Le nouvelliste, 8 octobre 2002, mardi 8 octobre 2002

PME: LA FIN D’UN MYTHE - PACE » Nouvelliste LEADER DE L’INFORMATION RÉGIONALE LU*.John Manley Le déséquilibre fiscal n'existe pas - page 23 George W.Bush Discours enflammé contre Saddam Hussein - page 13 82e ANNÉE, No 291 TROIS-RIVIÈRES, LE MARDI 8 OCTOBRE 2002 65< PLIS I AMS Pompier congédié Trois-Rivières Le pompier Serge Marcotte, membre de la Sécurité publique de la Ville de Trois-Rivières, a été congédié, hier soir, par le conseil municipal.Les élus reprochent à M.Marcotte une lettre ouverte publiée dans la rubrique «Opinions des lecteurs» du Nouvelliste.dans laquelle il commentait un accident de circulation survenu sur l'autoroute 40.le 20 août dernier.Le conseil estime que cette lettre contenait des affirmations fausses et alarmistes, qu'elle était susceptible de jeter le discrédit sur la Ville et de lui causer des préjudices.On ajoute que la lettre était diffamatoire à l’endroit du directeur du Service de la sécurité publique de la Ville, le supérieur hiérarchique de M.Marcotte, et que ces pro-pos dénotaient un manque de respect envers celui-ci.On rappelle par ailleurs que les propos en question ont été répétés sur les ondes de la télévision et de la radio locales.Rappelons que M.Marcotte qui avait été appelé sur les lieux d'un accident sur l'autoroute 40.30 minutes après l'accident, écrivait entre autres que les pinces (de désincarcération) de Trois-Rivières et l'équipement de la Ville étaient désuets et incomplets, que plusieurs outils manquaient pour un travail de bonne qualité et que certains n'étaient pas en bon état.Il ajoutait que les policiers n'avaient pas la formation nécessaire pour de telles interventions.M.Marcotte notait que la maîtrise d'un accident comme celui-là n'aurait pas dû demander plus d'une heure et demie de travail, et que le directeur de la sécurité publique, Francis Gobeil.devrait répondre un jour de son manque de compétence au niveau incendie.Par ailleurs, le conseil a pris note que M.Marcotte a affirmé sur les ondes de CHLN qu'il serait disposé à témoigner en faveur de la victime de l'accident si cette dernière décidait de Voir POMPIER en page 2 -l IMAGE MÉDIA MAURICIE PATRICK BEAUCHAMP MAXIMUM jgr M l ! «gags ».;< Des travaux de 90 millions $ ont été annoncés, hier, pour la réfection du pont Laviolettc.De nouvelles mesures d’intervention ont aussi été annoncées pour des situations nécessitant une fermeture temporaire non seulement du pont, mais de l’ensemble du réseau routier québécois.Travaux de 90 millions $ pour le pont La réfection commencera en 2003 deux ans plus Itccancour Les travaux de réfection du pont Laviolettc vont requérir des investissements qui sont estimés aujourd'hui à tout près de lM) millions S.La construction du pont, vers le milieu des années 19(>0.avait nécessité des investissements de 50 millions $.en incluant les approches, dont 35 millions $ pour le tablier.Lorsque le ministre délégué aux Transports.Jacques Baril, s’était présenté devant les membres de la Chambre de commerce de Bécancour, en octobre 2(XHI, pour parler des travaux à venir sur le pont, on parlait, à ce moment-là, de coûts qui pourraient se situer entre 20 et 00 millions $.Plus tard, en juin 2001, on parlait plutôt d'investissements susceptibles de jouer entre 30 à 70 millions $.Depuis ce temps-là, les diverses études entreprises à la demande du ministère des Transports sc sont poursuivies de sorte que les données sont maintenant plus précises, même si on est encore loin de les avoir toutes en main.Outre les nouveaux coûts associés à la réfection du pont, le ministre Baril a dévoilé, hier, lors d'une conférence de presse tenue au club de golf Godefroy de Bécancour, la stratégie mise de l’avant par le ministère dans ce dossier.Et il en a profité pour annoncer que les travaux de réfection du pont, seul lien routier reliant la région de la Mauricie à celle du Centre-du-Québec.vont dé- tôt que prévu buter dès 2003 plutôt qu'en 2005 comme prévu initialement.Les travaux vont commencer, Lan prochain, par l'implantation d’un système de gestion de la circulation et des modifications aux bretelles de l'autoroute 55 en direction sud vers la route 138.On procédera aussi en même temps à la conception des plans et devis pour les travaux de reparation du pont.I ensemble de ces travaux représente un investissement de 21.1 millions $.Le ministre délégué aux Transports était accompagné pour l'occasion du ministre de la Sécurité publique, Nor-mand Jutras, de plusieurs autres élus des deux régions, ainsi que des représentants des deux ministères impliqués et de la Sûreté du Québec.Les gens de Trois-Rivières, à leur retour, ont d’ailleurs pu avoir un autre avant-goût de ce que pourra être la situation pendant les travaux La circulation se faisait en effet au ralenti, hier midi, en raison des travaux de réfection de la chaussée actuellement en cours à la sortie sud du pont, direction nord.Des caméras de surveillance seront installées afin de mieux gérer la circulation sur le pont Laviolette.Ix’s images ainsi captées seront transmises aux employés du centre de contrôle du ministère des T ransports, ce qui leur permettra d'effectuer une surveillance continue de 24 heures par jour et de Voir PONT en page 2 et AUTRES TEXTES en page 14 Les raéliens à Trois-Rivières La commission scolaire du Chemin-du-Roy a échoué dans sa tentative d’obtenir une injonction Trois-Rivières Les raéliens peuvent distribuer des tracts aux jeunes et ils passeront aux actes dès ce matin à l'école secondaire Des Pionniers, à Trois-Rivières.La commission scolaire du Chemin-du-Roy a échoué, hier, dans sa tentative d'interdire aux raéliens de solliciter ses élèves près des écoles.La commission scolaire a.en effet, demandé une injonction interlocutoire provisoire, hier, en Cour supérieure du Québec.La commission voulait empêcher les raéliens de s'approcher à moins de 100 mètres de ses écoles pendant une période de dix jours.Une demande qui a été refusée par le juge Michel Richard.«Il y a une charte au Canada qui s'appelle la charte des droits et libertés de la personne.Elle s’applique à toutes les organisations, à toutes les personnes.Le droit d'expression est reconnu au Canada.C'est un droit fondamental», a-t-il affirmé.L'avocat de la commission scolaire.Me Bernard Jacob, n'a donc pas convaincu le juge qu'il était urgent d'agir et que les jeunes risquaient de subir un préjudice irréparable.Il a beau avoir argumenté lon- IMAGE MÉDIA MAURICIE PATRICK BEAUCHAMP La commission scolaire du Chemin-du-Roy a échoué dans sa tentative d’obtenir une injonction contre les raéliens.Ce jugement a réjoui les raéliens Nicole Bertrand et Roland Dussault, qui ont fait valoir leur point de vue au palais de justice.guement que les jeunes allaient être l’objet de prosélytisme, d’harcèlement, de propagande religieuse ou même qu'ils risquaient de tomber dans une embuscade, le juge a estimé que le risque de préjudice n'était pas suffisant pour suspendre le droit à la liberté d'expression.«Peut-être qu’il y a lieu de faire confiance aux éducateurs et aux professeurs (.).Ce serait peut-être l’occasion pour la commission scolaire et les professeurs de faire état de la diversité d'opinions», a mentionné le juge.Les raéliens n'étaient pas représentés par un avocat.I.a porte-parole, Nicole Bertrand, s'est engagée formellement à ce que les raéliens ne pénètrent pas sur les terrains de la commission scolaire.«Nous ne sommes pas violents.Il n'y a pas de danger.Il n'y a pas d'embuscade.On ne bouscule pas les gens, on bouscule les idées», a-t-elle affirmé.Évidemment, la commission scolaire est très déçue.«On pense que les jeunes peuvent subir un préjudice.Qu'ils distribuent un tract sur le trottoir ou dans la rue, ils (les raéliens) ont un pouvoir Voir RAÉLIENS en page 2 SOURIRE Être franc, c’est-à-dire marcher sur les pieds des autres en le faisant exprès.11498s 169s.,h.v, 228-2"Il Cardi o Max Centre de conditionnement physique SURVEILLEZ ^EMTÔf NOS PROCHAINES nouveautés 3 MOIS DE GYMNASE à seulement QQ§ Offre valable jusqu 'au 13 octobre 2002 Rég.; 1195 sus 1400, RUE AUBUCHON,T.-R.(voisin de Harvey's) 370-8670 htiÀ mM pH | La maladie de Parkinson \ / page 28 (collaboration epAcloW) Dr Danielle Perreault UJA I passages nuageux Maximum: 12 Minimum: 1 Bandw dr>ynM 19 LwSpoffi ISAM feuilleton 25 loterie: 7 Hofovope 19 Mots croisés 19 leux et Enjeux 19 Métrologie 26 les Affaires 9à 12 Opinions 6 les Arts Petites et la Vie: 20-21 annonces 24 226 Semaine s "" 13 5 3 6" 0 0 0 01 ” 3 POÈME Même aveugles les oiseaux savent ou ils vont le ciel d’automne les connaît Donald Alarie, Cinéma urbain, Fi rit» des Forge», 2002 I i 813536000013 2 Mardi 8 octobre 2002 AUJOURD HUI I AUJOURD'HUI B AUJOURD'HUI L'ADQ Daigle persiste Le conseiller municipal Guy Daigle n'a pas totalement renoncé à se présenter pour T Action démocratique du Québec bien que le parti ne semble pas s'intéresser à sa candidature.SPECTACLE Jazzetpoésie L'ensemble de |azz tnfluvien Par Hasard et le poète québécois Jean-Paul Daoust présentent, demain, un spectacle-concept dans lequel la poésie est mtegree au contenu musical INCENDIE Semaine de prévention Des eieves de recote Samte-Catbenne-ce Sienne ont eu droit a des renseignements sur la sécurité en cas de feu lors du lancement de la Semaine de la prévention des incendies FONDÉ LE 30 OCTOBRE 1920 1920, rue Bclkfeuillr.Trois-Rivières - G9A JY2 (819) 376.2501 ratSIDENT CT ËUTTEUt ANl*£ PtOVENCHtR ADJOINT Al PRf SIDENT CT MKECTIU1 DES OEÉRATIONN MARC FRONOVOST RÉDACTION RÉDA( TRICE EN CHEF CHRISTIANE ST PIERRE DIRECTEI R DE I INFORMATION : MICHEL SAINT AMANT mlorm*tk>n?lenouwUislc qc.ca TdFcopirur («1») 376 (1946 PRÉIMPRESSION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR: |EAN MARC DE IONGHE PUBLICITÉ DIRECTRICE GINETTE PANNETON ANNONCES LOCALES ANDRE (.ARCEAU PROMOTIONS CT CLASSEES CÉLINE PARENT Pubücitl rt annonces • t&topmir (81VM>9I 4356 Nécrologie • télécopieur (819)376 8625 ABONNEMENT ET TIRAGE DIRECTEUR (FAR INTÉRIM) MARC PRüNOVüST abonnement4*IrnouvriiiJtr qL ca Téléphone (819)376 2000 ADMINISTRATION ET FINANCES DIRECTEUR MAR(.AUGKR IMPRIMÉ A TROFFSET DIRECTEUR FERNAND SYLVAIN TdEpbonr (819J J79 I8A6 POMPIER Suite de la page 1 poursuivre la Ville.(Le père de la victime réclame une enquête publique.) Enfin, le 6 septembre, M.Marcotte récidivait en adressant une lettre à l’Association des policiers et pompiers de la Ville et en faisant parvenir une copie à différents médias.Il y remettait à nouveau en question la compétence du directeur du Service de la sécurité publique.La résolution de congédiement indique que les agissements de M.Marcotte constituent un manquement grave à ses obligations de loyauté et de bonne foi.Ce dernier a été invité à faire valoir par écrit son point de vue avant que les membres du conseil ne se prononcent sur une sanction disciplinaire, mais il ne l’a pas fait.«Attendu que M.Marcotte a agi de façon intempestive et à l’extérieur des voies hiérarchiques normales et que de tels agissements ont pour effet de rompre le lien de confiance qui doit exister entre lui et son employeur, la Ville le congédie immédiatement au sein du Service de la sécurité publique», conclut la résolution adoptée à l’unanimité par le conseil.Rappelons qu’il y a quelques semaines, la Ville avait aussi congédié un policier-pompier qui s’était approprié 366$ • Voleur de kart retrouvé Saint-Louis-de-France Les enquêteurs de la Sécurité publique de Trois-Rivières ont réussi, hier soir, à mettre la main au collet à un des individus soupçonnés d’être à l’origine du vol d'un kart survenu la semaine dernière.Vers 21 heures, les enquêteurs ont simulé, à Sainte-Marthe-du-Cap, une transaction aux filous concernant le bolide volé.Sur place, ils ont réussi à arrêter un individu âgé de 18 ans.Deux autres personnes présentes lors de la fausse transaction ont cependant réussi à prendre la fuite à pied, dans les bois.Les policiers disposent malgré tout de bonnes descriptions des fuyards * LES PRODUCTIONS YAZ DISCO-MOBILE 819-695-8412 RÉMRVEZ RAPIDEMENT.LES «,7,13,14 DÉC SONT DÉJÀ PLEINS ! Pour ne rien i suivez Linda Corbo Roland Raillé Le Nouvelliste [ 1S1HI I IQl l Une histoire d'amour qui se poursuit ! Durant 35 ans Jac-0 s'est toujours adapté aux nouveautés, que ce soit dans le domaine du design, de la mode ou de la technologie.Nous avons pour vous les dernières tendances automnales et profitons du 35e anniversaire pour vous annoncer nos nouveaux ajouts de services qui sont désormais à votre disposition.3 Technique de pochoir : pour dessin de fantaisie dans les cheveux rasés, i courts ou longs.3 Laser Max : peigne laser, traitement ' de volume à votre chevelure.3 Nouvelle technique de pose d'ongles.[ __ I 3 Design air brush : motifs pour ongles.3 Épilation au laser : par la Clinique de chirurgie et d'esthétique Novani.TTzr Centre de coiffure et d’etméftaue Toute r équipe de jac-0 vous remercie, Grâce à vous, déjà 3$ ans ! 124, boul.Ste-Madeleine, O "70 z: OQ1 Cap-de-la-Madeleine 3 / 0“003F 1 .wSRai • smsÊtm k PONT Suite de la page 1 réagir immédiatement, selon M.Baril, à la suite de toute anomalie de circulation (accident, panne, débris sur la chaussée, etc.).Les feux d’utilisation des voies seront remplacés par des feux plus performants qui faciliteront le transfert de la circulation d’une voie à l’autre ou d’une direction à l’autre.Enfin, une meilleure diffusion de l’information aux usagers de la route sera possible grâce à l’ajout de panneaux à messages variables.Pour ce qui est du fameux muret central destiné à éviter les collisions frontales, d’abord suggéré par le Dr Raynald Gauthier, l’ex-coroner, dans son rapport d’investigation faisant suite à un accident mortel survenu sur le pont le 5 novembre 1999, puis demandé par la Ville de Bécancour et les chambres de commerce des deux régions à la suite de l’accident mortel du 28 août 2002, il sera effectivement installé, mais il ne s’agira pas nécessairement d’un muret en béton, a prévenu le député d’Arthabaska.Le ministère des Transports procédera, en 2004, au remplacement des glissières de sécurité latérales (chasse-roue de 750 mm aménagé en béton de chaque côté) du pont pour la partie de 1375 mètres qui est recouverte d’une structure métallique.Il procédera aussi à la réparation de la dalle de béton et à l’installation d’un muret central au coût de 22 millions $ sur la même partie du pont.Les appels d’offres pour ces travaux seront lancés à la fin de l’année 2003 ou au début de l’année 2004 afin que les travaux de cette phase débutent des travaux 2003-2005 Calendrier 2003 Travaux • Implantation d'un système de gestion de la circulation • Réfection des bretelles de ( autoroute 55 direction sud • Conception des plans et devis Investissements 21,1 M$ • 2004 • Remplacement des glissières de sécurité dans la partie métallique • Réparation de la dalle de béton • Installation d'un muret central 22 M$ r • • 2005 • Remplacement de la dalle de béton aux approches de béton • Prolongement du muret central • Autres travaux complémentaires 46.6 M$ au printemps 2004.La dernière phase des travaux est prévue pour 2005 et les investissements prévus pour sa réalisation sont estimés à 46,6 millions $.Durant cette dernière phase, les travaux consisteront au remplacement de la dalle de béton aux approches nord et sud, au prolongement du muret central et à d’autres travaux complémentaires.Quant à la circulation sur le pont durant les travaux, le ministre Baril a donné l’assurance qu’il mettra tout en oeuvre afin que le pont demeure ouvert à la circulation durant toute la période de réalisation des travaux de réfection du pont.Il a cependant prévenu que lors des travaux de nuit, seulement deux des quatre voies demeureront ouvertes.Par mesure de sécurité et pour des raisons techniques (liées au béton), la circulation sera interdite aux véhicules lourds la nuit.Enfin, le ministre Baril a mentionné que le ministère des Transports, dans le cadre de son plan des mesures d’urgence, a mis en place des solutions qui permettront de minimiser les inconvénients découlant de fermetures complètes du pont Laviolette.Il a précisé que différents modes de transport tant terrestre, aérien que maritime, pourront être déployés en autant que la sécurité des usagers n’est pas mise en cause.Certaines ententes ont déjà été signées en ce sens avec des transporteurs (comme, par exemple, la Société des traversiers du Québec), d’autres doivent l’être prochainement.Désireux de bien rassurer les usagers du pont, le ministre Baril a indiqué que ces diverses solutions seront instaurées en partenariat avec les instances locales et régionales concernées.Ainsi, il y aura mise sur pied d’un «comité de partenaires» qui verra à suivre la situation de près durant les travaux et à proposer des améliorations au besoin.