Le nouvelliste, 24 juin 2002, lundi 24 juin 2002

DES MILLIONS $ POUR LES INFRASTRUCTURES - PAGE 6 Nouvellistp LEADER DE J» Simon Larose Il a remporté le tournoi Futures de Montréal - page 15 Tête d'affiche Rose-Ange Godin a consacré sa vie au bénévolat - page 7 82t ANNÉE, No 200 TROIS RIV1ÊRI S, I E l UNDI 24 IU1N 2002 65-r—-;-v (819)539-8393 ç www.maundetoyota.com ) Xjpx UiliÉLildL vHATOYOTA L'école à la rue Avenue jeunesse veut aider les jeunes décrocheurs LOUISE PLANTE Trois-Rivières Après avoir connu îles jours très difficiles, les travailleurs de rue d’Avenue jeunesse voient enfin paraître des jours meilleurs.La part qu’ils ont reçue îles 1,7 million $ dégages pour 1 rois Rivières par le programme fédéral Initiative de partenariat à l’action communautaire (pour réduire l itineranee) leur permet enfin d'avoir leurs propres locaux, rue Laurier, de lancer un nouveau journal de rue et sans doute même d'ouvrir une école de la rue.M.Philippe Malchelossc, travailleur de rue, a confié que son équipe et les jeunes souhaitent pouvoir lancer leur nouveau journal dès la mi-juillet et emménager dans leurs locaux à la mi-août.Ils sont présentement installés dans l'école Saint-Paul.La maison de la rue Laurier servira également de centre de jour pour les jeunes.«Le centre multiservices, ou centre de jour, sera pour nous un centre de transition entre la rue et la participation sociale des jeunes qu’on rencontre, explique-t-il.En travail de rue.on est souvent pris pour travailler en situation de réduction de risque et dans l'urgence.("est pas toujours facile d'aller vers une participation sociale active.Ces jeunes ne veulent pas nécessairement devenir des avocats, aller faire des bacs ou des maîtrises.Ce ne sont pas les chemins qu'ils choisissent, mais pour nous, c'est important qu'ils poursuivent leurs démarches.» M Malchelossc ajoute que les travailleurs de rue essaient surtout d’améliorer les conditions de vie des jeunes: mieux s'alimenter, se loger, avoir un toit au-dessus de leur tête, faire un budget, etc.«Par le bais du centre, on souhaite proposer des expériences, soit du travail ou de la participation à certains projets, ce qui va permettre aux jeunes d aller plus loin et de mener une citoyenneté active.» Quant à l’école de la rue, destinée aux 18-30 ans, le projet Voir RUE en page 2 MÉTÉO _________ Maximum: 2fi Minimum: 14 Détails p.28 SOMMAIRE Bandes dessinées 19 Nécrologie 27 feuilleton 23 Petites annonces Gens d'ki: 28 23 a 26 Horoscope 19 Sports 15*18 leux et enjeux 19 (été d'affiche 7 Loterie: 2 et 20 Vos affaires 9*12 Mots croisés: 19 Semaine b ”13536 00001 ¦ Remplis ta blessure de terre fraîche Souffle sur l’aile de ta solitude Tu naîtras debout plus fort qu’une bête.Galien (^pointe, l.e temps premier.Écrits des Forges/ Le Temps des cerises, 2001 www.gervaisauto.com \UTO 245 véhicules ^DISPONIBLES EN TOVT TEMfS | 1 813536000013 Lundi 24 min 2002 | Le Nouvelliste Aujourd'hui VOITURES ANCIENNES Des belles d'autrefois Les amateurs de vieilles voitures et les nostalgiques avaient rendez vous, hier après-midi, au parc Samt-Jean-Baptiste, dans le secteur Grand-Mere, pour se nncer l'oeil 1 VOS AFFAIRES Venmarveutdugaz L'usine de la compagnie Venmar, a Samt-Léonard-d'Aston.a un urgent besom detre branchée au réseau d'approvisionnement en gaz naturel.SPORTS Les Expos ne perdent plus Dans ['indifference totale, les Expos offrent ou baseball de qualité Les hommes de Frank Robinson ont en effet remporte une huitième vie toire en neuf rencontres hier contre Cleveland RUE Suite de la page 1 s’inspire d’expériences similaires de Québec (la Maison Dauphine) et de Montréal (le Centre du père Pops).M Malchelosse a confié qu’il voulait d’abord s’assurer que rien n’existe actuellement à Trois-Rivières pour répondre aux besoins spécifiques de ces jeunes décrocheurs.Des démarches sont actuellement en cours avec le Centre d’éducation aux adultes de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy et une rencontre devrait avoir lieu avant le 12 juillet pour évaluer la situation.«Mais je pense qu’il y a un trou dans le système de l’éducation qui fait que ces jeunes ne sont pas rejoints», a confié M.Malche- losse.Disons pour résumer le projet, que ce seront les professeurs qui iront aux élèves plutôt que l’inverse.En attendant, les travaux se poursuivent rue Laurier.Déjà plusieurs résidants du quartier sont au courant de l’arrivée de l’organisme communautaire.M.Malchelosse, qui est bien au fait de la méfiance que suscite ce type de projet dans la population, prévoit une journée porte ouverte cet automne, pour les gens du quartier, histoire d’assurer un atterrissage tout en douceur.Par ailleurs, les intervenants préoccupés par le phénomène de l’itinérance se sont rencontrés au début du mois de juin pour faire une première évaluation Venez faire vérifier votre lecteur de glycémie tmwjmaw) Sj*w *o«t qu« phMwt muni M testa fc pycémia t iXtet d appirt.ii mal csliMt li ottMMiat Mtet él ta itaMt t Ces hems csrtttutict pfwml cofttf très cflMr.to tain «feta* totem Donc puir texte ftahi MMMta x B tt ou) j«m* Bo toçn mamte Bu Bi lictiin Bi ityièiBl» M >M HMiN trartamiBt Bu BteHNl.Vérification GRATUITE de votre lecteur de glycémie ABrtssi VIII# L Téléphone Mtr# tecta.1 iMtetettn et uii Be «os Boi|b HOULE ST-JEAN 5050, bout, des forges Trois-Rivières, tél.: 372-1717 Offre valable iusqu au 31 juillet 2002 MES DOULEURS SCIATIQUES SONT ENFIN DISPARUES GRÂCE À LA CHIROPRATIQUE TÉMOIGNAGE «La chiropratique a été pour moi un bienfait extraordinaire.Ayant été informée par un parent sur les bienfaits de la chiropratique, je me suis rendue chez le Dr Hains.Ayant des problèmes avec le nerf sciatique, ce qui est très douloureux, j’ai dû abandonner toute activité physique, ce qui me peinait beaucoup.Aujourd’hui, après une série de bons traitements, j’ai repris mes activités normales tout en restant en contact avec un traitement par mois.Je recommande la chiropratique à tous mes parents et ami(e)s.Je demeure à Montréal et je trouve qu’il n’y a pas de distance pour être en forme».Signée : 9r'.cV.(Publireportage) DR GUY HAINS, CHIROPRATICIEN T.-R.-O.375-5600 DR JEAN HAINS, CHIROPRATICIEN CAP 374-9965 LOTO QUÉBEC Résultats TVA, le réseau des tirages 15 Tirage du 2002-06-22 12 15 1S 23 24 46 Complémentaire (09) Tirage du GAGNANTS LOTS 6/6 1 12 000 000,00 $ 5/6+ 8 102 749,20 $ 5/6 359 1 831,70 $ 4/6 20 711 60,80 $ 3/6 382 129 10.00 $ Ventes totales: 20 669 440 $ Prochain gros lot (appr ): 2 000 000$ VP 2002-06-22 23 25 26 4Q 43 45 Complémentaire (13) Tirage du 2002-06-21 01 04 24 32 35 4Q 42 (13) Complémentaire Ventes totales Prochain gros lot (appr ): 19 278 846 $ 2 500 000 $ GAGNANTS LOTS 6/6 0 1 000 000.00 $ 5/6+ i 50 000,00$ 5/6 15 500.00$ 4/6 956 50,00$ 3/6 18 509 5,00$ Ventes totales 643 566.00$ GAGNANTS LOTS 7/7 2 5 000 000,00$ 6/7+ 3 120 181.30$ 6/7 115 2 *743.20 $ 5/7 7 226 155.90 $ 4/7 154 076 10,00$ 3/7+ 145 973 10,00$ 3/7 1 297 988 Participation gratuite Tirage du 2002-06-22 01030411131412212224 30 32 33 41 42 50 58 63 0405 Tirage du 2002-06-23 03 04 1415121821253031 32 38 3943525558646660 illfciLiLMJitr1 Tirage du 2002-06-22 O O 175 3341 Tirage du 2002-06-23 O O 122 9045 Efjjtra NUMÉRO: 370984 Tirage du 2002-06-21 LOT 100 000$ EQtra NUMÉRO 731595 Tirage du 2002-06-22 LOT 100 000$ EQjtra Tirage du 2002-06-23 NUMÉRO LOT 058860 100 000$ Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q.cette dernière a priorité Si vous avez un problème de jeu .t Béé sos ttux des projets qui ont pu bénéficier de la subvention de 1,7 million $.Plusieurs sont en cours.Il s’agit de la Maison Le Havre, qui a pu consolider son équipe et améliorer des bâtiments pour répondre aux besoins d’une clientèle féminine.Les Artisans de paix ont pu ajouter deux pla teaux de travail pour la récupération de chiffons et de meubles, en plus d’acheter un camion.Le service d’intégration au travail a également consolidé son service par l’embauche de deux intervenants.Il a lui aussi acheté un nouveau camion.La Maison de transition de Batiscan a pu pour sa part rénover ses locaux et faire l’achat d’un véhicule de transport.De son côté, le Réseau d’habitation communautaire de la Mauricie a em bauché un travailleur de milieu et travaille sur un projet de logements sociaux dans le centre-ville.Enfin, le comité parapluie a lui aussi profité d’une subvention pour ses activités de sensibilisation du grand-public, soit la nuit des sans-abri et un colloque sur l’itinérance.Le dernier forum aura permis aux participants de se donner une vision commune de la problématique de l’itinérance, d’élargir la réflexion et de susciter la participation d’autres partenaires.Un autre forum sur l’itinérance est prévu entre avril et septembre prochain pour faire un dernier bilan.* ATTENTE Suite de la page 1 pour moi.C’est le fun, ça montre qu’ils me voulaient.Je peux comparer mon style à celui de Simon Gagné, en plus robuste.J’ai marqué 30 buts à 17 ans avec la pire équipe offensive de la ligue.» BONNE RÉCOLTE POUR IA MAURICIE Ce sont pas moins de 23 patineurs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec qui ont trouvé preneur ce week-end à Toronto.Des Cataractes, Armands Berzins (Minnesota) et Jimmy Cuddihy (Detroit) ont poussé un soupir de soulagement respectivement en cinquième et sixième rondes, surtout le deuxième qui tarde à se développer malgré son imposante stature.Trois athlètes des Tigres sont aussi revenus à la maison avec le sourire aux lèvres.Matthew Lombardi, qui n’avait pu s’entendre avec les Oilers d’Edmonton.a enfilé le chandail des Flames de Calgary au troisième tour.Son coéquipier suisse Daniel Man-zato a été le choix des Hurricanes de la Caroline deux rondes plus tard et Mathieu Brunelle a attendu jusqu’au septième tour avant de voir les Flyers de Philadelphie prononcer son nom.* PLUIE Suite de la page 1 L'interdiction de feux à ciel ouvert levée La Tuque (HL) En raison des précipitations qui sont tombées sur la région, hier, la Société de protection de la forêt contre le feu (SOPFEU) a annoncé que l’interdiction de faire des feux à ciel ouvert en vigueur depuis vendredi sur le territoire de la MRC du Haut-Saint-Maurice est levée.Cette interdiction touchait les MRC du nord du Québec qui n’avaient pas reçu de pluie depuis de nombreux jours.Dans certains endroits, il y avait même une interdiction de procéder à des travaux forestiers entre midi et 20 h.Cette interdiction est elle aussi levée.En Mauricie.le seul secteur touché par cette restriction aux travaux forestiers est celui de Windigo situé au nord de La Tuque.Par ailleurs, les pompiers forestiers de la SOPFEU ont eu à combattre un feu de forêt samedi dans le secteur de Sanmaur au coeur du Haut-Saint-Maurice.près du village de Weymontachie.Le brasier allumé par la foudre a fait moins d’un dixième d’hectare de dommages, ce qui est très peu.Il a été déclaré totalement éteint à 13 h hier • constituait l’aboutissement de plusieurs semaines de préparation.Les quatre membres du groupe ont en effet été appelés à composer un conte officiel de la Fête nationale, de la même manière que, l’an dernier.Daniel Boucher avait écrit la controversée chanson «Chez nous» à l’occasion du 24 juin.Le récit présente les résidants d’un village qui s’attendent à recevoir la visite d’un photographe, qu’ils appellent folkloriquement le tireux d’portraits.Mais il y a eu erreur quant à la date de sa venue.«Le village s’est mis en fleurs, les gens étaient beaux pour le portrait, raconte Denis Massé, un des conteurs des Tireux d’roches.Le tireux d’portraits n’est jamais venu, mais les gens se sont découverts.» Selon lui, le conte a aussi une fin patriotique en ce sens que tous les citoyens du village croient que le petit oiseau viendra à sortir, allusion directe au moment où le Québec volera de ses propres ailes après avoir acquis son indépendance.Pour certains, la fête d’hier prenait d’ailleurs une connotation patriotique.«C’est surtout politique, même si notre mouvement s’en va à la dérive, recon- naissait Robert Perron, fleurdelisé ma quille sur le front.Ce n’est pas telle ment le parti, mais la préservation de la langue qui me préoccupe.C’est aussj une fête populaire.» M.Perron avait amené avec lui ses deux filles, Roxane et Miriam.«Elles attendent le feu d’ao tifice», soulignait-il.Au dire du coordonnateur de la fête trifluvienne, le spectacle pyrotechnique est l’événement tant attendu de la plu: part des personnes massées aux abords du Saint-Laurent.«Les gens viennent vraiment voir le feu d’artifice, opine M Denis Doyon.Même si j’avais un gros nom qui se produisait en spectacle après, ils ne resteraient pas.» «Tous les bands que nous amenons ici sont locaux», assure M.Doyon.Hier soir, pendant que Les Tireux d’rocheX prenaient une petite pause, les gens ont pu se défoncer sur les pièces typiquement québécoises interprétées par Chantal Ferland et Christian Prince.La chanson «Promenade sur Mars» d’üf-fenbach figurait à leur répertoire.«Tu ne peux pas passer une Saint-Jean-Baptiste sans cette chanson», opinait Mme Ferland.• - ST .Mi LE NOUVELLISTE, HÉLÈNE LANGEAIS Les Latuquois ont eu beaucoup de chance hier puisque les rayons du soleil ont fait leur apparition en tin d’après-midi, après une journée eomplète de pluie, juste à temps pour les spectacles présentés dans le cadre du Festi-Famille Fête Nationale en soirée sur la scène du lac St-Louis.Le chansonnier latuquois Steeve Gravel a animé une partie de la soirée avec un répertoire québécois varié au grand plaisir de la foule.La soirée s’est terminée par des feux d’artifice.m IM AG EMÉDIA MAURICIE: FRANÇOIS GE RVAIS À Saint-Stanislas.Kevin Brouillette, Kevin Bouvier.Maxime Brouillette et Pierre-Alexandre Gélinas ont affiché les couleurs de la Saint-Jean-Baptiste.IMAGE-MÉDIA MAURICIE FRANCOIS GERVAIS Les Tireux d’roches ont animé la foule du parc portuaire à Trois-Rivières hier soir dans le cadre de la Saint-Jean-Baptiste.LE NOUVELLISTE SYLVAIN MAYER Au même moment, le populaire groupe La Chicane en faisait de même avec les mélomanes du Centre-de-la-Mauricie.» L> huuvellistc Luiuii 24 mm 200J 3 Familier et emphatique Daniel Boucher a séduit au Festival d’été de Shawininan RICHARD BIRON Cheveux en hatail-le.jeans délavés et ”* -W t-shirt sobre.Daniel Bviucher affichait sur scène cet-_te familiarité qui le caractérise, samedi soir, au Festival dété de Shawimgan.Dès les premiers accords, simples admirateurs comme authentiques groupies se sont laissés enivrer par une musique rythmee et des paroles bien jeunes, interprétées d'une voie rauque et avec une emphase théâtrale.Avec quarante-cinq minutes de retard — comme d habitude, diraient ses inconditionnels — le chanteur a surgi de 1 arrière de la scène, parmi quelques projecteurs rouges.Sur la pointe des pieds, la demarche gracieuse, il s'est avancé jusqu'au bout de la passerelle, au milieu de ses fans les plus loyaux.Tout en grattant la guitare qu'il avait en bandoulière, le chanteur a entamé le dialogue: «Comment ça va vous autres à soir?» Pour seule mais satisfaisante réponse, les fans lui ont servi cris et applaudissements.C'était le debut d'une soirée de symbiose entre les admirateurs et le public.Puis, une chanson inédite: «Le vent soufflait mes pellicules», un avant-goût d un deuxième album toujours en gestation.Un disque que tant les fans que Boucher lui-même ont bien hâte de voir sur les tablettes des magasins.«Si on peut arrêter de donner des shows, on va se mettre à écrire», déclarait d'ailleurs le chanteur, avant de s'empresser d'ajouter: «C’est une farce, on est bien contents d'être là à soir.» En cette avant-veille de Fête nationale, la chanson «Chez nous», écrite pour la Saint-Jean-Baptiste de l'année dernière à la demande du Mouvement national des Québécois, s’imposait.Même si elle a été bien accueillie, le chanteur a senti le besoin de reprendre Contact avec la foule en l’interpellant: «J’vous vois pas pantoute.Êtes-vous là?», a-t-il demandé, en mimant une visière de sa main, laissant du coup présager une interprétation imminente du tube qui l’a propulsé au sommet de la gloire.Mais ce n'était finalement pas pour tout de suite.L’heure était plutôt aux discussions sportives, à l’hagiographie de la défunte Soirée du hockey.«Malheureusement René, cette époque est I t NOUVEL LISTE, SU VAIN MAYER Daniel Boucher a séduit son public, samedi soir, au Festival d’été de Shawinigan.Il semblait entretenir une belle complicité avec son guitariste.révolue», lançait Boucher, jouant les mais j’vas t’Ia chanter, j’te le promets», un but compté en échappée.Vinrent commentateurs sportifs.«Vous devrez a déclaré Boucher.Il venait ainsi de ensuite entre autres «Délire» et «Ai-suivre les glorieux par le biais du câble, rassurer bon nombre de spectateurs ve- dez-moi».Armez-vous de coupoles!», conseillait nus principalement pour entendre leur emphatiquement l'artiste, d'une voix chanson-culte.”u,s’ ces moments, magiques pour belliqueuse et dramatique.certains et divertissants pour d autres.Celle-ci est finalement venue un ti- étaient terminés.La fin était brute, sans Après «Le poète des temps mau- tre plus tard, au grand plaisir des fans, rappel.Il faut dire que les admirateurs dits» et «Petit matin», une chanson de Quant à l'homme gris qui la réclamait à en avaient été avertis.«J'vous le dis teu Sylvain Lelièvre interprétée à titre cor et à cri, il n’a pas eu de veine: entre- tout de suite, il y aura pas de bullshit.d hommage posthume, le chanteur à dû temps, les policiers Sud-shawiniganais J’vous dis “salut" pis ça va être fini», lancer un appel à la patience.C’est lui avaient montré la sortie! avait dit le chanteur.qu'un bizarroïde éméché, après avoir .I.a public a entin pu jouir de plu- Le spectacle en a contenté plus des rappels.C'est la seule fois qu’il n'ert sieurs titres de l'album «Dix mille ma- d’un.