y A Y Livraison et service gratuits a la grandeur de la province 2200, boul.des Récollets, TROIS-RIVIÈRES (819) 373-1111 • 1 800465-2200 • Sow rwwv» de l'Approtutico du service de crtdit ne payez que te» taxe» de vente Carte» de credit acceptée» Ptioto k titre indicatif •* Cette offre s'applique a tow le» matelas Simmon» à ("exception de» mateia» de «fa It H du modèle Caretae Pfcic que de Nicolet, Mgr Raymond Saint-Gelais.Cette année, l’objectif du Fonds est de 250 (MX) $, ce qui correspond à 17 500$ de plus que la somme recueillie l'an dernier.Ce montant servira aux activités d’accueil précédant la Journée mondiale de la jeunesse (JMJ) qui se tiendra dans le diocèse du 18 au 21 juillet.Un certain montant servira également aux autres projets jeunesses du diocèse.«Mettre l’accent sur les jeunes, c'est aussi accepter d'être une Église renouvelée par leur différence», déclare la coordonnatrice du Fonds de pastorale, Céline I^iuzier.Toutes les familles du diocèse seront invitées à participer à cette collecte de fonds.Contrairement aux années précédentes où seulement certains quartiers du territoire recevaient des dépliants publicitaires les invitant à faire des dons, c’est tout le diocèse qui sera sensibilise cette année.De plus, les donateurs pourront souscrire au Fonds à chaque mois.Les administrateurs souhaitent ainsi garantir leur fidelité.Le centre de formation humaine et spirituelle pour les 18 à 35 ans l'Envolé est l'un des organismes qui bénéficiera de l'appui du Fonds de pastorale en 2002.Depuis 1900.ce fonds a financé des activités et des services pastoraux tout en assurant la formation d'intervenants grâce à une participation financière de plus de 1 3(X) (XX) S.Plus de 200 jeunes du diocèse participeront à la Journée mondiale de la Jeunesse.Jonathan Marcotte est l'un d'eux.«J'ai hâte de voir la façon de faire des autres cultures.C’est certain que la venue du pape à Toronto est importante.mais pour moi ce n'est pas l’élément central des JMJ.Il faut être capable de voir l'homme derrière le titre», affirme le jeune homme.• BON A SAVOIR Pâtes et papiers Pour une 15e année, le Centre d'exposition sur l'industrie des pâtes et papiers ouvre ses portes au grand public.En passant par les usages du papier, la forêt ainsi que par la fabrication de la pâte et du papier, vous découvrirez les secrets de cette grande industrie.Heures d'ouverture: en mai, du mercredi au dimanche, lOh à 17h; du 1er juin à la Fête du travail, tous les jours de 9h à I8h: en septembre, du lundi au vendredi de 9h à 17h et samedi et dimanche de llh à 17h; en octobre, réservation requise.Coûts: adultes, 3 $: étudiants de 6 à 17 ans.1,50$: enfants de moins de 6 ans, gratuit.Collecte de vélos Pour la première fois, le dimanche 12 mai, de llh à 14h.des élèves du programme d’éducation internationale du Collège Notre-Dame-de-l’Assomption organisent une collecte de vélos, au 251, rue St-Jean-Baptiste à Nicolet.Dans les pays du sud, votre vieux vélo devient un outil pour combattre la pauvreté.Pour aider à couvrir le transport et la manutention, une contribution de 10 $ par vélo est suggérée et un reçu pour fins d’impôts est émis pour la valeur du vélo plus le don en argent.Concours de logo L'Association des personnes malentendantes de la Mauricie (APMM) est à la recherche d'un logo pour la représenter.L.e concours est ouvert à tout le monde.Si votre logo est retenu, vous mériterez un prix de 50$ et votre dessin deviendra le logo officiel.Faites parvenir vos logos au 109, rue Brunelle, Cap-de-la-Madclcine, G8T 6A3.Date limite: 17 mai.Formation de moniteurs Le Camp du Lac en Coeur offre la chance à près d'une centaine de jeunes de 3e, 4e et 5e secondaires de vivre une semaine comme moniteur bénévole auprès des jeunes.Un pré-camp de formation aura lieu les 31 mai.1er et 2 juin.Info: (819) 375-0712.• Tirage du 2002-05-08 1* numéro 2* numéro 3" numéro 4' numéro 589350 25 000 $ decomposable 212810 524504 50 000 $ decomposable 274040 100 000 $ decomposable non decomposable Tirage du 2002-05-08 Tirage du 2002-05-08 Tirage du 2002-05-08 Complémentaire: (39) 504 5521 20 24 36 3Z 42 Tirage du 43 45 46 47 4S 2002-05-08 Tirage du 2002-05-08 NUMÉRO 529209 Complémentaire: ( 19) Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q.cette dernière a priorité 1051320 Si vous avez un ^ ^ loto-québec TVA.le réseau des tirages Le Comfort Inn * vous offre £a i/ic Obtenez une suite spacieuse pour le prix d’une chambre Comfort Àt n*A*hM* Jut Ia WAtfaht.I + taxes VaiaMc jusqu mj 22 juta 2002 Tel.: (819) 536 2000 1 866-400 4087 infoecomfort'inn shawi.com 500.boul.du Capitaine Shawinigan Sud (Québec) G9PSJ6 t kmii 9 mai 2002 21 Canadien Confiant mais respectueux - page 24 ^ Expos Sixième défaite consécutive - page 25 Contre toute attente Les Tigres en avance 3-1 en finale de la LH J MO Non.mais sont fous ces Tigres! Considérés comme les négligés dans cette finale face au Titan d'Acadie-Bathurst, voilà qu’ils sont en train de faire mentir les observateurs.Hier soir, devant une foule très enthousiaste.ils ont inscrit un gain de 5-1 sur les champions du calendrier régulier pour prendre, contre toute attente, les devants 3-1 dans cette série, et ainsi acculer la formation du Nouveau-Brunswick au pied du mur.Hier soir, même si le Titan a obtenu plus de tirs au but que leurs hôtes (36-24), les Tigres ont néanmoins contrôlé cette partie.Ils ont pris les devants 3-0 dès la première période, laissant le Titan leur courir après par la suite.Pour la deuxième, les Tigres ont sorti le gardien Adam Russo de la rencontre et deux fois plutôt qu’une à 8:04 de la première période, pour revenir ^6 secondes plus tard.Mais en début de deuxième période, l’entraîneur-chef du Titan Réal Paiement a retourné Olivier Dannel devant le filet des siens.Après une deuxième période sans but, Bathurst s'est finalement inscrit au pointage à 12:25 du dernier tiers et pouvait encore revenir dans le match.Mais à 13:28, le Russe Mikhail Deev clouait le dernier clou dans le cercueil du Titan avec un quatrième but, celui-là marqué sur une supériorité numérique de deux hommes.Les hommes de Réal Paiement ont écopé de cinq pénalités consécutives et ont fait preuve d’une indiscipline flagrante.«Définitivement que c'est de l'indiscipline de notre part», reconnaissait Réal Paiement.«Pourtant, en deuxième période les joueurs des Tigres ne sont pas sortis très forts et nous n’avons même pas su en profiter», ajoutait-il.LES TIGRES DISCIPLINÉS Les Tigres, eux, ont été très disciplinés.Ils acceptent les coups de bâton.«Nous respectons notre plan de match.Les gars sont disciplinés et nous utilisons notre vitesse.Ce soir, les joueurs de soutien ont fait le travail et cette vie- ;> cj «?»»•« « IMAGE MÉDIA MAURICIE: FRANÇOIS GE R VA IS Par moments, le match d'hier a été plutôt rude, les joueurs du Titan faisant preuve d'indiscipline.Sur cette séquence, Jeremy Knight et Robert Snowball ont engagé un violent combat.toire est d'autant plus valorisante que nous ne misions pas sur les services de Pierre-Luc Sleigher», commentait Mario Durocher.l'entraîneur-chef des Tigres.Au sujet de la discipline manifestée par ses joueurs, Durocher a confié: «Nous devons être juste prêts à accepter les coups, et on ne réplique pas.Nous sommes aussi prêts à donner le deuxième effort.» Hier, c’est un joueur effacé depuis le début des séries qui a pris les choses en main.Cari Gagnon a en effet marqué les deux premiers buts des siens, dont un très beau, son deuxième, sur une montée d'un bout à l’autre de la patinoire.Il n’avait marqué qu’à une reprise jusqu’ici en série.T W UCIE HÉNAIRE Comment déjouer Boisdair?ROBERT MARTIN Vlcioriaville Daniel Boisclair est égal à lui-mème.Il est méthodique et ne cède jamais à la pression.Il couv re bien ses angles et les joueurs du Titan se demandent comment faire pour le déjouer.Lneorc une fois, hier, il a pare 35 des 3b tirs des hommes de Real Paiement (>0111 aider son équipe à l’emporter 5-1.1 ailier Cari Tournier a egalement contribué à la victoire de son équipé avec un double.«Ce n'est pas toujours aux Mallette, Vcrmette, Lombardi et compagnie de faire tout le travail.Nous devons les appuyer, et ce soir j’ai été heureux de le faire.Ce soir, j’ai été doublement récompense pour mon travail».commentait Gagnon, qui a aussi excellé en désavantage numérique.I a victoire était essentielle aux yeux du 79 des Tigres.Xprès avoii gagne un match à Bathurst, nous devions revenu avec deux victoires ici devant nos partisans Nous nous devons jouer comme nous le faisons d'habitude.Il ne faut pas |>ensei trop vite à aller chercher la dernière victoire à Bathurst.Le Titan ne lâchera pas.ça vous pouvez en être certain», expliquait le héros de cette soirée.Les joueurs îles Tigres essaient de ne pas trop narguei leurs adversaires par leurs commentaires.Mais hier, Da niel Boisclair a admis, avec raison: «Que la pression est maintenant sur le Titan.Nous formons, pat ailleurs, un l'on groupe de guerriers et la clé c’est de jouer pendant (>“533 ÏSÏ.t,Sï~“ Kfonotex ' Click lock Dura lock •look Armstrong «Kl r LE SPECIALISTE DU PLANCHER CÉRAMIQUE-TAPIS - PRÉLART PLANCHER FLOTTANT - NETTOYAGE DE TAPIS 9 , 22 jeudi 9 mai 2002 • ?t r 1/ •r ' ?w PC r^r.\ * M % ¦JCr^ Y r'\ \ \ i v\ •C *\ ‘I i i LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER Ix- président de (>olf-\lauricie, Jim Huki, s'attend à une saison de golf des plus enlevantes.Une saison qui s'annonce enlevante La Mauricie comporte toujours autant de passionnés du golf PATRICK CHAUVETTE Trois-Rivières Le retour des chaudes températures, du gazouillis des oiseaux et de l'odeur du gazon fraîchement coupé sont des signes indéniables que la saison de golf est bel et bien amorcée.Au Québec comme en Mauricie, la popularité du golf ne cesse de prendre de l'ampleur depuis les dernières années.Avec une recrudescence du nombre de joueurs, notamment au niveau des femmes et des jeunes, le golf peut se targuer d'avoir un avenir fort enviable devant lui.Pas surprenant, dans un tel contexte, que la prochaine saison était attendue avec une impatience difficilement contrôlable.«I.a frénésie du golf a atteint une grande partie de la population au tout début de la saison.Si la température est aussi clémente que l’an passé, nous allons connaître une très bonne saison», estime Jim Huki.président de Golf-Mauricie.À l'instar des terrains de golf de la région qui seront pris d'assaut par les golfeurs.Golf-Mauricie ne connaîtra pas beaucoup tie répit en ce début de saison.Plusieurs tournois individuels marqueront d'ailleurs la saison estivale, dont le premier, prévu le 2b mai à Les Grand-Mère, annoncera l'ouverture de la saison 2002.Viendra par la suite le Championnat des champions, le 1er juin, au Mar-thelinois, un tournoi quatre balles, le 2 juin, au Cristal, et le Golf-Mauricie exécutif, qui réunira à Grand-Mère,' le 3 juin, les présidents, les capitaines et les propriétaires de clubs de golf de la région.Le reste de l’été sera occupé par plusieurs tournois de type quatre balles un peu partout en Mauricie.BIENVENUE AUX DAMES Pour la saison 2002, la Mauricie innove en invitant les dames de la région à participer aux tournois individuels des hommes durant la saison.C’est qu'au fil de la saison, il reste toujours quelques places libres à chacun des tournois masculins.C'est à la suite de demandes formulées par la gent féminine que Golf-Mauricie a décidé d'inviter les dames à ces compétitions.Ainsi, les femmes, au nombre maximal de trente, pourront participer aux différents tournois individuels en jouant en équipe des parties de type quatre balles, de loin les tournois les plus populaires en Mauricie.selon M.Huki.«De plus en plus, on remarque un rapprochement entre les associations de golf maseulines et féminines.D'ailleurs, dans plusieurs provinces canadiennes, ces associations se sont même fusionnées au fil des ans.De notre côté, on innove, en quelque sorte, en invitant les dames aux tournois masculins.Nous suivons une tendance qui se dessine de plus en plus par les temps qui courent», soutient le président de Golf-Mauricie.LES JEUNES RAFFOLENT DU GOLF [.es golfeurs de niveau junior ne seront pas en reste puisqu'un total de cinq tournois seront présentés durant la saison, dont quatre entre le 26 juin et le 8 juillet qui permettront notamment aux jeunes joueurs de se qualifier pour le Championnat provincial.En Mauricie, les dernières années ont été particulièrement fertiles au niveau du recrutement de jeunes joueurs, spécialement chez ceux et celles âgés entre 10 et 14 ans, constate Jim Buky.«Notre clientèle s'est beaucoup rajeunie depuis quelques années.Lors de nos tournois, nous attirons près de 110 jeunes, ce qui n'est pas négligeable pour nous.Contrairement à bien d'autres sports, nous n’avons pas à nous plaindre.C'est très encourageant pour nous tous», soutient M.Huki.fort satisfait du travail accompli par l'équipe de Golf-Mauricie.» Faites parti» des gagnants de retour VOUS offn 3solutions j la calvitie .La prévention - Le remplacement JVÇ-O AIRf=AX i» «X »¦»»%•« esthétique - La microgreffe Pour une consultation gratuite (819) 378-2951 Attention aux juniors ! ¦S BOUCHARD RimiBol - Coüabortitton spei ude j À quel âge devrait-on commencer à jouer au golf ?Nous avons tous admiré Tiger Woods à la télé lorsqu'il effectuait des elans quasi parfaits à l’àge de.deux ans I Tiger est un phénomène, il a été entraîné pour devenir le meilleur golfeur de la planete.Son talent sans pareil, combiné à une discipline militaire et à une confiance inébranlable, fait qu’il deviendra probablement le meilleur golfeur de tous les temps.La venue de Tiger sur la scène mondiale a fait que des milliers de jeunes adoptent le golf comme sport favori.Certes, il n’y a pas d’âge pour commencer à jouer au golf.Le mot clef ici LA LEÇON DE A quel age doit on commencer a jouer au golf ?Quel équipement dois-je acheter a mon jeune ?Aujourd hui et la semaine prochaine, je réponds aux questions des par ents qui me sont posées le plus souvent.est toutefois : JOUER.Pour les jeunes, le golf est, et dev rait être un jeu.Us peuvent aujourd’hui commencer à frapper des balles dès l'âge de 2 ou 3 ans.Grâce à des compagnies telles que US Kids, Taylor Made, Callaway, PowerBilt et plusieurs autres, le golf est maintenant accessible à un très jeune âge.La beauté d’une compagnie comme U.S.Kids est que vous pouvez acheter un bâton à la fois.Lorsque les enfants grandissent, vous n’avez pas besoin de changer l’équipement au complet.En terminant, dites-vous que l’époque où l’on coupait les bâtons pour les enfants est révolue f «s » ' - * '* -, - —Tf-' Wï Même coupés, les bâtons d'adultes sont trop lourds pour les enfants.Des bâtons adéquats aident les juniors â effectuer un meilleur transfert de poids et â soulever la balle plus aisément.Le coup le plus détesté .1.DEBBIE SAVOY-MOREL Professionnelle en titre Club de Golf if Mirai,f: ( Collaboration spéciale ) Il existe principalement trois causes à ce coup si déplaisant.Mais bonne nouvelle, il existe autant de prescriptions pour s'en défaire comme on se débarrasse d'un mauvais rhume.Les causes : à l'impact, soit que : 1.vos mains (par conséquent la tète du bâton) sont plus éloignées du corps que lors de la prise de position initiale.2.votre poids se retrouve trop en avant, donc trop sur la pointe des pieds.3.vous êtes positionné trop près de la balle.Avant de procéder â l'exercice suivant, il est primordial de prendre une bonne posture et de bien vérifier votre alignement.Les prescriptions : En effectuant cet exercice, essayez de sentir si vos mains sont plus près de votre corps lors de l'impact.Si vous touchez aux deux balles, c'est parce que vos mains s'éloignent encore trop de votre corps.Alors, répétez cet exercice autant de fois qu'il le faut, jusqu'à ce que vous ne frappiez que la balle de visée.Bonne pratique ! MON TRUC À MOI Votre balle part de côte, quasiment a angle droit de la ligne de jeu ?Voilà ce qu 'on appelle communément un shank ou la socket.Peu importe le nom qu'on lui prête, c'est le coup le plus détesté des golfeurs et malheureusement le plus contagieux.I.Placez une deuxième balle à deux doigts de largeur en avant de la balle de visée.2.Prenez votre position initiale.y / 3.Frappez la balle visée sans toucher à l'autre balle.wit* Des prix réduits pour vous dire MERCI ! Au grand parcours d’ici le 15 mai 2002.9 trous 13 * * 18 trous 25 * SBSBSS fc »24.IHH,L s.i^ C^d»-i»-IM»j»i».t 800 081-5220, Au «petit neuf» (par 3) - Prix pour 9 trous 4,50 * avant 9 h - 6 * après 9 h Un ajout très intéressant pour les entreprises : Forfait de 40 frais de jeu (sans voiture) 30* par partie, si actionnaire du KI-8-EB 35* par partie, si non-actionnaire du K1-8-EB Restaurant-bar-terrasse • Réceptions de tout genre _________Tournois amicaux ou commerciaux Bureau : 375-8918 Boutique du Pro : 375-4764 3e neuf : 374-2655 Votre budget A compte' de Elle n'est pas aussi chère que vous le pensiez - Ce qui est le plus remarquable c est le haut niveau de caractéristiques standard sur toutes les BMW Séné 3 Le contrôle dynamique de^a stabilité standard L entretren prescrit, sans Irais pendant trois ans ou 60 000 km standard Les coussins gonflables latéraux standard Avec en plus, les performances et la tenue de route légendaires auxquelles vous vous attendez Demandez â votre concessionnaire BMW de vous donner tous les détails sur la Série 3 son pnx abordable vous surprendra 34 500$ Trois-Rivières BMW 376-6668 PD S F d» 34 500 $ pour la BMW S*n* 3 2002 de bo» Dw offtorw aont dopon**»» * vr» vv« W ImNUi |eu«li 'i nui .002 23 aura l'occasion de s'imposer AIM Motorsport, une des meilleures équipes, lui a confié un volant pour 2002 ROBERT MARTIN Tnns-Kjvières Le pilote trifluvien Louis-Philippe Dumoulin s’est fort bien débrouillé la saison dernière au volant d’un bolide un peu vieillot, terminant malgré tout au quatrième rang du championnat national de Formule 1600 à un point de la deuxième place au classement final.Cette saison, il aura l’occasion de s’imposer avec la meilleur équipe de la série.celle de AIM Motorsport.