• RAELIENS Suite de la page 1 d’influence sur nos jeunes.C’est une déception mais on aura au moins fait la démarche.On a été responsable», explique M.Richard Théorêt, directeur général.Quant à Mme Bertrand, elle était exubérante à la suite du jugement.«C’est très encourageant.C’est important de protéger le droit à la liberté d’expression.De plus, le rôle du système éducatif n’est pas de couver les élèves et de les empêcher de connaître des idées différentes.Si c’est leur but, ils peuvent démissionner tout de suite parce que c’est impossible.Leur rôle est d’aider les jeunes à réfléchir par eux-mêmes.» Rappelons que les raéliens distribuent des tracts pour inviter les jeunes à s’apostasier, c'est-à-dire se débaptiser.Dans leur tract, il est inscrit: «Moi.IMAGE MÉDIA MAURICIE PATRICK BEAUCHAMP je me débaptise», avec en arrière plan une croix en train de brûler.Les raéliens n'y vont pas de main morte avec la religion catholique en insistant sur les scandales sexuels qui l'ont ébranlée au cours des dernières années.Par contre, ils ne font pas mention qu'en France, au début de l'année, quatre raéliens ont été condamnés à la prison pour avoir abusé d’adolescentes de 14 et 15 ans.«On se questionne sur le fait que le mouvement cible nos jeunes.On ne tenait pas à ce que nos jeunes soient importunés.à ce qu’ils se fassent interpeller et à ce qu’ils se fassent confronter dans leurs convictions religieuses», mentionne M.Théorêt.«Iis veulent se On voit à l’avant-plan.M.Richard Théorêt.directeur général de la commission scolaire du Chemin:du-Roy qui discute avec Mme Hélène Comeau, secrétaire générale.À l'arrière-plan, on voit les représentants des raéliens.Mme Nicole Bertrand et M.Roland Dussault.faire du capital politique sur le dos des jeunes, c’est très déplorable», ajoute M.Claude Alarie, président du comité de parents.En ce qui concerne la manifestation de ce matin, la commission scolaire a accru la surveillance.«On a déjà avisé la Sécurité publique.On lui a dit qu’on tient à ce que notre milieu soit serein et calme.On veut que les choses se passent correctement», note le directeur général.Ce dernier ne savait pas.hier, si les enseignants seraient invités à échanger avec leurs élèves sur les raéliens.«C’est sûr qu'on ne veut pas leur faire de publicité.Peut-être qu’on décidera de ne rien faire (tour ne pas leur donner plus d'importance qu'ils ont.» Pour ce qui est des procédures judiciaires, la commission scolaire pourrait demander une injonction permanente.Aucune décision n'avait été prise à ce sujet, hier.• Prix abordable : à compter de 3,06 $ par mois \ MAINTENANT jusfftl5 000$ I versés le jour même diudécès SSJB de la MAURICIE Andrée Milot Marcel Neault Hélène Tremblay Jean Pierre Dion Claude Renaud 372 9609 374 1648 371-3392 373-4570 228 4330 Trois-Rivières Trois-Rivieres Trois Rivieres Trois-Rivieres Louiseville Rejeanne Audair Marcel Mongrain Claire Mayer Claude Levesque Carolle Tremblay 694 7396 379-7444 536 2670 538 7971 539 8470 Cap de l"* Résultats i it m < , .I 11 Vos amis sont loin ?Appels interurbains gratuits au Québec et en Ontario.Vous obtenez non seulement 4 mois d'appels interurbains illimités mais également 4 mois d'appels locaux illimités Il vous suffit de signer un contrat de 2 ou de 3 ans avec les forfaits Temps libre TELUS et l'Offre incontournable ou certains forfaits Parlez avant le 31 oclobre Sans oublier que nos forfaits sont offerts a partir de seulement 20 par mois I L'offre est valable dans toutes les boutiques TELUS Mobilité et chez tous les marchands et détaillants autorisés.Pour en savoir davantage, visitez telusmobilite.com ou appelez nous au 1 888 810-5555.Le fut / est -.mple TELUS mobilité' Magasinez en ligne à telusmobilite.com ou appelez-nous au 1 888 810-5555.12 LJJItliMlinF Ootn|*v237££ÿ WÊBm WML-MART C&mVMM MNirirjàCT^ BOUTIQUES TE LUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS Grand-Mèr® Groupe CLP 1173 0* Avenue «19» 536-1707 Trots-Rivières Centre Les Prvieres Dgit* PaOo Communication 2435 txxt des (8191093-3232 Groupe CLP 7200.bai Jeen-XXHi (819) 377-2424 Berthier Techncomm P»errevi(le Satote-Anne-de-ls-Pérade Sore(-Tr»cy Xtrem Élecîron«jue / Vitro FVjs La Parade xtrem ÉJectroncme VictonaviNe ?rtéoteen me Vrjéotech me 850 cftemri Grande Côte.Compter Sears 727.me fmncoele 48.me Pousaaau (418)325 2244 (450) 836-5075 (450)568-3101 2315 bo»i Semt-LcMS La Grande Raoa des Bots Trames 25 bo 71350 203» ?11»-03» 0» 4960 4 940 4 9» 41» X06 II» 79» 79» 00» 4QM 59M 59» 5 OHM 04» 14» 1411 4IM 4175 15 9» .44» ’49» OMO 1/135 19 M II »l II4» 47» 0» 21» 21» 21» 41» ’14» M ’3» 13» 4J10 1512 1M0 1 990 l MG 0»0 ’59 IM 34® 134® 4L» .xX Co Steel d 235 741» 745» 761»- • 14M 42» 115® 10/40 II5W • +IM Erko Db 13 95 0» *4 9® 94 9® • ' 4M 3543 ’4|» 14 840 14 840 -DI fnceno C D 44 01 MO i® 2» l« 2» 17» 5» 228» 22 8» 72 8» D» F Cep 7d 4/ 75 0» 75 0® 750» OOM ’M ’98® V/w 5raH«XG3K i*- •¦mlrtwmrr ?vju*tr » yt&irvi m* * » ÎOC «r co*«rw-t n«n' V W/:» SKf .»-y TO I n»/k»* « [*v * ?¦ SCI ï,/» X3SC ME I w* * £ IP» » JMnancunr x> yvoeerr » am v m ou .mmmrrmi M » m -cto» •'»» rrut » Vworwi i «t» * *, m» « «et»» 1 rtm 7t: • -tnm 'euw TSH MKOrrrw yxr n H xm * ,m.i e-rxwm »¦ ••¦u^Wi-rmexrm i æ *K*rrm 0 m mi H % X •vt Utile wmSemrt/XBm/?i%fmbem>'nrreyn 'CXUlirunuiyOVI VtVJJSxwuimxrMaMfe • / ir« XI w ->x Z/aJ * g* • :v:l7'5t ISC* 1 go//» *¦: JllXCI'Cnsr x+nrvrntr, it’nranncirremlrfwrm, nruerr i.~r*» w v.-en rrtrw*.t e- ft « ¦.ntrnmm.yu ei *m »Fi»C * i*w i w< XHE TROIS-RIVIÈRES HYUNDAI 5225, boul.Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest 374-3330 AUTOMOBILES DES HETRES INC.10100, boul.des Hêtres Shawinigan 539-8363 1059334 14 Mardi 8 octobre 2002 Le Nouvelliste LA GRANDE LIQUIDATION GM 4000 RÉDUCTION L'ACHAT* 4 * kx.Àjé •«j at 4x4 Tracker Chevrolet Boîte manuelle 5 vitesses avec surmultipliée Boîte de transfert permettant de passer de 2 à 4 roues motrices à la volée CHEVROLET Oldsmoble Vos concessionnaires du Québec L'Association dos concessionnaires Chevrolet du Quebec suggère aux consommateurs de Tire ce qui suit Offre d une duree krmtee reserve» aux particuliers s appliquent au véhiculé neuf sélectionne 7002 en stoch suivant Tracker IX 4x4 (CJ10305/1SJ) Photo à titre mckotif seulement ' Rabais applicable à I ochot seulement et ne peut être |ume!» à aucune autre offre d achat ou de location o I exception des programmes de La Carte GM des Diplômes et de GM Mobilité Le concession noire peut fixer son propre prix Un échangé de véhiculés entre concessionnotres peut être requis Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.J' LE NOUVELLISTE ALAIN BfDARD I a ministre de la Sécurité publique.Normand Jutras, et le ministre délégué aux Transports et à la Politique maritime.Jacques Baril, lors de la conférence de presse d'hier sur le pont Laviolette.Nouvelles mesures d'intervention de la Sûreté du Québec Normand Jutras veut raccourcir les délais de fermeture du pont à la suite d‘un accident Bécancour Le ministre de la Sécurité publique.Normand Jutras, a annoncé, hier, une série de mesures d'intervention qui seront désormais appliquées par la Sûreté du Québec à la suite d'une collision nécessitant une fermeture temporaire non seulement du pont Laviolette, mais de tout autre endroit du réseau routier québécois.Tout en se disant convaincu que les mesures annoncées vont permettre de «raccourcir de beaucoup les délais de fermeture», le ministre a insisté sur la nécessité de garder constamment en tête l’équilibre qu’il doit y avoir entre les droits des usagers de la route et les droits des victimes, de leurs familles et de la population qui veut savoir ce qui s’est passé lors d’un accident.M.Jutras a annoncé qu'il avait demandé à la Sûreté du Québec de procéder à une actualisation de sa politique de gestion intitulée Accident de véhicule routier et accident de transport.La révision de cette politique prévoit notamment que, dorénavant, un officier sera chargé de coordonner et de concerter le travail des membres de la Sûreté du Québec et de chaque intervenant public ou privé.Ce «gérant de site», comme l’a appelé le ministre, devra voir à ce que les méthodes d’enquête concilient les objectifs de recueillir et de préserver la preuve en vue d’identifier les causes de la collision tout en respectant la préoccupation légitime des usagers de la route d’un retour à une libre circulation sécuritaire dans les meilleurs délais.L’officier responsable, a ajouté le ministre, devra s'assurer que, outre les missions habituelles d’enquête, toutes les dispositions seront prises pour prévoir des voies de contournement et, en l’absence de celles-ci, assurer une libre circulation des véhicules d’urgence.La personne désignée devra aussi accorder une priorité pour une réouverture partielle ou totale de la route (ou du pont) dans les meilleurs délais.De plus, elle devra prendre les dispositions nécessaires pour que la population soit rapidement informée de la situation par le biais des médias.Ces mesures, selon le ministre, devraient permettre une réouverture plus rapide du réseau routier (ou du pont) tout en s’assurant que les procédures et les directives en vigueur lors d’une telle opération seront respectées et que l’intégrité de la scène de l’accident sera préservée.M.Jutras croit que la présence d'un officier sur le site permettra d'assurer le bon déroulement de l’ensemble des interventions menées par la Sûreté du Québec, le ministère de la Sécurité publique.le ministère des Transports, le ministère de l’Environnement, la Société de l'assurance automobile du Québec, le service de Contrôle routier Québec, les services de prévention des incendies, les services ambulanciers, les services de remorquage ou tout autre organisme pouvant être requis pour ce type d’opération.Tout en rappelant que ces nouvelles mesures vont s'appliquer à partir de maintenant sur l’ensemble du territoire québécois, le ministre a précisé que sur certains sites bien identifiés, tel le pont Laviolette entre Bécancour et Trois-Rivières, la Sûreté du Québec accordera une attention accrue afin d’accélérer le délai d’intervention.«Ces sites, a-t-il dit, visent des endroits où une fermeture totale ou partielle a un impact majeur tant sur les usagers de la route que sur l'économie locale et régionale».Avec les nouvelles mesures mises en place, le ministre considère que le travail de l'expert en reconstitution de scène (le reconstitutionniste) va être grandement simplifié.Il a rappelé qu'il n’y avait qu’un seul expert de niveau 3 pour les régions de la Mauricie et du Centre-du-Québec et 13 seulement pour l’ensemble du territoire québécois.C’est que pour être reconnu comme expert devant les tribunaux, le reconstitutionniste doit avoir travailler sur au moins une trentaine d’accidents mortels par année, d’où l’intérêt de ne pas multiplier leur nombre.Quant aux suites d’une collision nécessitant la fermeture temporaire du pont.M.Jutras a indiqué que les gens en place vont «travailler davantage ensemble et davantage en même temps», ce qui va permettre d’accélérer les choses.» Satisfaction générale Bécancour Les annonces faites, hier, par le ministre de la Sécurité publique.Normand Jutras, et le ministre délégué aux Transports.Jacques Baril, concernant le pont Laviolette, ont été accueillies avec des sentiments de satisfaction générale de la part des personnes présentes au club de golf Godefroy de Bécancour.De façon pratiquement unanime, les personnes appelées à commenter les mesures annoncées l'ont fait en termes positifs.Le maire de Trois-Rivières.Yves Lévesque, se réjouit d'abord du fait que les travaux de réfec-ticm du pont vont être devancés de deux ans par rapport à ce qu'on s'attendait, soit à compter de 2003 plutcit que 2005.Les pires accidents, selon lui, sont ceux qui impliquent des véhicules circulant en sens inverse.L'installation d'un muret central destiné à empêcher de telles collisions est une bonne mesure, croit-il.Il considère aussi que l’idée de nommer un «gérant de site» pour coordonner les activités sur le pont devrait être de nature à améliorer les choses dans la mesure où cela facilitera une meilleure cohésion entre les divers intervenants.Le maire de Trois-Rivières n'est pas non plus insensible aux 00 millions $ qui vont ainsi être investis dans la région de 2003 à 2005.«C'est sûr que l’idéal serait d'avoir un autre pont.Mais ça coûterait entre 400 et 500 millions $.L'important, c'est de ne pas briser le lien entre les deux rives», a-t-il dit.en insistant sur l'importance de toujours bien informer les gens de la situation existante.Son collègue de Bécancour.Maurice Richard, s'est lui aussi dit très satisfait de ce qu'il a entendu de la bouche des deux ministres Rappelant que la Ville de Bécancour s'était rapidement levée, à la suite de l’accident du 28 août, pour qu'on améliore la situation en pareilles circonstances.M Richard estime que le devancement des travaux, l’installation de caméras de surveillance sur le pont, les approches du pont qu’on étire à des fins de sécurité et l’installation d’un muret central sont autant de mesures qui vont dans le bon sens.M.Richard note au passage que quelques ententes restent encore à être signées quant à un éventuel service de navette entre les deux rives en cas de fermeture prolongée du pont, mais il se réjouit qu’on ait finalement retenu cette idée en di- sant que les gens sentent le besoin d'avoir dans leur poche un tel élément de sécurité en cas de besoin.Remerciant les deux ministres et le whip du gouvernement.Michel Morin.M.Richard croit que ces mesures devraient aussi donner satisfaction aux citoyens.Pour sa part, le président de la Chambre de commerce et d’industries de Trois-Rivières, Patrick Charlebois, se réjouit aussi des mesures annoncées et des investissements massifs qui seront consentis sur le pont au cours des trois prochaines années.Il attend cependant encore quelques précisions additionnelles sur les mesures d'urgence qui seront implantées à la suite d'accidents entrait nant la fermeture du pont.Il s’interroge aussi sW la longueur des périodes de fermeture du potH qui prévaudront en pareilles circonstances ou ep cas de temps capricieux provoquant la formaticJD de glace sur la structure du pont.s «Il y a toujours des questions qui restent en l'air, mais fondamentalement, les mesures annoncées répondent bien à nos recommandations ou à nos revendications», a-t-il dit.en promettant que le front commun des chambres de commerce des deux régions allait garder l'oeil ouvert sur ce dossier.Tout comme le maire Richard, il considère cependant que les hommes politiques de la région ont fait un bon travail dans ce dossier jusqu’à maintenant.Enfin, le président de la Chambre de commerce de Bécancour.Denis Cardinal, s'est également dit satisfait des moyens mis de l avant pour améliorer la situation sur le pont.Il considère que l'annonce de la présence d'un officier responsable chargé de coordonner et de concerter le travail de l'ensemble des intervenants sur le pont constitue une très bonne nouvelle.Bien sûr.le devancement des travaux ne manque pas de le réjouir également.