Le nouvelliste, 3 janvier 2001, Cahier 1

Premier bébé de 2001 Marches boursiers â Nathaniel remporte L'année 2001 f la course commence mal À - page 3 - page 9 i/létéo Maximum: -9 Minimum: -16 Details page 32 cyberpresse.ca 81e annee, IMo 53 Trois-Rivières, le mercredi 3 janvier 2001 65C plus taxes Pas de répit pour les urgences Pendant que le CHRTR affiche complet, le CHCM déborde Éric Langevin Trois-Rivières m est un peu fou!» C'est en r ces termes que la responsable de l'urgence du Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauri-cie, Mme Danielle Géiinas, qualifiait la situation à l’urgence depuis quelques jours.Depuis le début des congés des fêtes, le personnel a de la difficulté à souffler tellement l'urgence déborde.À Trois-Rivières, la situation n'est pas plus rose.Le Centre hospitalier régional de Trois-Rivières affiche complet depuis déjà longtemps.Ainsi, en fin de journée hier, 22 patients étaient sur civière au CHCM.Le permis délivré à l'hôpital en prévoit 11.Cette situation dure depuis déjà un moment.«On se tient toujours entre 15 et 17 patients ces temps-ci.Aussitôt qu'on prend le dessus, il y quelque chose qui arrive», soutenait la responsable, Mme Géiinas.Sur la vingtaine de patients à l'urgence, au moins la moitié était en attente de gagner un lit dans l'un ou l'autre des départements.Le phénomène du manque de place se répète là aussi.Aucun lit n'est disponible et, de plus, les départements fonctionnent avec des effectifs réduits, ce qui n'aide pas la cause de l'urgence.À Trois-Rivières, en fin de journée, les 36 civières disponibles étaient occupées.«Nous avons eu des pointes plus critiques que cela mais c'est difficile depuis quelques jours à l'urgence», disait la directrice des soins infirmiers du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, Mme Andrée Proulx.Selon cette dernière, aucun patient n'était en attente d'hospitalisation.D'ailleurs, contrairement aux années passées, les autres départements du CHRTR sont demeurés ouverts, ce qui permet tout de même d’obtenir un roulement plus efficace.Évidemment, tant au CHCM qu'au CHRTR, on n'a eu d'autre choix que d'avoir recours à du personnel supplémentaire.«On fait beaucoup d'appels pour trouver du personnel.Je dirais que nous réussissons toujours à trouver les moyens de se débrouiller mais nous Pas de, page 2 Théodore lance et compte ! 9 ¦ £ fl ’ * s t A S— mm : a , Vf » J[ (Photo - AP) José Théodore serait-il la solution aux problèmes à l'attaque du Canadien de Montréal?Le jeune gardien de but a non seulement réussi un jeu blanc en repoussant 32 rondelles, mais il a surtout marqué le dernier but de son club dans une victoire de 3-0 face aux Islanders de New York, hier soir.Alors que les Islanders avaient retiré leur gardien, Théodore a dégagé son territoire d'un haut revers.La rondelle a ensuite lentement glissé vers le filet désert.«Je n'ai jamais vraiment rêvé de marquer.J'y pensais plus ou moins», a-t-il déclaré.Nouvelle et photo, page 17 Sauvées de justesse Un policier arrache deux personnes à la mort Marie-Eve Lafontaine Cap-de-la-Madeleine Inconscient, gisant sur le plancher de leur appartement en flammes, un couple de Cap-de-la-Madeleine a bien failli périr asphyxié, samedi matin.Un policier a affronté la fumée et la chaleur et a réussi de justesse à les transporter à l'extérieur, les sauvant ainsi d'une mort certaine.«J'ai défoncé la porte.Un gros nuage de fumée noire est sorti.Je me suis jeté à terre.En m'approchant, j'ai vu une pantoufle par terre.À quatre pattes, j'ai cherché les gens.J'ai senti une jambe et je me suis rendu compte que les deux personnes étaient là», raconte l'agent Pierre Gervais de la Sécurité publique de Cap-de-la-Madeleine.Le tragique événement s'est produit au 984, rue de Mézy, à Cap-de-la-Madeleine, samedi matin, vers 6 h 15.Les résidants de cet immeuble de six logements ont rapidement quitté les lieux.Toutefois, deux personnes manquaient a l'appel à l'arrivée de l'agent Gervais et de son coéquipier.Le couple, âgé dans la trentaine, s'est effondré à en- Sauvées, page 2 WtWti '¦•V Mp (Image-Média Mauricie: Francois CiervaM L'agent Pierre Gervais de la Sécurité publique de Cap-de-la-Madeleine a sauvé deux personnes d'une mort certaine lors d'un incendie, samedi.Une baisse, mais rien de dramatique Moins de raccompagnements pour Opération Nez Éric Langevin Trois-Rivières Comme c'était à prévoir.Opération Nez rouge du Trois-Rivières métropolitain enregistre une baisse d'environ 14 % du nombre de raccompagnements pour la campagne 2000.Une situation qui s'explique essentiellement par un manque de bénévoles tout au long des 25 soirées de service.Tout de même, 2243 personnes ont pu bénéficier des soins des bénévoles de l'Opération Nez rouge.C'est 309 transports de moins qu'en 1999 — alors qu'on en comptait 2552 — mais, en théorie, il aurait fallu ajouter à cela au moins 150 transports.On se souvient que, le 23 décembre, les activités avaient dû être interrompues en raison d'une odeur persistante causée par le vernissage des planchers du quartier général des bénévoles.«Même si nous n'avions pas manqué cette soirée, nous aurions enregistré une baisse de 6 % ou rouge en 2000 7 %», estimait le président de Nez rouge à Trois-Rivières, M.Pierre Clermont.«Mais, ce qui est le plus dommage, c'est que nous n'avons pu suffire à la demande.Souvent, on fonctionnait avec seulement une ligne téléphonique (au lieu de trois) parce que nous n'avions pas assez d'équipes sur la route.» Les délais d'attente étant parfois trop longs, plusieurs ont décidé rie rentrer d'une autre façon, faisant ainsi déplacer des équipes pour rien.La baisse de bénévoles n'est pas unique à la région.On constate le même phénomène pour l'ensemble du Québec.À Trois-Rivières, 868 personnes différentes ont totalisé 1304 présences.«Plusieurs bénévoles sont revenus très souvent, ce qui fait d'eux des bénévoles d'expérience qui connaissent bien le fonctionnement.C'est certainement une raison qui explique que nous sommes un peu moins affectés par une baisse Une baisse, page 2 Sourire On n'a pas encore mis sur le marché une balance qui saurait reconnaître la bonne volonté et qui enlèverait deux kilos.LOCATION O'AUTOS ET CAMIONS National TICDEN Trois-Rivières 375-6263 AUCUN COMPTANT ?AUCUN DÉPÔT ?AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS LOCATION 48 mois Sur tous nos véhicules en stock 4 • Excepté la XL7 offre valable jusqu'au 5 janvier 2001 , Thibeau, Cap-de-la-Madeleine Pensée Les gens devraient eux-mêmes entonner leurs louanges.Après tout, ils sont les seuls à en connaître la musique.jean petit opticien Tbl Ifgr Courchar* 455 iwftlfagn Iras Pnorw 293 202C 375 2635 LUNETTE avec clip celaire SPECIAL à partir d» 189* è 2 U Nouvelliste Mercredi 3 janvier 2001 Index Annonces classées: 25 à 27 Arts et spectacles: 14 Bandes dessinées: 31 Économie: 9à 1) Éditorial: 6 Feuilleton: 26 Horoscope: 26 Jeux et Enjeux: 26 Loterie: 30 Mode: 24 Mots croises: 26 Nécrologie: 28-29 Secrets de Polichinelle: 32 Sports: 17 à 21 C'est un abat: 18 ¦ ¦! ¦—¦¦¦¦¦¦ ¦ ¦ Service de la rédaction arts^lenouvelliste qc.ca informationS I il au* ¦s 2001 lâchât trvetfe iiirb^n ck Pas :tes de r des Fêtes GM d’en profiter.Garantie de 5 ans ou 100000 km sur le groupe motopropulseur sur tous les modèles Sunfire 2001 SUNFIRE SL 2001 ou Moteur 2,2 L L4 de 115 HP • Système antiblocage des freins Dispositif antivol • Groupe d'instrumentation • Banquette arrière à dossier rabattable • Vitres teintées V GRAND AM SE 2001 4 portes OA m nois A la location Option 0S comptant aussi disponible Comptant (ou échangé équivalent Mensualité OS 378$ 2 006$ 318$ 3 708 S 268$ 338 transport et préparation 27148s /m o i GRAND PRIX GT 2001 Moteur Twin Cam 2,4 L de 150 HP • Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie • Climatiseur • 6 haut-parleurs et lecteur de disques compacts • Aileron arrière * Banquette arrière à dossier divisé rabattable à l'actial Comptent (ou échange équivalent) Mensualité 0$ 445$ 1 871 $ 388$ 3 525$ 338$ • Moteur V6 3,8 L de 200 HP • Boite automatique 4 vitesses avec traction asservie ¦ Système antiblocage des freins à disques aux 4 roues • Lecteur de disques compacts • Roues de 16 po en aluminium 278 S 'mois 26798CcIi ¥ La nouvelle MONTANA 2001 si f ;{]imîTf * rw Comptanl (ou échange équivalent) Mensualité OS 430$ 2 491 $ 358$ 5 253$ 278$ • Fourgonnette qui offre la meilleure économie d'essence de sa catégorie • Moteur V6 3,4 L de 185 HP • Climatiseur • Rétroviseurs chauffants/portes et vitres à commandes électriques • Deux portes latérales coulissantes ' ' u • Siège d'enfant intégré • Lecteur de disques compacts '$ 328,0,s Transport et préparation inclus .,gî CENTURY CUSTOM 2001 25 398s à l'achat Comptant (ou échange equivalent' Mensualité 0$ 447$ 2 272$ 378$ 3 926$ 328$ • Moteur V6 3,1 L de 175 HP • Boîte automatique à 4 vitesses avec traction asservie • Siège du conducteur à réglage électrique en 6 sens Téléverrouillage des portes avec fonction alarme • Volant inclinable avec contrôle radio PONTIAC 1311IC K CMC série CK 2SOO/3SOO châssis-cabine Sierra Cl.Tahoe Yukon Yukon Denali Suburban Yukon XL et Yukon XL Denali • Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (voir tableau* de mensualité! Transport et préparation inclus Immatriculation assurance et taxes en sus Première mensualité exi«ée à la livraison t rais de 12c du km après 60000km 180000 km pour Sunflrt) “Al «chat préparation ln< luse transport i ira.ter Mater i S 2 et 4 portes etS-IO BIOS Sunfire SI Cr md M I Custom 89S$1, immatriculation assurance et taxes en sus Le concessionnaire peut fixer son propre prix f xemple de financement de 20000$ â OU".48 versements de 424 OS$ coût en intérêts de 384 40$.coût total de 20 384 40$ Exemple de linancement de 20000$ à U"' 48 versements de 802 18$ o ût en intérêt le 4 KM 20$ ùt total de 24 103 20$ Kabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères du manufacturier "" Marque déposée de General Motors Corporation Banque Tl- usager apréé Un is han«e de véhir ule peut être requis Pour plus d Information, voyex votre concessionnaire participant, vlsltet le www *mcanada corn ou faites le I 800 463 7483 6 Le Nouvelliste Mercredi 3 janvier 2001 Toujours pas de fumée blanche La grève des chargés de cours de TUniversite du Québec à Trois-Rivières a presque deux mois.Et on ne voit toujours pas de petite fumée blanche.C'est plus que désespérant, c'est scandaleux! Les étudiants sont vraiment laissés-pour-compte alors que la nouvelle session est sur le point de reprendre dans l'incertitude la plus totale.Officiellement, tout le monde se soucie des étudiants.Concrètement, tout le monde s'en fout.S'il faut en croire les avertissements lances avant Noél, le mouvement de grève risque de s'étendre ce mois-ci à deux autres constituantes du réseau, Rimouski et Montréal.Depuis le début du conflit à Trois-Rivières, les autres syndicats de chargés de cours ont multiplié les lettres d'appui à leurs collègues en grève mais sans jamais se mouiller eux-mêmes.Il semble que le mercure soit en train de monter à mesure qu'on constate qu'il n'y a rien qui bouge à Trois-Rivières.Aura-t-il réellement fallu attendre que tout le réseau universitaire s'embrase avant que le ministre de l'Éducation s'en mêle?Ce conflit-là, nous l'avons déjà dit, dépasse largement les querelles maison entre une institution et ses professeurs chargés de cours.Depuis que les universités ont commencé à faire appel à des chargés de cours pour économiser, ceux-ci étant payés bien moins cher que les professeurs en titre, le malaise s'est installé et a empiré à mesure que le nombre de chargés de cours montait en flèche dans toutes les universités étouffées par les compressions budgétaires.Il y en a aujourd'hui 10 000.Ces derniers, qui sont en quelque sorte des professeurs à temps partiel, dispensent aujourd'hui la moitié des cours de premier cycle, parfois bien plus dans certaines disciplines comme la musique.Ils sont devenus des joueurs incontournables de l'armature universitaire mais n'y ont qu'une place de second violon.Il était donc évident que tôt ou tard ils réclameraient une reconnaissance et un traitement équivalents à celui des professeurs.Ce n'est pas la première fois qu'il y a collision et grève de chargés de cours.Chaque fois, il y a eu un règlement de compromis, un cataplasme sur une jambe de bois qui ne réglait jamais le problème de fond.Il y a dix ans, une longue grève de sept semaines à l'UQAM a pris fin par une loi spéciale forçant le retour au travail.Ça non plus ça n'a pas solutionné le problème une fois pour toutes.La preuve on la subit durement à Trois-Rivières depuis deux mois.Plus militant qu'ailleurs, le Syndicat des chargés de cours de l'UQTR a décidé de remettre ça et de tenir son bout.Mais il est évident que la direction de l'UQTR est dépassée par les événements.Financièrement, elle n'a pas la marge de manoeuvre pour augmenter les salaires de 48%.Il n'est pas sûr non plus qu'elle ait l'autorité nécessaire pour contenir les débordements.On le voit bien par le ton agressif du syndicat face à la rectrice.Les étudiants réclament une loi spéciale.Le ministre Legault a dit non avant les fêtes.Il est vrai qu'une loi spéciale peut mettre fin à la grève, mais pas régler le problème pour autant.Ce qu'il faut c'est que le ministre Legault intervienne pour que soit établi une fois pour toute le statut et les cadres de rémunération des chargés de cours.Ici comme ailleurs.Parce qu'un rattrapage salarial est incontournable, le ministre doit aussi soutenir les universités dans cette démarche.M.Legault n'a pas le droit de s'en laver les mains comme Ponce Pilate et de laisser pourrir la situation plus longtemps.# Ginette Gagnon CMQüE AmvEB, VAUIÎnE mous pkcpare UUB biUE CrRoar courrier électronique opinions@lenouvelliste.qc.ca en format Microsoft Word 97 Ou jtar télécopieur: 819-376-0946 Les lettres doivent être brèves et accompagnées du nom complet, de l'adresse et du numéro de téléphone de leur auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger ou de refuser des lettres.