équipe gérée par Keith Willis.* AIM Motorsport a fait courir, depuis 1995, des pilotes de renom, tel: Jonathan Macri, pilote de l’équipe P-l Racing, Jean-François Veilleux et Andrew Bordin.qui ont tous remporté le championnat Formule Ford 1600.respectivement en 2000, 1996 et 1995.«Là.on est business.Je suis content pas à peu près.Je n’arrive pas à le croire, et s’est sans doute lorsque je me retrouverai assis dans le bolide d’AlM Motorsport que je vais y croire.Franchement.ce qui m’arrive c’est génial», commentait Louis-Philippe Dumoulin, heureux comme un enfant qu’on lâcherait seul dans une confiserie.“Franchement.louis-Philippe se retrouve avec la meilleure équipe du plateau.Avec des gens d experience, et une équipé qui a les ressouices necessaires pour amener un pilote au championnat.Et puis, je pense qu'une saison avec AIM Motorsport pourrait être le tremplin qui lui permettrait de gravir les échelons dans un avenir pas très lointain», disait l’agent de Dumoulin.Paul Corbeil.Déjà la réputation de Louis-Philip- PHOTO IMAGE MEDIA MAURICIE PATRICK BEAUCHAMP '_________________________________________' louis-Philippe Dumoulin pe Dumoulin cm connue dans lev milieux de la course automobile.Keith Willis, gerant de l’equipe \IM Motorsport est heureux de sa venue avec l’équipe.“Louis-Philippe est ce genre de pilote qui peut faire earrière.avec succès, en sport automobile si on lui en donne la chanec 11 a démontré des habiletés extraordinaires ces dernières saisons en prenant place derrière le volant d’un bolide qui n'était pas à la fine pointe.Il est aussi un jeune homme qui se de-brouille fort bien dans ses relations hors-piste avec le monde du s|xvrt automobile».opinait Willis «Je suis vraiment heureux de ce qui m’arrive.Je vais miser sur du materiel de qualité, prepare par une équipe tort expérimentée qui mise sur des moyens techniques que d’autres équipes n’ont pas», commentait Dumoulin.Le l'ritluvien doit faire des essais vendredi, et la semaine prochaine il se préparera à la première épreuve de la saison qui sera courue sur le circuit de Moxport en Ontario.«J’ai vraiment hâte que ça commence.Et je vais être prêt, car je suis en très bonne condition phvsiquc.Pour le moment, j’estime qu'il est preferable que je tusse une troisième raison en Formule Ford avec une bonne équipe que de me retrouvei avec une équipé de fond de grille en 1 ormule Atlanti que», analysait Dumoulin.Dumoulin bénéficiera vie l’appuie de la Pourvoi rie Duplessis, de Pierre Bordeleau et de Me Miehcl Lebrun Mais Paul Corbeil.son agent, est à la recherche d’autres commanditaires • IMAGE ME DI A MAURICIE: FRANÇOIS GERVAIS David Cadieux Cadieux sur une bonne séquence Il participera à la rencontre s Canada-Ecosse STÉPHAN FRAPPIER Trois-Rivières Le boxeur David Cadieux est actuellement sur une bonne séquence.Fort de sa victoire il y a deux semaines à la sélection canadienne en vue des Jeux du Commonwealth, le pugiliste trifluvien participera en fin de semaine à la rencontre Canada-Ecosse (le Memorial Ken Geoff) qui aura lieu en Saskatchewan.Là-bas, il affrontera à deux reprises (vendredi et dimanche) l’Ecossais lan Millarvie, un colosse de 6’6” et 255 livres.Cadieux n’a jamais affronté ce champion écossais, mais il a déjà mis les gants contre lui à l’entraînement lors d’un tournoi qui se déroulait en Pologne il y a quelques mois.«Il est tout en force», explique le boxeur de 6’6 et 225 livres.«Sa technique n’est pas à tout casser.Mais sa force de frappe, elle, est à tout casser.11 va falloir que j’utilise ma vitesse pour le fatiguer le plus possible.Quand j’ai mis les gants contre lui, j’ai remarqué qu’il avait tendance à avoir le souffle court.Je vais tenter d’en profiter.» L’an passé, David Cadieux avait pris part à cette même compétition qui traditionnellement oppose le Canada à un autre pays de l’empire britannique.À cette occasion, ce sont les boxeurs de l’Angleterre qui étaient venus faire une petite tournée en sol canadien.«Mais j’avais dû affronter le champion canadien de l’époque, Steve Gal-linger», explique celui qui est depuis ce temps devenu le champion national en titre chez les super lourds.«Mais ce week-end, je vais être opposé au champion de l’Ecosse.Des grosses compétitions internationales s’en viennent pour moi (les Jeux du Commonwealth cet été et les championnats du monde l’an prochain) et ce combat est une excellente occasion de savoir où je me situe contre les meilleurs boxeurs au monde.Ul y a toujours place à l’amélioration et ‘cet affrontement va sûrement m’indiquer certains éléments sur lesquels je devrai me concentrer à l’entrainement dans les prochaines semaines.» Évidemment.David Cadieux ne vise rien de moins que la victoire en fin de semaine.«Gagner, c’est la meilleure façon d’aller chercher de la confiance», explique le boxeur format géant qui vise les Jeux olympiques d’Athènes en 2004.«Les portes de la boxe internationale s’ouvrent devant moi et je ne veux j pas rater ma chance.- • / Trois-Rivières accueillera le Canada Le championnat canadien de soccer des sélections féminines U-15 et U-17 sera présenté en juillet IMAGE ME DI A MAURICIEPAT RICK BEAUCHAMP A\endes$( De gauche à droite: Brigitte Frot, directrice générale de la fédération de soccer du Québec, Luce Mongraiu, présidente d'honneur de l'événement ainsi que Jean Bergeron, président de l'association régionale de soccer de la Mauricie.FRANÇOIS HOUDE Trois-Rivières Trois-Rivières sera l’hôtesse d’une importante compétition de soccer de niveau national avec la présentation, du 24 au 28 juillet prochains, du Championnat canadien des sélections féminines des moins de 15 ans (U-15) et de 17 ans (U-17).La compétition accueillera, outre le Québec, sept autres équipes de sélections: l’Ontario, l’Alberta, la Colombie-britannique.la Saskatchewan, Terre-Neuve ainsi qu’une sélection des Maritimes regroupant les meilleures joueuses de l’He-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick et de Nouvelle-Écosse.Le tournoi se déroulera sous la forme d’un tournoi à la ronde, chaque équipe disputant trois rencontres avant d’affronter l’équipe ayant terminé au même rang qu’elle dans le groupe opposé.La compétition est d'autant plus importante pour les joueuses que les entraîneurs de l’équipe nationale seront sur place pour y identifier des joueuses susceptibles de participer à un camp de sélection national.Ainsi, de la compétition de l’année dernière, treize joueuses ont été identifiées par les sélectionneurs canadiens.Notons par ailleurs que la contrepartie masculine de cette compétition se déroulera à l’île-du-Prince-Édouard cette année.En 2001, le Québec a fait très belle figure dans ces compétitions récoltant trois médailles: l’or chez les moins de 17 ans masculin, l’argent chez les moins de 15 ans féminin, le bronze dans les moins de 17 ans féminin et une 4e place dans les moins de 15 ans masculin.La Mauricie pourrait bien être représentée à Trois-Rivières puisque trois joueuses de la région tentent présentement de se tailler une place au sein de l’équipe québécoise chez les moins de 17 ans.Il s’agit d’Amélie Bou- tet, d’Anik Duhaine et d’Evelyne Bou-lay qui s’entraînent avec la sélection québécoise à raison d’une à deux séances par semaine d’ici à ce que les sélectionneurs annoncent les heureuses élues quelques semaines avant le début de la compétition.Pour Brigitte Frot, directrice générale de la fédération de soccer du Québec, le choix de Trois-Rivières témoigne de la vigueur de ce sport en Mauricie.«La Mauricie est une des régions les plus dynamiques de la provin- ce au soccer.Elle n’est jias dans le groupe de tête qui compte des régions nettement plus grosses, mais elle se classe très avantageusement dans le se cond groiijK- l es organisations sont toujours de très haut niveau et nous savons que celle de ce championnat va véhiculer l’image d’excellence du soccer québécois à travers le pays.Quand je vois qu’un club accepte de changer son calendrier [Tour jicrmettre l’utilisation de terrains pour la presentation d’une compétition comme le championnat canadien.c’est déjà un signe d’une belle solidarité.» Mme 1 rot fait ici allusion au Club de soccer Albatros, principal utilisateur des terrains de soccer du Parc Laviolct-te, du secteur I rois Rivières-Ouest, qui a accepte de céder un terrain pendant une période de six semaines en pleine saison pour permettre des travaux d’aménagement.Pour Jean Bergeron, président de l’association régionale de soccer de la Mauricie, cette compétition offrira une excellente visibilité jiour son sport.«La fédération manifeste sa confiance en nous.C’est vrai que nous avons un bon fonctionnement au niveau administratif avec 6 ou 7 employés à temps plein.De plus, avec le nombre de joueuses que compte la région, on jx’ut esjTérer de belles foules pour cet événement.Ce que nous souhaitons, c’est que ce calibre de jeu fasse rêver les jeunes filles et que ça leur serve d’objectif à atteindre.»» Bissonnette suspendu, Sleigher absent Vicioriaville (RM) Trois joueurs en uniforme, mardi, lors du troisième match de la série Tigres-Titan n’ont pas joué, hier, retenus à l’écart du jeu soit en raison d’une blessure, soit par suspension.Mathieu Leclerc, du Titan, blessé à une jambe se baladait à l’aide de béquille à son arrivée à l’amphithéâtre Gilbert-Perreault, et Roberto Bissonnette, suspendu, manquaient à l’appel dans le camp du Titan; alors que Pierre-Luc Sleigher, blessé par le double-échec de Bissonnette, n’a également pas joué.Bissonnette était suspendu pour le match d’hier, puisque son extrême de conduite dont il a écojjée mardi soir, était le deuxième depuis le début des séries éliminatoires.Cette suspension était automatique.Le préfet de discipline de la LHJMQ, Maurice Filion, n’a toujours pas rendu une décision sur le geste posé par le joueur du Titan.Mais, il pourrait écoper de quelques parties supplémentaires.Pour ce qui est de l’attaquant des Tigres, Pierre-Luc Sleigher, victime d’une commotion cérébrale, son cas sera évalué à tous les jours.Lorsqu'il s’est présenté à l’amphi- théâtre Gilbert-Perreault, hier vers 17 h 15, le propriétaire du Titan, Ià:o-Guy Morrissette, a marché sur la patinoire jusqu’à un des buts.Il l'a poussé quelque peu, comme s’il avait voulu savoir si ces filets se déplaçaient facilement.Parfois, les gardiens habiles peuvent déplacer leur cage pour retarder le jeu.Parlant du propriétaire du Titan, il est aussi un amateur de voitures de collection.Il en jxissède une trentaine, et sa pièce de résistance est une Cadillac LaSalle 1931.Elle est évalué à 360 (XK) S, et la collection au complet dépasse le million de dollars.I.a majorité de ses voitures sont des limousines.Léo-Guy Morrissette aime les choses qui ont du prestige.Lors des assises et du repêchage de la LHJMQ, qui se dérouleront à Bathurst, à la mi-juin, le propriétaire du Titan mettra sur pied une exposition spéciale de ses petits joujoux.Normand Rochefort, adjoint-entraîneur à Réal Paiement, était fort bien appuyé, mardi soir, lors du premier match disputé à Victoriaville.Scs parents, Denise et Pierre Rochefort, son oncle Gerry Bergeron et Roger Beau-chemin étaient sur place pour assister au troisième affrontement Tigres-Titan.ÉCOLE DE GOLF DU METABEROUTUH J15 COURS DE GOLf DE 1 HEURE 100 « Cours de groupe Inscrivez-vous dès maintenant Cours de golf Ile Saint-Christophe Trois-Rivières 379-6660 .adjoint de Jacques Importe avec les Pa- triotes de l’UQTR, ont assisté aux deux Bnhln Baril, adjoint-entraîneur de pi,llK., présenté* à l’amphithéâtre Oil-Richard Martel avec le Drakkar de bert-Perreault députa une lofe.» Baie-Comeau, et Sylvain Beauchesnc, Jambe de force MacPherson GARAGE D.R.525, me Saint-Maitin, Saint-Louis-de-France - 373-3879 funoPRO Le service l’UJi n.im avant tout! wwwjaJkyrœmvrfi mm • ajmmjiw* ¦«*••« »«***• MARCEL BLANCHETTE 5138, boul.Port-Royal Becaimr - 233-2344 MARCEL ROY 1881, Notre-Dame, Sainte-Marthe-du-Cap - 375-4290 TRAFIK1195 Sainte-Marie Trois-Rivières - 375-1273 471 24 leudi 9 mai 2002 Brisebois heureux malgré tout Confiant, mais respectueux Le Canadien espère profiter du «momentum» GUY ROBILLARD Les huées des amateurs ne l’affectent pas trop Montreal (PCI très ont fait du bon travail.» Il n’y a eu que trois punitions décer- GUY ROBILLARD Le Canadien espère bien profiter du fameux «momentum" après avoir remporté l'important troisième match de la série en prolongation, mais continue de manifester beaucoup de respect a l’endroit des Hurricanes de la Caroli- nees.Montréal ll‘( ') ne.iuirsque des spectateurs ont voulu recommencé a huer Patrice Brisebois a son retour au jeu lors du troisième match contre les Hurricanes, des applaudissements les ont rapidement enterrés au Centre Molson.«Je ne veux pas parler de (;a, mais je préfère être applaudi qu’être hué», a admis le vétéran défenseur en souriant.«Je cherche seulement à faire de mon mieux.On fait tous des erreurs, mais si on n’essaie pas.J'ai joué une très bonne série contre Boston et je suis fier de mon jeu.» KIKN DK CRAVE Brisebois, qui avait raté les deux premiers matchs de la série en Caroline à cause d’un malaise au dos, a été utilisé pendant plus de 20 minutes à son retour au jeu et il a complété sa soirée de travail avec un différentiel de plus-2, s’étant trouvé sur la glace pour les deux buts du Canadien.Il s’est reposé hier, comme la plupart des vétérans, mais il assure que sa blessure au dos n’a rien à voir avec les problèmes chroniques qui l’ont déjà éprouvé: «(,'a va vraiment bien, a-t-il dit.C’était juste quelque chose de musculaire.» lui douleur fait suite à un faux mouvement qui l’avait forcé à retourner au vestiaire pendant la première période du dernier match contre les Bruins.UN MOMENT D’HISTOIKK Malgré les huées parfois méchantes voire injustes à son endroit, Brisebois n’avait rien d’un homme angoissé ou malheureux lorsqu’on l’a rencontré.Il se disait au contraire heureux de vivre ce qu’il appelle «un moment d’histoi-rc».