«Globalement, les réponses apportées par les deux ministres répondent pas mal à nos interrogations».a-t-il conclu, en se réjouissant aussi de la mise sur pied d'un comité de suivi qui verra à faire des recommandations pour ajuster le tir au besoin durant la période de réalisation des travaux.Selon le ministre Baril.32 000 véhicules passent chaque jour sur le pont Laviolette.• U Nouvelliste Mardi 8 octobre 2002 15 MONGRAIN SUSPENDU POUR CINQ MATCHS 1 C Week-end mouvementé dans la LHSM I U 1 C ENCORI DI S DOUTES MALGRÉ L'OPTIMISME I U La formation améliorée du Canadien sera-t-elle competitive?Nouvelle attitude Benoît Banville-Auger de retour à l'entraînement avec les Mégophias Trois-Rivières ¦w-k eu de gens le savent, mais il s'en est fallu de peu pour que les I JL Mégophias perdent leur meil-B leur nageur.Après un été de congé où ¦ il a fait tout ce qu'un athlète de pointe I ne peut se permettre — travail-escala-I de-kayak —, Benoît Banville-Auger a B longuement pesé le pour et le contre I avant de décider de faire équipe à nou- ¦ veau avec l’entraîneur-chef Pascal Du-F fresne.En effet, la chimie entre les deux Sg hommes n'était plus aussi bonne l'an I; dernier et Banville-Auger a envisagé de déménager ses pénates à Montréal L pour poursuivre sa progression.Et cu-• rieusement, Dufresne l'encourageait t.'! presque à le faire avant de le rencon-trer la semaine passée.«C'est que nous .avions des divergences d'opinion sur la philosophie d'entraînement à adopter.Bien sûr.Benoît voulait avancer mais je , voulais qu'il s'investisse plus et il était réticent.Dans un contexte comme celui-là.il valait peut-être mieux qu'on se sépare», confie Dufresne.«Heureusement, il est arrivé de son congé avec une nouvelle attitude.On a trouvé des compromis qui font l'affaire de Benoît et qui vont me permettre de l'aider dans son cheminement», poursuit Dufresne.Dufresne avoue qu'il était prêt à laisser aller le jeune surdoué de 20 ans.«Il ne faut jamais que ça devienne un power trip.C'est sûr que c'est Tfun d’encadrer un gars de niveau national mais l'important, c'est que l'athlète soit le mieux servi possible.Finalement, Il a choisi de rester pour les bonnes raisons et ça devrait donner de bons résultats.» Banville-Auger confirme qu'il est motivé plus que jamais à l'idée de diminuer l’écart entre les meilleurs nageurs au pays et lui.«C'est vrai que j’ai été voir à Montréal en début de saison pour comparer les deux environnements mais quand j’ai discuté avec Pascal.je me suis rendu compte que je pouvais maintenant obtenir les mêmes services ici qu'à Montréal», raconte d'entrée de jeu le Trifluvien en mentionnant qu'il aura notamment la chance de travailler avec un psychologue sportif et des experts au niveau technique qui vont compléter la formation offerte par Dufresne.«Ça devrait faire une différence, surtout que je suis prêt à faire les sacrifices cette saison.L'an passé, j'ai bien nagé et je ne sais pas trop pourquoi car j’étais plus ou moins assidu aux entraînements.Mon été de repos m'a fait prendre conscience que j’aime la vie disciplinée d’un athlète et je vais tout faire ce qu’on me demande pour accélérer ma progression.» Banville-Auger est aussi excité à l'idée de travailler avec Jim Foley, un ex-entraineur de l'équipe nationale australienne qui est maintenant basé à Victoria.Foley sera de passage à Québec dans deux semaines et Banville-Auger, de même que Pascal Anctil et Marie-Pier Râtelle, ont été invités à le côtoyer pendant deux jours.«Pascal est super qualifié dans plusieurs volets mais sur le plan technique, il a ses limites.Foley est réputé pour monter des super athlètes et j’espère apprendre beaucoup à ses côtés.» Tout ça pour vous dire que le jeune homme a déjà les yeux sur le championnat canadien de 2004 qui sera présenté en juin.«Je n'aime jamais parler d'objectifs en terme de position parce que c'est difficile de prévoir le temps des autres mais je peux te dire que j'aimerais abaisser mon temps au 200 mètres dos de deux ou trois secondes.Si je [ réussis ça.je ne serai pas trop loin de mon plus grand rêve qui est un podium au canadien», sourit-il tout en prenant le soin de préciser que ça relève plus du souhait que d'une promesse.«Deux ou trois secondes, c'est énorme à son niveau», prévient Dufresne, «mais Benoît est capable de le faire.Si C son engagement est sérieux, l'objectif ; de ramener une médaille du championnat canadien deviendra réaliste.• » TT—-¦ Quand ça va mal! Le vestiaire des Cataractes transformé en clinique médicale Shawinigan Denis Francoeur aura-t-il assez d’effectifs pour affronter les Voltigeurs, ce soir à Drum-mondville?Hier.Chris Hodgson (épaule).David Leroux (coude) et Simon-Pierre Sauvé (pied) ont tous été excusés de la séance d'entraînement d'hier.La condition des deux derniers sera réévaluée aujourd'hui, mais dans le cas de Hodgson il ne réintégrera pas l'alignement avant dimanche alors que les Olympiques de Hull seront les visiteurs à l'aréna Jacques-Plante.Le vestiaire des Cataractes ressemble à une clinique médicale.Et comme si ce n'était pas assez, il semble de plus en plus probable que le défenseur Jean-François David va signer un contrat avec l'organisation des Islanders de New York.«Je ne veux pas commenter avant que ça soit réglé, mais présentement mon agent discute avec un représentant de l'équipe.Et l’offre qu'on m'a faite est plus sérieuse qu'un simple essai de 25 parties», expliquait David lorsque joint à Bridgeport (Connecticut) par Le Nouvelliste.Un dur coup pour Denis Francoeur et son équipe.En passant, puisqu'il est question de l'entraîneur-chef et directeur gérant des Cataractes, un loustic a laissé courir la rumeur en fin de semaine que celui-ci avait été dépouillé de son titre de directeur gérant.«Denis est toujours directeur gérant des Cataractes.D'ailleurs, nous lui avons soumis une offre de renouvellement de contrat et il doit maintenant nous donner une réponse», expliquait, hier, Guy D'Anjou.président des Cataractes.L’ÉQUIPE D'ABORD Là-dessus, Denis Francoeur a rétorqué.«Il y a plusieurs options qui s’offrent à moi, et je choisirai la meilleure pour ma famille et moi-même.Le conseil d'administration doit se réunir d'ici deux semaines et si le dossier n’est pas réglé, on va repousser tout ça à la fin de la saison.La priorité reste encore l’équipe.» On n'a pas fini d'entendre toutes sortes de rumeurs.C'est le lot des équipes qui passent par une période difficile.LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER L'alignement des Cataractes est de plus en plus décimé par les blessures.Parlant d'une formation qui \it des moments difficiles, il \ ,i egalement les Voltigeurs de Drummonds ille qui filent un mauvais coton «Nous ne sommes pas dans une |x>sition pout les regarder de haut», disait Denis I rancoeur.«Disons que nous sommes, comme eux, as sis au sous sol et on sc regarde dans les yeux», a image Denis I rancoeur Mais pour le moment.Denis Francoeur ne sc préoccupe pas des adversaires que scs proteges doivent affronter.«Nous ne devons pas nous en faire avec les résultats et constater qu’il y a eu une belle progression au cours des dernières parties.Notamment au niveau du jeu collectif.On ne se fait pas dé-classet Nous devons nous accrocher à ça et bàtii là-dessus», commentait-il.Chose certaine, il y a îles joueurs qui voient plus d'action qu’ils n'auraient jamais cru en avoir.Les Marck Haksac.Simon-Pierre Sauvé et Dominic Plante, en autres, ont passablement de glace.Tout comme le défenseur Justin Vienneau que Francoeur a utilisé à toutes les sauces.«Dans son cas, c’est comme s'il retrouvait inscrit à un cours accéléré.On l’a utilisé à son tour régulier, en avantage et en desavantage numérique.Il a vu tellement de glace, qu'on risquait de le brûler.On l'a retiré de l’unité spéciale en infériorité numérique, et il a paru moins fatigué en fin de semaine», soulignait Denis Francoeur.L'Acadien, on s'en souvient, était classé comme un prospect devant être réclamé en première ronde lors du dernier repêchage de la I.HJMQ à Bathurst en juin dernier.Les Cataractes Pont repêché en troisième ronde.«Pour nous, il représente un plus.On va le prendre, avec toutes ces tuiles qui nous tombent sur la tête.Il est en pleine croissance sur le plan physique, mais comme il est souvent utilisé sa confiance grandit», avançait Denis Francoeur.Après le match de ce soir, les Cataractes auront quatre jours pour récupérer avant de reprendre l'action dimanche alors que les Olympiques de Hull et leur entraîneur-chef Benoit Groulx, exadjoint a Denis Francoeur, seront de passage dans la ville de l'électricité.* Lesjeux sont faits * Eric Chouinard ira jouer en Utah Montréal (PC) Le Canadien a retranché les cinq derniers joueurs prévus et à moins d'un coup d’éclat d’André Savard.la formation pour le match d'ouverture à New York vendredi ne devrait pas créer de surprise non plus.Le fait saillant des renvois signifiés lundi a été l'assignation d'Eric Chouinard aux Grizzlies de Utah plutôt qu’à la filiale principale d’Hamilton.Chouinard devra cependant demeurer à Montréal afin de soigner une élongation à Paine.Les quatre joueurs qui se rapporteront à Hamilton sont les attaquants Marcel Hossa.Benoit Gratton.Matt O'Dette et le défenseur Mike Komisa-rek.Certains avaient déjà émis l’hypothèse d'éloigner Chouinard de son ancienne équipe de Québec afin de Paider à relancer sa carrière souvent ralentie par les blessures.Ces dernières coupures signifient que Chad Kilger (cuisse), Randy McKay (pied).Jan Bulis (aine) et Andrei Markov (dos), qui soignent tous des blessures légères, ont été jugés prêts à entreprendre la saison avec l'équipe.Il demeure toutefois possible qu'un ou deux d'entre eux ne soient pas en uniforme pour le match d'ouverture.Le Canadien va donc entreprendre la saison avec trois gardiens vu que Mathieu Garon doit passer par le ballottage si on veut le céder à Hamilton et qu'on ne veut pas risquer de le perdre.Il ne reste donc de la place que pour deux réservistes, dont, en principe le défenseur Patrick Traverse, qui pourrait jouer à la place de Markov vendredi comme cç fut le cas lors du dernier match préparatoire.À l’attaque, le vétéran Bill Lindsay, un joueur typique de quatrième trio, dérangeant et utile à sa façon, a été préféré à Gratton, au jeune Hossa et au robuste O'Dette.Le jeune âge et le contrat des ligues mineures de Hossa ont joué contre lui, tout comme le fait qu’il a été moins remarquable à mesure que le camp d’entraînement progressait après s'être attiré plein d éloges à Vail et à l'issue des premiers matchs préparatoires.Le renvoi de Komisarek.une verte recrue, n'était qu'une formalité.LES TRIOS Les trios pour le premier match à New York devraient être les suivants: Czerkawski-Koivu-McKay, Zednik-Gil-mour-Petrov.Juneau-Perreault-Audet-te.Lindsay-Kilger-Dackell.Jan Bulis, qui n'a pas joué dernièrement à cause de blessure, devrait être l'attaquant en trop.Si jamais McKay n'était pas en mesure d'affronter les Rangers, on pourrait le remplacer par Audette et replacer Dackell avec Juneau et Perreault.UNE SEULE RECRUE Dykhuis-Brisebois, Hainsey-Quintal joueront ensemble à la défense.Ron Hainsey est la seule recrue à avoir percé la formation.Mariusz Czer-kawski et Randy McKay, acquis au cours de l’été, seront les autres nouvelles figures.José Théodore sera évidemment devant le filet pour le match d'ouverture.cette fois' • Voir AUTRE TEXTE en page 16 1 Conçus pour sauver des vies.Sf*» V POUR CAMIONNETTES et VEHICULES SPORTS UTILITAIRES Les pneus d'hiver de qualité supérieure qui offrent le dispositif de sécurité actif le plus efficace au monde nokicin Mrt secvtte mst M m maJÆha nd-conseil ÜNIPNEU 2161.ROYALE.TROIS-RIVIERES TEL.: 376- PNEUS fciiPiy 376-1114 't 16 Mard.8 octobre :00: | L» NWIÏtlIlSH AVEC ' I Robert l^>AJgJ,lfslr^j C'est bien parti pour les Cataractes peewee AA Marc-Olivier Diamond était, malgré l’éclatante victoire de 7-1 des Cataractes peewee AA sur les Sénateurs de l,a-val, quelque peu dése de 20 (Hunts d'avance sui Rubens Bairiehello.alors il devra pilotet avec une voiture I plus lourde de 2(1 kilos», a declare Ecclestone au journal «Bild am Sonntag».Chaque kilo supplémentaire (nuit i ralentii une monoplace de 0,3 seconde au tour, un handicap énorme en I I où j les tours sont chronomètres au millième de seconde.l’oui faire évoluer leur sport, Ec-j elestone et Mosley ont prepare d'autres propositions: la réduction des essais prives, qui coûtent environ 480 millions $ aux écuries chaque année.la limitation des changement aérodynamiques pendant la saison.la limitation îles moteurs à un par Grand l’i ix la modification des séances de qualifications, qui s'étaleraient sur deux jours, le vendredi et le samedi, au lieu d'un seul.\vcc leur projet, Mosley et 1 ecles-tone sont certains de se heurter à la résistance des écuries a gios budgets comme Ferrai i.Williams et McLaren.Nous sommes a la croisée des chemins.il n'v a (vis île doute, a ajouté Mosley dans son entretien au Times.Nous devons améliorer le spectacle et réduire les coûts si nous voulons que les eeuries et ce sport survivent.Nous avons des idées radicales pour rendre le spectacle plus excitant et réduire les coûts massivement.Le problème, c’est que les coûts ont augmenté tandis que les revenus ont baissé.Et maintenant les télévisions veulent payer moins parce que les audiences sont a la baisse.»* Surprise, deux nouveaux finalistes! Minneapolis (AP) Une des équipes ne devait pas être là.L'autre ne devait même plus exister.Pourtant, les Angels d'Anaheim et les Twins du Minnesota feront les frais de la série de championnat dans la Ligue américaine, série qui commence aujourd'hui au Metrodome de Minneapolis.Jusqu'à présent, quand on pensait aux Angels, on pensait à leurs propriétaires et à leurs défaites en séries.Les Twins n’étaient qu'une autre équipe de petit marché incapable de compétition-ner et vouée à la dissolution comme les Expos.Les grosses équipes ne sont pourtant plus là.«Ix pays veut voir des équipes pauvres jouer et gagner, a dit le voltigeur Torii Hunter, du Minnesota.J'espérais que les Angels allaient l'emporter.Ce sera la série de championnat des petits budgets.Nous ne touchons que le salaire minimum ici.» Même que le commissaire Bud Se-lig leur a rendu hommage de son bureau de Milwaukee.«Il ont fait un travail exceptionnel, il n'y a aucun doute, a dit Selig.Reste à savoir combien de-temps ils pourront garder ces joueurs.» Pourtant, tout ce qui compte pour l'instant, ce sont les victoires et les dé- faites.«Je crois que les deux équipes évoluent au même rythme.Elles sont très combatives sur les sentiers, a dit Mike Scioscia, gérant des Angels.Je pense que ces deux équipes se ressemblent beaucoup.» Ixs J'wins, qui ont perdu Denny Hocking, blessé à une main, ont aussi ajouté le nom du droitier Bob Wells à leur formation.Il remplacera Tony Fiore.Les Angels conserveront la même formation de 25 joueurs qui a dispose des Yankees de New York.Kevin Appier sera au monticule pour les Angels face à Joe Mays.Par ailleurs, le joueur de troisième but Scott Rolen des Cardinals de St.Louis sera possiblement incapable de prendre pari a la série de championnat de la Ligue nationale.