# Pour nous rejoindre: opinions@lenouvelliste.qc.ca Les Éditions La Découverte sont réputées pour publier des oeuvres soit d'avant-garde, soit excentriques.L'un des dernier titres parus au sein de cette maison parisienne s'intitule Ou vont los Américains?et il est dû a la kiw plume bien aigui- sée de Nicole J| Bernheim, cette ancienne correspondante du quotidien Le Mon Je a New York ou elle avait d'ailleurs poursuivi ses études durant les années 70.Jean-Marc Paradis Il va sans dire que ce regard est percutant et très franco-fran- Actualité américaine f Les Etats-Unis vus par une Française çais dans sa vision du monde américain.L'observation est généralement juste et c'est pour cette raison que je vous l'offre comme hors-d'oeuvre après l'indigeste plat électoral de novembre et décembre derniers.L'auteure met aussi à contribution des Américains qui ont une vue luc ide de leur pays.Présentant George W.Bush, elle déclare qu'il est sur le même pied que ses électeurs: «En politique étrangère, il s'est révélé d'une ignorance encyclopédique, ce qui ne devrait pas vraiment influencer ses électeurs».Madame Bernheim insiste à plusieurs reprises sur cette ignorance du reste de la planète.Elle déclare que le nouveau locataire de la Maison-Blanche: «sera confronté à un monde difficile à lire, surtout pour les Américains qui n'ont jamais été très forts en histoire et en géographie».Pour appuyer ce jugement sévère, elle cite l'Américain Allan Sloan qui écrivait dans Newsweek du 7 février 2000: «En certains lieux de Washington et de Wall Street, l'histoire, c'est ce qui est arrivé hier, et commander le menu du déjeuner d'aujourd'hui fait figure de projet à long terme».Parlant des intervenants américains en politique étrangère, l'auteure écorche Dick Cheney, le futur vice-président et la souriante Madeleine Albright, la secrétaire d'État sortante.Du premier, elle dira: «Richard Cheney, qui joua un rôle important dans la mise sur pied de la coalition anti-Saddam, est salarié par trois firmes américaines qui aident â reconstruite l'industrie pétrolière irakienne».Elle trace le truculent portrait de Madame la secrétaire d'État arrivant â Rambouillet pour négocier la paix au Kosovo: «Coiffée d'un immense chapeau de cowboy qui transforme sa très petite personne en champignon, elle se conduit avec une brutalité et une partialité très peu diplomatioS* 8 76 17 "M* Nouv 10 36 11 ynVTA Rev 10 71 gCanOSC 10% 33 "Mond.* 15*1 23 ynVTA Pep 1080 oObhg can 5«8 * 04 Coens* ^CréevOSC 8 37 06 oObhg mnd "RacJiqua «88 ?03 "ActMon PER 9 77 08 13 80 0* "Act Mond 9 0?23 oCroSéiCS 15 05 25 "RERBmtcMd 8 37 35 xoOmga oOrrRfRtnt 10 63 18 ouCrt) Sé< Ut 10 08 11 "PF R f , f Md 6 01 70 9 79 18 oOécouv CS 7 4?64 oPf REcÔémMn • "Focus 9 38 «0 ouOéCOuv 4 4 97 39 yoRFR Gst Am 10 6?"Focus PSP 9 22 17 oEntrepnse 6 41 16 "PER fjns Md 9 99 ?4 yoSaiSac PSP 9 27 oE qué Sé> 8 01 tO "REP Intl 908 13 IfBl 8l 8 93 oEiropi CS 6 18 • 01 oRER Japon 7 83 0?ouUS FocusUS 6 79 ?« oPf P Mc Non oPER Par.oPEP PCnMd oPFPScSanMd oPI R actMnd oPEPOWMond nPfRS'F^Mf' nPEPTechMnd ! Cl Fur S US p MdO Pf R Mdf-ju ouAmér IJt nuEqumtU* tut «ro Ut ouGi Val Ut O.Rnt Ut «juwnMut Oui drraAmartJl 12 86 6 03 ¦ 826 U 55 7 50 10 16 nCnAcPrmOrd nCan obhg nDividendes nDemoAmNord nEcon emerg nEnergie nEquilibre nExt - Onent nHypothé nlmmob can tact nlnt oblig nMet Prec nMond tech nPetSocCan nPet soclnt nPet soc US nRes can nRev mens nSocCanEmer nSoc fmanc mValLiqEI CIBC Protected /IndUSProt /IndCanProt /IndlntProt /IndEquProt zlndOblProt CIBC Index nAsiePacInd nlndMarcEme nindNasdaq nlnOblCanCT nlndBoursUS nlndObl Can nlndObllnt nlnd can nlnd Euro nlnd mtem nREERIndEur nREËRIndlnt nREERIndNas nREERlnd US nREERlndJap Clarice Funds n/Vct AmCr gAct TUnCr A nActCanCr gActCanCr A nAct Euro gAct Euro A gActCanSo A gAc çr Al A gActEtrSo A nAl Act Cr nAl Asia nAl RessCan nAm PetCp ÏHm PetCp A mén fonds gAsia Al A gCrfaOivSumA gCr RevSomA Divers 40 nOMCrtTrm gOWCrtïrmA nObl Mond 17 38 61 11 76 * 06 16 52 23 16 64 46 10 36 - 22 14 46 27 15 84 - 19 8 53 - 04 11 70 >- 01 9 45 02 17 21 - 23 10 14 * 05 3 33 - 01 26 43 -4 02 17 60 - 51 17 40 33 12 18 - 60 7 87 - 13 11 27 08 8 93 - 01 18 21 54 10 03 * 01 10 10 12 30 8 54 10 34 9 53 • 8 73 - 04 8 14 - 04 ynCrorfhCap ONierdMB ynAmontem ynAaiaPec ynCrcuuance ynûwars Mod ynOrvart Sac ynOwer» amb ynOtverseud ynEnviro Vit th N Amer v né u» ope ynMondequ* ynObfcg xynSaCartiar xynSai amer xynSei can xynSai mond ¦ynSal aquii ynE gmfcpre xyntth Équé xynEth Revenu OGC Eut LSVCC 1341 30 00 1228 984 17 11 11 78 1101 11 M 1284 16 74 1830 9 03 une 10 25 451 34 36 1015 b?b 12 53 130?r 0?11 81 9 9?1 11 64 * G 12 23 G 10 96 * 0 16 69 9 82 * 0?9 75 aUper Over Oun.tqu.ty nOomÀctions oÔyn Am CS oOyn oOyn Europe oOyn Ext Or ofds de Eds oéonds Can oOyn mtarn oOyn Quebec oOynRERAmar oOynREREuro oOynRER EO oDynRERlntl oOyn Revenu oOynRSciSan ouOyn Am US oAssoc mond oAssooes oOyn Cr Div oOyn Div ouOyn Int US oOyn Ob Md oOyn Pet Cp oTechmonRER oScisante oTech mond Oynanuc Power oOynPwrCrCn oOyn Pwt Am oOyn Pwr Ob oOyn Pwr eq oDynRERPwAm 5 16 Dynamic Sector oOyn Gas Rc 11 82 olmmob can oOyn RFA oOyntf actlm oMet preMnd oOynMetPrec oOyn ResCan oOynResMond 1?40 > 01 1334 03 12 62 9 46 * 0 20 10 1201 9 48 19 10 1334 6 93 5 10 4 79 3 28 456 496 4 67 8 43 12 98 7 93 7 b?6 29 891 4 39 360 2 99 630 2 99 4 73 7 17 4 82 1 5 72 9 99 10 25 18 14 2 93 99 5 52 7 6?7 65 8 40 / 64 Dyn Focus Plus oDynEcPI Am oOynEcPICan oRev fa Cro Dynf ondsProtege /OynPrAmer 5 09 /DynPrAssMd 5 16 /DynPrCrOiv 5 87 /OynPrlnt l 5 96 /DynPrAssoc 5 05 Dyn Ven LSVCC gOc cap ns 11 88 efunds EBIEUNO EfaP Advisor yoAct Md RER yoAct Mond yoActif oblg yoActions yoAct euro yoAct quai 2 51 42 8 76 1590 9 83 unch 11 91 10 95 < 11 23 * yoAm MC RER 13 14 yoAmer crois yoAm Cro RER 22 91 07 - yoAm moy cap 15 66 39 12 89 24 98 21 90 ¦ 10 11 1405 14 29 9 74 12 98 1263 yoAsia crois yoCab ActCan yoCab Pr Ord yoCabMdMStyl 19 30 yoCrofaRev 10 16 yoMd Tnd Dyn yoNouv Vague yoOcc croiss xyoRev men el yoRot de sec oEqutlibré ENSIS Growth ygCroissance Ethical Funds nActAmerNo nAct Gl RER nAct NA RER nAct Spe nAct Can nAct Glob nCroissance nEquilibre nFron Pacif nûbltg Mond nfleveni 9 79 30 60 - 1 83 916 - 13 7 44 6 19 10 35 EVOLUTION AVIX 12 12 15 48 2 72 b 25 .10 94 - 13 56 .12 86 .yoActCnGrCap xyoAct canVal yoAmencam xyoEqutkbre xyoExp Québec 13 27 -yold Mnd RER 9 63 yoleadrs mnd lyoObbgation ;yoREA yoRER Amer 9 9 86 11 53 790 10 58 EVOLUTION AZURA yoCanMondRER 6 07 9 97 25 31 -1 03 9 97 9 94 ?05 16 86 - 63 10 81 - 05 11 59 06 9 69 - 07 1000 900 -9 02 12 48 12 49 11 50 11 57 13 57 10 66 14 46 10 59 7 81 6 44 8 76 8 83 1312 7 88 14 62 12 99 - 35 1367 10 02 - 02 10 01-03 9 70 * 08 >- 08 • 06 - 07 • 06 iSup Obhg nSup Sec gSup sécu A gSup Cr A nSup Int A gSup div A gSup hypo A nSup obi A Vanfonds Clarmgton CdnS oAct R mond 0 Act mond oAct amer oActmt oAct int R oAsie Pac oCan act :oCan div oCan Mic cp oCan obhg oCan revenu oCan équil oCom Md RER oComm mond 19 96 12?18 04 131 17 04 56 7 46 650 9 68 8 84 9 75 605 6 39 04 1 59 03 03 1102 1791 67 18 02 67 17 35 2 10 1731 -1 27 15 20 50 10 29 11 16 • 16 27 9 58 25 15 89 13 34 1 31 1591 9 68 1001 17 95 10 52 12 14 10 35 ?05 10 32 07 14 88 13 5 85 oCrPetSc Am oMnd pet cp oNavehierR oNaveflier oPetSoc Can oRER ActMnd oRER MdChÉq 0 Technology oTech RSP Clarmgton USS ouAct mondUS 10 64 2?ouAct IntlUS 10 65 * 00 ouAmér act U S 8 93 ouComm MondUS 1336 4 35 Clarmgton Sect oAct mond 9 69 oCan act 9 85 oComm mond 10 00 oCourt term oMnd pet cp 1018 * 997 7 70 Co opérateur.oAct Int ïAmpivaicap oMonCapRis iMond# tel Co opKentafo oCdnf ocused 15 68 8 01 I/l 7 1?7 1?LSVCC gCovmgtonl 14 8?09 gCovmg H 10 00 unch Credontiei Fendt opt Actions nftCr Rev Pt Çro« Pt tqwl Croces Fend jCmcus Crystal 933 1007 9 66 995 CSA Gohftrijs» CTI Fends iAr.tionsCen voT.roissence rOhag car 8 59 2 0b 9M 1 9« 390 164 13 S3 4 m ir ?6 s can yoCroiss Can yoCroiS Mond yoEquil Can yoEquil Mond yoFrtCroiCan yoScAvMdRER yoSecAvenMnd Excel Funds xyoEquil can yoRER G3 yolnde yolnnovation FMOQ ynAct Can ynAct Intl ynMM ynObhg ynOmmbus ynPIacement ynEquihbre F .cadre Fonds ygActions ygDemograph ygDividendes ygEqu.hbrè ygOWig ygEquil Def F délit y CS Sr A oAct Oise 1 oAmér Lat oCr AmérRER oCrois Amer oCrois Euro oCrEuroRER oCr Japon oCr Jap RER oOyn Cda oExpan Cda oExt Onent oExt Or RER oFroot Nord oGr Cap Can xoHautflenAme xoOW CT Can xoOblig Can oOutremer oOutrem RER oPet Cap Am oPort Intl oPot Am RER oPot Am oPtl Mar Em oRER Pt Int oRER Rep Md oRA Can oRép Mond oEquil Can Fidelity US Sr A ouAm Lat US ouCro Am US ouCr Euro US ouCrJapon US ouExt Or US 10 49 11 77 15 99 15 46 13 92 1260 941 8 98 14 40 5 18 * 01 4 39 - 0: 8 13 * 0 3 20 -1 18 07 9 59 10 01 9 41 21 89 2?89 12 13 11 84 10 44 10 11 13 40 10 16 10 30 9 13 27 86 23 81 9 33 13 64 6 95 9 59 23 15 33 43 8 66 1708 19 49 9 03 10 24 ?11 80 ?11 22 8 70 1951 32 65 10 96 11 12 6 68 9 53 9 79 1950 17 36 13 28 5 63 18 65 15 94 9 13 22 38 xouHtRd Am US 6 05 * 01 7 51 1306 ouOutremerUS ouPetCpAm US ouPtl Int US 21 86 ouPot Am US 7 44 OuPtMarEmUS 4 47 ouRep MondUS 11 6?Ed Focus CS oProd Cons oflER Tech oRER fete ofless Nat oServ Em oServEmRER oSom Santé oSoiSté RER oTech oTélécomm Fd Focus US ouPr Cons US ouRes Nat US ouServ FmUS ouSomSntéUS ou Tech US ouTélécommUS First Capital Rev fa Cro 1531 5 92 609 14 77 1821 11 59 20 65 10 94 15 45 1 84 611 05 10 25 - 16 9 89 05 12 19 36 13 8?39 10 34 119 4 09 0?Fife Imp A.¦ .jear HapAct ijûbég Can jRER Cn oMER oMER imAct oRERMnFTSc oRER Emarg oREREqumond FrfeTmp Tplui US ouCrumaanca uuEmaroants ouEqu Mnd uulntl Act oulrrfl EquU ouMndObag ouMndPtSocUS FrtTmp Mutu, oMutRER Da< oMutBai ouMut Ba.• lb CS 4 9b b 97 400 FrtTmp Bstt ACS nAct amar nAct amarR nAct can nAct mtl xnOivdande nGranda cap /Microcap nMutti RER nMultinat inObhg nPetite cap xnPorte rev xnRetraite FrtTmp Bisaati 41 1 483 51 99 1 22 1217 1994 12b3 1b 26 bOb 28 11 12 70 34 37 11 49 21 13 f 09 02 41 1b 4 84 08 b?02 1 21 12 18 1996 12 5b 1b 29 b 07 28 1?12 72 34 42 11 50 21 13 31 961 < 10 08 • 1731 7 68 1857 5 79 17 02 0 08 * 23 .56 1000 nAct amer nAct amerfl nAct can nAct intl mDivdendeF nGrande cap /Microcap nMulti RER nMultinat xnObhg nPetite cap xnPorte rev nRetraite fiiedberg /Met Prec nOW Etrang F ¦ iedberg LPi nuAct Arbtrg nuCont a Ter n Devise nuOi versifie /Pre Dev Ma nuTitresIntl Fonds O Invest ynEonds 0 In GBC Fords xnCroiS Can nCrois NA nuCro NA U$ nlnternat I xnObhg Can Georgian Cap nGlobal ?4f "North 24F .Obligation Georgian Cap nGlobal 24A nGlobai 24B Georgian Cap nGloFinSer Georgian Cap nGlobal SEA nGlobal STB nNord 24 A nNord 24 B nObhgA xnObhg B Globelnvest y GEM CS xynuGFM US GOLDEN 0PP FUND ynGoWen Opp 12 48 Goodwood Funds yoCapitai 1110 yoGoodwood 17 32 GGOF Ale.Ch oMondTechno 13 11 1 35 oRERcroimon 8 32 21 538 10 76 11 12 Mut 43 28 33 1521 1017 15 94 ¦ 11 4?.8 98 10 55 10 16 I 1301 44 10 64 40 12 22 12 37 12 56 13 52 947 10 56 unch 3 36 6 56 oRER equmt oCrotssmond oMonptecap GGOF Ala.nAlx Cramer nAlxmonbio oRERcroimon oRER Éq Int oTch Md RER oAix croiss oCroisseuro oCroissmon oMonptecap oMondTechno 12 97 oEquil Can 11 91 GGOF Cent Mut oAme gr cap oRER val am oMar emerg nCenmoncomm nCenvaljap nCenvalmond oCentvalame oÇenvalcan oEquil Can GGOF Cant 831 8 26 5 52 6 27 1263 10 70 10 35 10 82 1023 941 7 87 7 63 9 18 9 75 13 34 11 83 18 73 Mut oAme valeur oRER val am oCentequica GGOF Grd /Dividmensu oObiig Can oRER revint oRERrevétr oActionscan oEntrepnse oRevmenéle GGOF Grd gObhg Can oRER revint oActionscan gCan grdcap /Dividmensu oEntrepnse oRevmenele oRERrevétr gOb Cn RdEl Guardian Timing VoBull Bear yoCdn Prot ygPrem Amér yoProt Amér Growth Work yBÇroissance 1 yBEquihbré 1: Hartford Funds 13 88 8 22 -9 96 • 9 74 i 10 90 I 11 87 19 98 13 - 10 02 1 9 80 • 11 65 12 34 7 96 • 19 40 7 95 11 01 < 10 29 < 9 69 12 29 8 01 8 94 gAct Cn DSC Act Çan SC V SC gAct EU DSC gCh Glo 0SC Chef Gl SC iCons DSC ionseil SC Obhg DSC Ibhg SC gPIVa EUDSC PlValÉU SC Hemisphere Cap ynValue Fund 11! Highstreet xn Actions Am xnActions Cn xnQbhndcan «nfquihbre Hillsdale Hedged luAggCanArb ynuUSMkl 9 98 9 99 9 03 904 9 14 9 18 9 91 9 93 10 05 1009 10 32 10 30 1205 1562 10 03 1 2 45 kNeutra 13 76 13 12 Hwsch Mgmt oCrois Can oRes Nat xoRev Fixe oÉquilibré HSBC Fords 1383 12 18 igra Fends ynAct PC Am ynAct ions ynAct Glob ynAct Intl lyn Analytic US ynCons Alloc ynCr Val Can ynCr Val Am ynüiversifié ynGwth Alloc 14 5?18 63 • 1343 23 07 4 6 07 11 83 13 75 1 13 5?23 16 -1231 "2000 Act First Trust CS 3 83 08 xynICM AC VC xynICM Ac Int 17 78 » 03 13 56 ?04 oComm oCrois Can 7 30 15 63 71 43 olOUncmVWO 10 47 1 79 xynlCM Act 17 07 • 07 of uOcInvRER 4 18 01 oBrotec?000 14 1?75 xynICM Obhg ynlCM US P*p 15 98 * 01 of uro Occas 14 94 02 »/Mon 15 97 1604 » 0?7 74 10 ofxt Orient 3 lb ¦ Hi oCommu 2000 12 69 98 ynlCM US VCr 8 85 70 oGesS* RER 9 01 71 /ICC 1999 1861 17 xynlCM Equ.l 17% • 03 oGestSetCda 10 17 76 olCC 2000 13 48 85 Integra Funds oGest S* 7 67 18 oF.nMon?000 15 73 66 ynObhgation 7?9?* 01 olnt actRER 4 49 04 /Gest Avoir 19 74 56 ynStrat Al 11 97 03 olntl Stock 13 37 1?/Gr Marq 98 15 6?31 Investors oJapon «49 03 » instit fm 71 67 83 BAct Can 17 36 75 oMdéthRER 8 57 70 x/tnst F m98 18 80 M yBBiensImmob 4 58 "Mnd CroRER 4 65 09 /Int DJ 99 6 59 1 18 BCanPetCph 1?1?40 oMnd FquRER 4 67 04 oNv Econ 00 7 70 IS BCan Reseat 12 01 unch oMnd f ortCr 4 49 03 xvO 10 98 16 0?