Le nouvelliste, 24 septembre 2004, vendredi 24 septembre 2004

TROIS-RIVIÈRES I QUATRE POLICIERS TEMPORAIRES PERDENT LEUR EMPLOI - PAGE 3 X LEADER DE GROUPE LAPERRIERE&VERREAULT Laurent Verreault vise des revenus de 1 milliard $ - page 11 PRIX ARTS EXCELLENCE Deux des onze prix vont à Kdssd - page 25 84e ANNÉE, No 279 TROIS-RIVIÈRES, LE VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2004 70< in i s i \\i s TOUT UN ACCUEIL POUR LE CARON ET GUAY! PHOTO: SYLVAIN MAYER T 'j rK »• Une salle comble de 3300 personnes a accueilli le Caron et Guay pour son premier match officiel dans la cité de Laviolette.Les hommes de Serge Beausoleil ont fait plaisir à leurs nouveaux partisans en méritant un gain de 7-1 sur les Chiefs de Laval.— À lire en page 17 «Le niveau de frustration monte» Epreuve de force MARIE-EVE LAFONTAINE Bécancour Alors que le contlit perdure depuis plus de deux mois, les grévistes de l'Alumi-nerie de Bécancour en ont ras le bol que les négociations soient au point mort et une trentaine d'entre eux l'ont démontré de façon fracassante, hier matin, en bloquant un train et en tenant tête à une quinzaine de policiers de la Sûreté du Québec.À la suite de à l'A.B.L: les grévistes pourparlers, les syndiqués ont finalement cédé le passage au train.Mais au dire de certains, ce n'est que partie remise.«Cette scène-là va se répéter.Là on était 35, mais si on décide que les 800 y vont, là on va se parler.Ils l'enverront leur anti-émeute», lance M.Michel Champagne.Le tout a débuté vers 10 h 30 lorsqu'une trentaine de syndiqués ont voulu empêcher un train d'entrer sur le site de l'A.B.I.Peu de temps après l'arrivée de la Sûreté du Québec, les syndiqués se sont assis sur la voie ferrée et bloquent un train ont signifié aux policiers qu'ils n'avaient pas l’intention de bouger.Une quinzaine de policiers se sont rendus sur les lieux.L'unité d'urgence de Québec a même été appelée en renfort.L'appui d'agents de postes avoisinants dont celui de Louiseville a également été demandé.mais ils n'ont finalement pas eu à intervenir.Les policiers ont tenté de déplacer un des grévistes en l'empoignant par le bras, mais ils y ont finalement renoncé.Finalement, Voir A.B.I.en page 2 TROIS-RIVIÈRES Des conseillers indignés Ils sc disent privés d'informations importantes sur le LES de Champlain BRIGITTE TRAHAN Tn>i'i-lii\ ifivs La colère est montée d'un cran au sein du conseil municipal de l'rois-Rivièiex.Des conseillers ont en effet appris que jeudi dernier, le maire de Champlain a remis en main propre au maire Yves Lévesque et au directeur général de la Ville une importante lettre adressée le lu septembre à l'attention rie tout le conseil municipal, une lettre qui n'est finalement jamais arrivée à destination.Or il ne s'agissait pas de n'importe quel document.I c Comité C hamplain voulait en effet «proposer» à la Ville «une entente transitoire pour permettre le désengagement progressif de la Ville de I rois-Rivières et de son implication financière dans le site de Champlain.» Le maire de Champlain souhaitait qu'une rencontre a cet effet se tienne avant le 20 septembre, date a laquelle le maire Lévesque et le directeur général devaient comparaître au procès qui oppose le Comité Champlain au promoteur I ucien Rémillard.«Mais cette lettre ne nous a pas été remise», déplore le conseiller Jean-François Caron «et ce n'est pas la première fois que ça arrive.Quand Champlain a voulu rencontrer les élus, cet été.pour donner de l'information, l'invitation du secrétaire-trésorier de Champlain ne nous avait pas été remise.Pourtant, il l'avait bien envoyée», raconte-t-il.Le conseiller Denis Beaulieu assure au contraire que l'information a ce momcnt-là est bel et bien arrivée mais verbalement.M.Beaulieu n'a pas reçu, lui non plus, d'exemplaire de la fameuse lettre du 16 septembre mais selon lui.il s'agit là d une situation exceptionnelle et isolée.«Je ne suis Voir CONSEILLERS en page 2 «C'est la panique là-bas» André Martin suit la situation d'heure en heure en Haïti ISABELLE LÉGARÉ Trois-Rivières Le cellulaire d'André Martin retentit aux deux minutes.«Décris-moi la situation! Décris-moi la situation là-bas!», répète-t-il calmement à son interlocuteur au bout du fil.«Ce sont des gens qui m'appellent d'Haïti.C'est la panique», explique-t-il avant de mentionner qu'après la tempête tropicale Jeanne, c'est l'épidémie qui menace les Haïtiens, la population des Gonaïves plus précisément qui doit se dépêcher de mettre ses morts dans des fosses communes.«Le danger est extrême, surtout avec les vents qui soufflent aujourd'hui (hier) vers le sud.Mes gens me disent que c'est la cohue à Port-au-Prince.Tout le monde est stressé, angoissé.» André Martin imagine très bien la scène, lui qui côtoie depuis des années ce peuple sur qui le mauvais sort semble s'acharner.Quand il n est pas confronté à une crise politique, c'est une L'HUMOUR DE.STÉPHANE LAPORTE Mario Dumont veut que le Québec devienne autonome.Ce qu’on ferait pas pour sauver CHOI.#! Ça s’imprime, OR LE FAIT ! 819 377.3636 1 ?photo ap catastrophe naturelle qui le frappe de-plein fouet.«Il n'y a plus d’infrastructures sanitaires.il n'y a plus de routes, l'industrialisation est à terre, l'agriculture, c’est vraiment primaire.Le taux demortalité infantile est de II G.Un enfant sur cinq naît avec une malformation.L'espérance de vie est de 45 ans.Ça, ce sont des conséquences d une situation incroyable.Et ils sont dix millions qui se promènent dans un pays qui est 54 fois plus petit que le Québec.Haïti, c'est grand comme ma main», témoigne-t-il avant de mentionner que la déforestation n'est rien pour les protéger contre la force d'une tempête tropicale.André Martin est celui qui a fondé les Artisans de paix de Trois-Rivières au début des années 80.En 1989.il a lancé la Fondation de l'oeuvre des Tristesse et désolation dans la ville des Gonaïves en Haïti.Les survivants doivent marcher dans des rues inondées où gisent des cadavres de personnes et d’animaux morts.Voir HAITI en page 2 et AUTRES NOUVELLES en page I6 •A*”"'», £¦5» ‘"SJ! ~» Les petites annonces aa a.a .nouvelle liste tous les jours TOOC.«nul «ni# - __ M ' tK*» 378.8363 537.8363 (tant frais) 1 888 378.8363 VANDALISME L'affaire Guy Daigle transférée à la SQ — page 3 ?51 jean petit f—ZJ optlCOT ^lunettes de collection et solaires Lentilles cornéennes ?Lunettes sur mesure Nicofet Saint‘Hte Trois-Rivières «.293.2020 «.365.5905 .375.2535 Unm vioipn moàm, un rmgard exclusif igniiTlIlM TM; H frili passages nuageux totrih» U Les Diables samedi à 19 h 15 MÉTÉO Semaine 13536 00001 " 3 POÈME J* «ai» que ce fleuve reflete toute une vie.Une vie qui, en réalité, s’est écoulée ailleurs.I.aura Cerrato, Comme un miroir qui s’attarde Como un espejo demorado Ecrits de» forges, 2004 www.ecrindesforges.com 1 luuiiiimittiiiimi ROYAL LEPAGE ¦¦¦MOiumiiiiiHtimiiii MAURICIE COUBTIÏR IMMOBILIER AORÉÉ 376-6552 ¦ 5394199 www.royallopaqc e» maurici# l i r 813536000013 2 Vendredi 24 septembre 2004 Lt Nouvelliste DEMAIN Un premier disque L« Trifluvien Steve Normandin vient de lancer un premier album entièrement composé de chansons originales.Stéphan Frappier l’a rencontré.À LIRE DANS LE MAGAZINE ICI DE DEMAIN FOND! LE 30 OCTOBRE 1920 1920.rue MlcfeuUk.Trou-Rivieres - (i9A 3Y2 (019) 376.2501 PRESIDENT ET EMTU k lAYMOMI TARDIF REDACTION DIRKTECt K LIN FORMATION : MICHEL SAINT-AMANT ukiraiauaniPleBuusdJute + .i Le Nouvelliste LiADiA OC L INFOAMATION MGIONALC 138 000 lecteurs chaque jour TdeufiKur 1(19) 376.0946 PRÉIMPRESSION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR : RAYMOND PITRE AD (OINTS : IACQUES GRENIER IRAN LEMIRE SOMMAIRE Arts et Culture 25 26 _ Mauricie/ Bandes dessinées: 14 Centre du-Québec 9 Détente: 14 Mots croises.14 Économie 11 Nécrologie 30-31 Gensd'ki.22 Opinions 6 Horoscope Les Sports Loterie 14 17.21 Petites annonces: 27429 10 Points de vue 7 Un hélicoptère de l'armée intervient hcn n illc (Mil.) l a Gendarmerie royale du Canada et la Sûreté du Québec ont mené une opération conjointe, hier, à Pierreville et a Saint-Elphège, ce qui a permis la saisie de plus de 3500 plants.Fait inusité.un hélicoptère Griffon de l'armée a été utilisé lors de eette opération.«Les plants ont été détectés sur une Me ;i Notre-Dame-dc-Pierreville.Pour les transporter, c'est plus facile d'utiliser un hélicoptère», explique l'agent Pierre Rivard, porte-parole de la Sûreté du Québec.C'est la GRC qui a utilisé l'hélicoptère.C'est à la suite de l'information du publie, de la détection aérienne et à des enquête de quelques semaines que ees saisies ont été rendues possibles.• pas prêt a dire qu'il existe des documents cachés a la Ville.Normalement, les documents nous arrivent», a pu constater le conseiller.Conséquences graves Pour Jean-François Caron, toutefois.ce qui vient d'arriver a des conséquences graves, car «ça m'empêche de prendre les bonnes décisions au moment opportun», plaide-t-il.«Je me sens un peu diminué dans mon rôle de conseiller», ajoute-t-il.La conseillère Sylvie Tardif, qui a l'habitude de lire soigneusement tous scs documents, n'a pas vu passer la lettre non plus.Même son de cloche du côté des conseillers René Goyette et André Noël.Pour sa part, la conseillère Monique Leclerc ne savait pas que le document existait.«C'est peut-être dans le courrier interne», s’est-elle limitée à commenter.Mais la lettre n'était pas dans le courrier interne, en début de semaine et c'est par la bande que certains conseillers ont pu finalement l'obtenir.«La cachette est maintenant instaurée en système au conseil», fulmine André Noël.«Les conseillers doivent se battre pour avoir des documents.Cette lettre nous était adressée et elle n’a même pas passé au dernier conseil (le 20 septembre)».déplore-t-il.«C’est grave.Le CONSEILLERS Suite de la page 1 maire Lévesque mène ce dossier parallèlement au conseil et en cachette.On ne peut pas jouer notre rôle», ajoute celui qui est aussi président de la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la Mauricie.Informations refusées La conseillère Sylvie Tardif raconte qu’il y a environ un mois, elle a proposé que le conseiller Noël, spécialiste de la gestion des matières résiduelles et la conseillère Micheline Courteau fassent tous deux une petite conférence de 10 minutes à l’intention de leurs collègues pour permettre une meilleure compréhension du dossier des déchets à Champlain.Même si cette requête s’est faite en séance de travail à huis clos, le maire a refusé, dit-elle.«Qu'est-ce que ça lui aurait enlevé qu’on fasse ça?» se questionne-t-elle.«Ça ne me surprend pas qu'on n'ait pas eu cette lettre», raconte René Goyette.«Il n'a aucun respect pour les conseillers.Ce n'est pas important.On ne fait que représenter notre population», ironise-t-il.«C'est une politique de cachette, une politique du secret.C'est continuel et ça devient intenable.On ne peut pas jouer notre rôle.Le problème, c’est qu’on va se trouver bousculé dans ce dossier avec la moitié des documents à notre disposition», appréhende André Noël.«Il n'a aucune considération pour le conseil.Il n'est pas propriétaire d'une compagnie, là.Le conseil, c'est un gouvernement élu», tient-il à rappeler.«Combien y a-t-il de dossiers comme celui-là où on n'a pas les documents?» se questionne Jean-François Caron.«Il faut souvent être informé par d'autres sources pour savoir qu'un document existe», renchérit André Noël.Du côté du maire Le Nouvelliste a tenté de joindre le maire Yves Lévesque pour lui permettre de répliquer à ces allégations.Le maire a plutôt délégué son chef de cabinet.M.Claude Touzin.Ce dernier explique que le directeur général a eu copie de la lettre jeudi.«Pourquoi on n'en a pas fait de copies?Je ne le sais pas.Le maire l'a remise à M.Byette (le d.g.)», dit-il.M.Touzin trouve-t-il anormal que la lettre n’ait pas été remise aux conseillers auxquels elle était adressée?«Ce n'est pas une obligation», réplique-t-il.«Je sais qu'ils ont eu l'historique (du LES de Champlain).Normalement.il se fait des photocopies de ces documents-là.Normalement, ça aurait dû être fait.Mais le maire a fait comprendre la position de la Ville et ça revenait un peu à l’idée de Champlain», a-t-il brièvement expliqué.* Travaux routiers Tn)is-Riviïrcs(NM ) Des travaux de réparation des glissières de sécurité seront réalisés aujourd'hui.sur l'autoroute 40.à Sainte-Anne-de-la-Pérade, et sur l'autoroute 55, à Trois-Rivières.La nature de ces travaux entraînera sur 5(H) mètres à la fois, la fermeture de la voie de gauche, de 8 h à 1b h.aux endroits suivants: l'autoroute 40 à Sainte-Anne-de-la-Pé-rade à proximité du pont d'étagement de la route 150.en direction ouest, et l'autoroute 55 à Trois-Rivières, à proximité de la sortie 182 (autoroute 40 est Trois-Rivières.Cap-de-la-Madeieine) en direction sud.La prudence est de mise aux abords du chantier.* A Organisme /l communautaire de / \ lune contre le SIDA lÆLs SIDACTI0N ajç (Trois-Rivières) inc.Case postale 1142 t « Trois-Rivières (Québec) • * G9A 5K8 Sidaction ™ (.191 374-5740 environ une heure et demie plus tard, les agents sont arrivés à leurs fins grâce à la négociation.«Les policiers ont informé les grévistes qu’ils contrevenaient à un règlement du Code criminel soit un méfait, et qu'ils devaient quitter la voie ferrée.Après plusieurs discussions, le train a pu rentrer et ressortir de l'usine», explique l'agent Pierre Rivard, porte-parole de la Sûreté du Québec.Rencontres sur la ligne de piquetage peu de temps après l'incident, les syndiqués ont expliqué qu'ils avaient agi ainsi parce que le train contiendrait des anodes.Ces dernières servent à la production de l'aluminium et sont habituellement produites par environ 121) syndiqués.En raison du conflit, la direction de i'A.B.l.achète les anodes de la Chine et des Etats-Unis.Le syndicat considère que c'est illégal en vertu de la loi anti-scab.Ce point sera d'ailleurs débattu aujourd'hui devant la Commission des relations du travail.Ln atten- A.B.I.Suite de la page 1 dant, les grévistes s'impatientent.«Dans les wagons, c'était des anodes.C’est nous qui les fabriquons d'habitude.Les anodes, ils en ont besoin sinon ils vont fermer les autres séries», explique M.Richard Houle.«C'est frustrant, ils font nos jobs.On a des enfants à faire vivre nous autres», ajoute M.Michel Champagne.Les syndiqués estiment que si la direction a de la difficulté à faire fonctionner la dernière série de cuves, elle va peut-être accepter de négocier.Ils craignent que celle-ci ne tente pas réellement de régler le conflit tant qu'elle est capable d’assurer une certaine partie de la production.«L'employeur n'a pas de pression.Il continue à faire fonctionner son usine.La loi anti-scab, c'est pour mettre de la pression sur l'employeur qui doit prendre la décision de fermer son usine ou de négocier.Là il n'a pas besoin de prendre cette décision», explique M.Clément Masse, président du syndicat.«Si ça (les anodes) ne rentrait pas, ça négocierait peut-être.Là ça ne négocie pas.Le syndicat est prêt à négocier.C'est eux autres qui ne s’assoient pas à la table», déplore M.Michel Chamber-land.«Ils ne veulent rien savoir, ils rient de nous autres», renchérit M.Champagne.Mais la fermeture de la dernière sé- rie de cuves ne risque-t-elle pas d'envenimer le contlit et de retarder le retour au travail des syndiqués?«On n'a pas le choix.Au point où on est rendu.», fait valoir M.Houle.«On n'a plus rien à perdre», ajoute M.Dubuc.Justement ne risquent-ils pas de perdre définitivement leur emploi ?«Ça fait partie de la game.S'il fallait à chaque fois tout donner à une compagnie parce qu'on aurait peur qu’elle ferme, ça n’irait pas bien au Québec», souligne M.Dubuc.Le président du syndicat soutient que l'action d'hier était spontanée.M.Masse n'était d'ailleurs pas présent hier.Ce dernier est conscient que la frustration est bien présente sur la ligne de piquetage.«Plus le temps avance, plus c'est difficile de maintenir l’ordre sur les lignes de piquetage parce que les gens sont impatients.Ils veulent que l'employeur vienne négocier, qu'il se présente à la table de façon sérieuse et non pas comme il l'a fait la dernière fois.» Une chose est sûre, les grévistes rencontrés hier n'ont pas du tout l'intention de baisser les bras.«C'est sûr que le niveau de frustration monte (.).Mais ils ne nous feront pas rentrer à genoux», assure M.Dubuc.«On est prêt à (offer des années.Il faut se battre», ajoute M.Michel Champagne.• 866 536-7155 )] ü-i r‘ m in.) h v' b I H., • ‘ 'F # « 0 Arbre en Arbre est ( activité familiale par excellence.Nouveau circuit d aventure de qualité supérieure.Unique en Mauricie ! Pour un défi personnel ou pour vivre des emotions fortes, ON GRIMPE D ARBRE EN ARBRE! • 5 parcours differents; • 69 ponts défis aériens; • Ponts suspendus, passerelles, filets, lianes de Tarzan; • Grande tyrolienne de 106 mètres; ¦ www.ilemelville.ctom ciEuviir SH \ WIN IG AN • u v r i r rl aventure nature" t + TISSOT PRS 516 Chrono acier inoxidable verre saphir étachéité 50 mètres BIJOUTERIE ^s.ülr,3 396 rue des Forges (centre-ville) Trois-Rivières Tél (819) 376-70)3 PUBLICITE DIRECTRICE GINETTE PANNETON ADKMXTS ANDRE UABCEAl LOUIS GAUTHIER ANNONCES CLASSEES CELINE PARENT Pubbuoei uuwait* ¦ ukiupanv t»i*)6»t 435e NtiTolopc - idttapnu :ll»l37e 1425 ABONNEMENT ET TIRAGE DIRECTEUR PATRICK GLASSON ADIOIVT : MARTIN LAVICTOIRE aBunnrnKotairouuvctlittr +• .J Ttiephonr (*1«) 3762006 ADMINISTRATION ET FINANCES DIRECTEUR MARC AL GER MPRESSI0P TRANSCONTINENTAL T.«.OFFSET DIRECTEUR FERNAND SYLVAIN HAITI Suite de la page 1 Artisans de paix en Haïti (Zèv Atizan Lapé).Cet organisme est un véritable baume pour la population de Mariam (un million et demi d'habitants), au sud de Port-au-Prince.Une petite école a été mise en place, de même qu'un dispensaire.Un projet de centre medical est présentement sur la table de travail de M.Martin qui fait la navette entre le Quebec et Haïti.Il y était encore à la fin du mois d'août dernier, depuis quatre mois en fait, et il compte y retourner dans environ deux semaines.Le drame qui se v it aux Gonaïves justifie encore plus selon lui l'urgence de mettre en place un service de santé adéquat.À chaque matin depuis quelques jours.M.Martin appelle à Mariani.Dès 5h en fait.«C'est plus facile d'obtenir la communication téléphonique», explique celui qui rejoint Jean York, un de ses acolytes sur place.Haïtien d'origine.M.York est demeuré au Québec, à Nicolet plus précisément.pendant une trentaine d'années.C'est lorsqu'il a pris sa retraite du monde de l'enseignement qu'il a décidé de retourner auprès des siens et participer à la reconstruction de son pays.M.Martin était heureux de constater ces derniers mois que depuis le départ précipité du président Aristide et les efforts des «pays amis», dont le Canada, un vent d'espoir s'élevait au-dessus d'Haïti.C'est finalement Jeanne qui est passée, avec toutes ses victimes dont on n'a pas fini de faire le compte.Pour éviter qu'Haiti s'en aille à la mer.des milliards d'arbres doivent être plantés sur file, des routes doivent être construites, mais avant tout, rappelle M.Martin, son peuple doit recouvrer la santé perdue au fil des ans.«Les gens ne peuvent pas travailler, ils sont malades.Il faut les soigner, ensuite, les instruire!».s'enflamme-t-il avant de se demander comment les décideurs de ce monde vont réagir, ensemble, devant une situation aussi dramatique.Même si Port-au-Prince, le carrefour Mariani plus précisément, n'a pas été atteint par la tempête tropicale.M.Martin s'attend néanmoins à un raz-de-ma-rée humain important dans la capitale d'Haïti au cours des prochains jours, une ville déjà lourdement affectée par 'exode rurale.Des cadavres qui ressortent de l'eau, des maisons ensevelies sous la boue, des femmes qui hurlent leur désespoir.«C'est bouleversant.Mais en Haïti, c'est toujours bouleversant», laisse échapper cet homme qui confirme qu'on ne s'habitue jamais à la famine des autres, à la pauvreté poussée à l'extrême, à la maladie inguérissable.Pourquoi André Martin en Haïti, alors que la vie pourrait être tellement plus simple dans son deuxième patelin, à Notre-Dame-du-Mont-Carmel?«Ça en prend du monde qui se mouille! Ça en prend du monde qui la donne, leur vie! Moi.je n ai aucun planning de retraite.Rien.Appelle à la caisse populaire et ils vont te dire que ce gars-là a 2 S dans son compte.J'ai toujours été dans cette pauvreté-là et c’est ce qui.justement, me permet de pouvoir me mettre au niveau de ces gens-là.Du monde qui tombe dans la rue parce qu'ils ne sont plus capables.j'en ramasse.J'ai passé le stade de la peur, du dégoût, du «ça ne me regarde pas».La pauvreté, c'est l'affaire de tout le monde», explique M.Martin qui déplore que dans un mois, la population en général aura probablement déjà oublié l'impact de la tempête tropicale Jeanne sur Haiti.Et pourtant.«Ramasser seulement les dégâts de cet événement-là.on en a pour des années.Ça va en prendre des pays, de l'argent et du monde qui donne leur vie», soutient-il avant d'inviter les gens de la région à jouer un rôle important dans la reconstruction de cette ile en ruines.Des dons en argent peuvent notamment être remis à la Fondation de l'oeu-sre des Artisans de paix d'Haïti dont le siège social est situé au presbytère de Notre-Dame-du-Mont-Carmel* Deux blessés Saini-Célestin (S’M) Deux personnes auraient été bh sees, hier soir peu avant 22 h.lors d i accident de la circulation sur le ra: Saint-Joseph à Saint-Célestin.En fin de soirée hier, il a cependa été impossible d'obtenir de plus ampl détails sur les causes et les circonsta ces de l'accident, de même que sur gravité des blessures.On sait par cont qu'une voiture aurait heurté un camii à haute vitesse • ) Le Nouvellistl \ endredi septembre 2004 3 ïïm à Beaudoin .£avma9C BEAuDQiN ^ jmbeoudoin^lenouvelliste qc co Le Rapide pour rencontrer l’automne J ai \u des gens heureux.Un couple heureux, en réalité.Ils étaient installés au bout de la petite pointe où s'arrêtaient les bateaux et les chalands quand il n'\ avait pas encore de route pour relier Saint-Roch-de-Mé-kinac au reste de la Mauricie.Johanne Parent préparait le repas du midi alors que René Savard inspectait son petit bateau surmonte d'un abri artisanal fait de toile de plastique bleue.La simplicité dans son dépouillement.Sur la pointe rocheuse.deux chaises de parterre.Et le reste.un décor à couper le souffle, celui de la rivière Saint-Maurice.C'est fou ce que les gens de la rivière peuvent être attachés au Saint-Maurice.Le couple habite Saint-Roch-de-Mékinac depuis toujours.Pour Johanne, c’est de génération en génération depuis qu'un certain Pierre Parent, policier à Trois-Rivières, vint s’y établir avec quelques autres pionniers, fondateurs du village.Pour René, il a les pieds dedans depuis qu'il est né.La maison familiale longeait la rivière et c'est à côté de cette même rivière, à la scierie de Joachim Groleau.son oncle, qu'il a gagné sa vie.Ces gens auraient pu se lasser de ce Saint-Maurice aux eaux sombres, de ne plus remarquer ces falaises qui façonnent le paysage de la rive opposée.Au contraire, il faisait beau.Alors ils en ont profité pour se coller encore plus près à la rivière, comme chaque fois qu'ils le peuvent.Les couleurs Je ne sais si c'est parce que c'était hier l’arrivée officielle de l'automne, mais je me suis pris d'un goût d’automne.Une pulsion.Déjà, je l'avais entrevu en observant un brunissement des feuilles au faîte des chênes qui ferment ma cour.Mais c'était peu et ce n'est pas en ville que je voulais célébrer cette belle saison.Ce n'est pas les endroits qui font défaut dans la région.La nature est omniprésente partout, à portée de vue.riche et généreuse.Il y a le grand fleuve, ses eaux douces, ses herbes hautes, ses transatlantiques et ses canards.Il y a aussi cette Mauricie forestière.Oui.j'ai pensé aux couleurs d'automne.Alors je me suis dit que ce serait une vraiment bonne idée d’aller prendre un lent dîner devant la baie de Saint-Roch-de-Mékinac.L’idée était peut-être géniale mais la terrasse de l'Auberge Mékinac, où je voulais prendre mes aises, était fermée parce que l'établissement est en grands travaux de restauration.Alors, j'ai erré le long de la rivière jusqu'à ce qu'une petite halte routière attire mon attention.L'OTJ de Saint-Roch y a installé quelques tables sur un surplomb d'où on peut admirer les eaux vives du Saint-Maurice.Mais surtout, il y a un escalier qui mène à un petit quai flottant sur lequel on a installé un grand banc.Alors, on se retrouve sur la rivière, comme si on était sur un ponton.A droite, le regard se prolonge jusqu'au pont de Saint-Roch.au-delà de la grande baie que je voulais admirer.A gauche, la perspective s’étire sur quelques kilomètres.Rencontrer l'automne de cette façon, c'était inespéré.La nature a commencé à installé ses couleurs.La palette est déjà large.On sent qu'on est sur le bord de l'explosion de couleurs.Le Rapido C'est là que j'ai rencontré mon couple heureux, à côté du Rapido.l'attraction de l'endroit.Le Rapido.c'est l'ancien McNeil Boat, un petit remorqueur qui a commencé sa carrière sur la Gatineau et que la Compagnie de flottage Saint-Maurice a par la suite acquis pour le faire besogner sur le Saint-Maurice.Il tirait des chalands et des estacades et tassait des pitounes.Quand la drave a pris fin en 1998, on l'a mis à la retraite.La municipalité l'a reçu en cadeau.lui a fait un petit port d'attache pour ses vieux jours et lui a refait une beauté.Comme bien des retraités, le Rapido rend encore de petits services à sa communauté.Il a un capitaine.Marcel Trépanier.l'homme à tout faire de la municipalité.À la classique de canots, c'est le Rapido qui a tendu sur l'eau le câble servant de ligne de départ.On ne lui en demande pas plus.La faim commençait à me tenailler.J'aurais pu aller chez les Mari-neau, à la Mattawin.Je suis plutôt revenu sur mes pas.Je connaissais déjà cette vue imprenable qu'offre le restaurant des Copains d'abord, à la marina des Piles.Vive l'automne!* «Un climat de terreur» Quatre policiers temporaires perdent leur emploi à la Sécurité publique Trt>i\-Ri\ iénrs La direction de la Securité publique de Trois-Ri-v ières a signifié, mercredi, à quatre policiers temporaires que leur emploi prendrait fin le 30 septembre prochain.Tandis que l'Association des policiers-pompiers lie ces mises à pied au bras de fer qui l'op- MARIE-EVE LAFONTAINE pose à la Ville, la direction soutient qu'il s'agit d une procedure normale.Quoi qu'il en soit, cette nouvelle dispute démontre que les deux parties sont plus que jamais à couteaux tires.«Ces quatre policiers ont été congédiés de manière brutale par l'employeur.On l'associe vraiment au contrat de travail qu'on tente de négocier avec l'employeur», soutient M.André Pronovost.président de l’Association des policiers-pompiers de Trois-Rivières.La direction, de son côté, nie que cette situation ait un lien quelconque avec les présentes négociations.«Si les gens veulent relier cela aux négociations.c'est une erreur.Si ces policiers-là ne sont plus ici c'est parce qu'ils n'ont pas démontré qu'ils avaient les aptitudes nécessaires pour demeurer avec nous.On a quelque chose comme 21 policiers temporaires et il y en a 4 qui ont reçu un avis de fin d’emploi», précise M.Francis Gobeil.directeur de la Sécurité publique.M.Pronovost affirme que ces policiers, à l'emploi de la Sécurité publique depuis le début de l'été, ont été congédiés parce qu'ils n'ont pas suffisamment émis de constats d'infraction.Il estime que ces pertes d'emploi constituent une menace pour les autres employés temporaires.«C'est un climat de terreur qui règne actuellement à l'intérieur du poste surtout depuis les congédiements.Ils vont se servir de ça pour essayer de faire monter la moyenne (de constats d'infraction) des autres policiers temporaires.On n'acceptera pas le régime de terreur que M.Gobeil veut implanter.» PHOTO: STEPHANE LESSARD A Le président de l’Association des policiers-pompiers de Trois-Rivières, André Pronovost (à gauche), discute avec un policier.M.Pronovost a dénoncé, hier, la mise à pied de quatre policiers temporaires.Quant au directeur, il ne nie pas que l'émission insuffisante de constats d'infraction a pu peser dans la balance lorsqu'est venu le temps de déterminer quels policiers temporaires conserveraient leur poste.Il soutient qu'à chaque année, des policiers temporaires perdent leur emploi à la fin de l'été.«Ça arrive à chaque année.Ce n’était pas arrivé l'an dernier et il y a deux ans pour une raison bien précise: on avait un manque de policiers temporaires et c'est une situation qui est maintenant réglée.On a maintenant des policiers temporaires pour répondre au besoin opérationnel et on est en mesure d'être sélectif maintenant.(.) Ce n'est pas un phénomène nouveau, loin de là.On ne fait que reprendre une bonne habitude dans la gestion d'un service de sécurité publique.» M.Pronovost affirme que les policiers sont exaspérés des mauvaises relations de travail qui régnent au sein de la Sécurité publique et que ces congédiements ne viennent qu'empirer une situation déjà extrêmement tendue.«Les policiers en ont le ras le bol.Ils sont même insultés, outrés.Il n'v a pas de mot.¦•l e syndicat a informé la federation des policiers du Québec de la situation et il espère même que cette dernière demandera au ministère de la Sécurité publique d'intervenir.Francis Gobeil Le syndicat a souvent mentionné depuis le début de ce conflit que le directeur de la Sécurité publique.Francis Gobeil.nuisait aux relations de travail.M.Pronovost a cette fois déclaré que ce dernier a perdu le respect de ses po- liciers-pompiers.«I e chef actuellement a perdu le respect de ses troupes.Il l'a carrément perdu.I st-cc que ça peut revenir.' Je ne le sais pas.Je trouve que le dossier s'envenime a cause du chef Gobeil.C'est ma perception.C'est la perception de 201) policiers.» Quant a M.Gobeil.il déplore évidemment de tels propos.«Leur strategie est de cibler un individu et de personnaliser cette négociation-la.C'est fort malheureux, ("est lent stratégie.» Quant au climat vie travail, il a bon espoir que tout revienne dans l'ordre après la signature du contrat de travail.«On a négocié plusieurs conventions et il y a toujours un épisode à l'intérieur des négos qui ressemble à ce qu'on vit présentement.Habituellement, on règle d'une quelconque façon et les relations reviennent.• La Ville et les policiers-pompiers devant le Conseil des services essentiels M A RJ E - E V E LAFONTAINE Trois-Rivières C'est aujourd'hui que le Conseil des services essentiels rencontrera la Ville de Trois-Rivières et l'Association des policiers-pompiers.Rappelons que c'est la Ville qui a demandé une telle rencontre.Cette dernière allègue que les moyens de pression des policiers-pompiers sont susceptibles de priver la population du serv ice auquel elle a droit.«L'objectif ultime de la Ville de Trois-Rivières est de faire en sorte que les services auxquels la population est en droit de s'attendre soient respectés.Nous, notre prétention c'est que tous ces moyens de pression que l’on subit aujourd'hui, c'est vous qui les subissez comme citoyen.Le service de police n'est qu'un outil à l'intérieur de tout ça.PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Francis (ïoheil mais c'est la population qui est prise en otage et qui a moins de services», affirme M.Francis Gobeil.directeur de la Sécurité publique.Quant aux policiers-pompiers, ils soutiennent que leurs moyens de pression ne nuisent en rien aux services.«On a toujours donné un service de qualité à la population.(.) Pour la sécurité des citoyens, d'aucune façon la population ne doit s'inquiéter.Les policiers vont remplir leur mandat correctement».assure M.André Pronovost, président de l’Association des policiers-pompiers.Le syndicat a d'ailleurs fait parvenir une lettre au maire de Trois-Rivières Yves Lévesque dans laquelle il déplore avoir appris par le biais des médias que la Ville avait décidé de leur réclamer un million de dollars et de s'adresser a nouveau au Conseil des services essen- tiels.«Outre le fait que nous déclinons toute responsabilité pour les soi-disant dommages allégués, nous déplorons l'attitude de la Ville qui s'évertue a envenimer le conflit plutôt qu'a le régler.Vous ne gagnerez rien a judiciariser nos relations de travail.Quelle belle idée d'ailleurs de convoquer le Conseil des services essentiels tout en nous proposant de reprendre les négociations», mentionne le syndicat dans cette lettre.L'Association se dit prête a reprendre les négociations lors des rencontres prévues soit le 28 septembre et le 6 octobre.des rencontres qu elle qualifie de «dernière chance».