«Dans le moment, nous ne sommes pas optimistes, a indiqué le soigneur de l'équipe Barry Weinberg, hier.Nous poursuivons les traitements et nous verrons comment il ira demain.» Les Cardinals affronteront soit les (liants de San Francisa) ou les Braves d'Atlanta en finale de ligue, demain.Rolen s'esi blessé à l'épaule gauche au cours du deuxième match de la série de premier tour contre les Diamond-hacks de l Aii/ona * SURVOL DE U RÉGION Des Patriotes à l'honneur Patrice Héroux.attaquant de la formation masculine de soccer de l'UQTR.a reçu le titre de Patriotes Plante Sports du mois de mars.Au cours de cette période, il a récolté sept buts et quatre passes en sept rencontres.L'étudiant en deuxième année au baccalauréat en sciences comptables détient actuellement le premier rang des pointeurs du circuit universitaire québécois.Par ailleurs, c'est le gardien de but de l'équipe masculine de soccer des Patriotes, Charles Gélinas, qui a mérité le titre de Patriotes de la dernière semaine.L'étudiant en communication sociale a connu un superbe week-end alors qu'il a blanchi à deux reprises (1-0 et 4-0) le Rouge et Or de l’Université Laval.Il faut mentionner que Charles Gélinas en était à ses deux premières sorties dans la ligue provinciale de soccer universitaire.Ça promet! Golf: les Patriotes l'emportent dans le pool B Les représentants de l'UOTR en golf ont fait belle figure en fin de semaine alors qu’ils présentaient le tournoi «Match Play» au club Ki-8-Eh Ixs protégés de Luc Boisvert et Eric Plante ont raflé les honneurs dans le pool B.Ils étaient opposés aux universités de Montréal et Bishop's.Dany Chabot.Maxime Samson.Pierre-Luc Boudreau.Samuel Dupuis et Jean-François Auger ont amassé 17 points, contre 11 pour l'Université de Montréal et deux seulement pour Bishop's.C'est l’Université Laval qui a remporté les grands hon- neurs dans le pool A contre les Citadins de l’UQAM et le Vert et Or de Sherbrooke.La compétition a été un succès sur toute la ligne et on commence déjà à parler de la possibilité de présenter une deuxième édition l’an prochain.Natation: belle sortie des Patriotes La première compétition de la saison du circuit provincial de natation universitaire était présentée ce week-end au CEPSUM de l'Université de Montréal.Claudia Gaudet-Melançon, avec un temps de 30,40 secondes au 50 m papillon.est passé à 0,01 seconde du standard canadien alors que Jean-François Paré a enregistré un chrono de 26,85 secondes sur la même distance, soit a seulement 0,4 seconde du standard national.Ixs Patriotes ont terminé au cinquième rang par équipe avec une quatrième place chez les filles et une cinquième position du côté masculin.La prochaine compétition des nageurs des Patriotes aura lieu le samedi 19 octobre à l'Université I-aval.Trou d'un coup Chanceux ou talentueux?Ou les deux?Quoi qu'il en soit.Raymond Hubert a une fois de plus épaté ses compagnons de jeu en réalisant son deuxième trou d'un coup cet été sur les allées du Mar-thelinois.Cette fois, l'heureux golfeur a réalisé l'exploit sur le trou no 7.d'une longueur de 150 verges, à l'aide d'un fer 5.Ses partenaires.Pierre Fiset et Michel Ixlancette.n'en croyaient tout simplement pas leurs yeux • —AMUSEZ-VOUS - avec Les petites annonces.et assistez à une jOUt6 des EstdCâdeS, a la date de votre choix.Tirage de 4 paires de billets chaque vendredi, du 30 août au 20 décembre 2002.Pour participer identifiez sous quelle rubrique apparait ce sigle le mercredi et le samedi, dans Les petites annonces Le Nouvelliste Inscrivez vos réponses sur le coupon ci-dessous et faites-le parvenir à l’une des adresses indiquées, au plus tard le mercredi de la semaine suivante avant 17 h.Amuser vousavw les Lk coupons cm sont pus cumulatifs Aucun f« sunilé uccnptr Un seul coupon pur mm petites annonces r fkGN l* Nouvelliste U* C P.50,Trois Rivieres \ (Québec) G9ASE3 * ou déposez-le dans les jMV %,.boites concours Le Nouvelliste situées au : 1920,rueBellefeuille Trofs-Rivieres 792,ruedes(edres Shawinigan Carrefour Trois-Rivierei A Identifiez le nom de la rubrique sous laquelle apparait ce siqle mercredi et samedi.SL Mercredi 9 octobre : Samedi 12 octobre; NOM:_____________ ADRESSE:_________ CODE POSTAL:_____ TELEPHONE (domicile) Le Nouvelliste Les petites HniJIJhim* Faites-en votre jeu de puissance ! 378-VEND-U 537-VEND-U D16^ 18 Mardi 8 octobre 2002 Le Nouvelliste LIGUE NA TIONALE DE HOCKEY CLASSEMENT FINAL SAISON 2001-2002 ASSOCIATION DE L'EST SECTION NORD-EST Domicile Extérieur Boston M, G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq 82 43 24 6 9 236 201 101 23 16 2 20 17 4 G 1 Toronto 82 43 25 10 4 249 207 100 24 11 6 19 11 4 G-4 Ottawa 82 •> 27 9 7 243 208 94 21 17 3 18 17 6 P-1 MONTREAL 82 36 31 12 3 207 209 87 21 14 6 15 20 6 P 2 Buffalo 82 35 35 11 1 213 200 82 20 16 5 15 20 6 G-1 SECTION ATLANTIQUE Domicile Extérieur M, G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq Philadelphie 82 42 27 10 3 234 192 97 20 16 5 22 14 5 P-1 NY Islanders 82 42 28 8 4 239 220 96 21 15 5 21 17 3 G-3 New Jersey 82 t 28 9 4 205 187 95 22 15 4 19 17 5 G-6 NY Rangers 82 36 38 4 4 227 258 80 19 20 2 17 22 2 P 2 Pittsburgh 82 28 41 8 5 198 249 69 16 21 4 12 25 4 P-2 SECTION SUD-EST Domicile Extérieur Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq Caroline 82 35 26 16 5 217 217 91 15 15 11 20 16 5 NI Washington Tampa Bay 82 36 33 11 2 228 240 85 21 14 6 15 21 5 P-1 82 27 40 11 4 178 219 69 16 20 5 11 24 6 G 1 Flonde 82 22 11 10 6 180 250 60 11 27 3 11 23 7 P 2 Atlanta 82 19 47 11 5 187 288 54 11 21 9 8 31 2 N-l ASSOCIATION DE L'OUEST SECTION CENTRALE Domicile Extérieur Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq Detroit 82 51 17 10 4 251 187 116 28 8 5 23 13 5 P 2 St Louis 82 a 27 8 4 227 188 98 27 13 1 16 18 7 G-4 Chicago 82 41 27 13 1 216 207 96 28 8 5 13 20 8 G-1 Nashville 82 28 41 13 0 196 230 69 17 16 8 11 25 5 P-3 Columbus 82 22 47 8 5 164 255 57 14 22 5 8 30 3 PI SECTION NORD-OUEST Domicile Extérieur Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq Colorado 82 45 28 8 1 212 169 99 24 13 4 21 16 4 NI Vancouver 82 42 30 7 3 254 211 94 23 13 5 19 20 2 G-5 Edmonton 82 38 28 12 4 205 182 92 23 14 4 15 18 8 G-1 Calgary 82 32 35 12 3 201 220 79 20 16 5 12 22 7 P-1 Minnesota 82 26 35 12 9 195 238 73 14 19 8 12 25 4 P 2 SECTION PACIFIQUE Domicile Extérieur Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq San José 82 44 27 8 3 248 199 99 25 13 3 19 17 5 G-1 Phoenix 82 4fl 27 9 6 228 210 95 27 11 3 13 22 6 G 2 Los Angeles 82 40 27 11 4 214 190 95 22 13 6 18 18 5 G-1 Dallas 82 36 28 13 5 215 213 90 18 17 6 18 M 7 N-1 Anaheim 82 29 42 8 3 175 198 69 15 21 5 14 24 3 P 2 CLASSEMENT GENERAL ¦ RENDEMENT Classement général Saison régulière 2001 2002 Association de l'Est CLASSEMENT FINAL SAISON REGULIERE 2001-2002 B A Pts Pen Mj Pts 94 Yamc Perreault 27 29 56 '* 1 z-Boston 82 101 20 Richard Zedmk 22 22 44 59 2 y Philadelphie 82 97 14 Oleg Petrov.24 17 41 12 3y-Carolme 82 91 93 Doug Gilmour 10 31 41 48 4 x-Toronto 82 100 90 Joé Juneau 8 a 36 10 5 x-NY Islanders 82 96 24 Andreas Dackell 15 18 33 24 6 x-New Jersey 82 95 43 Patrice Bnsebois 4 29 33 25 7x-0ttawa 82 94 95 Serguei Berezin 11 15 26 8 8 x-Montréal 82 87 52 Craig Rivet 8 17 25 76 9 é-Washmgton 82 85 79 Andrei Markov.5 19 24 24 10 é Buffalo 82 82 25 Chad Kilget 8 15 23 27 11,é-NY Rangers .82 80 27 Shaun Van Allen 8 13 21 26 12 e-Pittsburgh 82 69 38 Jan Bulls 9 10 19 8 13é-TampaBay 82 69 71 Mike Ribeiro.8 10 18 12 14 e flonde 82 60 82 Donald Audette 5 13 18 20 15 e Atlanta 82 54 5 Stéphane Quintal 6 10 16 87 Association de l'Ouest Mj Pts 1 zc-Oetroit 82 116 2y-Colorado 82 99 3 y-San Jose 82 99 4 x St Louis 82 98 5 x-Chicago 82 96 6 x-Phoemx 82 95 7 x-Los Angeles 82 95 8 x Vancouver 82 94 9.é-Edmonton 82 92 lOé-Dallas 82 90 11 é-Calgary 82 79 12 é-Mmnesota 82 73 13 è-Anaheim 82 69 14 é-Nashville 82 69 15 é-Columbus 82 57 x se qualifie en vue des senes élimina loues V - champion de section z - champion d'association w - meneur de section c gagnant de la coupe du President e élimine d'une participation aux senes éliminatoires HOCKEY \â moi Ligue de hockey junior majeur du Quebec Saison 2002-2003 Association Robert-Lebel Section Ouest Pj G P N Dp Bp Bc Pts Val d'Or 11 8 2 1 0 37 23 17 Montreal 9 5 3 1 0 34 25 Hull 8 3 4 0 1 27 26 R Noranda 9170 1 25 40 Section Centrale Victoriaville 9 7 1 1 0 37 19 Sherbrooke 10 7 3 0 0 37 30 Shawmigan .10 1 6 1 2 31 47 Drummondville 10 1 8 0 1 30 53 Association Frank-Dilio Section Est Baie-Comeau 8 5 1 2 0 32 16 12 Rimouski 9 4 4 1 0 24 34 9 Chicoutimi 10 4 6 0 0 29 39 8 Québec 8 2 6 0 0 16 28 4 Section Maritimes A-Bathurst 10 7 2 1 0 39 21 15 Moncton 10 7 2 1 0 28 22 15 Halifax 10 4 2 3 1 27 22 12 Cap-Breton 11 3 6 2 0 23 31 8 Note Un point pour une défaite en proion gation Vendredi 4 octobre Halifax 5 Cap-Breton 4 Acadie Bathurst 3 Val-d'Or 2 Montreal 2 Baie-Comeau 2 Monctom3 Orummondville 2 Québec 4 Shawmigan 0 Samedi 5 octobre Rimouski 5 Rouyn Noranda 2 Baie-Comeau 5 Hull 1 Montreal 4 Chicoutimi 2 Victonaville 2 Shawmigan 1 Dimanche è octobre Acadie-Bathurst 7 Rouyn-Noranda 3 Chicoutimi 2 Hull 1 |P| Halifax 5 Cap-Breton 2 Moncton 4 Shawmigan 3 (P| Sherbrooke 7 Drummondville 4 Val-d'Or 1 Quebec 0 Mardi 8 octobre Shawmigan à Drummondville 19h00 Rouyn-Noranda a Montreal 19h00 Bate-Comeau à Chicoutimi, 19h30 Mercredi 9 octobre Quebec à Hull, !9h30 Jeudi 10 octobre Victonaville à Moncton.19h00 Drummondville 4 Baie Comeau 19h30 Sherbrooke au Cap-Breton, 19h30 Les meneurs M, B P Pts Filtion Olivier Bat 10 6 15 21 Parenteau P-Alex Chi 10 8 12 20 Fedand Jonathan Bat 7 9 8 17 Fournier.Guillaume Vie 9 8 7 15 Lutes Brett Mtl 9 6 9 15 Bergeron Remi Bat 10 7 7 14 Bell.Thatcher Haï 7 6 8 14 Benedict Brandon Hat 10 3 11 14 MacRae Stuart Cap 11 2 12 14 Pelletier Pascal BaC 8 7 6 1] Lapnse Pierre-Luc VdO 11 6 7 13 Bureau Pierre Andre Mtl 9 3 10 13 22 Bill Lindsay 28 Karl Dykhuis 56 Stéphane Robidas 45 Arron Asham 29 Gmo 0d|ick 44 Sheldon Souray 54 Patrick Traverse 51 Francis Bouillon 37 Patrick Poulin 36 Marcel Hossa 11 Saku Koivu 60 José Théodore 46 Benoît Gratton 78 Eric Landry 63 Craig Darby.59 Martti Jarventie.35 Stéphane Fiset 30 Mathieu Garon .31 Jeff Hacked 95 Olivier Michaud 10 15 140 7 12 32 10 11 4 9 4 8 5 3 5 5 1 2 2 0 1 0 0 0 0 0 0 14 55 104 62 14 33 6 2 2 2 8 0 0 0 0 0 2 0 95 0 Michaud 60 J Theodore 31 J Hacked 35 S Fiset 30 M Garon Total |9I.GARDIENS G P N Min Ba Bl Moy 0 0 0 18 0 30 24 103864 136 5 5 2 717 38 0 1 0 109 7 1 4 0 261 19 .36 34 124989 209 Note Buts dans un filet désert entre parenthèses HOCKEY SENIOR 0 000 7 211 0 318 0 385 0 4 37 7 2 51 St-Bomface St M Carrières St Tite.St P Becquests La Tuque Ligue senior de la Mauricie Pj G P D< Bp Bc Pts 0 0 27 17 8 0 7 4 1 9 11 0 2 6 0 10 17 Vendredi, 4 octobre St Boniface 6 St-Pierre-les-Becquets 2 St Marc-des-Carnères 7 La Tuque 4 Samedi.5 octobre St Boniface 3 St-Tite 2 Vendedi, 11 octobre St Tite vs St-Marc des Carrières, 21h La Tuque vs St-Bomface, 21h Samedi, 12 octobre La Tuque vs St Tite, 20h30 Dimanche.13 octobre St Marc vs St Pierre Becquets, 16h Compteurs M Morin, St-Bo Y Lachance, St-Bo, C Mongram St Bo J S Boutet, St-Bo, P Gelmas, St-Bo, F Pichette.St Bo, E, Bouchard St Bo, F Roussel, Tuque F Desaulniers St Bo D Frechette, Tuque Pts 8 8 6 6 6 5 5 4 4 4 HOCKEY FEMININ AA Hockey féminin collégial AA Classement Pj G P N Pp Pc Pts Limoilou 5 4 0 1 22 9 9 St Jerome 5 4 0 1 29 3 9 St Laurent 4 4 0 0 27 4 8 John Abbot 4 2 2 0 12 13 4 LAFLÈCHE 3 1 1 1 14 9 3 Mane-Victonn 4 1 3 0 8 21 2 Levis Lauton 3 0 2 1 3 12 1 Jean Brébeuf 3 0 3 0 4 17 0 Dawson 5 0 5 0 8 39 0 Dimanche.15 septembre Limoilou 5 Laflèche 3 St-Laurent 11 Dawson 0 Mercredi, 25 septembre St Laurent 6 Jean Brébeuf 1 Dimanche, 6 octobre Dawson vs Laflèche.13h15 HOCKEY AMATEUR Ligue Bonne entente Pj G P N Bp Bc Pts M S Cartier 1 4 1 1 42 25 9 Le Temple 1 4 1 1 36 30 9 Rest Théo 1 4 1 1 34 33 9 Excellences 1 2 3 1 38 39 5 MBI Corexcel 6 1 4 1 35 42 3 Tonix 6 0 6 0 29 45 1 Dimanche 6 octobre M S Cartier 6 Excellence Sports 5 Tonix 5 Restaurant Théo 5 le Temple 7 MBI Corexcel 5 STATISTIQUES Ligue nationale Section Est V D Moy Dif y Atlanta 101 59 631 Montreal 83 79 512 19 Philadelphie 80 81 497 21 Flonde 79 83 488 23 New York 75 86 466 26 Section Centrale y-St Louis 97 65 599 Houston 84 78 519 13 Cincinnati 78 84 481 19 Pittsburgh 72 89 447 24 Chicago 67 95 414 30 Milwaukee 56 106 346 41 Section Ouest y Arizona 98 64 605 x San Francisco 95 66 590 2 Los Angeles 92 70 568 f Colorado 73 89 451 25 San Diego 66 96 407 32 x quatrième as y champion de section Fin de la saison régulière BASEBALL MAJEUR Ligue américaine Section Est V D Moy Off y-New York 103 58 640 - Boston 93 69 574 10 Toronto 78 84 481 25 Baltimore 67 95 414 36 Tampa Bay 55 106 342 48 Section Centrale y Minnesota 94 67 584 - Chicago 81 81 500 13 Cleveland 74 88 457 20 Kansas City 62 100 383 32 Detroit 55 106 342 39 Section Ouest y-Oakland 103 59 636 • x Anaheim 99 63 611 4 Seattle 93 69 574 10 Texas 72 90 444 31 x quatrième as y champion de section Fin de la saison reguliere SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (Trois de cinq) S*2Sîà GIANTs ATLANTA c SAN FRANCISCO Atlanta c San Francisco Mercredi 2 octobre San Francisco 8 Atlanta 5 Jeudi 3 octobre Atlanta 7 San Francisco 3 Samedi 5 octobre Atlanta 10 San Francisco 2 Dimanche 6 octobre San Francisco 8 Atlanta 3 Lundi 7 octobre San Francisco 3 Atlanta 1 {San Francisco gagne la série 3-21 A D,W™D ARIZONA c ST LOUIS Samedi 5 octobre St Louis 6 Arizona 3 (St Louis gagne la série 3-0) FNALE (Quatre de sept) .mHtfiuTA 4^^ ANAHEIM C MINNESOTA Mardi 8 octobre Anaheim au Minnesota.20h20 Mercredi 9 octobre Anaheim au Minnesota, 20h20 Vendredi 11 octobre Minnesota a Anaheim, 20h20 Samedi 12 octobre Minnesota à Anaheim, 19h50 Dimanche 13 octobre x-Mmnesota à Anaheim, 16h50 FOOTBALL FOOTBALL Ligue nationale de football Association américaine Section Est G P NMoy Pp Pc Miami 4 1 0 800 156 98 N Angleterre 3 2 0 600 142 106 Buffalo 2 3 0 400 163 180 N Y Jets 1 4 0 200 75 162 Section Sud Indianapolis 3 1 0 750 92 70 Jacksonville 3 1 0 750 104 72 Houston 1 3 0 250 42 92 Tennessee 1 4 0 200 107 159 Section Nord Baltimore 2 2 0 500 67 79 Cleveland 2 3 0 400 124 117 Pittsburgh 1 3 0 250 76 105 Cincinnati 0 5 0 000 44 147 Section Ouest Oakland 4 0 01 000 162 90 Denver 4 1 0 800 124 96 San Diego Kansas City 4 1 0 800 111 64 3 2 0 600 171 158 Association nationale Section Est N Y Giants 3 2 0 600 76 81 Philadelphie 3 2 0 600 165 92 Washington 2 2 0 500 79 94 Dallas 2 3 0 400 74 107 Section Sud N-Orlèans 4 1 0 800 143 118 Tampa Bay 4 1 0 800 126 53 Caroline 3 2 0 600 89 61 Atlanta 1 3 0 250 83 74 Section Nord Green Bay 3 1 0 750 111 114 Chicago 2 2 0 500 91 98 Detroit 1 3 0 250 85 138 Minnesota 0 4 0 000 99141 Section Ouest San Francisco 3 1 0 750 87 60 Arizona 3 2 0 600 99 87 Seattle 1 3 0 250 84 87 St Louis .0 5 0 000 74 125 Dimanche 6 octobre Arizona 16 Caroline 13 Denver 26 San Diego 9 Indianapolis 28 Cincinnati 21 Jacksonville 28 Philadelphie 25 Kansas City 29 N Y Jets 25 Miami 26 Nouvelle-Angleterre 13 Nouvelle-Orléans 32 Pittsburgh 29 N Y Giants 21 Dallas 17 Oakland 49 Buffalo 31 San Francisco 37 St Louis 13 Tampa Bay 20 Atlanta 6 Washington 31 Tennessee 14 Baltimore 26 Cleveland 21 Lundi 7 octobre Green Bay à Chicago, 21h00 Dimanche 13 octobre Pittsburgh à Cincinnati, 13h00 Caroline à Dallas, 13h00 Buffalo à Houston, 13h00 Baltimore à Indianapolis, 13h00 Detroit au Minnesota, 13h00 Green Bay en Nouvelle-Angleterre !3h00 Atlanta à New York Giants, 13h00 Jacksonville au Tennessee !3h00 N -Orleans à Washington, 13h00 Oakland à St Louis, 16h15 Kansas City è San Diego, 16hl5 Cleveland à Tampa Bay, I6h15 Miami à Denver, 20h30 Lundi 14 octobre San Francisco à Seattle, 21h00 FOOTBALL COLLEGIAL Ligue de football collégial AA Section Bleue Pj G PFu Pp Pc Pts VULKINS 6 6 0 0 264 43 12 QIABlOS 6 5 1 0 243 68 10 Ed Montpetit 6 3 3 0 180 132 6 Alma 6 3 3 0 100 230 6 Maisonneuve 6 1 5 0 82 215 2 Conquière 6 0 6 0 51 232 0 Section Rouge Montmorency 5 4 1 0 230 80 8 JohnAbbot 5 4 1 0 207 61 8 Andre-Grasset 4 3 1 0 171 40 6 Rimouski 5 1 4 0 35 230 2 La Pocatiére 5 0 5 0 1 233 0 Samedi.5 octobre Ed Montpetit 23 Alma 30 Montmorency 59 La Pocatiére 0 Conquière 0 Trois Rivières 45 Dimanche, 6 octobre Victooaville 41 Maisonneuve 0 John Abbot 47 Rimouski 0 Samedi.12 octobre La Pocatiére vs Andre Grasset 13h R imouski vs Montmorency 13h Maisonneuve vs Trois Rnnéres 19h Alma vs Victonavèle 19h30 Conquière vs Edouard Montpebt I9h30 Ligue canadienne de football Classement 2002 Section Est Pj G P NDp Pp PcPts y-Montréal 1411 3 0 1435*89 23 Hamilton 15 6 9 0 0363441 12 Toronto.15 510 0 0253410 10 Ottawa 15 312 0 2284453 8 Section Ouest x-Edmonton 1512 3 0 0451 361 24 Winnipeg 14 8 6 0 0463375 16 C-B.14 8 6 0 0389353 16 Saskatchewan 14 7 7 0 2387307 16 Calgary 14 5 9 0 2356389 12 x assuré d'une place en senes y champion de section N.B : Un club qui perd en prolongation obtient un point.Vendredi 4 octobre Calgary 43 Hamilton 5 Samedi 5 octobre C B 23 Toronto 18 Dimanche 6 octobre Edmonton 37 Ottawa 34 Winnipeg 35 Saskatchewan 32 |P) Vendredi 11 octobre Calgary en C.