* 06 • BCanPevElev 8 57 04 "Mnd Immgb "Mnd Ren El 6 19 04 lO 10 99 1437 • n BCro l at Am 9 51 09 3 77 • 00 i/O 1C 97 17 40 * 06 BCroiS Mond 8 71 unch oMnd Ress 1 13 07 "Pharma 00 15 53 44 BCro Plus 10 58 unch "Mnd RépAct 5 57 0?x Pha PEP 00 1609 58 BCrois Petr BCrgrcp E U BCr MC furo 9 79 79 "MdScTecRER 3 10 75 /Pharm 97 3?75 87 70 38 7 1 3 oMnd ScfaTec 11 34 91 /Pharm 98 75 01 73 11 36 70 oMnd StraOb 5 45 1 Pharm 99 70 64 • » BCro>ssance 13 66 1 88 oMnd Valeur « 78 09 «/Tech 98 77 08 1 75 BDevouvE U '6% «« oMrt Ethique 9 0?71 Tech 99 '8 83 704 BO'vWendes 17 17 4?"Mét Préc 406 01 Tech 2000 9 6?75 BE nt Québer.17 17 «0 | g 9 51 06 /Tech 97 28 76 784 BE m Can 10 85 1 1?"Rev MndRFR 4 81 • 04 PcNA RER00 First Trust US 8 70 73 Bfuropéen BFus fa Acq 17 35 1 04 11 65 unch "Santé RER oSc.Santé 11 71 17 68 38 «3 oulOUnVOOUS 7 01 8?BOW Sc.Tac 19 88 3 36 oSarv F.n 11 01 II ouBwtech US 9 45 45 BGI Com El 6 19 11?oSfm RER 10 84 17 ouCommTOOOUS 8 49 60 Hfilob* 17 1?73 "Tec IntRfR 6 84 .1 ouf "Mond US i/uGf 1V97US 10 53 10 74 38 + 07 gGlo Obhg oHypo 5 06 * 05 «9?01 iTaCh Int* Mach Umv US 6 65 1 30 /uGr M*q US 10 46 15 B.)apon*s 1769 18 ouAm fort Cr 9 16 83 rutm DJ 99 « 41 76 «Mutuel 13 87 93 ouAm VI Sûre 7 99 18 ouNvfcOOUS 5 15 1 BNord Amér 19 16 71 tu Amériques 7 89 14 /uO ’0 US 99 9 6?07 «gObhg E ntjj 10 38 • 05 ouA venir 11 60 31 x/uO 10 US 97 11 66 U) gObhg (iouv 4 87 unch "•Xian Equé 4 78 08 x/uO 10 US 98 10 17 10 BP* .fw/ue 6 76 75 "«Comm 4 88 81 ouPharma 00 10 39 13 BPatCap Can 15 66 «0 ouCrois Can 10 45 76 /uPherm97 Ut 71 9?43 vBRat Cr El 11 99 o«f uro Occas 999 01 /uPharm98 US 16 74 H BPetrerte 18 97 3! ouf *t Onent 7 11 01 uPharm %ijS 13 8?n BPetrarteF’i 7 65 unch ouGest S* 513 10 /uTach 97 US 19 75 n aRavanu 5 5?unch Oulntt Stoch 8 94 06 x/uTach 98 US 14 /8 ¦ 01 BRev Pkn 6 79 unch "«Japon 300 01 /uTach 99 US 1761 1 n BPépan 5 81 54 n/Mnrt f quRER 3 OB 0?uTach 7000 F ISO 6 44 «6 BSumma eyigrcapi U 1741 1 13 6?36 ?71 ouMnd F ortCr OuMltd 'mmnb 300 « 13 01 m yoF (SO Mum 570 BF nuii Can 10 96 71 nuMnd Ran f 1 ?19 01 yof ISO 0 cpn b 45 GLAGF ouMnd Pass « 77 N lands Cr Select BCro As# 8 84 unch ouMnd RépAct 3 17 00 ynCr Sélect# 764 56 BCr Can 0m 10 45 unch ouMnd ScfaTar 1 58 N FrkTmn FrnbH Ct BCrois Amér 9 0?54 ouMnd StrOW 364 ¦'it oMomT** 3 6?16 BCrois Can 13 73 unch .'.Mnd VMaur 370 Ob "AAonTMéP «50 71 GlVeet* »uMd (thejue 6 03 13 oPFRp(,ac oSan^BioBfR 3 98 N BAcbon Can 13 06 73 n.Mél Prér.?71 00 « 11 76 BCan P* Cp Bigml Can 13 6b 117 ouRes* Can 6 3b 03 oSamDio 6 48 n 17 10 13 ruPev MnrlPfR 3 7?03 oTach PEP 4 06 47 GlTMeMy ouSc ' Sam* 847 71 oT*.h 3 69 39 FUrflAr *»mér 9 74 5?OuServ fm 1 36 % oUSCufynB « 18 1 ' 10 10 unch ouTech int 4 45 86 oUSCrdyn ofTS Ptf.ap 1b oCrfirCapR • oCroGrf.ap < FrtTmp Frkfct Ut vGK.ap i oiArfordTdé ouSarv'Bm ou Tech ouUSCrdyn odJSPCap 2 47 4 34 74; 706 10 14 Rl .dAclmt BF idrtpean Kè JANUS oAr Amér oArt Intl r.lMAXIUM 8 17 unch • 57 unch •BPevenu Gllér» RER RR1R Cr fur 3A.- « BCan tquM gObtg Can BCan lou Cp BMe< Emarg BHap Amar gAct ird ¦AN A nNA Ht Rand qOpTac q Opt Rev 2b 21 1 20 oE qui Can mm m yoActMondRER NLTGra uMaxiTGr uR BaGrfamc oMagCneifaGf oA U Gru oAMaxEqbru • 1 28 10» 87 66 1 43 7»b7 M 71 7» 64 11 13 HU 74 76 1 86 out BaGrbex 79 43 uuF MaxlqGro 7b 1?ouf Maxir Gr 718b yoAct amm vuActmuxJRI R yoAct mond yoAct can yoAct emm yoObtg can yoRapactd yoSentPbbio 847 9 34 941 9 93 896 10 14 991 954 7 18 ynCrois can ynCroisamai ynMnd MftSn ynOMoOivrs ynVal Sues nCdnBai HSP nCdn Divers nCdn fquty nCdn Income nHiYId Bond "New Canada nUS Equity nWortd MAXXUM ojenutAlRtR xoJanus Ac An.oJanus Ac it uMAX Act Cn M A 23 43 ?11 13 02 « 0b 12 44 * 03 16 93 09 9b?* 00 21 73 ?07 11 12 * 07 14 04 14 14 77 1b 19 06 43 10 87 * 0b 9 58 * 04 12 89 06 19 68 72 28 17 25 7 66 unch 7 80 unch 14 90 unch 11 60 unch 16 81 6b oV* *ndr 1*14 .7 9 71 23 •M* EmergR 811 12 infi Tiia ca yflModConsCur.10 78 00 oVaieu mt 91 03 Si udder Ctossn nMon Rap Ac 100b 15 4 69 4 80 13 xgModCrOyCur.10 79 02 11 69 02 udwersmt » 12 IN xnCrk) Bond 10 3b + 07 inMontt.me 10 00 20 xnfMM 4 76 4 17 03 ygModCrMxCon • ntrtr 817 11 xnCdn Equity 28 21 79 .Mat Prat 10 70 01 inulMMSUS ygModCroCon 10 82 03 Optimem nCdnSmeéCu 9 42 07 .Nord Am* 48 36 1 44 5 43 5 51 + 02 ygModtModtun 11 37 01 ynActwne 17 1b nf mer y Mkts 181)4 14 xnObf HER m 10 11 * 03 nuF MM SUS 1M ygNAEquIfl • 72 07 ynCr fa Rev 11 50 xnGlob* 27 47 30 xnOb Rnd H* 17 32 « 07 b 71 5 87 * 02 yflObCCTlSl 10 88 « 00 ynipwgna 13 52 xnGraaieit ur 30 1/ 19 xnObhg Can 1?11 + 06 '.of MM SUS50 ¦DbCmAGF 10 25 JO ynf qmhbré 24 64 xnPauhi 1313 0b xnObiGovGk.10 8?• 04 5 68 5 82 • 02 ygOWtnt (U 9 08 • 04 ynlntl 1018 xnShlanntiond 11 92 • 04 xnObhg irt 988 * 03 nf MM ’MM 5 50565 03 ygPenaurwS i?3b • 10 xnObhg 17 83 nUS Grofaun lb 93 38 nRf HScfaTeiA 6 71 44 nf MM 500 5 39 5 53 03 ygP* Cap(Bi 11 58 • 00 Opes 2 Deed SEI levesueents iûIIH S, UA 8 60 + 21 nPrBlraalMM ygPt inthf 1 11 19 08 nCdnfi mi 10 53 * 05 ynAcFUCapAm 6 59 13 .HER VSAm A 9 50 42 5 42 5 57 02 ygREH AM(Ci) 1361 * 0?nCdn Gro Eq 12 37 23 ynAcf rtCapAn.yuAitMerfnun 81) 14 nRas Enw 10 02 11 nPrBlrasbOO 5 31 5 45 02 ygRev i.x.Bi 10 35 * 00 nCdn V* Eq 11 83 25 3 8b + 01 nRaasounas 9 36 IS inPnv BTia 5 15 5 28 02 ygRevf #Ml 1 10 69 + 00 nfortquEAFE 9 80 1)4 ynAct Can 15 bl * 07 x nRev CT man 946 * 03 ?erica Fends ygRpAiCanlf > 12 34 • 0?nforfquftSP 9 45 16 ynAct EAEO 6 70 • 03 «nRev div 17 53 34 nMM 4 10 4 18 • 01 , jVI AmlAlCl 10 78 00 nUSCroEqu 8 93 61 ynCanRvF.xGs 11 0b * 00 nRev haut 0 84 0 Claringlen CdnS ygVI ami AC) 9 99 + 01 nUS V* Equ 11 42 43 ynOtX Md Rnd 4 58 » 02 xnRev EquU 11 80 12 of MM 4 98 5 10 + 27 ygWrfqHSPAIC 13 37 + 05 OrtM Greep ynSyn Intl 10 38 02 xnSci fa Tech 30 60 3 85 Co up Heritage ygEcuDanhCll 16 20 08 y nord amar 8 40 ynSyn SfaP5üU xynEquHbre 1131 15 nSci Same 19 lb 1 05 xuMMF 3 88 3 9b +01 ygEqud (Bl 11 21 * 08 y Can trues 6 40 5 13 76 xnSc.SanteR 9 7?53 Counsel ygEqu* (El ygfqud (T) Cdn Gcal (Cl 10 98 • 0?y monk* 15 83 Pangea Funds Sentry Sel Cap Bwtecn 99 13 08 79 nSdHciGfe nV* Sur Am 16 35 36 19 77 89 ¦ >MM1 «08 4 14 • 14 Desfardeis «ynFMM 3 00 3 04 12 41 * 04 "Accuhmd 9 88 08 BwtdchOl 987 51 xnVISutescen 20 84 5C ninw GanCan 13 58 45 nAct Bond 9 49 * 06 Cdn End Gr 1718 19 TO INVEST US Dynaiiw|ue Cdn World iCil "CdnAggGrtq 7 57 01 xnCdn SâcEq 10 b?37 Cdn Res 12 73 11 nuAitPtCapAn’ 7 75 36 •oBoi ^^4 36 4 45 1 24 nCdn Mond 5 68 19 Comm Sf 01 7 11 33 nuAct am* lb 71 38 Cl Orsi iTM.nCdn V* Eq 9 59 38 E Comm 99 6 64 54 xnuCommfaDiv* 10 08 46 «oDyn FMM 4 58 4 68 06 uAm* 13 63 68 nOwars 9 60 lb Energies Ges rtr 01 9 87 33 xnuCrAmM C EbP Adv.su.of MM 11 17 + 01 xnGio Bond 8 81 * 04 10 04 34 18 93 1 13 ygBons 1res 4 10 4 18 • 0’ oH arbour 13 26 32 nlnd PI Bnd 9 ?7 .U6 Int TachOI 7 23 68 nuCr lat Am bbO 12 y Morwuue « 97 5 09 * 0?13 63 68 nlntl Equ 9 74 14 Mondiaux 1023 15 "ulntl dots 10 43 10 Ethical funds .Mondial 16 17 23 xnlM v* US 9 00 ?b Prac MetGr 7 44 01 inuSc.fa Tech 20 49 2 49 nf MM 4 56 4 66 04 oRfaC Mart).11 40 23 "NA E qurty 9 83 32 nSym B* 9 41 16 HI Est Sec 10 35 06 xnuSci Same 1?82 65 EVOLUTION AVIX oV* Mond 11 36 13 Spec Investments nuV* Sui Am 13 23 56 xyoFMM 4 40 4 50 * 36 Cl GIF (TAi oAm* oBPl Act Am oBPi Actlm oBPl Act Md oBPl AcRERM oBPl AmARER nT Plus 11 31 + 01 oAct am* 19 28 1 01 TO Index Inv Sar ficadre Fonds 10 42 52 nuS Equity 8 91 24 oAct can 26 68 67 nAm hid CS 16 03 53 «ynMM 4 42 4 52 8 53 35 PHN Group ynAct mond 14 33 ynActOut met iynB* Pan Tr 14 84 * 01 oActmtl oCrois amC$ uuCrotsAm US oCrois can 17 9b 26 2?25 1 20 14 8/ 76 20 79 36 xnuAmlnd US xnCan idx xnCdn Bd Ind nDJlA 10 74 3G 13 44 51 10 1?+ 06 11 66 18 Fidelity CS Sr A of MM Can 4 78 4 89 04 (.dality US Sr A ojUSFMM 5 63 5 79 unch 8 77 08 8 70 27 8 64 27 8 43 3b 13 34 33 10 75 • 01 «ynBaWnced 16 25 + 02 oCrois eurc 74 26 10 xnuDJIA US 7 80 09 FrkTmp FrhlnUS xynBond 9 21 « 00 oCrotsmt 14 14 72 xnldx Euiope 10 79 11 «oufrklMM 5 03 5 16 19 oFPGHarbour n) PT.MM FINANCIERE BANQUE NATIONALE BÉMAU, CARON, POUQUIN Conseillers en placement Avez-vous déjà pensé au secteur de la santé ?www.finance3r.com yoComm e RÉR yoScifaTecRER Kay Cat Capital yoActions md ynSci fa Tech yoCommerce e Keystone oCrfaRevPrud oCffaRev Equ oCrois l T oCr Ma» Act oCr Max Ll oEnrCrRevEq oEnrCr Lg T 58 56 34 60 99 54 65 70 - 70 71 62 1 37 63 79 83 57 67 57 6327 oEnrCrMxAct 68 03 1 53 oEnrCrMxlgT 59 02 79 ' ‘ “ 57 18 36 oEnrRevCrPr Ends Pr Keystone oEuéMOO 4 56 05 oEuellOOfl 4 93 - 05 oMdellOORÉR 419 10 oMdétIOO 3 93 10 Laketon Invest nBond 163 3b • 96 nCdn Equity 444 48 - 22 18 nGloEqu 195 30 6 98 xnlnt‘1 Equ 173 83 1 41 nPrGroAmEqu 174 79 - 10 69 nPrGroCnEqu 8 30 42 La salle yoActions 7 24 yoEquilibre 6 96 Leith Wheeler ynCdn Equity ynRevenu Fix ynUS Equity ynEquihbre Lion Funds oEV ResNat oHIthScien oKnow Ind oNat Res Fond LF C de LL oGPU A Div oGPLL Équil oGPLL Obkg oGPLL Rev 18 71 10 37 361 16 79 11 36 10 38 8 92 1201 11 03 10 1?1101 - xyoJan Act Am 14 9' yoJan Actlnt yoMX Act Can yoMX Div yoMX Met Pr yoMX Ress Nt 11 60 16 36 * 12 62 * 5 23 * 8 23 * yoMAX Revenu 6 00 yoMX Eq Can xoScud A Can xoScud Eur oScud Nouv xoScud Pacif oScud E- U oTemp Can A oTemp Int A Lotus Group xnBaianced xnBond nEquity Mack Capital CS oCa g rdCap oCapHori/Mk oCdIValCap oE oc mCap olvyEntÇap olvyActEtr olvycapcan oKePr MdEl oEuroel Cap oU C A FoCr oUmgsélE 0 oUnigséhnt In.gseljap inigsélE U oUm g sel oUmmdress oUmmonSfaTe 10 60 9 68 11 43 8 25 03 9 44 23 11 55 unch 10 44 unch 4 55 991 > 15 8?10 06 i 10 34 10 03 1 10 45 .10 07 1031 10 11 - 8 58 9 72 7 61 900 9 61 i 8 15 - 9 54 9 24 10 88 7 58 xoMAX Div oMAX Mt Pre uMAX Nat R s xoMAX Revenu xoMAX Equ Cn 12 62 unch 5 23 unch 8 23 unch 6 00 unch 1060 McDonald Ambass y Balanced y Bal RRSP y Con RRSP y Con sen, y Growth y Growth RSP McDonald Fin y Asia Plus yoCda Plus y Emerg Econ xy Enhncd Bnd y Enhncd Glo y Euro Plus y New Amer y New Japan Mc El vaine ynMcElvame McLean Sudden xynCroiSSamé 41 11 xynOecrod act 27 97 xynRevenufixe 12 00 xyncrois mt 1?27 xynvaleur act 12 30 xynEquihbre 17 94 MB Pooled xynAmerEqu 135 82 1 48 xynBal Growth 12 61 xynBal Gr Pen xynBaianced xynCdn Eq Gr xynCdn Eq Val xynCdn Equity xynCdnEquPlus :ynFixed inc 109 27 11011 107 35 106 95 7 34 16 14 10 80 10 99 11 91 1390 14 58 10 20 12 52 xynGIo Equity xynlntl Eq Gr xynlntl Fx In xynlT Fix Inc xynOffshore xynPn Bal MO (Gestion) nActions MO nColUSfisc nColcafisc nCr PtCp US nCrGrCapUS nCrRGrcapU nDiv MD nEquil MD nlntl Cro nlntlCroisR nREER PlAve nObhg MD nOb Mond MD nODLHyp MO nPI Aven MD nREER ActMd nSélect MD nVREERGCUS nVI GC USMD 1307 10 97 70 6?46 11 03 10 14 11 57 54 36 16 40 10 78 10 08 987 23 57 10 89 1 01 15 96 9 25 10 78 7 15 6 87 8 81 14 80 19 19 9 53 9 52 1057 6 90 * 11 11 * 1017 ?12 65 8 95 16 66 9 56 9 52 Med Disc LSVCC gOMCI M M M C oUnmonimmob 10 47 07 oUnimonval oUAvemrCap oU CapS Fin oUmv Comms oU Mdf th C oUIntActCap oUCIntemet oUC GSélCa oUcrCan Cap oU Santé C oUnamvalsur oUPrMdMétC oUmmoforcr 9 01 911 10 29 6 88 9 09 9 59 5 15 9 49 1013 9 67 8 98 11 36 « 821 Mackenzie Cap US ouAmé g rend Mack Cund CS oMond équil ofienaisance zSèc Can A 5 35 -5 98 22 39 9 77 979 21 47 540 8 07 10 26 «0 79 21 91 nMem Mutual Merrill Lynch o50TnpleA oSOTnARER oActMonsel ouAv base US oAvoirsbase oCan PetCap oCrtntSêl R ouCrfondAmUS 27 28 oCraméfond oCrlntSél yoCr Mon RER oCrois Mond oCroisscan oEuro xoFid Rv Can oGIoSectRSP 0GI0 Sector olndlndRER oint St RSP oint Strat ofin en dév xoOb Can HR xoOblig Can Plcmtlnst uPIcInst US oRERIndAmer Sel Ten uSel Ten US xoSélEquiCan oValBaseCan oVlMonséRER oVal Amer ouValAmér US • MM 24 60 20 26 7 39 950 11 04 11 61 530 4 98 12 96 10 36 1 10 65 - 8 73 5 84 11 41 8 91 5% 18 30 1997 8 11 10 66 7 13 11 25 960 20 95 00 02 08 ynAct Amer 26 0?33 /Sec Can B 26 56 20 Middiehefd nO S Act Cn 1 1 73 29 ouObUSHtRenlJ 3 5?01 08 ynAct Am HER 8 97 11 /Séc Can C 6 58 05 xoCdn Realty 8 89 08 nO S Cr US 12 70 57 ouVIScMyUSUS 5 71 1?07 ynActions 29 4?05 oV* RER A 5 59 + 11 xoEnb Yield 9 6« 01 nO S Val US 10 58 06 SnategieGlobale 24 ynAct Gl RER 8 46 0?/Valeur A 18 00 + 35 nEquity Ind 8 83 3?nObhg nPet CapCan 5 79 * 05 oCan Crois 18 36 43 13 ynAct Glob 13 52 03 /Valeur B 19 71 ?38 "Growth 5 74 09 14 60 25 oCan Pet Cp 11 90 01 24 ynAste Pac.< 7 52 ?01 "Valeur C 7 3?• 14 xnlncomePkiS 10 04 01 xnPt Cr Sél 19 96 33 HCro fa Rev 16 8?3?23 ynCr Pet Cap 15 90 + 05 ofqu.lCan C 6 2?- 01 MMA Inv Prtfls xnPt Rev Sél 15 95 14 oMultirev 22 45 20 19 ynEquihbré 20 02 + 01 Mack Cund US ynMM A Income 10 61 xnPt Éq Sél 19 15 23 oOr • 3 51 05 ynEuro 25 48 + 20 ouEquil mond 3 58 ?01 MOE Group ynPtCD ChSef 9 29 oPerspMond 12 45 19 13 ynHypo 11 2?+ 00 ouRep C US 4 00 03 y Mult Opp ?90 ynPtRevChSel 10.11 oPersp Can 1767 22 73 28 ynlrnTTitTec ynMar Emerg 7 98 22 5 69 + 00 ouV* C US Mack Ind CS 4 89 + 11 y Spec Opp 1 75 Montrusco Boll ynPtÇroChSel ynPtËquChSel 9 7?9 94 oSctés Can Strat Glo Roth 12 59 34 01 ynOblm Can ynOW Md RER 12 05 + 00 "Avant Rnde 5 09 + 0?ynCrois F’lus 10 77 xnRev Mens 10 26 04 oAct Am 1960 61 26 10 39 + 04 olnd Act It 3 48 06 oCrois Que 25 43 65 nSc BifaTech 14 80 1 54 oAct Mond 24 85 43 01 ynRevenu D.v 21 28 + 15 olnd Cro Dv 16 70 25 ynRER Cr Int 9 09 nValeur Can 1114 26 of uro * 1560 27 03 HSBC Gestion com olnd Crois 9 88 + 06 ynRev Mond 9 59 "Zweigfqltl 12 74 09 xy Fiducie Md 11 7b 53 nAct Amér 20 91 64 olnd Hor 816 17 ynVal Plus 10 25 nZw>egCr CS 18 33 8?oMond fquil 12 8?27 46 nGc act can 26 38 87 iM lbfi| 12 00 + 05 ynÉquil Plus 10 31 nu/weigCr US 12 28 47 oObi Mond 10 13 08 03 nGcactmt 14 79 05 olnd Retr 1010 13 Montrusco BT A nmondi* éd nEquH Cr 10 56 32 oObhg 5 86 01 03 nGccrlgtrme 18 70 1 65 olnd Rev IS 6 58 04 xynuActAmér 18 31 01 10 54 13 oRER ActMd 9 57 17 11 nGccro.se an 14 21 67 "IndRevO 4S 8 59 05 «ynAct Can 18 50 + 01 Royal Tr Royal oRER Euro + 16 34 30 30 nGcobtétran nGcobhgcan 10 23 + 06 10 88 + 06 olnd Équil Mack Ivy CS 7 71 09 xynAct EAEO 12 93 00 xynAct Mond 1 ; 64 00 xy/lmmobiher RBC Dorn Sec 1 68 oRER Japon + oRER Md Equ 3 38 8 35 0?18 70 xnGcobicanct 1031 +04 oActÉtr RER 11 19 - 22 «ynCan PetCap 15 37 00 nOVM ObCnPI 10 46 + 06 oRER Obi Md 10 30 06 05 nGcobhm 10 1?