«C’était merveilleux, la musique a pas fait», remarquait Josée Dufresne, tins», notamment «Boules à mites», en- était vraiment enivrante», disait Cathe- «Il joue toujours au moins lieux tonnes trecoupée d une démonstration des rine Dumouchel, d Aylmer, qui venait en rappel», renchérissait Annie Cantin, caPacités hockeyeur de Boucher, lui d’assister à son dixième concert de Par- elle aussi une inconditionnelle de l’ar- «Je l’ai pas chantée, mon homme, qui a langoureusement mimé au ralenti liste.La jeune Céline Marcotte était de liste.» son avis «H dégage toute une énergie», constatait cette l'ranco-Albertaine, qui avait emménagé à l'rois-Rivières il y a six mois.«En Alberta, les gens ne savent pas qui est Daniel Boucher, mais ils connaissent “Ma gang de malades’’», expliquait-elle.Même si elles avaient aimé le spec! tacle, deux autres habituées étaient quelque peu déçues de sa finale.«D'habitude, Daniel Boucher fait toujours quêté une bière au chanteur, insistait bruyamment pour entendre «Ma gang de malades», «La désise» de son vrai nom.Pêcheurs et poissons sont au rendez-vous * Les premiers jours du Festival de la truite mouchetée satisfont les organisateurs RICHARD BIRON Saint-Alexis-des-Monts «Il y a tellement de poissons dans le lac qu’ils sont obligés de nager debout!» Cette boutade, prononcée par Bruno Poudrier, l'un des directeurs du festival de la truite mouchetée de Jaint-Alexis-des-Monts.reflétait bien te bonne humeur des organisateurs de ^événement, cette fin de semaine.C’est $ue, croyaient-ils, les premiers jours de te grande fête de la municipalité connaissaient une affluence record et les prises étaient nombreuses à souhait.J En effet, il semble que les truites Jhouchetées se laissaient facilement duper par les hameçons des pêcheurs.«Dans les dix dernières années, c’est certainement la meilleure ouverture du festival», estimait M.Pierre Picotte, responsable du populaire tournoi de pèche.«Nous avons eu 504 inscriptions four la journée d’hier», se réjouissait Charles St-Onge, qui enregistrait les pêcheurs venus taquiner les quelque 6500 truites ensemencées dans le lac.Il faut dire qu’une nouveauté exerçait un attrait supplémentaire sur les touristes.Cette année, ils pouvaient tenter de piéger les poissons sans papiers.«On a eu une dérogation du gou-aemement pour pouvoir pécher dans le tac sans permis, expliquait Pascale flante.la présidente de l’événement.Avant, les gens devaient payer 16 S pour le faire.» Cette fois, libre à ceux fui veulent s'initier à ce sport d'emprunter l'équipement du vieil oncle et.sans autre formalité, de venir faire un tour à Saint-Alexis-des-Monts.Selon le comité organisateur, la plu- part des visiteurs provenaient de régions autres que la Mauricie.«Beaucoup de gens sont de Montréal ou de Lanaudière, dont la frontière est près d’ici», soulignait Mme Plante.Pour elle, la grande fiesta de la pêche.qui se déroule jusqu'au dimanche 30 juin, subit la concurrence du Festival d'été de Shawinigan et de l'International de l'art vocal.Les Trifluviens et les Shawiniganais accourent ainsi peut-être un peu moins pour lancer leur ligne dans le lac Saint-Alexis.Le tournoi de pêche constitue sans conteste la plus importante des attractions de la semaine de festivités.Le défi lancé par les truites «étiquetées» est d'ailleurs plus important cette année.Aux dix poissons marqués valant 100 $ chacun s'ajoute cette fois un poisson qui rapportera 1000 % au veinard —ou au talentueux— qui le péchera.«Pour gagner l’argent lorsqu'on pêche une truite étiquetée, il faut être inscrit à l’avance», avertit toutefois M.St-Onge, rappelant du même souffle l’exemple de la personne non inscrite qui, l’an dernier, avait pêché une truite chanceuse sans pouvoir réclamer son prix.Impossible, selon lui.de sortir de l’eau une proie incognito et de payer ses droits d'inscription par la suite.«Avec le monde qu’il y a ici.lorsque quelqu'un pêche un gros poisson, tout le moyde crie», assure M.Saint-Onge.Cette réjouissance ne semble pas être un signe de la rareté des prises.«Hier, on a attrapé dix truites à deux», explique Luc Poudrier, originaire de la municipalité de Saint-Damien, située à une quarantaine de minutes de Saint- LE NOUVELLISTE, ALAIN B EDA RD Selon les organisateurs, l’ouverture du Festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis-des-Monts a été l’une des meilleures des dernières années.Plusieurs ont pris part au traditionnel tournoi de pêche, aux abords du lac Saint-Alexis.Alexis-des-Monts.L’homme se disait satisfait de sa première expérience au festival.«Quand on pense à un tournoi de pêche, on se demande si les gens ne seront pas serrés comme des sardines pour pêcher.Ce n’est pas le cas», opine M.Poudrier.«Ce qui compte pour moi, c’est que les gens ne prennent pas 25 truites quand ils ont droit à cinq», mentionnait pour sa part Daniel Brodeur, qui se réjouissait que des agents de conservation de la faune en civil soient bien actifs au cours du festival.«J'ai pris une truite en environ 45 minutes, ajoutait-il.C’est assez pour aujourd'hui.Quand on vient de la région, il faut laisser les étrangers pécher.» Son truc infaillible: du «Po-werbait», une pâte dont l'odeur attire les poissons.Évidemment, certaines voix moins heureuses de leur butin se faisaient entendre.«Hier, je n'ai pas pris un seul poisson, se désolait Réjean Pelletier, de LE NOUVELLISTE.ALAIN BtDARD Louiseville.Je suis ici depuis sept heu- Le petit Anthony Flageol, quatre ans, de Saint-Séverin de Proulxville, res ce matin et.en cinq heures, je n'ai semblait espérer de tout coeur que l’une des nombreuses truites rien pris non plus.»» § mouchetées vienne tyordre à sa ligne., La fusion supplante le choix des résidants «k l.a réalité du regroupement municipal vient de rattraper les citoyens du secteur Saint-(iérard-des-Lau-rentides.MARTIN FRANCOEUR Alors que cette municipalité s’était finalement retirée de la compétence assurée par la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la Mauricie (RIGDM) concernant la gestion des houes, voila que la Ville de Shawimgan vient de confier par résolution cette compétence à l’organisme.Y compris pour les anciennes municipalités qui n’y avaient pas adhéré.ses septiques de Saint-Gérard-des-Lau-rentides se prononçaient massivement contre le fait que leur municipalité délégué a la RIGDM — aujourd'hui devenue la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie — la compétence en matière de gestion des boues de fosses septiques.Il y a un an, les propriétaires de fos- Un référendum par correspondance r avait été tenu et plus de 75 pour cent des résidants concernés étaient opposés au fait de transférer à la Régie la compétence en matière de gestion des boues de fosses septiques.Le taux de participation à cette consultation avait atteint 57 pour cent.La municipalité comptait un peu plus de 600 propriétaires de fosses septiques.À TOUS LES PROPRIÉTAIRES DE VÉHICULES GM 1996 ET 1997 -v-'' •> Æ .- : 1.^ •.t- •€.,• - •' ; V ' «-> .; ¦',v 7 .* ., va' ** ¦' ^ ‘ ' Vi 't-vÊËfi?: La plupart des véhicules GM bénéficient de la protection longue durée du Dex-CooT , un liquide de refroidissement du moteur, reconnaissable à sa couleur orangée, conçu pour durer 5 ans ou 240 000 km.Maintenant que vous avez franchi le cap des 5 ans, il est important de le faire vidanger.Ainsi, Dex-Cool continuera à protéger votre système de refroidissement contre le gel, l’ébullition et la corrosion, et à maintenir la température de fonctionnement du moteur à un niveau sécuritaire.Les autres liquides sur le marché ne répondent pas aux normes de votre véhicule.Prenez pas de chances.Passez au Service Goodwrench de votre concessionnaire GM et roulez ensuite pendant 5 autres belles années.P La vidange du liquide de refroidissement inclut Essai de pression pour déceler les fuites internes et externes Vidange du liquide de refroidissement Remplissage avec un liquide de refroidissement approuvé et vérification et des tuyaux du liquide de la concentration de refroidissement • Essai de pression du • Lavage ou nettoyage de bouchon du radiateur l’extérieur du radiateur • Vérification de l’état et du condensateur de et de la tension des climatiseur courroies d’entraînement 8995$ Service Goodwrench -Bien fait.À temps.1 800 463-7483 www.goodwrench.gmcanada.com La municipalité de Saint-Gérard-des-Laurentides avait donc dû revenir sur sa décision en juin 2001, après les protestations soulevées.Entre-temps, la RIGDM avait procédé à un règlement d'emprunt de 494 OCX) $ pour se doter des infrastructures nécessaires pour le traitement des boues usées.Parce quelle a dû se retirer tardivement.la municipalité de Saint-Gérard-des-Laurentides avait hérité d’une pénalité de 39 279 S.Il y a quelques semaines, la nouvelle Ville de Shawinigan confirmait son intention de confier à la Régie la compétence en matière de gestion de boues de fosses septiques.La décision de la Ville était évidemment valable pour tous ses secteurs, y compris ceux de Saint-Gérard-des-Laurentides, de Grand-Mère et de Saint-Georges, qui n’étaient pas liés avec la Régie pour ces opérations.«Puisque l’orientation de la Ville est de gérer globalement tous les sec leurs à l’intérieur de la Régie, nous avons convenu d'intégrer le secteur Saint-Gérard-des-Laurentides à la Regie sans pénalité et aux mêmes conditions que les autres villes fusionnées», peut-on lire dans un document préparé par la Ville et distribué dans le secteur Saint-Gérard-des-Laurentides.Certains citoyens concernés ont d’ailleurs fait remarquer qu’ils n’avaient pas reçu le document en question à temps pour participer à la rencontre d'information convoquée par la Ville de Shawinigan, le 8 juin dernier.Une quinzaine de résidants seulement y assistaient.Le président de la RIGDM.André Noël, et le directeur général, Robert Comeau, y étaient venus expliquer le fonctionnement du traitement des boues de fosses septiques par la Régie.Le conseiller municipal du secteur Saint-Gérard-des-Laurentides à Shawinigan, Serge Aubry, estime que les gens ont eu les bonnes informations et qu’en adhérant à la Régie, on évite les problèmes que pourrait entraîner le fait d’avoir des procédures différentes selon les secteurs de la nouvelle ville.«Et le fait d'adhérer à la Régie nous a permis d’annuler la facture de 39 000 $ qui avait été refilée à Saint-Gérard pour s’être retirée en retard.Il aurait fallu la faire payer par quelqu'un cette facture-là», estime le conseiller.Selon lui, l’adhésion de tous les secteurs de la ville de Shawinigan à cette compétence de la Régie permettra aussi d’éviter les problèmes qui auraient pu surgir avec l'obligation, pour les municipalités et les MRC, de se doter d'un plan d’élimination des boues de fosses septiques.L'adhésion au programme de gestion des boues de fosses septiques proposé par la RIGDM signifie, pour les propriétaires de fosse septique, une taxe annuelle de 45 $ imposée à partir de 2003.La vidange des fosses serait faite à compter de 2004.Pour l'année 2002 et 2003, tout se continue avec l'entreprise privée, selon les ententes prises individuellement par les résidants concernés.• Actualités municipales TROIS-RIVIÈRES LOUISE PLANTE Construction de rues Le conseil a accepté la plus basse soumission conforme pour la construction des rues Amyot, Lamarche et Papillon et la prolongation des réseaux d'aque-' duc, d’égout sanitaire et d’égout pluvial.L.a construction de deux bandes cyclables en bordure d’une partie de la route des Pins et des rues Alexis Est et Ouest dans le secteur Saint-Louis-de-* France est aussi prévue.I Encore l'eau Fidèle à sa promesse de faire de l’eaû potable sa priorité, le conseil a attribué à la firme d’ingénieuçs-conseils Pluritec le contrat de confection des plans ef devis des travaux d’ingénierie nécessaires à l’appel d’offres afin d’améliorer l’alimentation d’eau potable de Sainte Louis-de-France.Avocats Cette offre s applique à la plupart des voitures et camionnettes GM Toutes taxes et droits en sus Prix en vigueur jusqu'au 16 août 2002 Pour tous les détails voyez votre concessionnaire Goodwrencfi participant du Québec Par ailleurs, le conseil a attribué à la firme Heenan Blaikie le mandat de négocier la convention collective des cols bleus et des policiers pompiers et pomr piers et à Joli-Coeur, Laçasse, Geof-frion.Jette.Saint-Pierre, celui de négocier le premier contrat de travail des cols blancs de la nouvelle Ville * ti Nouvelliste Lundi 24 min 2002 Gerard-revenir près les r-temps, n règle-pour se essaires :es.tardise-Gérard-une pé- a Ville es sec nous secteur la Ré-condi-inées», «réparé secteur :s ont qu’ils :nt en ît à la lée par n der-seule-: de la ecteur :nt vent du septi- ecteur Shawi-:s gens qu'en s proie fait es se- ; nous e de Saint-ard.11 Iqu’un 1er.:s sec-cette a aus-raient s mu* r d’un fosses : ges-> pro-ur les une partir serait >ut se selon n par Le rendez-vous des nostalgiques Plusieurs voitures antiques ont réjoui les amateurs à Grand-Mère RICHARD BIRON ShûHinigan Les nostalgiques avaient rendez-vous, hier après-midi, au parc Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère.De rutilantes automobiles y étaient stationnées pour leur faire revivre une tranche de leur enfance.Il v en avait pour tous les goûts, de la Lamborghini Diablo VT 2001 à la minuscule BMW Isetta 1956.La deuxième Exposition d’autos sports et antiques battait son plein.«L an passé, on a eu 300 exposants et cette année, on en a 400».annonçait fièrement le président du comité organisateur de l'exposition.M.André Goulet.Chaque exposant devait débourser cinq dollars pour participer à l’événement et les visiteurs payaient un prix d'entrée de deux dollars pour voir leurs petits bijoux chromés.Tous les profits amassés lors de la journée seront remis au Fonds des policiers de Grand-Mère, qui pourra ainsi pourvoir aux besoins des enfants en difficultés.«Nous avons la passion des autos anciennes et nous voulons la faire découvrir aux autres.Toute personne a au moins une histoire à raconter sur une vieille voiture», expliquait M.Goulet.M.Gérard Carbonneau, de Saint-Boniface-de-Shawinigan n'entretenait que de bons souvenirs sur sa Dodge Brothers 1932.«Quand j'ai commencé à travailler comme mécanicien, je réparais des modèles de ces années-là.qui étaient encore sur les routes», explique-t-il.Les voitures de la première moitié du siècle lui rappellent celles que possédait son père.LE NOUVELLISTE SYLVAIN MAYER La BMW Isetta 1956 est tellement petite que ses deux occupants doivent y pénétrer par l’avant.«Dans mon temps, la mécanique, c’était natu- M.Carbonneau.rtl pour moi, comme I électronique peut être na- Sa voiture a été construite par lev Dodge Mro-turel pour les jeunes d aujourd hui», mentionne thers.Ces frères juifs ont commence à bâtir des voitures en 10|4.selon le passionne.D'où l'étoile de David qui orne l'avant de l'auto de M t arbon-neau.1 homme est bien fiet de sa bagnole, qui roule d ailleurs toujours bien maigre son âge «Je ne vais pas travailler avec, mais lorsque je dois al-lei a Montreal, par exemple, je la prends et je suis la circulation Jusqu'à 100 km h, ça va bien.» Bien que facilement remarquable, sa voiture des années 30 n est certainement pas la plus origi nale qui sillonne les routes.I es deux petites voi turcs de (.amil Fortin, qui font quelque deux mètres de long, sont beaucoup plus inusitées.I Iles ont davantage I allure vie jouets que de reels moyens de locomotion \msi.sa BMW Isetta 1956 est tellement petite que les deux (versonnes qui peuvent l'occuper n'v montent que par une portière, qui occupe toute la largeur et s'ouvre vers l'avant.Selon M.Fortin, l'auto ne pèse qu'environ 7(H) livres.«Dans les premiers temps, je manquais d'espace et je préférais acheter vies petites voitures», note le résidant de I ac-à-la-Tortuc.Plus légère encore, sa Vespa blanche avait un poids d'environ 525 liv res.I quipcc d'un moteur de lieux cylindres a deux temps, cette automobile de quatre places était qualifiée de «plus petite voiture familiale du monde», selon M Fortin.I exposition de dimanche s'est terminée par une parade dans les rues de la ville, au terme de laquelle les organisateurs ont remis a chacun des propriétaires de voitures anciennes une bouteille Le retour du flottage du bois La rivière Grand-Mère prise d'assaut par despitounes RICHARD BJRON Shawinigan «La 472 a environ six longueurs d’avance, mais la 1190 veut s’emparer de la pôle!» Samedi, l'annonceur maison Guy Lafontaine avait une voix digne de l'hippodrome trifluvien où il a déjà travaillé.Mais I épreuve qu'il décrivait au parc de la rivière Grand-Mère n'avait rien d’une compétition d'équidés.Elle ne mettait pas non plus en vedette des sprinters ou des pilotes de bolides superpuissants.Pour une troisième année, 1815 billots avaient plutôt envahi la petite rivière Grand-Mère à l'occasion de la Course de pitounes.A défaut de flotter sur la Saint-Maurice, les légendaires bouts de bois étaient de retour sur ce cours d’eau pour la campagne de souscription du Club de ski de fond Le Rocher et du Centre d’action bénévole de Grand-Mère.Ce dernier organisme est l'instigateur de l’épreuve pour le moins originale.«Au départ, on voulait faire une course de canards de plastique comme il s’en fait à plusieurs autres endroits, explique Mme Sylvie Gervais.directrice du Centre d'action bénévole.Mais quelqu'un a proposé d'utiliser plutôt des pilonnes, plus représentatives de la région que des canards.» L'organisme caritatif, majoritairement composé de femmes, s’est par la suite adjoint le club de ski de fond, qui compte davantage d'hommes dans ses rangs.«Nous avions besoin de bras», mentionne Mme Gervais.Les pitounes miniatures d'environ huit pouces de longueur sur deux pouces de diamètre avaient toutes été fabriquées par des bénévoles lors de la première édition.