«Je suis fier de ee qui nous arrive, a-t-il dit.On a eu notre part de difficultés.mais maintenant qu’on gagne tout le monde est heureux.C’est vrai où qu’on se trouve.«Tout ce que les gens veulent, c’est une équipe qui fait un spectacle et travaille fort, (’’est ce qu’ils ont (ici, à Montréal) et ils en sont très heureux.C’est plaisant d’entendre la foule crier et nous encourager comme elle le fait.» C’est certes mieux qu’être hué.Brisebois, lui, a commencé à voir des ressemblances avec la conquête de la coupe Stanley en 1993: un grand gardien, des joueurs miraculés, une équipe qui semble marquée par la destinée.On peut bien rêver.pas spécialement robuste physique- «Oui c’est une dure série, a convenu Doug (ülmour hier lorsque mis au courant des propos de Stéphane Quintal la veille.Ils ne vous donnent pas beaucoup d’espace (.) Personne n’a dit que ce serait facile et ça devient plus difficile à chaque rencontre.» ment.» Donald Audette, entre autres, a parlé dans le même sens.(ülmour a toutefois tenu à préciser: «Une série dure («tough») ne fait pas nécessairement référence à la robustesse.C’est surtout qu’ils sont toujours devant nous et ne nous donnent pas d’espace de manoeuvre.Cette série n’est THEODORE MENAGE Ixirs du dernier match, on a vu des joueurs des Hurricanes faire tout leur possible pour éviter d’entrer en collision avec José Théodore, beaucoup moins bousculé que deux soirs plus tôt.Mais moins occupé aussi.I.a veille, Joé Juneau avait estimé que les arbitres devaient sévir davantage contre les charges des Hurricanes à l’endroit du gardien et Michel Therrien avait lancé le même message de façon indirecte.quants ont fait du bon boulot (pour protéger Théodore), mais il y a aussi les directives de la ligue qui disent que tu n'as pas le droit de charger un gardien de but à défaut d’être puni comme c’est arrivé hier.On s’en tient à ça: on se doit de bien protéger José et les officiels se doivent de faire respecter les règlements», a déclaré Therrien au lendemain de la victoire.«Nos défenseurs ainsi que nos atta- «Ç’a été un bon match, robuste mais propre, a poursuivi l’entraineur.Un match plaisant, qui a vu les deux équipes jouer avec beaucoup d’énergie et de robustesse.Par moments, ça frappait vraiment très durement, mais on n’a pas vu de coups vicieux et les arbi- ATTAQUE EN PANNE Le Canadien et les Hurricanes sont deux équipes adeptes des matchs serrés à bas piointages.«On le savait avant le début de la série, a constaté Gilmour en admettant que les deux adversaires se ressemblent.Ils ont beaucoup de vitesse, des défenseurs mobiles qui aiment appuyer l’attaque.» Pourtant les Hurricanes n’ont marqué que 13 buts en 10 matchs depuis le début des séries.C’est nettement insuffisant et leur entraîneur Paul Maurice a avoué son inquiétude: «Nos marqueurs doivent trouver une façon de trouver le fond du filet.On a besoin de plus d’un but par match pour gagner», a-t-il déclaré à l’évidence.Mais pour ce faire, on devra résoudre le mystère José Théodore.» Un peu comme en 1993.GUY ROBILLARD Montréal (PC) Patrice Brisebois est le seul joueur du Canadien qui faisait partie de l’édition qui a gagné la Coupe Stanley en 1993 (il y avait aussi Guy Carbonneau, maintenant l’adjoint de Michel Therrien).Et, sans partir en peur, il commence à voir des ressemblances.«Exactement», a-t-il répondu lorsqu’on lui a souligné des similitudes entre les performances de José Théodore et de Patrick Roy à l’époque.«Je ne veux pas y penser, mais il y a quelque chose», a dû avouer le vétéran défenseur.Et voilà même qu’on se met à gagner en période supplémentaire (il sera toutefois difficile voire impossible de répéter l’exploit des H) victoires consécutives en prolongation).delle vers l’intérieur, tandis que Brind’Amour essayait de la pousser vers la clôture.C’est dur à dire (lequel a gagné la mise au jeu)», a expliqué Perreault en avouant qu’il voulait aussi ramener la rondelle derrière lui, en direction de Patrice Brisebois à la pointe.UN NOUVEAU DEMERS En 1993, Jacques Demers avait fait un pèlerinage à Sainte-Anne-de-Beau-pré.Cette année, on apprend que Foster Gillett, le fils du propriétaire du Canadien nommé adjoint à André Savard, a fait un pèlerinage dans les vieux sièges du Forum conservés comme reliques dans le nouveau complexe multimédia pour demander aux fantômes de le suivre jusqu'au Centre Molson.Puis à Boston, avant le début de la série contre les Bruins, il s’est rendu dans des églises de cinq religions différentes pour y faire brûler des lampions en exhortant le bon Dieu d'aider le Canadien! Ce Canadien qui compte déjà deux miraculés en Saku Koivu et Donald Audette, les auteurs des deux buts du dernier match.PHOTO: PC Le défenseur Patrice Brisebois.qui félicite ici Donald Audette, voit des ressemblances entre l’édition actuelle du Canadien et celle qui a remporté la Coupe Stanley en 1993.arrêter de nous frapper», a-t-il dit, ce À peine remis d'un cancer, Koivu qui signifie qu'il est peut-être temps occupe le troisième rang des compteurs que la chance tourne de bord.des séries et se permet de bousculer et de déranger l'adversaire.Et il s'est dit ENCORE ET TOUJOURS KOIVU hier à SO pour cent de sa forme! Tout Hier, Michel Therrien a dû repren- en avouant être surpris lui-même d'être dre ses propos élogieux à propos de rendu à ce niveau de santé après avoir Koivu pour le bénéfice des journalistes été frappé d’un grave cancer de l’abdo-étrangers qui commencent à affluer men il y a à peine plus de huit mois, pour assister au miracle.Le Canadien a rencontré son Waterloo quant aux mises au jeu dans cette série, les Hurricanes en ayant gagné 109 contre 82 à l'issue des trois premiers matchs, soit 57 pour cent.Lors du dernier, ce fut encore 39-27 en leur faveur (59 pour cent).Perreault, le meilleur spécialiste de la LNH, tirait de l’arrière 1-4 après la première période.Il s’est repris en remportant ses cinq mises au jeu à la seconde période.Il a fini avec un fiche de 10-7, contre 16-6 pour Brind'Amour, le grand responsable de la domination des Hurricanes dans cette série avec une fiche exceptionnelle de 57-28, soit 67 pour cent.Ron Francis a une fiche de 25-18 (58 pour cent) après avoir gagné sept de ses neuf mises au jeu lors du dernier match.Perreault est à .500 (22-22) «Ce n’est pas juste son retour au jeu, mais la façon dont il joue.C'est Yanic Perreault a-t-il gagné ou perdu la mise au jeu qui a mené au but victorieux de Donald Audette en prolon- phénoménal.Mais je ne suis pas vraiment surpris.Je l'avais vu s’entraîner , .„ ' , , ., .galion mardi au Centre Molson?avec tellement d ardeur et c est un tel e- compétiteur.Il ne voulait pas juste fai- Lui-même ne le sait pas.re acte de présence, mais contribuer.La rondelle s’est retrouvée derrière Les séries sont un autre niveau de jeu Brind Amour, à la portée d Erik Cole, et la façon dont il se comporte est phé- niais devant le filet.«Peut-être que les malchances vont noménal», a redit Therrien.«Moi j’essayais de ramener la ron- Cette série oppose l’équipe qui marque le moins de buts dans les séries (13 en neuf matchs pour les Hurricanes) à une de celles qui en marquent le plus (26 en neuf pour le Canadien).Le Canadien a donc réussi exactement le double de buts des Hurricanes depuis le début des séries.Encore là Brisebois doit convenir que ça ressemble drôlement à une équipe marquée du signe de la destinée.Paul Maurice a fait savoir qu’il pourrait apporter des modifications, mais mineures, à sa formation pour le quatrième match de la série, qui s’avère crucial pour son équipe puisque le Canadien domine 2-1 • mee nira Slov LetriodeTkachuk redonne vie aux Blues Andreas Dackell se réjouit des succès des Sénateurs L PAROLE AUX AMATEURS ASSOCIATED PRESS St.Louis Steve Yzerman ont sept buts et 18 mentions d'aide.Les Blues de St.Louis ont repris vie dans leur série contre Detroit grâce à leur premier trio, moins célèbre que celui des Red Wings, mais tout aussi efficace.Keith Fkachuk.Pavol Demitra et Scott Mellanby ont collectivement récolte cinq buts et quatre mentions d’aide, mardi, à l'occasion de la victoire de 6-1 des Blues lors du troisième match de la demi-finale d'association contre les Wings.Ces derniers n’ont plus qu'une avance de 2-1 dans la série au moment d’amorcer la quatrième rencontre.qui aura lieu ee soir.Fkachuk a obtenu le premier tour du chapeau de sa carrière en séries, Demitra a récolté un but et trois mentions d'aide pour se retrouver avec un total de 11 points jusqu’ici ce printemps.un sommet chez les Blues, tandis que Mellanby a marque son sixième but des séries, son troisième au cours des deux dernières rencontres, en plus d'amasser une passe.Cette prestation est survenue une journée après que Mellanby ait réagi aux critiques des médias, qui se demandaient si les Blues n'accordaient pas trop de respect aux joueurs des Red Wings, qui ont collectivement récolté 23 bagues de la coupe Stanley.Le trio Tkachuk-Demitra-Mcllanby a un total de 14 buts et 14 passes depuis le debut des séries.Du côté de Detroit, Sergei Fedorov.Brendan Shanahan et «C’est certain qu’ils ont une belle collection de coupes Stanley et plusieurs joueurs qui, si on votait aujourd'hui.se retrouveraient au Panthéon du hockey, a souligné Mellanby.Mais je pense que nous avons aussi des joueurs qui s’y retrouveront un jour.«Selon moi, nous avons une équipe capable d’aspirer à la coupe Stanley.Eux aussi.» Mellanby et Fkachuk sont tous deux des joueurs qui travaillent fort dans le but de créer de l’espace pour Demitra, un marqueur qui a récolté 35 buts au cours de la saison régulière, le deuxième meilleur total chez les Blues.Mellanby et Fkachuk ont tous deux marqué en avantage numérique, donnant un nouvel élan à un jeu de puissance qui n'avait rien produit en neuf occasions avant le début de la série contre Detroit.«Nous savions déjà qu’ils avaient d’excellentes unites spécialisées et ils ont pu relancer leur jeu de puissance, a déclaré l'attaquant des Red W ings Darren McCarty.Il faudra tâcher de rester loin du banc des pénalités.» Malgré les succès du premier trio, les Blues auraient toutefois besoin d’une meilleure production de la part des autres joueurs offensifs pour renverser la vapeur contre les Red W ing-s.• GUY ROBILLARD Montréal (PC) Andréas Dackell, qui a souffert avec les Sénateurs dans les séries, apprécie les succès actuels de son ancienne équipe d’Ottawa.du moins pour le moment, puisqu'il pourrait s'agir des prochains adversaires du Canadien.Dackell a gardé de bons contacts dans une ville où il a évolué pendant cinq ans au cours desquels il n'a raté que neuf matchs.Il regarde les matchs des Sénateurs à la télé et il est visiblement heureux de les voir enfin à leur mieux dans les séries.«Leur victoire (contre Philadelphie) en première ronde leur a apporté beaucoup de confiance et ils jouent du grand hockey», estime le sympathique Suédois.Il croit aussi que l'expérience de jeunes qui ont déjà participé à quelques séries a fini par rapporter.C'est sans doute le cas du gardien Patrick Lalime qui.selon lui, peut jouer avec plus de confiance à cause des joueurs améliorés devant lui.En retour, ceux-ci stint plus confiants parce qu’ils se savent solidement appuyés derrière eux.Dackell se dit d'accord que l’acquisition du défenseur géant Zdcno Chant a fait une différence importante en apportant une dimension qui manquait à son ancienne équipe.«Il fait aussi que les autres joueurs s'impliquent davantage physiquement», a-t-il noté.EMBALLE PAR HAVLAT Comme tant d'autres.Dackell est très impressionné par Martin Havlat: «Il a de merveilleuses habiletés naturelles, s’extasie-t-il à propos de l’attaquant qui a eu 21 ans le 19 avril.C'est un des meilleurs que j'ai jamais vus.» Dackell a aussi relevé qu'Havlat joue encore dans un troisième trio.«Ç'a toujours été comme ça à Ottawa et c'est la bonne façon de développer les jeunes», estime-t-il.À MONTREAL Dackell lui-même a fait sa part à Montréal avec Bill Lindsay et Gino Od-jick.les trois joueurs du quatrième trio qui ont donné le ton au match dans la dernière victoire de 2-1 contre les Hurricanes.«Bill et Gino ont spécialement fait du gros travail en frappant tout ce qui bouge», a-t-il dit modestement.«On a besoin de ça.toutes les équipes qui ont gagné la coupe récemment misaient sur un quatrième trio», a noté Lindsay.Dackell a de plus préparé l'important premier but du match en stoppant une tentative de dégagement de Scan Hill avant de faire une passe superbe à Saku Koivu.«Un gros but», a reconnu Dackell.qui estime que cette victoire procure un «gros momentum» au Canadien.«Nous sommes confiants», a-t-il reconnu • Prix citron: Denis Francoeur Il avait raison de dire que l'équipe la plus talentueuse avait gagné la série, soit les Tigres de Victoriaville.Mais, je me demande pourquoi ne pas avoir fait jouer Chris Hodgson sur le premier trio avec Bellemare et Burrows, suite à la blessure à Pomminville.Ça aurait donné des ailes à ce trio puisque ce fut le cas à quelques reprises.Et que penser de faire jouer Cud-dyhy si souvent puisqu'il n'allait nulle part.En plus, que penser de placer La-jeunesse sur le premier trio lors du 7e match, lui qui n’a fait que quelques présences dans toute la série.Je ne suis qu’un gérant d’estrade, mais je vois clair.Il est sûrement le seul qui voyait je ne sais quoi en Cuddyhy.André Lefebvre Shawinigan U MMVtiltSte |eu«li 1 nui 2Ü0J 25 Sports La chance sourit aux Leafs «Penthouse» reconnaît son erreur New York (AP) — Le magazine -Penthouse» a présente ses excuses à la joueuse de tennis Anna Kournikova en reconnaissant que les photos dénudées publiées dans sa dernière édition n'étaient pas celles de la jeune Russe mais de Judith Soltesz-Benetton.belle-fille du couturier italien Luciano Benetton.«Nous regrettons profondément cette erreur non-intentionnelle et nous adressons nos excuses les plus sincères aux deux jeunes femmes», a indiqué mardi la direction du magazine dans un communiqué.«Nous avons eu tort.En plus de 30 années de publication, nous n'avons jamais commis une erreur d'une telle dimension.» David Shwab.porte-parole de la société Octagon représentant les intérêts d'Anna Koumikova, 20 ans, a ensuite annoncé que sa société allait poursuivre en justice, devant un tribunal de Los .Angeles, le groupe General Media Communications Inc., propriétaire du titre «Penthouse».Le montant des réparations réclamées n'a pas été révélé.Le magazine est notamment poursuivi pour diffamation, fausse intrusion dans la vie privée et détournement d'identité, a précisé David Schwab.Ils remportent 2-1 et égalent la série contre les Sénateurs à 2-2 Oiuiho (PO Les Maple leafs de Toronto peuvent arrêter de se plaindre.Les officiels ont «collaboré» en refusant un but aux Sénateurs, la chance était de leur côte et, plus important encore, ils ont obtenu la victoire.Un doublé d'Alyn McCauley a procuré une victoire de 2-1 aux l eafs contre la formation d Ottawa, hier, permettant ainsi à Curtis Joseph et à scs acolytes d'égaler la série à deux victoires de chaque côté.Joseph a effectué 24 arrêts lors de cette première victoire à l'étranger pour les Maple Leafs au cours des présentes séries, après quatre tentatives infructueuses.Ix- cinquième match aura lieu à Toronto, demain.loi rencontre s’est terminée par une dispute, le juge vidéo décrétant qu'il n’y avait pas but en faveur d'Ottawa.Les Sénateurs rataient ainsi une chance d'égaler le score à 2-2 alors qu'il restait 25.4 secondes au cadran.I^r conclusion du match a alors etc retardée par les spectateurs réunis au Centre Corel, qui ont jeté serviettes, verres de plastique et papiers sur la patinoire.Wade Redden a enfilé le seul but des Sénateurs, qui ont gaspillé une avance (mur la première fois au cours des présentes séries.Ils ont aussi subi une première défaite à domicile en quatre rencontres.Depuis leur défaite de 3-2.subie lundi, les Maple Leafs se plaignaient de l'arbitrage.Ils avaient particulièrement critiqué Benoît Brunet, des Sénateurs, parce qu'il aurait gêné le travail de Joseph lors de la séquence qui a mené au but vainqueur de Daniel Alfredsson.