Le nouvelliste, 10 août 2002, Cahier 1

LA RADIOLOGIE AU RALENTI - PAGE 3 V Nouvel!! LEADER DE L'INFORMATION RÉGIO cyfetnrisst.ca Guy Bernard Les voyages forment les musiciens - page PI Défilé militaire Les Belges se souviennent - page 3 82e ANNÉE, No 241 TROIS-RIVIÈRES, LE SAMEDI 10 AOÛT 2002 1,75$ i l!S TAXES ADIEU, CUIR ET CISEAUX De Tuniforme scolaire.au cannabis! Le congrès des jeunes libéraux promet "% JT LE NOUVELLISTE.SYLVAIN MAYER Après avoir consacré respectivement 50 et 40 ans de leur vie professionnelle à l’entreprise G.A.Boulet de Saint-Tite, Georges-Henri Carrey et André Marchildon sont sur le point de prendre leur retraite.Les deux hommes ont adoré l’ambiance de travail qui a régné pendant toutes ces années au sein de cette compagnie et c’est le coeur chargé de souvenirs heureux qu’ils quittent leur emploi ce mois-ci.Voir TRAVAIL en page 4 RICHARD BIRON Trois-Rivières LA instauration d’un ordre pur-' fessionnel des enseignants, la révision du financement des cégeps, le port obligatoire de l’uniforme scolaire et.la décriminalisation de la marijuana.Les jeunes libéraux du Québec en auront décidément pour tous les goûts cette fin de semaine, lors de leur congrès annuel, qui s’est ouvert hier à l’UQTR.En fin de soirée, les autobus provenant d’un peu partout au Québec commençaient à affluer au pavillon Ringuet de l’établissement universitaire trifluvien.Plus de 8(H) visages sans rides étaient attendus pour ce traditionnel rassemblement, où les jeunes mettent de l’avant des idées en vue de la formation du programme du parti.Le congrès sera notamment celui de la seconde chance pour les tenants de la légalisation de la marijuana.On y recyclera la proposition, battue par une vingtaine de voix l’année dernière, qui prévoyait qu’un futur gouvernement libéral fasse des pressions sur le palier fédéral en vue de décriminaliser la consommation du cannabis.La proposition est mise de l’avant par les jeunes de la circonscription de Mercier, représentée à l’Assemblée nationale par Nathalie Rtrchcfort.Généralement identifiée à l’aile la plus libérale du parti, elle se dit en accord avec la mesure proposée.«Pour moi, il est inadmissible que des jeunes aient un casier judiciaire qui les empêche d’avoir un travail pour lequel ils ont étudié, explique-t-elle.Pour une pos- session simple, c’est un manque de bon sens.» L’été dernier, le sujet avait défrayé la chronique, après que le chef libéral Jean Charest se soit fermement prononcé contre l'idée de décriminaliser cette drogue douce.«Le débat ne s’est pas encore fait au sein du parti», a néanmoins fait remarquer Mme Rochefort qui, confrontée à la question devenue classique pour les politiciens, a avoué avoir déjà fumé de la marijuana.Son homologue Thomas Mulcair, leader adjoint de l’opposition, est aussi favorable à la proposition à être débattue cette fin de semaine.«Personnellement, je crois que la marijuana n'est pas plus dangereuse que l’alcool et que sa consommation devrait être un choix personnel», a-t-il affirmé, précisant néanmoins que la consommation ne l’intéresse pas à l'heure actuelle.«Ce n’est plus le cas aujourd’hui, mais je ne cacherai pas que j’en ai déjà fumé quand j’étais jeune», a tout de même ajouté le député.Ce dernier estime qu’une «analyse sérieuse» doit être faite des coûts et bénéfices de l’interdiction du cannabis, notamment des impacts de l’actuelle prohibition pour le crime organisé.Pour les mêmes raisons, le député de Verdun, Henri-François Gautrin, penche aussi en faveur d’un adoucissement des lois en matière de drogues douces.«L’avantage de décriminaliser la marijuana, c’est qu’on la retire du crime organisé, qui en — Déficit de 30 millions $ pourlaJMJ Voir CONGRÈS en page 2 Quand les touristes regardent ailleurs -PAGE 10 0V'< GINETTE GAGNON MATHIEU PERREAULT „ r .4 EMOTIONS FORTES JT •' Catherine Giroul est une jeune biologiste originaire de Trois-Rivières.En juin, elle s’est embarquée à bord du voilier Sedna IY avec un groupe de cinéastes pour une expédition de cinq mois qui les mènera de l’Atlantique au Pacifique via le Grand Nord.Le Sedna IV a essuyé une tempête très difficile au cours des derniers jours.Aux prises avec des vagues de cinq mètres, les membres d'équipage ont passé trois jours verts comme des poireaux.Le voilier a pu heureusement se réfugier dans un bras de mer tout calme où Catherine Giroul et ses amis ont fait connaissance d’un village inuit accueillant et découvert une faune nordique extrêmement riche.Le Nouvelliste suit ses aventures à chaque semaine dans le Plus.La Presse Un nombre de pèlerins deux fois moins élevé que prévu oblige la Journée mondiale de la jeunesse de Toronto à essuyer un déficit de 30 millions de dollars.Hier en conférence de presse au Grand Séminaire de Montréal, deux évêques québécois ont fait appel à la générosité des croyants et des gouvernements pour les aider à régler leur ardoise.Un appel particulier a été adressé aux 400 000 resquilleurs qui n’ont pas payé leur billet d’entrée à la vigile de samedi soir, qui coûtait 20 $.