Le nouvelliste, 15 décembre 2004, mercredi 15 décembre 2004

SHAWINIGAN I LE DÉNEIGEMENT CONNAÎT DES RATÉS • PAGE.Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE MOTONEIGE IMPASSE DANS LA LNH Des retombées de 75 millions $ Le fossé se creuse entre 1 en Mauricie - page 11 les deux parties - page 19 } 85e ANNÉE, No 40 TROIS-RIVIÈRES, LE MERCREDI 15 DÉCEMBRE 2004 7(H pu s i \\i s TROIS-RIVIERES Les taxes demeurent inchangées LOUISE PLANTE Trois-Rivières Les Trifluviens ont tous reçu leur premier cadeau de Noël hier, alors que leur conseil leur annonçait un budget municipal 2005 majoré de 7,5 millions $, totalisant 146,5 millions $, sans augmentation de taxe.L’augmentation de la richesse foncière de la ville, et donc les nouvelles entrées de taxes, expliquent en grande partie la générosité du conseil cette année.«Un tel résultat prouve que le conseil municipal, à son entrée en fonction, s'était donné les bonnes priorités: favoriser le développement économique de façon à créer de la richesse et créer de la richesse de façon à épargner le contribuable.La preuve est faite!», a déclaré le maire Yves Lévesque, même s'il admet du bout des lèvres que le boum immobilier a eu lieu à la grandeur de la province et pas seulement Trois-Rivières.De même, on lit dans le budget qu’en 2004, la région métropolitaine comptait 64 500 emplois contre moins de 61 000 en 2001.Vérification faite auprès d’Emploi Canada, on parle plutôt de 64 200 emplois en novembre 2001 comparativement à.64 200 emplois en novembre 2004! Par ailleurs, l’augmentation de la ri- chesse foncière permet également aux élus de procéder au rachat anticipé des dettes des anciennes villes, pour une valeur de 358 (XK) $.Le maire s'est réjouit de voir passer en 2004 la valeur moyenne des maisons au-dessus de la barre des 1(X)(XX)$ pour la toute première fois.Les taux de taxe foncière générale Budget électoral?Tant mieux! —page 3 Dépenses inévitables —page 6 Des conseillers inquiets — page 7 demeure donc inchangés pour les six ex-villes du territoire de la nouvelle ville (voir tableau comparatif ci-joint).La taxe d’eau reste également à 0,10$ du 100$ d’évaluation, (minimum de 1(X) $).la taxe d’égout à 0,05 $ du 100 $ d'évaluation, minimum de 50$.Même la taxe d’affaires est gelée à 4,25 % de la valeur du rôle locatif dans les Voir TAXES en page 2 PHOTO: LA PRESSE Johnny Hallyday et Isabelle Itou lay en pleine répétition à l’Hôtel Sacacomie de Saint-Alexis-des-Monts.Les artistes vivent un beau Noël blanc.HÔTEL SACACOMIE Beau Noël blanc pour les Français LINDA CORBO Saint-Alexis-des-Monts Dans la salle où on enregistre le grand spécial de Noël de TQS, avec Isabelle Boulay et Stéphane Rousseau en tête de distribution québécoise, Daniel Lavoie regarde la répétition du fond de la salle, force tranquille dans le brouhaha qui virevolte autour.«Nos amis sont si détendus», dit-il.«C'est drôle de les voir aussi relax.C’est très différent de ce qu'ils sont sur les plateaux français.Je les connais ici et je les connais là-bas et ce ne sont pas les mêmes gens du tout.Les masques tombent ici», observe Lavoie.«Le Québec déteint sur eux et ça leur fait du bien.Ils s’en rendent compte eux-mêmes.Ils nous le disent.» La scène se déroulait hier après-midi à l'Hôtel Sacacomie, lors d’une répétition pour l'enregistrement de la soirée.Une scène un brin surréaliste lorsqu’on regarde défiler les Johnny Hallyday, Eddy Mitchell.Henri Salvador, Françoise Hardy et compagnie chanter Noël Rlanc.Or pour eux, ce n’est pas tant l’esprit de Noël qui planait hier à Saint-Alexis-des-Monts.que l’esprit de l’hiver et de la fête.Sur le plateau d'enregistrement Une scierie coupée en Mauricie?L'industrie forestière brandit la menace de pertes d’emplois comme à la salle a dîner.Henri Salvador sourit de tout, et encore plus avec Isabelle Boulay qui le ramène doucement à l’ordre, un clin d’oeil aidant.«Vous êtes dissipé, Henri.», sourit-elle, entre deux exercices de diplomatie.que ce soit pour régler le son des écouteurs de Johnny Halliday, qui n’en peut plus de ne pas s’entendre, ou pour donner la note à Eddy Mitchell, qui a maille à partir avec la mélodie de Noël lllatK Pour Françoise Hardy, ce séjour est un véritable baume.Lorsqu’elle est descendue de l’avion vendredi et qu'elle a Voir NOËL en page 2 NOUVEAUX MEDECINS Année fructueuse dans la région, p.3 MARC ROCHETTE et PC Shawinigan Lm industrie forestière brandit la me-' nace de milliers de pertes d’emplois, si le gouvernement Charest donne suite - comme il s’est engagé à le faire - aux recommandations du rapport de la Commission Coulombe sur la gestion forestière, déposé hier.Et en Mauricie.c’est rien de moins que l’équivalent de la scierie Kruger.à Parent, qui pourrait disparaître.«Ça signifierait la fermeture d’une scierie et demie», a même précisé au Nouvelliste le président de l’Association forestière de la Vallée du Saint-Maurice (AFVSM), Jacques Pinard, qui fut directeur régional du ministère des Ressources naturelles de 2000 à 2003 et ce, après y avoir travaillé pendant plus de 25 ans.C’est que la commission recommande de se donner une nouvelle méthode de calcul de la possibilité forestière, de revoir à la baisse de 20 pour cent l’estimation du nombre de résineux disponibles et de réduire d’au moins 15 pour cent la matière ligneuse garantie aux L'HUMOUR DE.STÉPHANE LAPORTE > Tant que le mariage gai n’est • pas obligatoire, je suis pour.Rapport sur la forêt Voici les points saillants du rapport de la Commission Coulombe sur la forêt québécoise: • la forêt québécase est surexploitée et le gouvernement devrait réduire de 20 % l'estimation du nombre total d'arbres prêts à couper.Pour l'industrie, ce nouveau calcul se traduirait par une diminution d'au moins 10 °o de bois à récolter • la méthode de calcul de la possibilité forestière doit être revue et précisée.• le régime forestier devrait être revu en profondeur: la forêt devrait être gérée comme un tout, dans le respect de tous les écosystèmes, et non comme une source de production de matière ligneuse • l'allocation de bois devrait être moins axée sur le volume fourni, mais sur la qualité des tiges et l accessibihté des peuplements • un chef forestier devrait être nommé pour superviser tout l'aménagement forestier au ministère des Ressources naturelles.• un vérificateur des forêts, relevant du vérificateur général, devrait s'assurer que les engagements pns seront respectés • une décentralisation de la gestion forestière devrait donner plus de pouvoir aux régions • le Bureau d’audiences publiques sur l'environnement (BARE) devrait pouvoir évaluer les proiets d'aménagement forestier Note: Le rapport de la commission dirigée par Guy Coulombe analyse la gestion forestière sur 307 pages et contient 81 recommandations Source Rapport Coulombe compagnies forestières.Pour ces dernières, le changement se traduirait par une réduction d'au moins 10 pour cent d’arbres récoltés, avec l’impact économique qu’on suppose.Aux yeux du Conseil de l’industrie forestière, au moins 10 (XX) emplois sont directement en jeu.«L’impact réel, c’est 10 (XX) emplois», a tranché le président du Conseil de l'industrie forestière, Georges Courteau, lors d’un entretien téléphonique, en rappelant que ce secteur d’activités était un des principaux employeurs au Québec, avec 150 (XX) emplois directs et indirects.Or.quand on sait qu'il se coupe trois millions de mètres cubes de résineux dans la forêt mauricienne, une diminution de 20 % de la possibilité forestière correspondrait à un manque de 600 000 mètres cubes, soit l'équivalent de l’approvisionnement de l’usine Kruger, à Parent, qui fait travailler quelque 160 personnes.Voir FORÊT en page 2 PC et RÉACTIONS en page 13 i .TT I «amrn dr la vue par jean petit Saint-Tite Trois-Rivières m 293.2020 .365.5995 .,375.2635 J ne via^on n".od«, optic (•n Nicolet MÉTÉO passages nuageux Maiimum: 12 Minimum: 12 SOMMAIRE Arts et Culture: 29-30 Loterie: fit,hf M 27 Bandes dessinées: 16 Détente: 16 (commue 13 14 Gemd'ki 36 Horoscope 16 les Sports 19è25 Mauricie Centre-du-Quèfaer 11 Mots croisés 16 Nécrologie 32 33 Opinions 8 Petites annonces 31-32 Semaine 8 ”13536 00001 POÈME # Ça s’imprime, SW»'" 819 3773636 Mouvait* adressa 3035, Boy!.Qfn^H^Kfugf Trptt-Rlvjérw , — -4 t veo»* ,70v*» Les petites annonces flg.- une nouvelle liste tous les jours 378.8363 ZX^- mm 537.8363 «Ms frais) 1 888 378.8363 l’aime à présent ma bouche qui est capable de te nommer.lorfre Souza, le» chiffres du feu/Cifra.del fuego, Mantis Editores (Mexique)/ Écrit» des Forges, 2000, «vww.ecritsdesforges.com royal lepage MAURICIE COURTlf* I W M O 8 l L I Ë P A Q R Ë É m-WSL - IKSUW www royallepnga c » maunoa » 813536000013 930^16 2 Mercredi 15 décembre 2004 | L> HWIWtligt TAXES Suite de la page 1 secteurs de Cap-de-la-Vfadclcme, 69 logements qui utilisent des conte-Trois-Rivieres et Trois-Ris lères-Ouest.ncurs a déchets fournis par la Ville Les autres secteurs passeront à 3,40% , .et rattraperont les trois premieres en 1comP,c ^ ta,,e r;ra cxPcd,c au 2qq^ début de janvier et exigible en deux ver- sements, soit février et juillet.On signa-Le tarif annuel pour la vidange de le aussi qu il n’y aura aucune augmen-fosses septiques reste à 50$ par fosse tation du taux d'intérêt réclamé sur les FONDÉ LE JO OCTOME 1*20 1420, rue BeiWtruiUr.Trms Rivifrei - G9A ÎY2 (•19) 376.2301 PUS1DEMT ET EMTECI fcXYMÛKD TAtOIF REDACTION Diucmi M LTNEOtMATION MICHEL sAIKT AMANT tnlpf tMUun»ritt»cKXNTS INDRE GAACEAL U.M.TS uAETHlUt ANNONCES CLASSEES N06r«r « «uuko • wbiepn* (11MMI.4J5* -wcrakpt - ufccijpnu Al*)37Mt2S ABONNEMENT ET TIRAGE WRiTTELI PATTUCK GtASSON AINOUfT : MARTIN LAATcTOUU Ttkphoor i»l») 3762006 ADMINISTRATION ET FINANCES DIRECTEUS MARC AUGES IMPRESSION TRANSCONTINENTAL T.R.OFFSET DIRECTEUR FERNAND SYLVAIN FORET Suite de la page 1 D'accord avec l'idée d'une «forêt repensée», le ministre délégué à la Forêt.Pierre Corbeil, s'est engagé à donner suite au rapport en présentant aussitôt que possible un plan d'action.Il mettra sur pied un comité visant à lui fournir un échéancier de réalisation des mesures proposées.Il a fait valoir que.conformément au souhait exprimé par les commissaires.il convenait de prendre les recommandations dans leur ensemble et non de choisir celles qui feraient son affaire.Mais selon M.Courteau, il importe que le gouvernement renonce à «Fap-prcK’he mur à mur» prônée par la commission.«parce qu'elle ne tient pas compte des spécificités des régions», dont plusieurs s'en trouveront pénalisées si on applique des réductions arbitraires.Les nombreux changements proposés devront être analysés «de façon approfondie et surtout on devra en évaluer les impacts réels avant de changer la Loi sur les forêts», espère M.Courteau.Quelles que soient les suites données au rapport Coulombe.le ministre s'est engagé à «tout mettre en oeuvre pour atténuer l'impact» sur l'économie et l'industrie.De son côté, Greenpeace accueille favorablement l'idée de mettre en place une gestion de la forêt basée sur le respect des écosystèmes plutôt que sur les besoins de l'industrie.«Cela marque un virage important.Depuis toujours, nous avons géré la forêt comme une vente de feu, sans tenir compte ni des besoins de la forêt comme écosystème ni des besoins de la faune et de la flore qui dépendent aussi de la forêt», a indiqué Steven Guilbeault, porte-parole de Greenpeace.Greenpeace salue en outre la proposition de créer un poste de vérificateur spécialisé en foresterie rattaché au bureau du vérificateur général, ainsi qu'un poste de Forestier en chef.«Le ministère des Ressources naturelles vit sur un nuage depuis trop longtemps.il est temps de revenir sur terre et de constater l'échec de nos politiques forestières», conclut le Latu-quois.• Grand solde des Fêtes t Ê W‘ C ri \ it 'GautFïïen fleurs et jardins 375- 4813 376- 2509 I 8X8 383-2509 C e.'t te êvtuftul 370-2813 49JA, boni.( it iYe-H -Knigt r Trois-Rivières (Ouest! || Heures d'ouverture:l ,4WI,:bm,^R.0>s,, Dimanche de 9 h à 17 h Trois-Rivieres Lundi au vendredi de 8 h à 21 h ____t"»'1 dcs Réco"** Samedi de 8 h 30 à 17 h ¦.z Trois-Rivières 1 'Aleïceïie f/e (/}t ff.2l Fusey.Trois-Rivières 379-2744 LE loUVEL [OMME signé » He tee tie f/e Vttxe 326 Des Forges, centre-ville 379-0850 r Le Nouvelliste | Mercredi I?décembre 2004 3 àBeaudbm eA,N-M«,aC BtAjDQiN ^ J'^-ü^doinfeienouvelliste qc CQ Budget électoral?Tant mieux! «Je m'implique depuis plusieurs années dans des causes pour les enfants, a dit Quintal.Mais maintenant que je suis père de famille, je n'ai plus la même vision qu'auparavant quand je vais voir les enfants à l'hôpital.Ça me louche encore plus.Je ne suis pas vraiment associé à une cause mais comme j’ai plus de temps présentement.j’essaie de m’impliquer à court terme.» «Je m'implique depuis plusieurs années dans des causes pour les enfants.a dit Quintal.Mais maintenant que je suis pere de famille, je n'ai plus la même vision qu’auparavant quand je vais voir les enfants à l’hôpital.Ça me touche encore plus.Je ne suis pas vraiment associé à une cause mais comme j’ai plus de temps présentement, j'essaie de m'impliquer à court terme.» «C'est le plus beau budget que j’ai adopté depuis dix ans dans le monde municipal.» C’était hier après-midi la première phrase adressée aux journalistes par le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, qui présentait les prévisions budgétaires pour l’année 2005.Mais il n’a jamais pu la finir, presque foudroyé par ce qu’il a appelé une «crampe» qui ne semblait pas vouloir le quitter.Il a bien tenté un moment de reprendre sa phrase, mais son spasme ne le lâchait pas.Ce qui a fait murmurer à un malin qu’au lieu d’un nez qui allonge.dans son cas c’est une crampe qui surgit.Le maire s’est résigné à abandonner son entrée en matière et poursuivi son exposé de façon plus technique.Mais dès qu’il a pu, il est revenu à son discours enthousiaste.«C'est le premier vrai budget de la ville», «on a créé de la richesse», et puis oui.«c’est mon plus beau budget depuis je suis maire d’une ville, et dans un contexte de fusion, en plus.» S’il a alors subi quelques secousses intérieures, il ne l’a pas laissé paraître.Il faut dire qu’il avait hâte de faire connaître son «budget 2005» qui ne comportera aucune nouvelle hausse de taxes, qu’elle soit sur la propriété, sur l’eau, pour les affaires, la vidange des fosses septiques.Le compte de taxes qui sera envoyé en janvier aux contribuables sera identique à celui de l’an passé.Même si les dépenses municipales de 146,5 millions $ seront supérieures de 7.5 millions $ à ce qu’elles ont été en 2004.De la richesse C’est qu'il y aura aussi des rentrées d'argent plus fortes.«Nous avons créé de la richesse», un propos qu'il répète à satiété depuis un bon moment.Il n’a pas tort.Le taux de la taxe foncière est demeuré le même, même s'il y a en ce moment une forte poussée des valeurs foncières.C'est que le rôle d'évaluation se réfère aux valeurs de 2002 et qu'il sera en vigueur jusqu’à la fin de 2006.Après.on verra.î Comme on a assisté en 2004 à un véritable boom de la construction résiden-'Jj e 11 e.mais aussi industrielle et commerciale.on peut taxer les nouvelles Constructions.Ce qui générera une irosse partie des millions manquants.Line occasion inespérée pour con-•fcctionner un beau budget électoral.Le maire Lévesque l'a fermement nié.avant d’avouer que c’était un «beau •budget pour aller en élections.» Et [pourquoi ne pas y aller d'une première •promesse électorale: «Je peux déjà affir-•tner que les comptes de taxe vont bais-;ser dans le prochain mandat.» ; Cela reste à voir.Il est acquis qu'en ;2007.avec une hausse des valeurs fon-Jcières qui va atteindre 25 ou 30 p.c., le ;taux de la taxe foncière va sûrement ^baisser.Mais pour que le compte baisse, lil faudra qu’il y ait encore beaucoup de ^nouvelles constructions.On assure qu'il ly a des garanties de gros chantiers jus-Iqu'en juin 2005.Dans une ville où le inombre d'emplois n'a pas bougé depuis itrois ans et où la croissance démogra-iphique stagne aussi, la construction est ^condamnée à ralentir, tôt ou tard.Sous le tapis?:d autre part, pour boucler sans hausse iée taxes le budget 2(X)5, on a peut-être ! oussé certaines dépenses sous le tapis < t reporté des financements qui ne i ourront être évités et qui apparaîtront ] nalement dans les comptes de 2005 et ; ans le budget 2006.après les clcc-ons.C'est ce que croient des conseil-\ :rs qui trouvent peu réalistes certaines i révisions, entre autres au budget des ’ ’avaux publics, où les coûts explosent, ! tais dont les prévisions de dépenses iaont inférieures aux dépenses réelles de Jfan passé et à celles de 2003.Or.dans itous les travaux qu'entreprend la ville, il a un trait «immun: Us coûtent tou-îjpurs plus chers, et parfois beaucoup • filus chers que prévu.• En attendant, le contribuable va être [content.Il ne paiera pas plus cher de Maxes municipales et dans les prochains j mois, peu importe l’endroit où il habite.;ü verra plein de travaux publics.Des Mrottoirs.des bandes de trottoir, des ;rucs vont être refaites, d'autres réas-;phaltées.Ça va être plus beau un peu {partout à l'automne 2005.Et chaque ; secteur recevra au moins 100 000$ de {travaux, de quoi permettre au conseiller {sortant, quel qu’il soit, de se bomber un {peu le torse.Electoral le budget?Profi-Jtons-en.Le prochain ne reviendra que (dans quatre ans.• Vingt-neuf nouveaux médecins dans la région en 2004 É RICJ.ANGEVIN TroLs-Rnièivs L'année 2004 aura etc fort fructueuse pour le recrutement des médecins omnipraticiens en Mauricie et au Centre-du-Québec.L’Agence de santé rapporte que 2d nouveaux médecins se sont installés dans la region, ce qui constitue un ajout net (après les departs.les mises à la retraite, etc.) de 25 médecins.«On n’a jamais connu une année aussi exceptionnelle», soutient Luc Grégoire, agent de planification responsable du dossier des effectifs medicaux à l’Agence de santé.Les plans régionaux des effectifs médicaux (PREM) donnaient le droit à la région de recruter 37 nouveaux omnipraticiens en 2004.Le ministère prévoyait que 17 médecins allaient cesser leur pratique dans la région alors que.dans les faits, ce fut seulement quatre.Voilà pourquoi l’ajout net de 25 médecins.La semaine dernière, le ministre de la Santé.Philippe Couillard.a annoncé que la region pouvait recruter jusqu'à 30 nouveaux omnipraticiens en 2lX)5 ce qui permettrait, selon les estimations du ministère de la Santé, un ajout net de 13 médecins.«On se dirige encore vers une autre bonne année de recrutement puisque, à ce jour, alors que l’an-nee n'est pas encore commencée, nous avons déjà ld demandes pour un avis de conformité (demarche préalable pour pratiquer dans une région)», confirme Luc Grégoire.Selon ce dernier, le respect des règles de gestion reliées au PREM explique en majeure partie l’arrivée de nouveaux médecins.«Dans des régions comme Montréal.Quebec ou Sherbrooke.on a limite au maximum l'ajout de nouveaux médecins», soutient-il.C’est encore le cas cette année.Par exemple, la région de la Capitale nationale ne peut recruter que 25 médecins, ce qui comble uniquement l’attrition appréhendée.«Le ministère fait preuve de rigueur dans l’application de ces règles de ges non.Comme elles ont été «invenues par le ministère de la Santé et les fédérations de médecins, tout le monde sait à quoi s’en tenir», indique M.Grégoire.Rappelons que les médecins qui s'installent dans une region et qui demandent un avis de conformité doivent v demeurer pour un minimum de cinq ans.Il serait légitime de sc demander maintenant où sont passes ces 2û nouveaux médecins.Selon M.Grégoire, au debut de leur pratique, les médecins préfèrent surtout travailler dans les etablissements.C’est lorsqu'ils ont acquis une certaine experience qu’ils sc dirigent vers les cabinets privés.«Ce que je sens en discutant avec les médecins qui s'installent ici.c’est qu'ils ne le font pas à reculons.Ils sc rendent compte en venant dans la region qu'ils ne s'en vont pas aux //<•> Moukmouk.En plus, en pratiquant ici.ils constatent que la pratique médicale ici est intéressante et que les infrastruc- tures le sont aussi», analyse I uc Grégoire.Ceci dit.il manque tout vie même encore plus de 120 omnipraticiens pour répondre aux besoins vie la région.l>es spécialistes Du côte des médecins spécialistes, le recrutement va bon train L’an dernier.le ministère permettait à la region d'en recruter 60.Or.ce n'est que lù qui, dans les faits, au cours vie 2004.ont amorce leur pratique en Mauricie et au Centre-du-Quebec.«En réalité, en 2004.nous avons recruter 42 médecins spécialistes Mais certains vont amorcer leur pratique uniquement en 2005 ou 2006».nuançait M.Grégoire.Dans ce cas.il manque encore 46 spécialistes pour compléter le plan régional vies effectifs medicaux dans la région.Selon les besoins estimes, il faudrait 342 spécialistes alors que la région n’en compte que 2% • eric/jMij«TmW/iwim'//islf «jv'.vu «Cest déplorable» Les nouveaux moyens de pression des policiers-pompiers font sursauter le maire PHOTO fRANÇOISGERVAIS Les policiers-pompiers de la Sécurité publique ont fait entendre leur mécontentement hier matin, alors que les gy rophares et les sirènes des véhicules retentissaient derrière le quartier général.PAULE VERMOT DESROCHES Trois-Rivières Tel que le syndicat des policiers-pompiers de la Sécurité publique de Trois-Rivières l’avait fait savoir, de nouveaux moyens de pression ont été entamés hier matin.Un geste qui n'a pas tardé de faire réagir la partie patronale et spécialement le maire Yves Lévesque.Dans une volonté de signifier leur mécontentement face au conflit qui les oppose à la Ville et plus particulièrement face au dépôt du grief de la Ville pour rembourser les dommages causés par les moyens de pression, les policiers-pompiers ont allumé, hier matin, les gyrophares et les sirènes de toutes les voitures et de tous les camions-pompes stationnés derrière le quartier général de la Sécurité publique, sur le boulevard des Forges.De plus, ils ont apposé de nouveaux autocollants un peu partout sur les voitures et dans les bureaux.Sur les autopatrouilles, on pouvait notamment lire: «Moins présents et pas fiers de l'être».«C’est déplorable», s’est exclamé le maire Yves Lévesque lorsque questionné sur les nouveaux agissements des policiers-pompiers.Selon lui.le syndicat ne fait que se rabaisser aux yeux de la population en agissant de la sorte.«C’est pas n'importe qui, c'est la police! Des gens qui font appliquer la loi.Là avec ça.je pense qu'ils perdent des points.Etre policier, je ne serais pas fier de voir ça», a-t-il ajouté.Les moyens de pression des policiers-pompiers ont déjà fait l’objet de vérifications auprès du Conseil des services essentiels.Par contre, cette fois-ci, ce ne sera pas le cas.Tel que précisé au Nouvelliste par le directeur général de la Ville de Trois-Rivières, Michel Byet-te, les vérifications ont été faites hier matin pour s’assurer que la sécurité des citoyens n'a pas été affectée par ces nouveaux moyens de pression.«De toute façon, nous n’avons jamais douté de la bonne foi de la Sécuri- té publique à répondre aux appels de la population.Nous restons convaincus de cela», a précisé François Roy, responsable des communications pour la Ville.Le problème demeure donc l'image que les policiers-pompiers donnent d'eux-mêmes, soutient le maire Ixîvcs-que.«Ce ne sont pas des enfants mais des adultes qui font respecter la loi.Ce n’est pas une image que les gens veulent avoir de la police», a-t-il ajouté.Selon lui, ce n’est pas du tout de cette façon que l'on fera avancer le dossier.«On a quand même fait 42 rencontres de négociations, on a fait preuve de bonne volonté d’en arriver à un règlement.mais pas à n’importe quel prix.En attendant que l’arbitre tranche le dossier, qu'on se respecte mutuellement», a conclut le maire, visiblement amer.il n'a pas été possible, hier, de joindre le président du syndicat des policiers-pompiers.André Pronovost.» panic vermol dnroches&lenouvelliue.qc ca SHAWINIGAN La Ville en a plein les bras Le déneigement n’est pas complété dans certains secteurs MARTIN FRANCOEUR Shawinigan Les récentes chutes de neige donnent bien du fil à retordre aux responsables des opérations de déneigement un peu partout dans la région.A Sha-winigan.on a peine à prendre le dessus et à déblayer adéquatement rues et trottoirs.La situation, qui n'est pas sans irriter certains citoyens, est prise au sérieux par la Ville.«Ce qui joue contre nous, c'est la rapidité avec laquelle se sont succédé les bordées de neige.Il y a des secteurs où la neige de la première tempête n'avait pas encore été complètement enlevée et on se retrouve avec des quantités encore plus importantes», explique d'entrée de jeu le directeur du module de l’Entretien du territoire.Pierre Godin.Celui-ci explique qu’il a fallu déployer des équipes supplémentaires pour procéder à l'enlèvement de la neige dans les secteurs de Shawinigan et de Shawinigan-Sud.«À Shawinigan.on a un petit retard dans des quartiers comme Saint-Marc et le bas de la ville.C'est surtout dû au fait que les deux premières tempêtes ont été très rapprochées et qu'il nous est arrivé une autre bonne bordée peu de temps après», explique M.Godjp.1 Celui-ci ajoute qu’à la suite des premières chutes de neige importantes, les employés affectés au déneigement avaient commencé à dégager les secteurs commerciaux, mais que dans certains cas, il a fallu tout recommencer avec les nouvelles accumulations.Dans une telle situation, c’est l’enlèvement de la neige et le dégagement des trottoirs qui tarde à être complété.«Nous avons beaucoup de secteurs où les trottoirs n’ont pas été dégagés.On parle d’environ 40 pour cent de notre réseau.C’est particulier parce que normalement, c’est une opération qui se fait assez bien.Il faut comprendre que dans le secteur de Shawinigan, ça pose problème parce qu’on manque de place pour mettre la neige quand on déblaie les rues», remarque-t-il.Dans certains secteurs où on n’a pu compléter le déneigement à la suite des premières chutes de neige, on se retrouve avec une quantité de neige à enlever qui frôle les 70 centimètres.À Shawinigan.chaque centimètre de neige tombée entraîne des coûts de 15 000$ pour les opérations de déneigement.Quand il tombe 30 centimètres de neige, cela signifie des dépenses approximatives de 450 000 $ pour la Ville.Dans les autres secteurs de la ville, la situation est moins préoccupante.Des entrepreneurs privés se partagent les contrats de déneigement et les zo- nes à forte concentration commerciale sont moins nombreuses.«La période des fêtes s’en vient et on va s'assurer de bien déblayer.En espérant que les tempêtes vont arrêter de se succéder à un rythme comme celui qu’on vient de connaître», ajoute Pierre Godin.Des mécontents I.es retards de déneigement entraînent avec eux une bonne dose d'exaspération et de colère chez certains citoyens.«De notre côté de la rue.les trottoirs n'ont toujours pas été déblayés depuis la première tempête», déplore Danielle Gélinas, une résidante de la 4e Rue.Le tronçon de cette artère compris entre les avenues Broadway et des Cèdres, au centre-ville, n’avait toujours pas été déneigé hier en début de soirée.Son conjoint, dont la mobilité est présentement réduite, n'avait pu vmir de chez lui pour se rendre à son travail en début de semaine.I-a dame a fait part de la situation à la Ville sans avoir de réponse acceptable.«C' est pas normal que trois jours après une chute de neige, on ne puisse pas se promener sur les trottoirs», déplore-t-elle.D'autres citoyens ont signifié leur mécontentement au Nouvelliste.Lundi soir (Jcrnier, lors de l’assemblée publi- que du conseil, personne ne s’est toutefois pointé à l’hôtel de ville pour soulever la question.Hier soir, les cols bleus s'affairaient toutefois à dégager les artères du centre-ville.Changements d'habitude Sur certaines artères du centre-ville et du quartier Saint-Marc, les nouvelles règles concernant le stationnement en période hivernale ont créé une certaine confusion.I.cs autorités municipales n'avaient pas pu installer les panneaux indiquant que le stationnement était désormais permis dans les rues, en alternance selon le côté où on se trouve.«Il y a eu une période de transition ou on a fait preuve de tolérance, mais avec les opérations de déneigement qui doivent avoir lieu, c’est certain que les gens vont maintenant devoir porter attention», explique le conseiller du district no 1.Michel Gélinas.Selon Pierre Godin, dès que le stationnement d’un véhicule nuira aux opérations, celui-ci pourrait être remorqué.système de stationnement en alternance a récemment été retenu par la Ville de Shawinigan pour les deux quartiers en question.Une assemblée d’information avait été tenue à l’hôtel de ville et la solution semblait rallier la majprité des résidants p/ésents.I 4 Mercredi I ?décembre 2004 | Lt M—WHlSte LC MMT Steven Sirois doit faire face à cinq accusations A la suite du vol qualifié de la rue Saint-Emile Trois-Rivieres (CS) IX's accusations d'introduction par effraction, de séquestration, de vols qualifiés (2) et de complot pour commettre un vol qualifie ont été déposées hier, au palais de justice de Trois-Rivières, contre Steven Sirois, 30 ans, du SO.Saint-Émile dans le secteur Cap-de-la-Madeleine.à la suite du vol a 1a pointe du couteau commis le 7 décembre dernier chez les voisines de ce dernier.Mme Marguerite Boisvert, 02 ans, et sa fille Marie-France, 57 ans, ont été surprises en pleine nuit par un individu qui a fracassé une fenêtre de porte et qui les a forcées à lui remettre une somme de près de MKX) $.La fille a été attachée pendant que le voleur vêtu d'une cagoule leur criait de lui remettre tout l'argent qu’elles détenaient.Il est reparti rapidement en compagnie d'un autre individu.I,es renseignements fournis par les victimes ont toutefois permis d’arrêter Stéphane Milette, 10 ans de Drummondville, quelques heu- res apres le vol.Steven Sirois Quant à Steven Sirois, il avait été interrogé la semaine dernière mais les éléments de preuve n'étaient pas suffisants.Les enquêteurs de la Sécurité publique de Trois-Riviè- res ont fini par trouver le lien manquant et ont finalement arrêté Sirois lundi.Après un interrogatoire, ils l'ont fait comparaître hier midi.La Couronne s’opposant à la remise en liberté de Sirois, le procureur de ce dernier a demandé que l'enquête sur cautionnement soit reportée à vendredi.» René Jr Martel évite de peu le pénitencier Pour avoir tabassé sa compagne de vie CLAUDE SAVARY Trois-Rivières René Jr Martel, un individu de 22 ans, va payer cher ses dernières frasques avec sa compagne de vie.Le juge (iuy Lambert l'a condamné à 23 mois de prison, hier, au palais de justice de Trois-Rivières, malgré l'insistance du procureur de l’accusé, Mc Yvan Braun, à ne pas imposer une sentence qui «écraserait» son client et qui le découragerait de tenter d'améliorer son sort.Le président du tribunal a été particulièrement choque de voir les photographies produites par la procureure de la Couronne, Me Martine Tessier, montrant que la victime avait été tabassée.C’était en juillet dernier.N’arrivant pas à se contrôler dans un moment de frustration.Martel a cogné sur sa copine.Ce n'était pas la première fois que cet individu posait des gestes violents pour passer sa colère.Il avait déjà été condamné à 4 mois de prison pour d'autres crimes de cette nature.Il savait qu'il écoperait cette fois d’une plus fort peine mais jamais de l'ampleur de celle qu'il a reçue hier.Sa reaction en a d'ailleurs été une de stupéfaction.Martel n'a jamais été choyé par la vie, comme l'a mentionné son avocat.Me Yvan Braun.Placé en famille d'accueil dès l'âge de 5 ans et jusqu’à sa majorité, il s'est retrouvé fort mal outillé pour faire face à la vie.Ses frustrations accumulées au fil de ces années difficiles l'ont conduit à s’exprimer par la violence.Me Braun a reconnu que son client n’était pas un ange mais, a-t-il donné à penser, une fois qu'on a dit cela, on fait quoi.Mc Tessier a précisé que l'accusé s’était livré à des mauvais traitements sur sa conjointe et qu'il devait maintenant en payer le prix.Le juge Lambert l'a suivie dans ce raisonnement en lançant sans détour à Martel «.vous êtes un homme violent.» Prenant connaissance de ses antécédents, le juge a déclaré qu'il fallait imposer dans un cas pareil une peine importante «Il faut protéger la société», a-t-il dit en insistant sur le fait qu'il fallait combattre ce fléau de la violence conjugale.Le président du tribunal a par ailleurs mentionné que l'accusé avait exprimé bien peu de remords.Le juge a finalement opté pour une sentence de 23 mois de prison derrière les barreaux en faisant remarquer à l'accusé que la peine aurait pu facilement en être une de pénitencier.La victime, présente dans la salle, a éclaté en sanglots lors du prononcé de cette sentence, visiblement surprise elle aussi par l’importance de la sentence.» uns prddtos itotoe consetoer Perd pwut toner mom dm Const On pense espace popr qu rauMr mon i M mam »¦ ta* * o J» S «u Mmn n 000 MarMM» « fa*" m r «ont * MkicMn » « rama, * un coût KMffmnnrt * «t t ff» * '*** ^ **i «ta -on»—' ton now mm mm « mam k 1 r I U MMVtiliStC i Mercredi 15 décembre 2004 5 MODELE 2005 l DE LA VISITE.ioe de 1 100 $, qui comprend tatifS'i* Antidémarrage • Moteur V6 blocage aux 4 roues • Climatisation mnde ^électrique • Bancaché à la ?uüssantes gk/mois Location 48 mois* Mise de fonds de 5 449 $ inducteur et le passager avant en cas de collision frontale, la plus haute cote de fét/on du gouvernement américain (www.NHTSA.com).¦Hgtrwày Safety.de l’innovation en matière de sécurité de la CAA }pr que vous pensiez à Ford.Bien pensé * =rrxiee» rvonquent ce» of*« s müaut nMpnrt ne*« ne dmI »» ume» » wane « et tr» fl necnpior ; ¦i »q*lre «mes De^onneH Ce» <*»« (f une duree wmt % Le loyer gratuit en échange d'une culture de cannabis Jeannine Deschamps s'en tire avec six mois de prison dans la collectivité TnHS-Rivièrvs Une femme de 56 ans du secteur Cap-de-la-Madeleme, Jeannine Deschamps.56 ans.a ete condamnée à six mois de prison dans la collectivite, hier, au palais de justice de Trois-Rivières, après avoir reconnu le fait que pendant quatre ans.elle a prêté le sous-sol de sa residence à un presume prikluctcur de cannabis, le coiffeur madelinois Rejean Avoue.Femme sans histoire, bénévole à ses heures, aux prises avec de sérieux problèmes de santé à une certaine époque, Jeannine Deschamps n'a pu résister à l’offre qui lui a été faite de prêter le sous-sol de sa résidence de la rue Nouvelle-Vague à Champlain aux lins de produire des plants de cannabis.L’offre était intéressante à coup sûr puisque la personne qui dirigeait la production lui payait tout son loyer et lui promettait certains revenus provenant de la production.Elle devait être discrète et s'assurer que personne ne doute du type d’activités menées dans la maison.Href.continuer de mener une vie normale sans éveiller des soupçons.Mais c’était sans compter sur la vigilance de policiers.Il y a un an.la SO menait une perquisition dans certaines résidences de la rue Nouvelle-Vague.Dans l’une d’elles, louée par Fernand Lavoie (qui a depuis réglé ses comptes avec la justice), on avait saisi 672 plants de cannabis, 1921 boutures et des plants-mère.Plusieurs plants avaient pratiquement atteint le stade de la maturité.Chez Jeannine Deschamps, il n'y avait pas de culture en marche mais plusieurs équipements laissaient penser qu'on était entre deux productions.D’ailleurs, l'accusé avait fait une declaration à la police à l’effet que le lieu avait servi à la culture de cannabis pendant quatre ans.Hier, le procureur de la Couronne, Me Simon Ricard, a précisé que c’est le coiffeur Réjean Ayotte qui dirigeait toute cette affaire sur la rue Nouvelle-Vague.Celui-ci est actuellement en instance de procès et son dossier devrait s’instruire le 14 janvier.Un autre individu, Reynald Guy, doit aussi revenir de- vant le tribunal le 14 janvier.Me Ricard a dit au debut de vi plaidoirie qu'il ne demandait pas une sentence de prison ferme contre Mme Deschamps.Compte-tenu que cette femme n'avait aucun antecedent judiciaire axant cette affaire, le procureur de la Couronne estimait qu'une sentence île 12 mois de prison dans la collectivite pouvait satisfaire les fins de la justice.Me Ricard a précisé au juge Gux Lambert que l'accusée allait peut-être devoir témoigner lors du procès de Rejean Ayotte.I avocat de Mme Deschamps, Me Pierre Spain, a reclame la clémence du tribunal.En fait, il avait le mandat de sa cliente de demander une liberation conditionnelle ou inconditionnelle.C'est que le compagnon de vie de l'accusée doit sc déplacer régulièrement aux États-Unis au cours des mois d'hiver pour ses affaires et qu’il comptait l'amener avec lui.Or.un dossier judiciaire, particulièrement en matière de stupéfiants.compromet sérieusement les chances de l'accusée d’être autorisée à entrer sur le territoire des Etats-Unis.Le juge Lambert a refusé net cette requête en soutenant que jamais un tribunal n’allait accorder une libération avec un dossier semblable.Le président du tribunal a suggéré à l’accusée de s'adresser aux autorités compétentes pour tenter d’obtenir un laissez-passer.«En raison de la prolifération des productions de cannabis et de la qualité des plants, le Canada est devenu un pays sous surveillance».a mentionné le juge en ajoutant que les gens pensent à tort que la possession et la production de cannabis est maintenant permise.«Le législateur se penche sur le sujet depuis quelques années mais aucun projet de loi n’est encore déposé», a dit le juge Lambert.Cependant, le juge a pris en compte le fait que Mme Deschamps s’était reprise en mains pour la condamner à une sentence de six mois de prison dans la collectivité assortie de 30 heures de travaux communautaires et d’une assignation quotidienne à domicile de 23 h à 7 h pendant le premier mois de la sentence.Et le magistrat a eu cette phrase: «.vous êtes mère, vous êtes grand-mere, vous êtes bénévole, jamais vous auriez pense vous retrouver ici, devant une cour criminelle», en ajoutant qu’on ne l’y reverra probablement jamais plus.» CLAUDE SAVARY Venté fin detaiton i 'fiàÿ.atic d« réduction sur tous les vêtements et chaussures Les vêtements de croisières sont arrivés 3075, Côte Rosemont 375-4438 Lat> Neipes Forfoit ^p'i'iihcimiH hiver - Un sablage - Un enveloppement - Un massage - Une pressothérapie Forfait « (J)nu h l’iiil " - Un massage ou un facial - Une pressothérapie 806 + taxes / pers 150$ I \J -t- taxes / pers * Les forfaits incluent un cfîner, une collation, accès à la piscine et au sauna Non rembouisable non échangeable aucune modification Valable jusqu au 30 avril 2005 En vente jusqu'au 24 décembre 2004 Forfait Q'/leii h an miihii ! - Un massage au choix - Un enveloppement ou un sablage - Une pressothérapie 120$ + taxes / pers 6 Mercredi 15 décembre 2004 Li Nouvelliste BUDGET DE LA VILLE DE TROIS-RIVIÈRES Dépenses inévitables et organismes mieux financés LOUISE PLANTE Trois-Rivieres A l'image des trois premieres armées du présent mandat.2005 sera fort occupée à Trois-Rivières.Comme l'indique son budget, (le premier véritable budget réaliste, selon le maire Lévesque) la nouvelle Ville aura a sa disposition 146,5 M S, soit un écart de 7,5 M $ par rapport à 2004.La Ville explique cette hausse de la façon suivante: le budget des travaux publics a été adapté a la réalité de ses besoins en effectifs, soit une révision à la hausse de 1,5 M $.Il faut aussi compter l’harmonisation des conventions collectives et l'indexation des salaires qui sont des processus récurrents.La réserve créée à cette fin a donc été augmentée.On signale que le service de la dette augmente aussi, pour financer les emprunts contractés par la nouvelle ville lors de la mise à niveau des années 2002 et 2003.À tout cela, il faut ajouter la participation de la Ville à la réalisation de deux terrains de sport à surface synthétique.Par ailleurs, soucieux d'assurer une meilleure protection, le Conseil voudrait créer une nouvelle garde en caserne pour les pompiers temporaires des districts de Saint-Louis-de-France et Pointe-du-Lac.Il faut aussi prendre en considération que la Ville assumera de nouvelles responsabilités au plan de la toponymie et du développement social.Enfin, elle devra assumer les coûts d'énergie, d’électricité et de carburant qui augmentent toujours.«Pour le conseil, cette hausse de dépenses de 7,5 millions $ constitue un défi considérable, mais le conseil était déterminé à y faire face sans augmenter les taxes», a déclaré le maire Lévesque qui n'a pas manqué d’ajouter que pour que la situation s’améliore encore, il faut que les gouvernements donnent suite à deux engagements qui concernent les villes.Ottawa devra retourner aux villes une partie de la taxe fédérale sur l'essence et Québec devra signer un nouveau pacte fiscal avec les municipalités.Changement aux communications Maintenant dotée d’un plan directeur en informatique, la Ville posera deux gestes en 2005 concernant directement les services aux citoyens.D’abord, elle procédera à l’ouverture d’un tout premier site Internet interactif et transactionnel qu’il lui faudra maintenir à jour.Ce faisant, on en profitera pour repenser tout le domaine des communications.Le service des relations publiques et le service des requêtes seront fusionnés pour devenir une véritable «Direction des communications».L’équipe comptera sept personnes.Il n’y a aucune création de postes, mais tout le monde sera réuni au dernier étage de l’hôtel de ville.Dans le même esprit, le maire donnera suite cette année à une idée qui était dans l'air depuis longtemps, soit de doter son cabinet d'une ressource contractuelle chargée des «affaires publiques», c’est-à-dire des relations avec les médias, municipalités, gouvernements et autres partenaires corporatifs.I n meilleur support aux organismes Le maire a par ailleurs rappelé que le conseil croit toujours au principe de «la publicité par l'événement».