-B, 22h30 Samedi 12 octobre Saskatchewan à Winnipeg, 15h00 Lundi 14 octobre Toronto à Hamilton, 13h00 Montréal à Edmonton, 16h00 Les meneurs T Tr PI s Pts Osbaldiston, Ham 0 11 38 16 159 Westwood, Wpg 0 41 33 9 157 McCaltum, Sask 0 11 34 15 153 Fleming, Edm 0 43 30 9 142 Baker.Mon 0 45 27 15 141 Kellett, C -B.0 41 24 3 116 McLoughlm, Cal 0 36 24 5 113 x-Stegall.Wpg 18 2 0 0 110 Prefontame.Tor 0 22 17 8 81 Millington, C -B 12 0 0 1 72 Bruce III, Wpg 11 0 0 0 66 Mitchell, Tor 11 0 0 0 66 Phillips.Mon 11 0 0 0 66 Roberts, Wpg 10 0 0 0 60 Avery, Edm 9 0 0 0 54 Moore, Cal 9 0 0 0 54 Tynes, Ott 0 8 14 4 50 Tucker, Edm.8 1 0 0 48 Vaughn, Edm 8 0 0 0 48 Akins, Ham 7 0 0 0 42 Haskins.Mon 7 0 0 0 42 A Jackson.C B 7 0 0 0 42 K Anderson, Cal 6 0 0 0 36 Armstrong, Sask 5 0 0 0 30 Clermont, C.-B 6 1 0 0 36 Hervey, Edm 6 1 0 0 36 Holmes, Sask 6 1 0 0 36 Stokes.Mon 6 0 0 0 36 Gaboon, Mon 5 0 0 0 30 Mega-Ligue 2002-2003 Classement des équipés HS HT OA Pts Bar Tomo 622 1754 9818 54 Lafleur P-Shopl.629 178010017 42 Stratos Nicolet 619 1693 9796 34 Rot Buddy 623 1753 9809 31 Quilles T R 0.638 1727 9615 29 Mousquetaires 655 1852 9739 28 Lafleur P-Shop2 600 1707 9655 24 5 Golf louiseville 580 1716 9670 24 Normand Turcotte 596 1629 9223 22 5 Ayot Pro-Shop 566 1624 9193 11 Classement des joueurs Joueurs Moy Luke Doucet 202 4 Isabelle Rxxix 194 4 Michel Le Sage 1912 Normand Bergeron 189 5 Alain Bergeron 189 7 Claude Leblanc 188 4 Pierre Massicotte 188 7 Richard Lafleur 187 4 Michel Paqum 187 7 Claude Milot 183 0 Sebastien Boutet 1819 Jean-Paul Heroux 1813 Pierre Lebei 1815 Jean De Serre 1816 Jacques Dupont 1793 Michel Allard 1780 Daniel Laroche 1768 Caroline Gagnon 1761 Mardi.8 octobre BASEBALL Les Twins Ai Minnesota reçoivent les Angels d Anaheim, 20h20à RDS HOCKEY—JR AAA Ligue de hockey junior AAA du Quebec Section Sherwood M G P N DP Bp Bc Pts Lennoxwle 9 7 1 1 0 36 17 15 Coaticook 11 5 5 1 0 38 40 11 Longueuil 8 4 3 1 0 30 27 9 Contrecoeur 9 4 4 1 0 33 33 9 Kahnawate 9 2 7 0 0 30 54 4 Section Ferland-DR Valleyfield 11 5 4 2 0 63 50 12 Lachme 10 5 4 1 0 46 39 11 St Jérôme 8 4 2 1 1 39 36 10 La Plaine 11 3 5 2 1 45 49 9 C Lafteche 9 3 4 1 1 39 46 8 St-Eustache 7 3 3 1 0 20 28 7 Note L équipé qui perd en prolongation reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongationi Samedi 5 octobre Coaticook 3 Lachme 2 Dimanche 6 octobre Kahnawake 8 Valleyfield 5 La Plaine 7 C Laflèche 5 Contrecoeur 5 Saint-Jérôme 4 (P) Lundi 7 octobre Lennoxville 3 Longueuil 1 Jeudi 10 octobre Samt-Eustache a Valleyfield, 19h30 Vendredi 11 octobre La Plaine à Kahnawake.19h30 Saint-Jérôme à C Lafleche, 20h00 Contrecoeur à Lachme, 20h00 Lennoxville a Coaticook.20h00 Valleyfield a Longueuil, 20h0G Samedi 12 octobre Samt-Eustache a Coaticook.20h00 C, Laflèche è Lennoxville, 20h00 Dimanche 13 octobre Longueuil a Samt-Eustache, 19h00.Lachme à La Plaine, 19h30 Kahnawake a Contrecoeur, 19h30 Mardi 15 octobre C Laflèche à Saint-Jérôme, 19h30 Jeudi 17 octobre Samt-Jerôme à Valleyfield, 19h30 Vendredi 18 octobre C Laflèche a Samt-Eustache, 19h30 Kahnawake à Lennoxville.19h30 Coaticook à Lachme.20h00 Longueuil à Contrecoeur, 20h00 Samedi 19 octobre Valleyfield è Coaticook.20h00 HOCKEY—MIDGET AAA Ligue de hockey midget AAA Section C.C.M.Pj G P Df Bp Bc Pts C.Ch, LeMoyne 11 8 3 0 44 32 16 E.E-Montpebt .11 6 3 2 38 38 14 West Island.10 6 3 1 37 28 13 Gatineau .10 6 3 1 36 36 13 Amos 10 4 6 0 31 32 8 Régents L.-L.-L 10 3 6 1 36 52 7 Section Koho C A -Girouard 10 8 0 2 36 22 18 Magog .11 7 3 1 40 24 15 Lévis.10 6 4 0 38 31 12 S St-François 11 3 5 3 24 36 9 Jonquière.10 3 7 0 28 42 6 Estacades 10 2 7 1 31 46 5 NOTE Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation Vendredi 4 octobre Lévis 4 C.A.-Girouard 3 (P) Magog 6 L.-L.T.0 E.E Montpebt 5 Gatineau 2 Samedi 5 octobre C C-Lemoyne 5 Sém Saint-François 2 Cap-de-la-Madeleine 6 Amos 2 Jonquière 5 West Island 3 Dimanche 6 octobre E.E -Montpebt 6 Jonquière 3 Gatineau 4 C.C -Lemoyne 3 C A-Girouard?L.-L-L 1 Cap-de-la-Madeleme 4 Amos 2 Magog 3 Sém Saint-François 2 (fus ) West Island 4 Lévis 3 Mercredi 9 octobre West Island à L.-L.-L., 19h30 Magog à Lévis, 19h30 Vendredi 11 octobre West Island au C A -Girouard, 19h30.Sem Saint-François à Jonquière, 19h30 L -L.-L.à E.E -Montpetit, 19h30 C C.-Lemoyne au Cap Madeleine, 20h00 Samedi 12 octobre Lévis à Gatineau, 19h00 Amos à Magog, 19h00.Dimanche 13 octobre C A-Girouard à Jonquière, 13h00 Amos à Magog, 14h00 Lévis à Gatineau, 14h00.E E Montpebt au West Island.14h00 S St-François au Cap-Madeleine, 19h30 L -L.-L.au C C -Lemoyne, 19h30 FOOTBALL SCOLAIRE Ligue scolaire de football de la Mauricie Cadet Pj G P Dp Es Pp PcPts Chavigny 4 4 0 0 8 170 81 20 Pionniers 4 3 1 0 8 150 87 18 Estacades 4 0 4 0 7138140 13 STR.4 0 4 0 8 20170 12 Vendredi, 4 octobre Estacades 35 Des Pionniers 56 Samedi.5 octobre STR 0 Chavigny 41 Samedi, 12 octobre Des Pionniers vs STR, 10h Dimanche.13 octobre Chavigny vs Estacades, 10h r/fo/s wv/£R£S LES INSCRITS A TROIS-RIVIERES MARDI 8 OCTOBRE PREMIERE COURSE AMBLE S3,300 ‘î"- - R Simard 2 Luther Drummond S F ikon 3 Joseph B B R Bamaro 4 Center Court J Gendron 5 Dream Fem R Langlois 6 Shania Drummond A Corbin 7 Bo Gucci R Fihon 8 Legenfle Angus S Pouliot 9 Sinus Kiev S Brosseau eligl Kali Arsen 0 Pilon DEUXIEME COURSE TROT - $65,000 l Miracle Angus (PP2) S Filion IA Monsieur Jerome (PP4| R Jones 2 Tihemon (PP11 G Lamy 3 Potato Race (PP3| J Hebert 4 Lucky Foo!|PP5l J Lombart TROISIEME COURSE AMBLE • $3,500 1 M B Tarragone S Pouliot 2 Comical Caeser P Berube 3 Quick Panic S Brosseau 4 Good Pair Of News S Nieuwenhof 5 Peggy Stena D Pilon 6 Penn Marauder M Boucher 7 Ti Pou Mongil J Gendron 8 Thunder Alex C Duguay 9 Gregs Beauty S Filion eligl Snoopy Jane G Lamy 6 Cathenne Mor R Simard 7 Soul Shaker J Gendron 8 Western Quebec S F èon 9 Canaco Fiy P Berube eng’ Oka Casmc S Finon SEPTIEME COURSE AMBLE $3,500 I Signed N Scarlet S Pouliot 2 Chahiebegood J Gendron 3 Clover Land J Gagnon 4 The Notonous R Simard 5 Percuteur E Poisson 6 liguon Staff S Brosseau 7 Undersky Ash G tamy 8 Balou 0 Paon 9 Sandys Missbehaver D Dube eligl Township Flossie A.Rivard HUITIEME COURSE TROT - $3,700 1 Sos Musketeer S Pouliot 2 Le Shane D Pilon 3 Marclif Alex R Filion 4 Arnold Lobelt S Filion 5 Trinacna Pedro P Berube 6 Pizzaghetti Y St Jacques 7 Tattle Star G Bony 8 Barbra Mush A Rivard 9 Never Bubba S Brosseau QUATRIEME COURSE AMBLE-$3,700 1 Vickie Ray J Gendron 2 Township Ella P Berube 3 Twin B Starstruck D Dube 4 Silentmenue B Paquette 5 Tootsie Drummond R Simard 6 Girt De Semalu .G Lamy 7 Beyond Elegance .S Brosseau 8 Tango Drummond R Filion 9 Neon Nora S Pouliot eligl Mary Magic P Berube CINQUIEME COURSE TROT- $3,700 1 Sevens N Nines S.Filion 2 Pixel G Boily 3 Laddies Image N Goum 4 Exceptionnel J P J.Gendron 5 Giant Playoff G Dumont 6 Took A Chance S Mendelson 7 Bob Des Rivieres S.Brosseau 8 Sos Mystere D Pilon 9 R L Nitro M .Boucher eligl L Ds Beauty G Auclair SIXIEME COURSE AMBLE - $3,300 1 Cheerio Judy S Pouliot 2 Canam Saga A Corbm 3 Three Draughts S.Brosseau 4 Lostm A Breeze G Lamy 5 DrakkarM D A.Rivard NEUVIEME COURSE AMBLE $71,500 1 Rubis Du Faubourg (PP7I J Gendron IA Canbec Mustang (PP8) R Simard 2 For Lease (PP1).S Brosseau 3 Eldadio (PP2I D.St Pierre 4 Cape Cove Charm |PP3| J Hebert 5 M G Ravageur(PP4I .D Dube 6 Stena Ray No (PP5I S Pouliot 7 Canaco Le Noblet (PP6I M Whebby 8 First Quick (PP9I P Berube 9 Fier A Bras Semalu (PP10) .S Filion DIXIEME COURSE AMBLE - $4,600 1 Cam Gang S Brosseau 2 Oro Mongil .M Boucher 3 Custers Troopers R.Filion 4 Du Charm S.Filion 5 Tazman 0 Pilon 6 Top Dede S.Pouliot 7 Passion Impulsion G Boily 8 Rooney Lee G Lamy 9 Good Sex R.Simard eligl Gypsy Kiss R Filion ONZIEME COURSE AMBLE - $3,700 1 Lavalanche R Filton 2 Firewall Hanover S Filion 3 Vaillant GF G Lamy 4 Playing Around S.Brosseau 5 Dexters Image.D Pilon 6 Simplement Semalu P Berube 7 Passion Holdup R Simard 8 New Step D Dube 9 Island Ultra S Pouliot eligl Flight Noc M Boucher GOLF TENNIS Les boursières de la LPGA T.Bourses 1.Anmka Sorenstam 18 $2,373,991 2 Se Ri Pak 19 $1,253,518 3.Juli Inkster 18 $1,130,249 4 Mi Hyun Kim.23 $981,506 5.Karne Webb 18 $888,514 6 Laura Diaz 22 $786,965 7 Cristie Kerr 22 $627,496 8 Michele Redman 21 $584,726 9 Rachel Teske 22 $579,549 10 Rosie Jones 20 $567,566 11 Grace Park .23 $544.531 12 Lee-WonHan 24 $515,793 13 Lone Kane 21 $489,777 14 Kelly Robbins .19 $474,896 15 CannKoch 20 $460,657 16 Beth Daniel .18 $458,453 17 Beth Bauer 23 $429,353 18 Catriona Matthew 23 $425,191 19 Meg Malien 17 $402,886 20 Kelli Kuehne 21 $385,958 21 Mhain McKay 21 $384,808 22.Janice Moodie 22 $383,785 23 Gloria Park 24 $369,842 24 Michelle Ellis .16 $351,208 25.Sham Waugh 18 $346,268 26 D Ammaccapane 21 $328,117 27 Laura Davies 15 $313,535 28 Maria Hjorth.19 $308,669 29 Jennifer Rosales 23 $295,733 30.V.Goetze-Ackerman 22 $265,306 31 Liselotte Neumann 17 $264,488 32 P Meumer-Lebouc 19 $263,618 33 Dorothy Delasm 21 $261,691 34 JeongJang 24 $260,947 35 Candie Kung 20 $249,851 36 Natalie Gulbis 24 $246.040 37 Heather Bowie 22 $243,922 38.Kate Golden 21 $241,238 BASKETBALL - NBA Calendrier des matches hors-concours de la NBA Dimanche 6 octobre Utah 89 Seattle 82 (à Spokane, Wash ) Mardi 8 octobre Detroit à Toronto, 19h00 San Antonio c Philadelphie, 19h00 Orlando à Atlanta, 19h30.Boston c New York, 19h30 Sacramento à Dallas, 19h30 Houston à Memphis, 20h00.Milwaukee c Minnesota, 20h00 Golden State c Seattle, 21h00 Utah è Portland, 22h00 L A Clippers c.L A Lakers, 22h30 Tournoi de Vienne (têtes de série entre parentheses) Messieurs Simple Premier tour Cados Moya (4).Espagne, bat Jan Vacek, République tchèque, 6-4, 6-3.Agustm Callen, Argentine, bat Taylor Dent, E -U., 6-4, 5-7, 6-3 Guillermo Cona, Argentine, bat Nicolas la-pentti, Equateur, 5-7, 7-5, 7-5.Bohdan Ulihrach, République tchèque, bat Michel Kratochvil, Suisse, 6-3,6-7 (2), 7-6 (2).Double Premier tour Simon Aspelm, Suede, et Andrei Olhovs-kiy, Russie, battent Martin Damm et Cyril Suk (2), République tchèque, 6-4, 4-6, 6-2 Jiri Novak et Radek Stepanek (4), République tchèque, battent Petr Pala et Pavel Vizner, République tchèque, 6-3,7-5.Frantisek Cermak et Leos Friedl, République tchèque battent Stefan Koubek et Juergen Melzer, Autriche, 6-4, 6-4 Tournoi de Lyon (têtes de sérié entre parenthèses! Messieurs Simple Premier tour Thomas Johansson (4), Suede, bat Fabrice Santoro, France, 5-7,7-6 (6), 6-2 Fernando Gonzalez 16), Chili, bat José Acasuso, Argentine, 6-4, 7-5 Wayne Arthurs, Australie, bat Fernande Vicente, Espagne, 7-6 (3), 6-7 (5), 6-4 Double Premier tour Sébastien Grosiean et Cédnc Piolme.France, battent Gaston Etlis, Argentine, et Jeff Tarango, E.-U , 6-3, 7-6161 Gustavo Kuerten et Andre Sa, Brésil, bat tent Arnaud Clement et Nicolas Escudé, France, 6-4,6-2 Younes El Aynaoui, Maroc, et Ivan L|ubi-cic, Croatie, battent Michael Hill, Austra lie, et David Prmosil, Allemagne, 6-4, 7-6 (4).Tournoi de Filderstadt Dames Simple Premier tour Tatiana Panova, Russie, bat Silvia Farina Elia, Italie, 6-3, 6-2 Damela Hantuchova (8).Slovaquie, bat Data Bedanova, République tchèque, 6-2, 6-3 Anna Smashnova, Israël, bat Patty Schny-der, Suisse, 7-5,6-4 Le calendrier de la saison régulière 2002-2003 du Canadien (LNH) Vendredi 11 octobre MontrealàNY Rangers, 19h00 Samedi 12 octobre Buffalo a Montreal, 19600 Mardi 15 octobre Philadelphie a Montreal 19h30 Jeudi 17 octobre Montreal a Detroit.20h00 Samedi 19 octobre Toronto â Montreal, 19h00 Mardi 22 octobre Pittsburgh a Montreal.19h30 Jeudi 24 octobre Montreal à Philadelphie 19h00 Samedi 26 octobre Ottawa a Montreal.19h00 Mardi 29 octobre Anaheim à Montreal, 19h30 Vendredi 1er novembre Montreal en Carokne 19h00 Samedi 2 novembre Montreal à Toronto, 19h00 Mardi 5 novembre St Louis à Montreal, 19h30 Jeudi 7 novembre NY Islanders à Montreal I9h30 Samedi 9 novembre Los Angeles a Montreal 19h00 Mardi 12 novembre Dallas à Montreal 19h30 Vendredi 15 novembre Montreal au New Jersey I9h30 Samedi 16 novembre New Jersey a Montreal 19h00 Lundi 18 novembre Pittsburgh a Montreal !9h30 Mercredi 20 novembre Montreal a Pittsburgh.19h30 Jeudi 21 novembre Montreal a Ottawa '9hOC Samedi 23 novembre Carokne a Montreal 19600 Mardi 26 novembre Attenta a Montreal 19h30 Vendredi 29 novembre Montre^ à Boston, 12h00 Samedi 30 novembre Philadelphie a Montreal, 19h00 Mercredi 4 décembre Montréal à Dallas, 20h30 Vendredi 6 décembre Montreal au Colorado 21h00 Samedi 7 décembre Montreal a Phoenix.22h00 Mardi 10 décembre Montreal a Boston, !9h00 Jeudi 12 décembre Tampa Bay a Montreal 19h30 Samedi 14 décembre Boston a Montreal !9h00 Lundi 16 décembre Montreal a Ottawa, I9h00 Mardi 17 décembre San José a Montreal 19h3C Jeudi 19 décembre MontrealaNY Rangers !9h00 Samedi 21 décembre Buffalo a Montreal I9h00 Lundi 23 décembre MontrealaNY islanders !9h00 Vendredi 27 décembre Montreal a Ottawa I9h00 Samedi 28 décembre Montreal a Pittsburgh, !9h00 Mardi 31 décembre Montreal a Calgary 20h00 Jeudi 2 janvier Montreal a Vancouver 22hOO Samedi 4 janvier Montreal a Edmonton 22h00 Mardi 7 janvier Montreal au New Jersey 19630 Jeudi 9 janvier NY Rangers à Montreal, 19h30 Samedi 11 janvier Buffalo a Montreal ’9h00 Lundi 13 janvier Calgary a Montreal 19H0G Mercredi 15 janvier Montreal à Atlanta, 19h30 Jeudi 16 janvier Montreal a Philadelphie 19h00 Samedi 18 janvier Toronto a Montreal, 19h00.Lundi 20 janvier Montreal en Flonde, 17h00 Mercredi 22 janvier Montreal à Tampa Bay.19h00 Samedi 25 janvier Washington a Montreal, 14h00 Dimanche 26 janvier Chicago a Montreal 14h00 Mardi 28 janvier Flonde à Montreal, 19h30 Jeudi 30 janvier MontrealàNY Islanders.19600 Samedi 1er février A Sunrise en Floride Concours d’hatxletes du match des étoiles de la LNH.heure a être determinee Dimanche 2 février A Sunrise Floride Match des étoiles de la LNH 14h30 Mardi 4 février Atlanta à Montreal, 19h30 Jeudi 6 février Montreal a Boston, 19h00 Samedi 8 février Montreal a Toronto 19600 Dimanche 9 février Montreal a Washington 19h00 Mardi 11 février Boston a Mo'treal 19630 Jeudi 13 fevner Columbus a Montreal 19630 Samedi 15 fevner Edmonton à Montreal 16600 Mardi 18 fevner Flonde à Montreal.19630 Mercredi 19 février Montreal a Buffalo 19600 Samedi 22 février Toronto a Montreal 19600 Lundi 24 février Montreal a Washington, 19600 Jeudi 27 février