«Nous sommes sans doute près d'un règlement.Les quelques points qui demeurent en litige sont majeurs, mais pas insurmontables.Cependant, ce n'est pas devant les tribunaux ou le Conseil des services essentiels que nous pourrons les régler.»* La SQ fera enquête sur les actes de vandalisme chez Guy Daigle NANCY MASSICOTTE Trois-Rivières C'est finalement la Sûreté du Québec qui effectuera l'enquête sur les actes de vandalisme perpétrés au début du mois de septembre chez le conseiller municipal de Trois-Rivières.Guy Daigle.Le directeur de la Sécurité publique de Trois-Rivières.Francis Gobeil.aurait pris la décision de transférer le dossier aux policiers provinciaux à la demande de M Daigle.Il prétend que sa suggestion a été faite dans un souci de transparence.«Compte tenu du conflit de travail, j'ai suggéré à M.Gobeil de transférer le dossier.Je suis conseiller municipal et président du comité de sécurité publique.Je ne veux pas avoir l'air d'un clown dans cette affaire.Déjà que je n'ai pas apprécié l’attitude des enquêteurs lorsqu'ils sont venus chez moi», a déploré M.Daigle.On se rappelle qu'une dizaine d'enquêteurs avaient débarqué chez le conseiller pour prendre une plainte de vandalisme.La toile de sa piscine avait été déchirée et de l'huile avait été versée dans son spa.Ix.*x policiers étaient alors vêtus de façon peu conventionnelle, compte tenu de leurs moyens de pression.Or.le conseiller n'a pas du tout apprécié leur comportement «Voyons donc! Dix enquêteurs pour une toile de piscine déchirée.Il y a un temps pour faire des moyens de pression et un temps pour se servir de sa tête.Je n'ai jamais vu ça.surtout qu’ils étaient habillés en soldats avec des casquettes de «vo».a maugréé M Daigle.'tël) PHOTO FRANÇOIS GERVAIS Sur cette photo prise au début de septembre, le conseiller municipal Guy Daigle constate les dommages causés par des vandales.La toile de sa piscine avait été déchirée et de l’huile avait été versée dans son spa.Il soutient que sa mere, âgée de 70 ans.a dû être transportée d'urgence à l'hôpital a la suite de cette visite.«Elle souffre déjà de problèmes de santé (elle a une valve artificielle au cœur) mais quand elle a vu tous ses policiers débarquer en groupe, elle a été très effrayée.Elle tremblait comme une feuille.Et ma femme, elle a de la difficulté à dormir depuis cet incident.I-es policiers ont manqué de professionnalisme.Ils sont là pour faire la sécurité pas pour terroriser le monde», a-t-il ajouté.Cirst pourquoi il songe à porter plainte mais il ne sait pas encore sur quel motif.«Je suis en mode de réflexion.Je me donne quelques jours ou quelques semaines.Ce n'est pas facile ce qu'on vit.J'aurais au moins souhaité que le président du syndicat.André Pronovost.ou l'un ou l'autre de scs collègues.s'excuse pour le comportement des enquêteurs mais je n'ai pas eu d'appel ou de lettre à ce sujet.Je peux comprendre que les policiers ont des revendications mais il y a une façon de les faire», a-t-il conclu • 4 V endredi 24 septembre 2ûu4 Lt Nouvelliste LOLISEVILLE Une rencontre entre la Ville et le syndicat Lou i Seville h MARTIN LAFRENIERE La Ville de Louiseville et le syndicat des employés pourrait reprendre les discussions de façon formelle d’ici quelques jours.D’après Martine I.emay.la Ville a démontré une certaine ouverture quant à la modification d'un article concernant le statut des employés.“On nous a dit que le conseil s’est réuni très tôt ce matin (hier) pour parler de cette question, a mentionné la présidente du syndicat.J'ai parlé avec Me St-Yves et je lui ai souligné les points qui sont nuisibles s)ndicalemcnt.On espere une rencontre en début de-semaine." La directrice générale, Me Martine St-Yves, a confirmé que les membres du conseil avaient tenu une réunion hier matin afin de trouver une solution a cette impasse.«On veut reprendre les discussions pour voir ou il y a mésentente et pour trouver une solution.Et je sens qu’il y a une ouverture de part et d'autre.On va continuer a se parler.» Tout en reconnaissant que la Ville a augmenté le plancher d’emploi pour les services de l'administration et des loisirs.le syndicat désire que les employés temporaires aient accès plus rapidement au statut de travailleurs temporaires réguliers.On peut arriver à ce résultat en établissant une liste de rappels.C’est ce que propose la Ville, mais cette dernière veut se réserver le droit de ne pas l’appliquer advenant que les subventions salariales soient disponibles.Le syndicat veut profiter de la tenue prochaine du Festival de la galette de sarrasin de Louiseville pour accentuer la pression sur l’administration municipale.Toutefois, Mme Lemay a insiste sur un point: il n’est pas question pour le syndicat de déranger les activités du festival.«On ne veut pas nuire.Mais on veut sous peu profiter de l’achalandage pour se faire voir, c’est certain», a fait valoir Mme Lemay.Du côté de la Ville, on souhaite qu’un accord de principe survienne dans les meilleurs delais.Mais Me St-Yves affirme que le discours serait le même, peu importe que le Festival soir sur le point d'étre présenté ou non.Notre preoccupation est le service au citoyen.Mais j’ai toujours dit que le plus tôt le dossier sera réglé, mieuv ce sera pour tout le monde.»• martin.IjjreniereHUiiiMn'IUuttfc.ca Dufresne n'ira pas derrière les barreaux Pour avoir tenté un vol avec du poivre de cayenne PHOTO: STÉPHANE LESSARD MOTOCYCLISTE BLESSÉ Un motocycliste a subi des blessures sérieuses, hier après-midi vers 13 h, lors d'un accident de la circulation à l'angle de la rue Carrier et Marion dans le secteur Trois-Rivières-Ouest.Le motocycliste aurait perdu le contrôle de son engin, fort probablement en raison de la vitesse.CLAUDE SAVARY Trois-Rivières Marcel Dufresne, ce jeune homme de 26 ans qui avait copieusement aspergé le propriétaire du Triple Bar, le 23 juillet dernier, en tentant de lui voler l'argent du commerce, a finalement échappé à une peine de prison derrière les barreaux.Le juge Guy Lambert lui a toutefois imposé une sentence de deux ans moins un jour de prison dans la collectivité en lui faisant bien comprendre que la victime aurait pu se retrouver avec de graves séquelles, notamment aux yeux.De fait, le propriétaire a expliqué dans son témoignage que deux mois après les événements, il éprouvait encore des problèmes de v ision.L’accusé, un individu sans histoire, était un maniaque des jeux de loterie vidéo.Bien qu’occupant un bon emploi, il passait tout son argent dans ces appareils.Les dettes se sont multipliées et le jeune homme ne voyait plus comment s’en sortir.Ainsi, après avoir joué et perdu une forte somme.Dufresne a eu la bête idée d’aller se refaire le lendemain en se présentant au bar.Il croyait que le vol se déroulerait sans problème mais il avait tout de même pris soin d'apporter avec lui un vaporisateur de poiv re de cayenne.En entrant dans le bar par la porte arrière, il s’est trouvé face au propriétaire.Voyant que celui-ci fonçait sur lui.il a sorti le poivre de cayenne et l’a aspergé plusieurs fois.L’homme avait peine à respirer et les yeux lui faisaient terriblement mal.Ancien policier, le propriétaire a tout de même réussi à se débattre et à demander à deux clients sur place d’appeler la police.Ils ne se sont pas contentés d'appeler à l’aide.L’un d'eux a pris une bouteille de bière et en a asséné un bon coup sur la tête.Etourdi, le jeune homme n’a pu se sauver.Hier.Marcel Dufresne a raconté au tribunal qu’il avait hésité avant d'utiliser le poivre de cayenne.«Je me sentais mal et j’ai même dit que je m’excusais avant de l’asperger», a-t-il expliqué au juge Lambert.L’accusé a mentionné qu’il était paniqué et qu'il ne voyait pas comment se sortir de ses problèmes.Il a ajouté qu’il faisait en fait une dépression.Il a soutenu qu’il avait par ailleurs cesser de jouer et qu’il avait tiré une bonne leçon de toute cette histoire.Son avocat.Me Maurice Biron, a précisé au tribunal que son client était un gars sans histoire qui avait littérale- ment paniqué en perdant autant d’argent.«Certains se suicident quand ils en sont rendus là: mon client a choisi de tenter un vol qualifié», a dit Me Biron en notant qu’il s’agissait là d’un geste insensé.Il a indiqué que son client se soumettait volontairement à une thérapie à compter de la semaine prochaine afin de régler une fois pour toutes ses problèmes de jeu.Me Simon Ricard, le procureur de la Couronne au dossier, a longuement insisté sur les conséquences du geste de l’accusé.En faisant témoigner la victime.Me Ricard a voulu clairement démontrer qu’il fallait prendre en compte ce que vivaient les victimes.Le juge Lambert a d’ailleurs souligné le courage du propriétaire qui a accepté de venir parler des séquelles du vol.Marcel Dufresne aurait pu écoper une sentence de prison derrière les barreaux mais ses efforts pour s’en sortir, son absence d’antécédents et le support de son entourage ont convaincu le juge d’imposer une sentence de deux ans moins un jour dans la collectiv ité.L’accusé devra toutefois s’abstenir de fréquenter les bars et devra se tenir loin des jeux de loterie vidéo.«Tenez-vous loin des jeux de loterie v idéo et des jeux de hasard contrôlés par le gouvernement du Québec», a conclu le juge.* s.mcdL T JXTTERKTATI OJSTAL % l i >$¦ £ > Rabais de DEUX CENTS DOLLARS ;200$ b200s 1 à l'achat de \ /llllv 795$ et plus wtfctfcnMfcl»F* 200* IM S 4e relues rnMmere.hn un ou plusieurs vêlements Un seul ken d'eclwt per client.Volnle jusqu'au 3 octobre 2004 Mon ippteikle Ml adkacs mMneurs et/ou mises de coté.4 l'exception de oetre offre gratuite Ne peut être jumelé a aucune autre promotlco.réduction, ken d'achat ou ciedd.Non monnayable i l'achat de Dam le cat de tous les Items réduits ou en DEUX CENTS DOLLARS ¦ ^H200s $ CENT DOLLARS Rabais de 100* 100 ) 4* rabais minimum Sur un «u plusieurs vêtements.Un seul bon d'oebat par client VaM» jusqu'au 3 octobre 2004.Non applicable sur achats antérieurs et/ou mises de côté, à l'exception de notre offre gratuite.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion, reduction, bon d'achat ou crédit.Non monnayable.CENT DOLLARS 100 $ à l'achat de 395 $ et plus r Dans le cas de tous les items réduts ou en solde, le rabais le plus élevç prime.50 $ 50 S.*-® Rabais de 50s $ CINQUANTE DOUARS 50 S0 $ de rabais minimum.Sur un ou plusieurs vêtements.Un seul bon d'achat par client.Valide jusqu'au 3 octobre 2004.Non applicable sur achats antérieurs et/ou mises de côté, à l'exception de notre offre gratuite.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion, reduction, bon d'achat ou crédit.Non monnayable.s à l'achat de 195 $ et plus CINQUANTE DOLLARS f 50* Dans le cas de tous les items réduits ou en solde, le rabais le plus élevé prime.I 25$ VINGT-CINQ DOLLARS 25$ Rabais de .__ JS} de immd minimum Smmm mBt jN bon déchet pal Chem tokde pi m W .ippliuMé MI Pthab wtMteun et/ 4f notm offr, (utuMt N* peut pi omoétua, léductton.bu déchut e VINGT-CINQ DOUARS 25 JS S de iabois nuiumum Sut an ou ptariean vêlements un seul pHqaéu > actabie 2#04 Non tertean et/au ohms de cbtf , reception étee pMwtd à aucune autie piaaiaNa» ridaâlia.ban dédiât au cvddN Naa ataaaayabi».r: à l'achat de 95 $ et plus Dans te cas 4t tous les items réduits ou on solde, te ofcafe te plus élevé prime.üur Rabais de 10$ DIX DOUARS 10* 10 $ de rabais mimmum Sur un ou plusieurs vêtements Un seul bon d'achat par client Valide jusqu’au 3 octobre 2004 Non applicable sur achats antérieurs et/ou mises de côté, ô l'exception de notre offre gratuite Ne peut être fu™*** ô aucune autre promotion, réduction, bon d'achat ou crédit Non monnayable DIX DOLLARS à l'achat de 4S $ et plus r Dans le ras de tous les items réduits ou en solde, le (abats le plus eleve prime ios IN SURPLUS RECEVEZ ~ vos accessoires en cadeaux: Gants et écharpe ou un sac à main de valeur, plein cuir.Sur tout achat de manteau d'agneau renversé.Femme/homme, gr.4 à 24, petites, régulières et fortes tailles, x petit à 4x large.S.Î.O.C.K.INTI/ BARAKETT 1626, 6e Rue, Trois-Rivières Tél.: (819) 379-0488 s Deux incendies causés par de Thuile à friture Trois-Rivières a toujours beaucoup de monde», remarque le docteur Bergeron.Par ailleurs, le docteur Pierre Martin souligne que l'urgence du secteur Cap-de-la-Madeleine enregistre une augmentation substantielle et un alourdissement de la clientèle.«Il n'y a pas si longtemps, on recevait environ 30 patients entre 18 h et minuit alors qu'on en reçoit environ 50 aujourd'hui», illustre le médecin.Pierre Martin ne souhaite pas jeter de l'huile sur le feu.«Je pense que les groupes de médecins des deux etablis- sements auraient intérêt a discuter un peu plus et je m'inclus dans ça II faut parfois connaître la realite de l'un et de l'autre pour comprendre ce que l'on vit.» Du côte du Centre hospitalier regional de Trois-Rivières, on n'a pas voulu émettre de commentaire sur ce dossier Le porte-parole de l'etablissement a simplement souligné que l'organisation allait discuter du sujet avec l'établissement concerne lors de reunions déjà prévues sur le sujet.Etant donné l'imminence de la tenue de ces réunions, les dirigeants du Centre de santé de Trois-Rivières ne comprennent pas les motifs de l'intervention du docteur Vaugeois.De son côte, la présidente-directrice générale de f Agence de santé et de services sociaux.Michèle Laroche, a etc interpellée sur ce sujet par une lettre datée du 25 août et signée de la main du docteur Alain Vaugeois.Mme Laroche a référé le cas à la direction régionale de médecine générale qui a statué à son tour que cela relevait uniquement de la direction des services professionnels de chacun des établissements.En outre, Mme l aroche a retourne une lettre aux deux etablissements concernes leur demandant de s'entendre pour donner les services à la population.tout en s'assurant que les deci- sions de l'un n'engage pas l'autre impunément l a PDG a donc invite les deux organisations à s'asseoir ensemble pour discuter • ene liiufsevinifi k‘ihm\ellisie.i/i ca n FAlfESiUNE VISITE ! *ï^jatdins débordent de legumes frais.SPECIAUX FIN DE SAISON Nous avons encore du mais sucré.Pour vos décors d'iutomnr, procurrz-vous • citrouilles • courtes décoratives • tiqes de maïs Ouvert jusqu'au 3 octobre de 10 h à 18 h 7 jours sur 7 H Jardins H.Dugré etnis inc.[3861, rang Saint-Charles, Pointe-du-Lac T.i»>S77?3108 sortie 189 de l'autoroute 40 lirtlTr ELEPHANTESOUE DE VtN 11 MATELAS&Ï V**'’ '•> ifr.•.y'.,.ïscyyy1 x -j •.f ~ .X- X X T' ISsIEphp 'v>’ y s* & .,t4„ , j* VENEZ ESSAYER le grand CONFORT des matelas Posturepedic de pour un meilleur SOUTIEN de votre DOS Modèle FERME 200 $ Grandeur 54 po à compter de incluses AUCUN ACOMPTE REQUIS ET NE PAYEZ RIEN avant 1 rt u ou PAYEZ en 24 mensualités sans frais supplémentaires si votre crédit est accepté par HFC ou Visa Desjardins.| fl 11 Gaston Tessier Conseiller à votre service Ci-dessous Raymond Gérant Isabelle Berrouard Conseillère à votre service du MARDI Livraison au SAMEDI GRATUITE mm) MEUBLES BOISVERT 560, Broadway (près de l'aréna) SHAWINIGAN TEL.: 537-7207 Agrippez-vous! Notre offre TELUS Mobilité se termine dimanche le 26 septembre m LG 5450 Photo-téléphone Samsung A650 ^ .Écran couleur Kyocera KE424C Écran graphique haute définition en couleur m anx sans contrai 99'’ 99* Wàl-* pri» sans contrat 129"- O00’ contrat 2A9T * contrat O* 3 ans contrtf dt 3 ans contrai fin 3 ans PARLEZ ÉNORMÉMENT 20 v ^ • Jusqu’à 100 minutes d’appels local en tout temps • 1000 minutes d’appels local le soir et le week-end • Messages textes entrants illimités .• Messagerie vocale 3, appel en attente et ÆÊ appel conférence i Le tout pour 207mois vt*-' ïC TELUS mobrhté* l offre i •op*>ou* "mWw •*•••• ** mvx* CMW -t# «Of# TRUS *«** #*#*" rcoMrstOt i «t 2 «m o« 3 ant nr*TRUS wuwmtvw Tarai r *an d '"WryUf* LA CABINE TELEPHONIQUE' 47 magasins pour mieux vous servir au Canada1 Centre Les Rivieres (819)371 9191 370001? 6 O PINIONS Vendredi 24 septembre 2004 Le Nouvelliste Nouveau joueur: l'urgence privée O Jean-Guy Dubuc COLLABORATION SPECIALE Quelle ironie! Pendant que les premiers ministres de tout le Canada se chamaillaient à Ottawa pour sauver le système de santé publie, à Montréal, trois médecins annonçaient, comme par hasard, qu'ils allaient ouvrir une salle d'urgence privée.Si, donc, vous n’en pouvez plus d’attendre des heures à l’urgence de votre hôpital, vous vous rendez à cette clinique où un médecin vous recevra sans attente (?) et vous offrira les services diagnostiques et thérapeutiques dont vous avez besoin.Mais il y a un hic: vous devrez verser KM) $ pour la consultation, sans possibilité de remboursement par la Régie de l'assurance-maladie du Québec.Ces médecins n’acceptent pas la carte Soleil, ils se sont désaffiliés du système et ont joint les 79 autres généralistes ou spécialistes du Québec qui pratiquent la médecine selon les critères d’un régime privé.Le ministre de la Santé, Philippe Couillard, a vite réagi.Selon lui, le recours au privé «ne ferait que transférer le fardeau du financement des soins de santé vers les gens souvent les plus démunis de notre société».C’est un raisonnement difficile à comprendre, vu que le service public est toujours disponible et financé par l’ensemble de la population, alors que le privé se finance par ses clients.D'autres voix se sont fait entendre: celles, entre autres, de la Coalition Solidarité Santé, de l'Association des hôpitaux du Québec et de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec.Toutes ont dénoncé la nouvelle expérience de clinique d'urgence privée, la jugeant «déplorable».Par ailleurs, il y a quelques semaines.le docteur Yves Lamontagne.président du Collège des médecins du Québec, écrivait dans La Presse : «Il faut cesser de brandir le spectre mercantile et honteux du privé et jouer a l’autruche au heu d ’envisager des solutions positives.» Pas du tout le même son de cloche.«Cesser de jouer à l’autruche», dit-il.Là-dessus, il a parfaitement raison.On dirait que les politiciens et les divers organismes so ciaux ne savent pas encore qu’il y a, au Québec, un bon nombre de cliniques privées, définies comme des «clubs», fréquentées par des milliers de membres qui paient jusqu’à HMH) $ par année pour profiter de ce genre de service Les grandes compagnies y envoient tout leur personnel cadre supérieur qui profite de ces avan tages connus de tout le monde de puis bien longtemps.Et les 33 omnipraticiens et 46 spécialistes qui ont choisi la pratique privée soignent aussi et ainsi des milliers de malades qui désengorgent les salles d’urgence des hôpitaux et rendent ainsi service à l’ensemble du réseau.Comment peut-on toujours faire semblant de ne rien voir de cette réalité on ne peut plus réelle, chez nous, au Québec?Bien sûr, le système de santé doit conserver ses caractères d’universalité, d’accessibilité et de gratuité.Ce qui n’empêche pas, dans les faits, que des citoyens se disent prêts à payer des sommes d’argent ponctuelles pour obtenir un service plus rapide.C’est une réalité que l’on doit cesser de nier vu qu'elle existe de fait.Des sondages récents chiffrent à quelque 80 % les Québécois qui s'attendent à ce que le partenariat public-privé apparaisse à moyen terme dans notre système de santé.Pour une bonne raison: quoi qu'il fasse, l’État ne pourra plus financer la totalité des besoins toujours grandissants d'une société vieillissante et plus exigeante.La dernière rencontre des pre miers ministres s’est avérée profitable au Québec, davantage au plan du fédéralisme asymétrique que pour nos problèmes de santé.Il faut donc trouver les solutions les plus justes, les plus raisonnables, les plus équitables.Et parmi celles-là, il y aura obligatoirement le partenariat public-privé.Alors, cessons de faire l’autruche! • Les policiers de Trois-Rivières vont-ils trop loin dans leurs moyens de pression?Exprimez-vous dans nos pages! Lettres et courriels Bel hommage Nous voulons remercier le conseil municipal de Shawinigan d'avoir honoré la mémoire de notre frère.Jean-Claude I égaré, en donnant son nom au magnifique pare du quartier Christ-Roi.adjacent à la cour de l'école primaire de la Jeune-Relève.Nous avons grandement apprécié cette journée du 8 septembre où la Ville.avec la collaboration de la Commission scolaire de l'Energie, a souligné avec une sincérité bien sentie les douze années de dévouement, à titre de con- seiller.de Jean-Claude.Notre frère aimait beaucoup sa ville et particulièrement son quartier.Il s'est toujours implique pour améliorer la qualité de vie de ses concitoyens, avec, bien entendu, l'appui de ses collègues élus.Un merci spécial à l'échevin Jean-Yves Tremblay qui a si bien piloté le projet du parc Jean-Claude-Legaré.Martial I.égaré au nom de la famille Kégaré Shawinigan f/Y(fCC a/t'V Aoèfe»U par M.Joseph Kruger, premier du nom.1 entreprise s'esi développée sous la gouverne de son fils Gene H Kruger, puis de son petit-fils, l'actuel président Joseph Kiu-ger, deuxième de ce nom.fcn 2003.la compagnie employait plus de 10 000 personnes sur trois continents, avec un chiffre d’affaires de près de trois milliards S.M.Joseph Krugei 11 s'est dit très touche par l'honneur qui lui était rendu.«Cela me remplit de fierte.a-t-il déclaré, moi et ma famille considérons comme un honneui le changement de nom du boulevard Royal.» Au cours de sa brève allocution.M.Kruger a ensuite raconte les débuts de l'entreprise familiale, parfois difficiles.Il a rappelé les difficultés qu elle avait dû surmonter lors de la relance de la première usine trifluvienne: difficultés vaincues, selon lui.grâce au dévouement des travailleurs de I rois-Riv ières.«Mon père m a toujours dit de ne pas oublier les gens, a-t-il rappelé.Sûrement.de là-haut, il doit sourire aujourd'hui».a-t-il conclu • CHANGEMENT DES PANNEAUX SUR LES AUTOROUTES ET ROUTES SECONDAIRES Québec entend procéder à une seule opération provinciale LOUISE PLANTE Trois-Rivières Même si elle aura complété dans quelques jours son «opération doublon» et publié sa nouvelle carte routière, la Ville de Trois-Rivières devra patienter jusqu'en 2005 et peut-être 2006 avant de voir les panneaux des autoroutes 40 et 55 et des routes 138 et 157 refléter sa nouvelle réalité de ville fusionnée.Au ministère, on indique qu'on a pris note des résultats des derniers référendums et qu'on a l'intention d'échanger avec les villes afin de s'entendre sur le contenu des panneaux qui devront être corrigés sur les autoroutes ou ailleurs.On ajoute toutefois qu’on veut attendre que toutes les v illes concernées au Québec par les fusions aient terminé leur propre opération doublon et retiré tous les noms des rues qui doivent l'être avant de procéder aux changements.Il n'y aura en effet qu'une seule «opération panneaux» dans toute la province.Il semble donc Duhaime accuse lePLQ de mauvaise foi MARC ROCHETTE Trois-Rivières Le président démissionnaire du Groupe Énergie.Yves Duhaime.n'a guère prisé la sortie de la ministre régionale.Julie Boulet.qui affirmait que son gouvernement avait versé six millions de dollars à l'organisme.«L'engagement du gouvernement était de 4 millions de dollars sur trois ans et 3 850 000 S ont vraiment été déboursés, la part du fédéral de 1.3 million de dollars n'ayant pas été versée tout comme la somme de 150 000 S de l'année dernière et le fameux montant de transition de 300 000 S», a-t-il tenu à préciser.Selon lui.la bâtisse de 2.4 millions de dollars serait remplie «si elle s'était occupée du dossier au lieu de répéter le discours de dédoublement du ministre Audet».«Si le gouvernement avait rempli ses engagements et s'il nous avait donné un budget de capitalisation.les condos seraient pleins puisque nous avions six lettres d'intention alors que ces entreprises risquent maintenant de s'implanter ailleurs qu'en Mauricie».a déploré M.Duhaime tout en rappelant que la ministre Boulet avait félicité les gens du Groupe Énergie lors de l'inauguration.Du même souffle, il demande ouvertement pourquoi le CLD obtiendrait l'enveloppe de 300 000 S sans condition et pour quelle raison a-t-on changé d'idée pour ne plus la confier au Groupe Énergie.«Ça ressemble à de la mauvaise foi car on l'aurait fait avec plaisir la transition en assurant que les actifs soient transmis à d'autres de façon harmonieuse».affirme l’ancien ministre péquiste.Quant au faible nombre d'emplois reproché au Groupe Énergie, celui-ci se plaît à citer des exemples d'interventions gouvernementales de l'ordre de 30 millions de dollars pour ne maintenir que des emplois (QIT-Fer et Titane) ou de prêt sans intérêt de 216 millions de dollars autorisé à Québec Cartier, pour ne nommer que ceux-là.«Nous, avec 2.1 millions de dollars investis dans les entreprises, on parle de 45 000 $ par emploi maintenu, ce qui n’est pas cher», prétend-il avant d'inviter la ministre Boulet «à revoir ses chiffres au lieu d'induire la population en erreur et à cesser de personnaliser le dossier alors que c'est tout un conseil d'administration qui a pris des décisions à l'unanimité» • SAINT-LOUIS-DE-FRANCE De Teausurla LOUISE PLANTE Trois-Rivières Les travaux d'aqueduc sont finalement terminés rue Lapointe, dans le secteur de Saint-Louis-de-France et chacune des sept résidences peut maintenant être raccordée au service municipal.On se souviendra qu'une mère de jeunes enfants.habitant cette rue.s'était présentée en larmes au conseil municipal, en juin dernier, pour réclamer de l'eau, décrivant sa vie comme un enfer.La dame en avait assez de se faire répondre que c’était pour bientôt alors que rien ne semblait avancer dans ce dossier.Pour la faire patienter, on avait dû lui installer un réservoir.Le fait que cette rue ne soit pas municipalisée compliquait en effet le dossier, car au moins un résidant de la rue Lapointe refusait de signer si la Ville ne municipalisait pas ce chemin.Le conseiller Jean-Pierre Ayotte a confirmé, hier, que les travaux étaient maintenant terminés n rue Lapointe et qu'on avait réussi à résoudre les principaux problèmes sans que la Ville n'ait à municipaliser cette petite rue étroite (30 pieds sans emprises) où on trouve d'anciens chalets et des maisons.On évitait ainsi de devoir l'élargir et de la mettre en forme, ce qui aurait entraîné des coûts importants qui se seraient rajoutés à ceux des travaux d'aqueduc.«Les gens n'auraient pas pu payer tout ça», a fait remarquer le conseiller Ayotte.Ce dernier estime par ailleurs que la facture de 7000 S par citoyen est déjà suffisamment élevée si on compare à des travaux similaires qu'on a réalisés ailleurs dans la ville pour amener l'eau potable.C'est d'ailleurs en tenant compte de la capacité de payer des gens que le conseiller a préféré qu'on puise dans les surplus accumulés de l ex-ville de Saint-Louis-de-France pour payer la différence entre l'estimation des coûts des travaux (35 (XK) S) et ce qu'il en a réellement coûté, soit environ 49 (KX) S.«J'avais dit que cela coûterait 7(KK)S et c'est ce que ça coûtera», a-t-il conclu.• que les villes les plus rapides devront attendre les plus lentes.Cette position est d'autant plus irritante que la ville de Québec, aux prises avec 800 doublons et des citoyens irritables, vient d'annoncer que personne ne changera d'adresse d'ici plusieurs années.Après avoir travaillé pendant deux ans à l'harmonisation des noms de rue.l'administration l'Ailier a décidé de remettre ce dossier épineux entre les mains du prochain conseil municipal.Au comité de toponymie de Trois-Rivières, on estime à une centaine le nombre de panneaux à changer sur les autoroutes 40 et 55 mais on ignore par contre combien il faudra en modifier sur les routes 138 et 157.Curieusement toutefois, et malgré tout ce qui a été dit plus haut, le ministère a déjà procédé au changement du panneau routier indiquant la sortie sur la rue Notre-Dame, a partir de l'autoroute 55.et qui portera désormais le nom de boulevard Gene-H.-Kruger en l'honneur de la famille Kruger.bien connue pour son implication dans le domaine de l'industrie papetière a Trois-Rivières.• •» LiAÉ/d^ J % LC.iLLiU Cl UK Udèclèé MATELAS À RESSORTS À compter de AA$* MATELAS EN MOUSSE À compter de 79 LL »r Pu1 AbtrdMn Atitibi C Att'M Engy A(fl \ f.A(«i«i kfaV'a Mnrls Atftptron o Adhérai o Adoon o Adwnti 0 A*(0r G' After /entor Al'on Mi Agi B T Agnito E Agita jtd Agrium Amteorth AirlQ MM A * Alomos Gld Alormf o Akon Akon C p Akon E p Akotfl ( Algo Cent Aigomo St Alton! Allant 2 p Alimenta A M 2SSA0 25 M 25 5Mi*0 ai 1*75 4t ?.4éj4C 4tMli>GM 4225 4 430 43K 4 550«025fi IQÛC 1 TM ' 7M 74C • 22135 30 000 24440 24440 2000 0 500 lû3M 10340 2000 2 24C 2 250 2 250 'OOO 27 330 27 330 27 330 * 104753 2C 400 20 200 20 740* 14220 10 440 '0000 0150* 4552 > 4 450 iftWO 14 420 * i 664 42 750 42 540 42 750 * 24670 4 1 50 9 ’ 20 4 >20 4460 54400 247026 2!500 :0400 75408 1200C 1850C 341267 ' 242625 74716 228656 211 200 5340 0 440 • 3 345 17 770 - Û 440 7 440 * 0 240 20 21 270 0 500 0341 30600 % 250 30 270 22050 0 445 3425 0435 14400 25 250 25 000 25 250 471641 0000 2 740 2 500 2 580 0 020 3 550 3 460 3 500 * 0 050 718460 58 410 57 550 57 130 1255 25 400 25 900 25 900 0 0» 200 25 020 25 020 25 020 0000 1786 15 070 14 770 14 970 610 72 000 72 000 72 000 0 000 1232440 20 250 19 250 19 550 0 200 34441 26 450 26 210 26 350 0 050 1141 25 850 25 800 25 800 0 050 2» 24 300 24 140 24 300 * 0 550 Alimenta B I 5786 7 24 710 28 720 24 710 * 06 565000 6100 15504 AH AH A AH Atl 81 Allbam A p Allbom o Almaden AltoRei Me dxo Amen go Ret Amisro I Amv« Andfl WA I Angiotet AnorMed Anthony o Antrim ene Apollo Gld Aquest Energy Arbor A Arbor B I Argo Engy Art odv o Asbestos Ashton Asia o Aspen g o Astral A I Ano 3 p Atto I f Atio II Atlantis Sy Atlas E Atno o Aur Res Aurodo En a 86035 0 140 Aun/on o Automodu A«on P Ana Net o Azuré Dyno min 6 Split II 0100 *0310 500 25 500 25 500 25 500 247182 25 850 25 310 25 850 '426 62 500 61 770 62 500 9» 78 740 78 460 78 460 * 0 280 4526’ 1640 1 600 1 660*OG 7450 0 240 0 285 0 285 0 015 800 1 700 7 050 7 000 1700 0 050 7000 0 000 7 750 7 3» 73» 798 22 450 22 320 22 320 56732 23 360 22 380 22 380 80834 7 250 6 500 6 880 11900 1 320 1 300 1 300 480735 2 060 2 000 2 0» 0050 424670 0 880 0 740 0 800 0 050 •0270 -0170 0500 *0 340 0 020 6 Split llp BCE Emer BCE IS BCE l Y BCE I Z BCE Inc 6(5 AA p BMONT Split A BMTC Al BNN Invst BNN Sp I p BNN Sp p BPO Ppty BPQ Pty J BPO Pty M BULLDOG EGYA BakBone Bollard Barclays In- 38475 1840 1 700 1 750 0 050 200 16 550 16 550 16 550 * 0 050 900 16 000 16 000 16 000 * 0 150 414588 2 200 2 060 2l»-0 090 5810 1 850 1 7» 1820 * 0050 200 6 250 6 000 6 250*1 000 35850 1 050 1 0» 5 760 0 340 3926 16 750 16 500 16 500 C4Û0 28585 18 190 1 7 840 ' 8 050 0 000 2345 24 500 24 1 70 24 W 0380 26 0 000 0 000 0 000 0 000 321» 16» 1550 1 6»- 0 380 100» 0 550 0 550 0 550 - 0 050 30»7 2 940 2 850 2 860 0 010 Bombdr BI 88S8S34 2.770 2 740 2 760 * 0 320 Boomrngo 13270 2 970 2 «40 2 970 * 0020 ~ * \tiï 44» 4 650 4 610 4 650 * 0 050 2359» 1470 1 450 1 450 0 020 Borali I A Bow voN Bromhuntr o Bros ser o Bros set c Btoscad B Broscon 10 Broscon 11 Broscan 12 Broscon 2 Broscon 4 Broscon « Broscon o B'ascn 8 30 371» 0 950 0 9» 0 950 -00» '850 239» 23 5» 23«» û>» 529 23 950 23«» 23«W 01» !» 49 0» 4«0» 49 0» *05» 5754 27 850 27 7» 27 800 0 190 5153 27 750 26 750 27 750 - 05» 18» 26 8» 26 240 26 240 -0410 3'8» 23 350 23 050 231» 03» 23» 23 5» 233» 23 3» 02» 30» 26 5» 26’» 261» 0510 '51417 39 850 38 ^ 39 270 3 220 ’8» 27 050 27 050 2 7 050 0 0» CUhJI CilÎG.0 CAE CCI B* CFM Ccxp (fund A I CG InetSt CG Iftv 2p CCI Al CMC m O ?cmum b ?Cl BR Corn Cl Fund CiBC 17 CISC 18 CiBC 19 CiBC 21 CiBC 23 CiBC 24 CiBC 25 CiBC 26 CIBC 27 CN Rail CP Moldrs CP Ro.l CP Ships CS Pete CSI nrlss O dire A » CUt.1 A f CUM Ser q CUtil Ser • CUt.1 Ser i Cable Sot 1 Caioder o Coldwei A I Caledonia Coltrac Well S Calion tech CollNet CalINet B I Combior Cambir w c Cumeco Camp Res Con Bread ConWel Buildm Conoccord Cap Canadian Gold §m fvm C*g Turn X 42»-C05C D 70 2210 *8816 Û vente» Meet les Ferai Qw titre* 1417 I98C iSK 89X -GfccUfbMKp 6A7K 4 256 3 960 4 201 - j * i* Lmer 02» 34» 37» 3HC-80M veeeee neei le* Ferai Cue / • -’ 596 I0« 8 4» «418 1 'H-8BM M '2460 2 690 '420 55M 76» 1 5 88C 71» 2720 ; 26 750 26 320 26 750 *8 33» 1 230 8 3» *0 44» 4/89C 414» 0 4250 26060 26 250 0 9 7865 691» 68 250 M5'0 0 2)6278 5 8» 15550 15A20 O 21» 25 730 25 730 25 730 *0 63» 26 2» 26 2» 26 210 * 00 3350 27 34C 272» 27 340 -OB’ ’3» 27 470 27 470 27 470 0 0» 11» 27 720 27 550 2 7 720 - 0iW I0’97 26 930 26 B4C 26 860 0 0» 8925 26 9» 26 840 26 9QO-OKO 5930 26 7» 26 550 26 550 5500 26 250 26 40 26 140 440249 6I29C 60 060 60 '90 .2» 79 910 74 740 74 740 /9898C 32 260 32 0» 32 2»-232045 161» 157» !5 80t 5» 5 670 5 670 5 670* 34923 3 0» 2 430 2 930 -84625 441» 48 5» 49090 -J899 55 05G 54 650 54 7» 2» 25410 25410 25410 54» 26 250 26 050 26 050 2450 26 760 26 6» 26620 230» 0010 0010 0010 240» 01» 01» 01» 240» 1620 '610 1620 421683 0 2» 0 145 0 195* 28446 32 740 32 5» 32/40 115» 10330 101» 10330* 105 0 0» 00» 00» 9025 2550 2550 2550*; 827538 3 7» 3 650 3 690 * "OM 1750 1 650 1 750 -523531 94 850 93 750 94 650 2» .0120 Ecoe Wv û Ecopa ho 354115 1 321 2* 2» 20» '458 2.334 370 8» 370 »0 378 B» i 02721 '550 521 538 I» 14 760 4 788 '4 7» 584SC 8 720 0 698 0 691 9» 135» 38» 3 500 *05» 6» 54 0» 54 8» 54 0»• 0250 fies I3XT 1*0 h* «MO 0 ï.