«Si nous voulons faire connaître et apprécier notre ville, il faut supporter les organisateurs d événements à caractère culturel, touristique et sportif.Les supporter, cela veut dire leur fournir un financement raisonnable et récurrent et ne pas hésiter à faire davantage quand une organisation traverse des difficultés», a-t-il insisté.Dans cette optique, la Ville hausse de 50 OCX) S sa contribution à l'Office de tourisme et des congrès de Trois-Rivières et de 76 (MX) S celle à la Corporation de l'île Saint-Quentin.Elle augmentera aussi l'enveloppe destinée aux partenaires de la Corporation de développement culturel, alors que 14 organisations se partageront 600 (XX) $.On a profité de l'occasion pour annoncer qu’un quinzième partenaire s ajoutera en 2005.puisque la corporation signera une première entente de trois ans avec la Biennale internationale d'estampe contemporaine.On a aussi rappelé que la Ville prendra en charge l’entretien de la promenade de la poésie, ce qui sera une première en 2005.On estime en effet que cette collection de poèmes est une attraction unique au monde qui contribue à 1 originalité de la ville.On compte par ailleurs continuer à bien animer le centre-ville en 2005 en consacrant 60 000 S à l'animation estivale de la rue des Forges et du Parc portuaire.«Oui, Trois-Rivières va demeurer une ville très animée à tous les points de vue et jusque dans ses parcs industriels, assure le maire.Pour lui permettre de continuer son travail, la Société de développement économique va recevoir 900 000 $ et un ajout de 200 (XX) $ qui sera fait par la Ville via son Fonds de développement économique.» II a ajouté que c’est en 2005 que la Ville compte exercer son option d'achat pour acquérir 50 % de l'ancien terrain de l’ex-usine Tripap.Elle puisera 750 000 S dans le surplus non affecté et un autre montant de 750 000 $ dans le Fonds de développement économique.À ce sujet toutefois, notons que la réunion spéciale qui avait lieu hier soir, après l’adoption du budget, et au cours de laquelle une résolution devait être adoptée concernant une promesse d'achat d'une partie des terrains de la TRIPAP, s'est finalement terminée par l'ajournement de ce point à l’ordre du jour.Les conseillers ne s’étant pas entendus sur la question de la récupération des résidus et sur le projet de marina.* f DENYS DIAMOND DIRECTEUR DES VENTES CARAVAN Neuve, Tout équipée n S* 20 999 RAM 2005 4 portes, neuf, tout équipé.SEBRING 2004 Neuve, tout équipée.Taxes incluses, tout inclus.T'* • 3100, boulevard Saint-Jean, KPK n 1PK Trois-Rivières CrépeauS <819)377-3077 r>_1_X ,- 1, u v , , , o Ifkfvn miWCDT TAIIC I CC CAIDC IMCni Dodge CHRYSLER Jeep OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À 21 h 2* chance au crédit Dodge Jeep LE SEUL ET UNIQUE CHRYSLER CINQ ÉTOILES www.berniercrepeau.com • T T P en sus •* Location 48 mois Caravan, 39 mois Ram, 0 $ comptant, 0 $ dépôt de sécurité, 20 400 km/an,T T.P.en sus.*** Financement 84 mois, paiement aux 2 semaines.(Expire le 31 décembre 2004) 1214029 à /HEUR # T RABAIS FOUS Aucun acompte - Pas même les taxes Financement disponible heures Réfrigérateur Frigidaire 17 pi3 de luxe Tablettes de verre 2 tiroirs à légumes Contrôle Rabais fou Lave-vaisselle Frigidaire • Encastré • Très silencieux • 6 cycles • 4 niveaux de lavage Rabais fou Prix 76 heures 397» Téléviseur 20 po stéréo Lecteur DVD, MP3 et WMA Panasonic Prix 76 heures prix ^ mm 76 ï A f Q heures 1 1 ) Jusqu’à Cinéma Panasonic 30* 600 watts laissé à compter de de rabais sur tous nos fauteuils de repos Rabais de 125 $ Jusqu’à 7j f sur nos unités murales Jusqu’à 5 0 % sur nos mobiliers de salon 5ü% mm sur tous nos matelas sur tous nos téléviseurs û Las options da poiamants sont oppucabtas sur las mautMai *«ac«rom*no*an at motalas létacttonni» an mogoaav Las photos sent A titra IrwimRIf sautawisnt Sotat A ( approbation du satvtca (Sa crAsftt 1390, 6e Avenue.GRAND-MÈRE téléphone 53g.‘J753 IVÏÂÏGRÏR" EN SANTÉ J.-M.MARINEAU md Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques 12 CONSEILS POUR NE PAS GROSSIR PENDANT LES FÊTES TOI T LE MONDE S'ACCORDE À DIRE QUE LA PÉRIODE DES FÊTES EST CELLE QIT REPRÉSENTE LE PLUS DE DÉFIS À RELEVER POUR CELLES ET CEUX QUI ONT DU MAL À CONTRÔLER LEUR POIDS.1.LA DINDE.BIEN SÛR Ce mets traditionnel peut sans crainte faire partie des festivités en autant qu'on limite le plus possible la sauce qui l'accompagne.Prudence également avec la farce et les atocas.2.LE RAGOÛT DE PATTES.ATTENTION ï Feu rouge pour ce plat qui contient beaucoup de gras Si c'est le seul mets qu'on vous offre, vous pouvez limiter les dégâts en mangeant le moins possible de sauce.3-LES PÂTÉS ET LES TOURTIÈRES, UNE AFFAIRE DE COMPROMIS.Là encore, pour éliminer un maximum de gras, vous pouvez manger l'intérieur en laissant le plus de pâte possible 4.SOYEZ MACHINALE.En posant votre fourchette entre chaque bouchée, vous mangerez plus lentement et vous absorberez moins d'aliments puisque votre cerveau prend vingt minutes avant de vous dire que votre corps n'a plus faim 5.IMITEZ LA TORTUE.Soyez la première à commencer et la dernière à terminer 6.LA PORTION MAGIQUE.Si on vous sert un plat copieux, laissez-en dans votre assiette en prétextant que vous êtes saturéie) et comblé!e).7.LE DESSERT INCONTOURNABLE.Demandez une demi-portion ou laissez-eli dans votre assiette 8.É\ ÏTEZ LA TENTATION.Quittez la table dès que vous avez fini de manger 9.UN VERRE PEUT SUFFIRE.Attention au deuxième car l'alcool contient beaucoup de calories Préférez le vin sec.blanc ou rouge, aux apéritifs sucrés 10.OFFREZ-VOUS UNE DOUCEUR Vous en avez la permission puisque vous avez bien travaillé et que vous avez fourni de beaux efforts 11.DEVENEZ ORATEUR Entretenez 1a conversation en choisissant un sujet qui vous tient à coeur, pour lequel vous êtes très passionné!e) et qui suscite l'intérêt des autres 12.AV EZ LA BOUGEOTTE.Tous les jours, prenez de grandes et longues marches En plus de vous oxygéner, vous assouplirez vos articulations et vous dépenserez des calories (Publicité) ^TROIS-RIVIÈRES 694-6101^1 5195, houl, des Forges, bureau 107 3020685 Li Nouvelliste Mercredi 15 décembre 2004 7 28 M $ de dépenses pour 2005 LOUISE PLANTE Tntis-Rix it'rt'x La \ ille de Trois-Ri\ieres entend consacrer 28 M S a différents travaux des la première annee de son plan triennal d'immobilisations 2005-2007; un plan qu'on dit nettement tourne vers les besoins des quartiers Une grande partie de cette somme servira principalement au financement de grands travaux d'infrastructures.Le chantier le plus important sera celui du boulevard Thibeau.soit l'un des axes de circulation les plus importants de la nouvelle ville.Pas moins de 4.5 millions S seront consacrés à la renovation d'une partie de cette artère.Parmi les autres chantiers importants, signalons des travaux d'égout sur la rue de la Madone dans le distriet du Sanctuaire (^00 (HH) S), des travaux d'aquedue sur la rue Notre-Dame Ouest et sur le Chemin Sainte-Marguerite dans le district de Pointe-du-Lac.d'autres travaux d’aqueduc sur la rue des Vétérans, dans le district du Sanctuaire, la création d'un lien d'aqueduc entre les secteurs Cap-de-la-Madeleine et Sainte-Marthe, et un chantier de 850 000 S sur le cours d'eau Bettez.dans le district Sainte-Marguerite.Au plan des loisirs, on complétera en 21HI5 deux chantiers très attendus, soit une aire de stationnement aux quatre nouveaux terrains de soccer au parc Isabeau.et on procédera à une deuxième phase de travaux au pare Laviolette.Au total, ce sont 823 000 S répartis dans deux enveloppes budgétaires qui seront consacrés à l'amélioration des parcs-école, terrains de jeux, terrains de sport et autres lieux de loisirs.Le plan triennal indique aussi que du côté des travaux publies, la Ville entend agir à deux niveaux.D'abord.2.4 millions S serviront à des opérations de réfection de pavage, à la grandeur du territoire et en suivant les priorités du plan de gestion des chaussées.Enfin.1,6 million $ seront dirigés directement vers les quartiers en fonction des priorités locales.Chaque distriet recevra 100 000$ pour des petits travaux (c'était une demande pressante des conseillers) tandis que 8 millions $ iront aussi au prolongement des services dans les secteurs de développement.StCJB’E OHNSTWIOfc svsrt VSCtHtV «tiac.oaiisv EU CAP’S Du cote technologique, le plan triennal prévoit des investissements qui permettront un meilleur service aux citovcns et parfois même des economies récurrentes Citons la conversion des véhicules au svstèmc de transport «intelligent- en 2tH)5 pout la Sécurité publique et un an plus tard pour les T ravaux public.De même, près d'un million de dollars serviront à l'acquisition dequipe-ments informatiques et pour la migration du svs-tème téléphonique.I gaiement en 2(H)5.le plan reserve 250lHH)$ pour la mise aux normes des feux de circulation.5(H) (HH) $ pour la mise aux normes des infrastructures d'aquedue et I M $ pour la mise aux normes du traitement des eaux usées Enfin, dans le but de pouvoir agir rapidement lors de développements futurs, la \ ille se dotera d'un I onds d acquisition de terrains et de bâtiment'.Ce fonds s'enrichira de 2.',t)iHH)S pendant trois ans.I n conclusion, le maire l evesque a declare que la nouvelle \ ille continue de taire la preuve que la fusion était et demeure une excellente chose.à la condition que toutes les energies regroupées soient orientées dans une même direction.«le budget 2(H)5 est justement là pour nous montrer la direction \ussi.j'invite élus, fonctionnaires et citoyens à continuer de créer de la richesse C'est la meilleure layon d'ameliorer les seix ices sans hausser les taxes • Des conseillers inquiets Tri)/.\ - Ri\ ïircs (LP) Bien que le budget 2(H15 ait etc adopte unanimement.hier soir, plusieurs conseillers ont confie rester inquiets et fort sceptiques quant à l'etat réel des finances publiques de la ville de Trois-Rivières.Alors que le maire Yves Lévesque soutenait, hier après midi, sur un ton euphorique, qu'il s'agissait-là de son meilleur budget municipal et que les meilleurs années étaient à venir pour la ville de Trois-Rivières, les conseillers Noel.Govette.Caron.Gamelin et Daigle ont confié que le conseil devra plus que jamais faire preuve de v i-gilance et de rigueur dans les dépenses publiques.Le conseiller Gamelin en donne comme preuve le budget des travaux publies ridiculement serré pour 2(M)5.nullement réaliste a son avis par rapport au budget des dernières années.Le conseiller Caron rappelle pour sa part que Trois-Rivière n'a pas encore obtenu la permission de Québec d'aller en règlement d'emprunt pour financer les 16 millions $ manquants dans le regime de retraite des employés.«Je me suis informe au ministère et on m’a répondu que jamais une Ville n'avait fait cela.» Pour sa part, le conseiller André Noël estime que la \ ille de Trois-Rivières pelleté des problèmes par en avant, et qu'il s'agit d'une très mauvaise façon de gérer les fonds publiques.«En juillet, il y avait plusieurs millions en de-passement.on a laisse ça sur le financement temporaire en se disant qu’on le paierait en 2(H)5.Cela a coûté 275 (HH) $ en financement aux contribuables.l e maire a admis cet après-midi qu'on av ait perdu le contrôle sur les dépenses.C'est ce que nous avions dénonce.Nous avions raison.» «Si on avait exige que tout soit paye et en ordre.le compte de taxe aurait explosé, ajoute le conseiller Caron.Il aurait fallu environ 4 sous d'augmentation du compte de taxe pour payer ça.» Quant au conseiller René Govette.il ne com- bijouterie DIAMANTS ' ELINOR NOUS ACHETONS VOTRE VIEIL OR ¦ r^TOUT A (819)378-2400 -entrée TOVS fl US- DE RABAIS SAUF SUR LES BIJOUX EN PROMOTION ET CERTAINS ARTICLES EN MAGASIN : m MAYTAG* Ensemble laveuse-sécheuse taxes incluses Le modèle peut différer Cuisinière Amana four autonettoyant, éléments chauffants.599$ Réfrigérateur Amana 21 pi3, tablettes en verre, système scellé, 899J garantie de 5 ans sur pièces et main-d'oeuvre.Four encastre Maytag Autonettoyant, garantie 5 ans sur éléments 679$ Laveuse Maytag Super Capacité, 519s transmission garantie 10 ans et cuve, 20 ans.de remise postale du fabricant sur tous les lave-vaisselle Maytag, Amana et Jenn Air FINANCEMENT SUR PLACE SUR APPROBATION DE CRÉDIT.DÉTAILS EN MAGASIN.CENTRE D'APPAREILS MENAGERS ïïm j|2ij m__ -S.P.R.535-5334 prend pas qu'avec un budget en constante augmentation.son district a Cap-dc-la-Madeleine n'ait jamais vu la couleur d'un camion d asphalte depuis la création de la nouvelle ville.«On est passe d'un budget de 127 millions $ à 146 millions S! C'est assez! 1 t on coupe dans les services en plus!» «Quand on est rendu qu’on veut couper les fleurs dans les vieux quartiers, et déblayer un trottoir sur deux, c'est parce que c'est très serré», observe le conseiller Guy Daigle.Contrairement aux dernières années, des conseillers ont réussi à obtenir copie du budget au complet (et non seulement un résumé), et trois séances de travail pour se le faire expliquer.Us disent avoir maintenant l'intention de suivre toutes les dépenses a la trace au cours de 2005.• 3 JOURS 15, 16 et 17 DECEMBRE1" SURPLUS DE STOCK APPUYEZ SUR LE BOUTON 4 MODELES 2004 A LIQUIDER ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VÉHICULE GM OU JUSQU'À 10 000 $ DE CRÉDIT (jlKtyïsr* Faites comme Marie-Pier Béland de Maskinongé qui a gagné un CMC 4x4 2005, 4 portes d'une valeur de 42 700 $ PRIX GAGNÉS : 10 gagnants de 2000 $ - 1 gagnant de 3000 $ NOUVEAUX MODÈLES 2005 0 $ DÉPT DE SECURITE WAVE 2005 149*1 mois TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS MENSUALITE COMPTANT 1274 $ PURSUIT 2005 A compter de 15 925$“ ^ DE FINANCEMENT À L'ACHAT PONTIAC VIBE 2005 239* / mois TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS MENSUALITE COMPTANT 2199$ 0$ 259$ 299 $ SUNFIRE 2005 10968* - 228* TRANSPORT, TAXES ET LOCATION 48 MOIS PREPARATION EN SUS RABAIS MINIMUM DE 1000 $ Moteur 2,21 de MO dievoux 5 vrtessev Getrog Antivol PASSkxk 4 portes Et bien plus PONTIAC G6 2005 259* , mois TRANSPORT H PREPARATION INCLUS 299 $ 1992 $ 339$ 0 $ * WAVE, location 48 mois, 2217 S de comptant ' VIBE, location 48 mois, 3203 $ de comptant ’ G6, location 48 mois, 3873 S de comptant " BUICK ALLURE, location 48 mois, 3045 S de comptant Profitez des taux réduits BUICK ALLURE 2005 349* , mois LOCATION 48 MOIS VENEZ PARTICIPER Aucun achat requis.Visitez notre site Internet www.louisevilleeuto.com A votre service depuis 195S PONTIAC BUICK CMC "h lÜiÜlLiÜ^ 871, bout.Saint-Laurent Ouest.Louiseville 3214497 1819) 228-271T Optimum «twcuui 1 i » 8 Mercredi 15 décembre 2004 Le Nouvelliste ?pinions La manne aérienne Ginette Gagnon ?GAGNON 1 @LCNaiJVCLLISTE.QC.CA île Saint-Quentin, au cours des années, n’a jamais été bien loin de l’actualité.Il y a toujours quelqu’un qui rêve de voir cet endroit magnifique développé à sa juste valeur.Certains ont voulu voir Fîle en jardin botanique, en Spa d’hiver style Scandinave, d’autres rêvent de développer passerelle ou téléphérique pour la relier au parc portuaire.Il y a deux ans, le maire de Trois-Rivières cherchait à en confier la gestion à un gros promoteur privé, histoire d’en faire une destination touristique de l’envergure du Village Valeartier, de La Ronde ou encore du développement de Mont-Tremblant.Et puis voilà qu’une nouvelle vocation est dans l’air: en faire une hydrobase pour les hydravions qui se spécialisent dans les promenades aériennes pour touristes.Développer l’aérotourisme, ce n’est pas une mauvaise idée.Les touristes qui ont les moyens de se balader dans les airs sont reconnus comme étant des touristes payants, des touristes qui sont particulièrement recherchés pour les retombées économiques qu'ils génèrent.Cela étant dit, ça ne veut pas dire non plus qu’il faut aménager un service d'hydravions-taxis n’importe où.Il faut trouver non seulement l'emplacement commercial idéal, mais l'emplacement qui permet une cohabitation harmonieuse avec le Lettres et J’appuie ce manifeste Il m a etc donné de prendre connaissance du manifeste de Nicolas De-\ille et d'Andrea Richard sur l'école publique.J'appuie ce texte bien écrit.Permettez-moi de commenter.I e plus grand cadeau que nous puissions faire aux humains de la prochaine génération est d'utiliser l'école pour les ouvrir à toutes les dimensions de l'humanité, les initier à penser et à apprendre de façon autonome.Pour cela, l'enseignement des arts, de la philosophie.de la musique, de la littérature.en même temps que des mathématiques et des sciences est plus important que renseignement des technologies.Avant les dernières années du secondaire.l'enseignement des technologies devrait être utilise comme un moven de développement personnel et non comme une fin.Apprendre les technologies est un jeu d'enfant quand on sait lire et penser.Tenant compte que les technologies sont vite désuètes, savoir apprendre est la seule garantie d'emploi à long terme et de prospérité économique sans compter l'immense bénéfice personnel que cela procure.En rendant l'indiv idu plus versatile, on voisinage résidentiel ou les usages autour.Est-ce que cela corres- j pond à l’île Saint-Quentin?Il se trouvera bien des gens pour croire que non.Des expériences vécues ailleurs, notamment à Eac-à-la-Tor-tue, indiquent bien que le bruit engendré par des mouvements d’avions à répétition peut constituer une nuisance sonore agressante.Quand on parle d’envolées à caractère touristique, on ne parle pas d'un décollage de temps en temps pour clientèle de chasseurs occasionnelle, mais bien de dizaines et de dizaines de décollages et d’atterrissages par jour avec des | touristes qui font des petits tours d’environ 20 minutes pour admirer le paysage d’en haut.À Lac-à-la-Tortue, il y a eu bien des plaintes chez les riverains et les parties concernées ont fini par s’entendre sur des mesures d'atténuation du bruit qui n’ont pas pour autant fait taire toute controverse.On demande donc maintenant aux avions de décoller au centre du lac, de mettre les gaz progressivement ou encore d’éviter de passer à basse altitude au-dessus des zones résidentielles.Aussi, avant de donner sa bénédiction à un projet qui pourrait soulever pas mal de critiques et de plaintes, les autorités devraient prendre en considération tous les tenants et aboutissants de cette activité commerciale et pas seulement son apport économique.La Ville de Québec a quant à elle interdit carrément le survol de son territoire par les hydravions touristiques à cause du bruit que cela engendrait.Faisons en sorte de prendre une décision éclairée qui tienne compte de la tranquillité des Tri-tluviens.• Appuyez-vous les grévistes de la Société des alcools du Québec?Faites-nous part de vos commentaires! COURRIELS le rend apte à exercer simultanément et successivement des fonctions différentes et la fonction d'être parent s'en trouvera grandement enrichie.En libérant leur esprit, nous leur ouv rirons la porte d'une spiritualité authentique et personnelle.C'est leur donner leur être, leur donner la liberté d'exister et de dépasser leurs limites.A ce titre, ceux qui ont réussi à convaincre nos gouvernants de la pertinence d'éliminer la formation sociale, la philosophie et les arts du curriculum scolaire sont à mon av is des ennemis de la nation ou des pantins d'ennemis de la nation.s'ils sont conscients de ce qu'ils font.Daniel Beaudry, Moncton Bravo à toute l’équipe de Sidaction! Profondément, je tiens à souligner l'affabilité, l'écoute attentive et la générosité.voire le bel accueil à mon arrivée chez Sidaction Mauricie.Une aide appréciée que j'ai reçue de toute l'équipe, lin grand merci particulier à la coordonnatrice.Louise Provost.Michel Marineau.Trois-Rivières Commentez l'actualité et allez au spectacle! Chaque semaine, Le Nouvelliste attribuera, parmi le courrier reçu, une paire de billets pour un spectacle à la salle J.-Antonio-Thompson ou au Centre des arts de Shawiniqan.Les citoyens canadiens pourront dire non au télémarketing.MES 5(?WT jr ESSEen/èi-S.JSS suis U DOy^A» Dé la J£7A/S IC» 1 AM/UT?J Je, <7t/*P£ ici Dé PU/5 1 ’la I £j£iiüt£!i m iL i.&M' ! %o<* Opinions des lecteurs Pas de chenil près des voisins Voici un résumé de ce qu'on a vécu avec la municipalité de Saint-Adelphe qui a une préférence pour les chiens.Au mois d'octobre 2(H)3 on a su que ceux qui avaient l'intention d’acheter la maison voisine de chez nous faisaient la demande d'un permis de chenil.Quel cadeau, nous venions de prendre notre retraite! Nous avons fait une pétition contre ce projet.Malgré cela, la municipalité a quand même émis un permis de chenil.Chenil qui se trouvait à cinquante pieds de notre demeure.Le 13 novembre 2003, les voisins arrivent en pleine nuit avec une meute de chiens bergers allemands.Nous sommes réveillés en sursaut par des chiens qui jappent et hurlent toute la nuit.Les mois suivants, les chiens continuent de japper malgré plusieurs plaintes que nous faisons à la municipalité.Nous appelons la police quatre mois plus tard.Une contravention est émise aux propriétaires pour nuisance.Les policiers qui sont venus chez nous ne comprennent pas qu'un permis de chenil ait été émis si près de notre maison.Une deuxième contravention est émise, car les chiens jappent toujours.Nous avons dû aller à la cour municipale de Saint-Tite comme témoins, suite à la contestation de la contravention.Le juge a été très sévère à l’endroit de Mme Roy pour les nuisances, la condamnant à payer la deuxième infraction et l'avisant que la prochaine fois, il ferait vider son chenil.Le 28 juin, nous avons écrit une lettre au maire de Saint-Adelphe.Paul Labranche, lui demandant pourquoi un permis de chenil avait été émis si près de notre maison.Nous voulions savoir aussi si les lieux avaient été visités avant l'émission du permis.Le ministère de l’Agriculture nous avait confirmé que l'émission de tels permis dépend entièrement de la municipalité.Nous avons demandé à plusieurs reprises l'annulation du permis, mais sans succès.Nous avons eu deux rencontres avec le maire et l’inspecteur nous confirmant que les voisins devaient se conformer aux règlements lors de l'émission du permis ainsi que pour la demande du permis de construction du chenil (car le garage qui logeait les chiens n'était pas un chenil).Le maire nous a fait savoir que les propriétaires du chenil avaient choisi leur emplacement dans un rang, que l'usage y était autorisé et que ne pas acquiescer à la demande des propriétaires du chenil aurait pu faire l'objet d'une poursuite judiciaire.Il nous a dit que le mandat d'un conseil municipal ne consiste pas à sélectionner les nouveaux arrivants selon des critères discriminatoires.ce qui irait à l'encontre de la Charte des droits et libertés.Sans quoi, à la demande de citoyens, on pourrait interdire la venue sur le territoire de sens atteints du sida, de minorités visi-blés, de personnes handicapées et de •> certaines nationalités, etc.Il nous a répondu qu'il n'était pas question de faire de Saint-Adelphe une communauté sé- •* grégationniste.Il nous a dit que les nouveaux voisins bénificiaient de droits civils et que ;* leur mission était plus qu'humanitaire puisqu'elle visait, avec le dressage des > chiens, à venir en aide à des gens dé-munis ou en détresse.Aujourd'hui, les voisins en question ** sont déménagés.La paix est revenue.> Le but de notre témoignage, c'est de 2; faire améliorer le règlement, dans notre-2 MRC.concernant les distances mini- % males entre un chenil et le voisinage.'• Nous espérons que nos déboires pourront servir à des fins positives et ^ empêcheront dans le futur des erreurs parfois irréparables.Pierre et Jeanne Delmé Saint-Adelphe Une situation injustifiée Aux dirigeants de Bell et de Telus Les territoires sans frais interurbain se sont agrandis.Mais des situations bizarres persistent.L'une de celles-ci est le maintien des frais interurbains pour les appels téléphoniques entre Champlain (possiblement aussi Saint-Luc-de-Vincennes) et Saintc-Annc-de-la-Péra-de alors que les appels téléphoniques entre Trois-Rivières et Sainte-Anne ne sont pas interurbains.La raison invoquée pour maintenir les appels interurbains entre Champlain et Sainte-Anne est le petit volume d'appels téléphoniques entre les deux municipalités.Est-ce possible qu'on fasse moins d'appels en raison des frais imposes?De toute façon, quelle est la logique d'un tel motif?Le petit nombre d'appels justifie même de ne pas charger de frais interurbains.Je suis résidant de Champlain et je suis impliqué au Centre de bénévolat de Sainte-Anne.Ce dernier couvre plusieurs municipalités dont Champlain.Pour favoriser un bon fonctionnement des services à la population et un bon soutien des bénévoles, des communications fréquentes sont essentielles.Elle' sont toutefois limitées par le coût des frais interurbains assumés par le CBLP (Centre de bénévolat La Pérade) ou par les bénévoles de Champlain.Comment comprendre que les citoyens d'une municipalité paient des frais interurbains alors que celle-ci est située entre deux municipalités reliées par une ligne téléphonique sans frais interurbains.Nous demandons que cette situation injustifiée soit corrigée dans les plus brefs délais.D'autant plus qu'il s'agit d'un service public essentiel.Raymond Beaudry président Centre de bénévolat La Pérade Trop, c’est trop! Si je cognais et grattais dans les fenêtres de votre auto ou de votre maison avec mes clefs ou une pièce de monnaie.les policiers m'arrêteraient pour vandalisme.Si un groupe interdisait, pendant 20 minutes, l’entrée à votre bureau syndical.les policiers l'arrêteraient pour entrave à la liberté.Qu'un monsieur de 82 ans essaye de se frayer un passage dans une meute de syndiqués pour entrer dans une succursale ouverte de la Société des alcools du Québec et que les policiers l'arrêtent.c’en est trop, ça donne la nausée et une allergie du syndicalisme.Vous, syndiqués et syndiquées, per- dez toute sympathie et toute crédibilité.Vous vous servez de vos bras et non de votre tête.La population ne se sent plus protégée.Même les policiers vous craignent.Regardez la photo à la une du Nouvelliste du 10 décembre, les poli- ; ciers tournent le dos pour ne pas être > témoins de vos actes répréhensibles et ils surveillent les gros méchants clients de 82 ans.En voilà trop.C'est bouleversant.Cisèle Hélie Nicolet Félicitations! Je tiens à vous féliciter.Madame Courteau, pour votre engagement dans le dossier de Toiture Mauricienne.Je crois que cette industrie a sa place dans la région, mais dans un endroit approprié à cette fin, soit dans un parc industriel.Soyez assurée de l'appui sans eondi-ton des gens du secteur.Conservons notre salle communautaire pour toutes nos activités sociales et autres.Cette salle répond à beaucoup de besoins.Bernard Gélinai Trois-Rivièrev (secteur Sainte-Marthe K Micheline Courteau PpUR NOUS par courriel opinions@lenouvelliste.qc.ca par la poste Le Nouvelliste C.P.668, Trois-Rivières G9A 5J6 Les lettres doivent être brèves et accompagnées du nom complet, de l'adresse et du numéro de téléphone de l'auteur Le Nouvelliste se reserve le droit d abréger ou de refuser des lettres | (y {y jy Fy r»?r.rv c • r.c * Mercredi 15 décembre 2004 9 AUDIENCES DU BAPE SUR GENTILLY-2 L'industrie dit oui, les écologistes non Hôpital de Shawinigan: l'urgence débordée BRIGITTE TRAHAN Bécancour Pas de zones grises aux audiences publiques du BAPE.hier soir, sur le projet de modification des installations de stockage du combustible radioactif et de réfection de la centrale nucléaire Gcntilly-2.Comme il fallait s'y attendre, les cens qui gravitent autour de l'industrie, comme les fournisseurs, les syndicats ou l'Association nucléaire canadienne, ont fait de vibrants plaidoyers en faveur du projet principalement parce que l'énergie nucléaire ne pollue pas l'atmosphère et représente une source d'énergie fiable, sécuritaire et bien gerce au Canada.Les écologistes, d'autre part, condamnent l’activité nucléaire, principalement parce que personne au monde ne sait encore comment disposer de façon sécuritaire du combustible irradié jusqu'à ce qu'il ne soit plus radioactif, soit quelques milliers d'années.Les audiences du BAPE représentent donc un débat majeur sur l’avenir du nucléaire au Québec.Un des fournisseurs de Gentilly-2.M.Lloyd Jones de la compagnie Zirca-tec Precision Industries inc.a visité plusieurs installations nucléaires dans divers pays.Hier soir, il a fait savoir que Gentilly II n’a pas son pareil ailleurs dans le monde.«Si vous la perdez maintenant, il est très peu probable que vous puissiez la récupérer plus tard», a-t-il prévenu.Pour M.Jones, il est important que le pays dispose d'une gamme variée de sources d'energie et le nucléaire est essentiel.croit-il.à cause de va fiabilité «Le sent ne souffle pas toujours et le soleil ne brille pas tout le temps et quand cela arris e.sous devez asoir une autre source d'approsisionnement pour sous éclairer», a-t-il fait valoir.Mais pour le Conseil regional en ensironnement Centre-du-Quebec.des études révèlent au contraire que le sent, notamment, est une véritable mine d'or pour le Quebec et mériterait d'importants investissements.«Une étude de la société Hélimax.commandée entre autre par le Regroupement national des conseils régionaux de l'environnement du Quebec évalue à 101 412 MW la puissance éolienne nominale disponible a moins de 25 km des lignes à haute tension.En comparaison, il existe présentement f>4 projets de centrales nucléaires dans le monde dont la puissance totale ne sera que de bl 000 MW.Pour les «verts», le choix n'est pas difficile.Le nucléaire ne devrait représenter qu'une solution de dernier recours.M.Jacques Dagenais, un intervenant privé, rappelait au BAPE que Gentilly-2 produit depuis 20 ans 2.3 tonnes par semaine de combustible irradié.Prolonger la vie de Gentilly II signifie doubler la quantité de combustible dont il faudra disposer avec les coûts que cela risque d'engendrer.Pour les citoyens payeurs de taxes, cela signifie que les coûts réels de l'électricité au KWh ne peut logiquement être de 0,06 $.comme prévu.«C'est complètement irréaliste», analyse-t-il.CRECO.c'est que la remise à neuf de la centrale nucléaire de Bécancour aurait dû faire l'objet d'un processus complet d'examen et d évaluation des impacts environnementaux cumulatifs, incluant ceux qui sont relies directement à la réfection et à la continuité de l'exploitation de la centrale pour 25 autres années.Or.ce ne sera pas le cas.Cette opinion est partagée par le Sierra Club, un important regroupement environnemental canadien.«Maigre la complexité du travail qu'implique le rebutage d'un réacteur CANDU tel que celui de Gentilly-2, le personnel de la Commission canadienne de sûreté nucléaire a officiellement qualifié le projet d'«arrêt pour entretien», évitant ainsi tout langage qui déclencherait la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale», peut-on lire dans le mémoire de l'organisme.«Pourquoi ne pas appeler un chat, un chat?», se questionne le Sierra Club.«La proposition de reconstruire Gentilly-2 est un projet complexe comprenant des risques.Lorsque l'on considère la nature du travail impliqué, cela ressemble à la mise hors service et à la remise en service d'un réacteur nucléaire, deux actions qui justifient une étude compréhensive sous la LCEE», estime le Sierra Club.» ERIC LANGEVIN Tntis-Rhièrrs L'urgence de l'hôpital de Shawinigan a déjà droit à un avant-goût du traditionnel débordement hivernal En fait, depuis l'ete dernier, le personnel n'a pas eu beaucoup vie répit, mais hier matin, c'était particulièrement marque.On comptait fias moins vie 30 patients sur les civières alors que le permis de l'établissement en permet 11.Selon la directrice dev soins intir-miers.Louise Rousseau, la situation est devenue moins critique au cours de la journée grâce à une gestion serrée des lits, mais la matinée a etc fort difficile.«Il y avait des patients partout», relate Mme Rousseau.En fin de jouinee.hier, on comptait encore 20 patients.Difficile de pointer du doigt une seule explication pour cette situation, mais il est clair que le déménagement de l’urgence du Centre hospitalier regional vie Trois-Rivières, qui a provoque plusieurs moments de détournement vers les partenaires, est un clement à considérer.«Qn sent une pression aussi de la part vie la clientèle en santé mentale a la fois chez nous et au CMR I R», mentionnait.hier, le directeut general du Centre de santé et vie serv ices sociaux vie l’Energie.Guy Lemieux «On va devoir réfléchir sur les cadres disponibles pour ce service parce que ça ne répond plus aux besoins actuellement.» Il n'y a pas qu'à Shawinigan que la situation est difficile à I urgence Hier, celle vie THôiel-Dieu d'Arthabaska débordait aussi, de même que I urgence du point vie service Cloutier-du Rivage du Centre de santé et vie services sociaux vie Trois-Rivières • Vol qualifié au couteau Trois-RiviM'S ISM) Un vol qualifié a été commis, hier soir, au local de l’Ordre fraternel des Aigles, situe sur la rue Saint-I rançois-Xavier à Trois-Rivières.Un individu portant une cagoule s'est introduit dans le local au cours de la soirée.Arme d'un couteau, il a demandé a un individu vie lui donner de I argent.Il a ensuite pris la fuite à pied avec son butin dans une direction inconnue.Personne n'a été blessé.En fin de soirée hier, il a été impossible d’en savoir plus sur ce vol.Les policiers vie Trois-Rivières poursuivaient leur enquête • un ¦ pour essaicuBA En décembre, faites l’essai d’un produit Kia et courez la chance de gagner un forfait tout inclus à Cuba ;2vfT (3SY Juste à temps pour Noel Du jamais vu dans le domaine du bijou CHAINE EN OR 50% Z © I h-J I ***** JONC ANNIVERSAIRE 7 DIAMANTS OR 10 K SPÉCIAL 169$ JONC .ETERNITE OR 14 K DIAMANTS 50 POINTS SPÉCIAl 489$ PERLES CULTIVÉES 18 POUCES 5.5 / 6 mm.6 / 6.5 mm.199$ 299$ Rég.: 399$ Rég.: 599$ 159$ RIO S 2005 LOCATION A PARTIR DE SPECTRA location a partir de 179$ PAR MOIS/60 MOIS Versement initial de 1995$ PAR MOIS/60 MOIS Versement initial de 0$ PLUS QU’UNE GARANTIE GARANTIE PARE CHOCS A PARI CHOCS DE 5 ANS/100 000 KM GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPUlSEUR DE 5 ANV 100 000 KM ASSISTANCE R OUTTf Rf AVANTAGE PLUS DE S ANS/100 000 KM + CHANGEMENTS D HUILE ET DE FILTRE A VIE' UNE PROMOTION EXCEPTIONNELLE SIGNÉE G.<3E> Trois-Rivières 3851, boul.Gene-H.-Kruger Trois-Rivières (819) 373-7300 <3E> La Pérade 671, Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade (819) 325-2444 Cap-Santé 5, Bois de l’ail Cap-Santé (8i9) 285-5555 Réservez votre avant le 1er janvier 2005 et nous payons aTPSet laTVQ! À l’achat d'un véhicule neuf ou d'occasion de plus de 12 000 $ Passez une semaine à Cuba en forfait tout inclus.Cap-Santé La Perade Trois-Rivières 671, Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade (ti9) 325-2444 3851, boul.Gene-H.-Kruger Trois-Rivières (ti9) 373-7300 7595, Boul.D« Forges.Trois-Rivières, QC G8Y 1Z3 Tél: 819-372-9230 Fax:819-372-9973 Courriel : infb@piscineslesfbrges.com Toujours plus de 5, Bois de l'ail Cap Santé ii9) 285-5555 véhicules d’occasion en stock Mercredi 15 décembre 2004 | Ll ¦ « ¦ 36 mois Épargnez"" 0^22 200* ^ Fl et4zL 5 morceaux 36 mois 799 I 74, Mobilier de salle à manger 5 morceaux courant: 999,99 Buffet-vaissellier 99 Rustique Armoire TV en pin 789" Chaise capitaine 149" Epargnez 150$ KFIAXON "eljg Fauteuil berçant et inclinable Choix de couleurs courant : 449,99 r6 mois Fauteuil berçant et inclinable Sofa inclinable 99 HORAIRE DES FÊTES Lundi au vendredi: 9h à 2lh Samedi: 9h à I7h Dimanche: f2hà I7h { T A M U A Y accord D *t»J Desjardins Livraison et service gratuits à \a grandeur de ia province I 2200, bout, des Récollets TROIS-RIVIÈRES 1 800 465-2200 • (819) 373-1111 • Su, approbation du du tradit Accord 0 D*i*areliro N* payai qu* k» »a«« dt **nt* (TFS tt TVO) Si un **n*m*nt vknt an «Miffranca un mtardt sera cakuta à compta, da la data (féchéanca du yanamant au tau» annual da H.5% at ftrt ctwpa mansuadamant au compta du diant (taampla solda an icutfranca da 1001 tmtartt pou, una panoda da JO foun tara da 1.(3SI Achat minimum raqun: 100S • 12 venamantv 500S at pluv at itams sanctionnas 36 vanamants Wsotot à titra mdicatH tn yiquau, pandant un tamps limita Oàlaih an magasin 1 r ir Nouvelliste Mercredi 15de^emhre 2004 n Mauricie _______CENTRE-DU-QUÉBEC_______ lEADER DE 1 IkfOIIMÜlON 8EGiOH»a IB NOUVelliStB DIERPRESSE CA Des retombées de 75 millions $ en Mauricie La motoneige occupe une place de choix dans l'offre touristique o MARTIN FRANCOEUR Shawinigan Si les chutes de neige des derniers jours, aussi abondantes que hâtives, en font grimacer plus d'un, il y en a d'autres pour qui l'arrivée d’un tel tapis blanc est une véritable bénédiction.Les amateurs de motoneige prendront d'assaut les sentiers, pendant qu'on se prépare pour accueillir, une fois de plus, de nombreux touristes hivernaux qui deviennent des moto-neigistes d'occasion.En Mauricie, la motoneige est une affaire de 75 millions S.Le montant a de quoi impressionner.Mais aussi bien le président de Tourisme Mauricie, Denis Lacerte.que celui du Club de motoneige de la Mauricie.Jean-Claude Tessier, sont formels.La motoneige, dans la région, est une véritable manne.Le tourisme d'hiver, qu'on a longtemps négligé, est plus que jamais un produit d'appel important pour la région.Pas moins de 2500 kilomètres de sentiers balisés On procédait hier au lancement de la saison de motoneige en Mauricie.Sur le territoire de la région, partagé entre sept clubs de motoneige, on trouve pas moins de 2500 kilomètres de sentiers balisés.Tourisme Mauricie a d'ailleurs profité de l'occasion pour dévoiler la nouvelle carte des sentiers de motoneige qui a été tirée à 75 000 exemplaires, dont 15 000 en anglais.Trente mille copies de cette carte ont été postées avec le magazine Motoneige Québec.Il est egalement possible de s'en procurer une auprès de Tourisme Mauricie.«Le Quebec est premier au monde en ce qui a trait au tourisme de motoneige.On a 33 000 kilomètres de sentiers.C'est une activité qui génère annuellement des retombées de 1.4 milliard de dollars alors ce n'est pas un hasard qu'on soit premier dans ce domaine», explique le président du Club de motoneige de la Mauricie.Jean-Claude Tessier.Au cours des derniers mois, les clubs de motoneige locaux de la région ont réalisé des investissements de plus de 500 000 $ en vue de la prochaine saison.Le montant a servi à l'amélioration des sentiers et à l'acquisition de nouveaux équipements.Ainsi, le Club de motoneige de la Mauricie a acheté une surfaceu-se et une gratte, le Club de motoneige de La Tuque a acquis une motoneige et une de-broussailleuse sur une surfaceuse, le Club Mastigouche possède une nouvelle surfaceuse.tout comme le Club de motoneige de l'Alliance du Nord.«Il y a plus de 150 bénévoles et employés qui travailleront sur les sentiers cet hiver», a remarqué le président de Tourisme Mauricie, Denis Lacerte.Une surveillance accrue de la SQ La Sûreté du Québec assurera de son côté une présence soutenue sur les sentiers de motoneige de la région.Selon Jean-François Bergeron.agent patrouilleur en motoneige pour la SQ.la présence des policiers a pour but de sécuriser les sentiers, d'intervenir en situation PHOTO FRANÇOIS GERVAIS La quantité impressionnante de neige que la région a reçue au cours des deux dernières semaines réjouit les amateurs de motoneige.Tourisme Mauricie a d'ailleurs procédé, hier, en collaboration avec les clubs de motoneige de la région, au lancement de la saison.On aperçoit Jean-François Bergeron, agent patrouilleur en motoneige pour la SQ.Vndré Nollet, directeur général de Tourisme Mauricie, Jean-Claude Tessier, président du Club de motoneige de la Mauricie, ainsi que Denis Lacerte, président de T ourisme Mauricie.d'urgence, de faire des recherches, de contrôler l'accès dans les sentiers et hors de ceux-ci.lin fait, la SQ veillera à faire appliquer les dispositions de la Loi sur les véhicules hors route.Celle-ci prévoit notamment que les amendes pour excès de vitesse, peu importe l'écart entre la limite et la vitesse à laquelle le moto-neigiste fautif a été intercepté, est de 250$ plus les frais, ce qui donne une contravention totale de 315 $.D'autres infractions sont souvent constatées sur les sentiers.Il est notamment question de plaques d'immatriculation non apposées, de conduite avec facultés affaiblies ou carrément de consommation d’alcool.«Qn voit aussi des cas où il y a un nombre de personnes dépassant les limites de la conception de la motoneige.On a déjà vu quatre personnes sur la même motoneige».remarque le policier.Dans pareil cas.l'amende sera de I4K $.Chaque poste de la Sûreté du Québec compte des policiers formés pour patrouiller sur les sentiers.La SQ a aussi une escouade régionale spécialisée dans les interventions en VIT.en motoneige «tu en embarcation nautique.» Un jugement qui suscite beaucoup d'inquiétude Les clubs de motoneige de la Mauricie misent toutefois sur l'écoute et le respect des propriétaires MARTIN FRANCOEUR Shawinigan Le récent jugement par lequel des propriétaires résidentiels des Laurentides ont été dédommagés pour le bruit causé par le passage de motoneiges sur un sentier à proximité de leur demeure sème une certaine inquiétude chez les responsables de clubs de motoneige de la région.On se rappellera qu'il y a deux semaines, la juge Hélène Langlois de la Cour supérieure du Québec a ordonné au gouvernement du Québec et à la MRC des Laurentides de dédommager les propriétaires dont la résidence était située à moins de 100 mètres du sentier de motoneige aménagé sur le parc linéaire du «Petit train du Nord».Le montant total des indemnités atteindra les 10 millions de dollars.Le jugement a aussi interdit la circulation des motoneiges sur un tronçon de 38 kilomètres du parc linéaire, en raison de la pollution sonore dont sont victimes les propriétaires.«Les derniers événements qu'on connus, notamment avec le jugement sur le bruit, a créé une certaine insécurité chez nos propriétaires.Mais ils n'ont pas à être inquiets.On a les assurances qu'il faut», a tenu à mentionner Jean-Claude Tessier, président du Club de motoneige de la Mauricie.Celui-ci précise qu'il y a, sur le territoire de la Mauricie.quelques sentiers qui passent à proximité de résidences.«Mais dès qu'on a des plaintes, on travaille toujours pour modifier les sentiers et respecter les demandes qu'on reçoit», insiste-t-il.L'inquiétude est tout de même perceptible chez les responsables de clubs de motoneige.«C'est un jugement qui cause du tort à toute l'industrie de la motoneige.Des événements comme ça.il ne faudrait pas trop en avoir», remarque M.Tessier.A l'Association touristique régionale de la Mauricie.on considère aussi que le jugement en question a causé un certain émoi.«Ça demeure très inquiétant.Si les droits de passage sont coupés.