$ PHOTO PC Le gardien Curtis Joseph n'a pas été trop occupe, lui qui n'a repousse que 24 lancers, dont celui de Kadck Book, des Sénateurs, sous les yeux de son coéquipier Gary Roberts.Résultats positifs pour Larissa Lazutina Montréal (PC) — Le Comité olympique canadien a annoncé, hier, que la Fédération internationale de ski a confirmé qu'un test anti-dopage effectué par la skieuse de fond russe Larissa I.a-zutina s'est avéré positif, ce qui signifie que la Canadienne Beckie Scott pourrait hériter d une médaille olympique d'argent.L’AOC a déclaré par voie de communiqué que selon la FIS, Lazutina a subi des tests sanguins positifs à l’occasion d’épreuves de la Coupe du monde les 8 et 22 décembre.Résultats qui ont été confirmés à la mi-avril, et encore le 7 mai.Selon les règles de la FIS, Lazutina devenait ainsi inadmissible à participer aux compétitions subséquentes sanctionnées par la Fédération, ce qui comprend les Jeux d'hiver de 2(X)2, disputés à Salt Lake City.La suspension devrait être confirmée lorsque le conseil de la FIS se réunira le 3 juin prochain à Portoroz, en Slovénie.Si le Comité international olympique accepte le verdict de la FIS.Lazutina serait privée de tous ses résultats obtenus aux Jeux de 2002, y compris la médaille d'argent qu'elle a remportée à la poursuite de 5 km.Dans cette même épreuve, Scott avait récolté la médaille de bronze.«Cette annonce est une étape positive vers la révélation de la situation qui prévaut actuellement dans le monde du ski de fond, et j’espère qu'il s'agira de l’élément catalyseur de ce qui deviendra une vaste réforme», a déclaré Scott, qui a ajouté que «de poursuivre les démarches en ce sens et d'imposer les sanctions appropriées envers les athlètes fautifs constitue un pas dans la bonne direction.» Darrin Fletcher sur la liste des blessés Toronto (PC) — Les Blue Jays de Toronto ont placé le nom du receveur Darrin Fletcher sur la liste des blessés pour une durée de 15 jours, rétroactivement au 6 mai, mercredi.Fletcher a subi une entorse à la cheville droite.L'ancien joueur des Expos de Montréal, qui est âgé de 35 ans, a une moyenne au bâton de .197, avec 14 points produits, en 21 rencontres cette saison.Franco est toujours blessé au coude Mais cette fois, le vent a tourné en faveur des joueurs torontois.qui ont notamment vu Shane llni-dy.des Sénateurs, écoper une pénalité pour avoir gêné le gardien alors qu'il avait simplement perdu l'équilibre avant d'entrer en collision avec Joseph.Les Sénateurs, qui avaient jusqu'ici fait preuve d'une belle discipline, ont dû purger cinq pénalités, comparativement à trois pour les Ix’afs.Redden a marqué le premier but du match lors d'un jeu de puissance après 2:15 de jeu au deuxième engagement.McCauley a égalé le score quatre minutes plus tard lorsqu'il a poussé un retour de tir au fond du filet après avoir vu Patrick Lalime frustrer Gary Roberts lors d une échappée.McCauley a donné les devants aux Maple Leafs alors qu'il restait 2:43 â jouer en deuxième période, récupérant encore une fois un retour de Roberts.Ce but est survenu lors d’un jeu de puissance, le premier des Torontois au cours de la série.C’était seulement le deuxième filet qu’accordait Ottawa en désavantage numérique en neuf matchs éliminatoires • Une défaite méritée Un sixième revers consécutif pour les Expos Montréal (PC) Ce ne fut pas une bonne défaite.Malgré une bonne sortie de Cari Pavano, les Expos ont perdu un sixième match de suite en s'inclinant 5-0 contre les Rockies devant 5220 personnes, hier.Il s’agit de leur première séquence de six défaites depuis l’an dernier et elle était aussi survenue lors des premiers jours du mois de mai.du 3 au 8.Opposés à Shawn Chacon, un droitier dont la fiche en carrière est de 9-14, les Expos n'ont réussi que cinq coups sûrs contre le lanceur des Rockies et ils n ont pas aidé leur cause quand c'était le temps.Mike Mordecai a été retiré au marbre pour mettre fin à la sixième alors que les Expos tiraient de l’arrière 1-0.Pendant que Vladimir Guerrero était au bâton, il a essayé de marquer du troisième but sur un tir de Chacon qui avait échappé au receveur Bobby Esta-lella.Plus tôt dans la manche, Endy Chavez avait été incapable de déposer un amorti-sacrifice.À la cinquième, Brian Schneider avait été retiré en voulant atteindre le troisième but à la suite d'un simple au champ intérieur de Brad Wilkerson.Pavano (2-4) a alloué quatre points, cinq coups sûrs et deux circuits en solo, un coup de Todd Helton, son 18e circuit en carrière contre les Expos et son 51e point produit, et un coup de Larry Walker.Les Rockies ont filé avec la victoire en inscrivant trois points à la septième.La poussée a été amorcée par le circuit de Larry Walker, puis Pavano a cédé le monticule après avoir accordé des simples à Helton et Todd Zeile.En six manches.Chacon (3-4) n'a donné aucun point, cinq coups sûrs et aucun but sui balles.Il a aussi réussi le premier coup sûr des Rockies, un simple au champ intérieur, à la troisième.UN MAUVAIS MATCH Il y a des défaites qui sont bien méritées.Celle d’hier, par exemple.Les Expos n'ont réussi que six coups sûrs et ils n'ont pas bien exécuté les jeux de base.Des coureurs ont été retirés au troisième but et au marbre pour mettre fin à la cinquième et à la sixième.Ce n’est pas la chose à faire quand une équipe connaît une mauvaise période à l’attaque.Les Expos n’ont inscrit que 16 points lors de leur séquence de six défaites alors qu'ils ont alloué 35 points.Ils ont été blanchis pour la quatrième fois cette saison.«Il faut jouer du baseball intelligent et nous ne l’avons pas fait, a reconnu Frank Robinson.Il faut prendre de bonnes décisions.On s’est sorti de deux manches et on ne peut faire ça.» A la cinquième, Brian Schneider a été harponné par le joueur de premier but Todd Helton quand il a tenté d’atteindre le troisième but à la suite d'un simple de Brad Wilkerson au champ intérieur.Puis à la sixième.Mike Mordecai a été retiré au marbre en tentant de marquer du troisième but sur un lancer de Shawn Chacon qui n’avait pu être saisi par le receveur Bobby Estalclla.«On n’a pas bien exécuté les jeux de base et montré un bon jugement, a noté Robinson.C’est un de nos pires matchs.Quand les choses vont bien, on peut surmonter cela mais quand ça va mal, on n’y parvient pas.Ce fut un mauvais match à l’exception du travail de Pavano au monticule.’• Ça bouge chez les Expos PHOTO PC t r Endv Chavez a bien tenté, en vain, de forcer les choses en sixième.Le.j STAGE EN JOURNALISME Le Nouvelliste organise un stage rémunéré de formation 1 en journalisme du 10 juin au 6 septembre 2002.Les candidat(e)s choisi(e)s vivront quotidiennement l'expérience du travail de journaliste.Les personnes intéressées doivent être étudiant(e)s à temps plein dans le secteur des communications ou dans un domaine connexe et faire parvenir un dossier contenant les éléments suivants : New York (AP) — Le releveur des Mets de New York.John Franco, est encore blessé au coude et ratera le reste de la saison.Franco, qui a subi une opération au coude en décembre dernier, a subi mercredi un examen d'imagerie par résonance magnétique qui a montré une déchirure d'un tendon et d'un ligament dans le coude.«Il s'agit certes de mauvaises nouvelles.a dit le directeur général Steve Phillips.Cette blessure ne peut se guérir d’elle-même.John devra décider s'il veut être opéré à nouveau.Nous le perdrons pour cette saison et une partie de la saison 2002.» Franco, 41 ans.était au bord des larmes quand il a appris la nouvelle juste avant le match contre les Giants de San Francisco.Phillips a dit qu’il donnerait tout le temps à Franco de décider s'il veut subir une autre opération ou mettre fin à sa carrière.• Montréal (PC) La patience a des limites.Et les limites de Frank Robinson, de toute évidence.s'établissent à cinq défaites de suite.Dans l'espoir de relancer son équipe, le gérant des Expos a apporté plusieurs changements à sa formation partante à la veille du deuxième match de la série contre les Rockies du Colorado.Michael Barrett évoluait au premier but pour la première fois de sa carrière dans les ligues majeures tandis que Mike Mordecai jouait au troisième but à la place de Fernando Tatis.Mordecai frappait deuxième.José Vidro, troisième, pour la deuxième fois de la saison et Vladimir Guerrero, quatrième.pour la deuxième fois également.De plus.Henry RtxJriguez a été cédé sans condition aux Lynx d'Ottawa et Troy O'Leary a été rappelé du AAA i pour agir comme réserviste sur le banc.une lacune importante car les frappeurs suppléants des Expos n'ont réussi que quatre coups sûrs en 40 présences jusqu’à maintenant.«La dernière fois que j'ai joué au premier but, a signalé Barrett, c'était en 1997 dans les ligues d’hiver et dans le A.Mais ça va bien se dérouler.Je veux juste aider l’équipe.» Rodriguez ne frappait que pour .050 avec les Expos, n'ayant réussi qu'un coup sûr en 20 présences et produit trois points.Il ne voulait pas rencontrer la presse et on ne sait pas ce qu'il décidera.Il a 72 heures pour accepter ou refuser de se présenter aux Lynx.O'Leary, qui présente une moyenne de ,276 dans les ligues majeures, s'est présenté sur le terrain vers 17 h avant la fin de l'exercice au bâton.Il a fait savoir à Robinson qu'il serait plus à l'aise s'il était utilisé au champ gauche mais les Expos comptent déjà sur Brad Wilkerson pour jouer à cette position.• • une lettre expliquant leur intérêt pour le stage • leur curriculum vitae • une attestation d'études • si possible, des copies d’articles déjà publiés • posséder une voiture • avoir 18 ans et plus Veuillez faire parvenir votre candidature avant le 21 mai 2002 à l'adresse suivante : Stage en journalisme Le Nouvelliste ______ a/s de Mme Nicole Boulanger^ C.P.668 Trois-Rivières (Québec) G9A' O* Nous remercions tous les candidot(e)s de l'intérêt manifesté pour ce stage.Veuille/ noter que nous ne communiquerons qu'avec les personnes qui seront retenues pour fins d'entrevue.21^929 26 jeudi 9 mai 2002 Statistiques Ligue nationale Section Est V D Moy Dif floride 18 15 545 Boston New York 18 15 545 New York Montreal 17 16 515 1 Balbmore Atlanta 16 18 471 2/> Toronto Philadelphie 14 19 424 4 Tampa Bay Section Centrale S CmcinnaP 20 13 606 Minnesota Pittsburgh 16 15 516 3 Chicago St Louis 15 19 441 M Cleveland Houston 14 18 438 5/> Detroit Chicago 13 19 406 6A Kansas City Milwaukee 9 25 265 11A Section Quest Seattle San Francisco 21 11 656 Aruona 21 12 636 /> Los Angeles 20 13 606 1/> San Diego .17 16 515 «/- Colorado .14 19 .424 7'/> Lundi 6 mai Cincinnati 8 Milwaukee 5 Chicago Cubs 6 St Louis 5 Pittsburgh 3 Arizona 2 Mardi 7 mai Colorado 5 Montréal 3 Floride 12 San Diego 4 Cincinnati 8 Milwaukee 2 Chicago Cubs 8 St Louis 0 Philadelphie 7 Houston 4 San Francisco 5 N V Mets 1 Arizona 7 Pmsburgh 6 Los Angeles 6 Atlanta 5(16 manches) Mercredi 8 mai St Louis 3 Chicago Cubs 2 Colorado 5 Montréal 0 Los Angeles 3 Atlanta 1 Floride 7 San Diego 4 Philadelphie 5 Houston 3 San Francisco 8 N Y Mets 2 Cincinnati 14 Milwaukee 5 Pittsburgh en Arizona, 21h35 Jeudi 9 mai Milwaukee (Sheets 23) à Chicago Cubs (Bere 7 47.Mh2û Colorado (Chacon 2-4) à Montréal (Chen 22), / 9h0b San Diego (Howard 01) en floride (Olsen 0- 2), I9hû5 Houston (Mhcki 33) à Philadelphie (Wolf 1- 1), I9h05 San Francisco (Schmidt DO) à NY Mets (Astacio 5-1), 7971/0 Los Angeles (Ashby 22) à Atlanta (Moss 0-0), I9h35 Vendredi 10 mai Milwaukee à Chicago Cubs, 15h20 Arizona à Philadelphie, 19h05 Houston à Pittsburgh, 19h06 Los Angeles en Floride, 19h05 San Francisco à Montréal, 19h05 Colorado à N Y Mets.19h10 St Louis à Cincinnati, 19h10 San Diego à Atlanta, I9h35 Samedi 11 mai Colorado à N Y Mets, 13h10 St Louis à Cincinnati, 13h15 Milwaukee à Chicago Cubs, 14h20 Arizona à Philadelphie, 19h05 Houston à Pittsburgh, 19h05 Los Angeles en Floride, 19h05 San Diego à Atlanta, 19h05 San Francisco à Montréal, 19h05 BASEBALL MAJEUR Ligue américaine Section Est V D Moy Drf .22 7 759 - .20 14 588 VA .17 17 500 7Vi I 10 20 333 ir/.9 23 281 1416 lection Centrale .22 13 629 - .20 13 606 1 17 17 500 VA .11 20 355 9 .9 22 290 11 | Section Ouest .22 10 688 Oakland 17 15 531 5 Anaheim 15 16 484 6/i Texas 14 18 438 8 Lundi 6 mai Boston 5 Tampa Bay 3 Cleveland 9 Baltimore 4 Minnesota 3 Detroit 1 Texas 6 Chicago White Sox 5 Mardi 7 mai Baltimore 4 Cleveland 3110 manches) H Y Yankees 5 Tampa Bay 2 Kansas City 4 Minnesota 1 Chicago White Sox 11 Texas 6 Toronto 4 Seattle 1 Detroit 3 Anaheim 0 Boston 9 Oakland 7 Mercredi 8 mai Cleveland 6 Baltimore 2 N Y Yankees 7 Tampa Bay 2 Minnesota 3 Kansas City 1 Chicago White Sox au Texas, 20h05 Boston à Oakland.22h05 Detroit à Anaheim, 22h05 Toronto à Seattle, 22h05 Jeudi 9 mai Chicago White Son (Ritchie 3-2) au Texas (Valdes 2 4), I5h05 Boston (Lowe 4 1) a Oakland /Hudson 33).IS/tJi N Y Yankees (0 Hernandei 3-1) à Tampa Bay (Kennedy 1-2), 19hl5 Cleveland (Colon 4-3) à Kansas City (At feldt 1-0), 20/105 Detroit (Redman 0-3) i Anaheim (Sele 22).22/105 Toronto (Lyon 1-3) at Seattle (Moyer 3 1), 22/105 Vendredi 10 mai Baltimore à Tampa Bay, 19h15 Cleveland à Kansas City, 20h05 Detroit au Texas, 20h05 N Y Yankees au Minnesota, 20h05 Boston à Seattle.22h05 Chicago White Sox à Anaheim.22h05 Toronto à Oakland.22h05 Samedi 11 mai Toronto à Oakland.16h05 Baltimore à Tampa Bay, 19h15 Cleveland à Kansas City, 19h05 N Y Yankees au Minnesota, 19h05 Detroit au Texas, 20h05 Boston à Seattle, 2th05 Chicago White Sox à Anaheim, 22h05 Dimanche 12 mai Baltimore à Tampa Bay, 13h15 Cleveland à Kansas City, 14h05 NY Yankees au Minnesota, 14h05 Detroit au Texas, 15h06 Chicago White Sox à Anaheim, 16h05 Toronto a Oakland.16h05 Boston à Seattle, 20h05 RENDEMENT DES EXPOS AU BATON 5 Barrett Mike 11 Bergeron Peter 18 Cabrera Odando 19 Chavez Indy 22 Collier Lou 14 x Galarraga Andres 27 Guerrero Vladimir 59 Mateo Henry 12 Mordecai Mike - Oleary Troy 40 Rodnguez Henry 39 Schneider Brian 9 Stevens Lee 21.Tatis Fernando 26 TrubyChns 3 Vidro Jose 6 Wilkerson Brad 36 Armas fils Tony 32 Chen Bruce.x-37 Downs Scott 58 Eischen, Joey 49 Herges Matt 47 Lloyd Graeme x 56 Mattes Troy 24 Ohka Tomokazu 45 PavanoCari.34 Reames Britt 51 Stewart Scott 52 Tucker T J.23 Vazquez Javier 38VosbergEd 55 Yoshn Masato LES MENEURS DU BASEBALL MAJEUR AB P cs PP CC BV Moy 87 13 33 21 6 0 379 123 24 23 7 0 10 187 125 15 32 10 1 2 256 9 0 0 0 0 0 000 9 2 1 0 0 0 .111 22 4 6 4 0 1 273 127 25 43 34 10 8 339 4 1 1 0 0 0 250 31 5 7 2 0 1 226 0 0 0 0 0 0 000 20 1 1 3 0 0 050 41 3 13 10 0 1 317 110 16 25 19 6 1 227 25 3 7 1 1 0 280 97 11 24 6 2 1 247 132 21 41 20 2 0 311 102 15 27 11 2 1 265 AU MONTICULE G P VP ML PM BB RB MPM 4 3 0 44 0 18 19 38 3 68 2 2 0 20 2 10 11 26 435 0 0 0 00 0 0 0 000 0 0 0 02 0 1 1 000 2 0 5 181 7 8 11 3 44 0 2 4 142 10 4 7 614 0 0 0 00 0 0 0 000 3 2 0 30 2 15 10 21 4 40 2 4 0 421 25 16 32 531 0 0 0 161 10 6 19 5 51 0 0 0 171 3 7 14 1 56 1 0 1 200 3 6 11 1 35 1 2 0 51.1 18 6 35 316 0 0 0 10 2 1 0 1800 2 1 0 251 12 5 14 4 26 MJ AB PCS Moy MJ AB P CS Moy 25 84 13 33 393 Damon Bos 27 114 28 41 360 32 129 20 49 380 Siena Sea 28 101 16 36 356 29 72 26 27 375 Konerko ChW 32 130 19 46 354 30 116 18 42 362 THunter Minn 34 127 25 45 354 30 95 22 34 358 MRamirez Bos 29 102 25 36 353 26 90 15 32 356 Sonano NYY 33 141 25 49 348 32 125 24 44 352 Ordonez ChW 32 129 30 44 341 32 123 25 43 350 Cox TB 28 107 14 36 336 31 110 28 38 345 Vizquel Cle 32116 n 39 336 32 118 14 39 331 Lofton ChW 32 126 33 42 333 loride.28, SSosa.Chtca- Burks Cle 26 93 11 31 333 Ligue nationale (Parties d'hier non composes) Barrett Mon Lowell Flo.Bonds SF Baubsta Anz Edmonds StL Klesko SD .UnbeCol