«Nous avons mis la priorité sur l’ouverture et certains en ont profité», a expliqué soeur Francine Guilmette, qui était directrice générale adjointe de la JMJ.L’Église canadienne est optimiste quant à l'issue de cette quête extraordinaire: la JMJ de Paris, en 1997, s'étaient elle aussi terminée sur un déficit — quatre fois moins élevé, 30 millions de francs — mais un surplus de 20 à 30 millions de francs avait été déclaré au printemps 1998, grâce à une quête semblable.«De la même manière que la pluie a cédé la place au soleil lors de la messe papale du dimanche, je suis confiant que nous réglerons le problème du déficit», a affirmé l’évêque de Saint-Hyacinthe, François I^picrre, vice-président du comité épiscopal de la JMJ.«De toute façon, ces 30 millions sont un investissement pour nous et pour toute la société, pas une dépense.Les jeunes qui sont allés à Toronto ont découvert des gens du monde entier et reviennent avec l’intention de s’impliquer davantage dans leur milieu.» Les deux évêques expliquent la faible affluence par les événements du 11 septembre, qui ont découragé de METIO Maximum: 29 Minimum: 18 Détails p.46 Voir DÉFICIT en page 2 SOMMAIRE Cmtm».n 22 Disques P7 Nécrologif 41 444 C«aaiiU**vn rfUHlfTOf! 31 Opinions: 10 Gastronomie P* Petites Gensdlci 46 annonces Horoscope 22 M a 54 ft 58 8*1 25 430 13420 Uses: P6 Sports: loterie: 21 Vos affaires P10-P11 Voyage: Samedi SOURIRE £ L’homme naît sans dents, > sans cheveux et sans illusions • et il meurt de même, sans cheveux, sans dents et sans illusions.Trois-Rivières 375-6263 Célébrez l'été avec l'équipe Toyota Taux d'intérêt i partir de * nr»- Choisissez les meilleurs! i-**" {S19)37«4in Trois-Rivières S(4| lalla, la aaalttt ___ ail» acnnlMa « Mai I * Sointe-Anne-dc-lo-Pérodc 325-2444 Vv • si 'jccm jr_, £ 813536000020 2 Samedi 10 join Aujourd'hui À lire dans l'édition de lundi LUCIE POIRIER Dernier hommage C'est en l'église du secteur Charlesbourg à Québec qu'a été célébré le service funebre de Lucie Poirier et Jacques Veillette, ce couple qui a péri lors d'un accident d'escalade.TÊTE D'AFFICHE Brigitte Boisjoli Avec sa vou exceptionnelle cette jeune femme de Drummondvile est la vedette de la mégaproduction Les Légendes fantastiques depuis cinq ans MEUBLES «0» GAM Employés demandés Pour lancer ses activités de fabrication de mobiliers de chambre pour juveniles, cette entreprise dmgee par Jean-Guy Gamelin devra embaucv une quarantaine de travailleurs d'ici novembre DÉFICIT Suite de la page 1 FONDÉ LE 30 OCTOBRE 1920 1920, rue Belleteuille.Trou Rivière* G9A 3Y2 (819) 376.2501 nombreux Américains de voyager et certains pèlerins du tiers monde, sur la la crise économique en Amérique du compliqué l’obtention de visas pour santé chancelante de Jean-Paul II, sur Sud, notamment en Argentine, et sur la Feuilles protectrices Paquet de 10 Cahier CANADA 4 X 32 pages Spéciaux valides Du 10 au 17 août 2002 ou jusqu'à épuisement des stock 5 O.*9* Disponible en bien et beige Disponible en bleu Cahiers d excrdcc* £ U EAGLE TRAIL Sac EAGLE TRAIL Sac EAGLE TRAIL visite du pape au Mexique, qui a incité de nombreux fidèles de ce pays à renoncer à Toronto.«Après le 11 septembre, nous avons réduit nos prévisions de nourriture et de services aux j^èlerins, mais ça n'a pas suffit», a dit Mgr Lapierre.Le budget de la JMJ de Paris était comparable à celui de Toronto, qui était de 70 millions, mais le nombre d’inscriptions y était sujjérieur: 300 000 contre 175 000 à Toronto.Mais l’archevêque de Sherbrooke, André Gaumond, qui est cotrésorier de la Conférence des évêques catholiques du Canada (CECC), souligne que le gouvernement français a assumé certaines dépenses comme la sécurité, qui ne sont pas apparues au budget français.Mgr Lapierre a dévoilé que la CECC a approché les gouvernements canadien, ontarien et québécois, qui ont déjà fourni 4,8 millions, pour recevoir d’autres subventions.«On cherche, on sollicite, et on reçoit bien sûr, si c’est possible.» Mgr Lapierre a refusé de répondre à une question d’une journaliste qui lui demandait qui paierait la note si la quête n’atteignait pas 30 millions.Plus tard, Mgr Gaumond a confié à Presse qu’en dernier recours, les diocèses canadiens seront responsables des dettes.Celui de Montréal avait en 2000-2001 des revenus de 7,6 millions et des dépenses de 8,3 millions.Si on extrapole president et Editeur ANDRÉ PR0VENCHER ADJOINT AU PRESIDENT ET DI RECTEUR DES OPERATIONS MARC PRONOVOST RÉDACTION REDACTRICE EN CHEF CHRISTIANl ST PIERRE DIRECTEUR DE L'INFORMATION MICHEL SAINT AMAS ! mbmutiooPIcnouvdlisic .tjc.ca Télccoptrur.