ça va affecter les réseaux de sentiers.Pour l'industrie de la motoneige.la collaboration des propriétaires est essentielle», explique le président de Tourisme Mauricie.Denis Lacerte.Jusqu'à maintenant, la décision de la juge Langlois n'a pas fait de vagues en Mauricie, contrairement à d'autres régions, où les menaces de fermetures de sentiers commencent à se faire sentir.» luisàVidal I ^‘^.¦vys-a ré^ew\eï L \&ex\t k ^ Service courtois et discret Films, DVD et revue Accessoires Lotions et liuiles Lingerie 2000 IOUIIQIIE ÉROTIQUE Anci<-nnrmrnt la ( lé (lu PI 4875, bout.Des Forges, Trois>Rivières 819) 693-2888 STATIONNEMENT GRATUIT y , ROUT I QU F F POTIOO r\ Cette année, hiHi ¦¦ LE PERE-NOEL va vibrer.romotion jusqu'au 31 décernbrï 2°^ u Jrnil g-», Centre-ville ¦00121, HT0Bi£ElÊ mrvof www kinkysara.com (coin Saint-Georges), Trois-Rivieres (centre-ville) (819) 993-6040 12 Mercredi 15 décembre 2ÜM LC Nouvelliste BUDGET 2005 DE LOLTSEMLLE Le taux de taxe maintenu à 1,49 $ Louise\ille lx*s prévicions budgétaires de 2005 adoptées hier soir par les membres du conseil de Louiseville indiquent que les contribuables vont continuer de payer une taxe foncière de 1,40 S par tranche de HH) S d’évaluation l’an prochain.Mais leur compte détaxés sera vraisemblablement plus élevé comparativement à celui de 2M 'Aon.A 4/SiO 4/3‘6 475iC /24S«Mfl 324M rQC IM 1551* Ab* ton Attreie ingy 0 A to to» COf ’«'•* i 756 K .» ‘-np-eâ* |!35 0135 «N5 ttoë/éO (<*nd /K sto »or C N Camp Res Con Bread 30409 /OC //N 7 770 0NC 41943 0 350 330% 0/40 405955 14 750 330 720 60% i Unodion Gold Conodion lmp B Conodion Rond Conodion Tir* Conom AI Conon o Condnte Res o Conge ne Conuo O Coako Re 2>9N I 24/% 3 49149114 435177 I 4365 41 6N V nm s mil U in- 3 IN 3250 JN 6 N0 3 1 3111 C5N 0 520 ' ,1» jNG 2 250 2 250 2 HD ¦ 3330 EtoWfil EnbrHft p Emom C GOTO cH OATO 0 5N * 16H 5 412N 41370 < 3 27 546 27 7C UN MON 10950 IIM-I 29NC 20% >9% 1936 4071 59210 750% I7N0 703021 4».40072 40% 53 150 55 ON * 45% 4 550 0 520 0 540 * 3 530 0 530 14350 I45N 10 250 10 250 13620 131% 01% OIN 3 050 0 050 41606/ I/0N 167% 14 940 92 DON 00% 00QG 12014 8 470 9 350 1 4/0 * 488486 20 750 20 340 20 520 >2% 22250 21750 21750* 7N 131 I30N 130% 15% I05N 10330 10330 44% 27 490 26 500 26 5% i 000 5% 27% 2/% 2/% 03% 991% 05/0 0 550 0 540 0 010 5699 26 450 25 950 26 450 * 3 250 2% 31 ON 310% 310%*20N 40% 0 831! 0 930 0 B3Q 30% 702303 8 0% 7 490 7 730.0 240 3232/ 13 450 13 140 13 450 - 0 250 99983 2 250 2 2% 2220 0030 40424 HOIQ 177% 18010 - 0 720 2549/0 3 490 0 4* 0 460 - 0 040 3% 450% 450% 450% 0710 00% -00* 385559 3 590 3 470 3 520 I3IN 3 5* 3 5% 3520 71951/ 58 7N 5/ 750 58 590 1100 26 7% 26 450 26 650 33% 25 7% 25450 25450 5265 189% 18460 18/70 200% 0 050 0 050 0 050 * 0 005 441554 29 570 28 9% 29 0%-0100 74/14 26990 26370 26 770 - 0140 287 343% 34 1 50 34 3%-0250 249*1 34 4* 34 0% 34 150 0 0% 250 * 880 * 880 * 880 129029 * 490 *150 * 350 4% 850% 83 010 85 0% 394 6?0% 614» 614» 29% 10390 10350 26343 1710 1640 Capstone Gtdo Cardiom Cosiodes i Caspian "T, torli o Cdn lin Cdn lmp Sr r '2550 26 640 26 4% 26 640 * 0 050 Cdn Not Res 1645492 48 990 47 5* 48 990 * I 890 Cdn Tire 1070 69 0% 68 0% 68 5% 06% Cdn World 47% 4110 4 050 4 110 * 0 070 Cdn Ws 8k 43996 41570 49 210 48 5%-03% Cdn/o <<1033 0 640 0 6% 0 620 * 0 020 Cedora sh 194715 II 6N II 4% Il 650 * 02* Celestf 565996 17610 17 150 17 440 - 0 140 CeHirf 115710 9 950 8 9% 95N-3690 Centerro Gld 1245 20 0% 19 760 20 0% - 0 010 - 0490 0010 *0190 0 570 0390 - 0140 1710 * 0 060 Amiro m Amisio I AMR Teth Antres Anatolia o Andrs W A I Angioter AnoiMed Antrim ene | Anvil Mining O Apollo Gld Aquest tiw'St Arbor A Argo Engy Art odv o Ashton Asia o Aspen g o Astral A 1 Atto 3d Atco I f ATI ter h Atlantis Sy Atlas E Atno o • ATS Auto Aur Res 77390 0 415 0 390 0 410 0 010 1429% 1840 1 8% 1840 00% 7» 41% 41% 4 IN 02N 14% 53% 5250 53% *0 050 130% 2 240 2 2% 2 240 - 0 040 17077 7 7* 7 550 7 6% 00N 175% 15* 1450 1450 00% 3655 27 2% 26 550 2 7 2% *0250 '75320 22 320 21 870 22 310 * 0510 24160 5 700 5 4% 56% 02% 177550 0980 09* 0940 00* 400% 59% 59% 59% 00% 175313 1120 1 040 1 050 0 020 16350 2 150 2 1N 2 110 0 040 4% 17 740 17 740 17 740 * 0 740 212311 28% 2660 2 9% 75050 1 0% 0 920 1 0%»00N 64350 0 950 0 910 0 910 0 020 607050 0150 0 145 0 145 0 005 348% 03% 0 260 0270 00% 63408 31 090 * 8% *910*0 311 28 740 28 740 28 740 * 0 280 24095 55 750 54 360 55 0%*0!» 1522022 24 6% 24 010 24 6% * 0680 1*15 0450 0425 0425 00% 276020 3150 30% 3IN 0 050 M86% 0 710 0670 0 7N -0010 65974 102% 10 070 10 110 0 0* 319741 5 050 5 680 5 790 *0120 Centry h Centurion o CertKom CES Sober i CFM Carp tfund Al CG Invest CGI Al Choi no to Chomoelo AurodoEno 1672% 0155 0140 0 150 *0010 Autizon o Automodu Avrorp I A«on P Ai io Net o A/ror Ter A/ure Dyno mus B Split II , Bollard Band ore o Bortloys ln-• rom Banrk gld ' 1 Bornrk Bren BCE IS .BCE I r Sïm i / £.BCE ln< •\*Bie im r y*SCS AA p VBn pi a VBü split a ‘'•“Bear Crk ‘%’flerkei B I jÇfciicisp >,B«llc l/p .VMIt l*p .*-8ell ( Intl * ¦ Bell Nor G8 y*Belzberq o ¦Berna Gl o 19090 1 440 1 4% 14% 00% 6750 15% 15% 15%+0 050 20% 0 360 0 360 0 360 * 0 060 66777 22 2% 216% 22 0% 20291 0 750 0710 0 750 0 0% 93% 0 570 0 550 0 570 * 0.020 90% 0 880 0 850 0 890 0û>0 2945 100% 9810 9 810 * 0 020 221201 /940 7 440 7 690 * 0 270 136% 0 270 0 240 0 270 0 0% 11045 10490 10370 10 390 0 0* 996727 28 750 28 210 28 540 0 240 87 00% 00% 00% 00% 1% 26 190 26 190 26 190 * 01* 191% 25 5» 24 850 25 5**0 7* 3% 25 250 25 250 25 250 * 04% 998 26 8% 26 650 26 650 * 0 050 2429665 28 860 28 3% 28 850 * 04% 78% 27 150 2 / 0% 2/0% 0 020 30% 26 850 26 8% 26 800 0070 52! 160% 160% 160% 00% 7250 13 250 12 920 13 250 * 0010 4552 8240 8010 81% * 0090 450 11 350 11350 11350 0 0% 2925 253% 25 150 25 3% 00% 2% 25 9% 25 9% 259% 00% 2682 26 7% 26 570 26 7% *01* 35620 4 600 4 250 4 3% 0250 10% 26 010 26 0% 260% 00% 115% 23% 23% 23% "" 25687 / 3 840 3 /60 3 7% '.Berna gld «vt 342% 2 250 2 120 2 190 01% HjBennet E ! C •^\Big 8 a OBig 8 Ap *j»Biomtio ^jfBioms M V* Bionnhe VBiOsuypt 3P~lWV0ll l L ¦HMai A o 23503 4 210 4050 41**00» 2275 0510 0510 0510 00* 2140 31 250 * 5% 31 250 0 0% 4046 25 350 25 310 25 320 * 0010 494098 3 5% 3210 3260 0010 29050 3 4» 3350 3 410 * 0010 19840 1 6% 1550 1 560 0 020 158726 1 970 I 860 1 960 * 0 060 179272 199» 19 640 19 950 * 0310 _.202% 0 590 0 5* 0 560 0 0% ,-,Bk Montreal201%10 55 870 55 260 55 870 * 0 440 v*.Bkmtlb5 16% 2/100 2/090 27 1% £.Bkmtib4 64/ 26 490 26 490 26 490 * 0 090 £«Bk Mt! b6 1050 26 050 26 0% 260% 0000 VBkNS 1435/49 39 5% 39 0% 39450 * 0410 y Bk N S 12 P M70 27 1% 2 / 020 27 ir il' Blizzard ^Energ SL BlkRork A Blue Moun t&tam 67* Bmbdr 2 p L* Bmbdi 3 pt V Bmbdr 4 p V BMÛNi '£ ^P,', A K BMONT Splt ¦ ap SfBMTC Af V BNN Invst S BNN Sp 1 p >; 8NN Sp p •5 S p itji Borenot Gr k Boliden 568% 26% 2 470 2 510 * 0 050 69764 74% /1» 73% *01% 315 7 7% 7690 7690 4.16332 14 740 14 420 14 720 *0 228969 15 250 148% 15150*0 1114% 185% 170% ’8 040 * 0 540 3931 13 750 13610 13 750 0 0% op bow 3D G 256693 i 32% I 4% 1 7120 1 8510 15/0 13 570 !37%* 13650 13650 * 00* .4 570 ' 4 570 0 0% ! 165* 16 570 fnerto Energem Res o Energy A Energy S (¦ .fmnr M o Envoy Envoy Com mur W p(Or I p pu Goto VMto He* to Fer» .% 292B 3 4N 1570 I6i 24e.3171 25HQ 25HQ 25HI*t« 72N 27» 27» 27» 03;fi mil y IN 56 « 5/ NÉ • 5 i/Ci 5015 25 5N 25IN 25 4» 0W 571 25 950 25 950 25 950 -229Q 971112 66151 65 10 v5 9N- 2» Mi 339C 33* 33* 0070 16119/ '» 1826 ‘U 0» Al» 2 741 2610 2 740 * 0 890 244/0 22 150 2 9N 22840*0240 27IN 9N 1920 920 0870 2525 2S2N 25 2» 25 2N 0 070 12320 16» 16» 'é240i§Sl 42% 0^0 0 7N I7N 12090 1 9» 86» I9N-02N 59536 24 010 23 420 23 H8-06* 256354 09» 500 UN 0>p Etruvon o Euro/mr mi n E I3IN0 01% 0 095 0 1% 750 26 /60 26 750 21 750 H7I5 0 370 0 3* 0» 24» 205N 2Q5N 205N 159» 19» INC 'IX «MG431 535N 539N «IN nd^oBk NU 4SI 44» 4 4% ;* ne* Pb <171551 0 758 5«N Û7N-8IIO Woe* 3HI58 321 32» 32R 4JB “ 236224 3 il 815 8 HS jJN 0 b».01 3925 008 3» 1 m* t a 29 558 29é» * 8 858 619* '9 % l|751 I» O» 52» 2 IN 211 2 N 59% of*' dp Met rontil Chap Mei rontil Chortersouse Chortwell Tech Choteou A I CHC H o ?Chromo o CHUM B f Churchill Corn Cl Eund CISC 18 CISC 19 CIBC2I CIBC 23 CIBC 24 CIBC 25 CIBC 26 CIBC 27 Cmch Engy I (inch Engy Wo Cmrom Cipher Phormo Cloirvest Clarke I Claude R Clear engy Clublmk CMC Glob CN Roil Co Oper A Coastal A Cogéra (ble 6000 1 0% 10% 1Q%*0040 493828 11 5% 109% 11350 * 0 550 8660 ' 3 460 3 360 3 400 0 020 20550 3 780 3 740 3 740 * 0 140 898198 21% 1870 1 950 * 0 050 54090 6 /90 6 650 6 720 * 00» 37919 1 50% 148* 14 990 * 0110 339213 8 140 8 020 81%*0010 30% 0610 0610 0610*0010 4495 5 6% 5 450 5 6%*0 050 5432828 0 7» 0710 0 7» 0010 15N250 0 360 0 310 0 320 0 0* 4092 25 0» 25 0» 25 0» 00» 26270 5350 52» 5340 -0090 388% 251% 24 810 24 810 *0310 101060 50 950 491% 49 950 '6/0 119% 0 550 0 550 0 550 0 0% 63474 310% *5% *5% 00% 1% 2 350 2 350 2 350 * 0 040 1590339 70 370 69 810 70 370 * 0 570 425719 16 480 16 250 16 320 01% 12% 26 980 26 850 26 850 * 0 040 450 27 8% 27 8% 271%-0150 163 26110 26 810 26 810 01» 2625 28 290 28 2% 28 250 * 0 050 18970 27 280 2 / 2% ?72»*0II0 6410 27 390 2/ 250 2 7 390 * 01% 9665 271% 26 950 2 7110 * 01% 8145 27 0% 26 750 27 0%*02% urppeon o rWDgtlo Eiollo Eico Tec Eifoeler Eftend A f Friend H p titend Eitreme o !&r F Quant o f Season F Silver o fotrbrn E Foircourt Sph Foirtrt pr a Foircrt S o F oirtoi f Fairmont Foirsior o Folrnbr 2 p Foknbr 3 p Folrnbr g Foration o Fet R Fin IS Split A in 15 Split fmon ser mon set e Find Egy F inning Firon Terh )4M% 910»' *724 1225» 0260 /840 7 5% 3 660 ÛNO 0305 06/0 0640 08* 0/N 3305 240 / 4» /T922 5850 56* 60944 5 7% 5 470 4% 20 < 50 20 ' 50 20 150 13% 15 620 5 6% ’56» Tech imerOde v Ai 321» 3 551 3 450 3 550 W 0 3» CM ÛW 2» 4» 4N 4» S32N 42» 4151 42N-522K 44 4» 42 5» 43 65«< 151054 99» m 9950' mt UNO 34611 35 590• •eign TM 2151 7650 2150 * 0050 0 740 0 74» 0 050 5 690 CI» 5 690 * 0 040 0 29» 2 170 2 170 GOTO 662293 ;94» 66% HT» 0 290 7154 11750 <8010 H570 5 2» 121635 18 150 ’80» l|l% 0 050 48235 91 3» 89 990 90N0-I170 11550 2 '50 21» 2!» 0 090 186109 116» H3N H6N-02N 90% 107% 10410 10 7% * 0 2% 15% 11090 110% MO» 3000 22» 105% 10 450 *05% * 0050 43234210 0%2O3 0* 203 0» 6 360 107004 40 250 39 5% 39 960 * 09% 61» 0 135 0 135 0 135 0 010 15» 25 4% 24 8% 24 8» 06% 201402 25 750 25 650 25 650 * 0 350 334323 29 850 29 0% 29750 *0 150 363984 0 8% 0 /70 0 790 * 0 020 10% 25 250 25 250 25 250 * 0410 Phor intrepid «ris tntnnsyc o inrasponl IPI mv Ipuo oad d Merhmk Isatis lUmts 60 (Units 60* lumts eil (units M lumh gil lumts iH lumts iti lumts msci lumts rett lUmts SE* ivonhoe F ivanhœ M ivonhoe Mi ¦*-’•» vera»» meei to Ferai O* rmm Nmsw les RPtt lei i 1246» 2151 2 NI 2NI *INI Rufeun • •to»or* TW 223H 2 9» SNI M R*» M 90.6 2870 2iH 01 .JA Ruto a m im lit l/B « K i'Bt N H 17110 7IH l/IH-IS i RyN 3 23114 563» 55 5» 563N-9HO iy Bh S Neeer *04091 5 6« 584» 5>6»* 4 fi Ryt Group New B J»4» 2* 46 3Ï-Û* SAHSfS Neooire 15250 51» 31» 5fl0*3N5 TecNs o touiraèo T» 1056 tM M 4M Ntt Cap A» «I34C m ' m 156-5356 NHdCopB 30» 3M 3NI 3N NHCromm *2044 ' 5» 4e6 5N-0JII! Nike 9258 «5N 41» 4/a*'171 1 No» F mon o '9475» 3106 3B5 0a-5N5 NorOmnc >06316 34» 3 336 3» 0» ! NorOnone 6'/» '791 956 790 40H ! Norondo 4N733 »i5l 20 N K 456 • 3 020 ! *: 44’E i Hem to F*» Che i Tmm •tmm M 6» 3» :¦ toerte to ta Ferai CN« • mme to F«m Ce* I 1515 **» «351 9 456 *2 N 11» Manji a«» 4 » 33M JN J» 3K 4517 »i» 2A» » » H» 2*711 MM kfë 9356 » K 2’Nt » « /53M <6J» 91» 182» 656 35 156 « r.: " : V rove mjO 55 /56 253» ] '5*71 ’S a 22» i i .JZ 8 » I 3a 1571 .MA 25» 1551 K 47» i’V 4751 UN 22 NI 2* 7N 21751 24» lut 1416 »*%• 31N 2JN 3’51 1151 Aflwmop» ' A«>oto IM 1250 '0151 I 3eH il» 5« .41 «4 21156 1*56 ! 5151 G

BPQ Pty J BPO Pty M Brornhuntr fi 0 i* Bros str ( B'oscon 10 * Broscon 11 V Broscon 12 V B-osron 2 Brosron 4 B Brosron I JL Brovon 9 X Brosron 0 tflk Brasrn 8 30 <% Broscn I 35 BrOZ'l 0 a' Breakwater y * Breokwtr Badges «% Transi Ai B''k flrw O Brmptn A I « Brampton I Eto 550% 0 970 0 9* 09/0 * 0 020 5% 23 5% 23 250 23 250 0 5% 1/96 20 5» 213% 28 5» -0 2% 5% 2 / 850 2/150 2 / 850 - 0 050 5905 2Z/% 2/0» 2/3» 0320 1036 / 23 5% 227N 23 0% 0 450 24006 240% 23 3% 23 600 0 250 5% 24 150 24 1 50 24 150 0 0% 115 26 350 26 350 26 350 0 010 260426 43 650 42 6% 42 «oc 0510 im 2/6% 2/6% 2/6% üooc 2/50 2/4% 2/ 350 2 / 350 0 050 3322’4 04* 04% 0 4* 00% «0% 0210 0210 0210 *0005 !*7254< 05* 0 490 0 520 * 0 020 l«9» 352% U» 11% M% 0 2 150 2020 206C-0010 I4«0 139% '40% 00% 191» 128% 17 650 1 2 650 0 1» Dolsa Danier l f Goto mark Dotomiro Doter 0 Decomo A I Deer Creek ÜU» Delphi Ingy Dentson Dennmg Descorte Desert S 0 Desert sun 0 Destiny Res Rt DevWn Dent 0 L 529/0 72 3» 21 800 22 150 - 0 500 10% '3 /50 13 /50 13 /50 — 20» 2 050 2 050 2 050 0 0% 14% 1 250 8 240 8 240 0 0% Diaz Res Cl b Digital D 0 D'mefhod Divers CF p OnretsW p Dividend ’5 4 DnrWend 15 Pr Dofovo Dom (it 0 Dom Cttn 0 600 2 1% 21% 2>%*Q 171% ' 210 ’ 250 ; 250 0 462985 ’ 4 550 ' 4 150 4 320 *0 24413 42 450 41 510 41 /50 *0 JC iquit 56% 105» 10370 104» 00» Dragon p n» 13» >3» J» 0C 1 toi V e>oo»W(i C Drain ’05N7 5710 55» 5 670 * 8 1 7 1 6Kb- p O Rk 58» 25ON 24 9% 249» 0>% Dn rt* 23» 6 720 6 5% 65® 030 I Hgb intl BrookheW Duke En 15264 31 4» 3*ON 313» *036 1 Humbl'd /*• PD' 2*5 215% 2»)® 26 25Q-0W Dundee A f 9»737 78 2» 27«W 279® 035 ) Husky t J.B'ookfW 1 4*7 27t® 27 110 27 110 06» Dundee Fre Husky Irq :V BrookfW h 41% 26 5® 2»’» 2635C Û*C (IOW 20150 7850 7 5® 7 850 * 0 35 i Hydrogen BrookfW l im ?4 90c ?4i% :««% owe Dundee We 57181 9 750 «4® «6* ?813 > 1 uototas *0 B'ookfW P «5173 46 05C «5 7® «5 7% *0 050 Outer no» '266«5 1(3® '7 458 '76» -00 ) 1 Mineral 0 V Buhtor 23520 7i» '«f '070*0010 Dynomn g o 46210 37* 3 110 3>»*O01 | 1 Urontm 0 > BULLDOG Dyndet 2152741 11* ’020 >9»*006 tomgoW >; eg' 6 2465M 2M 20% 2810*80)0 Dvnate6 o •» 22» 21* 2)» 002 IBEX T 7^ BUllDOG E l Fie J4N0J37 5N33/5N33/SN >» ID Bsomea .• EG'B >8% 74% 74» '4%*0150 E-l Fmon lForts} A f Burlington IV S3 728 53610 536**06» «al 4N 21750 26250 26 256 *810 iflto Burin* { 9C5C 2350 2 2» 03» *00» E3 Entra» 0 205751 23®' 2 258 2 3®*0W i* % BvrntvW 736G0 .'170 O '55 0’S< OKU Eotfmosn a 339® 0 620 0 6® 06® 093 IGM Fmd lasytime 1645 i«8» '*320 i*!® * CK IGM Find A S Iran im 246 S3 DOC 53 9» 53 3» C® ) tmoi d IMro : sv 37» 3 250 3 5»*8 25f E(Op*o b o 58433 iM '0® M-OW toinnlfo ,•5 ^ (toenh i/» 5350 5750 5350*01® f'ge* T#( o 65838 0 2 70 0 2* 0270 * 0 92 3 imp Meto) •5 t Sugar «o» 724 36 ’•» 17» ’ «» *0170 Ektr* »75 OS» 0 558 0 5»*002 3 imperial W > Cl ENGY 0 04 ’t» ’650 > 650 3 3® EWorodo 705147 3T0 3«» 3«*0O« 3 IfKO v dhx o'o tin.iie r»wi«< »nr’i* *« im Vc« !3*ÎW 1650 M 550 11 650 * 0151 36/8 63 4% 63 0» 63 4M-06» 6569» 3 490 3 210 3 2» 0 >» 325511 89% 1540 1 620 -01» 2250 0 940 0 9» 09* 00» 56250 3» 1240 1 250 0 050 70528 4 1% 40» 4IW- 0 040 1945% 0 590 0 550 0 5» 00» 325786 17 550 17 350 17 350 0 150 f Noronde i G NoromM H toomd me Nor sot Norsk# S6 Nortel 5 p Nonet 7p None! Net North Alio 5» 250» 25M 75 0» 41» Smts Coe * 26 050 26 M 2e3» 0350 20» 27!» 24 150 ?7I»*(1« SemfroSrs 3>976l 113» "M 'I3N 0871 ‘ 25150 0610 25» 0 5» 0150 209529 3340 3« j5N*0JN 6934C 192» 19 (50 19 (50 0 050 12» >7950 I/M 7150 /208369 4 7» 4i2Q 45» 0050 30» 4% 4» '4H-GIM SMC» 5117 9ft 9» »0 09» 2222» 03» 02» 0395 0070 x» 0 370 0 350 0 350 0 3» 2530* 55 0» 54 070 55N0 *0970 76094 (/« 85» 16» 67* (IK 3 170 3 750 3 170 * 0 050 79» 1770 1 751 1750 01 321053 1'» 'NO M»*01» 69954 29 5» 29 2» 29 5W-0250 50 39» 30» 3 9» 00» 4» 29 750 29 750 29 750 9035 32» 32» 32» 2462» 32» 0 105 0 »0 4010 42350 6» 4» 6».32% 26197 10 150 >00» 0150-Û » (925 15» 83» 83» 4150 0! lamun o 218917 0350 0 3» 0310*0010 OccuWgn ^ 130» 130» 13470 45» 20750 0 8» 0(50 3 NO*00» 2015 22 0» 72 0» 72 0» 04» 46% 3/ 490 368» 3/0»- 0 850 8X18 5 490 5 9» 5140 02» 41(23! »1» 19650 > 9 650 4 >50 OP54 2350 5350 5715 22 » 21» 22 •0235 6» tM 65» >5537 l» !« » 5950 42» 5151 5050 (5 0» 0» 3» 365797 21 7N 20 5» 2'7N 4440 25 » 25 7N 25 7» Northgote w Nora Chem Novogiflo Novgld w o NovMourt NQl drill a Nrthbt Fm NS Pwr cp NS Pwr 0 Nthslr Aer nsto 0 un Inc Nuvtsta E OTP Offshore a Oil sands a Oil sands u Oncofytw OneiCf 39» 0 5N66 3» 219 11710 4JNI 71979 76170 75J» 75 9»*0A71 '2750 1 670 8310 OiW 4154 M»70 ( 750 (ilO li* 42» 3540 * 2» 37(50 1310*96» 406912 1» 37 420 37 950-02» 242736 2 9» 2 7» 27» 4HI 10510 262» 269» 26 9» 0250 556 ' 2 470 12 270 12 270 - 0'W 2636» 26» 257» 25 7» 0610 5473 6» c3M 63» 02» 3»-Q*i t/SM Med a 350 - 0M Homi 41» Weibrag e 03»| Wot! fm .V •a"** 0 j Rkoast /p .J» ' Nraost 0 p 0 0%1 ftedo bey c 4 250 Wtscst Al «est 49 o «est Energy «est Fraser 69351 ilM 1050* Del ent 15» 0170 0170 01/0 00» Sofrtono 0 12519/ 38* 3 758 37» 0010 Opowito O 643» 0065 00» 00» A 010 Sony Carp 85% 85% 85» 85% 00% Open Tei 0 31344/ 20 850 20SX 20620 *03» Southern 3414% 03» 02» 03» 0 005 OPTI Cono Plain da 6NI6 1/850 1/650 l/BU-01» Southrn w B Qrbin 10086 0650 0 620 0 620 * 0 020 Sowfhrnero 194550 0075 00» 0075*0010 Orezone 0 1477® 1450 13» 1450*00» Southwst 0 1102» 02* 0 225 0 225 0 015 Qrvono 0 82% 'O* >020 >0* fl 010 Spettro P f 395% 0450 04* 0 450 * 00* ûibow Ea 511» 05» 0450 0 450 0 050 Spettroi 1/0% 03» 0375 03» *0010 Pat Insight 800 2'» 21» 21» 00» Spettrum /5594 165% 16 720 163» *00» Pot HW 0 525» 0450 04* 0450 * 00* Speedwre 2193 4 4%' 4 350 44% 01% Pot Rim 1 152» 07» 0 750 07» *0 020 Split Y,eld 35725 20» 1950 20» 0 050 Pot wst '/W /110 78® /DO 30» Split YW II Pot Wst Ap 11000 3 250 3 250 3258*0150 SR Tekom G775 1850 1710 1750 -01» Pottfit Nor SR Tetotom 11486/ 18450 10010 184» * 04» the 3» 190» 19 050 19 050 * 01» WT 330242 0 960 09% 09» 01» Potnm 305 00» u 00» G0® Si Andrw 0 I6G48 3 880 87* 8 840 0 0» Paladin 6» 46® 46® 4 6» 0150 Stantot 70® 0550 0510 0510 00» Pan Amer 6/916 203» 19 650 198» 02» Slorpnt W* 52% 5.150 51» 0170 Pan amer Steepletok 950 114% 11350 114M * 0 250 wt 19» 10210 10210 10210 -OWO Steko A 56908 !3» IG0 1350 *0020 Pan oteon b G475 24 950 G 950 24 9%*! 2® Steko 8 197350 35» 34% 3 4» • 0 0» Pareto 0 GOW 0 920 08» 0 920 * 00» Stella (ânes 3002 63 020 620% 63 020 * 0 870 Pormnt R 650716 27 2® 261» 26 250 fl 750 Sterling r 120 28 350 28 350 28 350 * 0 250 Pawn Sy* 65052 39010 * 510 39 %0 30% Slerlrte 0 IG647 235» 23 250 G3% 00» Patheon 257203 89» 8450 89» *03* 2750 26 050 260% 26Û0C- 0 250 Peote Arth Sfh Amer 0 3375 26 910 266* 26 7»*0?» Ent 71* 0910 0910 0910*0010 Sîh Cross 0 6G7 09150 89 050 89 150 * 3 150 Pebertn 17548 39® 37® 3/M fl2® SU Cem A f 156» '5 690 15 050 151» 03» 112550 3 240 3 1» 3150 4 740676 1 340 1 270 1 270 0 0» 306 25 9» 25» 25 9% 4190 19124 9 2» ( 790 9 070 *0410 24535 14 190 14 150 14 1» *0 040 37365 22» 20» 21» 00 81469 572» 559» 56 4».05» 939» 35350 34 550 351»*06» 45405 3 240 3 240 3 240 707C 76* 7 440 7 5»-02» 89* 18» 1.7» 17» 0120 3» 46 250 46 250 46 350 * 2 640 3126» 2 350 2 0» 23»*01N 665» 0 150 0 150 0 150 3 005 29!» 05» 05» 05» 0010 11999 127» 123» 1239C 0 46C 60915 1 870 1 850 > 850 0 0% 760% >0» 10* 1070 0 020 279% 33» 30» 30» 0270 54» 29» 28% 28% 0050 >09% 0110 0 7» 0.(10*0150 71» 9 250 9 250 9 250 * 0 750 84275 3 6» 36» 36% 00* 75% 0370 0310 0310 00% 26669/ 0 ) 05 01» 01» 0 005 3 456-3 21» *7» » >» ni 37» 26 356 2e2ft 2t3K-5465 25Ht 25 510 25 740-I0NC 1516 05» 05» * 213 3'0S( 31B6 31I5C 'll» 0176 OM CMC 431» 4 sût 4ISC 4350 37N 47| >599» ) 47 3» 47 3NC 3» 47HC-C2» «esiern Font «esiietmr Weslor Weston 2 p ' P Wesrpor Westport West" S O Weyerhoe WFi md a «I 33» 25» 25» 2-SN .3» ¦ 7151 7158 7158 149316 12W0 12 M 20* :gc 5257710/ 5» 06 M10 72K .j® 2032 77 258 27 »Q 7258- ) 158 8370 27 250 26 150 71»- 01* '60604 120 '758 (K* _ ir Ito *eovy Wheotn o a Wheam b a Wheotn w a W> Ion mngtn D Ü Wmpal W.reiess a WoHden o World Fine nen WorW Fmcl A World Hrt WorW Pt Wrkbrn Wst Frosr Wstrn oil X Col a 45» 0318 0310 0310 D83X 107» 10 250 > 0 250 112 82 7» G 770 C 770 -0340 73» 64% 1340 8370 -6556 4 3% 4250 4 3» (BK 2 470 2 476 2 476-11434 7% >6» '6* 3M0C 24» 24» 24» o 2091370 41» 40» «070 >064»: 15» >5» 5* 8» 99» 9 050 9 9» 5642 94 0» G0» «4 9» 208218 0 6» 05» 06» 30» >70% 44» 42» 44» 00» -0540 *0010 -0 III 03» 33» 0010 ?0450 Amis Nu H» :2I56 : 758 Wfonq R ¦ •2327 '0350 >03» ft Safe 57» 65» '63» AJIraa p u 27118 2.3» 131» AitaGes u 55353 GW8 2199 Am ma* u Mi 86» 8478 Amo*gc v I52C >1» 8» Ajear-st' - « «ft 79 Amie* e 4% 3e» 36» AP* Ene 25»: '179 H59 ARC En e «775» '73» >/:» AzttH u 5»' >149 '>3» Armtat w frU Hï’ ’33» 29» Amstrafi tnt •23» 181» «918 Ar Manon ?»10C 121 7 7* Assaoetod 808E '*1 71» AbontM Fw 298929 1839 1C 450 Anas C e 1 3022 50» «M Avenu Dv''.3916 105» ».K Boager n tome 33T3 >56* '5 ï Bornât A u 37(86 1159 i’ 1» Borttor Advni Gl» 88ft 86» Bortloys m- tom 2055 «9» «7» 3350 * 6*1*8 '» 3256*8» 22 450 - 84N ’3**01» 0» *0.611 is» 30» 746 *G 40 ’3»*32» 1 3feC*.360 • m' *• Ü 1370 y Kfl « I PvkiRi u v350| to»«E u fl®i AagWv PQH Sara C316 4« ONI 2 356 I : 13» '5* •171 |9K 29351 CISC KB CISC-.l6£ XI:.130'B *01 3* ^ PngranB ’0476 5010* 55» *3 250 Ü2K 00» Prime Ru Pnmwst y Prium u Pro D4IIS Pro oms rr Pro tost Grow* Profit Boo M 149297 11170 10DO 10970 -02* 16572 11 8» 106» 107» 0'% iù54C >6» >5» 169C-0Û60 20» 4JOC 40» 43» ono 350625 17250 16 750 170W*01IO 137151 «/NO 46 560 47 650 * 06% 100626 42 050 41 160 42 050 * 3 940 ______ 71» 0495 04» 04» 00» Xontrei Tech 50375 9 250 9 1» 9 250 * 0 060 Xreed ton gage >52» 4 250 4 150 4 210 *0 Senas Gr a 10» 23» 23» 23» 00» Xilhi >606% 0 710 06» 07» ' Xplore tec a 40775 0 610 0 5» 05» 0010 TomanogW >79G5 3 5» 3420 3 4» 0320 TamnaGw 2000» 2 150 2 150 2 150 0 070 Boroovs ToplO Bordy I u Boytei u Bel! Nord u Bfilu Big Rck u Blumnt u Boardwalk Banter r un Boroli P u Borealis u Pu Boyd gr un BP! Gw u Bros Svst u Broscon Sound _____ 75» 10420 103» '0 420 * 0 1» BrompmE u 61859 '2140 11 HO '20**00» ‘ ' 4410 12550 12410 125» 00» 90» 13 270 12 960 13010 * 0010 20892 24 650 24 4% 24.650 0150 Yellow Po >860% 53» 5210 5350 0 080 aes 1 759» 8570 8450 8480 0 020 8150 39» 38% 39» 0 050 Tin B10 346% 29% 2M 29® 473305 1170 1710 1870 ¦ YMG Cap 5223 1 86C ’B» 18» 00% 2509 18* 18* 18* 0120 Yorbeu A 0 555» 0 460 0450 04» 0020 5M 61» 60% 60® II» Zorltnk S 507213 1110 29» 30* fl.010 5® 1250 1250 1250 00* Zorltnk S p 21» 25 250 25 050 251» 00% 181950 0215 02» 0205 0005 Zoruma 0 750% 0170 0135 0150 00% ZCl Camp 9016 28® 27» 28% 01% 115385 0070 0 065 0065 0M Zenon Env 16663 G 650 G 4% G 450 02» 364361 0670 06» 0650 00® Zenon En- 10866 27 290 26 750 26 9» fl IM vtrmnt 4082 217» 215» 217» -02% 900% 13* 12» 12» 0010 380223 / 380 7150 / 350 * 0.310 2/4983 410% 39 520 40 2/0 - 0 370 1)8488 0 320 0 3% 03% 0020 9119 22 450 21 750 22 450 - 0 850 25% 0445 0 445 0 445 0 0% Ventes Heut Bts Ferm Chg 5280 20% 1920 20%-01» 3350» 23 3% 228» 233%*0I« 705% 02» 0210 0.210 0.0% 393966 0 5* 0510 0 5» *0.010 10% 6.050 6 050 6 050 0 260 11663 70% 69% 6 950 0 3» 13966 130% 12 750 12750 0050 33% 10 550 10 550 10 550 + 0.01 15% 96% 96% 96% -0150 12675 146» ’45% 14i%+0.»8 57% 10.550 105% 10550 * 8.050 15% 50% 50% 50% 00% 6370 0 3% 03% 33» 0010 31% 113% 109% 113% 00% 255% 05% 0460 05%*OO95 635815 2'0% 206% 209»-03» 1521 47 750 4/ 4% 47 750- 0 1% Titres leitrh tech leans Frn lifeco lightning Engy r Gold Global T A Global T p GIR Res o Gmop Cop GMC GoW Reser raW Goldcorp Goldstalr o Goodfello Grande Ca the o Groystone m Great Cdn Gam.204571 408% 40 050 40 750 * 0 850 Great Plains 13458 1 450 1 370 1 4% 00% 8910 3 4» 34% 34% 0010 50% 20% 20% 20% 0 070 470151 17 110 168» 1/020 0 170 40% 01% 01% 01% 0 005 6135 73 0% 22 5% 23 0%*05% I7SS51 8% 4 250 13 860 14 1% 00» 2950 2950 29S0 00» Greystar a Groupe les Ail GSI lum GSWBf Gt Bosm o Gt W lifeco Gt Wl.Fe p G» West ii feco Guard CA I Guest Tek Inte Gumor GoW Gulf Inb 0 450% 113959 0 550 0 470 0 540 0 040 56573 12 850 12 340 12 850 * 0 1» 1)0 450% 450% 450% >660 521% 1 570 1 5» 15* 00* 394583 25 7* 25 450 25 560 * 0010 91 00% 00% 00% 0%0 264855 26 5% 261% ?64»*0?40 VX) 18 750 ’ 8 150 18 750 0 050 24% 4 550 4 540 4 540 * 02» 0«50 0175 11052 ’6905 0445 Ô44Ô 0 440 0W( 13 7» 1.3 SM 13610*01% Guyana GldfWs 3780ft 36» 339 359 ono Guyonor b 0 1® 00® 00® 00® 00® 26» 18/0 86» 1870 *Û07( Gw life 1 1802 27®0 278® 2/8®- ¦009 257550 46» «S» 46* • 00» Gw hte i 3534 27810 27 79 27810 - 0010 13786% 32® 3070 319 00% Gw Itfeto d ) 2/120 27120 03» 66535 13070 12310 13 070 * 0 72( cm 1352® G3T» 0110 21» OM 01% 00% 2i® m 20» H Boy (0 40442 ’329 13070 ’31® 00» 125® 0510 05% os» m ) Hoemtur 0 MM 0325 0 3® 0310 AUX 77850 179 16» >6» 00% ) Honfeng frargr 79® 28% 26» 26» AIM 10® 0010 0010 0010 00% ) Horns Steel 442s 1779 175® 1/5® 0 29 67® 3 8® 37» 3110 flW< ) Hart store 27® 29® 28» 28» OOOC «9® 339 339 339 00% ) Hodco trp -v-;.34® 329 3«X- • 0 260 206050 63» 6170 67» 0 051 3 Howker 0 41915 36» 3410 36® 00® Headline a 20® 05® 05® 05® 30® 196825 0420 0 385 0 420 0 0% 3 Hth.B.0 17® 29® 29® 2«W 00» Hemosol c 11S345 0 920 0 8* 0 920 •00® 12002 05* 05» 059 0031 3 Heritage Otl 114025 659 6020 65® ¦ 23® 05» OS» os»*oo% 0 Heroui 24* 4 1 20 41% 4110 •0O2C 10225 33» 319 33W-015I 3 High Int (q 30® '49® >4 79 48® 02® 24290F 07» 0275 0275 fl 01: S High Int p 10® 26 29 26 29 26 29 00® :?86 26M 26 710 26M-0I* D High into 0 5® 2639 2639 2639 •009 2® 273® 273» 2/3» 0 051 0 High mto b 2770 157® 157® >57® - 0 040 High liner DO® 00® ?0« 08® 2’298 I3N6 13610 1379 AU 0 High Point 009 Res '«399 >8% 17* 179 3750 107» 10670 '0»7Ü 003 0 High river 85290 1 770 >69 179 00® 273'» 42 5» «2 020 «23M*0W 0 Hillsboro S7809 1W0 1010 '020 • 0020 Hip mrro a Holhngr I Hamburg Home Copr 523170 U» 15» 1670*0 23713 * 750 6 550 6 750 " 20% 20» 2“ •0 050 two wt Income S ip iwameSeg 3» 30» 3/750 31 0» 3C 270 31 5» »•' ’*(« nm ruec tw ÎJ850 J!W !1«3D ÎW il*?! 3C300 fl* J-M ïSt B*» J3« 3!9« B3» iw 0 24 5® *0020 Cïts .’•* J4 24C 2«*-tW le’N »M BBC jus.one .'«T 2tm ISM 2IM «r 224 !- 10’«O '0140.0030 :?0C 3.010 2450 3010-a 3»2t« 13» 7S50*0ISO 33774C HW *4*00 SOV-OISII 310122 u se 13W 434K .0 220 US i*250 '"lO 'S*tO CXO 3’335 'IW 6410 'OH-0140 uns i4(io u on i4 ni ion TU DÎNES AVEC MOI?Lunchs tous les midis à partir de 6,99$ Une présentation 317, des Forges Centre-ville Réservations : 691 -1111 Bromptn S Brompfn u Brompton EqlU Brompton u Bus Trst u Aptmnt u Trust un lollowoy u (alpine u (alpine un Cotndrl u O Co un Cdn Hotel u Cdn Res u Centrl G u Chariwl u Chemtr u Citadel H u Citadel S u Citadel tr u Citadel u Citadel u Citodl M u (lonngton Dvr 9850 10.3% 10i» 10 250 * 0 040 Cleon Pwu 443/68 6 450 6 320 6 4%-" ' Cleorwtru 2 1036 8 650 8 4% 8.610-0MO CMC Health core 10’040 128% 126» 12 8%-ONO Cnpliu 7139 14 460 14310 14 360 0 140 CnvTWu 52% 255% 25 2» 25 5% *01% COilSndu ’52592 58 960 57 »0 58 850 * 0 950 Corn Indu 1334 B»0 8 860 8 »0*0.M0 Commar u 81W5 17 1 70 16 950 171%*0110 Compass u 19572 12550'24% 12550*01% Connor Cu ’0% 16 720 16 7» 16 7» *0050 ConnorCL u 5% 173» 173» 173» 04% Connors Bu 110772 173% 17 150 17 150 -00» Consume un 152395 15.640 155% 15550 -00* 30039 <4 0% 13850 13850 -0050 lionore Lions Got liquWatn IMS Medical 5»,, , loblaw Co logibec o Lotus T luke engy lumtna Copper lundm Mng luiell Tc j M Drilling M l Food M8 Enter tomme MB Enter tomme Mad Cotz o Magellan Magna A f Magna ent a Magnifom o Momlrme Manhoton Manitoba T Monufoctu rerP Manultf a Manulife Marsulei Martmrea Masonite i Masters Ewa Motrmon o Maverick Movni Fund a Moimzet o Mazorm o MCAP Inc Mcdonold M>.M A MCMp MDC A f MDS Inc MDSI Medcotm o Mediognf Merlu ai Fa cil Medicu'e o Medtsolu Medisys I o Kl ndion G Till l Metal Res o Metallic V Metolkco Res Ventes Haut Bas Farm Chg 515905 7 8% 7310 7 550 0 3% 45% 352% 34 750 34 750 0 250 9% 25 160 25 160 25 160 * 0010 79% 4 380 4 260 4 270 0 1» IG452 15 350 15 160 153% 00% 128125 107% 10 150 10 350 0 0% 1425310 6650 6370 66% *0150 29797 134» 130» 133% 01» 63% 60% 5 750 5 8» 02% Titras Penn Wst Peregrine o Peru Copper o Peru Copper 3000 40% 40% 40% 00% 137933 69 740 68 810 69 050 0 7% 15261 9 5% 82% 95%?1350 20669?06» 0660 06»*0010 22940 2 970 2 910 2 950 * 00» 88% 55% 54» 5 440 - 0 040 2083 105% 105% 105% 0150 72» 04% 03» 03» O' 22292 12 250 11 950 1 2210 + 01» 133239 14 570 14 5% 14350 * 00» 00% 00% 00% 00% IG50 0 075 0 070 0 070 0 005 357% 0 950 0 880 0 950 * 0 050 ti04%5 26» 2610 26»+ 0010 142140 96 3* «6% 95 7*+ 0650 9774 79» 7 850 7 950 * 0210 2»C 20» 20% 20%*00» 260% 0 250 0 2» 0250 0 0» 1149363 0 065 0 040 0 045 0 0» 235865 48 3» 4 / 950 48 7W+0.071 1340 2/ 050 27 250 27 150 - 05% 71» 26 4» 263» 26310 0 040 13411N 554% 548» 554%*03% 24% 73» 6 8% 72» 01» 459» 4 550 4450 4 5% *0 050 1347» 34 0» 33750 33750 0250 (167 24» 24» 24» 0010 49% 2.910 2 8» 2 !» 0 060 494 375» 373% 373%.03* 311% 28» 2 750 2 750 0 140 3110 0 150 0 140 0 140 0 005 14133% 00* 00» 0 025 0 0% 5%1 90» 89% 9%0-0-“ 1*71 25 970 25 6)0 25 740 0 2012 94» 9 150 9 340 * 0 1» /49( 1S8» 157% ISM-0010 3/848 13 250 '29% '31%*0100 376126 19 1% '88» '8940 00)0 7% 6 550 6 550 6 550 0 0» 75142 0 550 0 5% 0540 0010 44770 10 350 10210 10 2» *00» IN660 11/% 11 450 117% 0 717295 0 9% 08% 0860 00* 36»/ 03» 0325 03» 0 000 15271 3150 3 8% 30» 0 050 22094 1/910 17610 1/660 0?» 3701» 22 400 22 060 22 2% 0’40 «32 '45% 74 4» 74 5»* 13% 536» 1110 1/50 17» 00* 15115* 17» 17» 1 770 0 070 150% 02% 0 185 0 2% 0020 Petoquillo Mnr 170350 0 450 0 4% 0 450 * 0 050 PetroCCV 1117932 626% 62 050 62 4%*04» Petrobk 6575 20» 20% 20»*0070 Petrofolo 203% 3 180 3 050 3 1**0 060 514445 461» 45010 45510 + 1010 6399 2 1 70 2 160 2 170 * 0010 46543 0 2» 0 270 0 2» *0010 Plocer Dm 2425055 23 5» 231» 23 ?» 0 310 PWmtree 285% 0 060 0 060 0 060 0 005 Points Inb 0 82165 JÎ80 0 850 0 N0 *00» PowerCorf 393009 29 1 70 28 750 29 010 * 0.260 PowrCAp 46» 26 440 26 »0 26 350 * 0 050 ‘ • 1»7 26 650 26 450 26 650 0 0% 3645 271% 26 810 27 0% 02* 329351 * 1% 79 8% *050 * 02» 300258 74 110 730% 741»*12» 240 00% 00% 00% 00% 400 9 550 «350 9 550 * 0 150 30336 12 150 120% 12 040 4010 21160 16 6% 16 450 16 V» 01% 10% 20% 20% 20% 0 " 8666 0 040 0 040 0.040 0 0% 55158 0 8» 0 770 0 770 K040 12325 3 0% 2 950 2 950 4050 ProEi Ener y l 182601 75% 7450 7 450 regress E A 684 13 650 13650 13 650 0 050 Promoteko 2750 3 250 3 250 3 250 0 0» Promet l of 169740 >9% 1710 17» 4010 Propriet- 197940 0 7* 0 650 0 7**00» ‘ ' “ I005 H 33» 3140 3.250 4050 26% 21» 2 160 2 1» *0040 1890* 9/ 810 95 150 97 040 * 2 1» 617002 1 650 1 5» !6%*0010 90206 3 0% 2950 30»*0 050 171373 00» 0 070 0 075 0 0% 35% 26 440 26 4* 26 440 * 0010 1*5 271» 26 910 26 9**00* 9% 25 750 25 250 75 250 0 750 '0» »540 78250 78250 07» 860 26 2» 24 150 26 2» 4010 5850 26 840 76 7% 26 /50 0 0» 45% 27 440 27 250 2 7 440 * 00» 1453 272» 272» 27 2» *0!» 71% 61» 60» 61% 41» (00% 23» 21» 21» 01» 12/644 188% 18 460 18 640 * 0 1 60 Petrokz Pmetre# o Pioner M o Powr C Bp Powr C (p Powr Fm Precisn D Pretisn o Prem brnd Prem I A Prem I p Prem T Aol Prmtero Procyn o Producers ttro A 1 M* devel o Murob« o igeni Maro E Millenu 6625 0 360 0 350 0 350 0 0» 695213 2)2» »65C 21 170* 06» '18372 23 240 72 850 23 000 0 340 56070 36 310 35 4» 35 5* 04» 166» 1070 ’0» '070 * 00* Ob 1M150 3 4» 3 270 3 2 70 0 0» '434% 0840 0 7* 08% *00» 804325 0 7* 0 650 0 670 0 0» urn Blgt Mtnocs W o Mmto o Mmdrdy Minebud 0 Minier Nr o Miromor Mitec Tel# MKS lw Motson Af Mofson B Mone»o O Morguord Mosorc) tec Mount Reo 0 040 Mtn Prov O Mullen Tr Muhi Select P MuhnhiH A MuhnhiH B Mng 0 Mustong Res A 504% 0 640 0 550 0 640 + 0.H 8388 ' 2550 2 5» 2 540 * 00» '750 1 7» 1650 1 7» * 0 WO 13» >9% ’«0 800 * 0 050 1223% S28C 8WC 8050 4270 2886 ' 0 650 0 6» 0650 3%0 311940 1 5» ’4» ’ 45C ¦90659 1150 ’0» '1% 02» 46% 1350 1311 1350ÜH 11N575 36 3% *6% 35 050 2525 360% 35540 3500 * 03» 1465» OM 00» 00» or 23% 26 640 251» 25 950 0WC 30564 G 440 G0» 32 *0 0'» 34» 2 740 2 6» 2 7» 4IN H492 0 350 0 3*5 0 345 4 0P5 6%C 19» '9* -9* 0050 3968 46 950 45 710 46 450 * 84» 20610 105» 104» '0410 004 257» '0N0 «860 0*0*01» 9(23» 13010 12 7» '3»8*0 5« 117549 2 6» 2 600 2 6» 0 NAWdm Nop*- en* : Net Bk 13 No* Bk 15 Not B6 Can NBS Techs J| NI» 0015 0018 0010J| '*0 2»'» 21(10 26 00^ 55» 77'* 2» 9,0 27 1» OM Î7704I 40483* «8650 Ml 0» 2110 2H0 ?1'0 4MI Vantes Haut to Farm Chg 47777 77?» 75 7» 76 710*1310 47745 2 3» 2210 22»+00» 393% 1 340 1 2% 12» 4060 Titras Storm E Stornoway Dmnd STRATA In come Stratgc a Strotos Gl Stressgen Strongco Stuart Sulliden o Sun Ife Ip Sun life Sun Rype Suncor Sunopt Synei Inb a Systech R Systems Tohero Diamnd Taiga Fart Talisman 56037?0 370 0 360 0 370 0 0% 79% 120% 120% 120% 00% 770467 32 6» 319* G360 * 0 560 Ton Rnge o 1369% >150 11» 1 110 00» ToiOpto 370 II000 110» H0% 0000 TdBki 26% 26 5» 26 5% 26 590*0 090 TDBkM 6350 27 550 27 340 27.550 * 0 060 TDBkn 5407 27 6* 2/ 5% 276* 0000 Td sel grwth 500 3 5% 8 500 8 500 0 050 TD split 4828 33 »0 330% 33 0% 0 580 TD split a 2507 153% 15210 153% 00% Td sptsi to 354 * 4» *350 * 350 * 0 270 TeckBI 1397722 34 750 34 250 34 680 * 0 680 ProspEi Res Psion Ptosh Cot Pulse Purcell Pure Gld a PwfFmD Pwr F 5 90 Pwr Fin A Pwr Fm ( Pwr Fm F Pwr Fm H Pwr Fin I Pwr Fm J Q9 Networks QGX o QIT Inc Quadra Ms nmg QuebcorBt Quebecor A tr w b Quebecr « c Quebec' wd 187% 55% 5 450 5 5%*01N 99945 25 450 24 5» 24 560 0 540 626 25 4% 251» 25 4%*04» 57« 26 7% 26W 26 7%*0150 35* 27 2% 27050 27 1»*0 050 34% 25 5» 25 4% 25 4% 0 2» Quebec'wf 263585 23 8» 23 2» 23850 *00» Queenstok 'ŒIW 0« 50 0 425 0 435 4 015 Quenstn M Quest Cop O A Quester *e o Split II RR Don neWe» m ¦ wi Tech Rond a tech Rdm ion» o Real Res Red Bock Mne o Recxorp p ’4000 0 5» 05» 05»*00» 20»! 17» 16» 17W-00» 3250 0270 0240 0270*00» 2'48 42 4» 41 350 «21**0970 ?»785 35760 G97: 47141 57» 55» 5 640 * 0 050 1 670 6% ’650 * 0 050 MM 1 050 1060 00% Ilf* 11740 11 750 * 0 260 «3734 '33Wr in nen A f Refco inb Research Resol t Revenue r Rei Dio o Richelieu Ricttmont Rider RWfey i Rio Nor w Rio norceo Ritchie Bros 0 Rrtthft 8 f a Rira» GW RNCGoW Im ROC PRET If Pr ROC »*Rff Pr A Rockwtr 0 RoctesJ l Rage's « Rogers BI Rogrs wrls Roman Rami w Rothmon RoraibW Rorai Bnk ”» 1 t» ’M 0 060 0 270 0 250 0 255 4 015 3260 26 850 26 7% 26 850 0 0% '10215 26 2* 25 0» ?62»*0 ' ÏÛ0C 25» 23» 25M-01K 'S87G31279101»75O'05O» ^6» «m 4550 «360 «4% 0070 27713 2 8% '26« '2610 4 140 399» 0260 0240 0240 4010 «5» »24C 1«I'P »240 * 03«0 ’0» 5 050 «9» «•» 4110 '24326 7 950 7 6» 7 950 * 0 250 '5N 9210 «2» «2» 0 350 12*50 33» 33» 03» *0010 282649 2 520 2 3» 2371 40» 0575 39 0» 37 7» 37 7» 47» '50% 00» 00» 33» ONO 52» '«» '«» '»0 00% 20% 16* ’ 620 1 620 0 0» 237» 251» 25 3* 25 «» 41» 2» 25 450 25 450 25 450 * 01 i**» 0 750 0740 0 750 00» «850 2 4» 23» 24» 8 6» *340 21 340 21 340 4 240 4I774’ *710 2/9» 70340 *07» (6776 H94C 4M 19 358 * 0 7* 1» 63% 63» 6M O'" 20W/7 4 *C «0» 41250*13» 2706» 37M 37N0 yi* 4» ?l l* 2’NO 2’NO *8(10 202GH 63'» 62 550 63M-0M Vantes Haut to Farm Chg 120» 37% 37% 37% -0 050 385488 1 880 <6% 1 740 + 0.140 173» 104% 10.3* I04%+0.M 3540 0 9» 09» 09»*00» »139 108» 10.810 10 880 * 0 040 147140 04% 0385 04% 00% 595% 6 950 6 9% 6 950 * 0 050 777H 43» 4 240 4 370 * 00» 1576% 10% U9IG 0 980 * 00» 20% 266% 26 250 26 6% *01% 4005471 40 450 39 9% 40 2» *0410 15651 105% 103% 104% 00% 95*55 40 7% 39 5% 399»*0750 41567 7 450 7 250 7 3% 0050 55% 0415 0415 0415 I"" 2920% 0010 0 005 0 005 0 005 479% 13» 1.3» 13» 00% Titras Cora 30955 5.270 5 030 5 1% DEBENTURES Acclaim db 311450% 1450% 1450% AccWim Energy Adv 8 25 b Advantage 5 Advantage •75 Aiens Nihon Algonquin Powe Apf 9 4 d Bonovista Teck Com A Tecsys a Tekmon 1 Tefesys I Tefus C Al Telus carp Tern bee Tempest o Tenke Mng Terosen me Testa Tesmo A ?Tei Cap p Thd CGlnv Theratech Thirty Five Thistle M p ThomCor ThomCor 2 Thunder E Thundrm a Thyssen Tibetan o Timmco Ttomm a TIR Systems o Tiverton o TkV Tm Bsosoen 3068 35 6» 35110 35 680 *1680 5050 1 6% 1550 16% *0)00 238% 55% 55% 55% 0050 2113% 14270 13 7» 13970 0 !» 3413833 32 1% 31 750 31 900 711» 27664» 334% GO» Gift 0240 563327 75% 73» 74% 00» 272% 6.550 64% 64» -01% »7% 35» 33» 35» + 00N >40824 273% 271» 271» -0150 41797 11 7» 115» II 6% * 00» 93394 41 3» «06» 40 980 * 0 250 2132 «66* 46 5» 46 6X-Q0» 4000 25 5% 25 150 25 5% 0450 80447 1 050 1 7» 17» 00* 5316 26 5% 25 850 26 5%*08» 1401784 0 035 0 0* 0 035 0 0% 7567G 417» «13% 41 640 * 02» 1072 25 9% 25 9% 759% 00% 217986 77» 7250 74% *0H /48G 0 105 01% 01» 0 005 358 8 8% 88% 88» 00% 166» 1650 1 650 1 650 0 0% ¦/90% 09» 09» 09» 0010 620% 0370 0 350 0355 0 015 36527 4 1» 3910 40% 00» 535% 02» 0250 0 2» 00% 126703 13 140 125% 126» 00» .ollowoy 6 Cdn Hotel 6 D Cleon Power 6 Clearwater 7 D Com Dev d Commar Real E Daylight Egy Dec 65 d Dundee 6 5 D F Cop 7 2Sd F Cop 7d F Chicago d F Onego b Gerdau deb Harvest Egy '5050 I 860 '1% 18M*0010 Tor Dm Bk 267371 4« 3» ««0% «9 350 0 160 Toromont 74144 19 850 19 650 19 7% 0 3» Torstot B F '27503 21 850 21 318 ?l 5% *0 050 Total Ener ?«80C p6I0 6 450 6i50 0 0% TrAft c 74 • 2493 25 950 256% 25 9% * 0 480 TrAh c 775 3350 ?6»C 26 8% 26 8% 0150 TrAft( 8 1 5 2240 25 6» 253» 25 450 0 050 TrAJtcorp 551» '7»c 173» r»0*04>0 Transat at 627619 23 360 B2«0 G ?» 00» Tronscooof 450354 72 5% 219» 2'9» 032C Tronsconb 2% 72250 22250 22350 * 0 250 Transition The TKanPl TrGlobo Tri Vison o Triant Tc a Tricon Wei' f Tnzec Con Trf 1st U TrP 1st T True •ngy a Tvo3 a Tsi Grp Tundra S Turbo a TUSK Ener ^VA Gr Bf TVt Paco Twin Mng , UeiCo Ue Cert UNlsefct UmfortAf U9s Energy UTS Energy Cor 192031 11% 10» !0®*00» 10*102 29 7* 70 950 29 7»*0710 174% 5 960 <1» 59**0(00 71009 1 3% 1210 1250+100 l>3% 0 105 0 165 0 115 * 0015 56047 59 150 50 210 59 150 -1W0 30% 0265 0265 0265 0005 86912 ’ 8 750 18 *0 1( 750 * 0 450 6% 53 0% 52 6» G7%-0050 3415 529% 52528 52»0*OJ% 1195% 33» 35» 3540*00* 22315 '«%' *0 ’310*00» 26125 54 350 54 0% 5«0« 0'&C 24888 13150 '35N 13510 0'» 152» 0355 0 240 0 250 ‘ 705» 29» 2 750 2 140 * 0 ’40 ?940 M250 XOW »7**0fl* 8510% OHO 01» 3 185 0 3» GO» 02* 02» 0225 149574 2?«0 2 150 2171 OWO •342 43 0» 42 6» 43’*0*0'» *40 76 6% 76 5» 26510 00» 503» OM 07» 0 050 * 0 050 «27625 0 9» OM 3M 40'0 _ 2150» 02» 0 375 0 215 * 0010 VenHaunef 'WM 703» ’«NO 70 250 * 0 ’» 57740 «M 47» 4M*01r E 7197775 4 5» «350 «450 0050 mu 6*0 6.110 62» *0110 247N0 2 310 2 250 23K-00M) Vertes A '» ?t 3» 263» 263» 0 » Vertes dgi 200 26 450 26 2» 26 «50 *010 Vantas Haut to Farm Chg -00* energy HBoy Ad InnVest d o nter P d KeySpon 75 b legocy H d Mogetln d Morgr 825 d Morguord d NAV Energy ‘7 OY Ppty d Poromount r« Pembina b Pemb'no d Pembmo I PrimeWest 75 PrimeWest 775 Provdnt d 0 Provrdend Ener ProvWnt d Roçers S d Rover Bk Nt 4 Rrr 10 db Rrrdebo Rrr deb b Ryl Host d Shernt a Shernt 0 Steko 950 d Sterlngd Summit Real Es Superrar db Super't db a Tefesys d 7 Telus db V'kmg d Weston G D 29 109 0» 10/0% 109 0%*1 26127 0%1270%1270% 3940 139106 5% 105 5% 106 0% *0350 1131055% 104 7% 105 0% 00% 241%0%1%0%'%0%* 1650 65105 0% 1W 5% 104 5% -0.010 Bill mom o%in 0% *0350 282116 m 114.250115 640 *1 8* 107109 m'08 450 109 0% -13» 274 99 250 98 510 99 0% 00% 65103 0% 1010% 1015% 1N0 2181015% 995%1%0% 0250 15 !%0% 1070% 1070% 20% 971015%101 150101 150*OWO 50105.010105 010105 010 2 2» i?120 mi Torn !2oo% om 43104 0% 103 510104 0%- 0 300 » 102 010101 6% 102 m "" 6101 miO!*01013% -02% 253125 920124 920124 920 * 03» 252107 m 106 m 106 750 * 0 740 1121015%10imi0im * 0250 21350»'35 0%'35 0% 0 750 20 1 57 6» 157 6» 157 6» *0310 711» 9» 107 3% 107 5% *0?» 161% 250'00 010100 010 0 240 HI50misomi50m or* 255115 5» D5 mi 15 250 * 0 250 25105 5» 105 250105 250 0 0% 601W0% 103 750103 750 0 000 8>08m 107 0%'08 0% ' 15110 0» 109 9» 110 »0* 2.970 204107 %0106 5» 106 5% -05% 571%5»'%5%1%5% Om 35iiomnomiiom*02% 35’08 5001» 5% 108 5% 0 20147m 145.0* 147 m *2340 45127mi246»127m-25% 701» 240 KM 740105 m *04» 4"06 000>055» 106 0% 0 000 55109 0» 1» 5% 109m *10»' «iwmi06m'06 0% 20» 4929110 NO IN 7501108% 26108 4» 107.750'08 48C 1 750* 797* '04* 103» '0350 Om '295' 12250 33» 3350*0020 3'2099 127» 36» 3 720*0010 121740 >50» 34» 5 850 * 0 1» 3300 262% 255» 25»0 06% 2070 17 050 nm nm am »» 9 770 9 670 9 710 * 0010 76522 176» 175» >7M0*0I71 >48349 26 H 0 26310 26 750 * 02» 95201 23 4» 23350 23 450 0 83335 11 1» H m 1'140*0 94023 13 340 '32» 133N*0J* 85» ’46» 14510 «817 7440 73» 10255 7 640 7 6* I37H 11 250 11 020 '46» 7320 /64Û 111» *0140 51969 10m 9 810 9 9»*00» 5020 13010 13 0» 130» *00» 18» 122» 3050 12050*0050 *134 143* 14050 14050 0040 6727 9 m 8910 0 940 -0.0» 384» '85% 82» 18370 * 0 050 ”44» 12M 12m 38»*0070 59967 HOW 10910 HO»-" ' i 16325 3 340 31» 33**00» 227126 40 850 39 200 40 0»-0350 6442 10.2* 10 150 10 ’ 60 0WG *0 116% 116» 116% 2955 20 950 20510 20510 * 0010 64143 133% 13010 13.010 00» 62463 19950 196» 19 800 - 0 050 1172 G5% G.250 G 250 C25C 2324 31 7» 31500 31 7%-0120 2475 G4» 313» 31 380 060 20»/ 105% 10350 '04% 00» 30636 113% HO» H 200*0 120 48910 HO» 109% 10910 -0010 Contins u f Countryside Pw CR estote u Crescent u Custom u Davis H u Daylight Engy DDJ Cdn u Dd| us u Digital W u DirectCosh Un 2947403 136% 12 7» 133**05» Divers nu 112* ’3 m 13550 138%-0150 5050 111% 111% 111%-00X 48900 9 040 8 9% 8960 *00» 82979 18 1% 179* 180%*0(!50 121644 168% 165» 16.6» *0140 19*13 10 840 10 750 10 840 * 0.2% 72895 22 0% 2)8» 21910*0.030 280902 9 5% 93% 9 450 * 0 1» 15136 17 250 17m 171% 0 020 45% 9 480 9 310 9 310 0 WC 13512 3 3» 3 340 3 3W-0040 ?9 850 «850 9150 3m IG 102 250102 250102 250 0 0% 126102 520102510102.520 - 0 020 47’07 5%'06 5% >06 5% 05% 141050%'05 DM’35 0% *0250 35138m 137m 13/m 0010 '49108 6% 1»250'0825C 0 350 ni»mi%o%i%m ONi « 90 5» 9(5» » 5»-0310 Divers un Diversified J diversiTrust U Divtrst u Dundee R u Dvtrst Sfb u Enbrdg u Ener Plus Un Energy sv u Enervst u Enrpls u Enterra u Esprit Enrgy A Esprit Enrgy B F Premi u Foircourt st , Foircrt S u Foircrt un Fairway Divers Firm Cap u First asset First Asset Un Flaherty & Cru Focus E Fording un Foremost u Fp News u FPrem us u FPrm o u Freehold u Front Street U Front Street U Gateway u Gen don u Gtenow Windows Gl Corbn u Gl Hydro u Glbl Divrs 04 Global DISCS U Globol Pis u GolH Town Un H&Ru Hoherm u Hardwoods Dist Horvst E tr mg 0 High Yield & M Home Eq u Hot House Grow IAT Air u IB! Incarne U Incom FP u Incarne & Equrt (morne Fn u Inco- me4Grow U 3325 25 150 24 950 25 0% 0 050 73855 10 740 10550 10 6% *0 050 81% 14 020 139» 139» *0040 75786 25 350 25 250 25 2» *0 020 18840 11 0% 10 750 10.910 0 040 70874 13350 131% 13.350 - 0.250 31410 99» 9 920 9 9» 69665 185% 18210 183% 0170 392452 8m 79% 80%*Q050 96105 42.050 41 8% 42 0X-0 GC 27879 G4% 22 0% 22340*0.640 nerg Ptr Egy u Rommkr u Rovnyr u Refirent u Retraçant Mid M Richards Pack RtoCanu lagers S u IOW Enf u Ry -epoge u Ryl Hast u Sage nem u Saion j Sceptre ln orne SClu Sciti u Sciti u Second Cup U Sel 50 u Sel 50 si Sentry B( u Sentry d u Sentry a u Sentry SF u Sers! Sfk Pulg u Shmmbk u SIR Royalty j|____ Pfs u Skyln u u Skylon A u Slrylon AH Ass Skylon Growth Skylon u Sleep C u Spclty Fds SToRS u STRATA Incarne Strategie Summit u Sun Gro u ’NC INC MS j8____________________ De» 42758 CM C7SE*.4t25C 43» 42» «218 -( 3M7C 24 6» 39» 246»* 32PK IM (55C (61C*8 57» ?2ift a«5C S45C -8 24a3« 22»» G«2C 22e9C.fi §95 9 838 îj» 9»ifi ^ 224152 27 IN 265» 27 0»*fi 182t :4 550 14 450 «5» 0 ’flft 2'3» ?12» 2’3»-fi 566» 99» 19110 iflifi.