Guerrero Mon 32 SSosa ChC Nevm S0 Points Fk go.28, Pu|ols, St Louis, 27, Bonds, San Francisco.26 VGuerrero, Montreal.25 Unbe.Colorado.24 Spivey Arizona, 24 Bergeron, Montreal, 24 Points produits Berkman.Houston, 37; VGuerrero, Montréal, 34 Floyd, Flonde, 28, Sexson Milwaukee, 27 Coups sûrs Lowell, Floride, 49.Unbe, Colorado 44 Rodins, Philadelphie 44, VGuerrero.Montreal.43 Bautista Arnona, 42, Vma St Louis, 42 Vidro, Montreal, 40, CJones, Atlanta 40 Doubles Lowell, Flonde, 18, Rollins, Philadelphie 14 Vidro, Montréal, 13 Spivey, Arizona, 12; Ward, Houston 12, Counsed, Arizona, 12 Triples Unbe Colorado, 4 Rollins, Phi ladelphie 4 Furcal Atlanta, 4.Helton, Colorado, 4 Circuits Berkman.Houston, 13 SSosa, Chicago 13.Floyd Flonde, 12, VGuerrero, Montreal, 10 AJones Atlanta, 10; Bonds, San Francisco, 10 Buts voles LCasblo, Flonde 13, Pier re, Colorado 11 Bergeron, Montreal.10 Furcal.Atlanta 9 PrWilson.Flonde.9 DRoberts Los Angeles, 8; VGuerre-ro, Montreal.8 Lanceurs (cinq decisions) Ishn.Los Angeles.6-0, 1 000, 2 95 RJohnson, An zona.6-1, 857, 1 53, Schiding, Arizona, 6-1, 857 , 3 18, Qavme.Atlanta 5-1, 833.1 50 Astacio New York.5-1, 833, 2 57 Retraits Schiding Arizona 75, RJobn son.Arizona, 69; Oswalt Houston, 44, Bumetl Flonde.43.Clement.Chicago.43.Wood.Chicago.43 Victoires protegees MiWiliams Pittsburgh, 12, Graves, Cmcmnab, 11, Hodman.San Diego, 11 Smoltz.Atlanta.U Gagne.Los Angeles.10 Ligue américaine (Parties d'hier non composes) Points Lofton, Chicago, 33, Ordonez.Chicago, 30.Lawton, Cleveland, 28; Damon, Boston, 28.Cameron, Seattle, 27, TBatista.Baltimore, 26 Points produits ARodnguez.Texas 34 MRamirez.Boston, 34, Konerko, Chicago 31, Hillenbrand.Boston, 27 Glaus.Anaheim, 27, Ordonez, Chicago, 27, TBatista, Baltimore, 27 Coups sure Soriano New York 49 Konerko Chicago, 46, THunter.Mmneso ta, 45 Doubles Sonano, New York.17; Hinske, Toronto, 12, GAnderson, Ana hem.12 RPalmeiro, Texas, 12, Sierra, Seattle.12 Triples Suzuki Seattle 4 Catalanotto Texas, 4 Beltran, Kansas City, 3 CGuil len, Seattle, 3, Higgmson.Detroit 3, Tucker.Kansas City, 3; Vizquel, Cleveland, 3 Circuits EChavez.Oakland 10, ARodn guez.Texas, 10; THunter, Minnesota 9 TBatista, Baltimore, 9 Cameron, Seattle 9 MRamirez.Boston, 9 Gibbons, Batti more.8.Ordonez.Chicago.8 Thome, Cleveland.8, RPalmeiro, Texas 8 Buts voles Lofton, Chicago 15, Damon, Boston, 10, Durham Chicago 9.Knoblauch.Kansas City, 9, Eckstein Anaheim.8.Beltran, Kansas City, 8 Lanceurs (cinq decisions) OLowe Boston, 4-1, 800 2 34, Oliver Boston 4-1, 800.3 18, RReed, Minnesota, 4-1, 800 3 58 DWels New York, 4 1 800 4 80 Gadand, Chicago, 4 1.800,5 54 Retraits Clemens New York.47, PMartmez.Boston 42 Halladay, Toronto, 40 Mussina New York.40 Bur ba, Texas 39 Victoires protegees Urbma Boston.12.Guardado Minnesota 12 MRivera New York.9 En routs ysrs jl |.Detroit i JL A Vancouver ' Fini coupe Stanley | Boston I Toronto jn30l 1 5'!56 2 2 ' CanadKn ».2- Colorado ' wm ¦ 7 - Lu Anodes 7 J- San lose 1 Colorado .) JL ' PMrtcWM 1^® ' Ottawa 7 Carobne TîEEjît ' Mew Jersey 6 i Toronto ' I slanders WV i 0 MENEURS —SERIES (Parties d'hier non comprises) B A Pts Forsberg, Col 4 9 13 Demiba, StL 4 7 11 Alfredsson, Ott 5 5 10 Marteau, SJ 6 4 10 Koivu, Mtl 4 6 10 Roberts, Tor 4 6 10 Sakic, Col 4 6 10 Yzerman, Det 4 6 10 Hull.Det 5 4 9 Parity, LA 4 5 9 Drury, Col 3 6 9 Mellanby, StL 6 3 9 Audette.Mtl 5 3 8 Gilmour, Mtl 4 4 8 Tkachuk, StL 4 4 8 Zednik.Mtl 4 4 8 de Vries, Col 3 5 8 Lidstrom, Det 3 5 8 Chelios, Det 1 7 8 Shanahan, Det 1 7 8 Mogilny, Tor 4 3 7 Remprecht, Col 4 3 7 Tanguay.Col 3 4 7 Ricci, SJ .3 4 7 Yashin, NY) 3 4 7 Aucom, NYI 2 5 7 Bonk, Ott 2 5 7 Fedorov, Det 2 5 7 Havlat.Ott 2 5 7 Hossa, Ott 2 5 7 Hamriik, NYI 1 6 7 McCauley, Tor 1 6 7 Pronger, StL 1 6 7 Blake, Col.4 2 6 Guerin, Bos .4 2 6 Miller, NYI 4 2 6 Allison, LA 3 3 6 Damphousse, SJ 2 4 6 Green, Tor 3 3 6 Hoglund, Tor 3 3 6 Selanne, SJ 3 3 6 Tucker, Tor 3 3 6 HOCKEY QUATRIEME TOUR FINALE Coupe du President (Quatre de sept) Victoriaville c Acadie-Bathurst Vendredi 3 mai Victonainlle 1 Acadie-Bathurst 5 Samedi 4 mai Victoriaville 5 Acadie Bathurst 3 Mardi 7 mai Acadie Bathurst 2 Victonaville 5 Mercredi 8 mai Acadie-Bathurst 1 Victoriaville 5 (Victoriaville mène la séné 3-1) Vendredi 10 mai Victonaville à Acadie-Bathurst.19h30 Dimanche 12 mai x-Acadie-Bathurst à Victoriaville, 16h00 Mardi 14 ami x-Victonaville à Acadie-Bathurst, 19h30 x - si nécessaire LES MENEURS EN SERIES Mj B APts Groulx, Danny Vic 20 9 29 38 Lombardi, M.Vic.20 15 16 31 Mallette.Carl Vic.20 11 19 30 Vermette, Antoine Vic 20 10 16 26 Noel, Dominic Cap 16 15 8 23 Cloutier, David Cap 16 7 15 22 Deev, Mikhail Vic 20 11 10 21 M Burrows, A Sha 12 9 11 20 Brunelle, Mathieu Vic.20 9 11 20 Proulx, Olivier Dru 12 8 12 20 Sleigher, P-Luc Vic 19 8 12 20 Sprukts.Janis Bat 14 12 7 19 Bergeron, Antoine Bat 14 5 14 19 Laprise, Pierre-Luc Cap 16 5 14 19 Bellemare, JSha.12 5 13 18 HOCKEY—LAH Ligue américaine Séries éliminatoires Demi-finales d'association (Quatre de sept) Association de l'Est Bridgeport c.St.John's Mercredi 1er mai Bndgeport 7 St John s 2 (Bndgeport gagne la série 4-0) Hartford c Hamilton Jeudi 2 mai Hamilton 5 Hartford 2 (Hamilton gagne la sene 4-11 Association de l’Ouest Syracuse c.Chicago Dimanche 5 mai Syracuse 6 Chicago 0 Mardi 7 mai Chicago 6 Syracuse 2 (Chicago gagne la séné 4-31 Houston e.Hershey Vendredi 3 mai Houston 7 Hershey 1 (Houston gagne la séné 4-0) Finales d’association (Quatre de sept) Association Est Hamilton c.Bridgeport Vendredi 10 mai Hamilton à Bndgeport 19h35 Samedi 11 mai Hamilton à Bndgeport 19h05 Mercredi 15 mai Bndgeport à Hamilton, !9h30 Vendredi 17 mai Bndgeport à Hamilton, 19h30 Samedi 18 mai x-Bndgeport i Hamilton, 19h30 Lundi 20 mai x-Hamilton è Bndgeport.19h05 Association de l'Ouest Houston c Chicago Vendredi 10 mai Chicago è Houston 20h30 Samedi 11 mai Chicago i Houston.20h30 Mercredi 15 mai Houston i Chicago, 20h00 Vendredi 17 mai Houston è Chicago, 70h30 Dimanche 19 mai x-Houston i Chicago 15h00 Lundi 20 mai x Chicago à Houston, TOhOO x si nécessaire Deuxième tour Demi-finales d'association (Quatre de sept) ASSOCIATION DE L'OUEST {rang final du classement de l'association entre parentheses) DETROIT |1) c.ST LOUIS |4) Jeudi 2 mai St Louis 0 Detroit 2 Samedi 4 mai St Louis 2 Detroit 3 Mardi 7 mai Detroit 1 St Louis 6 (Detroit mène la séné 2-1) Jeudi 9 mai Detroit è St Louis 20h00 Samedi 11 mai St Louis à Detroit, 15h00 |CBC, ABC) Lundi 13 mai x-Detroit à St.Louis, 19h00 Mercredi 15 mai x St Louis a Detroit.19h00 COLORADO (2) c.SAN JOSE (3) Mercredi 1er mai San José 6 Colorado 3 Samedi 4 mai San José 2 Colorado 8 Lundi 6 mai Colorado 4 San José 6 (San José mène la série 2-1) Mercredi 8 mai Colorado à San José, 22h00 Samedi 11 mai San José au Colorado, 15h00 Lundi 13 mai x Colorado à San José, 22h30 Mercredi 15 mai x-San José au Colorado.21h30 x - si nécessaire ASSOCIATION DE L EST {rang final du classement de l’association entre parentheses) CAROLINE |3) c MONTREAL (8) Vendredi 3 mai Montréal 0 Caroline 2 Dimanche 5 mai Montréal 4 Caroline 1 Mardi 7 mai Caroline 1 Montréal 2 (P) {Le Canadien mène la séné 2-1) Jeudi 9 mai Caroline à Montréal, 19h00 (SRC, CBCI Dimanche 12 mai Montreal en Caroline, 14h00 (SRC.CBC) Lundi 13 mai x-Carolme à Montréal, 19h00 Mercredi 15 mai x-Montréal en Caroline, 19h00 TORONTO (4) c.OTTAWA (7) Jeudi 2 mai Ottawa 5 Toronto 0 Samedi 4 mai Ottawa 2 Toronto 3 |3P) Lundi 6 mai Toronto 2 Ottawa 3 Mercredi 8 mai Toronto 2 Ottawa 1 (Série égale 2 2) Vendredi 10 mai Ottawa à Toronto, 19h00 {RDS.CBC) Dimanche 12 mai Toronto à Ottawa, 19h00 (RDS CBC) Mardi 14 mai x-Ottawa à Toronto, 19h00 x - si nécessaire RENDEMENT 11 Saku Kmvu 82 Donald Audette 93 Doug Gilmour 20 Richard Zedmk 94 Yamc Perreault 14 Oleg Petrov 90.Joé Juneau.22 Bill Lindsay .79 Andrei Markov 52 Craig Rivet 24 Andreas Dackell .43 Patnce Bnsebois 29 Gmo Od|ick 45 Arron Asham .95 Serguei Berezin 25 ChadKilger 5.Stéphane Dumtal 44 Sheldon Souray 27 Shaun Van Allen 51 Francis Bouillon 38.Jan Bulis.28 Karl Dykhuis 56 Stéphane Robidas 54 Patrick Traverse 60 José Théodore 35 Stéphane Fiset HOCKEY B A Pts Pen 4 6 10 4 1 5 1 3 Championnat du monde 2002 Tour des qualifications Groupe E Rep tchèque 5 5 0 0 25 11 10 Canada 5 4 1 0 13 10 8 E -U 5 2 2 1 13 11 5 Allemagne 5 2 2 1 14 14 5 Suisse 5 1 4 0 S 18 2 Lettonie 5 0 5 Groupe F 0 10 19 0 Suède 5 4 1 0 19 7 8 Finlande 5 4 1 0 12 1 8 Slovaquie 5 4 1 0 20 15 8 Russie .5 1 3 1 13 15 3 Ukraine 5 1 3 1 10 20 3 Autnche.5 0 5 0 12 23 0 Jeudi 2 mai Finlande 3 Autnche 1 Slovaquie 2 Suède 1 République tchèque 3 Lettonie 1 États Unis 3 Suisse 0 Canada 3 Allemagne 1 Vendredi 3 mai Russie 3 Ukraine 3 Slovaquie 6 Autnche 3 Canada 3 Suisse 2 Allemagne 3 Lettonie 2 Samedi 4 mai Suède 7 Ukraine 0 Finlande 1 Russie 0 République tchèque 5 E U 4 Dimanche 5 mai Suède 4 Finlande 2 République tchèque 5 Canada 1 Allemagne 2 E -U 2 Suisse 6 Lettonie 4 Lundi 6 mai Ukraine 3 Autnche 2 Slovaquie 6 Russie 4 Tour de relégation Slovénie 3 3 0 0 12 5 6 Pologne 3 2 1 0 12 7 4 Italie 3 1 2 0 7 11 2 Japon 3 0 3 0 7 15 0 Tour de relegation Jeudi 2 mai Slovénie 4 Japon 3 Pologne 5 Italie 1 Vendredi 3 mai Slovénie 4 Pologne 2 Italie 6 Japon 2 Samedi 4 mai Aucun match Dimanche 5 mai Slovénie 4 Itabe 0 Pologne 5 Japon 2 Tour des médaillés Quarts de finale Mardi 7 mai Finlande 3 E U I Suède 6 Allemagne 2 Russie 3 République tchèque 1 Slovaquie 3 Canada 2 Jeudi 9 mai Demi-finales Finlande c Russie.IDhOO Suède c Slovaquie 14h00 Vendredi 10 mai Match de médaillé de bronze 13h00 Samedi 11 mai Match de la médaille S or.13h00 BASEBALL • LIB Ligue internationale de baseball Section Nord G PMoyDiff Scranton (Phillies) 21 12 636 Ottawa (Expos).18 11 .621 1 Buffalo (Indians) 19 14 576 2 Syracuse {Blue Jays).16 16 500 4'/! Rochester (Orioles).15 18 455 6 Pawtucket (Red Sox) 12 22 353 9'/i Section Sud Durham (Devil Rays) .20 14 588 Norfolk (Mets).19 14 576 A Richmond (Braves) .17 16 515 2'/i Charlotte (White Sox) 10 23 303 9'/i Section Ouest Louisville (Reds).18 16 529 Indianapolis (Brewers) 17 17 .500 1 Toledo (Tigers) .17 17 500 1 Columbus (Yankees) 12 21 364 5'/i Lundi 6 mai Syracuse 7 Chariotte 6 Durham 1 Toledo 0 (11 manches) Louisville 6 Buffalo 1 Ottawa 6 Columbus 1 Norfolk 4 Pawtucket 3 Rochester 111ndianapolis 3 Scranton/W-Barre 4 Richmond 2 (12m) Mardi 7 mai Toledo 8 Ottawa 5 Syracuse 9 Richmond 2 Columbus 6 Buffalo 2 Durham 6 Norfolk 5(10 manches) Indianapolis 5 Pawtucket 1 Louisville 7 Rochester 6 Scranton/Wilkes-Barre 7 Charlotte 3 Mercredi 8 mai Columbus 8 Buffalo 1 Pawtucket 3 Indianapolis 0 Durham 5 Norfolk 3 Toledo 7 Ottawa 6 Syracuse 15 Richmond 11 Louisville 6 Rochester 5 ScrantorvWilkes-Barre 12 Chariotte 5 BASEBALL SENIOR Ligue senior du Québec Section Est Pj G P Diff Ste-Foy.2 2 0 Lévis.2 2 0 Beauport .2 0 2 2 Québec.2 0 2 2 Trois-Rivières.2 0 2 2 Section Ouest Laval.2 2 0 Montréal .2 11 1 St-Jean.2 11 1 Ailes.2 1 1 1 SCB.2 11 1 Lundi, 6 mai Montréal 6 St-Ch.Borromée 7 Mardi.7 mai Laval 20 St-Jean 3 Mercredi, 8 mai Beauport 2 Ste-Foy 13 Lévis 4 Québec 2 Jeudi, 9 mai Lévis à Trois-Rivières, 20h St-Jean à Montréal, 20h St-Ch Borromée à Lavai 20h Vendredi.10 mai Québec à Ste-Foy, 20h Dimanche, 12 mai Trois Rivières à Beauport 19h St-Ch Borromee è St-Jean, 19h30 Laval à Montreal, !9h30 Lundi, 13 mai Ste-Foy i Trois-Rivières, 20h Quebec è Beauport 201)45 BASEBALL JUNIOR Ligue de baseball élite du Québec Calendrier des matches hors-concoure Mardi 7 mai Longueuil i Montréal lannulél Saint Constant (Senorl i Laval lannufol Lasalfo à Samt-Eustache (annule.pkMl Ailes 2 Longueuil 3 Mercredi.8 mai Repenhgny 5 Montreal 8 Jeudi 9 mai Québec à Chariesbourg.19h00 Saxit Constant (Senorl i Lasaée !9h30 Axes l Longueuk 19h30 LNH Toronto 2 Ottawa 1 Premiere perxode Aucun but Pénalité Redden Ott 17 33 Deuxieme pentode 1 Ottawa.Redden 2 (Hossa, Bonk) 2 15 (an) 2 Toronto McCauley 2 I Roberts.Pilar|6 17 3 Toronto McCauley 3 (Roberts.Ho^undl 1713 (an) Pénalités Tucker Tor 1 44 Chara Ott 6 24 Belak Tor 916.McCabe Tor 9 59, Havlat Ott 10 13 Neil Ott 15 38, Hmdy On 1935 Troisième penode Aucun but Pénalité Aucune Tire au but Toronto.5 14 5-24 Ottawa.3 11 11-25 Gardiens Toronto Joseph (G.6-51.Ot tawa Lalime (P,6-3) Avantages numenques Toronto 1-5 Ottawa 1-3 Arbitres Kerry Fraser, Kevin Pollock Juges de lignes Jean Monn.Mark Wheeler Assistance -18,500 DERNIERE HEURE Æ2$K1 Après deux périodes LHJMQ Acadie-Bathurst 1 Tigres 5 Première période 1 Victoriaville, Cari Gagnon (2) |M Deev D Groulx) 3 51 (an) 2 Victoriaville, Cari Gagnon (3) (P Da-neau) 8 04 3 Victoriaville.Matthew Lombardi 114) (C Mallette D Groulx) 1411 Pénalités J Kmght Bat majeure 0 02, R Snowball Vic majeure 0 02, M Tessier Bat 2:30, M Lombardi Vic 9 34, M Ourak Bat 15:23 Deuxieme période Aucun but Pénalités J Kmght Bat 7 48, C Mallet te Vie 7 48,0 Fillion Bat 19:57 Troisième période 4 Acadie-Bathurst, Antoine Bergeron |5) |K Fournier S St-Pierre) 12 25 (an) 5 Victoriaville, Matthew Lombardi (15) |C Mallette D.Groulx) 13 28 (an) 6 Victoriaville, Mikhail Deev 111) (C Gagnon P.Daneau) 14 45 (an) Pénalités J McCabe Vie 5:17,P Gosselin Bat 7 44.M Brunelle Vie 7 44 A Gilbert Bat 8:36, P Daneau Vie 10:15, C.Gagnon Vie 11:41, T.Reid Bat 12:47, E.Fournier Bat 13:12, A.Gilbert Bat 13:12, M Brunelle Vie 13:12, M Durak Bat 13:28, J.Kmght Bat 15:04, P.Gosselin Bat 5:04, P Gosselin Bat majeure 15:04, P Gosselin Bat inconduite 15:04, J McCabe Vic 15 04, J McCabe Vic majeu re 15 04, J McCabe Vic inconduite 15 04, R Bergeron Bat 16:04, E Fournier Bat mauvaise conduite 17:01, M Durak Bat mauvaise conduite 17:01, M Tessier Bat 18 46, R Bergeron Bat 18 46, Y Momqui Bat 18 46, T Lafontaine Vie 18:46, T Lafontaine Vie 18 46, C Pottie Vie 18 46 Gardiens Acadie-Bathurst.Adam Russo 19-5-0), Olivier Dannel là 8 04 de la Ire période), Adam Russo (un retour à 8 40 de la 1re période).Olivier Dannel {un retour à 0 00 de la 2e période).Victoriaville, Daniel Boisclair (12-5-0), Daniel Manzato (à 17:01 delà 3e période) Tire au but Ac-Bathurst.13 9 14-36 Victoriaville.13 4 7-24 Avantages numériques Acadie-Bathurst: 1 en 4, Victoriaville 3 en 8 Arbitre François Saint-Laurent Assistance - 2750 BASEBALL MAJEUR •b P « DP ab P CS DP « 0 0 0 EClwezcc 4 0 0 0 4 0 0 0 Mrjca 3b 4 0 0 0 4 1 1 1 VidroZt) 3 0 1 0 4 2 2 1 VGrerocé 4 0 0 0 ] 2 2 1 OCbéreac 3 0 0 0 4 0 1 1 Baretttb 3 0 0 0 } 0 0 0 Sdmlrr 2 0 1 0 0 0 0 0 Cuber cg 1 0 1 0 4 0 0 0 Wkrsncg 2 0 2 0 2 0 1 0 Tiubylb 1 0 0 0 1 0 0 1 “avano 2 0 1 0 0 0 0 0 Tucker 1 1 0 0 0 0 0 0 O Lloyd 1 0 0 0 0 0 O 0 0 Tabs Is 1 0 0 0 0 O 0 0 Yosbal : 0 0 0 33 5 7 s Totaux 30 0 1 0 000 100 301 -5 000 000 000*0 ROCKIES 5 EXPOS O Pwrecc UittK IWakrcd Hetoilb le* 3b HkxXwcg JOrtoa DReyesI EsMir Chacon I Norton Is Nctmngl Morekrl RiWtlKI Stnuxtai Totaux Colorado Montreal OJ-Cokxado 1, Montreal 1 LSB-Colorado 3 Mon trial « 2B-Coiet (1).ClWatker |7), Helton (5), Zeile |7) S-J0rtiz ml es p pm bb rab Colorado Chacon G,34 6 5 0 0 0 2 Nichtmg 1 0 0 0 0 0 Mercker H 1 0 0 0 1 Ri White H 0 0 0 0 1 DReyes 100010 Montréal Pavano PJ-4 6 5 4 4 1 3 Tuckei 1 1 0 0 0 1 Lloyd 1 0 0 0 0 0 Yoshii 11110 1 Pavano a lancé i 3 frappeurs en 7e, Arbitres-Mar bre, Bill Miller 1er but Bill Hohn; 2e but Larry Young; 3e but FiekJin Culbreth.Durée-2 28.Assstance-5,220.SOCCER Ligue A Association de l'Est Section Nord-Est G P NBP BC PB Pts Pittsburgh.1 2 1 3 4 0 5 Toronto.1 3 1 7 9 0 5 Rochester 1 0 0 2 1 0 4 Montréal 0100 1 0 0 Section Sud-Est Atlanta.4 0 0 12 5 3 19 Charleston.3 0 17 1 Richmond.2 0 15 3 Chariotte .2 2 0 9 6 Ham Roads .0 4 0 4 11 Association de l’Ouest Section Centrale Cincinnati.1 0 0 3 0 Milwaukee .110 5 5 Minnesota.0 2 10 2 Indiana______ 0 3 0 5 14 Section Pacifique Seattle 2 0 0 6 1 B Paso.10 14 0 Vancouver.1 0 0 1 0 0 4 Calgary.110 14 0 4 Portland .0 2 0 1 6 0 0 NOTE Quatre points pour une victoire en temps reguher ou en profongatxin Un point pour une nulle Un point boni (PB) poix chaque match avec au moins trois buts