(819) J76.094 PUBLICITÉ DIRECTRICE GINETTE PANNETON ANNONCES LOCALES ANDRÉ ÜARCEAU ANNONCES CLASSÉES CÉLINE PARENT Publicitèet annonce** télécopieur (819)691-4356 Nécrologie * télécopieur (819) 376-8625 PRÉIMPRESSION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR |EAN MARC DE IONGHE ABONNEMENT ET TIRAGE DIRECTEUR (PAR INTÉRIM) MARC PRONOVOST abonnementVAlenouvdliste.qc.ca Téléphoné: (819) 376.2000 ADMINISTRATION ET FINANCES DIRECTEUR MARC AUGER IMPRIMÉ A T.R.OFFSET DIRECTEUR FERNAND SYLVAIN Téléphone: (819) 379.1866 pour évaluer l’ensemble des diocèses canadiens, sur la base du nombre des fidèles.les revenus totaux doivent frôler les 60 millions.Dans un communiqué, le comité organisateur de la JMJ a assuré que tous les fournisseurs seraient payés.Les Américains ont fourni le plus fort contingent de pèlerins inscrits à la JMJ.51 000, contre 50 000 Canadiens.L’Italie suivait avec 20 000, puis la France avec 9000.Près de 7000 venaient du Québec, 6000 de l’Ouest canadien, et 34 000 de l’Ontario.• IMAGE MÉDIA MAURICIE: MARIE DUHAIME IMAGE MÉDIA MAURICIE: MARIE DUHAIME Nathalie Rochefort, députée du comté de Mercier.Thomas Mulcair, député du comté de Chomedey.lOUS (3RN64U* ftiiX HT Paranluitïç i ai afJÊUÊuo Collections STAR WARS CROCODILE PLEIN AIR MOUTONS lO» «S G*iNÇ4(p ix ET WlLOa LOQS GtRNBAJ BUROMAX 3195 Boul Des Recollets Trois-Rivieres 819 378-4841 1532 Rue Frigon, Shawinigan 819 539-2269 FIVE STAR ÎJSMEDTLER Cravolo CONGRÈS Suite de la page 1 contrôle complètement le marché», mentionne le député, qui se dit «trop vieux» pour en avoir consommé dans sa jeunesse.Invoquant les conclusions de la Commission LeDain, qui a étudié la question dans les années 70.M.Gau-trin est d’avis qu'«il est clair que la marijuana n’est pas trop toxique et qu elle ne crée pas d’accoutumance».Mais la Commission jeunesse ne souhaite pas faire de la marijuana l'enjeu central du congrès jeunes.La création d’un ordre des enseignants au se-condaire, qui évaluerait périodiquement les professeurs, risque d'être davantage à l’avant-plan des débats.Autre sujet qui risque d'animer les délibérations: la révision du mode de financement des cégefis.I,a Commission jeunesse souhaite que la distribution des deniers publics voués à ces institutions d'enseignement post-secondaires ne soit plus fonction uniquement du nombre d'étudiants, mais des programmes offerts.«Si 200 étudiants suivent un programme dans un établissement montréalais et que celui-ci n’a besoin que de 60 personnes jxmr le financer, nous pourrions envoyer des jeunes en Mauri-cie, en Gaspésie ou en Abitibi, où le même programme est offert, explique Stceve LeBlanc.président de la Commission jeunesse du PLQ.Ça veut dire qu'il y aura des gens de Montréal qui devront aller s’établir ailleurs, mais ça rentre directement dans le développement régional.» M.Gautrin, ancien porte-parole en matière d’enseignement supérieur, se dit aussi en faveur de cet objectif poursuivi par la Commission jeunesse.«Il faut maintenir un spectre de programmes en région indépendamment des clientèles, affirme-t-il.La formule actuelle de financement des cégefis (.) risque de fermer certains programmes et un des objectifs d'un gouvernement libéral, c’est de maintenir un spectre de programmes en région.» Parmi les propositions présentées par la région de la Mauricie, on en compte notamment une visant à assurer que les travailleurs appelés à bâtir des centrales d'Hydro-Québec proviennent de la région où est érigé l'ouvrage.Les jeunes libéraux de la Mauricie souhaitent aussi abolir ce «monstre bureaucratique» que sont les commissions scolaires.Les Mauriciens veulent en outre instaurer le port obligatoire de l'uniforme à l'école.«Ça éviterait les problèmes de taxa-ge et ça diminuerait la discrimination basée sur les classes sociales», croit Samy Gennaoui.représentant régional de la Commission jeunesse.* 1 A la J Sjitwdi io «eut :ou: Toujours pas d'amélioration Le service de radiologie du CHRTR fonctionne au ralenti MARIE EVE LAFONTAINE Trois-Rivières Le service de radiologie du Centre hospitalier régional de Frois-Rivicres fonctionne toujours au ralenti.Aucune entente n'a pu être conclue avec des hôpitaux de l'extérieur pour la lecture de certaines graphies.Le CHR I R espère que des radiologistes-dépanneurs viendront prêter main-forte à leur équipe en place • «On a demandé à la Fédération des médecins spécialistes du Québec de nous supporter, de nous appuyer dans notre recherche de radiologistes-dépanneurs.On a besoin d'aide particulièrement dans le cas des gardes», explique le Dr Simon Rousseau, directeur des services professionnels au CHRTR.En effet, les trois radiologistes en place suffisent à peine à combler les gardes.