- 61614 >0N8 9918 9910 4 >m 16» ii» !•%*{ ’52955 2 250 '3'K >32» 4 5N116 117N !!55C 6» *( 28» «250 9 120 «250 ( 4156 12 750 !26'C 2»5C-( ’90063 5650 155* 55»*l •OC 37» 36» 3.718 i 59» 6 650 6 5» 6550 -l 253220 0 24Û 101» 18JN*( 1271% 95» «440 9 450 4 263K 10 9N 10750 107» 4 218523 175» 174» '7510 454550 4 350 4 2» 435C->17420 HT» 115» 11550 i 117370 >’9» H150 "W* 25992 4 950 4 010 «B2C 834 '« K >9 350 19 350 5578 10 640 1G3N 10550* 50715 9950 98» 9 950-0 .2m ''6» 11510 H5I0-3 0920 H6N >'5N >>5% .62309 134» 132» 133N 0 31 IW9H IlM 10 970 ’>0ft-111% >0450 10310 103» «8326 11150 11 0* 11 150-3505 2’0W 20 8% 2’%C 305526 55% 54» 55«-5388/ 19010 187» Il 960 -46% 97% 9410 96%-573» 11140 109» >'05C 105424 73» 7 140 7140 164250 20 9» 20 7* 20 84C - 32250 9 850 9 7% 9(40 00.7213 191% 19 m 191%-C30C im 27H0 27 m 27 0>C 0 740 24 320 24 G0 24 320 -034 /m 24 950 24 250 24 350 -0251 31220 9 3» 93» 93» *0.091 6188 25 m 24 6% 24 650 -0 09C 14065 235» BOOG 23 0»*01)9l 297% 4350 «m 4 2%-020C 6769 132% 13050 13318+0150 4G10 14 440 14370 '4 360 -00* 8566 10950 10.7» 18 9» *8.820 H4577 180* Hm >8 020 0 00C 31650 7 850 7 670 7 770 -01* Supertorun 1G655 28 9» 2785C 28 5»*06 .Swiss W u 5750 15 250 150% >5 24C OC.78% 10 850 10 7% 107% -010C Toi Opt u TerroVest Into Tgs Nrth u he Bnck U 41850 >:m 10.650 109» 45906 8 700 8 6% 96% 198320 13.170 13.010 13 150 Timbfstpu 106120 U m 13 910 13 9» Tree Isl u 103725 15 7% 153» 15.350 8150 9 480 9 350 9 350 58502 20 7% 20 6% 20660 *03! 34* 21 510 21250 21510-0C’: 69% 20 410 20 4% 20 4% -0090 >440 106% >04» 10550 0000 125312 102» 101» 102N-0C ! 192165 14670 >4 4% >45**0 >30 *0 290 -005C 1% 41175 9310 92» 93% 00% 3K14 9 750 9 610 9 750 * 0150 T remont u Triai C iii u Triai car u Triai tec u Triai u Tnnid u Trnsforc u TUSK Engy U U BS Global U UE Wote •heater 66207 132% 13 050 131% OOOC Vermilion u 302828 19 750 19 520 ' 9 750 * 0 050' Ver sa dû u 26835 «150 9.050 91%-0 050 Vikmg u «31153 6 520 6 470 6 «80 0 ! .Wellcouo 38605 '1050 10 9* '1050 -C200 Westshor u 138765 11140 110*11140 C C ! Years tru 144% 20 6» 20 6% 20.650 0 0% Yell* Pgsu 548208 13.070 129» 13.010*00': Yield M u 15% 20 9% 20 810 20 810 C!90 YIELDPLUS U 24596 9.850 9 6% 9 7% -0050 ZorgonU 21975 226% 22 450 G 5% *0 050' TRADED IN US FUNDS 180 Connect 9125 3.3» 3.250 3370 -00* 10% 47 3* 47000 47 0* 0620 4% 19 850 196% 19850-04% 505% 12 150 12010 12 150 * 0.010 71370 12370 12.120 122**0.030 8885 19050 19250 19850 * 0350 47310 17.5» 16620 16950*0050 40% Gl% G0M Gl%*0!10 79% 274» 274» 274» -0140 %950 9 9» 9 720 9 9%-0.1» 9015 H.250 11 0» 111**0.070 8115 25 8% 25.7% 25 750 0 000 %50 102% 10 1 50 10.200 0 0% 12265 255% 25 110 25 370 40* 145275 '99» 19 750 198% *00* 550114 »18G 86 5% 87 770 01» 35* *5% * 010 *010 0«» 6% 143% 143% 1«3% 00» 11010 !20% 119% 11980 * 00» '7% 108% 105» 10i%*Q3W *197 17M0 17350 178% *0410 91% 9 840 9 5» 9.5N 3300 7» *520 *5% *5» 0 400 85786 19 900 19 670 19 670 0 180 154G 24» 2«40 2 4» 00% ! 75m 103» 10150 10.200 00» 20261 10 450 103» 10 450 * 0 1% 205467 18 440 18 320 183» 00% 18675 10 2N 10050 10050 0150 28% 25m 24 950 25 0% 00% 12675 125N >22» 123N+0170 39710 '1 440 11 050 11 4% -0W0 1G229 18 570 ' 8 200 18 450 * 0 050 7125 6 m 6 750 6 7»*0r 64% H 150 11 750 11 750 -0 140 *588 G3* G1% G2%-00» Alcan US ATI Tech US Bomck GW US Bk Mb 10 Brookfld g Bus Dev n Conben U CIBC 20 CIBC 22 CN Not Res US Emana C US G Star US Glomts US lomgold US Id Bio wu Imperial Oil U Inco US IPC us un Mrtgoge us Noronda US Pan Amer US Petra C US Plocer Dm US Preferred Sec Research US Ry Bk 2 Ry Bk P RyBk DJ 2 SNP Cap SNP Cap p SNP H A SNP H p Sumor US Tgs Nrth A TrAbont o Years US u m Gl% G8» G%0 -0410 174» 26 8% 266* 26 8% 00%' 210875 26750 26350 26350*0'9C 35% 8.2% 81» 8>»*0010 29909 11 0% 10.010 iim-io» >9% 26 050 26 050 26 050 -DOS" 3510 26 850 26 600 26 850 * 0 150 3% 39.5% 385% 39 5% *15% 5% G 5% 52 7» 533N+01X 1» 3320 3 320 3 520 -0 570 1» 18.750 18 750 '8 750 -0 >90' 1% 65% 65% 65% 00% 43* 4440 4 3% «350 0%C 19% 56.5» 56.520 56 340 - 2 610 1% 35 6% 356% 35 6%-06%' 200% 86* 8350 8 610 0 0% 39% 6.7» 66% 6 7% -0180 5% 16 540 16 540 16 540 -0 '50 2% 16.250 16 m 16 m-0370 2% 50 5» 50.250 503% OOOC 2% 190% 19 m 19.0% -02% 5% 8740 8 740 8 740 * 04* TM 95m 93 9» 95 0%*30% 20% '01% 101% 101% -01% 3985 261» 26 m 26 050 -0 080 500% I0.2N 102% 102%*0 250 38925 41» 3 950 3 950 3%C 137G 256» 25 550 25 550 -O HO 545% 5 370 5 0» 53**01>G 3064 25 4% 25 250 25 35C -0150 31% G 340 31 9» G 340 ?0 6°' G150 7 050 6 9» 69% -0 02C 8626 06» 06» 06» 00» 2% 19 770 19 620 19 770 -0 020 OTHER DEBT SECURITIES "C ?50>%0OC'%5OC -0 6% 65>76310!75 0% ’6310-38 ?M25%13IW;4 850 - 4 590 5>Q0D%’%0%'%3% :m 5*<08 0®'075»'07 5» 05% 20111750i>0 30C" 750 - 0 750 20 >36 2N136 200136 2» 17* DEBENTURES IN US FUNDS Agmco E d 2771126»’12NC>12NI IBI IPC US Rett Db 43 97 6» 97 250 «7 6» *06» PATNERSHIP UNITS AGFMstru '7’ 3 850 3 850 3 150 - 0 7% Cl Master u 51» 24» 24» 24» 0010 -]5«1N H 450 H?» "3W-0W0 750 4 4»: 44» 44» 0 050 35» I’M 2 650 2 650 - 00«0 8» 3«» 3«« 39» 0m 7156 G3» G620 GDC O'OC 15738 0 170 “I» 08» 0C1C 5241» 9148 «0» «>40-0'% 8'®e «M «/SC «M*0 020 ¦0» 23» 23» :m-c>® «« 24 450 24 050 2 « 450 - 0 450 ’362C '«» ’I» I» 0 380 141774 9 750 «5» 9 7% *0C'O «583 35.5» 34 9» 35 3»-0210 '« >4HO >43» 44»- F Chicago u FWefNy 96 v Fsdelty 93 u Fidelty 95 u Gaz Mro u GWbol Ip u Infer P u Mcknz M u Mu hi Mng u PubhcStu Xr! TrCanpw u TnoiRu TRUST UNITS aw Revu 4'» >23» >211C 2320 -CWC Aberdeen u 15950 20 »5C.20 8’C 208» 0'•«( Aberdn |7 u 382» «230 «'« s'% ;:o AccWim u 375459 '«T» ’«KO '«HO 40% deipfs u Indipfs 2 u Innrgi nnvest u nvst G u IPC un Kbsb l a Kcplu Keg Ryl u Kevspon u labrador u legacy H u l'Quor Stares Ivngsn I u Mocquar* Powe Movrn Ba tome Moi"1 MBS Adtust U Menu F u Mmt Imm u Morgrd u Mortgage u Movw Dst u Muhi Fnd u Muh, Select U Muhnhdl u Mydas Fn u NAl Otl u NAV ENGY UN New Mslf u 75» G 7» G 610 G 7» *0150 18540 13 740 133» '36%*01% 27740 5 750 5 450 5 54Q-OWO 2475 7 8» 7 850 7 8M-O0'O 219» 11 IN 10910 10910 OWO 46370 16 1» 16010 14 ID 0010 21350 9 6» 95» 9550 -0050 99» >9 850 19610 19 850 * 01» 10965 ' 5 120 14 950 15 120 * 0 020 2251! 116» 11450 H5N 00N ><229 3» 108» 110» Om 145150 13.220 128» 13220*03» 235639 >13» 11’» 112» ?C 0» >4» 10 IN 10 IN 101N*00» 171125 10 7» 105* >06»-0 050 2234 15 7» 156» 157»*01N '09(57 10 720 106* '06»*G030 826« 124» '24« 12 450 0 0* ¦40N6 139* 13810 '3BK-OOX 39379 2>m 215» 21m*0100 277447 6 950 6 8» 6 950 * 0 1* 'Û320 '44» « 4» 144» -08» '5715 21 3» 2'm 21 050 -0050 GOT 106ft 10610 10 650 * 8018 7925 9 «5C «150 945c oooc 9147 12150 1?IN 122» QN0 T» 105» >05» 10 550 * 0 050 3285 « 950 4 750 >4«»-0150 75N ill» rm 'i 1»*0>«C '21605 'Om «9* 99»-00» '5» 8 250 8 050 1 200 -OIQO '>1036 133» '3’50 !33»*0!5C 206% 22* 2< 50 2 150 -0010 Bus dllO 10 Bus D500 3 Bus D500 4 Bus Dv El Bus Dv En Bus dv Insl Bus dv Ins2 Cibc nk nt Monuiif A Not Bk 09 Petrobonk n Rbc tr 2011 Rbc tnt Royal Bk Eaty Royal Bk GlbN Royal Bk SP Ry Bk serl Ry Bk ser2 Ry Bk ser3 Scotia Mt TD CoTs TD Mtg hy CP 1 Nor I e Nor Ppfy u North Wst U 4006; K IN «f» IQM -0 070 '9633 >71» 169» 170* 0 0» 3135 G150 rm 27150 -02» 1281» 137» 136» 13.7» *02» 15437 101» >0110 HIM *0 020 650 4 510 «5» 4110 -02» «4259 G2N ?iNO G0»*0 050 '3175 16 250 16)10 16 250 * 0 150 •0236 210» 27'50 277**000 15 hy mm Titra* 68% 13 350 13 150 13 350 * 0 050 610 II GO 11 GO H GO *0 070' 219* 12 950 12 750 12.750 -0 1% 2m 89% 89% 89% 0 000 3% 88» 88» 88» *00 ' 17% 108» 108» ’08» 0 300 26% 11550 11550 11550*01% 9% «m 9m 90% 00% 33m'06mi055% 105 5%' 0000 17» 8550 85% 8 550 * 0 050 35250 WON 93m 93 0% 'OK 440% 1)4 7501145% 114 5% *’50C 2?m 1 >4 6»'14 6»114 6% *03% 27» 9050 89» 8W -02% 75% 95% 95» «5% 00% 40% 99% 99% 0900*02% 2m 107» 10 750 10 750 -0 150 4% 96% 96% 06% 00% 3m 126» 126% !26%*0>% 100%’06 %C 106 000106 0% *04* 38m 115 9501155» 1155% *10% 96m'06m 105m 1058% -ow 14.12*04 Vanta» Haut to Farm Chg INDUSTRIALS Bombdr B I 542134 _ 09 2 250 2320 2 2» 2 220 T0C360 4 6» 4 720 4 52C «590 4005471 399» »«50 39 9% »260 341*33 GO» 321» 31 750 3'9« 3225351 *0» 39 7» *0* ?«»C 2N 7403 12 m 136» 127» 133* :/664M 323% 33 4% 33 0» 33'> 267377! 49 20C «93» H0% 4® 350 2479665 28 3% 28 8» 283% 2238720 G'» 73 4» 71 750 7?9* Nortel Ne* Sun hie Telus C Af CP Roil DirectCosh Un Telus corp Tqr Dm Bk BCE Im CN Rorl RUNES 5432828 0770 0 7» 0710 07* BoWGo «U580C 2010 I0H *« •« «Uwonc 21(13)0 <0* <’00 ‘03C ‘ ' 26)2545 0 4(0 0 5* 04(0 0 ® «Bit 2425055 S"( 23 5IC 23100 23 2* 1425310 6 450 6 6» 6OTI it* '413300 0025 0 0* 0 020 0025 401)14 11035 3 035 0 0* OK X))2I X 250 X750 34 250 3* 6* 36436' 0650 0 6TP 0 640 3 65t Mczonn o Thrstie M o Teck B I Sift Cross o OILS Voquero E _______ 2197225 4 410 4 5% 4350 '«50 Un Not (« '6454)2 4) 5» UXO 4)5* *1“ DrtpMnç, 13)0600 3200 3 200 3 0» i ' “»».( ’03400 32050 334)0 32 050 33 ^5.(71042 65 0)0 66 1 50 65iM si)* (5*55 X 60C 40 200 XW X» 004325 1 660' 0 )* 0650 l;, 771461 32 010 32 60C !’(* 33 3» 6(5213 Xm 21 2(0 20 650 17115 123» '21« ’2 150 - 00» 5 001067 6 642M 1WB XaMi#'•’« CP iTOiot I Emono C Sumo< Milgro E Tohsmon Methonei I 14-12-04 Devises étriiigères I •»* Toronto (PCI les tau.de de X vises etrengeres fournis merdi V par la Banque de Montréal ces >* tau» interbancaires en dollar X canadien ne sont pas ceu« du commerça de devises au detail Afrique du Sud (randl O 2245 ¦, Arabie Saoudite (nvall .* Argentine (peso) Australie Idollarl Bahamas Idollarl Rarbade Idollarl ^ Bermudes Idollarl .Brésil (reall Bulgané (levl Carabes Idollarl 0 3411 0 42812 0 9686 1 2480 0 6424 t 2480 0 4603 0 8621 0 4813 Chili (paso) 0 00218 Chine (renminbi) 0 1540 Chypre (livre) 2 9168 Colombie (peso) 0 000528 Coree (won! 0 001197 Costa Rica Icolonl 0 002775 Danemark (couronne) 0 2278 fgvpte (livre) 0 2032 Em A U (dirham) 0 3447 Etats Urns (dollar) 1 2353 Europe (euro) 1 6436 fid|i (dollar) 0 7727 Guyane (dollar) 0 007074 Haili (gourde) 0 0354 Hong Kong (dollar) 0 1633 Hongrie (forint) 0 00684 Inde (roupie) 0 0295 Indonésie (roupie) 0000143 Israel (shekel) 0 2933 Jamaïque Idollarl 0 0219 Japon lyeftl 0 011206 Kenya (shilling! 0 0152 Koweït (dinar) 4 3644 Liban (livre) 0 000832 Malaisie (nnggitl 0 3422 Maroc (dirham) 0.1515 Mexique (peso) 01127 Norvège (couronne) O 2060 Nouvelle 7elande Idollarl O 9100 Pakistan (roupie) Pérou (soil O 3839 Philippines (peso) O 0225 Pologne Idolvl O 4039 Rep dominicaine (peso) O 0469 Rpp tchèque (couronne) O 0552 Roumanie lleul O 0000429 Royaume-Uni (livrel 2 3834 Russie IrouWel 0 0452 Singapour (dollar) Slovaquie (couronne! Slovénie (tolar) Suède (couronne) Suisse (trancl Taiwan (dollar) lanîanie ( shilling I Thaïlande (baht) Trinité Tobago (dollar) Tumste (dinar) dinar Turquie (livre) O Ukraine (hryvna) Venezuela (bolivarl 0 7655 0 0435 O 007034 0 1890 1 0960 0 0390 0001219 0 0321 0 2091 1 0417 00000089 0 2382 0 00066 Le dollar américain a terminé à 1 2353 $ CAN en hausse de 0 71 cent La livre sterling était à 2,3834 S CAN en hausse de ! ,84 cent, et à l 9294 S US en hausse de 0.38 cent, l’euro valait 1 6436 S CAN.en hausse de 0.87 cent Ces cours sont fournis par BMO Nesbitt Bums Bénéfices Dollar Toronto (PCI — le douar cana dien i clftture à 80 95 cents US mardi, en baisse de 0 47 cent La Presse Canadienne Benefices de société déclares mardi Mitée Telecom tnmestre échu le 31 octobre 2004 perte nette 4 744 OOO S.O 07 $ Tac tion, 2003 perte nette 2 799 OOO $ 0 06 S l'action Revenus 2004 16 283 OOO i 2003 20 377 000$ Saskatchewan Wheat Pool trimestre échu le 31 octobre 2004 perte nette 15 630 000 $ 0 09 $ 1 action 2003 perte nette 9 806 OOO $.0 08 S Taction Revenus 2004 237 235 OOO $ 2003 280 396 OOO $ ADP : neuf mois termines le 31 octobre 2004, perte nette 10 066 OOO $.0 43 $ Taction.2003 perte nette 44 079 OOO $ 1 69 $ l'action Revenus 2004 47 561 OOO S 2003 111 563 Dividendes (PCI Dividendes de société de clares mardi trimestriels à moins d’indication contraire Garbell Holdings O 2625 S par action pnviieg*ee premier rang Payable 'e 30 décembre mscnption le 20 décembre Argent (PCI — Les cours de I argent tels que lourms par Handy b Harman, s etablissaieni mardi 4 8 672 $ T once ou 278,80 S le kilo ils étaient hindi à 8 752 S l'once ou 781.38 $ le Mo Garda World multiplie par cinq son bénéfice net Montreal (PC) La Corporation de Sécurité Garda World multiplie par cinq son bénéfice net du troisième trimestre.Elle affiche des profits de 2.3 millions $ au trimestre terminé le 31 octobre dernier, comparativement à 408 OOO $ à la période correspondante de 2003.Le bénéfice par action est passé de 0.02 $ à 0.00 S.Les ven- ste Mercredi 15 décembre 2004 15 ‘9k B - ÜM 8 m 8 -0W 0 -QK fi-aasc B -01» ilMOïC 1 m B 4.150 B-0D21 B-OlU 10*31* n ou» B 0 30C »*o.iba B 3Q3C 50*0’K K OOOC K* jj*t 50 -CD6Î 30 - 0 201 50 01X « 0.1» «-0 05C 40 4.010 00 * 0 30( 10 010C 20 434C SO 4250 *!-0.04C 50 404C «-020C '10 *0150 «0 40X BC-0.020 120 0 000 70 4IX « -0.610 !40 4 010 '00 4IX >90 -0290 >00 4450 150 OOOC W-OWC 150 4150 Î50 4IX >60 -0.020 510*0010 IX 4.090 550 0 0K 200 -0010 5X1*0 IX 3X 00X 750 •*¦0150 IX 0.000 750 * 0 050 1X-0 050 IX 4010 050*0.200 140 -0010 650 0 X0 010*0010 810 4 .190 7X 4050 5X+0.050 270 40X CX 4620 850 * 0400 960 4 410 8X OXC' .350 * 0 IX 1X^0010 ox*iaoc 050 * 0050 850 * 0150 5X*1.5X iX*01X 5» 0 570 .750 * 0190 5x m 350 OXC 540 -2610 6X*06X 1610 OXC i7X 41K 1.540 4150 i0X*0370 I5X O XC 10X 42X I740*Q4X )0X-33X MX 01X >050 4.080 )2X*G25C 1950 OXC 5 550 -0110 5 330- 0110 5.350 4 150 1.340 - 0 690 b 98C 4.0» 1660 :xc > 770 -01120 3350 * 0050 12»-0 070' 2.750 4 IX 89X' OOW 8B4C-:: 0860 OXC 155O-01X 90X COK 55X OOOC 8 550 * 0 050 30X OOC 45X - 5X 4 6X-C38C 8 9X 02X 95X OXC 9 9X-0 2X 0750 4150 96» OXC 26X-01X i60X-;4«c 55X- XC 15SX C2X Hrm O9 Ottawa aide Tindustrie textile Toutefois, il est peut-être trop tard pour Huntingdon SYLVAIN LAROCQUE Ottawü (PC) Le gouvernement fédéral a annoncé hier un train de mesure* pour venir en aide aux industries du textile et du vêtement, mais il est loin d etre acquis qu'elles permettront de sauver les six usines de Huntingdon dont la fermeture a déjà etc annoncée.Pressé par les événements.Ottawa a devance d'une journée le dévoilement de son plan d aide au secteur, dont la valeur est estimée à quelque 100 millions S par année.<.On espère que les mesures annoncées aujourd'hui (mardi) seront de nature à amener les compagnies (de Huntingdon) à changer d'idée», a déclaré le ministre responsable du Québec.Jean Lapierre.lors d'une conference de presse convoquée à la hâte.M.Lapierre a admis qu'aucun représentant gouvernemental n'a prévenu les propriétaires des usines de Huntingdon de l’imminence de l'annonce fédérale.Mais son collègue de l'Industrie.David Emerson, a indiqué que des fonctionnaires de son ministère avaient contacté certains dirigeants d'entreprises de la région au cours des derniers mois pour les informer des programmes d'aide déjà existants.«Ils ne nous ont pas relancés, de sorte qu'ils n'ont pas demandé d'aide», a affirmé M.Emerson.Jonathan Hurstfield-Meyer.president de l'un des manufacturiers, Cleyn and Tinker, a certes blâmé la modification des règles de commerce international.le 1er janvier prochain, pour justifier la fermeture des installations de Huntingdon, mais il a surtout invoqué la hausse récente de la valeur du dollar canadien.Or, bien sûr, les nouvelles mesures gouverne- PHOTO: PC Selon le ministre des Finances.Ralph (ioodale, les mesures annoncées hier feront plus que tripler le montant de l’aide fédérale accordée annuellement à l'industrie du textile et du vêtement, qui atteint actuellement 41 millions $.mentales ne pourront rien contre la fluctuation des devises.Ottawa éliminera d’abord les droits de douane sur les importations de fibres et de tils (ce qui peut représenter jusqu'à 15 millions S par année pour les entreprises) et sur les importations d'autres «intrants textiles» utilisés par l'industrie (jusqu'à 75 millions S par an).«C'est une économie substantielle pour l'industrie du vêtement», a soutenu le ministre Lapierre.Ottawa versera .iunm 10 millions S de plus par année, pendant cinq ans.au Programme des texti les canadiens (CANtex).afin d'encourager les entreprises du secteur à opter pour des produits à meilleure valeur ajoutée, à exploiter des créneaux et à accroître leur productiv ite Enfin, le gouvernement prolongera de cinq ans l'application des -decrets de remise de droits» qui favorisent les manufacturiers de textiles et de vêtements.Ils seront toutefois élimines progressivement au cours des trois dernières années de cette période.Ces remises visent des importations effectuées surtout par les fabricants de chemises à col façonné et de vêtements pour dames Selon le ministre des I inances.Ralph CnHvia-le.les mesures annoncées hier feront plus que tripler le montant de l'aide fédérale accordée annuellement à l'industrie du textile et du vêtement, qui atteint actuellement 41 millions S.«Non seulement (les entreprises) peuvent continuer dans l'environnement actuel, mais elles peuvent aussi bénéficier de programmes pour moderniser leurs intallations».a note Jean 1 apierre.en réponse aux dirigeants île l'industrie, selon qui les conditions internationales se détérioreront a partir du 1er janv ier.Dès 2005.en effet, les contingents sur l'importation de textiles et de vêtements en provenance de l'étranger disparaîtront, en vertu d'un accord conclu à l'Organisation mondiale du commerce (OMC).Trop peu trop tard Le députe Pierre Paquette, du Bloc québécois, a estime que le plan fédéral, «c'est trop tard et pas assez».«Ça va peut-être donner une petite bouffée d'oxygène, mais ça ne redonnera pas confiance à l'industrie ni du vêtement, ni du textile», a-t-il at- firme.¦•Si on avait annoncé ces tiois mesures-la il v .» quelques mois, on aurait pu travailler sur d autres aspects aujourd'hui», a ajoute M Paquette, qui reclame notamment le maintien des tarifs à I im portât ion de vêtements et de textile.1 OMC permet ça», a-t-il precise I e depute suggère aussi de maintenir un quo ta sur les importations venant de Chine, un compétiteur majeur, ce qui serait permis en vertu d un prouvole de l'OMC 1 e chef du Bloc.Gilles Dueeppc.a d'ailleurs dénoncé le refus du Canada de signer les conventions de l'Organisation internationale contre le travail force et le travail des enfants.La situation actuelle favorise le «dumping social» en provenance vies jvivs en développement, où I on emploie des mineurs, a-t-il fait valoir.Pour l'industrie du textile, le plan fédéral est insuffisant puisqu'il ne permet pas aux entreprises de regagner les marchés perdus, notamment aux Etats-Unis.1 n entrevue téléphonique.1 ucie Brassard, vies I issus Consoltex.a avancé que les mesures favorisaient surtout l'industrie du vêtement 1 Ile a reconnu que le gouvernement était prêt à confier au Tribunal canadien du commerce extérieur l'examen vies textiles fabriqués au C ana-vla afin que des droits vie douane soient imposés sur les importations de ces tissus en particulier.Mais ce processus est king et pas toujours concluant.a-t-elle expliqué.En début d'après-midi, le maire de Huntingdon, Stéphane Gendron, était venu demander qu’Ottawa bonifie son assistance aux travailleurs âges qui doivent se réorienter.Le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences.Joe Volpe, n'a pris aucun engagement à cet égard.À la demande du Bloc, un débat d'urgence sut la crise a Huntingdon a eu lieu hier soir.» « tu m use iw o« nr.075 MH inc iff «530 1 33! 3»2» 3M MX <39 •« <7 il >i a dit le ministre Séguin.controversés seront adoptés avant les têtes par l'Assemblée nationale.Le leader parlementaire du gouvernement, le ministre Jacques Dupuis, a déposé mardi la motion de bâillon qui forçait l'adoption des projets de loi suivants: - la loi 78.qui définit un nouveau mandat à Caisse de désormais mettre l'accent prioritairement sur la rentabilité plutôt que sur le développement économique du Québec; - la loi 55.qui facilitera la hausse des tarifs d'assurance-automobile et des frais d'immatriculation des véhicules; - la loi 63, qui institue un guichet unique pour les services de l'État québécois; - la loi 75.qui reconstitue les villes ayant décidé de défusionner lors du référendum du 20 juin dernier; - la loi 61, qui crée une Agence qui permettra l'instauration de partenariats public-privé au Québec.C'est l'absence de débat sur la loi sur la Caisse de dépôt qui soulève le plus l'inquiétude de I opposition péquiste.recherchant le rendement optimal du capital des déposants, tout en contribuant au développement économique du Québec» Selon le député péquiste de Rousseau, François Legault.en instaurant le principe de la rentabilité avant tout, «des compagnies étrangères pourrait être appelée à investir moins au Québec, si les rendements sont meilleurs à l’étranger».La leader parlementaire de l’opposition péquiste.Diane Lemieux, a noté que cet important projet de loi sur la Caisse de dépôt n avait fait l'objet que de sept heures de débat.«Compte tenu de l’importance des enjeux, ce projet de loi devrait être étudié avec sérénité», a-t-elle dit.Le premier ministre Jean Charest s'est lui-même porté à la défense du projet de loi contesté.«La Caisse de dépôt et placement du Québec, c'est l'épargne des citoyens du Québec.Ce n est pas l'argent du gouvernement du Québec, c’est l'argent qui a été mis de côté par chaque citoyen, et qui doit être traité avec la plus grande rigueur.I e leader parlementaire du gouvernement libéral.le ministre Jacques Dupuis a répliqué, de son côté, que le Parti Québécois, alors qu'il était au pouvoir, a eu recours au bâillon à 14 reprises.Notons que le projet de loi 57.qui constitue une réforme de l'aide sociale, n'est pas soumis au bâillon.Le débat entourant ce controversé projet de loi 57 se poursuivra donc au printemps.Son adoption serait vraisemblablement retardée en juin prochain, ou même reportée a l'automne.» La pénurie d'infirmières frappera encore plus fort Les infirmières vieillissent au Canada Pourcentage des infirmières autonsées actuellement admissibles à la retraite, selon l'âge de la retraite et la provmce/terntoire d'inscription, en 2003 NOTE Au Québec.! âge moyen des infirmières autorisées est de 43.5 ans pour l'ensemble du Canada il est de 44.5 ans PASCALE BRETON o% Terre-Neuve-Labrador “l™ ile-du-Prmce-Edouard “ Nouvelle-Écosse " Nouveau-Brunswick ¦¦¦ Québec " Ontario “ Manitoba Saskatchewan ¦" Alberta " Colombie-Britannique ¦" Yukon ¦" Territoires du Nord-Ouest * Nunavut ff" Canada 10% 15° 20° 25° DIARRHÉES ET ANTIBIOTIQUES Lorsque l’on consomme des antibiotiques prescrits par notre médecin, il arrive parfois que nous ayons de la diarrhée.En effet, lorsqu’on reçoit une prescription d’antibiotiques, on a jusqu’à 20 % de chance d’avoir de la diarrhée.Même si elle est souvent bénigne, la diarrhée peut être plus sérieuse et parfois très grave si elle implique un clostridium difficile, et entraîner de la colite pseudomembraneuse chez certains patients.Quelques conseils simples afin de prévenir ces diarrhées et souvent de prévenir une infection par le C.difficile, c’est d’avoir une hygiène méticuleuse des mains, éviter les visites non essentielles en établissements de santé (où souvent se trouvent les souches les plus résistantes de C.difficile), et de prévoir un supplément de probiotique.Les probiotiques sont des préparations renfermant des bactéries utiles à maintenir un bon équilibre de la flore bactérienne intestinale normale et désirable.Ainsi, on favorisera une défense naturelle et saine en plus d’une diminution importante des risques de complications intestinales.Si vous recevez des antibiotiques, demandez à votre pharmacien un probiotique.Il vous proposera certainement Bifilact.Bifilact contient deux souches : Bifidobacterium longum BB 536 associé au Lactobacillus acidophilus.Dans plusieurs travaux scientifiques publiés depuis 1987, le B.longum BB 536 s’est montré particulièrement efficace pour améliorer le confort gastrointestinal de patients sous antibiotiques et réduire le nombre de Clostridium.Non seulement cette souche peut prévenir la diarrhée 55 ans et plus ; 60 ans et plus ¦ 65 ans et plus La Presse Avec une infirmière sur trois qui est âgée de plus de 50 ans et le départ prévisible de 4000 d’entre elles d'ici deux ans au Québec, la pénurie dans le milieu infirmier menace de frapper plus sévèrement les domaines les plus spécialisés.Le dernier portrait brossé par I Institut canadien d'information sur la santé (IC1S) sur la pro- ^ fession d’infirmière n'est pas rose.En 2003 au ., .pays, il y avait dax antage d'infirmières âgées de 55 prendront leur retraite a travers le pays, dont près à 59 ans qu'il n'y en avait dans la tranche d'âge du tiers au Quebec.des 30 à 34 ans.Petite lueur d’espoir s’il en est une.c’est tou- «Cest toujours surprenant de voir que même tefois au Québec que les infirmières sont les plus si nous avons sonné l'alarme il v a déjà quelques jeunes, avec une moyenne d âge de 43.5 ans com-années.il y a eu si peu d'amélioration», a déclaré parativement à 44.5 ans pour leurs consoeurs cala directrice générale de 1 Association des infir- nadicnnes.mières du Canada (AIIC).Lucille Auffrey, en prjse de conscience concernant la pénurie commentant le rapport.est également faite depuis longtemps, soulignent Ces nouvelles données de EICIS mettent en les principaux intéressés.Dès 1999.au lendemain relief les difficultés qui attendent les secteurs spé- des départs massifs à la retraite de milliers d infir-cialisés où travaillent majoritairement des infir- mières.tant le réseau que le gouvernement se mières plus âgées.Il est urgent d'agir, a ajouté sont concertés sur la question.Mme Auffrey.Un rapport produit en 2001 à la suite du fo- Près de 40 'T des infirmières spécialisées en rum national sur la planification de la main-chirurgie prendront leur retraite d'ici trois à cinq d'oeuvre infirmière a permis de dégager des solu-ans.Du côté de l'oncologie, c'est le tiers des infir- tjons.Si certaines solutions, comme Eaugmenta-mières qui veillent sur les patients cancéreux qui tjon des admissions dans les facultés des sciences vont quitter le marché du travail d'ici cinq ans.infirmières, ont été mises en place, d autres tar-«Nous devons avoir un plan pancanadien et dent encore.«Nous sommes en train de renverser une stratégie active pour garder les infirmières se- la tendance, mais ce n'est pas suffisant», a indiqué niors sur place et faciliter leur travail afin qu elles ]a directrice d'exploitation des données corporati-restent dans le milieu de travail pour une période ves à l'Ordre des infirmières du Québec (OIIQ).suffisante, le temps d'aider les plus jeunes», a af- Marie Valois.L an dernier.2800 infirmières ont firmé Mme Auffrey .reçu leur diplôme, ce qui au bout du compte a en- Les prévisions de ITCIS révèlent qu'au cours traîné une augmentation nette de 1118 infirmiè-des deux prochaines années.12 000 infirmières res dans le réseau.» associée aux antibiotiques notamment si elle est associée au L.acidophilus, mais elle stimule aussi W-' -I le système de défense, aide à I combattre les allergies et peut 1 même agir sur le cholestérol.De v 9 plus, B.longum BB 536 est totalement inoffensive et répond aux normes de l’Organisation mondiale MONIQUE PAQUIN de la santé comme probiotique.Naturopathe diplômée LOUISE LEFEBVRE Naturothérapeute SPHARMAPRIX Prêtiez soin de vous PROMOTION 1 5 % RABAIS JUSQU’AU 24 DÉCEMBRE SUR LES PRODUITS BIFILACT KitiUt SERVICE DE NATUROPATHE Lundi mu «Mmedi S h 30 A T9 H Ouvert 7 jours sur 7 de 8 h à 22 h 3950, boul.des Forges, Trois-Rivières • 375-1730 16 Mercredi 13 décembre 2 (AM ÉPHÉMÉRIDE 15 décembre 2(A13 — La Régie de l'énergie autorise Hydro-Québec a hausser ses tarifs de trois pour cent, le 1er janvier 2004 1W6 — Le constat est fait que la mer d'Aral, entre l'Ouzbékistan et le Kazakhstan, a perdu la moitié de sa surface, suite au détournement des eaux de l'Amou-Daria et du Syr-Daria pour la culture du coton.1W4 — L’Unesco inscrit au patrimoine mondial la réserve Tatshenshini Alsek, qui chevauche la Colombie-Britannique, l'Alaska et le Yukon.1901 — Plus de 460 personnes périssent quand un traversier égyptien coule, en mer Rouge.1988 — La Cour suprême du Cana- da juge inconstitutionnelles des clauses de la loi 101 sur la langue d’affichage.1980 — lx dollar canadien ferme a 82.71 cents US.sa valeur la plus faible depuis 1933.1976 — Par référendum.l'Espagne accepte l'idée d un parlement a deux chambres, qui va réviser la législation de la dictature franquiste.1970 — Apres 120 jours de voyage, une sonde russe Venera largue sur Vénus un module qui transmettra des signaux pendant 35 minutes.1964 — Les Communes adoptent I unitolié comme drapeau canadien, remplaçant celui qui avait l'Union Jack sur un quart de sa surface.1961 — Le nazi Adolf Eichmann, bras droit d lleinreich Himmler pour l'Holocauste, est condamné à mort à Jérusalem; il sera pendu en mai.1947 — Pour son roman -Marie Di-dace», Germaine Guevremont reçoit le prix de l'Académie canadienne-françai-se.1939 — -Gone With the Wind», produit par David Selznick.est projeté en premiere, à Atlanta.1890 — Le chef Sitting Bull est tué par des policiers a Grand River, Dakota du Sud.apres la dernière révolte des Sioux.1840 — Les cendres de Napoléon Buonaparte sont ramenées à l'église de Saint-Louis des Invalides, a Paris.1806 — L'armée napoléonienne occupe Varsovie.1791 — Ratifié par la Virginie, le Bill of Rights (déclaration des droits, formée de 10 amendements à la Constitution d'origine) entre en vigueur aux Etats-Unis.• LE VRAI VOLEUR QU! SE SERT DE L'HYPNOSE POUR PERPÉTRER v.SES CRIMES! ^ CHEF.VOICI CRANDO ' CE TYPE A PERDU LA BOULE!JE NE L'A! JAMAIS VU AUPARAVANT!! , O?004 by King r,a.ute.Syndicale Inc Worm njhla -e,.a BON.ON EST ICI DEPLUE UNE GROSSE HEURE ION EN CHOISIT •p-t • z-UN ET ON x \ S EN VA! JP 'CELUIA CELUI- 0Y IJi O.K.! CELUI-' LU i 'LU OC 'LU “D /J'EN Al £NTENDU\ i UNE BONNE, ^AUJOURD'HUI/ /RAPPELEZ-MOI DE VCUS\ LA RACONTER UN JOUR,.QUAND LE FOSSÉ NE SERA PAS AUSSI SRAND _ ENTRE NOUS'/ PAAaaa/ [>>-V-' HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril) L'heure est à l'introspection.En intensifiant votre beauté intérieure, vous deviendrez irrésistible à l'extérieur! Une réduction de votre niveau de stress peut être obtenue facilement en pratiquant un sport ou une activité physique.Alors recherchez la compagnie d'individus qui ont un mode de vie sain et spirituel que vous aimeriez appliquer.Taureau (20 avril au 20 mai) Avec la Lune encore au carré de votre Signe, en Verseau, quelqu'un pourrait s'amuser à mettre votre patience à l'épreuve.Toutefois n'adoptez pas une attitude defensive.Il serait même sage de ne pas donner suite à un commentaire désobligeant.Cette apparente in-différence sera plus efficace que n'importe quelle riposte de votre part.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Grâce à l'influence bénéfique de Jupiter en Balance, c'est maintenant pour vous le temps d'entreprendre un projet qui vous trotte dans la tête.Ne permettez pas aux doutes des autres de vous faire reculer devant l'action.Si vous avez pleinement confiance en vous, il est possible de convaincre n'importe qui de votre valeur et de vos aptitudes.Cancer (22 juin au 22 juillet) L’astuce et la présence d'esprit vous permettront de sauver les pots casses et de vous tirer indemne d'une situation embarrassante.Du moment que vous n'essayez pas de tromper quelqu'un délibérément.vous pouvez vous permettre d'avoir recours à une petite ruse.Matériellement, une nouvelle acquisition transformera votre environnement pour le mieux.Lion (23 juillet au 22 août) Tandis que la Lune en Verseau, face au I ion.a tendance à vous rendre plus pragmatique, vous pourriez vous laisser séduire par la nouveauté d'une situation.Profitez pleinement du moment présent mais ne prenez pas d'engagements à long terme sans prévoir une porte de sortie.Après tout, on dit qu'il n'y a que les sots qui ne changent jamais d'avis.Vierge (23 août au 22 septembre) 1 es aspects planétaires actuels mettent l'accent sur le partage et la réciprocité.Rappelez-vous qu'une situation peut fonctionner dans les deux sens.Voici donc un milieu de semaine qui sourit aux pourparlers et aux négociations.Vous serez en mesure de tirer votre épingle du jeu grâce à la puissance de vos arguments et à la manière dont vous les exposerez.Balance (23 septembre au 23 octobre) Au trigone de Jupiter en Balance, la 1 une encore en Verseau éveillera vos sens et vos passions.Si quelqu'un vous intrigue, vous devriez vaincre votre timidité et lui lancer une invitation.Par ailleurs, une personne que vous connaissez bien détient la solution à un problème.N’hésitez donc pas à la contacter et sortez des sentiers battus! Scorpion (23 octobre au 21 novembre) 1 andis que la Lune se trouve encore au carre de votre Signe, en Verseau, un concours de circonstances peut vous contraindre à endurer la compagnie d'une personne qui vous exaspère.Il peut s'agir d'un contexte relié au travail.Ouoi qu'il en soit, il vaudra mieux faire preuve de tolérance et vous concentrer sur un sujet d'objectif commun.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) N'ayez pas peur d'admettre une lacune ou une ignorance face à une tâche ou à un travail.C'est le meilleur moyen d’amener quelqu'un d'autre à vous apprendre comment faire.Avec ce geste d'humilité, vous pouvez perfectionner vos aptitudes et transformer une faiblesse en force.N'aimez-vous pas partager votre savoir-faire avec autrui quand les rôles sont inversés?Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Votre comportement peut déteindre sur autrui.Ainsi, vous serez en mesure de donner le ton, tant à vos relations personnelles qu'à vos relations professionnelles.Le respect, la politesse et la courtoisie sont des atouts qui peuvent vous ouvrir bien des portes.La seule chose dont vous devrez vous méfier, c'est de devenir trop sévère envers vous-même.Verseau (20 janvier au 18 février) La visite de la Lune en Verseau apportera encore un climat favorable aux idées originales et aux nouvelles alternatives.Voici donc un bon mercredi pour présenter un projet de réforme ou pour prendre des mesures en vue de modifier le statu quo.Les entretiens avec des individus plus marginaux vous stimuleront et vous inspireront.Poissons (19 février au 20 mars) Le dicton: «On ne vit qu'une fois» peut s'appliquer à votre journée.Pourquoi ne pas poser un geste absolument spontané aujourd'hui?l es belles surprises sont au programme, et vous pourriez même vous retrouver dans une situation impossible à prévoir hier.Tout découlera de vos dispositions positives et de votre amour envers la vie • MOT MYSTEtE FRUITS - Un mot de 10 lettres E H A M P E E L F A R A P E — P R 1 K A K P E 0 U E U T E R 0 U M V N 0 L E M L U M L P E 1 L 1 C A 0 U E A 1 R E L L E R E E U 0 0 C C E U G 1 F U R E P L S S 0 E E 0 E M E C P U E 1 E U R A L N T E N D R E S L C N C C C L E 1 0 U 1 A P 1 C A E D A 0 U L E R C R A T E U R K M L E L L 1 R A 1 T R T N P A 1 H 1 E E R N V T R A G E E V 1 T E G N A R 0 L C B L V E L C S 0 0 N V C 1 D R E A E E H B U 1 A U A E N R E C N R 1 L T X S N E T R E S S E D T ABRICOTE COQUE AIRELLE DATTE AKENE DESSERT ANANAS EGALER API ECORCE ARILLE ENUCLEER AVARIE EPICARPE AVOINE EOUEUTER BLE FIGUE CELLULE GELEE CENELLE GOUT CERNEAU GRAINE CIDRE HAMPE COEUR HILE ICAOUE PEAU KAKI PELURE LIME POIRE LITCHI PULPE LOCULE RAFLE MACLE RAISIN MELON RAPE MUR SEC NECTARINE SURE NEFLE TALE NOIX TENDRE OLIVE VERT ORANGE PAVIE Solution du dernier problème : FLORIDE MM1225 MOTS CROISÉS wwwhannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ ¦ 5 ¦ 6 7 ¦ _ ¦ ¦ 8 ¦ , 9 ¦ r ¦ 10 ¦ 11 ¦ 12 U No 1145 HORIZONTALEMENT 1 Chien aux oreilles pendantes -Homme.2 Danse à trois temps * Dont on se sert souvent.3 Frappé d'une peine - Résine d'odeur fétide - Cri sourd.4 Oui a un savoir approfondi -Argon.5 Cacher - Se dit d'une bataille qui divertit.6 Conspue - Payé.7 Entre docteur et sciences - Prêtre romain qui était chargé d'accomplir les formalités juridiques et religieuses relatives à la -guerre.8 Polir - Arbrisseau à fleurs blanches ou roses.9 Capable de résister - Pied de vigne.10 Sombre - Action de chercher.11 Vêtement - Libertaire.12 Possession - Nomment.VERTICALEMENT 1 Contretemps.2 Poltronne - D'accord.3 Supprimé - Établissement industriel.4 Sherpa - Unité monétaire principale des Pays-Bas.5 Oui a vu le jour - Pas palpable.6 Pays - Trop serré.7 Flairé - Affaire d'honneur.8 Déchiffrée - Le philodendron en est une.9 Déshonoré - Pile.10 Niche d'une mosquée, orientée vers La Mecque - L'art dramatique.11 Mouvement basque - Affrontement - Division d'un siècle.12 Supposée - Barre servant à fermer une porte.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 8 9 10 11 12 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 06725 U NMIMlUstC Mercredi 15 tlci.embrc JtHH 17 1 Le plan d'immobilisation ne fait pas l'unanimité Pas de grands projets d'investissements à Shawinigan l MARTIN FRANCOEUR Shamnigan La construction d'un nouvel arena, l'assainissement des eaux du secteur Lac-à-la-Tortue.l’alimentation en eau potable et la retection de la caserne de l'avenue Champlain ont beau être des projets majeurs pour la Ville de Shawinigan.ils ne sont cependant pas près d'etre réalisés.En tout cas.pas en 2005.Le plan triennal d'immobilisations qui accompagne le budget 2005 de la Ville de Shawinigan demeure plutôt conservateur quant aux grands projets nécessitant des investissements majeurs.Pour 2005.la Ville prévoit des dépenses totales de 10 832 (KH) S en immobilisations.La lueur d'espoir viendra peut-être en 2006.alors que le montant prevu est de 27 291 (MK) $.Pour 2(H)7.on a évalue des investissements de ,8100Ü0 S.Bien sur, l’élaboration d'un plan triennal d'immobilisations (PT1) demeure un exercice un peu théorique, mais il constitue néanmoins un aperçu des intentions de la Ville quant aux projets majeurs.Pour le PT1 qui accompagne le budget 2iHi5 de Shawinigan.la mairesse L.ise Landrx a indique que le conseil s'etait fixe deux objectifs.Dans un premier temps, la Ville n'engagera aucune somme d'argent supérieure au rem-boursement du capital budgété pour l'exercice 2(H)5.Par ailleurs, on entend protlter des programmes mis en place par les gouvernements supérieurs afin, d une part, de maintenir et d’améliorer les infrastructures essentielles à la qualité de vie des citoyens et, d'autre part, afin de respecter la capacité de payer des contribuables.Les investissements projetés (10.8 millions S) pour 2(H)5 devraient être finances par un emprunt à long terme (5.9 millions S), par le fonds de roulement (1.1 millions), par les montants prevus au budget (830(KM)S), par des subv entions gouverne mentales (123(KKIS) et par d'autres sources de revenus (2.8 millions S).Ce dernier montant de 2.8 millions S servira à la relocalisation des terrains sportifs du parc Saint-Marc.Les sommes disponibles pour déplacer ces infrastructures proviennent de la vente des terrains situes dans ce que la Ville appelle maintenant le «Carré Trudel» et qui correspond aux terrains où l'on trouve les terrains de sport, l'ancien manège militaire et la piste d'athlétisme, le long de la rue Trudel entre les boulevards Royal et des Hêtres.En ce qui a trait aux projections plus généreuses pour 2tK)6.elles incluent des dépenses d'infrastructures pour 10 millions S à la condition que les gouvernements reconduisent le programme d'infrastructures Canada-Quc-bec.«I es programmes viennent toujours nous aider à faire plus de travaux.La majorité des projets ont été reportes à 2(H>tv ce qui fait que pour 2(K)5.c'est plus restreint», a mentionne la mairesse de Shawinigan.1 isc 1 andry.Adopté sur division Le programme triennal d'infrastructures pour 2(H)5.2(K)6 et 2(H)7 a ete adopté lundi soir sans qu'il n'v ait unanimité au sein du conseil municipal.La conseillère France Beaulieu a demandé le vote et celui-ci s'est termine à 9 con- seillers poui et 3 contre.Outre Mme Beaulieu, les conseillers Jean-Yves Tremblay et l ucie IVBons ont vote contre «Je considère que c'est un program- , me qui manque de vision, qui ne respecte pas d'equite entre les differents secteurs», explique Tex-mairesse de Saint-Cieorges et actuelle conseillère du district no 9.1 Selon elle, certains aspects du PT1 sont décevants.«1 n ce qui a trait aux bordures de rues et aux trottoirs, on a un montant de 9|4 (KH) S pour l'ancienne ville de Shawinigan et de r>3!HH)$ poui le secteur de Cirand-Mèrc.On nous dit que c'est parce qu'on tient ¦ compte de l'achalandage de certaines artères qui vont faire l'objet de travaux.Mais des rues achalandées, il v en a dans tous les secteurs, toutes propor- J lions gardées», note France Beaulieu.* Tolérance Zéro s'installe au Centre-de-la-Mauricie ROYAL SAINT-ARNAUD Shawinigan L'organisation de Tolérance Zéro, spécialisée dans le raccompagnement des personnes en état d'ébriété, vient d'installer sa première succursale dans la région de la Mauricie.C'est dans un local de l'ancien édifice municipal de Baie-de-Shawinigan.gracieusement offert par la Ville, que l'équipe de la vingtaine de chauffeurs aura ses bureaux.On peut ainsi répondre aux demandes provenant d'un territoire qui couvre non seulement toute la ville de Shawinigan.mais aussi les périphéries jusqu'à Saint-Tite et Louisevil-le.En plus de servir de point de ralliement aux chauffeurs volontaires, l'ancienne mairie deviendra un point de vente pour la carte de membre, car pour 40 S ou moins par année.Tolérance Zéro offre un abonnement permettant à un membre de bénéficier de ses services partout au Québec, là où il est offert.Les bureaux sont ouverts de 18 h à 21 h tous les soirs, à Shawinigan.où il est également possible de joindre l'équipe à 692-6911.