+ 08 oAct Étrang 23 85 47 ynMmt TSE100 2?42 • 00 Sag it Group oRER Soc Md 7 4?33 13 nGcrevdivcn 14 65 27 oCanadien 23 83 50 xynObhg Intl 8 68 • 00 oC AmGr CS 9 02 53 oSoc Mond 26 51 17 60 ING Direct funds oCro fa Rev 18 75 21 xynRev Fixe 11 33 ?00 ouC AmGr US 6 04 33 Strathy Funds 38 nDirPenMon 921 14 oEntrepnse 3 37 02 xynfquihbré 12 51 + 01 xoC Amer CS 6 22 25 ynCrois A 15 3 66 34 nDtrectAmér *nDirect can 8 64 50 10 52 16 oHypo Mack Ivy US 1 99 + 00 Montrosco BT B xynuActAmér 18 43 » 73 xouC Amer US oC Balanced 4 16 16 2 59 05 ynCro.s B Synargy 12 N ouAct Étrang 15 94 Mackenzie San CS /Cda Equity 18 47 Mack Umv CS oAm VI Sûre oAmVISûre R oAm Fort Cr oAmf ortCr R "Amériques oA venir oCan Equil 4 47 8 23 13 71 6 45 11 81 17 35 Meekan/iStarCS 6?9?oClnTrmGr 88 47 nC Maxi T f,r 69 9b of.Ra (rffaln /b 71 oCMa.fqGro 8178 rvt Befrfftlrv 8b 86 ni MarFqlrf o* Mexl T Gi Rafrffairv ContofaCrf l b9 §7 79 76 57 b« 6617 1198 89 06 57 xynAct Can xynAct EAEO ynAct Mond 18 47 < 13 11 17 84 rynCan PetCap 15 35 00 lynRev Fixe lynEquihbrè Montrusco CS 35 < 12 57 ¦ xnAct Can xnAct Crois xnE urope C nAct Japon «ynMd Equ ?xnOb Ind * xnRevenu xynT Max xynfquihbré xyntquil * Montrusco US xnuAct Am lmp 11 23 xnuAct Am N I xnuE A E 0 MTC Growth ynMTC Growth MulwhiN Cap 1091 37 25 81 06 12 74 13 7 6?05 9 5?50 10 33 * 06 10 27 * 07 1000 * 00 10 77 1 09 ?38 2 19 38 10 45 1041 xnCdn Bond xnGlo Equ xnMul Cdn Eq xynPr rev can xnUS Equity NordOue.t oCronsance olnnov olntl xoRER Intl 8 68 9 56 ?165?12 6?9 54 8 0?918 4 73 16 55 4 91 9 87 ofquikbré Noi d Ouest MrTtvi oSp Agg Gro 10 77 oSpéc Ad 9 83 oSpéc Res 5 29 Nord Ouest t4ttwi P y Sp Moment Nor dOuei t MthnP y C 4 Dér NA Norrap Inc xnNorrep F nd 1356 33 22 85 NGM ltd ynNGM US Equ NordOue.t Mrthn yoAm Gr Cep yoCn Gr Cap yoCan 60 yoEqml Çan ON) FENIQUE ynAdions ynAmencam yoCroissance ynf qmhbré ynlnd ynOhbg ynRev CT Ont Tear her.nBalanred nOivers 4 76 3 93 23 17 6 64 5 27 9 23 5 89 5313 1370 1361 47 81 8 94 36 92 34 68 nfixVal nGb) Value nfirowlh .Mortgage 15 8b 39 15 65 54 12 34 26 10 01 04 1311 19 5 93 1 85 11 33 04 Optima Strategy oCron In oCrrnt amér oOtver* Cdn oOiv améi nRev rourl nRevhr mt oRevhr cdn oHfR itv arr.nR(R drvint oRf R h».nt nPer Cap nVaW Cdn 8 51 787 9 73 10 43 905 7 60 • 7 57 * 9 47 ‘ 10 37 9 76 10 16 • 941 17 79 xynCdn Equ 54 66 xynCdnEqPIPen 74 46 xynCdn Growth 27 42 xynOiv Inc Pac 53 54 • 1304 • Mon 11 73 10 0 M Eq RSP Eq Tr 120 xynObl Rnd Gl xynOW Rnd el xynST Bd fa Mt xynUS Equity xynUS Growth ynUS Pool Pn 433 79 4 82 xy/Vmtage 29 6 7 ?09 1er Ont LSVCC 1027 10 64 04 9 79 ?00 53 16 16 71 22 nier Ont gCroissance Primerica Conc oConser can oCr act can oCr act mt oCr ac m R oCr can oCr mt ofortecrcan oEortecnnt oRevenu can oEquil can - Principal y uGrowth y ulntl B Professionnel Qc xynAct Asie xynAct Can ynAct Euro xynAct Intl ynAct amér xynCrt Ternie xynCro fa Rev xynEquikbre xynlnd amer xynMond Diver xynObhg Proteus ynCl A CADLC ynCl B CAO Pursuit GiOup y Cdn Bond y Cdn Equity y Glo Bond y Glo Equity y Growth CS 11 32 unch 13 84 unch 12 45 12 69 8 83 12 11 12 90 12 1?12 83 9 79 • 11 46 40 39 21 ?1300 11 I ' SH 14 23 - 11 9 11 ’ 1 10 12 51 909 1015 II 19 79 M 83 49 9 65 11 ro 951 12 95 15 03 Groupa Fonds R oAmér RER 8 55 29 oAméncan 8 67 29 oAs.e 7 24 03 oAste RER 7 82 04 oEntrDomRER 86?13 oEntr Dom 830 13 oEurope 847 06 oEurope RER 8 95 10 oTech Media 5 18 27 oTec MédflER 5 60 29 oViefaSante 11 4/ 09 oV.efeSntRER 10 70 - 09 8 62 R A Floyd Cap y Croissance REA Inc yglDEM 18 18 Relance cd LSVCC gRelCan 17 46 28 Remec ynEquihbre 13 98 Corp Recherche /Euro 8 69 15 Retrocom LSVCC ygRetro Cro Royal d inde.nAmer Plus nCan (f .nd nCdn Plus nldx RER 0b Can n Américain nRERIntlInd Royal Mutual nAct Itl nAd Japon nAd US CS nuAct US US nAct Can nComm Elect nCrois Asia nCrois Can nCrois Euro 9 79 15 48 11 99 10 98 07 1801 15 87 29 95 1 39 20 07 15 77 6 03 1 06 7 84 1700 23 50 46 nEqmlibré ;nHypo 20 04 10 34 10 8?< 9 84 * 9 91 4 4?2 95 1 97 3 96 2 65 1 87 1 99 1 33 1 27 80 unch 3 26 I?4 37 04 2 93 913 5 30 09 oC China CS ouC China US oC Glo CS ouCGIoUS oC Growth oC Pac CS ouCPac US oC Pre Met oC Resource oC Spe Equ oC Tech ouC Tech US oTC Bond oTCDiv xoTC Pens oTC Vabe Saxon Group iBalanced inHigh Inc nSmall Cap nStock nWortd Gwth Sceptre Funds nAct amér nAd can nActions nObligation nmondialact nEqmlibré Place Sceptre ynAct étrang 970 44 5 61 ynAdions 406 65 ?1 20 14 93 8 31 13 18 9 16 12 27 16 59 I?70 9 95 11 01 29 63 12 06 • 23 09 16 93 ïnEfCT ynpbbgation ynf qu.hbfée nods Scotia lActCnfWCp nAcCnMyf rCp .Am latine nCan équil nCrois amér Croit can nCrms euro nCroisIntl nDividendes nOérMonCap nGSA Cap nGSocIntCap nHypot rev Ad In nlnd Ob Cen nlnd Can Am nlnd Nasdaq 127 46 < 218 99 -37?79 -705 85 1 1667 16 56 13 40 1869 13 83 «8 47 1 46 14 14 * 01 44 4?1 04 23 03 4?9 44 75 9 53 3?9 43 05 10 66 ?01 8 97 05 10 3?* 07 11 28 33 7 69 17 1/81 59 14 71 53 9 75 5 21 487 9 42 9 4?9 14 8 f?8 7b bOO 9 40 • nlnd car.n.Je.ine.mv nMer émer nMét prêt nPSA Cap nPSM Cap RI R C.SACap nRfRGSCep nRf R PSACap nRf ROérT.ap nRf R PSMCap nRenrte gtot.nRev CanCibl nRvAmCnAm1 S If M nuR v AmC nAmllS 10 26 * nRevCrtTrme 10 73 » 1251 ?9 59 • 11 34 1929 10 85 « 1007 10 43 8 92 10 96 11 24 40 43 08 nRev mond nRégPard nW.nPrmOrd Sredder Adv nCdn Bond nCdn Fqmty oCdn Sml Co nlmerg Mkts >0(,lotlMl oGreeterf m ¦arihr •SRI oD.videndes oOyn as.a oGIoF.nSen, oGIoHIthSc.oMar promt oÜblCrtTrm oObi global oObhglgTrm oObIMoyTrme oOptimaxUSA oPME can oPartic can oPIac Divers oPIacIntOiv oPlacemtCan oREER ActMnd oREER crlnt oREER cr am oREERObllnt oREERTeleMn oRRSPEurGth oRRSPGIFm oRRSPGIHIth oRRSPWrldG oRessourCan oRep strat 1391 9 02 10 45 10 90 8 95 5 32 1 10 00 1 12 62 -10 06 < 18 03 1090 1828 1335 1506 13 2?9 48 9 4?8 09 9 88 ¦ 5 73 9 56 10 34 10 66 8 4?4 38 17 15 oTelecomMnd 18 40 1 76 oWrldG Spec Inv Port oPt rev can oPtCanCrois oPtCanEquil oPt prudCan oPtCanCrMax oF'tMndCrois Standard Life yoBalanced yoBond yoCaSantefaTc yoCdn Div yoCrpH.YIdBd yoEquity yoGro Equity yolntl Bond yolntl Equ yoRERActDIUS yoRERAcMlnUS yoRERISfaP500 yoRERAcMoOiv yoRessources yoUS Equity Stone fa cie xoPnn CrfaRv xoPnn Mond xoPnn act StrategicNova 0Amé latine oAsie Pac oCanRessNat oCantech oCmnMonËq xoCnd Oiv oCndrepact oCrgrsoccnd oCrsoccdnmy oCrGrSc US oCrSocUSMoy oEuro tech oEurope oEurope RER Gest terme olMSA oJapon 7 57 31 10 30 unch 1086 17 7?10 33 11 18 11 49 1553 10 25 8 26 27 34 1031 19 63 12 54 10 89 14 38 9 38 9 11 931 957 1017 139?601 0 5 37 0 831 -2 nMdgrs.1006 10 34 1001 • 19 71 10 08 11 21 4 24 7 20 6 54 1261 9 63 4 48 11 98 * 9 92 8 20 3 10 1 27 1 7 86 4 19 * 12 32 7 60 * «07 + 5 28 • 9 94 6 07 10 03 • 4 69 26 b4 4 27 * 947 9 99 * 10 00 ?10 0?1906 oPet Sc Cnd oPet Sc US oRERMdRpAct zflesNCanOom oTech U S oTech asia oTech mond oTopGuns oVal grscUS nValgrsccnd oValsccndmy oVI sc myUS 0VIRE R SMUS oVIRERËqMnd oWWConvOeb nEqu cdn StrategicNova US ouCmnMndtqUS 6 74 ouCrGrScUSUS 8 4?ouEurope US 6 44 ouMar èm US 2 07 ouMonRépAcrU 5 25 10 45 8 55 3 83 6 67 10 03 -1323 oCan Croiss oCanE xtreme oC Momentum oCanPetite loCanRépTac oCan Style oCanValeur oCrtTrmMon oE Momentum oMnd Croiss oM Momentum 4 40 9 24 6 27 609 706 5 79 «95 * 5 40 4 46 4 69 ouMdMomentIJS 3 13 13 oMnd Style ouMndStyleUS oRER GsStMd oRER Mo Mnd oRER cr mdl ofléveoueCan oumndCmisUS Tahrast oAct Can Cr oActCanf aih oAsiatique oCan Mult.oCan Rep Ad oChine Plus oOividendes oE uropeen oEuro RER oFPX CroC oFPX Rev C oFPX fquC oGW Mult.oGI f ai Cap 547 3 66 4 74 « «0 4 «7 5 00 • 2 98 6 75 16 36 16 18 « 84 7 84 10 84 15 45 18 48 5 16 9 87 10 53 10 16 8 87 12 9?oGI ScfaT CS 70 81 10 40 ouC.lSc.hI US yoGI Sc San 0GI0 Ad oleadAcfLan .M.H Nvf.en iMiüRevfl oObi Ht Rnd oObhg oRE R As.at.oRERChmePI oRERE.UbCp oRERGI OWg oRER GIScSn oREPQSrftTc oRER Glo oRER GIRpA.oRER Gl Act o«E R Mult.oRes Can oRevenu nVall wieRE R oVaRmeCS ouVaRme US I___ TO Invest Series *7 37 6 81 14 66 5 07 1*33 71 01 8 69 9 27 11 51 « 73 4 15 3 93 4 94 5% 308 586 7 49 4 35 07 10 87 56 4 64 09 11 78 • 04 4 57 73 37 4b 1 6b 21 69 1 04 0?15 .Ad Ce iArt Intl nAdOptcan nAdfhCapAm nAcfPCapCan Ad Spér .Ad amér nAct monRE R A'1mrm.tr .AmérA.tHE R TR» 27 64 30 91 18 31 11 57 10 80 73 10 73 46 877 71 75 10 50 171 CommitOnrer I b 06 nf.ommhOtv R 8 51 nf,r Am M C 78 76 nf.rms Av* Euro nCrms Intl Equil nOtv Cr»St nf or Art RER ¦éqmtbr* ¦Myprrtheque .Mer Emerg 8 03 71 8b 15 58 8 43 8 71 18 73 76 14 9 13 18 18 xnldx Jpn nRER Amer nREr Intl xnObIGovCan xnlnd equil.nlnt Eq Ind nRERNsdldx TO INVEST O oAct Can Co oActOptcan oComelecmon oComm&Oiver oCommfaOivRC xoCr Am M C oCrois Intl xoCro Équil oGI Biofech oMar EmergR oMar Emerg xoObhg Can oRERcomelmo oRERScfaTecA oRER SI GIA oRER VSAm A oRER telmon oSci fa Tech xoSci Santé oSelGlb C oTD B10 RSP oVal Sur Am 09 10 85 9 63 1004 06 11 49 * 07 10 89 17 65 591 9 57 9 33 4 75 8 08 37 8 16 38 9 02 9 25 9 70 7 59 8 4?8 40 10 30 + 05 4 79 6 73 9 26 8 79 7 23 6 95 39 TO INVEST E xynCrAud xynCtBourMax xynCrEq xynRER CrBoMa 10 57 xynRER CrAud 9 85 xynRER CrEq 10 33 xynRER ReCrM 10 43 00 10 26 10 70 10 52 iynRER F xynRev CrMod 9 65 * 10 50 10 13 t TO INVEST F xynCrModfaRev 10 52 lynCrAud 11 01 ?01 01 01 9 97 10 30 10 64 10 22 1053 10.50 11 17 9 88 10 43 1007 ¦ 10 43 < 10 04 ¦ xynCrBourMax 11 16 1 xynCrËq 10 83 xynRER CrBoMa 10 80 xynRER ReCrM 10 09 xynRER Rev xynRER CrEq xynRER CrAud xynRevenu TO INVEST G xynCrAud ynCrEq ynCrBourMax ynRER CrAud ynRER CrÉq xynRER CrBoMa 10 58 ynRER ReCrM 10 28 ynRER Rev ynRev CrMo xynRevenu TD Fonds a nAm In e CS 34 51 1 13 nuAm In e US 23 11 nCdnldxe 13 91 xnCdn Bd Ind 10 18 xnOJIA e CS xnuDJIA e 1 IS xnldx Eur e ildRER Amer nRER Int e xnObIGovCn e 1180 nlnt Eq Ind 12 64 inJap idxe 10 86 nRER Nasdaq 6 05 57 TD MAP Ind «Pt lynCrAud e 11 20 .ynCrBoM e 11 69 xynCrfquRER 10 10 00 ynCrÉq e 11 34 ?00 ynRER CBMe 10 77 ynRER CAue 10 70 0?ynRER RCMe 10 54 ynRER Rev e 10 3?ynReCrMoe 11 15 ynRevenu e 10 21 Tech Inv LSVCC fCSTGF 13 82 02 FC Funds Inc ynAmer Eqty ynCdn Bond ynCdn Equity ynlntl Eqty Third Cdn Gen nlhdCdnGen Thomson Kern oRes Grth Il 63 7 79 11 04 10 93 1209 609 6 44 7 8?85 .21 09 63 Tradex nAd Mond x nActions nCrois Can nObhg Tria* IIRNPV yOiv Hi Yld «NM Tech Tr iCaRTS iCaflTS Tec ynTnax IP WW St YW Tha* Capital qMII IntBal gMII IntVen g Tria* Gro Ave Umversrte oAm pet cap oCan Pet Cp of.anadien oCrois amér oEquihbré oMondial Valorem yoAct Am yoAct Can VI yoAct Mond yoOi versifie yoDividendes yoDémo Can yoOb Can Val yoTend Demo Van Growth LSVCC gVenGrI 21 61 unch gVenGro II 10 05 unch Vertex One (LP) ynBalanced ynVertex IP Vision Europe ygV Euro 9 71 ( 15 81 ! 1071 : 9 85 + ( 1081 15 25 1 20 21 89 » 09 73 23 1 10 95 16 63 unch 10 09 + 0 10 03 0 1267 6 10 87 2 7 93 3 7 3?16 65 9 1005 1 1197 6 7 65 13 93 8 61 1204 10 0?114?10 60 1370 13 18 74 29 1300 633 00 vakM and ynCdn Equity Yield (CEI YMC.Capital • “'’’u’, >>'' oCdn Value ' rtMsa.iDv outenu oEmerg Co oE qmhbré oOhhgat.or oSt Fix Inc Zenith f find.oZemth Cap inOOlinrh o/en Crois » 63 unch rendement effectif Fonds Cour Eff 1 rqerrtum CS Pt lit CT 4 31 4 40 35 Acartm (Fonds) nMM 4.88 S 10 NR h Acuité Fonds «oEMM 3 39 3 45 unch AGF Gestion .MM US 7 19 7 45 4M 5 16 5 29 AIC tér revenu 3 8?3 89 AIM funds CS oMarchéMoCa 4 67 4 78 AIM (Tnmark) IntérêtOSC 4 05 4 13 Intérêt SC 5 06 5 19 uMM AmerOS 5 07 5 1b uMM Amer S 5 86 6 03 Alt arm r a A nB Trésor 5 31 5 45 Banque Nationale 06 1 03 ynR fiés ynGest Très 4 96 5 08 5 64 5 80 5 43 5 58 4 80 4 91 67 4 20 4 79 ynMM ynuMM US ynPrés Sûr» rte! Gi MM 5 05 5 18 BMO Mutuel Fund.nBont I rés 4 45 4 55 ni MM 4 48 4 58 MS US 5 41 558 - ni MMA.fMile 4 41 4 51 t ’rest I MM 5 40 5 55 ¦ Capstone Group onds Cartier ni MM 4 74 4 85 Cl Funds Inc CS .ni MM 4 93 5 f»5 c Cl fends US ¦ufMMtlS 5 76 5 93 ClfW Mellon 6 57 17l CHIC Pteremems • 4 64 m a 4 90 FrtTmp TmpMnCS xnB Très 4 39 4 49 FrtTmp Bstt A CS .EMM 4 53 4 6J Frfc'mp Bissett F xnfMM 5 17 5 30 GBC Fonds nMM 5 53 5 68 GGOF Grd CH oGdn M mone 4 85 4 97 ouRER mo am 5 84 6 01 GGOF Grd Mut oGdn M mone 4 24 4 33 ouRER Mmoam 5 54 5 69 Hartford Funds xgMM DSC 4 » MM SC 4 HSBCFonds ynuMM S Ame 5 17 530 ynMM Can 4 75 4 86 unch HSBC Gestion corn nGcmarmoncn 4 46 4 56 Integra Funds xynICM Ct T 4 66 4 76 Investors xnMM Can 4 6b 4 76 unch «nuMME U 5 31 5 45 unch IRIS «ynMarMonet 4 56 4 66 • G Jones Heward MM 5 37 5 51 ?C Larth Wheeler xynMMF 3 99 4 07 Fond LFC de LL ynMX MME 4 99 5 11 G lotus Group xnlncome 4 80 4 91 t C Mack Ind CS Gest Enc 5 30 b 44 » C glnd CTerm 4 4?4 52 0 Mack Umv US xouUS MM 5 44 5 59 3 Maestral Marchemon 4 30 4 39 Manuvie Cabot A ynFMM 5 51 5 66 1 Mawer xnCdn MME 4 77 4 88 unch MAXXUM «nMAX MMF 4 99 5 11 um McLean Budden ynMonétaire b 13 5 26 + t MB Pooled mMMF b 68 b 84 C MO iGestion) nMone MD b 2?b 36 C Merrill Lynch xoB Très ca 3 82 3 89 +.7 xoCdn MME 4 03 4 11 • 8 xouMarmonam 504 5 17 +S Middlet.eld uMMF 5 17 5 31 +3 Mulwhill Cap xnCdn MMF b 33 5 48 • C NordOue.t oFMM 4 67 4 78 • l NordOuest Mrthn yoCdnCashMg 4 75 4 86 Opus 2 Direct nCdn MM ?43 ?«6 7 PHN Group lynMMF 5 30544 *0 tynuUS MMF b 99 6 1 7 * 0 Pursuit Group xynMMF 4 89 5 01 Groupe Fonds R ;oMMF 3 65 3 71 Royal Mutual nB TCan 4 78 4 89 iuMMSUS 5 61 5 77 nMM Plus 5 52 5 67 nMMCan 4 85 4 97 lagrt Group TC MME 4 66 4 77 Sceptre Funds nMME 5 17 5 30 Fonds Scotia xnBons Très 5 29 5 43 xnFMM 4 77 4 88 xnuEMMCanAm 5 54 5 70 xnPBTIOO 5 07 5 20 xnPBTIMM 5 45 5 60 nPBT250 5 29 5 43 Scudder Classic nCdn MME 5 09 5 2?SEI Investments ynMM 5 93 6 10 Spec Investments .Epargnes 4 62 4 73 ouEMM SUS 7 91 8 22 + 2 74 oFMMcan 4 77 4 88 Standard Life yoMMF 4 88 5 Standard Life N ynMMF Sf 4 814 9?Stone fa cie 7 07 7 3?110 StrategicNova xnMarchéMon 3 54 3 61 45 StrategicNova US xouMM US 4 74 4 85 Strat Glo Roth |MM 4 28 4 37 0?•tvest MM 4 77 4 88 unch TD Invest Senes nB T Can 4 84 4 96 5 56 5 71 501 5 14 5 54 5 69 5 05 5 18 24 00 1 01 nuMM Am nMM Can nMM Plus nMMF PI TO INVEST D oMM Can Con 4 59 4 69 Ave Université ioE spéces 4 76 4 87 0?Valorem yoGvC Ter «77 4 YM G Capital 10MM 4 92 5 04 unch Fonds VANPA ADA INVESTMENT ynOivers 17 33 AIC dist gar 75% oAv Univers 518 oCib Am oD.stAcRvAm oDist Av II oüistCa Ov oD.st Val oDist ac Md oD.stActRev oD.st Av Am oDist av Md oDist MM oDiv Un.AIC dist gar K oAv Univers oCib Am oDist Ac Md oDisRev Am oDis Ac Rev oDist Av Md oDist Av II oDist Ca Ov oDist Av Am oDist MM oDist val oOiv Um AIM SEG oCan CroSél oCroiss Sél oQbhg Can of quit Sél AHarmra (CEI /Plus Value 5 95 5 78 5 15 561 6 65 5 19 5 58 6 59 5 41 unch 4 79 4 3?6 02 K 5 54 567 Les Fonds APEX yoAct Amer yoAct Cdn yoAct mond yoHypothèque yoAsie Pacif yoCrotsIAGf ) yoCro fa Rev voMM yoRev Fixe f!Can(Dyn| quiKAGf I yoÉquiWDyn) R at.renin ynAct can ynAct mtl ynf MM ynlntrépide ynObhg ynPrévoyant yn Trésorerie C U Fonds Dist gCan TSE 3b ' dactam glnd Int 7G glnd OMC an gRep actif Canada Vie 8 00 0 6 9?1 7 23 O 5 18 ?f) 3 44 0 fl 76 * 0 6 42 0 1 06 * O 5 29 * 0 7 44 > 0 6 59 * 0 6 I?