«La difficulté actuellement c’est qu'on a de la difficulté à passer à travers les gardes.Les médecins sont débordés.Ils passent des nuits debout.Afin d'exiter que y'a devienne tellement difficile qu'ils quittent le milieu.on fait des pressions auprès de la Fédération des médecins spécialistes pour que certains milieux mieux nantis puissent venir nous dépanner», explique le Dr Rousseau.Ce dernier espère avoir une réponse favorable de médecins-dépanneurs en septembre.Il demeure également positif quant au recrutement de nouveaux radiologistes.«J'ai toujours bon espoir qu'on va recruter des radiologistes.On est dans un milieu très avantageux pour un radiologiste.On n’est pas dans la brousse On a de- bons équipements.du personnel qualifie et une gamme de spécialistes.» La situation s’est quand même quelque peu améliorée comparativement au mois de juillet alors que seulement deux radiologistes étaient disponibles.Ils avaient alors etc concentrés au site Saint-Joseph.Avec le retour du troisième radiologiste.le site Sainte-Marie csi à nouveau couvert.«Ça améliore un peu le service mais on est loin d’être au sommet de notre fonctionnement On réussit à faire quelques rendez vous en externe.On fait un peu plus que des patients hospitalises», mentionne le Dr Rousseau N’empêche que le CHRTR continue de suggérer aux patients en attente d'un rendez-vous pour une radiographie de se tourner vers un autre endroit.«Pour les externes, si les gens veulent avoir un rendez-vous rapidement, ils sont mieux d'aller ailleurs», note le directeur des services professionnels.Avec la fin des vacances et le retour de radiologistes en congé vie maladie, la situation devrait s'améliorer peu à peu.Cette pénurie de radiologistes au CHRTR favorise les cliniques privées.Une clinique de laval a même publie une publicité dans Le ,\ou\elUsie «On voulait se faire connaître.On a quelques clients de Trois Rivières, mentionne le Di Robert Oucllel des cliniques Rcso Concorde et Reso Carrefour.Mais le manque vie radiologistes, ce n'est pas un problème juste à Trois Riv ières.C’est comme ça partout au Québec.»* F IMAGE MEDIA MAURICIE MARIE DUHAIME Le centre-ville de Trois-Rivières a fait un bref retour dans le temps, hier, alors qu'un contingent belge venu remercier les vétérans de la Deuxième Querre mondiale a défilé dans des véhicules militaires de cette époque.Les Belges se souviennent t- Kl JULIE-MAUDE «ÿ»! NORMANDIN Trois-Rivières Quelques dizaines de militaires s’étaient rassemblés, hier sur la rue Des Forges, pour assister au défilé de véhicules militaires d'époque accompagnant le contingent belge venu remercier les vétérans canadiens de la Seconde Guerre mondiale d'avoir libéré le plat pays de l'hégémonie nazie.«Nous n'avons pas la mémoire courte, souligne l’organisateur belge.Éric Daniel.Il y a deux ans, nous avons fait un voyage similaire à celui-ci aux États-Unis.Nous voulions les remercier djla juCTre voir participé à la libération Belgique lors de la Deuxième Gu< mondiale.» «Puis, je trouvais malheureux de toujours rendre hommage aux Américains et d'oublier le rôle des Canadiens venus défendre la liberté.Je considère qu’il est important de venir les remercier».affirme M.Daniel.En plus d’être intéressés par This-toire, la cinquantaine de Belges présents à Trois-Rivières sont membres d'une association composée de collectionneurs de véhicules militaires d’époque.Malgré la distance qui sépare les deux pays, ces visiteurs n'ont pas hésite à traverser l'Atlantique accompagnés de leurs engins de guerres historiques.«Pour l'occasion, nous les avons redécorés aux couleurs du régiment de Trois-Rivières», explique Éric Daniel.Le défilé rassemblait des jeeps, des motocyclettes et des chars datant de la Deuxième Guerre mondiale avec à leur bord des Belges et des anciens militaires canadiens.Ils étaient accompagnés du corps musical de la Marine canadienne et d’une unité de cornemuses des Blacks Watchs de Montréal.Pour les militaires massés sur la rue Des Forges, le moment était propice à une certaine émotion, bien que la grande majorité n’avait pas participé à cette guerre.Quelques jeeps arboraient un écriteau «Thank you Canada», alors qu’une dame envoyait dc^aiscrs aux militaires.*' «Quelle belle parade», s’exclamait la compagne d’un ancien militaire.«Il faut le faire quand même, partir de la Belgique pour venir défiler ici», soulignait un homme arborant certaines décorations sur sa poitrine.Pour les Belges, ces moments d'histoires ne sont pas aussi lointains que certains pourraient le croire.