«La division Laurentide d'Abitibi-Consolidated nous avait fourni des billots de quatre pieds de long, explique Mme Gervais.Les bénévoles avaient travaillé quarante heures par semaine pendant six semaines pour les transformer en pitounes».Avant la course de samedi, le public était invité à miser cinq dollars sur une pilonne, reconnaissable à son numéro.Des prix allant de 1000 $ à 100 S étaient remis aux cinq personnes dont le billot parcourait le plus rapidement le trajet d'un kilomètre délimité sur la rivière Grand-Mère.Sur le paisible cours d'eau, le courant se faisait rare.C’est pourquoi, on a dû ouvrir quelque peu les barrages qui forment des cataractes sur la rivière.En plus, les pompiers ont été appelés à jouer les draveurs, favorisant à l’occasion le déplacement des pitounes en les bombardant d'eau.Mais c'était bien le seul élan qu'il était permis de donner aux cylindres.Le courant faisait le reste.«Si \espitounes restent prises sur le bord, on ne peut pas les déprendre, ça fait partie du jeu», avertissait Mme Gervais pendant que chacun des spectateurs tentait de ne pas perdre de vue son précieux bout de bois.Revirements et coups de théâtre étaient permis.«On a déjà réussi à suivre notre pilonne tout le long.Elle était parmi les 25 premières, mais elle est restée prise sur le bord juste avant l'arrivée», se souvenait Mme Nicole Turcotte, de Grand-Mère, qui participait à la course pour une troisième année.Son mari.M.Henri-Jean Turcotte, cherchait quant à lui désespérément la pitoune numéro 73.celle sur laquelle le couple avait misé.Finalement, les gens qui ont vu leur bout de bois franchir en premier la ligne d'arrivée située sous le pont Saint-André vont, dans l'ordre.M.Gaston Lincourt.de Grand-Mère.M.Stéphane Héroux.de Lac-à-la-Tortue.M.André Lévesque.de Shawinigan.Mme Thérèse Beauchesne.de Grand-Mère.ainsi que Mme Louise Bergeron, également de Grapd-Mère* .m > m * LA RUCHE AIRE ¦CQx OUVERTE INC L A ?v ¦ 690 Mgr PdiitH * VU '¦ V* 6iire.ui 10/ Nicolet c i h : e r ' J3T IWI 793 Mt6 w Mardi au vendredi de 9h a 16h Organism# communautaire #t alternatif en santé mentale A 0 LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER Mme Sylvie Gervais, du Centre d’action bénévole de Grand-Mère, et M.Réal Daneault, du Club de ski de fond Le Rocher, exhibent deux des 1815 billots.r ¦sËRVÎTEsTMIWsTtïâAIRErDETuirmo I I POSE D'IMPLANTS EN 1 SEULE PHASE CHIRURGICALE I m—r (a c'est du sport! François Houde Robert Martin Stéphan Frappier Steve Turcotte surveillez le «(lier Les Sports bits CREDIT D’IMPOT I Nous pouvons vous aider à obtenir I les plus généreux crédits d’impôt 1 pour vos soins dentaires.Venez nous I rencontrer ! • Brânemork, 31, • Prothèses de précision, | Endore, Ster-oss ponts et couronnes, expertises.I • ACCIDENTS • CSST ?ASSURANCES | II I iuitt au 3Û août Ml Dr Claude Morissette dentiste généraliste 1300, boul.Bécancour, Bécancour, G9H 3T8 Tél.: (819) 298-3058 Sans frais : 1 888 298-3058 NISSAN • Transmission automatique • Sieges avant chauffés • Radio AM/FM/CD avec 6 haut-parleurs.120 watts • Climatiseur avec régulateur automatique • Freins ABS et à disque aux 4 roues • Moteur V6 de 255 chevaux • Système antivol et antidémarrage avec clé a puce La Maxima 2003 en déplace beaucoup.399 $ 0* •compte disponible /MOIS’ Transport et preparation indus ! 1% Financement à l'achat* Tocjftor i / achat pour ba tarmat nrapu ê 3« tcrppnt pour tou» %* détmrb La modéta *uatr* aattt+a r da Nfaaan kdtança équarahnt da 3 995 $.Ltmrta da éqmvabrtt * ra^taman* manaua/ (kxdas aaauranca at> au» Sur approbatton du nom O/Ira tfutn duréa hmaéa Ÿo* voPa taiAarmnt La toço N/SSAN aat uoa marqua www.ninbn.cd 1900 397-0122 fl vos.souhaits JOYEUX 30e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE ! Félicitations à Roger Veillette et Marie Paule Poudrier De la part de Nancy, Jimmy, Éric et Maude BONNE FETE PAPA ! Je liens a ce que tout le monde sache que tu es un papa merveilleux Je sais que je peux toujours compter sur toi Mais aujourd'hui, c'est à ton tour de te faire gâter Je faime très fort Ta fille, Sylvie ENFIN, C'EST OFFICIEL, BONNE RETRAITE ANDRE ! Profites en bienl Lise, Denis, Hélene, Nancy, Mario et Sabrina XXX DEJA 35 ANS DE MARIAGE ! Félicitations a Yvon et Michele Langevm De vos garçons Dany et Dave, ainsi que vos petits enfants et belles filles Réservez dès maintenant ! fgpiltn —nÉSwwlWe Trois Pivlères 378-VEND^U • 9 * » Shawlnifan 537-VEND-U 0 3 0 3 = Le Nouvelliste - Lundi 24 iuin 2002 Le Nouvelliste Des millions $ pour les infrastructures Des millions S sont accordés a différentes municipalités, ces temps-ci, pour divers travaux d'infrastructures.1 Lu l MARCEL député de Nicolet-Yamaska AUBRY et whip en chef du gouverne- ment, M.Michel Morin, a annoncé des travaux d'infrastructures de l’ordre de 1 375 577 S dans deux municipalités du Bas-Saint-François, soit Pierreville et Saint-Elphege.En présence des maires Bertrand Allard (Pierreville) et Gérard Côté (Saint-Elphege).M Morin a indiqué que des travaux de correction, de décohésion et de resurfaçage seront réalisés cet été sur la route 226 sur une longueur de H,8 kilomètres dont trois kilometres sont situés dans la municipalité de Saint-Elphege et 5,5 sur le territoire de Pierreville.Le projet prévoit également la réfection des fossés et le pavage de l'intérieur des courbes.Signalons que ce tronçon de la route 226 fait partie intégrante de la Route verte no 4 du Québec.Par le biais du programme Infrastructures Ca-nada-Quéhec, volet 1.1, la municipalité de Pierre-ville pourra procéder au remplacement de la conduite d'aqueduc désuète sur une longueur de 270 mètres sous la rue Georges ainsi qu'à la mise en place d'un réseau d’égouts sanitaires et pluviaux qui couvrira un quart de kilomètre.Ix‘s coûts admissibles au projet ont été évalués à 375 577 $.430 f ft?.eastitssutn*.«j JOUR 0(1 RI r r r r mm Êk ¦ fcffe .mà.LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER Des millions $ sont accordés à diverses municipalités pour qu’elles effectuent des travaux d’infrastructures.Chaque palier de gouvernement contribuera SAINT-LÉONARD-D’ASTON au projet.Précédemment, un autre projet, évalué à trois Ils défrayeront chacun le tiers des coûts pour quarts de million $, celui-là, avait été annoncé I amélioration et la qualité de vie de 60 citoyens.pour la municipalité de Saint-Léonard-d’Aston.Ce projet, réalisé également dans le cadre du programme Infrastructures Canada-Quebec, consiste à remplacer les conduites d'aqueduc et d'égout domestiques des rues Villeneuve et Caya sur une longueur approximative de 800 mètres et pour mettre en place un réseau d'égout pluvial.Les travaux prévus comprennent aussi le prolongement des services d'aqueduc (410 mètres) et d'égout (375 mètres) sur la rue Principale.La réalisation de ce projet, qui contribuera à améliorer la qualité de l'environnement en éliminant les rejets d'eaux usées, bénéficiera à environ 110 personnes.Encore là, chaque palier de gouvernement paiera le tiers des travaux.SAIVr-ZÉPHlKlN-DE-COl RVAL Enfin, des travaux de 1 233 044 $ seront réalisés dans la municipalité de Saint-Zéphirin-de-Courval.toujours dans le cadre du même programme.Il s'agira de raccorder le réseau d'aqueduc de la municipalité à l'usine de filtration de Nicole! via les réseaux d'aqueduc des municipalités de La Visitation et de Baie-du-Febvre.Le projet consiste à mettre en place une conduite d'alimentation en eau potable entre la municipalité de La Visitation et la paroisse de Saint-Zéphirin-de-Courval.Une conduite sera installée sous les rangs Saint-François et Saint-Alexandre sur une longueur totale de huit kilomètres.La réalisation de ce projet bénéficiera à plus de 400 personnes qui auront désormais de l'eau potable en plus grande quantité et de meilleure qualité.Encore là, les coûts seront partagés à parts égales entre la municipalité, le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral.• S.?• J.V y viens chercher ton volantl ÉQUIPE TOYOTA RBV^l 2002 • Moteur WT-i 2,0 litres de 148 ch.• Véhicule à faibles émissions (LEV) • Consommation MANUELLE : 10,6/ 8,0 1/ 100 km ville/route" • Traction intégrale • Radio AM-FM avec lecteur CD et 4 haut-parleurs • Volant inclinable i • Verrous de portières à verrouillage assisté ’ par mois / location 48 mois' Comptant de 3 433 S Transport et préparation inclus Option 0$ comptant également disponible à la location • Moteur WT-i 1,5 litre de 108 ch.• Véhicule à faibles émissions (LEV) • Consommation MANUELLE : 6,8/ 5,2 1/ 100 km ville/route" 1 Direction à assistance variable • Radio AM-FM avec lecteur CD et 4 haut-parleurs Echo 2002 153 « Highlander 2002 ou obtenez par mois / location 60 mois' Comptant de 1 872$ Transport et préparation inclus Option 0$ comptant également disponible à la location premier paiement 0.9 °/o de financement à l’achat pour 36 mois' sur toutes les Echo 2002 en stock par mois / location 48 mois’ Comptant de 5 330 $ Transport et préparation inclus Option 0$ comptant également disponible à la location • Moteur V6 WT-i 3,0 litres de 220 ch.• Véhicule à faibles émissions (LEV) • Consommation AUTOMATIQUE : 13,0 / 9,71/ 100 km ville/route" • Traction intégrale 1 Radiocassette AM-FM avec lecteur CD et 6 haut-parleurs ¦ Système ABS et répartiteur électronique de force de freinage dépAt de sécurité TROIS-RIVIÈRES Trois-Rivières Toyota 374-5323 SHAWINIGAN Mauricie Toyota 539-8393 Teitis l*i T*y*t* c*npr*i**it l’ossisto*!* r••t i A r •, » » p I «i ¦ réstrveir d'tittic* * t des topis pr*t*ct*irs Proromm* de locota» ou detod et de (movement Si «hot de Toyoto Conodc loi m SmtOISTtON Df ClfWT Ml TOTOU ClfWT INC MMwtrKuiotuxi osiuroocot et toxr en «n Offres de locotm ou œtod rotties su.les modèles ., .i*1.”1”!!1.1.?.3!*.**.1' **V< ^ ,HHWV,‘ W| N'sMwd" WOÎ (HFÏUP Ml neufs en stock Premier eersoment de 112 « S (promit pour Echo) / 343 »2 S (UV4| / 4««t$ (HipMonder) tores mciuses et dépôt de soeurite de 725$ (proturt pour clt*) 350$ (UV4) / 500$ (M,pMond*| eiykits ou moment de I* Imorson fronduse onnuede de 24 000 km freis d* U (fck.) I0< IUV4) et 15< (NtpMondef I du ktiométre e.cedemont Les offres 0$ premier pomment et 0$ dtpét de securtte sont oppItcoWes 0 I* locution d un* Echo 2002 pour M mois ’ Offre de (monument i I schot de 0 ?\ eoMIe sut Its Echo 2002 neuves en stock tronsport et prepprotien en sus Le rotors oui diplômes (|*sp* 1 1 000$ de remise) pout drff*rer selon le module ••(oies de consommotion Iville route) bosees sut I onnee modèle 2002 pour le moteur tndr*oe Photos 0 Irtre mdicotif seulement 0ff|*s d une duree limit** D«t«i!s cher vttre c*ni*sst****.r* Toyoto pprticipppt | votre concessionnaire Tête d affiche Rose-Ange ** ¦ • Parmi les nombreuses causes qu'elle a défendues au cours de sa vie, il y a la protection de la langue française ROGER LEVASSEUR (Collaboration spéciale) A 72 ans, Mme Rose-Ange Godin proclame toujours quelle soutient la cause de l'indépendance du Québec.«Cela n'a rien à voir avec les partis politiques.Si mon nom a été associé au PQ, ces dernières années, c'est que ce parti défendait ce que je pensais personnellement.Mais s'il arrive un parti politique qui propose de meilleures solutions, il est possible que j'y adhère», a confié la septuagénaire, tout en précisant qu'elle ne croit pas qu'un parti parvienne à la convaincre que le Québec puisse continuer à faire partie du Canada.Mme Godin mentionnera que, bien entendu, avant l’arrivée du mouvement souverainiste, elle a voté pour les candidats des partis traditionnels.«Toutefois, j’ai toutefois voté pour le candidat qui faisait mon affaire.Contrairement à ce qui se pratiquait à cette époque je n'ai jamais voté en fonction de ne pas annuler le vote de mon mari.Je dois dire qu'il m'a toujours laissée libre.Mais plus ça allait, plus je me disais qu'on a tout ce qu'il nous faut au Québec.Ici, c'est la langue française et pourquoi on ne prendrait pas notre place dans le monde.C’est à partir de ce moment que je suis devenue indépendantiste», a défendu la militante qui a occupé la coprésidence du comité du Oui, dans Saint-Maurice.en 1995.Au printemps 2002, Mme Rose-Ange Godin a reçu la Médaille de bronze du Mouvement national des Québécoises et des Québécois.Cet honneur est la plus haute distinction régionale remise par l'organisme.Elle est décernée pour honorer le travail et l’oeuvre d'une personnalité régionale qui a oeuvré dans la défense des intérêts des Québécoises et des Québécois.Native de Saint-Alban.Mme Rose-Ange Godin est arrivée à Shawini-gan-Sud en 1955.Dès lors, son implication dans son milieu ne s’est jamais démentie.«Au départ, à cause de mes enfants, j’ai commencé à travaillé au sein des comités d’école.Egalement.je me suis toujours impliquée dans les choses paroissiales, les chorales, la pastorale, etc.J’ai organisé des colloques, des journées de la femme, des Salons des aînés, et même des rallyes-chorales», a rapporté la septuagénaire.Pas étonnant qu'avec toutes ces années de bénévolat.un comité diocésain ait suggéré son nom pour occuper la présidence des Fêtes du 150e anniversaire du diocèse de Trois-Rivières.«Lorsque l'abbé Nobert est venu me proposer cette présidence, je me suis dit: Pourquoi moi?D'ailleurs à chaque fois qu'on m’a proposé une responsabilité.je me suis toujours posé la même question et je n’ai jamais reçu la réponse.C’est probablement parce que je connais beaucoup de gens et parce que je suis disponible, je suppose.Pour revenir aux Fêtes du 150e.ça se déroule très bien.Les nombreuses activités vont se poursuivre jusqu'au mois de novembre», a dit la présidente.Soulignons qu'en 1998.Mme Godin a été coprésidente des Fêtes du 75e anniversaire de la paroisse Sainte-Jeanne-d'Arc.à Sha- winigan-Sud.Elle y a été marguilliè-re.elle est responsable de l'initiation sacramentelle pour les jeunes du primaire, depuis 15 ans et elle est responsable de Développement et paix.Il n'est donc pas étonnant qu'elle ait été honorée comme Ouvrière de l'Eglise par le comité de condition féminine du diocèse de Trois-Rivières.Membre du comité provisoire pour la mise sur pied du CLSC du Centre-de-la-Mauricie, elle en a été vice-présidente.Elle a aussi siégé au ca du Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie.pendant 8 ans.Un fleuron important à son bénévolat fut sa contribution au Centre d’action bénévole de la région de Shawinigan.«En 1970, avec Mme Solange Lamothe qui avait pour mission d'implanter des centres d'action bénévole en Mauricie, j’ai travaillé à la mise sur pied d’un tel centre chez nous.Au moment d’ouvrir les portes du centre, on a demandé qui allait répondre au téléphone.Tout le monde s’est regardé et personne ne répondait.J’ai dit OK.je vais le faire.Au départ, ce n’était que trois heures par semaine.Mais très vite, on a constaté que les besoins dans la région de Shawinigan étaient immenses.C’est comme ça que je suis devenue directrice générale, poste que j’ai occupé pendant 19 ans», a-t-elle raconté.Mme Godin dit avoir laissé la direction générale pour permettre du sang neuf .«Mon mari Maurice, un mesureur de bois, était à la retraite, et je voulais également profiter un peu plus de la vie avec lui», ajoutera-t-elle.Désignée Citoyenne d'honneur de la ville de Shawinigan-Sud en 1990.intronisée à l'Académie des Grandes Shawiniganaises pour le secteur communautaire, Mme Godin a reçu, en 1998, une récompense prestigieuse, soit le Prix hommage bénévolat pour le secteur communautaire.Tout son bénévolat, Mme Godin affirme qu'elle n’en possède aucun mérite.«On a été élevé comme ça à Saint-Alban.Ma mère, qui vit toujours, a passé son temps à aider les autres femmes de Saint-Alban.Pour mon père, c’était tout naturel d’aller labourer les champs et les jardins des voisins», dira la Shawiniganaise.A 72 ans, Mme Godin est bien loin d’avoir pris s5 retraite de l’action bénévole.Fondatrice de l’AQDR-Centre-de-la-Mauricie, elle en a été la présidente pendant 6 ans.«Je suis toujours la vice-présidente, car j’estime qu'il est très important de s’occuper de la défense des droits des personnes retraitées.C’est vrai que je suis probablement aussi occupée qu’autrefois, mais je dois dire que maintenant, je planifie un peu mieux.Si nous avons un voyage en perspective, je m'organise pour que cela s’accorde avec mon implication bénévole», a terminé celle qui a également quatre enfants et qui est cinq fois grand-maman.Mme Godin est toujours bénévole au CAB de la région de Shawinigan, notamment pour la popote volante et la tablée populaire.* ’5s' , .i -, 4 4 1 LE NOUVELLISTE, CLAUDE GILL «Mme Rose-Ange Godin, c'est bien reconnu, est une organisatrice de grand talent.Femme de coeur et de partage, c’est en plus une grande bénévole.Elle est un chef de File incomparable, présente aux autres et soucieuse du bien commun.» — Mme Paulc Brunelle, directrice générale de la SSJB de la Mauricie 4 « I «Rose-Ange, c’est l’image même de l'action bénévole.Pour elle, il n’y a jamais eu de problèmes insolubles.C’est moi qui l’ai remplacée au Centre d’action bénévole de la région de Shawinigan et je dois dire qu’elle a été et qu'elle demeure toujours ma plus grande source d'inspiration.» — Mme France Cormier, directrice générale du Centre d’action bénévole de la région de Shawinigan t «Cette dame de Shawinigan est très engagée et très impliquée dans son milieu et cela dans différents domaines.C’est justement à cause de cette diversité de son champ de bénévolat qu’un comité lui a demandé de présider l’organisation des Fêtes du 150e anniversaire du diocèse de Trois-Rivières.Elle a accepté spontanément.» ' — L’abbé Germain Nobert, coordonnateur de la pastorale diocésaine de Trois-Rivières «r* * Présentée par © Kruger ?SCOTT Un membre de la société C* Kruger ?SAO Surveillez l'entrevue de notre têt avec Nancy Sabourin üf % .T i -: r* i M SNouvell 6 8 ¦Le Nouvelliste Lundi 24 mm 200.*••222'À •h:0mWÊ SSi&S £¦ WM l vV-.!V';^ v» i jéi w %\sÆ y%.'*w*k - * •.mmm mz.mgf X ‘Jm?r • < ^•rî## .• '4' ¦^"1 TROIS-RIVIERES FORD LINCOLN c'est une équipe dynamique, une équipe fin prête à vous accueillir aux ventes et au service dans de toutes nouvelles installations.Besoin d'un rendez-vous, appelez-nous 370.3315 Au pied du pont Laviolette pfaîçir cfâ voiiÇ revoir > / r { • ois-J’Miètes FORD • LINCOLN Au-delà de vos exigences ! 