«Nous offrons le même service que Opération Nez rouge, de signaler Dany Bélisle, avec cette différence que c'est 365 jours par année.» Il ajoute que les appels téléphoniques provenant de Trois-Rivières, Louiseville et Shawini-gan ne cessent d'affluer chez Tolérance Zéro depuis le début du mois de décembre.Il précise que les équipes ont effectué un total de 716 raccompagne-ments en 12 jours.Les journées les plus achalandées ont été les 3 et 4 décembre avec respectivement 158 et 142 transports.Si cette tendance se maintient, on envisage d'effectuer plus de 1200 rac-compagnements au cours du mois de décembre, seulement dans la région de la Mauricie.Puis, estimant à près de 8000 personnes le nombre des raccom-pagnements qui seront réalisés en 2004.PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS En compagnie de la mairesse de Shawinigan, Lise Landry, le président et directeur général de Tolérance Zéro, Dany Bélisle (au centre), ainsi que Jean-François Lafrenière, responsable des opérations pour la région.Dany Bélisle soutient fièrement: «C’est 80(H) personnes en état d'ébriété de moins sur nos routes.» Il ajoute qu'à l'échelle provinciale, son organisation a déjà raccompagné 70 (KK) personnes depuis le début de Tannée, comparativement à 34 (KK) en 2(K)3.Le président Bélisle croît pouvoir atteindre les 85 (KM) transports avant la fin du présent mois.Il précise qu'au cours des trois jours de la dernière fin de semaine, les chauffeurs volontaires de Tolérance Zéro ont raccompagné un peu plus de 3(MM) personnes et ce, malgré le mauvais temps.Présente à Touverture des premiers locaux de l'organisme en Mauricie, la mairesse de Shawinigan.Lise Landry, a laissé entendre qu'en ouvrant la porte à Tolérance Zéro, dans l'ancien édifice municipal de Baie-de-Shawinigan, c'est un peu retourner le service à la population.Elle croit aussi que la présence de ce service dans la région va permettre de réduire les regrettables accidents dus à l'alcool.Dany Bélisle a pour sa part tenu à rappeler que c’est à Victoriaville, en 2(MM).que Tolérance Zéro a vu le jour.Depuis ce temps, son organisation n'a pas cessé de croître.Elle compte aujourd’hui 108 salariés répartis dans sept régions administratives du Québec et au service d'au moins 3 millions de personnes.L’organisme compte présentement plus de 24 000 membres individuels, tandis que 1425 établissements licenciés et entreprises sont membres corporatifs.Elle peut aussi compter sur 900 chauffeurs pour ses opérations de raccompagnement.• royalsainl-amauduvellisie.qc.cti BouCioir 5 JOURS SEULEMENT TOUS LIS H Tissus i draperie en : iKHOrts polyesters imprimés voilages imprimés InsamMes de tringles VICTORIAVILLE Grand* Plaça des Bois Francs (819) 357-3007 SHAWINIGAN 3493.bout Royal (819) 539-5471 TROIS-RIVIÈRES 3550.bout des Forges (819) 376-8655 TROIS-RIVIÈRES OUEST 4200.bout des RécoOets (819) 370-1717 VENTE EN VIGUEUR DU 15 AU 19 DÉCEMBRE 2004 *Raba« applicables sur la nwcftandwe aMecbonnee a pm rOguSer al er magawc je^erwnt A reicepüon des parons des roagazmes.de* wres des eommw'de* sur de» andes prorooeonneW de la marchandée doconanuée laaouedea iaunaal.m das arWes * 1 t Rabe» non-app*cables sur a HAUT-SAINT-MAI1 RICE Le Salon des commerçants et artisans aura bel et bien lieu ANDRÉ MERCIER (Collaboration spéciale) La Tuque Il a fallu plusieurs mois de preparation et une quinzaine de réunions pour que le comité organisateur du Salon des commerçants et artisans du Haut-Saint-Maurice lui donnent officiellement vie.Si la tenue de l’événement n'était plus vraiment un secret de polichinelle, c’est hier que le salon a reçu la benediction finale de la part du comité parrainé par la Chambre de commerce et d'industrie du Haut-Saint-Maurice.«Le comité organisateur s'était fixé le 15 décembre comme date butoir pour décider si le salon aurait lieu ou non.Le projet a été très bien accueilli dans le milieu commercial et les 80 kiosques situés sur la patinoire du Colisée sont déjà tous loués.Le succès est donc assuré», lance le président du comité organisateur, Roger Moisan.Les produits et services disponibles à La Tuque seront donc réunis sous un même toit, ainsi que d'autres kiosques qui seront aménagés sous des chapiteaux aux alentours du cotisée, comme les concessionnaires automobiles ou les commerçants de machinerie industrielle.«I.a Chambre de commerce et d'industrie du Haut-Saint-Maurice espère que plus de HMM) personnes franchiront les portes du colisée municipal au cours v .A*./* v "\ » HE?1*!: LE NOUVELLISTE ANDRE MERCIERj, lx* president de lu Chambre de • commerce et d’industrie du liuut-Saint-Maurice, Normand Beaudoin et le président du Salon du commerce, Roger Moisan.t A de la fin de semaine des 30 avril et Ier, mai», mentionne le président.Nor->» mand Beaudoin.•, Un comité formé de dix personnes a^ travaillé à l'élaboration de ce projet quij permettra aux gens d'affaires de la ré-j.gion de se rapprocher, tout en démontrant leur savoir-faire et les produits disponibles auprès de la population.Si tous les kiosques ont trouvé preneur.il n’en demeure pas moins que les exposants ont jusqu'au mois de février pour annuler leur participation, ce qui fait en sorte que les commerçants ou artisans intéressés peuvent s'inscrire sur une liste d'attente qui sera consultée le» cas échéant * 6 L/ t.i l-tT l t ÙOVC C'VtCÔs V •A Æ « ¦f ,1 K1 I Ouvert les dimanches S , 12 et 19 décembre BIJOUTERIE 396 rue des Forges (centre-ville) Trots-Rivières Tél : (819) 376-7013 PP .!> 18 Mercredi 15 décembre 2004 Le Nouvelliste L Un ptH coup, de pouce de Zellers pour et votre famille.juste à temps pour h Vite! Vite! Noël approche! NE PAYEZ REN AVANT MARS 2005! wfcec L’offre s’applique à toute la marchandise en magasin! Précisions en magasin.Les mercredi, jeudi et vendredi 15,16 et 17 décembre 2004 % *r K de rabais % sur TOUS les vêtements d’extérieur, accessoires et bottes d’hiver pour toute la famille S’applique à la marchandise à prix ordinaire et de liquidation.• TOUTES les décorations de Noël • TOUS les articles de maison de Noël • TOUT le linge de table et de cuisine de Noël • TOUT le papier d’emballage, TOUS les choux et TOUTES les étiquettes de Noël • TOUTES les cartes de souhaits de Noël S'applique à la marchandise à prix ordinaire et de liquidation.% de rabais 4 i de rabais sur TOUS les vêtements de nuit pour femme Rabais additionnel de % * sur TOUS les vêtements, vêtements de nuit et *-basiques mode LNHMD pour homme et enfant 0/ sur TOUS les ^ • Dessous de jour Gloria Vanderbilt, I Delta Burke et Request de rabais • Ensembles de dessous «mère Noël» Triumph® sur les vêtements à prix déjà réduit pour femme S’applique à la marchandise à prix ordinaire et de liquidation.S’applique à la marchandise à prix ordinaire et de liquidation.50 Jusqu’à de rabais 50L50 de rabais 60 de rabais sur TOUS les vêtements chic des fêtes pour fille et les vêtements «premier Noël de bébé» S'applique à la marchandise à prix ordinaire et de liquidation sur TOUS les su,- une sélection vetements sport et (je biioux en denim Cherokee® en or 10 K.t pour femme sur les Gyro Racers S'applique à la marchandise à prix ordinaire et de liquidation 4 Ht rabais sur TOUS les jouets Fraisinette”0 S'applique à la marchandise à prix ordinaire et de liquidation $ I) de rabais sur les emballages de 2 caleçons boxeur en finette sous licence 10 homme de rabais sur TOUS les appareils photo numériques Sur nos prix initiauir 40 fde rabais sur les vitamines Webber® 9K de rabais • TOUS les ensembles-cadeau de bain pour Noël • TOUS les ensembles-cadeaux de • TOUS les ensembles-cadeaux de produits de toilette pour enfant • TOUS les ensembles de produits de toilette pour bas de Noël pour elle et lui mh de rabais sur les appareils d’hygiène personnelle Conair^de fin de série MAU MA 39 Limite de 4 2 rouleaux d'essuie-tout Fiesta' ou Majesta’ ou mouchoirs White Swan' ou Majesta' AU ChOiX-Limite de 2 Beurre d’arachides Skippy', 750 g.Avant 3,79 Café Folgers', 326 g-369 g Avant 2,99 Boite de 16 chocolats Ferrero Rocher* Avant 5,97 Assortiment de chocolats La Table du Gouverneur*, 400g Avant 5,99 Coquillages La Table du Gouverneur*, 250 g Avant 4.99 Boite de 6 chocolats La Table du Gouverneur*.80 g Avant 1.99 Prix en vigueur les mercredi, jeudi et vendredi 15,16 et 17 décembre 2004 (à moins d’avis contraire).Le choix varie selon le magasin.Tant qu’il y en aura.Désolés, aucun bon d’achat différé.Mt>C 'Trois-Rivières, Centre LesRivières «LaTuque, Galeries La Tuque » la Mercredi 13 décembre 2004 l?DALLAIRE ET CLAUDE Une chance à saisir- page 19 DOMINIC RICARD Promu directeur-gérant - page 21 IMDEt DE lINFOItlMTlOI itSIOHALE Le Nouvelliste cviEiimssf c» LOCK-OUT DANS LA LNH «Cest difficile d'être optimiste» Damphousse avait la mine sombre après la réunion entre l’Association des joueurs et les propriétaires MATHIAS B RUN ET ~l La Presse Vincent Damphousse avait la mine sombre, hier, en fin de journée, après le meeting entre UAssociation des joueurs de la LNH et les propriétaires.L’écart entre les deux parties semble n’avoir jamais été aussi important.Les propriétaires ont refusé l’offre des joueurs et ceux-ci ont rapidement dit non à la contre-proposition de Gary Bettman.L’ancien capitaine du Canadien ne voit pas comment on pourra sauver la saison.«Honnêtement, je n’ai plus vraiment d’espoir après avoir parlé à Gary Bettman aujourd'hui (hier).Il est assez arrogant, il veut enlever tout ce que nous lui avons proposé en plus d'imposer son plafond salarial.Nous sommes déçus parce que nous avions une lueur d’espoir de sauver la saison à la suite de notre offre agressive.«Il est clair cependant que, depuis le début, ils ne veulent pas négocier mais plutôt nous imposer des choses, nous forcer à accepter un plafond salarial.Je pense qu'ils veulent la guerre et essayer de voir qui va l’emporter, l'année prochaine ou je ne sais trop quand.Mais notre sport souffrirait énormément d'un arrêt de travail d'un an ou deux.» Damphousse, membre de l’exécutif au sein de l’Association des joueurs, se dit plus ou moins surpris finalement Et les amateurs.PHOTO: AP PHOTO PC Gary Bettinan Bob Goodennw par la contre-proposition de Gary Bettman, qui cherche désormais à réduire les salaires de façon importante, comme l'a proposé l’Association des joueurs, mais également d’imposer son plafond salarial et son partenariat tant souhaité entre propriétaires et hockeyeurs.«On s’y attendait.Depuis le début des négociations, ils n'ont pas changé leur discours.Ils nous imposent un plafond salarial en plus de nous enlever beaucoup d'items de l’ancienne convention collective, comme enrayer complètement l'arbitrage salarial et imposer encore plus de limite aux salaires octroyés aux recrues.C'était facile pour nous de dire non.C’est sûr qu’il n'y aura pas d’entente s'ils ne rajustent pas leur tir.» Damphousse ne voit pas quand les deux parties pourront se revoir à nouveau.«Il n’y a plus rien à se dire en ce moment.On a fait un gros bout de che- min mais ils veulent tout nous enlever d'après leur proposition.C,’a ne fait aucun sens pour nous.» Rien d'intéressant L’attaquant de l’Avalanche du Colorado ne voit aucun point dans l’offre des propriétaires qui pourrait serv ir de base à de nouvelles négociations.«Rien, absolument tien.Ils ont revu tous les points qu'on proposait et ont trouvé le moyen de les tourner à leur avantage.Du premier au dernier.C’est difficile d’être optimiste parce qu’il n’y a absolument rien dans leur offre qui est intéressant.» Damphousse répète que la LNH peut demeurer viable financièrement selon le système économique en vigueur actuellement.«Ix's équipes ont été plus prudentes l’an dernier et les salaires ont augmenté de seulement 2 C .Les propriétaires et les directeurs generaux ont trouvé le moyen de freiner l’inflation des salaires.Mais voilà qu'en plus, on leur propose une diminution salariale de 24 % et des outils supplémentaires pour limiter leurs dépenses.C’est aux directeurs généraux de faire le travail et aux propriétaires de leur donner des budgets.Mais de la façon dont Gary (Bettman) parle, il n’a aucune confiance en eux.Il est convaincu qu’ils vont remettre l’argent aux joueurs d’ici quelques années et nous ne sommes pas d’accord avec ça.» Gary Bettman accepte avec plaisir l’offre des joueurs de diminuer les sa- Otiawa (PC) Un groupe d’avocats d’Ottawa qui aiment le hockey veulent que les abonnés de saison de la LNH un peu partout dans la ligue se mettent ensemble afin de forcer la ligue et les joueurs à revenir au jeu.Pour se joindre à la «Season Ticketholders Association», les partisans doivent promettre de tenir le coup jusqu'à ce qu'il y ait du hockey et devenir membre pour une somme de 50 $.«Selon nos estimations, il y a 345 000 abonnés de saison qui représentent un montant de 880 millions $», a déclaré l’avocat Fred Seller, qui a jadis défendu Alexei Yashin contre des partisans en colère.Si ce groupe s'unit, comment l'Association des joueurs et la LNH pourraient-elles nous ignorer?Sans les abonnés de saison, il n’y a pas de LNH » Le nouveau groupe tentera de forcer les deux parties à continuer de négocier jusqu’à ce que la saison soit sauvée et qu'on écoute les partisans.On ne pourra l'ignorer si le quart des abonnés de la ligue peuvent être recrutés, a dit Seller.Steve Monuk.qui est propriétaire de bars à Byward Market à Ottawa, n’est pas convaincu.Le genre d'amateur qui a suivi son équipe dans chacune des villes de la LNH.il affirme qu’un compromis ne pourra sauver le sport qu'il adore * SKI STONEHAM POUR TOUS ! Samedi 18 décembre Lundi 20 décembre Mercredi 22 décembre laires.mais il propose une nouvelle echelle de mesure: les joueurs paves plus de 5 millions $ devront subir une réduction salariale de 35 ' <.ceux payés entre 4 millions et 4.dO millions $ toucheront 30 ' < de moins, et la diminution passera à 24 ' < pour les salariés entre 3,99 millions et 2 millions S, à 20 c'< pour ceux qui touchent entre 1.99 million S et 1.5 million S.à 15 G entre 1.49millions et 800000$, alors que les joueurs qui gagnent moins de 800 000 $ ne subiront aucune perte de salaire.Damphousse y voit une tactique pour semer la zizanie au sein de l'Association.«On se rend compte que les propriétaires ont un autre plan.Ils veulent nous diviser.Ce n'est pas nouveau pour nous.Tout le monde sait désormais que, pour eux autres, parvenir à une entente n’est pas si important.Mais nous sommes très unis jusqu'à maintenant.» Damphousse constate que la LNH change sa philosophie selon ses intérêts.«C’est souvent deux poids, deux mesures.Bettman veut un plafond salarial identique pour toutes les équipes, mais il mentionne que le prix des billets doit être établi selon chacun des marchés.C'est drôle quand même qu'il n'y ait pas de plafond salarial pour les billets.Pourquoi ne pas imposer au Canadien un plafond de 30 $ pour le prix des billets, par exemple?Les gens devraient peut-être demander ça.ce serait intéressant de connaître les réponses.» • Stoneham DERNIÈRE CHANCE À CE PRIX MONT SAINTE-ANNE Vendredi 5)177$ 17 décembre Horaire des fêtes STONEHAM RÉSERVEZ MAINTENANT lundi 27 décembre Mercredi 29 décembre Lundi 3 janvier Adultes 47,99 S Éjudumts48|99$ Visitez notre vos dimanches site Internet : 9 et 23 janvier: Le Massif www.autobushelie.com pour l'horaire des depjrts.30 janvier :Jay Peak r’Taxes en sus, en prix induart k remonte-perte et transport en autobus de luxe rVmohus club^îvoyages SfyéliX.Supe, Soleil Super Soleil BILLETS ET INFORMATION : SPORTS IrecupératiOn 1305, Aubuchon, Trois-Rivières 371-2116 IL4IS JR£X4L BuffêlChinois îeLUi ArôviS ROYAIJ » Du dimanche au vendredi GRATUIT enfants 12 ans et moins (accompagnés d’un adulte) POUR VOS PARTYS DES FETES Réservez au 373-3838 420, rue Des Forges, Trois-Rivieres OUVERT 7 JOURS Opcrafionl SVt/IÎÏÏÏHH- A CONSERVER ! Une collaboration Lt Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE Trois-Rivières 373-0111 Heure : de 20 h à 3 h Dates : Les 3,4,9,10.11,16, 17,18,23,30 et 31 décembre 2004.539-6401 228-4011 (418)365-4811 poste 4011 Heure : de 20 h à 3 h Heure : de 21 h à 4 h Heure : de 20 h à 5 h Dates: Les3,4.5,9.10,11,12, Dates: Les3,4,9,10,11,16, Dates: 3,4,10,11,16,17,18, et du 15 au 31 décembre 2004.17,18 et 23 décembre 2004.23 et 31 décembre 2004.1 I 4 r 20 Mfraedi 1 ?Membre 2004 U NwnrttiWe TEMPLE DE LA RENOMMÉE Quatre nouveaux intronisés SERGE L'HEUREUX Trois-Rivières Le Temple de la renommée sportive de la Mauricie accueillera quatre nouveaux membres cette année: Denis Morel, Anthony «Tony» Delatri, François «Frank» Gauthier et Guy «Doc» Boisclair.Dès janvier, leurs souvenirs seront exposés dans le hall d'entrée de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, ou le Temple a élu domicile depuis quelques mois.I^s quatre nouveaux immortels du sport mauricien se disaient touchés par cet hommage.«C’est valorisant d'être reconnu à travers la Mauricie, estimait Denis Morel.On entre dans une famille d’athlètes, d'instructeurs et de bénévoles qui ont travaillé pour le bien du sport dans la région.» Tous y voyaient la récompense pour des années consacrées au sport.«Ça prouve que je n’ai pas travaillé pour rien», notait le «DtK> Boisclair, qui cumule 50 ans de bénévolat même si, comme les autres, il affirme s’étre impliqué dans le sport par passion.«J'ai toujours été dans le sport parce que j’aimais ça.» Impliqué dans plusieurs disciplines lui aussi, dont le badminton, le curling, le baseball et le tennis.Anthony Delatri, dont plusieurs se rappelleront à titre de caricaturiste pour Le Nouvelliste, se disait néanmoins étonné qu'on ait pensé à lui.«Ça me touche beaucoup, je ne pensais pas que c’était possible que je sois mentionné pour ça, avouait-il.Quand on s'implique dans un sport, on le fait par plaisir: je trouve ça drôle qu’on me dise merci aujourd’hui.» Sa feuille de route est pourtant éloquente: il a notamment été invité en tant que lanceur au camp des défunts Giants de New York, en plus de remporter, en 1Ô4Ô, le championnat de l’État du New Jersey en simple masculin au badminton.PHOTO:STÉPHANE LESSARD ^ * Le Temple de la renommée sportive de la Mauricie accueillera quatre nouveaux membres cette année.Dans l'ordre habituel, on reconnaît Frank Gauthier, Anthony Delatri, (Jerry Rochon, responsable, Guy Boisclair et Denis Morel.Joueur puis entraineur de football, en plus d’évoluer au hockey, au baseball et au basket-ball, Frank Gauthier a passé lui aussi sa vie dans le sport.«On s'aperçoit que le monde ne nous a pas oublié», affirmait celui qui voit dans cet honneur, «un héritage pour mes petits-enfants.En plus, ma femme s'aperçoit qu elle n'a pas été veuve pour rien! Il anticipe avec plaisir d'avoir la chance de conseiller ses deux petits-fils qui veulent jouer au football.Les quatre intronisés partagent une passion pour le sport qui ne les quitte pas.«Un honneur comme celui-là nous remet en mémoire ce que nous avons fait par passion, estime Denis Morel Quand on est passionné, c'est plus facile de passer à travers les embûches, ça nous incite à continuer.» Les nouveaux membres du Temple de la renommée sportive de la Mauricie seront honorés lors du prochain Gala de Sport-Hommage Desjardins, le 15 janvier 2005 au Collège Shaw inigan.• SPORT-HOMMAGE DESJARDINS 2004 La diversité au rendez-vous SERGE L'HEUREUX Trois-Rivières Cinquante-cinq athlètes, entraîneurs, officiels, bénévoles et organismes impliqués dans 24 sports différents seront en nomination lors du prochain Gala Sport-hommage Desjardins, qui sera présenté le 15 janvier 2005 au Collège Shawinigan.Du judo au vélocross, en passant par le baseball, le trampoline et le triathlon.les nominations retenues par le jury de sélection, présidé par André Dupont, témoignent de la grande diversité du sport d’élite en Mauricie.Plus de 10 000$ en bourses seront remis lors du gala, qui sera placé sous la présidence d’honneur de M.Michel Dorais, vice-président Développement affaires-Mauricie des Caisses populaires Desjardins, qui sont associées à l’événement depuis près de 20 ans.En tout, ce seront donc 16 Desjardins qui seront remis le 15 janvier, dont le prix attribué à l’Officiel de l’année, qui sera dorénavant connu sous le nom de Prix Jean-Marc-Paradis, en hommage à un pionnier du sport amateur dans la région, et qui est décédé le 1er février dernier.Jean-Marc Paradis était aussi impliqué dans (’organisation du gala, ou il supervisait la remise de l’hommage commémoratif à un organisme ou un événement qui a célébré au cours de l’année un anniversaire particulier.Cet hommage sera dorénavant supervisé par un comité composé d’André Beau-chesne, Robert Martin, Louis Vanasse, Gerry Rochon et André Dupont.D’autre part, les membres du jury de sélection remettront également lors du gala leur Coup de coeur, un trophée spécial sans nomination, visant à reconnaître un organisme, un comité organisateur ou un individu qui a impressionné les membres du jury par la réalisation Météo Média jfiîiiiir I Centres de ski ^ Nombre de Nombre total Pourcentage de pistes ouvertes dépistés pistes ouvertes Nouvelle neige (cm) QUf-CHARUVOtX 1 f ï Le Massif Poudr.compacte 0 27 42 64% Grand-Fonds Poudr.nouv.5 0 j i 14 0% Mont Ste-Anne Poudr.compacte 2 SB 63 92% Stoneham Poudr.compacte 4 15 32 47% MAURKIt B F Mont Carmel Poudr.non damée 3 6 13 46% Ski La Tuque Ouvrira bientôt 0 0 0 N/D St-Mathieu Week-end seul.0 0 13 0% Vallée du Parc Poudr.compacte 1 12 18 67% ESTHIF Bromont Mel.poudr./gran 1 11 56 20% Mont Orford Mel poudr./gran.3 S 56 9% Mont Sutton Nouvelle neige 8 3 S3 6% Owl's Head Week-end seul.4 3 1 44 7% i LAURtNTlOLS Chanteder Nouvelle neige 1 3 25 12% Gray Rocks Mont St-Sauveur N/D 0 0 0 N/D Poudr.compacte 5 " 38 29% Ski Morin Heights Fermé/joumée | 3 0 23 0% Tremblant Poudreuse 5 33 94 35% LANAUDIERf Val St-Côme Poudreuse 30 G S*nrk«G 30% MonrSjiinreAnnc DÉCEMBRE EN FOLIE Super spécial début de saison Mont Sainte»Anne 77S +taxes ju»'«u ,T 371-2116 Information et réservation : SPORTS RÉCUPÉRATION 1305, rue Aubuchon, Trois-Rivières^ d'une activité ou d'un événement hors du commun, sans qu'il s’agisse d’une performance sportive comme tel.On procédera aussi à l’intronisation de quatre nouveaux membres au Temple de la renommée sportive de la Mauricie lors de cette soirée.lars personnes désirant assister à ce 23e Gala Sport-hommage Desjardins peuvent réserver leurs billets en contactant Anexsa (André Beauchesne), au 379-9393.En 2004.rappelons que 540 convives avaient assisté au Gala Sport-hommage Desjardins.Voici donc les mises en candidature dans les différentes catégories: ENTRAÎNEUR-E Michel St-Pierre Athlétisme Club d'athlétisme de l’Énergie Benoit Hugo St-Pierre Triathlon Club de triathlon Trimégo Martin Croteau Football Les Diablos du Cégep de Trois-Rivières Jim Girard Boxe École de boxe Jim Girard ENTRAÎNEUR-E DE DÉVELOPPEMENT Luc Roivin Natation Club de natation Les Mégophias France BoufTard Trampoline Club Intercité de trampoline Pierre Thibodeau Athlétisme Club d'athlétisme de l'Énergie BÉNÉVOLE Christian Blais Natation Club Les Mégophias Alain Boucher Curling Championnat mondial de curling junior 2(XW François Giguère Tennis Association régionale de tennis de la Mauricie Réal l^ijoie Baseball Championnat canadien de baseball junior 2(X)4 Lise Dipointe Canotage long parcours Association des coureurs en canot du Québec ATHLÈTE FÉMININE DE NIVEAU QUÉBÉCOIS Justine L’Heureux Athlétisme Patinage de vitesse Club d’athlétisme de l'Énergie Club les Étoiles Filantes de Normandie Marie-Pier Râtelle Natation Club de natation Les Mégophias Roxanne Fraser Badminton Club Élite de badminton du Centre de la Mauricie Élissa Alarie Rugby Club de rugby Les Braves Mélina Fortin Trampoline Club Intercité de trampoline ATHLÈTE MASCULIN DE NIVEAU QUÉBÉCOIS David Therrien Canoë-kayak de vitesse Club de canotage du Cap Michaël Beaudoin Vélo-cross Club de vélo-cross du Cap-de-la-Made-leine Olivier Paquet Athlétisme Club d'athlétisme de l’Énergie Mathieu Bergeron Baseball Les Aigles junior Richard Tessier Course sur route Club Milpat ATHLÈTE FÉMININE DE NIVEAU CANADIEN Catherine Hogan Triathlon Club de triathlon Trimégo Stéphanie Bettez Canoë-kayak de vitesse Club de canotage du Cap (Jeneviève Beauchesne-Sévigny Canoë-kayak de vitesse Club de canotage du Cap Isabelle Deschamps Judo Club de judo Seikidokan Annie Lemay Curling Curling Québec ATHLÈTE MASCULIN DE NIVEAU CANADIEN Dany Ducharme Canoë-kayak de vitesse Club de canotage du Cap Louis l^ifrenière Dupont Canoë-kayak de vitesse Club de canotage du Cap Alex (ienest Athlétisme Club d’athlétisme de l'Énergie Jean-François Villemure Judo Club de judo Seikidokan Jonathan Charest Athlétisme Club d'athlétisme de l’Énergie ATHLÈTE FÉMININE DE NIVEAU INTERNATIONAL Marie-Ève Neault Soccer XTREME de Montréal Isabelle Gagnon Triathlon Club de triathlon Trimégo Jennifer Carroll Natation Club de natation Les Mégophias J ATHLETE MASCULIN DE NIVEAU INTERNATIONAL Serge Corbin Canot long parcours Association des coureurs en canot Québec Richard Dober jr Canoë-kayak de vitesse Équipe Canada Éric Bédard Patinage de vitesse Équipe Canada ATHLÈTE AYANT UN HANDICAP Daniel Lefebvre Golf Canadian association golf for amputq^ Josée Bournival Ski alpin Jeux olympiques spéciaux de cie Yan Mathieu Tennis Association québécoise des sports £n, fauteuil roulant OFFICIEL-LE Michel Dumont Patinage de vitesse Club les Élans de Trois-Rivières J Jean-Claude Thiheault Softball S Soft Québec « Yvon Boisvert Curling Curling Québec î À 4 ÉQUIPE MINEURE Équipe K-2 midget masculin Kayak de vitesse Club de canotage du Cap Équipe de trampoline Intercité provincial C double mini Trampoline Club Intercité de trampoline Météores de Cap-de-la-Madeleine ; Soccer î Soccer mineur de Cap-de-la-Madelei^e ÉQUIPE Equipe K-2 juvénile masculin Kayak de vitesse Club de canotage du Cap Equipe K-2 juvénile féminin Kayak de vitesse Club de canotage du Cap Equipe féminine Les Braves de Trois- Rivières Rugby Les Braves de Trois-Rivières Equipe de football Les Diablos Football Diablos du Cégep de Trois-Rivières ! ÉVÉNEMENT Championnats mondiaux de curliai! junior 2004 à Trois-Rivières Curling Comité organisateur des Championnjt' mondiaux de curling junior 2004 Défi de volley-ball de Trois-Rivières Volley-ball Club Volley Mauricie Championnat canadien de baseball junior à Trois-Rivières Baseball Comité organisateur du Champion®! canadien de baseball junior LES MEILLEURES CHRONIQUES 2004 DE STÉPHANE LAPORTE ET PLUS ENCORE.t.’ 1 TOME MAINTENANT EN LIBRAIRIE j ( Jironi ; du w f U Nouvelliste | Meti rtdi 15 décembre 2004 21 À Drummondvme pour y rester Ricard signe un nouveau pacte de deux ans et hérite de la tâche de directeur-gérant STEVE TURCOTTE Dnunntondvük La hourde administrative qui a prive les Voltigeurs des deux points normalement rattaches à leur gain de 3-0 enregistre samedi face aux W ildcats a entraine le départ du directeur-gérant Michel Georges.L'équipe drummondvilloixe a perdu le fruit de son labeur car elle a utilisé trois joueurs de 20 ans pendant le match alors que son capitaine - et vétéran de 20 ans - André V incent était sous le coup d'une suspension, contrevenant ainsi a un reglement clair de la LHJMQ.Georges, qui est responsable de cette gaffe qui pourrait coûter cher en bout de ligne, a été rétrogradé au rang de conseiller spécial et la tâche de directeur gerant a été confié par intérim au pilote Dominic Ricard, qui en a profité aussi pour sinner un nouveau pacte de deux ans «Tout d'abord, je suis content d'avoir signe un nouveau contrat comme entraîneur car je crois au potentiel de cette équipé cette annee.mais aussi pour les deux prochaines saisons.En plus, t,a me permet d'offrir un peu de stabilité à ma conjointe Isabelle, qui donnera naissance à un petit bébé en août», raconte le Shawiniganais.qui est aussi emballé par le nouveau défi qu'amène son nouveau titre.«Je ne m'étais jamais arrête à la possibilité de devenir directeur-gérant un jour mais maintenant que ça arrive, je pense que j'ai les qualités de v isionnaire pour bien assumer ee rôle.» depisteur-chef IXmiis Fugère d'ailleurs», confie le jeune pilote.Beaucoup de boulot PHOTO STEVE TURCOTTE Dominic Ricard devra aussi remplir le rôle de directeur-gérant avec les Voltigeurs.Ricard ajoute d un même souffle qu'il est bien heureux que Georges ait accepté de demeurer au sein de l'organisation comme conseiller.«Michel a beaucoup d'expérience, et il m’amène une presence sécurisante, comme mon Avec l'ouverture de la période des échangés vendredi.Ricard a maintenant beaucoup de pain sur la planche devant lui «Comme j etais d'accord avec Michel sur nos besoins les plus importants.notre stratégie concernant la période des échangés ne changera pas beaucoup, sauf pour quelques petits details», mentionne Ricard, qui évaluera à la fin de la saison s'il souhaite cumuler les deux postes l’an prochain.«Je pense que ça va bien se passer mais si je n'arrive pas bien à concilier les deux postes, je v ais en discuter avec la direction et je ne vais conserver que mon statut d’entraîneur-chef.J'ai une belle relation avec mes patrons, et c'est d'un commun accord qu'on a décidé de réévaluer la situation à la fin de la sai- « Une machine-à-images e t un vrai ir CO CO a> Offrez-vous une meilleure télé avec le service ExpressVu 100 % numérique.Q_ X I I I Plus de 400 canaux et 16 forfaits thématiques Image et son d'une clarté remarquable - ’v Service horaire variable gratuit sur ks réseaux canadiens ?¦ vi» I ; V - • - ' Æ m 114v , t« ¦KliV ‘f 1 ' • " Fl ¦J! ' '* M * -¦ bell.ca/cadeaux 1 8/ SOUCOUPE Magasins Espace Bell ft détaillants participants Et bien simple.” Espace Bell Trois-Rivières 5691.boul.lean-XXIII (819) 376-6849 Centre Les Rivières (819) 691-0482 » FUTURE SHOP nsflss PHONIQUE' ûumoul/n Th ftftiCK ~ 1 ~y- r - www.tKe*KrirW .rem ,, „___.„ au, noov.M.5 «rtivafions ServKM offerti aui cSenU U où I kcH « U direct» le permet Pour acheter et activer un interne, une piece d'identite avec photo valide don être presentee et un» pce automation sur une carte de credit ou par prélèvement Coffre prend «nie 1’demmf^ 7004 ^r^~«i^rp^avs et ne peuvent être romtanes avec aucune autre ottre ^ (usou a epunemrest des stotlis Des Iran de res*ation anwo»» s apphquent pour rhaoue en^menr D autres condewns s appr^uent te- nre h^esu.le pm de detar sugger» du bancaire do* et!» donne» en.^ ^ , liVacte de » I ever un enoagemeni de ; am Les c-ed*s sont appliques sur le compte, avant les tares pcevrer de 6 a « sem*—s le system, do* être >rtn* avant le 16 tanv».«05 le cred.t de tet» a lac acte n est vahde que pend»* 90 |Ou.s apres ÎSÏSSS^vésù, ou Vu lusqu'i sm mw de t S S p» commande ttSu^t » un enqa^m»,, de ?»ss v«ct« bHt c,«nsu.UhonmcK«e pou.savo* v Ws et», »)m„s**.EspressVu est une marque de commerce de *e* E«pressVu, s e t 22 Merged) 13 Membre 2004 | Lt NOOTrtliSH EPARGNEZ 400 Téléviseur à grand écran plasma de 42 po • Sywonisew tHé, tuirl-pjflrws « wM»rt dr taWr incte • Écn» a Kiminosilr « a contr*9r rtwrs • f mrdes 0VI, K «vidro a compwaim pppiwilij PS4^0b CudfWtftl Téléviseur à projection de 55 po à grand écran à ACL compatible à la TVHD* • Syntonisateur ATSC intégré • Concept mince et léger • Lampe UHP remplaçable par lutilisateur • Entrées :H0M, comp® S-vidéo et composite 1 >?1979" : CITIZEN Téléviseur de 19 po • Fntrpps audio-vidro a l'avant Teléprojecteur deSIpoà grand écran compatible à la TVHD* • {«an itufce-eoanavrc système de lentilles et misr au foyrr Microfocus à HD •Miseaufoyet automatique flash Focus* rt convergence manuelle •Entrée numérique MIHD Téléviseur de 19 po • Entrées audio-vidéo à l’avant • Prise pour casque d'écoute •Minuteur de mise en veille • Télécommandé toutes (onctions JCTV197?CodrtVtl: 100S2112 StWSS» CKleWIlOMrM» K Shrek 2 Caractéristiques spéciales : Plus de 20 jeux et activités Commentaires du cinéaste « Meet Puss In Boots » ÉPARGNEZ 5 ÉPARGNEZ 70 Caméscope numérique à MiniDV • Objectif zoom f ail Zeiss* optique de 10x « numérique de 120» W] i ^ I Tnologie Star Wars Caractéristiques spéciales : Tous les 3 films classiques numériquement restaurés et remasterisés 4' disque comprenant des heures de présentations spéciales CodeWffi M;064«9« ÉPARGNEZ 200’^ f EPARGNEZ 8 Le cadeau idéal pour les Fêtes.Vous choisissez la valeur.> -p V Téléviseur à ACL de 13 po * Syntooiseur télé intègre • Entrées i composants, S-vtdeo et audio vidéo • Rapport de conttastes de 500:1 • Durée de vie de la lampe de 60 000 heures Dernières journées pour recevoir CUTI IDC CUDD >-» —¦ vos cadeaux d'ici le 24 décembre Cw I t wllw^wi» vos cadeaux d'ici le 24 décembre Itair «ligne pour déta* Pri» et produite en vigueur du 1S auld décembre 2004 tPriv et paie mente eu jete a I application dee tuee calculeee 4 partir dee poi avant rabah « crédité de programmation 1 lercredi 15 tiftcmbre 2004 23 Western Digital^ 33 r hatn M.V «PM Om»« ^ ÉPARGNEZ 70s!îÏÏu\ R- ^ Processeur \ ^ N.D'Link ÉPARGNEZ 70 s APRES | TO9,W’ 30 ratMKin$MMè-40'f Routeur sans fil-G w ' • ProfitK des j«B « liqn» rt des clips vidéo en continu sans tous les fouillis du filage • Pare teu évolué intégré mtnimrsant les menaces i la sécurité du réseau ¦ Vitesse des données jusqu’à 54 Mb/s • Jusqu'à 4 ordinateurs peuvent s'y brancher 0PS24 CoUrWEB 10045827 Comprend souris optique sans fil rechargeable ÉPARGNEZ 80 €4 ?79* ?79?’; Logitech x- Ensemble souris et davier sans fil LX 700 •Souris optique rechargeable de 800 ppp-Clavier multimedia sans fil • Puissant dispositif de navigation à deux mains • Communication à un bouton M7tii4M» cofeWEi roososn Le cadeau idéalpour les Fêtes.Boîte cadeau incluse.¦éihiii nii«aiia|«l *trr mm 15^1 ÉPARGNEZ 100 ?499 FPARGNF7 400s Disque dur Mémoire 512 Mo Connexions Graphiques Réseautique sans ni à haute résolution 802.11 axell » ATI de 128 Mo ÉPARGNEZ 6 ÉPARGNEZ 80* I S ^ i .AMDtl Athlon xp ÉPARGNEZ 210* ^ ÉPARGNEZ 50 Mémoire Disque dur Processeur LEXMARK 200 Go {7200tr/min.) AMD Athlon XP 3200+ 512 Mo Graphiques Connexions Disque optique hnpmsKm directe ipartw* PMos4poi6po Puce intégrée avec feme AGP ouverte Graveur DVD et lecteur CD de 8x Lecteur de carte 9-en-l et Firewire f.iX.J i.-«y» i».4ii yt iyiifiyi»i üSx.Processeur Intel* Pentium"'4 de3,00GHrHT Lecteur optique Graveur DVD Pri« et produits en vigueur du 15 av16 décembre 2004.tfrui et paiements sujets à I application des taies cakvlées a partir des pviv avant rabais et crédits de programmatfon Toute référence a un rabats ou un priv de solde est en cocnparatson aver le pri* régulier cher Future Strap.1_____________ ________________________ ___________________________________ Mercredi 15 décembre 2004 ( U Nouvelliste Une chance à saisir Deux Patriotes au camp d’entraînement d’Équipe Canada PATRICK CHAUVETTE Trois-Rivières Les hockeyeurs Jean-Philippe (Claude et Dany Dallaire des Patriotes de l'UO IK ont pris la direction de l'Ontario, ce matin, pour prendre part a un camp d'entrainement qui pourrait éventuellement leur faire vivre l'expérience de leur vie, soit représenter le C anada lors des prochains Jeux mondiaux universitaires qui se tiendront à Innsbruck, en Autriche, du 12 au 22 janvier prochain.L’Université du Québec a Trois-Rivières a décidé d'appuyer financièrement les deux Patriotes en défrayant pour chacun la somme de 3100 S exigés pour participer à ce tournoi international.Tout ce qu'il reste à faire à Glaude et à Dallaire, c’est suffisamment impressionner le personnel d’entraîneurs lors du camp d’entraînement qui se tient jusqu'à dimanche a Woodstock, en Ontario, pour faire l’équipe et représenter le Canada à ces Jeux mondiaux universitaires.Une commande relativement facile à réaliser aux dires de l'entraîneur des Patriotes, Jacques Laporte, mais loin d’être gagné d’avance selon les deux principaux intéressés.«Je ne me fie pas à ce que les autres disent sur le sujet.Au cours de mes quatre années au hockey universitaire, j’ai accumulé suffisamment d'expérience pour savoir que rien n'est acquis d’avance.Tout ce que je peux faire, c’est donner mon maximum à chacune PHOTO SYLVAIN MAYER Dany Dallaire de mes présences sur la patinoire.Le reste ne m’appartient pas», a confié Jean-Philippe Glaude qui tentera de se tailler une place du côté des défenseurs.Voilà maintenant un an que le capitaine des Patriotes se prépare à vivre cet important camp d’entraînement.Durant tout ce temps, l’idée d’aller représenter le Canada lui a servi d’élément de motivation et il compte bien ne pas rater cette chance unique qui se présente à lui durant son stage universitaire.«Le moment est très bien choisi PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Jean-Philippe Glaude pour moi puisque l’événement ne revient qu’à tous les six ans pour la conférence des Sports universitaires de l’Ontario.Avoir la chance de représenter le Canada dans un autre pays, c’est le rêve de tous les joueurs de hockey.Je n’ai jamais été aussi motivé pour un projet touchant le hockey», a confié Glaude qui devra utiliser judicieusement ses temps libres durant le camp d’entraînement pour préparer ses examens de fin de session.Même s’il occupe le quatrième rang dans le circuit universitaire de l’Ontario avec une moyenne de 2,21, le gardien de but des Patriotes.Dany Dallaire.avoue que la lutte sera très serrée entre les trois gardiens de but invités pour l’obtention des deux seuls postes disponibles sur l'équipe canadienne.Mike D'Alessandro (Western) et Grant McCune (Lakehead) disputent cette année leur quatrième saison universitaire, soit une de plus que le numéro 37 des Patriotes.«De plus, l'entrai-neur-chef de l’Équipe Canada de même que l’entraîneur des gardiens de but sont de Western.Il serait surprenant que D’Alessandro ne soit pas choisi.La lutte se fera donc à deux gardiens.Mais je ne suis pas inquiet.J'ai confiance en mes capacités», a avoué Dallaire emballé devant la possibilité de représenter le Canada à ces Jeux mondiaux universitaires.«Je n’ai pas eu la chance de représenter le Canada lors de mes années juniors.La chance qui se présente à moi est unique et je compte bien montrer ce que je suis capable de faire sur la patinoire.C’est là que tout va se décider», a poursuivi Dallaire également pris dans la tourmente de la fin de session.Le camp d’entraînement de l'Équipe Canada prendra fin ce week-end par la présentation de deux parties hors-concours contre la formation junior de la Biélorussie.Invité à prendre part au camp d'entraînement, le défenseur Louis Mandeville ne pourra pas être présent en raison d’une blessure à un genou (fracture de la rotule) qui le tiendra à l’écart du jeu jusqu'au mois de février * A MITSUBISHI MOTORS Réveillez vos sens Les véhicules les mieux protégesau parce qTils le méritent , Depuis 87 ans, nous avons fabriqué des dizaines de millions de véhicules.Nous les avons inscrits dans les épreuves d’endurance les plus difficiles au monde et nous avons gagné plus souvent qu’à notre tour.Voilà pourquoi nous pouvons vous offrir la meilleure garantie au MONDE.GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 10 ANS / 160 000 KM * GARANTIE LIMITÉE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS DE 5 ANS / 100 000 KM * ASSISTANCE ROUTIÈRE DE S ANS / KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ * LANCER ES 2005 CL41-A COI MANUELLE Transport et preparation inclus.0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 0 % FINANCEMENT À L'ACHAT *** OUTLANDER LS 2005 C045-B COI MANUELLE TA sHffiïîl j«**ftcAT rç dire ce <^e tv >:, lu* ^ Ij (WM# fRpond spontontomtH «Pe^t-être bie»s qoeje cor-v^ce fy^olro/^e prémonitoire1.» Offert en librairie ir99 '*9 gwi ’ ! «T.liLWH mêmam rOETEri Li MMivilhste Mercredi 15 décembre JOM 25 STATISTIQUES HOCKEY Ligue de hockey junior majeure ClMMfiwnt 2004-2005 Section Ouest M| G P N Dp Bp BcPts (8t 36 16 12 5 3 108 l’S «0 rnigar 37 1 5 1 4 7 1 95 95 38 nmone 33 13 13 4 3 94 90 33 ranfla 32 1 1 9 8 4114 107 34 Or 36 10 19 6 1 95125 27 «ville 351021 2 2 81 124 24 Section Est 3321 6 3 3136 98 46 3621 H 3 1 148102 46 39'815 3 3164153 42 361416 6 0109113 34 32 14 15 3 0 99123 31 Chicoutimi Quebec Rimouski Lewiston Baie-Comeau Section Atlantique «-Moncton 35 24 7 3 1 116 78 52 Halifax 32 17 8 6 1 115 83 41 Cap-Breton 35 15 13 5 2101 106 37 l-P-E 34 17 15 2 0101 116 36 Ac-Bathurst 35 823 2 2 83 131 20 i DrummonoviHe se «M retirer un j»' et oeux points pour utilisation Sun joueur inaOmissiDle contre Moncton samec le 11 oecemore Moncton est crédité de la victoire et de oeu> points Note Un point pour une défaite en prolongation Lundi 13 décembre Baie-Comeau 4 Shawimgan 3 Chicoutimi 4 Val-dOr 2 Mardi 14 décembre Cap-Breton 4 Quebec 1 Lewiston 5 Acadie-Bathurst 3 Mercredi 15 décembre Moncton a Halifax, 19h00 l-P-E aBaie-Comeau, 19h30 Victonaville à Gatineau, 19h30 Vendredi 17 décembre Rouvn-Noranda à Lewiston, 19h00 Baie-Comeau à Rimouski, 19h30 Halifax au Cap-Breton, 19h30 Moncton a Acadie-Bathurst, 19h30 Quebec à Chicoutimi, 19h30 Val-d Or à Gatineau, 19h35 l -P.-E à Shawimgan 20h00 Crosby, Sidney Rim Roussm, Dany Rlm Lascek, Stanislav Chi Pouliot, Marc-A Rim Boisclair, Maxime Chi Bourret, Alex Lew Radulov, Alexander Que Oesharnais, David Chi Hennessy, Josh Que Gagne Karl Que.LES GARDIENS Mj V D NJB Moy Crawford, C, Mon, 26 19 4 2 5 2,08 Ellis, J Sha .31 13 12 6 2 2,32 Churchill, J Hal 30 15 9 6 3 2,36 Michaud, S, Dru 25 10 9 2 0 2,53 LES MENEURS Statistiques des Cataractes de Shawinigan |En date du 14 décembre) Pj B APtsPen 26 8 20 28 24 37 14 12 26 39 31 15 10 25 81 37 11 10 21 29 36 11 8 19 34 37 4 13 17 32 5 8 13 36 2 9 11 40 37 0 10 10 54 34 5 4 9 10 6 61 B Mondou 38 J Boutin 49 S.Courcelles 10 F.Paré.72.Q Bouchard , 12 E Bégin.29 T Poudrier 4 P M Guilbault 5.J.P Paquet 15 S Giliati.39.J.Vienneau 81 S Gauthier 73 S-P Sauve 71 N, Désilets .74, P Bernier 22.J Laberge 44 K, Henegan 8 S Bellefleur 20, M Pétrin 43 M Doyle 2 B Chaisson 73, C.L.