«Nous nous souvenons très bien que les soldats canadiens ont libéré le nord-est de la Belgique.Les souvenirs de la Deuxième Guerre mondiale sont également toujours présents», témoigne M.Daniel.Durant leur périple en terre canadienne.If contingent est de passage à Trois-Rivières pour une période de trois jours.I.a population pourra ren-contrer les membres de cette association et s’approcher des véhicules militaires aujourd’hui à compter de 10 h 30 à la Place du Flambeau du centre-ville.Une cérémonie liturgique aura également lieu dimanche, à 10 h, à la chapelle du Sanctuaire de Notrc-Dame-du-Cap.Ce groupe belge, appelé «Je me souviens, Canada 2002» a déjà visité certaines villes québécoises et ontariennes afin de raviver le souvenir des sacrifices que les Canadiens ont fait lors de la dernière guerre mondiale * LE NOUVELLISTE.ALAIN BÉDARO •Xvvw La fondation Rêves d'enfants a fait la joie de Noémie Crête.4 ans, hier à Lemieux.On voit en haut son père, Mario Crête, Noémie.sa mère Sylvie Tunnel, sa soeur Laurie et la coordonnatrice de la fondation pour Nicolet-Bécancour.Diane Proulx.En bas, Blanche-Neige et son prince charmant sont venus de leur royaume spécialement pour la livraison.«Rêves d'enfants» réalise le voeu de Noémie PAULE VER M OT-DESROCH ES Lemieux La petite Noémie Crête, 4 ans, a eu toute une surprise hier matin, lorsque l’organisme Rêves d’enfants est arrivé chez elle avec un beau gros cadeau.La jeune fille, atteinte de leucémie depuis l’âge de deux ans, avait demandé à l’organisme de lui construire une petite maison où elle pourrait jouer.Grâce à l’appui de la fondation, des bénévoles et à une collecte de fonds, le rêve de Noémie a été réalisé.La petite maison, mesurant environ 10 pieds sur 12 pieds, est équipée comme une vraie maison.Réfrigérateur, lavabo, table à manger, divan et lit à deux étages, tout en modèle quelque peu réduit évidemment, mais assez grand pour que Noémie puisse y passer beaucoup de temps.La demande avait été faite il y a un an environ, mais la fillette ne savait pas trop ce qu elle voulait.C’est en voyant la petite maison d’une de ses amies de l’hôpital d'Arthabaska.là où elle reçoit ses traitements, que Noémie a pris sa décision: elle aussi, elle voulait une maison! Mais pas n’importe laquelle; une maison à l’image de Blanche-Neige.Son souhait a été réalisé d'un bout à l'autre, tellement que c’est Blanche-Neige elle même qui est venue s’assurer que la livraison de la maison se déroulait bien.Accompagnée de son prince charmant, elle en a profité pour amuser tous les enfants qui étaient venus pour la petite fête.«C’est elle-même qui nous a télé- 1 phoné pour nous dire ce qu’elle voulait.Elle avait fait une liste complète.Elle a choisi la couleur des murs, les accessoires, tout», raconte Diane Proulx, coordonnatrice de Rêves d’enfants de la région Nicolet-Bécancour.«On est vraiment très content, c’est du beau travail», commente Mario Crête, le père de Noémie.«C’est une récompense pour elle, pour tout ce quelle a connu depuis deux ans», ajoute sa mère, Sylvie Turmel.Noémie est en rémission depuis maintenant deux ans.Si tout se passe bien, comme cela semble être le cas, elle sera considérée comme guérie dans trois ans.D’ici là, elle continue les traitements et fera ses débuts en classe en septembre, à l'école Notre-Dame de l'Assomption.Selon sa mère, elle a très hâte d'apprendre à lire et à écrire.Du côté de la fondation Rêves d’enfants de la région Nicolet-Bécancour, on en est à la 19c réalisation depuis le début des activités.L’organisme a vu le jour en ^991 dans ce coin de pays et a déjà fait plusieurs heureux depuis 11 ans.En attendant le retour à l’école, Noémie et sa petite soeur I^iurie auront d^Aioi faire dans la petite maison.Dcjjrtiier, elles s'affairaient au ménage avec un balai et rangeaient le biberon dans le frigo.Il ne reste plus qu’à attendre que papa leur installe une cordc à linge • iB^rUOHUAL VÊTEMENTS POUR ELLE UQUIDATIQgb 50% 60% 70% 2425, 5e Avenue • Shawinigan-Sud 536-4294 4 Samedi 10 août 2002 La police est toujours sans trace du témoin important JULIE MAUDE NORMANDIN Trois-Rivières Les enquêteurs de la Sûreté du Québec et de la police de Victoriaville n’ont toujours pas retrouvé l’individu de 23 ans recherché comme principal témoin du double meurtre commis au 26, rue Francine à Victoriaville.Environ six agents tentent présentement de retrouver le témoin, alors qu’une douzaine de policiers travaillaient sur cette affaire plus tôt au cours de la semaine.