Minnesota a Montreal 19630 Samedi 1er mars Vancouver a Montreal 19600 Mercredi 5 mars Montréal a Anaheim.22630 Jeudi 6 mars Montreal a San José, 22630 Samedi 8 mars Montreal à Los Angeles 22600 Lundi 10 mars Montreal a Nashville 20600 Mercredi 12 mars Montréal en Flonde, 19630 Jeudi 13 mars Montreal à Atlanta, 19630.Samedi 15 mars Tampa Bay a Montreal.19600 Mardi 18 mars New Jersey à Montréal, 19630 Jeudi 20 mars N Y Islanders a Montreal, 19630 Samedi 22 mars Carokne a Montreal 19600 Mardi 25 mars Washington a Montreal 19630 Vendredi 28 mars Montreal a Buffalo '9600 Samedi 29 mars Ottawa a Montreal.19600 Lundi 31 mars Montreal en Carokne 19600 Mercredi 2 avril Montreal à Tampa Bay 19600 Samedi 5 avril NY Rangers a Montreal 19600 Fin du calendrier du Canadien Mardi 8 octobre 2002 19 .s-S^ÆlvE© ®>\s\ al©'©/ ^ JEUX ET ENJEUX La sollicitation pour des vacances à temps partagé refait surface «, CONSOMMATEUR AVISÉ COLLABORATION SPECIALE Après une accalmie dont le début, de mémoire, remonte à une dizaine d'années, il semble bien, à la lumière des nombreux appels de consommateurs à ce sujet dernièrement, que des entreprises recommencent à solliciter les consommateurs dans le but de les amener à signer des contrats dits de vacances ou de condo à temps partagé.Ce concept vacance n'est pas nouveau et.pour le Québec du moins, avait connu une période extrêmement effervescente au début des années 90.Ce qui vous est offert par les promoteurs de la formule des vacances à temps partagé c'est un droit d'utilisation d'une unité d'habitation pour une, deux semaines ou plus.Ces unités d'habitation.des condominiums ou appartements, font le plus souvent partie d'un site de villégiature.On vous propose par exemple d'acquérir les droits d'usage d'un condo à chaque année pour les deux dernières semaines de juillet et ce pour des années à venir.Lors de la dernière vague de sollicitation début des années 90.les contrats proposés portaient sur une très longue période allant parfois jusqu'à 30 ans ce qui semble déjà très long.Selon des éléments d'information dont nous disposons en ce moment, certains contrats offerts présentement portent sur une période de 60 ans! Inutile de dire que des contrats d'une telle durée peuv ent coûter très cher parfois plus de 20 000 $ selon la période choisie et le nombre de semaines.Il s'agit donc d'un engagement contractuel considérable qu'il faut bien analyser sous tous ses angles avant de signer, y inclus la perspective de devoir prendre ses vacances à la même période année après année.SOLLICITATION Les méthodes de sollicitations utilisées sont les mêmes qu'à l'époque.Vérifications faites dans certains sites Internet sur le sujet, les méthodes varient peu que l'on soit au Québec, en Belgique ou en Tunisie! Vous recevez un appel téléphonique au cours duquel on vous annonce que vous venez de gagner un séjour dans un centre de villégiaturé renomme dans une region très courue.Seule condition avouée: assister à une «conference» dont le sujet demeure vague.Comme on refuse rarement un cadeau, vous vous empressez d'accepter.Une fois sur les lieux cependant, la conference peut prendre des allures étranges.Dans le passé, plusieurs consommateurs ont en effet indique avoir été soumis à une seance de vente sous pression par des équipes de vendeurs qui se relayaient pendant plusieurs heures, jusqu'à ce que soit brisée toute resistance à cette offre alléchante.Les techniques utilisées par ces professionnels de la vente sont multiples: on prétendra que cette offre se termine le soir même, que les places disponibles sont en nombre limité, on omettra de mentionner les frais généraux que comportent les contrats, etc.Le but est d'obtenir que les consommateurs signent ce que plusieurs feront par dépit.Difficile de décortiquer sur le champs des contrats complexes de plusieurs pages lorsque I on se fait presser pour signer.En outre, dans la plupart des contrats de ce type, des frais divers liés à l'entretien de l'unité ainsi «achetée» s'ajoutent.Ces frais, qui contribuent à gonfler le montant total du contrat proposé.s'ajoutent aux frais d'intérêts à payer sur un emprunt de telle envergure.Les montants de ces frais d'entretien annuels doivent être prévus au contrat.On a pourtant vu des consommateurs aux prises avec des augmentations ou des frais additionnels dont les montants n’apparaissaient pas au contrat.Les consommateurs qui ont signé de tels contrats s'interrogent souvent, une fois revenus à la maison, sur la possibilité de les annuler.Dans ce domaine, il n’y a pas de règles générales.A «certaines conditions», qui ne sont pas nécessairement réunies dans chaque cas, des consommateurs pourraient se prévaloir d’une disposition du «Code civil du Québec», accordant un tel droit d'annulation.Les consommateurs peuvent faire une demande d'annulation au commerçant et à défaut de s'entendre consulter un avocat afin de vérifier si cette possibilité s'applique à leur cas.» HENRI -fBPî BLONDINETTE DES SARDINES À LA MOUTARDE.HEURE-CI r OUAIS ! PEU DE GENS PEUVENT MANGER ÇA ET DORMIR UNE SONNE NUIT PAR [ MLLE TYPO.COMBIEN DE FOIS VOUS AI-JE PIT QUE SI VOUS NE SAVIEZ PAS | COMMENT ÉCaiRE UN MOT, VOUS N'AVIEZ < VÉRIFIER PANS LE PICTIONNAIRE* SI JE NE L'ECRiS PAS CORRECTEMENT, COMMENT VAIS-JE LE TROUVER PANS LE PICTICNNAISE 7 BEN (Daniel Shelton) TOUTE LA r TOUT LE ^ /V\OTNlC>e VBUT TA\/0** EN entre vue.» LA ET TROIS JOURNAUX CTirrêRENTs VOILA ou» est BEAUCOUP plus oue ce A OUO.JB /WATT6NOftlS-OfV DIRAIT Oi/A pRéseNT.TOUT LE “ /woNoe QUEL oue CMOse oe /woi 8 octobre 199U — ,-\ i ondres.un tribunal autorise ('extradition vers l'Lspagnc d'Augusto Pinochet, pour 35 faits de torture commis au Chili.1997 — Devant la Cour d'assises de Bordeaux, debut du procès de Maurice Papon pour crimes contre l'humanité commis en 1942 et 1943.1993 Les Nations Limes lèvent toutes les sanctions contre l’Afrique du Sud, imposées con- MANDRAKE vous brrzs que VOUS AVEZ UNI PARC t> ’ESAAbHJUiS EN OR A VENbRE K COOL )E VOUS DONNE MON ADRESSE ETIVOS VENEZ MR (A L EN EArîTS RAS ET FAITES CONFIANCE/.NON.ON NE PEUT RAS TRJM&AllR U GENRE DE CHOSE DANS TOI LA VILLE' .MAIS JE SUIS TRES PRESSE ALORS AMENEZ-LES MO! VITE AU STUDIO DE TELE QU'ON S’ENTENDE SUR UN PRIX' A SUIVRE LE FANTÔME BOMBOOM& BOH BOOrt&OOAl 0OM &0/A LE CHAPEAU (5URAN r JE N'AI PAS NAGÉ ASSEZ LONGTEMPS POUR HAILUCINER QUE.QUOI T AI-JE SIEN VU OU SI JE (AVANT DEMAIN SOIR.F PEUT-ETRE MAIS PAS MAINTENANT ~JL an BÉLIER (du 21 mars au 20 av ril) Vos activités se dérouleront sur un mode original et ironique ce qui vous assurera l'attention instantanée de votre entourage.L'être aimé voudra modifier vos aetiv ites.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Restrictions et contradictions face à vos désirs et intentions.Cultivez les vertus de patience et de persévérance ainsi qu'un parfait contrôle de vos emotions.Analvscz vos sentiments afin de réajuster vos conditions de vie.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) Votre personnalité saura évoluer avec une expression et une adaptation qui harmonisera agréablement le climat avec les gens de votre milieu habituel.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) Harmonisez vos capacités mentales et physiques pour être en mesure de répondre adéquatement aux exigences du moment.Usez de sens pratique et évitez d'amplifier la teneur des événements.LION (du 23 juillet au 23 août) Vous avez le goût d’etre élégant.raffiné et romanesque afin d'attirer les faveurs que vous désirez.Cependant, ne négligez pas vos responsabilités familiales.Restez fidèle à vos obligations.VIERGE (du 24 août au 22 sept.) D'une nature facilement impressionnable et influençable vous vous laisserez entraîner aisément sur les voies du hasard aujourd'hui.Votre partenaire sera enivré par la joie de petites fantaisies.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) Grandes aspirations visant le bien-être des gens qui vous sont chers et de la détermination dans vos faits et gestes.Entente favorable aux dialogues pour élaborer de nouveaux projets avec l'être aimé.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) Vous avez un tempérament joyeux, affable et bienfaisant cherchant par tous les moyens à vous rendre utile et dévoué envers les membres de votre famille.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc;) Vous serez d’une nature discrète et réservée avec les gens qui vous estiment.Attendez-vous à toutes sortes d’imprévus venant de votre partenaire.CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) Par votre facilité d'expression et par votre perspicacité vous chercherez à enrichir vos connaissances par des contacts avec des gens cultivés.Vous serez calme, sympathique et réservée.VERSEAU (du 22 janv.au 19 fév.) Ixs aspects planétaires prédisposent à la critique facile pour les moindres bévues des gens de votre entourage et de l'étre aimé.Soyez plus diplomate et moins exigeant.POISSONS (du 20 fév.au 20 mars) Dans un climat de sensualité prononcée, vous dégagerez des sentiments sincères, récoltant des succès impressionnants par votre charme et votre magnétisme.» tre le régime raciste de l'apartheid.199(1 i derniers militaires quittent leurs pi*itions.sur la n-ve-sud de Montreal, suite à la levee des bkvus mohaw ks 1989 \ Cormier Villagc.au Nouveau-Brunswick, un camion de bois se renverse sur une cha-rette à foin lors d'une fête 13 morts et 45 blesses.|9S4 — William Davis, premier ministre de l’Ontario depuis |97[ quitte la politique |9S2 l a Pologne dissout le syndicat Solidarité.| c manifeste du I I Q est lu à la television de Radio-Canada.où Gaétan Montreuil s'acquitte de cette tâche d'une demi-heure.1892 A Moscou, le pianiste Sergei Rachmaninov créé son concerto en do dièse mineur.1875 lelesphore Eournier.jusque-là ministre de la Justice du gouvernement d'\lexander Mcken/ic.devient le premier juge francophone à la Cour suprême du Canada 1642 Jeanne Mance fonde un Ici hôpital .i Montreal.» MOT MYSIEIE GRAMMAIRE-Un mot de 10 lett S L E L L E U 0 U 1 N C 1 S E s U S A F 1 T A L E R 1 E N V 0 N F C E S F 1 T A R E P M 1 U E A 1 E N N 0 S R E P A U S s R U D T 1 U M R T G 1 S H s c T T A V A N T E 1 L T S P A s 0 E R N E G 1 V C E H 1 E P E V 1 T A L E R N L L E F S P L E U R S B X E E E E T U P 0 0 M T T 1 S P T M J U E T 1 S N 0 S 1 A 1 L S M 0 0 T U L 1 N N H L C T E O O T E C R L T F U 0 E V 1 T A C 1 L P X E 1 1 R P L A T 1 N 1 S M E M E 0 S U J E T F F E M 1 N 1 N O N es AINSI EXPLICATIVE MOI RADICAL ALORS FAUTE MOT REGLE APPOSITION FEMININ NEUTRE RELATIF ARTICLE FUTUR NOM RELATIVE AVANT GENRE NON RIEN CES HOP NUL SELON CET HUM OUF SOI COMME IMPERATIF PASSIF SOUS CRAC INCISE PASSIVE SUJET ELLIPSE LATINISME PERSONNE SUS ENVERS LEQUEL PSITT TIRET EPITHETE LEURS PST VOTRE ERGATIF LIAISON QUELLE EXPLETIF MEME OUI Solution du dernier problème : TURBOT MM662 MOTS CROISES wwwhannequart com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Faire passer le temps agréablement - Avant sol.2 Manières correctes d'écrire un mot.3 Anglais, c'est un hautbois alto -Ut - Grosse mouche 4 De façon égale - Une peur irraisonnée.5 Région sud de la France • Exposé à la radioactivité.6 Pièce métallique en forme de T • Oui a vu son monstre?7 Incompétente - Oui n'est pas lumineux - Dans un gigot 8 Tiger Woods ne saurait s'en passer - Comme les péchés capitaux - Baudet 9 Travailler aux champs.10 Quatre - Déshonorée - Calcium.11 Masse de pierre très dure -Mollusque - Conifère a baies rouges.12 Escamotée - Rigolo VERTICALEMENT 1 Film montrant des situations réelles.2 Persifleur • Action de dérober 3 Émettre des signaux sonores, en parlant d'un grillon - Cuivre.No 647 4 Thermie - Substance produite par des insectes - En matière de 5 Erre au hasard - Sorti vivant d'un accident.6 Accabler quelqu’un d'injures -Ancienne contrée du nord-ouest de l'Asie Mineure.7 Terminaison - Ce dont on se sert pour arriver un résultat.8 Son museau est pointu -Poireaute 9 Formidable - Erbium.10 Troupe nombreuse et indisciplinée - Il faut le tendre 11 Coupe et récolte des foins -Rocambole.12 Personne qui excelle • Mettre fin è • Symbole du fer.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOIUTI0N OU DERNIER NUMÉRO 20 Mardi 8 octobre 2002 LC Nouvelliste La poésie se module selon les âges Le Festival s’introduit dans les écoles et chez les personnes âgées Trois-Rivières Que l’on ait 15 ou 75 ans, la poésie s’avère une invitation particulière, susceptible de rejoindre un petit échantillon de personnes aux sensibilités diverses.Pour la durée du Festival international de la poésie, les écoles et les résidences pour personnes âgées sont visitées quasi au quotidien, pour donner lieu à des atmospheres variées.Hier midi à l'Institut secondaire Ke-ranna, les étudiants ont donné le coup d’envoi à leur Semaine de la poésie par le biais d’un spectacle de «Poésie animée», une façon de présenter le tout sous la lumière de la créativité.Chez les élèves du cinquième secondaire, les poèmes de Jean Narrache et de Luce Guilbeault ont ainsi côtoyé les chansons de Bruel et Bécaud aussi bien que la célèbre tirade du nez de Cyrano, d’Edmond Rostand.Costumes colorés, petits sketches, musique, chants et mises en scène ont enrobé les lectures pour leur donner une couleur plus vive et plus juvénile, ce qui ne l'a pas pour autant dépouillé de ses vertus.«C’est beau à entendre, ça me détend», commentait Bruno Lemaire-Corbeil, qui faisait partie de la soixantaine d’étudiants réunis dans le bistrot-étudiant pour l’occasion.Atteint d’une maladie du système nerveux, le jeune homme y trouvait son apaisement tout en faisant valoir la vérité des propos entendus par la voix des poètes.«C’est vrai, et c’est fait par des gens qui ont beaucoup d’imagination.» 1 L IMAGEMÉDIAMAURICIEPATRICKBEAUCHAMP Selon les générations, la poésie prend des voies différentes.À gauche, la lectrice Suzanne Bordeleau et la violoniste Eléonore Daniel Vaugeois ont adopté le ton de la douceur chez les ainés, à la résidence Les Jardins Laviolette.À droite, l'atmosphère était passablement différente à l'Institut secondaire Keranna, là où les adolescents ont plutôt teinté la poésie de ses couleurs les plus vives.Dans l'ordre, on y voit Sahrina Marchand, Marvlène Le Houillier et Marie-Hélène Pelletier.Chez les adolescents, le langage de la poésie comporte par ailleurs quelques avantages.«C’est une façon de dire les choses qu’on a sur le coeur avec des mots différents, et pas nécessairement tout cru.Ça rend les choses plus belles», fait valoir Katleen Arseneault.Au fil de la semaine à Keranna, la poésie se fera entendre notamment par C/lllf I jwmonio- THOMPTOM juste pour vous.i 17 OCTOBRE J e u d un quiz à la manière de La Fureur, par un récital d’humour, par un spectacle de chansons et par une Nuit de la poésie, avec lectures de poèmes autour du feu.Chez les personnes âgées, la poésie se prend autrement, tout en douceur et sur fond de violon.Hier après-midi, à la résidence Lx's Jardins Laviolette, une vingtaine de résidents avaient répondu à l’invitation lancée par la lectrice Suzanne Bordeleau, qui proposera la formule des «Poèmes à domicile» à sept résidences pour personnes âgées cette semaine.Hier, on s’éloignait du répertoire de Jean Narrache pour se rapprocher davantage des oeuvres de Vigneault, père et fils, aux mots de Clémence Desrochers ou à ceux d’Émile Nelligan, avec en entrée une poésie chinoise qui fait l'éloge de la fleur de prunier.Du côté du troisième âge, c’est toutefois le thème de l’amour qui frappe encore et toujours les coeurs et qui provoque les plus belles réactions.Hier, le poème «Le plus bel amour», d’un poète de la Côte d’ivoire, a eu la cote jusqu'à se mériter un rappel.Contrairement à l’an dernier, la lec- trice se faisait cette année accompagner par une jeune musicienne, dont le violon a rejoint le petit public autant sinon plus que les mots.