+ 0 29 26 20 32 20 00 21 79 29 86 28 40 1947 3 27 1280 13 03 10 89 ¦ 11 34 ygAct Amfaint vqA, 1 (IR yqAct euro ygAsie pacif yqGest place ygHaiitRevOiv ygMM ygüblig mt ygRev f i*e Can Vie Gen ygAct Am (S) ygArtCn(AGf ) ygActCn(AIC) ygAct CahEB) ygAcfCen (U ygAcfCan (S) ygAcfCan (T) ygActCanETE I yqActf uroll ) ygAr tMdE AKl ) yqAf t Md (I ) ygAct Mndl SI ygAclMondl 1.yqAf tMndlTE ) yqAr MdRI R|T| ygCanMarlCI) yqConf.ons Nf yqCnCif)yn NI ygCon CrMxNl ygCon Cro Nf ygCon Mort NE ygE.i Am (I ) ygfl.v I AGE ) ygl rtNordff ) ' it PKI I ygl.m If I ygMéfCfaR(Cl) ygMtRyOtvl) | yglm IE | yglAAllDCQl yql AMitEK ()) ¦ql ACmN.Ol ygl OCETDCOl ygl EqlTDCni rglntfhRSP I ygMM (Il ynMM SC (I ) 86 38 219 60 • 73 31 * 9 98 * S0 80 12 97 • 72 56 * 1407 * 107 19 ?9 511 13 84 • 11 79 * 12 52 * 13 06 • 11 46 • 1308 • 11 95 ?11 31 * 12 63 ?10 40 10 97 10 75 1051 10 66 17 33 • 15 76 • 11 78 11 S6 • 9 4b 10 87 1 10 86 < ofPGRERAcMn üf PGHE Heqln oFPGREHEcDM oFPGCanSign ofPGMondial oFPGObhCar oEPG RfaCHbr of PG revCan 12 50 11 76 1406 14 56 1307 10 66 * 11 87 il 32 oFPGEcDémMn 14 14 37 1319 1?1?12 80 1005 10 4?1005 1204 1?1?¦ ufPGeqCnSig oFPG equlnt uGloValGlF uldmkRERam ol dmkamer oRER amer G oSigfPGDv oSig Rv Él Cl Heritage I oDist AcAnil oOis Acln I oOis Ac Mdl oMME oUblig Can oSig Cdn Bl oSig DistRv oS.gD.vl qui oS.g Expl oS^j Rev Ov oStgSelcanl oSigüRevelB oSigDistCan Cl Heritage II oüistAcAmll oO'S Aclnll oOis AcMdll oMME oObiig Can oSigCanSgll oS>g Cdn Bl oSigDREB II oSigûivEqll oS.g Expl oSig Rev Qv oSig Rev El oSgSeicanll CLARICA PDG ygnonRER P A 16 ygAcRERP A 16 95 ygAct mon ygActions ygAct ame ygCroissance ygDiv AGE ygEquihbre ygFMM ygFiEuroCr ygf.PeCapUS CLA.IcA PORT ynAct AmCr ygAct AmCr A ynActCanCr ygActCanCi A ygActCanTr A ynAct Euro ygAct Euro A ygActMdTr A ynAct can So ygActCanSo A y gAc cr Al A ynAct cr Al ygActftrSo A ynAct etr so ynMond Tr.ynCat can Tr ynAm PetCp ygAm PetCp A ynAs.a Al ygAs.a Al A ygCrfaD.vSumA 12 75 ynCretdiv 12 67 ynCr Ame E.d ygCrAm E.d A ynCr rev som ygCr RevSomA 12 61 vgOecTr.A 12 06 ynOecou Tri ygEqu.Per A ynEqu.Pèng ygfrt N 11 A ynfront N F.ynObICrtTrm ygOblCrtlrmA ynObl.Avan ygObl.AvTrA ynObl Mond ygObi Mond A vgResCanAl A ynRes can Al ynRevenu ygRevenu A ygRp ac Fd A ynRèp ac F.ynSup Amen ygSup Amér A ygSup MarFmA ynSup mar èm ygSup secu A 1867 15 13 15 45 11 36 .11 17 1 1260 11 50 < 16 11 10 10 12 85 16 11 10 37 .11 39 18 58 1507 15 38 11 34 unch 11 15 49 11 31 - 12 44 10 42 * 16 10 1005 12 80 11 46 * 16 10 16 15 26 25 33 95 34 48 12 6?- 27 63 1 08 • 1 7 97 I 16 17 9 40 941 12 82 1 12 84 • 13 55 • 11 «5 -114/ ( 12 97 - 13 27 t 13 29 -10 8?* 10 80 -13 69 13 70 12 98 .135?¦ 9 34 9 35 13 27 - 10 15 10 10 12 59 ?06 P Cr A 11 Tri A a Via 1231 1114 • 11 14 ¦ 14 14 .14 23 1 10 38 -10 39 * 10 29 10 33 9 89 • 9 90 < 8 12 < 806 • 10 64 ¦ 10 65 * 11 83 * 11 87 1 11 28 11 27 8 74 8 77 11 53 ?05 11 54 ?05 9 57 1?38 9 60 11 09 11 09 11 2?11 21 12 34 11 04 10 98 12 60 * 04 12 66 ygActions ygCrois spec ygF qu strat ynFMM ygOWig Co operators ynActfU VAII ynActCanVAII ynActions EU ynAct can ynDivfU VAII ynDivers EU ynEquil VAII ynEquihbré ynFMM ynFMM VAII ynRvFixeVAll ynRev fixe ynUS Gr ynUS Gr VAII ynfquil Conv ynÉq CnvVAII mtquil Dyn ynEq DynVAII CUMIS Life gAct cr can gfquihbre gEquil mond 25 94 * 6 25 87 * 9 1 7 89 * 2 14 31 ?0 17 58 0 64 73 145 5?173 13 289 60 83 9?83 25 109 44 230 19 1113?105 76 105 15 202 56 81 43 81 45 109 6?109 31 110 5?11060 ?Obhg can Gtd Infinity /Gar Can /Gar Intl /GerGestPat x/Gar RevfaCr Empire /Act Crois 12 5?1 10 01 9 33 10 58 8 38 7 65 11 88 7 6?5 46 1?qAct flrte 18?23 50 6 56 26 /Act Prem 167 35 3 33 6 65 04 gAc F*te Cap 1077 07 5 421 nch gCro Intl 33 80 40 4 33 14 gfonds div 1287 1H % gAct Am 11 97 3?5 16 1?nMM 18 97 01 6 03 07 gObCanDvft 12 45 04 5 85 08 gObhg 29 58 09 5 75 05 gRép Act 17 10 24 5 43 1?gfqu.l 27 36 24 Equitable ygAct furo ygAcPacAsiat y/Act ordm ygAct amér ygCrois amér ygCrois mond yglnterntl ygOblig can y/Rev Accum ygfiv F.xelnt y gRep act ygTitres can ygVal ActCan EGE PKis gAct Can glnd E urAsi glnd Mond glnd Amér glnd Can qMM Can gUblig Can gFquil Can Fust Horizon yoAgg DPP yoAgg II yoEuro OPP yoEuro II yoHMf A yoHf MA yoHf S DPP yoHf S II Fonds delADC 9 93 unch 8 00 unch 26 95 unch 9 09 unch 11 58 unch 10 41 unch 16 5?unch 13 4b unch 18 95 unch 10 58 unch 16 95 18 96 unch 14 24 unch 13 63 8 98 ¦ 9 11 9 26 11 48 ¦ 10 54 ' 10 66 - 11 71 ?78 10 7?281 961 11 81 11 94 ynAct EI ynAct c.ynActOrd (Ai ynAct spé|K) ynAct can(T| ynBas PaclK) ynfff fin(C) ynSfaP 500(51 ynISI 60 (S) ynlntern (K) ynMar ème(K| ynMixte (K) ynMixteNE (Ü .Mol èffw ynMndActl TE I ynMonrtaK I ) ynOWfaHyp(C) ynRvf ixe(MB) yoEuro (K) Great West ygAct Am (Gl vqAct Cm A ygAct Int) P gAct N AB vnAcfCrn(MX) ygActions M ygActions S ygAct Can G yqAct EurfS) ygCan MC (G) “ iScTcG ygCr Et Rev A ygCr H Hev M ygCro Am (A) ygCr AsielA) 'Div(M) ygDivws (G) ygDiv (Gl ynOivid (MX) ygGf Entre M yqMypo (G) t Cnl(G) yglnd Art G ygMM (G| 'nMarNfHiv SG .Mond (SCI ygOM Cen G ygOM (mv G ygOM Int P gOM,Art G gOf.i.g (R| ygOr r Infhl’l ynP ActCan G mP Ar tMon G ynPer uq SC 7315 « 14 /?.O 47 79 ?1 76 51 H 1305 * 01 1910 1i 9 10 * 01 18 48 4 14 35 • ?; 21 99 C 8 41 Ol 8 85 • 0: 14 67 O 11 16 > O! 1?79 ?Ol 15 97 * D 17 88 01 11 to * a 2811 3 DSC 407 0?769 04 198 07 289 50 700 03 31243 797 25 316 95 254 61 383 15 19047 747 04 308 43 373 86 737 65 730 83 797 13 755 01 730 83 757 59 737 57 171 69 751 99 185 43 700 19 195 60 740 49 760 38 774 58 371 03 719 17 242 /O 370 61 ygPe* CéntMi ygPelEiWM yfPortActü ygPort Mod G ygPort Piu G ygPurt Ene G ygPort fq G ynPRevf.uL ygHes Can A ynyS MC(Gl vgÉquu B.ygÉquUiM.yt.EquéiMX.ygiquélSl yiif ihique G Greet West ynAct Am (Gl yi Jkct Cro A ynAct EuNSl ynAct Intl P ynAct N AB yiiActCrolMX) ynActmns M ynActmns S ynAct Can G ynCan MC (G) ynCan ScTc G ynCi fa Rev A ynCi b Rev M ynCro Am (A) ynCi AsietAi ynCra Div(Ml ynDivers |G| ynüiv (G| ynOivid (MX) ynGr Entre M ynHypo (G) ynlmm C 1|G| ynlnd Ad G ynMM (G) ynMarNouv SC ynMond (SC| ynON Can G ynOW Gov G ynUthlnt P ynübl Act G ynUWig (B) yi.übbg (S) ynOccIntKPl ynP ActCan G ynP ActMcr, G ynPacuq SC ynPer Can(M| ynPet Entr M ynPort Acc G ynPort Mod G ynPort Pru G ynPort fne G ynPort Eq G ynP RevfixeG ynRes Can A ynRev Mond A ynRevenu(Gl ynRevenu (M) ynUS MC (Gl ynfquil (B) yntquil (M) ynfquil (MX) ynEqutl (SI ynfthique G Hartford Vie ygAction Can ygCanHteT ech ygCr Dynam ygMM ygRevenu Can ygRev Immob ygHer D Act ygSelfconMon L Impériale Vie y Act Canl S y Act Cn ?S ActMnd(T)1 y ActMnd(I|?Act (T) 1 y Ad (T) ?Adions 1 y Actions 2 y Am Ind RI y Am Ind R?y Cr Can 1 311 18 27143 287 8?b» 25 243 ib 287 62 780 76 143 76 203 86 309 60 253 42 1?» 17 257 bl 274 ib 771 ?9 195 bO Ni 401 28 265 68 262 8?392 47 285 88 200 02 300 53 293 53 31?17 380 36 190 46 243 96 304 57 321 33 23b 79 229 03 287 70 253 01 200 93 254 3 7 233 97 120 10 248 19 18?64 200 18 195 59 236 86 256 71 221 41 316 19 236 13 239 67 367 72 206 23 193 44 190 27 308 76 218 66 279 86 255 47 240 52 294 31 277 24 200 70 141 96 201 31 305 31 250 25 128 71 254 29 271 22 200 21 267 90 195 49 14 34 11 29 7 52 1000 10 42 8 60 10 72 900 1207 * O1 11 89 ?O' 15 88 • 0' 14 7?* 0 13 28 f 01 12 30 + 05 433 0?*2 31 19 42 18 96 17 60 16 18 yglbTiWl Am yglGüWl 0* yglGGWl t.k ygKj GWt ük.yglU GWl MM ygiGGWl OfaG ygRi GWl SE q lOf Fwesiws gAcbons géquiMwe jMM jObtg 63 71 2 04 33 89 56 18 37 * 01 2805 X • FF y Cr Can 2 y Cr Mond 1 y Cr Mond 2 y Crois 1 ynCrois 2 y Div Cons 1 Div Cons 2 EMM 1 y FMM 2 y Hor Intl 1 y Hot Intl ?y Hyp Rus 1 Hyp Plus 2 y Obi Can 1 y Obi Can ?y Pet En NAl ynPet En NA?y Pet Cap 1 ynPet Cap ?y Str Obi 1 y Çtr Obi ?quil Cr 1 .;quil Cr 2 y Équ Mon 1 ynfqu Mon 2 çqutKT) 1 Equil(T) 2 Impériale Crms Ad N A 24 51 y Action Can 3136 Diversifié 26 72 yEMM 18 31 unch Impériale Mill ygAct Amér 1 8 39 15 98 -18 34 17 22 13 07 1 12 63 1 171 18 • 20 41 -45 85 - 12 64 < 14 49 < 13 27 1 202 14 1 14 32 * 13 10 * 12 20 < 1200 1 11 65 11 88 -11 50 < 293 99 15 98 26 15 * 1504 • 10 18 991 13 15 * 11 94 ¦ ynAct Amér ?ygAct Amer 3 ynAd Amer 4 ygAct Can 1 ynAct Can 2 ygAct Can 3 ynAct Can 4 ygAct Euro 3 ynAct Euro 4 ygAct Intl 1 ynAct Intl 2 ygAct Intl 3 ynAd Intl 4 ygB ActCan 3 ynB ActCan 4 ynB Obhg 4 ygB RevOiv 3 ynB RevDiv 4 ygB ScPetCp3 ynB ScPetCp4 ygDiv Can 1 ynDiv Can 2 ygOtv Can 3 ynDiv Can 4 ygEqu Can 1 ynEqu Can 2 ygEqu Can 3 ynfqu Can 4 830 8 46 8 38 7 83 7 76 7 89 7 85 5 79 5 77 6 73 6 66 6 75 6 70 547 5 46 5 23 unch 581 5 80 unch 5 39 unch 5 40 unch 5 84 5 81 5 90 5 88 7 31 1 24 7 37 7 30 ynMM 4 ygB Obhg 3 ygPt En NA 1 ynR En NA ?ygR En NA 3 ynR En NA 4 ygRevenu 1 ynRevenu 2 ygRevenu 3 ynRevenu 4 ygTalGlobR 3 ynTalGlobR 4 yqTalRCons3 ynTalRCons4 ygTalRcroi3 ynTalRcroi4 yglalRéqu 3 yn I alRéqu 4 ygTalRGRpac3 yn!alRGRpac4 ygTalglact 3 ynTalglact 4 g^q Mond 3 ynf q Mond 4 Industrielle ynABSAcCdnBi 12 56 ynAEIActFrNd ynANl Act 5 86 unch 5 23 unch 5 86 unch 5 83 unch 5 90 unch 5 90 unch 6 42 unch 6 36 unch 6 44 6 38 5 18 ?01 518 ?01 5 01 5 01 4 85 unch 14 58 ?8 30 * 8 37 -821 9 82 11 99 -20 97 11 35 < 1350 10 38 < 1099 < 9 55 -1309 11 67 32 71 9 29 9 61 < 921 1 9 48 < 11 25 i 13 38 68 01 9 56 17 15 10 05 7 30 7 68 9 64 8 99 13 98 unch 04 10 25 10 32 < 8 79 ¦ 10 25 ¦ 1027 -76% 3 48 11 19 • ynActCenCrMB 10 46 * 06 ynAdions ynAd KBSH ynAct tonsPer ynAct RT ynAct S 2 ynAméncam ynAv Can N ynAvtg US U ynBBSDbtBis ynBNl Obhg ynDNl Divers ynDO Div Opp ynOSDiverSec yn Diversifié ynDiversKBSH ynDivers MR ynDivers Per ynDivers RT ynDivers S 2 ynDiv V ynFMM ynHypo ygISS Av Int ynlntl ynKFI (urope ygl ES ActMnd ynMar É mer yn Mondial MR ynMondail AA ynNf I CrCan ynDbhgKBSH ynOblig MB ynObhg Mond ynObliq Pu ynObhg RT ynOblig ygPF SAsiePac ynRevenu R ygUSSAvAmOAQ 8 7 7 Industrielle Eco ygfcohexA 22 97 ygf dix ANl 8 1?ygf coflex B ynEdlxBBSOb ygf dix BNI ygf collex D ygf dix DNI ynlcoDODivOp 12 88 ynEcflxOSDiv 11 «fl ygf coflex E vgf cnflex G ygl coflex H ygfeoflex I ygf collex M ygl collex N ygl coflex R ygf enfle» S ygf coflex 1 ygt coflex II ygf coflex V ynldliABSAr ygE coISSAvtn ygf col F SAc Md ygf coUSS/OAQ ynf rflxKHEu ygE co PF S AP ynl rfliAF lAc ynf c fl» NI If x AR Pacific ygl coflex A ygl i fix ANl ygf roRex R ynf cflxBRSOb ygfrfli RNI ygf enfle» E) ygf dt» DNI Ov ygEcftxDODtv ygf dlxDSOiv ygf coflex I ygl coflex G ygf roflex H ygl r oflex I ygl cofléx M ygl r oflex N ygf rftxNI Cd ygl enfle» R ygf t oflex S 16 13 < 10 37 1 10 90 < 20 64 9 34 < 34 03 00 inch 00 17 01 13 05 7 48 04 8 77 * 04 14 A4 • 00 16 6?09 14 38 • 00 11 11 ?05 11 1?* 00 70 43 21 14 31 26 1321 19 13 30 11 17 40 • 07 9 49 » 03 7 23 04 8 70 46 9 92 ?07 3 44 01 14 40 * 01 13 80 00 77 97 34 8 1?• 03 16 13 * 00 10 37 unch 10 90 ygf t oflex V ynl 1 fl.ARSA, ynf tnÜSAr Md ynfcoUSS/DAO ynlrrdl ISS oPfS AP »l.A» IA.• fil (fi W) ygIMiW! AC 70 64 9 34 17 88 11 48 7 48 8 77 14 84 1*6?14 38 11 11 • 1380 11 17 70 43 14 31 13 71 1330 17 40 7 73 8 70 9 49 .3 44 14 40 .197 - ygAdv R ygAggR ygAm Eq (MX) ygAm GrlAGfl ygAs GrtAGF I vgBai Gr (L) YgB* iBGl ygB* iS| ygB* P-ygBondlli vgCdnbeMMXi ygCdnEqGlMX.ygCdnfqu (G) ygCdn EquU ) ygCdnOppiMi 11 88 12 10 1788 Il 3b 14 38 11 11 11 0b 10 94 11 7b 203 8b 12 73 10b1 1348 417 07 1b 07 ygConserv Pr 11 0b • 00 ygDivws (l I '% 39 09 ygDiv ll) 14 17 + 09 ygDiv (MXi 13b7 ?09 ygE qwtylMf 11 % + 07 ygf qwty (SI 11 3b ?02 ygEqu, Brut G) 12 37 + 05 ygf uro Eq(S) 10 48 * 07 ygGlb Eq (l| 11 24 06 ygGlbEqiMX) 12 88 07 ygûov Brut G) 10 8b + 00 ygGrblnl AGI1 11 78 00 yyGrfalnclMfi 11 60 + 04 ygGr EqlAGf i 10 72 • - 06 vgGr Equ (l| 12 79 > 00 ygwc (L) Il 76 .0?yglncomelMf i 1163 + 02 yglncomuiMX) 1047 00 yglntEquiJf ) Ib 66 + 04 yglg Co (ME) 11 41 < - 05 ygMM* (L) 70 80 < > 00 ygMWCaplGj 14 84 04 ygMod P.11 64 • * 01 ygMortgagili 149 31 - 12 ygNA Bai (l) 1109 - 03 ygNA Eq iBGl 11 82 + > 06 ygNatReslMXl 11 87 • ?03 ygPr Met(MX B 76 t 01 ygR Est (G) Il bl * - 03 ygUS Equ (L) 36 5?48 Lutheran ygAct Can ygAct Intl ygAsie Pac ygfuropeenne ygFMM ygObhg Can ygQblig Intl yafquil Can MackCundDrst GW xyoCun SepVal 6 04 * yoCdn Sép Ti 5 66 «yoCdn Sep Eq 5 73 MackDrstlnd GW FORT 219 39 86 73 9 54 25 28 70 32 107 93 14 78 ¦ 51 00 xoIndD.sHor xolnd OCfaD xolnd DCr xolnd D retr xolnd Sep Qb xolnd Sép Eq xolnddistrev DistlyyMack xoD Entr lyy olvy S AcÉt xolvy SpCrfaR xolvy Sép Hp xoSèpCan (vy MackSTAR Dist GW xoD EnRCITST oDEnCMAST xoOEnÉCfaRST xoD enRfaCPST xoD EnCMITS xoDN eCMxlTS xoD NEnCITS xoD NEnr^faCPS 5 58 6 17 4 19 * b 69 5 32 * 580 5 72 GW 5 62 5 68 5 89 5 34 * 604 5 0?- 05 4 86 - 1?5 27 06 5 01 02 517 09 5 75 09 5 33 - 07 5 46 03 5 16 04 *5 12 - 01 491 • + 05 4 9?09 5 66 16 6 10 -17 5 79 09 450 10 4 60 09 5 25 + 07 4 90 03 xoDrs eu occ oDismdStObl xoD.st amér oDis avenir xoD.stcan cr xoO can éq oDisges sel oOmdCrREÉR oDismreREÉR oD md er R oO.s md val xoUnUSBChip FPG p Manuvie yoCrEurfd of PG IR Mnv Cl Mnv oE PG vr Mnv yoAA Ind Mv oAC AGE Mv yoAC Ind Mv oAC See Mv yoAQ EfaP Mv oAUS Tal Mv oAssDnmqMv 10 99 11 441 4 39 11 10 69 10 23 33 12 26 - 18 11 02 35 10 25 14 69 35 12 86 11 59 34 1204 9 67 49 yoCA EfaP Mv yoCA F dit Mv yoCC Fdlt Mv oCCA AGF Mv oCCC AIM Mv oCCGC AtlMv oCCS Tr.Mv oCD Dnmq Mv oCE See Mv oCM Mrt Mv oCRA Tal Mv oCSI Tn Mv oCan 0 D Mv oEC AU Mv yoFN Edit Mv oHar Cl Mv yoMMEfaP Mv ynMMn EfaP Mv oMOG AGF Mv oOC AGF Mv yoOC Fdlt Mv oObM Dyn Mv yoPl Fdlt Mv oRA Aud Mv oRA Cr Mv oRA Mod Mv oRA Séc Mv oRA Equ Mv yoRAC FdttMv oRC HCl Mv yoRS EfaPMv oRev Tal Mv oSél O D Mv oTRE AGF Mv oVAB Mrl Mv oEgS Tr.Mv yoEqu EfaP Mv N 20 09 1019 9 86 1547 9 71 - 56 1228 11 48 1281 1211 10 73 10 90 10 86 1242 21 12 89 39 1154 10 14 16 12 68 3l 10 70 10 72 9 56 + 14 10 41 + 07 10 54 8 69 + 06 1061 11 69 23 11 44 19 10 76 10 10 70 04 11 18 14 11 92 11 34 23 14 89 10 73 * 04 13 03 - 39 10 42 * 03 11 29 26 1168 14 1015 vgMB AcAmCrS 5 01 06 oMl AGF CBl 12 M 08 ynMB AcAmCr4 5 01 05 oMl AGF C0 11 93 76 ygMB ActCC 3 5 1?0?oMl AIM AMC 11 N 92 ynMB ActCC 4 5 1?02 Manulife GIF ygMB ActCV 3 560 02 oAGF Am Gro 18 98 09 ynMB ActCV 4 5 60 0?"AGF Cdn Bl 12 49 08 ygMBActlnGr3 4 62 unch oAGF CdnBnd 1?11 09 ynMBActlnGr4 4 6?01 o AG F CdnD.v 1?44 27 ygMB Revf ix3 5 74 unch oAGF CdnSto 13 'H 31 ynMB Revfix4 5 23 unch "AGf Gl Bnd 11 58 17 ygMC EquCr 3 5 06 unch oAGF Hi Inc 10 95 + 03 ynMB EquCr 4 5 05 unch oMl MM AMC 1505 19 ygMM 1 5 88 unch oMl AIM CG 14 11 64 ynMM ?5 8?unch oCl HG/1 11 M 23 ygMM 3 5 89 unch oCI Harbour 13 20 33 yoCdn Ind oDyn Div oOyn GIB oDyn f’tr yoEfaP Amer yoEftP Bal yoEfaP Equ yoEftP MM ynEfaP MM NI yoEftP Val yofWCdn AA yoF.d CdnBnd yof.d CapBu.yoEid GrAmer yofid IntPor yof .d TNorth 1331 11 76 19 9 03 * 06 11 51 - 1?13 63 10 26 11 67 11 27 11 32 1223 1547 1211 13 99 15 59 16 14 17 64 4 94 jnch oOD Sel 13 N 4?4 94 unch oOO Cdn 12 'H 39 5 01 0?oTal Ass 12 n 13 5 01 0?oTal Inc 11 12 04 4 67 0?oTal ValUS 12 11 66 4 67 0?oTri SelBai 1?; 15 4 97 07 oTn SC Gro 12 33 24 4 96 0?oTn SelGro 14 i • ?