Dimanche S mai Seattle 4 Portland 1 Mercredi 8 mai Charleston 1 Pittsburgh 0 Jeudi 9 mai B Paso à Calgary 70h30 Vendredi 10 mai Charleston à Rochester 19h35 Portland en Indiana 20h35 TENNIS BASKET-BALL —NBA Séries éliminatoires Association de l'Est Deuxième tour Association de l'Est New Jersey (1) c Charlotte (4) Dimanche 5 mai New Jersey 99 Chariotte 93 Mardi 7 mai New Jersey 102 Charlotte 88 (New Jersey mène la série 2-0) Jeudi 9 mai New Jersey à Chariotte, 19h00 Dimanche 12 mai New Jersey à Chariotte, 12h30 Mercredi 15 mai x-Chariotte à New Jersey, à déterminer Vendredi 17 mai x-New Jersey à Chariotte, 20h00 Dimanche 19 mai x-Chariotte à New Jersey, à déterminer Detroit (2) c.Boston (3) Dimanche 5 mai Detroit 96 Boston 84 Mercredi 8 mai Boston 85 Detroit 77 (Séné égale 1-1) Vendredi 10 mai Detroit à Boston, 19h00 Dimanche 12 mai Detroit à Boston, 15h00 Mardi 14 mai x-Boston à Detroit, 20h00 Jeudi 16 mai x-Detroit à Boston, heure à détermmef Dimanche 19 mai x-Boston à Detroit, heure à déterminer Association de l'Ouest Sacramento (1) c.Dallas (4) Samedi 4 mai Sacramento 108 Dallas 91 Lundi 6 mai Dallas 110 Sacramento 102 (La séné est égale 1-1) Jeudi 9 mai Sacramento à Dallas, 21h30 Samedi 11 mai Sacramento à Dallas, 15h30 Lundi 13 mai Dallas à Sacramento, 21h00 Mercredi 15 mai x-Sacramento à Dallas, à déterminer Samedi 18 mai x Dallas à Sacramento, a détermxiet L.A Lakere (3) c.San Antonio (2) Dimanche 5 mai L A Lakers 86 San Antomo 80 Mardi 7 mai San Antonio 88 L A Lakers 85 (La séné est égalé 1-1) Vendredi 10 mai L A Lakers à San Antonio, 21 h30 Dimanche 12 mai L A Lakers à San Antonio, 17h30 - i • Mardi 14 mai San Antomo à L A Lakers, a determiner Jeudi 16 mai x-L A Lakers à San Antonio, à déterminer Samedi 18 mai x San Antonio à L A Lakers, à déterminer x si nécessaire TELE SPORT Jeudi.9 mai HOCKEY LNH Le Canadien de Montrée reçoit les Hurricanes de la Caroline 19h à SRC et CBC Tournoi de Rome itétes de sane antre parentheses) Messieurs Simple Deuxieme tour Cartes Moya Espagne bat Ueyton Hewitt Australie (1).6-3.6-2 Albert Montanes Espagne bat Gustavo Kuerten (2).Bresk.6-4.3-6, 6-1 Ivan Ljutxac.Croatie bat Juan Cartes Fer rero Espagne |3|, 7-5.6-2 Wayne Ferreira.AFS, bat Yevgeny Kafelnikov, Russie 14).6-4, 4-6, 6-2 Xavier Malisse Belgique bat Marat Safm i 16) Russie, 6-3, 6-4 Tommy Haas Allemagne |7).bat Juan j Ignacio Chela, Argentine 7-5, 6-1 Andre Agassi E U 191, bat Michel Kra- : tochvil, Suisse.6-0, 6-1 Sebastien Grosiean, France |10|, bat David Nalbandian Argenbne.5-7,64, 7-5 Andy Roddick.E U (13), bat Andrei Pavel Roumanie, 1-6,64, 63 Jin Novak.République tchèque (14), bat Mark Philippoussis Australie, 64.62 I Agustm CaBen Argenbne, bat Arnaud Clément.France, 7-615(, 64 Thomas Enqvist Suède, bat Markus Hipfl.Autnche, 64, 7-617| James Blake E -U.bat Andrea Gaudenzi, Itabe, 3-6, 64, 61 Albert Costa.Espagne, bat Giorgio Gakm-berti, Italie, 6-2, 62 Tommy Robredo Espagne, bat Felix Man tilla, Espagne, 7-6(2), 65 Fernando Gonzalez, Chili, bat Stefano Gal-vam, Italie, 6-2, 4-6,64 Double Premier tour Wayne Black et Kevin Ullyett (5), Zimbabwe, battent John-Laffme de Jager, AFS, et Leander Paes, Inde, 6-4, 6-2 Rick Leach et Brian MacPhie, E.-U, battent Julien Boutter, France, et Sjeng Schalken, Pays-Bas, 6-3,64 GOLF Boursières du circuit de la LPGA T.Bourses 1 Anmka Sorenstam 6 $566,242 2 Juli Inkster 6 $332,700 3 CnsbeKerr.7 $298,518 4 Laura Diaz 7 $296,089 5 Se Ri Pak 5 $269,528 6 Grace Park.7 $206,953 7 Rachel Teske.6 $191,530 8 Kelly Robbins 5 $185,863 9 Liselotte Neumann 7 $184,728 10 Mi Hyun Kim 7 $163,902 11 Hee-WonHan.7 $154,669 12 LorieKane 6 $145,849 13 Heather Bowie 7 $144,133 14 Rosie Jones 5 $131,762 16 Cann Koch.7 $130,993 16 Akiko Fukushima 5 $129,659 17 KameWebb.5 $117,928 18 Kelli Kuehne 6 $97.032 19 Mham McKay 7 $90,938 20 V Goetze-Ackerman 7 $89,884 21 Leta Lmdley 6 $78,513 22 Gloria Park 6 $75,411 23 Michele Redman 7 $73,500 24.Laura Davies.5 $70,993 25 Catnona Matthew 7 $70,773 26 Wendy Doolan 5 $68,494 27 Sophie Gustafson 6 $65,725 28 Maria Hjorth 6 $61,387 29 H.Daly-Donofno 6 $59,505 30.Jane Crafter.4 $58,497 31 Janice Moodie 7 $54,887 32 KrisTschetter 5 $53,965 33 Beth Daniel 5 $52,578 34 Jeong Jang 7 $51,459 35 Dorothy Delasin 6 $49,035 36 Becky Iverson.7 $48,187 37 J Gallagher-Smith 7 $47,620 38 Wendy Ward 6 $47,211 39 Laurel Kean.6 $46,715 40 Suzanne Strudwick 6 $44,597 41 Denise Killeen 6 $43,953 42 Tina Barrett.7 $42,861 43 Sham Waugh .5 $42,533 44 Meg Mallon 5 $42,091 45 Donna Andrews 6 $39,500 46 Helen Alfredsson 6 $37,986 57 A.J.Eathorne.6 $29,359 63 Dawn Coe-Jones 3 $25,475 152 Nancy Harvey .3 $1,889 Mr a! UevtcKi Me- ! bet Gustavo 6-1 uar Carlos Far evgeny Safetr* 2 at Marat Safin |7).bat Juan 5.6-1 at Michel Ufa i {101.bat 0a-i-7, 64, 7-5 bat Andrei Pa- eque (14), bat e.64.6-2 at Arnaud Cle- I Markus HipA.area Gaudenzi.Giorgio Gahm bat Felix Man it Stefano Gal- tt (5), Zimbab Jager, AFS, et ne, E.-U., bat ce.et Sieng leudi 9 mai :ûû: 4 $ de plus pour l'assurance-médicaments NORMAN DELISLE Quebec (PC) Les primes de 1'assurance-medica-ments augmenteront en moyenne de 9,6 pour cent, soit environ 4 S par mois, a annoncé hier le ministre de la Santé.François Legault.Il a déposé à l'Assemblée nationale un projet de loi confirmant cette hausse.Le gouvernement devait faire face à une hausse du coût du regime de 275 millions S cette année, alors que le régime atteint un coût total de 1,6 milliard $ C'est ce supplément de coût de 275 millions S qu’il importait de rencontrer.M.Legault a donc établi qu’il fallait combler ce montant de la façon suivante: — des primes impayées par quelque 100000 contribuables seront récupérées.pour fournir 35 millions S; — diverses mesures de contrôle du coût des medicaments permettront de réaliser une économie de 90 millions $: — le gouvernement ajoutera une quote-part de 74 millions S: — enfin, les assurés devront assurer la différence, soit 7b millions $.Il y aura toujours pleine gratuité pour les enfants, les étudiants et les assistés sociaux inaptes au travail.Pour les autres, il y aura maintien d'une franchise, d'une coassurance et.dans cer- tains cas.de primes dont la moyenne est de 4 $ par mois.Le ministre Legault a attribue à la hausse du coût des médicaments et au vieillissement de la population le fait que le régime coûte plus cher.Malgré la hausse galopante des coûts, le ministre Legault juge néanmoins le regime juste et nécessaire, puisqu'il permet à 1.5 million de Québécois.dont 400 000 enfants, d’avoir accès à des medicaments, même s’ils n'ont pas un régime de remboursement des médicaments à leur travail.Notons que 4.2 millions de Québécois n'ont pas besoin du régime public d'assurance medicaments puisqu'ils jouissent déjà de cette protection à leur travail pour eux-mêmes et pour leur famille.«Il n'est pas question de revenir en arrière sur cet acquis social qui est très important», a dit le ministre l cg.iult Il a de plus indique que l’industric pharmaceutiquc sera mise à contribution pour le maintien du régime, l’n Conseil du médicament sera créé, afin de suivre de près le coût des médicaments et leur utilisation.M.I egault es père pouvoir, par cette mesure, épargner 90 millions S par année au regime public.IV plus, on a constaté que 100 000 contribuables québécois négligeaient de payer leur contribution en affirmant qu'ils possédaient un regime oolleciil à leur travail On récupérera ces sommes dues, ce qui devrait rapporter 35 millions $ la porte-parole de l'opposition li-berale.Julie Houlct.députée de I avio-lette.a critique les hausses de coûts du regime, rappelant que la prime totale annuelle moyenne avait grimpé de 175 S à 422 S par année depuis cinq ans.File pretend que ces hausses de coût sont attribuables à l'improvisation du gouvernement dans la mise sut pied du régime • circuit A Bourses $566,242 $332,700 $298,518 $296,089 $269,528 $206,953 $191,530 $185,863 $184,728 $163,902 $154,669 $145,849 $144.133 $131,762 $130,993 $129,659 $117,928 $97,032 $90,938 $89,884 $78,513 $75,411 $73,500 $70,993 $70,773 $68,494 $65,725 $61,387 $59,505 $58,497 $54,887 $53,965 $52,578 $51,459 $49,035 $48,187 $47,620 $47,211 $46,715 $44,597 $43,953 $42,851 $42,533 $42,091 $39,500 $37,986 $29,359 $25,475 $1,889 L'obésité gagne du terrain au pays Statistique Canada dénote 500 000 personnes obèses de plus entre 1995 et 2001 Poids des individus au Canada DENNIS BUECKERT Ottawa (PC) Bien qu'un nombre croissant de Canadiens se disent actifs au niveau physique, le problème de l’obésité gagne du terrain au pays, révèlent des données rendues publiques par Statistique Canada, mercredi.Entre 1994-1995 et 2000-2001, la proportion des Canadiens adultes — âgés de 20 à 64 ans — jugés obèses est passée de 13 à 15 pour cent, a fait savoir l’organisme fédéral, dont les conclusions sont fondées sur des données recueillies de septembre 2000 à novembre 2001, durant le premier cycle de l’Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC).Le nombre des adultes obèses a augmenté de plus de 500 000 pour s'établir à picsquc 2,8 millions pendant cette même période, ce qui représente une hausse de 24 pour cent.Cependant.cette augmentation est en partie attribuable au vieillissement de la population.L’évaluation de l’obésité menée dans le cadre de l’ESCC se fonde sur l’indice de masse corporelle, prenant en compte le poids et la taille de la personne.Pour calculer l'indice, on divise le poids exprimé en kilogrammes par le carré de la taille exprimée en mètres.Si le résultat est de 30 ou plus, une per-sonne est jugée obèse.La croissance de l’obésité est évidente depuis le milieu des années 80, et elle est encore plus prononcée aux Etats-Unis, a indiqué Art Salmon, de l’Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie.«En réalité, nous devenons de plus en plus gros», a-t-il déclaré en entrevue.«Cela va se poursuivre à moins que nous ne fassions plus d'activité physique et que nous freinions notre appétit pour la restauration rapide, à haute teneur en calories», a-t-il ajouté.Les maladies attribuables à l’obésité vont peser de tout leur poids sur le système de la santé, ces prochaines années.a en outre affirmé M.Salmon.I-a tendance actuelle est plus prononcée chez les hommes que parmi les femmes, selon Statistique Canada.Elle l'est également davantage dans les secteurs ruraux qu'en région urbaine.Par ailleurs, la proportion des Canadiens d'âge adulte entrant dans la catégorie des personnes actives ou modérément actives durant leurs loisirs est passée de 37 à 41 pour cent entre 1994-1995 et 2(XH)-2()01, a indiqué l’organisme fédéral.Cependant, les personnes qui ont le plus grand besoin d'activité physique, à savoir les personnes obèses, sont celles qui sont le moins actives.» Trop lourds 35 % Obèses 15 °o Trop maigres 3 % Poids équilibré: 48% Obésité par province Pourcentage de la population àgee de 20 à 64 ans dont le rapport taille-poids révèle un indice d'obésité Terre-Neuve 21 île-du-Prince-Édouard 19 Nouvelle-Écosse 21 Nouveau-Brunswick 21 Québec 13 Ontario 15 Manitoba 18 Saskatchewan 20 Alberta 16 Colombie-Britannique 12 Yukon 17 Territoires du N.-O.22 Nunavut 23 CANADA 15 Des prothèses en silicone toujours implantées, malgré le moratoire Plus de vin que de bière LIA LEVESQUE Montreal (/t ) Environ 45 cHuir cent des Québécois consomment de l’alcool une lois par semaine ou plus.En outre, le vin semble avoit détrône la bière eomme boisson la plus régulièrement consommée au Quebec.Ces eonstatations proviennent d'un sondage mene jiar la maison CROP, auprès de lltH) Québécois âges de 15 ans et plus, pour le compte de l'organisme Educ'alcool.«Près de la moitié de nos concitoyens sont désormais des consommateurs hebdomadaires», a note en conférence de presse Jean-Guy Dubuc, président du conseil d'administration d'Educ’alcool.En 1996, cette proportion atteignait 38 pour cent et 29 pour cent en 1991.De ees 45 pour cent île Québécois qui disent boire une fois par semaine ou plus, 16 pour cent rapportent boire une fois pat semaine, 21 pour cent rapportent boire deux à trois fois par semaine, alors que 8 pour cent disent boire quatre fois par semaine et plus.Ees hommes boivent passablement plus souvent que les femmes, soit 55 pour cent par rapport à 35 pour cent de consommateurs «une fois par semaine ou plus», l e Québécois moyen prend entre trois et quatre consommations par semaine.» À vos.souhaits PRESSE CANADIENNE Montréal Même si elles font l’objet d'un moratoire depuis dix ans, les prothèses mammaires contenant du gel de silicone sont encore implantées sur les femmes au Canada.Une enquête menée par Option Consommateurs révèle que 1350 canadiennes ont reçu ces implants au cours des deux dernières années, et ce, avec la bénédiction de Santé Canada.Soupçonnées de causer des problèmes de santé allant de la fatigue chronique aux douleurs aux articulations en passant par les maladies rénales et le durcissement des seins, les prothèses mammaires en silicone ont été retirées du marché en 1992.Elles ont d'ailleurs été à l'origine de plusieurs recours collectifs, tant au Canada qu’aux Etats-Unis.Option Consommateurs a découvert que les chirurgiens peuvent, depuis 1999, contourner l'interdit en se préva- lant du Programme d'accès spécial (PAS) de Santé Canada, qui permet aux médecins d'administrer des médicaments non disponibles sur le marché à des patients atteints de maladies graves ou mortelles lorsque les autres traitements se sont avérés inefficaces.À l'origine.Option Consommateurs voulait vérifier la qualité des renseignements transmis aux patientes par les spécialistes en chirurgie esthétique.Pour ce faire, l'association a mandaté quatre enquêteuses qui ont consulté cinq médecins.Celles-ci ont alors constaté que les renseignements fournis aux patientes au sujet des risques associés aux prothèses mammaires n étaient pas toujours adéquats.Un chirurgien aurait notamment affirmé que s'il fallait un jour retirer les implants, les seins retrouveraient leur apparence d'antan.Un autre aurait minimisé le risque de dégonflement de la prothèse et tous auraient affirmé que les femmes pourraient allaiter sans problème.Mais à leur grande surprise, l'un des chirurgiens aurait d'emblée proposé des prothèses en silicone malgré le moratoire.Le chirurgien visé, le Dr Ezat Hashim, confirme qu'il offre à ses patientes le choix entre les implants contenant une solution saline et ceux en silicone.«Je préfère les prothèses en silicone parce que c’est mieux pour les patientes.Il y en a beaucoup qui sont déçues par les prothèses salines parce qu’il faut les placer sous le muscle.Si on ne le fait pas, on voit la prothèse à travers la peau et on voit les vagues qu’elle produit.Et si elle est placée sous le muscle, celui-ci se déchire», explique-t-il.Si la patiente désire des prothèses de silicone, le chirurgien soumet une demande à Santé Canada, qui n’accepte pas tous les cas.«C’est vraiment contrôlé», ajoute le Dr Hashim.Selon lui, le ministère de la Santé devrait lever le moratoire et donner aux femmes la liberté de choisir.Aucune étude n'a pu prouver hors de tout doute le lien entre la silicone et les diverses affections dont souffrent les femmes qui portent ces prothèses, rappelle-t-il.«Il est très difficile de prouver ce lien parce qu'il y a d'autres facteurs qui entrent en ligne de compte, notamment le tabagisme, les facteurs génétiques et les habitudes de vie», précise Claire Harvey, qui a dirigé l’enquête d’Option Consommateurs.«Sauf que l'absence de preuves ne constitue pas une preuve d’innocuité des prothèses.» L’association de consommateurs reproche d'ailleurs à Santé Canada de tarder à compléter l’étude épidémiologique, amorcée en 1996, qui permettrait de dissiper les doutes.En attendant les conclusions de cette étude, elle demande à Santé Canada d’empêcher les chirurgiens esthétiques de contourner le moratoire.De plus, elle réclame du Collège des médecins et de l’Association des spécialistes en chirurgie plastique et esthétique du Québec qu’ils rappellent leurs membres à l’ordre.