«Avec la musique, on dirait qu’on comprend plus les sentiments», notait madame Alice en fin de rencontre.«La musique complète bien la poésie, elle nous transporte.» Le support de la musique chez les aînés, ou de l'humour chez les plus jeunes, demeure une manière d’accueillir la poésie plus facilement, dans une atmosphère souvent teintée de timidité, traduite par des rires nerveux chez les uns, ou par un silence figé chez les autres.# Un tremplin pour les artistes did L’organisme Voix d’ici promeut la chanson dans la région Bet*e & Stef) Une voix, une guitare, du jazz et de la bossa-nova Une musique chaude et savoureuse, à la veille d’une carrière internationale.?» à m Ornez-vous un fauteuil m choix BILLETTERIE TROIS-RIVIÈRES (819) 380* 9797 Sans frai» : 1-866-416-9797 Pm d» dnpombl** œmRCATS-CAPgAUX Trois-Rivières «J'aurais voulu être un artiste», chantait Claude Dubois.C’est pour les gens de la région qui partagent ce rêve que Lisette Émond et Maithé Larouche ont créé Voix d’ici, un organisme sans but lucratif qui veut favoriser l’éclosion du talent local sur scène.Devant le constat de la difficulté, pour un artiste non connu, de se produire sur scène, les deux femmes ont décidé de mettre sur pied cet organisme culturel maintenant accrédité par la Corporation de développement culturel de la Ville de Trois-Rivières «Notre mission est d'être un tremplin pour les gens d’ici», résume Mai-thé Larouche, qui a oeuvré et oeuvre encore auprès de plusieurs troupes de théâtre.Avec son acolyte Lisette Émond, professeure de chant, Mme Larouche planifie des spectacles dans IMAGE MÉDIA MAURICE: P BEAUCHAMP Mmes Maithé Larouche et Lisette Émond de Voix d'ici.?^.Cinéma.Wfleur de lys CARREFOUR TROIS-RIVIERES OUEST 375-3277 Programmation du 4 au 10 octobre 2002 5werr noue a la b a ma v.f., 109 min.(G) Vendredi mi dimanche 12 h 40, 19 h .!• h 40 et 21 h ; lundi au jeudi 19 h 40 et 21 h.DRAGON ROOGC (1) v.f .124 min, 14 ans et ?Vendredi au dimanche 12 h 50.15 h 20, i 50 et 21 h 20 lundi au 1S h 50 et 21 h 20 NISTOmt DC PCfl.v f.110 min, 15 ans ?violence; langage vuifaire Vendredi au dimanche 12 h 55.15 h 15.19 h 55 et 21 h 15 ; lundi au jeudi !• h 55 et 21 h 15.LA TURBULENCE DES F LUI DES.v f.115 min.(G) Vendredi au dimanche 18 h 55 et 20 h 55 lundi au jeudi 18 h 55 et 20 h 55 ESTONS EN HERBE 2.v.f.87 min, (G) Vendredi au di< manche : 12 h 45 et 14 h 50 DRAGON ROUGE (2) v.f., 124 min, 16 ans et + Vendredi au dimanche 12 h 50.15 h 50.18 h 50 et 21 h 50 hindi au jeudi 16 h 50 et 21 h 50 HUIT FERRES, v.f.111min (G).Vendredi au dimanche 12 h 55.15 h 05.16 h 55 et 21 h 05 ; lundi au jeudi 18 h 55 et 21 h 05 PHOTO OBSESSION v.f.96 min, 15 ans et ?.Vendredi au dimanche 12 h 45.14 h 45.18 h 45 et 20 h 45 lundi au jeudi 18 h 45 et 20 h 45 LE SMOKING v.f., 96 min.(G) déconseillé aux jeunes enfants Vendredi au dimanche 15 h.15 h 10.19 h et 21 h 10 lundi au jeudi 19 h et 21 h 10 LA CHAR8RE DES OFFICIERS.v.f.152 min.15 ans et + Vendredi au diman- o che 12 h 40.15 h 25.Z 18 h 40 et 21 h 25 ; hindi £ eu teudi 18 h 40 21 h 25.~ OUV€RTUR€ €N APR€S MIDI VENDREDI SAMEDI & DIMANCHE I IM TE: R AC 3 O IM 9 NUMCRIQUe SALCGS SE ¦ m ¦ m m HS SRC (D 2 Watatatow Wizz La Réqion.Zoné vert.Virqinie La Facture [Les Super Mamies Enjeux / Enfants vs parents Le Téléjournal/Le Point Sport TVA O 4 Le 17 heures TVA 18 hres Ultimatum Cauchemar d'amour Hist, de filles ] Km/h Annie et ses hommes Le TVA Grand blond / Guy A.Lepagej TQc (STt 11 Zoboomafoo ] Cornemuse Macaroni.Ramdam Tous contre.Choix.Sophie National Geoqraphic La Vie en Green Cent Titres Cultivé et.j Maux.TQS (D 5 Le Grand Journal Flash Fun noir Coroner Cinéma / SILENCE DE MORT (5) avec J.Garner, L.Davidovich j Le Grand Journal 110% CBC O 6 The Simpsons | Mythûuest CBC News Canada Now Life & Times/Sam Smderman | This Hour.Marketplace Islam: Empire of Faith (1/3)| The National The National CTV d 12 | Dr.Phil News A Hollywood Drew Carey 8 Simple According Life with Less than Da e F /s c F Osbournes | Holmes Show | CTV News ABC EQ 22 Spin City Frasier [News [ ABC News ] Dharma.Will & Grace Rules for.to Jim Bonnie rerrect NYPD Blue News cbs QD 21 Friends .Raymond [News CBS News ET.JAG [The Guardian Judqinq Amy NBC dD 18 First at Five A.Hollywood News NBC News Jeopardy Wheel of.In Laws Just Shoot.] Frasier Hidden Hills i Dateline NBC PBS £Q 43 Clifford Caillou BBC News Bus Report Newshour Nova / Lost Roman Treasure Alan Alda's Scientific.] Great Projects BBC News 31 Viens voir./ Marie Tito Jazz Cabaret Metropolis Cinéma / LA VIE EST UN LONG FLEUVE.(4) Style et.À la qloire de Gershwin L'Actors.20 I Contact Animal / Antilopes Yvon Deschamps.Chiens au travail Chasseurs des mers Bioqraphies / Steve Rubell K 2000 Cinéma 23 Vidéo Guide 1 Entrada [usa vr [Saveurs.[Le Touriste 1 Dominika's.Eau.Plaisirs.Visaqes / Madaqascar Vélo Maq Gris Alaska VR 25 Deuxieme Guerre mondiale L'Histoire à la une Série noire / Crise 1929 Pare-chocs / Sportives.JAG Cinéma / DESIREE (4) avec Marlon Brando j MusiMax Collection (MOO) Max Musique Révélations d'Hollywood Musicographie / Chantal Pary Grands Succès / Chantal Pary Max Lounqe Musico.» .I-1 1 ¦ Plus.(16:30) TopS.Anqlo TopS.Franco Made in.] Infoplus M Net [Clips [Made in.Dans la peau S*P*A*M M Net Journal RDI .(17IS) RDI Junior i Cap Actions Le Monde Maisonneuve [visite de la reine.[Le Téleiournal/Le Point Maisonneuve En santé Le Canada.Oc Courses Oc Courses Sports 30 [Sports 30 .circuit [Baseball / Séries de championnat: Anqels - Twins Sports 30 [Direction; Sud Briqade des mers Sydney Fox, l'aventurière Coroner Da Vinci La Firme de Boston Briqade spéciale Sexe à N Y 15|TV5 L'Invité .essayé (175) Des chiffres.Journal FR2 Pyramide Tout le monde en parle [Temps présent 35 [L'art d'être parent 2e Peau Les Copines Cinema / LOIN DES YEUX.PRÉS OU COEUR (5) avec S Sarandon C'est mon choix [en vedette [les Copines Trauma 26 [Farscape [ Aux frontières de l’mexpiique La Revanche Technofolie [Star Trek: la nouvelle.X Files | Monstres mécaniques Babylone 5 I Passion Bnco Télé-Bmqo En santé.Nicolet.Une foi.la Mauricie C'est ça la vie Jardiner.Chemins.Des femmes [De l'ombre _ r—: Binqo Rotary C’est ça la vie santé L'Actuelle .d'histoire Artistes J'anqlais | Infocomm lesquels sont invités à participer tous les gens attirés par la scène.Outre l’organisation de spectacles, Voix d'ici offre aussi des ateliers d’initiation au chant à ses locaux de la rue Saint-François-Xavier.La respiration, les cordes vocales, le chant comme tel et la prestation sont explorés au cours de ces ateliers.Des conférences sont également au programme des activités de l'organisme.Parmi sa programmation, cette année.Voix d’ici est en charge de trouver des participants pour assurer l'animation de La nuit des sans-abris au café Van Houtte, en novembre.Le premier spectacle en salle aura lieu les 22 et 23 novembre à la Maison de la culture, èt permettra de revivre les succès des années 50 et 60.Un spectacle de Noël destiné aux enfants est également au programme.Puis, en mars, l'événement «Velouté classique», comme son nom l'indique, s'adresse davantage aux chanteurs classiques.La saison sera clôturée en juin par la production «Nouveau talents 2003», lors de laquelle les chanteurs pourront se produire en solo.Une collaboration avec la troupe de théâtre Les nouveaux compagnons est également au menu en avril.Des auditions pour combler la distribution des différentes productions auront lieu cette semaine, les 9 et 10 octobre.Les auditions n'ont pas pour but d’éliminer des candidats, mais visent plutôt à classer les gens dans une catégorie de spectacles ou de numéros correspondant à leur voix et leur personnalité.On peut s’informer au 374-71%.# il} BiermanS 1553.rue Kiermans.Shawinigan • Info film: (819) 539-8899 • S salles ultra modrnu s • Si vf» vs imlinnhlvs.# MAKIM - NT! K< m i»i | l*rix réduit à «o» ® LES CINiÉ/VtAS CINÉ ENTREPRISE | www.clnentreprlse.com INFO-HORAIRE: 693-9899 ciiiiunhp 300, ru* Barkoff.Cap-da-la-Madehin* SVP CONPWMtZ LES HEtme S AVEC LE CINEMA Lf NMWMi Mardi 8 octobre 2002 21 Un spectacle-concept jazz et poésie Par Hasard et Jean-Paul Daoust au Comic demain Truis-Rivières L'ensemble de jazz trifluvien Par Hasard et le populaire poète québécois Jean-Paul Daoust présentent, demain au restaurant Le Comic.«Jazz sur les lèvres»: un spectacle-concept dans lequel la poésie est intégrée au contenu musical.«On a conçu ce spectacle-là avec Jean-Paul Daoust Lan dernier.D après moi.c'est le seul qui fusionne vraiment jazz et poésie.Ce n est pas de l'alternance entre le jazz et des lectures de poésie en capsules de cinq minutes.Il y a des créations de Par Hasard, et on a des textes inédits de Jean-Paul Daoust qui ont été écrits spécialement pour ce specta-jcle-là».fait savoir Érick Laprade.batteur de Par Hasard.!• «Je crois que c'est le seul spectacle qui est fait par le [même groupe et le même poète: il n'y a pas plusieurs poètes qui défilent au micro durant la soirée.Il faut retenir le côté spectaculaire de la poésie, dans le sens que c’est un spectacle de poésie et non une lecture.De plus, il y a une mise en scène», fait savoir du même souffle le batteur du quatuor de jazz, Érick Laprade.Et pourquoi le choix de Jean-Paul Daoust?«Je l'ai rencontré il y a quatre ans au Festival de poésie (de Trois-Ri-vières) et il m a fasciné.C’est un poète de spectacle: Jean-Paul, c’est un spectacle.Il n'y avait pas de meilleure personne pour cadrer dans notre formation.Et on ne veut rien savoir des disques: c'est le live qui nous intéresse», confie le musicien et homme d’affaires de Trois-Rivières.L'idée d’un tel spectacle vient des atomes crochus entre i le jazz et la poésie.«Au niveau du jazz, il y a une dimension ; de l’écoute intérieure: c’est la qualité de l'émotion du jeu des musiciens.Il y a une poésie dans le jazz, mais aussi dans i le sens que le jazz est une musique mesurée, très technique (comme la poésie).Donc, il y a une ressemblance avec le langage poétique de même qu'un heureux mariage», explique M.Laprade.Celui-ci souligne que «Jazz sur les lèvres» a déjà été présenté en septembre à l'extérieur de la région.«C’est important parce que tous les spectacles importants de jazz de Montréal sont créés au Jazz bar.Même si ce n'est pas une grosse salle, nous y sommes allés et on affichait complet», se réjouit M.Laprade.Ce dernier n'est pas peu fier de présenter ce spectacle jazz-poésie.«On est accrédité par le Festival international de poésie de Trois-Rivières, le député-ministre de Trois-Rivières, M.Guy Julien et les éditions d’art Le Sabord.D’exister depuis huit mois (avec le personnel actuel), d’avoir ce spectacle-là en salle avec Jean-Paul Daoust et d’être appuyé par ces gens et organismes en plus de l’avoir présenté à l’extérieur témoigne du potentiel de cette production-là», plaide M.Laprade.Le même spectacle sera présenté le 12 décembre au bar Le Saint-Sulpice.rue Saint-Denis à Montréal.«Et c’est vendu à 99 %», précise le musicien.La conception et la présentation de ce spectacle a eu un effet domino pour Par Hasard puisqu'il agit aussi comme groupe maison au bar Le Zénob pendant les week-ends (il reste les 10-11-12 octobre) du festival.Le Festival d'été se cherche un directeur général Shawinigan Le conseil d'administration du Festival d’été de Shawinigan est à la recherche d'un nouveau directeur général.Les dirigeants souhaitent en effet doter l’événement d’une permanence forte, afin d'assurer sa pérennité et son rayonnement.Autrefois connu sous le nom de Festival d’été de Shawi-nigan-Sud.le Festival est l’un des plus importants événements rassembleurs de Shawinigan.Bien que le directeur général par intérim de l’événement, Charles Hamel, n’ait pas signifié sa démission ou son départ, les membres du conseil ont préféré lancer un appel de candidatures pour le poste de dg.«On voulait se donner la chance d’avoir la meilleure personne pour remplir cette fonction», explique le président du c.a.du Festival d’été de Shawinigan, Pierre Laurendeau.Ce dernier se défend bien de désavouer le travail effectué par Charles Hamel au poste de directeur générai.«M.Hamel a eu à travailler avec nous pour une période assez restreinte dans le temps et il a accompli du bon travail.Il avait été désigné à ce poste-là.Mais nous, comme c.a., on a fait le choix d'aller en appel de candidatures», explique M.Laurendeau.Le président fait aussi valoir que dans les circonstances de l’intérim, le mandat du directeur général devait se terminer en même temps que le festival.«M.Hamel a été notre bouée de sauvetage dans l'année assez mouvementée que le Festival a connue», ajoute le président.M.Laurendeau s'attend à ce que Charles Hamel se porte candidat pour occuper le poste de directeur général.Le conseil d’administration recherche en fait quelqu'un qui puisse assurer une permanence pour le festival.M.Laurendeau fait valoir que le Festival d'été, qui en sera à sa treizième édition en 2003.est une «grosse machine à faire marcher».Au cours des dernières années, le Festival d'été a changé ,' de directeur à trois reprises.Lorsque François Bordeleau a I Quitté cette fonction, on lui a trouvé un remplaçant, qui î n'est demeuré en poste que trois mois parce qu'il venait de prouver un emploi ailleurs.C’est à la suite de ce départ 'qu'on a désigné Charles Hamel pour assurer l’intérim.UN ALTRE SITE ?j- En juin dernier, le Festival d eté était présenté pour la première fois le long de la promenade du Capitaine, dans le t secteur Shawinigan-Sud.après plusieurs années dans la cour > de l'école secondaire Val-Mauricie.Les dirigeants de l’événement se gardent une porte ouverte pour à nouveau déplacer le festival.«On ne sait pas encore si le festival va rester à la promenade du Capitaine.On a eu des bons commentaires comme des moins bons quant au nouveau site du festival», remarque le président.Celui-ci mentionne que le conseil d'administration devra prendre le temps d'analyser adéquatement les options qui pourraient s’offrir quant à la localisation de l'événement.M.Laurendeau souhaite que le nouveau directeur général ou la nouvelle directrice générale puisse être en poste d'ici la fin du mois d'octobre.Le processus d’appel de candidatures se termine ce vendredi • Avec le poète Jean-Paul Daoust, le quatuor Par Hasard présente, demain soir au Comic, «Jazz sur les lèvres».A ne pas en douter.Erick 1 aprade est dedie au ia/z Après a\oir fonde Par Hasard il peut \e produire en trio ou en quatuor —, il a créé, au debut de 2002, les soirees Jazz Club, qui ont repris en septembre et qui so déroulent tous les lundis soirs au Maquisart dans une formule intimiste «On remplit la salle avec les Michel V aillancourt (guitariste d’André-Philippe Gagnon).Andre Chiavson.Vin Pc terson.François Boutin.Paule I andry et I abiola Foupin».donne en exemple celui qui a pris part à une centaine de spectacles cette année.La formule, qui a fait ses preuves, prévoit un quatuoi de musiciens différents d’une semaine à l’autre auxquels se greffent d’autres musiciens presents dans la salle II en tes sort un jam qui fait le delice des adeptes de jazz.«Il y a en moyenne dix musiciens qui jouent au Jazz Club à chaque semaine», indique M I aprade.«On tait jouet en viron 160 musiciens par saison et 3(v() par année Ainsi, le jazz roule beaucoup en ville», poursuit ce dernier.Le dynamisme du musicien l’amène à créer un impact dans le milieu.