-McNicoll 1 P Lecours .1 D Léveillé.31 B MacFarlane 35.J Ellis.Total .22 37 30 3 9 81 24 3 5 8 12 10 37 4 8 37 2 3 5 27 4 23 4 27 4 4 36 0 3 33 36 1 2 3 144 33 0 2 2 64 28 3 1 22 1 3 37 0 35 3 10 11 2 0 0 14 0 0 22 0 0 36 0 0 37 95 145240 940 Les gardiens Pj V D N Bc Moy 35.J.Ellis.31 13 12 6 72 2 32 31 B MacFarlane 6 2 2 1 14 2 67 t.D.Léveillé 2 0 1 0 9 6.75 HOCKEY -LAH Ligue américaine Association de l'Est Section Atlantique PJ G P N Dp Bp Bc Pts Ligue nord-americaine de hockey Classement 2004-2005 M| G P Dp Df Bp BcPts Quebec 27 20 6 0 1 127 80 41 St-G-Beauce 29 17 9 0 3 110 91 37 Th Mmes 26 16 6 1 3 109 76 36 t Rivieres 25 11 13 1 0 82 81 23 w Saguanay 23 320 0 0 62 152 6 Section Ouest Soref-Ttacy 28 20 5 2 1 119 77 43 Verdun 28 1611 0 1 134 115 33 Sherbrooke 27 13 11 2 1 93 96 29 Lavai 27 10 14 3 0 96 117 23 St-Hyacmthe 28 8 18 1 1 81 128 18 Note w-ia concession du Fjord du Sa guenay a ete contrainte de cesser ses ac Pintes cette saison Vendredi 10 décembre Laval 5 Saint-Hyacinthe 2 Sherbrooke 5 Trois-Rivieres 3 Sorel-Tracy 4 Quebec 3 Verdun 6 Saint-Georges 3 Dimanche ï 2 décembre Saint-Georges 2 Sherbrooke 3 (F) Samt-Hyacmthe 4 Sorel-Tracy 3 |P| Trois-Rivieres 4 Verdun 5 Thetford Mmes 3 Quebec 4 Jeudi 16 décembre Laval a Saint-Hyacinthe.!9h30 Thetford Mmes a Trois-Rivieres 20h00 Vendredi 17 décembre Laval à Quebec I9h30 Saint-Georges a Sorel-Tracy 20h00 Sherbrooke à Verdun 20h00 Trois-Rivieres à Thetford Mmes 20h30 Samedi 18 décembre Aucun match Dimanche 19 décembre Quebec a Saint-Hyacinthe !4h00 Sorel-Tracy à Sherbrooke I6h00 Thetford Mmes a Laval, 19h30 Verdun à Trois-Rivières.19h30 Lundi 20 décembre Aucun match Statistiques du Caron et Guay Saison reguliere 2004-2005 (En date du 13 decembrel Pj B APtsPun 31 D Tremblay 23 9 17 26 8 9 G,Royer 20 11 6 17 58 12 É Bétournay 21 9 8 17 9 27 Y Bertrand 27 3 13 16 8 25 D Payette 23 8 7 15 8 22 S Rodier 22 6 9 15 48 91 J Drolet 25 0 15 15 34 91 J Provencher 18 5 8 13 4 44 M-A Bergeron 10 7 5 12 6 59 J Marais 20 2 9 11 31 21 P L Emond 23 5 5 10 6 19 JALemhos 23 5 5 10 209 45 L P Charbonneau 19 4 4 8 236 7 J F Tremblay 25 1 7 8 37 27 R Royer 17 3 4 7 83 17.J.M Richard 11 2 4 6 4 8 J.F Laçasse 1115 6 6 23 B Rasmussen 22 1 4 5 112 18 S Duplam 23 1 3 4 143 8 J, Gagnon 2 2 13 0 4 P Mbaraga 24 2 1 3 22 27.G Caron.4 112 4 51 C Gosselin 5 0 1 1 18 52 S.Cyr.13 0 1 1 132 20 JS Lemhos 18 0 1 1 152 5 J.N Bordeleau 1 0 0 0 0 1.F.Henry 25 0 0 0 4 34 C.Fernet.25 0 0 0 9 Les gardiens Pj Min V D N Moy F.Henry .14 753 36 6 6 0 3 11 C.Fernet.14 749.38 5 7 0 3.36 HOCKEY - JR AAA Ligue de hockey junior AAA du Québec Classement 2004-2005 Section Sherwood Mj G P NDPBp BcPts C.Champlain 30 17 13 0 0126104 34 Coaticook .291015 1 3115121 24 C Lafleche 30 11 17 0 2102152 24 C.St-Lawrence 30 4 23 0 3104169 11 Section Drolet Saint-Jérôme 30 22 6 1 1 123 95 46 Cegep Joliette.30 17 11 1 1 124109 36 St-Eustache 30 16 13 0 1 120132 33 Terrebonne .28 11 14 1 2 92105 25 Section Inglasco Manchester 25 21 3 1 0105 49 43 Hartford .2617 6 1 2 IS 44 37 Worcester 2615 8 1 2 77 68 33 Providence 281310 2 3 7* 73 31 Lowell 2414 8 1 1 78 59 30 Portland 271012 3 2 sa 91 25 Springfield 26 7 16 2 1 54 93 17 Section Est Philadelphie 2519 5 1 0 81 51 39 Wilkes-Barre 2612 7 4 3 n 79 31 Norfolk 281411 1 2 62 N 31 Binghamton 281211 3 2 81 n 29 Bridgeport 241311 0 0 51 55 26 Albany 26 9 10 4 3 67 7* 25 Hershey 271115 1 0 56 76 23 Association de l'Ouest Section Nord Manitoba 2617 7 0 2 84 36 St John's 281710 0 1 N 77 35 Rochester 2613 7 3 3 69 72 32 Edmonton 2513 7 2 3 74 62 31 Syracuse 2510 9 3 3 56 67 26 Cleveland 2611 12 1 2 64 7* 25 Hamilton 261011 4 1 51 ¦ 25 Section Ouest Milwaukee 2316 4 2 1 80 58 35 Gr Rapids 2517 7 1 0 67 51 35 Chicago 2615 8 2 1 SI 64 33 Houston 251210 2 1 66 67 27 San Antonio 25 9 10 2 4 M 66 24 Cincinnati 27 9 16 0 2 55 81 20 Utah 25 6 17 0 2 52 91 14 HOCKEY SENIOR Ligue senior provinciale AA Classement Pi G PDp Bp BcPts St JMn 14 9 4 76 58 19 Souianges 12 8 2 1 60 4c 18 .oui Seville 13 9 3 2 59 53 18 Comwal 15 8 7 0 67 65 16 St Tit* 13 E 5 2 57 64 14 St Boniface 12 4 8 0 r: 72 8 Si G Branaon 13 3 9 0 47 67 Note .équipé qui perd en prolongation reçoit un point si le but n est pas marque dans un filet désert et de même, la partie est msente dans la colonne de DP (défaite en prolongation) De plus, un point pour une défaite en fusillade IDFI Mardi 14 décembre Cleveland 4 St John's 2 Worcester 4 Portland 1 Mercredi 15 décembre Manchester à NoHolk, 12h15 Philadelphie a Springfield.19h00 Hershey à Bridgeport, 19h05 Providence i Hartford.19h05 Albany à Wilkes-Barre 19h05 Cincinnati à Chicago.20h00 San Antonio à Milwaukee, 20h00 Grand Rapids à l'Utah 21h05 Jeudi 16 décembre Norfolk à Houston, 20h05 Vendredi 17 décembre San Antonio à Cleveland 19h00 Bridgeport a Binghamton 19h05 Portland à Hartford, 19h05 Manchester a Philadelphie ' 9h05 Springfield à Providence 19h05 Lowell i Worcester 19h05 Albany a Hershey.19h30 Wilkes-Barre a Syracuse 19h30 Edmonton a Cincinnati 19635 St John s à Rochester, 19635 Chicago à Milwaukee 20600 Hamilton au Manitoba 20630 Grand Rapids à l'Utah, 21605 Amos C C.-LeMoyne Regents L LL Gatineau West Island E E -Montpelit 28 19 6 28 17 6 30 17 12 30 10 11 28 13 15 29 10 15 3117 94 5 105 77 1 113 89 9 86 91 0100 130 4 84 109 Dimanche 12 décembre .aval a St Bonéace 16630 (remis) Vendredi.17 décembre Cornwall a vouisevée 20630 Samedi 18 décembre St-Tite a Cornwall 19630 Dimanche 26 décembre Louisevtlie a Soulanges 186 Le* compteurs FOOTBALL Ligue nationale de football Association américaine Section Est G P N Moy Pp Pc « N Angleterre 12 1 0 923 365 217 NY Jets 9 4 0 692 260 192 Butta 7 6 0 538 297 231 Mcam, 2 11 0 154 213 289 Section Sud « Imhanapoiis 10 3 0 769 454 277 Jacksonville 7 6 0 538 220 228 Houston 5 8 0 385 250 312 Tennessee * 9 0 308 269 343 Section Nord « Pittsburgh 12 1 0 923 290 1 90 LHJMQ » Baltimore ncmnati B A Pts Cleveland 3 10 0 D [amoureux Cwl 11 18 29 San Diego Section Ouest C .abome St Be 11 16 27 10 3 0 769 ; C Montgomery CWL 13 13 26 Denver 8 5 0 615 ; M Roy.loui 12 13 25 Kansas City 5 8 0 385 : 0 Leblond, StT 12 12 24 Oaklano 4 9 0 308 ; Y Turgeon, SlG 10 •4 24 Association nationale F Leroux.Si-Jean 13 10 23 Section Est P Deraspe, Cwl 11 12 23 ^-Philadelphie 12 10 923 ; F Dutour STJ 10 13 23 Dallas 5 8 0 385 ; P Gendron, STJ 3 20 23 NY Giants 5 8 0 385 ; M Lemay STJ 3 19 22 Washington 4 9 0 308 D Lemaire SLG 8 12 20 Section Sud Les gardiens x-Atlanta 10 3 0 769 : Pj M|Bc Moy Caroline 6 7 0 462 ; B Thibert, SIg 5 300 17 3 40 Tampa Bay 5 8 0 386 ; C Wilcox.Loui 10 547 33 3 62 La N Orleans 5 8 0 385 ; D Plouffe, Lsv 7 420 26 3 71 Section Nord M Bradette SU 7 400 25 3 75 Green Bay 8 5 0 615 : L Shtroom, Cwl 15 857 57 3 99 Minnesota 7 6 0 538 : 615 270 205 462 296 307 247 345 Longueuil 29 18 8 1 2125 89 39 Valleyfield 28 17 8 2 1 141 95 37 Kahnawake 29 16 11 0 2134129 34 Vaudreuil.30 15 11 1 3121 124 34 Lachme .27 12 13 0 2127130 26 NOTE [ équipé qui perd en prolongation re çoit un point et le match est msent dans la colonne de DP (défaite en prolongation! Mardi 14 décembre Kahnawake 3 Vaudreuil 5 Coaticook 1 Samt-Jérème 3 Jeudi 16 décembre Cécep Joliette au Col St-Lawrence.19630 Longueuil à Valleyfield, 19630 Terrebonne au C Champlain, 19630 Vendredi 17 décembre Kahnawake au C Champlain, 19630 Terrebonne a Samt-Eustache, 19630 Saint-Jérôme a longueuil, 20600 C.Laflèche à Lachme, 20600 Valleyfield a Coaticook, 20600 Vaudreuil au Cegep Joliette.20600 Samedi 18 décembre Lachme au C Saint-Lawrence, 19630 Dimanche 19 décembre C.Champlain au Vaudreuil, 15630 Coaticook au C Laflèche, 16600 Cegep Joliette a Samt-Euslache.19600 Lachme au Kahnawake, 19615 Valleyfield a Terrebonne, 19630 Lundi 20 décembre Saint-Jerome au C Saint-Lawrence 19630 Coaticook à Longueuil, 20600 Mardi 21 décembre C.Lafleche à Saint-Jérôme, 19630 HOCKEY - MIDGET AAA Ligue de hockey midget AAA Section C.C M Mj G P Dp Bp BcPts Section Reebok Ligue centrale senior AA du Quebec Division Est Pi V DDp Df Pp Pci Pts Montmagny 19 16 3 0 0 121 50 32 La Pocatière 20 10 8 0 2 74 67 22 Levis 17 7 7 2 1 70 76 17 Riv-du-Loup 18 5 13 0 0 51 97 10 Trois-Pistoles 21 3 17 0 1 62127 7 Division Ouest Shawimgan 18 13 4 1 0 92 72 27 Lotbimere 18 12 5 0 1 92 72 25 Ste-Mane 18 11 5 1 1 82 70 24 Charlevoix 18 8 7 1 2 58 73 19 Donnacona 19 9 8 2 1 65 72 19 Detroit 5 8 0 385 231 285 Chicago 5 8 0 385 199 257 Section Ouest 7 6 0 538 305 289 7 0 462 260 325 9 0 308 220 284 154 229 364 Samedi, 11 décembre Donnacona a Ste-Mane (remisl Charlevoix a Shawimgan (remis) La Pocatière 5 Lotbimère 6 Dimanche, 12 décembre Levis a Rivière-du-Loup (remis) Trois-Pistoles 2 La Pocatière 1 Shawimgan 1 Montmagny 7 Vendredi.17 décembre Trois-Pistoles à Levis, 20630 Shawimgan a Donnacona.20635 Charlevoix a Ste-Mane.20650 Lotbmière à Riv -du-Loup, 21h Les compteurs B A Pts K, Arsenault, Mont,,.19 19 38 Y Bergeron, Sha 11 24 35 S Gosselin, Lotb 11 23 34 É Côté, Mont .13 20 33 P.Bisaillon, Mont 12 21 33 M Choumard, StM 10 21 31 D J -Tancréde, Sha 7 23 30 M Lachance, Poe 13 17 30 G Loranger, Sha 14 ‘ L 28 0 0 -Beaudry, Mont 14 14 28 Les gardiens PjBc Bl Moy R.Bergeron, Poca 16 38 0 3 06 É Bourbeau, Dona 19 35 0 326 G Snauwaert, Shaw 18 37 1 3 33 Q.Lachance, Mon .19 32 0 3 38 É.Desjardins.Lotb.16 40 1 3 41 D.Lachance, Cha 17 48 0 3 59 Magog 30 21 8 1 124 88 43 CA -Girouard 29 18 8 3 94 62 39 Levis 28 17 10 1 111 105 35 Trois-Rivières 30 15 13 2 99 110 32 Jonquiere 27 9 15 3 79 119 21 S St-François 27 6 16 5 86 124 17 NOTE.Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation Samedi 11 décembre Magog 4 Jonquiere 6 Trois-Rivieres 3 S St-François 2 (P) Amos 2 Gatineau 1 (Pi Dimanche 12 décembre Levis 4 West Island 6 S St-François 2 Jonquiere 4 C C Lemoyne 1 L-L -L 5 Amos 3 Gatineau 1 E E -Montpetit 1 C A -Girouard 4 Trais-Rivieres 3 Magog 0 Mercredi 15 décembre Jonquiere au Sem Saint-François.19630 Jeudi 16 décembre Aucun match Vendredi 17 décembre L -L.l-L au C C -Lemoyne, 19630 Magog au C A-Girouard, 19630 E E-Montpetit à Gatineau 19630 Ligue senior AA Pj G PDp Pp Pc Pts Jonquière 21 18 3 0109 69 36 La Baie/Chicou.21 15 4 2131 94 32 Forestville 22 10 10 2 97101 22 Roberval 20 10 8 1 88 87 21 Loups La Tuque 21 9 12 0 91 105 1 8 Métabetchouan 20 7 10 3 87 101 17 Chibougamau 21 4 13 4 66112 12 Vendredi, 10 décembre Forestville 4 La Tuque 3 Samedi, 11 décembre La Tuque 4 Chibougamau 1 Dimanche, 12 décembre La Tuque 4 Chibougamau 1 Vendredi, 17 décembre La Tuque vs Jonquière, 21h HOCKEY UNIVERSITAIRE Hockey universitaire masculin Section Est Pj G P N Dp Bp BcPts UQTR 14 9 3 2 1 65 34 21 Ottawa 13 7 4 2 1 56 40 17 McGill 13 8 4 1 0 47 34 17 Concordia 13 8 5 0 0 59 44 16 Section Centre-Est Toronto 12 5 6 1 0 38 39 11 RMC 13 3 10 0 4 32 64 10 Queen's 12 4 8 0 0 29 55 8 Ryerson 12 0 12 0 0 12 75 0 Section Centre-Ouest York 13 7 6 0 1 39 38 15 Laurier 11 6 5 0 0 36 43 12 Guelph 12 4 7 1 1 36 50 10 Brack 14 3 10 1 1 43 55 8 Section Ouest Western 12 11 1 0 1 58 26 23 Lakehead 12 10 2 0 0 61 17 20 Windsor 12 5 6 1 0 38 35 11 Waterloo 12 5 6 1 0 38 38 11 Dimanche, 28 novembre RMC 1 Waterloo 9 Laurier 3 Ottawa 2 Mercredi, 1er décembre UQTR 5 Concordia 2 Vendredi, 3 décembre Ottawa 3 UQTR 3 Windsor 2 Western 3 Samedi, 4 décembre RMC 1 UQTR 7 Waterloo 4 Brock 4 Western 4 Windsor 1 Vendredi, 14 janvier 2005 Concordia vs UQTR.19630 HOCKEY COLLÉGIAL Hockey collégial féminin Classement 2004-2005 G P N Dp Bp BcPts St-Jérome 11 1 1 0 85 13 23 Lafleche 8 1 4 0 36 23 20 St-Laurent 9 2 1 0 39 21 19 Limoifou 7 5 0 0 32 26 14 Lévis-Lauzon 6 7 0 1 36 46 13 Dawson 4 7 1 1 21 47 10 John-Abbot 3 10 1 0 24 48 7 Mane-Victonn 1 13 0 1 25 74 3 Samedi, 4 décembre St-Jerôme 6 Mane-V'ctonn 1 Dimanche.5 décembre John-Abbon 1 Lévts-Lauzon 2 Dawson 1 ümoilou 2 (Pi Vendredi.10 décembre St-Jerôme 8 St-Laurent 1 Samedi.11 décembre Laflèche 5 Mane-Victonn 2 Dimanche, 12 décembre Mane-Victonn 1 Limoilou 5 Samedi, 15 janvier Lafleche vs St-Jerôme 15620 Dimanche.16 janvier Lafleche vs Dawson, 166 Seattle St Louis 6 Arizona 4 San Francisco 2 11 0 x - champion de section Dimanche 12 décembre Atlanta 35 Oakland 10 Baltimore 37 N Y Giants 14 Buffalo 37 Cleveland 7 Caroline 20 St.Louis 7 Denver 20 Miami 17 Green Bay 16 Detroit 13 Indianapolis 23 Houston 14 Jacksonville 22 Chicago 3 La Nouvelle-Orleans 27 Dallas 13 Nouvelle-Angleterre 35 Cincinnati 28 Pittsburgh 17 N Y Jets 6 San Diego 31 Tampa Bay 24 San Francisco 31 Arizona 28 (P| Seattle 27 Minnesota 23 Philadelphie 17 Washington 14 Lundi 13 décembre Kansas City 49 Tennessee 38 Samedi 18 décembre Pittsburgh a New York Giants, 13630 Washington à San Francisco.17600 Caroline a Atlanta.20630 Dimanche 19 décembre Houston à Chicago, 13600 Buffalo à Cincinnati, 13600 Jacksonville à Green Bay, 13600.Minnesota à Detroit, 13600 San Diego à Cleveland, 13600 Seattle à New York Jets, 13600 Dallas a Philadelphie, 13600 St.Louis en Arizona, 16605 La Nouvelle-Orléans à Tampa Bay, 16605 Denver a Kansas City, 16615 Tennessee a Oakland, 16615 Baltimore a Indianapolis, 20630 BASKET-BALL NBA Association nationale de basket-ball Classement 2004-2005 Association de TEst Section Atlantique V D Moy New York 11 10 524 Boston 9 11 450 Philadelphie 9 12 429 New Jersey 7 14 333 Toronto 7 16 304 Section Sud-Est Miami 16 7 696 Washington 12 7 632 Orlando 13 8 619 Charlotte 5 14 263 Atlanta 4 17 190 Section Centrale Cleveland 13 8 619 Indiana 11 10 524 Detroit 10 10 500 Milwaukee 6 13 316 Chicago 4 15 211 Association de TOuest Section Sud-Ouest San Antonio 17 5 773 Dallas 15 8 652 Houston 9 12 429 Memphis .9 14 391 N -Orléans 1 19 050 Section Nord-Ouest Seattle 17 4 810 Minnesota 14 7 667 Denver 12 9 571 Portland 10 10 500 Utah 9 12 429 Section Pacifique Phoenix 18 3 OO CJ-r Sacramento 15 6 714 LA Lakers 12 8 600 L A Clippers 11 9 650 Golden State 6 14 300 Quebec 1 Cap-Breton 4 Premier» period» 1 Cap Breton Guillaume Demers |2I IV Lambert A ParOyl 3 24 (an) 2 Quebec Nathan VVefton j5) iG Chun lov K Gagne) 15 45 tan) Pénalités A ^ardv Cap 1 03 A Rade lov Que 2 36 A Andncopûuios Que 8 19 P Bertrand Cap 1211 C Cutugan Cap 14 42 V Lambert Cap 19 42 Deuxieme période 3 Cap Breton James Sheppard |8) (0 Oueiiet C Cuéigan1 1613 Pénalités A Paidy ip I p I Cap 0 33 K Coughlin Que 13 38 Troisième période 4 Cap Breton.James Sheppard |9I IC Fontaine) 7 SOldnl 5 Cap Breton Dean Oueiiet 13) |C Culli gan, C Fontaine! 18 02 Pénalités 0 Victor Cap 0 55 A Radu lov Que 3 19 6 MacDonald Cap 6 00 R Richards Cap 20 00 Gardiens Quebe.Jean François Bei nard t2 2 0) Cap Breton Manm Houle 113 8 31 Tirs au but Quebec.9 12 9 30 Cep-Breton 10 16 14-40 Avantages numériques Quebec 1 en 6 Cap-Breton 1 en 4 Lancer de punition KaL Gagne iQUèl a vu son tu arrête par le gardien Martin Houle (CAP) à 00.30 en 2e période Arbitre Andrew Carruthers Assistance 2691 Ac.-Bathurst 3 Lewiston 5 Premiere période 1 Acadie-Bathurst, Jordan Clendennmg (7) (S Goulet.S Bolduc) 1 05 2 Acadie Bathurst.Steven Goulet |6I IJ Clendennmg, S Bolduc) 5 01 (an) 3 Lewiston, Chad Denny (4) (E Caston-guay, A Picardl 8:37 |anl 4 Acadie Bathurst Maxime Robert (81 (M Côté.C Hodgsonl 1149 Pénalités A Bourret Lew 3 39 A Bourre! (inc I Lew 3 39, A Lamontagne Bat 7.14, S Goulel (mai I Bat 11 52.M Mathieu (mai ) Lew 11 52, M Monei (mai) Bal 11:54, 0 Legault (ma|.| Lew 1154, S Bolduc (mail Bat 1159, S Wenzel |ma| ) Lew 11:59, S.Wenzel (inc ) Lew 11 59, M Labne Bal 6 02 Deuxieme période 5 Lewiston, Michael Korenko |2I |E Cas longuay, J.Paiement) 11,37 6 Lewiston, Alexandre Picard (20) (J.Paiement, A Bourret) 12 01 Pénalités M Robert Bal 7 22, J Paie ment Lew 13 41.Troisième période 7 Lewiston Derek Bailey (3) (B Gales, C Gilbert) 1 23 8 Lewiston, Alexandre Picard (21) (A Bourret, C Denny) 12:37 Pénalités S Bolduc Bat 3 44, M Ma thieu Lew 6 05, J Paiement Lew 14.01, M afleur Lew 16:10, M Lafleur Lew 1610 Gardiens Acadie Bathurst, Gabriel Bouthillette (5-21 21, Lewiston, Jaroslav Halak (12-9-31 Tirs au but Ac.-Bathurst.11 7 8-26 Lewiston.6 11 9-26 Avantages numériques Acadie Bn thurst 1 en 6, Lewiston 1 en 4 Arbitre Richard Forest Assistance 1884 ’av/é rROiSR/v/enes LES RESULTATS A TROIS RIVIERES MARDI, 14 DECEMBRE PREMIERE COURSE TROT $2 100 ?JkYPORTROYAiT S 20 5 30 4 30 10 FIRE WOOD 4 00 2 60 6 THE NIBBLE R « 70 Ont aussi couru Crown Image Morgans Ctuppei Nordic Angus Pomtotameticj Face Guard G N Loup DUREE 31 2 1 05 -1 37 1 2 09 3 EX |7 10123 50 TR (7 1 061154 90 DEUXIEME COURSE AMBLE S1 800 2 GRAND BEND JENNY 4 70 3 10 2 20 8 PRALINE MÛNGIL 6 30 2 80 5 R A PATROL 210 Ont aussi couru Mon Oncle Jaco Bianca Fool DUREE 30 2 1 04 4 1 37 2 2 09 3 DD (7 2112 10 EX (2 8111 70 TR (2 8 51 23 70 TROISIEME COURSE AMBLE - $2 100 ! PATY BOIS JOLY 6 00 3 80 3 30 7 DAISY MOTORING 4 60 3 80 6 LADY PICASSO 9 30 Ont aussi couru Heureux Hazard Ligne Verte Aurevoir Jor den, Dynamitstick Body, Pegaze Popette My Lady Di DUREE 304 1 03 1 1 35 2 2 07 3 EX (1 7) 32 20 TR |1 7 61444 80 QUATRIEME COURSE TROT $2,100 6 CERTIFIED CHECK 8 0010 20 4 00 7 LITTLETODO 10 2017 60 1 SIR TOBY KOSMOS 5 30 Ont aussi couru Barbra Mush Fire N Spice Tysandcastle Tulipsandanose Chamblazei Catch Drive DUREE 30 2 1 03 1 1 35 2 08 2 EX (5 71 224 80 TR (5 7 1) 1484 40 CINQUIEME COURSE AMBLE $1,700 1 LE MAURE MAGIQUE 3 50 3 20 2 60 9 SNS EXPRESS 19 00 6 70 2 PHYLWAR 3 60 Ont aussi couru Canaco Kaiser, More Than Enough, Gesga pegiag, Canaco Nibelle Surprise Package N, Centaurs Hardcalch DUREE 29 2 -1 01 3 1 33 2 2 04 2 DD |5 1| 10 30 EX 11 9)77 80 TR 11 9 21 195 80 SIXIEME COURSE TROT - $2,500 2 LOUP ET LINDIEN 3 20 2 20 2 10 1 JUSTFORTHEHAUBUT 3 70 3 30 5 BUD DRUMMOND 3 50 Ont aussi couru Am Kush, Spotty Bonzai Spring Rare DUREE 30 2 1 02 4 1 34 3 2 14 2 EX 12 11 7 70 TR (2 1 5131 40 SEPTIEME COURSE AMBLE-S1 900 1WINC RIVER 6 50 3 10 3*0 5 GASSON LANE N 3 00 3 30 4 MISTY PASS 7 30 Ont aussi couru Lonestar Cadel On The Top Agam Dayton Frost Magical Ch*l Tyler Eugene DUREE 28 4 1 01 1 32 3 2 04 4 EX |1 51 18 70 TR I’ 5 4)119 00 HUITIEME COURSE AMBLE $1 600 9 00 SEVEN 4 70 3 10 2 *0 4 XICKAPOO BRAVE 17 60 8 60 1 NINA 2 30 Ont aussi couru: Vit Argent Niky Undersky Aztec, l Ami Cam Bold Arrival Pikeland DUREE 30 3 • I 02 3 1 35 2 06 4 EX (9 4165 80 TR (9 4 11 148 60 NEUVIEME COURSE AMBLE - $2 800 6 PRIVATE BEACH 11 00 5 20 3 40 2 KATS ANGEL 5 10 3 00 4 MARY ZONA * 30 Ont aussi couru: Ugotanoem Lueur Matinale Golden dreamkillean Cape Cove Cash.Aimce Ocean Breeze.Alberts Destiny DUREE 29 1 1 01 1 1 32 4 2 04 I EX |5 21 47 50 TR (5 2-41 350 00 DIXIEME COURSE AMBLE -$2,200 3 GREYSTONE DUNCAN 66 80 25 2012 40 6 POWER PAC 8 10 3 00 9 POWER OF LIEE 5 50 Ont aussi couru: Son 01 A Dream, Ironstone Bingo Captain Basie, Imperial Blaze N Altruistic Hano vei.Isabel Angus DUREE 29 4 1 00 4 1 32 2 2 05 3 EX |3 5| 744 30 SF (3 5 9 7 61 372 50 TR (3 5 911846 30 ONZIEME COURSE AMBLE $1,600 1 BRILLIANT GAMBLE 3 30 3 00 2 60 9 THE TOURIST 5 20 4 50 2 TRIPLE 1IME FREDDY 7 20 Ont aussi couru: Jenns Jesler, Thai Cam I Am, Liss Red Wing Kasparaitis, Gypsy Kiss, Sorbet Bluechip DUREE 30 3 -1 02 I -1 33 4 2 05 2 EX (19I710SF 11-9 2-61128 10 TR |1 9-21 42 90 DOUZIEME COURSE AMBLE-$1,700 2IMPANETRABLE 5 60 3 10 2 60 3 COMPROMIS DE COUR 4 10 2 80 4 SONIA IDLAM 4 00 Ont aussi couru: Undersky Amazon, Simply Incredible, Al tesse Siena Peler Pich, Als Ambition DUREE 29 4 1 01 2 1 32 1 2 05 DO |1 2) 7 70 EX (2 31 17 90 SE (2 3 9 4|138 90 TR (2-3-915510 W6 (1 9 5 3 1 2196 70 LES SPORTS EN BREF HOCKEY Dimanche 12 décembre Miami 106 Toronto 98 New York 107 Denver 96 Philadelphie 107 Milwaukee 101 Washington 88 La Nouvelle-Orléans 69 Portland 98 Utah 88 Golden State 99 Charlotte 87 L A Lakers 105 Orlando 98 Lundi 13 décembre Cleveland 92 Memphis 86 Miami 106 Washington 83 Dallas 94 Chicago 93 Phoenix 121 Orlando 100 Boston 134 L A Clippers 12712 P| Mardi 14 décembre Charlotte 94 La Nouvelle-Orléans 93 IP) Indiana 108 Atlanta 97 |P| Minnesota 100 Portland 89 New York 87 New Jersey 79 Philadelphie 110 Denver 102 Sacramento 89 Milwaukee 86 Golden State à Dallas, 20h30 LA Clippers à l'Utah, 21 hOO L A Lakers a Seattle, 22h00 Mercredi 15 décembre Minnesota a Toronto, 19h00 Miami a Washington, 19h00 Denver a Boston, 19h00 Portland a Cleveland, 19h00 Detroit é New York, 20h00 Golden Stale a La N Orleans, 20h00 Chicago a Memphis, 20h00 Atlanta à Houston, 20h3P Orlando à San Antonio, 20h30 Utah a Phoenix, 22h30 Jeudi 16 décembre Cleveland a Detroit, 20h00 Milwaukee a Chicago, 20h30 L A Lakers a Sacramento, 22h30 TOURNOIS Tournoi novice-midget de Bécancour Mercredi, 15 décembre NC Alouettes Trois-Rmeres-Ouest vs Riverains Nord Bécancour, 17h30 NC Canotiers Cap-Madeleine vs Titans Sl-Louis-de-France 18h30 NA Riverains Sud Bécancour vs Titans St-Louis-de-f rance 19h30 Tournée européenne de hockey des Etoiles du monde Jeudi 9 décembre Étoiles du monde 4 Riga 2000 2 là Riga, Lettonie) Samedi 11 décembre Etoiles russes 5 Étoiles du monde 4 |à Moscou! Dimanche 12 décembre Étoiles du monde 5 Étoiles russes 4 (à Samt-Pétersbourgl Lundi 13 décembre Étoiles du monde 8 HC Lasselsberger de Pilsen 3 (à Pilsen, République Ichequel Mercredi 15 décembre Étoiles du monde c.SC Berne, là Berne.Suisse) HOCKEY AMATEUR Ligue Bonne entente Labatt Bleue Pj G P N Bp Bc Pts Ant Metro 16 12 2 2 122 66 26 Campus C/Bar 16 11 3 2106 80 24 Consult AB 16 8 6 2 104 79 18 MBI/Corexcel 16 5 10 1 93 116 11 Comb Expert 16 5 10 1 75111 11 Tomx.16 3 13 0 64 113 6 Dimanche, 12 décembre Consultants AB 2 MBI Corexcell 2 Consultants Jean Rousseau.2 aides MBI/Cor Pat Armstrong 1 but et une aide Campus Café/Bar 6 Tonlx 3 Gagnants Henri Choumard 2 buts.1 aide Perdants Yannick Boudreau, 2 aides Antirouille Metro 7 Combustion Expert 1 Gagnants Mathieu Collin 3 buts et Marc André Loranger 3 aides Perdants: Denis Bouchard 1 but QUILLES Méga-ligue Classement des équipes HS HT QA Pts Bar La Bavaroise 766 201627223 97 Kruger 714 201227420 95 Ruée vers l'Est 730 2041 27340 92 Quilles T R 0 754 2054 27847 90 BarTomo 728 1953 26589 73 5 Lafleur P-S 2 682 191026828 71 5 Pizzeria Buddy 713 1892 26895 66 Lafleur P-S 1 681 191526767 56 Classement des joueurs Pi Moy Pierre Massicotte 48 206 6 Richard Lafleur 45 2014 Claude Leblanc 48 201 3 Sebastien Boutet 48 200 6 Richard Gendron 42 200 5 Jean De Serre 48 198 8 Luke Doucet 48 195 5 Isabelle Rioux 42 192 1 Sylvain Tremblay 48 1916 Claude Milot 48 190 4 Normand Bergeron 48 188 2 Frédéric Levasseur 48 187 7 Richard Boutet 48 185 4 Michel Le Sage 48 185 0 Bill Cartman 30 182 7 Yves Monssette 48 181 1 Caroline Gagnon 48 1775 Jacques Lachance 42 176 7 Chamale Roberge 48 176 6 Sylvie Corbeil 45 175 3 France Paquette 48 174 9 Mano Boute! 48 174 8 Robert Gagnon 48 169 9 Luc Matteau 48 157 7 Corey Koskie avec les Blue Jays Toronto (PC) Les Blue Jays de Toronto et le troisiè-me-hut canadien Corey Koskie ont finalisé, hier, les détails d'un contrat de 16,5 millions $ pour trois ans.Il s'agit de la première acquisition impoitante des Blue Jays depuis la lin de la saison.I entente comprend une option pour une quatrième saison d'une valeur de 6,5 millions $.«J'ai grandi en regardant les Blue Jays.Tous les petits Canadiens révent de jouer pour l’équipe qu'ils ont suivies dans leur jeunesse, a confie le joueur de 31 ans originaire d’Analo.au Manitoba, lors d'une conférence de presse au SkyDotnc.Je me souv iens ou j'étais quand Joe Carter a frappé son circuit pour remporter la Série mondiale.«C'est vraiment une journée heureuse pour moi et ma famille».a-t-il ajouté.La mise sous contrat de Koskie est censée être la premiere d'une série d'autres pour les Blue Jays, qui ont terminé au dernier rang de la section list de la Ligue américaine la saison dernière.Koskie.un solide frappeur, aidera en partie à compenser la perte de la puissance de Delgado mais il ne pourra le remplacer a lui seul.Il a maintenu une moyenne de .251 avec 25 circuits et 71 points produits au cours d'une saison ponctuée de blessures.Il affiche un excellent pourcentage de présences sur les buts de .342 et il est très efficace en défensive au troisième coussin en plus de jouer un rôle de leader dans le vestiaire.Une première victoire pour Anderson Nassfcld-Ilermagor.Autriche (PC) - Jasey-Jay Anderson a mérité sa première victoire de la saison sur le circuit de la Coupe du monde de surf des neiges, hier, lors de l'épreuve de snowboardcross disputée a Nassfeld-Her-magor.en Autriche.I n finale.Anderson a devancé les Suisses Guillaume Nantermod et Marco lluser.«("est un très grand soulagement.Ma saison se déroulait bien jusqu'à maintenant, mais j'attendais toujours cette fameuse victoire, a commenté l'athlète de Mont-Trcmblant.Aujourd'hui (hier), je ne m'attendais pas à gagner, car je m'étais classé huitième aux qualifications de lundi, ce qui était très ordinaire.» Ln finale, le champion en titre de la Coupe du monde a joué de stratégie pour assurer sa place sur la plus haute marche du podium.«Le parcours était vraiment traître et il y avait une grande section plate dans le haut.Si j'ai gagné, c'est parce que j'ai fait de très bons départs.Ce n'était pas vraiment un parcours ou il était possible de dépasser.J'ai pris la ligne la moins rapide, ce qui a fait en sorte que mes concurrents faisaient la queue derrière moi.» Les autres Canadiens inscrits a la compétition.Drew Ncilson.de North Vancouver, Robert Lagan, de Cran-brook.en Colombie-Britannique.Derek Wintermans, de Port Coquitlam, en Colombie-Britannique, et Torn Veli-sek.de Vernon, en Colombie-Britannique, se sont respectivement classés aux 1 le, 22e.36e et 37e places.Nouveau CA au DuMoulin Trois-Rivières - Jean-Paul Couture a été élu au poste de président du conseil d'administration du club de golf DuMoulin.Parmi les nouveaux élus, pour un terme de deux ans, on retrouve Gilles Bournival, Claude Marchand.Gary Roy.Raymond Thibeault et Michel Veillctte.Faisaient déjà partie du CA.Diane Burman.Guy Matteau.Jean-not Paquin.Jean-Pierre Roof et Paul Veillet.L’affectation des tâches se fera lors d'une rencontre ultérieur.• BASKET-BALL Basket-ball scolaire Mardi, 14 décembre CF AA STR 3' SSM 54 JF A Val Maunce 13 CMI 80 BMA Des Chutes 69 Sacré-Cœur 46 BMAA Mt BétuWe 69 Vai-Mauncie 68 CMAA Mt Benilde 42 Des Pionraers 32 376 2501 (237) SECTION DES SPORTS Directeur des sports ROBERT MARTIN vbert mirrir lenouveihste oc es Journalistes PATRICK CHAUVETTE oatnek chauvette anouveihste qc ca 376-2501 1335) SERGE L'HEUREUX serge fteureu» “nouveh sle oc ca 376-2501 13161 STEVE TURCOTTE sreue furcorre enouyr- 'steçc ca 376 2501(2421 STATISTIQUES slatistioues'aflenouveltiste oc ca 376-2501 (2301 26 Mercredi 15 décembre 2004 Le Nouvelliste Entre V nus ET MOI AVEC CLAUDE LO RANGER CLAUOE.LaRANaER@VIDEaTRON.CA COLLABORA T >0 ** «RÉCIALC EN VITESSE SEK(îK LE.VIIELX, directeur du Centre de réadaptation InterVal et président de l'Association de Paralysie Cérébrale.régions Mauricie et Centre-du-Ouéhec, est confiant de voir les gens d'affaires répondre positivement a une sollicitation qui est en cours.Plus de 800 entreprises ont reyu une demande de l'association qui oeuvre auprès des personnes handicapées.L’objectif visé est de recueillir 20 000$ au cours de cette étape qui sera suivie en février prochain d’une sollicitation téléphonique auprès du grand publie.Plusieurs membres de la Société d'étu- de et de conférences ont raconté leur Noël d’enfance dans Reflets, le journal interne de la société.JEANNE l.’AK-CHEVÉQl E-IH (.LAY.MICHELLE ROY et PAL LE IMJYON, trois talentueuses écrivaines, signent des récits fort intéressants.CLAIRE It ELAND, MARIETTE LAGACÉ, MICHÈLE I I II R\.JOC ELYN-ANN t.IRVRD.HÉLÈNI LEBOEUF, MARTHE LE-BRIN, MARIA-AMÉLIA DOCKERY, IRÈNE PALMORINO, MADELEINE SAURIOL, PAULINE THIBAULT, ISABELLE WIBAULT et YOLANDE MARTINEAU racontent également leur Noël d'enfance avec style et émo- est une réalisation de MARI ELLE DES ALLNIERS, une artiste de la Mauricie.En un mot, voilà une édition qui se veut un beau cadeau de Noël ! * * * Les amis de DAVID CARPENTIER.conseiller aux ventes chez Formule d’occasion, soutiennent que ce dernier aurait beaucoup de difficultés à stationner les véhicules en marche arrière.M.Carpentier aurait causé des dommages récemment mais son patron lui a pardonné.* ?Les gagnants du dernier tirage de la Fondation Le FAR sont YVES DE-MONTKîNY, de Trois-Rivières, qui a gagné un forfait voyage de 2500$ au Mexique, et STEVE STRATOS, de Trois-Rivières, qui a remporté une lithographie d'une valeur de 300 $.?* * JEAN NADEAU, de la rôtisserie St-llu-bert à Shawinigan, et tout son personnel ont organisé un déjeuner-bénéfice qui a rapporté près de 6000 $ à la campagne du Panier de Noël de Partage Centre-Mauricie.M.Nadeau parle avec émotion de cette activité qui se tient depuis neuf ans.*** Saviez-vous que MICHEL BYETTE, directeur général de la Ville de Trois-Rivières, était le président de l’Association des directeurs généraux des municipalités du Québec?M.Byette a évidemment une réputation enviable dans le monde municipal où il a le respect et l’estime de tous ses collègues.**?MICHEL GRONDIN, qui a mené deux carrières à la fois dans l’enseignement et dans l’armée, a décidé de prendre sa retraite.Directeur des services aux élèves au Séminaire St-Joseph, M.Grondin a eu aussi une belle carrière militaire atteignant le grade de colonel.Un homme dévoué et actif, il continuera sûrement de s’impliquer à plusieurs chapitres.Bravo! * * * JOANNE TREMBLAY fournit des ef- tion.La page couverture du document ' Le club IMC (professionnels, industriels, commerçants) de Shawinigan a élu récemment son nouveau conseil d'administration.On reconnaît, de gauche à droite, à l'avant, Paul Désaulniers, président, et Claude Paillé, président sortant.Deuxième rangée: Donald Drouin, vice-président.Normand Bruneau, secrétaire, et Pierre Cloutier, directeur.A l'arrière: les directeurs Louis Caron, Marc-André Doucct et Michel Béliveau.Le club PIC, fondé au début des années '50, est une institution à Shawinigan.forts soutenus a la Société canadienne du cancer comme agente de développement régional.• * • M.ROGER CH ARBON N EAU.un ancien roi de l’ameublement à Cap-de-la-Madeleine, affiche aujourd'hui 85 ans.M.Charbonneau recevra sûrement plusieurs témoignages d'amour et d’affection des amis de la Résidence Les Ai-nés ainsi que des membres de sa famille.Bonne fête M.Roger! Par ailleurs, bon anniversaire aussi au conseiller municipal tritluvien RENÉ GOYET-TE.a DENIS MOREE.ex-arbitre de la LNH, ainsi que ROBERT .BOB.BOUCHARD, un ancien brillant athlète tritluvien, qui a atteint dimanche l'étape des 75 ans.*** ANNIE VILLEMURE.associée de PIERRE DUPONT chez Dupont Courtier Immobilier à Trois-Rivières, s’impose comme une véritable tornade dans son milieu d'affaires et dans la communauté trifluvienne par son implication et son dévouement.Mme Villemure préside la SDC (centre-ville), tout en jouant un rôle de leader au CPE Multi Plus et à la Fondation du Cégep.Voilà une personnalité extraordinaire qui incarne une belle relève chez nos décideurs! * * * YVES ARCAND fait partie des meubles chez KrugerAVayagamack avec 30 ans de service comme employé modèle.M.Arcand parle avec beaucoup de conviction du moulin à papier du boulevard Joseph-Kruger.* ** ÉRIC GRIGNON, de Trois-Rivières, et son épouse Valérie ainsi que la petite Valérie (4 ans) sont revenus complètement éblouis du monde merveilleux de Disney World.* * * Prompt rétablissement à HENRI DES-HAIES toujours hospitalisé au CHRTR.M.Deshaies garde le moral, malgré sa longue convalescence.* * * Annie Villemure Il y avait deux coquilles dans le bloc-notes sur les Femmes Dynamiques dans la rubrique de samedi.Le défunt époux de MME LISE GERMAIN ^ nommait JEAN-CLAUDE GERMAIN.Aussi, on aurait dû retrouver le nom de MME HUGUETTE CORBO à titre de membre du conseil d'administration.Mes excuses! *** Le bar D’Artagnan’s affichera complet vendredi lors du spectacle offert par le groupe tritluvien Longue Distance.Les membres du groupe apprécieront l'appui du public d'ici qui ajoutera à leur confiance dans une carrière qui va de mieux en mieux.* * * MARTIN LAVICTOIRE, adjoint au directeur du service de l'abonnement au .Nouvelliste, a accompli un excellent travail comme coordonnateur de la Guignolée des médias.Enthousiaste et rassembleur.Martin a ajouté à la qualité de l'organisation qui.rappelons-le, a réalisé une collecte record le 9 décem- bre dernier.Le coordonnateur attribue • ce succès à l’effort collectif des respon* sables impliqués, chez les associations et chez les médias, et évidemment à laj généreuse réponse du grand public.0 PLANTE du sport O O O O Galeries du Cap, Téi: 375-3858 O S RO RTS BRODERIE TROPHÉE SÉRIGRAPHIE 'ARTICLES PROMOTIONNELS CALENDRIERS ¦et tasses! PERSONNALISES IDÉAL POUR: 15-16-17 décembre LES MATINÉES ! PLANggÉBORTS ; tsiÊmmu J.de mÊM h »< aiguisage \ AIGUISAG GRIFFES SPORTIVES Véritable oeil au beurre noir pour le C’aron & Guay et la Ligue nord-américaine toutes ces foires dans les derniers matches! MARC-ANDRÉ BERGERON n'a pas été tendre pour le circuit Mi-chel-Gaudette et il faut lui donner raison.Après des déclarations provocatrices d'entraîneurs et de dirigeants qui annonçaient de la casse de match en match, l’indiscipline et la violence étaient inévitables.Un feu rouge s'impose.*** \ mon avis, le (WG de Trois-Rivières n'aura pas de meilleurs assistances en remportant des matches aux poings.I es vrais amateurs de hockey veulent et méritent mieux.Les prochains adversaires du (WG seront Lhetford aller-retour, jeudi et vendredi, ainsi que Verdun dimanche.Et pour digérer la tourtière le lendemain de Noël, place aux Chiefs de I aval.Bon spectacle de hockey! * * * Coup de théâtre au club de golf Du Moulin.JEAN-PAUL COI H RE a été élu président, dimanche, lors de l’assemblée générale Couture succède à GILLES veronne\l .les autres nouveaux venus au sein du conseil d'administration sont: MICHEL VEILLET- II .G\R$ ROV GILLES BOt RNI-\ M et RAYMOND THIBEU LT qui se joignent aux directeurs réélus ( LAI DE MARC HAND.JEAN-PIERRE ROOF, (.1 $ MATTEAU, JEAN-NOT PVQIIN.PAUL \ Ell LET et DIXNI Bl RM \N.Coup de chapeau aux bénévoles GILLES VÉRONNEAU.ALBERT B \RIL, RÉJEAN PINTAL, DANIEL LAROCHE et JEAN BOISCLAIR qui ont donne beaucoup de temps pour le club Du Moulin.Boisclair.pour un.quitte après 25 ans de loyaux sen ices.Au Ki-8-Eb.il y avait des élections lundi.Le président CLAUDE SAINT-AMAND et son équipe ont obtenu un vote de confiance avec un score éclatant de 85'â.Saint-Amand sera seconde par PIERRE BOUCHER.ANDRÉ CARLE, ALAIN Dl BUC.MARC DE-MON LIGNA, FRANÇOIS HALLE et FERNAND BOUCHARD ainsi que les deux nouveaux venus et non les moindre.CLAl DE CARON et STÉPHANE PELEERIN.I e président Saint-Amand était fier d'annoncer que les cotisations de la saison dernière seront maintenues.Au Godefroy, il v a deux nouveaux administrateurs au sein du bureau de direction.GINETTE DOUCE T et YVES THIBODEAU.Tout porte à croire que les leaders seront reconduits dans leurs postes respectifs lors de la rencontre des membres du conseil d’administration.Les administrateurs travaillent selon un plan d'action pour les cinq prochaines années.?* * ALAIN BLAIS s’affirme derrière le banc du Boom de Saint-Boniface junior BB.* * * ÉRIC MALES, directeur général de Québec en Forme et président du conseil d'administration du Complexe Sportif les Estacades, m'a confirmé, hier, une nouvelle réorganisation des tâches au sein des groupes qu'il pilote.^ JMI CLAUDE VAUCJEOIS, à gauche, un ancien Madelinois, a laissé sa marque de grand compétiteur à la halle rapide.On l'appelait le «Tim Eoli» à une autre époque, lui qui était un vrai guerrier entre les lignes Manches.Claude Vaugeois a étahli ses quartiers généraux en Floride depuis plusieurs années.L'ancien employé de Reynolds accueille chaque année des amis de la Mauricie sous le soleil de la Floride.Un collaborateur m'a fait parvenir cette photo-souvenir de l'ex-joueur d'intérieur local, qui pose avec fierté en compagnie de JACK MC KEON, gérant des Marlins de la Floride, champions de la série mondiale 2003.Claude Saint-Amand Ainsi, le sympathique JEAN-FRANÇOIS PIC ARD consacrera plus de temps pour Québec en Forme tout en demeurant à l’emploi du Complexe Sportif Les Estacades.6** Je crois que la direction du Caron & Guay a raté une occasion en or de mettre le grappin sur le spectaculaire attaquant LAN JOSEPH qui est passé, via le repêchage, des déserteurs du Saguenay au Saint-François de Sherbrooke.J’ai été servi à souhait samedi matin en pratiquant le sport de «la pelle» au lieu d’enfiler les skis.En après-midi, j'ai assisté au meilleur combat de boxe de l'année à Montréal alors que OTIS GRANT a battu H EN RA PORRAS dans une bataille qui deviendra un classique dans les annales du noble art local.En soirée, ce fut le gâteau avec GUY EMOND.cravaté tout feu tout flamme, lâché «lousse» à La Fureur.En prime en ce beau week-end.le maître TIGER WOODS a repris de ses ailes en jouant du golf parfait en Californie.Woods lance ainsi un message à ses opposants pour 2005.*** MATHIEU ROA'.le prolifique mati-neux sur Radio Énergie 102.3, a dit en ondes que PATRICE L’HEUREUX avait le physique de Shreck et ça lui a valu une invitation spéciale à un combat avec JIM GIRARD comme arbitre.La date du combat sans limite de temps reste à déterminer.Roy devra se soumettre à un rigoureux entraînement.Il avait déjà pratiqué la boxe dans ses années au collège, ce qui avait beaucoup inquiété sa maman.Parions que son homme de coin sera un certain FRANÇOIS ROA'! De toute façon.Roy devra faire brûler des lampions au Sanctuaire du Cap avant de croiser le fer avec le champion canadien.«Le seul endroit où Mathieu s'est vraiment imposé, c’était dans la cour de l'école Saint-Pie-X.il y a bien longtemps.».rappelle son homme de coin.GUA Jl I RAS, de l'école secondaire Jean-Nicolet.est un véritable apôtre du sport scolaire tellement il est impliqué auprès des jeunes.Sa polyvalence et son enthousiasme en font un meneur ! incontournable.Le depart de MICHEL ST-LOUIS à l'Hippodrome de Trois-Rivières fait beaucoup jaser.* * • En v ue de leur prochaine saison dans la Ligue provinciale senior de crosse, lef Éclairs de Shawinigan sont à la recherche de bénévoles, que ce soit comme marqueur, préposés au restaurant, à la promotion ou dans diverses autres tâches.les besoins sont variés.Pour plus d’informations: les intéressés peuvent communiquer avec JACQUES GAGNON au 538-1491 ou au 538-3899.A samedi.• U Nouvelliste Mercredi 15 décembre 2004 27 Lebrasseur pourra se reprendre en mains Le juge le condamne à neuf mois de prison dans la collectivité CLAUDESAVARY Tntis-Rivieres Le telephone cellulaire est une merveilleuse invention qui permet de communiquer beaucoup plus facilement et rapidement avec autrui.Mais il arrive que ça devienne un piège.Tommv Lebrasseur.un indiv idu de 23 ans du secteur Pointe-du-Lac.en sait quelque chose.Surnomme «Tomate» dans son milieu de vente de stupéfiants, il s'en est fait passer une petite vite en prenant rendez-vous avec des.policiers.Alors qu'ils effectuaient des vérifications auprès d'un individu, les policiers ont constaté que le téléphone cellulaire de cet individu ne cessait de sonner.Ils ont donc pris la communication et un individu leur a demandé ce Résultats TVA !• ¦•Mao A»» S’agat Tirage du at-’* ¦' ' 2004-12-14 ''WStê^A Q3£ÊQeill214J5232Z30 3135363Z39455152 53 59 Tirage du 2004-12-14 Kfttra Tirage du 2004-12-14 NUMERO 544526 SOYEZ TOUJOURS GENTILS AVEC CEUX OUI JOUENT AU l<?l°, Résultats ac-'t'yc a vo' te 1 Grand Chemkee / aredo chaque pur du 1' au 31 dêc 2004 Vedettes du jour BONNE FÊTE A AUDREY ET À SUZY qui ont leur anniversaire en décembre.De votre éducatrice.Jacinthe St-Amant, (378-3154), et de vos ami(e)s de la prématernelle l'École du Village.MICHEL LAFLEUR Aujourd 'hui ta retraite.Tu vas aimer ta nouvelle cédule de travail à la maison.Bon anniversaire de mariage pour le 21.Ta Lou Lou.XX Réserve; dès miiiiteniiil ! La petite nwonrn É Dtuvelliste Trois-«ivi*r*s 378-VEND-U 9 9*3 ShawinifAR 537-VEND-U 9 3*3 Le Nouvelliste qu'ils voulaient Se faisant passer pour des acheteurs de stupéfiants, ils ont joue le jeu L'interlocuteur leur a demande s'ils voulaient du blanc ou du vert.Les faux acheteurs ont commande du blanc, en l'occurrence de la cocaïne.Le gars leur a dit de se rendre derrière un restaurant du boulevard Jean-Wtll pour prendre livraison de la marchandise.Sur place.«Tomate» est arrive au volant d une Sunbird rouge.la.*s policiers ont aussitôt procédé à son arrestation et ont saisi sept quarts de gramme de cocaïne et une somme de ld0$.Tommy Lebrasseur n'a pas cherche à jouer à la cachette avec la police et leur a fourni une declaration incriminante quant au fait qu'il se livrait à ce petit boulot depuis un certain temps.Le procureur de la Couronne au dossier.Me Simon Ricard, a precise que ce petit manege avait failli hypothéquer irrémédiablement l'avenir professionnel d'un jeune homme (celui qui avait répondu au telephone cellulaire) du lait qu'il s'etait laisse entraîner dans cette histoire.Heureusement, le tribunal a tenu compte du contexte pour faire bénéficier cet individu de la clémence du tribunal.Si la vente de drogue arrondissait les tins de mois de Tommy lebrasseur, le vol de radios d'auto lui rapportait davantage.Le jeune homme a reconnu 11 vols de ces appareils.Dans un certain nombre de cas, les vitres de portière ont été forcées alors que dans d'autres, elle ont été carrément fracassées.Au total, les pertes et dommages subis par les victimes ont ete évaluées à '13.''$ Pour Me Ricard, l'accuse semblait bâtir sa notoriété sur l'argent.A ses yeux plus il en avait, plus il était respecté.«Il avait besoin de plaire», a dit Me Ricard en ajoutant que le mode de vie de lebrasseur était imbu de la pensee magique.Afin de faire comprendre à l'accuse qu'il devait y avoir des consequences à ses gestes, le procureur de la Couronne a demandé une peine de neuf mois de prison ferme.Mais le juge Lambert a préfère la prison dans la collectivité après avoir entendu la plaidoirie de Me A van Braun, le procureur de l'accuse.I avocat a précise que son client s'était repris en mains, qu'il travaillait, qu i) s'etait volontairement inscrit à une thérapie externe pour corriger ses problèmes de consommation et qu il profitait du soutien et de l'encadrement de son père.Soulignant à l'accuse qu'il avait commis des crimes sérieux, le iugc lui a toutefois donne une dernière chance en lui implosant une sentence de neuf mois de prison dans la collectiv ité.«1 es jeunes restent adolescents longtemps de nos jours», a conclu le magistrat en disant à l'accuse que c'était à lui de démontrer maintenant qu'on n'avait pas eu tort de lui taire confiance.Tommy Lebrasseur devra entreprendre sa thérapie externe à compter du 3 janvier et la compléter.Tt pHHir les deux premiers mois de la sentence, il devra être chez lui.tous les jours, entre 23 h et 7 h • i/.nii/c >.n.in <^/c»ii’im7/i'rc t/i i.t Vol au Colisée Trois-Rivières (T\ ’!)) Un vol peu banal est survenu lundi soir, vers 22 h 20 au Colisée de Trois-Rivières.Alors que deux équipes de hockey amateur s'affrontaient sur la glace, des malfaiteurs ont pénétré dans le vestiaire des joueurs et se sont emparés des effets personnels de plus d'une vingtaine de joueurs.La Sécurité publique de Trois-Rivières a en effet enregistré une vingtaine de plaintes pour vol et a ouvert une enquête.Les malfaiteurs n'ont toujours pas été identifiés et la Sécurité publique indique que le dossier suit son cours * l!!f ï 5 Il TOUT POUR PRESQUE RIEN Siisgg /mois Terme de 48 mois à la location Transport et préparation inclus SI O & [lifill! kllîï ! S9 « ?¦ 40 S # > o a.