\ *odmfr 1 'MO 141 124456 8870 : 0430 04»*0 3 » 250 O 62440 0 640 0 5» Canadian Itnp B 1129» 10 290 10 290 -0 090 Canadian Royal 24995 1560 | CM 15» 0 050 Conam A f X594 5150 50» 5020 0030 Canari o 764» 05» 0 590 *0010 Cantor o 145» 0 305 0 305 00» Confor 924277 15450 15250 15450 -0150 Congan# 5875 9 750 9650 9 750 00» Cameo Re sourc 20» 05» 05» 05» 01» Conico o 549» 12850 125» >2650 •0050 Conlon ice 120» 0 065 0 065 0065 0010 Conwest G f I5«891 9 790 9310 9 7» • 0 340 Canwst n v Cap Gain e Coo Gain y Capstone Gldo Cordiom o Cascades l Caspian Enerc 15» 9 560 9 360 9 560 16» 146» 14 5» 14 6» *0170 6171 16 550 16350 164» 03» 2373» 0650 06» 0 650 * 0 020 98410 6 2» 60» 6 050 -0 050 59341 135» 134» I35W-01W 1599» 2 150 2 0» 21» 00» Cdn Nat Res 1116373 47870 46 650 47 350 Cdn Tire 724 570» 57 MO 57 0» 00» Cdn World 526 3 950 3 7» 37» 03» Cdn Ws Bk 23006 43 250 42 870 43 250 * 0 2» Cdn 2 o 218190 0 770 0 7» 0 760 - 0 050 Cdn fin 28» 470» 46 8» 47 0» *0020 Cedorosft 23160 100» 9 540 9 6» 02» Celest» 502627 166» 16 350 164» 0070 Celtic E 218» 8 250 81» 81» -0150 CenterroGld 210315 16 650 16 350 166» *01» Centry.i 5465 0 870 0 870 0 870 * 0010 Centurion o 2670541 7 090 6 210 7DM* 1010 Certuom 61786 2 820 2 750 2 790 0 020 Chamoelo Enm Cnartwell 13» 48» 4 770 4 770 0 0» Teth » 6 050 6 » 6 050 0» 31139 >6» 16510 16»*03» 455 ' 6 420 16 850 16 850 - 0 250 23» 3» 2 950 3 » 0» 427041 15 350 15 050 15 250 - 01» '5863 16 74C 16» 16 740 *0140 452823 U 460 14 250 U380 -'82840 79 450 74 » 799»*I050 21» 1760 1 670 1 750 * 01» 97 0» 0» 0» Q» 1247864 10» 9650 9 650 V 21905 10420 10» 10 » 0110 17499160 570 1 58 » 1601» *12» 152033 35 380 34 870 351» 0 020 14» 0 190 0 180 0 190 0» !» 251» 251» 25IN*0 080 750 26 4» 26» 26 4» 0» 151795 33 570 32 960 331» 0 350 31» 0 770 0 7» 0 770 * 0 020 2» 8» 8» 9»*0IM 25» 187» 18 540 18 540 * 0010 » 232» 23 2» 23 2» 0570 232460 3 4» 3 140 3 340 * 0 190 4497?31» »650 31»*0210 2611 1» 1110 I9»*0< 1952» 05» 0 550 0.570 * 0010 25» 195» 19» 195» 04» 220950 16» 1560 1 670 - 0 070 18160 151» 14 950 15 » 0070 76» 10560 10» 10560 *0010 7636» 6 240 59» 6l»-02W 50650 3 060 2 9» 3 020 * 01» 293» 0 370 0 345 0 350 0 010 163» 2 920 2 840 2 9M-0 050 1572 27 » 273» 273» 01» 27148 604» 60 250 60 4M-0I40 2175 26 » 264» 26 » 0» 44» 7 150 7 1» 7 110 *0070 3283 2 840 2 7» 2 840 - 0 040 213838 12 250 12 060 12 240 * 01» 44» 02» 0260 0260 0010 27162 15» 156» 15150 -01» 9250 0 320 0 285 0 320*i 123» 0 990 0 950 0 990 * 00» » 312» »9W 312»*02» 779 12.550 12.510 12310 -0 740 G Resrv o G Star G Star wo GL&VI GL 4 V m GLR Res o GMC GSI Lum GSWBf Gabriel o Gammon o Garda Wld o Castor Eip Gateway old o Geac Camp Gemcom o Gemmi o Genesis Ind Gennum Gentry o Geocon Energy Gerdau am Gildon A f Gl Queen o Glacer Vn Glomis Glemoirn Gld Glemrn o Glendale I Glentel Global 45 Splt Global 45 ïlobi ilobol Pre lerr Global Re soun Glabal Re souri Global T A Global T p Global rwy ) Gmap Cap Goldcorp Goldcorp w Goldstol o Gronde Ca che o Graystone m Great Cdn Garni Great Plains 6 Greystor o Groupe Les Ail Gt Basin o Gt W lifeco 24850 5 490 5 350 5 420 * 0190 3860 H 6 250 5 950 6 160 * 0 260 1» 2 410 2 370 2 370 0 560 10920 19» 192» 192» 0» 1899 19 250 19» 19250*0270 10» 04» 0435 0.435 0040 8577 53 2» 52 720 52 720 0 470 18210 13 650 13.350 13 5» *02» » 41250 41 » 41 » 1 » 206986 1 970 1 870 1 950 0» 107160 6 4» 6 150 6 220 0 070 7982 4 » 4 220 4 220 0070 11386 4 3» 41» 41» 0 050 129» 1 570 1 550 1 570 * 0 020 1I50M 8 150 7 910 8 140 * 0 140 29» 0.510 0» 0510 0» 16050 4 040 3 950 3 950 0 040 2250 2 240 2 220 2 220 0 010 14573 13 750 13 650 13 650 * 0 1» 83750 2 8» 27» 2 790 0 050 37» 1440 1 350 1 350 0 070 670433 6 090 6 » 6» 0020 16574 34 970 34 470 34 » 0 220 12» 0 4 70 0 4 70 0 470*i 2656 21» 2010 2010 -0 1» 458459 226» 22» 22 1 50 -0210 20» 02» 0 1 70 0 1 70 0» 282966 0 520 0 4» Q»*i 2» 69» 6» 6» 0» 82» 5» 5» 5» 0» 2» 13510 13.510 13510*0010 2» 10.5» 10.5» 10 5» *0.030 586 9 150 9 150 9 150 * 0 030 3594 14» 136» 13 890 * 0.290 239 10» 10 » 10 » 0» 1» 0» 0» 0» 0» 11» 11 250 11 250 11 250 «T 7240 5450 54» 5 450 * 0 1» 11918 17» 17» 17750-0250 542953 1 7 040 16 850 I69»-0 060 275» 17 450 17 450 17 450 *1010 58» 0 095 0 090 0 090 0 010 517» 5 360 5 150 5 350 * 0.250 1» 22» 22» 22» *0.300 15956 31 750 31 260 31 » *0.500 7574 1 170 1 160 1 170 0 060 61» 2410 2410 2410*0.310 178833 C 680 0 650 0 6» *0.050 7210 1 750 1 710 1 710*0010 273046 51 750 51 /40 51 6M-03M Tftrw Gt wlife o G» West li fao Guard CA f Gumor Gold Vente» Meut Be* F#rm C 75 0» 0» 0» 33585 25 170 251» 25 1 70 * 0 070 ’26» ’6 550 16 » ’6» 0 250 94ee 233» 22 9» 23170 4 627 26 *50 26 158 21 650 *8358| 600 23 250 22 150 23 250 * 9.517' 26' 50 25 800 2600C- 322C M 2910 /KG 28» 02» 3158 5.350 52» 53»-D» 302W 30 44 ?9M0 29990 04» 46260 5 150 4 9» 49» 0 070 9» 0250 0250 0250 4810 441» 39» 3 150 3 9»-03» 316650 4 570 4 370 4 4» 0» 2» 0 340 3 340 0 340 0D 22390 6 6» 64» e» 8818 24525 7750 7 7» 7 758 * 0!» 511» 34 120 33 150 34 1» 0 ¦ 3575 27 95C 271» 27W) 4 00 457375 413/S 48:20 48210 41» 4067 53 4SC S3 260 53.320 4 190 2953 ! 59» >9 250 59 250 0 0» 273489 9 550 9 410 9 450 2420 20 650 21 520 21 520 ÛÛ» 1876 28 770 21 690 28 /M-0ÛI0 7840 7 750 7 590 7 *5(1 41 24» 3 490 3 010 3 490 4810 682» 7 250 6 850 7 220 * 0 370 imperial Oil 311131 64 250 63 4» 63 550 Û/6Û Imp Metal Imo Into «f income S tp income S eq Ind AIIiom indigo Bk loci Ph Infta/yme inlowove o InEowv S* o inmet mg Innova Eiplr a Innova I intégrât o InterOil a Inter mop Ttdi Intertope Intier A f Ind Save reign imil Wei Teth i nt rawest Intrepid Mnrls Intnnsyi O Ipsco Isotec hmk (units erf lunits Erf lumts git lunits irf lunits ih lunits mso lunits reit Ivoco 2nd 1 IvtKO 2nd 2 Ivoco 2nd 3 Ivoto 2nd 5 IvtKO A f ivoco C p I vanhoe E Ivonhoe M Ivermo Inc JUM Cap JDS Umph t Jaguar Mng Jaguar N Jcoutu a Jewett com Jonpol a 379326 4|'80 47 3» 47 460 0 4 70 30» 20 0» 200» 20 0» 37» *60» 16510 >63» >6»*0140 40» 145» ’4410 14 420 4 0! §5795 49 » 48 860 49 » 3» 50 03» 00» 00» 00» 352» 4?9C 4 1» 4 100 * 00» 154414 0245 92» 0 235 0 005 204681 0 120 0 115 0 115 0 005 600» 0 035 3 035 0 035 0 005 425429 20 650 19 9» 206M-Û640 2550 24» 2 520 * 0 040 151027 1 4» '4» 14» 0010 145 14» 14» 14» -0010 107309 27550 273» 27 440 0 160 22119 4 150 4 150 4 150 256» 9 460 9 250 9 3» 3725 249» 24» 249» 0 920 220» 1550 1» 1500-0050 60» 34» 33» 34»*0 44509 23 4» 22 740 23 360 0 0» 469» 0 670 0 640 0 640 0 040 36» 05» 05» 0» 0010 293597 34 8» 33 710 34 150 0 460 24625 '8» 8» 1870 0 010 32534 46 150 4 5 770 45 940 0 320 7902 36 650 36 » 36 650 765225 50 7» 50 250 50 450 * 0 440 36343 14 7» 14 640 14710 -OHO 24855 7 440 7 340 7 420 0 0» 19213 198» 19» 19750 01» 293» III» 110» 11 040 0 060 !» 0 040 0 040 0 040 0 060 » 00» 00» 00» 00» 50 0 0» 00» 00» 00» 4745 0 0» 0 065 0.065 7612 00» 0 025 0 0» 2050 0 8» 0» O»0 0050 273103 2 870 2 » 2» 0210 219673 6250 61» 61» 00» 98353 1 0» 0 960 0 960 * 0010 600» 0 065 0 060 0 060 * 0 005 85195 4 440 4310 44» 00» 450 3 350 3 250 3 250 01» 693884 0 415 0 365 0 415 * 0 050 1255911 16 350 159» 16 340 * 0110 1» 73» 7» 7» -0150 101450 0 320 0.310 0310 K2 eng o Kosten Ch Kelmon T( Kensmg E Retch R Kick En a Killom a Kimber Res 16» 01» 0 125 0 125 * 0 005 14670 0 235 0 2» 02» 0 005 144» 0420 0410 0410 00» 36» 0810 0 760 0 760 0 040 80936 12» 121» I2»-0150 16125 3 7» 3 550 3 6W*0050 131025 2 120 2 050 21» 0 020 mas» .Kinlch Res 21» 18» 1770 1 7» 00» 112553 16 750 164» i67»*0190 467» 1150 MM 1150 * 0 050 Kinross gld 1875431 8 250 8 050 8 DM*0110 Kinross * » 07» 0 7» 07»*0010 Kirkland 109» 4 9» 4650 4 7» *01» IMS Medical Sy 97687 5 0» 4 9» 5.0» 00» loSenzof 1» 11020 11020 11020 0 2» Loblntlo 5» 10» 1050 10» 0010 Labophar 457671 3 110 2 » 2810 0 320 LatrgConp 1*98 60 120 60 0» 60 0» 01» Lafrgnto 1» 60 0» 60 0» 60 0» 04» Lour Bk 39607 26750 26610 26650*0020 Lour Bk 10 7775 25 2» 24 9» 250» 0240 Lour Bk 9 33» 26 340 26 140 26 150 * 0 040 a Mas 30» 68 0» 68 0» 68 0» 12» teth 92633 9 6)0 9 5» 9.510*0.010 »0 330» 330» 33 0» 00» 6» 241» 241» 241» 0 520 919 25 9» 25 810 25 9M-0I» Leitcn teth Leons Frn Lifeto Lifeto a lightning Engy Linomar Linear Gold o honore Lions Gat liguidotn Loolaw Co lorus T Luke engy Lumina Copper 308151 3 950 3.750 3 950 * 0 150 16378 13.250 130» 13 250 * 0 150 245» 1.710 1 650 1 7» 00» 665634 5 9» 5 660 5 660 0 010 34» 10970 ' 0 620 10 620 * 0 140 64» 73» 72» 73»*0 050 215442 64 6» 63 6» 64»0 06» 95770 0 7» 07» 07» 00» 74334 2 7» 25» 26M-0060 26520 4 850 4 6» 46» 01» lundm Mng 59066 74» 7 150 7150 M Drilling ML Food M8 Enter-tomme MCAP Inc MCAPR MCM A MCM p MDC A f MDS Inc MDSI MFP Em MRS Inc Mod Cotz a Madison P Magellan Magna A f Magna A p 46525 8850 8 7» 87»*0010 62665 13 4» 130» 134»*01» 20» 0 095 0 095 0 095 * 0 005 84» 8 690 8 6» 8 690 * 0 040 50972 0 220 0 205 0 210 0 0» 17» 10240 10010 10010 0050 4025 15 750 15 750 15 750 0 050 6132 163» 162» 162» 00» 268572 19 5» '93» 194M-03» 73» 64» 6250 63» 0120 5» 9 250 9 250 9 250 0 0» 6550 1060 10» 10» 0050 66» 06» 0610 06»*00I0 6 00» 00» 00» 00» 63592 31» 30» 3IM-0 050 84521 94 4» 92 460 «2 820 0 8» 1050 24 950 24 9» 249» 0050 Magna em a 58009 6 5» 6 350 6 460 0 190 Mognifomo '374M 1 950 1 850 1 850 0 0» Magnotto 2?» 1750 1 7» 17» 00» Mamstro 415 59» 59» 59» 00» Monhoton 71050 0 155 0 150 0 155 * 0 005 Momtoba T 9102429 43 5» 429» 43 4» *0650 Manitoba 332933 43 460 42 9» 434»* 0 750 9155 254» 253» 25 4»-0050 1565703 56 190 5 5 560 5 5 790 049Q 617110 5 2» 50» 50»-0 250 106155 32 520 321» 32510*0!» Gulf imt 0 Guyana mk Guyonor b a Gw life f Gw life i Gw lifeto I Gw lifeto d 6435» 0850 4015» 0175 0 850 * 00» 0 1 75 0 0» ’02WC 24» 24» 2 450 0 0» 120 0 0» 00» 00» 00» ’892 26 7» 266» 26 7W-0 050 2381 27 2» 27 2» 27 2» -01» ’2» 25 250 25 110 25 250 * 0 140 4569 26 6» 26350 266» 01» Tekm Manulif o Manulife Mortmreo Masonite I Masters iiwm Icon a Mover Kk Movni Fund o Moimzer o Mozonn o MtCoy Br Mcdonald Medtoms o Mediognf Méditai Fa (Ü Mediture o Medrsolu Medisys f Medisystem 0 Mego B Mekor 112858 2 750 2 670 2 7W-Q040 35» 31» 3 160 3 160 0 020 850 38 0» 36 940 36 940 1 4)0 50» 26» 26» 26» 0M0 56» 0 160 0 160 0 160 0 010 346» 0 035 0 0» 00»*0 005 16» 1 950 1950 1 950*0050 29052 2 7 750 27 250 27 750 * 0 450 709» 0 640 0 6» 06» 00» 171050 9 950 9 6» 9900 - 03» 79010 1 2 1 50 1 20» 12)50*0J« 44375 1 110 1 050 MM 0 040 27790 0 350 0 350 0 350 0 0» 567» 3 250 3 150 3 160 * 0110 7670 2 9» 26» 29»*0 250 S’444 18350 179» 18 350 - 0 440 5» 48 750 48 750 48 750 1 250 Meridian G 33«659 '98» 19 560 19110 * 0.2» nelley RNC Gold Int Mernil L 6» 65 5» 65 260 65 5» '220 "45» 1610 ' 5« 1 570 0 0» H Boy Co ¦:’863 13 570 135» 0070 Métal Res 0 Hoemcur 0 250» 0170 0170 0170 00» Metallic V 642?« 16» 1 550 1 550 0 050 RNC Gold Homond A f 1W70 1350 1350 lü •0050 Metollna Wt Honfeng Res '20» 0 090 32WC*02« Rdm corp 0 Hefix B 0 30» 36» 3460 36» 01» Mmo Af 3» 35 490 35 490 35 490 - 01» Real Res Hemosol 0 12936 0690 06» 06» 4820 Mura B f 295236 35 620 35 350 35 620 * 0210 Redtorp 0 Heritage Ûd Micro w 0 *48 ’63» 15 950 16010 - 0 050 Reiîmon ’7225 6WÛ 6/» 6 790 0050 Micro w b 55» 153» '50» 153W-0?» Ri MM AI Hfroux "39» 5 050 49» 49» CD» M«robl 0 340» ’X» ' 2» '3» 00» Research High Int Eq m '39» ’36» !3t» 0010 M.diefid b ’5» 23» 20» ?0»*01» Resol E *d»giwo.< MuJ'.’i Minor.W o Mmo o Mm» Nr W* o M.n» Mr o Mwam«r Miter Tele V * ' Mohan B Morgwerd Mosa«d let Mount Reo Mrtme If 1 Mrrme L> 3 Mr me if p Mtn Pro» o Mullen Tr Multi Seéett P Muhntitll A Muhnhill B Mundoro Mng Û Mustang Res A NA PoHdm NHC comm NQL drill a NS Pwr D NS Pwr tp Napier env | Nat Bk 13 NatBk IS Nat Bk Can Nelson Res 2212'76 ifl.25É MX l« 4814» G 4» >1165 BUI 512» ! 4K 2471 4» 32054 12» 5» 1125 8 125 m 0 420 G4tt 014/57 ; 3* 2» 24 739 m 2» Ù40e 3334G 32 5e0 3» 33I5C 32151 >406 24 700 24 260 8275 70» e|4C 5069 2 0» 2 970 337» 0 428 0 396 285 25 256 25 258 5éC 2»9QC 26» 2» 25256 25256 72» 2I5G 2» 22» 40 4» 46 250 6992’ (6390 10256 2741 9 450 9 450 3D0 13 190 13 850 655» '656 1 550 833» 76» 7450 m 151558 9 220 8 560 9l»*0iM 59150 1 5» 14» 1450 O/' 266270 >2» 1150 12»*00» 6» 21 070 21 070 21 370 0 0» 2» 27 370 27 370 27 370 0 273» 0 066 0 055 0 060 4005 350 26256 262» 26250*8850 3770 26 8» 26 510 26 S»*Q08G '67897 43.770 43 456 43 550 -0 050 8125 0 420-1318-2» 33 168-33 96 - 24260-19 920 - 2970 CIÛC-25 258 29 9»- 25358-2 820 40 4» 10390- 9450- 13 850 606 - 7550 - 679510 ' 470 1 440 1 440 0 Neuroth >4970 23 890 23 140 23 6» *0.550 Nevsuno 90883 2 670 2 350 2 600*0160 NewGroB »C 18 906 >89» !89» 30» Newgro.A 88 0 0» 00» 00» Newmom 259» 54 990 54 2» 54 260 0 070 Ne ten 4»7?| 515» 50 270 50 750 M50 NenaB 117956 '5» 1470 1 5M-0540 Neitairo 47750 0085 0085 0015 00» NeiusGro 1044466 0 020 0 015 0 015 0 0» Neul.nko 183» 55» 54» 5 490 * 0 090 Niko 173245 » 8» 37 9» » 550 * 0 660 Nioton a 24» 1010 1010 1010 00» NorF.nono 460728 0 0» 0 025 0 025 -0 005 Nor Orion0 »2870 2 850 2 756 2 8» 0010 Nor Orion w 492» 450 ' 3» '4»-0066 Norondoi 787384 22 6» 22 370 22 6» *00» Norondo IE 7» 25»0 250» 25 0» 00» Noronda 1 G 6» 265» 26 5» ?65»*0050 Norondoi H 20» 26 8» 26 8» 26 8» 02» Norbordint 487250 122» II860 II 9» 4310 Norsati 4» 03» 00» 00» 33» NorskeSk 764705 4 020 3 850 4 0M-0 Nortel 5 p 1256» 190» 188» 190» *01» Nortel 7p 5815 17 956 17 720 17 856 0 056 Nortel Net 8533783 4 6» 4 440 4 510 -0 050 North Atl 0 150» 1110 ’ 066 1 110 0 010 Northgot 7286/4 2 390 2 3» 23»*0 040 “ - »» 0 570 0 550 0 550 * 0 040 476 0.540 0 540 0 540 0 060 199014 46 750 46 0» 46 050 0 420 31588 8 390 8 190 8 3M-0120 55» 3 750 3 690 3 7M-Q260 162» 1770 17» 17» 00» 19447 232» 230» 23 1 50 - 0 1 40 ?» 26» 26» 26»*0 050 586» 0 270 0 265 0 265 0 005 11446 ! 790 1 7» 1770 * 00» 94274 9 490 9 2» 9270 0 210 346» 82» 78» 79» 0250 OlComuno 445» 0315 0290 0315-0M5 OPTI Cano da 782262 I7JM 170» 17 3» *03» Offshore 0 14225 II» 1070 1 070 0 0» 0.1 sands 0 126» 22 690 22 160 22 310 * 02» 0.1 sands u 24170 » 450 29 9» »3»*0.390 OnXent 27» 0 250 0 220 0 250 * 0 025 Ontolytit 46102 6 990 6 620 6 990 * 0 270 OneiCf 195586 16910 167» 16 850 0 0» OmeiRso 4» 00» 00» 00» 00» Opawita 0 100» 0085 00» 00» 0M5 «¦ Tei 0 515654 23 270 22 8» 22 9» 0120 Northgate a Norfhaate «v Novo them Novoold 0 Novgid w 0 NavKOurt Fin Nthstr Aer Numsco 0 Nurun Int Nuvista E OY Ppty Open Oppnl him A f Orbus Orezone 0 Orvono 0 Oibow Eq PFB Carp Pot Insight Pot NWo Pot Rim 1 Pot wst Potifk Nor the Paladin Pan Amer Pan amer it Pan ocean b Pareto 0 Parmnt R Poson Sys Patheon Peace Arth Em Pebertn Penn Wst Peregrine 0 5» »370 M350 » 370 * 0 020 2031 0 560 0 560 0 560 * 0010 138452 1 3» 1 270 I?» 0 020 335» II» 1050 1 090 -0.010 10» 05» 05» 05» 00» II» 5!» 51» 51W*00W 95» 2350 2 320 2 320 -0 130 180» 0 445 0 415 0 420 -0 »5 601» 0 850 0 8» 0 840 * 0 020 41» 8090 7 7» 77» -03» 1975 18 990 18 850 18 850 0 0» 27115 4 490 3 950 4 4» -0110 123556 20 670 20 150 20 430 * 0310 2057 11250 10 450 10 450 * 0 220 14112 19 850 18 850 18 850 -09» 440» 0 960 0 910 0 910 0 040 32075 19950 19550 19690 0 020 1365» 32 650 31 870 32 5» *0 250 157619 91» 89» 9IM-0I90 5» 09» 09» 09» 00» 243» 37» 3 110 3 7»*0.250 161707 68 250 67 5» 67 950 -0 030 18975 24» 2 320 2 320 -00» Petra CCV 1140138 65550 64 0» 64 5» 12» Petrobk 8!» 20» 20» 2.0» 0 040 Petrofolo 632050 3 0» 2 W0 30» *0310 Petrokz 791» 41 370 40 4» 41 250 0 140 Pmefree 0 1142 17» 17» 17» 00» Ptoner M 0 3554» 04» 0 360 0 360 -0 040 Plater Dm 1606894 23 350 23 090 231»* 0320 Plaintree 103» 0 090 0 0» 00» I Points InHO 54525 0 850 0 820 0 820 0 010 Powrdp 575 49 050 49 050 49 050 * 0.050 PowrCAp 2140 25 550 25 550 25 550 0 0» ‘ 9475 25590 255» 25 590 * 0 090 33» 26 1 50 25 910 25 9» 01» 462741 29 610 28 850 29 410 * 0 340 245225 » 090 29 5» 29 850 - 0 240 340906 725» 71410 72390 -0 240 1450» 0 160 0 150 0 150 0 M5 238250 115» "3» 113» -0120 450650 16 050 159» 15960 0090 10» 2 750 2 750 2 750 * 0 090 16 00» 00» 00» 00» PowrC Powr C Cp Powr Cor f Powr Fin Precsn D Precsn 0 Prem I A Prem I p Prem T Aof Prime west ProEi Ener &yl ’room 0 Proouters Progress E A Promotek 0 Promet L of Propnetr Psion Ptosh Cor Pulse Purtell Pure Gld 0 Pwf Fin 0 Pwr F 5 90 Pwr Fin A Pwr Fin C Pwr Fin F Pwr Fin H Pwr Fin I Pwr Fin J 09 Networks OCX 0 Oil Int Quadra Mi mng 241650 5 150 4 8» 50M-01» Ouebtor 6 f 22485 26 150 25 750 26 150 * 0 150 Quebec « b 2421 26 7» 26560 2(6» 0 090 Quebec wc 271 27410 27360 27410*0210 Quebec, d 141425 251» 24 950 251W-0!» Quebec w* 139673 28610 28 ?» 28 360 * 0010 Oueemtok 5385537 0 6» 0550 0 590 * 00» Quensfn M 134» 06» 36» 06»*0 040 Ouest A 8498' 1.550 15» 1.550 * 0010 Questerreo 437840 01» 0110 0125 0»5 19445 6 340 6110 6 170 4040 319» 0 770 0 720 0 770 * 0 050 170» 2 360 2 250 2 250 0 160 5» 15 250 15 250 15 250 * 0550 20» 30» 29» 29» -0070 56725 1 2» 11» 12» 00» 203909 0 660 0 640 0 650 * 0.010 2» 15» 15» 15» 00» 215605 77 950 77 1» 77950 0050 145167 15» 15» 15» O 010 31759 2.750 2 7» 2 7» 00» 1266» 0 095 0 090 0 090 0 005 '590 25 850 25 810 25 810 0 0» 1075 266» 26 6» 266»*0 220 1950 25 440 25 150 25 250 * 01» 3772 27 870 27 750 27 870 * 0 110 2460 25 990 25 860 25 990 0 0» 34» 26 250 26 0» 26 250 * 0.250 6492 26 850 26 710 26 8»*0 090 2616 27 090 26 9» 27 090 * 0 110 '2M 65» 6 450 6 450 * 0 050 13750 2 440 2 3» 2440 *0 140 245963 2! 140 20 650 21 010 * 0 260 R Split A ' Split Ap Split II i R Do !» 40 640 « 640 40 640 * 04» 368 38140 381« 38'40 00» 2123 14 7» 14650 14 7» -0 290 63 0 0» 00» 00» 00» 31991 1420 1 350 1.3» 40'0 95» 04» 03» 03» -0 050 1558 24 950 24 7» 24 7» 41050 67070 3 970 3 8» 3 960 - 00» 3» 30» 30» 30» 00» 27» 1110 ' 060 1118 * 0 050 ?»742 8 490 9 3» 8450 * 0'» 940» 3?» 0 255 0 215*0005 6» '9460 190» 19 0» *0250 1450 !|9M 18750 189»*0150 333764 *5 950 *2 650 95 3»-!'« 47650 4 2» 4 1/0 4 190 * 0 020 » *MI A* F*m Qh 5» 2 3» 2588*190 0M 125» « «7» 4 558 4 7»-1A27I 4 758 4 41 4 758-295» C5» 10» 104» -»« 2» ’3 C 231 '40K j»» jtX 36»-747674 3058 2958 300- 140 36218 j»20C 31210 29» 2 851 2810 2118 262® >4 3» 33 5» 335» 21115 4» 36» 4M-12241» 9810 3 7» OHO 25» 26» 2 670 2 670 2 M 25858 Nil 24|4C 20125 39 0» 3I26( 13SC I» 14» 14» - it 039e 32 42C 31 758 3 I» 22792 34 9% 34*0 3401c.950337 Mi 40 54 558 kt »->016» '620 5» ' 548 74762 12306 12 1» 12258 -«9» 3» 1258 '258 420 26 2» 262» 2t2K-5» 25 410 25 410 25 918 27 650 27 450 27 650-11250 11050 11 158 69» 2 040 26» 2 750 -34193 47 358 46 >* «e* 9143 3 420 3 3» 34» >90» 103» !Q2« 10.’>00 90» ÏM 9008 513177 323» 320» 32350 Sosk Whi be 652763 0365 0 345 0 365 Savon Egy 26964 '30» 12 950 130» 20» 1730 1 730 1 738 Ry! Group f 207565 lethso SNC Lovin -V - STRATA In SaputoGr Savor ia Standi no-vion G Step Inv Seamark Sears Con Scmafo 0 Sontra 0 Show C Bf Show c pr ShowCor A Shall Con Shermog Sherriftl f Shire otq Shoppr Drg Sko Siebol iono Sierra Siarro S SignolEner £mo For A Sint 0 Sixty a Sixty spit Sleemon B Smîc m Sobeys Sodisto Solattron Solitano 0 Southern Plotn Southrn OK 07» 07» G.7K 6025 6 4» 63» 64» >2045 21 330 20 750 20 0» 36927 ' 6 630 16 450 165» 123» 0 720 0 720 0 720 ’929» 15» '490 1 5» 142175 210« 20 6» 20940 »0 260» 25 9» 26 0» 25945 110» 10 160 10 990-!3»71 609» 67 0» 67010 450 10 790 10 790 10 790 596310 7 6» 75» 7 560-6» 35 5» 35 5» 35 5» 482672 34 320 33310 33 490 11150 24350 240» 24 350-10747 9 940 9 750 9 9» 385873 25 250 24 0» 24 210 41» 5050 4 9» 49» 8760 1.120 1 050 1 1M-131765 34» 32» 3350-98285 1 0» 1030 1 070-14» 25 990 25 850 25 990 -8950 8 5» 8 330 8.330 27355 149» 14610 14150 15» 0 44 5 0 445 0 445 57353 30 450 301» 30 450-12132 2590 2490 2490 9769 6 4» 6 230 6 390 -21153 >4» 1430 1 4» -0 060 .-0 891 *8140 00» 0 050 •.:: 30» 0 070 |L„ JUC Mi -0 020 XX :mo -0!» -0!» -0 090 '990 0010 -00» 00» 0410 ¦ - X -01» -0130 0 2» 2680» 2 040 1 890 1 9» 1042» 0250 Q1« 0210 Soufhrnoro 3134545 0 620 0 330 0 495 Southwst 0 62684 115» 11050 '13W 59» 2450 24» 24» 83» ’ 940 1 830 1 9« 98» 2 610 2 4» 2 520 ’839» 3 1 50 31» 3I« 260» 0 215 0205 0215 3043 28 5» 280» 28350 35309 23 140 22 8» 22 920 '352984 4 620 4 5» 4 550 5175 4 5» 4 350 4 350 1652324 1.130 ' 030 11» 15» 1020 1.020 1 020 6 3.0» 00» 30» 330» 0 110 0110 0110 4435» 0 095 0 090 0 095-307810 1 220 1120 ! I« Spectra P f Spettrol Spectrum Speedwre St Andrw 0 Stl CemA f Stontet Starpnt Steepleiak Sfelto A Steko B Sterling t Sterlite 0 Sth Amer 0 Sfh Crass 0 Stomngton svf Stratgt 0 Strotos Gl Stressgen Strongto Stuart Sulliden 0 Sun Lie Ip Sun Rvpe Sun life Suntor Sunopt Systeth R Systems TD Bk M TD Bk n TD split 2» 00» 00» 00» 35» 09» 09» 09» 111738 93» 9020 93» 414» 0 750 0.720 0 720 14950 5 2» 5020 52» 226» 3 230 3160 3160 6371» 1450 0 860 1160 25» 26 2» 260» 26 2» 2427 120» 11 750 11750 642215 375» 369» 37 5» 819442 38 670 38 160 38 470 35813 102» 9910 102» 25740» 0015 0005 0010 68» 1360 1330 1330 *01» *0030 *01» 00» -0 050 ¦0 005 - 0 450 0 030 *0030 00» *0.070 ?0070 ?0165 - 0 230 00» 00» 0 020 ?0 090 ?0 005 -0 350 -0070 ?0.110 .'X 0 020 00» 00» -0 005 -0 005 -0040 00» - 0 040 M 0030 ?01» 0 -0260 -0160 0150 •0 540 0 230 - 0 200 0 005 ¦0 050 TD split TIR systems TVA Gr Bf TVI Pat 0 Tahero Diomnd Taiga Fort Talisman Tan Rnge 0 Tax Opt 0 Id Bk 1 Td spfsx co TetkBf Teck Com A Tekmon f Telesys I Telus C A» Telus torp Tembet Tempest a Tenke Mng Terosen me Testa Tesmo A f Tex Cap p Theroteth Thirty F p Thirty Five Thistle M 0 ThomCor ThomCor 2 Thunder E Thundrm 0 Thyssen Tiberon 0 Timmto Tiomin 0 Tiverton 0 Tit V Tm Biosoen te Tor Dm Bk Toreador Toromont Torstor B f Total Ener TrAlt c 74 TrAlt 1 775 TrAlt c 815 TrAlt carp TrConPt TrGlob 0 TrP 1st U TrPlstT 47» 13737 8525 364 4950 116775 1280967 596135 26» 762172 73550 83» 4850 1022 529089 485 31» 27 W0 26 860 26 860 -0 120 270» 26850 270» *0140 32 490 32 020 321» 0!» 151» 151» I5)W*0 050 4 4» 42« 4350 0070 19850 194» 194M-0W0 0 130 0 120 0 125 0 0» 0355 0345 120» 116» 32 190 31 490 1 240 1190 '08W 10 770 26770 26.510 28 950 28 7» 27 120 26650 27560 270» 6420 64» 0350 -0M5 11.650 -0 350 32 0» -0 060 12« * 0 050 10 770 0 030 26 510 0 190 28 730 0 270 26 9» -0210 27560 0 290 64» 00» 144498 12 2« 285343 24 360 364986 26 5» 296581 8 470 73» 58» 18774 2340 51696 24 990 195671 14 190 8288 30 850 14355 46 220 11675 2 630 3119 260» 8520 23.570 4554» 00» 127246 44 690 582 25 0» !2»77 6970 163050 0110 20» 60» 143» 1930 1764» 0 850 41750 0 395 307335 0350 21632 11 290 121» 12.230 * 0 040 241» 24 350 0 050 261» 26 490 0 010 8 270 8 440 - 3 '00 57» 5 7M-015O 2.2» 2340*01» 24 360 24 890 - 0 440 13610 14 1 70 * 0 150 30 310 30 6» *0150 462» 46 2» 0010 2460 2620*0070 25 5» 260»*0 5» 23 5» 23.5» -0.210 0075 OOM-OM5 44 250 44 3» * 0 070 25 0» 250» 00» 6 850 6 960 * 0010 01» 0110*0010 5 050 5 150 * 0 140 ' 8» 19»*0 320 0 850 0 850 * 0 020 03» 03» 0010 0 330 0 345 * 0 035 II l« 11.270 * 0 040 28195 1 360 1 350 1 350 -0WÛ 692120 46 990 46 650 46»» 0 030 310 115» 11.5» I15M*05M '8544 192» 18550 190M-0350 53367 24 5» 24 350 24 5» ““ 33850 5 630 5350 5 610 0 010 4525 25 190 25 150 25 190 * 0 020 1975 26 290 26 130 26 150 -0 1» 6508 25 4» 253» 253» 0 050 162W5 16 750 16.520 16.7» -0 050 421948 28 410 28 260 28 330 -0 020 975» 3 650 3 530 3 570 -0 UK 510» 50 6» 51 QM*0060 2450 51 250 50 750 50 750 -0.5» Vernas x eeierer Res 0 Vk « Vxttto» Human rawest 91» 145» '¦ r« 77 « A« Farm a* T«ra* vomm 45» 4 50C*C X, AAmc p e 02» '2J 03» 2358 039C 92» 9!» 92» -0490 AtroGos J 4* , & i Amo»gc j ml «em im F«rai Of '-ce» n» >2856 ‘2770 IJT» -02»1 prrum *2* «7X X* 2(Ml -4870 Pro-t 23C 50 K.rtoÉ «no 0321 0 740 CT» 2720 CX -JO*.>0 4» >0:6C 02QCI Pmtwor n /•î» 23» 3 'SC 2 300 *.25 Visio Gm 14050 5 250 5 150 5 25C *3050 AttOi.O«O0 t 0 7» >04» 10450 3.920 Berna» A j 275*5 >0-566 Ci» ’05» Richards Worbfdg s 222i» 520 0 470 35» *0950 MM 15» Pou 249» 10.450 G3» ’ S7f Wornei 0 44» 1710 :2K 2» QOÛCi Advtv 21105 §•» 1550 RioCon u 4G29C 6540 d29C Wioost 7 p 5545 26 25C 25 600 25io0 *01» Borcioys m- Rogers S u Ri L«Poge e Ryl Hast w SClu STRA/A in- 99 78' syir Wcoost 0 p 20» 25910 25650 2565C 0050 com 37» 95« 9170 : 330 4260 ’2250 WedcMyo 213» 0550 0 510 0 510 3340 Bortty 1 u 49044 "AeO "«t "650 -01*0 53060 5 «-:> Westsi A ’ 245C 34 9» 32 6» 34 3» ;jw Boytei e >99399 12770 26» 1275C -01» 44» : 9» - 0 960 -CW West t raser Bell Nord j 3675c 4 340 13 930 14 WC *0130 R 19» 53750 52810 529» M00 Bt C u «795 2 OC 2’ 49C 21310 -02» 117» e29C 41» ’2150 24» ; n 1%.12 73C 2JSQ ‘ le West Street Co rn.1.115 1115 01)5 * 3005 B«likj Blumnr y 4e» 26» 4 740 91» 44» 9 960 14 TOC 9 j&0 -02» -0 030 SToRS u Saxon u Sceptre in- '2 39C 24*-.’ 3 Wosioiir 26713 32» 3'» 3 « -0010 Boordwoi* Westem F 0 290» 2 790 2 7» 27» -0010 >22616 ’69» 16 99C GO» Weshet air 33076’ 135» '3 260 '3450 -0150 Remit u 399291 25 M 25250 25460 H« come JP?; ; >70 - ' Weston 45421 *4 250 91 5» 9 150 2 450 Bonier' un 7505 25 4» 25 950 25 2» -22» Sati u 23497 " 9» Weston 2 p 741 27 0» 27 0» 27 0» -0320 Baron P u 47630 10 750 10670 10 750 -0050 Stltl U 77377 ?550 ’2360 2 390 - 2 22' Weston G p 3590 26.070 26 060 26 070 Mt Boreoirs U 1770! '2/90 >2 650 12 720 -0160 Sel 50 u 48W’ 9 950 9 790 «B»-: Westport 82139 1610 1570 >570 0 020 Boston P u 96» 13 750 13570 13570 C2K Sel 50 si 54615 ;44C 12.260 339C - : j< Boyd ar un >6/50 7 64C 75» 7570 *2320 Sentry BC u 38» ’989C ’98» 5!9C-:> Westrn S 0 63460 11270 'CDG >0 99C -0131 Bros sirsl u 8720 10 950 10 750 i09W -0 >50 Sentry SF u 2640 26-35C 26 '50 i 35C - G 22r Wtyernoe 319 01460 811« 11400 -0 720 Bromptn t j 20560 "150 "360 "'50 *0 090 Sentry d u 28C’*4 5190 5 ’>« Wai rieovy Wheatn 3 g 6» 6 750 6 750 6 /50 HOC Bromptr S u 4305 "560 11«0 " 40C -0152 Sentry g u 6620 115» 1832C I32C :::• 297» ' 9» 1920 '950 *0 020 Bromptn y /206 " 9» SOC " 8» -G MC Ser s 1 3004: 10690 IC 450 1550-G 25 Whea’n d d 16575 '470 ' 420 4 70 * 0 060 Brompton j Bus Trsl u 4232 >2650 24» ’2 650 *01« Sfk Pulp u 393708 8 250 8 05C l'3C-CW Wheatn * 0 332» 1990 > 920 > 990-3090 ’903C ’2WC "TOC' "950 -02» Shmmbk u 135453 22 0» 2i 070 Wheoton 0 3649755 3 560 3 450 3 520 * 0 JC Wi-Lon Winpok Wireless 0 Wotfder 0 World Finança World Fine! A World Hrt Wst Fray Wstrn oil X Col a Xamrei Toth Xteed Mart Unas Gr 0 Xerox A p Xillix Xplore ret 0 3947 '120 ’7» 820 0 !SBI!20ail20»'12.»C m 20050 0 670 0 650 0 670 - 0010 326» 4 6» 4550 46»-0.010 202» 12850 12510 12710 -0010 35997 105» 10 «0 105» 00» 27712 1 590 1 430 ' 430 0 ' 7W18 54 5» 52 5» 52.5» -1500 223177 36 3» 35 4» 36250-0550 30» 0590 0590 0590 00» 77743 8 7» 06» 07M-O2M 12» 53» 53» 53»-0140 '0» 26» 25» 26M-0>00 1710 419» 41750 4! 9» -0 350 370030 0 7» 0640 0 660 -0.WC 12954 0 990 0 930 0 990-1 ramena gld 591851 3 050 2 930 3 0»-0100 Yomna G w Yellow Po- BI ZCL Comp Zorgon Oil Ext Zarlmk S Zoruma 0 Zenon A f Zenon Env W» 1 850 1 7» 1850 - 0 120 180235 7 590 7 5» 7 550 0 0» '50» 2 840 2 1» 2 830 - 0 030 70» 2 270 2 010 2 010 -0 290 26» 22 0» 21 950 ?2 3W-'OOC 115551 3 940 3 850 3 8» 0 050 50» Ql« 01« 0140 O'" 2855 : 9 99C 195» 195» 00» 20318 21 010 20 8» 20 950 * 04» ZiCorp 19613 3650 33» 35» *0020 DEBENTURES Attloim Energy Adv 8 25 b Advantage 75 Advantage 7 75 Advntg 9 d Advntge a Alexis Nihon Algonquin Powe if 94 d lonavtsfa fflY real's REIT CWB Ad Calloway 6 D Cometo 5 d Canom 9 25 Cdn hotel d Chmtrd 10 d Clean Power 6 Clearwater 7 D Clublmk d Cominor Real E Dundee 6 5 F Cop 7 25d F Chitogo d F Ctmgo b Gerdau deb HBoy A d Harvest Egy Harvest energy InnVest d a Innvest d Inter P d KeySpon 675 5 Legoty H d Mageiln d Morgr 825 d Morguord d NAV Energy Northlnd Pwr 6 OY Ppty d Poromount Sir Pembina I Pembina b PnmeWest 75 PnmeWest 775 Provdm d 0 Providend Ener Providm d Rogers S d Rrr deb b Ryl Host d Sheet D Sheet a Stelto 950 d Summit Real Es Superior db Supenr db 0 Tetk deb Telus db Yronsot d Viking d VrstkT 8 5 d 50’08 0» 06 0» 00» 1141W5M1W45O1W5M-08» 232103 0» 102 450102 450 -0.050 2101 250101 250101 250 -05» 359108 750 106 340100 750 0 0» 519115 5» 114 950115.250 - 30» 128106 0» 1051» 105 750 -0.250 2763103 450102 8N1Q30N-0150 3495103750103 0» 103 250 - 0 250 36106 0» 105.5» 105 5» 00» 20103.5W 103.5» 103 5» 00» 151100M1Q90W1100W-23K 8107010107010107010-0010 tt 1061» 105 0» 105 0» - 30106 0» 106 0» 106 0» 0 0» 371 1050W1WDM1W9M-0 730 35125 0M124 5W1250W-! 11815 705» 68 0» 70 0» 00» C Aptmm u C Trust un CML Health tore COil Snd u CR estate a Calloway u Coipme u Calpme un Cothdrl u 0 Cts un Cdn Hotel u Cdn Res u Centrl G u Chortwl u Chemtr u Citadel H u Citadel S u Citadel ft u Citadel u Citadel u Citodl M u Cleon Pw u Cleorwtr u Cnplx u Cnv Yld u Com Ind u Commar u Compass u Connor C u ConnofCl u Connors ‘ 7e079 1(00 3630 ' 3.560 ' 3 600 89» 89» 89» .1446 8 !’450 11 li H 350 - 3.020 364244 537» 53 0» 53 6»-3 6» 3284! ifciOC 16 450 6 4 50 -0 050 94317 170» 16 750 16 8»-0050 36/90 ’ 2 690 ‘26» '2 690 - 0 090 295235 104» 0 350 : 4»-C0« 3883C 2550 2510 2.510 -0010 33044 33 850 32 710 33 850 - 0 990 3B25 10110 10 030 10 1)0 - 0 030 ”485 112» 10 990 11'» 0 030 4945 23 0» 22 850 22 930 - 0 110 6'26> 119» ÜB50 '1970 - 0 1 20 45967 197» 19010 19 220 -03» 4’60 32 690 32 210 32 690 -Q19C 5037 316» 3' 320 31 450 - 0'» 2909 30.650 30 2» 30 650 - 0 3» 21644 '0'» 9 960 10WO -OOIO 9'857 10 570 10 490 10.550 - 0010 34771 10 790 10 600 10 690 -0010 8048c 33» 9 150 9 250 - 0 050 21492' 100» 9 650 9 950 3 0» 32310 12 750 ’23» '2 490 -0750 5798 245» 24350 24350 0 2» 2» 24 750 24 750 24 750 -0 050 21309 15 8» ’57» '58M-0010 18130 11.950 11 770 11 950 - 0 020 1310 16 350 16 350 16 350 - 0 020 10» 16 750 16750 16.750 - 0 250 '84965 17 070 16 9’C ’70»-0 050 Consumrun 158971 141» 13 760 13 990 -0110 Contrnsuf 60933 13.440 134» 13 4«-Û W0 Countryside Pw 28035 91« 9 020 9 130 - 0!» Crescent U 74460 165» 163» 16.3»-0190 Custom u 93095 ’1150 108» '0920 -0210 DDJCdnu 7958 190» '8 650 '89» 0!» Davis H u 27589 19 340 19 170 192» -0120 Ddiusu '0M 9 450 9 150 9 150 -0 450 Digital Wu 6012 3.270 3 260 3 270 - 0 020 Divers .iu 36ÛC 13350 130» 13.350 - 0.350 Divers un 33» 11050 109» 109» 1250 Diversified U 56» 24 6» 24 4» 24 6»-0.1» Divtrst u 12544 13.0» 12.120 1 2.820 1050 Dundee R u 34221 24 7» 24 610 24 6»-0010 DvtrstStbu 28319 10.2» 101» 10 1 70 - 0 070 Enbrdgu 111117 12.680 12.2» 124»-0'20 Energy sv u 38063' 154» 14 8» !53»-0'20 639 99 750 99 5» 99^50 -0 250 50 1 75 0» 174 «90’’5 goo-5 XX) 272137 4» 134.01013’ «» -04» 15103 680 13 680! 33 68C 93103.500103 250103 5M 09» 29235 0M23! 75023 ! 75C -4 750 331100»!09 150109 150 -0 850 10115 020115 020115 020 1 9» DEBENTURES IN US FUNDS AgmtoEd 10115000I150W1150M Ù3M Destorte u 17 95 010 95 0» 95 TnzetDb !W 710» 700» 71OW-10W PARTNERSHIP UNITS AGE Mstr u 3940 3 4» 3340 3 3« 1010 CI Master u 3488 2.240 2 2» 2.2» -0010 Transat ot 415181 20 3» 199» 199» 0410 F ChKogo u 185343 ’04» 103» 10.3» *0370 Tronstoo of 33155 23950 22 8» 23150 - 0 740 "deity 93 u W 2 750 2640 26«'.' -0 060 Transition fidelty 94 u 2350 3 050 2950 3 050 -0070 The 223450 1070 1.0» 1070 -00» "deify 95 u 2?» 43» 34» 4 0» •r?» Tri Vison 0 264360 17» 1650 1670 -0 020 Gaz Mtro u 24908 ?! ?» 20 920 210» 00» Triant Te 0 102» 0 340 0 320 0320 -0 020 Global ip u ’4455 .’«O 0910 0 960 03» Tenon Wei: 4S» 45110 44 '10 45110 *0410 nter P u 5002/1 8150 8W0 8120 -;x Tnzet Can 33616 18600 ’8’» 18!» 