« yoUS Ind 14 «3 12 56 0?oBP MnVIR 8 HH 77 yoFW Cr Eur olnd RER am W Cl oRép ac cro oRép acEqu oRép acMod 10 y/NAl AccAct y/NAI AccEqu y/NAl Act Am y/NAI Act Uni y/NAl ActCan y/NAl DrvCan y/NAI MM Can 19 59 + 0?/NAl ObCan 28 20 08 8 89 1008 10 94 10 73 10 54 23 83 ?«1 20 90 + 16 25 76 06 23 41 ?0?25 60 * 26 18 » 18 79 ?03 17 21 + 02 21 29 ?39 20 32 ?37 37 14 +107 35 48 * 1 02 26 29 + 34 24 08 ?31 18 80 + 31 17 21 ?28 10 53 00 1005 00 23 51 06 21 56 06 21 75 + ABC 89 + 44 y/NAl Ub Manu via y/VCT 1 y/V CT ?y/V ActMon 1 y/V ActMon ?y/V ActAm 1 y/V ActAm ?y/V Divers 1 y/V Divers 2 y/V GnsCap 1 y/V GnsCap ?y/V OWMon 1 y/V ObIMon ?y/V Obfrg 1 y/V Obhg ?y/V Place 1 y/V Place ?Maritime ynAGFCatCrAm 9 95 ynAGFCrAmRER 9 80 ynAGECetTInt 12 21 ynAccrors ynAct Can ynAct Divers ynAct Dynam ynAct Mond ynBas Pac ynCro Rev Am 243 54 99 ynDec ou verte ynl quil.brè ynf ur Asie ynl urope ynFid Cr fur ynf td f Nord ynf td Orner ynf rd P Intl ynMM IA) ynMM (C) ynObhg (A) ynObhg (C) ynT GlObTalA ygl GfObTafC ynRev D.v(A) ynRev Otv(Ci ynSfaP 500 ynSG CanCror 38 03 < 21 4/ ¦ 13 13 1 15 85 14 83 14 10 16 14 31 07 * 04 14 17 0?13 11 01 10 35 + 07 14 02 * 01 9 96 ?03 10 54 05 35 24 ?01 34 07 « 00 23 02 01 27 14 01 9 58 ?02 9 54 * 02 18 11 * 09 186/ * 09 25 88 36 10 99 ?08 ynSG MRevenu 17 1?» 03 ynSGPerspCen 10 83 ?0?ynSG Rer Act ynT al AC 1C ynT* Act Cr ynT al CnRéAc ynRF R GW>b Maritime R ynAGf CetCiAm 9 95 11 ynAGFCrAmRER 9 39 10 ynAGFCatTInt 17 71+04 9 H 1»7 9 99 07 12 00 + 01 11 30 ?03 10 61 + 03 9 24 + 04 07 ygAcrrrxs ygBess Pec ygAct Cen ynAct Divers ygAct Dynam ygAct Mond yqf.onsS ynRER 10 65 ygConservSyn 10 00 ygf.rn Rev Am 14 85 1 37 yg Dec ouverte “ 6 79 9 70 1 10 77 1 26 1387 06 11 77 04 ygf Qu>hbré ygf ur Asie ynl uiope ynf W Ci Em ynfWFNofd ynf 00 tOH t IHf mi OOH 0130 UC0 501 MM CM) MODI ool o;io m ùm 2930 2(H) 2 00C m (630 MH 1300* OIK 33H 3230 3 230 nm 21 230 21*30 130 12230 1/230 1/230* 'OH 23930 23950 23 930* W* 1330 1 430 1430 10300 0 400 Û4H j 400 * 22530 0AH - Air Con O f 13243 ! Alt fneffly 332298 / Alt Enif p ' * Alton Alton C p Alton f p Akoiel ( Aldeovitn o Aigu Cent Alg steel Algon Men Aliont Alimento B ?44023 1 Allbont Sp 3430 4 Allbom Sp p 1400 2 AH All A AH All B* Alli Fores* Allied Oil Altogos Altoi Res o Altorei o Amenta o Am Eto Ammo I Amisk A Amiele Armes Anodime o Anderson Andrs WA I Angiotet O AnorMed O Anthony o Apei A Arbor B I Arns O Arttit Gr o Armbro En Asbestos Ashton Asia o Assonte t Astral A f Atto I ( Atto II Atno o Aur Res Aurodo Ei o 3000 Aun/on o 18417 Avid OG Ao 23981 Aston P 99195 I Asia Net o 7095 340 2 >220 2 27703 I 12800 8263 700 '03484 8000 16000 2230 2397 3 200 972324 3 1000 I 3820 6 10420 2 700 2300 110 3250 5300 1400 300 I 6300 27730 42690 77300 4 23459 4 1630 4 6000 41316 Assent B of 4643C B Split B Split II B Split llp BAESys BCE Emer BCE Int BCE IP BCE IS BCE I Y BC Gas BFS Ent o BMTC A I BW Teth o BXL Enr Badger BokBone o 32045 Bollard 157285 Band ore o Bank Mil Bk Mtl B BkMtl b4 BkMtl b 5 Bk Mtl b6 Bank N S Bk NS 7p 7350 364944 ] 3100 2 59 3500 2 3800 2 936834 t 100 2 Bk NS 8p 250200 SH 2 100400 2 Bk NS 9p Bk NS llp BK NS 12 P 4300 Bantkgld Tech 6 20 70 ygOblig Amer 5 26 02 10 84 19 oSci Sante 12 78 69 ygObiig Can 6 95 * 01 10 84 • 01 T emptoton Al ynTrans Agnt 30 32 15 11 03 ?06 nB TresFPG 11 OO unch ygTrans Rice 49 85 11 14 69 83 oBahse FPG 6 20 10 ygÉquil Amér 6 61 08 11 32 33 oCanAct FPG 6 40 05 L Union Vie 11 55 24 oCanEql FPG 6 09 03 yoMerTec 100 666 1061 - 17 oCrtNss FPG 6 32 04 yoMer US 500 1005 11.21 - 16 olntAct FPG 641 03 yoMer Can 60 1261 Templeton iCE) yoMerc MM 10 62 1018 46 nEmMkts App 1209 07 yoMerc Mond 9 93 10 27 21 Transemenca TS yoMerc Oblig 10 64 8 26 -11 yg?1e Siècle 1559 90 Wastbury Can Vie 7 81 39 ygActions 1358 14 ygAccr Var 22 25 9 73 - 22 ygAct Amér 7 88 17 ygEquilibre 22 67 1043 13 ygCan FDR 4 72 unch ygObiig 1867 “ 1009 14 ygE quit Inti 7 07 08 Zurich Vw 9 21 16 ygEquilibre 11 05 04 ygAct CanScu 1122 11 03 - 11 ygE uro 100 8 9?03 ygCI Act Mnd 13 14 10 41 + 01 yg500 Amer 10 72 11 ygCl Can Act 13 44 11 08 ?06 yglnd AC 60 6 83 10 ygCI Can Rev 11 70 9 94 - 29 ygJapon 225 309 05 ygCI Can Equ 11 98 10 49 08 ygMM Can 6 37 unch ygCI Comm Md 9 65 Suite de la page 12 10 19 12 94 9 92 10 74 10 43 11 17 11 21 yglndAcAm500 ygtnAcCan300 yglnAcIntl yglndlnv CT yglnd Ob Can yglnd Eguil ygR&C EU Scu ygScu Gr Eur ygScu Mond AUTONOMES MONETAIRES f onds Cour Eft AIM SEG Intérêt 4 89 5 01 unch -C U Fonds Dist xgFMM can 4 31 4 40 05 CUMIS Ufa .gFMM 4 47 4 57 unch Gtd Infuwty zGar BonTré 4 36 4 45 1 24 yg^MM**1 4 15 4 24 unch MackDistlnd GW oindDisGE 5 15 5 28 unch olndDistcn 4 32 4 41 10 Maritime - 6 ygMM 5 77 5 94 * 04 -NN Life ygBonsTréso 4 39 4 48 + 01 ynMMF 5 05 5 18 02 RSA Fonds Sag xIRSA Monet 4 73 4 84 06 Standard Life ygldeal MMF 4 81 4 92 01 Montréal par la Presse Canadienne Titre* Ventes Haut Bas Ferm Chg 3 nwi Arenogol 330» 055 fi 055 *008 Aunginor 210» ¦ 0.15 0» 1 OIS Ced Or (orp ¦ 10» IA 085 1 085 0 85 * 0 09 Cenosts S» 220 220 2 20 «15 Colerome Mn 20» 0.0/ 007 007 +001 fiHH 1 Dia Brat IOSO 045 044 045 +003 Diodm S94M 014 IIS 013 Dianor 50» 012 us 012 «01 FreeWesl 185620 02/ 073 0 25 «01 ¦ 19 1 Genomic 306» 160 145 1 50 + 001 Greonsh 20» 004 004 004 +001 CM 1 Innovium 460» 033 031 033 +002 Jitet 125» no 092 104 +010 a lYRteth 160» 098 075 075 +005 1 imtech 240» 05?0M 051 «01 log G Inf 25» 350 3M 350 MRRM 125 /5M 75» 75» *10» Molortw 9/6» 0.39 030 037 +009 Melkior z7» Mirandor 20» 002 lt 002 Murgor 10» n nr 013 ¦ 013 «01 NAR Res LJ 35» 2 50 ' 1 245 2 50 «15 NSlem 50» 061 056 061 +005 Pan Amr MM 006 004 004 001 Perlite 70» 025 025 025 +007 Photonet 1493/3 070 065 0 66 * 001 Pro-Or 10» 020 020 070 +005 U qH Robei 8000 0M 046 0 50 + 001 SAMSys 38» 205 2» 205 «15 Sharpe 39» 023 018 OU *007 Sportstene A 25» 6» 6» 6» Strateto 90» 016 016 016 1 TSHelsy 13» 019 • 019 Tandem 700» 016 015 016 +001 Vior 77» 004 004 004 Total Sales 834060 CP 18?1et 02-01-01 Devises étrangères Toronto (PC) — Voici les taux des devises étrangè res pour mardi, tels que fournis par la maison Nés bitt Burns Les taux sont en devise canadienne et ils sont nominaux car ils fluc tuent durant la journée et varient d'une banque é l'autre x-Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) 0.2068 Allemagne (mark) 0.7444 Arabie Saoudite (riyal) 0.4149 Australie (dollar) 0.8682 Autriche (schilling) 0.1057 Bahamas (dollar) 1.5157 Bahreïn (dinar) 4.0899 Barbade (dollar) 0.7824 Belgique (franc) 0.03590 Bermudes (dollar) 1.5157 Brésil (real) 0 7960 Bulgarie (lev) 0.7444 Caraïbes (dollar) 0.5834 Chili (peso) 0.00269 Chine (renminbi) 0.1873 Chypre (livre) 2.5270 Colombie (peso) O 000690 Corée (won) 0.001209 Costa Rica (colon) 0.004857 Danemark (couronne) 0.1959 Egypte (livre) 0.3995 Em.A.U.(dirham) 0.4199 Espagne (peseta) 0.00882 Etats-Unis (dollar) 1.4935 Europe (euro) 1.4196 Fidji (dollar) 0.7289 Finlande (mark) 0.2457 France (franc) 0.2228 Grèce (drachme) O 004383 Guyane (dollar) 0.008566 Hong Kong (dollar) 0 1980 Hongrie (forint) Inde (roupie) Indonésie (roupie) Irlande (livre) Israël (shekel) Italie (lire) Jamaïque (dollar) Russie (rouble) 0.0540 Singapour (dollar) 0.8831 Slovaquie (couronne) 0.0332 Slovénie (tolar) 0.006826 Sri Lanka (roupie) 0.01861 Suède (couronne) 0.1645 Suisse (franc) 0.9560 Taïwan (dollar) 0.0468 Tanzanie (shilling) Thaïlande (baht) Trinité-Tobago (dollar) Turquie (livre) 0.00000232 Ukraine (hryvna) 0.2837 Venezuela (bolivar) 0.00221.Dollar 0.00550 00339 0.000171 1 8521 0.3788 O 000756 0.0360 Toronto (PC) — Le dollar canadien a clôturé à 66,96 cents US mardi, en hausse de 0,27 cent sur vendredi.Le dollar américain a fermé à 1,4935 $ Can, en baisse de 0,60 cent.La livre sterling valait 2,2404 $ Can, en baisse de 0,04 cent et 1,5001 $ US, en hausse de 0,57 cent.Ces cours ont été fournis par BMO Nesbitt Burns.Bénéfices La Presse Canadienne Il n'y avait pas de bénéfices de société déclarés, mardi 2.Japon (yen) 0.013053 Kenya (shilling) 0.0198 Koweït (dinar) 5.1265 Liban (livre) 0.001027 Malaisie (ringgit) 0 4162 Mexique (peso) 0.1664 Norvège (couronne) 0.1755 Nouvelle Zélande (dollar) 0.6886 Pakistan (roupie) O 0273 Pays-Bas (florin) 0.6617 Philippines (peso) O 0304 Pologne (zloty) O 3769 Portugal (escudo) 0 007351 Rép.domtnicame (peso) 0 0958 Rép.tchèque (couronne) 00414 Roumanie (leu) 0.000059 Royaume-Uni (livre) 2.2404 Dividendes La Presse Canadienne Dividendes de société dé clarés mardi, trimestriels à moins d'indication contrai re: Home Capital actions classe A, B subordonnées, O O?$ Payable le 13 fé vrun inscription le 15 jan vier.Argent Toronto (PC) — Les cours de l'argent, tels que four ms par Handy 6 Harman, s'établissaient mardi à 7,125 $ l’once ou 229.07 $ le kilo; vendredi (21 dé cembre), ils étaient à 7,257 $ l'once ou 233,31 $ le kilo.Le désaccord subsiste quant aux conséquences de la fin du Pacte de l'auto O 001930 0.0352 0.2515 Toronto (PC) ¦ Dans moins de 60 jours, un accord historique qui a contribué à la croissance de l'industrie automobile au Canada cessera d'exister mais, selon certains, il serait déjà mort depuis 10 ans.Les analystes affirment que le Pacte de l'auto — accord canado-américain signé en 1965 assurant que les trois constructeurs nord-américains construisent autant de voitures au Canada qu’ils y en vendent — serait devenu désuet à la naissance de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), en 1989.«Nous n'anticipons aucun impact à court terme», soutient le président du syndicat des Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA), Buzz Hargrove.M.Hargrove craint toutefois que la mort du pacte, cette année, laisse les usines canadiennes de pièces et d'assemblage vulnérables à des décisions prises à l'extérieur du Canada par des multinationales, surtout qu'il n'existe pas d'incitatif gouvernemental pour encourager les fabricants asiatiques et européens à investir au pays.Des analystes croient qu’au contraire, le coût moins élevé de la main-d'oeuvre canadienne ainsi que la faiblesse du dollar justifient le maintien des usines au Canada — quatrième plus important pays producteur de voitures au monde — et que les emplois ne seraient pas menacés.La mort du Pacte de l'auto a été scellée par une décision de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), en mai dernier.L'OMC a conclu que le pacte enfreignait plusieurs règles du commerce international en permettant aux trois géants américains — General Motors, DaimlerChrysler et Ford — d'envoyer au Canada des voitures construites à l'extérieur de l'Amérique du Nord sans payer de droits de douanes, alors que les fabricants asiatiques et européens doivent payer un tarif de 6,1 pour cent parce qu'ils ne produisent pas assez de véhicules au pays.Le syndicat des TCA a l'intention de rencontrer, en janvier, le ministre fédéral de l'industrie.Brian Tobin, pour discuter des conséquences de la fin du Pacte de l'auto, qu'il craint néfastes.De son côté, un analyste de l'industrie automobile, Dennis DesRosiers, affirme que le libre-échange favorise 97 pour cent du contexte privilégié par le Pacte de l'auto, ajoutant que l'entente qui date de 35 ans n'a «aucune importance relativement aux investissements.» Le ministère de l'Industrie doit toujours annoncer sa décision à propos de l'avenir du tarif imposé aux constructeurs asiatiques et européens.Le gouvernement pourrait laisser tomber ce tarif pour les modèles japonais et coréens, les voitures étrangères les plus importées au pays.Un tel abandon pourrait se traduire par des prix moins élevés pour les véhicules neufs provenant de ces constructeurs.Toutefois, il est plus probable que le tarif de 6,1 pour cent soit réduit ou tout simplement efface en ce qui a trait à tous les véhicules provenant de l'extérieur de l'Amérique du Nord.» Librairies Chapters: l'échéancier prolongé Toronto (PC) ¦ L'homme d'affaires Gerry Schwartz, patron du groupe industriel Onex, et sa femme Heather Reisman ont reporté, hier, l'échéance de leur OPA hostile visant les librairies Chapters.Leur société de portefeuille Trilogy a indiqué que le mercredi 24 janvier serait le dernier jour où les actionnaires de Chapters pourraient se prévaloir de l'offre à 13 $ l'action; jusque-là le terme de leur offre non sollicitée de 63,5 millions $ survenait ce mercredi, en principe.Le couple Schwartz-Reisman a pour projet de fusionner Chapters avec sa propre chaîne de librairies.Indigo.Avec de récents achats de titres, Trilogy a en outre approché les 11 % de propriété de Chapters.La société de portefeuille expliquait mardi s'être donné du temps pour tenter de venir à bout de «la dragée toxique (régime de droit des actionnaires) qui bloque actuellement notre offre».La direction avait adopté ce régime, une défense habituelle face à une OPA hostile, afin de gagner du temps en étudiant d'autres offres éventuellement plus intéressantes ou bien en inondant le marché de nouvelles actions bon marché pour rendre l'OPA plus difficile.Actuellement la chaîne Chapters regroupe 77 succursales au Canada alors qu'Indigo réunit 15 grandes surfaces.