ç ~ o i jïtti J s g.s s> i|!Upf æ ï ï » * g j fe* f I ï ï *= I i* |s i o® 41fs I P»OG»AMM{ GM POU B Lf 5 DIPLÔMÉS lOOO* dépôt de sécurité de financement à l’achat' Plus crédit de l’Événement On Gagne Moteur 1,6 L DACT 4 cyl.de 103 HP • Habitacle pour 5 passagers • Sacs gonflables avant côtés conducteur et passager • Banquette arrière divisé 60/40 rabattable • Direction et freins assistés • Phares antibrouillard • Chauffe-moteur • Pneus P185/60R/14 toutes-saisons • Garantie limitée 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise 2 0 0 5 Modèle LS illustré C H E V R 1RQ$/mo's* 0$ 1 0% I ' J QU de financ*m«nt d* sécurité i à l'achat Terme de 48 mois à la location Transport et préparation mckis I Plus crédit de l'Événement On Gagne - Moteur 2.0 L DACT 4 cyl de 119 HP • Portes et glaces avant à commandes électriques • Lecteur CD a 4 haut p rieurs • Banquette rrtèn • • • • 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise MALIBU MAXX 2005 OQQ$/mo,s‘ 0$ 0% dépôt QU de financement de sécurité i à Tachai' Terme de 48 mois » la location Transport et préparatKn mclus I - Plus crédit de l'Événement On Gagne - Moteur V6 3 5 L de 200 HP • Toit vitré fixe au dessus • • • Lecteur CD • Roues de i6pr, er al mr i m C H E V R U I N ^/mois* OQQ$/mo,s* °s 0% dépôt QU de financement de sécurité i Terme de 48 mois à la location Transport et préparation mcfcjs I - Plus crédit de l'Événement On Gagne - Modèle LT illustré Moteur V6 3 4 L à SC de 185 HP • Boîte automatique à 5 vitesses avec MfimApftÉe # Qlnee porleeet rétrovieeurs I < mmendet électriques • Climatiseur • Banquette amère Multiplex • Systen < de pennr-u j rk- chargement muiti* r.- * jx -o jit.pies • P vi .AM PM stéréo avec lecteur CD • • • GAGNEZ UH DES .150 VEHICULES fitvtHtmrrr i ok ! GAGfll OU JUSQU’À 10000$ WÊÊÊmm DE CRÉDIT ¦¦¦¦ 4 l âchât ou » la location aur la plupart Ota modem 7004 et 700V CHEVROLET V 28 Mercredi 15 décembre 2004 | L> MWWlBrti « L’Université de Sherbrooke raconte des histoires.» « Avec le Bilan du siècle, son mégasite interactif sur l’histoire du Québec, l'Université de Sherbrooke en raconte des histoires! Je n'ai d'ailleurs pas été surpris d'apprendre qu’elle avait reçu le Prix spécial du ministre de l'Éducation pour cette banque de plus de 25 000 pages à partir de laquelle les internautes peuvent créer leur propre page d'histoire.En fait, on assiste ici à une véritable révolution du traitement des données historiques grâce à la technologie.Ce genre d'audace me séduit énormément! » TILESYSTEME Charles Sirois Président du conseil et chef de la direction de Télésystème Itée Diplômé de l'Université de Sherbrooke C \ 50 ans L'audace porte fruit La Fondation S UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE www.USherbrooke.ca » Le Nouvelliste Mercredi 15 décembre 2004 29 Arts-Culture lUDÜ DELINfOitlMTIOft SÉGiONU Le Nouvelliste nuspttssic» «Porteuses de lumière» Un documentaire sur les 150 ans d’histoire de la congrégation des Soeurs de P Assomption présenté sur TVUOGECO S'icolel MARCEL AUBRY TV COGECO présentera le dimanche 26 décembre à 20 h.une émission intitulée «Porteuses de lu-— mière».Il s'agit d'un documentaire portant sur les 150 ans de «l'histoire riche et mouvementée» de la congrégation des Soeurs de l'Assomption.Ce documentaire d'une durée de près de 90 minutes a été réalisé par Mme Carolane Saint-Pierre, une ancienne élève du Collège Notre-Da-me-de-l'Assomption de Nicolet.Le texte et la narration sont de Louis Caron, auteur, metteur en scène et raconteur de Nicolet.Ce dernier a mis une fois de plus ses nombreux talents au service de la collectivité en y racontant la mission éducative des Soeurs de l'Assomption et les aléas du développement de cette communauté à l'échelle internationale.La congrégation des Soeurs de I Assomption de la Sainte Vierge a été fondée à Saint-Grégoire de Nicolet.le 8 septembre 1853, par l'abbé Jean Harper.Il était appuyé par son vicaire, l'abbé Calixte Marquis.Ceux et celles qui auront l'occasion de visionner le documentaire pourront constater que I histoire de cette congrégation religieuse n'est pas banale.Taillée à même «l'étoffe du pays», cette congrégation de soeurs a surtout travaillé à la promotion du peuple de Dieu dans une «visée éducative».Lors de la conférence de presse qui avait lieu à la maison mère des Soeurs de l'Assomption à Nicolet, mardi.Soeur Aline £ PHOTO:STÉPHANE LESSARD Dans l'ordre, Lucie Bergeron, directrice principale Programmation et relations avec les communautés à Cogeco; L arolane Saint-Pierre, réalisatrice du documentaire Porteuses de lumières; Louis ( aron.auteur du texte et narrateur; et Soeur Aline Vadnais, Supérieure générale des Soeurs de l'Assomption de la Sainte Vierge.Vadnais.Supcricurc generale îles Soeurs de l'Assomption, a mentionne que maigre l'addition des années pour une bonne majorité îles religieuses, celles-ci tâchent aujourd'hui, selon leui disponibilité, de répondre de manière ereatrice aux besoins de la société Nous avons toujours travaille à l’aecomplissement de notre mission: eduquei.Nous souhaitions souligne! le chemin parcouru depuis nos pionnières jusqu'à aujourd'hui et ce projet de document vidéo constitue un moyen privilégié d \ parvenir», a expliqué la Supérieure générale.I es Soeurs de l'Vssomption ont souligne leurs 15(1 ans d'existence, l'an dernier, en organisant une grande fête.Parmi les activités de célébration, figurait un spectacle racontant les peripeties vécues par ces femmes enseignantes.I e texte avait été écrit et narré par Louis Caron.De ce spectacle est donc nee une production vidéo où l'auteur nicolétain.soutenu par une équipe de 24 comédiens et un organiste, nous révèle comment la congrégation des Soeurs de l'Assomption a pu voir le jour a Saint-Grégoire pour finalement s'établir, peu de temps après, à Nicolet.Il avouait en conférence de presse que le document avait dépasse ses espérances.Ixuùs Caron mentionne que l'histoire des Soeurs de l'Assomption est intimement liée à celle du Québec.A son apogée, entre les années 1950 et 1070.l'institution comptait 2357 religieuses, réparties dans 134 maisons, dans neuf pays, sur quatre continents, où elles enseignaient ;i 33 687 élèves.Vous comprenez pourquoi je me plais à dire que la communauté des Soeurs de l'As- somption était une authentique multinationale de l'enseignement», raconte' l'histot icn.Mme I ucic Hergeron.directrice principale Programmation et relations» avec les communautés a I VCOGI C O.Mgnale que quand M Caron et Mme Saint Pierre, la réalisatrice, lui ont par le de cette emission, elle a etc séduite immédiatement.-I e parcours îles Soeurs de I Assomption est jalonné d événements» marquants, elles ont rayonné a tnivetj» le monde a partii de leur maison mère située a Nicolet Lu pan important de l'histoire s'est écrit à partir de char nous I VCOG1CO souhaite offrir à ses téléspectateurs l'occasion de se souvenir de ces précieux moments», a confie Mme Bergeron.I a réalisatrice a indique que le documentaire avait nécessité six mois de travail et une dizaine de jours de tournage dans l'église, au presbytère et dans la petite école du village de Saint-Gregoire.de même qu au Collège Notre Dame-de-l Vssomption (CNDA) de Nicolet.I émission a été réalisée avec un budget de moins de 100 000$ «et beaucoup de bénévolat», a-t-on tait savoir en conférence de presse.I "émission /’o/ïci/vev 31 LES PETITES ANNONCES TROIS-RIVIÈRES : 378-8363 SH6VINI6AN : 537-8363 SANS FRAIS : I 888 378-8363 100 IMMOBILIER 123 logements a louer 123 logements à louer 235 MOOitter irtcies fnaiso 298 Marcna ndrses diverses 324 Entretien renovation 110 é 250 s : toi I A MOITIE MU! acmctérais usom D AIDÉ1 102 Conoommiums copropriétés Ou Ci j Ouest e R teneur tt TroiS-Pi .«re» 4oüS 374 4 - a loue' censeur sur la nvtere S 386 1024 neuf garage as nagmfiqu® vue) Maurice .one ier gene ntenance sur place partir s gratuit 379-9429 1er du mois 2 Trors R» • ¦ères 3 4 5 près Ga lenesduCap 819-694-7147 S très a péarKhers ; b*e denei ,697 7551 7 and bots 595$ i d acajou dont 2 ca lustre cascade de piece de cuiectto* 1200$ 81*2 2312 Trot* Rn .propre tri ANTIQUITES UCOMK Achat et v CONOOS Les Grands Ducs tes 4 5 Dou.Parent tmitio personnalisée Cons truction Pans et treres m, Sur rendez-vous 370-1402 CONDOS Manor Marx Boucher phase H.5 p*e»r pted.avec garage fimtior personnalisée Constructior Pans et treres me 370-1402 ¦ 11 2 3 meubies chaut i w centre v»tte Cegep et — Üqtr.225$ mots et plus.2 5 sectei mots gratuits.376-0212 j dene»ge r veMe one et mots a teur a vi 697 7551 etrattes 379-8513 14KÎ/.SKIEUR NORMANVIUi SEŒUI CEGEP U0TI Chauftes sem.meubies Cap ch* De Me/v demc 495$ rots-Rtv 1048 ANons dan» de Trots-Ri-tres bon I dates chevai sauto» 1376-6674 ________ CADEAUX DE NOËL7 ~ J Arrnotre» en p*n maae banc de quêteur reprodu-tton tneubAe antique por moustiquaire en p»n Ebenistene Maunoenn Très bon» pn» 693 4572 MiNUISKR __________374 4931 BEAUDft MEUBIES ! Appareil' 325 Toitures COUVERT URSS ot» I ameubtemt Ftnan< CONDOS NEUFS A LOUER sur 2 etages 2 salles de bains, toyer Dam tourbillon, remise exteneure.conciergerie prêts pour mars.370-7507 ou 376-0119 fhnus amusin's ituns U' st'iWur | J umi u\su- puis ü lu Un #50.C o iHtsU s n iiiln s ! \t fti iLwu cyftiU’ttwnt ! u ht hommes <7 aux ft’mnu v 405 Personnel de meners 413 Emplois divers RECHERCHE RECHERCHE E> ÇJÇ JlJ Hypothéqués PROBLEMES FINANCIERS; i «HAMtlK wluRMUlv |MYtv lit lu «i II NI*» »*M 4:** AppeWr CeruAme RECHERCHONS ne» Hiet 18 a 4 1500$ i «t *819 6 413 Emplois divers 3/?- 4/, - S'A LE CORBUSIER près du centre LesRivières HABITATION LE JEUNE rue des Forges centre-ville Bureau : 379*8513 DOMAINE DE L'ESPUNADE 4 semi-meuble, pu exteneure, chauffe, eau chaude fournie Pagene 691-8743 LAVEUSE, secheuse in bonne condition 200$ semble 2 causeuses me I chaises de comptoir en ‘373 3785 DOMAINE DE L'ESPLANADE 4 , piscine, très propre, libre 1er janvier Pagette 691-8743 GRAND 4 a paliers secteur Trois-RIvieres Ouest stationnement, patio 458$ mois, libre 373-2857 LIQUIDATION A.U Plate-forme gratuite à l'achat d un matelas Som-mex 39 54 ou 60 po SUPER SPECIAL Refnge rateur G E.acier moxyda ble.22 pi eu, legeres imper lections régulier 1899$ spécial 899$ 2029 Saint François Xavier 375 8062 GRAND 4 , arriéré des I Galeries du Cap.planchers bois, libre en février 697-4002 GRAND 4 nouvelle cons truction, arriéré Maxi, sec teur Trois-Rivieres-Ouest a prix spécial, 585$ 692-8320 MATELAS Vente de liquida tion jusqu’à 70** de rabais 245, Vacho»i.secteur Cap 370-3501 POUR janvier 5 sous sol a louer, rue JH Fortier 697-1474 GRAND 4 .SAINT-BONIFACE entièrement rénové, bas, ideal personnes àgees, près de tous les services, 410$ 535-3639.386-2125 237 Appareils eiectromenagers GRAND 4 très spacieux immeuble neuf, plancher flottant, armoires melamine, secteur Trois Rivieres-Ouest, 645$ mois 386 1024 3/;,4 .SAINT-MAURICE secteur Cap, refaits, bois flottant, chauffes, éclairés, libres maintenant 692-3177 3’/», chauffe, propre, près hôpital Saint-Joseph Refe rences Pagette 695-8715 ]/:, DES RECOLLETS Près cégep et uqtr, semi meublé, chauffe, éclairé, li bre 1er janvier 692-3177 libre 1er mars (435$), libre 1er janvier (475$) près Les Rivieres 380-3491 GRAND 6 non chauffe non éclairé, bas.500$ mois 375-0944 ou 383-4777 MONT CARMEL 3,2, rénovés, buanderie, piscine, dans un grand domaine.536-4108 POUR personne seneuse grands 2,3, meubles, chauffes, éclairés, laveuse secheuse, libres 1er janvier, 379-1550 PRES hôpital Saint-Joseph 1 meuble, frais peint, libre stationnement, 250$ mois Sans frais 1-877-640-9240 SECTEUR Trois Rivieres Ouest, grand 4 rénové, dans triplex, 395$ mois Dons : 374-4604.697-7397 AUBAINE AVEC GARANTIE Appareils ménagers a partir de 95$ Financement Livrai son Pièces 374-5031 B.R.SERVICE ENR.Reparation, achat, vente d'appareils ménagers, de puis 29 ans.1 an de garan tie Special ensemble laveuse, secheuse.a compter de 350$ Atelier et comptoir de pieces, 268 Saint-Laurent, secteur Cap 376 0559 CUISINIERE blanche, four autonettoyant, très bon or dre, très propre 694-7517 to pi desh Belle miditicateur •mile 372 1383 1833 PRESS DRILL scie a cera inique ifKJustneNe.refuge h* laveuse a pressior» nmeroale 81*532 2192 SERVICES PERSONNELS 309 Escortes Î7I-03SÎ AGENCE CUN D'OEIL 7 7 - Service 24 heures Discretion assurée Choix de nouvelles filles, nous recevons Engageons légion» 3'*8 1594 Personnel de restauration Peinture jUb décoration 402 ’S lure mteneute équipement fourni 691 1189 BESOIN chez A immédiatement 1 b VY Yamachtc he "Il q-wj Déménagement JLJ entreposage A BAS PRIX DEMENAGEMENT JEAN PAUL GELINAS 692 7229 travail d pombilit sernaim semaine et tm de ( «Uj.^tte.con telephone ou tete Services Jjl divers CUISINIERE RF! avec expe CONFECTION Tou* genres de toiles »ur mesures et rembourrage de barrquettes, bancs, etc , 201 ans d'expenence Launter et fils Jour 377-5507 405 Personnel de metiers DENEIGEUR de toitmes.694-1552 AGENCE STEPHANIE Ouvert 7 jours 7 Réalisez vos fantasmes Nous déplaçons et recevons Plaisir, discretion assures Engageons JOLIE blonde pouvant sa tisfaire tous vos désirs Dis cretion assurée, 383 9385 310 Astrologie.cartomancie 694-9531 Cartomancienne voyante.Francine GELINAS ELECTROMENAGERS Usages de qualité Vente et service 1735 Royale, Trois Rivières 692-7229 LOUISE, cartes, tarots passe, present, futur Duree 1 fieure 694-7971 REFRIGERATEUR cuisinière, laveuse et secheuse, en parfaite condition, les 4 pour 750$ 375 8052 MADAME Pierrette, manoenne voyante 372 5512 NUMEROLOGIE cartes tarot Clairvoyance Ma» ie Lise 819-228 1445 SECHEUSES parfaite condi tion, prix spécial, 75$ 375 8052 SECTEURT Trois Rivieres Ouest, 4 neuf, libre immédiatement.645$ mois 386-1024 241 Animaux 3/, RUE BARKOFF Secteur Cap, près services, semi-meuble, chauffé, éclai ré, libre 692-3177 secteur Cap, chauffe, éclairé, 2e etage, service conciergerie, 819-691-9017 47j, 5 , de luxe bain podium, bois, céramique, patio, secteur Trois-Rivieres-Ouest 375-0032 4'/:, A PALIERS style condo, ensoleille, calme, propre, secteur Trois Rivieres-Ouest 375-9086 4 , centre-ville, très grands, etage', galerie, stationnement Décembre.609-0120 4 i, chauffe, éclairé, insonorisé.rue Saint-Maurice, secteur Cap.453$ 379-0319 4 », dans Saint-Philippe, 2e étage ; 375$, bois franc, céramique.fenêtres et portes neuves, non éclairés, non chauffes 819-379-7181 4’/,, rue Marie-Boucher, 610$mois, non chauffe, non éclaire, libre 1er décembre 370-1402 4%, secteur Cap Ideal pour 55 ans et +, très tranquille, sécuritaire, près de tous les services.378-5704 SHAWINIGAN 804 Lam sert, 4/,, rénové, plancher iottant, 300$ non chauffe non éclairé, libre.372-0906 SHAWINIGAN, 4 3e rue tuile et planchers flottants.2 Dalcons, remise extérieure, 235$ 696-5656 SHAWINIGAN 4 impeccable, bois flottant, frais peint, 540$ mois, tout compris, libre, promotion offerte â la signature du bail Raymonde ; 819-539-3897 l-wj Chambres IH à louer 210S ET+,! PIÈCE Meublees, chauffées, éclairées, stationnement 379 4605 CHAMBRE, près UQTR et polyclinique, 1 stationnement, à la semaine, libre.697-3587 ou 694-0445 CHAMBRE avec ou sans pension, du lundi au vendredi, prés Cégep et UQTR 372-0085 PRES Cegep, ideal pour étudiant 378-4656.698-0352 iqi Résidences 1J1 centres accueil IV», côté jardin, libre immédiatement, 2e etage, Der-mere chance Residence la Sittelle, centre-ville Trois-Rivières.376-0352 A VENDRE 819-229 1612 chiots boxer AMBIANCE Massage.Douceur et sensualité sont au rendez-vous.Endroit propre et discret.379-0251 BICHON, caniche, Yorkshire, poméranien, shih-tzu.Husky aux yeux bleus, 149$ 371-7707 CANICHE royal, mâle, noir 6 mois, a eu tous ses vac cins, a suivi 2 cours de dres sage, prix 1000$ ou echan gérais pour un Yorkshire 697 7525 ou 374 8690 AUDREY 380-8734 Lèvres sensuelles, douceur et érotisme Superbe, choix d hôtesses Duo, en soiree Frissons et discrétion De 9h à 22h.6/7.Très Prive CENTRE Canin Vous voulez vous défaire ou acheter un animal?819-538-404?CHIOTS labradors croises chiots bergers croisés, 40$ chiots colleys croisés, 40$ chiots bernois croises, 75$ chiots labradors purs, noirs, 75$.Achetons chiots.233-1711,372-7755 CHIOTS labrador, pure race, bruns et blonds, prêts a partir, 250$ 371-7626 CHIOTS labrador et bou vier-bernois, vaccines, ver mifuges (819) 289-2061 245 Electronique, informatique M.D.INNOVATION CONCEPT Achat, vente et réparation ordinateurs neufs et usa gés, portables, X-Box.Spe cial pour les Fêtes: Pentium III et IV.Service à domici le 371-7615 248 Instruments de musique RESIDENCE ALBERT GUIM0ND 3,1, pour retraites, avec tous les services, gîte et couvert, ascenseur 696-1640, 371-2346 SECTEUR Cap.près de tous les services, ambiance familiale Residence Villa du Boulevard.373-9173 BANJO 5 cordes.Ariana avec étui, excellent état, 200$ 418 328 8408 BATTERIE complete cussion 374 9380 Pro 283 Portes et fenêtres 4%, style condo, neuf, gara ge, ascenseur, très bien in-1 sonorise, au bord de la rivière Samt-Maunce, 850$ mois 386-1024 PORTES DE GARAGE NEUVES ou usagées, incluant le moteur 228-2569, 228-4440 4 , Trois-Rivieres 1er balcon, non chauffé, non éclairé, recouvrements plancher neufs, frais peint, libre, ideal pour gens retraites ou semi-retraites.379-8513 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 285 Bois de chauffage fendu livré.4SÇUQTR rue Sylvain, libre 696 3691, 696-3383 ou 609-0120 5400 F^ace Rene Matteau, 3 recent, 1er etage References exigées .345$ non chauffe, non éclaire 696-0438 211 Souffleuses I A-1, bois sec 1418-328-8105 À vendre bois sec corde d un 1 an aussi semi se' 819 538 2567,531-6538 SOUFFLEUSE a McKee, 87 po, 2 vis.750$ 819-376 3289 neige prix : 214 Machineries outillage 5/2,1er ETAGE POUR RETRAITEES récent, très grand, avec balcon, stationnement, entrée intercom, local de rangement intérieur, libre pour janvier 370-7594 TROIS-RIVIERES locaux commerciaux.pour bu reaux ou autre.centre-viHe, prix compétitif 371-4028 5 ».centre-ville, bois franc, terrasse puits de lumière, chauffe.850$ mo»s 371 1380 TROIS-RIVIERES-OUEST bureau ou commercial 500 a 2000 p» a partir de 6$ p» 375-9593 373-0261 5 rue Fabre secteur Tro»s-Rivieres-Ouest style condo, foyer au salon 530$ 1er février 371-1295 SHAWINIGAN espace a bu reau AA.centre-ville, stationnement 819-537-6692 m Terrains à vendre BOISES 1$ a 1 50$ pi pour tous genres de maisons.* services taxe d'ameliora tion minime Nous pouvons vous construire.377 5468 pagene 370-0862 UK DU SIX 3 terrains d environ 100 000 pi.150 à 300 pi de façade au lac 819 535 5435 www eau-bois qc ca ha Terres fermes iZU à vendre louer TERRE a vendre Lac Aux Sables bel endroit de ville giature ideal pour ta chas 40 arpents 531-0400 TOUPIE plongeante Dewalt, vitesses variables, 2 forces, avec guide 280$ toupie fixe General International, po, 1 force.500$ 222-8184 235 Mobilier articles maison 312 Relaxation CAMELOTS MOTORISES umquM ’ S4W I CONOïRGt pondre au telephone les taches connexes presenter avec currx vitae au 359 6e Av Grand Me«e Gh 819 538 2020 COURRIER che personne avec p de conduite aqee d au moins 25 ans pour n hôpital STATION TOURISTIQUE FLORIBELL - ,UI 819 3X7 ou UOM GO* .’NO ou IvV mtonVHootieii coni TECHNICIEN EN GESTION PARASITAIRE tnuHiw bien établie m TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 623 Autos Camions * demandes ' OIS nuisible» le Trois Rn i candidat ts de la cor ex p» inte -ho, Ei out.temps pk»i vette ' 5841 t rminatic jffre ses services, 376-2481 ADOPTION-EMOTIONS loRGANISME BENEVOLE Four enfants adoptés, parents biologiques et parents adoptifs.228-8667 CHAUFFEUR I experience j I pétroliers 374 vreur ir pr, INSTALLATEUR d armoires botsen caite ,1e u,m,„ mande 695 1)566 Jt Sainte M, *t plu heur, .itae s et tins .1 JO ht’Uies par semaine 7 50$ Envoyer curriculum C P 1002.Trois Ri s G9A5K?EXPANSION 200S pe de choc recherche ormes dynamiques laisser exploser sa so lite et son dynamisme s payons la formation > .1 600$ par semaine 691 9939 par 819 3 ; bb ex | cable ca__________ TRADUCTEURS Kit f IS {vers le français Fra aille Tout dit T no .It t -r'.nence De 46 OOüS a 75 000$ pai an Tiadi a fane exclusivement nos bureaux de Toi 416 975 5252 poste 3Ü5 "Z! ACHETONS .mlos et ca 1 mums accidente» ou pou^ | ten aille 378 1389______; PIECES D AUTOS TURCOTTE i A.hetons autos «M camion% ' ,t, , ntt 1 îles ou non, 1975 è z Autos vLj a vendre W7 TOYOTA CAMRY 135 OOOkm automatique, A l 538 8893 code 4144 371-1042 2e et 3e CHANCE VEHICULES RECENTS CONDITIONS FACILES 414 Musiciens.artistes 412 Personnel demande 412 Personnel demande CHANTEUSE pour travail en duo.a travers le Quebec permis d» conduire, 819 293 4750 Camelots demandés UMX« O* l WOllMAtlO* X(0 ONAll PROPOSITIONS D'AFFAIRES CNST-OIRMAIM yj37*-0445 «7Zn.MKk rws «TMGTUOOOk.mss *7 PtOIEGi K whIi SW S 'ijimMtffN 3MS5 üiESCOIl U.laaUt TW S 40 VEHICULES EN STOCK Communiquez avec nd Dumoulin mi 59S-12S2 504 Occasions d affaires Communiquez avec J«Mt-l>tMT« Michel au 292-2S47 PRETS et subventions de; gouvernements pour voir» petite entreprise existant! ou nouvelle 1 800 417 2993 413 Emplois divers 413 Emplois divers 413 Emplois divers 413 Emplois divers CHEZ HELENE Massage complet à l'huile chaude, en privé, sensualité, lOh a 16h 691-7914 DOUCEUR +?, massage sensuel, discrétion Se de place seulement 383 5341 MASSAGE SUEDOIS Détente et relaxation 693-2852 315 Soins Thérapeutiques 296-3049 Massage détente, du lundi au vendredi, de 9h à 16h.373-3305 Accorde-toi du temps.Bon massage Assurance acceptée Johanne 376-5576: NANCY Massage de detente de 9h a 20h.7 jours sur 7 ANOUK, massage Vous êtes unique, vos besoins le sont aussi.374-4794 MASSAGE CALIFORNIEN Reflexologie Monique 229-1603 MASSAGE californien Annie 379-206?MASSAGE complet, 25 Thibeau, Alain : 693-1514 MASSAGE douceur Renee 693 7972 MASSAGE pour homme ou femme.Jean Paul : 373-7055 MASSAGE soins du corps et relaxation Nadine ou Jo see 697-1186 MASSOTHERAPIE Prenez un moment de détente Ap pelez Danye 380-6713 boite vocale PENSE A TOI Michèle.377 0441 BOIS BO*'! SEC Érable, hêtre, meris»er, vrai- son, 48 heures, ou reservation Aussi disponible bois vert ou semi sec, rond ou fondu A votre service.819-693-7439 BOIS de chauffage vert, 1re qualité, 45$ la corde, pris sur place a Mont-Carmel ou possibilité de livraison 264 5267 SPÉCIAL bois de chauffage érable, hêtre, merisier Groupe Maskbec 609-8232 2 causeuses, très propres, bonne condition 609-2758 298 Marchandises diverses 2 causeuses soft touch Weu turquoise très propres 150$ 375-6881 15$ bureau 49$ poêle, laveu se.secheuse.cadres, d»s ques vélos, etc 376-5264 RELAXOTHERAPIE Massage anti stress Chantal 377-2507 320 Cours perfectionnement COURS privés, français mathématiques, etc Moti vation scolaire Méthodes de travail Choix de carrière Service professionnel Groupe Conseil formation et education 379-6240 321 Garderies, gardiennages PLACE disponible a 7$ de 0 a 5 ans.au 200.rue lottin ville (secteur Sainte Marthe anciennement 8e Rue) 691 1332, Nathalie 131 Résidences centres accueil 131 Résidences centres accueil 131 Résidences centres accueil 131 Résidences centres accueil .e"*.*.‘‘Il 37/2 1 pièces libre 1 immédiatement 'Richelieu Visite sans rendez-vous • Infirmière sur place • Surveillance 24 heures I • Salle à manger, service aux tables • Entretien hebdomadaire • Salon de coiffure, chapelle, animation 800, côte Richelieu (angle Marion), Trois-Rivières-Ouest -Tél.: (819) 376-2114 Jl In collaboration avec Emptoi Québec Chronique emploi uÉ Le Nouvelliste L antemble des offres d'emploi disponible se retrouve sur Internet A l'adresse www.emploiquebec.net TRSA-0520114 — AIOCCUISINIER / AIDE CUISINIERE Poste permanent, temps partiel, tour.sotr.(m de semaine.7.45J/h.entre 20 et 30 heures par semaine.Secondaire non terminé, aucune euPèrience Aider a la préparation des repas et autres tâches de cuisine.• TRSAOS19743 — PLONCEUR/PLONCEUSE * SERUICES ALIMENTAIRES Poste Permanent, temps Partiel, jour 7.45S/h.12 heures par semaine, être dispomMe pour traoaider du mercredi au vendredi, de 12 h â 16 h.Secondaire termine, aucune experience.Laver la vaisselle et effectuer quelnues tâches reliées â la cuisine.TRSA-0467462 — ORGANISATEUR / ORGANISATRICE COMMUNAUTAIRE Poste temporaire de 30 semaines, temps Plein, jour.8.00S/h.35 heures par semaine.Etudes Coflénal ou Universitaires en marketme ou communication ou domaines connexes.I â 6 mois d'expenence.Maitnser la redaction de texte et experience du milieu communautaire serait souhaitée.Etre sans empkx.prestataire de l'assistance emploi avant deia travaille et admissible a I nsurance emploi ou être prestataire de ('assurance-emploi ou I avoir été au cours des 3 dermeres années.Etre admissible a une subvention salariale.Mise en place d une activité de levée de tonds pour le 10e anniversaire de l oreanisme.élaborer un dossier annuel de financement et d'un concept d'evenement.monter une publicité et une conference de presse, recherche de financement et commandites, élaborer un rapport de l'évenement.etc.• LSUA45I7807 — CUISINIERfEJ DE RESTAURANT.Permanent, temps Plein, tour.soir, lin de semaine.40 heures/semaine, salaire a discuter.Secondaire termine.1 â 2 années d experience, propre, débrouillard, ponctuel, fiable, polyvalent, etc.(Saint Alexis-des Monts».• LSUAO5I2I90 - PLONGEURfSE! Permanent, temps Plein, temps partiel, tour.soir, tin de semaine.35 heures/semaines, salaire â discuter.Secondaire non terminé, bonne force Physique, rapidité d'exécution et tolerance au stress.(St-Alexis-des Monts).• LSUA0517800 — ANIMATEUR!TRICE).Occasionnel ou temporaire (6 mois), temps plein, tour.soir.32 heures/semame.salaire a discuter.DEC.I a 2 années d'expérience pertinente en animation et particulièrement auprès des «unes.Autonomie, dynamisme, sens de l'oreanisation.souplesse, ouverture d'esprit, entreeent.Posséder une voiture.Très bonne connaissance do français.( Louisevibe ).• LSUA0S06937 — SERUEUR(S£KUtSINIER(EJ.Permanent, temps partiel, jour, tin de semaine.16 heures/semame.salaire : 6.70S de I heure.Secondaire non termine.I année d'expenence.Ponctualité, sens des responsabilités, courtoisie, itre maieur(e) atm de Pouvoir taire le service de boissons.(MaskinonséJ.• LSUA-OS15923 - DÉMONSTRATEUR(TRICE) 0 ALIMENTS Occasionnel ou temporaire fl mois), temps Plein, temps partiel, tour.soir, tin de semaine.40 heures/semame.salaire : 8.00S de l'heure.Secondaire non termine, aimer travailler dans le publie Dynamewe et responsable.Avoir de I entreeent Très bonne connaissance du français.•LSUAO494S60 - DISTRIBUTEURfTRICE) - COMMERCE DE DÉTAIL.Permanent, temps ptein.temps partiel, tour.soir.40 heures/semame.salaire a discuter.Secondaire non termine.I a 6 mois d experience.Détenir un endroit entrepôt ou earaee chautle ou espace d'entreposaee.Permis de conduire valide.(Ste Ursule).• LSUAOS12979 — SERVEUR(SE) DE BAR.Permanent, temps partiel, jour.soir.nuit, (m de semaine.14 heures/semame.salaire : 6.70S de l'heure.Secondaire non terminé.(Ste llrsuleJ.• LSUA-OS13964 — AGENT!E) DU SERUICE A LA CLIENTELE.Permanent, temps plein, jour.40 heures/semames.salaire â discuter.Secondaire terminé.I à 2 années d expérience.Facilite â communiquer, bon sens de l'oreamsation.entreeent.diplomatie, autonomie, recherche le contact avec le client, capable de travailler sous Pression, a l'aise avec l informatPHie.fMaskinooeé).•LSUA-0492919 — AGENT(E) DU CRÉDIT.Permanent, temps Plein, jour.40 heures/semame.salaire â discuter.CoMéeial termine.3 â 5 années d experience, bon sens de I oreamsation.aimer le contact avec le lient, diplomatie, tait preuve d entreeent et d imtiative et de neueur.capacité a neeocier et a areumenter bonne connaissance de ITnformatmoe.Très bonne connaissance du français et de I anslais (Maskinonee) • LSUA-0514359 — SUPERUtSÉUR'E) DU SERUICE DE PLONGE ET ENTRETIEN CUISINES.Permanent, temps Plein, soir, tm de semaine.40 heures/semame.salaire a discuter.DES.I a 2 années d'expérience pertinente en cuisine et en «estion de personnel.Grand souci de I hveiene et de la propreté.Faire preuve de leadership.Bon sens des communications, sens aleu des responsabilités.(SaInTPaulin).•LSUAOS 16642 — CÛMMISUENOEURfSE) Permanent, temps Plein 40 heures/semame.temps Partiel occasionnel environ 20 heures/semame.jour.soir, fm de semaine, salaire selon expérience.I â 2 années d'expénence.personne honnête, entreeent.fLouiSeville J.• CMA0520I5I — ÉTENOEURISEJ A LA MACHINE - CONFECTION DE UÉTEMENTS.permanent, temps plein, de tour, salaire a discuter.39 hres/semame.2 années d'expenence.f Stê8e-de-Caxtonj • CMAD520149 — PRESSEURtSE).permanent, temps Plein, de Jour, salaire révise selon I expérience: emploi sfatmue: 39 hres'semame.2 années d experience.Bonne résistance â U chaleur: habiletés manuelles.(St Élie-de-Caxton) • CMA-0520070 - ÉDUCATEUR!TRICE J DE LA PETITE ENFANCE, temporaire, temps Partiel, de jour, salaire a discuter.35 hres/semame.DEC en techniques d éducation a I enfance ou en techniques d éducation en services 4e carde ou I équivalent.Cours de premiers sows otofceafoire.Très bonne connaissance du français.fShauamcanJ • CMA0520066 - ÉBOUEUR!SE), temporaire, temps Partiel, de tour.».S0S/hre.t 15 hres/semame Personne habile, rapide, ponctuelle, responsable et avoir bonne resistance Physique.Être disponible tôt le matin, être en mesure de se véhiculer.Posséder bottes de travail (cap d acier) et des lents, f Charette) • CMA0490781 - CUISINIER!ÈRE) DE RESTAURANT, permanent, temps Plein, de lour de soir et lin de semaine, salaire a partir de 8.005'hr r selon expérience.35 hres'semame Avec experience un atout, personne honnête, esprit d équipe.(Shawmiean) • CMA-047244?- RESPONSABE DE L INGENIERIE MECANIQUE.Permanent, temps Ptem de jour salaire à discuter.40 hres/semame.Bac en «éme mécanique.5 années d expérience Posséder d excellentes connaissances de matériaux plastiques et composites.Posséder expérience en supervision de Personnel maîtriser CATIA U4 et U5 ainsi que PRO E.expérience en eestion de Projets requise.Etre membre de I Ordre des mtémeurs du Québec.Très bonne connaissance du français et de I anglais (GramHNerei • BECA-0520019 — MÉCANICIEN'NE de matériel lourd, salaire I discuter, permanent 40 hewes/semaine, jour et soir.I â 2 ans expérience sur mécanique diesel, carie PEP un atout f Bécaneour; • BECAD520357 — MÉCANICIEN'NE d'entretien de machinerie industrielle, salaire a discuter, permanent.40 heures/semame.5 ans experience, expérience en milieu industriel un atout, capacité a usiner diverses Pièces d acier sur tour, entretien ereventif et reparation de machines de production 'Bécane our j • IHCAQ520322 - REPRÉSENTANT'E service a U chentete.salaire a discuter permanent, environ 20 heures'semame en moyenne.DEC ou 0£S avec 2 ans expérience pertinente, connaissances Produits et services bancaires, btbneue (Sl Léonard d'Aston J • NICAOS20062 - SECRETAIRE RECEPTIONNISTE fh/l).10.00 l'heure.Permanent entre 35 et 40 heures/semame.formation en secretarial ou bureautique.I 8 6 mois expérience.biUneue connaissance des outils «formanques usuels flhccdetl Consultez les guichets d emploi ou communiquez avec le Centre local d emploi de votre territoire pour connaître les exigences liées à ces postes Bécancour (810)208 3000 Nieolpt (810)203 4801 Cap-de-la-Madeleine (810)371-6031 Sainte Geneviève (418) 382-2850 Grand-Mère (810)838-0762 Sainte Thèclè (418)280 2408 La Tuque (810)823 0841 SAawiniqan (810)836 2801 Loulaavtlle (810)228 0468 Trot* Wlvlère» (810) 371 8880 Vt'bnufeï garantis 2 ans.\ V wmwL/ 371-104?DECEMBRE EN FOLIE VENTE 18e ANNIVERSAIRE TOUS GARANTIS 3 ANS SPECIALISTE 3000$ A 10000S PRIX / SEMAINE AUCUN DEPOT OS 04 Cavalier.11 995$ 47$ 01 Sunfire, 7495$ 35$ 01 Cavalier, 7995$ 37$ 01 Sentra, 99955 46$ 01 Echo.10 9955 49$ 00 Sunfire, 6995$ 32$ 00 Protege, 10 495$ 49$ 00 Echo, 7995$ 47$ 99 Sunfire, 6995$ 39$ 99 Elantra.6295$ 35$ 99 Civic, 8995$ 505 98 Protégé, 79955 44$ 97 Corolla, 49955 36$ 97 Maxima, 8295$ 59$ R.S.AUGER AUTOS voisin arriéré Hyundai 2910, de L'Industrie 1 rois Rivieres occasion 374-5323 TROIS-RIVIERES TOYOTA 02 Echo, 11 996$ 01 Senfra, 1?495$ 01 Civic DX-G, 13 495$ 01 Corolla LE.12 495$ 01 Camry, 79 000 km 00 Echo, noire, 78 500 km, groupe style, 9995$ 00 Mazda, 11 495$ 00 Accent, 7995$ 00 Camry Titane.91 000 km 00 Corolla, 9995$ 00 Corolla, 11 995$ 00 Corolla, rouge, 12 995$ 00 Corolla, manuelle 00 Echo, argent, 9995$ 00 Echo, 10 9955 97 Camry.99955 97 Corolla, 89005 96 Camry, 6 cylindres Nicolas Montplaisir JEAN-YVES GIRARD 7950, DES PRAIRIES SECTEUR CAP VENTE AVANT NOËL 04 Grand Am SE, 14 450$ 04 Intrepid SE, 14 450$ 04 Grand Prix GT, 17 450$ 04 Concorde LXi, 16 750$ 04 (4) Sunfire, 12 450$ 04 (2) Ma,.bu LS.16 950$ 03 Sunfire GT, 12 450$ 03 M jstdnq, V6.16 450$ 01-00111) Accent 01 (5i Nissan Senfra 00 (8) Echo, 4 portes 97 Grand Prix, 3 6, 3950$ 90 Excel, 4 pones, 1750$ CAMIONS 04 (3) TrailBlazer 03 Dodge Ram, 4x4 02 Silverado, 4x4, noir 02 GMC.King Cab, 4x4 02 (6) Envoy, TrailBlazer 02 Montana, 14 950$ 00 Dakota 4x4, 16 950$ 95 Rodeo, 4 portes, 5950$ 91 GMC S 10.4x4 2950$ 60 camtont de tout genre PLUS DE 200 VEHICULES Financement sur place Ouvert le samedi 376-6291 - ROYAL AUTOS 92 Acura Integra.1650$ 92 Mazda Protege.1250$ 90 Mazda 626.1450$ 90 Chevrolet Corsica.550$ 88 Bonneville SSE 950$ Visible 2251 Royale Trois-Rivieres S3S-2067 o* S3S-7013 J JA.GRENItR INC 04 Lancer, 14 9005 02 PiolegeS, 14 5006 01 JetraTDi, 15 900* 01 SetirraGXE.11 700* 00 Echo 9400* 00 Corolla.8900* 00 Accent.4900* 00 Neon, 6900* 99 Alero.7900* 95 Intreox).2900* CAMIONS 02 Grand Caravan, 14 900* 01 Windaiar, 13 900* 99 Ranger.11 900* Bô «etiKolei en imfêhlotfe jmgremer.coM 32 Mercredi 15 décembre 2004 L* Nouvelliste 624 Location 624 location 625 Autos a vendre e * r Autos OZD a vendre VÉHICULES NEUFS ET USAGÉS Damanrf* d® crddit mn ligna www.auto-0Mr0ka.com Ft+tmbilmmmz votrm credit.ContilimntlMlitm assura» Véhicules d occasion inspectes Financement 2003 NISSAN ALTIMA 0000«m champagne automatique tout équipée climatieeuf 18 995$ r»p AutOS DZj a vendre 693-3328 LIQUIDATION PIERRE CLOUTIER AUTOS 6825 BOUL DES FORGES SPÉCIAL DE LA SEMAINE 04 Malibu, 15 »95$ 02 Jetta.15 996$ 03 Accent GS.8995$ 02 Saturn Vu, 18 995$ 01 Escape, 4<4, 17 495$ CAMIONS 03 Rav4.38 566 km 02 Pathfinder SE.57 000 km 02 Rendezvous, 17 995$ 03-00 Caravan, 48 167 km 02 Tracker, 12 995$ 02-00 F 150.4x4, 16 995$ 02 Montana, 15 995$ 01 Windstar sport, 12 995$ 01 Tribute DX, 14 995$ 01 Dakota, 15 995$ 01 Caravan SE, 12 995$ 00 CR-V, 15 995$ 00 Jeep TJ, 15 995$ 98 Explorer XLT, 9495$ AUTOS 05 Spectra, 14 995$ 04 Regal LS, 11 410 km 04 Grand Am, 18 800 km 02 Neon LE.8995$ 02-00 Echo, 8995$ 02 Sonata, 13 995$ 02-01 Civic LX.13 995$ 02 P T Cruiser.13 995$ 01 Accent GS, 6995$ 01 Saturn SL 1,8995$ 01 Sentra.10 995$ 01 Sonata, V6, 9995$ 01 Intrepid, 11 995$ 01 Focus LX, 7995$ 01 Sunfire.42 000 km .01 Altima, 13 495$ 01 Tiburon, 10 995$ 01 Kia Sephia, 38 648 km 01 Sunf.re GT, 10 995$ 01 Focus Wagon, 46 250 km 01 Cavalier, 7995$ 01 Elantra, 10 995$ 02-00 Protégé, 10 595$ 00 Elantra, 6995$ 00 Century, 9995$ 00 Corolla.10 995$ 00 Civic DX, 10 495$ 00 626 LX.11 995$ 99 Sonata, 40 000 km 99 Saturn SL1, 7995$ 99 Protege LX, 8995$ pierracloutierauto com OUVERT LE SAMEDI 625 Autos a vendre ACCENT GS 2000 super propre, balance de garantie, aubaine 4395$ 819-539 1771 GROSSISTE AUTO PIER ACCENT GS 2001 comme neuve, balance de garantie, aubaine 4895$ 819-539 1771 GROSSISTE AUTO PIER ARVISAIS AUTO SAINT-BONIFACE PRIX PAR SEMAINE A L'ACHAT OS COMPTANT 819-535-2376 ALTOS 04 Malibu, 60$ 15 496$ 04 cancer 60$ 15 495$ 04 Civic DX-G.62$ 15 995$ 04 Sebrmg, 57$ 14 995$ 04 Corolla, 64$ 16 495$ 04 Grand-Am, 56$ 14 495$ 04 Alero, 60$ 15 495$ 04 sMagentis, 60$ 15 495$ 04 Grand-Prix, 72$ 18 495$ 04 Cavalier, 48$ 12 495$ 03 Protege LX, 52$ 13 495$ 03 Corolla, 52$ 13 495$ 03 Accent GL, 44$ 11 495$ 03 Accent GS, 34$ 8995$ 03 Focus SE.40$ 10 495$ 500$ DE RABAIS MODELES 2003-2005 02 Esteem, 36$ 7995$ 02 Alero.45$ 9995$ 02 Corolla.41$ 8995$ 02 Sentra, 57$ 10 495$ 02 Magent.s, 42$ 10 995$ 02 Protégé 5, 73$ 15 995$ 02 Echo, 48$ 112 495$ 02 Focus, 48$ 9995$ 01 Echo, 43$ 9495$ 01 Accent.32$ 6995$ 01 Montana, 52$ 11 495$ 01 Sephia, 27$ 5995$ 01 Saturn SLI, 32$ 6995$ 01 Cavalier, 27$ 5995$ 01 CivicLX-G,62S 13 495$ 01 Elantra, 34$ 7495$ 01 Saturn SCi, 34$ 7495$ 01 Rio, 27$ 5995$ 00 Maxima.68$ 14 995$ 00 Tiburon SE, 43$ 9495$ 00 Echo, 38$ 8495$ 00 Sunf.re.36$ 7995$ 00 Néon.29$ 6495$ 00 Protege, 41$ 8995$ 00 Sonata, 29$ 6495$ 99 Corolla.34$ 7495$ 99 Sonata, 27$ 5995$ 97 Sunf.re, 27$ 4995$ 97 Grand-Am, 30$ 5495$ CAMIONS 03 Gr V.tara, 64$ 16 495$ 03 Caravan, 54$ 13 995$ 02 Tracker.57$ 12 495$ 01 Sierra, 50$ 10 995$ 01 Windstar, 46$ 11 995$ 01 Caravan, 57$ 12 495$ 01 Dakota.64$ 13 995$ 00 MPV, 52$ 11 495$ 00 8-3000,45$ 9995$ 00 Grand Vitara, 48$ 10 495$ 00 Caravan, 43$ 9495$ 00 Sportage, 41 $ 8995$ 96 Caravan, 35$ 4995$ Ouvert le soir du mardi au vendredi Ouvert le same di.100 véhiculés en inventaire www.arvlsaisauto.com 2002 HONDA CIVIC DX-G 44 OOO km beige manuelle 5 vitesses climatiseur TA 806 0,12 995 $ 2002 NISSAN SE, 3 5, cuir noire 18 995 $ 2001 CHEVROLET SILVERADO 2500 blanc automatique, tout équipé.HO 4X4.^2001 HYUNDAI ACCENT 59 000 km [ climatiseur, manuelle, 5995 $ 2001 MAZDA ES TRIBUTE, cuir.17 995 $ 2001 NISSAN SENTRA GXE, 69 OOO km automatique 10 995$ 2000 VOLKSWAGEN GLS.automatique, noire USMOi;10995$ 2 7 2001 TOYOTA COROLLA, automatique 77 000 km, climatiseur 10 995$ 1999 VOLKSWAGEN GOLF 122 OOO km blanche automatique AM/FM cassette^J*99 TL 7995$ 1999 TOYOTA SIENNA, 84 000 km 11 995 $ www.autosvipducap.com 1040, rue Thibeau Secteur Cap-de-la-Madeleine Voisin de Leheau Vitres d'autos (819) 376-5378 AVIS DE DECES BOISOAIR GELINAS, Mme LooiseMe 67 ons, Grand-Mere BOLDUC DUCHESNEAU, Mme Nicole 60 ans, La Tuque CASABON BUISSON, Mme Mireille 63 ans, Shawinigan LEVESQUE SPOSIB, Mme Andree 45 ans, Soint-Jeon-sur-Richelieu L'HEUREUX, M.Maurice 78 ans, Trois-Rivieres MORIN, M.Jean-Guy 70 ans, Soinl-Alexis-des-Monts MORIN MONGRAIN, Mme Denise 69 ans, Trois-Rivieres ST-ARNEAULT LEGARE, Mme Louisette Trois-Rivieres TR0TTIER BELLEMARE, Mme Therese 56 ans, Grand-Mere AUTOCHOIX INC 370-7244 01 Mazda LX, 2L.4 portes, beige, automatique, climatiseur, 7495$ 01 Ford Focus SE, grise, 4 portes, automatique, tout équipée, 7995$ 99 Mercedes C230 Kom-pressor, 4 portes, noire intérieur gris, condition impeccable, 18 895$ Financement et garantie AUTOS DENIS LEFEBVRE 379-2828 98 Neon, 78 000km 98 Escort SE, 3995$ 98 Sunfire, 79 000 km 98 Cirrus LXi, 4995$ 97 Golf, 2 portes, 4995$ 97 Cavalier, 4 portes.1995$ 96 Mustang GT, 9995S 96 Jimmy, 4X4, 5495$ 95 Golf Cabriolet, 4995$ 95 Astro, allongé, 4495$ 95 Pathfinder XE, 6995$ 95 Integra, 2 portes, 6995$ 94 Precidia V6, 4995$ 93 Ford Château.7995$ 92 Camry LE, 3995$ 90 Miata, 5995$ FORD Focus SE, 2003, automatique, climatiseur, 8 pneus, 13 500$ 693-0213 FORD Taurus 2002, pour balance de paiement, cause vente décès Jean-Luc, 819-535-9555 HONDA Accord, 1992, pour pieces, 377-5619 HONDA Civic 1991, 5 vîtes ses, rouge, 187 000 km, 1500$ 373-9725, 697-0419 HONDA Civic 1992, manuelle, prix de débarras 600$ 694 1981 HONDA Civic 1996, 2 poc tes, automatique, 160 000 km, 5500$ 371-1327 HONDA Civic CX, 99.5 vitesses.A voir1 parfait état 691 7001 HONDA Civic CX 1994, automatique, démarreur, arriéré ouvrant, 3900$ 696-5096 HYUNDAI Accent GS, 2001 50 000 km, couleur argent, 6000$ 376-5469 au timrtièrr Saint-Louis de (.rand-Mere.La défunte laisse dans le deuil.v>n époux.M René Gehnas; ses enfants Richard Ge-Itnas et sa fille Yoko.Réal Géltnas et son fils Jason.Roger Gehnas (Céline Boisvert) et leurs enfants kim et Rcm\.Claire Cieli-nas (Louis Lahaie) et leurs entants Melissa et Maxime.Claude Géltnas et ses entants Jimmy.Charlotte et William.Gilles Gelinas et ses’ enfants Jérémie et Geneviève et son amie Lucie Nobert; sa helle-mere.Mme Aline Rocheleau-Gelinas: ses s,ieurs et freres Marguerite Boisciair (feu Benoit Giguère).Madeleine Boisciair (Rock Lacroix).Pauline Boisciair (feu Roland Lebel).Jeanne D’Arc Boisciair (feu Jean-Paul Nobert).Gabrieilc Boisciair (feu Gaston Avoue).Robert Boisciair (Rua Gelinas).Pierrette Boisciair (Denis Garceau).Gisèle Boisciair (Jean-Paul Lafontaine); ses belles-soeurs et beaux-frères : Suzanne Barbeau (feu Jean-Guy Gélinas).Jean-Marie Gelinas (Thérèse Pépin), Raymond Gélinas (Jeannine Rousseau).Hélène Gélinas (Jean-Paul Allard).Cécile Gélinas (Richard Martel).Michel Gélinas (Ghislaine Nadeau).Fernand Rivard (feu Aimée Boisciair); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de-nombreux ami(e)s.Veuillez compenser l'envoi de (leurs par des dons à la Fabrique Saint-Jean-Baptisle.Pour renseignements : (K14)538-8555.Télécopieur : (810) 537-8829.Courriel : funjcarbo(« qe.aira.eom BOISCIAIR GÉLINAS MME LOUISETTE 1936 - 2004 Au CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 12 décembre 2(XI4.est décédée al âge de b7 ans et 11 mois, Mme louisette Boisciair.épouse de M.Rene Gélinas.demeurant à Grand-Mère.La famille accueillera parentset ami(e)sàla: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mercredi de Idh à 22h.jeudi, jour des funérailles, à partir de dh.lais funérailles auront lieu le jeudi 16 décembre, à llh en l'eglise Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère.L'inhumation aura lieu à la Résidence funéraire Perreault et Bis inc.L'inhumation aura lieu au cimetiere paroissial.Mme Bolduc laisse dans le deuil, le pere de ses enfants.Gaétan Duchesneau.ses filles ; Marie-Josée Duchesneau (Stéphane Houde) et Claudia Duchesneau (Junior Corriveau); ses petits-enfants : Jessica et .Alexandre Houde; son frère.Renald Boldu^ (Denise Gauthier); sa meee.Christine B.I-duc: son filleul.Patrice Bolduc; sa belle-mere.Jeannine Spam-Duchesneau.sc-' beaux-frères et belles-soeurs : Yves Duchesneau (Denise Dovon).Josée Duchesneau I Real Bergeron).Louis Duchesneau (Annic Trcmblav ) et Maryse Duchesneau (Guy Lortie): sa grande amie.Pâquerette Tremblas (Germain Row luck); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nieces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec et ou à la Fondation Rêves d'enfants seraient appréciés.Renseignements; (81d) 523-3566.Télécopieur; <81d) 523-2701.Courriel; rf.perreaultiu sympatieo.ea BOLDUC DUCHESNEAU MME NICOLE -.Je À La Tuque, au Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice, le 11 décembre 2004.est décédée à l'âge de b( I ans.Mme Nicole Bolduc, fille de feu Frédérique Bolduc et de feu Yvette Parent, demeurant à La Tuque.La famille accueillera parentsetami(e)sà la: Résidence funéraire Perreault et Fils ine.602.rue Commerciale La Tuque Heure d’accueil : vendredi, à partir de Hlh.I ne célébration de la Parole aura lieu le vendredi 17 décembre, à llh HYUNDAI Accent 2001 ma-nuelle, très propre, 2 portes 691 7001 625 AutOS à vendre JETTA, 92, manuelle 1.8L, essence, plusieurs pièces neuves, propre, en bon état, 600$ 418-289-2336 ACURA 16 EL, 99, automa tique, très très très propre.691-7001 AUDI A6, Quattro, 1999 grise, excellente condition, 180 000 km, 15 000$ Doit vendre 698-7094 AutOS WD à vendre 625 Autos à vendre y i Suzuki HYuriOFii ' Problème de credit?