04»! Mckn; M u >42 4 560 4 560 4 560 33» Troian teth 15«9> '0 560 10 550 '0 56Ü -8010 ’ublK St u 250 20 950 20 950 20950 * 3 450 True engy 0 '4W206 2950 2 650 2 7« ?0160 Taylor ngl «O!» 73» 72» 7 250 -0 05C Tso3 o 41!» M» 1.0» ’0» Off» TrÂlfo P u 107010 8970 8 870 89» 00» Tsx Grp 87675 45 5» 44 710 45 4» -0210 TrCon pw u 3!2« 34’» 33 5» 33 9» -3.3» Tudor 0 45M 4» 1470 >4» 00» Inox R u 220 138» ’38» 138» 0010 Tundra S 3144C 15000 145» '46» -04» Triai u ii 5» 212» 212» 21.2» 30» Turbo g 73Ü 00» 00» 00» 00» TRUST UNITS Tusk Enrgy >617» 4 750 4 660 4 710 08» A&W Rev u 13695 121» 120» 120» 0150 Twin Mng | 30320 0 220 0190 0215*0025 APF En u 43! >4« "85C "720 "84 ?0"0 UNI selct '8860 28'50 28 0» 781» 0 050 ARC En u 3832» 1/0» >6 8» '6 920 * 0010 USA REIT Aberdeen u 3765 2036c.’ 20170 20170 0 070 fund 5550 9010 9010 9010 ?0010 Aberdn g7 u '3670 9120 9’» 9 1» -0 050 UTS Energy Acclaim u 4 350 '4’20 '20 1 260 9?» «650 455c 4 5» :;: îjbùC ’54» ’5 270 15-420 - 0 02C !85oC °49C 9360- 949Ç-0070 '7392 ’98» ’9 6» 19 69C -0 36: 20» 2C.d2C 20 6» 20 620 - 0 09: 8560 19 550 ’ 9 460 '54» OOOO 65» 9 950 9 950 9 950 C0» 38832 90» 88» 8 990 - 0W: 56009 11 9» 11750 11 750 HOC 9160 95» 9210 9450 1058 55445 11750 "660 117»- 00» 346399 20 2» 19850 19 98C- 126555 9850 9 750 9 760 - 00» 503405 64» 63» ï38C - 0 050 10» 18.550 18550 18550 - 0170 21319 9 420' 93» 94» o»c 387520 88» 8510 86» 0.2» 36076 99» -Lv 9 89C 0.0» 6450 19 88C •9 7» 19 7» C36C 472092 12.060 120» ’2WC 00» 4» I9B1C 19 790 ’9810- o.wc 42989' 22.250 215» 221»- 23150 99» 9760 9 820- 0 060 a Home Eq u Hot House Grow IAT Air u IBI Intome U IPC un Intom FP u Income & Equit Income En u Indexais u Indxpls 2 u Innrgx innvest u Invst G u Kcp I u Keg Ryl u Keyspan u Labrador u Legacy H u Lvngsn I u Macquarie Powe Maxm Menu F g Mint Intm u Morgrd u Mortgage u Movie Dst u Multi Fnd u Multi Select U Muhnhill u Mydas Fn u NAL Oil u NAV ENGY UN New Mill u Newolto u Nor 1 u Nor Ppty u North Wst u Northland u Northwoter U Northwtr u OY REst u Oceonex u Osprev Me die U PDM Royalties PRT For u Porklnd u Parmnt E u Pbb gib u Peak Energy U Pembmo u Porto E u Phoenix Tech u Pngwth A Pngwfh B Preferred Sec Preferred Set Prime R u Pnmwst u 392» 70» 67» 68» 12» 255» 7550 7410 7 5» 00» ’68» 10 360 10.210 103» 00» 15370 10.710 10520 105M -0 060 '3090 190» 189» 190» 10M 22527 90» 87» 88» 1.2» 3440 21 350 21250 21250 -D IM 55»! 10 960 108» '0910 -0020 47940 10540 103» 10.360 - 0110 5770 124» ’2250 12 250 1 1» 48436 11.170 10 960 11 110 1.010 55» 9 950 9 910 9 950 - 0 050 62426 9 150 8 520 8 6» 1570 93» 119» 11650 11790 - 0 090 203626 13 150 12 870 131M-0190 65641 18 1» 17 86C 179» 11» 11837' 6.650 6.5» 6550 1 050 74840 195» 192» 195M-Q050 31805 10 390 10250 10.3»-0 050 31425 H 950 11 910 11 910 1 040 46950 150» 14.750 14 8» 00» 13» 10 030 10010 10010 0 0» 28390 9 190 91» 91» 1W0 2220 9 0» 88M 8W0 1220 9766 "4M " 350 " 420 1.060 51» 2 950 2 8» 28» 1130 17614 9 6» 96» 96» -0 090 9917 16 750 16 660 16 660 1 060 3635 27 «0 272» 273» 1020 122454 13 890 13 770 138» 1.100 180574 11.110 10 960 "W0 ’257 < 560 4 5» 4560 11» 923W 20.3M 203» 2C3M-0 020 742W " 690 '’460 " 670-Q.WO 22705 ’4.2» 14 05C 14190-0190 15189 25 0» 24 8» 25 0»-i .'30386 11 5« 11 450 11530 - 0.050 ’2» 25 4» 25 250 25 250 - 0 050 78» 156» 15550 156» 10» ’7065 ' 3 0 70 ' 2 870 ’29» 11» 63» 14 850 '47» 147» 1150 16474 9 950 9 890 9 9» 00» 89384 10 110 100» 101M-0120 35» 97» 9650 9650 1150 10171 2' 650 21310 21350 1.160 258296 155M 15 360 ’ 5530 - 0070 16325 19 350 19 1» '9350 - 0210 83815 7 7» 7 650 7 7».01» 354632 12.250 12 WC 12150-0150 ’36082 37 010 35 0» 36 750-'9M 34139 4 2» 41» 42M-01W '86» 22 7» 22520 22670-0 150 75115 19 650 19 350 '9420-0020 '24W 22 0» 2!MO 219» 001 717! 22 250 22 010 22 250 - 0 1 50 58077 9410 9 2» 9?» O]*) '34909 25 970 25 750 25 010 1190 ATI Teth US Agmco E u Anatolia 0 Angioteth US BP pit Borntk Gld US Bk Mtl 10 Brookfld g CIBC 16p CIBC 20 CIBC 22 CN Nat Res US Conben U Cognas US European 0 Goldcorp u IPC us un Id Bio «vu Methonex US Mrtgoge us Mulvhil us u Nabors E Nexen u Placer Dm US Pretision D US Preferred R?BkP SNP Cap SNP Cop p SNP H A SNP H p Skylon B u Suncor US Tgs Nrth A TrAtlont 0 Years US u 86» 49» 4.750 4750 1.2» 4M 162» '5 850 ’6?»-OO2: 23»' 3.MC 2 950 3 0»-0 050 810» 1060 ' 030 1.060 - 0.010 2» 178» '78» 178M-0.12C 4W 576» 57.270 57 270-T 94» 20.090 19 850 ' 9.850 - 0 030 106» 27330 272» 273» -0 02C 21» 26 240 25 910 26 1» HOO 346» 25 790 25 690 25 7 » 20» 45» 26 8» 26 4» 26.8»-: 400 60» 26 8» 26 7» 26 8» HOC 6» 370» 369» 36 9» 1.49C 14014 " 840 "7» " 750-CW: '2» 34 760 34 5» 34.760-"30 216» 0620 06» 06» 0 020 55» 64» 6 250 6 4»-0 23: 146» 8 340 8 260 0 3M-O1» 100» 24» 24» 24» 00» 4M 13.670 13 670 13.670 - 0 770 41» 7050 70» 7 050 -C140 '28 0 0» 00» 00» 00» 734 45 720 45 720 45 720 - 0 W0 15» 26 690 26.5» 26 690 - 01/0 3» 182» 180» 18 2»-0.2» 2» 56 0» 56 0» 56 0»-0.256 10» 90» 90» 90»-03» 3175 2 5 810 25 310 25 810 -OWO 21065 3550 3 0 1 a decision de verseï les 32 millions des recettes des video-pokers au partenaire choisi poui rclancei l'industrie est susceptible de faire grincci vies dents au sein du gouvernement Bien des ministres sont forces de lognci leuis budgets en cette période de reexamen des programmes.1 es '’(H) proprietaires de bars susceptibles de perdre leurs appareils de loterie ont rencontre le ministre Seguin lundi, pour xoulignei leur désaccord Ils se font offrir env iron 15 (HH) Spat appareil.l'équivalent d'une année de revenu.1 oto-Quebec a l'intention vie icti-ret tous les appareils vies etablissements qui en ont trois ou moins a Montreal.Quebec ci 1 ongueuil.Dans les autres regions, on applique la même règle dans les «zones sensibles».là ou le revenu moyen par menage est moins vie 50(HH) S par année ci ou on trouve plus d'un appareil par HHX) habitants.Les propriétaires de bar qui perdront leurs appareils sont déjà prévenus.Il est clair qu'il v aura un préavis de plusieurs mois - on parle d'au moins six mois -, cat les hippodromes ne seront pas prêts a les accueilli! • Des libéraux auraient déjà à roeil la succession de Paul Martin ISABELLE RODRIGUE Ottawa (PC) Il ne ce sera pas écoulé trois mois après l'élection et un an depuis l'accession de Paul Martin à la direction du Parti libéral du Canada (PLC).que des aspirants à sa succession commencent tranquillement à s'organiser.Pendant tout l'été, sans faire trop de bruit, l'ex-ministre de la Justice, Martin Cauchon.et l'ancien secrétaire d'Etat des institutions financières internationales.Maurizio Bevilacqua.ont parcouru le pays de long en large pour rencontrer des militants et sonder le terrain en vue d’une future campagne au leadership libéral.Des sources indiquent que rien, dans ces démarches, ne viserait à confronter ou pousser hors de son siège M.Martin.Les rencontres avaient plutôt pour objectif de tâter le pouls des militants.souligne-t-on.M.Cauchon, perçu comme un fidèle de l'ancien premier ministre Chrétien.s'est éloigné temporairement de la vie politique active et travaille au sein d'un cabinet d'avocats montréalais.M.Bevilacqua, un pro-Martin de la première heure, a été réélu aux dernières élections mais sa relation avec le premier ministre s'est détériorée après avoir été ignoré par M.Martin dans la composition de son cabinet.Ils ne seraient pas les seuls à penser déjà à la suite.L'ex-ministre des Finances John Manley, et l'ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick.Frank McKenna, tenteraient aussi de bâtir peu à peu des réseaux.Pendant plus de 12 ans.dans les coulisses, le premier ministre Martin aura préparé son arrivée à la direction du PLC.frustrant à de nombreuses reprises son prédécesseur.Jean Chrétien.Au bureau du premier ministre, on minimisait l'ampleur de cette nouvelle.«Le leadership de Paul Martin est extrêmement solide, a indiqué Marc Roy, porte-parole du premier ministre.La vaste majorité, sinon la totalité, des libéraux sont complètement derrière M.Martin.» La nouvelle n'a pas eu l'air non plus d'offusquer les ministres et ex-collègues des aspirants, hier.«J'ai cru comprendre que ni l'un ni l'autre ne veut à court terme remettre en question le leadership de M.Martin, a fait valoir la présidente du Conseil privé et ministre des Affaires intergouvemementales.Lucienne Robillard.On verra bien au prochain congrès du Parti libéral qui aura lieu en 2005 et où il y aura un vote de confiance au chef.Ce sont les militants qui doivent décider.» Commentaires ironiques Sa collègue ministre des Anciens combattants, Albina Guarnieri, a eu des commentaires ironiques.«C'est une bonne chose qu'ils soient jeunes puisque l'attente sera longue», a-t-elle lancé avant la réunion du cabinet.Le ministre des Ressources humaines.Joe Volpe.qui était l’un des organisateurs les plus fervents de Paul Martin lorsque ce dernier rongeait son frein, a dit ne voir rien de mal dans les démarches de M.Cauchon et M.Bevilacqua.«Ils sont en train de promouvoir le logo du parti qui est actuellement au gouvernement», a-t-il déclaré, sourire en coin • PHOTO: PC Des libéraux onf commencé à tâter le terrain en vue d'une course au leadership.Au bureau de Paul Martin, on minimisait l'ampleur de cette nouvelle.D'ailleurs, pendant plus de 12 ans, dans les coulisses, le premier ministre Martin aura préparé son arrivée à la direction du PLC, frustrant à de nombreuses reprises son prédécesseur, Jean Chrétien.Le Bloc à la défense du modèle agricole québécois Une tournée du Québec s’est amorcée à Trois-Rivières \ PHOTO: STÉPHANE LESSARD De gauche à droite: Mme Denise Poirier-Kivard, porte-parole du Bloc en matière d'agriculture et d'agro-alimentaire.M.Claude Trudel, président de la fédération de PUPA de la Mauricie, M.Pierre Paquette, porte-parole du Bloc en matière de commerce international et Mme Paule Brunelle, députée hloquiste de Trois-Rivières.Brunelle veut le train à Trois-Rivières BRIGITTE TRAHAN Trois-Rivières Le Bloc québécois estime que le gouvernement fédéral défend mal le modèle agricole québécois et qu'il offre moins de soutien aux producteurs bovins québécois dont les revenus sont affectés par la crise de la vache folle.C'est dans ce contexte que le Bloc québécois a décidé d’amorcer, hier, une tournée québécoise.Dirigée par la porte-parole du parti en matière d'agriculture et d'agro-alimentaire.Mme Denise Poirier-Rivard.et par le porte-parole en matière de Commerce international.M.Pierre Paquette, la tournée veut sensibiliser l'opinion publique et prendre le pouls du milieu agricole.Par ce geste, le Bloc veut sommer le gouvernement fédéral de garantir le maintien du système de gestion de l'offre et d ac-croitre son aide aux producteurs laitiers affectés par la crise de l'encéphalopathie spongiforme bovine.Flanqués des députés bioquistes de la région.Paule Brunelle.Marcel Gagnon et Guy André, les responsables de la tournée estiment que cette crise n'aurait jamais dû affecter les producteurs bovins et laitiers du Québec puisque le seul animal contaminé par l'ESB était dans l'Ouest canadien et que les éleveurs québécois sont soumis à des regies plus strictes que ceux du reste du Canada, a souligné Mme Poirier-Rivard.Le Bloc québécois demande donc au gouvernement fédéral d'entreprendre des discussions avec le Québec pour décentraliser le système d'inspection des aliments et scinder le Canada en plusieurs régions sanitaires tout comme le sont les divers pays d'Euro-pe.C'est à la Fédération de l'UPA de la Mauricie que la tournée s est amorcée en présence du président régional.M.Claude Trudel.«Cette rencontre s'inscrit dans un marathon d'échanges que nous avons entrepris auprès des députés provinciaux et fédéraux de la Mauricie Nous souhaitons que toi^t le monde puisse tirer dans la même direction et défendre les revendications des agriculteurs mauriciens et québécois», a-t-il expliqué.M.Trudel rappelle que les producteurs ont droit à un revenu stable que leur permet la gestion de l'offre mais | cette notion est présentement menacée par les négociations à FOMC.La rencontre entre les représentants de l'UPA et le Bloc a été une occasion de discuter aussi d'autres sujets comme les fermes à dimension humaine et les coûts du virage em ironnemen-tal.« Trois - Rivieres ( M.L l Se disant outrée par les récents propos de Jean Lapierre au sujet du train rapide entre Québec et Windsor.Paule Brunelle estime toujours que la réalisation d'un tel projet est essentielle pour Trois-Rivières.La députée bloquiste de la circonscription de Trois-Rivières n'en revient pas des déclarations faites à ce sujet par le ministre libéral des Transports.«Au lieu d'avoir une vision claire sur les transports et de permettre la réalisation d'un train rapide, la priorité du ministre des Transports est d'embaucher un nouveau président et un président du conseil d'administration de Via Rail, les prédécesseurs ayant été évincés par le scandale des commandites.C'est inacceptable», a-t-elle déclaré par voie de communiqué.Selon Mme Brunelle.l'arrivée d'un train rapide sur la ligne Québec-Windsor est nécessaire pour le développement économique de Trois-Rivières.De plus, l'utilisation d'un tel moyen de transport rejoindrait les grands principes environnementaux de l'accord de Kvoto • TRAITEMENT COMPLET GARANTI 2 autos pour 3 autos pour 69,95 $ I ra Meilleure qualité RI Meilleur prix H?Meilleur service 2405, Royale, Trois-Rivières LAVAGE ET CIRE GRATUITS ANTICORROSION Expire le 26 sr-p»» r^brr 2004 14 Vendredi 24 septembre 2004 Le Nouvelliste Detente ÉPHÉMÉRIDE 24 septembre 100K — Londres renoue ses relations a\ec l'Iran, dont le régime dit ne plus rechercher officiellement le meurtre de l'écrivain Salman Rushdie, commandé en février 1080.1006 — Démission du juge Jean Bienvenue, de la Cour supérieure du Québec, pour ses propos insensés sur les femmes et les juifs, tenus lors d un procès.1004 — Premier incident grave depuis le débarquement américain en Haïti: l'infanterie de marine tue 10 hommes armés, a Cap-Haïtien.1000 — Suivant le rejet de l'accord du lac Meech.Jean Chrétien annonce sa candidature dans Beauséjour.au Nouveau-Brunsw ick.1083 — Cinq patrons d'industrie sont condamnés à la prison en Italie, pour la fuite de dioxine d'une usine de Seveso, en mai 1076.1072 — Par 53,5 pour cent des suffrages, les Norvégiens refusent Centrée dans la Communauté économique européenne.1070 — La sonde Luna 16 se pose au Kazakhstan avec une carotte de sol lunaire de 100 grammes, prélevée dans la mer de la Fécondité.1060 — Lancement a Newport, en Virginie, du premier porte-avions à propulsion nucléaire, l'Enterprise.1057 — Washington dépêche des troupes en Arkansas, pour que les Noirs puissent aller aux mêmes écoles que les Blancs.— Les Dodgers jouent leur dernier match à Ebbets Field, leur stade de Brooklyn, battant les Pirates de Pittsburgh 2-0.avant de déménager a Los Angeles.1048 — Conflagration a Saint-Mathieu.près de Shawinigan.1041 — À l'appel du président Roosevelt et du premier ministre Churchill, neuf gouvernements alliés représentés à Londres forment l'Alliance atlantique, la future Otan.1017 — A Montréal, grève à la Great Northwestern Telegraph.1852 — Avec le premier ballon propulsé.par la vapeur, l'ingénieur Henry Giffard franchit 27 km entre Paris et Trappes.1780 — George Washington nomme le New-Yorkais John Jay premier juge en chef de la Cour suprême.1685 — En Nouvelle-France, des cartes à jouer tiennent lieu de monnaie.» «À L 'INSTANT MÊME OÙ LA POUCE ILS ONT A TTRAPÊ FORÇAIT LES PORTES 1 CRANbO ?^ D'ENTRÉE.» 1/- ÇRANDO HYPNOTISA RAPIDEMENT NARDA.» y : à A SUIVRE ilicale.Inc WorW r-gnts les* vV «A*» 5T A gauche : Jean-Luc Lemire du Godefroy, gagnant du groupe 65-69 ans.Jacques Lajoie, trésorier.Antoine Murray, statisticien.Claude Vertefeuille du club les Vieilles-Forges, groupe 60-64 ans.et Henri-Paul Sanschagrin du Sainte-Flore de Grand-Mère pour la catégorie des 70-74 ans Gagnant dans le groupe 50-59 ans.Thomas Lévesque du club Le Cristal, accompagné des commanditaires suivants Justin Biron, représentant pour le « leader de l'information régionale » Le Nouvelliste.Honoré Auger, président ex-officio du commanditaire Auger Automobiles.Claude Dugré.des Denturologistes Dugre.Roger Bellemare.joueur « le plus honnête » et Andre Pleau.pour la brasserie Mol son.Absent sur la photo.René Alarie de R Alarie Tr.msport inc.commanditaire LES RENCONTRES POUR L AN 2005 AURONT LIEU AUX Cl 1RS SUI\ VNTS : 13 juin : Dumoulin 15 août : I* Cristal Il juillet : Grand-Mère 19 septembre : Godefroy FÉIJCITATIONS à tous 1rs gagnants et Ul Kt I tic votre participation.(Publicité) »?M4I ________ Les Patriotes affronteront FUQAM et Sherbrooke VINCENT GAUTHIER Trois-Rivières Les joueurs et joueuses de soccer des Patriotes de l'Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) auront intérêt à marquer des buts ce sveek-end.alors qu'ils se rendront d'abord à l'UQAM ce soir, avant d'accueillir le Vert et Or de l'Université de Sherbrooke dimanche, à compter de 12h au terrain de l’UQTR.En quatre matches depuis le début de la saison, les deux équipes des Patriotes n'ont inscrit qu'un maigre filet, soit une réussite d'Anick Lupien lors d'une défaite de la troupe de Steve Desrochers le sveek-end dernier.Tout d'abord, du côté masculin, alors que les départs des attaquants Nicolas Moussavou et Jean-Louis Bessé se font sentir, l'entraîneur Pierre Clermont mentionne que ses joueurs devront mieux s'exécuter collectivement avant de songer à compter des buts.«On doit d'abord avoir une meilleure possession de balle, lance-t-il.Aussi, il va falloir réussir à se créer des chan- ces de marquer, ce qu'on n'a pas fait lors du dernier match.À l'entraînement.on a surtout vu à ce que les joueurs soient sur la même longueur d'ondes, à savoir s'ils jouent en une ou deux touches.C'est crucial pour avoir une bonne exécution».De plus, afin de pallier ses lacunes offensives, le pilote des Patriotes a décidé de modifier sa formation, alors qu'il enverra trois attaquants dans la mêlée plutôt que deux.Avec la présence incertaine de Patrice Héroux pour le match de ce soir.Clermont misera sur Jean-François Fournier.Simon Fer-land-Lepage et Bruno Hardy pour tenter de sonner le réveil de l'offensive tri-fluvienne.«On va tenter d'appliquer plus de pression sur la défensive adverse avec une formation 3-4-3».explique-t-il.Les filles veulent deux victoires En ce qui concerne la formation féminine des Patriotes, l'entraîneur Steve Desrochers a bien l'intention d'aller chercher deux victoires en autant de tentatives ce vveek-end.D'abord, face aux joueuses de l'UQAM.les Triflu-viennes devront à tout prix marquer en premier si elles veulent éviter la stratégie défensive de leurs adversaires.«Ça va être un match très agressif et il ne faut pas leur permettre de fermer le jeu.Si on marque en premier, on va pouvoir fermer le jeu à notre tour et je suis convaincu que les filles peuvent tenir le coup sans problème.On est très fort en défensive», analyse le pilote.Pour ce qui est de ses adversaires de dimanche au terrain de l'UQTR.l'Université de Sherbrooke.Desrochers soutient que ses protégées dev ront exercer un grand contrôle du ballon.«Elles sont plus faibles que nous techniquement et il va absolument falloir éviter de perdre la balle inutilement.Si on conserve le ballon, c'est là qu elles vont commettre des erreurs et c'est à nous d'en profiter», explique-t-il.Tout comme le vveek-end dernier, les gardiennes Stéphanie Rousseau et Evelyne Fleury se partageront le travail devant le filet.• L’HEURE DU WEEK-END Les Estacades face à Édouard-Montpetit La formation midget AAA des Estacades de Trois-Rivières reprend le boulot ce soir en recevant la visite de ses homologues du Séminaire Saint-François sur le coup de 20 h.Les adolescents de Gilles Bouchard sont toujours à la recherche d'un premier gain cette saison, eux qui en seront déjà à une septième sortie.Soccer: le camp Danone à Trois-Rivières Pour une deuxième année consécutive, les formations masculine et féminine de soccer des Patriotes de l'UQI R seront les hôtes du camp de sélection Danone.Ce sont donc plus de 200 joueurs âgés de 10 et 11 ans qui tenteront de mériter une place, demain, sur le terrain à surface synthétique de l'UQTR.pour participer à la coupe des nations Danone 2005 qui aura lieu au Parc des Princes à Paris.Tous les jeunes nés en 1993 et 1994 peuvent s'inscrire gratuitement sur le site Internet www.coupetlanonecup.com.Les équipes de soccer des Diablos à Sherbrooke Les représentants des Diablos de Trois-Rivières en soccer masculin et féminin se rendront à Sherbrooke dimanche pour y affronter les Volontaires de 1 endroit.Pour la formation féminine, il s'agira d'une excellente occasion de venger son échec subi aux mains des Volontaires Lan dernier en grande finale du circuit provincial.Par ailleurs, les golfeurs des Diablos participeront à la LIGUE DE HOCKEY MIDGET UU SAISON RÉGULIÈRE VENDREDI 24 SEPTEMBRE 20 h AL'ARENA JEAN-GUY-TALBOT SECTEUR CAP-DE-LA-MADELEINE LES ESTACADES REÇOIVENT COLLEGE EDOUARD-MONTPETIT Bienvenue à tous I Entre* Mukes 5 $ Etvdtoms (ouet cotte) 3 S Enfants (12 ans et moms) 1 S LE MIDGET AAA Là où sont les futures vedettes compétition organisée par le Cégep de Valleyfield.dimanche.au Club de golf Riv ière Rouge.Le STR cadet au stade des Diablos Les représentants cadet AA du Séminaire de Trois-Rivièrçs (STR) auront l'opportunité de jouer au nouv eau stade à surface synthétique des Diablos.demain dès 10 h.alors qu'ils-y accueilleront les joueurs de l'Ancienne-Lorette.Toujours chez les cadets, les Estacades recevront la v isite des Lions (Je Chavigny.également à 10 h.Dans la catégorie juvénile AA.Chavigny recevra les athlètes de l'école Fernand-Lefebvre tandis que le Vert et Or du STR se rendra sur le terrain des Estacades à comptÇt de 13 h.De plus, la ligue de flag-football scolaire poursuivra s«|s activités demain, de 8 h 30 à 17h au pavillon Sainte-Ursqfe de l'école secondaire des Pionniers.2: Les Braves en quarts de finale L'équipe masculine de Division II des Braves de Trois-I sur le travail à accomplir, on va être sur la bonne voie.» On peut penset que ce premier week-end .i domicile - les Shavviniga-nais recevront aussi les I orcurs de \ al d'Oi dimanche - est de nature a aider l’attaque a se mettre en marche mais 1 rancoeut ajoute que sa bande doit éviter les pièges qui viennent avec un match d’ouverture.«On l a encore vu a Chicoutimi, les distractions sont nombreuses dans ce genre de rencontre et mes joueurs sont tombes dans le piège la semaine dernière Il faut retenu la U\on et s'en inspirer pour notre duel avec les Huskies • Un journal pour les fans Trois-Rivières (ST) Denise Gagnon, la dynamique présidente du Fan Club des Cataractes, n'est jamais à court d'idées originales pour encourager son équipe favorite.Eh bien.Gagnon et ses acolytes lanceront en grandes pompes, ce soir, un tout nouveau journal entièrement consacré aux Cataractes lors d'un 5 à 7 qui se tiendra au Big Apple, tout juste avant le premier match local de la bande à Denis Francoeur.«Je suis pas mal fière du résultat», expliquait Gagnon plus tôt cette semaine.«Je ne connaissais rien dans la production d'un journal mais j'ai acheté Publisher et pris d'autres trucs dans d'autres livres pour arriver à le concevoir moi-même.Bon.il y a eu des jours où mon ordinateur a bien failli passer par une fenêtre mais dans l'ensemble.ça s'est bien passé et j'ai hâte de le présenter aux gens.» Ce premier numéro de 24 pages sera vendu au coût de 5 S mais Gagnon le remettra gratuitement à tous ceux qui deviendront membres en règle du Fan Club.«On va publier deux autres numéros, soit l'un après la période des fêtes et un autre à la fin de la saison régulière.On pense que ce journal va nous aider à créer un sentiment d'appartenance encore plus fort envers notre équipe», souligne Gagnon.Le premier numéro contient notamment des entrevues avec Marc-André Bergeron.Sébastien Courcelles et Benoît Mondou.Fait cocasse.Gagnon a même réalisé une entrevue avec l entraî-neur-chef Denis Francoeur.qu'elle a souvent critiqué par le passé.«Je n'ai rien contre Denis et notre rencontre s'est très bien déroulée», jure Gagnon.«Moi.tout ce que je veux, c'est qu'il nous donne une équipe robuste sur la glace.J'ai ce que je souhaite cette année, alors je ne clualerai plus», conclut Gagnon avec un sourire qui laisse dev iner qu'on n'est pas obligé de la croire sur parole.Dupuis, Bergeron et Bastien.Les hockeyeurs professionnels Marc-André Bergeron et Pascal Dupuis, de même que le chanteur Jean-François Bastien participeront aux festi-vités entourant l'ouverture locale des Cataractes ce soir.La formation shawiniganaise convie d'ailleurs ses partisans à une fête d'avant-match sous un chapiteau spécialement aménagé dès 17h.Les joueurs et les entraîneurs de l'édition 2004-2005 viendront saluer les partisans sous ce même chapiteau après le match.» «Il faut travailler plus fort» Boutin, Poudrier et Mondou sur la même longueur d'ondes STEVE TURCOTTE Trois-Rivières Au moins, les canons offensifs des Cataractes sont tous d'accord.Jonathan Boutin.Thierry Poudrier et Benoît Mondou s'entendent pour dire que le réveil de l'attaque passe inévitablement par une meilleure éthique de travail.«Surtout en début de saison, il faut laisser faire les jeux fancy et se concentrer sur des choses simples», explique Mondou.«C'est normal, je pense, de ne pas être à l'aise tout de suite avec de nouveaux compagnons de trio mais c'est en travaillant plus fort qu'on va réussir à créer une chimie, un momentum.A cinq contre cinq comme sur l'attaque massive, les jeux simples représentent la clé dans notre situation.» Une opinion que partage son pote Boutin, qui a tout de même atteint le plateau des 30 buts la saison dernière.«Il n'y a pas de secret, il faut travailler plus fort, et plus fort, et plus fort encore», sourit l'espoir des Blues de St.Louis.«Ce sont les petits détails qui nous font mal présentement.A Drummondville par exemple, on a obtenu beaucoup de lancers mais le gardien adverse les a tous vus.on n'a jamais provoqué de la circulation devant lui.C'est plate parce qu'on n'a accordé que quatre buts à nos deux derniers matchs sur la route et.avec une production offensive normale, on aurait dû les gagner tous les deux.» «Ce n'est pas par manque de volonté mais on travaille mal», reconnaît lui aussi Poudrier.«Les bonnes intentions sont là.il faut simplement s'appliquer davantage à faire les petits gestes qui font ,, Match d ouverture contre Venez à T avant-match sous le chapiteau dès 17 h Hot dogs Blé d'Inde a Animation Energie 102,3 Ne manquez pas notre après-match avec tous les joueurs des CAT’S.Du vrai hockey junior pour vous.Vitesse - Finesse - Robustesse Vos CAT’S en action PHOTO FRANÇOIS GERVAIS Aùu 4 Benoît Mondou, Thierry Poudrier et Jonathan Boutin estiment que le succès viendra avec le travail, cette saison.grosse campagne mais une lois rendu dans le vestiaire.j'ai rapidement changé ma mentalité poui me concentrer sur les bonnes choses.Si je travaille fort a chaque match, je sais que je sais aidei équipé eienee.- I n nouveau role Poudrier et Boutin doivent aussi apprivoiser un nouveau rôle cette saison.Henegan est prêt En leur qualité de joueurs de 20 ans.ils savent qu'ils doivent assumer plus de leadership offensif, eux qui sont d'abord et avant tout des patineurs fiables dans les trois zones.Bonne nouvelle.Kyle Henegan est maintenant complètement rétabli de la légère commotion subie vendredi dernier a Chicoutimi Je ne ressens pas plus de pression cette an- I e robuste défenseur recrue sera disponible ce née», jure Boutin.«Bien sûr.avant le début de la week-end et Francoeur entend l'employer dans au saison, je me disais que je devais connaître une moins l'un des deux matchs a I agenda • ri h liri KAN U K À f A U 1400, boul.des Récollets Trois-Rivières (819) 3^3-2915 363, 5e Rue Shawinigan (819) 537-1142 (ACCOM IJ 20 Vendredi 2* septembre 2004 K NOUVelllStI STATISTIQUES J F Baseball majeur LIGUE NATIONALE Section Est LIGUE AMERICAINE Section Est G PMoy Diff G PMoy Diff Atlanta 89 64 582 x-New York 96 57 627 Floride 79 73 520 »/: Boston 91 61 599 4 Philadelphie 79 73 520 9 Baltimore 71 80 470 24 New Yprk 67 86 438 22 Tampa Bay 64 87 «24 31 Montreal 64 89 418 25 Toronto 64 88 421 31 Section Centrale Section Centrale y-St louis 100 52 658 y-Mmnesota 88 65 575 Chicago 86 66 566 14 Chicago 77 75 507 10 Houston 83 69 546 17 Cleveland 75 78 490 13 Cincinnati 70 82 461 30 Detroit 68 83 450 19 Pittsburgh 68 84 447 32 Kansas City 56 96 368 31/, Milwaukee 63 88 417 36 Section Ouest Section Ouest Oakland 87 65 572 Los Angeles 86 65 570 Anaheim 85 67 559 2 San Francisco 86 66 566 Texas 85 67 559 2 San Diego 82 70 539 4/'.Seattle 58 94 382 29 Colorado 67 85 441 19 x se qualifie en vue des senes Arizona 47 106 307 40 y • champien de section y champion de section Mercredi 22 septembre Mercredi 22 septembre N V Mets 3 Montreal 2 Chicago Cubs I Pittsburgh 0 Philadelphie 12 Floride 4 Cincinnati 11 Atlanta 8 St louis 3 Milwaukee 2 Colorado 4 Arizona 2 San Francisco 5 Houston 1 San Diego 4 Los Angeles 0 Jeudi 23 septembre N Y Mets 4 Montreal 2 Chicago Cubs 6 Pittsburgh 3 St louis 4 Milwaukee 2 Colorado 7-2 Arizona 1-1 (2e match 10 m| Philadelphie 9 Floride 8 (10 manchesl Cincinnati 3 Atlanta 2 Los Angeles a San Diego.22h05 Houston à San Francisco.22h15 Vendredi 24 septembre Philadelphie IMyers 9-10) à Montréal IKim 3-51.I9h05 Cincinnati IHarang 9-91 a Pittsburgh IVo- gelsong 6-12).!9h05 Chicago Cubs IRusch 6-21 a NY Mets I Benson 12-121.19hl0 Blonde IValdec 13-81 a Atlanta IBu Orti: 14-9).19h35 Houston tClemens 18-4) a Milwaukee ID Davis 11-12), 20h05 St Louis ISuppan 15-8) à Colorado I Jennings 11-11), 20h05 Ancona I Gosling 1-0) a San Diego /Lawrence 15-12), 22h05 Los Angeles lOd Perez 6-61 a San Francisco /Rueter 8-11).22hl5 Toronto 5 N Y Yankees 4 Cleveland 7 Detroit 6 Kansas City 7 Tampa Bay 6110 manchesl Texas 5 Oakland 3 Chicago White Sox 7 Minnesota 6 Boston 7 Baltimore 6(12 manches) Seattle 16 Anaheim 6 Jeudi 23 septembre N Y Yankees 7 Tampa Bay 3 Texas 5 Oakland 4 Baltimore 9 Boston 7 Cleveland 9 Minnesota 7 Chicago White Sox 7 Kansas City 6 Vendredi 24 septembre N Y Yankees tMussina 12-91 à Boston IP Martinez 16-7), 19h05 Minnesota ISantana 19-6) a Cleveland IDenney 1-1), 19h05 Toronto I Towers 9-9) a Tampa Bay IKaz mir2-2), /S/r/5 Detroit IJ Johnson 8-14) a Baltimore When 1-1), I9h35 Seattle IMadntsch 5-3) à Texas IC Young 2-2), 20h05 Kansas City /Gobble 88) à Chicago White Sox/Garcia 12-11), 20h05 Oakland /Harden 10-6) a Anaheim /Escobar 10-11), 22h05 Samedi 25 septembre Toronto a Tampa Bay, 18h15 N Y Yankees à Boston, 19h05 Detroit à Baltimore, 19h05 Minnesota à Cleveland, 19h05 Kansas City à Chicago White Sox, 19h05 Seattle au Texas, 20h05 Oakland a Anaheim, 22h05 Dimanche 26 septembre Minnesota à Cleveland, 13h05 Toronto a Tampa Bay, 13h15 Detroit à Baltimore, 13h35.Seattle au Texas, 14h05 N Y, Yankees à Boston, 14h05 Kansas City à Chicago White Sox, 15h05 Oakland a Anaheim, 16h05 r Rendement des Expos AU BATON AB P CS PP CC BV Moy 7 Batista Tony 576 72 141 107 31 14 ,245 22 Calloway Ron 84 4 14 10 1 2 ,167 5 Carroll Jamey 213 35 63 16 0 5 296 29 Cepicky Matt 60 4 13 3 1 1 ,217 19 ChavezEndy 485 62 136 34 5 29 ,280 38 Church Ryan 48 5 10 6 1 0 ,208 8.DiazEmar .129 9 29 10 1 2 ,225 11 Gonzalez Alex S 262 34 60 24 7 2 229 12 Harris Brendan 29 2 6 2 1 0 207 2 Iztuns Maicer 79 8 16 3 1 2 ,203 x-24 Johnson Nick 251 35 63 33 7 6 ,251 1 Labandeira Josh 9 Lopez Luis.4 Mateo Henry 39 Pascucci Valentino 3 26 44 50 12 7 53 Rivera Juan 361 44 109 44 10 6 39 Schneider Brian 409 39 107 46 12 0 48 Sledge Terrmel.364 41 96 56 14 3 x-3 Vidro Jose 412 51 121 60 14 3 6.Wilkerson Brad 544 108 AU MONTICULE 139 62 31 13 G P VP ML PM BB RB 36 Armas fils Tony 2 4 0 72,0 39 43 54 56 Ayala Luis 6 12 2 88,0 26 13 63 39 Beltran Francis 2 2 1 46.1 29 26 46 50 Beltran Rigo 0 0 0 0,2 1 0 0 57 BentzChad 0 3 0 27,2 18 23 17 60 Biddle Rocky 4 8 11 78,0 60 31 51 47 Corcoran Roy 0 0 0 5,1 4 5 4 62 Cordero Chad 6 3 13 79,1 26 42 78 x-54 DayZach 37 Downs Scott 58 Etschen Joey 45.Fikac Jeremy .61 Hernandez Livan 49 Hill Shawn 59 Horgan Joe , .31 Kim Sun-woo 50 Maiewski Gary 34 Ohka Tomokazu 21 Patterson John 51 RauchJon x-43 Smith Dan 52 Tucker T J 33 Vargas Claudio 5 10 11 14 3 5 0 1 3 6 5 0 0 2 5 116.2 51 49.2 33 17.0 7 25.0 15 240,0 98 9,0 16 45 22 8 13 80 7 ,000 ,154 ,273 ,140 ,302 ,262 .264 ,294 ,256 13,50 6.96 6,92 6,75 2,95 61 3,93 29 5,98 16 3.71 22 5,40 170 3,68 10 16,00 37,2 14 21 125,0 66 52 17.1 6 79.2 29 88.0 18.2 0,0 4 18 47 42 3 6 28 78 11 3.35 4.75 3,12 37 3.28 94 4,81 0 0 64 2 25 17 115,1 66 63 14 0 42 87 1,45 0,00 3,48 5,15 Ligue nationale (Parties d'hier non comprises) Mj Ab P CsMoy Bonds SF 137 351 120 130 370 Beltre LA 145 559 98 190 340 Loretta SD 145 587 103 199 339 Helton Col 142 505 105 170 337 Casey Cm 135 528 92 174 330 PuiOlsStl 144 557 124 181 325 Pierre Flo 151 628 91 201 320 Rolen StL 136 482 107 154 320 ARamirez ChC 134 504 95 161 319 Edmonds StL 143 470 100 149 317 Points Puiols St Louis 124 Bonds San Francisco 120.JDrew.Atlanta, '14 BAbreu Philadelphie 113, Rollms