«Au niveau du jazz, on provoque.C'est sub stantiel».assure-t-il.I.e trio de Par Hasard est complete par Guillaume Mai chand aux claviers et Philippe Roy à la contrebasse, à qui s’ajoute la chanteuse Gisèle Biron quand la formation de vient quatuor.Le trio est régulièrement en vedette les vendredis au bai l’Hexagone de l'hôtel Delta II se produit dans le cadre de «5 à 8» sushi-jazz.Quant à la presentation de «Jazz sur les lèvres», demain, elle débute à 20 h 30.• 18eFestival' de la Poésie Du 4 au 13 octobre 2002 Liste des Poètes invités Lm Mb *• Ou4 14 il > ***+•.• ! nJLtïèSSS, 51 jfn***^ Bo-y «T Twg-ihqim ï.Tiî ôrgSSSW.WH1 4-44:44 07 OouvsmM ûéntrv du Canada .¦f n-Mtc D b ftatfcvCwwda d , .it Pn* SEC JmvmGâte» F N f.0 P F CINEMA DANSE CONCERTS ATELIERS SPECTACLES Votre nouveau guide de sorties pour tout savoir, tout voir et tout entendre. 24 Le Nouvelliste Mardi 8 octobre 2002 LES PETITES ANNONCES 100 IMMOBILIER Maisons lui de campagne U4 locaux Dureaux a louer ! SI9S DES FORGES 379-153 NICOLET SUD rr latson 3 i ivéa au SOU»-sol possibilité s de bu 819 293 2065 A louer espace» a bureau, a la ptece.avec ou sans bail 3788973___________________ BOUL DES FORGES situes au 4865 5270 et 5555.locaux de 600 a 2500 p.377 4313.378 5197 102 Condominiums CAP, appartements neufs, a /endre 4 style vtclone 62 000$ chacun, bien • tues.377 7787 ou 695 54% CENTRE VILLE, rue Radisson.2 derniers co dos a vendre, 4 , luxueux Mario Noel.377 9908 BOUL JEAN XXIII.local commercial 925 p*', grand stationnement, voisin de la SAQ, libre 691 5650__________ ESPACE commercial 3000 pi près autoroute, rue Va-I chon.Cap 371 9628 104 Propriétés à vendre NICOLE! SUD maison 3 etages.entree pnvee au sous-sol (possibilité de bureau.clinique ou autres), a 5 minutes du centre ville 819-293 2065 Logements ïlj a louer 160.Toupin, Cap, 3 libre semt meublé, 335$ chaut fe.éclairé, patio 372 5352 123 logements a louer 245 Electronique informatique îp Santé J VL relaxation I MOIS GRATUIT MO A ?S0 RUE MEUNIER 3 -4 rénovés A voir, près Carrefour Trois Rivières-Ouest Très tranquille Bois flottant disponible Concierge sur place, 379 9429, 696 3405 Kt stmixx.t uni GRAND MERE 13e Ave nue.5'4 genre bungakm (avec sous-sol non fini), ensoleille.2 stationnements.4981 mois, 1er novembre ou a discuter 514 354 5544 ou 514 353 8444 l’/i, centre ville, libre chauf fe.éclairé, meuble ou non, très propre, menage fait a neuf 373 2114 ou 375-5025 GRAND 6 avec sous-sol, planchers bois franc, armoires en chêne.4 chambres, salon, cuisine (15 x 22), chauffage bi energie possibilité de garage.525$ sans garage.560$ avec garage Visites sur rende/ vous 537-4224 GRANDE LIQUIDATION d'equipements informatiques neufs et usages ordi nateurs, serveurs, appareils de mesure, périphériques portables, logiciels Internet http ' liquidation androïde corn MASSOTHERAPEUTE message de detente thérapeutique assurance acceptée.Shawmigan Sud.(pas de sexe i Marc 536-3856 Soins JD Thérapeutiques INTER PROVINCIAL INFORMATIQUE SE KN |< R \ IM)MI< Il R Ol MRIIRK Vente Reparation, eonligur.1-tion, mise a jour.379-9454 691-6193 Massage thérapeutique.pour chasser stress et négativisme Retrouver confiance, sérénité Meubles, 220$ et -f, près Cégep, Uqtr, centre-ville 376 3372.696-0642 2 MOIS GRATUITS 1,2, Cegep, a partir de 195$ meubles, chauffes.371 454?SHAWINIGAN-SUD 5 .grand.395$.octobre, tranquille.concierge, face au parc 536 5738.228 3603 M.D.INNOVATION CONCEPT Achat, vente et reparation Vaste choix d'ordinateurs neufs et usages 371 7615 ANOUK, massage Vous êtes unique, vos besoins le sont aussi 374-4798 MASSAGE de detente ener getique de 9h a 21h, 7 jours 7 376-1466 SHAWINIGAN-SUD 3 4 .libres, conciergerie, sta-1 bonnement, piscine creu-see 537 0084, pagette 695-1846 ORDINATEUR 850 mhz son, modem 56K, écran 17 po.Windows.Office, inter net.reseau 690$ 372 3023 Cours JZU perfectionnement 73500S Samt-Louis-de France, bungalow 7 pieces, 4 chambres a coucher, construction 1990, bien entretenu, quartier jeune et agréable, voisin d'un terrain de jeux, taxes annuelles 1740$ Maurice Arsenault, 373 8010, SDG courtier m Chalets et villégiature CHALET meuble a vendre avec électricité, grand ter ram.facile d'accès, riviere Tawachiche.Lac aux Sables.35 000$ 418 289 3403 f i m Terrains 11/ a vendre ACQUISITION plus facile el rentable qu'une maison, du proprietaire quittant le Canada, joli duplex, semi détaché.1998.baux au 30 juin, revenu 2x5 , 12 600$, prix 119 000$ financement par proprietaire.694 7475 DUPLEX avec revenus 1225$ mois, 2x5 plus 3 sous-sol, garage chauffé et eau courante 378 1848 IMMEUBLE 3 logements, 2 grands 3 et un 8 , libres, bon pour propriétaire, ideal pour residence ou foyer, 95 000$ Shawmigan Sud 1 800 463 9311 (85601 ou 418-622 1852 LAC-A-LA-TORTUE.120e Rue.bungalow 24x48.bn que, 2 chambres, veranda, sous sol fini, foyer, terrain 100x100.piscine creusée, 89 500$ 819 538 6716, cellulaire 819 534 9081 MAISON avec garage 16x22 isolé, 4 chambres, foyer en pierre, cheminée double pour poêle au sous-sol, 2 salles de bains (bain thérapeutique).système d'alarme, entree asphaltée pour 6 véhiculés, cour entièrement clôturée, piscine creusee 14 x28.chauffée, libre sur demande Village hautement organise pour les loisirs : Gentilly (10 minutes du Parc Industriel de Bécancour).298-3038 MAISON à vendre par le propriétaire, sur 9e Rue à Sainte Marthe (arrière le golf) 373-8748, demander Daniel ou Sylvie A Saint Alexis des Monts, bord lac Saccacomie et Fer ron, grand terrain Finance ment 697 5844.374 7817 BOISES 1$ a 1 50$ p.pour tous genres de maisons, f services, taxe d’ameliora-tion minime 377-5468, pagette 370-0862 LAC MISSIONNAIRE SUD A moms d'une heure de Trois-Rivières, accessible par Hervey Jonction.Un vaste choix de terrains situés sur les rives de ce lac sont disponibles pour vous, LAC MISSIONNAIRE NORD A moins d'une heure de Trois Rivieres, accessible par Samt-Joseph-de-Meki-nac De grands terrains boises en bordure de lac, vous sont offrets 418 365-6442 wMw.nniiiondU'ft'ht r«-.t ont SAINTE-MARTHE, grand terrain boise, sur bord du fleuve, ideal pour futur domaine Gilles Gauthier, Royal Lepage, courtier 376-6552 TERRAIN 110x110 commercial, a vendre, coin Notre Dame et Rousseau, Cap Personne sérieuse 380 4859 TERRAIN commercial, 130x142, coin boni Normand et Saint Philippe 374-1386 TERRAINS en bordure Lac a rAnguille 418 277-2093 hîtp corne,to'stridor MAISON canadienne, avec terrasse pierre et brique, sur 3 planchers, armoires et planchers chêne, 3 chambres, 2 salles de bams, 1 foyer en pierre, 1 poêle au bois a l'ancienne.2 thermopompes, toiture refaite, pis cme 24 r p M It N l létin n riere 105 000$.(190, Bellemare Saint-Etienne-des Grés) 535 3845 IfUC Propriétés à louer 1U0 ou demandées MAISON à la campagne.3141 Saint Alexis Saint Luc, 3 chambres, 550$ mois, libre immédiatement, pas d'animaux 697 7140 ou 377 5924 BUNGALOW à Grand Mere (13e Avenue).5 avec sous-sol non fini, ensoleille, 2 stationnements, 498$ mois.1er novembre ou à discuter 514 354-5544 ou 514 353 8444 i Commerces 10/ à vendre PERSONNES AGEES Mauncie, 9 à 40 unites.D Côte, courtier 1 888 772 2666 1 IA Terres Termes 1ZU à vendre louer BOISE 60 arpents a Mon tauban, plantation 50 ans.40 000$ 418 336 2688 FERMETTE 5 âcres, maison rênovee.bâtiments et serres en bon état, Faut voir 1 866 335 3334 TROIS-RIVIÈRES.boni Saint-Jean, terre de 2.5 millions pi, possibilité de construire en façade.2/3 boise 378 3491 122 A sous louer 4 , Louis Pinard, 2 balcons stationnement planchers bois franc, libre, 374-9137 5 , très grand, 600$ mois chauffe, 697 2890.819 790 9380 CAP beau 4 libre 1er novembre.près des services stationnement avec prise 376 4497, 375-2167 2 >, 3 , centre-ville, Trois Rivieres.semi meubles, chauffes, éclairés, stationnement 377 5512.375 8398 2%.3 , meubles, chauffes éclairés, 991, Saint-Paul, bail de 12 mois ou moins 376 5857 ou 377 1730 SHAWINIGAN SUD 113e rue, près de tous les services.5 , planchers de bois et tapis, très propre, stationnement.310$ avec references 819-538-7514 124 logements demandes ORDINATEURS recondi lionnes complets * écrans Pentium II de 199$ a 449$ Pentium III 459$ et plus Via neufs 399$ et plus Pieces et moniteurs usages GFMD 692 3429 COURS d'anglais et de violon debutants intermediaires et avances, region Mauriac Caroline 533-4197 yi g Instruments Ztu de musique 2’/», meuble, chauffe.260$ entre ville, 4 , rue Saint Denis, 350$ 375 0944.386-4997 2/,.MONT-CARMEL Luxueux, a neuf.240$ mois 536-4108 2/, A 5/, 950, ROYALE PLACE DU (ENTRE centre-ville, chauffes, éclat res, insonorisés, ascenseur, piscine intérieure, sauna, ideal pour retraites 379-9429 Visite virtuelle w w*.ge st i m a \ .com RECHERCHE 4 et * d Trois Rivieres.1er etage si possible, chauffe, éclairé, libre immédiatement, stationnement Possédé un chien 450$ maximum.693 2510 GROS piano antique 100 ans 2800$ 375-1222 COURS prives, français, mathématiques, etc Motivation scolaire Méthodes de travail Choix de carrière Service professionnel.Groupe Conseil formation et education 379-6240 282 Matériaux de construction AAi Garderies, gardiennages fAiA Chambres 1Z/ a louer POUTRES d'acier, 30, 40 et 50 pi.8 po, 14 po et plus 297-2465 3400 - 3470 LOUIS-PASTEUR VA, a 5'A, Terrasses Sei-uneunales.près hôpital Sainte-Marie, sécurité, insonorisés, ascenseur, piscine intérieure, sauna, dépanneur, restaurant, salon coiffure Bienvenue aux retrai tes Rabais etudiant sur 1 ,1 1 mois gratuit 379-9429 www gestimax corn 3v£ 10 des érables.Cap, demi sous-sol, semi meuble.tranquille.310$ par mois 696-4134 ou 379-9836 155S+, LIBRE, CENTRE-VILLE paisible, buanderie, sécuritaire, concierge sympathique A voir1 370-7600 284 Chauffage Climatisation 185$ et ?, 1 piece, poêle, re fngerateur, douche, stationnement, 797, Bonaventure 3794605 POELE a combustion lente, modèle l'Hentier.27 po lar geur x 194 profondeur, 450$ négociable 373-4997 PLACES a 5$, en service de garde en milieu familial pour enfants de 2 ans et plus 1 place a 5 jours dans Sainte Marguerite.1 place a 5 jours au centre-ville, Trois-Rivieres.1 place a 4 jours, a Trois-Rivieres-Ouest C.PE.Le Cerf-Volant 379-1797 324 Entretien.rénovation PRES cegep.ideal pour étudiant.très grandes, très propres, rénovées, cuisine et salle bains communautaires 384 2584 POELE au bois norvégien en fonte, en excellent état 233-2665 Anr Bois de ZOJ chauffage 130 Chambres et pension 3'/», Cap, grand, plancher bois flottant, très propre, libre, stationnement.350$.mois et plus 379-5939 CHAMBRES et pension, personnes autonomes et semi autonomes, câble fourni, 697-3587, 694 0445 A vendre bois vert, semi-sec et sec.Aussi bois en vrac 538 2567,531-6538 BOIS de chauffage a vendre, semi sec.693 5084 BOIS de chauffage sec et semi-sec, erable.merisier, hêtre, fendu, livré.535-3543 3’/», Cap, semi meuble, chauffe, éclaire, eau chaude fournie, 330$/mois.693-2052 BOIS de tremble sec, en bu che 418 328-8518 3%, libre, très beau, frais peint, semi-meublé ou non, stationnement, Trois-Rive-res-Ouest.quartier paisible, près centre d'achats et Costco, pas cher pour elec tricite, à voir immediate ment 819-694 6152, 819-752 9524 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS aao Marchandises Z70 diverses 3V», près Super C, 2e etage stationnement, vaste, paisi ble, planchers bois, 350$/mois.375-8116 201 Piscines et accessoires FERMETURE, installation, reparation de piscines hors-terre Gilbert : 378-8211 ai a Machines Zi J à coudre 4Vj, 300$ non chauffé, non éclairé, rue Sainte-Cécile, Trois-Rivieres 373-1359 ou 373-0375 4 .chauffé, éclairé, près Les Rivieres et Uqtr.chute à M Chet! .!*•'"• trail quille 378-9020.228-3603 4 , rut Lajoit lêf étagé chauffe, rénové, stationne ment, 450$ mois 379 9167, 697 2788 4 , rue Saint-Olivier, Trois Rivieres, 3e étage, avec sta bonnement, 320$ mois, 376 0865 ou 692 2565 MACHINE industrielle, 2 ai guides Singer 372-3390 ou 697 7007 aaa Equipements ZZO de commerces EQUIPEMENT complet pour soulèvement de mai son ou autres, poutre re morque, système hydraulique, cric.819-297-2465 4, pneus d'hiver 205-70x15 4 jantes Dodge, Plymouth, Chrysler, 15 po Electrolux 538 8893 code 4144 ACHETERAIS armoires usa gees 819 538-3453 ou 531-1267 EBENISTE 15 ans d'expe rience, fabrication d'armoires de cuisine et salle de bains sur mesure, melamine, stratifie, thermo-plastique, etc.Rénovation Sabla ge et vernissage Estimation gratuite 373 9497 EPARGNEZ DES SSS Vous voulez rénover?Be soin de conseils, d'aide Remy 379-3344, 384 1643 TRAVAUX de menuiserie et d'ebénisterie, en residence 819-377-6477.Retraite de la construction 325 Toitures ABRIS d'auto neuves et usages et accessoires Jour : 377-5507 COUVERTURES Estimation gratuite, reparations toutes regions 378-1594 326 Paysagistes deneigement 370-7177 Terre notre tamisée 374-9427 ou é9l-744! Abattage, taillage Travail propre et professionnel Enlevons souches Assurance 375-4575 5ERVICE D ARBRE5 SEAULAC Etabli depuis 1961, taille, abattage, nacelle, essou chement, assurances ARBRES casses ou dange reux Service rapide 384 8567 îyo Peinture jZo décoration 18 ans d’expenence.peinture intérieure, équipement fourni 691-1189 Services JJI divers A BAS PRIX Déménagement et livraison de toute sortes 692-7229 ANTIROUILLE » compter de 45$ depuis 1984 a votre service, ouvrage garanti Entreprises Denis Gelmas 296-3171 CONFECTION Tout genre de toiles sur mesure et rembourrage de banquettes, bancs, etc , 20 ans d'expenence.Laumer et fils.Demandez Gaétan Ma rois, jour ; 377-5507 DÉBOSSELEUR peintre 26 ans d'expenence, carte B pnx compétitif 372-3951 ENTRETIEN renovation, éclairage, prises de courant, etc 819-532-1397 FISSURES, infiltrations sur solage, drains, plastrage 375-0762, 372-7974 MÉDIAGRAPHI Agence spécialisée en multimedia, infographie, sites Web et cédérom.819-697-1429, mediagraphi(3>yahoo ca 350 v°vages 19 octobre, Pans Folies a Quebec, 1 repas, visite de l'hôtel de ville, 94$ 537-1637 Fait n«'l sur la SP ( l 'incidence de la sclérose j en plaques au Canada compte parmi les plus élevées du mond * Société conadionn® d« la Sclérose en Plaques 1-800-268-7582 400 OFFRES 0 EMPLOIS Les postes annonces dans le secteur offres d emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s adressent donc également aux hommes et aux femmes.iAA Personnel de tI/Z restauration ERE 42h saemame rive sud 293-4444 Fernand AIDE-CUISINIER pour Pizzeria, LIVREUR demande autc fournie.6 45$ l'heure Se presenter au 1595 Sainte-Mane, Trois-Rivieres 378-5404 .Aj Personnel 4U3 de metiers CYRILLE FRIGON 1916 INC Est a la recherche de ! Surveillants pour séchoir a gram et reception de marchandise Poste a temps I plein pour une période indéterminée Bonnes conditions salariales : - Mécanicien d'entretien pour machinerie agricole et camion lourd Permanent temps plein 40h semaine Experience exigee 3 chauffeurs de camion, classe I, pour livraison de ' grain en vrac Travail de soir et de fm de semaine Experience sur camion a bascule exigee Devez connaître la region de Louisevilie Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au 819-228-9493 ou presentez-vous entre 9h et 17h, au 1351, boul Samt-Laurent ouest, Louiseville.420 PREPOSE(E) a la cuisine, 1 an d'expenence minimum pour restaurant Ac W.Ya-machiche Salaire selon ex penence Faire parvenir vos coordonnées par telephone ou télécopieur 819-228 5620.François RESTAURANT NORMANDIN CAP Poste de cuisinier temps plein de soir, 32h a 40h Formation remuneree Ne pas téléphoner mais se presenter du lundi au vendredi, de 14h à 19h et demandez le gerant.jap Personnel tUj de métiers BARMAID demandée, 25 ans et plus, temps plein Salon de billard 755 Deman der Annie 374-2284 CHAUFFEURS roll-off, per mis de conduire classe 3, 40 a 60 heures par semaine Envoyez curnculuum vitae par télécopieur : 376-5649 COIFFEUR(EUSE) deman de(e), avec experience, a Nicolet, temps plein 293-6281 Vivre avec le fut rkins tmis me: UN DÉFI À RELEVER RH R PMtMNsOMLV* fcl LU** AIDANTS OFFERT (.R Ail 11 FMI NT PAR