«Au début des enquêtes, il est normal d’avoir un effectif supé- rieur, car il faut battre le fer quand il est chaud», explique l’un des responsables de la SQ.Selon le porte-parole de la SQ, Daniel I~amirande, il est encore trop tôt pour sauter aux conclusions dans cette affaire.Rappelons que le témoin recherché est âgé de 23 ans, mesure 1 m 74 et a les cheveux bruns mi-longs.La police refuse toujours de diffuser son identité, considérant cet individu comme témoin important et non comme suspect# VOUS N’OUBLIEREZ PLUS JAMAIS DE PRENDRE VOS MÉDICAMENTS !!! La montre-brarelet Cadex Médical Reminder a été conçue pour voua aider à prendre vos médicamenta à l’heure.Elle préaente auaai un bouton « Alerte » qui fournit dea informations médicales essentielles aux médecins, aux infirmières et aux ambulanciers.SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE Rég.139,95 $ 8995^ £1 II am SPECIAL (Offre valable jusqu'au 31 août 2002) HOULE '£' ST-JEAN PHARMACIENS 5050, boul.des Forges | Trois-Rivières, tel.: 372-1717 I Offri vilibli ,usqti au 31 juillM 2002 .POLYCLINIQUE DES RÉCOLLETS CHIRURGIE ESTHÉTIQUE - AUGMEMTATIOM ET REDRAPAGE (seins) - PAUPIÈRES (blépharoplastie) - RIDES FACIALES (face lift) - riEZ (rhinoplastle) - LIPOSUCCIOM (ventre - cuisses - genoux - cou - visage) - OREILLES - irUECTIOM DE COLLAGÈME ET ARTECOLL 1900, bout, des Récollets bureau 1 lO Trois-Rivières SUR RENDEZ-VOUS : 810 376-1552 OR JACQUES PHILIP HADDAD Membre de la rédération des médecins spécialistes du Québec Membre de l’Association des chirurgiens plasticiens du Québec " » Les Drs Marie-Pierre Lemire, André Morisset et Nicolas Dubuc sont les professionnels de la Clinique dentaire Dr André Morisset.Cette clinique, au décor complètement renouvelé, évolue à la fine | de la technologie.Avec eux, entrez dans l’ère de la dentisterie de demain et souriez à la vie ! Dr André Morisset Chirurgien-dentiste 5605, boul.jMit-XXIII, TVoia-Riviéros-OuMt, OSZ 4A8 374-1822 ou 374-8181 loraosf Urgence fin de semain# : 691-8918 jTTENTIONH Idéneigeurs LOCATION DE TRACTEURS NEUFS John Deere SAISON HIVER 2002-2003 SÉRIES 5020, 6020.ET 7010 DISPONIBLES c% SOUDE, STABLE DEPUIS 165 ANS EQUIPEMENTS RPL INC.420, Vochon 230, Marquis Cap-de-la-Madeleine QC Soint-Célestin QC (819)691-3337 (819)229-3686 Après des années de travail chez Boulet Les deux hommes prennent une retraite bien méritée i i i i i i i i n i i i i i i i i ii Le 7 août 1962, André Marchildon vivait sa première journée de travail X à l’entreprise MARIE-JOSÉE G A Bwulet de MONTMINY Saint-Tite, pour remplacer Georges-Henri Carrey, blessé dans un accident.Quatre décennies plus tard, les deux hommes célèbrent l'heure de la retraite, après respectivement 40 et 50 ans de loyaux services pour la manufacture de bottes.Georges-Henri Carrey se souvient de sa première journée à l’usine, quelques jours avant d’avoir 16 ans.«C’était le 15 août.Un vendredi», précise-t-il.Le 23 août prochain, il pointera sa carte de présence une dernière fois dans l’horodateur, trois jours avant d’avoir 66 ans.«Il me reste deux semaines de travail.Quand je pense à la dernière fois que je puncherai, ça me fait un petit pincement au coeur», soutient celui qui aurait pu quitter il y a deux ans, mais qui a préféré rester encore un peu.M.Carrey a connu les trois générations de Boulet qui ont géré l’entreprise depuis sa fondation en 1933 par Georges-Al idor.À la fin des années 70 et au début des années 80, le tailleur , , Professeurs de langues Pour travail dans le domaine de la formation Une entreprise de formation bien connue à travers la province est à la recherche de personnes • DYNAMIQUES — • POSSÉDANT DE BONNES APTITUDES POUR LES RELATIONS HUMAINES ET LE TRAVAIL D'ÉQUIPE: • EXPÉRIENCE DANS L'ENSEIGNEMENT SERAIT UN ATOUT originaire d’Hérouxville fut président de l’association d’employés, nommée le «comité de bonne entente» et chargée de négocier les contrats entre employeurs et employés.MM.Marchildon et Carrey s’enten- Quand je pense à la dernière fois que je puncherai, ça me fait un petit pincement au coeur» - Georges-Henri Carrey dent pour louer l’ambiance de travail qui a régné pendant toutes ces années où ils ont taillé le cuir servant à la fabrication des bottes et des souliers.Ils ont apprécié la camaraderie développée entre les confrères du département où ils ont passé toute leur carrière.Même s’ils ont effectué sensiblement la même tâche pendant toutes ces années, les deux tailleurs ont tout de même observé certains changements dans les méthodes de travail.Par exemple, quand ils ont débuté, les deux li sport à son mtiltar LIEU DE TRAVAIL Trois-Rivières et les environs DÉBUT DE L’EMPLOI : Immédiatement HORAIRE DE TRAVAIL : Variable entre 8het22h Veuillez nous télécopier votre curriculum vitae au (819) 373*7845 François Houde Robert Martin Stéphan Frappier Steve Turcotte surveillez le (dhief Les Sports tfAW* M t ««©wanno* «cioe*i ; VsTAft CHOICE ^ LALIBERTÉLÉ STAg JfHOICC Offre valable jusqu'au 17 août Détails en magasin.DOLBY HDTV AC36 1 HDTV http://www daniettorand corn Tout au même endroit ! NOUS VENDONS, NOUS INSTALLONS DANIEL FORAND SATELLITE inc.2501, DES RÉCOLLETS, TROIS-RIVIÈRES (819) 372-0690 ft«meign«fnents Téléphoné : (418) 6S6-3202 ou sans frais au 1 877 785 2825 poste 3202 