Philadelphie 108 Rolen St Louis 107 Wil-kerson, Montreal, 106 Points produits ¦ Cast ' a Colorado 126.Rolen, St Louis 121, Beltre.Los Angeles 115, Puiols St Louis, 114 Edmonds.St Louis, 111 Coups surs Pierre Fionde 201.Loretta San Diego, 199, Beltre Los Angeles, 190 JWilson Pittsburgh 187 Iztuns Los Angeles 184 Puiols St Louis.181 Doubles Overpay M iwaukee 48 lo retta San Diego 47 Bggm Houston, 44 Puiols, St Louis, 43 Triples JWHson P ttsburgh.12 Pierre Fionde 12 Rollms Pnladeiphie 10 Iztu-ns Los Angeles 9 Free! Cincinnati 8 Circuits Beltre los Angeles 47, Pu-|Ois St Louis 44 Bonds San Francisco 43 Dunn, Cincinnati 42 Edmonds.St Louis.42.Thome Philadelphie.41 Buts voles ¦ Podsednik Milwaukee 61 Pierre Fionde 40 BAbreu Philadelphie 39.Freel.Cincinnati 35 Lanceurs (16 decisions! Clemens Houston.18-4 818 300 Milton Philadelphie 14 4 778 * 69 Carpenter St Louis 15-5.750.3 46 Lima, Los Angeles 13-5, 722.4,06 Pavane Fionde 17-7 708.3 H Retraits RJohnson Arizona 272 BSheets Milwaukee 245 Schmidt San Francisco 232 OiPerez Pittsburgh 225 Clemens, Houston, 198 Victoires protegees Isnnghausen St Louis 44 Bemtez Fionde 44 Gagne.Los Angeles.42 x - le nom du loueur sur la liste des blesses meneurs baseball majeur Ligue américaine (Matchs d’hier mclusl Mj Ab P Cs Moy ISuzuki Sea 151 660 96 247 374 MoraBal 129 513 104 175 341 (Rodriguez Det 128 502 69 169 337 VGuerrero Ana 147 578 114 190 329 DurazoOak 135 487 78 156 320 RowandChW 132 454 90 145 319 CGuillen Det 136 522 97 166 318 MYoungTex 150 650 109 205 315 JvLopez Bal 140 546 78 172 315 THafner Cle 138 477 99 150 .314 Points Damon, Boston.117, VGuerrero.Anaheim 114 Sheffield New York.114 MYoung, Texas.109 Lawton Cleveland, 108, ARodnguez.New York, 108 Points produits Teiada Baltimore 134 DOrtiz.Boston.131, MRamirez, Boston 123.Sheffield New York.118 VGuer rero, Anaheim, 115 Coups surs - (Suzuki Seattle 247 MYoung, Texas.205 VGuerrero Anaheim.190, Teiada, Baltimore.187 Damon.Boston 180 Jeter, New York, 180 Doubles BRoberts Bai; more 48 Be hard Cleveland 47 DOrtiz Boston 43 THafner Cleveland 41, Jeter New York.41 MRamirez, Boston, 40 Triples Crawford Tampa Bay 17, Fig-gms Anaheim, 15.CGuillen Detroit 10 Infante Detroit 8 MYoung, Texas.8 Jo-CruZ.Tampa Bay 7 Lofton, New York 7 Circuits MRamirez Boston 41 DOrtiz, Boston, 40, Konerko.Chicago 40 Teixei-ra Texas 37 Sheffield New York 36 Buts voles - Crawford, Tampa Bay 57 ISuzuki, Seattle 35.Figgms Anaheim 31 Lanceurs (16 decisions) Schil '>g Boston.20-6 769 3,28 Santana, Minnesota 19-6 760 2.65 Mulder.Oakland.17-6 739, 4,25.THudson, Oakland 12-5.706 3 33, PMartmez, Boston 16-7 696.3 69 Rogers Texas 17-8 680 4,74 Retraits Santana Minnesota 254 PMartmez, Boston.217, Schilling, Boston, 197 KEscobar Anaheim 176 FGaroa.Chicago 170 Lilly, Toronto, 164 Victoires protegees MRiveri New York 50.FCordem Texas 47, Nathan Minnesota.43 Fouike.Boston, 30, Perci-vai Anaheim.29 DBaez Tampa Bay 28 BASEBALL JUNIOR Ligue de baseball elite du Quebec Senes éliminatoires Derm-finales (4 de 7) Série E Samedi 18 septembre Quebec 4 Monfeal 0 Lundi 20 septembre Quebec 7 Montreal 1 Mercredi 22 septembre Montréal 3 Quebec 0 (Quebec mene la sene 3-2) Vendredi 24 septembre Quebec a Montreal, 20h00 Samedi, 25 septembre x-Montreal a Quebec, 19h Sérié F Dimanche 19 septembre longueuil 10 Trois-Rivieres 4 ILongueuii remporte la sene 4-01 BASEBALL -LBRM Ligue de baseball rurale mauricienne Series éliminatoires Finale (2 de 3) Dimanche, 19 septembre St-Bomface 14 Maskmonge 5 (St-Bomface mene la sene 1-0) Dimanche.26 septembre Maskmongé vs St-Bomface, 13h et 16h (Si nécessaire) SOCCER Soccer universitaire Samedi, 18 septembre Bishop's 0 Laval 3 ETS 0 Laval 9 Dimanche, 19 septembre Montréal 2-1 UQTR 1-0 Laval 9-3 Sherbrooke 0-0 Concordia 0 UQAM 3 McGill vs ETS, remis MCGill 3 Bishop's 0 Vendredi.24 septembre Concordia vs McGill, 19h et 21h UQTR vs UQAM, 19het21h Bishop's vs Sherbrooke, 19h ETS vs sherbrooke, 21 h Laval vs Montréal.18h30 et 20h30 Dimanche, 26 septembre McGill vs Laval.13h Montreal vs Concordia, 13h et 15h Sherbrooke vs UQTR, 12h et 14h UQAM vs ETS, 13h UQAM vs Bishop's 12h FOOTBALL AA Ligue de football collégial AA Division 1 Pi G P N Pp Pc Pts St-J-Rich, 4 3 1 0100 65 6 DIABLOS 3 3 0 0 63 10 6 Victonaville 3 2 1 0 42 52 4 E Montpetit 3 1 2 0 39 64 2 Montmorency 3 1 2 0 32 46 2 A-Grasset 3 1 2 0 30 38 2 J-Abbot 3 0 3 0 57 88 0 Division 2 N 0 de Foy 4 4 0 0 140 80 8 Rimouski 4 3 1 0 164 31 6 Sherbrooke 4 3 1 124 42 6 La Pocatière 4 2 2 0 82 53 4 Alma 4 2 2 0 49 52 4 Jonquière 4 1 3 0105 124 2 Sorel-Tracy 4 1 3 0 82 122 2 Thetford 4 0 4 0 7 249 0 Samedi, 18 septembre St-J-Richelieur 21 Montmorency 15 E -Montpetit 30 John-Abbot 21 Sorel-Tracy 31 N-D-de Foy 42 Alma 21 La Pocatière 12 Jonquière 0 Sherbrooke 43 Trois-Rivières 34 Victonaville 3 Dimanche, 19 septembre Thetford 0 Rimouski 67 Samedi, 25 septembre Jonquiere vs Alma, 13h Sherbrooke vs La Pocatiere, 13h30 John-Abbot vs Trois-Rivières, 19h!5 Montmorency, vs Victoriaville, 19h30 A Grasset vsÉ Montpetit, 19h30 Dimanche, 26 septembre Sorel-Tracy vs Thetford, 13h N D de Foy vs Rimouski, 13h HOCKEY COLLEGIAL Hockey collégial féminin G P N Dp Bp Bc Pts St-Jérome 2 0 0 0 19 0 4 Limoilou 2 0 0 0 5 2 4 St-Laurent 1 0 0 0 6 2 2 Laflèche 1 0 0 0 3 0 2 John-Abbot 0 2 0 0 3 9 0 Levis-Lauzon 0 10 0 1 2 0 Marie-Victonn 0 2 0 0 0 14 0 Dawson 0 1 0 0 0 8 0 Vendredi, 24 septembre Lafleche vs John-Abbot, 20h Samedi, 25 septembre Lèvts-lauzon vs St-Jèrome, 16h20 Dawson vs Marie-Victorin, 17h15 FLAG-FOOTBALL Ligue scolaire de flag-football Cadet féminin A Pi G P N Pp Pci Pts ALE 1 3 3 0 0 31 6 17 CMI 2 2 0 0 34 12 ALE 2 2 1 0 1 1 6 7 ISK 3 0 0 3 12 34 0 $TR 2 0 0 2 12 33 0 EPU 0 0 0 0 0 0 0 Cadet féminin section AA ISK .4 4 0 0 60 13 21 SSM 2 1 0 1 21 18 5 Chavigny 2 1 0 1 6 28 5 ESDP 2 0 0 2 12 28 3 CMI 2 0 0 2 13 25 2 Juvenile féminin section A ESJN CMI STR ALE SHS EVM ESDC EPU ESDR 2 2 0 0 69 0 0 1 3 2 2 2 0 0 58 2 2 0 0 43 3 1 0 2 22 0 2 0 2 0 0 0 2 44 34 14 2 0 2 0 0 0 2 0 0 72 48 44 0 38 Juvenile féminin section AA CMI 3 3 0 0 108 6 18 ISK 3 2 0 1 20 26 9 ESDP 3 1 0 2 21 32 8 SSM 2 0 0 2 12 60 1 CHAV 1001 6 43 0 Juvenile masculin AA SSM ESJN ISM STR ESVM ESID ESDR 2 2 0 0 76 2 2 0 0 69 2 10 1 2 10 1 2 0 0 2 0 0 20 37 30 28 8 62 0 1 0 1 TELE-SPORT Vendredi.24 septembre GOLF Deuxieme ronde de la Classi que Pennsylvania de la PG A.!6h a TSN FOOTBALL Les Lions de la Colom bie-Bntannique rencontrent les Stam-peders de Calgary 20h30 à TSN AUTOMOBILE Qua hcawrs en vue du Grand Pnx de Chine, 1h52 è RDS et 2h è TSN FOOTBALL Ligue canadienne de football Saison reguliere 2004 Section Est Mj G P N Pp Pc Pts x Montreal 12 11 1 0 360 199 22 Toronto 12 6 5 1 256 239 13 Hamilton 13 5 7 1 330 428 11 Ottawa 13 5 8 0 297 396 10 Section Ouest C B 12 9 3 0 414 277 18 Edmonton 13 7 6 0 393 323 14 Winnipeg 13 6 7 0 308 342 12 Saskatchewan 13 5 8 0 295 322 10 Calgary 13 2 11 0 288 415 4 x - s est qualifie en vue des senes N B Une équipé qui perd en prolongation n'obtient aucun point Dimanche 19 septembre Saskatchewan 32 Hamilton 30 Vendredi 24 septembre C -B a Calgary, 21h30 Toronto a Edmonton, 21h00 Les meneurs de la LCF TouTraPlaSim Pts Kellett.Mtl O S Fleming, Edm 0 McCallum, Sask 0 Westwood, Wpg 0 O'Mahony, C B 0 Hebert.Cal 0 Prefontame, Tor 0 Sciortino, Ott O Roberts, Wpg 12 Simon, C-B 11 Boreham, Ham 0 Denson, Mtl 9 Mitchell, Edm 9 Cutolo, C -B 8 Tr Davis, Ham 8 Ranek, Ott.8 FOOTBALL HOCKEY Ligue de hockey junior majeure du Québec Classement 2004-2005 Section Ouest Mj G P N Dp Bp Bc Pts Gabneau 3 2 0 1 0 11 6 5 Drummondvde 3 2 0 1 0 8 6 5 Vai-d'Of 3 1 1 1 0 11 13 3 Snawmigar 3 0 2 1 0 4 11 1 R -Noranda .3 0 2 0 1 9 16 1 Victonaville 2 0 2 0 0 3 6 0 Section Est Chicoutimi 3 3 0 0 0 19 « 6 Rimouski 3 2 1 0 0 15 16 4 Quebec 2 1 0 1 0 9 6 3 Baie-Comeau _ 1 0 0 1 0 2 2 1 Lewiston 0 0 0 0 0 0 0 0 Section Atlantique 3 2 0 1 0 9 4 5 l-P-E.Moncton Halifax Cap-Breton Ac -Bathurst Note Un pont pour une défaite en prolongation Mardi 21 septembre 3 2 1 0 0 12 6 4 2 0 0 2 0 4 4 2 3 0 2 1 0 7 13 1 3 0 3 0 0 8 16 0 35 30 12 137 Chicoutimi 9 Rimouski 2 42 28 9 135 Drummondvrlle 2 Shawmigar 1 27 30 6 124 Moncton 6 Acadie-Bathurst 1 25 29 9 121 l-P-E 5Cap-Breton2 47 22 7 120 Mercredi 22 septembre 24 19 11 92 Val-d'Or 4 Rouyn-Noranda 3 |P| 26 8 91 Vendredi 24 septembre 32 17 4 87 Chicoubmi a Quebec 19h00 0 0 0 72 Lewiston a Halifax, 19h00 0 0 0 66 l.-P -E.à Moncton, !9h00 13 14 1 56 Cap-Breton a Acadie-Bathurst 19h30 Classement de la saison reguliere 2004 Association américaine Section Est G P N Moy Pp Pc N-Angleterre 2 0 01 000 50 36 N.Y Jets.2 0 01 000 65 52 Buffalo.0 2 0 .000 20 26 Miami.0 2 0 000 20 33 Section Sud Drummondville a Rimouskt '9h30 Gatineau a Baie-Comeao 19h30 Val-d'Or a Victonaville 19h30 Rouyn-Noranda a Shawimgan, 20h00 Samedi 25 septembre Cap-Breton a Halifax.19h0û l-P-E aAcadie-Bathurs: 19h00 Dimanche 26 septembre Gatineau a Chicoutimi, 16h00 Lewiston a Moncton, 16h00 Quebec a Baie-Comeau 'ôh00 Vai-d'Or a Shawimgan 16h00 Victonavillea Rimouski.16h00 Rouyn-Noranda a Dmmmondville 18h00 Les meneurs Crosby, Sidney Rim Boisclair, Maxime Chi Labrecque, Guillaume Gat Desharnais, David Chi Mj B A Pts 3 3 6 9 3 4 4 8 3 2 6 8 3 17 8 Jacksonville 2 0 01 000 20 16 Zagrapan, Marek Chi 3 4 3 7 Indianapolis 1 1 0 500 55 44 Latendresse, Olivier VdO 3 3 3 6 Tennessee 1 1 0 500 34 38 Roussm, Dany Rim 3 3 3 6 Houston 0 2 0 000 36 55 Coulombe, Patnck Rim 3 0 6 6 Section Nord Bernier, Steve Mon 3 3 2 5 Baltimore 1 1 0 500 33 33 Hurtubise, Mark VdO 3 3 2 5 Cincinnati .1 1 0 500 40 44 Roberts, Sam Gat 3 3 2 5 Cleveland .1 1 0 500 32 22 Lascek, Stanislav Chi 3 1 4 5 Pittsburgh 1 1 0 500 37 51 MacSween, Brent Chi 3 1 4 5 Section Ouest Blanchard.Nicolas Chi 3 3 1 4 Denver 1 1 0 500 40 31 Charette, Francis Rim 3 2 2 4 Oakland 1 1 0 500 34 34 Lemieux, Francis Chi, 3 2 2 4 San Diego 1 1 0 500 55 54 Roy, Mathieu Bat 3 2 2 4 Kansas City 0 2 0 000 41 62 Association nationale Section Est Philadelphie.2 0 01.000 58 33 Dallas .1 1 0 500 36 47 N.Y.Giants.1 1 0 500 37 45 Washington .1 1 0 500 30 30 Section Sud Atlanta 2 0 01 000 55 36 La N -Orléans 1 1 0 500 37 48 HOCKEY - JR AAA Ligue de hockey junior AAA du Québec Classement 2004-2005 Section Sherwood Mj G P NDPBp Bc Pts baronne .Tampa Bay I I u ouu 020 000 qz 16 26 C.Laflèche Coaticook 5 6 2 2 1 2 0 1 2 20 1 20 25 22 6 6 Section Nord C St-Lawrence 5 0 5 0 0 19 39 0 Detroit 2 0 01.000 48 32 Section Drolet Chicago 110 .500 37 30 Samt-Jerôme 5 4 1 0 0 22 26 8 Green Bay, 1 1 0 500 34 35 C.Joliette 5 3 1 1 0 23 21 7 Minnesota 110 600 51 44 Samt-Eustache 4 3 t 0 0 16 12 6 Section Ouest Terrebonne 5 1 3 1 0 18 22 3 Seattle 2 0 0 1 000 31 13 Section Inqlasco St.Louis 1 1 0 .500 34 44 Kahnawake 4 3 1 0 0 20 14 6 Arizona 020 000 22 40 Valleyfield 5 2 2 1 0 18 15 5 San Francisco 0 2 0 000 46 51 Longueuil 4 2 2 0 0 15 14 4 Dimanche 19 septembre Lachme 5 2 3 0 0 22 24 4 Atlanta 34 St Louis 17 Baltimore 30 Pittsburgh 13 Caroline 28 Kansas City 17 Chicago 21 Green Bay 10 Dallas 19 Cleveland 12 Detroit 28 Houston 16 Indianapolis 31 Tennessee 17 Jacksonville 7 Denver 6 Nouvelle-Angleterre 23 Arizona 12 La Nouvelle-Orleans 30 San Francisco 27 N Y Jets 34 San Diego 28 N Y Giants 20 Washington 14 Oakland 13 Buffalo 10 Seattle 10 Tampa Bay 6 Cincinnati 16 Miami 13 Lundi 20 septembre Philadelphie 27 Minnesota 16 Dimanche 26 septembre Arizona à Atlanta, 13h00.Baltimore à Cincinnati, 13h00 Philadelphie à 13h00.Houston à Kansas City.13h00 Pittsburgh à Miami, 13h00 Chicago au Minnesota, 13h00 Cleveland à New York Giants, 13h00 La Nouvelle-Orleans à St Louis, 13h00 Jacksonville au Tennessee, 13h00 San Diego à Denver, 16h05 Green Bay à Indianapolis, 16h15 San Francisco à Seattle, 16h15 Tampa Bay à Oakland, 20h30 Lundi 27 septembre Dallas à Washington, 21h00 FOOTBALL Ligue de football interuniversitaire canadienne Association de l'Atlantique Mj G P N Dp Pp Pc Pts Saint Mary s 2 2 0 0 0 69 28 4 Acadia 2 1 1 0 0 42 37 2 St-F-Xavrer 2 1 1 0 0 34 48 2 Mount Alhson 2 0 2 0 0 16 38 0 Association du Quebec Montreal 3 3 0 0 0 58 28 6 Laval.3 2 1 0 0 45 19 4 McGill 3 2 1 0 0 55 33 4 Concordia 3 1 2 0 0 56 51 2 Sherbrooke 3 1 2 0 0 37 70 2 Bishops 3 0 3 0 0 24 74 0 Association de l'Ontario McMaster 3 3 0 0 0 185 63 6 Wilfndlauner 3 3 0 0 0 145 55 6 Guelph 3 3 0 0 0 91 54 6 Ottawa 3 3 0 0 0 76 66 6 West Ontano 3 1 2 0 0 138 99 2 York 3 1 2 0 0 92 92 2 Windsor 3 1 2 0 0 65 100 2 Waterloo 3 0 3 0 1 74 135 1 Queen s 3 0 3 0 0 73 81 0 Toronto 3 0 3 0 0 22 216 0 Association de l'Ouest Alberta 3 3 0 0 0 74 57 6 Saskatchewan 3 2 1 0 0 76 31 4 C -B 2 1 1 0 0 45 44 2 Simon Fraser 2 1 1 0 0 48 55 2 Manitoba 3 1 2 0 0 36 53 2 Calgary 3 1 2 0 0 51 77 2 Regina 2 0 2 0 0 22 35 0 Samedi 25 septembre RegmaenC-B llhOO Manitoba en Saskatchewan !1h30 Lavala Acadia I3h00 Mount Alhson a Bishop s, 13h00 Samt-Francis-Xaver a Montreal 13hOG Western Ontano a Wmdsor 13h00 Ottawa a Guelph !4hO0 WateHoo a Queen s.14100 McMaster a Wilfnd Launer !4h00 York a Toronto 14h00 Alberta a Simon Fraser 16h00 Concordia a Saint Mary s.18h00 McG* à Sherbrooke '9h00 Vaudreuil 5 1 2 0 2 23 21 4 Note: L équipé qui perd en prolongation reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation! Mardi 21 septembre Vaudreuil 1 ! Saint-Jérôme 1 Jeudi 23 septembre Cegep de Joliette 4 Valleyfield 2 Lachme 1 C Champlain 3 Vendredi 24 septembre Vaudreuil a Samt-Eustache, 19h3G Valleyfield à Longueuil, 20h00 Samt-Jerôme a Coaticook, 20h00 C Champlain au Cegep de Joliette.20h00 C Saint-Lawrence a Lachme.20h00 Kahnawake à C Laflèche, 20h10 Samedi 25 septembre Longueuil à Terrebonne, 15h00 Col Lafleche au Col Saint-Lawrence, 20h00 Dimanche 26 septembre Col Saint-Lawrence à Longueuil.14h00 Cegep Jobette à Vaudreuil, 15h30 Coaticook a Samt-Eustache, 19h00 Samt-Jerôme à Kahnawake.19h15 Valleyfield à Terrebonne, 19h30.Mardi 28 septembre Longueuil a Saint-Jerome.19h30 Mercredi 29 septembre Aucun match Jeudi 30 septembre Col Laflèche à Valleyfield, 19h30.HOCKEY - MIDGET AAA Ligue de hockey midget AAA Classement 2004-2005 Section C.C M Mj G PDpBp BcPts C.C.-LeMoyne 7 6 0 1 24 7 13 Amos 6 5 0 1 29 18 11 Régents L-L.-L.7 4 3 0 25 17 8 E.E.-Montpetit 6 2 1 3 20 24 7 West Island 6 3 3 0 14 27 6 Gatineau 7 2 3 2 17 18 6 Section Koho C A -Girouard 7 4 0 3 22 13 11 Lévis .6 5 1 0 31 16 10 Magog 6 4 2 0 25 26 8 S St-François 6 2 3 1 23 30 5 Jonquière 6 1 5 0 20 29 2 Trois-Rivières 6 0 6 0 10 35 0 NOTE Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation Mercredi 22 septembre Gatineau 1 C Charles-leMoyne 2 |F| Jeudi 23 septembre Aucun match Vendredi 24 septembre C.Antome-Girouard è Levis, 19h30 E E -Montpetit a Trois-Rweres 2Qh00 Samedi 25 septembre L.-L.-L.à Jonquière.14h00 Amos au West Island.19h30 Dimanche 26 septembre L-L.-L à Jonquière, !3h00 Amos au C Charfes-LeMoyne 13h30 S St-François au C A -Girouard, 14h00 Trois-Rivieres è Levis.14h30 Gatineau au West Island, 19h30 MEMO Tournoi provincial de hockey cosom Subway 9 et 10 octorbre 2004 Institut secondaire Montfort de Shawmigan-Sud Classes mute ' 50 $ par équipé ClasseC 210 S par équipé Bonnes bourses Information ou inscription Patnck langevm (8191538-8746 HOCKEY LNAH Ligue nord-americaine de hockey Classement 2004-2005 Section Est M| G P Dp Df Bp Bc Pts Tros-Rivieres 1 1 0 0 0 7 1 2 Quebec 0 0 0 0 0 0 0 0 Saguenay 00000 0 0 0 St-G-Beauce 0 0 0 0 0 0 0 0 Thetford Mmes 0000000 0 Section Ouest St-Hyacmthe 0000000 0 Sherbrooke 0000000 0 Soref-Tracv 00000 0 0 0 Verdun 00000 0 0 0 Laval .10 10 0 1 7 0 Note L équipé qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est msent dans les colonnes de DP défaite en proiongationi ou de DF 'defane en fusillade: Debut des matches de la saison reguliere 2004-2005 Jeudi 23 septembre Laval 1 Trois-Rivieres 7 Vendredi 24 septembre Verdun a Saint-Hyacinthe 20h00 Quebec a Sorel-Tracy 20h00 Sherbrooke a Laval.20h00 Trois-Rivieres a Thetford Mmes 20h30 Saint-Georges au Saguenay 20h30 Samedi 25 septembre Saguenay a Quebec 19h30 Thetford Mmes a Samt-Georges 20h00 Dimanche 26 septembre Saint-Hyacinthe a Sherbrooke, 16h00 Sorel-Tracy a Verbun 19h00 Lundi 27 septembre Aucun match Mardi 28 septembre Quebec a Thetford Mmes, 20h00 Mercredi 29 septembre Aucun match Jeudi 30 septembre Laval a Saint-Hyacinthe, 19h30 Quebec au Saguenay, 20h00 Caron et Guay 2 Laval 1 Premiere Période 1- Lav D Couette 11 | (J Gauthierl 03 43 Punitions Trv C Gosselin (Obstruction) 6 51, Lav P Martineau (Coup de bâton) 8:02 Deuxième Période 2- Trv S Duplam (Il Sans Aide 13 12 3- Trv: Eric Betournay 111 I J Plamondon, C Gosselin) 13 46 4- Trv Gaétan Royer (1| a n (E Betournay ,J Drolet) 18 54 Punitions Lav J Verdule (Rudesse -Rudesse! 5:04, Trv J Lemhos (Rudesse) 5 04, Trv B Rasmussen (Bâton elevel 8 07, Trv G Royer (Assaut) 8 52, Lav J Rezansoff (Rudesse -Battu! 15:55, Trv J Lemhos (Battu) 15:55, Lav: M.Massie (Équipement illégal) 18:36 Troisième Période 5- Trv Pierre-Luc Émond (1) (D Payette È Montreuil! 02 46 6- Trv: D Tremblay 11) dn (D Payettel 05:02 7- Try: Louis-Philippe Charbonneau (11 d n (P Emond) 05 42 8- Trv: Daniel Payette |1| (J Plamondon , J Droletl 07 35 Punitions Trv J Tremblay (Retenu) 4 08, Lav J Verdule (Battul 7 50, Trv: J Lemhos (Battu! 7 50, Trv C Gosselin lAccrochél 10 36, Trv P Choumard (Rudesse) 10:59, Lav C Martin (Rudessel 12 56, Lav M Massie (Battu -Punition de Match! 1419, Trv: P.Mbaraga (Obstruction) 14:19, Trv: J.Lemhos (Inconduitel 14 19, Trv B Rasmussen (Battu -Punition de Match) 14 19, Lav J.Verdule (Équipement illegal -Battu -Extreme Inconduite ou dTnconduite Grossière) 16 34, Trv L.Charbonneau (Instigateur -Rudesse -Instigateur -Instigateur) 16 34, Lav J Gauthier (Coup de bâton) 1843 Tirs aux buts Trois-Rivières.7 16 8-(31) Laval.8 10 13-(31) Gardiens de but 01-Henry(49 35l 34-Fernet (0:001 37-Gourdeau (45:02) 01-Themen (0:00) Avantages numériques Trois-Rivières: 1/6 Laval: 0 8 Officiels: Y Bégin, A Noel, E Gosselin Assistance: 3300 BASEBALL MAJEUR METS 4 EXPOS 2 M c cs PC .'nams ^ UnngrTt Angnrjt 5.J2J |j ’«es fcancl .xx* t "->2! 0 2 L 'Bâti 3c C J*nmcc : S«ge:; ! Pscuc co C ClX/ttirs 0 Sonner ztunsac C Ou L jnerja •b p cs pc 4 2 3 r 4 4 4 ' 3 -LOnetts Santon.0 0 0 ! M|*sk Zee's I 0 0 3 tOazts Totaux 34 4 9 4 Totaux NV Mets 010 Montreal 001 010 „ DJ-Monrea: 2 iSB-NY Mets 5 Montres 2B-Wngttti!5i TGiavme i2i Wikersor 3c tuns I4i C-Wiikams i3i Diaz H! Wikersc 1311 34 2 7 ê 120 000-4 000-2 ml cs N Y Mets TGavmeG,10-'3 Santon •aies felicano .ooceVPZ/ Montreal DtikaP3-6 Rauch Maiews» P pm 2 2 C 0 4 I 0 C DP rao Atteint.Orna 3oz Wl-0t»a Antres-aa 1er Out je* \eisor 2e Out Marty Bnnàmar Duree-2 33 Assisance-11 142146,338' Maure ’ ;ostet 3i GOLF Championnat Pierre-Lemire presente par Greg Norman Circuit de l'AGPQ Craig Matthew (Royal Montreal) 67 Robert Flarol Cornwall).68 Jean Chatelam (Les Ruisseauxl 69 Alain Trudeau iSamt-Hyacmthel 69 Marc-André Girard (Golf Town Lavall 70 Don Hachey (Beaconsfieldl 70 Jean-Louis Lamarre (Le Fontainebleau) 70 Hocan Olsson (Mount Brunei 70 Daniel Santerre (Riviere-Rouge! Pascal Edmond (Métropolitain Anjoul 70 Yvan Beauchemm (Grand'Mere) Duke Doucet (Summerlea).71 Cari Desiardms (Brassard) 72 Yamck Lasalle (Lac Saint-Jean) 72 Éric Maltais (Deux-Montagnes) )2 Éric Mercier ( Le Fontainebleau I 72 Kevin Senecal I Le Fontainebleau ) 72 Daniel Talbot (Golf Horizons 2000) 72 Classique de la Pennsylvanie Circuit de la PGA (NOTE 36 golfeurs n’ont pas complète le premier parcours en raison de la noirceur Ils le feront vendredi avant le debut du deuxieme parcoursl Vyay Singh Richard S Johnson Pat Perez.Cameron Beckman Ben Curtis Robert Allenby Jonathan Byrd Lee Janzen .Tommy Armour III.John Daly Joey Smdelar.J.P.Hayes.Billy Andrade 31- 33-64 32- 35-67 36-31-67 34- 33-67 35- 32-67 32-35-67 32-36-68 35-33-68 32-36-68 35-33-68 32-36-68 35-33-68 34-35-69 Mike Weir.35-34-69 JEUX Tableau des médailles Chris Smith Zach Johnson Brent Geiberger Justin Rose Robert Gamez Jeff Brehaut Kent Jones Tom Pernice fils Woody Austin Charles Howell III Chris DiMarco Len Mattiace Mark Brooks.Duffy Waldorf Robert Damron Tommy Tolies Rory Sabbatini Rod Rampling David Toms Jay Delsmg Greg Chalmers Tim Clark David Peoples John E Morgan Matt Gogel 33- 36-69 35-34-69 34- 35-69 35- 34-69 37-32-69 32- 37-69 34-35-69 33- 36-69 33- 36-69 34- 36-70 35- 35-70 34-36-70 37-33-70 34- 36-70 35- 35-70 34- 36-70 36- 34-70 33-37-70 32-38-70 36- 35-71 37- 34-71 35- 36-71 36- 35-71 35-36-71 37- 34-71 des jeux Paralympiques K.J.Choi 35-36-71 0 A B Tl Carlos Franco 36-35-71 Chine 30 29 21 80 Neal Lancaster 36-35-71 Australie 15 22 17 54 Scott McCarran 38-33-71 G-B 22 13 16 51 Steve Allan 34-37-71 Ukraine .13 7 11 31 Scott Simpson 37-34-71 Allemagne 9 14 24 47 Danny Ellis 37-34-71 France 12 13 18 43 Andre Stolz 35-36-71 E -l) .11 12 20 43 Tag Ridings 32-39-71 Espagne .11 13 13 37 Billy Mayfair 32-39-7! Pologne 7 13 10 30 frank lickliter II 36-35-7! Canada .11 9 9 29 Ben Crane 37-34-71 AES 9 3 12 24 Hidemichi Tanaka 36-36-72 Russie 9 3 12 24 Brenden Pappas 36-36-72 Japon 8 6 9 23 Ryan Palmer 35-37-72 République tchèque 9 7 5 21 Jason Bohn 37-35-72 Bélarus 6 9 2 17 Grant Waite 36-36-72 Hongrie 1 8 7 16 John Rollins 36-36-72 Hong Kong 8 6 1 16 Tim Herron 36-36-72 Brésil, 8 4 2 14 Mark Calcavecchia 35-37-72 Corée du Sud .3 9 2 14 Shigeki Maruyama 36-36-72 Mexique 7 2 4 13 Phil Tataurangi 40-32-72 Iran 4 1 8 13 Shaun Micheel 36-36-72 Suède .6 3 3 12 Skip Kendall 37-35-72 Pays-Bas ., 1 7 3 11 Peter Lonard.37-35-72 Israèl 3 2 5 •: David Frost 36-36-72 Italie 2 4 4 10 Tunisie .Algérie.Egypte.Autriche .Grèce .Thaïlande .Danemark Cuba .Slovaquie.Nigeria.Belgique Nouveile-Zelande Finlande .Suisse .Lituanie Azerbaijan Kenya Islande .Maroc Slovénie.Taiwan .Koweït Lettonie Norvège Turquie Argentine Emirats arabes unis Mande \A !A 4 3 2 9 4 0 5 9 3 4 2 9 3 3 3 9 15 3 9 14 3 8 13 4 8 2 14 7 3 12 6 2 2 15 12 2 5 3 0 14 2 114 112 4 0 13 4 2 0 13 2 0 13 12 0 3 12 0 3 1113 1113 10 2 3 110 2 10 12 10 12 0 112 0 112 0 112 Tournoi de Sacramento Circuit de la LPGA Christina Kim.32-32-64 Rachel Teske.36-29-65 Miriam Nagl 35-31-66 Beth Bauer 36-30-66 Juli Inkster 36-30-66 Michelle Eshll.35-31-66 Laura Davies 35-32-67 Kim Saiki 34-33-67 Hee-won Han 35-32-67 Helen Alfredsson 34-33-67 Pat Hurst, 36-31-67 Candy Hannemann 33-34-67, Leta Lmdley 34-33-67 Kim Williams 33-35-68 Tracy Hanson 34-34-68 Marilyn Lovander 35-33-68 Dawn Coe-Jones.36-32-68 tame Webb 36-32-6: Chris Johnson 36-32-68 Emilee Klein 35-33-68 Jung Yeon Lee 34-34-68 Amy Hung 36-32-68 Maggie Will 35-33-68 Luciana Bemvenuti 34-35-69 Anna Acker-Macosko 35-34-69 Ligue nationale G PMoy Diff Chicago Cubs 86 66 566 — San Francisco 86 66 566 — Houston 83 69 546 3 San Diego 82 70 539 4 Fionde .79 73 520 7 COURSE AU MEILLEUR DEUXIÈME (Quatrième as) Ligue américaine G PMoy Diff Boston 91 61 599 — Anaheim__ 85 67 559 6 Texas 85 67 559 6 IM NtWWMrti | \ endredi septembre 2004 21 Actualités en BREF Les chiens capables de flairer le cancer Londres (AP) - On a sou\em pense que le meilleur ami de l'homme avait une aptitude particulière à sentir quand quelque chose n'allait pas bien dans son entourage.Or.une première experience visant à verifier scientifiquement cette intuition vient de montrer que les chiens étaient capables de flairer le cancer ! Les experts estiment toutefois qu'il est peu probable que les chiens deviennent prochainement des partenaires dans la detection des cancers mais les résultats de cette étude menée par des scientifiques anglais avec six chiens de races différentes est prometteuse.Elle est publiée cette semaine par le British Medical Journal.Ses auteurs ont montré que lorsque de l'urine de malades du cancer de la vessie était présentée a des chiens (pas particulièrement dressés) au milieu d'échantillons d'urine de personnes bien portantes ou souffrant d'autres maladies, ils étaient capables d'identifier l'urine des cancéreux presque trois fois plus souvent que s'ils avaient été guidés par le hasard.David N’eal.chirurgien spécialisé dans les cancers de la vessie et de la prostate à l'université de Cambridge (Angleterre), estime qu'il est plausible que les chiens soient capables de détecter l'odeur du cancer parce que cette maladie diffuse un taux significatif de protéines anormales dans l'urine.Allaoui s'efforce de rassurer les Américains sur la situation en Irak Washinton (AP) - Le premier ministre irakien lyad Allaoui.qui a été reçu hier par George W.Bush à la Maison Blanche.affirme partager avec le président américain la conviction que les choses s'améliorent en Irak, un optimisme que le président des États-Unis affiche au grand jour lui aussi pour persuader les électeurs américains indécis de voter pour lui.À l'issue de leur rencontre, les deux dirigeants ont tenu une conférence de presse commune.Dans une pique évidente adressée à son rival démocrate John Kerry, le président George W.Bush a affirmé que les États-Unis devaient rester en Irak pour prévenir de nouveaux attentats dans d'autres pays, notamment aux États-Unis.Stéphane Hachemi reconnu coupable d'incendie criminel Montréal (PC) — Stéphane Hachemi.le fils de la photojournaliste montréalaise Zahra Kazemi.a été reconnu coupable de méfait à la suite d'un incendie, hier.Le juge a prononcé une sentence suspendue.Le jeune homme de 27 ans.dont la mère est morte l'année dernière alors qu'elle était détenue en Iran, devra effectuer 100 heures de travaux communautaires, a indiqué Radio-Canada.Le juge a estimé qu'il s'agissait d'un geste involontaire mais que M.Hachemi avait agi avec négligence.Le 16 janvier 2(X)3, M.Hachemi avait mis le feu à une branche d'un arbre de Noël dans son propre appartement.L'incendie s'est propagé dans tout l'immeuble et les dommages ont été évalués à 200 000 S.M.Hachemi avait perdu tous ses biens dans l'incendie en plus de subir des blessures aux pieds.Louise Beaudoin élevée au rang de commandeur Paris (PC) — Entourée de ses meilleurs amis français de gauche et de droite, l ex-ministre Louise Beaudoin est devenue hier la première Québécoise à être élevée au rang de commandeur dans l’Ordre de la légion d'honneur.Cette prestigieuse décoration lui a été remise par le président de l'Assemblée nationale.Jean-Louis Debré.Celui-ci a remis sa «cravate de commandeur» à Mme Beaudoin au cours d une cérémonie tenue dans un des élégants salons de l'Hôtel de Lassay.sa résidence officielle.Le grade de commandeur est le plus élevé de l'Ordre national de la Légion d'honneur, devant ceux de chevalier et d'officier.On pense qu'une quinzaine de Québécois, guère plus, a eu droit à cette distinction dans le passé.C'est le cas notamment de l'intellectuel indépendantiste Jean-Marc Léger, décoré par le président Mitterrand lui-mème.de l'ancien premier ministre Lucien Bouchard et du maire de Montréal Jean Drapeau.Aucune femme toutefois n'avait jusqu'ici fait partie de ce club très sélect.Environ 75 invités, dont quelques figures emblématiques des relations franco-québécoises des 30 dernières années, ont assisté à l'événement.Parmi eux se trouv aient des adversaires politiques: l'ancien premier ministre socialiste Michel Rocard, l'allié de toujours des souverainistes.Philippe Séguin, l'ex-président de l'Assemblée nationale aujourd'hui président de la Cour des Comptes.Pierre-André Wilt-zer.l'ami de 30 ans.et Hubert Védrine, ministre des Affaires étrangères de Mitterrand, qui a souvent ouvert à Louise Beaudoin les portes de I Elysée.» Après les pharmacies, des cliniques médicales dans les Loblaws Trois-Rivières figure parmi les villes ciblées au Québec PASCALE BRETON La Presse Après avoir ouvert ses portes aux pharmaciens en leur louant un espace à l'intérieur de ses marches d'alimentation.Loblaws envisage maintenant d'implanter des cliniques médicales.Une quinzaine pourraient v voir le jour à travers la province, dont à Trois-Rivières.S'il s'agit d'une première au Quebec.le concept existe déjà dans d'autres provinces canadiennes.Au cours des dernières années, une trentaine de cliniques de médecine de famille ont été implantées dans certains magasins Loblaws et Real Canadian Superstores, un commerce appartenant à la même chaîne et conçu pour faire compétition à Wal-Mart.«Actuellement, il est vrai d'affirmer qu'il y a différents projets qui sont env i-sagés.mais il est beaucoup trop tôt pour annoncer l'ouverture d une clini- que».indique Josée Bedard, directrice principale des affaires corporatives chez Provigo inc.responsable de la bannière Loblaws.Par le biais de la firme spécialisée Primacy Medical, son partenaire d'affaires pour recruter des médecins et leur offrir des locaux à louer.Loblaws a fait paraître récemment des annonces dans l’Actualité médicale, une revue destinée aux professionnels de la santé L'entreprise tente d'attirer les omnipraticiens en leur offrant d’installer leur propre clinique médicale dans un espace locatif, à même les marches Loblaws.Des cliniques dans 13 villes Si la réaction des médecins est bonne.des cliniques pourraient voir le jour dans 13 villes du Québec, dont Montréal.Trois-Rivières, Drummondville, Magog.I'Ancienne-Lorette.Hull et Saint-Hvacinthe.Comme c'est le cas ailleurs au pays, les cliniques seraient construites dans un espace cloisonne, attenant a Père d'alimentation ou au niveau de la mezzanine Après le centre de conditionnement physique, la pharmacie, le teinturier et le cordonnier.Loblaws continue de développer le ereneau qui lui est propre avec la clinique medicale, explique Mme Bedard.«Ce que nous cherchons à offrir dans nos magasins, c'est un marché de destination dans lequel on retrouve tout sous le même toit.Nous voulons permettre aux gens d'avoir une vaste gamme de serv ices.» I 'idée qu'une clinique medicale côtoie l'épicerie ne pose pas de problème aux veux de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (1 MOQ).«Il n'y a là rien de nouveau.Ils ont déjà des pharmacies et ils se posent des questions à savoir s'il n'y aurait pas des médecins qui iraient aussi.Il existe déjà des cliniques d'optométrie dans les Costco et les gens choisissent d'y aller ou pas.Fout va dépendre de la qualité du service», déclare le porte-parole de la 1 MOQ.le Dr Jean Rodrigue Réaction similaire du cote du ministère de la Santé et des Serv ices siviaux du Québec.«Le ministère s'occupe de l'organisation des soins de santé.Il appartient aux médecins de decider où et dans quel milieu ils décident de prodiguer des soins», indique la porte-parole.Dominique Breton.Deux courants se développent actuellement dans le domaine du commerce.souligne la porte-parole de I Association québécoise des pharmaciens proprietaires.Annick Mongcau.«Il existe une tendance actuellement du One Stop Shop, c'est-à-dire que les clients veulent tout trouver au même endroit.A l'inverse, il v a de plus en plus de pharmacies qui développent une niche particulière, comme les der-mo-eosmcliques», dit-elle en expliquant que c'est la même situation qui se produit avec des marchés d'alimentation comme I oblaws • L'ADQveutun Québec autonome au sein du Canada La Presse Ni souverainiste ni fédéraliste.l'Action démocratique du Québec sera autonomiste.L'ADQ veut un Québec autonome au sein du Canada, mais avec sa constitution, une seule déclaration de revenus et des pouvoirs accrus comme l'exigeait le rapport Allaire en 1991.Contrairement à ce proposait Jean Allaire il y a 13 ans - la tenue d'un référendum sur une réforme constitutionnelle et politique ou sur la souveraineté -, Mario Dumont renouvelle plutôt son moratoire sur les référendums.«Mais ce n'est pas parce qu'il n'y a pas de référendum qu'on baisse les bras sur notre fierté», a expliqué le chef de l'ADQ en déposant sa nouvelle position constitutionnelle, intitulée Voir grand pour le Québec, à la veille du congrès des membres célébrant le 10e anniversaire de l'ADQ, demain à Drummondville.Entre la rupture proposée par le PQ, «qui se nourrit des échecs du système», souligne M.Dumont, et la «soumission» libérale à la Constitution de 1982, donc le statu quo.un gouvernement autonomiste adéquiste «pourra faire plus», dit-il.