• BONNE FÊTE NICOLE! Nous te souhaitons une belle |Ournée Tes copines XXX Réservez dès meinteeaiit I Les ofitiiBs mmbcm du Nouvelliste mMP9 prWWUWp IWWWWWWew HH IwlWOWlriliOlw Trois-Rivières 378-VEND-U B 3 S 3 Shawinlgan 537-VEND^U B 3 é 3 Le Nouvelliste cl*0V* Ot I NtC>**.'A’!C* *»G V.A ».Demain soir 24000000$ Si le jeu prend toute la place.LOTTO SUPER 18 .ns + O loto-quebec MISE SUR TOI 1 866 SOS-JEUX la fondation Mis» sur toi, une initiative de loto-Québec. 28 Jeudi 9 mai 2002 #f|f^ Jeux et enjeux rn ipf ^m |[3 ADOPTION-ÉMOTIONS INISTOIIE Important S'il y a concordance ou si vous croyez vous reconnaître ou reconnaître une personne ou reconnaître une personne qui est décédée, veuillez contacter Francine au 819-228-5742, ceci reste confidentiel et je fais vérifier par le Centre Jeunesse si c’est concordant car c’est seulement eux qui détiennent les archives d’adoption.N’oubliez pas de m'aviser si vous avez trouvé et de me dire par l’entremise de qui ainsi que la date de retrouvailles.Inscrivez toujours la date de naissance de l’enfant dans votre correspondance car mes dossiers sont classés ainsi.N’oubliez pas aussi de faire votre changement d’adresse partout ou vous avez laissé vos coordonnées.20 février 1968 Recherche ses parents et famille.Lieu de ma naissance: C'.H.Sainte-Marie Trois-Rivières.Poids: 3 livres 15 onces 'A.Haptisée le: 19 mars 1968.Nom fictif: Marie Nicole Denise Houle.Nicole 8 mars 1958 Recherche ses parents.Lieu de ma naissance: C’.IL Sainte-Marie Trois-Rivières.Heure: 19h50.Poids: 6 livres 4 onces.Baptisé le: 10 mars 1958.Nom fictif: Joseph Jean-Yves Carrier.Pseudo de ma mère: Christine.Ma mère avait 28 ans, 5’4”, yeux bleus, cheveux bruns.4e année, travail en service domestique, célibataire, région 04 rive nord milieu urbain.Son père était âgé de 51 ans, journalier, né aux Etats-Unis et sa mère 53 ans, tous les deux au courant de ma naissance, elle avait deux frères et une soeur.Mon père avait 24 ans, 5’8”, yeux bleus, cheveux blonds, célibataire, chauffeur de taxi.Sa mère était décédée, il avait deux frères et une soeur.Ils se sont fréquentés quatre mois.Jean-Yves 26 mars 1945 Recherche sa mère.Lieu de ma naissance: C.H.Miséricorde de Montréal.Nom fictif: Marie Anna Pierrette Desrosiers.Pseudo de ma mère: Palladio.Ma mère avait 23 ans, 4'6”, brunette aux yeux noirs, région 06A milieu urbain.Mon père avait 27 ans, 5’8”, cheveux blonds, militaire.Ta fille 30 mars 1958 Recherche ses parents.Lieu de ma naissance: C.H.Maisonneuve Montréal.Nom fictif: J-Guy.Ma mère avait 19 ans, 5’2”, yeux bleus, cheveux bruns, opératrice en couture, bilingue, famille de moins de cinq enfants.Mon père avait 22 ans, 5’6”, yeux et cheveux bruns, journalier, famille de plus de cinq enfants.François 31 mars 1975 Recherche famille de ma mère biologique qui est décédée.Lieu de ma naissance: C.H.Sainte-Marie Trois-Rivières.Nom fictif: Natalie.Ma mère avait 20 ans, 5’6”, yeux et cheveux bruns, région 04 rive nord.Ma mère est décédée accidentellement au début des années 90 dans la région de Ouébec.Mon père avait 21 ans.Annie 31 mars 1958 Recherche sa mere.Lieu de ma naissance: C.H.Sainte-Marie Trois-Rivières.Nom fictif: Mario Bertrand.Mario 1 avril 1955 Recherche sa mère.Lieu de ma naissance: C.H.Miséricorde Montréal.Nom fictif: Johanne Boisvert.Ma mère avait 17 ans, yeux et cheveux bruns, cadette de sa famille, sa mère et sa soeur au courant, région de la Mauricie, son père menuisier décédé d’une maladie du coeur.Michèle 3 avril 1965 Recherche son fils.Lieu de sa naissance: Trois-Rivières.Nom fictif: J.Denis Pascal Blouin.J’avais 19 ans, 5’4”, yeux bleus, cheveux noirs.Murielle 3 avril 1972 Recherche sa mère.Lieu de ma naissance: C.H.Sainte-Thérèse Shawinigan.Nom fictif: Marie Josée Andrée.Ma mère avait 30 ans, 5’4”l/2, yeux bruns, cheveux châtains, célibataire, 8e année, ménagère, région 04 rive nord.Mon père avait les yeux bleus, cheveux châtains, descendance italienne.Julie L’adresse de ce courrier: Adoption-Emotions, 220 Loranger, Louiseville, J5V 2Y2, c’est gratuit et confidentiel seulement à m’envoyer une enveloppe affranchie avec une photocopie de vos antécédents sociobiologiques reçus par Services aux Origines ou le Centre Jeunesse.Pour de plus amples informations sur ce courrier ou les démarches à entreprendre: 819-228-8667.Francine HENRI 9 mai 2001 — Pour les viols répétés de deux soeurs adolescentes, le boxeur montréalais Dave Hilton écope sept ans de prison.1996 — Une loi interdit la discrimination envers les homosexuels, dans les fonction publique et sociétés de juridiction fédérale au Canada.1994 — Nelson Mandela devient président de l'Afrique du Sud, premier Noir chef de l’État ?XlXlXUZLn BLONDINETTE 1( QUI EST CE L SjVfAUVRE HÇMWE NL grippe ?r BONJOUR.1 HAFFF I HAFFF I A MME BUMSTEAD.J TCHOUIHOUFFI /.L'INSPECTEUR D'HYGIENE ! P GIGI WOOCAAAd.MA CHANCE M'A QUITTÉ/ MA PAME [LUCKY O'LEARY// BEN (Daniel Shelton) TIENS , MON PETIT PHILODENDRON scandens / espère QUE TU as SOIF h- 1 .1 1 JL ET TOI FICUS ELASTICA 17 UN PEU DE FEPTIUSANT.PEUT-ÊTRE PCSv-î n» CPOiS QU itS APPRECIENT CA, QUAHP ON Lgç APPFlie par lEL’IR VRAI NOM MANDRAKE 1 a FAintmntMisrc.« WIVRS RLCHIKHIS ON1 tnt [NmPRtsrs txtvrs QV AMANIM LSI fVVMRlY ' ZIANSSISONTtCOVLtZS, wt&SAnz1 Y ’R TTRRE, SUR MLR [TbAS/S us airs, rotnisus RLCHfRCHCS se SCNTAVtRtti vAises! n M/S SUIVRl OVE USE NRtRlNll eue sem Aie vouloir eserReR es contact Avec MOI PAR TtltPHATie€T)e SUIS SÛR outue m iNOVceRA la Pfsn À prlnprl POUR LA RCTROLYCR ! je prit pour \ QUI (A \ FONCTIONNE.BONNE CHANCE, ) MANORAKE ! J LE FANTÔME Ta UNE CHAMBRE DU REPERE DU FANTOME QUE PEU D'HUMAINS ONT VU.W ti LA CHAMBRE DES TRÉSORS.m BÉLIER (du 21 mars au 20 avril) Votre clairvoyance vous honore.La chance ne vous fait pas perdre la tête.Les moments sont précieux.Vous reprenez un mouvement irréfléchi.Ne vous fiez pas aux paroles mielleuses.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Une rumeur est exagérée.Attention à votre argent.Ne vous prêtez pas à de louches combinaisons.Un changement vous serait profitable.Ne négligez pas les détails.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) Vous avez raison d’être ambitieux.Vous étudiez un nouveau projet.Ne soyez pas trop crédule.Vous rencontrez une personne influente.Un nouvel endroit vous plaît.Une question vous embarrasse.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) On remarque une absence.Grave préoccupation.Événement important.On vous appelle ailleurs.Vous nagez dans la joie.On vous procure une chance d’avancement.Vous êtes ponctuel.LION (du 23 juillet au 23 août) Nouvelle prématurée.Votre intervention s’impose.Vous êtes veinard.Une entreprise s’avère séduisante.Vous vous adaptez aisément.Un importun apparaît.Un beau visage vous électrise.VIERGE (du 24 août au 22 sept.) Des impressions de l’autre sexe varient.Mettez de côté les critiques.Vous avez une pensée appropriée.On vous évite une déception.Il faut savoir comprendre les amis.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) Propos sérieux.Un frisson se communique.Les activités redoublent.Une importante question revient sur le tapis.Ne remettez rien à demain.L’autre sexe a l’oeil ouvert.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) Paris ne s’est pas bâti en un jour.Nouvelle inattendue.Confidences intimes.Votre confiance vous honore.Ne dépassez pas la mesure.On seconde vos efforts.Il faut contourner une difficulté.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) Le coeur a souvent des exigences.L’attente vous paraît longue.Une question vous embarrasse.Appel entendu.L’espoir augmente.Soyez pondéré dans vos actions.CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) Le programme change subitement.Vous n’êtes pas le seul grain de sable sur la plage.La curiosité est parfois décevante.Votre attitude se transforme.On vous attend.Votre idéal n’est pas loin.VER5EAU (du 22 janv.au 19 fév.) Regardez bien ce qui vous entoure.Ne vous laissez pas leurrer.Impossible d’être partout à la fois.Vous savez faire plaisir.On apprécie votre esprit d’entreprise.Ne cédez pas votre place.POISSONS (du 20 fév.au 20 mars) Vos lettres produisent des effets.Vous devancez vos concurrents.L’avantage vous reste.On vante votre sens d’analyse.L’autre sexe tend à l’exagération.Ouvrez l'oeil.• dans l’ancien pays de l'apartheid.1969 — Le calendrier catholique révisé fait disparaître environ 200 saints et en ajoute d'autres qui ne sont pas européens.1960 — Les États-Unis autorisent l’Enovid, première pilule anticonceptionnelle.1942 — À la bataille de la mer de Corail, la victoire américaine stoppe l’avance du Japon dans le Pacifique.1933 — Premier autodafé nazi à Berlin.25 000 livres brûlent.1885 — A Batoche, au Manitoba, les métis sont battus; leur chef Louis Riel sera pendu le 16 novembre suivant.1769 — À Monte-Novo, en Corse, les troupes de Louis XV battent celles du nationaliste Pascal Paoli, soutenu par l'Angleterre; Napoléon Buonaparte naîtra français, le 15 août.1502 — Christophe Colomb quitte Cadix, pour son quatrième et dernier voyage vers l’Amérique.* MOT MYSTÈRE 10 lettres — procession agenouillé culte fin obtenir remercier amour curé foi offrir retraite ardeur onction réuni autel demande généreux oraison dévoué gens saint bénir Dieu paix santé bien divin hostie papal bonté Église piété vénéré image pieux voeu chapelet espéré pitié cierge exaucé malade prêcher croire expié marche prêtre croix miraculé prier Solution du problème précédent: vacances R E H C E R P O F F R 1 R N U A U B 0 N T E O E N N P O E E E U E E S S 1 L O 1 E 1 G T O R E T D N T R S U X T L F N V T 1 E E R L 1 1 E C 1 1 R A E E D G G L A X E N S A A P S N R L 1 C R N U O E E R R P E E P U L O H E E P 1 E T E 1 C R C R O 1 X A 1 D 1 C E B U M E 1 1 D M U M P C E E R A O L S E N A 1 A O R E U M X O A A P T E U G V E N O L E A P 1 R E L B E E M 1 V E G E A N 1 R R U X U E R E N E G P T E D E E C U R E D A L A M A R C H E E MOTS CROISÉS No 837 NOIIZONTALEMENT 1 - D’une bizarrerie drôle - Provocation.2 - Affront public - Plein.3 - Bac utilisé pour le raffinage de la pâte à papier • Paresseux - Cri de douleur.4 - Peuple du sud-est du Nigeria parlant une langue du groupe kwa - Gantelet dont se servaient les athlètes dans les combats de pugilat.5 - De boni j heure - Indium - Goba 6 - Coutumes - Gagnés par l'in- fection.7 - Localité de Grande-Bretagne - Titane.SOLUTION DU PROBLEME 836 1 2 3 4 S 6 7 8 9 10 11 12 A C 8 - 9- 10- 11 - 12- 1 - Enduit une surface de colle, de gomme - Refuge Trou ménagé pour recevoir un boulin - Sodium - Une des Cyclades Le plus vieux - Témoignait une admiration passionnée à qqn Riv.de l’Asie - Dieu funéraire de l’Égypte ancienne Un tapis - Écime.VEITICUEMENT Céderait.2 - Boeuf musqué - V.du Nigeria.3 - Grosse bille à jouer - Napel.4 - Grison - Fabuliste grec.5 - Note - Passereau à plumage gris-brun - Américium.6 - Sélénium - Action de décoller - Ane.capitale d'Arménie.7 - Baste - Vaste 8 - Personne d’une puissance extraordinaire - Première lueur du jour qui apparaît à l’horizon.9 - Ut - Se garda de - Pucier 10- Lettre grecque - Une affection intestinale 11- Vulnérable - Raja 12- Atoll - Secourue.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 10 11 12 I Jeudi V mai 2002 2*> La vérificatrice demande à la GRC d'enquêter sur l'affaire Groupaction Ottawa (PC) La vérificatrice generale du Canada, Sheila Fraser, a servi de sévères remontrances au gouvernement federal et réclamé une enquête de la GRC.hier, en déposant un rapport accablant qui révèle que des hauts fonctionnaires ont violé les règlements en accordant trois contrats à la firme montréalaise Groupaction.«Les hauts fonctionnaires ont contourné à peu près toutes les règles, a souligné Mme Fraser en conference de presse.(.) Je m'inquiète de ce manque flagrant de respect des règles et règlements que nous avons constaté dans la gestion des trois contrats.» La vérificatrice a répété à plusieurs reprises qu elle était «troublée» par les conclusions de son enquête.En plus de transmettre le dossier à la GRC, pour que le corps policier évalue la nécessité ou non de déclencher une enquête criminelle, Sheila Fraser entreprendra une vérification de tous les programmes et contrats de publicité et de commandite du gouvernement.Elle tentera ainsi de vérifier si la mauvaise gestion de ce type de contrat est endémique au sein de l’appareil gouvernemental.«On ne peut pas mettre trois contrats aussi mal gérés devant un vérificateur et ne pas croire qu'on va aller tous les voir.C’est comme une évidence, a •\ PHOTO: PC La vérificatrice générale, Sheila Fraser.dit Mme Fraser.La question qu'on se vaux publics, qui cherchait à savoir pose, c'est si (la mauvaise gestion) se li- quels événements il devait subvention-mite à ces trois ou est-ce que c’est plus ner dans le cadre de son programme de généralisé.» commandites.L'enquête de la vérificatrice généra- Cha^uc contrat’ accordc ent^e |W4 Si les etudes étaient similaires, c est que le gouvernement exigeait des travaux semblables; Plusieurs renseignements clés sont absents des dossiers; vA Le premier contrat a été modifie pour doubler sa valeur mais aucun document (ustiticatit n'a ete retrouve, A Aucune preuve étayant la decision d attnbuer les deuxième et troisième contrats n a ete retrouvée; A Le gouvernement n'a pas reçu tous les produits provus aux contrats.A Une verification complète du programme de commandite et de publicité sera entreprise Source PC PC gouvernement n’a pas reçu tout ce qui était stipulé dans les contrats, que rien n’explique (vourquoi les contrats ont ete attribues, que des paiements ont etc faits (Huit îles conseils verbaux et que les informations fournies successivement étaient semblables parce que le gouvernement a lui-même exige des travaux similaires.Mme F'raset a souligne qu'elle était d’autant plus préoccupée que le minis 1ère des Travaux publies est celui qui est «charge d'assurer la prudence, la probité et l'équité dans la gestion des contrats de l'ensemble du gouvernement - • Don Boudria resserre les règles Ottawa (PC) Le ministre des Travaux publics.Don Boudria, a réagi au rapport de la vérificatrice générale du Canada en annonçant hier une série de mesures correctives pour tenter de rectifier des lacunes importantes dans le processus d'attribution de contrats par son ministère.«Les constatations de la vérificatrice générale traduisent une situation très troublante.J’ai déjà pris des mesures pour corriger la situation (.) et j'en prends d'autres aujourd'hui», a dit le ministre en conférence de presse, peu après le dévoilement du rapport de la vérificatrice Sheila Fraser, qui critique sévèrement les pratiques gouvernementales dans le cadre de son programme de commandites.L’enquête de Mme Fraser ne portait que sur trois contrats, d’une valeur de 1,6 million $, accordés à la firme montréalaise de publicité Groupaction.Elle a transmis le dossier à la GRC.Le ministre Boudria affirme que la mauvaise gestion n’est pas généralisée au sein de son ministère, mais il a tout de même jugé nécessaire de resserrer les règles pour tous les contrats qui seront accordés à l’avenir.Il a également annoncé que de nouvelles agences de communication seront choisies pour se charger des contrats gouvernementaux, afin de «construire un processus transparent», a expliqué le ministre.Quant aux fonctionnaires qui ont violé les règles gouvernementales dans l’attribution des contrats à Groupaction, aucune sanction n’a été prise contre eux, a dit M.Boudria.L’un d'eux est à la retraite, le cas d'un autre fonctionnaire a été référé au sous-ministre des Travaux publics.Le ministre a également refusé de blâmer son prédécesseur, Alfonso Gagliano, affirmant qu'il était impossible de connaître tous les contrats attribués par le ministère.M.Boudria a égale- ment rejeté une demande de remboursement à la firme Groupaction.L’entreprise montréalaise, qui est un contributeur à la caisse du Parti libéral, a de son côté émis un communiqué pour tenter de défendre son travail.