7100, boul.Royal, Trois-Rivières Internet: www.trfordlincoln.com I it Houwlliste Lundi :4iuin:oo: 9 Vos Affaires Venmar Aston veut le gaz naturel Le projet de raccordement au réseau est évalué entre 4 et 5 millions $ MARCEL AUBRY V Saim-Léunard-d Aston enmar Aston, une entreprise spécialisée dans la fabrication d'unités de ventilation en récupération d'énergie, destinées au marché commercial, éprouve un besoin urgent d’avoir un accès direct au réseau d’approvisionnement en gaz naturel.Un projet qui est évalué de façon sommaire actuellement entre 4 et 5 millions $.Cette entreprise, installée depuis le mois d'avril 2001 dans une toute nouvelle usine très vaste et très moderne du parc industriel de Saint-Léonard-d'Aston, avait déjà fait une première démarche en ce sens, en 1990.mais comme ses besoins étaient alors beaucoup moindres que ceux d'aujourd'hui, le propriétaire du réseau d'approvisionnement en gaz naturel.Gaz Métropolitain.n'avait pas donné suite à sa requête, à ce moment-là, n’y trouvant pas son profit.Les dirigeants de Venmar Aston, une division de la compagnie américaine Venmar CES, viennent toutefois de revenir à la charge dans ce dossier car le besoin pour leur usine d'être raccordée au réseau de gaz naturel est aujourd'hui plus pressant que jamais.C'est en effet ce qu’ont expliqué au Nouvelliste MM.Sylvain Lauzière et Raymond Daviau.respectivement directeur des opérations et directeur des finances à l'usine de Saint-Léonard, lors d'une entrevue qui s'est déroulée en présence de M.René Bérubé, le responsable des industries et des commerces à la Chambre de commerce et d’industrie de Saint-Léonard-d'Aston.Venmar Aston, qui célèbre cette année ses 50 ans d'existence dans cette municipalité, a fait appel aux services de la Chambre de commerce pour lui demander de piloter le dossier afin que le parc industriel de Saint-Léonard-d'Aston soit desservi en gaz naturel.A la suite de cette requête, une rencontre a eu lieu chez Venmar, le 10 juin dernier, en présence des principaux intervenants au dossier, incluant les représentants de l'entreprise, ceux de Gaz Métropolitain, du CLD Nicolet-Yamaska et de la Chambre de commerce.ainsi que le député Michel Morin, le maire Laval Simard et le sous-ministre régional, M.Gaétan Désilets.Le problème qui rend la situation si pressante, selon M.Lauzière, c'est que les dirigeants de Venmar Aston ont été informés récemment qu’à compter du 1er septembre 2002, la SOQUIP (Société québécoise d'initiatives pétrolières) cessera ses activités au Québec dans le domaine de l'approvisionnement en gaz naturel comprimé.Le far- - g X-, aux États-Unis, là où on utilise le gaz naturel plutôt que l'cnergie électrique parce que moins coûteux.C'est la raison pour laquelle, explique-t-il, l’avenir de Venmar Aston est lie directement à la fourniture d'unités de chauffage au gaz naturel Pour pouvoir garantir la qualité de ses produits.Venmar Aston doit absolument effectuer des tests au gaz naturel sur ses appareils avant de les expédier à sa clientèle qui réclame ce genre d'appareils.Si elle obtient l'alimentation en gaz naturel directement à ses installations du parc industriel, elle n’hésiterait pas alors à chauffer aussi tout le bâtiment avec ce mode énergétique.Selon M Daviau, les besoins de entreprise en gaz naturel, en 2(K).L sont évalues à 375 000 mètres cubes.C’est actuellement le gaz propane qui est utilise pour le chauffage de la bâtisse.A la suite de la rencontre du 10 juin, M Bérubé, le représentant de la Chambre de commerce, a adressé une requête écrite à la compagnie Gaz Métropolitain pour lui demander de prolonger la conduite de gaz naturel de Saint-Grégoire (au pied du pont Lavio-lette) jusqu'au pare industriel de Saint-Léonard-d'Aston, soit sur une distance d'une trentaine de kilomètres.Le gaz naturel en provenance de la Rive-Nord pourrait aussi desservir les principaux clients situés le long du parcours, soit à Saint-Grégoire, à Saint-Célestin et à Saint-Léonard.On pense, par exemple, aux églises, aux écoles.aux autres industries et à un certain nombre de producteurs agricoles, notamment des propriétaires de poulaillers.Selon une etude menée en 2(HKi en collaboration avec la Chambre de commerce et le Cl D Nieolet-Yamaska.on avait alors évalué le nombre de clients potentiels à 37 et on croyait qu'environ la moitié d’entre eux pourraient accepter de convertir leur système d'alimentation énergétique au gaz naturel.Ces 37 clients potentiels représentaient un volume d'approvisionnement d’un peu plus de 1,8 million de mètres cubes de gaz et les clients vises, 1 275 (MK) mètres cubes de gaz.On croit que le nombre de clients potentiels doit dépasser aujourd'hui la quarantaine.Cette etude sera d'ailleurs remise à jour.1 es promoteurs du projet estiment les coûts de prolongement du pipeline entre 4 millions $ et 4,8 millions $, tout dépendant du procédé qui sera utilisé.Ils souhaitent que le gouvernement du Québec subventionne le coût des travaux à 70 G , en soutenant que c’est ce qui a été fait dans un projet semblable qui vient d'être réalisé dans la région de Sainte-Croix, dans le comté de latt-binière.Le projet d'échéancier (non approuvé) sur la table fixe le début des travaux de prolongement du réseau de gaz naturel au 1er octobre 2(M)3 et sa mise en service, deux mois plus tard.Beaucoup de gaz devra toutefois encore circuler dans le pipeline avant qu'on en arrive là • LE NOUVELLISTE, ALAIN BÉDARD Devant le tardier contenant les bonbonnes de gaz naturel de la SOQUIP utilisées actuellement par l’usine Venmar Aston de Saint-Léonard-d'Aston.de gauche à droite: Raymond Daviau, directeur des finances; René Bérubé, responsable des industries et des commerces à la Chambre de commerce et d'industrie de Saint-Léonard-d'Aston; et Sylvain Lauzière, directeur des opérations.dier que la SOQUIP.une filiale de que et du type d’énergie utilisé au Qué- SGF Chimie, loue présentement à Venmar Aston lui sera alors retiré.M.Lauzière rappelle que depuis l’achat des Industries Aston par Venmar, en 1994, l’entreprise a fait des efforts constants pour accroître sa part de marché et répondre à la demande actuelle de la clientèle nord-américaine.Précisons que 95% de la production de l’usine de Saint-Léonard est exportée aux États-Unis.Il mentionne aussi que Venmar CES a investi sans cesse dans les nouvelles technologies incorporant le gaz naturel telles que chauffage au gaz naturel à feu direct et indirect et humidificateur au gaz naturel.En raison de sa situation géographi- bec depuis plusieurs années dans son domaine d’expertise, le développement des produits de Venmar Aston était orienté vers des unités utilisant l’énergie électrique.C’était encore le cas pour la totalité de la production en 1999.Mais aujourd’hui, 50 % des appareils fabriqués par Venmar Aston sont conçus pour fonctionner au gaz naturel.L’entreprise fabrique même un produit pour une compagnie américaine dont 100% des appareils fonctionnent au gaz naturel.Ce seul contrat représente pour elle 6 millions $ de chiffre de ventes sur une base annuelle.Comme le signale M.lauzière, l’ensemble de la compétition de Venmar Aston se situe dans l’Ouest canadien et Petit Érable deviendra grand La MRC a des idées de grandeur YANICK POISSON Plessisxille Inspirés par la situation des régions du Lac Saint-Jean et de la Beauce, les principaux dirigeants de la MRC de l’Érable ont indiqué, récemment, qu'ils avaient l'intention de tout mettre en oeuvre afin de faire en sorte que la population des 11 municipalités qui composent la MRC développe un sentiment d'appartenance envers sa région.L'objectif ultime de l'exercice: que les gens de la région soient appelés les «érables», au même titre que les habitants du Lac Saint-Jean sont surnommés les «bleuets» et que ceux de la Beauce.sont reconnus comme étant des «beaucerons».«L'érable évoque de belles choses, c est un nom sympathique, pourquoi ne pas s'accrocher à cette image pour rallier toute la population de la MRC», a mentionné le directeur du CLD de l'Érable.Paul Groleau.à ce sujet.«De nos jours, chaque MRC est appelée à se trouver une identité, une couleur qui l'amènera à se différencier de ses voisins.C'est ce que nous recherchons».a mentionné le préfet de la MRC, Laurent Carignan.Pour ce faire, un comité composé d’une quinzaine d'individus de tous les milieux a été mis en place, a étudié la situation et en est venu à la conclusion qu’il était important de consulter la population et de créer une activité ou un événement qui mettrait à contribution et qui rejoindrait tous les gens de la MRC.«Il y a plusieurs événements d'envergure sur le territoire de l'Érable mais, tout le monde travaille dans son petit coin et il n’y a rien qui unisse tout le monde, il est temps de créer quelque chose qui demandera la participation de tous», a ajouté le maire de Plessisvil-le.Jacques Martineau.Ainsi.60 entreprises, organismes et comités organisateurs d’événements se-photo yanick poisson ront interrogés par Denis Leblanc de «Destination Érable» au cours de l’été, afin de déterminer l’opinion des gens en rapport à l'avenir de la MRC et leurs réponses seront comparées à celles obtenues par le groupe de réflexion.Celui-ci prendra ensuite une décision sur l’allure qu'aura l'événement à être organisé.• Denis Leblanc de «Destination Erable» visitera une soixantaine d'entreprises, d'organismes et de comités organisateurs d'événements de la MRC de l'Erable au cours de l'été afin d'obtenir leur opinion sur l'avenir de la région U %l f nid chronique ANTIROUILLE pour qut uotrt uthlcule reste Jeune plus longtemps: par Bruno St-Onge, président Profil de l’automobiliste de l’avenir Un soir, devant un bon feu de foyer, des amis et moi avons tenté d’imaginer le portrait type de l’automobiliste modèle du futur.Voici le résultat de nos reflexions quant à ce conducteur idéal.• Son meilleur allié : son cellulaire quand le véhicule est en panne.• Un ennemi : son cellulaire quand le véhicule roule.• Sa principale qualité : la courtoisie.• Le défaut qu'il tente quotidiennement de corriger : l'tmpatience.• Ses principales préoccupations : l’épargne, la qualité de l’environnement et la lutte contre le gaspillage.• Son véhicule idéal : une voiture économique, respectueuse de l’environnement, qui lui convient vraiment - et non celle qui impressionnera le voisin -et qui peut rouler au moins 12 ans.• Ce qu’il garde dans son véhicule en cas d’urgence : une lampe de poche, des cartes routières, un pneu de secours et un cric, des chandelles, des câbles pour la batterie, du lave-glace, une chaîne à remorquage, une pelle et des tablettes de chocolat ou d’autres aliments très nutritifs.• Ce qu’il trouve « out » : l’ivresse au volant et les les gens qui changent de voiture tous les deux ans simplement pour impressionner et qui par la suite trouvent le budget difficile à boucler.• Ce qu’il trouve « in » : une auto fiable et de belle apparence, qui roule plus de 15 ans et qui nécessite peu de réparations; le fait de pouvoir se payer un gros voyage par an au lieu d'un véhicule tous les deux ans; et l'entretien régulier de sa voiture, ce qui inclut une visite annuelle chez Antirouille Métropolitain! ImmANTIROUILLEm A MMïTAiW www antirouille com 1 866 antirouille (268-4768) TRAITEMENT COMPLET SEULEMENT 2002 } $ ?taxes 1600.boul.St-Louis, St-Louis-de France (819)378-8222 publicité 10 124 i Le NMveiNsu Fonds communs de placement (revue.!¦%» — % Notr« tobieou présenté le rendement des fonds d investissement pour lo pe node se terminent le 21 juin 2002 fournis por Fundoto Conodo in< H présente dons Tordre suivant 1) lo voleur liquidative nette por action (VANPA; 2-3) Lo variation oe pn« en % et en voleur durant la semaine 4-5) le rendement en % sur 1 mois et 1 on, incluant le reinvestissement des dividendes et deduction faite des frais de gestion et autres de penses du fonds en date du dernier mois complet disponible AON COM CS « At MM It M MM M < M - IMt M U MM tî At MM t* *3 MM Mp-t 1 —X '•"A.VAN AA r M*i Mai r««v CS 1 Nn Ht iiv e «*»» % «*e-t la % 1 M % • 40 » lé • 0130 40 147 2337 2405 f Mrt ml •III* 7 t^wii r tn pvvlofm tan 7 t» A/V A*t Can r t» mot H*u*r*cs 43 «1.74 ?14M 74 SM 1450 42 101 OééC 0720 4 47 .07 0570 0310 fvWH *ltl* Mki H*» US jrvton MO latê fv* Ma* NavtrvUS i MOINTUM us 4 23 3 10 1400 3 00 1 04 1003 5 40 ?.44 * 0370 3 54 2 20 0000 2 00 4 02 - 1214 A.A.M.(a) 1240 ASC FUNDS 01M » 0257 rFvtyMtt 0 00 jrFwnUVah* 1*33 ASieDMN ASSIT (a) fAMrtfMnG?12 30 1 21 1350 f SCOTS 21 24 .04 « 0123 ABIMA (a) fuAtor 0n NI HRMdOccHv HR mond ecc « HR mond oct in 100 00 unch Cl OF FS FUNDS US yvAlfrme* OacUS wlFi Am Opp US w8N Gl Op MMJS yuO Trident US MandGloOppUS 721* yuMIt.(Agr Opp US 43 20 yuMnd 0« im Cl 8 HR Baud p oe-* HRtont a r hr cms pf HOtrmas rvQ laud portUS • US 3 prier ma«U5 wO pr.croresUS Cl SIGNATURR CS •4 T Amer pe* sec 1707 -07 1008 40 -184 *»• T H* o"1 oe* .es 4M 43 6300 40 111 10 ?T HR mend ptSec bgn Caned** 154 11 K 186 ¦OS 0900 -1100 •12 ?8 HI -111 113 y S*pn Dividend»» 122* -.61 0500 ?7 *11 *•• T S*nlspier 1*7 2 47 2300 ?19 -91 10 T Sign Ross Ca" 1119 ?18 ?0100 ?15 •2 1 y Adtom y Amoncain y Asie Facihqwe 9.33 -1.22 CRYSTAL, (n) 811 -I 10 ww CTI FONDS (a) 11.91 -.21 0250 4.35 - 3.47 -.1190 9 75 * 20 * 0190 DIS1ARDINS M96 .53 -.1330 13 0 780 930 9 U -3.50 17.12 -.37 y Ith Nord Amerm 10.95 10.40 10.11 11 38 14.05 15.79 -.1* -.0170 7.54 2.24 87* -2.00 0850 - 1430 -.1330 -.1750 -.1790 ?a * 0100 1.32 4090 -82 0740 ?.19 « 0100 y HR Ind y Sci et Tech y Sel Corner y Sei omeocoi y Se! o y Sei n T SPIP -.71 S.78 -2.18 11 23 -î.ll -.1170 -.1240 y Sei eqmlibre yfyibbce y Eth Equilibre -.131 0770 0700 0100 DIARAANY (a) 10.15 -.31 0320 DYN BALANCID •419 «01 «8000 -18 NA r Dyn Fds de PD 9.13 unch wnch ?1.7 *10 11105 -44 - 7500 -19 54 r Dyn Pr Assoc Md 468 -1 47 - 0700 •1.4 2.0 90 43 -.60 6200 -10 18 y Dyn Pr Partners 699 -10 0400 ?8 ?U 1197 -.60 -1300 -10 -9.3 y Dyn ossec mend 1187 144 2000 -18 10 ’74 52 NA NA r Dyn associe» 7 M -.7» 0600 4.0 *13 111 54 -.00 -1000 97 69 -00 .3500 -1.2 •18 E8A NA y Dy eqkbre Fc ?DYN POCVS ?195 -1 18 -.1000 ?10 «117 106 94 40 - 4300 ?2 ?3 y Dyn Fac ?Amer 7 00 -182 -1300 ?8 ?8 97 00 - 43 6300 -19 NA y Dyn Foc ?Car 9 29 -1.00 -1700 ?1.7 «11* •6 40 -65 6300 -19 NA r Dyn gest de reh yPe» Cat mon SF 10.05 2 43 2700 -J -.9 10037 -41 -.4100 ?J NA 135 -1 09 0500 •13 -18 10133 00 0900 •10 NA T Foc ‘ Cat amer 120 1 70 0900 ?8 *13 y Foc ?DrvfidBev y Focus « Cat can 11.54 .180 5.93 1.50 ?4.8 NA ?U «168 42 66 54 3400 NA NA DYN INC OMI «Tech 1999 UJ 157 -587 3090 NA NA 73 07 -1.50 -1 1400 NA NA r Dyn Rachats ee • 39 unch wnch •8 hU u Tech 1000 113 •681 2004 NA NA 5150 -183 -9100 NA NA y Dyn tevenu 110 * 20 «.HOO ?10 .13 «Tech 2001 602 -106 -8749 NA NA 112* NA NA r Dyn dnndendei 179 OS .0100 ?18 .19 FISC (¦> 7116 -.93 *000 NA NA T Dyn marche menet 117 wnch wnch ?J *10 FtSQRLwmQC 13S • 34 *0100 ?8 *78 63 20 -1 40 -.9000 *15 NA r Dyn ebh, mena 140 ?1.13 .0500 ?8 *14 FISC Zem Can 5 50 05 0030 ?J *17 6« Il -1.26 0*00 ?>• *15 DYNAMIC MUTUAL FONDS CR SILICT (a) PORTFOLIO r Alpha Pertarm 0.97 -30 1300 NA NA Gers Setertv 19111 •28 -16 993 40 0400 -0 NA y Dyn D'art Strat 1101 .51 ‘ 0500 -18 NA FRKTMP.BSTT-F CS 993 - 40 0400 -0 NA DYNJMAJC POWRR Ac* Cdn CF 120 -95 0500 ?9 NA 1103 -20 0200 ?O NA vDynheaar tvr 113 1 64 0700 -18 -78 Achansomer 3314 • ’ 3010 3 3 MJ 1103 -Il -0100 -1 NA y Dyn Passer criât 114 -LIS 0900 -10 -110 Achens aatei HR IIS .77 0310 -13 -117 946 -105 HOO -1.7 NA r Dyn Her Ge Can 1384 -80 0400 •14 «13 Achens cdn SS 61 96 5400 ?9 .68 973 - 71 0700 .