= i Besoin d'une auto?I ?Faites confiance aux vrais k experts en crédit! Sj Ne laissez pas d« amateurs compromettre 0 0 votre dossier de credit par leur inexperience U NMVelliSte Mercredi 15 décembre -004 33 NECROLOGIE MORIN M.JEAN-GUY Unis derrière Martin Charron Les syndiqués en grève de la SAQ appuient largement leur président SI-ARNEAUIT LEGARE MME LOUISETTE mt Au RSSS de la MRC de Maskinon^e.Mie ATrois-Rmèro.le 13dccembre2004.eslde-Comiois.le 12 décembre 2004.esi deeede a cedee dame Latutsetie Si- Arneault.cpoum.- de Comtois.l'âge de 70 ans.M.Jean-Gu\ Morin, epoux de Màne-Rose Morin, demeurant à Saint-Alexis-des-Monts.La famille accueillera parentset amii e bu la Résidence funéraire Paulin (>uimond et fils inc.240.Saint-Joseph Saint-Alexis-des-Monts Heures d'accueil : mercredi de 14h a Ph et de Idh à 22h.jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h.Les funérailles auront lieu le jeudi 16 décembre, à 14h 30 en réglise de Saint-Alexis-des-Monts.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse.Mme Marie-Rose Morin: ses enfants : Stéphane Morin (Nathalie Pelletier).Sylvain Slorin: ses beaux-enfants Real Fràppier (Ginette Girard).Robert Fràppier (Nicole Courchesne).Roland Fràppier.Raymonde Fràppier: ses petits-enfants Shanhy.Joa-nie.Kevin Morin ei Marie Vallières.Jonathan Fràppier.Mathieu Fràppier.Myriam Fràppier.Patrice Fràppier: scs belles-soeurs et beaux-frères : Jacqueline Morin.Berna-din Morin.Bernadette Morin (André Lachance).Claudette Morin (Denis Clément): ses autres belles-soeurs et beaux-frères : Thérèse Leclerc (Fernand Jalbert).Gers aise Morin (Michel Blouin).Gertrude Morin (feu Nicolas Allis): ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.Renseignements : (814) 268-2014.Condoléances par télécopieur : (819) 268-2834.feu Jean-Guv légaré, demeurant a Frois-Ri x lères.Selon m.-s dernières volontés, elle a offert son corps à la science.E.lle ne sera donc pas exposée Elle laisse dans une profonde tristesse.scs enfants Denis (Nathalie Jalbert).Suzanne.Michel.Robert (Lucie Cadorette); ses quatre petits-enfants Stephanie.Sebastien.David.Alexandre Legate.son frère.Robert Si Ameault (Diane Trudcll: ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousi-nesetami(c)s Des dons a la fondation de v otre choix seraient trèsapprecies, TR0TTIER BELLEMARE MME THERESE 1948 - 2004 MORIN MME DENISE M0NGRAIN A son domicile, le 12 décembre 2004.est décédée subitement à l'âge de 69 ans et 11 mois.Mme Denise Mongrain.épouse de Jacques Morin, demeurant aTrois-Rivières.La famille accueillera parentset ami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils ine.1350.Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h.vendredi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu_ le vendredi 17 décembre, à 15h en l'église Sainte-Marguerite de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure.L'a précédée, son petit-fils.Antoine.La défunte laisse dans un immense chagrin, son époux.Jacques Morin: ses enfants : Jocelyne (Nicolas Antoniades), Gaétan (Nathalie Marcouiller), Danielle (Yvon Milel-te): ses petits-enfants : Fannv (Mgthieu Doyon).Maxime.Geneviève.Marie-Elaine.Renaud: sa soeur et son frère : Jacqueline (Jean-Jacques Marchand).Yvon (Claudette Fiset); ses beaux-frères et belles-soeurs : Roland Mareoux (feu Nicole Mongrain).Cécile Lajoie (feu Réjean Mongrain).Donat Morin (feu Simone Toupin).Jean Morin (feu Jeannine Jacques), Fernand Morin (feu Thérèse Lamothe).Gilberte Morin (Roger Dugré).Lucille Morin (Joseph Babinèau).Soeur Louise Morin, s.n.j.Soeur Suzanne Morin, s.n.j.Jeanne Morin.Ernest Toupin (feu Alice Morin).Joseph-Louis Clément (feu Yvonne Morin).Lucille Dueharme (feu Alphonse Morin); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement appréciés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexetp jphiliberl.com Entourée de la tendresse des siens, au CSSS de l'Energie de Shaw inigan-Sud, le 12 décembre 2(K!4.est décédée à l'age de 56 anv Mme Thérèse Trottier.épousé de M.Pierre Bellemarc.demeurant à Grand-Mère.La famille accueillera parentset ami(e )xau : Complexe funéraire Michel I.éveille 991, 25e rue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 14h à 22h.samedi, jour des funérailles, a partir de 4h.Les funérailles auront lieu le samedi 18 décembre, à 1 Ih en l'église Saint-.lean-Baptiste de (irand-Mère.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère.L'ont précédée, son père.M.Arthur Trottier et sa soeur.Soeur Jeanne-d'Are Trottier.f.j.Elle laisse dans le deuil, outre son époux.M Pierre Bellemarc: ses entants: Isabelle et Pierre-Luc Bellemarc: sa mère.Mme Angéline Audy (feu Arthur Trottier); ses soeurs et son frère : Yolande (Jean-Denis Charbonneau).Viateur (Huguette Lé-veillé).Marielle (Stevens Jobit'I.Ghislaine (Rcvnald Gagnon).Pierrette (Denis Tousi-gnant).Gisèle (Real t ournoyer).Diane; ses belles-soeurs et beaux-frères : Raymonde Bellemarc (Jacques Dumont).Louise Belle-mare (Danilo Tissino).Charlotte Bellemarc.Paul Bellemarc.Armand Cajole! (feu Huguette Bellemarc): ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et ses dé-voué(e)s ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CSSS de l'Energie de Shawinigan-Sud (unité des soins palliatifs).Pour renseignements (819) 538-5858 Télécopieur : (814) 533-4277.Courriel : cfmichelleveille(n videotron.ca l.ii /Yreve Taxe d'être un peu trop vite sur la gâchette par la direction de la S AO.le president du syndicat des employes de magasin et de bureau (SI MB).Martin Charron, détend ses méthodes de négociation Et les 3S0O employes qu'il représenté sont largement derrière lui.L’homme de 33 ans.à la barre du SL MB depuis avril 2003.vu la plus importante négociation de sa jeune carrière de syndicaliste.Hier après-midi, (vendant que 150 grévistes manifestaient bruvaniment devant la SAO-depot du Marché central.Martin Charron était enferme avec des représentants de la partie patronale et le négociaient en chef de la SAQ.Lucien Bouchard, no tamment.Des moments il une grande intensité.Surtout que les syndiqués, si gonfles à bloc soient-ils.commencent à avoir hâte qu'un règlement interv ienne dans le conflit qui les oppose à leur employeur depuis le 19 novembre.Mais maigre la lenteur des négociations, tous ceux rencontrés hier par La Presse disent avoir entièrement confiance en leur président.Un président qui sait se faire convaincant avec ses membres.C apter leur attention.Faire passer son message.«Quand Martin parle.Martin parle», resume Lisa Courtemanehe.déléguée régionale de la Rive-Sud pour le SL MB.Hile travaille étroitement avec lui depuis plus d'un an.Avant de commencer à agir comme adjoint au président de l'époque, en 't* OEBüR&tv PHOTO IA PRt SSf Martin Charron, president du syndicat des employés de magasin et de bureau.2(KHi, M Charron n'avait jamais etc un militant syndical.Comme plusieurs îles employes en grève depuis le 14 novembre.il est entre à la SAQ à titre d'étudiant en 1490.Il a eu le temps de faire deux baccalauréats à l'I’QAM en sciences politiques et en sciences juridiques.ce dernier n'etant pas tout à fait complète - avant d’obtenir un poste permanent de caissier en 1999.|| a été nommé conseiller en vins lannee suivante.Martin Charron est fort en gueule, revendicateur, souligne Lisa Courte-manche.«Mais devant la partie patronale.il ne s'emporte pas.il est très mesure dans ses propos, alors son attitude les a probablement surpris.A la limite.ils ne s'attendaient pas â ce que Martin soit comme y a Ils se disaient que c cm un jeune de 33 ans.qui manque d ex|X‘ rienee.qui ne sait pas où il va.» Vendredi dernier, en entrevue à l.a /Vi we.le vice-president aux ressources humaines de la SAQ.Philippe Duval, s'est sérieusement interrogé sut la layon dont l'exécutif svndical.et Martin Charron en particulier, intormait très régulièrement ses membres de l'avan-eee des pourparlers line «nouvelle manière de négocier» qui semble gêner la direction au plus haut point.Charron defend son mode de fonctionnement.«C’est un droit démocratique que les membres soient intor-mes On fonctionne en pyramide inversée: le grand boss, c'est l'assemblée générale, et non pas le président du syndicat.J'ai des comptes â leur rendre et c'est eux qui ont toujours le dernier mot.» Grabuge à Montréal Au Marché central, environ 150 grévistes se sont reunis pour décourager les clients d’entrer dans la succursale rouverte hier midi.Les cris, chants de solidarité et insultes fusaient de partout.ce qui a intimide bon nombre de consommateurs.Une v ingtaine de policiers ont etc appelés sut les lieux (xutr éloigner les grévistes de la porte.Aucune arrestation n'a eu lieu.Les négociations se poursuivaient toujours activement en début de soirée.Aucune îles parties n’a voulu commenter l'avancée des pourparlers • BABILLARD lNrORM>TION@l.CNOUV«ULlt»Tt.tJC.OA Rt(fptioi\ ApRfS'fuNtraîIIes pouvANt Accutillin juSQL A 200 pfRSOINNFS.4291, 50t Avenue GRANd'Mf RE (819) 5Ï8 9Ï40 WWW.lEfloRE5.COM ENTRAIDE ¦ AL-ANON: Tous les mercredis: Groupe Union, 2()hl5.centre communautaire.entrée sur le devant, au sous-sol.2633, boul.Royal.Shawinigan: Groupe Western 19h30.375.rue Adrien-Bélisle, Saint- Lite, pavillon Caron; Groupe La Lanterne.2()h, église Marie-Médiatrice, 770.rue Réal.La Tuque: Groupe Renaissance, L7h.3().centre communautaire Jean XXIII.5815.rue de la Montagne, secteur Trois-Rivières-Ouest; Groupe Oasis, 2()h, 530 rue Sainte-Anne.Yamachiche; Groupe Unité, 20h.sous-sol de l’église Saint-Sacrement, 1775, boul.Saint-Louis.entrée stationnement à gauche, Trois-Rivières.Groupes d'entraide et de partage pour familles, proches et conjoint-es de personnes atteintes d alcoolisme.Info: 373-1206.CENTRE: RESSOURCES NAISSANCE: Aux futurs parents, inscription PÉTANQUE ¦ WIIS 1)1 SAINTE-MARTHE Mercredi.15 décembre, formule un capitaine.deux à la pige.Inscription: 18h à |9h.Boulodrome ventile et climatisé.Info: 373-3666.Le Nouvelliste LIVRAISON A DOMICILE loumol quotidien publie a 1W0, rue Belleleuille, Irois-Vrriefet, MA 3TC Telephone : (119) 376-2501 Telephone du Service oui abonnes : (IIV) 376-2506 LIVRAISON A DOMICILE • 1 semoir» Prii de vente ou camelot + part du camelot + TPS DE 7% + TVO DE 7,5% TOTAL 3,255 0,705 0,205 0,325 ËÏÏS PAYl À l'tVANCE : 52 sem.26sem.Usem.PRIX 195,00 102,11 51,09 T.P.S.1346 7,15 3,51 T.V.Q.15,65 1,20 4,10 TOTAL 22440 117,53 51,77 PAR IA POSTE Partout ou Canada 52 sem.26 sent.13 sent.1 mois PRIX 395,20 225,14 151,01 10,00 T.PJ.27,66 15,76 11,07 5,60 T.Ÿ.0.31,71 11,07 12,69 4.42 TOTAL 45C57 251,99 11144 92,02 LIVRAISON A DOMICILE - Uvtoison rurale Pri« de vente ou livreur motorise : 3,41 S + port du camelot : 0,72 S + TPS DE 7%: 0,2» S + TVO DE 73% : 0,33$ Service oui abonnes-Sports- .376-2501 e«t.233 ________376-2000 376-2501 en.237 ________376-2323 Nécrologie —- BUREAUX REGIONAUX Centre Mouncie-376-2000 Zone erteneure-1477-933-2S04 TOTAL.4,75$ Des jumelles accouchent de jumeaux le même jour ACTIVITES ¦ CÉLÉBRATIONS DE LA RÉCONCILIATION - AVEN I 2004 Mercredi.15 décembre: - Saint-Jean-des-Piles - 19h - Saint-Lazare - 19h - Sainte-Catherine-dc-Sicnne - 19h - Sainte- I hècle - 19H15 - Notre-Dame-du-Mont-Carme 19h30 - Saint-Éloi-les-Mines - 19h30 - Saint-Timothée - 19h30 Info: 379-1432 ¦ REGROUPEMENT DES AIDANTS NATURELS DE LA MAI RK II Mer à la session hiver pour les cours préna- credi.15 décembre, 17h3().restaurant taux et yoga prénatal.Également, ses- bar Madelon, 120.boul.Sainte-Madc-sion pour le massage de bébé et le dé- leine.secteur ( ap-de-la-Madeleine, veloppement psychomoteur de l'enfant souper des membres.Info: 693-6072.âgé de 0-9 mois et de 9-18 mois, début ¦ SOLIDARITÉ RÉGIONALE D'AI-en janvier.Inscription et information: |)p p| D'ACCOMPAGNEMENT ¦ LA PETITE MAISON VERTE: La friperie du 1629.Sainte-Marguerite.Pointe-du-l ae.sera ferme du 15 décembre au 15 janvier.¦ OINKOIK SAINTE-MADELEINE: Tous les mercredis, à partir de 9h et ce sans interruption jusqu'à 15h, l’ouvroir Sainte-Marie-madeleine reprend ses activités.Des vêtements et articles de maison sont en vente à bas pris.Courtepointe également faite sur demande.Bienvenue à tous.¦ SAIN!-MICHEL DES FORGES Mercredis.15 décembre, 18h30 a 20h.sous-sol de l'église Saint-Michel des Forges, dernière vente de vêtements, - jouets et articles divers à bas prix avant la relâche des fêtes.Réouverture le 19 janvier.Nous acceptons vos dons.¦ VESTIAIRE SA1NTE-CATHERI-NE-DF'.-SIENNE: Ions les mercredis et les lundis.8h a lüh3(), 385, Côte Richelieu.secteur Frois-Rivières-Ouest.vêtements et articles divers à bas prix.Info: 691-2118.370-3822.CES FEMMES QUI AIMENT.: Si vous croyez que votre partenaire va changer et vous rendre heureuse.Si vous vous accrochez à un partenaire qui a des problèmes, un groupe d'entraide et de soutien se prépare à démarrer une prochaine session au Centre Saint-Dominique de Shawinigan.Pour information et inscription: 539-6584.GAMBLER ANONYME: I bus les mercredis, 19h30.2710.Laflèchc.Shawinigan.groupe d'entraide pour personnes au prise avec le jeu compulsif.Gam-Anon.pour les proches des joueurs compulsifs, peut aussi vous aider.Info: 539-5746.¦ HÉPATITES RESSOURCES: Mer credi.15 décembre, 19h.109.rue Bru-nelle, secteur Cap-de-la-Madelcine, groupe de soutien pour personnes atteintes d'hépatites et leurs proches.Info: 372-1588.¦ L'ENTRAIDE SAINT-GABRIEL: Tous les mercredis, 13h à 15h.sous-sol du presbytère Saint-Gabriel-Archange, 102.Frère Séverin.secteur Cap-de-la-Madeleine, vêtements à très bas prix.Les revenus sont distribués au plus démunis de la paroisse.¦ MATERNAIDE: Pour les futurs parents.au 994.boul.Saint-Maurice, Trois-Rivières, nouvelle série de rencontres prénatales débutant en janvier.Il est possible de réserver votre place dès maintenant.Info: 691-3181.RÉSEAU HOMMES QUÉBEC: à POUR EA DEFENSE DES DROITS EN SANTÉ MENTALE/ CENTRE-DU-QUÉBEC ET M AL KICK:: Jeudi, 16 décembre, lOh à I6h.au 840.Saint-Paul.Pavillon Ixmire, Trois-Rivières.party de Noël du SRAADD/ CQM.Dîner servi.Admission: 1$ pour les non membres.Info: 693-2212.ATELIERS ¦ \LLAMEMENT-SOLEIT Mercredi, 15 décembre, 13h30, au 253, 3e rue, local 321, Shawinigan, causerie mensuelle «Au sein des bébés soleils».Une occasion de partager le vécu de chacu- membres.CLUBS SOCIAUX ¦ CERCLE DE L’AMITIÉ DE SHAWINIGAN Mercredi, midi, sous-sol de l'église Saint-André, 117c rue.Shawinigan-Sud.dîner de Noël avec spectacle de la Relance.Ouverture des portes a 11 h30.Pour membres et amis.Info: 371-3098.¦ DIPLÔMÉS UNIVERSITAIRES AÎNÉS: Mercredi, 15 décembre, midi, restaurant Chez Gaspard, centre-ville Trois-Rivières, diner de Noël.Chansons et bonne humeur au programme.¦ RETRAITÉS DE EA BEEGO Mer credi, 15 décembre, 9h30, salle des Unions, Hôtel de ville de la Baie de Shawinigan, assemblée mensuelle des ne des mamans, nouvelles ou futures.Info: 536-0806.¦ CENTRE ADRIENNE-ROY: Mercredi.15 décembre, 13h30 à 16h, au 2092.rue Lavergnc.Shawinigan, atelier-échange sur la connaissance de soi pour hommes et femmes qui recherchent des relations harmonieuses.Animation: Pierre Ouellette, psychothérapeute.Info: 539-9285.¦ ENTRE MÈRE: Mercredi.15 décembre.9h à 1 Ih, Maison des Familles chemin du roi,, 6038.Notre-Dame Ouest, Trois-Rivières, atelier entre parents et enfants de 0-2 ans pour parta- ¦ RETRAITES DU CSDI M< Q Jeudi, 16 décembre.8h30.restaurant Stratos, 1310 Sainte-Marguerite, Trois-Rivières, déjeuner-rencontre des retraités du CSDI MCO- Info: 374-1494.ÂGE D'OR ¦ DES CEDRES DE SHAWINIGAN AFFILIÉ: Mercredi, 15 décembre, 17h.3(), centre communautaire, souper mensuel pour membres et non membres.Coût: 15$ et 18$.Musique par Gaby et Robert Fràppier.Info: 537-6528.¦ SAINTE-BERNADETTE: Mercredi ger le vécu quotidien de la vie de pa- 15 décembre, 18h, souper de Noël pour rents a travers différentes thématiques.Cette semaine: Docteur maman.Info: 693-7665.¦ PRÉVENTION DES CHUTES: Mercredi, 15 décembre.13h3Q à 16h, F.A.D.O.Q.1325.rue Brébcuf.Trois-Rivières.ateliers de sensibilisation pour membres seulement.Animation musicale.Coût: 13$.Info: 376-1751.AFÉAS Atlanta lAP) ~ meaux et que le terme théorique était prévu dans les deux cas pour le 1er jan-Deux soeurs jumelles ont accouché vjer 2005.Il y a quelques semaines, hier, à une heure d intervalle, de ju- yyshlee Spinks, qui vit dans I Indiana, meaux de même sexe dans la même est venue rejoindre sa soeur en Géorgie maternité de Géorgie.La probabilité afjn ,je partager leur grossesse, est de Tordre d'une chance sur un mil- deux soeurs et leur mari respec- lion.Toutefois, cette coïncidence ne re- ont expliqué que les cas de jumeaux lève pas totalement du hasard puisque étaient fréquents dans leurs familles, les deux soeurs ont donné naissance à [ es deux couples précisent qu'ils n ont leurs garçons lors d'accouchements pas sujvj de traitement anti-stérilité, programmés par césarienne dans I hô- j-)r Latry Matsumoto.médecin pilai de Northside.spécialiste, estime que la probabilité de Ashlee Spinks et sa soeur jumelle voir deux jumelles attendre des ju-Andrea Springer 21 ans.étaient toutes meaux de même sexe pour le meme ter-deux enceintes de six mois lorsqu'elles me est d'environ une chance sur un ont appris qu elles attendaient des ju- million.• ¦ SAIYI-TOLIS-DE-FRANCE Mercredi.15 décembre, au 3825.boul.Thibault.secteur Cap-de-la-Madeleine, activité «Femme d'ici»; souper améliorer votre qualité de vie tout en IBB Mercredi, 15 décembre.19h a 21h3().vous amusant pnur personnes de 50 traditionnel des fêtes, échange de ca-Maison de la Madone.10, rue Denis- ans c( p|us MaxirTlum js participants, dcaux et spectacle de la troupe l’Es-Caron.secteur Cap-de-la-Madeleine.(jratujt co||ation et prix de présence, quisse.Bienvenue aux membres, nou-groupe d'écoute et de partage pour |nf0- 376-7992 " - ~ vcllcset anciennes.Info: 376-64521.hommes qui désirent briser l’isolement et améliorer leur confiance en eux.Rencontre sur le thème: Chemin de l'amour.est-ce un bon chemin à pratiquer?Gratuit pour la première réunion.Info: 373-2199 boîte vocale.¦ ÉMOTIFS ANONYMES: Tous les mercredis; 13h30: Groupe Lumière.Accueil Notre-Dame.566.rue Notre-Dame.secteur Cap-de-la-Madeleine.20h: Groupe vers le Premier Pas.550.rue Chassé.Asbestos.Groupes de sou- 0UVR0IR ¦ SAINTE-ANNE-DE-I-A-PEKADE: Mercredi.15 décembre.I8h.Domaine ¦ COMPTOIR D'OCCASION SAIN- \jc Grand Duc de la Péradc.souper de TE-THÉRÈSE: Mercredi.15 décent- Noël de l'Aféas qui devait avoir lieu le brc.sous-sol de l'église Sainte-Thérèse- 8 décembre.Info: 325-2068.de-TEnfant-Jésus, 7e rue.Trois-Rivières.13h à 15h30, vente de vêtements et articles divers a bas prix.Les profits servent aux oeuvres de la communauté.Info: 379-6457.¦ L’ENTRAIDE SAINT -GABRIEL: L'entraide Saint-Gabriel fera relâche tien et de partage pour personnes aux décembre au 12 janvier.Joveuse Info: 3 4-9123 • prises avec des problèmes émotifs.^,es CHEVALIERS DE COLOMB ¦ CONSEIL 2669, NOTRE-DAME DU CAP: Mercredi.15 décembre, 17h30.163.rue Ixtrctte.secteur Cap-de-la-Madeleine.souper fèves au lard suivi de l'assemblée des membres à 19h. 34 Mercredi 15 devcmbre 2004 Le Nouvelliste Goodale estime que le Québec profite déjà beaucoup des largesses d'Ottawa Actualités Montréal (PC) De passage à Montréal dans le cadre d’une tournée prébudgétaire au cours de laquelle il dit vouloir écouter, plutôt que de parler, le ministre des Finances Ralph Goodale n’a quand même pu résister a la tentation de dire que le Québec est un grand bénéficiaire de ses largesses avec des transferts fédéraux totaux qui approcheront les 14 milliards $ en 2004-05.M.Goodale était l'invité hier matin du petit-déjeuner de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.Il a mentionné que les transferts fédéraux représentent cette année environ 25 pour cent des revenus du gouvernement québécois, ce qui.a-t-il précisé, est un facteur important dans l'atteinte d’un budget équilibré cette année.Même s’il n’a nommé personne, M.(ioodale donnait bien sûr la réplique aux membres du gouvernement québé- cois, surtout à Yves Séguin, son homologue aux Finances, qui critiquait sans ménagement récemment la façon fédérale de pratiquer la péréquation.Le ministre a abordé aussi la question de l’équilibre fiscal en l’élargissant a l’ensemble des provinces.Selon lui, il y a des disparités parmi les provinces, mais il n’y a pas de déséquilibre structurel entre les provinces et le gouvernement fédéral.M.Goodale a soutenu que les provinces ont accès à des sources de revenus de plus en plus importantes, lesquelles ne sont pas offertes au gouvernement fédéral, par exemple les redevances provenant des ressources naturelles et les gains tirés des jeux de hasard.M, Goodale a mentionné que, même si le gouvernement fédéral a fort bien géré ses finances depuis sept ans, il a quand même aujourd'hui une dette qui est deux fois plus grosse que celles de toutes les provinces et territoires combinés.Lnfin.comme le gouvernement fédéral participe à de nombreux programmes conjoints, l’argent fédéral qui s’en va au Québec et dans les autres provinces devient de plus en plus important.Four I avenir.M.Gtx>dale a déclaré | qu'il faisait appel a des organismes comme la Chambre de commerce pour lui faire des suggestions en vue de la mise en place d'un plan d'accroissement de la productivité, pour prendre I en compte plus particulièrement l'énorme changement démographique qui approche avec les retraites massives des haby-brxrmers à partir de 2010.Au cours d’une période de questions et en conférence de presse, le ministre a confirmé l'intérêt du gouvernement pour un certain nombre de dossiers spécifiques majeurs, notamment celui de l’aérospatiale et de Bombardier.«Ce sujet est vraiment en tête de liste présentement», a-t-il dit.• EN BREF W\m SACK HOCKEy £ PHOTO PC Québec va nommer 29 amis libéraux de EN MANQUE DE HOCKEY Si certains font peu de cas du conflit qui marque la Ligue nationale de hockey, Chris Attewell et Brian Munn, étudiants à l'Université Saint Thomas, à Fredericton, affichent clairement leurs couleurs.En voilà deux qui vont trouver l'hiver passablement long.plus dans l'appareil d'État, selon l'ADQ Québec (PC) Le gouvernement Charest s'apprête à nommer, sans concours, une trentaine d'amis libéraux de plus dans l'appareil d’Etat, a dénoncé hier le chef de l’ADQ.Mario Dumont.«On va avoir battu tous les records, on arrive à 1300 nominations partisanes, on manque de postes.On va en créer 20, probablement, supplémentaires l’année prochaine», a dit M.Dumont à l’Assemblée nationale.Les projets de loi qui seront adoptés cette semaine à toute vapeur grâce à la suspension des règles de l’Assemblée nationale, prévoient en effet la création de 20 postes officiels, qui seront comblés par des nominations, a relaté le chef de l'ADQ.En outre, le projet de loi 55.qui ouvre la voie à de nouvelles augmentations de primes à la Société de l'assu-rance-automobile du Québec (SAAQ).prévoit trois nominations, le projet de loi 78, sur la gouvernance de la Caisse de dépôt et placement en comporte six, le projet de loi 61 sur les Partenariats public-privé (PPP), prévoit neuf nominations et le projet de loi 63.créant Service-Québec, annonce 11 nominations, a-t-il mentionné.«Est-ce qu'on doit comprendre de l'urgence (d’adopter ces projets de loi), c’est qu'il y a une pénurie de postes pour nommer des libéraux?», a lancé le leader adéquiste.Selon lui, le gouvernement Charest reste les bras croisés devant les mises à pied qui se multiplient dans le secteur manufacturier, mais n'hésite pas à créer des postes pour récompenser ses petits amis libéraux.«Pendant qu'il se perd des emplois dans le secteur manufacturier, c'est beau d’en créer pour ses amis au gouvernement, mais il devrait commencer à s'occuper un peu plus du monde puis un peu moins des libéraux», a-t-il fulminé.Mais pour la présidente du Conseil du Trésor.Monique Jérôme-Forget, les nominations partisanes, aussi nombreuses soient-elles, font partie de la culture politique québécoise et ne constituent nullement une pratique répréhensible.«Tous les gouvernements le font, ils font des nominations.C'est normal», a-t-elle répliqué à M.Dumont.Qu'il s'agisse d'amis du régime ou non, le gouvernement s'assure de la compétence des personnes nommées à des fonctions-clés de l'administration publique, a ajouté la ministre.«Ce qu'on va s'assurer par ailleurs, c’est de trouver des personnes compétentes qui vont pouvoir combler les postes qui sont à combler, et nous allons le faire de façon professionnelle», a-t-elle assuré.De toute façon, «tous les gestes qui sont posés» par le gouvernement le sont «dans l’intérêt des Québécois seulement», a conclu la présidente du Conseil du Trésor.* SU ER G R Solution du No 132 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314151617 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 c O F F O D 1 E M E N U M U E T O T A R 1 E N M E R S B E T A S E R N 1 N A G U 1 N 1 A N T E U R L 1 E S S E 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Google va mettre en ligne plusieurs millions d'ouvrages San Francisco (AP) — Google, le plus populaire des moteurs de recherche sur Internet, a annoncé hier qu’il allait mettre en ligne plusieurs millions de livres et magazines provenant de grandes bibliothèques américaines au cours des prochaines années.Tous ces ouvrages seront scannés afin de pouvoir être lus pas les utilisateurs du moteur de recherche américain.Les internautes ne pourront consulter que des extraits ou les bibliographies d’ouvrages encore protégés par les droits d’auteur.Ils auront en revanche accès à la totalité des oeuvres appartenant au domaine public.Pour le moment, seules la bibliothèque municipale de New York et celles de quatre universités américaines -Harvard, Stanford, Michigan et Oxford - ont accepté que Google scanne leurs ouvrages.Læs universités du Michigan et de Stanford sont les seules à avoir donné leur accord pour que la totalité de leurs oeuvres soit mise en ligne.Paul Martin dit qu'il était mal préparé à la prise du pouvoir Ottawa (PC) — Le premier ministre Paul Martin a admis qu’il avait manqué de concentration et de discipline au cours de ses 12 premiers mois à la tête du gouvernement.Lxirs d’entrevues de fin d’année accordées à divers réseaux de télévision, M.Martin a reconnu qu'après avoir été assermenté comme 21e premier ministre du Canada, le 12 décembre 2003.il avait dû traverser des périodes difficiles qui l’ont surpris.Malgré le fait qu'il faisait ouvertement campagne depuis deux ans déjà -et après avoir été un des ministres des Finances les plus populaires du Canada pendant huit ans -.M.Martin a reconnu qu'il était mal préparé à la prise du pouvoir.Selon certains critiques, M.Martin a mis de l avant un trop grand nombre de priorités après avoir succédé à un Jean Chrétien qui avait habitué à une gestion plutôt expéditive.«Je pense qu'il s'agit d’une critique valable», a dit M.Martin en entrevue avec le réseau CTV.Pas de TPS sur les produits d'hygiène féminine?Winnipeg (PC) — A quelques heures de la fin de la session parlementaire, à la Chambre des Communes, une députée néodémocrate soumet un projet de loi privé d’abolition de la taxe sur les produits et services sur les produits d'hygiène féminine.La députée Judy Wasylycia-Leis, qui représente une circonscription de Winnipeg, affirme que la mesure d'imposition de la TPS sur ces produits est injuste et discriminatoire.Elle réclame de la députation plus d’égards sur le rôle de reproduction des Canadiennes.Mme Wasylycia-Leis avait proposé une première fois son projet de loi en février dernier, sans résultat.La principale difficulté de son initiative est que dans le processus parlementaire, les projets de loi du gouvernement sont inscrits à l'ordre du jour bien avant les projets de loi privés.Alzheimer: Santé Canada approuve un médicament Montréal (PC) — Santé Canada vient d'approuver le médicament Ebixa.le premier représentant d'une nouvelle classe de médicaments pour le traitement de la maladie d'Alzheimer.Il devrait être disponible en pharmacie dès la semaine prochaine.L'Ebixa est le premier médicament approuvé au Canada pour le traitement symptomatique de la maladie d'Alzheimer modérée à sévère, qui se caractérise par un déclin fonctionnel et une ag-gravation des troubles comportementaux.Des études cliniques avancent que ce médicament ralentit la progression des symptômes au stade avancé de la maladie d'Alzheimer, mais qu'il n'est pas une cure.Il bloque l'activité exagérée d'une substance chimique importante dans le cerveau appelée glutamate.qui excite ou stimule les cellules.Piratage sur le Net: Hollywood intente des actions en justice Los Angeles (AP) — Hollywood contre les pirates.La Motion Pictures Association of America (MPAA).qui défend les intérêts des sept plus grands studios de cinéma américains, a intenté hier des actions en justice contre des opérateurs de serveurs informatiques aux Etats-LInis et en Grande-Bretagne, qui contribuent à faire circuler sur Internet des films piratés.Ces poursuites visent «des particuliers qui ont délibérément mis en place et font fonctionner des serveurs informatiques et sites web qui, par conception.permettent aux gens d’enfreindre les droits d'auteurs de films», a expliqué au cours d une conférence de presse à Washington John Malcolm, chef du département de lutte contre le piratage du MPAA.M.Malcolm n'a pas cité de noms, indiquant simplement que les poursuites, intentées aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne, visaient plus de 100 opérateurs de serveurs informatiques, utilisant un nouveau logiciel, BitTor-rent.permettant le partage sur Internet de fichiers informatiques de grande taille, tels les films numérisés.Une mauvaise surprise pourrait attendre 200 000 familles Montréal (PC) — C'est aujourd'hui que seront envoyés les premiers chèques de soutien à environ un million de familles québécoises.Cependant, après ce cadeau de Noël, environ 200 (KHI d'entre elles risquent d'avoir une mauvaise surprise à compter du 1 premier janvier alors que leurs chèques de paie seront amputés en conséquence.Le «Soutien aux familles» vient en effet remplacer trois mesures existantes, soit l'allocation familiale, la réduction d'impôt à l'égard de la famille et le crédit d'impôt pour enfants à charge.Selon Revenu Québec, environ 200 000 ménages font inclure le calcul du crédit dans leurs retenues à la source afin de réduire la ponction du fisc sur leur paie.Cela représente environ 10 $ par enfant par semaine.Une personne avec deux enfants qui inclut le crédit correspondant dans le calcul de ses retenues se retrouvera donc avec environ 80 $ de moins par mois.* Le magazine complet de m F .:£s\ Savourez le magazine Ricardo En kiosque maintenant Cadeaux gourmands Déjeuner LI NOUWlltSlI Mercredi 13 décembre JtXM 35 t.A tous nos clients Nous sommes conscients que le conflit de travail qui touche actuellement l'ensemble de notre réseau vous cause des désagréments et nous en sommes sincèrement désolés.Nous prenons actuellement tous les moyens à notre disposition pour atténuer ces inconvénients.Grâce à la contribution dynamique de nos 500 cadres, nous maintenons ouvertes le plus de succursales possible à proximité de chez vous et veillons à ce que vous continuiez d'y trouver vos produits préférés.Maintenant 3 SAQ Dépôt pour tous vos achats en grande quantité! sao n DÉPÔT Profitez-en pour faire l'achat de vos produits préférés à la caisse.À noter toutefois que les produits des sections vrac et dépôt (emballages multiples/DUOPAQ/TRIPAQ) ne sont pas disponibles.Aucun rabais ne sera offert durant le conflit.SAQ Dépôt MONTRÉAL, Marché Central,1001, rue du Marché Central, Unité A-1 SAQ Dépôt QUÉBEC, 2900, rue Einstein, Québec SAQ Dépôt SAGUENAY, 1898, bout.Talbot, Chicoutimi HEURES D'OUVERTURE: Lundi au jeudi: 12 h à 18 h Samedi: 10 h à 17 h Vendredi: 12 h à 20 h Dimanche: 12 h à 17 h U / r f; i Tl Vj A AUTRES SUCCURSALES OUVERTES HEURES D'OUVERTURE: Lundi au jeudi: 12 h à 18 h Samedi: 10 h à 17 h Vendredi: 12 h à 20 h Dimanche: 12 h à 17 h ABITIBI-TÉMISCAMINGUE SAQ Sélection, 1746,3 Avenue, Val-d'0r Du dimanche 12 au samedi 18 décembre: Val-d'0r est ouverte.SAQ Sélection, 45, rue Dallaire, Rouyn-Noranda Du dimanche 19 au vendredi24 décembre: Rouyn-Noranda est ouverte.Ces deux succursales sont ouvertes en alternance une semaine sur deux.BAS-SAINT-LAURENT SAQ Sélection, 333, boul.René-Lepage Est, Rimouski SAQ Sélection, 235 B, rue de l'Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup CHARLEVOIX SAQ Sélection, Place-Charlevoix, 375, boul.De Comporté, bureau 115, La Malbaie CHAUDIÈRE-APPALACHES SAQ Sélection, 8984, boul.Lacroix, Saint-Georges, Beauce CÔTE-NORD SAQ Sélection, 649, boul.Laure, Sept-îles SAQ Classigue, Centre commercial Laflèche, 625, boul.Laflèche, Baie-Comeau ESTRIE SAQ Sélection, 790, rue Principale Ouest, Magog SAQ Sélection, 30, rue King Ouest, Sherbrooke GASPÉSIE ET ÎLES-DE-LA-MADELEINE SAQ Classique, 167, rue de la Reine, Gaspé SAQ Classique, 569, boul.Perron, Carleton - fermée le dimanche SAQ Classique, 305, chemin Principal, Cap-aux-Meules À partir du jeudi 16 décembre LANAUDIÈRE SAQ Séleaion, Plaza des Seigneurs, 1100, boul.des Seigneurs Est, Terrebonne SAQ Sélection, 319, rue Notre-Dame, Repentigny LAURENTIDES SAQ Sélection, Galeries des Monts, 75, ave de la Gare, Bloc N, Saint-Sauveur SAQ Sélection, 431, boul.Arthur-Sauvé, Saint-Eustache LAVAL SAQ Sélection, Centropolis, 2040, ave Pierre-Péladeau, Laval MAURICE ET CENTRE-DU-QUÉBEC SAQ Classique, 362,6' Avenue, Grand-Mère SAQ Sélection, 695, boul.Saint-Joseph, Drummondville SAQ Sélection, Des Récollets, 3650, rue Jacques-De Labadie, Trois-Rivières MONTÉRÉGIE/RIVE-SUD SAQ Sélection, Mail Montenach, 522, boul.Laurier, Beloeil SAQ Sélection, 8300, boul.Taschereau, Brossard SAQ Classique, Promenades Saint-Bruno, 195, boul.des Promenades, Saint-Bruno SAQ Sélection, 1611 boul.Roland-Therrien, Longueuil OUTAOUAIS SAQ Sélection, 31, boul.du Plateau, Gatineau GRANDE RÉGION DE MONTRÉAL SAQ Sélection, Newman, 7955, boul.Newman, LaSalle SAQ Sélection, 155, ave Atwater, Montréal SAQ Sélection, 440, boul.De Maisonneuve Ouest, Montréal SAQ Sélection, 900, rue Beaubien Est, Montréal SAQ Sélection, 7550, rue Sherbrooke Est, Montréal SAQ Sélection, Centre Rockland, 2305, chemin Rockland, bureau 502.1, Montréal SAQ Sélection, Centre commercial Fairview, 6815, route Transcanadienne, Pointe-Claire GRANDE RÉGION DE QUÉBEC SAQ Sélection, Place Jean-Lesage, 400, boul.Jean-Lesage, (boul.Charest), bureau 49, Québec SAQ Sélection, Promenades des 4 Maisons, 9115, boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg SAQ Sélection, 85, route du Président-Kennedy, Lévis SAQ Sélection, 205, ave Joseph-Casavant (sortie Seigneuriale), Beauport SAQ Sélection, Les Saules, 5015, boul.de l'Ormière, Québec Veuillez nous excuser des ennuis que cette situation peut vous causer.Pour obtenir plus d'information, communiquez avec le Service à la clientèle de la SAQ au (514) 873-2020 et en région au 1 866 873-2020, ou visitez SAQ.COITl » 36 Mercredi 15 décembre 2004 Le Nouvelliste Courriel : gensdici@lenouvelliste.qc.ca PHOTO SYLVAIN MAYER Noël au CHSLD Vigi les Chutes Les résidents du CHSLD Viyi-Les Chutes de Shawinigan ont récemment participé a une activité de dépouillement d'arhre de Noél.On retrouve à l'avant, entourant le (vrai!) pere Noél Michel (iariépy, Monique Dufour et Thérèse Martel, respectivement vice-présidente et présidente de l'association des bénévoles de l'endroit.Derrière eux, on reconnaît le récréologue René Allard et les bénévoles Louise Héroux, Use Matteau (la fée), Huguette Chaîné et Huguette Lemire.PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS La Ville fête ses employés La Ville de Trois-Rivières a tenu à rendre hommage à ses employés ayant cumulé 25 ans de service et à ceux récemment retraités.On voit sur la photo Monique Leclerc, conseillère responsable du comité des ressources humaines, Jacques Klais, greffier à la cour municipale retraité en 2004, Andrée Bonneville, du service de perception des amendes (25 ans de services), et le maire Yves Lévesque.L'activité se tenait au foyer de la salle Thompson.r PHOTO: SYLVAIN MAYER Des dons grâce à «Réflexions» La vente du livre posthume «Réflexions», de l'abbé Roland Leclerc, se déroule très bien.Depuis le 18 octobre, plus de 3100 exemplaires ont trouvé preneur.L’Office diocésain de pastorale a remis deux contributions à des organismes, tirées de la vente du recueil.La Fondation communautaire du Saint-Maurice (Fonds Roland-Leclerc) a reçu 27 917 $ et le Comité de sauvegarde des oeuvres d'Ozias Leduc (église Notre-Dame-de-la-Présentation) a obtenu 13 948 $.Sur la photo, on reconnaît Lise Beaulieu et Jean-Paul Brouillette, vice-présidente et président de la Fondation communautaire Saint-Maurice, Lise Harnois.directrice du Centre diocésain Monseigneur-Pelletier, ainsi que France Saint-Amant et Colette Gilbert, coordonnatrice et membre du Comité de sauvegarde des oeuvres d'Ozias-Leduc.Souper-bénéfice de la Fondation Keranna Près de 80 convives ont participé au dixième souper-bénéfice de la Fondation Keranna à l'Ecole d'hôtellerie de Trois-Rivières le 9 décembre dernier.On retrouve sur la photo Denis Dionne, président de la Fondation Keranna, soeur Monique Lemay, coprésidente d'honneur 2004-2005 du Temple de la renommée Keranna, et Gaétan Champagne, président du conseil d'administration de l'Institut secondaire Keranna.Noël du Club Optimiste Sainte-Marthe Le 12 décembre, le Club Optimiste de Sainte-Marthe-du-Cap, en collaboration avec la Ville de Trois-Rivières et le Fonds d'aide à l'action communautaire, organisait sa fête de Noél communautaire au centre Félix-Leclerc du secteur Sainte-Marthe.Près de 300 personnes ont assisté à la fête.On voit sur la photo la mère Noël (Carole Marchand), le père Noél (Jacques Larivière) et Serge Sicard de Carufel, président 2004-2005 du Club Optimiste de Sainte-Marthe.1677 $ à la Fondation du CHRTR Le centre de rénovation Patrick Morin a tenu une activité promotionnelle au profit de la Fondation du CHRTR.Colette Morin, Denis Mireault, René Leboeuf, Danielle St-Amand, présidente et directrice générale de la fondation du CHRTR , Jean-Pierre Courtois, agent de développement et Denis Morin du centre de rénovation Patrick Morin qui a remis une contribution de 1677 $.«Agir autrement» PHOTO: KRYSTINE BUISSON Dans le cadre du programme «Agir autrement», les élèves de l'école secondaire des Chutes ont reçu des certificats le 3 décembre dernier.Plusieurs catégories étaient présentées dont une pour souligner l'implication et l'attitude en classe, une autre pour le rendement scolaire et l'esprit sportif, finalement, sur la photo, les «étoiles de l'étape», Mathieu Hamel, Andréanne Martel.Jessica Béliveau, Cindy Deschesnes, Natacha Houle.Marie-Isabelle Doyle, Luc Jr Bilodeau et Cynthia Pelletier-Plante.Souper de l'Association des retraités du CHRTR Lors d'un souper de Noël à la Rose d'or.l'Association des retraités du CHRTR a souligné le départ de quelques membres.Devant sur la photo, Etiennette Beaudet, directrice, Monique Milot, secrétaire et Michelle Tremblay, membre sortante.A l’arrière, Gaston Robert, vice-président, Paulette Beaudry, directrice.Raymonde Meunier, membre sortante, et Jacques Poulin, président.{ çtvT65 'ioefs K I S K ) K A N 1 1 Une présentation À l'achat d'une entrée, obtenez un spaghetti à 5°°* (Bolognese, Pomodoro ou Alfredo) 313, rue des Forges Réservation pour b pers.et plus : 372-0468 f -AUT0TE©H- I êLtcnmcrrt rr fcacnwo—oo€ •jpy » MSTOMOORI Wtz au ieiups fruit! Atelier recommandé pour système d'alarme VIPER pour motos et VTT Initiation aux Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb de Cap-de-la-Madeleine ont procédé à l'initiation des membres du 3e degré, un journée très riche en émotion.De gauche à droite, à l'avant les parrains.Jacques Dessureault, Armand Marcotte et Réal Poisson.Derrière, les invités, Martin Roussel.Pierre Lampron, Pat Duplessis, Michel Laliherté et Pierre St-Germain.V * -w iMojSinîzsâi Sourcils Reconstruction complete.ou partielle par.'déssin de poijs paçpoils Ligne «eye-liner J Yeux : Contour et lèvres pleines Lèvres C*ntr« COrffur# Lue, Tecktutiamt d ixptntttce en MAaïuÜAae penvAnent Consultation gratuite : (819)378-6891 PF (119) 378-6891 mm La Tuque o Shawinigan -11/-12 # Trois-Rivières t Quebec • -11/-12 « i +¦ Montreal -9/-10 Météo » Média Jüf ^ « Victoriaville Jrummondville'^3M3 -12/-12 Sherbrooke -11/-14 L Çvv?Vendredi 1*%^.CvV7 ?•;>:£ V MAX: 1^ MIN: -6 *{(.«* ; |MAX: -1 MIN:-11 Samedi Dimanche Vvv?v :-7 MIN:-15 "K MAX:-6 MIN:-13 «K ** mm'w.m Acapulco Nua 32'25 Martinique Ora 2923 Amsterdam Plu 7/4 Madrid Nua 12/2 Bermudes Nua 24/17 Myrtle Beach Sol 7/-2 Athènes Sol 14/6 Mexico City Nua 16/4 Barbades Sol 29 24 Montego Bay Sol 2923 Bruxelles Nua 5/3 Moscou Nua -6/-14 Cancun Var 26 18 Orlando Soi 15 8 Buenos Aires Ave 27/20 New York Sol 0/-1 Fort Lauder Ven 20/14 Puerto Plata Sol 30/21 Hong Kong Sol 23/18 Pans Nua 5/3 Freeport Plu 23/15 Puerto Vallarta Sol 29/22 Lisbonne Sol 15/7 Rio Sol 27/23 Key West Ven 18/16 Tampa Sol 14/6 Londres Plu 9/9 Rome Sol 15/6 La Havane Var 24 15 West Palm B Sol 18/13 Los Angeles Sol 25/11 Tokyo Plu 13/11 Baie-Comeau Sol -9/-13 Rivière-du-loup Sol -9/-12 Barrage Gouin Net -11/-18 Saguenay Sol -12/-15 Chibougamau Nei -11/-18 St Georges Sol -11/-12 Gaspe Sol -5-12 St-Hubert Sol -9/-10 Gatineau Var -8 -9 St-Hyacinthe Sol -9-10 Iles de la Mad Nei -2J-3 St-Jean Sol -10/-13 Joi telle Sol -10-11 St-Jérôme Sol -9/-10 La Grande Nua -12/-16 Sept-lies Sol -8/-13 La Malbaie Sol -9/-14 Sorel Sol -11/-12 Mamwaki Var -8/-10 Val d Or Nei -5/-10 Québec Sol -11/-12 Valieyfieid Sol -9/-10 Rimouski Sol -9/-12 Victoriaville Sol -13/-13 t I i 7h26 16h03 SO 5 km/h Calgary Sol 8/-6 Charlottetown Nei -4/-8 Edmonton Sol 0/-8 Fredericton Sol -7/-12 Halifax Sol -3/-7 Ottawa Var -8/-9 Québec Sol -11/-12 Regma Var 0/-13 Saint-Jean Mei 1/-5 Toronto Var 1/-2 Victoria Var 9/5 Yellowknife Soi -18/-28 La Pèrade Trois-Rivieres Hre Ht/m Hre Htm 8h55 1.1 0b 30 1.3 12h10 1.7 10h20 1 20h10 1.1 13M0 1.1 21h20 0.8 (Bas) 18 déc 26 déc Max Normal -4' Min Normal -14° Max Record 1975 7° Min Record 1980 -30 03 janv lOjanv