Télécopieur : (418)656-3876 distance9dgft.ulava(.ca Apprendre à distance Une vingtaine de programmes et près de 200 cours ! CERTIFICATS en informatique (Internet), horticulture, assurance et services financiers, théologie et sciences des aliments • DIPLÔMES en administration des affaires ou affaires électroniques (2* cycle, Ihternet) et en assurance et produits financiers • M B A.en affaires électroniques ou en gestion agroalimentaire (Internet) • MICROPROGRAMMES en commerce électronique (2* cycle, Internet), entrepreneuriat et PME (support papier ou Internet), nutrition, nouveaux aliments, qualité des aliments et distribution alimentaire No* cours *ont offert* d*n» 40 disciplines; plus du tiers sont disponibles sur Internet.Date limite d’inscription pour la session d’automne : 16 août 2002.Visitez notre site Web ! UNIVERSITÉ S LAVAL I Drert*» rèeenàtéth \ formation cYdttinue hommes taillaient les doublures aveo une mavse et un emporte-piece, unev opération qui se fait aujourd'hui méca-.niquement.v Dans un autre ordre d'idées** MC arre> se souvient que lorsqu’il a; «La dernière fois que j'ai punché, j ai attendu que les autres soient partis.C'était émouvant» - André Marchildon commencé, dans les années 50, le stationnement de la manufacture était rempli de bicyclettes et non de voitu- UN REPOS BIEN MERITE Grâce à une accumulation de temps supplémentaire, André Marchildon a pu cesser de travailler le 28 juin dernier, alors qu’il aurait dû techniquement terminer hier.«La dernière fois que j'ai punché, j'ai attendu que les autres soient partis.C’était émouvant», confie le Saint-Titien de 57 ans.De retour d’un séjour d'un mois et demi en Gaspésie pour inaugurer cette nouvelle étape de sa vie, le nouveau retraité se promet de «prendre ça mollo» pour la prochaine année.Ensuite, il se propose de rendre service aux gens, par une forme de bénévolat quelconque.De son côté, M.Carrey, fait confiance à la vie pour lui présenter de nouveaux loisirs.Il aime déjà la pétanque, la pêche et le plein air.Il s’est accordé un petit cadeau de retraite, aussi.«Mes grands patrons se sont déjà acheté des motos.Je suis trop vieux pour ça, mais je me suis acheté un scoo-ter\», révèle le futur retraité.Celle qui partage la vie d’André Marchildon depuis 35 ans a travaillé pendant 20 ans au même endroit que son époux.Et l’histoire de famille ne se conclut pas là: si le retraité s'ennuie de l’usine, il pourra avoir des nouvelles régulièrement par sa fille de 22 ans, engagée chez G.A.Boulet il y a deux mois.L’entreprise de Saint-Tite, qui emploie actuellement environ 165 personnes, avait souligné les 50 ans de services de deux cousins, Joseph et Denis Râtelle, en 1992 e Un Salon sports et loisirs destiné aux Latuquois HÉLÈNE LANGLAIS La Tuque Le comité municipal des loisirs de La Tuque a décidé de créer un Salot) sports et loisirs dont la première édir tion aura lieu les 22 et 23 août au Corn1 plexe culturel Félix-Leclerc.Cet événement permettra à plur sieurs organisations locales de se fairé connaître.Le public aura l'occasion de retrouver sous un même toit une ving; taine d'organismes dont le Club de pa: linage artistique Les Pirouettes, le Club Moto-Neige La Tuque, l'Harmonie dé La Tuque.l'École de danse Guylaine Bourdages, l'Escadron 646 Castor et bien d’autres.Il sera possible de s'inscrire à la majorité des activités qui seront présentées pendant le salon.L’entrée sera gratuite.Le salon sera ouvert au public le jeudi de 18 h à 21 H et le vendredi de 16 h à 20 h.Les orga: nisateurs souhaitent que 800 personnes visitent ce salon qui deviendra un évé* nement annuel # BLEUE Venez les vous-meme.www.ulaval.ca/distance RECOLTE ABONDANTE Aussi bleuets déjà cueillis.| Verger Nicolet Grand Saint-Esprit (819) 289-2937 4 Samedi 10 août 2002 1 Victoriaville ne veut pas de pénurie de logements La Ville a acheté des lots appartenant a Hydro-Québec YANICK POISSON I hionaville Victoriaville n'a jamais connu de pénurie de logement majeure et elle entend bien ne jamais se taire prendre.À ce sujet, le conseil de ville a procède, lundi I soir, à l'achat de plusieurs lots appartenant à Hydro-Québec, situes dans le secteur de la rue I ac-tantia.Grâce à ces nouvelles acquisitions faites au coût de 128 000 S, la Ville de Victoriaville |x>ssè- de maintenant tous les terrains du secteur et elle a l'intention de les destiner à la construction d'im-meubles à logements pouvant contenir entre quatre et six appartements.