«Le fédéralisme de 1982, on le rejette.Ce n'est pas le combat de M.Charest qui a été envoyé au Québec comme sauveur du Canada.On mène le combat du Québec, le combat de l'autonomie.C'est une position forte.» En clair, l'ADQ propose de recréer un rapport de force en adoptant une nouvelle constitution, dès son premier mandat, qui nommerait l’État autonome du Québec et qui comprendrait, notamment.la Charte des droits et libertés.ainsi que des «responsabilités», a ajouté Mario Dumont, et la Charte de la langue française.Le document reconnaîtrait les communautés culturelles, accorderait de nouveaux pouvoirs aux régions et instaurerait un régime de double citoyenneté interne.En outre.l'ADQ souhaite innover en ne retenant qu'une seule déclaration de revenus pour les contribuables québécois.Le chef adéquiste souligne que Québec perçoit déjà la FFS et la TVQ.Dans le cas des impôts, ajoute-t-il.Québec verserait aussi au gouvernement fédéral «sa juste part».L'autonomisme adéquiste passe également par diverses actions d'un gouvernement qui n'aurait de comptes à rendre qu’à l'Assemblée nationale.En santé, le parti de Mario Dumont flirte toujours avec l'idée d’outrepasser la loi canadienne sur la santé et son «caractère doctrinaire».Le chef de l'ADQ croit qu'un gouvernement «peut poser des gestes légitimes qui vont devenir légaux pour la simple et bonne raison que personne ne va oser se mettre en travers du chemin».Un gouvernement adéquiste affir- j»" - PHOTO fRANÇOIS GERVAIS Le chef de l’ADQ, Mario Dumont nierait aussi ses droits de représentation internationale, sans demander son dû à Ottawa, mais dans ses champs de compétence.Ainsi.l'ADQ ramène le rapport Allaire sur le devant de la scène pour inscrire à son programme gouvernemental la récupération de la pleine souveraineté de l'Assemblée nationale sur 22 pouvoirs qu elle possède déjà ou qu'elle partage avec le Parlement canadien.Commandé par le premier ministre libéral Robert Bourassa en 1991.dans la période trouble de Faprès-Meech.le rapport de Jean Allaire allait d'ailleurs finir par causer un schisme au PLQ.le départ de MM.Allaire et Dumont et la création de l'ADQ.Réactions mordantes Les réactions aux nouvelles positions adéquistes ont été vives et mordantes hier.Le ministre québécois des Affaires intergouvemementales, Benoît Pelletier, y voit des «slogans creux», une «approche peu réfléchie et ambiguë».«L'État québécois est déjà autono- me dans ses compétences au sein de la fédération canadienne», a soutenu M.Pelletier avant d'ajouter que les propositions adéquistes ont puisé leur inspiration dans son propre rapport constitutionnel présente eu PLQ en 2001.intitulé Affirmation, autonomie et leadership.«Il (Mario Dumont) emprunte à notre position, mais il y ajoute l'ambiguïté.ce qui dessert les intérêts des Québécois», estime le ministre Pelletier.De passage à Québec, le ministre fédéral des Transports.Jean Lapierre.a été tout aussi virulent à l'endroit du chef de l'ADQ.«Dans le système fédéral.ni fédéraliste et ni souverainiste, c'est comme quoi?Comme être à moitié enceinte?A un certain moment.M.Dumont va être obligé de choisir son club», a-t-il ironisé.Pour sa part, la leader parlementaire du Parti québécois.Diane Lemieux, pense que sans la souveraineté.l'ADQ ne pourra pas créer de rapport de force et réussir là où tant d'autres ont échoué depuis 30 ans.«Mario Dumont a déjà joué dans ce film.Il vend du rêve.Il a peur des mots.C'est un opportuniste», conclut-elle.» COMMISSION GOMERY «Mon client ne prenait pas de décision» Pour l'avocat Pierre Fournier, Alfonso Gagliano ne faisait qu'exercer son rôle politique GILLES TOUR IN La Presse L'ancien ministre des Travaux publics.Alfonso Gagliano.mis en cause dans le scandale des commandites, n'est en «aucune» façon responsable si l'argent de ce programme a été mal dépensé.a soutenu hier devant la commission Gomery son avocat.Pierre Fournier.M.Gagliano «n'a aujourd'hui aucune responsabilité, a-t-il déclaré aux journalistes.Pendant qu'il était ministre.il était responsable.Aujourd'hui, il n'est pas responsable.» «Si vous demandez qui devait rendre des comptes au Parlement à l'époque.a ajouté Me Fournier, mon client était responsable.Actuellement, c'est le ministre actuel qui est responsable.M.(Scott) Brison.Il est responsable devant le Parlement de ce qui s'est produit au cours des règnes de ses prédécesseurs.C'est ce qui s'appelle le devoir de rendre des comptes au Parlement.» «La loi est claire», a renchéri l'avocat.Me Fournier, qui contre-interro-geait hier le sous-ministre des Travaux publics.David Marshall, entend donc se servir de cette défense pour plaider l'innocence de son client dans le scandale des commandites.«La responsabilité dont on parle, a-t-il encore affirmé à la presse, ce n'est pas.contrairement PHOTO PC J 'l**, - Alfonso (iagliano à ce que vous journaliste semblcz vouloir faire, une question de blâme ou de blanchiment.C'est une question de dire qui doit répondre à la Chambre des communes de la façon dont l'argent a été dépensé.Vous ne pouvez pas demander à mon client de répondre à la Chambre des communes de la façon dont l'argent a été dépensé.Il n'a pas les moyens de répondre à cela.C'est quelqu'un d’autre qui est assis sur le siège qu'il occupait autrefois.» La commission tente de connaître depuis plusieurs jours la nature exacte des liens qui liaient le ministre Gagliano au fonctionnaire responsable du programme de commandites.Charles (Chuck) Guité.entre juin 1997 et août 1999.Elle tente de savoir également si M.Gagliano avait un rôle à jouer dans le choix des commandites et dans celui des agences de communication proches des libéraux qui ont reçu des commissions douteuses de 100 millions de dollars, selon la vérificatrice générale Sheila Fraser, à même un budget total, entre 1997 et 2(X)2.de 250 millions.I.es procureurs de la commission tentent de savoir notamment pourquoi M.Guité faisait affaire directement avec le ministre Gagliano sans passer, comme cela se fait habituellement, par la hiérarchie normale.Pour l'avocat de l'ancien ministre.M.Gagliano ne faisait qu'exercer son rôle politique, soit celui de réviser les listes de projets de commandites pour s'assurer qu'il s'agissait bien du genre de visibilité dont le Canada avait besoin au Québec.«Mon client ne prenait pas de décision, a dit Me Fournier.Ce sont les fonctionnaires qui prenaient les décisions.» Le sous-ministre David Marshall a convenu avec Me Fournier, au cours de son témoignage, que personne ne s'attendait à ce que le ministre Gagliano s'occupe de l'administration au jour le jour de son ministère.Par contre, il a remis en question la façon de faire de l'ancien ministre.«Dans la mesure ou le ministre s'implique directement avec les hauts responsables de façon régulière, a témoigné le sous-ministre, alors le ministre s'expose a accroître son champ de responsabilité.N’oublions pas qu'un ministre de la Couronne a beaucoup de poids dans son ministère: il représente le peuple et il est là au nom du Parlement et du gouvernement.Donc, ce n'est pas une petite affaire si le ministre parle directement a un responsable au ministère.Cela a des conséquences sérieuses sur le genre de directives que reçoit le responsable et sur la façon dont ce responsable est perçu par ses collègues.Si un responsable particulier à la faveur du ministre, par exemple, et s'il est en contact régulier avec lui.les gens autour de cet individu vont commencer à se demander si cette personne a des pouvoirs spéciaux et une influence spéciale.Donc, si un ministre s'adresse directement à un responsable au sein de son ministère, cela ne devrait pas être fait à la légère.» M.Marshall a conclu en affirmant que M.Gagliano avait «franchi une barrière» susceptible de créer un environnement malsain au ministère.M.Fournier s est déclaré en désaccord avec le sous-ministre.«Je ne comprends pas du tout son raisonnement», a-t-il commenté, ajoutant que le ministre n'avait aucun moyen de savoir que quelque chose ne tournait pas rond.» t 22 Vendredi 24 septembre 2004 Le Nouvelliste *»•( ROLAND PAILLE COURRIEL : aENSDICl(CÙLENauVELLISTE.QC.CA PHOTO KRYSTINE BUISSON PHOTO FRANÇOISGERVAIS Rencontre à la CCITR Le «5 à 7» de lu Chambre de commerce et d'industries de Trois-Rivières a connu un franc succès mardi.Parmi les quelque 200 personnes présentes, on retrouvait Danielle Vallières, de Vallières publi-impression, Danielle Saint-Amand, présidente de la Fondation CHRTR, Stéphane (îrenier, président de la CCITR, Hélène Simard, de l’Office du tourisme et des congrès, et Claude Durand, directrice générale de la CCITR.Du golf pour Mira Un tournoi de golf au profit de la fondation Mira se tenait hier au Ki-X-Eb.Jean L'Italien (porte-parole).Eric Saint-Pierre (président fondateur), Simon Melrose (relationniste), tous trois à l’avant, de même que Danielle Adam (trésorière), René Marcotte (président du comité), Rachelle Lunardi (directrice des projets spéciaux) et Claude Caron (vice-président du comité) se sont fait un devoir de participer à l'événement.PHOTO: SYLVAIN MAYER Fusion des clubs Richelieu Lors d'un souper tenu cette semaine, on a souligné la fusion des clubs Richelieu de Shawinigan et de Grand-Mère.On voit ici Denis Lacerte.président sortant du club de Shawinigan.Denis Robert, nouveau président des deux clubs fusionnés, Jacques Trudel, vice-gouverneur.Gilles Alarie, gouverneur pour la région 04, et Ronald Létourneau.président sortant à Grand-Mère.Oubliées, les cartes d'affaires Le «5 à 7» marquant le début des activités de la Chambre de commerce et d’industries de Trois-Rivières pour 2()()4-2(M)5, mardi, était rehaussé du vernissage de l’exposition du peintre JEAN-PIERRE MARTIN au Manoir Boucher-de-Niverville.Lorsqu'un membre de la CCITR lui a demandé sa carte, l’artiste a constaté qu il n'en avait pas à lui donner.«Je ne suis pas d’aftaire», a-t-il confessé avec humilité.Ce qui a entraîné cette réplique humoristique d’un témoin de la scène: «Un vrai artiste», ce qui a bien fait rire Jean-Pierre.La confiance de Lulu Les femmes ont une confiance aveugle en Lucien Chevrette, de Valeurs immobilières Desjardins.Lors de la même réception, mardi.HÉLÈNE SIMARD, de l’Office du tourisme et des congrès, avait déposé son sac à main sous la siège de Lulu, et c’est là qu'elle l'a retrouvé un peu plus tard, intact.« Les femmes me lont confiance », s'enorgueillait le principal intéressé, tout en grillant un cigare que lui avait remis MARTIN BARAKETf.de Coca-Cola.Changement, abstinence.ou prudence C’est curieux parfois la réaction des gens lorsqu'un journaliste s approche d'eux.Il arrive qu'ils changent de sujet, quand ils ne se taisent pas complètement.D'autres sont guidés par la prudence, même quand on fait une chronique d'anecdotes gentilles (en général) comme celle-ci.C'est exactement le comportement qu'a adopté le président de la CCITR, Me STÉPHANE GRENIER, en m'apercevant.« M.Paillé, je n'ai rien à vous dire », m'a-t-il lancé avec un sourire en coin, mais sous le signe de la prudence quand même.Grâce à cette prudence toutefois, il venait de me fournir ma première anecdote.Et je ne faisais qu'arriver.V.Merci.Me.PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Nouveau parc à Marie-Leneuf On a inauguré cette semaine le nouveau parc récréatif de l'école Marie-Leneuf.Denis Vouligny.président du club Rotary, Jean-Yves Dessères, responsable du projet et membre Rotary, Jean-Paul Damphousse.adjoint à la direction de l'école, le maire Yves Lévesque, et Yvon Lemire, président de la commission scolaire Chemin-du-Roy, représentaient les partenaires de ce projet dont les contributions ont totalisé 75 000 $.la 1ère édition de cette activité, en 2001.une trentaine de personnes s'étaient présentées.Donnez-moi des roses * ^ j u ** A prendre avec des baguettes MICHELINE ROULEAU, du poste d'essence MR.fêtait son anniversaire de naissance mardi.Si elle avait le bonheur d'être entourée CLAUDE DURAND était tout aussi fière des bouchées asiatiques de plus de 200 invités, elle aurait bien aimé se dénicher des roses, qu’avait prévues pour l’occasion le directeur général de l’hôtel Del-Malheureusement pour elle, il n v avait pas de FERNAND (•!- ta.RICHARD Dl BUC.GNAC dans les parages.Bonne tête quand même.Micheline! Les talons dans le gazon Directrice du CLE (Centre local d’emploi) de Trois-Rivières, NATHALIE DIAMOND a réalisé que talons hauts et pelouse ne font pas bon ménage.Comme quoi un crampon n'égale jamais un soulier de golf.C'était aussi la fête de GUY LAMBERT, président du café-bar Temple.Bonne fête, Guy! Prête pour la CCITR Marraines de la Marche Cheerios Hélène Bourassa, du club de golf Les Vieilles Forges, et Diane Lévesque, épouse du maire de Trois-Rivières Yves Lévesque, sont les marraines d'honneur de la Marche mère-fille Cheerios qui se tiendra dimanche, journée mondiale du coeur, à 10 h 30.Femmes, hommes et enfants sont donc attendus au Parc Pie-XII de Trois-Rivières pour prendre part à cette marche qui vise à soutenir la recherche sur les maladies cardio-vasculaires.LE CHAMPION PU V.R.Charest EXoert Jusqu'à mardi, GUYLAINE BEAUDOIN, du Collège Laflèche.participait aux activités de la Jeune chambre de commerce de Trois-Rivières.Mais mardi, son grand patron, MARCEL CÔTÉ, a l'amenée avec lui au «5 à 7» de la (grande) Chambre de commerce.«Tu es prête pour la CCITR».lui a dit le directeur général du Collège Laflèche.Plus que l'an dernier Au grand plaisir de CLAUDE DURAND.directrice générale de la CCITR.environ 200 personnes ont participé à la réception de mardi.soit une cinquantaine de plus que Lan dernier.Claude et PIERRE DUPONT, ancien président de la CCITR.se sont rappelé qu'à CHAMPION DU 2005, neuve Hornet 27 RL garantie structurale 25 ans, équipement époustouflant 2Ë7000 8™ NETiTOYEUREIGO.UXURIEREQB.U AN DERIE SERVICE " y r * • SERVICE LAVEUSES A CHARGEMENT FRONTAL À GRANDE CAPACITÉ SERVICE DE LAVAGE À PESÉE l » CUEILLETTE ET LIVRAISON À DOMICILE 1170, rue Sainte-Marie, Trois-Rivières 374-7534 Il a gagné ses épaulettes CLAUDE CARON a gagné ses épaulettes hier avec la présentation du tournoi de golf de la Fondation Mira.Une centaine de personnes ont répondu à son invitation, même si elle a été faite ces derniers temps.«J'ai appelé plusieurs de mes amis, il y a deux semaines.pour qu'ils viennent appuyer cette cause ».a-t-il reconnu, tout juste avant le départ hier midi.On pouvait y voir notamment Me JEAN-ÉRIC GUINDON.MICHELINE ROULEAU, qui a le don d'attirer le soleil (tellement elle a le teint rouge), et Me MAURICE GABIAS.pour ne nommer que ceux-ci.Ce dernier a d'ailleurs souligné les louables efforts fournis par Claude.À être dévoilée plus tard RENÉ MARCOTTE, également de l'organisation du tournoi de golf de la Fondation Mira, a fait remarquer que les profits de la journée serviront à défrayer les coûts pour un chien-guide.L'identité du bénéficiaire (et du chien) sera dévoilée plus tard.Plus chaud.au soleil Si le temps était plus que clément hier pour jouer au golf, il demeure que c'était plutôt frais à l'ombre, comme on peut le remarquer depuis quelque temps d'ailleurs.Pour un.JEAN-CLAUDE ROUETTE.président de Consultants VFP.était en manches courtes et recherchait promptement le soleil avant le départ.* (ongle rue Bonaventure)1 LAVEZ VOUS-MÊME VOS DOUILLETTES À Dimanche 302’153 www.charestexpert.com 371-3781 770, Bout, Saint:,Loy La Tuque 2§ÜS Shawinigan 24/12 Trois-Rivieres MAX: 17 PMC.ION MIN:10 MAX: 20 PMC JON Victoriaville 24/9 Montreal 25/13 uiummondvüig 25/10 * Sherbrooke 24/8 Meteo * Média C Services C,ynmTC»m» MM 2004 PtcC.OS MIN: 7 PMC 20N Madrid Mexico City Moscou New YorX Pans RiO Rome ToKyo 1> 10 33/21 13-11 18 14 31 26 29-17 1510 30 17 Amsterdam Athènes Bruxelles Buenos Aires Hong Kong Lisbonne Londres Los Angeles 32 23 28 17 32 26 31 23 33 23 30 24 31.22 30 24 Martinique Myrtle Beach Montego Bay Orlando Puerto Plata Puerto Vaiiarta Tampa West Palm B 25 16 CONFIEZ VOS SECRETS ! Faites parvenir vos photos et anecdotes à Roland Paillé gensdici@lenouvelliste.qc.ca Acapulco Bermudes Barbades Cancun Fort Lauder Freeport Key West La Havane Baie-Corr.eau Sol 16/6 Rivière-du-loup Sol 209 Barrage Goum Sol 23/8 Saguenay Sol 24/8 Chibougamau Sol 23’8 St Georges Var 24 8 Gaspe Var 21/7 St-Hubert Var 25 13 Gatineau Var 26/11 St-Hyacmthe Var 2513 Mes de la Mad Sol 14/11 St-Jean Var 2512 Joliette Var 25/12 St-Jérôme Var 2512 La Grande Plu 14'3 Sept-Mes Var 14/8 La Maibaie Sol 228 Sorel Var 24 12 Maniwaki Var 259 Val d'Or Sol 24 8 Québec Var 24-8 VaMeytieid Var 2513 RimousKi Sol 20/8 Victonaville Var 24/9 W2EZZM Calgary SOI 23 9 Chartotletown Sol 17/10 Edmonton Sol 155 Fredencton Sol 23-7 Halifax Sol 18/10 Ottawa Var 26 12 Quebec Var 248 Regina Sol 186 Saint-Jean Sol 12'6 Toronto Var 29/13 Victona Var 17/11 YeMowknrfe Ave 10/3 sens 18h42 SO 10 km/h La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Htm 0h35 07 2h45 0.5 6h00 1.5 8h25 0.7 14h50 06 16h35 0.5 19hl0 1.1 2om& 0.6 J 5.6 (Modéré) 28 sept V 06 oct Max Min Max Mm Normal Normal Record Record 1937 1953 17' 6! 27' -4’ 14 oct 20 oct U Nouvelllstt Vendredi 24 septembre 2004 23 publireportage r Vl&M ^ntnmno Le retour du tailleur Délaissé par les années 90.le tailleur est de nouveau le chouchou des créateurs ! Avec sa nouvelle silhouette plus discrète sa veste plus longue mais cintree sa jupe au genou et son pantalon droit qui s evase sur le pied, le bon vieux tailleur a su se renouveler Mais I acquisition d un nouveau tailleur représente un investissement financier important, et un brin de reflexion s impose avant d acheter • Demandez-vous l'usage que vous en ferez (bureau, week-end.soiree)?• Travaillez-vous dans un environnement conservateur ou avant-gardiste?• Avez-vous des contraintes vestimentaires?• Voyagez-vous souvent?(Collection Jasper Conrad) Les meilleurs investissements Cette saison, le meilleur achat est, sans aucun doute, le tailleur avec la veste cintree.assez longue et à simple boutonnage Ce modèle affine la taille, camoufle les hanches et allonge la silhouette La jupe coupee autour du genou devrait être deux pouces plus longue que la veste et le pantalon, droit, sans pli Pour les rondes : Investissez dans une matière souple et fluide dans une couleur sombre ou neutre Optez pour la veste droite coupée en bas des hanches, elle devrait bien suivre les lignes de votre silhouette sans jamais la comprimer Preferez la jupe ligne •< A •> et le pantalon droit, étroit ou ample, sans pli.Le manteau qu’il vous faut C est l âchât le plus important de la saison.Sera-t-il court ou long ?Coupé de lame ou taillé de cuir ?D'allure classique ou tendance ?Pour vous aider à bien magasiner votre manteau d'hiver, suivez le guide.5 Le choix d'un manteau dépend d'abord de l usage que I on souhaite fin faire, donc prenez le temps de bien analyser vos besoins.• Établissez un budget.Un manteau d hiver se porte à presque tous les jours et pendant plusieurs saisons donc, ne lesinez pas sur la qualité.• Choisissez un modèle qui répond :bien à votre style de vie.Si vous êtes ‘sportive, optez pour un manteau décontracté, etc.• Assurez que le manteau soit bien adapté à notre climat (doublure, capuchon.coupe-vent dans le dos, etc.).Plusieurs importations européennes ne le sont pas.• Optez pour un modèle qui se coordonne facilement avec le style de votre garde-robe.• Choisissez un manteau selon le mode de transport que vous utilisez.Nos besoins ne sont pas les mêmes lorsqu'on voyage en autobus ou (Collection Denis Gagnon) Les nouvelles tendances dans la chaussure masculine Pour l'automne, le costume-cravate reprend des forces et la chaussure « habillée •> marque des points.On pourrait résumer les tendances en trois mots : Richesse, élégance et raffinement.Voici les points forts de la saison.Les formes Deux courants retiennent notre attention.Du côté de la chaussure classique, les formes sont très épurées avec peu de détails.Pour la chaussure plus décontractée, les details sont nettement influencés par le «bowling» et le tennis.Les semelles La semelle de cuir maintien la première place avec son allure chic et raffinée.Pour les chaussures passe-partout.on retrouve les semelles de gomme qui simulent l'apparence du cuir.^ ^ Vesthétiqve & d'éledrofyse la Mésange i * L Proprirtairr : Agnès Cayouette Résultats Magiques! TRAITEMENTS Derma Cellulite • Cellulite • Rides et ridules • Vergetures • Lourdeur aux jambes! • Graisses localisées • Corrections après liposuccion • Couperose Consultation gratuite! 'TyJ • Sourcils • Yeux haut et bas • Contour des lèvres 5396, boul.Jeon XXIII, local 103 Trois-Rivières-Ouest (Québec) 376-3663 Les couleurs Le noir se taille une place enviable mais la famille des bruns, allant du sable en passant par le cognac et les caramels, sont très importants.Les bordeaux, plus décontractés, se profilent dans toutes les collections.Les matières Le cuir triomphe et.pour se faire voir, il affiche son petit côté reptilien avec ses textures de crocodile et de serpent tandis que le suède adopte une allure plus décontractée en affichant ses coutures Les détails Les formes sont très pures et les details se font discrets.Les élastiques se cachent sur les côtés des bottillons et les lacets deviennent invisibles avec la chaussure de quilles Les nouveautés Le bottillon est la silhouette la plus importante de la saison, autant pour l allure habillée que plus désinvolte Sa forme est simple ses details minimaux avec un élastique sur les deux côtes ou une fermeture eclair.La botte motard et de construction sont de retour ! Cette saison, une seule chose demeure lorsqu on parle de chaussures.le confort d une chaussure est primordial pour les hommes suivis de sa qualité et sa versatilité : * 1 pou/i le m&Uacfe.ai fdnA.• SloHe-ô et acccAsoi’œs de mastiaçe 'DiepanibUité.cU taille) léqulïfue et de tailles pertes • JJocation d’fkaâilA de ôoviée :Jetnté le dimanche et le lundi.JVamiMe cuOœAte 1026, me QAantpflawt Jtoia-SlUtwtea (819) 372-9777 Mélene Hieufexon, putptiétaôte Pour les 5 pi 4 et moins : Une veste semi-ajustee coupee à la taille avec la jupe à un ou deux pouces en haut du genou et le pantalon droit sans pli Soyez exigeante sur la qualité de confection de votre tailleur Investissez dans une belle matière, une silhouette sobre, de couleur neutre, afin que votre tailleur résisté aux nombreuses visites chez le nettoyeur et aux changements de la mode Rappelez-vous qu un beau tailleur peut facilement passer du bureau au cocktail : au bureau, on le porte avec chemisier et le soir, à même la peau (Collection JUMA) (f/lt (jfnwiesi/ÎJh (>{/r o ou,s lorsqu'on voyage en voiture et qu'on stationne à l'intérieur.Rappelez-vous que le manteau ideal possède les qualités suivantes : • Il est simple, classique et de couleur neutre.• Il est chaud et doté d'une peau de chamois, d une bonne toile ou d'une entre doublure de feutrine cousue au dos.• Il est léger pour ne pas vous embarrasser • Il est doté d un col qui boutonne haut, d'une écharpe ou d'un capuchon.• Ses manches sont assez longues pour protéger vos poignets du froid • Il est confortable et coupé assez ample pour vous permettre de superposer plusieurs couches.• Il est facile à coordonner et s'harmonise bien avec votre garde-robe.• Il est polyvalent et peut se porter autant avec une jupe qu'un pantalon.• Il est taillé dans une matière douce, mince et fluide pour ne pas vous grossir.a collection , .’tormie-moer vous attend ! //OUIH w \ 4150, boul.des Forges, Trots-Rivière 372-1175 MarincrDufour propriétaire i ! f A N I C X ANNIE E= rsl E> COIFFURE 959, boul.des Forges.Trois-Rivières 81 3.378.2*17*1 Lucia DOYON 303, Petit-Bois, Maskinongé - (81 Sortie 166 autoroute 40 'Un pnlit 24 Vendredi 2-1 septembre 2004 Le Nouvelliste Se créer un style unique, mais une allure qui vous publi-reportage aiitnmna convient Sachez cultiver l'art d'être chic Pour être élégante vous n avez pas besoin de dépenser des sommes astronomiques; il vous suffit de savoir ce qui vous convient ! Être chic, c'est d'abord et avant tout savoir se créer un style unique Remplir sa garde-robe de vêtements et d accessoires qui se démodent n est pas à conseiller Mieux vaut choisir des basiques bien coupés et de bonne qualité, qui s’agencent bien les uns avec les autres et qui tiennent le coup saison après saison.Prenez le temps d’analyser le contenu de votre garde-robe avant de magasiner et débarrassez-vous de ce qui n'est pas classique ou de ce que vous ne portez plus depuis des années.Soyez vous-même Un vêtement dernier cri ne suffira pas à faire de vous une personne élégante encore faut-il qu’il vous aille bien et que vous sachiez le porter.Une belle coupe de cheveux, qui encadre bien votre visage, et une bonne posture vous conféreront beaucoup de chic.Gardez le dos droit et marchez avec grâce.(Collection Ashish) v -K*.* (Collection Clements Reberio) Sachez ce qui vous va Ce n’est pas parce qu'un style est en vogue que vous devez l’adopter.Sachez écarter les vêtements qui n’avantagent pas votre silhouette.Si les jupes droites vous font paraître plus mince et plus grande, n’allez pas choisir une jupe circulaire.Le même conseil s'applique si vous êtes petite ou ronde.En évitant les couleurs trop voyantes et les styles qui alourdissent la silhouette, vous vous mettrez en valeur.Dans tous les cas, privilégiez les lignes droites et sobres, renoncez aux gros cols, aux épaulettes, aux vestes à double boutonnage et aux tissus chamarrés.Mariez la couleur de vos bas avec celle de vos chaussures plutôt qu avec celle de votre jupe.Et souvenez-vous que les couleurs foncées sont plus discrètes que les couleurs vives.Misez sur vos atouts.Si vous avez la taille fine, portez une ceinture.Si vos jambes sont belles, portez des jupes ! Habillez-vous sobrement et optez pour des vêtements et des accessoires dont les couleurs s'harmonisent à votre teint et à vos yeux.Les indispensables On ne devrait pas trouver plus de trois couleurs dans une garde-robe de base.Manteaux amples, vestes semi-ajustées, petites robes, pantalons droits et tailleurs classiques seront ainsi plus faciles à coordonner, saison après saison.Si un chandail violet vous plaît particulièrement, assurez-vous qu'il entre dans votre palette de couleurs et que vous le mettrez longtemps.Les accessoires (chapeau, foulard, sac à main, gants, etc.) peuvent aussi métamorphoser une simple tenue ou rehausser un vêtement.sans pour autant coûter une fortune.Une longue écharpe sur un manteau vous donnera beaucoup d’allure, tandis qu’un beau collier fera ressortir une petite robe noire.Elle et Lui de réduction PbrS^ IIO|irntM.nSBE>nm>« lUOafte Un magnifique chemisier a boucles ou a frisons transformera le tailleur le plus simple.En matière de vêtements sport, un jean bien coupe assorti a un chemisier blanc et a un pull en cachemire d’une couleur vive fera tourner bien des têtes Dites-vous aussi que des chaussures aux talons uses reflètent la negligence de celle qui les porte mais egalement son manque de goût.Pour ce qui est de la hauteur des talons choisissez des chaussures basses lorsque vous enfilez un pantalon et des talons hauts lorsque vous revêtez des tenues plus habillées ERNEST HOMME CENTRE DES RIVIÈRES (819) 376-4552- de rabais SUR COMPLET 100* LAINE SEULEMENT 299,98 $ ** A i w - T ¦' ! S taxes ERNEST PAIE L’ÉQUIVALENT DES DEUX TAXES SUR TOUTE LA COLLECTION AUTOMNE-HIVER A/À J Sur présentation de ce coupon.Valable lusqtTau 4 octobre 2004 c :i i nj u 11 i >i ELECTROtYSE Spécialiste en chirurgie esthétique M D.F R C S (C) Traitement non chirurgical des rides et prévention.Chirurgie esthétique à la plus fine pointe de la technologie VISAGE, SEINS, NEZ, ABDOMEN, CUISSES, LIPOSUCCION, RIDES, etc.Correction ries riries par injection de graisse autogène ou par injection de Restylane, Artecoll et Botox Membrr dt t Association des électroh tie % du (jHébei Dr Jean-Noël Casaubon 490, rue Bonaventure [9 Trois-Rivières 376-2759 t ^ 1 O/fC/f/O/t t/c/r/tiftoe tof/t e/i iroftceii/* vy Esthéticienne et spécialiste en électrolyse Entièrement différent des autres traitements d'épilation électrique, le système SEQUENTIUfd VMC utilise des courants de modulation variables qui assurent une épilation rapide, efficace, confortable et.définitive ! Traitement de la couperose • Élimination définitive de la couperose • Point de rubis • Sans douleur, rapide et efficace Mme Jocelyne Pépin r Le Nouvelliste Vendredi 24 septembre 2004 25 A rts * Culture LUDEt DE I WfOINATlM ÜÉGI0M1E Le Nouvelliste La Mauricie salue la culture Onze lauréats couronnés, un doublé pour «Kassa» aux Prix Arts Excellence 2004 cmiriESSE c* li ».-J M itïi lI] ?: :.'ll m LINDA CORBO Trois-Rivières Pendant que les dirigeants dis-ÆKxb cutent de leur sort et de la survie de leur spectacle, » ^ .c'était soir de ré- colte hier pour les artistes de «Kassa».qui ont remporté deux des onze prix décernés lors de la 6e édition des Prix Arts Excellence.Pour ce doublé, on av ait pris soin de cibler deux aspects bien précis de la production, le premier mettant en relief l'audace du directeur artistique du spectacle.Robert Aubin, et l'autre soulignant la qualité d'interprétation des artistes de la distribution, dans la catégorie des arts de la scène.C'est dans le cadre agréable du studio Ricard de Louiseville que le Conseil de la Culture et des Communications de la Mauricie (CCCM) a célébré ses artistes en 11 prix, dont un tout nouveau qui a permis aux gens de la communauté culturelle de lever bien haut leur chapeau à l'endroit de M.Lévis Martin, homme qui a marqué le milieu et ce.en toute discrétion.L'historien, enseignant et critique d'art était le tout premier récipiendaire du Prix Hommage du CCCM.un prix qui a fait place à l'un des moments précieux de cette soirée de par le caractère riche des témoignages à son endroit.C'est d'ailleurs en lui offrant un livre d'artiste, réalisé par Francine Turcotte et regroupant tous ces bons mots, que l'on a accueilli l'homme sur scène, lui qui faisait face à une première ovation de la soirée.Outre M.Martin, il en est un autre qui a fait lever les gens de leur siège, soit le poète Yves Boisvert, à qui on a attribué le Prix à la création artistique du Conseil des arts et des lettres du Québec, qui s'accompagne d'une bourse de 5(XX) S.Originaire de l'Estrie.Yves Boisvert est reconnu pour «sa plume décapante» et son oeuvre «prolifique (35 ouvrages), dérangeante et originale».Trifluvien d'adoption depuis 31 ans.l'artiste logera pendant six mois l'atelier-résidence de Montréal l'an prochain.La lauréate la plus émue de la soirée est venue de la catégorie de la littérature.lorsque la belle Marjolaine Des-chènes est allée chercher son prix.Il faut dire que son oeuvre Exosphère.qui lui a valu ces honneurs, représente un long poème d'amour, le plus beau qui soit, dit-elle, celui d'une mère à son enfant.Dans la catégorie «Création en arts de la scène», la doyenne de la troupe «Caravane», Mme Sarah Barbieux rayonnait elle aussi en allant chercher son prix au nom des siens, spécialistes des atmosphères bohémiennes et de la musique tzigane.Pour sa famille, la dame a choisi le Canada, le Québec, et la Mauricie.d'où le caractère précieux de son prix, souligne-t-elle.«Ce prix, c'est aussi un grand «bienvenue» qui souligne cette dimension-là de l'accueil à l'autre», fait-elle valoir.Deux femmes désormais bien expérimentées dans la cueillette des prix au sein de la région, la joaillière Judith Pi- card a raflé le Prix en métiers d'art alors que l'artiste Annie Pelletier a mérité les honneurs dans la categorie des arts de la scène.De Mme Pelletier, on a souligné le dynamisme, l’enthousiasme et les préoccupations écologiques et sociales qui teintent son oeuvre alors que Mme Picard a été retenue pour l'authenticité et le caractère bien personnel de ses pièces, entre autres.Le sculpteur-verrier Jacques Rivard a lui aussi déjà remporté de nombreux prix au Québec, comme au Canada-anglais et tente actuellement une belle percée du côté des Américains, notamment à New York et à Philadelphie.Hier soir, c'est en lui attribuant le Prix Ambassadeur que l'on a souligné son parcours et son intéressant rayonnement.La relève était par ailleurs brillamment représentée, avec d'abord le jeune pianiste Olivier Hébert-Bouchard, qui a mérité le prix de la Pré-relève.Celui qui, à 16 ans.est d'ores et déjà présenté comme un virtuose du piano et qui a déjà commencé à composer, a aussi déjà cumulé de nombreux prix, bourses d'excellence et de reconnaissance.Pour la Relève, le prix est allé à l'artiste en arts visuels Karine Roberge, qui s'inspire de la force de l'homme qui lutte contre la solitude, la misère, la torture ou la maladie, autant d'aspects qui donnent à sa peinture, sa vision du monde.La jeune femme a notamment étudié au Mexique, où elle a développé ses connaissances en photographie, en gravure, en céramique, en sculpture et en peinture.photo krystine buisson Les lauréats des Prix Arts Excellence 2004: les deux femmes à Pavant, Thaïs et Sarah Barbieux.du groupe C ’uruvunv.Accroupis derrière elles, de gauche à droite: Lévis Martin.Annie Pelletier ainsi que les deux autres membres de Caravane, Luciano Torn et Sylvain Chiasson.Dehouts sur la dernière rangée: Judith Picard.Marjolaine Deschênes, Yves Boisvert, Robert Aubin, Jacques Rivard et Olivier Hébert-Bouchard.La lauréate Karine Roberge était absente à cette soirée.En allant chercher les Prix Audace pouvait pas se permettre jusque-là.et Inierpreiaiion en uns de la scène, le La soirée était animée pai la comé-direeteur artistique Robert Aubin a dienne Renée Houle qui possède une profité de l'occasion pour souhaiter touche humoristique agréable et bien longue vie a «Kassa».répétant que le dosée, et a été précédée d'une entrée spectacle tel que vu cet été n était «pas savoureuse avec le trio Trop loin Tlrlan-un spectacle arrivé mais en constante ,/,¦ t * i m rj- LIS BÉBÉS ARRIVENT CST ÉTÉ I veto I MOX t 26 Vendredi 24 septembre 2004 Le Nouvelliste Cat Stevens choqué par son interdiction d'entrer aux États-Unis Londres (AI*) Yusuf Islam, plus connu sous son nom de pop star.Cat Stevens, est arrivé en (irande-Bretagne hier en se déclarant «totalement choqué» par l'interdiction qui lui a été faite d'entrer aux États-Unis.Mardi, un avion effectuant la liaison Londres-Washington avait été dérouté vers l'État du Maine dans le nord-est des États-Unis quand les autorités américaines ont découvert qu'un certain Yusuf Islam se trouvait a bord.Le chanteur, qui figure en effet sur une liste de personnes a surveiller, est soupçonné par Washington d'avoir des «activités potentiellement susceptibles d'être liées au terrorisme».Il a été é remis dans un avion a destination de Londres mercredi, tandis que sa fille âgée de 21 ans.Maymanah.