• NA rDynPwrebhg 109 wnch wnch ?1.1 ?7.2 Admns md 1121 •3*0 2*00 •8 48 9 71 - 71 -0700 -0 NA yDynHeregwd 167 wnch wnch *10 *15 CD- laJancsd 1195 45 1000 ?8 *17 964 -1 05 - 1000 -1.7 NA r DynP créas can 4 08 -81 0200 ?19 *34 Dividende 2181 «: 0900 -.2 *18 y ^r Cat Cf amer y Far Fds CrAm C5 yuFar Fds Crtkm US y Na HR Cr amer -56 770 5.5 >18 12.21 *M 742 364 IRM 3 4* S.73 .1 8* 2 48 6 0* 4.24 «1 a 647 «7.a y Equilibre y Isp Quebec y Lead Mond HR y Leaders mond y Obligations IJ.17 -.4* -0515 ft.28 -1.05 -.1410 5.18 -.53 -.0275 -3.2 24.0 11.35 .02 .0027 «.1 .2.3 1463 -î 29 - 1905 .5.5 «12.4 7 14 -2.11 -.1540 2.5 -13.8 7.45 -2.10 -.1401 -2.5 -13.5 10.09 .39 .0394 *18 «7.0 10.47 -1.01 10*4 38 -2.1 r KM Obugebon» r «M US Ad PCap y KM US VM Cre* r KMIquUMre ?17 .0132 3.9 -74 y Mond Te* y Mena Tete CF NA yMWQEUGC INTIGBA FUNDS (a) 5 90 5 24 -2.21 0585 NA M* 1184 NA MP y HR C/o Mend y HR Foi Cap y Tech HR y Technoiagw CF yUSCrdr HI y US Crées dyn y US H Cap y US N Cap CF yUSC/GrCpKR y USCroGrCop y USCro Gr Cap CF yuAm Cr Dyn CF yuCreGrCap ywCreas Manda iponaUS o.Mon CF yuMond Teie a -195 ¦ ’000 12 -344 T Report créas 11.33 -90 -1024 NA SJ -148 0500 2 7 11 2 , Report ,wot 11 34 75 0052 NA NA -181 0500 -10 •21.2 INVtSTORS ?84 .0300 •7.4 210 yAd Cdn 12 62 51 - 0640 •J -8 ?87 - 0400 49 •19.6 » Asiatique 9.30 344 -5*10 •8 -3 4 • 54 .0200 -7.1 NA r lismlmmobil 4.62 - 22 .0103 ?7 ?68 58* • 1300 -114 374 r Cor le» Not 11 93 • 2.33 .2720 ?Il *19 5.05 - 1000 117 36.1 y Cdn Large Cp V 14.43 50 -0720 -18 *32 580 - 1700 •118 NA y Cdn Sm.Cep Gre 10.77 85 0920 -1.4 •124 2.4* 0700 -3.9 24 3 y Cdn r»v eieve 131 .16 ?8137 •8 *48 -1.09 0400 44 :?B r Créa Lot Amer 7 13 7 7* 6000 -9.7 -12.9 1 16 2000 4.1 -210 y Gmt Mond 6.04 2.03 - 1250 -18 -113 -> M 0700 4.2 NA rGeaPlws « 19 45 0420 •8 -S - 99 0300 -19 247 » Crois Ren 121 -47 - 0550 •1.1 - 7 -1 03 0300 -4.1 -24 1 y Gms gr cpp f U 14.13 -1 44 2090 55 1 03 - 0400 -38 NA y Crois» MC Eure 1334 -1 91 2400 •11 ?10.s FRKLN US y Geaaancc 1234 - 96 - 1190 -18 •7 4 2.04 0500 NA NA y Decouverte» E-U 1137 59 -.1100 8.1 ?34 -83 -.0100 NA NA y Dividende» 1703 .24 -.0450 ?3 ?3.3 -1.15 0300 NA NA y Em Québécoise* 13.54 •81 .1110 ?SJ *94 -93 0200 NA NA y Entreprises Cdn 829 •1.33 -.1120 •8 •112 -194 0000 NA NA y Européen 1042 2.03 2200 • 7 -4.C wnch unch • 0 NA y Fution» 6 Acq 11 76 - 10 -.0120 •17 ?18 -113 0700 NA EU y Gbi Sc.A Tech 8 51 •3.64 3240 -11.1 -447 yuTochnologie yuTechnoioga a JSCroaayn TvUSi yuUS P»CopCI yuUS N Cap US yvUSCroGrCapa 187 -3.05 3.03 «1 80 r*i « 84 1 23 -465 2.02 -S.1* 1.34 -1.45 2.49 -1.54 681 -1.45 280 y Glo Sorv Fin NA y Giob Corn ilodr 1100 0200 0400 NA y Global Obiig I y Hyporhocoire yAd Cdn y Act Cdn a y Cdn top AdÜ FBKTPAP- TMFLTNCS 9 95 -2.55 5.12 2 29 7.38 -i.n 9 70 -2.22 2400 1200 y Emorgonts Cf y Iquil Mondial 4 72 -2.21 705 3.82 4.94 -3.70 4 .77 -1.40 2200 1100 2100 y Euro Cf y Ind Ad y Ind Ad a y Mond Obiig y Mond Pet Soc y Mond Pet Soc CF y HR Croissance y HR Ind Ad y HR Mond Pet Sc y HR Emergents y HR Equ mond 617 -2.57 S.73 11* 3000 -.1100 -.1100 -.1100 -.1100 -.1500 -0700 yuCroasCFUS FRKTMF - TPtTN US y Nord-Amer NA r Obiig Entrepr I y Obiia Gowv ?5.8 y Pocmque NA y Petite Cap Cdn ?5.6 ; y Ret Cr Elevee -3.2 y RetroifePius NA y Revenu y Revenu Nus y Repartition •1.3 y Somma .4 9 ; y Val or cop E U NA y Equilibre Cdn -10.1 NA , y Dynamique ?1.1 | y Enr Dynamique ?15.3 y Enr Mod Dyn NA i y Mod Dynamique ¦4.3 -.7 -11.0 I y Prudent ?.7 «14.4 y Prudent Modéré •3.5 «8 - 8 -.4 ! y Cdn Equil y Cdn Growth II .5 yuEmergents Cf yulqutl Mondial y Sec Avd Md HR 8XCIL FUNDS (a) -.0021 0024 -.4427 -.2131 .0355 -.1973 2944 y Ad Discipline y Crois Amérique y Crois Euro y Crois Japon y Expansion Cda y Ext Orient y Frontière nord y Pet Cap Amer 1400 1000 y Potent Amer y Ressources Nat y Rev CT Can y Soins de Santé y Spec Prod Cons y Spec Sorv Fin y Technologie y Telecomm y Equil Canadien 1700 5100 1200 1400 2000 y Ad Discipline y Amer Lan ne y Crois Amer HR y Crois Amérique y Crois Euro y Crois Euro HR y Cran Japon y Crois Japon RER y Dynamise Cda y Expansion Cda y Ext-Orient y Ext Orient HR y Fid Pot Md HR y Fid Pot Mon SrA y Frontière Nord y Gr Cop Con y Obi CT Con y Oblig Can 11.25 -1.23 10.13 98 10.44 -2.43 10.63 -5.17 11.45 -144 1188 -4.12 11.02 -108 11.15 -1.24 10.29 -1.91 11.96 .1.27 .1500 11.09 .64 * 0700 10.09 unch unch 8 92 .,34 .0300 10.76 -1.37 - 1500 10.72 .1.42 * 1500 8.41 -5.08 4500 7.27 -4.97 3800 10.71 -.19 0200 FIDIUTT CS SB-A 1767 -1.17 -.2100 +18 6.97 -6.37 4900 -13 748 93 0700 •2.1 22.98 -99 2300 >2.9 17.77 -2.52 4600 -64 6.91 2.54 - 1800 -4.6 10.23 -5.19 5600 ?4.6 5.18 -3.13 2100 ?48 10.31 -87 0600 ?11 22.78 -1.47 3400 ?0 2127 -4.10 - 1.2100 -4.6 7 28 -4.00 -.3100 -4.7 9.01 -2.07 1900 -4.9 903 -2.17 -2000 -5.0 16.56 1 08 1800 -.1 r RER y Pet Cap Amer y PortOI Inti Pot Amer HR Potent Amer Ni Mor Emerg HR PortOI Int HR Rep Mond Rep Adit Can Tit Am Rnd El A Equil Canada 18 29 -181 2800 ?4 ?10 y Cent value âme 10.34 ?29 * 0300 ?8 ?5.9 y Cent valuer can 12.00 ?25 ?0300 ?8 ?7.2 y Cnt Equil Can 8.49 -3.52 -8100 •8 -12.4 0 y Cent Ame Valuer 6.52 -3.55 -2400 -.7 -119 y Cent HR vol am 22.56 -1.27 2900 -4.8 *13.8 y Cent equi can G 2666 -1 95 5300 -2.4 -9.7 11.83 .1.37 *1600 -1.4 ?.1 y Gdn Ditnd mensu 1110 ‘1.34 .1600 -18 ?.7 y Gdn Obligat can 6.71 -4.91 3500 -4.6 *4.8 y Gdn KR rev int 773 -1.91 1500 -2.5 -10.3 y Gdn KR rev etr 119 -1.56 -1300 -13 -10.3 y Gdn actions can 19.11 - 72 -1600 ?8 ?4 y Gdn entrepose 14.65 -1.41 2200 -12 -9.8 y Gdn rev men eie yufuro CF US yulnti Ad yulnti Ad CT yuMond Obiig yuMond Pet Soc CT yuMond N Soc US FBKTMF-MUTUAi.CS y MutKR boiise S.03 -1.18 yu Mutual lai CFUS 3.09 “ 607 3.96 674 -1.M -.0500 IIIDBIRG (a) 10.35 *2.17 * 2197 FRONT STRUT (a) 3.00 -1.91 - 0600 NA NA ! y Gais Asiatique 4.33 -1.06 -1200 EU NA y Crois» Con Div 4.60 -136 -1600 NA NA y Croissance Amer 122 130 -.1100 NA NA I y Croissance Can 4.42 •1.12 0500 NA NA 1 y Ind Equity 114 -2.11 0700 NA NA y Obiia Ind 943 -2 17 -.2100 NA NA y HR Gais» Am 2.16 -2.05 0600 NA NA y US Growth II 5.95 ?1.02 .0600 NA NA 163 -185 -.0500 NA NA y Actions Can 9.71 -142 -1600 NA NA y Can Pet Cap • 99 1.52 2.47 -4.27 1073 -i.a 5 30 .1 29 1 4.97 .20 1 9 34 -3.43 13.42 66 19 23 -.11 1010 « .2* t 4 44 * 45 « 6 09 -3.03 17 38 - 30 8.74 -1.15 4.91 -09 5.52 « 29 « 6 48 .02 .5.23 -.23 9 30 -2 41 58 73 82 11.02 -.21 Gl 1 WORLD 7.40 -1 99 712 -126 9.21 88 8.79 99 8.67 978 930 Gl AGF 14 94 .25 11.45 95 7 76 -4.54 -18 -84 -161 -495 -1.8 -78 ?18 .102 *48 .2.4 -260 0151 0012 0120 2300 4870 0230 1500 1000 0820 -.1* 0620 0160 10.8 0370 1100 3490 1070 0620 1110 2020 0730 0430 1140 -1.30 -.0200 y Mutuel SoiiseCF I yuGioboi-Macro y Equilibre Can -3.2 NA 1 y Fid Ad Cdn -3.0 y Fid Ad orner NA y Fid Ad inti 1720 2580 0920 0970 0570 1290 0710 ! y Ad Américaines ] y Ad Inti 0590 0850 y Multiple Opp y Spécial Opp y TIGE yTEOFII y Actions 2.34 «1.13 « 1.69 -.09 11.07 2.36 11.07 -2.34 FIRIOU8 (a) 42.81 88 9.51 -.89 11.25 -1.14 -39 74 -.67 4.49 -185 34.97 34.39 1 y Dividendes 2676 «3.8 267* «3.8 y Crois Can y Crois N JL yuCrots NA US y Obiig Can 3780 0850 1300 2700 1020 1030 0130 GBC FONDS (a) 31.32 -1.66 5300 12.92 -.08 0100 8.37 48 -0400 11.7* -2.08 .2500 11.44 .70 * 0800 GIORGIAN CAF y Georgion G24F 6.95 80 0540 y Georgian N24 9.76 « 23 * 0228 y Georgion oblig 10.31 « 01 .0009 y Global Fin Sor 9.16.1.53 «.1378 GLOB8INVIST (a) yuGFMUS 7.15 3.85 2859 GOODWOOD FUNDS (a) y Goodwood Fund A 20 49 -2.72 - 5738 y Goodwood Fund B 9 67 -2.71 - 2694 GOOF ALIX - CLS y Aix Mond Techno 6.10 -2.71 -.1700 yAixKRcroimo 4.80 -3.23 -.1*00 y Alx HR equ int 4.78 .42 - 0200 NA NA ; y HR Cr Europe y HR Cr Japon 1.4 I y HR Gl Sc 4 Tec ¦15.5 | y HR Global ¦2.4 y HR Val GC E-U -3.8 -14.3 y Artions Cdn ?9 «5.5 y Cdn Equilibre «.2 «3.0 | y Oblig Cdn *8.5 y Con Toutes Cop -11.9 y Crois iuro NA y Marches Emerg -11.3 ' y Report Amer ?7.3 I y Ad Inti 4.17 -1.00 11.75 94 9.39 -2.11 10.12 « 73 * 6.21 -1.01 11.74 -.9* Ol RIUTIL 13.10 -1.30 17.71 -144 12.22 -75 Ol FIDIUTT 8 93 -1.07 7.45 -.76 7.59 -1.67 9 89 -.71 ¦ IG/JANUS 4.41 -1.32 • 5.70 -1.47 ¦ Ol MAXXUJM 13.41 -1 08 - 1460 10.25 *.23 « 0230 Gl IGG*.RIR 9.38 -2.05 1960 5.18 -3.65 - 1960 3.54 -3.65 - 1340 8.68 -1.34 -1180 9.31 -.84 0790 Gl SCI FT RI 12.56 -1 40 -.1780 11.27 -.52 -.0590 10.17 * 20 .0218 Gl SCUDOIR 9.42 -1.22 -.1160 7.11 -1.79 -.1420 7.58 -4.82 - 3840 11.54 -.70 -0810 IG TIAAFLITON 9 17 -2.91 -.2750 ?2.5 -20.5 ¦ 11.1 -45.2 -1.8 -83 y Aix croiss mond y Alx mon pte cop 6.24 -3.11 9.10 -102 2000 1500 •19.5 ! y Obiig Mondiales 9.07 «1.34 * 1220 -5.1 ; y Repart Mondiale 10.52 -1.47 -.1570 IFIRFORM FUNDS y Cdn Opport 142.02 -3.47 -5.1023 y Gabelli Global 83.24 29 -.2394 y Seied Leaders 89.62 -1.95 -1 7839 y Sikcon Volley 56.95 2 09 -1.2137 IFIRFORM FUNDSUS yuGabelli Glo US 53 68 -1.41 -7688 yuSei Leaders US 5 7 79 -3.06 -1 8231 -8.8 -33.8 I ruSiIkon VolteyU 36.73 -3.19 -1.2108 -5.1 -29 5 IFIRFORMANCI •2.4 | y Hirsch Perform 15.13 -1.55 -.2377 -1.7 I ¦1.0 «13.9 ¦1.0 -6.0 *22.4 I 2.4 -16.9 1 -.3 .IM I -7 6 -37 9 I -4.8 GOOF ALIX - MUT y Alex Crois orner 5.51 -.18 -.0100 -3.9 y Alex mon biotec y Alx HR crot mo y Aix RER Eq Int y Alx Tech Md RER y Alx crotss con y Alx croiss euro y Alx crotss mond y Alx mon pte cop mond Techno y Alx equil can 0600 1500 0200 3.98 .1.53 4.72 -3 08 4.86 -.41 2.85 -2.73 12.70 -.31 8.27 -2.34 6.00 -3.07 8.78 -1.57 -.1400 5.95 -2 78 - 1700 10.93 y JM Amer CS ! y JH Amer CS I yuJH Amer US y JH Fondsltee 2000 1900 -4.2 -23.6 -9.7 -40.2 -5.2 -29.9 -.4 -3.0 I y Ad mond HR -9.0 -34.5 y Alt actions ?1.3 -1.4 y Alt croissance -.9 -7.7 y Commerce-e KR -5.0 -28.9 y Sci A Tech KR -3.9 -12.4 JONIS MIWARD 15.13 -1.63 - 2500 6.28 -172 -.1100 9 88 -1.10 -.1100 16.03 -.37 -.0600 K-A CONSIILL8R 6.36 -2.21 -1436 6 89 -40 5.66 -.67 3 90 -1.65 3.18 -4.62 -6.4 -28.2 -6.5 -287 ?3.1 - 0279 -.0381 -0656 -.1542 GGOF CINT - MUT y Cent Ame gr cap 8.91 78 - 0700 y Cent HR val om y Cent mor emerg y Cent mond comm y Cent val (opon y Cent vol mond 8.38 -.83 8.18 -4.77 4.18 -4.57 7.84 -4.97 7 62 -1.55 11.70 -.85 10.73 -2.45 17.89 -1.11 0700 4100 2000 4100 1200 1000 .2700 2000 -8.9 -34.3 I y Saxon Pet Soc J y Enr CrARev Equi -2.5 • 15.2 y EnrCr Long Term -4.1 -17.4 ylnrCrMaxAct -2.8 «6.3 y EnrCr Max Lg T -8.8 -36.0 1 y KS NE cr mx LT «6.4 -17.0 i y KS NE crois LT -2.4 -11.1 I y KS NE rv cr pr -4.0 -16.9 y KS en rev cr pr .2 .4.2 y NE cr M.oct •2.0 y Nleqcrrv FONDS KITSTONI -4 5 -24.6 • 1.8 -19.2 -1.0 -29 5 -7.2 -45 2 10.9 -49 7 8.03 -2.32 KITSTONI 54.65 61.04 61.43 54.84 64 06 61 93 57.69 55.29 61.85 57.92 .19i «3.0 *26.8 2553 93 -.5731 1.63 -1.0170 1.24 - 6893 •1.15 -.12 -.1100 -.0700 889 13.58 -.22 0300 FID8LITY SIR T 14.42 -.69 1000 13.28 -1 48 2000 14.66 .20 0300 FIDILITY US SR A yuAmer Latine US 4 56 -5 98 2900 Rep Actif Can Rep Mondiale Equ Canadien 2100 3100 6500 yuCrois Amer US yuCrois Euro US 11.63 -1.77 yuCrois Japon US 6.70 -4.42 yuExt-Onent US 18.50 -3.39 yuFid Pot Mond US 5.91 -1.50 yuHout Rend Am US 5 82 61 yuOutremerUS 5.56 2 80 yuPetCapAmer US 14.7* -01 yuPort Inti US 17.45 -1.25 yuPotent Amer US 7 92 *2 06 yuPti MarEmerg US 4.44 -4.10 .US 9 59 .77 0700 FID FOCUS CS SRA 2200 1*00 HR Technologie KRTeiecomm Ressources Nat Serv fin KR i sont* KR Spec Prod Cons Spec Serv Fin -1500 ‘ 0500 ‘ 0200 3.10 -4.91 -.1600 3.65 -4.95 - 1900 13.17 «61 ‘ 0800 10.53 «1.45 15.54 «32 8.1* «.25 15.00 -1.32 16.35 «1.43 * 2300 015 -5.12 4400 3.63 -4.97 - 1900 FID FOCUS US A 9 82 -61 -.0600 8.62 «1.41 *1200 10.70 * 2.20 * 2300 10.17 «1.09 *.1100 5 33 -4 48 - 2500 2.31 -4.03 1000 FIRST TRUST CS 10 Uncomm VI 00 4.71 -1.12 -.0742 15.54 743 14.48 11.24 12.38 yuProdCone US yuRess Nat US yuServ Fin US yuSoms Santé US yuSpec Tech US ruSpec Teie US 12.28 -.19 8.51 -.12 17.76 -1.06 GOF GRD - CLS 8.85 .34 * 0300 9.95 60 - 0600 9.65 «1.05 * 1000 11.03 «.73 * 0800 11.36 -1.05 -.1200 24.85 -1.82 4600 9.54 «.95 .0900 FNDS FR KITSTONI -16 4 | y KS Pr eu elite 3.11 -1.97 -.0625 -16.9 | y KS Pr md elite 2.73 -1.54 - 0426 ?3.2 y KS eu elite HR 3.35 -1 98 0676 ! yKSmdeliteHR 2.89 -1.55 - 0456 GOOF GRD - MUT y Gdn Oblig Con 10.03 il.O «10.1 ?.9 *6.7 J y JLd mtem ?-• «8.2 ; y Act mond -.8 .6.8 ! y Bond -.6 -2.4 y Cdn Equi , •1.4 «14.7 | y Prest Cr Ad Am ¦1.8 «13.0 y Prest Cr AdCon LA K IT O N IN VI ST (a) 125.84 -2.17 -3.7150 -3.5 -14.2 -3.3 -20.5 -3.5 -14.4 -3.4 -21.1 134.07 169.81 73.62 115.81 6 64 -1.22 -1.6560 ?32 « 5470 •1.42 -1 0620 • 1.91 -2.2590 1.37 0920 L8(a) -3.8 -12.5 -4.2 -19.8 .10 *3.2 -.3 «1.0 -5.0 -25.5 -.4 -11.4 y Gdn HR rev int y Gdn odions con y Gdn con ard cop y Gdn dhnd mensu y Gdn entrepose y Gdn rev men eie 9.67 .1.04 11.04 -1.08 11.79 -76 8.47 *36 23.1 y Grd Ad Inti y Grd Ad Mond y Grd Croiss Dtv y Grd Ob Cn Rd El .1000 1200 0900 0300 4500 0900 0800 2700 1300 0800 9.23 11.11 9.13 886 10.69 10.49 HIGHSTRIIT (a) US 22.51 «1.61 * 3568 NILLSOALI MIDGID (n) yAggCdnArbitl 118.52 2 68 -3.2646 y Agg Cdn Arbitre 1601 y Cdn Mkt Neut Eq 1201 y Cdn Mkt Neutf ql 104 49 yulU Cour* Dyn 8.53 yuUS Mkt Neutrol 11.93 «5.3 y Adions 5.53 ?7.3 y Equilibre 5.73 -3 0 LAWRINCI ASSIT (a) -2.0 y Hi IrxPfdShores ** , •' Poys-iqu 18.30 -2.19 -.4100 y Ht Poys-Pfd 25.00 unch unch LIIWARD CAFITAL (a) HABeorLP 1370.14 yuYec NA y EV Res Nat ?5.4 1 I y Retraite •2.15 -1.41 -.1798 -1.35 -1.4831 -.71 -0*09 -.52 0619 MSRC CLASS A CS , y Cdl Con equil NA i y Cdl md equil ?2.3 «24.7 1 NA I y hr Crois rev NA j y Iv Gie Balanced 5.2 -20.5 -.1 «2.5 y Ad Gib KR y Action Amer KR y Asie Pacifique y Créa Pet Cap Ad Vedettes 01 Biotech 2000 Comp Can 1999 Comp Con 2000 Comp Can 2001 Finon mond 2000 12.28 2002 1301 Gr Soc Mnd 01 2614 Nouv Econ 2000 Ktd 1091 1.65 -.41 -0466 2.29 3443 2 48 -.2861 2.42 30*9 ?32 * 0396 1.13 -.1561 12.29 -1.68 -.2105 14.68 -1.28 .1908 2064 -1.33 .2781 18.97 -1.76 3408 1.97 -3.04 0619 2.83 -6 60 -.2001 1541 -147 -.18 it 98 Tech 1998 CS Tech 1999 CS Tech 2000 Tech 2001 Tech NA HR 00 yu10 Uncomm V100US 1S06 10.47 -.97 0975 10.33 -1.1* -.1210 17 90 -1.31 -.2383 15.22 89 -.1374 12.10 - 5.70 -.7315 8.54 -5.41 - 5078 4.11 -4.35 3259 9.23 -4.21 - 410* 145 - 7 80 .2922 FIRST TRUST US -8.5 -23.7 -8.8 23 6 -7.1 -224 11.9 -30 9 -9.9 -41.5 7.9 -34.2 -9 -84 -406 -0337 -.01» net DJ 99 yuNew Eton M US ywOb( ’O 99 US yuObtecttflO 98U$ a 01 y Euro y Hyjtothecoire y Morches Emerg y Obiig Con y Obiig Mond KR u Div 19.05 643 6.51 23.93 10.06 743 15.06 -2.99 18.00 -.49 19.57 -1.91 11.43 «41 3.34 -3 94 5.54 -4.52 12.34 *32 10 71 «1.23 20.67 • 1735 1.70 -.1112 -90 0593 64 - 1539 1.70 -1739 3862 y Cdn Bond -*J II I I jr Cdn Smol/co -3.4 -174 I y Emerg Mkts -4.5 -20.6 yGioboi •6.2 y Greater Europe -34 -16 7 y Pacific -4.9 *4.9 lySciBioioa 0 y ShTerm Bond 2.4 y US Growth 4 Inc HSBC CLASS A US yuAd AmeR HR US 4.25 39 01*5 yuAd Américaines yuAdGib KRUS yuAdions yuAdiensGiab yuGots PetCop yuEairhtriBhK yu Morches Emerg ywObhgCon yuObfcg Mond HR yv Revenu Drv 12.44 4.20 -1.19 1502 -.12 4.57 -1.19 493 0.14 983 248 11.75 *03 12.78 .1.29 744 «73 2.11 3.44 1*2 -4 02 8 04 * 85 7 04 «1.7* 1150 -2.5 -8.1 ?4 *4.9 I y Cdn Bond -4.2 -39.6 y Cdn Equity ?4 I y Cdn Small Co «7.2 yGioboi ?5.8 y Greater Europe *4.2 “ I y ShTerm Bond NA y US Growth 4 Inc UON FUNDS (n) 10.18 * 89 * 0900 MACK - MAXXUMT 14.33 -1.17 - 1702 MACKCUND CL T 14.55 69 .1008 14.53 -1.54 - 2268 MACK IVY CL T 14.35 -18 - 0262 14,20 -40 -.0570 SCUDDIR ADV 11.01 * 32 * 0350 9.54 -1.17 13.03 -2.05 9.22 -4.73 B.SI -1.4 7.84 -1.1 5 70 -IE 8.83 ?1.17 10.23 *28 7.51 19 NA -.1130 • 2730 4580 -.1470 • 1500 - 2290 ‘1020 ‘ 0290 ?.* *5.9 -.3 -19 ?2.3 «111 -4.4 *9 1 -2.3 -14.1 -3.4 -14.3 -4 -212 -44 -154 SCUDOIR CLASSIC -17.1 NA 1041 ?34 * 0360 *8 *19 2398 -1.14 -.2770 -8 -.4 1142 -204 -2420 *2.4 *117 17 72 -1.67 3000 -2.3 -112 20.94 -1.85 3960 •1* -14.1 946 -3.83 - 3770 -.2 -22.8 11.91 * 29 * 0350 ?4 *5.7 12 61 86 -.1100 4.2 -15.8 MACKi 1388 UNfVT 62 0868 NA NA NA y U Can equil «A MACK MULTI STRAY ; y Ad Cv Ach Vend 9 67 unch unch ' g US 4 96 unch unch pq 10.63 unch unch MACK CAFITAL CS y Ad Amencames y Action Amer HR HSBC CLASS ¦ CS -1.1* y Actions Gfb HR T nenons v**oc y Goa Pe* Cap 129 159 9.59 • 89 2 22 911 -2.17 10.13 -4.50 10 44 -298 974 -49 4 74 -1.41 10.81 *41 147 -193 10.20 -111 10 08 * 32 940 «1.09 1119 - 38 0389 NSBC CLASS ¦ US yuAct Am KR US • ( y Ad mond Cop NA y AH SciATtc Cop NA y CC Rend Ger* NA y CC a me vol sure NA ; y CC con gest md NA y Cdl CC voleur y Comm -* AH Cap ! y MomonCC NA y N CC Entrepr NA i y IvCC odetron NA y hr CC conod* en NA yKSPrCCeuef NA y KS Pr CC eu e< y MocUnvCpTecf- -2.20 .144 4.41 04’ 3 1342 0923 -4.5 -34.1 .10.4 -49 4 *0 NA 4.7 -114 ?.1 «10 ?5.0 «3.4 -7.6 -45.» -4 -• .7 «114 -1.3 *74 .5 *64 -34 -14.4 -13 -214 NA y EatThfras îeT y Marthas Emerg yObhgCon y Obiig Mond HR ‘ 0325 y U CC Avenir y U CC Int ads y U CC om* 1er cr i y U CC con créa yUCCeureect NA yUCCgsm NA r U CC g sei E-U tUCCg 1.58 -4.04 7.42 -2.05 714 -3.02 449 -.1544 2220 yuAct Gib Rf« USB yuMorchjsEmerg rvObhg Mène HR rv Revenu Drv 5.41 45 0364 5.41 38 0209 188 • 1.71 - 1011 12* -.12 •0877 180 ’ *4 -.1815 70* 4.81 - 2947 483 248 • 1735 43* ?83 - OO’I 136 -189 0898 684 * 73 .0474 485 -343 1*17 1*4 -181 2279 154 • 15 * 0553 187 •• »1 * 09*5 4.43 *14 * 0093 y U CC md etfuque NA y Un CC Tend G NA yUnCCmdr«ss y Un CC mdEor cre » U" CC sci sante y Un CCmd So* T« NA y Un g.sei Inter NA y Un g.sei Japon NA yUnvCCSorvFm NA y Unv Dr* Equ 1001 474 70* 6 09 •61 SIS • 41 9 79 -4 45 1147 -.74 1S.36 -1.58 199 -5 90 7 45 * 64 2 94 -3 50 25 11 *2.34 7*4 -2.90 7.11 -2 88 192 -1.03 1.11 .1853 242 2527 2.13 -15*0 2.34 - 1459 1.94 -.1718 2.71 -.1431 1.53 - 1322 5095 y Oc actions can y Gc ornons mt y Oc cr po* cao y Gc crei Ig trme y Oc obbg can y Oc oEHig mt y Oc rev orv can NSBC CLASSICS 4 79 - 47 .»4*2 NSBC DfSTEDN COM ’6 06 86 .1389 22.74 -42 '0 81 .2 34 1437 2 32 172 6 21 1114 .33 10 45 *1 05 1405 -20 1111 NA 2633 NA *42 -1.66 -HO* MACK CAF SIR B y U CC g sel E -U I 47 -2 34 - 2147 " g.sei Jooo- 9 39 - 2 88 - 2781 MACKINZEI CAF US yuAmegren- 18 .17 « 81 * 0008 tuUn CC gjei f-0 * 29 0 45 - 2977 ruUn CCmd SoATec I 97 -2 99 0590 ywUnv D 1 02 < 3 3441 230 97 ?74 1 1 6910 329 00 ?04 *1314 274 04 24 4754 143 M • 90 - 1*759 243 02 73 1 9909 291 42 21 0277 109 51 -45 < 6263 249 32 50 1 2354 27* 31 179 U 295 71 213 17 115.15 31B 77 732 03 270 H 95 Cro * lev (M, Croa Amer (A) Croa Am* (A) 231 97 370 U 709 44 203 39 257 U 7U 11 774 54 771 41 7SB34 751 21 37 Crea/Div (M) ~ (O) ndet (G) Dividendes MX Gr Intrepr (M) “ ^ m 1(G) 11271 Indice-Art (O) 19B.47 - (G) Hou* (SC) - (5Ç) Obiig Can (G) Obiig Gouv (G) Obiig tnd (F) ObiigArhon (0) — “ o « Occo» Ind (F) F art mond (O) F art con (G) Pacifique (SC) 74537 7 U 3 1357 2 *7 -B.1149 < 34 3 MS0 1 17 2 54B4 41 1 3334 1 H 3 3711 37 9901 •1 2 9074 312 11452 ?23 * 549* 70 6449 99 2 0969 4 13 10U1 1 1 19 3 0971 31 1904 07 1*47 17 1 9519 1 U 4 4126 ?39 ?1 H 79 20 2432 U 1* !ntr* (M) Fort Axcei (O) .'«) Fort PrudentfG) Fort Inerg (G) Fort Equil (G) Frt Rev Fixe G •et Can (A) ‘ “ - (A) (O) (M) U S Moy Cap (G) - “ f MM) Equilibre [MX; Equilibre (t) Emique (G) 05U 190 29 -4 73 9 4272 133 13 -1 70 24529 233*2 * 21 « 7197 22317 *14 * 7151 734 M *1.11 ?1*712 713 75 42 1 2047 ?13 ?4793 ?20 ?3145 3 U 5 2299 149 2 4141 97 1 9442 193 5 1143 3 03 3 0U7 1.07 2 1049 54 -1 4471 00 0043 ?15 ?3111 1 11 2 9374 35 J 4413 ?39 • B 364 143 *3 3017 73301 255.49 2H 73 144.32 125 39 344 94 273 25 761 31 256 92 250 13 257*1 261 99 71441 113 227 35 124 17 272 SB 16517 731 U 714 13 ’¦•19 343.41 111 79 71 * 1 7571 ¦ 1151 4763 l 9705 •247 1 4209 1 2440 9437 (UB) Art Can (Dyn) Art Can Croat Art Ind (NM) Art mond Art mondfTemp) Art IndTTemp) Awe Pacifique 12 50 2 72 1500 • HDUBTRIBLLf ICO 704 10 30 9 U 5 72 13 24 334 4.77 U 94 U 14 12*7 24 04 4 U 3 14 11 92 ¦1.33 U 140 2 30 1*5 2 27 290 IM •7 23 Expant cdn Fid y Hypothéquât ylnd aman DAO •2 50 25 - 21 55 •1 •1 17 • 1*7 1 05 ?22 5 04 299 * 02 y Sna SnlMd (T) y 5v Fm Mnd (O) 1 04 8) 0471 • 4) 64 0SM 11.11 « ?0457 9 27 ?IM * 0949 17*1 ?37 ?0447 11 70 • 32 * 0171 11 91 * 25 • 0297 9n n •717 u*i - 14 •145 U07 2 8’ TOM J 58 23 •317 7 79 3 83 M75 IND GLA PACIFIC f bid [MB; y Art tnd 'T*mq y Art Md 'ABNA.y Art Mond Yooial * amer AG* «M 44 0405 7* 704 ¦113 U3i •4 U.20 - U -41H ?J 534 230 ’ 309 *9 «U 3 U 3407 -24 1114 2 90 3925 sn 1*4 0955 *4 UH 277 2545 -4 UM 1 M ’SU -57 4T7 ’ 45 •799 *4 U*7 1 M ’30) ?7 24 04 47 -2117 ?Il 4 H 23 D’H -4 ) U JM ’247 74 11 92 1.53 ’•29 ?11 10.3 23 9 NA 23 9 •11* *4* *24 •11* -34 •L1 12 uli 24 juin 200.Le Nomllisie É ! f f t t « i l Investir à l'étranger en passant par une compagnie canadienne PHOTO: PC La société montréalaise Bombardier fait également partie de ces grandes sociétés multinationales qui ont décidé de prendre de l'expansion à l'étranger.» « t A**rx m% * ‘ -ri .V k.PRESSE CANADIENNE Calvary Si vous désire/ mettre des actions de firmes étrangères dans votre portefeuille, sans actuellement prendre le risque d'aller a l’étranger, alors pourquoi ne pas investir dans une firme canadienne qui fait des affaires partout dans le monde?