* 14 Le Nouvelliste Mercredi 3 janvier 2001 Arts et spectacles Le box-office termine 2000 sur un nouveau record Tom Hanks et Mel Gibson ont dominé le dernier week-end Los Angeles (AP) ¦ Tom Hanks et Mel Gibson ont dominé le dernier week-end de l'année dans les salles obscures nord-américaines.Porté par les gros succès îles derniers films ries deux stars, le box-office termine 2000 sur un nouveau record: les Américains ont dépensé l'année dernière 7,7 milliards de dollars en places de cinéma.Pour la deuxième semaine consécutive, le dernier film de Tom Hanks «Seul au monde» prend la première place du box-office.En seulement dix jours, «Seul au monde» a déjà engrangé 100,8 millions de dollars de recettes.A la deuxième place, Mel Gibson continue de percer a jour la genl féminine et de séduire les spectateurs dans «Ce que femme veut» qui a lui récolté 112 millions de dollars en 17 jours.Derrière ces deux gros succès, figurent en bonne place «Miss Personnalité» et «Père de famille», respectivement troisième et quatrième* du box-office, qui dépassent tous deux les 14 millions de recettes ce week-end.L'année 2000 se termine donc en beauté, avec 128,5 millions île dollars pour les 12 premiers films du box-office ce week-end, soit 24% de recettes en plus que l'an dernier à la même période.Et le (oral des recettes de l'année a de quoi faire sourire Hollywood, avec un montant de 7,7 milliards de dollars, en hausse de 2,7% par rapport au record de l'an dernier.Pour la neuvième année consécutive, les recettes des films en salle sont en hausse.Reste que ces chiffres euphorisants cachent une baisse de la Irequentation des salles obscures, qui pourrait atteindre î%, compte tenu de l'augmentation du prix des places de cinéma, dont la hausse exacte doit être communiquée en mars prochain par l'Association nationale des exploitants de cinéma.Voici les recettes estimées de ce week-end de trois jours (vendredi/dimanche) dans les salles nord-américaines, selon la firme Exhi- bitor Relations Co.: 1.«Seul au monde» (Cast Away), 31,2 millions.2.«Ce que lemme veut» (What women want), 22.6 millions.3.«Miss Personnalité» (Miss Congeniality).15,5 millions.4.«Perede famille» (Family Man), 14 millions.5.«L'empereur nouveau genre» (The Emperor's New Groove), 11,8 millions.6.«Le Grincheux qui voulait gâcher Noel» (How the Grinch Stole Christmas), 7,8 millions.7.«Limite extrême» (Vertical Limit), 6 millions.8.«Dracula 2000» (Wes Craven Presents: Dracula 2000), 5,3 millions.9.«Dude, Where's My Car?», 4,6 millions.10.«Tigre et Dragon» (Crouching Tiger, Hidden Dragon), 3,6 millions.* «2001 »: la fiction n'a pas rejoint la réalité (Photo - AP) Une scène du film de Stanley Kubrick, «2001, l'Odysée de l'espace» devenu l'une des oeuvres majeures du cinéma mondial.Rob Thomas Los Angeles (AP) ¦ Quand «2001, l'Odysée de l'espace» sortit en 1968, une partie des critiques éreintèrent ce film de Stanley Kubrick jugé parfaitement assommant.mais devenu l'une des oeuvres majeures du cinéma mondial.Certains chercheurs se souviennent aujourd'hui de l'émotion alors ressentie, même si la fiction, au bout du compte, n'a pas rejoint la réalité.Alors journaliste au «New York Times», Renata Adler ne cacha pas son scepticisme devant ce film relatant un voyage vers Jupiter.Elle le jugea à la fois «hypnotique et immensément ennuyeux».Sa consoeur du prestigieux magazine «Harper's», Pauline Kael, évoqua un «film amateur», tandis qu'Arthur Schlesinger Jr considérait qu'il «échappait à tout contrôle» -comme HAL, l'ordinateur de bord- et amalgamait «souci du petit détail» et «incohérences en grand».Le film, en outre, était trop long.La version originale «durait environ huit heures», se souvient l'écrivain Ray Bradbury, qui assista à la première à Hollywood en compagnie d'Arthur C.Clarke, auteur du roman porté à l'écran et co-auteur du script avec Kubrick.«C'est un beau film, mais ils ne savaient pas s'arrêter», poursuit Bradbury, un peu trahi par ses souvenirs.ou son ennui d'alors.Kubrick, en fait, retrancha 17 minutes au film pour lui donner son format actuel de deux heures et dix-neuf minutes.«Je pensais que c'était vraiment rasoir», sourit Harlan Ellison, auteur de science-fiction et scénariste.«J'ai écrit un article pour réduire le film en pièces.Je l'ai vu de nouveau quelques années après et j'ai compris que Kubrick l'avait remonté.Et là, j'ai plutôt aimé.Le papier que j'avais fait est plutôt embarrassant.» Richard Terrile, en 1968, avait 17 ans.«C'est exactement ce que je voulais voir, au bon moment», s'enthousiasme ce scientifique qui dirige aujourd'hui le programme Planètes extra-solaires/Projet sondes solaires au Jet Propulsion Laboratory de la NASA, à Pasadena.«C'était en 1968 et nous allions sur la Lune en 1969.Il y avait un enthousiasme extraordinaire concernant l'avenir.Durant cette décennie, nous étions partis de zéro pour arriver à marcher sur la Lune».Mais, remarque Richard Terrile, «2001, l'Odyssée de l'espace», n'a pas décrit de façon exacte ce que serait la réalité.«Pour beaucoup de gens impliqués dans la recherche spatiale, c'est une sorte de point de référence, un objectif idéal à se fixer», dit-il.Mais «des gens qui l'ont réalisé n'étaient pas scientifiques ou ingénieurs.C'était des cinéastes, de très grands cinéastes, mais ils ne pouvaient pas savoir où en seraient les choses en 2001.» Marc Rayman, aujourd'hui responsable du programme Deep Space 1 (espace intersidéral) à Pasadena, vit «2001» à l'âge de 11 ans et trouva le film «merveilleux».Même si, avoue-t-il, «comme tout le monde, je n'ai pas compris la fin.» Selon lui, «2001 nous en dit plus sur 1968 que sur l'avenir».Par exemple, les progrès décrits dans le film en matière de transports -télé-transportation, notamment- n'ont pas eu lieu.«Les avions que nous pilotons, les voitures que nous conduisons, la nature du transport en général, tout cela n'a pas véritablement changé.Nous avons été sur la Lune en 1969 et nous n'avons pas les moyens d'y retourner maintenant en 2001.Voilà quelque chose que nous n'aurions pas prédit», note le chercheur.* m ¦’V Bleue a avec la collaboration de votez pour votre humoriste préféré et courez la chance de gagner un voyage pour 4 personnes au nouveau SuperClubs Breezes Costa Verde de Cuba avec Caribe Sol.Le Nouvelliste Pour participer : # choisissez votre humoriste préféré parmi la liste des finalistes; % remplissez le bulletin de participation disponible dans Le Nouvelliste les lundis, mercredis et samedis du 3 au 31 janvier 2001 ; H* repérez l’indice lors de la chronique culturelle de l’émission Salut, Bonjour ! au Réseau TVA ; $ postez le bulletin de participation à la boîte postale de Radio Énergie.C.R 1027, Station B, Montréal (Québec) H3B 3K5 /jrSFjK) - CARIPE Bulletin de participation Nom Prénom Adressa VMc Code postal Téléphone résidence * ) Téléphoné travail * * Indice repéré à Salut.Bonjour ’ Date de rémission ?Jean-Michel Anctil ?Yvon Oeschamps ?Lise Dion *pp ?André-Philippe Gagnon ?Patrick Huard ?Mario Jean ?Pierre Légaré ?Daniel Lemire ?Peter MacLeod ?Stéphane Rousseau Voyage formule super iwlu 4 étoiles Le tirage aura lieu le vendredi 9 lévrier 2001 les facsimiles ne sonl pas aaeplés Réservé aui 18 ans et plus Aucun achat requis Reglements du concours disponibles dans toutes les stations Radio Énergie J ,Ê,// Poste/ les bulletins de participation i Concours les OLIVIER, a/s Radio Énergie ( P 1027.Station R Montreal (Québec) I^v ¦ *^v HÎR ÎK5 Un bulletin de participation par enveloppe seulement Date limite de participation le vendredi 2 lévrier a 17 h Échos-art C'est l'année de l'astronaute • Fairfield, Connecticut (AP) — Les autorités de Fairfield, au Connecticut, honorent cette année Keir Dullea, interprète de l'astronaute Dave dans «2001, Odysée de l'espace», de Stanley Kubrick.Le comédien, âgé maintenant de 64 ans et qui habite non loin, recevra ce mois-ci le prix annuel du Fairfield Arts Council, qui salue une personne faisant honneur à sa communauté.«Nous pensons que c'est le bon moment de le nommer artiste de l'année, étant donné la coïncidence.Ca nous esl apparu tout naturel», a expliqué le responsable Ryan Odinak.Keir Dullea, qui a joué dans 24 films en tout, est également distingué pour sa contribution au théâtre à travers le Connecticut.Hausse de fréquentation B New York (AP) — Selon le magazine Amusement Business, l'achalandage des parcs thématiques a augmenté de trois pour cent en 2000, soit la même progression qu'en 1999.L'an dernier, dans les 50 parcs les plus importants d'Amérique du Nord, quelque 175 millions de personnes se sonl farci l'attente en ligne, afin d'utiliser les divers manèges et attractions.La Floride et la Californie regroupent les 10 établissements les plus courus, ceux du groupe Disney y occupant les cinq premières places; la succursale d'Orlando arrive en tête avec 15 millions d'entrées.Publié par BPI Communications, comme Billboard et le quotidien Hollywood Reporter, Amusement Business note que l'endroit le plus fréquenté est situé hors continent, soit le Disneyland de Tokyo avec 16,5 millions de clients en 2000.Décès accidentel d'un chanteur ® Budapest (AP) — Le chanteur Jimmy Zambo, très connu en Hongrie, s'est tué accidentellement mardi en manipulant une arme, rapportait l'agence officielle MTt.Au terme d'une soirée arro-ée à son domicile, cet amateur de chasse et d'armes de 42 ans se serait tiré une balle dans la tête avec un Beretta 9mm, en manipulant le cran de sûreté.La police a démenti les rumeurs de suicide et affirmé qu'il s'agissail d'un accident.Tous ses albums ont dépassé le million d'exemplaires vendus; depuis mars dernier, l'artiste pere de trois garçons animait avec succès une émission de la chaîne privée RTL-Klub.* CINÉMA fUUR DE LYS CARREFOUR TROIS RIVIÈRES OUEST INFO-FILM: 375-3277 ?9 salles /son numérique ?écrans courbes http://www.actionfilm.ca/fleurdelys LES CINÉMAS CINÉ ENTREPRISE H www.cinentreprise.com |f Certificats-Gdeaux en vente ^ INFO-HORAIRE: 693-9899 CINÉMA DU CAP 300.rue BarKoff, Cap-de-la-Madeleine MARDI et SAUF LES MERCREDI «e_P $ JOURS FERIES diermanS UJ 155.3, nie Riermans, Shiiwinigan • Info film: 1X19) 539-8899 • N Njillcs iiltm modernes • Sièges inclinables.• < >t IVKK I K IN APKKS-Mim man v - MMMMHMNM Centres de ski Conditions Nouvelle Nombre de Nombre total Pourcentage de des pistes neige (cm) pistes ouvertes de pistes pistes ouvertes QUE-CHAflUVOIX Le Massif Neige nouvelle 41 19 20 95% Le Relais Poudr.compacte 0 25 25 100% Grand-Fonds Poudreuse 20 14 14 100% Mont Ste-Anne Poudr.compacte 0 55 56 98% Stoneham Poudr.compacte 0 24 31 77% MAURICIE-B.F.Mont Carmel Poudr.compacte 0 13 1 13 100% Mont Gleason Poudr.compacte 26 22 22 100% Ski La Tuque Neige nouvelle 10 8 11 73% St-Mathieu Poudreuse 0 8 a 100% Vallée du Parc Poudr.compacte 15 13 15 87% Val Mauricie N/D 0 0 6 -, 0% ESTOIE Bromont Poudr.compacte 10 25 25 .-400% Mont Adstock Poudreuse 10 14 16 88% Mont Ortord Poudreuse 1 52 52 400% Mont Sutton Poudreuse 12 53 53 100% Owl’s Head Poudr.compacte 10 27 27 100% LAURENTtOES Chantecler Neige nouvelle 0 24 24 100% Gray Rocks Poudr compacte 0 20 24 83% Mont Blanc Neige nouvelle 15 36 36 100% Mont Gabriel Poudr.compacte 0 10 13 77% Mont Habitant Granulé» 0 11 11 100% Mont Olympia Poudr compacte 0 20 ™ 23 87% Mont St-Sauveuf Poudr.compacte 0 29 29 100% Ski Morin Heights Doudr.compact» 0 15 23 65% Tremblant Poudreuse 0 88 92 96% lANAUDIERE Mont Garceau °oudr.compacte 2 12 17 71% Val St-Côme Poudreuse 0 24 26 92% ÉTATS-UNIS Jay Peak Trav mécani.10 72 72 100% Killington N/D 0 0 0 ND% O Services Commercial)* MM 2000 ¦¦¦¦ Départs tous les HINDIS, MERCREDIS, VENDREDIS.SAMEDIS.INFORMATION ET RÉSERVATION : SPORTS RÉCUPÉRATION 1375.Aubuchon, Trois-Rivières 5240, boul.Jean XXIII.Trois-Rivières-Ouest N 371-2116 376-4227 ¦¦¦¦¦Mi J 'tnm a». 20 Le Nouvelliste Mercredi 3 janvier 2001 Sports Rétrospective 2 Année de rêve pour Lareau et Nestor Presse Canadienne ¦ Sébastien Lareau et Daniel Nestor se souviendront longtemps de la saison 2000.Lareau, de Boucherville, et Nestor, de Toronto, sont devenus les premiers Canadiens à remporter une médaillé en tennis aux Jeux olympiques lorsqu'ils ont décroché l'or en double à Sydney.Le duo a épinglé à son tableau les «Woodies», Mark Woodforde et Todd Woodbridge.Cette médaille a couronné une saison fructueuse pour Nestor et Lareau, qui connaissaient du succès avec d'autres partenaires.Mais ils ont décidé d'unir leurs forces spécialement pour représenter le Canada aux Jeux olympiques.Au cours de l'année, ils ont atteint les quarts de finale de trois tournois du Grand Chelem, remporté les internationaux de tennis du Canada à Toronto, permis au Canada de demeurer au sein du groupe 1 de la zone américaine de la coupe Davis et empoché des gains de 700 000 $.S'ils ont enregistré leurs meilleurs résultats en double cette année, les deux ont signé des victoires valorisantes en simple aux Jeux olympiques.Lareau a vaincu l'Américain Michael Chang et Nestor a éliminé le favori local Patrick Rafter.La Torontoise Sonya Jeyaseelan a connu quelques succès sur la scène féminine, se hissant parmi les 50 meilleures joueuses au monde pour la première fois de sa carrière.A la fin de l'année, elle occupe le 49e rang mondial.Elle a gagné 100 positions au classement pendant l'année.Jeyaseelan a atteint le troisième tour des Internationaux d'Australie et de Wimbledon.Elle a surpris Con-chita Martinez, quatrième tête de série, à Wimbledon et vaincu Amy Frazier, no 20, au Challenge Bell à Québec.Marie-Eve Pelletier de Repentigny a participé aux demi-finales du tournoi australien chez les juniors et elle s'est qualifiée pour les quarts de finale aux Internationaux des Etats-Unis.Ailleurs sur la scène canadienne, Louis Cayer a démissionné de son poste de capitaine de l'équipe canadienne de coupe Davis après six ans et il a été remplacé par Grant Connell.Rene Simpson a pour sa part été désignée capitaine de l'équipe féminine pour la coupe de la Fédération.Le Russe Marat Safin a défait le qualifié israélien Harel Levy en finale des Internationaux du Canada.Martina Hingis a pour sa part défendu avec succès son titre aux Internationaux féminin du Canada lorsqu'une blessure au pied a contraint Serena Williams à l'abandon.Consécration de Williams Sur la scène mondiale, c'est Venus Williams qui a retenu l'attention en remportant 35 matchs d'affilée, des médailles d'or olympiques en simple et en double avec sa soeur Serena ainsi que les titres en simple à Wimbledon et aux Internationaux des Etats-Unis.Elle a réalisé cette percée après une absence obligée de six mois en raison de tendinites aux deux poignets.Son père, Richard, avait suggéré qu'elle prenne une an- (Photo - PC) Sébastien Lareau et Daniel Nestor sont devenus les premiers Canadiens à remporter une médaille en tennis aux Jeux olympiques, en décrochant l'or en double à Sydney.née sabbatique plutôt que de risquer une blessure Mais Venus a plutôt décidé de bander ses poignets et de jouer sans crainte.Williams a paraphé un contrat publicitaire record avec l'équipementier Reebok de 40 millions $ US pour cinq ans.Il est plutôt rare qu'une athlète féminine ob tienne un contrat aussi lucratif.Grand et puissant, doté d'un style complet qui pourrait lui permettre de connaître des succès sur toutes les surfaces, Safin a admis qu'il était intimidé face aux joueurs établis lorsqu'il a disputé les tournois à Roland-Garros et Wimbledon.Trop souvent, Safin a exprimé ses craintes et ses frustrations en piquant une colère, brisant même plus de raquettes que Goran Ivanisevic.Puis, soudainement, dans une démonstration de talent et de maîtrise aux Internationaux américains, l'athlète de six pieds quatre pouces s'est épanoui et il a infligé à l'Américain Pete Sampras, le champion incontesté des tournois du Grand Chelem, l'une de ses pires défaites en devenant le premier Russe à s'imposer dans cette classique.