«Maintenant que nous possédons tout le territoire.nous allons offrir des terrains à des entrepreneurs qui désirent construire des quatre et des six logements.C'est un projet de développement intéressant d'autant plus que les terrains sont très bien situes», a indiqué le maire de la municipalité.Kogcr Richard • IMAGE MÉDIA MAURICIE MARIE DUHAIME Marcel Côté est le nouveau directeur général du Collège 1 .afléché de Trois-Rivières.Assurer la continuité Marcel Côté fait son entrée à la direction du Collège Laflèche MARTIN LAFRENIÈRE lin tant que nouveau directeur général du Collège l^a-’AJL flèche de Trois-Rivières.Marcel Côté va tout mettre puni —rythme de croissance que cet institut d'enseignement collégial privé a pris depuis quelques années.Fort d'une expérience de 17 ans dans le domaine de renseignement collégial dans le secteur privé.Marcel Côté a décidé d'occuper la direction générale du Collège Laflèche après avoir passé les cinq dernières années comme directeur du secteur collégial du Séminaire de Sherbrooke.L'homme de 47 ans.originaire du Lac Saint-Jean, était intéressé à travailler au Collège Laflèche, car il est d'avis que cette institut fait partie des écoles collégiales privées de haut niveau à l'échelle québécoise.«J'avais le goût d'un nouveau défi et j'ai posé ma candidature pour le poste de directeur général du Collège Laflèche, car il occupe une place importante dans le réseau en raison de son dynamisme et du nombre intéressant d'élèves qui le fréquentent».a mentionné M.Côté, en poste depuis quelques jours à peine.Épousant parfaitement la philosophie du Collège Laflèche.qui place l'étudiant en priorité, M.Côté a l'intention de poursuivre le travail de déve- loppement du collège amorcé par ses prédécesseurs.«Je remplace M.Guy Vachon, un homme qui avait beaucoup de leadership.Je veux donc consolider tout ce qui a été fait jusqu'à maintenant pour assurer le développement du collège.» M.Côté a identifié le maintien de la clientèle et le développement de nouveaux créneaux dans le secteur international comme étant les grands défis à relever par toute l'équipe du Collège I.a-flèche.Dans ce dernier cas, il songe à établir des ententes avec différents pays pour notamment exporter les programmes de formation qui distinguent le collège des autres écoles, comme la gestion hôtelière.Il souhaite aussi miser sur la présence d'une équipe de hockey junior AAA, d’une formation féminine de hockey de niveau collégial AA et sur des programmes spécifiques — notamment la commercialisation de la mode et la santé animale — pour attirer plus d'étudiants de l'extérieur de la région.Voyant d'un très bon oeil l’agrandissement du Collège Laflèche, malgré les statistiques démographiques annonçant une baisse de la population au cours des prochaines années, M.Côté compte aussi renforcer le sentiment d'appartenance du personnel du collège à son milieu.Il veut s’assurer que les gens du collège demeurent impliqués dans leur région et il compte faire sa part en la matière.» Tout nouveau, xhe AEROCELLi Hayon arriéra unique at facile d'utilisation avec accès plaine hauteur sans restriction, fermeture à clef, s'ouvre aussi de l'intérieur Puits de lumière encastré pour un intérieur lumineux et sécuritaire Carénage aérodynamique intégral pour une consommation réduite de carburant et une apparence élégante Fabrication moulée sans joints, calfeutrage ou rivets, donc aucune fuite possible La surface extérieure lisse et luisante rehausse l'image graphique de votre compagnie 6 Finition intérieure double en polyéthylène haute densité pour un espace de travail clair 7 Barres d'attaches en aluminium pleine longueur de type aéronef avec anneaux d'attaches ajustables et boulons d'ancrage pour tablettes 8 Robuste plancher en contre-plaqué lié de 1 pouce, peint gris 9 Pare-choc anti-dérapant de style marchepieds 10 Porte d'accès pratique â la cargaison 11 Tablette de rangement au-dessus de la cabine 12 Ispace de cargaison de 466 pieds cubes L UNIQUE FOURGON MONOPIÈCE EN FIBRE DE VERRE Je vous invite personnellement à venir le découvrir Claude Pilotte Vt JLèeüeèaJuttfi CHEVROLET (1992) inc.Conseiller, Ventes et locations Directeur des Parcs et véhicules commerciaux 4201, boul.Royal, Trois-Rivières-Ouest 376-3791 «Cia variez» a vec un expert en moustiques Trois-Rivières Plusieurs États américains ont développé une véritable psychose des moustiques depuis l'éclosion du virus du Nil occidental en Amérique du nord.Y a-t-il un risque de contracter ce virus qui s’est déclaré chez nous, au Québec, cet été?Que devront faire les snowbirds en Floride, cet hiver?Quelles sont les re- cherches en cours pour trouver un remède ou un vaccin?Pour démystifier le tout, les internautes sont invités a venir «clavarder» avec le microbiologiste Jacques Boisvert de l’UQTR, un des experts en insectes piqueurs au Canada.Rendez-vous le mardi, 13 août, midi sur cyber-presse.ca.» naires.d’information gfdtUltS SUR LE LASIK AVEC ZYOPTIX00 V ET LES AUTRES CHIRURGIES DE L’OEIL.Trois-RIvièraf Clinique ChirurgiVision 579, rue Laviolette > Le mercredi 14 août à 19 h I I $