«C’est certainement une bonne idée parce que plusieurs des firmes canadiennes les plus profitables affichent une forte croissance de leurs opérations à l’extérieur du pays», soutient Kate Warne.une stratégiste du marché canadien à l’emploi de la firme E:dward Jones, de St.Ixiuis, au Missouri.Si, par ses fonctions, Mme Warne encourage les investissements dans des compagnies étrangères, elle ne rechigne pas pour autant sur les bonnes sociétés canadiennes qui oeuvrent sur le marché global, et cela parce que leur croissance est supérieure aux sociétés domestiques.Ces compagnies sont généralement plus diversifiées et ont des exploitations dans plusieurs pays, ce qui veut dire que si un investissement s’avère infructueux, d’autres prendront la relève.L’assureur torontois Manulife Financial Corp.est une de ces sociétés qui ont décidé de prendre de l’expansion à l’étranger.Ainsi, Manulife opère maintenant au Japon et en Chine, «ce qui fait que l'Asie dans son ensemble est devenue un marché en croissance», ajoute Mme Warne.La société montréalaise Bombardier fait également partie de ces grandes sociétés multinationales.Le fabricant de matériel ferroviaire et d’avions s’attend à retirer 6,9 milliards $ d’un contrat visant la modernisation du métro de Londres d’ici à 30 ans.Toutes les grandes banques canadiennes sont également présentes à l’étranger.Le marché canadien étant déjà trop saturé d’institutions financières pour pouvoir offrir un potentiel de croissance.Dans le cas de la Banque Royale, l’expansion se fait aux États-Unis avec l’acquisition de petites banques et autres sociétés de gestion de fonds.«Ils utilisent une stratégie qui a déjà bien fonctionné pour eux au Canada, celle de rester collée au marché domestique tout en offrant une vaste panoplie de services financiers», explique Mme Warne.Prendre de l’expansion ne se fait cependant pas sans risque.Ainsi, la Banque de Nouvelle-Écosse a récemment écopé de pertes résultant de ses investissements en Argentine, où la crise économique perdure d’ailleurs.Malgré tout, les actions de la Ban- que de Nouvelle-Écosse demeurent tout près de leur niveau le plus élevé à la Bourse de Toronto, affirme Kevin Nyysola, gestionnaire de fonds canadiens pour Investors Group de Winnipeg- Selon lui, l’avantage d’investir dans des compagnies canadiennes actives sur la scène internationale vient du fait quelles doivent suivre la réglementation canadienne et les règles corporatives du pays, un pays du reste politiquement stable.Barrick Gold est un bel exemple, a indiqué M.Nyysola.Cette compagnie canadienne qui est parmi les plus grands producteurs d’or au monde fait l’essentiel de ses affaires à l’extérieur du Canada.Alcan est une autre société favorite de M.Nyysola.Basée à Montréal, le géant de l’aluminium exploite d’importantes usines en Europe et ailleurs dans le monde.Le brasseur Molson représente également une bonne valeur pour les investisseurs.La compagnie affirmait récemment qu’elle s’attendait à une hausse des profits après avoir fait d’intéressantes acquisitions au Brésil.M.Nyysola prévient toutefois les investisseurs à s’en tenir autant que possible aux blue chips canadiens.• DSM choisit Montréal PRESSE CANADIENNE Montreal La multinationale néerlandaise j DSM a décide de construire sa grande i usine de protéines médicamenteuses et I un centre de sciences appliquées, un investissement de 300 millions $ à Mon-I tréal, a révélé le quotidien La Presse, samedi.Cette décision devrait permettre l'ajout de 300 emplois aux effectifs actuels de l’entreprise (environ 250 employés).Selon des informations obtenues par La Presse, le conseil d’administration de DSM a donné jeudi le feu vert à l’expansion nord-américaine de sa filiale DSM Biologies, optant pour Montréal comme lieu de cette expansion (au détriment de la grande usine DSM Pharmaceuticals de Greenville, en Caroline du Nord).L’investissement devrait être annoncé cet automne et pourrait, logiquement, être suivi d’expansions ultérieures, a dit une source.DSM est un holding industriel dont les ventes ont atteint 9 milliards $ CAN en 2001 et qui emploie 22 000 personnes dans 200 endroits dans le monde.DSM est, entre autres, un important sous-traitant de l’industrie pharmaceutique, comme fabricant de protéines, de biopolymères et de chimie fine.Sa filiale DSM Biologies exploite déjà depuis 1998 une usine de 70 000 pieds carrés à Montréal et une de 30 000 pieds carrés à Groningen, aux Pays-Bas.L’expansion à Montréal prendra la forme de nouveaux bâtiments totalisant environ 2(X) (KHI pieds carrés qui abriteront, notamment, quatre grands bioréacteurs de 15 000 litres chacun.«Ce ne sera pas la plus grande installation du genre au monde, mais c’est très certainement dans les ligues majeures», a dit une source qui connaît le dossier.L’expansion prévue fera de Montréal un important centre de fabrication industrielle, qui offrira aux grandes compagnies pharmaceutiques de fabriquer les protéines thérapeutiques quelles utilisent dans des médicaments commercialisés* Fonds communs de placement M VANPA cfcf.% I cKg.% «Kg $ 1 ni % 1 «n % Fonds VAN B A «Kg.% «Kg.S 1«% 1 m% » Koom«rnomict y EAR Act Intl(S) 8 32 -232 2200 •3.8 NA T FFG 52 EcDmMdC 800 99 0800 -2.4 NA y Fid Front Nord 13.12 •1.10 -.1455 -.2 -3.2 y Select cdn 13.58 -.23 0317 ?.7 NA 9 74 ?.25 « 0240 -.4 NA 3 79 -5.12 *0 9 73 .99 0926 •24 NA y FFG G CC Fdh 13.81 •1.43 2000 ?6 ?16 y FFG2 AlC Toi 8 13 -.37 0300 ?.6 -8.1 y Fid Fort Int! 8.27 -1.97 -.1663 -2.5 -10.6 y Tec Mond ABN) 7 79 -5.83 4825 -9.2 NA y AGF Cot Cr Am 8.11 -1.11 0910 -5.3 NA y Con-Euro 7510 3.36 4 75 1677 -4.0 -216 1 Crois luro hd 7 IB 2 50 1843 6.7 -126 y FFG F AA Ind 757 92 .0700 3.6 179 y FPG2 CnCrSel T 10 74 129 -1400 ?10 ?5 6 y Ind Act Am 500 495 ?.74 0669 6.6 NA NI ULTRAFLfXRM y AGF Titres Can 9 59 -.93 0900 - 9 NA -4.32 0976 f Divorsibo 20 87 -.25 0513 ?9 ?3.0 y FFG F AC AGF 13.25 90 1200 .8 3.4 y FFG2 EqCnsel Ml 10 18 20 0200 -.1 ?2.7 y Ind can 60 932 116 -.1098 -19 NA y Act amer RER 564 .58 0329 -3.5 -20.0 y AlC Cible Am 9.53 09 0090 2.6 NA r Diversib* NI 8 23 -.21 0170 -.1 48 y FFG F AC Ind 10.17 -.78 0800 -.3 8.0 y FFGS2 AQ IAF 8 85 -.34 0300 ?6 -8 7 , MM (A) 36.41 ?07 * 0081 ?.1 ?26 y Actions 709 -.23 0160 ?0 -11 4 y AlC Cible Am 960 74 0720 ?9 NA f Diversifie opp 12 37 .35 06 89 ?1.0 ?2 0 y FFG F AC Scep 1044 1 14 1200 ?7 4.6 y FFGS2 ActConlnd 8 23 84 -0700 -.2 -7.3 y MM [Cj 35.03 00 0004 ?0 ?1.5 y Actions G*o 6.11 -164 -1021 -3.9 -23.8 y AlC Ft Dyn Au| 881 94 0840 2.8 NA f Diversifie se 66 0605 -16 NA y SpPorVWP-Cor 11.84 -.IS -.8178 TA BB3 M IM y Ind Obhg Cdn 11.'6 ?36 ?8400 ?7 *6.4 6 28 -37 0230 -4 ?7.1 AAANUIIM 019 8 y V stoGnsCop 1 1600 -2.31 3790 • 0 104 y Ac* Can Dyn 7 04 133 0951 -4 NA y Tn Can Cr Se 1179 138 -1120 ?1.1 ?5.6 y Ac* Crottt Aud 133 2.53 0914 44 21.4 y Ind Equd.br* 10.01 50 0500 -J -Il 6 73 46 0650 .4 ?13.3 y A»C Avant II 8 52 1 84 - 1600 24 NA y Vis*oGn»Cop 2 1431 2 33 3460 >1 11 0 y Act Can Crams '034 -.13 0140 ?J NA y Tn Cr Sel ’388 -J1 -.1140 ?11 y Ac* Cmtss cons 454 -.83 0379 -24 70 .Rev A Cr EU Scu 7 26 82 060C -4.3 -17 4 589 72 0428 •1 4 ?7 7 y Cible Am AK « *4 unch unch -2.3 NA y V'ttoObJMo- 1 11 91 1 28 *1310 ?1.1 ?70 » Ac* m* MB 9*4 3 40 3407 16 NA y Tn ON Can 11 45 * 24 * 8270 ?A •60 y Ac Cro« equ- 4 26 ’ 4* 063C -3.2 11 4 107 • 94 - '600 -JJ -160 6 20 ’8 0114 -.3 ?7.7 y C-MoyCpAm- A/M 7 07 1 94 • 1400 -44 197 y VistoOb'^ ’ 23 23 * 94 ?2350 ?.7 ?32 yAc'Mci 4BN4 172 1 64 0955 -4 0 NA SUN LIP« 7»N(n) y Ac Crorssonce 402 1 83 0748 -4.7 '48 y Scu Mc-rfic 146 1 74 -.1500 -24 13.2 «LACK MAXtUMMO y IA* Ad Inn S' 8 53 263 - 2300 •3.7 NA y VntaObhg 2 73 00 ?63 * 2130 ?7 ?5.8 y Ac* orne- AGF 1326 1 00 - 1340 5.2 NA iAGF Cat CrAm 738 -.99 0748 -3.3 215 y Can mm 113 * 02 * 0010 ?,1 *1.7 SIC OTNit MONrr y Cdn value 3 70 1 62 0937 ?.1 ?1.7 y FFG KnReActTa/ 9 55 1 04 - 1000 O -4 y VnteMoce l 168 2 65 5090 ?10 4.2 y Act «WN ABNA 5 36 2 38 -110« -69 NA y AG# TOre Co" 1671 -.98 1330 -î •2.2 y OpKrorssAud 144 2.21 - 0777 •34 176 Fund Cades Cur EF 6 82 -1 14 08'8 * 8 *45 v FFG 52 AA B** 6 76 30 0400 3 6 20 0 y Vn«a*Soce 2 16.92 266 4630 ?1.8 8 8 y Ac* moncXTemo '096 2.27 2545 -.6 NA y AG# can equ 75X 1249 ?.27 ?0330 •U y Optimum Conse- 460 -41 -0141 -9 -3.1 Code» Car W Ch,\ 596 -118 - 8711 ?0 ?24 , FFG 52 AM IA* 6 98 ?43 ?0300 -3.1 24 1 MAVITIMI 6AC ("I y Ac* IntXTemp 1114 2 90 3*25 -.7 NA y FdfObKonT- 11 41 * 23 ?02*0 ?.7 *12 y Optimum Croqs 199 1 39 0563 -2.1 '08 Cm» Hl Chç*.MACKSTA* DUT GW , FFG S2 Ach F*r '0 03 ?10 * 0100 ?1 NA y AG# Cat Cre.Am 6 55 1 02 3675 -5.2 23 1 y Ac* cdn B,c» 12.47 i 08 - 1283 ?.7 NA y F«d Croiss Ame* 152 ! 00 0860 -19 12 3 y Optwnum eau- 121 66 0280 •14 4.1 AIM UC y D* NI cr IT 4 83 i 06 0529 1 3 4 5 yFFGS2 4dvTn 10.71 - 19 0200 -.4 ?33 y AG# Cr Ame> fl» 640 '40 0912 •3.1 23.5 y Ac* cW»-vo»eur 24 04 -.87 -.1117 ?10 NA y M Freryt Nord ’448 '08 - 1380 -.1 -17 y TO» CMgrGfFIOtO 515 85 0459 -.1 NA y Ont f ,n«ere« U* 1J1 ?17 65 ?t3 9 3 28 1.25 067' •1 4 -3.7 y FFG S2 CoReAcl 847 82 0780 -.4 8.3 s AG» Mut* Mnd 990 2 47 2505 -2.4 NA y BoomernemKS yFitf Forth* 191 ’ H - 1780 -14 111 yTO* 1 *13 3 49 40 - 02'8 -.3 ?2.1 yF*GS2CrAm AG# 686 -1 81 0700 -3.2 215 » AGKa*T ww»*nr ’044 3.30 3783 O MC 9 23 99 0926 2 4 NA y *wfOeoAe*Con 12.81 - 74 0090 ?3 ?4 GMgrGFF OtR 172 2 28 064 2 0 NA l JOUITABLI (n) 3 10 48 0244 8 ?9 y FFG S2 CrAm IA • 7 92 •1 00 '800 -4 2 175 y Accrers 32 89 1 19 3958 ?a A4 y Créa I~rs Fsd 7 18 2 50 1 843 -67 NA y Fom mond C* Sp 1837 -.07 1840 2.3 -97 yTOFGicGfF’BIO *66 1 53 8722 -4.1 NA .?MM 17 17 ?6 10 *5 X ?1.3 394 2 04 0843 2.3 '05 y FFG S2 CriuHW 7 39 2 38 '800 -6 4 126 y Ac* Amer 177 131 134' -3.2 NA 11.37 Ji 948« ?1.0 NA , See Ac* A—» 6 35 1 23 0798 -17 25 4 T «ACH SIC FUNDS 4 56 ' 29 0598 • 1.9 4 3 v FFG S2 K Sea • 70 92 0900 -9 1 3 y Ac* Cdn 1187 * 02 * 0034 -7 -3 8 y Dive-vhe 2047 -25 8513 ?9 NA ySee Ac*Co- 11 19 1.11 1250 ?1 -15 -OPUSMg'GfFitif 5 06 -23 -.8113 -3.7 NA 1 77 1 79 *4 12 *?X 04 4 95 37 0183 •s9 ?12 y FFG S2 1*9a MF «44 74 0700 -1.1 • 17 y D»vorv*e secu H 45 -.81 0806 * 9 NA y Se» oMigonons 1676 ?28 * 8210 ?7 *12 T* •S3 TS IM LIS 1 16 8* '80 41.7 3 16 62 0323 -11 ?9 y F*G S2 GCC F*d ?28 ' 49 '400 ?4 ?2.2 y Ac* Dive* 11 49 93 098 ?4 4 8 y DrynOendet 14.76 1.17 1748 *8 NA y VeEquiK om ’832 .58 0520 O 19 y 2» * *r©Ce TSH 127 -481 -1150 74 35 7 4AARITIMI B (q) 467 1 02 048’ 8 -2.2 y FFG S2 Mo*b Cl 1117 -.71 0800 -.9 *3.1 y Ac Dyrsem 12.37 - J9 3488 -.6 4.7 ! y Upon* edrs Fsd 1111 1 47 -1952 -1 NA y Sp Ac* Ame* 7.77 03 0040 -45 22 1 » AG# NR VI 7310 454 2 98 ’40C -4 NA .MM 2J7 2.60 ?57*.40 AAACKDIBTUNIV OW y FFG 52 InaAcAm 120 85 0T0C -3.7 NA y Ac’ Inh » eint Bomface.entier# IV».semi meublé endroit ment rénové, armoires neu paisible Tro»s Rrv*eres vas.bots franc 3601 mots.Ouest 377 1925.692 3613 1535 3639.386 2125 24 24 2002 Lt Nouvelliste 123 Logements a louer 123 Logements a louer 123 Logements a louer 123 Logements a louer 123 Logements a louer 235 MOOtlier articles maison 241 Animaux ?/i • 3S0S 1326 Cartier T P*** Cegep S bel endroit 379 4087 UtGtNI o«-Riv,«r 6913212.t bten titoet.prix 374 8011 372-6141 CA* ( ilWri mec PO*V' 374-9870 2e e Cep 3506 tour 376-7527 n chauffe, 375 5767 Beeudr/.c .chauffe 166 hùft S/iJ/JH 495S 4 CEGEP 370 7600 ¦ " ¦-1 — •Y», centre ville 1er et 2e etage non cf auffes non éclüires, «au haude four nie, planchers bois franc 500$ et 465$ l let 373 9477 !>res 1 5’/*, chauffe, éclairé chaude près 374-0418 IGA, l’/i.rue Cooke Cep, beau coup de rang ernent éclaire 425$ rn ois, 1er juil CAP 466 2 meut re.propre 373 2123 CAP.466 cet.grand 5 .tre secteur tranquille moi» 372 5034 CAP 497 Gelmas grand 2 meut>ie éclairé.3006 379-4108 apres 16h jquet CAP rue Brunette 3 eclat blé.chauffa, eciatre mots \ mom 373^)153 meu- 3306 Ltëftf 1er août 5*.reft I neuf, chauffe eciatre toue-eof (erec 16756 secteur des Forges 1379 3204 des Sour i% propre, 4006 par chauffe.¦ salle a dîner I très ensdeil 3906 chauffe CAP, t/i, I MOIS GMTUIT rue Saint Maurice.3e.2 sta tiennements.remise, Iran CAP 4 CAP Sainte Bernadette 3 semi meuble, chauffe eau chaude.2 meuble chaut te.eciatre 375-0964 CEGÉP üqtr.* 5266 4 bon tes euaires.3736669 bote franc, franc, chaerf 4106 4506 let 375 1000.694 1685 773 Sainte-Catherine.1er etage, plancher flottant grande salle bains.696-0438 4/>, bois de >6 mois 370 3818 près des Galeries, ciergene.remise exte CENTRE V»U£ Samt-Phi lippe, 34, 3006.non chaut fé 374 1402______________ CENTRE-VILLE, luxueux grand.3 ,, plus chambre de lid/age 4756 chauffe [374 1402_________________ CEMTK-VILU, 4/: Stationnement, près Palais de Justice.378-3491 MONT-CARMEL.2/ 2606 I non chauffe non aefeaa 37.350$ chauffe, aclaae 'anovaaanaut 535-4108 PttS CEGEP UNIVttSITt 34.semi meuble, cheuffe, éclairé mierphone.concier I ge 3700 Sévenn Ameeu 378-3942, 373-1401 PRES DU CEGEP 2 3 4/.chauffée.edatrea 1384 2692 ou 378-6164 PRES DU DELTA 12.meubles, climeti seur.libres stationnement.2206 a 2606 376-6717 GRAND MERE spacieux 6 près des services, cheuffe.edene.grandes cham | ores salon avec t planchers bots f ensoletlle.460 923 GfÜNO-MtNE 1 mo« gra tutt.4 rénove •deet pour couple avec enfant.174.6e avenue 8189 533 5181 A ECOOUI REPRISE M RNANQ vOWSHiftt ta.' ’.«a» Personnel oe TJL restauration 402 Personnel œ restauration an.«50 245 Elearonique informatique GRAfeO MÉRt 4 42 ta avenue.1er etage grenue cuisine et selle de bain 819-633-5181 GRAND-MERE grand 4 chauffé.2e etage statior ne ment prat tV 813538-3803 vas 10 et 12 pi Laveme-ae _|cheuse Ingl.s Rope.War chet Magnifique moMiei de chambre fini en beat n» tu.ai, 6 morceau* Entem bfe de M King 80 po Saafy *«o^ *L0.INNOVATIOXCOXCEPT loua cas morceau* sont Achat, venta reparation, presque neufs Peuvent être I neufs ef usages Promo-vendus saparenfent lions s.steme complet.370-5633 Pentium 233 1266 300 350 SERVICES PERSONNELS 301 Compagnes compagnons A1XO Nancy 4001.écran 15 po 1371-7615 A-1.SHAWINIGAN grands 5 planchers de bois, chauffes 1er et 2e etage Jour 537 1489, soir 380 8888 neore., 372-6700 T* tout 5783 7Vi, a part.2606/ A Saint Étienne, grand 4 frais peint, insonorise, de neige.3506 par mois 635 3451_____________________ BEAU 4 semi meuble, chauffe, éclairé, eau chaude, stationnement, près université 386 2471 CAP 4 rue Forget (pres de Metro Fournier), sous sol.non chauffa, non éclairé, frais peint, libre immédiatement 3734769 CAP, 4/, 2 rangements, 2 stationnements, parc prive, conciergerie.libre immédiatement ou 1er juillet 371 9628 BEAU grand 4 moulures, plafonds 10 pi.très ensoleillé.près du centre ville, poêle, frigo inclus 378 3839 BORD Saint Maurice, face golf, construction recente.grand 4 , 6506 mois, refe fences 379 2391 CAP, 24, 34, meubles, chauffés.éclairés.frais peint, stationnement 693 4652, 375 4636 CAP, 2 4, meuble, chauffé, éclairé, libre 1er août.376 6508 CAP, 3'4, 44, rue des Chenaux, non chauffés, non éclairés.1er juillet.2856, 3156 376 5264.377 2094 CAP, 34, Saint Lazare, très tranquille, près de tous les services, ideal pour personne âgée 378-5704 CAP, 34, sous-sol.rue Vail lancourt, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, près autobus et Galeries du Cap.372-0394, 697 2299.CAP.4 pieces.2e etage 3506, libre, 1er etage 4006.libre juillet, eau chau de fournie 375 7044 CAP, bas de duplex, près du Sanctuaire, 3956 par mois, idéal pour personne seule ou couple 377-1357 demander Yves.CAP, haut de duplex.5'4, près de tous les services 692 3297 CAP, rue Fusey.34 chauffe, semi-meublé, remis a neuf, juillet, 3806/mois, près des services, idéal pour personne seule Mario 379 2744 ou 691 1156 CAP.rue Julien, grand 2'4, sous-sol, 295$ meuble, chauffe, éclairé 378 4862 CAP, Saint-Lazare.3 .2e étage, chauffé, éclaire, sla tionnement, 3656 mois, libre 1er juillet, 374 6249 CAP 34.eau chaude fourme, stationnement.2906/ mois 693-4265 CAP 44, 2e etage.375$, rue Thomas Wark 691-3107 CENTRE-VILLE grand 5 2 salles de bains, propre, sta bonnement.4006 mois 3784339 CENTRE-VILLE grand 2 .meuble, chauffe, éclairé, stationnement, buanderie.373 5115 DERNIERE CHANCE rue Fusey, grand 34, neuf, 3606 non chauffé, non éclairé Libre juillet 377 9908 PRES Let Rivieres, 3790.Jacques de et 1245.des Cypres (cliente le de pre retraites et retrai tes) Chauffes éclairés intercom, 5256 mois 694 5163 SHAWINIGAN-SUD beau 34.3256 mois 74.6001 motk.nen d'inclus, près de tous les services 536-0735 PRES UQTR, 2 meuble, chauffe, éclairé, rue Sylvain, paisible 691 3708.376 7714 RESIDENCE FAVEREL Cap, 4 4.planchers béton 372-93M, 37S-3723 j SAINT-PHILIPPE, 5 , ve, 2e etage 384-1700 DOMAINE DESRECOUnS 44, insonorisés, près UQTR et les services, conciergerie, spacieux, 2 stationne ments 373 3049.692 0266 EDIFICE Fortin, logements 1res grands et luxueux, tout inclus, 2 stationnements, de 10006 a 15006 693-4009 SAINT SACREMENT, rue Lajoie.34, 44, bois franc, entrees laveuse secheuse, chauffes ou non, possibilité semi meubles 378-8927 SAINTE-MARGUERITE, très grand 44, chauffe, non éclaire, 4506mois.libre juillet 379-3279.696 0394 FACE CARREFOUR TROIS-RIVIERES-OUEST Grand 3 ', meuble, chauffé, buanderie.345$ 693 8298, 372 2385, 371 8544 SAINTE-MARTHE-DU-CAP.'8e Ruel, 3 , chauffe, semi-rneublé.3106 819 538 7418 514 524 3696 frais vires GRAND 4 4, chauffé, eau cahude, dans quadruplex, libre immédiatement, près UQTR Raynald 371-9168.Isabelle 376 5615 GRAND 4 Trois-Rivieres Ouest.175, Sirois 372-6224 GRANDS 4 275$, 54, bois franc, 300$, rue Sainte-Ursule, Trois-Rivieres.1 888 930-5535 LAC SAINT-PIERRE STYlf CONDO a Nicolet, semi-meublé, spa, dans la nature 293 2461 SAINTE-MARTHE.grands 314, 4’4, tout compris, balayeuse central.3206 et plus 298 3959, 298 3179 TROIS-RIVIERES OUEST rue Lacerte, 3 rénové, 2906mois, libre 1er juillet 819 376-2359 SHAWINIGAN-SUD, 3/,, 5/, 2706, 3906, bail 6 mois et ?, mois gratuit, frais peint.81 a 95, 125e Rue.vue sur bo.se 695-2709, 536-4275 SHAWINIGAN-SUD grand 54.propre, tranquille, face au parc conciergerie 536-5738.228 3603 SHAWINIGAN-SUD 5 .712, 113e rue, planchers de bois, très propre, stationnement, juillet 819-538-7514 ANTIQUITES LACOMBE A v A .la -, PENTIUM V 1 O GHZ rayon 50 milles de Ti v»eres Payons très bor prix 1048.Champflour Trois Rivieres 374-4931 I écran 17 po tout 1099$ 819-691 3576 www mfopc qc ce FEMME cherche un ami ou un copain de 47 a 55 ans qui IraveAe caéfaamre une auto pas d'enfant, seneux | sorties hn de .semaine reste.etc ayant les mêmes aff» | nues 819-537-3871 A vendre laveuse Maytag, blanche très bon état.1506 370-8094 282 BOIS Matériaux de construction masculin, rechi m pour rencontr •elles Je tmv 692-4202 BEAUDET MEUBLES NEUFS H USAGES I Achat, vente, appareils ménagers.comptoir de pieces cuisine, chambre, salon, matelas 90 jours pour payer sur approbation de ; PLANCHER t>o»s franc crédit Taxes payables < l'achat 164 Samte-Madelei ne.Cap 374-5031 franc vernis, prêt a installer 4500 pe.chêne rouge select plus.24 po, 4ue avec Stéphane.jour 819 225 4800 ex tension 229 soir 225^800 extension 638 307 Agences Oe rencontres AGENCE (AU GIRL Jolies hôtesses 377 2610 Sylvie Engageons rustique chêne, mensier erable.1 096 p.696-7244 309 Escortes UT electnque.valeur 20006.prix a discuter 293-8887 SHAWINIGAN-SUD 3 44.54 pieces, libres, conciergerie, stationnement, piscine creusee 537-0084, pagette 695-1846 MOBILIER de salon, un 3 places, 2 chaises sur billes 2 tables en bois, micro-ondes 406 climatiseur, 75$ 227 4583 PLANCHERS de bois franc.2 po, 2V*.3 .po brut ou pre-verni, erable merisier,.