était autorisée à rester en Amérique.Le porte-parole du département américain de la Sécurité intérieure.Brian Doyle, a simplement déclaré que les services de renseignement avaient récemment obtenu des informations «renforçant encore les inquiétudes» concernant l'artiste.Mercredi, le secrétaire au Foreign Office, Jack Straw, avait protesté auprès des autorités américaines.'"Or, (L'Un ci Ccil in n Les samedis 25 septembre 2004 23 octobre 2004 20 novembre 2004 Les hôtes du Manoir Bécancourt, Clairette et Yvon, présentent un spectacle-hommage à la belle époque des cabarets avec les grands classiques issus de comédies musicales et de musiques de films, ainsi que des airs de Brel, ferré, Trenet, Lavoie, Deschamps, Kass, Dalida, etc.« Clin d’Oeil en musique » est un feu roulant de deux heures haut en rythme et en couleur.Souper-spectacle à 18 h 35 $ ?taxes Spectacle à 20 h 30 12 $ e taxes RÉSERVEZ MAINTENANT 294-9068 PHOTO AP C’a! Sltvens «Je suis totalement choqué», a déclaré l'auteur de «Wild World», a la nuée de journalistes venus l'attendre à l'aéroport de Londres-Meathrow.«Il y a une partie de moi qui veut rire et l'autre qui a envie de grogner.Toute cette histoire est ridicule.Tout le monde sait qui je suis.Je ne suis pas une personnalité secrete.Tout le monde connaît mon engagement dans les oeuvres caritatives, pour la paix.Cela exige beaucoup plus qu'une simple explication», a-t-il souligné.«Ils (les autorités américaines) ont dérouté l'avion au dernier moment vers un endroit appelé Bangor dont je n'avais jamais entendu parler et d'un seul coup, je me suis retrouvé entouré par des agents du FBI qui m'ont interrogé».«IK m'ont très bien traité.La seule chose positive que je retire de cette situation c'est que de nombreux policiers étaient contents parce qu'ils ont eu mon autographe», a raconté le chanteur britannique d'origine grecque.Islam, de son vrai nom Stephen Georgiou.avait pris le nom de scène de Cat Stevens avec lequel il avait connu la célébrité grâce a plusieurs grands succès dans les années 1970 dont «Wild World».«Mv Lady d'Arbanville» ou encore «Morning lias Broken- • BiermanS CINEMA 1553, rue Biermans, Shawinigan Info film : (819) 539*8899 • 8 salles ultramodernes • Sièges inclinables.• Visitez notre site Internet : | http://www.cinema.ca 13 À L’AFFICHE! tm» -I Nf fN’Rf FH"-» —^ r— NfMA B>f«MANS—n 0.?! | CINEMA PU CAP ?11 SHAWINIGAN ?| icace! Un excellent divertissement!» DENT ApocaLypsK il Y A 400 Ans, ELLE TUA 650 jEUHES FElïimES, POUR SE BAiGHER DAHS LEUR SAHG.FtlCORE ^ SA LEGEnDE VU ENCORE.ufc fÉRNELLIl-T InsriNÉ iVum AVEC , C A RO L i Fl E riEKpn Cornai) Pla a VictORjA Sahchiz WflIdNoaSt Carl0e enerçteWl 3 TVfi "•Tî*.mot-cLÉ oniioË : eTerjielle / uiurtu.eTerjielleleeI urn .com 16 A L’AFFiCHE DES AUjOURD’HUl ?SON OKXTAll _____fLEUA DE LVS—l I—CINE ENT«EP«lSE CINEMA BlE«MANS—il-C'NEMA PIXEL-—1 [TRÔIS-RIVIERES ÔniCINËMA DU CAP ?Il SHAWINIGAN ?|1 LOUISEVILLE ?1| De gros noms pour la huitième saison Le Maquisart s'offre Les Trois Accords, Dumas et Fred Fortin PHOTO: STÉPHANE LESSARD L’équipe du Maquisart est bien Hère de sa huitième programmation automnale.Les co-propriétaires du Maquisart Stéphane Boileau et Yvon Laplante entourent ici la coordonatrice Anik Salas.Trois-Rivières A sa huitième saison, la salle de spectacle Le Maquisart s'impose encore plus comme un gros joueur PAULE dans le milieu VERMOT-DESROCHES cu|turel trifluvien.Ln plus d'offrir a nouveau au public de la Mauricie ses grands classiques.Le Maquisart fera venir de gros noms dans la région.Le premier grand rendez-vous se tiendra vendredi le 1er octobre, alors que la salle de spectacle vibrera au son du groupe de l'heure.Les Trois Accords.Originaire de Drummondville, c'est grâce à son grand succès «Hawaiienne» que le groupe s'est fait connaître sur la scène québécoise.Le samedi 13 novembre, c'est le chanteur du Lac-Saint-Jean Fred Fortin qui montera sur les planches du Maquisart.Puis, ce sera le tour de Dumas le samedi 27 novembre.L'artiste est d'ailleurs en nomination dans deux catégories au prochain gala de l'Adisq.soit Album rock de l'année et Interprète de l'année.«Un show qui promet», comme l’a mentionné le copropriétaire du Maquisart, Stéphane Boileau.À noter également le passage de Claude McKenzie, ancien membre de Kashtin, le samedi 23 octobre.Après sept ans d'absence, le chanteur qui fait maintenant carrière solo présentera par la même occasion son nouvel album.Pishimuss.exclusivement chanté en innu.Ailleurs, le Maquisart mise à nouveau sur ses grands classiques que sont l'improvisation et les soirées Kino.A compter de ce dimanche et à chaque dimanche soir, le public a rendez-vous avec les quatre équipes de la Ligue d'improvisation Mauricienne (LIM).Quant aux soirées Kino 3R.où il est possible de visionner les films de réali- sateurs d'ici qui pratiquent leur art spontanément et sans contrainte, deux représentations sont au programme pour cet automne, soit les mardis 12 octobre et 9 novembre.D'autres spectacles variés viennent compléter la programmation, dont Monon'c Serge et l’Académie du massacre.la quatrième édition du Metal- fest.The Planet Smashers ainsi que deux soirées hommages, l'une à Super-tramp et l'autre à Ozzy Osbourne et Black Sabbath.Quant à la production Show Time, dont les deux dernières représentations ont lieu ce soir et demain, elle sera présentée en supplémentaire les 10 et 11 décembre.* Les arts EN BREF Jeunesse Hiphop Mauricie s'impose Trois-Rivières (PVD) - Le regroupement Jeunesse Hiphop Mauricie s'imposera cette fin de semaine à Trois-Rivières avec deux activités destinées aux amateurs de la culture Hiphop.Ce soir, au bar D'artagnans de Trois-Rivières aura lieu un concours d'habileté de deejaying.A compter de 22h.Dj Nerve affrontera Dj Blast.Puis, samedi au Parc portuaire, le public trifluvien est invité à venir admirer les créations de jeunes gaffiteurs.Par cette initiative, les organisateurs souhaitent encourager les jeunes à réaliser des graffitis sur tableau plutôt que sur les murs de la ville.L'activité se tiendra de 13h30 à 17h.Complet pour Fabiola Trois-Rivières (LC) - Tous les billets sont vendus pour le spectacle de Fabiola Toupin, qui se produit samedi au Moulin Michel de Gentilly.Les gens qui veulent l'entendre devront se reprendre le 10 octobre au café Foin Fou.The Gamblers à Trois-Rivières ce soir Trois-Rivières (PVD) - Le groupe The Gamblers sera de passage ce soir au Manchester Pool Pub.après env iron sept mois d'absence à Trois-Rivières.Le groupe présentera son dernier spectacle dans sa forme actuelle, puisque le chanteur Jean-François Ricard quit- G DÈS AUJOURD'HUI! t*»Wso PHOTO: STÉPHANE LESSARD Patrick Boisvert et Dany Carpentier, fondateurs de Jeunesse Hiphop Mauricie.tera la formation pour poursuiv re d'autres projets musicaux.Présenté par l'Auditif Musik Shop, ce spectacle regroupera également le groupe punk rock francophone Eric Panic.la formation montréalaise The Frenetics et le groupe MAP, originaire de Québec.Les billets seront en vente à l'entrée du Manchester au coût de 5 S.• «LE FILM LE PLUS SURPRENANT DEPUIS'LE SIXIÈME SENS'.» •Ml •rvvoll.W* ST WOOD ONK « UN THRILLER OBSÉDANT ET SURNATUREL» ¦ art Otttman.WIRSLBSS MAGAZINES L'OUBLI wtskw française » IME FORGOTTEN W ANNE MOOR LOt6kOOMirc»BT WSI6EflJ6IOOOWLMI®IU€FiOT0lfEli| njN6HiNe-visiBiiiaME«iMia«aynn ^BRUŒCOHBI UN JMS «1101)1 •« JOSEPH Blfia J À L'AFFICHE OÈS AUJOURD'HUI ! - I [rxôa-wwwt» ô~7| [cÏNt** du c*p « shxwihiqah 71 |"lc>ui»*vill«'7~] I - -* *' ‘ w W W - n B - t » "e \ endredi 24 septembre 2004 27 LES PETITES ANNONCES TROIS-RIVIÈRES : 378-8363 SHAWINIGAN : 537-8363 SANS FRAIS : 1 888 378-8363 ~IOO IMMOBILIER 102 ContJomimums 107 Commerces a vendre 123 Logements â louer 123 Logements a louer RIVE restau face egiise ¦ec oatisse «ogemant » » 6 chambres ct« porte centre * .liage Echang P 9-288-5376 ascenseur *-386-1024 neuf avec ga- CONDO 4 ragea.enar APCHQ 89 500S taxes incluses 696-4441 au 384-3888 CONDO 4 neuf avec ga rage dans un 4 logements 685S par mois 696-4441 SAINTLEONARD-D ASTON A .endre ateiier i de soudure et macnmage 4728 pi ca.équipement complet plus inventaire I Cause de vente 819-399-2641 110 a 2S0 Meun*r 3 non i cnauffes non éclairés s ta ; t.onnement etteneur près du Carrefour Trois-Rivières-j Ouest Conciergerie et ( maintenance sur place ! A partir de 325$ mots 1 mois gratuit 379-9429 1er du mots 2 Tro»s Ri-.eres 3 4 5 près Ga- lienesduCap 819-694-7147 205 Ventes de garage 237 Appareils etectromenagers 282 Matériaux de construction 299 Perdu trouve 324 Entretien renovation 350 Voyages 5 ».près centre res dans duple> 819-692-1144 Les Rtvte SAMEDI et Appefe; Ave Satnt Jean Bapfts Tro* - R i v ter es i Po*nte-du des 8h Coffre antique A qui la chance7 Au Cap 3 plancher flottant frais SUP6R .ente de garage sa mpeccaôfes Refe |medi et dimanche 2S-26 AUBAINE AVEC GARANTIE Appareils ménagers a parti de 95$ Financement Livrai son Pieces 374-5031 SOOO PERDU ARMOIRES EXPERT PUIS pemts rences 375-9573 1er octobre Cap rue Samt eiraite j Maurice insonorise 3 ______I meuble chauffe ectaire 8$ 4 v BEAU grand 5 bien ecta ! re 495$ mois place uan quiüe 376-0548 ou i 819-620-9283 septembre au 5455 rue Grand-Mere secteur lac Boumivai Duan-in por tes persiennes vêtements divers 538-4968 114 Locaux Dureaux a louer chauffe 453$ 379-0319 BECANC0UR Près de la plate-forme m-novembre.I dustrtelle grand 5 .reno- SUPER vente de garage tes 25-26 septembre de 9h a 17h , dans Saint-Philippe, bois franc, fenêtres et portes neuves.3e etage, 325$ non chauffe, non éclairé 819-384-2288.693-8700 SHAWINIGAN.4 très beau logement a paliers avec toit cathédrale Iran quillite assurée 539-7936 TROIS-RIVIERES-OUEST très grand 3 et 4 , endroit tranquille et propre, con ciergene, intercom, remise, a partir de 375$ Pagette 695-4677 GRAND-MERE Domaine La fléché, grand 4 , refait au complet, vue avant et arne re, remise intérieure et exté neure, libre 819-539-9405 SAINT-ALEXIS bord lacs Sacacomie et Ferron Finançons 374-7817.697-5844 www lacsacacomie.com GRAND bungalow rue de Courval près cegep et université a Trois-Rivieres, très bien situe, 79 500$ 819-609-4682 JOLIE jumelee dans secteur recherche, grande cour clôturée.87 000$ 694-1647 ou 372-6074 JUMELEE, haut-de-gamme.2 etages.- garage bois franc sous-sol fini, climatiseur.foyer piscine.Trois-Rivieres-Ouest accès rapide a ( autoroute 693-2118.539-2265.poste 247 TERRAIN en bordure de la nviere Samt-Maurice.hauteur Grandes-Piles.400 pi de façade x 200 pi profondeur.374-1812 ou 379-7541 120 Terres fermes â vendre louer A qui la chance' Territoire de chasse chevreuil, 13.5 âcres Becancour, isecteur Samte-Angele 1-800-661-8648 MAISON canadienne ideal pour Bed b Breakfast situee au 460 Notre-Dame Sam-te-Thecle.très grand ter ram 819-534-0017 CABANE a sucre petite entreprise equipee.3 salles peut recevoir 200 personnes.entailles 1500 erabies peut entailler 5000 superficie 72 516 9 rrv Lac Monder, Grand-Mere 538-8759 TROIS-RIVIERES unifamiliale 4 .avec garage 4 côtes brique veranda 13 saison*1 2 remises, asphalte et paysager 85 000S négociable 376-9151 1151, lac des Erables Samt-Mathieu 5 terrain 13 000 pi carres 65 000$ négocia- i bte 450-803-4008 SAINT-SYLVERE terre de % arpents.20 en culture erabiiere commerciale et droit d habitation 819-289-2633, 293-7310.SITE exceptionnel vue sur le fleuve 240 000 pi avec services 'deal residence et manege-chevaux Becan cour secteur Sainte-Ange le).1-800-661-8648 f/\r Maisons IUj mobiles MAISON-MOBILE a 500$ non chauffée eclairee 373-4523 121 A partager MAISON de campagne t | partager près de Trors-Ri v.eres 375-5172.377-8255 107 Commerces à vendre 122 A sous louer PERSONNES AGEES V»-,»' »j« 9 chsmbfes » igernçn* 20 = * AAr, i ^ autres D Côte, courtier | Flottants ' 888-772 2666 BEAU 9 Cap Situe bord de la Riviere Samt-Maunre.pour pre-retraces ou retrai tes 374.2961 376-4497 4 LIBRES, 350$ ?paisibles près | des services 370 7600 4/i, l'ESPLANADE grands, meubles ou non, piscine, etc 374-7817, ou pagette : 691-8743 SHAWINIGAN (secteur Saint-Georges), 4 non chauffe, non éclairé sta tionnement deneige, 1er mois gratuit, nous fournis sons la peinture, 538-1266 jour, 533-4156 soir SHAWINIGAN, 804 Lam bert, 4 , rénové, planchei flottant, 300$ non chauffe, non éclairé, libre 372-0906 SITUE dans un bas, grand 4 très éclairé, près de la Plaza de la Mauncie, avec remise, hangar et galerie vi tree, 320$ mois 819-539-2494 127 Chambres à louer AUCUN bail, près UQTR, semaine, 1er etage, non fu-meur(se), services.378-9532,371-4523 CHAMBRE a louer près uni versite et de tous les servi ces.libre immédiatement, 694-0437, 375-5272 CHAMBRES A LOUER Téléphone fourni Se pre senter au 868.Levis, Shawimgan.150$/mois 537-5123 PAROISSE Samte-Margue rite, très propre, laveuse et secheuse incluses, 200$ mois 377-9090 PRES Cegep.ideal pour étu diant 378-4656.698-0352 131 Résidences, centres accueil l'/j, libres immédiatement, a partir de 706$ mois Derme re chance' Residence la Sit-telle, centre-ville Trois-R vieres 376-0352 RESIDENCE ALBERT GUIMOND 3,1, pour retraites, avec tous les services, gite et couvert, ascenseur 696-1640,371-2346 137 Villégiature HALLENDALE.Floride roulotte 28 pi à louer, Florida room, 1 chambre, tv française, 7 décembre au 7 mars, 2400$ US.377-2740 4'/:, NEUF, SECTEUR DU BOISE Trois-Rivieres, rue Marie-Boucher.style condo, planchers flottants et céramique, grande terrasse, aucun voisin arriéré, 675$.375-8756 ou 609-9955 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 4 2.restaure a l'ancienne, chauffe, eau chaude fournie, 788 rue Hart, 425$ 376-2580 201 Piscines, spas et accessoires FERMETURE hors terre 378-8211 de piscines Gilbert 4/:, SAINT-MAURICE, CAP refaits, bois flottant, chauffes.éclairés, eau chaude.1er septembre 692-3177 4 .i, TroiS-Rivieres tranquille.1er novembre au 8090 Chateauvert, entrees laveuse secheuse et lave-vaissel-le, non chauffe, non éclairé, bois franc, 2 balcons 445$ 380-4559 ou 693-8930 PISCINE usagee, 21 pi, avec tous les accessoires et deck de 2 ans.500$ 373-4571 205 ventes de garage 4 , Trois-R|Vieres 445$ bois flottant, bain thérapeutique, remise, stationnement.novembre.379-6418 25, septembre de 9h a I6h (intérieur) au 1000, 124e rue.Shawimgan-Sud (vente de succession).4/:-RESIDENCES FAVAREl Cap.grands, tranquille, sécuritaire.intercom, béton leger.balcon, concierge 696-5647.375-6187 DIMANCE 26 septembre de 9h a 16h au 7275 Hector He-roux.Trois-Rivieres (par boul Hamelm) Meubles, tapis.articles divers Beau temps, mauvais temps 4/NEUF secteur Pomte-du-Lac), domaine Les 30 Arpents sans voisin arriéré, bordé par une nv»ere.sur 2 etages très spacieux.2 salies de bains.2 stationnements choix de couleur intérieur prêt pour 1er novembre 650$ 374-6070 SAMEDI 25 et dimanche 26 pelle a neige p our camion ou tracteur, combustion lente, annexe a huile, réfrigérateur 2 poêles laveuse secheuse plusieurs articles divers Chalet du Sportif.1140 boul Saint-Louis Trois-Rivières (Samt-Louts-de-Francei 373-1789 5 ».balcon bonnement.Centre Les 696-5648 ntercom sta-pres •eres 3e etage es Riv* Cap.près des services, décembre 2e etage entree pnvee stationnement 609-4337 697-4325 5 .et 3 Trois-RiT'e'es secteur Capi non chauffes non éclairés 385$ 310$ mois, céramique 374-4389 450-435-5676 SAMEDI 25 septembre seulement Beau temps mauvais temps 1945 du Boise Trois-Rivières Grand ménage accessoires jeux d'enfant.ensemble de bricolage meuWes SP A balançoire costumes d'hai-loween d'enfant SAMEDI de 8h a 16h au 3185 Houde Tro*s-Riv*eres Mobiliers chambre pneus unité murale etc 373-2788 SAMEDI le 9h a 16h au 755 des Dominicains Trois-Rivières Divers articles et I 225$ l ensemble SUPER VENTE DE GARAGE DU JAMAIS VU! culslNIERt Les 25 et 26 septembre de ,eur ^ancs 8h a 17h au 1030 avenue Deziel Shawmigan-Sud ( beaucoup de matenei informatique vêtements, vélo, cartes de hockey etc.) 819-536-4050 refngeia-bon état >96-2569 CLIMATISEUR di a leau 2 t 379 3399 301 Compagnes compagnons CUISINIERE Marque Frigidaire 150$ négociable 3768933 lente 1168 GEUNAS ELECTROMENAGERS 25-26 septembre au 1033 COMBUSTION no 4 300$ 295 — FOYER a I huile C neuf.36 000 b t u 3300$ demande Claude 819-523-2455 AIMERAIS INSTALLATION TRAVAUX 2200$ COUPLE 1735 Royale Trois-Rivieres 692 7229 Saint-Joseph (coin Georges) Shawimgan beau temps mauvais temps LAVEUSE secheuse Mav VENTE 541 Sam Franco.,, “9 ,e" ^ „c.0£i,1!0n Xawer ipres du manege m, I 375 7875 285 Bois de chauffage litaire).samedi 25 septem t LAVEUSE Kenmore bre 13h (dimanche si pluie jeheuse Inglis amande petits appareils electnques 125$ réfrigérateur Belan-bois, jouets decoration | ger 125$ 691-0031 10« ANNIVERSAIRE MEGA BOIS Bois de chauffage Livraison immediate ou reservation 819-693 7439 308 lignes reieononiques VENTE de garage succès sion Michel Chevane vendredi et samedi au 493A Sainte-Julie Trois-Rivieres I BOIS d allumage tes et grosses qi vraisoi - GM F ntitét 536-3860 VENTE de garage les 25 26 septembre, au 610 rue Vincent, Samt-Celestm VENTE de garage samed et dimanche au 86 Charles Deblois, Trois-Rivieres sec leur Cap Beaucoup d outils 211 Souffleuses 11-33 Cube Cadet nei prix a discuter 377-2484 SOUFFLEUSE 8-28.bonne 450$ 370-7244 212 Tondeuses TONDEUSE Toro, leaux.tond 6 pi < Gentilly : 298-2978 TRACTEUR a gazon, 12.5 forces.38 po, c neuf, mécanique 538-2192 213 Machines à coudre MACHINE a coudre sm Industriel, électronique, fait état, 800$ 379-7750 214 Machineries, outillage BANC de scie combir avec fendeuse, moteur gaz.377-1745 Black 6 Decker, 150$ 378-4956 227 de bureaux CLASSEURS propres usages.4 tiroirs Paul 375-7933 235 Mobilier articles maison 500$, bibliothèque blanc marque Laurier, 275$, m bilier de cuisine, 250$ tout très propre 379-8788 ACHETONS COMPTANT! tiques.370-5633 POELE et réfrigérateur amande ideal pour chalet ou etudiant, 150$ 693-6345 REFRIGERATEUR cuisime BOIS de chauffage erable re, laveuse et secheuse.en hêtre merisier Charles parfaite condition, les 4(819-609-8232 pour 750$ 375-8052 241 BOIS de chauftag “ qualité 264 5267 de Ire A OUI LA CHANCE?LES PLUS BELLES FILLES EN VILLE VOUS ATTENDENT TELEPHONEZ 1.900-643-8000 1 99$ minute 18 ans et plus VOUS AVEZ LES COMPETENCES! »nl 325 Toitures COUVERTURES gratuite reparatio régions 378-1594 Animaux 10 chiots croises saint-ber nard et bouledogues amen cams, 75$ chacun 819-336-5335.819-470-9710 BOIS de chauffage vert et semi-sec.a vendre 377-3458 309 Escortes 326 Paysagistes deneigement .6 septem tue Autocar train muse# croisrart aux Mille» Iles « 2 repas octobre Visire guide# de la region de Tremblant et Mont Tremblant '3 octobre Casino de Charlevoix '4 octv't' t Visite guide# Mont Tremblant et temps libre 22 octobre Lanterne chr-noise au Jardin Botanique et ou Casino J0 octobre Casino de Charlevoix |depan de Sha-wmigan at Sant# Anne-de-la-Peradel i JO octobre Date limite pour escompte de JOOS per personne pour Veradero Cuba • novembre Casino de Charlevoix depart de Trois-Rivieres ; '3 novembre Tram de Noel en Beauce .3 novembre Noel dans Lanaudiere et les craches de I Oratoire Saint-Joseph Noel d Antan a Cap Santé et JSOe anniversaire I 4 décembre Quebec Issi-me a la Place des Arts et salon des metiers d art ! (' décembre salon des metiers d art et ou casion Cuba Varadero J0 mai Opera da Carmen a la Place des Arts Les nouveaux programmes sont arrives Monique Tremblay Voya ges Club Select.692 0487 ou aves J globetrotter net BEAUDET MEUBLES NEUFS ET USAGES Achat, venta, appareils ménagers, cuisine, salon, chambre, matelas Comptoir de pièces.Financement.164.Sainte-Madeleine.Cap.374-5031 AMEUBLEMENT complet table d'ordinateur, couv lit double, Queen; liten pour bassinette 693-4567 ANTIQUITES LACOMBE Achat et vente Allons dans rayon 50 milles de Trois-Rivières Payons très bon prix 1048, Champflour, Trois-Rivières.374-4931 2 chevals Standerbred 13 1 mains.6 ans selle et voitu-re, 1000$ pour les deux pouliche 2 ans Buskm 691-8440 BERGER ALLEMAND male 2 mois, vaccine, vermifuge 371-5992 BOSTON BULL chiots nés le 17 juillet, 2 mâles, 300$ 268-6089 ou 695-4930 BOXER, caniche, yorkshire.shih tzu, lhassa apso, berger allemand.371-7707 CANICHE bichon 2 ans blanc, mâle, a vendre 50$ 819-539-3662 CENTRE Canin Vous voulez vous défaire ou acheter un animal?819-538-4042 CHATONS himalayens 125$ 418 325-2213.418-325-2300 CHEVAL de compétion, tour de "ring ", très bonne santé et très doux, selle et voiture, 15 mains, 1150 livres Mathieu 819-293-4645 bureau, 819-293-9313 cellulaire CHIOTS, montagne des Pyrenees, pure race, parents sur place 819-295-3991 CHIOTS bouvier-bernois, vaccines, vermifuges (819)289-2061 CHIOTS bouvier bernois, pure race, 6 semaines, 386-1240 CHIOTS boxer 6 mois, 150$ Interesse seulement (819)399-2086 CHIOTS labradors croises chiots bergers croises, 40$ chiots colleys croises, 40$ chiots bernois croises, 75$ chiots labradors purs, noirs, 75$.Achetons chiots 233-1711,372-7755 CROISE bichon, caniche fe melle, nee le 18 juillet.260$ avec nourriture, accessoires 376-7317 JEUNES lapins a vendre.5$ chacun.Apres 18h 377-1976 ou 370-4797 MAGNIFIQUE cacatoès de Goffin, cage et accessoires Très affectueux 375-4056 PETIT chihuahua, 2 ans castré, 3 livres, très propre.300$ 376-1324 SLEIGH Wagon.4 places Une carriole; 1 wagon roues de bois, 6 places, 1 de 4 places style "buggy' , le tout A-1 819-533-3736 ARMOIRES de cuisine melamine grise, très propre 376-5529 DEMI LIT en fer blanc et or, peut servir de divan 691-1501 DIVAN Dunkm Five, authentique.a vendre Apres 18h 374-6584 (repondeur).39 po - 54 po - 60 po MATELAS à compter de 89s MEUBLES BOISVERT | 378-4055 298 Marchandises diverses 15$ l’ureau 49$ poêle lave se, secheuse, cadres dis ques, vélos, etc 376-5264 371-0358 AGENCE (LIN D'OEIL 7 7 - Service 24 heures Dis cretion assurée Choix d'hô fesses, nous recevons Engageons ARTICLES de peche biyclet tes stationnaire et ordinaire moteur 15 forces 25 forces et electnque, GPS et sonar echelle de piscine et moteur 378-3303 694-1552 AGENCE STEPHANIE Ouvert 7 jours 7 Realise/ vos fantasmes Nous depla çons et recevons Plaisir, discretion assures Engageons 698-5060 • DENEIGEMENT Contrat hiver 2004 • 2005 Trois-Rivieres et environs, résidentiel et commercial ABATTAGE emondage | taillage d arbres meilleur prix Yannick 386-0831 BEAUX CEDRES A HAIES et epmettes bleues du Colorado 819-535-1308 310 Astrologie, cartomancie COUPONS/LA LIVRE Claude Textile.5e Avenue, Shawimgan-Sud 536-3448 APPELLE c'est seneux Astrologue reputee, voyan ce naturelle, secret spirituel Jeanne, 819-228-2247 CEDRES A HAIE Au meilleur prix en ville de 3 a 5 pieds Estimation gra tinte 294 4428 GAGNON MAITRE EMONDEUR Taillage, abattage, arbres, haies et arbustes 819-377-2056 400 OFFRES D’EMPLOIS / o />(is/c \ iinnoiiiTs il(in\ /< H'cii’iirofln s il cniplois.soin nssn-ll'llis il la loi #.W.t « ' posies \ (uhrs-seul iloiu i'aaUwhvl ma hommes et aux femmes.402 Personnel de restauration FILMS 8mm ET SUPER 8 FAITES TRANSFERER VOS SOUVENIRS SUR DVD CASSETTES VHS.BETA DIAPOSITIVES gillesmi(ô>sympatico ca GILLES :819-693-6290 GENERATRICE 3000 watts compresseur 2 forces, a courroie, a l'huile, cloueuse a air, de toutes sortes; outillage.porte-bagages pour auto, canots 16 et 14 pi grosses pompes a eau et electnques, etc 372-1842 LIRE dans les feuilles de the est un art divinatoire très ancien Apres 45 ans d'ex-perience je vous propose des rencontres individuelles qui peuvent vous apporter confiance.comprehension et vous donner des solutions pour résoudre ce que vous vivez Mamie (819) 376-9974 SERVICE D'ARBRES BEAULAC Depuis 1961, taille, abatta ge, nacelle, essouchement assurances 375-4575 328 Peinture décoration AIDE-CUISINIER-E et cuisi- mer(ere) demande-e-s temps plein Se presenter au Rivenn, 276 boul Sainte Madeleine Cap CUISINIER(ERE) che(e) avec experience et plongeur(se) 373-8282 demandez Eric LOUISE, cartes tarots passe, present futur Duree 1 heure 694-7971 GLORIETTE a vendre 4 saisons, tout en aluminium avec fenêtres moustiquaires et porte, payee 6100$ laisserais pour 3000$ 819-353-2492 MEDIUM 22 ans d expe nence Demandez Munelle 696-1118 18 ans d'expérience, pein ture intérieure, equipemen fourni 691-1189 TIREUR de joints.25 ans d experience ouvrage garanti 819-376-3240 312 Relaxation MOTEUR 13, chauffe rettes 600 volts et 220; classeur cafetières Bunn; des-humidificateur (brun); thermopompe pour piscine ventilateur (cage); fournaise au gaz; outils .scie a onglet, etau 4 po, toupie po.machine a nettoyer, plieuse a metal 30 po; banc de scie 10 po; polisseur de bijoutier, pompe sumersible 1845 Bellefeuille 372-1383 AMBIANCE! Pourquoi attendre1 Osez1 Vous servir est un plaisir' Massage exquis 379-0251 329 Demenagement entreposage CUISINIER, AIDE-CUISINIER el PLONGEUR d experience demandelels, temps plein.Se presenter au Sieur de Laviolette", 6500.boul Kruger, Trot* R* vieres et demander monsieur Louis ou Peter AUDREY 380-8734 Levres sensuelles, douceur ! et erotisme Superbe, choix | d'hôtesses Duo, en soiree | JJl Frissons et discrétion.De- A BAS PRIX DEMENAGEMENT JEAN PAUL GELINAS 692-7229 Services divers 9h a 21h Très Prive PERCHES et piquets de ce dre a vendre 375-3818 PONCEAUX et drains en acier et plastique, neufs et usages Livraison 377-1226 PORTE de garage Garex.12x14, ferronnerie de 3 po Lave-vaisselle 4 pneus a neige Nordic, R145-80R12 Lingerie en melamine blanche 32x72.banc d'exercices 375-6585 CENTRE DE RELAXATION CHEZ HELENE Massage de detente a l'huile chaude, douceur, sensualité, soins personnalises + + Fais-toi plaisir De 9h a 23h, 6 jours sur 7 386-7943 ENGAGEONS AVEZ BESOIN de plus de temps7 Entretien ménager a la semaine ou au 15 jours | Estimation gratuite, 693-1424,694 5198 MASSAGE douceur Renee 693-7972 PORTE PATIO 6 pi.cuisinière 30 po; micro-ondes fauteuil pivotant, 819-228-4133 MASSAGE erotique hommes seulement (819)376-7469, Louis CONFECTION Tous genres de toiles sur mesures et rembourrage de banquettes, bancs, etc .20 ans d'expenence Laumer et fils Jour 377-5507 245 Electronique informatique A domicile, dépannage informatique; mise a jour, bogues, virus, etc Bonnes disponibilités, 20$ l'heure Denis, 375-7973 PORTES GARAGE NEUVES ou usagees, incluant moteurs.228-2569, 228-4440 REFRIGERATEUR Mot Point 18 pi eu, A-1, 2 récepteurs Star Choice avec antenne, petit téléviseur 4 po gros four micro-ondes 536-3348 M.D.INNOVATION CONCEPT Achat, vente et réparation ordinateurs neufs et usages, ainsi que portables Spécial pour la rentrée Pentium III.Visa, Interac 371-7615 (VETEMENTS demandes et autres articles, pour aider familles dans ie besoin 375-5770 ORDINATEURS recondi tionnés complets Pentium II : a partir de 99$ Pentium III a partir de 189$ Spécial rentrée, ordinateur 1300 Mhz, complet, 289$ taxes GFMD.692-3429 ORDINATEURS usages, avec écran, a compter de 69$ Portatifs, a compter de |159$ 691-3576 DIVAN et fauteuil El Ran, brun, très propre.300$ 375-1765 FOUR enceastre Frigidaire Elite, noir, 400$ Plaque de cuisson, 2 ronds.1 grille barbecue et 1 fan, 300$ 535-7134 MEUBLE melamme, 379-4374 d ordinateur en fini erable.100$ PENTIUM III, 600mhz complet, 128 meg, 6 4G, internet, windows, écran 15 po, 300$ 535-2376, 535-9222 SERVICE informatique a Domicile SD, vente d'ordi nateurs neufs et reparation Sylvain, 6%-1094 SOUCOUPE, pour TV, avec récepteur et manette, a vendre 373*0333 248 instruments de musique MOBILIER cuisine avec buffet, très propre, 400$ 377-5700 PIANO a vendre, Young Chang, piano droit, impec cable.374-5903.371 1347 MOBILIER de chambre stratifie blanc.5 morceaux, comme neuf, acheté en 1998 a 1200$ pour 475$ cuisinière electnque blanche.Belanger, 125$ 376-7025 PIANO droit bonne condition.700$ négociable 691-4914 apres 18h REFRIGERATEUR 23 pi cubes 100$ 2 fauteuils ?tabouret 100$ (ensemble causeuse ?2 fauteuils.40$ (ensemble lit electnque Rotec 39 po peu utilise.950$ matelas et sommier.54po marque Aventure 100$ matelas et sommier 54 po Sensotech 900 150$ bureau ant.que 3 tiroirs refait a neuf 25$ 375-7781 apres 18b.samedi 537 8053 PIANO droit say), prix 374-2314 Weber (Lmd-a discuter.252 Aménagement paysager VIANDE pour congélateur, 1$ la livre, vache Holstein, 418-328-8798 NOUVEAU masseur cher che jeunes candidats mas culms pour pratiquer, gratuitement 692-4202 DEBOSSELEUR peintre 28 | ans d'expenence, carte B.prix compétitif 372-3951 315 Soins Thérapeutiques 373-3305 Accorde-toi du temps Bon massage Assurance acceptée Johanne FERAIS entretien ménager et travaux intérieur extérieur renovation, pein- ture et même cuisinier 373-5450 CUISINIER demande avec 3 a 5 ans d'expenence Travail régulier 40h semaine a I annee Habileté aux passe plats et production de cuisine Salaire entre 12S et 15S l'heure selon competence Envoyer curriculum vitae avec references au C P 668.departement 5091, Trois-Rivieres, G9A 5J6 LIVREUR avec experience, demande Se presenter Pizzeria Georgio Express, 3640 des Erables.Trois Rivieres.'centre d achats Non manvillt).693-7444 SERVEUSE démandé# avec experience Apportez curriculum vitae, Pizzeria Châteaudun 301.Baillar-geon.Cap 370-1515 SERVEUSES et hutesses dexpenence demandées Se presenter au restaurant Le Corfou, 790 Saint-Maurice.Trois-Rivieres SERVEUSES ET LIVREUR demandes Se presenter chez Botan Pizza, 3097, boul des Forges.Trois Rivieres 376-5576: NANCY Massage de détente de 9h a 20h 7 jours sur 7 FERAIS vos petits travaux de tout genre et ramasse votre vieux 1er Yannick 386-0831 repondeur 405 Personnel de métiers ANOUK, massage Vous êtes unique, vos besoins le sont aussi 374-4794 j FISSURES, infiltrations solage, drains, plastrage 693-6240 ou 371-8090 298 Marchandises diverses MASSAGE CALIFORNIEN Reflexologie Monique 229-1603 VENTE de débarras piano meubles divers 376-6670 TERRE de remplissage de mandee a Saint-Gregotre 819-233-2137.233-3305 265 Produits «me oeaute estnetoue A vous Qui est prête pour le poids santé 4$ du repas de base 418 325 3069 237 Apoareiis électroménagers 266 vêtements fourrures 609-3203 Réfrigérateur cm-smiere laveuse 200$ 371 8234 ACHETONS MANTEAUX DE FOURRURE USAGES : -VISON RENARD P»yon» 100S a 700$ comptant San* fra.s i 888 845-8S86t»v p laisser messager •CLOUEUSE BOSTICH à bardeau et clou -CORRÉEUSE 16 po,550 GENERAL - 2 BATTEUSES À AIR 14 po avec convoyeur • SCIE À RUBAN 36 po.avec « entraîneuse » -REFENDEUR À LAME MULTIPLE 550 - PLUSIEURS CONVOYEURS) usqu'à 52 pi • 3 CAMIONS À FOURCHE D'ÉLÉVATION - SCIE À RUBAN À MÉTAL JOHNSON -ROUE DE DÉCOUPAGE 550 20 po MASSAGE complet 25 Thibeau, Alain 693-1514 RELAXOTHERAPIE Massage anti-stress Chantal 377-2507 HOMME t tout faire, temps plein, offre mes services dans la maintenance, etc Entre 19h et 21h.demandez Jean-Claude, 819-377-5117 A qui la chance 7 Shawim gan -sud, coiffeur-seisi avec experience demande-e(s) Location de chaises, ausai esthéticienne avec expe nence, pose d ongle, a location Gaetane, 537-3464 BARMAID demandes a/ec experience, pour Bar du Boulevard'.Louiseville a temps régulier Demandez Caroline 819-228-5146 BESOIN coiffeurseii .D 373 3030 ou 609-9362 HOMME d tout faire Petits I- .