«Notre entreprise a été injustement attaquée dans un débat politique partisan», a plaidé Michel Fréchette, porte-parole de Groupaction.La firme a simplement fourni les services requis par le gouvernement, a-t-il ajouté.Le travail de Groupaction dans le cadre du programme de commandites a été utile, indique le communiqué, puisqu’il a contribué à renforcer le Canada.«L'intégrité du pays est mieux assurée, l’appartenance au Canada étant plus forte que jamais.Il s’agit là d’une contribution importante à l’unité du Canada», souligne l’entreprise.Le premier ministre Jean Chrétien avait déjà défendu l’existence du programme de commandites en affirmant qu’il avait contribué à réduire les appuis à la souveraineté au Québec.Non contents de voir la GRC saisie de l’affaire, les partis d’opposition ont maintenu hier leurs demandes pour la tenue d’une enquête publique sur l’attribution de tous les contrats par le ministère des Travaux publics et sur l’ingérence des politiciens dans le programme de commandites.«Il y a de nouvelles allégations à tous les jours, a souligné le député Pierre Brien, du Bloc québécois.(.) On sait que le problème est assez large pour qu’on fasse une enquête.S’il y a une enquête publique, M.Gagliano devrait répondre à des questions.» «Les fonctionnaires qui ont été blâmés ont sûrement reçu leurs directives des politiciens», a ajouté le député néodémocrate Pat Martin.Le premier ministre Chrétien, qui se trouve actuellement en Espagne, a cependant rejeté cette demande • UNE FOIS ET DEMIE Mise JOURS BONIS BANCO DU 2 AU 10 MAI * Pour une sélection gagnante correspondant à la mise boni du jour.Si le jeu n'est plus un divertissement.MISE SUR TOI 1 866 SOS-JEUX La fondation Mise sur toi, une initiative de Loto-Québec 0 loto F *, *V .1*1 df* Moi de h rémi) Le V A ARC EN FLEURS 730, bout.Saint-Laurent Ouest, Louiseville S m e 1 (819) 228-9444 AU FOUR A BOIS 329.rue Laviolette, centre-ville, Trois-Rivières.373-3686 A BISTRO L'ADRESSE 3544, boul.des Forges.Trois-Rivières 379 5414 BECQUÉE.LA 4970.boul.des Forges, Trois-Rivières — 372-1881 A CHEZ JEAN-BAPTISTE v 805, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville CUISINART MAURICIE (819) 228-9446 traiteur.370-6855 - 693-2756 CUISTO 4855, boul.des Forges, Trois-Rivières 374-6353 lettre» adrette» pour une b 0 n n e b A GAMBRINUS (BRASSERIE ARTISAHALE ET RESTO) 3160.bout des Forges, (face à TUQTR) Trois-Rivières.691-3371 A LA PIAZZETTA 68.rue des Forges, centre-ville.Trois-Rivières.379-A422 A LE BOURGUIGNON 177, rue Radisson, centre-ville, Trois-Rivières.373-2265 LE ST-ANTOINE 151, rue Saint-Antoine, centre-ville, Trois-Rivières.378-6420 LES MER VEILLES 1260, rue Notre-Dame, centre-ville, Trois-Rivières.372-4949 (H) MANOIR DU SPAGHETTI 1147, rue Hart.centre-ville.Trois-Rivières.373-0204 A PIZZÉRIA DON GREKO 545, côte Richelieu.Trois-Rivières-Ouest.693-4143 A RESTAURANT AUBERGE DU PtTILLANT 311.Sainte-Marie, Louiseville.(819) 228-3030 RESTAURANT CHEZ CLAUDE CASTEL DES PRÉS 5800, bout.Royal, Trois-Rivières-Ouest.375-4921 RESTAURANT GREC BAIE-IOLIE 151, rue Notre-dame, Pointe-du-Lac.377-2511 RESTAURANT LE COCHER (HÔTEL DU ROY) 3600.bout Royal, Trois-RMères-Ouest.372-3232 Off A RESTAURANT U JACOBER 329, rue Saint-Roch, centre ville, Trois-Rivières.375-9786 RESTO-BAR L'ÉTIQUETTE CASTEL DES PRÉS 5800, bout Royal, Trois-Rivières-Ouest.375-4921 RESTO-BAR ORANGE-KAKI 120, rue des Forges, centre ville, Trois-Rivières.373-5358 A SUBWAY LIVRAISON W Trois Rivières.371-2741 Cap de la Madeleine.373-4994 A VALLÉE DE L'ORCHIDÉE 5325.boul.des Forges, Trois-Rivières.VAN HOUTTE CAFÉ 375, rue des Forges, centre ville,Trois-Rivières., 376 8888 376-3020 Une exclusivité Le Nouvelliste iiamf cr •fruowAir # I i /£k«BCil |eudi 9 mai 2002 | Ottawa paie 25 fois plus cher pour l'Almanach \ collecte de sang CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES-OUEST MAIL CENTRAL^ 4520, boul.Royal Trois-Rivières-Ouest jeudi et vendredi 9 et 10 mai 1 4 h à 20 h Donner du sang, une question de vie JS A SEULE RODRIGUE Ottawa (PC) Alors que le gouvernement fédéral tente de se sortir du scandale des contrats accordés à Groupaction, voilà qu’il doit maintenant expliquer pourquoi il a payé 25 fois plus cher que le gouvernement du Québec l’achat de pages dans l’Almanach du Peuple.Selon des chiffres avancés par le Bloc québécois, mercredi, Ottawa aurait déboursé 656 000 S pour avoir droit à 103 pages, c’est à dire 6369 $ par page, dans la publication annuelle distribuée au Québec.Le gouvernement québécois, de son côté, aurait eu droit à 155 pages pour la somme de 39 000 J, soit 251 $ la page.«Puisque le gouvernement se vante de pratiquer une saine gestion, est-ce que le vice-premier ministre peut nous expliquer aujourd’hui pourquoi Ottawa a payé 25 fois plus cher que Québec pour la même page?», a lancé le chef du Bloc, Gilles Duceppe, lors de la période de questions à la Chambre des communes.divulgation de ces renseignements survient au même moment où le gouvernement est blâmé sévèrement par la vérificatrice générale, Sheila Fraser, pour trois contrats totalisant 1,6 millions à Groupaction et pour lesquels toutes les règles d’attribution de contrats ont été contournées.Et, à tout cela, s'ajoutent les autres exemples de commandites et publicités qui font l’objet de questions dans les médias et par l'Opposition.Aux Communes, le ministre de Travaux publics, responsable des programmes de commandite.Don Bou-dria, a d'abord nié l'information du Bloc.En conférence de presse, une heure plus tard, il disait que ses fonctionnaires révisaient le dossier pour connaître les détails de l’achat.«Nous sommes en train de vérifier les chiffres, au moment où on se parle», a expliqué M.Boudria, qui dit vouloir connaître ce que Québec a obtenu pour ce prix.Le Bloc a avancé, lui, sa propre explication.«Je pense qu'on récompense des amis.La seule commission à Groupaction est plus élevée que le contrat du Québec lui-même.Ce n'est pas des blagues (.) Il faut le faire!», s’est exclamé M.Duceppe.Le fédéral a versé 68 520 S à Groupaction, la même entreprise dont les rapports sont à l’origine du scandale des commandites, pour avoir piloté le projet.Le Bloc n’en reste pas là.Il exige des excuses et des rectifications du député Paul Szabo, secrétaire parlementaire du ministre Boudria, qui déclarait en Chambre, mardi, que le gouvernement avait acheté des pages dans l’Almanach du Peuple, au cours des quatre ou cinq dernières années, «au taux du marché».«Il y a un marché.C’est la même revue, c’est distribué au Québec.Je ne peux pas m'expliquer une telle gestion», a poursuivi M.Duceppe.Au ministère des Relations avec les citoyens, à Québec, on explique que l'achat de pages dans l'Almanach du Peuple est une pratique en cours depuis la fin des années 1970.Chaque ministère a la responsabilité de fournir le contenu à l’éditeur qui lui.fait la mise en page.Quant au prix, il est déterminé par «une négociation avec l'éditeur», a expliqué Eric Gamache, porte-parole de Rémi Trudel, ministre des Relations avec les citoyens.«D’évidence, à voir les prix, on en a plus pour notre argent si on compare avec le gouvernement fédéral», ajoute M.Gamache.Le Groupe Polygone Editeurs, de Montréal, qui conçoit l'Almanach du Peuple dont le tirage est de 145 000 copies, n'a pas retourné les appels de la Presse Canadienne, hier.Selon un article publié mardi dans La Presse, Ottawa aurait versé 2,3 millions S au Groupe Polygone, pendant les cinq dernières années, pour publier des pages sur le gouvernement fédéral.Les sommes versées à Groupaction, pour piloter le projet durant la même période, s’élèveraient à 250 (XK) S.Ix1 programme de commandites a été mis sur pied par le gouvernement fédéral à la suite du référendum de 1995.Il relevait, jusqu'à tout récemment, de l’ex-ministre de Travaux publics, Alfonso Gagliano, maintenant ambassadeur du Canada au Danemark.mm aussi.disDonible.39Do/.54DO.à.l9,7.matelas en sus • disponible en blanc seulement INCROYABLE , 5pfces table 42 x 60 et 4 chaises • style ancestral lr futon et base * tissus varies en magasin II 3625, boul.Bécancour, Gentilly 819 298-2020 iSSMÜfRilDtlflV BARlEiQE HQUS « t f | Icudi nui 2002 31 Arts Spectacles Un artiste sensible, un être passionné Alain Lefebvre ému de voir la poésie sur les murs de Trois-Rivières ?ROLAND PAILLE On l’écoute parler et on réalise rapidement qu'Alain Lefebvre est un passionné de la "vie.Sa curiosité est vive et son verbe généreux, comme son jeu au piano est empreint d une grande sensibilité.Arrivé à Trois-Rivières la veille de l’entrevue, il n'en revenait pas de voir la place que la culture occupe dans la ville.Pour tout dire, il était littéralement estomaqué.«Hier, j’ai marché dans la ville et je peux dire que la jeunesse de Trois-Rivières est plus allumée que ce que j’ai vu ailleurs.Je suis totalement blasté par la présence de la culture dans cette ville.J'étais ému aux larmes de voir de la poésie sur les murs.Ça me donne confiance de voir que la morosité ne va pas s'étendre comme une maladie, et qu'il y a des gens qui résistent.Je trouve ça incroyable.Je n'ai jamais vu ça dans le monde», témoigne le célèbre pianiste qui a pourtant parcouru une quarantaine de pays à travers la planète.Il est d’avis que cette «poésie publique» s'imprégnera dans la subconscient de la nouvelle génération et la suivra longtemps.«Le fait d’avoir de la poésie présente dans une ville est vraiment une résistance pour la démocratie des jeunes.Qu’un jeune la regarde ou pas.ça va toujours lui rester dans la tête.Et dans 2, 10, 15 ou 20 ans, selon la personnalité, il en restera quelque chose», souhaite-t-il.Il faut dire que Lefebvre est très sensible à la jeunesse et à partager avec elle son goût pour la culture.Particulièrement la musique.«Par rapport aux écoles, la musique classique n’a pas fait ses devoirs et ses leçons.On a manqué le bateau.On est resté un peu dans notre tour d’ivoire, dans nos salles de concert.avec nos mêmes costumes et la même attitude, en oubliant qu'il fallait renouveler le public.» «Il faut aller dans les écoles.Moi, j’y vais gratuitement.J'arrive avec un piano et je parle aux enfants, lat semaine dernière, j’étais dans une école d'un quartier défavorisé de Montréal et on m'avait dit: "Si tu arrives à faire 15 minutes, ça va être I fun.' J ai fait une heure, et quand la cloche a sonné, les jeunes ne voulaient pas partir.Ils se meurent pour d'autres choses que des stupidités.Et avec une industrie qui est constamment en train d'assumer ce que les jeunes veulent, on ne leur laisse pas la chance de choisir», enchaîne-t-il du même souffle.Lefebvre est d'avis qu'il faille voir plus grand et offrir à la jeune génération autre chose que du pop-nombril.«Quand je vois ce qui se fait à Trois-Rivières, je dis “Chapeau!".Et je vais en parler à l'extérieur.Croyez-moi: je ne vais pas me gêner pour dire ce que j’ai vu à Trois-Rivières, parce que ça de l’allure et c’est la preuve que ça fonctionne.» «Mais si tout le monde désespère, baisse les bras et qu'on doive écouter les mêmes maudites niaiseries, avec les mêmes stupidités, tantôt on n'aura pas une démocratie bien forte.Parce que la culture, c'est la possibilité de choisir, de décider ce qui a de l'allure et ce qui n'en a pas», plaide ce défenseur de la culture sur un ton passionné.«Pour moi c’est une question d’éducation.d’espoir.Il n'y a pas juste Britney Spears sur terre.A un moment donné, ça suffit.On n'est pas tous obligé de consommer «Access Hollywood» ou «Entertainment Tonight».On peut lire notre poésie, des journaux, des romans.On peut vivre autres choses que ces folies-là», lance-t-il encore.Sa mission dans les écoles l’a amené à Bois-Joli, à Trois-Rivières-Ouest, en avril 2(X)1, pour partager avec les jeunes son amour de la musique.Et récemment, il est revenu à Trois-Rivières, cette fois pour parler de son dernier disque.Comme on peut le constater, le discours du passionné l'a emporté sur celui du vendeur.Pourtant, son disque n’est pas piqué des vers.Au contraire.A la suite de son enregistrement de pièces de Rachmaninov et de Mous-sorgsky («Les Tableaux d’une ex|Hisi-tion») paru au début de l’année, Lefebvre vient de lancer un nouvel album contenant que de ses compositions.«Carnet de notes» suit «Lylatov», sorti il y a deux ans et sur lequel on trouvait six de ses compositions.Connu d'abord comme un pianiste classique, il va s'en dire qu'on peut dénoter des influences de compositeurs qu'il estime.«Si on prend par exemple «Lettre à Théo», c’est moi dans la musique que j’adore: le deuxième mouvement de la symphonie de Rachmaninov.C’est vrai que c’est quelque chose qui m’a impressionné.C’est quelque chose qui est resté très présent en moi», confie celui qui est très ami avec Guy A.Lepage, l’ex-RBO.Ce «Carnet de notes» comprend deux pièces où Lefebvre jumelle son piano à la voix de Jorane.en plus d'un jazz pas piqué des vers aux côtés d'Alain Caron et Paul Brochu, deux cx-UZEB.Un disque qui s'écoute par enchantement • IMAC.I MfDtA MAURICH P A T RK K B t AUC H AM P Le pianiste Alain lA‘fchvre est estomaqué de voir la poésie habiller les murs de Trois-Rivières.Déception au Musée FÊTE DES MÈRES LIVRE ¦ Massages DE REDUCTION SUR TOUS LES CD ET LIVRES (étiquette blanches seulement) LIVRE MASSAGES POUR BÉBÉS Dr A Heath et N Bainbndge Hurtubise HMH DE RÉDUCTION SUR TOUS LES DVD ET VIDÉOCASSETTES (étiquettes blanches et rouges) 3 JOURS SEULEMENT LES 10,11 ET 12 MAI.Attendre un Enfant ATTENDRE UN ENFANT Dr C Lee» Dr K Reynolds et G McCartan Hurtub*# HMH CD Trois-Rivières (LC) La achat des objets souvenirs de ' Maurice Richard par la ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps.pour le compte du Musée canadien des civilisations à Hull a suscité une grande déception au Musée de culture populaire à Trois-Rivières, qui souhaitait voir ces objets habiter un jour le musée de la rue Laviolette.Comme plusieurs, la directrice du Musée, Michèle Paradis, a été surprise par cette nouvelle, d'autant plus que le ministère de la Culture et des Communications du Québec avait déjà formé un comité chargé d évaluer la valeur patrimoniale nationale de ces objets.Ce processus, déjà bien engagé, a été drôlement court-circuité par le palier fédéral qui a engagé une somme de 600 000 $ pour le lot.«Le ministère de la Culture et des Communications avait pris une attitude très logique dans ce dossier et les gens qui composaient le comité d évaluation étaient aptes à réfléchir et à identifier les objets les plus signifiants», souligne Michèle Paradis.«I es travaux du comité étaient même rendus assez loin, mais le dossier s est réglé beaucoup plus vite que prévu.» On se rappellera qu'au même titre que le Musée de la civilisation à Québec, que le Musée McCord à Montréal et que le Musée canadien des civilisations à Hull, le Musée de culture populaire à Trois-Rivières avait signifié son intention d'acquérir si possible les objets une fois évalués.«Je suis très déçue», réagit Mme Paradis.«Maurice Richard était une icône de culture populaire pour les Québécois alors c'aurait été bon que ça revienne au Musée de culture populaire.»* IA, fwut caœcuc fiAur /a fè/e c/m ^ fù’CM le 11 mai à 19 h SOUPER SPECTACLE avec cariât fte, /f/arc/a ne/ * Comédie musicale et autres pour les MÈRES Le DIMANCHE' 12 MAI brunch'ÉLABORÉ 1795$/par pers.f Enfant : OyD* 16tsl ’ En soirée, table d'hôte ¦* w plus Une collaboration de PB Veuillez réserver au : E 294-9068 POUR L AMOUR Céline Dion, Garou Patricia Kaas et autres ALAIN MOR1SOO & SWEET PEOPLE Passionnément .remy/hond REMY SH AND The Way I Fee* R needs nOi 99 WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS Ehon John, Phil CoNins, Sarah McLachlan et autres O Vl 99 MICHAEL BOLTON A.Only a Woman like You (2 CD) 99 GAROU Seul avec vous 1S9