— chêne frêne, a partir de I “ 1 356 pi Michel 375-1611 AGENCE Stephanie, service 24 heures, discretion assu ree.satisfaction garantie Engageons 694 1552 MARINA SAINT-JEAN-DESJ’tES ESTAURANT RNE CUISINF recherche pour son ouverture mi-juillet SERVEUR(SE)S 5 années d experience minimum • excellente présentation • attitude distinguée AIDE-CUISINIER(ÈRE) 2 années d’expérience en cuisine française Si intéresse, se presenter entre 8 h et 13 h le jeudi 27 juin à L’RUBERGE L’ESCRPRDE 3383, Garnier Shawinigan • Apportez votre cumculum vitae * 310 Astrologie, cartomancie 284 Chauffage Climatisation SHAWINIGAN 1569, Fron tenac.grand 3Vj, meuble, neuf , libre, 300$ 539-2283, 532 3290, 531 2140 237 Appareils eiectromenagers SHAWINIGAN S'4, prés Super C, stationnement et déneigement compris, libre 1er juillet, 315$ 539-3095 SHAWINIGAN 623 2e rue.3’4 meublé, 44 non meuble, chauffés, éclairés, moder ne.a partir de 3256mois 819 536-0690, 531-3764 URGENT 54, très bien situé.près polyvalente.Cap.tranquille, couvre planchers neufs.692-3292 YAMACHICHE.4 deneige.remise.200 Saint-Jacques, 325$ 296-3028 2V», libre en juillet.1462, 38e rue, Shawinigan, 2926 mois, meublé, chauffé, éclairé 370-3466 Emplois Tl J divers 413 Emplois divers 413 Emplois divers 413 Emplois divers Le Nouvelliste ?#/#/ En collaboration avec le Centre de ressources humaines du Canada pour étudiant(e)s Vous pouvei consulter en tout temps nos offres d'emploi sur le site www.qc.hrdc-drhc.gc.ca/jeunes CRHC-É Mauricie Trois-Rivières : SS, rue des Forges (819) 376-8224 poste 280 Shawinigan : 791, Se Rue.local 101 (819) 537-0898 Bécancour : 4825, Bouvet (819) 233-3341 poste 38 louiseville : 200, Saint-Augustin (819) 228-SS2S La Tuque : 290, Saint-Joseph (819) S23-278I poste 230 et 232 Veuillez prendre note que pour les offres portant la mention PCE.vous devez vous présenter à un des Centres de ressources humaines du Canada pour étudiants pour rencontrer un aeent avec vos preuves d’études de la session Hiver 2002 et Automne 2002 obligatoirement.Merci ! • TR - 343.URGENT.SAINT MAURICE.ANIMATEURfTRICEJ DE TERRAIN DE JEU.salaire à négocier.35 heures semaine.7 semaines, débrouillard, faire animation pour terrain de jeu.organiser diverses activités, priorité au* étudiants de Saint-Maurice.Appelez au rS\9i 374-4S25.• TR 476.TROIS RIVIÈRES.TECHNICIENfNEJ EN RADIOLOGIE, salaire à négocier.IS-20 heures/ semaine, du 25 Juin au 24 août, pour diplômer en radiodiagnostic.2 années d'expérience, doit être membre actif de l'Ordre des technologues en radiologie du Québec.Envoyez votre curriculum vitae au sgp(u>uqtr.ca.à l’attention de Normand Duchesne ou au Service de la gestion des personnels.C.P.500.G9A 5H7.• TR - 477.TROIS-RIVIÈRES.TESTEUR/EJ 0E LAVAGE.9 J/heure, laver, peser, mesurer les vêtements et entrer les données dans l'ordinateur, doit être mature.Appelez au /8I9J 379-6601.• TR 478.SAINT-ÉTIENNE DES GRÈS.MÉCANICIEN/NEJ AVTOMOBILE.salaire selon la convention.temps plein, le plus tôt possible, poste permanent, formation obligatoire, aptitude à communiquer.supports techniques aux clients, expérience connexe un atout.D.E.P.ou technique complétée, doit être propre de sa personne et avoir de l’entregent.Appelez au /8I9J 535-2067.• LATU OS.SERVEVR/EVSEJ AV COMPTOIR / CUISINIER/EJ.7 S/heure.de préférence être en secondaire 3 ou secondaire 4.Se présenter au CRHC-Étudiants au 290.Saint-Joseph avec 2 lettres de référence.• LATU - 08.LIVREUR/EJ 0E JOURNAUX, temps partiel, salaire à déterminer, livrer des Journaux, collecter les gens une fois par semaine.Début dés que possible.Se présenter avec votre curriculum vltae au CRHC-Étudiants au 290.Saint-Joseph.• LATU 10.REPRÉSENTANT/EJ AVON, temps plein ou partiel, à commission, salaire ri0-50%J.Postuler par téléphone au /866J 276-6994 et demandez Mme Louiselle Boucher.• LATU - 72.ACCUEIL POURUOIRIE.7 $/heure.35 heures semaine.8 semaines, service à la clientèle.peser les ppissons.entretien de terrain, aider à la salle à manger.Apportez votre curriculumv vi-tea au CRHC-Étudiants au 290.Saint-Joseph avant le 21 Juin.• LATU - 73.CUEILLEURfEJ DE FRUITS ET LÉGUMES, salaire à la Pièce, nombre d’heures à déterminer.minimum 12 ans.dextérité manuelle, forme physique, travailler sur une ferme aux environs de La Tuque, avoir un moyen de transport.Présentez-vous au CRHC-Étudiants.290.Saint-Joseph.• SHAU/I - 22.NOTRE DAME OE-MONTAUBAN.SAUUETEURCEJ DE PLAGE f2J.temps plein CIJ et temps partiel f IJ.horaire variable.7 S heure, surveiller la plage, qualifications requises pour plage ou piscine, possibilité d'hébergement sur place.Téléphonez au f4!8j 336-2971 et prenez rendez-vous avec Serge.• SHAWI 23.NOTRE DAME-DE MONTAUBAN.ANIMATEURfTRICEJ.temps Partiel, horaire variable.7 $ heure, animer des activités avec des enfants de 4 à 17 ans.expérience requise.Téléphonez au f4l8J 336-2971 et prenez rendez-vous avec Serge.• SHAUII - 109.SHAWINIGAN SUD.SOUDEURTEUSEJ OU TECHNICIENfNEJ EN BATIMENT.40 heures semaine.8 semaines.7 S/heure.étudier à temps plein en soudure ou en technique de bâtiment.Début le plus tôt possible.PCÉ.Rencontrez un agent.• SHAWI 116.LAC-À-LA-TORTUE.CUISINIERfEJ f3J.temps Partiel, horaire variable.6.25 S/heure plus pourboires, faire de la restauration rapide dans un casse-croûte et servir au bar laitier, entretien des lieux, expérience requise en casse-croûte, expérience en bar laitier est un atout.Apportez votre curriculum vitae au Casse-croûte chez Renaud.S78I.ave Tour-du-Lac.Lac â-la-Tortue.• SHAWI 265.SAINT BONIFACE.LIUREURfEUSEJ 0E JOURNAUX, secteur de la rue Saint-Prosper.0.70 S client semaine plus pourboires, du lundi au samedi, avant 6 h 30 le matin, aucune expérience requise, déjà dés clients.URGENT.Télécopiez votre curriculum vitae au 377-1801 ou téléphonez au 377-3495 pour prendre rendez-vous avec Steve Albran du Nouvelliste.• SHAWI 267.SAINT MATHIEU-DU-PARC.SAUUETEURfEJ.250 tsemaine et loyer fourni.6 jours sur 7.détenir ses qualifications, surveiller la plage et animer des activités les Jours de Pluie.URGENT.Téléphonez à Denis Hébert au S39-7195 pour le Camping McLaren.• SHAWI 268.SAINT TITE.LIUREURfEUSEJ DE JOURNAUX.0.70 S client semaine Plus Pourboires, du lundi au samedi avant 6 h 30 la matin, aucune expérience requise, déjà des clients.URGENT.Téléphonez à Etienne St-Jean au 693-4117 ou au t 877 933-2506.• SHAWI 269.SAINTE-THÉCLE.LIUREURfEUSEJ 0E JOURNAUX, secteur de la rue Saint-Jacques et de la Montagne.0.70 S client semaine Plus pourboires, du lundi au samedi avant 6 h 30 le matin, aucune expérience requise, déjà des clients.URGENT.Téléphonez à Étienne St-Jean au 693-4117 ou au t 877 933-2506.• BEC - 87.PIERREUILLE.CUEILLEURfEUSEJ DE FRAISES.FRAMBOISES ET BLEUETS f20J.40 heures semaine.4 semaines.2.50 S pour un panier de 8 pintes, début le 30 Juin, cueillir les petits fruits de six heures à midi.Pour postuler, communiquez avec un agent d'emploi au CRHC-É de Bécancour au I 888 233-3341 Poste 38.• BEC 88.SAINTE ANGÉLE-DE LAUAL.CUISINIERfEJ f2J.30 à 40 heures semaine.8 semaines Plus possibilité de prolongation.7 $ heure à discuter selon l'expérience, préparer les repas, effectuer un peu d’entretien, être débrouillard, expérience un atout.Pour postuler, prenez rendez-vous avec M.Pascal Doucet au f8t9J 2322 8388.• BEC - 85.PIERREUILLE.CUEILLEURfEUSEJ 0E FRAISES f20J.40 heures.semaine.3 semaines.2.75 S pour un panier de 8 pintes, besoin pour la cueillette de (raises.Pour postuler, communiquez avec un agent d’emploi au CRHC-E de Bécancour au I 888 233-3341 poste 38.• BEC 86.SAINT GRÉGOIRE.BARMAN BARMAID ftj.20 à 40 heures.semaine.8 semaines Plus possibilité de prolongation.6.2S S heure Plus pourboires, servir les clients, entretien des lieux, être âgé de 18 ans et plus /service de hoissonj.autonome.Pour postuler, prenez rendez-vous au f8(9J 233 4548 avec Mane-Josée Jacques ou Irène Laliberté.• BEC 82.BECANCOUR NICOLET.CUEILLEURfEUSEJ 0E PETITS FRUITS f?3J.besoin important pour la cueillette de petits fruits.Pour postuler, communiquez avec un agent 4'emploi au CRHC-É de Bécancour au I 888 233-33341 poste 83.• BEC - 71.BECANCOUR.OUURIERf; À LA SCIE flj.entre IS et 2S heures semaine.12 semaines plus possibilité de prolongation.7 S heure fâ négocier J.opérer une scie, découper le bois, utilisation d’un chariot élévateur.Pour postuler, rencontrez un agent au CRHC-É de Bécancour.• BEC 72.BAIE-DU FEBURE.ENSACHEURfEUSEJ f2J.40 heures semaine.12 semaines.7 Sbeure.aide à la production, effectuer l’entretien général, doit être autonome et ponctuel.Pour Postuler, télécopiez votre curriculum vitae au f4S0> 783-606.à l’attention de M.Stephen Allard.• LSU - 29.PRÉPOSÉfEJ À LA CUISINE.7 $ heure, temps plein et partiel, effectuer la préparation des repas, disponible à continuer en septembre un atout.Télécopiez votre curriculumv vltae au fSI9J 228-5620 ou se présenter pour compléter le formulaire de demande d’emploi au A&W.1400.Sainte-Anne Ouest.Vamachicbe.• LSU - 49.COMMIS À LA COMPTABILITÉ INFORMATISÉE, salaire à déterminer, temps Plein.3S heures semaine, intégrer la comptabilité complète sur ordinateur, monter le système comptable informatisé.avoir une connaissance minimale des ordinateurs, étudier en comptabilité ou dans un domaine connexe.fPCÉJ.Rencontrez un Ment d'emploi d'été.• LSU - 14t.URGENT! MANUTENTIONNAIRE DANS L’INDUSTRIE OU BOIS, salaire à déterminer, temps plein, faire le collMe de panneaux de bois, exige un effort Physique important.Présentez-vous aux Pliages de bois Louiseville.60.Grande-Carrière à Louiseville et demandez à rencontrer Marjolaine.• LSU - 157.LOUISEUILLE.JOURNALIER.8.50 (heure Plus primes de soir et de nuit, temps plein.40 heures semaine, effectuer diverses tâches dans une usine de cuir, être en excellente forme physique.mature et débrouillard.Rendez vous directement aux Cuirs Saltan.271.Notre-Dame Nord à Louiseville.NE PAS TELEPHONER.• UNE CENTAINE 0E POSTES 0E CUEIUEURS DE PETITS FRUITS SONT TOUJOURS OISPONI-BLÉS.POUR POSTULER.CONTACTEZ UNE AGENTE D’EMPLOI O’ÉTE.127 Chambres à louer AUBAINE! AVEC GARANTIE Appareils ménagers a partir de 95$ Financement Livraison Pieces 374-5031 CLIMATISEUR Kenrnore, 10 000 btu.un an d usage, comme neuf.379-7059.LOUISE cartes tarots pas se, present, futur, duree 1 heure 694 7971 331 Services divers 405 Personnel de métiers CLIMATISEUR Samsung.12 000 BTU 373-4633 312 Santé, relaxation [OEBOSSELEUR peintre I ans d experience, carte prix compétitif 372-3951 m Bois de chauffage B.R.SERVICE ENR._ Vente, réparation, achat, d'appareils ménagers Depuis 27 ans 1 an de garantie.Comptoir de pieces: au 268 Samt-Laurent.Cap 376-0559 Service à domicile: 374-1147 A vendre bois semi-sec et sec Service de scierie 538-2567 ou 819-531-6538 BOIS de chauffage.8 cordes et plus, livraison rapide 378-3416 155$ +, LIBRE, CENTRE-VILLE paisible, buanderie, sécuritaire, concierge sympathique A voir1 370-7600 160$ et +, 1 piece, poêle, réfrigérateur, douche, téléphoné, stationnement, 797, Bonaventure 379-4605 1er etage.chambre dans 6 , près UQTR.tout compris, 2206/mois 371 8089 250$, grande chambre, telephone.câble, 3 occupants, personne tranquille 375 8756 ou 378-3755 AVEC salon, cuisine, télé, stationnement, près Uqtr, Les Rivieres (Pas de bail).Entree privée.379-7099 CHAMBRE d louer, près Les Rivieres 1806 mois.375-7044 CHAMBRES, face Les Rivières, entree privée, cuisine commune (tout compris), 195$ mois 376-6444 ENDROIT tranquille, rue Lajoie, toutes commodités, câble de TV, stationnement, à la semaine 375-1097 GEUNA5 ELECTROMENAGERS Usagés de qualité Vente et service 1735 Royale, Trois-Rivieres 692 7229, 692-6722 298 Marchandises diverses LAVEUSE, secheuse Whir pool, bonne condition 378 5989 REFRIGERATEUR et conge lateur debout, Wood's, 20 mois, 1100$ 532-1356 REFRIGERATEUR, cuisinière.laveuse et secheuse.en parfaite condition, les 4 pour 750$ 375-8052 REFRIGERATEUR Inglis.blanc, 20 ans d'usage, 125$ 697 7997 REFRIGERATEUR GE, couleur jaune, très propre, excellente condition.100$.Heures des repas 373-1642 RFRIGERATEUR, poêle, laveuse, sécheuse, propres, bonne condition 378-3830 LUXUEUSE, neuve, tout inclus, face Centre Les Rivières 693-7358, 697-5829 PRES cégep, 1 mois gratui-t.ldéal pour etudiant, très grandes, très propres, reno-| vees, cuisine et salle de bains communautaires.371-3400 239 Antiquités et autres ACHAT d'antiquités, (vieille vaisselle), aussi succession, 819-228-4499 ACHAT d'antiquités et suc cessions 450-783-6094.241 Animaux TROIS-RIVIERES-OUEST Dans maison privée, tout compris, 3006 mois négociable 377-7827 130 Chambres et pension RESIDENCE des Etoiles, chambre et pension, 65 ans et ?et studio 3 694-0445 3 belles juments poney, âgées entre 1 an à 6 ans Heures repas 819-292-2853 8 chiots rottweiller presque purs, ressemble beaucoup, 75$ 233-1711.697-0725 ANIMALERIE AQUANIMAL Caniche 299$ Carlin (Pug) 449$ Shih-Tzu, 249$ Schnauzer 299$ On vend de tout, même des amis! 376-9494 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 201 Piscines et accessoires INSTALLATION, réparation, piscine hors terre, neuve et usagee.16 ans d’expenen-ce.Gilbert, 378-8211 214 Machineries.outillage CHIOTS labradors croises chiots bergers croisés, 40$ chiots colleys croisés, 40$ chiots bernois croises, 75$ chiots labradors blonds, pure race.125$, noirs 75$ Achetons vos chiots.233-1711.697-0725 CHIOTS Terre-Neuve.Landseer.pur sang; chiots Montagne des Pyrénées, pur sang, chiots Leonberg, pur sang Elevage à la ferme, en liberté, parents sur place, garantie, carnet de santé, 350$ et ?Drummondville 819-397-2840 ARMOIRES de cuisine, blanches, sécheuse Admirai 89.lavabo de salle de bains, avec armoire; Suba-ru Legacy 90 376-0875 BAIN toilette, pharmacie, 75$, fenêtre, 48x24, 35$.chemmee 1100 degres, 21 pi 377-0793 GRANDE balançoire portique pour enfants (10 ans d'usage), 30$ 377-1638 380-4012 Maikd, jolie perte noire des Antilles, et Zack offre massage pour homme ou femme JOLIE jeune demoiselle offre massage thaïlandais Debbie 384 2914 26 DEMANDE B, FISSURES, infiltrations sur sotage.drains, piastrage 375-0762.372-7974 PROBLEMES de fourmis, araignées et autres7 Jean Beaulieu.exterminateur certifie 370-6442 JUDY 384 1875 Nouveau, massage exoti que et sensuel 350 vovages interpret français italien Dispon t -a partir du 8 juillet Salaire discuter 694-2322 RECHERCHE spécialiste en système d'injection pour automobiles, avec expe nence dans la mécanique generale et autres .Possibilité de partenariat dans t'en treprise Personne seneuse Veuillez appeler au 819-373-3757, demande» Normand KATHERINA massage thaï landais, avec doigte feen-que 819-372-6299 MASSAGE a l'huile, complet, suédois ou californien.Alain 693-1514 MA55AGE CALIFORNIEN Dès8h.Monique 229-1603 MASSAGE personnalise, excitant et envoûtant 7 jours, de 13h30 a 22h30 Delphine 378-3367 314 Médecines alternatives ; AU Grand Theatre de Quebec, vendredi 12 juillet, spectacle "Romeo et Juliette ", billets, au parterre, rangées J-K-L 30 juillet, a bord du Cavalier Maxim,"Show" qui "swing".Du country western avec Gilles Descoteaux et Georges Hamel.1.2, 3 août.La Fabuleuse histoire d'un Royaume.Spectacle de Quebecissi-me Plusieurs visites au programme Marthe Bourque 233-2848 Gilles Marchand : 374-7782 TECHNICIEN(E) en informatique Connaissances requi ses Sylteme d'exploitation Microsoft, 2000 serveur, 2000 Pro, XP, XP Pro, 96 95 Experience dans la mise en place de reseau et confi guration de serveurs Repa ration et montage ordinateurs personnels Qualités recherchées Capacité d'analyse, autonomie, personnalité et maturité.Faire parvenir votre curriculum vitae, au plus tard le jeudi 27 juin à midi Courriel mformatique(2>logesco.com MAJY-TOILE Abris d'autos et auvents Reparation et confection de toiles commercial et résidentiel Marjo: 819-379-7689 KINESITHERAPEUTE, spécialiste en médecines douces Informations 297-2830 PONCEAUX et drains, acier et plastique, neufs e usages.Livraison.377-1226 315 Soins Thérapeutiques PORTE 36 po x 84 po, vi-tree; cadre et boite aluminium pour commerce, avec barrure et cylindre de retenue, 350$; 2 vitrines 79 x 72, thermo avec boite en bois, 250$ rampe de gale ne ou clôture en bois traite, 2$ pied, escalier metal avec 17 marches de 30 po, bois recouvert de fibre de verre, 50$; escalier bois recouvert de fibre de verre, 13 marches de 39 po avec rampe en bois traite, 190$, 2 fenêtres 4 pi x 8 pi avec boite de 12 po et 2 thermos 4x4, 225$, lot de portes pour intérieur et extérieur a partir de 5$, 100 pi ca de soffite, I beige, 45$, 500 blocs de ci-' ment 8 po, 0.35 chaque; 2 ferrantes de 3 x 3 x 7 pi, 15$ chaque, ferrante l’/z po x 2 x 16 pi, 30$, poutres 7 po x 10 po, 2 de 20 pi, 125$ chaque, 4 de 11 pi, 50$ chaque; toilettes 35$ chaque, lavabos, 10$ chaque, eviers en acier inoxydable, 20$ chaque; douches, 35$ chaque, etagère bois et métal, 3 sections, 24 po x 8 pi x 8 pi, 100$; tablettes bois et metal, differents formats.; 3 climatiseurs, 5000 a 35 000 b.t.u, 50$ a 500$, 2 filières métal, 4 tiroirs, 14 po.1 verte, 1 blanche, 125$ chaque Le tout visible 1655 Sainte-Marie, Trois-Rivieres 692-5197 ANOUK, massage Vous êtes unique, vos besoins le sont aussi 374-4798 MASSAGE de 376-1466 détente.MASSAGE suédois 374-5814 Josee : 321 Garderies, gardiennages 400 OFFRES D’EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d'emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s'adressent donc également aicx hommes et aux femmes.