—.et gros travaux 10 ans d e | perience References si demande Contactez Eric 375-9432, 819-701-9335 320 Cours, perfectionnement mini travau* démolit,0n - : de perrons, dalles en béton, avec mini pelle Transport de rebuts, creusage, terras- COURS DE PEINTURE Pour debutants et avancés 374-3142 sement 378-5775 COURS de reiki, offert 3 heures par mois.1er degre Informations Ra/monde Massicotte 375-0885 POUR proje’s particu **rs sur mesure Terrasse gazebo.abn-spa 3 saisons, meubles de jardin haut de gamme, essences variées, recouvrement de fibre de verre, moulage, moulurage etc 370-3231 ou 701-9442 SESSION de conversation anglaise, adulte, adoles-cent.primaire 691-9896 SPECIAL unique en Reiki formation, initiation et di- ( plôme seulement 75$ par j TRADUCTION to niveau Faites vite, contée- ment, curriculum tez Linda, 819-532-2392 | anglais-français cor it docu-itae, etc YOGA RELAXATION Respiration - detente Lundi pour 8 semâmes 691-9680 i français-anglais 691-9896 TRAVAUX MULTI BILLARD 755 est a la rr cherche dune serveuse a temps plein Demandez Jean 374-2284 BOUCHER(E) OU APPRENTICE) Tu es a temps partiel Tu voudrais completer tes heures Tu es honnête, responsable Tu as le souci du travail bien fait Tu aimes le contact avec le public Alor# c est pour toi P^ous avons a offrir entre 15 a 25 h semaine Salaire selon competence Service au comptoir et autres tâches connexes au metier Apporter curriculum vitae : 355 des Forges, demandez Normand CHAUFFEUR de camion dompeur 10 roues, avec trayait manuel, Trois-R-yieres Jean Douce! 371-8157 COIFFEUR se deman- 321 .-, —Renovations intérieures etl^p:*.i a- d'expenence mi-Garderies.extérieures 20 ans d expe -i.mum 27h ou plus Den se gardiennages "€'f>ct &9i ?i?4_ jour 378 1312 373-7919 1 place disponible a 7S 5 jours semaine a Trois-Ri vieres 'Cap' Heures d'ouverture 6h30a16h30 Martine 378-5358 350 vovases GARDERAIS enfants moi.rue Saint-Laurent.Trois-Rivieres tCap’ 373-8103 CONDUCTEUR(TRICE) de j dépanneuse demande ei.| permis de conduire classe 5 25 ans et plus, travail per-| maneni Apportez curricula# au 3120 d# fam GARDERIE en liai, service jour et nuit Mere de 2 enfants Trois-R' vieres secteur Cap Marie 370-6052 ____ DIMANCHE 3 octobre f#r chez festival country, | Jj101 _ _ ; Sa.nte-Rosal.e 55$ i.r, (Beaujeu Tro.s-R.veres jCiuent 2 repas) Mercredi.13 octobre Casmo d*- COUTURIERE temps piem (Charlevoix.2e autobus 35$ | en atelier 378 5850 'incluent 2 repas) Lise - 1 379 4420.693-4373 1 GARDERIE fer ii.aie leureuse structurée et cuntaire Isabelle, ense*- gnante 379-5497 PLACE a temps pieir.milieu familial 2 ans et plus, Trois-Rivières Cap gardene accreditee Omette 375-5133 ___ NAVETTE Express au ^ 1 no de Montreal tous les ^ mardis et jeudi» de annee oupon n ve-sud MECANICIEN pour entre tien et reparation de flotte de camions remorques Travail permanent I Salaire selon competence 1819-233-2121 poste 104 20$ recevez 20$ cadeaut Départs .Sa'nt-Grego'r* rive-nord SALON de haute 'enom-Shawmigan.Cap.Trois-Ri- mee recherche profess*on-vieres.louisevitie' Manet-1 nefde> de la coiffure Sur te 378-6701 Permis du rendez vous seulement Quebec G V û 378 6891 ou 373-5012 28 Vendredi 24 septembre 2004 le Nouvelliste a s -» Personnel \\L demande a s Personnel 41* demande a i j Emplois 41J divers ai j Emplois 41J divers a s j Emplois 41J divers 4 < j Emplois 41J divers iis Emplois 413 divers jr^P AutOS 043 a vendre /I tMPHIi 1-800-720-1307 739 Embarcations moteurs BATEAU 14 pi fibre, (trim) Mercury 25 forces, volant hydraulique + accessoires 1600$ 537-4233.609-4507 895 Avis • Soumissions Appels 0 offres 895 Avis • Soumissions Appels o offres BATEAU Express 5000 half cabine ", avec remorque Echangerais contre moto Harley de même valeur 116 000$) 373-3879 CHALOUPE aluminium Princecraft, 16 pi, Evmrude 25 forces, console, volant, sonar, toile et plus, excellente condition, 5200$ 819-293-8034 GLASTRON 1980, Cruiser 22.5 pi.refait a neuf.Mer-cruiser 350 - 260 Evaluation 15 800S.special 12 500$ 374 3578 ou, 383-3578 MOTEUR mercury 7.5 for ces a vendre ou échangerais pour 15 forces 376-0562 MOTEURS USAGES 2 forces Johnson; 525$, 35 forces Johnson 2500$.9.9 Johnson, 995$, 25 forces Johnson, long, 1595$ Tous en très bonne condition L Rousseau Itee, Nicolet 819-293-4825 PIECES et moteurs usages Mariner 9 9, 1990, 750$, Evmrude, 25 forces, 3 cylindres, injection, 1997 2200$, chaloupe Espadon, modèle 145 avec moteur 25 forces.Evmrude.2200$ 691-6285 Avis public^ Régie des alcools, des courses et des jeu Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou a la licence ci apres mentionnée en transmettant à la Regie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification a personne, et être adressée a la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, bout.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.ALZHEIMER Société Alzheimer de la Mauricie Maison Carpe Diem 1765.bout Saint l oui* Trois Rivieres (Oc) GBZ 2N7 Tel : (819) 376-7063 NOW FT AMISSf OU MMANDfUt NATUtl(X UDfMANDf ENDtOfT D exploitation Fronce Fournier et Chongoment de 1241, rue Franck Richard cotegone du Principale (Les Capnces de permis de Saint-Etienne- Fanny S.I.N.C.) Restaurant pour des Grès LES CAPRICES DE FANNY (servir) a parmi* (Quebec) 1141, rue Pnncipole de Restaurant GOX 2P0 Saint-Etianne-des-Gres povr (vendre) (Quebec) *uite a un# GOX 2PO demande de Dossier : cession totale 1 550 37S ri ri Québec llil | 895 Avis ¦ Soumissions Appels 0 offres 895 Avis ¦ Soumissions Appels fl offres 895 Avis • Soumissions Appels 0 offres HONDA TRX 300 4>4 93 moteur refstl « neuf (lectures) 3200$ 418-365-7407 Cherokee, sport.98 équipé 109 000km i jeune, très HONDA C8 900 1982 equ.pe Interstate, bourj 31 000 km, 378 5978 593-6246 propre 7950$ 609-5606 I bleue 4L 9995$ 384 1915 I ongmai 4950$ 373-7267 HONDA ” > 400 EX 2002 INONDA Goktwmg.1000 cc 100*.11977 2000$ négociable 233-3131 apres I8h CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC NO 200 06 000039 043 Recours collectif COUR SUPERIEURE RENA SARAILIS Requeronte c VOYAGE HERITAGE J.& A.INC., foisont affaires sous le nom de Voyages Jolopino Intimée PRENEZ AVIS que l eiercid d un recoun^^hTo ëte oütome le 19 juillet 2004 par jugsment de I hono roble Michel Coron juge de lo Cour supérieure du district de Quebec pour le compte des personnes physi ques faisant partie du groupe décrit ci-opres.o savoir « Toute personne avant othete et partkipi ou forfait voyage • Cromere dam /es Caraïbes de I ouest » pour la période du 2 /onvier 2004 ou II /onvier 2004 auprès de lo (ompogme Voyage Heritage J i A un utilisant la denomination sooale de • Voyages Jolopino • le juge en chef a décrété que le recours collectif par le present jugement doit être eierce dons le district de Quebec l'adresse de la requérante est tomme o dessous RENA SARAILIS 1470 des Mûriers Quebec (Quebec) G2K 1Z7 l adresse de I mtimee est comme ci-dessous VOYAGE HERITAGE J.i A inc.8300 rue Bougainville Montreal (Quebec) H4P 2G1 Le statut de représentante pour I eierote du recours collectif o ete attribue o madame Rena Soroilts do miciliee et résidant ou 1470 des Mûriers Quebec province et district de Quebec G?K 1Z7 Les principales questions de lait ou de droit qui seront frortees collectrrement sont les suivantes a) L mtimee s est-elle conformée oui obligations contractées envers lo requérante’ b) L mtimee avait elle I obligation de s «quérir auprès d Ckeon Club Cruises de la disponibilité et de lo qualité des senexes ainsi que de I amenagement des lieui’ c) L mtimee avait elle I obligation de fournir un navire de remplacement offrant io même qualité que rel le presentee lors de lo signature du contrat’ d) L mtimee a-t-elle lait preuve de negligenre dons I organisation du voyoge propose a la requérante’ •) L intimée a t-elle fait preuve d insouciance et d aveuglement dons lo selection du navire rempkrçonf’ f) L intimée a-t-elle manque o son devoir de sécurité envers la requérante’ g) L intimée o t elle effectue de fausses representations lace oui services qu elle o vendus o ses clients’ Les conclusions 'echerchees qui se rattachent o ces questions sont les suivantes ACCUEILLIR contre hntimee la requête en recours cohectif de votre requérante et des membres du grow pe ci-âpres décrit • Toute personne ayant acheté et participe ou forfait voyoge • Croisière dam les Caraïbes de I ouest .pour la penode du 2 tonner 2004 ou II tanner 2004 auprès de lo compagnie Voyoge Heritage J t A im utilisant la denomination sonate de • Voyages Jolopino » CONDAMNER intimée a payer 3 votre requérante ?0 choc un des membres du groupe la somme de imite deui cents dollars (1200 $) plus les intérêts 0 compter du dépôt de la requête « I indemnité odd' rionnelle prevue 0 I article 1619 du Code cml du Quebec TOUT avec dépens le recours collectif 0 être eierce par la représentante pour le compte des membres du groupe consistera en une action en responsable civile pour non respect des obligations imputables 0 I mtimee Tout membre faisant partie du groupe qm ne s en sera pas eiriu de la façon indiquée 0 apres sera lie par tou* jugement 0 intervenir sur le recours colfectrf Le datai d eirtvMon est fne 0 30 jours (survont la pubiwononj dekv 0 l aspiration duquel les membres du groupe qm ne se seront pas prévalus des moyens d eiclusmn seront lies par tout jugement 0 intervenu Un membre qm n q pr data forme de demande personnetfe peu* s esdure du groupe en avrsonf te fret her de la Cour supérieure du district de Quebec par courrier recommande ou certifie avant I tip*ration du detoi d et elusion Tout membre du groupe qu* 0 forme une demande dont disposerait le jugement hnol sur le recours collée tif est ’«pu** s «sciure du groupe wl ne se desMe pas de sa demande avant I etperghon du datai d exclu s14) 3~8-383s Télécopieur: (814) 375-8146.Courriel : complexe ^ jphilibcn.com De plus en plus de psychoses et d'hospitalisations liées à la marijuana 925 Pneres YOUNG M.RICHARD Yu pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le — septembre 2004.est décédé a I âge de 77 ans.Yl Richard Young, époux de Mme Gisèle Renaud, demeurant a Trois-Riv leres (secteur T rois-Riv ières-Ouest ).La famille accueillera parentsctami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350.Sainte-Marguerite Tmis-Riv ières REMERCIEMENTS a la Sainte \iergc pour faveur obtenue RP REMERCIEMENTS A LA SAINTE VIERGE Oue la Sainte Y ierge.mere de Jesus, soit louée, aimée et glorifiée a travers le monde pour des siecleset des siècles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 4 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.L.L.£ EN SOUVENIR DE ^ BERTRAND GUY idécéde le 24 septembre 1993) Nous ne t'oublierons jamais, mon amour, car tu es gravé dans nos coeurs à tout jamais.Aide-nous à continuer le chemin de notre vie.spécialement pour tes deux enfants.Patrice et Catherine.Tes parents Denis et Lisette, tes frères Serge (Josée).Constant (Johanne) et Jocelyn.G 200796S MESSE !" ANNIVERSAIRE Un an déjà s "est écoulé depuis que tu as quitté ce inonde pour un lieu de lumière sans souffrance.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 25 septembre 2004 à 16 h en l'église Assomption de Shaw inigan à la mémoire de M.LUCIEN GUILLEMETTE (décédé le 25 septembre 2003) Merci à tous ceux et celles qui participeront à cette célébration.Ses enfants Lise.Raymonde, André.Helène.Jacques, leur con|oint(e).et les ^petits-enfarm^^^^^^^^^^a?oo796o MESSE 1" ANNIVERSAIRE Odette.Aujourd'hui nous ramène à un moment difficile, celui de ton départ qui est sunenu beaucoup tiop tôt.En douceur, entourée de toute ta famille, c est avec les larmes aux yeux que nous t avons regardée partir.Ce fut la fin de tes souffrances.Tu nous manques et nous t aimons beaucoup Ton sourire et ta joie de vivre restent gravés dans nos vies.Sois en paix, car ton souvenir, toujours vivant, nous aide et nous réconforte Que la lumière de Dieu t 'habite à jamais Accepte cette messe comme un bouquet d'amour.Pour le repos de T âme de Mme ODETTE ARSENAULT (décédée le 27 septembre 2003) Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 26 septembre 2004 à 10 h 30.en l'église de Sainte-Ursule.Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à nous par leur présence.Ta famille.j iodaim r SINCÈRESREMERCIEMENTS' Merci à tous les parents et ami< e )s qui nous ont apporté leur sympathie et leur amitié lors du décès de M.MARCEL RIVARD (survenu le 14 août 20041 son par des offransies de messes, affiliations de prières, cartes, (leurs, dons, télécopies, v isites ou assistance aux funérailles Que chacun d'entre vous retrouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels Sa conjointe Denise Lamy, ses enfants Margot.Guy.Yves et leur famille MARIE-CLAUDE MALBOEUF Lu Pn-vsc En 20 ans.les médecins québécois ont vu Ixvndir le nombre de consommateurs de marijuana rendus psychotiques.dépressifs ou angoissés à la suite d'abus ou de mauvais dosages LX1 quoi faire quadrupler les hospitalisations directement liées au cannabis, et multiplier les consultations aux urgences.C'est ce qu'a découvert La l'nxsc en obtenant des données inédites du ministère de la Santé et en interrogeant plusieurs psychiatres et urgentologues confrontes à des jeunes en proie aux hallucinations, aux (roubles panique, aux idees suicidaires ou à une forte anxiété.«La marijuana est devenue tellement forte qu elle donne de plus en plus de troubles bizarres», résume le Dr Guy Tremblay, chef du service de pédopsychiatrie au Centre hospitalier universitaire de Québec (CIIL’Q).Aux seules urgences psychiatriques de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, à Montréal, le Dr Stéphane Proulx et deux confrères voient chaque mois plus d'une douzaine de nouvelles psychoses induites par le cannabis.Du cannabis parfois mêlé à d'autres drogues, parfois consommé seul, précise le jeune psychiatre.qui le sait grâce aux analyses d'urine.Quant aux jeunes touchés, plusieurs ne se révèlent pas schizophrènes.«La distinction entre drogue dure et drogue douce n'est plus si vraie, conclut le médecin.L'effet du cannabis sur le cerveau est beaucoup plus fort qu'avant.Nous sommes un peu pris de court.Et c'est sans doute un simple avant-goût de ce qui nous attend puisque nous ignorons encore le seuil (la quantité de drogue et sa concentration en THC.la substance psychoactive) à partir duquel tout se déclenche.» Chose certaine, les fichiers du ministère ne traduisent pas la véritable ampleur du problème, estime le Dr Proulx.Selon les statistiques officielles, l'abus de cannabis a à tout le moins conduit 128 Québécois sur un lit d'hôpital en 2002-03.C'est quatre fois plus qu’en 1962*83.Et cela représente 8D de toutes les hospitalisations causées par la consommation de drogues (incluant les intoxications à l’alcool) con- tre 2.3r< il y a 20 ans les statistiques ne précisent pas s'il s'agit de psychoses ou d'autres troubles Ni quels consommateurs de cannabis sont les plus atteints.Mais sur le terrain.les médecins traitent surtout des jeunes et surtout des hommes Pour la première fois en sept ans de pratique, le Dr Anne Gervais en a reçu deux coup sur coup, eet etc.à l'hôpital de l a Tuque, en Maurieie.Ses deux patients.deux jeunes travailleurs qui n’étaient pas schizophrènes, n’axaient apparemment inhale rien d'autre que de la marijuana.«Le premier est reste hospitalise presque deux mois», precise l'urgentologue.A Pierre-Boucher, sur la Rixe-Sud de Montréal, trois autres jeunes ont abouti aux urgences après avoir fume du pot coupé au PCP.un hallucinogène.Le tout en l'espace de six mois.«Ils étaient tous convaincus qu'ils n axaient pris que du pot.Leur revendeur a sans doute voulu se faire un nom pour son «bon stock», prévient l’urgentologue Claude Rivard.Les conséquences se sont avérées dramatiques.«Pendant leur délire, ils pouvaient dire que leur père était un tueur à gages embauché par la mafia.Ou encore débrancher tous les appareils électriques en disant que la télé ou le grille-pain les surveillaient», se rappelle le médecin.Dépression et panique Sans provoquer d'hallucinations, l'abus de cannabis a déjà plongé des dizaines d'autres usagers fragiles dans une profonde détresse.«Chaque mois, un ou deux gros consommateurs nous arrivent avec une grande anxiété ou avec des idées suicidaires.Ce n'est pas évident à traiter.On ne peut rien régler sans régler d'abord leur problème de marijuana, mais ils nous en réclament meme à d'hôpital», observe le Dr Anne Gervais.Chez les adolescents dotés d'une personnalité anxieuse, quelques joints de trop provoquent parfois un trouble panique risquant de perdurer jusqu'à six ou 12 mois, rapporte de son côté le pédopsychiatre Guy Tremblay.«La marijuana donne plein de peiceptions bi- zarrev Meme \i c'est transiioire.c'est lies desoigamsant pout un jeune», explique le médecin Y Quebec, sa clinique traite chaque année entre 30 et 40 cas du genre - des jeunes soudain han* dicajvs.qui se replient, s'isolent socialement et fuient les foules Y Montréal, les intoxiques débarquent très souvent en ambulance aux urgences psychiatriques de l'hôpital du Sacrc-Cocui 1 effet est bref, mais la crise est aigue Ils sentent une anxiété tics intense, une panique Ils vont dire qu'ils ont peut de devenu tous, de ne plus jamais redexenii ce qu'ils étaient», raconte le Di Daniel Dumont, dont l'equipe voit passeï entre 20 et 40 cas du genre chaque mois.Plusieurs de ces patients mélangent les drogues, precise toutefois le j’sy-ehiatre.que la marijuana n’inquiète pas outre mesure.«Prise seule, elle ne jvosc pas de problème chez la majoi ite des gens», nuance-l-il a l’image de ses confrères.Depuis deux ans.un comité du Sénat et un comité de la Chambre des communes ont par ailleurs rappelé que l’alcool, le tabac et les drogues dures continuent d'envoyer beaucoup plus de gens a l'hôpital que la marijuana Sans compter que ces substances tuent, contrairement au cannabis.Malgré tout, la situation parait assez inquiétante pour que le Canada (Conseil executif canadien sur les toxicomanies) et l'Europe (Observatoire européen des drogues et des toxicomanies) aient chacun lancé, l’an dernier, une étude majeure eensce faire le point sur l'usage problématique du cannabis.En attendant, après des années de vide.Quebec tarde toujours à pondre son plan d'action en toxicomanie, qui devrait être rendu publie au printemps 2005.Les statistiques restent imprécises.Et.10 ans après sa creation, le Comité permanent de lutte à la toxicomanie risque de disparaître en mars, en même temps que son budget annuel de 400 000 S.«Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'on fait face a des incohérences importantes, dénonce le président du comité.Michel Germain, (,’a fait 10 ans qu'on reclame une stratégie nationale et la situation est encore la même aujourd'hui.Les gens ne se concertent pas et on n'arrive pas a avancer.• ASSEMBLÉES ¦ AQDR CEM RE-DE-LA-MAI Rl-CIE: Vendredi, 24 septembre.10h30.salle la Gaieté.2662.43e rue Shawinigan.journée d'information sur l'Association québécoise de la défense des droits des personnes retraitées et préretraitées du Centre-de-la-Mauricie.Un brunch sera servi à un coût minime.Lucie Gélinas de la Caisse populaire Desjardins et Marc Bilocq.du gouvernement.viendront entre autres parler des abus financiers auprès des aînés.Info: 539-3553.¦ RENCONTRE INTELLIGENCE ET FOI: Vendredi.24 septembre.19h30, Séminaire de Trois-Rivières, salle Mé-lançon.Invité: Jean Proulx.professeur à l'Université Laval.Thème: Quête spirituelle: quel sens lui donner aujourd'hui?Comment remonter au Divin en soi-même?Admission: 8$.Info: 379-1826.ENTRAIDE ¦ CUISINES COLLECTIVE POIN-TE-DU-LAC: Il existe des cuisines collectives au Centre d'éducation populaire de Pointe-du-Lac.As-tu le goût d'y participer?Pour économiser, mieux manger et briser l'isolement.Info: 377-3309.¦ ÉMOTIFS ANONYMES Le Nouvelliste JPi J ou mol qvotidm publie t 1WO, me Bellefeuille, Tro«-Hi»iefe5, G94 Jfl Telephone : |!I9) 376-2501 Téléphoné du Semke oui obonnes:|I19)376-2000 LIVRAISON A D0MKIL1 ¦ 1 semoine Prii de vente ou comelot : 3,25$ » port du tometoi : 0,70$ + TPS Df 7% : 0,23$ + TV0M75N: 042$ TOTAL : 4,55$ LIVRAISON A DOMICILt - Livraison rurale K 1 -8 i livreut motorise : 3,41$ » port du (omelot : 0,72$ + TPS 01 7% : 0,29$ + TVQ Dt 75N : 043$ TOTAL: 4,75$ LIVRAISON A DOMICILE PAYt A L’AVANCE : 12 mois 6 mois 3 mors PRIT 195,00 102,13 51,04 T.Pi.13,65 7,15 3,58 T.V.O.1S4S 8,20 4,10 TOTAL 22440 11743 51,77 PU LA POST! Portout uu Conodo 12 mois i mois 3 mon 1 mois PRIX 395,20 225,16 158.08 80.00 T.PJ.27,M 15,76 H,07 5,60 T.V.O.31,71 UJ)7 12,69 6,42 TOTAL «Mi7 7SI99 11144 93,0} # - J a: 376-2S01 «t.233 374-2000 Sports- 374-2SOI «t.237 NRfTOlRjlR 374-2373 RURtAUI REGIONAUX CmvItp Mo «no# 374-2000 1-877.933-2504 Tous les vendredis: 2()h.Groupe Amitié.140.8e Rue.secteur Grand-Mère: 20h, Groupe Renaître.Église Saint-Sacrement.1775, boul.Saint-Louis, salle Sainte-Thérèse, coin Victoria et 7e Avenue, Trois-Rivières.Groupes de soutien et de partage pour personnes aux prises avec des problèmes émotifs.ACTIVITÉS ¦ PAPA POUR LA ME: Samedi 25 septembre.8h30 à 1 Ih.Complexe sportif les Estacades, minis olympiades pe-res-enfants.Instructeurs professionnels sur place pour des cliniques et des démonstrations.Une activité de la Maison des Familles chemin du roi.Inscription obligatoire.Info: 693-7665.¦ CHORALE CHOEUR ARU-EN-CIEL: La chorale Choeur Arc-en-ciel de Trois-Rivières est en période de recrutement et cherche des voix de soprano.alto, ténor et basse.Si vous aimez chanter, joignez-vous à nous.Info: 370-1317.¦ LIGUE D'IMPROVISATION IA LITRE: Vendredi.24 septembre, Joss Bar.2 rue Lahaye.secteur Cap-de-la-Madeleine.près du terminus d'autobus Fusey, 19h.camp de recrutement pour toutes personnes intéressées à devenir membre de la Ligue d'improvisation de Trois-Rivières et les environs.Info: 693-8601.¦ OPTI DISCO DANSE: Vendredi.24 septembre.19h à 22h3().centre multifonctionnel de Saint-Louis-de-France, 100, rue de la Mairie, soirée pour jeunes de 9 à 14 ans avec animation et concours.Carte d'assurance maladie obligatoire.Admission: 3S.Resto a prix modique.Prix de présence.Surveillance continuelle assurée par les membres du club Optimiste.Info: 691-3974.¦ SOIRÉE AMATEUR: Vendredi.24 septembre, tous les vendredis soirs, salle communautaire de Bécancour, 19h.Musique avec Mario.Apportez vos instruments.¦ SOIRÉE DE DANSE COUNTRY AVEC ORCHESTRE: I ous les vendredis et samedis du mois.20h.salle des Chevaliers de Colomb.163.rue Lurette.secteur Cap-de-la-Madeleine.Entrée libre.Info: 374-9123.PÉTANQUE ¦ AMIS DE SAINTE-MARTHE: Vendredi.24 septembre, tournoi en doublet.Un capitaine, un a la pige.Inscription: 18h à 19.Boulodrome ventilé et climatisé.Info: 373-3666.¦ CENTRE DES AÎNÉS DE SHAVM-NIGAN: Vendredi soir.19h.4393.Bo-naventure.Shawinigan.tournoi pour tous.Coût: 1$ membres.1.50 S non-membres.Info: 539-3034.¦ CLUB LAFLÈCHE DE GRAND-MÈRE: Vendredi.24 septembre, 18h.érablière chez Lahaie.4e rue.Grand-Mere.soirée de fin de saison des membres.Buffet, remise des prix et disco.Prix de présence.Info: 538-6391.¦ PLACE MAURIC IENNE: 1 ous les vendredis.5e rue.Shawinigan.tournoi.Inscription: I7h a 18h.Coût: 4S.Bourse: 3 4 des mises.En cas de pluie, annulé.¦ PORT SAINT-FRANÇOIS: Vendredi.24 septembre.Port Saint-François.Nieolet.tournoi.Un capitaine, deux a la pige.Inscription: 18h à 19h.Info: 376-2851.CLUBS SOCIAUX ¦ CHEVALIERS DE COLOMB AS-SEMBLÉE MGR LAFLÈCHE: Vendredi.24 septembre.17h.local des Guides.653.Xe Avenue.Grand-Mère (pas d’escalier), premier whist militaire précédé d'un souper spaghetti.Cette semaine seulement il y aura des cadeaux, tous les autres vendredis, prix en argent.Bienvenue a tous.Info: 538-6391.¦ SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DE LA MAI RK IF ET DIS ROIS- FRANCS: Samedi cl dimanche.25 et 26 septembre, entre 13h et I6h.local du Centre Alexandre-Soucy.1X00.rue Saint-Paul.Trois-Rivières, journées portes-ouvertes.Bienvenue a toute la population.OUVROIR ¦ L’ALTRT RIPERIE: 501.Saint-Maurice.Trois-Rivières, vêtements griffés neufs ou presque neufs, chapeautée par les Artisans bénévoles de la paix.Ouvert du mardi au vendredi, de 9h30 a 17h30.et le samedi, de 9h a 17h.Tout achat donne droit au tirage d'un cadeau.Info: 379-2424.¦ LE PRÊT A PORTER: 700.rue Sainte-Cécile.Trois-Rivières, vêtements griffés, neufs ou presque neufs, chapeautée par les Artisans bénévoles de la paix.Ouvert du lundi au vendredi, de 9h30 a I7h30 et le samedi de 9h a 17h.Info: 371-3366.¦ OUVROIR SAINT -GÉRARD: 450.des Frênes.Saint-Gérard-des-Laurenti-des.sous-sol du chalet des loisirs, l'ou-vroir ouvre ses portes pour une nouvelle saison tous les vendredis de 13h à 15h.Spécial pour le mois d'août, tous les articles sont a 50 sous et moins.Info: 539-6796.¦ OUVROIR ST-PHILIPPE: Tous les vendredis après-midi.13h30 à 15h.sous-sol de l'église St-Philippe.entrée rue St-Olivier.Bienvenue a tous.ÂGE D'OR ¦ SAINT-MAURICE: Vendredi.24 septembre, midi, salle municipale de Saint-Maurice, diner des membres.Info: 375-9639.# 32 Vendredi 24 septembre 2004 Le Nouvelliste INAUGURATION DE LA «MAISON DE LA CULTURE FRANCIS-BRISSON» «Papa, ta mémoire habite les lieux.» Sium initiait k ROYAL Le nom de celui qui a dirigé l'Union musicale de (irand-Mere pendant une quarantaine d’années est désormais SAINT-ARNAUD inscrit dans l'histoire puisqu'hier, en début de soirée, l'Assembly Hall a officiellement été inaugure sous le nom de «Maison de la culture Francis-Brisson».«Papa, ta mémoire habite les lieux et le coeur des gens» de dire, vivement émue.France Brisson, invitée a livrer le message de la famille.Sa soeur.Linda et son frère Alain assistaient aussi aux cérémonies.«Papa a beaucoup donné avec patience et tolérance, de poursuivre sa fille.Le grand rêve de notre père était la continuité.Il doit être aux anges aujourd'hui.» Un compagnon de route pendant plusieurs années au sein de l'UMGM.PHOTO FRANÇOIS SERVAIS Entourant la photo de Francis Brisson, nous retrouvons devant la Maison de la culture, de gauche a droite: Lise Landry, mairesse de Shawinigan, Josette Allard (iignac, présidente de la Corporation culturelle de Shawinigan, Lucie Délions, présidente du comité de toponymie et Richard Blouin, président de l'Lnion musicale de Shawinigan.Gilles Lafreniere était aussi présent hier aux cérémonies d'inauguration.Comme il l avait écrit en décembre, en apprenant la désignation du nom de la maison de la culture, il a réaffirmé qu'a son avis.M.Brisson fut pour les musiciens et musiciennes de Grand-Mere, un grand monsieur de la musique.L'ayant côtoyé musicalement [rendant une quarantaine d'années, il soutient que M.Brisson fut un modèle pour tous.«Il était d'un calme exemplaire», dit-il.Pour sa part, la fondatrice du Choeur du Rocher.Pauline B.Da-neault a parlé de la complicité et de la collaboration remarquables vécues avec Francis Brisson.Elle a également signalé son intégrité et son honnêteté indéfectibles.«Son regard ne laissait per-sonne indifférent», dit-elle.De son côté, la députée de Lav iolet-te et ministre de la région de la Mauri-cie.Julie Boulet s'est présentée devant les invités trompette à la main.«Je l'ai depuis 30 ans.de dire la ministre.C'est M.Brisson qui me l'a fait acheter et m’a appris a en jouer.Il était d une patience remarquable et un pere pour plusieurs.» Pour souligner l'inauguration de la Maison de la culture FrancK-Brisson.une plaque commemorative a été dévoilée.Elle montre notamment une photo récente de lui.une photo de l’Union musicale de Grand-Mere, et une autre de la réputée formation «Les Rvthmers» dont il était le trompettiste vedette.De plus, la famille légué à la Maison de la culture, la trompette de M.Brisson.Elle a été devoilee hier soir.Elle sera conservée dans un coffret transparent que les visiteurs pourront voir sur les lieux.Le réputé personnage est décédé le 25 juin 1998 et son épousé trois mois plus tard, soit le 23 septembre, ce qui a fait dire à leur fille.France: «Nous sommes le 23 septembre, c est donc un moment marqué à la fois par la tristesse et la joie.> • ¦Humilia VENTE Cinéma Maison! SONY GRANO ECRAN HITACHI Projection ACL grand écran 50 • Aspect d'écran 16:9 • Image sur image • Filtre en peigne numérique 3D • Compatibilité d affichage (10800 • Syntomseur NTSC double • Télécommandé PRIX SPÉCIAL €N MAGASIN Projection grand écran ACL de 42 • Aspect d’écran 16:9 • Protecteur d'écran anti-reflet intégré • Compatibilité d'affichage HD Virtuel (1080p-720p) • Puissance audio totale de 24 watts • Sortie audio fixe • Sonorité TruSurround1 SRS' avec BBE?• Entrée video a composants, S-Video et composites Ç6PARGN6Z 300- Reg 3798 + GRATUIT Trousse écran géant ) Projection grand écran OLP de 46 • Aspect d écran 16:9 • Balayage d ajustement 24 images • Puissance audio totale de 30 watts • Compatibilité d'affichage TVHD (10800 • Sonorité TruSurround SRS • Entrée PC • Entree(s) numérique DVI, HDMI • Sortie audio fixe variable • Filtre en peigne 3D Y C • Syntomseur NTSC (épargnez gooQ Reg 3998* ?[] Téléviseur ultra plat 27 • Aspect d'écran 4:3 • Sonorité stereo • Puissance audio totale de 14 watts • Filtre en peigne numérique • Tube-image plat • Entree(s) video à composants, S-Vidéo, composites JVC Mr=>3 2^ a ?[““*] DIGITAL ÉPARGNEZ 20 Rcg 448* Ensemble cinéma maison • Puissance audio de 400 watts • Décodeurs DTS, Dolby Prologic II • Lecteur DVD de 1 disque • Compatible DVD-R/RW, DVD+R RW • Compatible CD-R/RW, MP 3/WMA ?GRATUIT Trousse écran géant Téléviseur ultra plat de 32 • Aspect d'écran 4:3 • Sonorité stereo MTS • Filtre en peigne numérique à 3 lignes • Tube-image plat • Entrée(s) video à composants, S-Vidéo ) ÉPARGNEZ lOO5 Ensemble cinéma maison • Puissance totale de 1000 watts • Décodeurs DTS, Dolby Digital, Dolby Prologic II • Lecteur DVD de 5 disques • 5 haut-parleurs satellites • Haut-parleur d’extrèmes-graves amplifie AVMWS TMMH» ÉPARGNEZ IOO'’ Reg.S9896 HITACHI JVC ÉPARGNEZ 20 HITACHI 1 «' © Q 0 o o $ Combine DVD/DC/VHS • 4 teles stereo HI-FI • B4l.1v.1ge progressif • Compatible DVD-R/RAM, CD-R/RW, MP3 Panasonic Reg 198* Combine DVD/DC/VHS • Compatible DVD-video, DVD ?R RW CD-R.RW, MP3 • 4 têtes stéréo HI-FI HITACHI Lecteur DVD/DC • Sortie audio numérique coaxiale • Compatible DVD-R RAM, CD-R/RW.MP3 • Sorbets) A'V à composants, composite.S-vidéo • Télécommande multimarques Panasonic EPARGNÉZ IOs R«g 108- Lecteur DVD à balayage progressif • Démarrage rapide • Sortie audio numérique coaxiale • Convertisseur vidéo numenque 10 bits/54MHz ÉPARGNÉZ 10 R*g : 128- SONY nru=»3 OVD Enregistreur DVD-video • Formats enregistrables DVD RAM-R • Interface DY • Compatible MP3 ÉPARGNÉZ IOOs Rtg 498- Combine DVD/DC/VHS • VHS 4 têtes Hi-Fi • lecteur quasi S-VHS • DVD à balayage progressif • Télécommande multimarques ^1 = Lecteur DVD/DC • Décodeurs DTS* et Dolby Digital' intégrés • Lecture DVD-Audio • Repnse mulhdisques • Sortie audio numérique coaxiale ÉPARGNÉZ 10 Rég : 128"" Lecteur DVD/DC à balayage progressif • Lecteur de format |PEG • Traitement CNA vidéo 12 bits / 54 MHz • Télécommande ÉPARGNÉZ 10 Reg 148- Y T * TOSHIBA Satellite Processeur Intel' Celeron 2.8 CHz • I • • Lecteur combo CD-R RW DVD • Ecran panoramique de 15.4 • Microsoft Windows XP edition familiale • Port sans-fil 802.11 G Celeron \2 1 / AMDJ1 Intel’ XP2600+ ?Mémoire 512 Mo DDR333 • Disque rigide 80 0 Go • lecteur DVD et graveur CD-RW • Clavier, souris optique et haut-parieurs inclus • Microsoft Windows XP axnw/DVD GARANTIE DE 1 AN AVEC SERVICE A DOMICILE! * GRATUIT Troussé informatiqué Moniteur non inc/us /10C Moniteur ACL 1S" •Resolution 1280 x 1024 • Rafraîchissement 75 Hz » Niveau de contraste 350 1 R«g 448- Moniteur ACL 17" • Resolution 1280 x 1024 • Rafraîchissement 75 Hz • Niveau de contraste 350 1 R«g 598* * Details en magasin Offre pour un temps limite Les iMustTations peuvent différer Deta * en magasin Certains modèles peuvent être des démonstrateurs Service* «le ÉCRAN GÉANT 99 p • 149 2 |rs • 199 7 ps CAMÉSCOPE 39 jr • 59 Z jr* • 89*7 ps uumoul/a ÉCe^ctrrobLÙju^ • iHfort+uxjtùfUÆ' • Plvoto * accord D l)«*vjardins 2255, des Récollets • TROIS-RIVIÈRES • 6934755 2601, 6*"“ avenue CRAMD MÈRE 533-5533 4370, bout.Royale 544, rue Commerciale SHAWINIGAN LA TUQUE 539 0808 523-2761