î TRADUCTEUR(TRICE|S Vers le français Français impeccable, tout diplôme I universitaire accepté.Expe nence.De 46 000$ à 90 000$ par an.Traduction à faire exclusivement dans nos bureaux de Toronto.416-975-5252 poste 305 412 Personnel demandé RECHERCHE gardienne non fumeuse pour garder 2 enfants (5 ans et 4 ans), 3 jours/semaine, a l'année, chez-moi.près école Sainte-Bernadette, Cap.371-3508 402 Personnel de restauration 324 Entretien, rénovation EBENISTE 15 ans d'expe-nence, armoires de cuisine et salle de bains, sablage et vernis.Jour : 373-9497 soir 375-4977 POSE de gyproc, plâtre, maçonnerie, peinture, 12$ heure.374-0346 CUISINIER(E) demande(e), 32 heures, semaine et plus, Louiseville.Mario, France ou Jocelyne: 228-3030 COMPAGNIE offre un cours de formation de 3 jours comme agent de promotion dans le but d'obtenir un emploi au sein de l'entreprise experience avec public, un atout, salaire de base commissions 1 866-880-6668, sans frais 413 Emplois divers LA Casa Grecque de Trois-Rivières est à la recherche d'un(e) cuisinier(ère) avec ou sans expérience, à temps plein Se presenter avec curriculum vitae au 1285, Aubuchon, Trois-Rivieres, 693-2421 RECHERCHE cuismier(ère) Pour rendez-vous 233-2929 demandez Nancy 405 Personnel de métiers 325 Toitures REMISE 12 pi X 8 pi (intérieur), 2 châssis, extérieur en vinyle beigç.535-9134 SCIAGE de billots, vente de madrier, planche, perche, piquet, en cèdre.377-4533 COUVERTURES Estimation gratuite, reparations toutes regions 378-1594 CHAUFFEURS de camion demandes, de jour, temps partiel 819-376-6663 poste 229 et 231 CHERCHONS lamineurs1 pour finition et sablage, disponible de soir, salaire 8$ J heure Général Fibre de ver» re, Bécancour.294-9849 COMPAGNIE de transport recherche représentant a, l'annee.Salaire à discuter Expérience serait un atout.Envoyez curriculum par fax, à Lyne : 819-233-3687 CONCIERGE demandé pour edifice a logements, temps plein 696-2407 LA Ferme François Gosselin est à la recherche de cueil-leurs (ses) de fraises, a Nie d'Orléans, pour le debut juillet.418-828-0293 TOITURE de bardeaux Toutes régions.Garantie 10 ans; sur la pose.Références Es- j timation gratuite 379-6359 j 413 Emplois divers 413 Emplois divers 326 Paysagistes, déneigement VOITURETTES électriques de golf EZ-GO à vendre 819-535-3165, 380-6356 FARCEUSE multiple Vitap, 21 mèches, 3000$, colleuse à chants Brandt, avec reservoir à colle 3000$, banc de scie, S C M 5115F.avecJfn-ciseurs.2000$; scie a panneaux Holz Her 1203, 7000$.machine à tenons, Poitras.2500$.819-536-5185 237 Appareils électroménagers 237 Appareils électroménagers 228 Equipements de commerces FAUT VENDRE très beaux présentoirs en fibre de pin (M.D F.)m avec tablettes ajustables, 25x30x57 po hauteur et 25x30x100 po hauteur Robert.377-5382 ou 691 7078 1200t1 À COMPTER DE 4.099$ W GARANTIS • ELECTROMENAGERS NEUFS ET USAGÉS À LIQUIDER 296-3171 Terre de finition Excavation Terrassement Engrais Naturel Pierre.Entreprises Denis Gélinas 370-7177 Terre noire tami- 374-9427 oû 691-7441 Abattage, taillage.Travail propre et professionnel Enlevons souches.Assurance W GARANTIS • LIVRES jjj M.*-A.HOTPOWT 375-4575 SERVICE D'ARBRES BEAUUC Etabli depuis 1961, taille, abattage, nacelle, essou-chement, assurances Un important concessionnaire de la région est à la recherche d'un ou une : DIRECTEUR(TRICE) COMMERCIAL(E) • Expérience dans la finance serait un atout ; • Très bonnes conditions de travail, salaire commission et bonis.Faire parvenir votre curriculum vitae à : C.P 668 Département 12483 Trois-Rivières (Québec) ____________G9A 5J6________ CEDRES A HAIE Au meilleur prix en ville, de 3 â 5 pieds Estimation gratuite.294-4428 \\h,rlr~.l ¦FRKjJQAlRf DEMENAGEMENT ?RENOVATIONS ?CHALET ?331 Services divers MACHINE à crème glacee molle.1 tète Demander Alain 819-263-2000 RIEN.'AlBAYiE RTAVANiT.lrAN ANNIVERSAIRE 235 Mobilier articles maison ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent mobiliers de chambre, salon, cuisine, appareils ménagers, ainsi que meubles pour enfants.370-5633 377-5123 (poteaux de corde à linge), ciment, (béton), patio, galeries, trottoir, etc ÀBASPRU Déménagement et livraison de toute sortes 692-7229 Location Location uummimimimmiigi CONFECTION Tous genres de toiles sur mesure et rembourrage de banquettes, bancs, etc.20 ans d'expérience Laumer et hls Demandez Gaétan Ma-rois.jour 377-5507 298 Marchandises diverses 298 Marchandises diverses 298 Marchandises diverses 298 Marchandises diverses EUREKA Seules neufs ou uso^s www.auto-eureka.com 8 ans d’expérience NOUS ACCEPTONS Faillite Travailleur autonome Problème de crédit Premier financement Madame Annie Leblanc à compter dt »ap,s Promotion pose à Is v.c.|"| (819) 692-6207 vtTjr carrée Voir détails en magasin.425, rue Dessureovh, (op-de-lo-Modeleine 379-2630 I www actuelweb com/monsieurtapis I I I 1 fjrei' IsMnn AUTOMOBILES AJei DENIS LEFEBVRE Tel.: {819) 579-2S2K .166.rue Vhibeau l up-de-la-Madeleine F IfM A NO Eî MIE NT SUR R LACE Plus de 40 véhicules entre 2000 $ et 8000 $ SAMEDI et DIMANCHE 2e CHANCE AU CRÉDIT 415 « s 625 AutOS a vendre 625 Autos a vendre iftUS Be»om a nomrrmt ou l«nv | ’•» motivM aimart travail ar avac la public pour aar rlca a la ciwntaie, livraison j laiamarkating chamaie ] 'ourrva par la compagne 625 AutOS a vendre 625 AutOS a vendre 625 Autos i vendre 625 Autos a vendre 625 AutOS a vendre 626 Camionnettes a vendre Pùssitxiite a* 2000Sr U Arcand 375-4766 3744449 JUN-mS GIKJUtD 1950 COUtTEAU SOtTK 295 MS PRAIRIES CAP 1S00 PI AUTOROUTE 40 01 Taurus SE.13 950$ 01 Maon 38 àm.11 950$ 00 Carus 4 pones 10 950$ 0C MaM>u équipé* 13 950$ 99 Volvo S80 noire, cuir tji _____ __________________ tou.a voir 26 950$ EXIGENCES 99 Cadillac Calera 31 000 secondaire V general, âge km gris cuir 2’ 950$ égal, voiture - 2 postes dis- 99 Grand Prix GT 16 950$ ! 99 Intrigue GL.14 950$ 99 Regai LS blanc.14 950$ ¦ - 99 Cougar , V6 13 950$ 199 |5I Grand Am.13 950$ WlOfi IMMS Representantieis FOURNISSONS clientele cours de torma-tion.garantie de revenu en ire 400$ et 500$ semaine ponibies Pour entrevue 691-4242.Mario Bisson M432S PIERRE CLOUTIER AUTOS MTS ROUI MS FORGES TROIS-RIVIERES 00 VU\l\UNi,' 5 II» km MaüRhi.14 Terori Ct.aulUfc Akrv GL 41 • k • km +• C si*Kk'r Je.V -6.Ki ll> km •Wtoruèi* VE.47UUUUi (ir^nJ Am St.V» illi km ^ < : C A\ AUEB Z-24 PROPOSITIONS D'AFFAIRES 515 Prêts hypotheques * two 1 St.6” (Kki Km W Slrxi lC >U) Km Fiii'U ZVV N (Mi Km •éd Scon LE.4d ill) Km W l'jv* ter Z-22 .53 (Kl> Km ?Scon EV 65 tklt Km ** fcum r* SE.5 * (KH Km AlVC ni 44 m i> Km vu MazJ 1* ti2f>.5* (U) Km * tmng UC.V-5.33 CM» Km 'rfh L i\»c 1 \ 1 ir.4è ill) Km ?t unu Hif SE w (H) Km W5$ ARGENT A PRETER lèrt A 2e HâPtlTHEQl E.119-494-4245 99 2 24.noire a,r 10 950$ 99 Grand Am GT 15 950$ 99 Concorde LXr 13 950$ 99 Malibu équipée ’ 1 950$ 99 Intrepid biiou 12 500$ 1 È 99 Alero grise V-6.13 950$ g-99 Alero.4 portes, 13 950$ , 99 Sunfire.4 portes 8500$ ! g.98 Centurv equip** 13 950$ ' 98 ÜXî G-nSü^MM* 99 *l-T”70 000 km X Chryair Laaef1^ ^ - manuelle D,|Ou 2950$ ! uv iikkui k vLT.nl sr» km (HF.nL rVTSÎ" .4- » IUv4.55 Ü00 fai ‘ 1ÆIT h* F-150, 4.6L, SV (NI) km > ' E- 15.i XI r’ s'i, Tniiin.* ^.'MliVi 1^' ^ / *E.,5,;.V.6U, ¦ c D.V TT tlü kn lira >Aagi»n.P» ' lire.M (kki km lour.4 cvlinJrc; ira, 4 x'iiinJrcv ( CAMIONS TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES /Ai Autos - Camions OZu oemanoés ACHETONS autos et ce-rruons accidentes ou pour ferraille 378-1369 ACHETONS autos pour ferraille Vendons pneus neufs et usages 376-3763 PIECES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions, accidentes ou non, 1975 a 2000.378-4846 VAmsiar LX.T.K, 14 V5(»$ IdOGMC Saiana.V-H.IN V50$ Tracker.4x4.gris.4 partes.I air.automatique.15 V50S W Tracker.4x4.vert.4 porte*.air.manuelle.13 ^5e> 222 6496$ i 96 Coro#» LE 7996$ 46 Neon 4 portée 4996$ 96 Go* Cl.7696$ ! 46 Stratum 4446$ ' 46 Escort.48 000 km 6496$ 46 Bonne, ete SSEt 8946$ ; 46 Explorer XL 4x4 8996$ j 46 Stratus V-6.ES 6996$ 1 46 Intrepid, equip** 5996$ I 95 Escort GT 4996$ I 96 Attim* GXE, 6996$ j 94 Tercel DX 5996$ I 94 Summit 2 pones 4996$ 144 Sxiekrck.toit mou.5996$ i 94 Caravan SE 3 31 4996$ 94 Ford Escort IX.4496$ 94 intrepid equip** 4996$ 94 Prectdia GS V-6 6995$ 93 Honda Civic LX 5996$ 93 Grand Am SE 4196$ 93 323, manuelle 3996$ 93 Civic CX 5996$ 93 Aerosport sport.3995$ 93 Volvo 860 GLT.9495$ 93 Caravan.7 places 3996$ 92 Spmt ES V-6 3996$ 92 Accord LX, 3995$ 92 Cavalier.1495$ 92 Grand Caravan, 4495$ 92 Protege 4 pones 3996$ 91 Grand Prix SE 3995$ 91 Civic.3995$ 91 Firefly toit mou 3995$ 91 Laredo, 4x4, 6496$ 91 Suburban, 5.71, 4995$ 91 323 automatique 2996$ 90 Tracker, automatique 88 Mazda 929.2495$ Financement sur place.366 Thibeau.Cap FWERf 1990 cylindres A-1, ’500$ 37962H 5 .•!•*» FORD THUNMRfitRD 1994 enmf*m«nt •quip** tr** propre subs»* 3995$ Auto Par $592 boot ae§ Hêtre* SbMstmgen 81#-S3fM771 GXX AUTOS 2SJ0 ROYAii TROtt-RMERfS.3/I-W88 01 PT Cruiser.19 895$ 00 Ford Mustftng decapoubte 22 495$ 00 ToyoUl Echo.11 695$ 99 Bo*ck Century.16 895$ 99 Grand Am SE 15 495$ 99 Sunhre SE 11 995$ 99 Escort, tsmikate.12 895$ 99 Escort 2X2 s*r 12 495$ 99 Saturn SCI 10 995$ 99T*buronSE 14 995$ 98 Pontiac Sunhre decspotsbte 16 895$ 97 Golf, turbo 11 995$ 95 Csmaro.sir 9595$ 94 Buick Century 6495$ t MOONS 99 Trans Sport SE.17 895$ 99 Blazer 4*4 21 995$ 95 Trans Sport, air ?.9295$ 95 Sidekick, tort mou, 8995$ 1 mam t'Kirni *er placv AUTOS V.I.P.INC 1030, THIBEAU, CAP 37A-S378 ACCENT Gl Hyundai 2000, manuelle, rouge, 39 000km, 2 portes, balance de garantie Hyundai, super special 9695$ Hyundai Shawmigan 819-539-8363 ACCENT GL Hyundai, 1998, 2 portes, manuelle, 79 000km, condition impeccable, balance de garantie super special 5995$ Hyundai Shawmi-gan 819-539-8363 ACCENT SPORT Hyundai 1998, manuelle ou automatique, plusieurs en inventaire, super spécial sur place, tous avec balance de garantie Hyundai Shawmi-gan 819-539-8363 twM.autosvi^ducap.L .corn 02 Civic, air, Cf 01 Sentra, air, CD, 14 895$ 99 Z-24, décapotable, noire tout equipee, 15 495$ 99 Jetta GtS, tout equipee 98 Protege, 4 portes, 9995$ 98 Cavalier 2-22, 7495$ 98 Accent, sport.7295$ 97 Golf CL, rouge, 2 portes 97 Golf CL, noire, 2 portes 97 Civic DX, arriéré ouvrant 97 Caravan, tout équipé.104 000 km, 10 995$ 95 Golf CL, 4 portes, rouge 95 Golf décapotable, noire 91 Dodge Stealth, blanche 90 Miata.bleue.7995$ GEO Metro 1992 2 portes, 178 000 km, manuelle pneus 1100$ 819-375 0639 GOLF CL.1995 118 000 km.Al, 2 portes 8 pneus 6400$ 374-4277, message GOLF GTi 94 noire 109 000km, manuelle, mags très propre, 8000$ 697 6241 GRAND AM GT H 132 000km manuelle, tout equipee.prix réduit pour vente rapide 8000$ négociable Faut voir' 384-0006 HONDA Accord EX 1995 4 cylindres.manuelle 141 000 km.8999$ Heures des repas 376-8806 HONDA Acura Integra RS 1991 4 Portes, impeccable 8 pneus, freins neufs 3800$ 377-7769 BUICK LeSabre 92.belle peinture, 176 000km, pneus Pirrelh, démarreur a distan ce.en parfait ordre.5000$ 819-538-3020 BUICK LeSabre Limitée, 1994, 3 8, 148 000 km, 5900$ négociable.378-0145 HONDA Civic 90.automati que, mécanique et estheti que A 1,3000$ 695 9614 HONDA Civic EX 1999, tout equipee, automatique, 77 000 km, très bonne con dition 377-1208 ACHIEVA S Oldsmobile 94, 4 portes 143 300km tout equipee.5800$ 539-9569 CADILLAC Sedan de Ville, 1991, rouge, très propre, mécanique A-1.laruais utili see l'hiver, 170 000 km, prix a discuter 535-1059 ACURA 3 2 TL.2000, noire 64 000 km, balance de ga rantie, 26 900$ Auto Action inc , 450-568-3382 ACURA Integra RS, 90 4 portes.5 vitesses, 154 000 km, A 1,5200$ 375-5973 ALERO 01, 31 000km, 2 portes, automatique, 4 cylindres, 18 500$ 376-7116 CHANCE AU CRÉDIT Kia La Pérade Neufs ou d'occasion (418) 325-2444 ANCIENNE AUTO DE POLICE Crown Victoria 1990, beaucoup de pièce* neuves, factures à l'appui, 950$ négociable 375-4456 La Pérade 325-2444 1 866 707-2444 LES SPECIALISTES DE L USAGE 1986 LINCOLN TOWN CAR SIGN., bleue 162 350 km 3395 1987 MERCURY SABLE LS, rouge V6.205 000 km 895 1991 TOYOTA TERCEL, 2 portes blanche 5 vitesses 223 470 km 2495 1991 CHEVROLET LUMINA EURO.3 1 1 208 600 km 1995 1991 PLYMOUTH ACCLAIM, 4 cylindres, blanche.161 000 km 2995 1992 DODGE CARAVAN.rouge 205 000 km 3995 1993 DODGE SPIRIT, 4 portes verte.230 000 km 2395 1993 MERCURY VILLAGER GS.verte 156 000 km 5995 1995 DODGE NÉON, 4 portes automatique verte 142 600 km 4995 1997 CHRYSLER INTREPID tout équipée.40 000 km 11995 1997 BUICK SKYLARK CUSTOM 4 portes 4 cylindres 142 000 km 8495 1997 MERCURY SABLE GS.4 portes bleue.95 400 km 9995 1997 DODGE STRATUS.4 portes automatique 4 cylindres 118 900 km 9295 .^ÏÎSSÏloéé8 cuir 85 107 km 10 995 1997 PONTIAC FIREFLY, 4 portes, beige 133 000 km 4995 1998 CHEVROLET MALIBU LS, V6 champagne 79 700 km 12 995 1998 DODGE NEON, 4 portes 5 vitesses bois de rose 85 239 km 6995 1998 FORD ESCORT SE, 5 vitesses bleue 93 962 km 7795 1998 FORD ESCORT familiale grise automatique 156 000 km 7895 1998 FORD ESCORT familiale noire automatique 86 500 km 9595 1998 MERCURY MYSTIQUE GS, V6.grise automatique.101 200 km 10 995 1998 FORD WINDSTAR GL.3 portes rouge 91 200 km 11 9951 1999 SUZUKI ESTEEM.4 portes 5 vitesses verte.32 950 km 9495 1999 FORD ESCORT BREAK.gnse automatique 104 200 km 8495 1999 DODGE CARAVAN SE, bleue 103 000 km 14 995 2000 PONTIAC SUNFIRE.4 portes 5 vitesses noire.57 623 km 9995 2°l|âl HRLfflUS SE Vniii 'r .12 995 2000 KIA SPORTAGE EX, automatioue verte 39 000 km 17 995 2000 KIA SEPHIA.5 vitesses de Dase verte 24 000 km 8995 AUSSI, , 2e CHANCE AU CRIDIT DISPONIBLE AUBAINE* à qui la chance?Ford Tempo 1991, 4 portes, automatique, bonne condition, 750$ GRAND MARQUIS 1991, bonne condition.500$.Jacques 819-538-6927.538-3072 STOCK 1818 1 963 1921 1832 1 866 1 929 1777 1907 1895 1938 1 926 1934 1937 1 933 1943 1 942 1 839 1683 22357A 1 891 CAVALIER 1999, 80 000 km 8500$.Heure du dîner 373-7022 CAVALIER 98, très bon état, 86 000km, 8700$ 377-5324 CAVALIER LS, décapotable, 1997,49 000 km, A-1, 13 000$ 819-233-2517 819-701-9311 CHEVROLET Cavalier 1999, 2 portes, automatique, 20 500 km, comme neuve, 9900$, une seule taxe.Demandez Sophie, 377-3937 CHEVROLET LUMINA 1995, 6 cylindres, entièrement équipée, aubaine 4995$ Auto Pier, 8592, boul.des Hêtres, Shawim-gan 819-539-1771 DODGE NEON SPORT 1996, air, etc, très propre, aubaine 3995$ Auto Pier, 8592, boul des Hêtres, Sha-winigan.819-539-1771 HYUNDAI Elantra 99, auto matique, 70 000km, 9500$ négociable 819 536 3582 HYUNDAI EUNTRA familiale, 1998, très propre, balance garantie Hyundai aubaine 5995$ Auto Pier 8592, bout des Hêtres, Sha winigan 819-539-1771 HYUNDAI ELANTRA 1998, 4 portes, balance ga rantie Hyundai, aubaine 5995$ Auto Pier, 8592, boul.des Hêtres, Shawini gan 819-539-1771 HYUNDAI TIBURON GT 2001, cuir, automatique, en tièrement equipee, seulement 16 000 milles, aubaine 13 995$ avec garantie Auto Pier, 8592, boul.des Hêtres, Shawmigan 819-539-1771 JETTA il Volkswagen 1998, 4 portes, manuelle, 61 000km, 1 seul proprietaire, comme neuve, super spécial 11 995$ Hyundai Shawmigan.819-539-8363 LI KING DE L'AUTO 42éTHIBEAU-CAP 374-IOSé 01 ScfcrmeLX 36 000 xm 01 CavAtor 4 porte* ên 01 Concord* LX.t»u< voir 00 Sunhre S€ «*r CD 00 Grand Am SE 11 950$ 00 Alero noire 4 porte* 00 Focut 4 porte* 00 Neon lE •« 10 950$ 99 VoKo SBC T$.eue V .99 Regai IS.equipee A 1 99 Century équipé 4 voe 99 Neon 4 porte* 8950$ 99 intrigue G L.equipee 99 Grand Am SE 2 porte* 99 Neon 2 porte* 8950$ 99 AJero V-6, 2 porte* 99 Matibu air 37 000 km 99 Cavaher 4 porte* eu 99 Grand Am GT equipee 96 Sunhre GT 56 000 km 96 Geo Metro automatique 96 Saturn Si 1 automatique 97 Escort tarméiaée.AH t VM ION * 00 Savana V 8 a voh 00 Safari SL T tout équipé 00 Wmdstar.tout équipé 00 Voyager 5 porte* an 00 Montana, air 5 portes 99 Grand Cherokee Laredo 99 Trail Blazer 4 portes 99 Balzer 4*4 2 portes 99 Explorer.4x4.rouge 99 S-10.King Cab LS air 99 Tracker 4 portes, noir 99 Grand Voyager 3 81 99 Voyager sport 3 8a voir 98 Tracker 4 portes.4*4 98 Grand Voyager sport 97 Explorer 4*4 4 portes 97 Ranger Splash, A 1 97 Honda CRV.4*4, extra I- inaacrairnt sur pi*« t AUBAINE 626 Camionnettes i vendre VOLA SW AGEN AJ CADILLAC FOCUS 2000 4 portée Automatiq, zen* Jmmi 1*M Go» GL '994 Goft 92 automatiqua Goé J*** 1992 ’b00$ ' Normand F rancoeur Auto* 53fr 779$ ou 370 7$$3_____ VOLKSWAGEN Jetta T997 (noire 155 00C km manue* le 5 site*»** CO regma leur 11000$ 371 :284 :tab«e 373-599: DOOGE Carava 30 000 km auf P**»eg*