«Je me suis revu à l'âge de 19 ans quand j'ai gagné pour la première fois ici, a confié Sampras.De la façon dont il joue, c'est le champion de l'avenir.» C'était le premier titre majeur pour Safin et seulement sa cinquième victoire de sa brève carrière.Il a complété la saison au deuxième rang mondial derrière le Brésilien Gustavo Kuerten.Seulement deux mois plus tôt, Sampras avait enlevé son I 3e titre du Grand Chelem, remportant le tournoi de Wimbledon pour une septième fois dans une finale dramatique contre l'Australien Rafter.» OCTOBRE ¦ 1 - Caroline Brunet doit se contenter de la médaille d'argent en finale du K-l sur 500 mètres, une épreuve retardée pendant six heures en raison des forts vents.- Les athlètes canadiens complètent les Jeux de Sydney avec une récolte de 14 médailles, trois d'or, trois d'argent et huit de bronze.6 - Le défenseur Marty McSor-ley est reconnu coupable par la cour provinciale de la Colombie-Britannique d'agression armée à l'endroit de Donald Brashear.8 - Michael Schumacher décroche son troisième championnat du monde des pilotes grâce à une victoire au Grand Prix du Japon de Formule un.15 - Juli Inkster remporte le championnat du monde de golf féminin pour la troisième fois en quatre ans.16 - Les Mets de New York accèdent a la Série mondiale après avoir remporté 4-1 leur série contre les Cardinals de St.Louis.17 - Le gardien Patrick Roy passe à l'histoire en méritant sa 448e victoire en carrière, améliorant le record de Terry Sawchuk.- Les Yankees de New York éliminent les Mariners de Seattle dans la série de championnat de la Ligue américaine.22 - Le gardien Patrick Roy est arrêté à sa résidence après une violente dispute conjugale.24 - Chantal Petitclerc obtient gain de cause devant le Tribunal d'arbitrage et conserve sa médaille d'or acquise au 800 mètres des Jeux paralympiques.25 - Pat Burns est congédié par les Bruins de Boston et remplacé par Mike Keenan.26 - Les Yankees de New York remportent la Série mondiale pour une troisième année d'affilée.Ils éliminent les Mets de New York 4-1 dans la Série du métro.28 - Jamie Sale et David Pelletier gagnent le titre en couple à la compétition de patinage artistique Skate America.29 - Le Canada termine les Jeux paralympiques au cinquième rang avec une récolte de 96 médailles (38 d’or, 5 3 d'argent et 25 de bronze).30 - Gil de Ferran enlève le championnat le plus serré de l'histoire de la série CART en se classant troisième de la dernière course de la saison, les 500 milles de Fontana.NOVEMBRE ¦ J - Failli Missaoui l'emporte par décision unanime des juges devant le Guyanais Andrew Murray et met la main sur le championnat nord-américain des super mi-moyens.5 - Phil Mickelson termine la saison sur une note spectaculaire en remportant le championnat du circuit de la PGA, devançant par deux coups Tiger Woods.- La Canadienne Lori Kane s'impose devant la Suédoise Sophie Gustafson au premier trou de prolongation et enlève la classique de golf Mizuno.- L'Américaine Chanda Rubin remporte le Challenge de tennis Bell devant sa compatriote Jennifer Capriati.11 - Le Rouge et Or de l'université Laval s'incline 26-9 devant les Gees Gees d'Ottawa dans le match de championnat de la section Québec-Ontario de la Ligue canadienne de football universitaire.- Lennox Lewis triomphe aux points de David Tua lors d'un combat de championnat du monde des poids lourds.12 - Mike Weir s'enrichit d'un million $ grâce à sa victoire au championnat du monde de golf.13 - Denis Savard est officiellement admis au Panthéon du hockey.19 - La Suissesse Martina Hingis remporte pour la deuxième fois le Masters féminin de tennis en venant à bout de l'Américaine Monica Seles.20 - Le Canadien de Montréal procède a un grand ménage en congédiant le directeur général Réjean Houle et l'entraîneur Alain Vigneault et les remplace par André Savard et Michel Therrien.Martin Madden est promu au poste d'adjoint au directeur général tandis que Guy Carhonneau succède à Clément Jodoin comme adjoint à l'entraîneur.22 - Le quadruple champion olympique tchèque Emil Zatopek s'éteint à l'âge de 78 ans.26 - Les Alouettes de Montréal s'inclinent 28-26 face aux Lions delà Colombie-Britannique en finale de la coupe Grey.DÉCEMBRE H | - La championne olympique Annie Perreault subit une sérieuse entaille a la cuisse lors d'une épreuve de la Coupe du monde de patinage de vitesse sur courte piste au Japon.2 - Felix Trinidad met Fernando Vargas k.o.et il ajoute le litre des mi-moyens de l'IBF a celui delà WBA.3 - Le Brésilien Gustavo Kuerten est sacré numéro un mondial a la suite de sa victoire aux dépens d'André Agassi en finale de la coupe Masters.4 - L'entraîneur Charlie Taaffe quitte les Alouettes pour joindre les rangs de l'Université du Maryland.8 - Mario Lemieux confirme son retour au jeu après une absence de trois ans et demi.10 - L'Espagne remporte les honneurs de la coupe Davis pour la première fois de son histoire.- Tiger Woods et David Duval unissent leurs efforts pour permettre aux Etats-Unis de remporter la Coupe du monde de golf pour une deuxième année d'affilée.11 - Le joueur d'arrêt-court Alex Rodriguez décroche le plus lucratif contrat de l'histoire du sport professionnel, un contrat de 252 millions pour 10 ans, avec les Rangers du Texas.13 - Le coordonnateur à la défensive Rod Rust est nommé au poste d'entraîneur en chef des Alouettes de Montréal.14 - Les Expos échangent les lanceurs Dustin Hermanson et Steve Kline aux Cards de St.Louis en retour du troisième-but Fernando Tatis.15 - Davey Hilton est proclamé champion du monde des super poids moyens du WBC en vertu d'une victoire par décision partagée des juges contre le Sud-Africain Dingaan Thobela.16 - Emily Brydon décroche la troisième place de la première des deux descentes de Saint-Moritz comptant pour la Coupe du monde de ski alpin.18 - Le Rouge et Or de l'université Laval congédie son entraîneur en chef Jacques Chapdelaine et le remplace par Glen Constantin.26 - Sébastien Lareau et Daniel Nestor, médaillés d'or en doubleaux Jeux olympiques de Sydney, remportent le titre d'équipe de l'année au Canada selon La Presse-Canadienne.27 - Mario Lemieux obtient un but et deux passes a son retour au jeu dans une victoire tie 5-0 des Penguins aux dépens des Maple Le-afs de Toronto.- La golfeuse Lori Kane est proclamée l'athlete féminine de l'année au Canada par la Presse Canadienne.Le demi offensif Marshall Faulk des Rams de St.Louis obtient le litre de joueur par excellence de la NFL selon ('Associated Press.28 - Le golfeur Mike Weir obtient le trophée Lionel Conacher, remis â l'athlète masculin de l'an 2000 au Canada.29 - Le coureur cycliste Richard Vircnque écope d'une suspension tie neul mois a la suite tie ses aveux de dopage au procès Festi-na.» NHL Samedi Canadien 2 Edmonton 3 (P) Premiere période 1 Montreal Savage U (Koivu.Bnseboisl 4 17 tant 2 Montreal.Savage 12 (Bouillon.Bnseboisl 9 09 (an) Pénalités Moreau Edm 2 29.Koivu Mtl Marchant Edm (double mm} 7 56, Souray Mtl.Cleary Edm.Brown Edm 9 31 Deuxieme période 3 Edmonton.Ulanov 2 (Weight.2holtok| 15 34 |an| 4 Edmonton, Murray 9 (Gner, Marchant) 1617 Pénalités Petrov Mtl 3 41.Souray Mtl 11 13, Petrov Mtl 14 04, Robidas Mtl 19 12 Troisième période Aucun but Pénalités Carter Edm 2 25.Wemnch Mtl Brown Edm 14 09, Brisebois Mtl 16 22 Prolongation 5 Edmonton, Weight 11 (Smith, Ulanovl 1 49 Pénalité Aucune Tirs au but Montreal 6 2 6 1-15 Edmonton.8 11 9 1-29 Gardiens Montreal Theodore (P,6-12 21, Edmon ton Salo (G,16-14-61 Avantages numériques Montréal 2 4, Edmon ton: 1-5 Arbitres - Shane Heyer, Mike Leggo Juges de lignes Darren Gibbs, Mark Wheler Assistance 17,100 Buffalo 2 N.Y.Islanders 0 Première période Aucun but Pénalités Zhitmk Buf 0:21, NV Islanders banc (purgee par Muckalt! 4 44, Schultz NYI 9 04, Schultz NYI, Ray Buf (maieures) 15.33, Mezei NY116 16, Andreychuk Buf 1813 Deuxième période 1.Buffalo, Hamel 5 (Satan, Smehlikf 13:13 (dn) Pénalités Andreychuk Buf 11:42, Lawrence NYI 1433 Troisième période 2 Buffalo, Rasmussen 7 (Smehlikf 19:13 Pénalités Korolev NY 8:40, Vanbiesbrouck NYI (purgée par Toms) 9:01, Warrener Buf 16:53.Tirs au but Buffalo.5 13 8-26 New York.8 3 5-16 Gardiens Buffalo Biron (G,3-2-11, N Y Islanders Vanbiesbrouck (P,6-14-4) Avantages numériques Buffalo 0-6, New York 0-4 Arbitres Brian Murphy, Paul Stewart Juges de lignes Pierre Champoux, Jean Morin Assistance -12,370 Toronto 4 Floride 1 Premiere période 1 Toronto, Berezin 10 (Domi) 6:01 Pénalités - McCabe Tor 0:40, Bure Flo 1 40, Pitlick Flo 12:21, Worrell Flo 18:00.Deuxieme période 2 Toronto, Roberts 15 (Sundm) 7:37 3 Toronto, Berezin 11 (Perreault, Markov) 13:28 (an) 4 Floride, Whitney 6 (Boyle, Sillinger) 17:53 (an) Pénalités - Tucker Tor, McCabe Tor (inconduite), Barrie Flo (double mm, maieure, tentative de blesser) 9:42; Kaberle, Tor 16:29, Markov Tor 17:45.Troisième période 5 Totonto, Korolev 6 (Kaberle, Perreault) 9:08 Pénalité Corson Tor 16:34.Tirs au but Toronto.9 10 11-30 Flonde.10 6 9-25 Gardiens - Toronto: Joseph |G,17-11-3); Flonde Luongo IP,2-12-2) AN Toronto 1-6, Flonde 1-4 Arbitres - Dan Marouelli, Dan O'Halloran Juges de lignes S.Provost, B.Kovachik.Assistance 17,874 Ottawa 3 Pittsburgh 5 Premiere période 1 Ottawa, Schastlivy 3 (Dackell, Fisher) 1 36 2 Pittsburgh, Lang 13 (Straka, Lemieux) 1015 3 Ottawa, Yashm 10 (McEachern) 12:28 4 Pittsburgh, Laukkanen 1 (Straka, Jonsson) 19:54 Pénalités York Ott 3:35, Emmons Ott 9:27 Deuxieme période 5 Ottawa, Havlat 9 (Rachunek, Rivers) 3 49 (an) 6 Pittsburgh, Jagr 22 (Lemieux, Jonsson) 5.55 Pénalités Kasparaitis Pgh 2 45, Corbet Pgh 11:27, Havlat Ott 13:26, Rivers Ott 16:20, McEachern Ott 19:16 Troisième période 7 Pittsburgh, Jagr 23 (Lemieux, Corbet) 1 28 8.Pittsburgh, Lemieux 2 (Jagr, Hrdina) 19:47 (fd) Pénalité Aucune Tirs au but Ottawa.14 10 7-31 Pittsburgh.16 8 8-32 Gardiens Ottawa Hurme (P,6-4-4), Pittsburgh Snow (G,10-10-4) AN ¦ Ottawa 12, Pittsburgh 1-5 Arbitres Don Koharski, Don Van Massenhoven Juges de lignes Mark Pare, Tony Sencolo Assistance - 17,148 Philadelphie 3 Washington 6 Première période 1.Philadelphie, Fedotenko 7 (Stevens) 9.27 2 Washington, Nikolishm 9 (Mironov, Bondra) 1110 3 Washington, Zedmk 7 (Johansson, Nikolishm) 15.30 (an) Pénalités Gonchar Wash 1 55, Ranheim Phi, Jo hansson Wash 5:10, Williams Phi 13:43 Deuxième période 4 Philadelphie, Fedotenko 8 (Delmore, McGillis) 15:19 (an) 5.Philadelphie, Delmore 3 (Tocchet, Langkow) 15:40 Pénalités Fedotenko Phi 4 57, Sykora Phi 10:38, Klee Wash 13 44, Reekie Wash 19:16.Troisième période 6.Washington, Sacco 3 (Halpern) 9:31 7 Washington, Konowalchuk 12 (Halpern, Sacco) 1235 8 Washington, Sacco 4 (Konowalchuk, Johansson) 19:24 (fd) 9 Washington, Bondra 19 (Dahlen, Nikolishm) 19 58 (fd) Pénalité Johansson Wash 1 37 Tirs au but Philadelphie.,.13 10 13-36 Washington.9 5 9-23 Gardiens Philadelphie: Cechmanek (14-12), Bou cher (P,6-8-5) (à 0:00 de la 3e période, 9-5), Was hmgton Kolzig |G,17-11-5) AN Philadelphie 1-4, Washington 1-3 Arbitres Dave Jackson, Rob Martell Juges de lignes Gord Broseker, Tim Nowak Assistance 18,672 Boston 1 Tampa Bay 1 Première période 1 Boston, Rolston 6 (Guerin, Thornton) 9 28 2 Tampa Bay, Zyuzin 1 (Saint Louis, Kharitonov) 14 49 Pénalités Cullimore TB 4 04, Guerin Bos 5 51, Po-povic Bos 12 56.Guerin Bos 15 06 Deuxième période Aucun but Pénalités Guerin Bos 0 20, Keefe TB 6 13, Mara TB 15 03, Guerin Bos 1610, Cullimore TB 17 05, Rolston Bos 19 ’Ç Troisième période Aucun but Pénalités Guenn Bos, Sanch TB 719, Tampa Bay banc (purgée par Astashenko) 7 27 Prolongation Aucun but Pénalité Aucune Tirs au but Boston.7 13 14 0-34 Tampa Bay 8 10 3 3-23 Gardiens Boston Dafoe (N,4 6 4), Tampa Bay Cloutier (N,2 7 3) Avantages numériques Boston 0 5, Tampa Bay 16 Arbitres lorn Kowal.Kevin Maguire Juges de lignes Andy McFIman, Pierre Racicot Assistance 16,623 Phoenix 1 St.Louis 2 Premiere période 1 Phoenix.Lemieux 6 (Roemck, Doan| 4 40 Pénalités Vaananen Phx 1 48, Lemieux Phi 6 42, Young Stl 13 01, Mayers StL (mm, mconduitei 18:11 Deuxieme période 2 St Louis, Rhéaume 1 (Maclnms, Pronger) 12 28 (an) Pénalités Roemck Phx 1 14, Estwood StL 4 00, Juneau Phx, Vaananen Phx, Conroy StL 4 16, Madn-ms StL 6 59, Sullivan Phx 9 27, Suchy Phx (double mm ) 11 19, Lemieux Phx 16 47 Troisième période 3 St Louis, Drake 7 (Turgeon, Pronger) 3 30 Pénalités Joseph Phx 5 55, Burke Phx (purgee par Alatalo) 918, Juneau Phx 17 16, Green Phx, Doan Phx (inconduites) 17 16, Tkachuk Phx (double min i, Nash StL (mm, inconduite) 19 21.Tirs au but Phoenix.8 6 5-19 St.Louis.10 20 15-45 Gardiens Phoenix Burke (P, 13-7-8); St Louis Johnson (G,13-1-0) Avantages numériques Phoenix 0-4 St Louis: 1-11 Arbitres Mike Hasenfratz, Rob Shick Juges de lignes Dan Schachte.Troy Sartison Assistance 19,767 Vancouver 6 San José 3 Premiere période 1.Vancouver.Bertuzzi 11 (Cassels, Aucom) 12:52 (an) 2 San Jose, Thornton 11 (Sundstrom, Ricci) 19:25 Pénalités - H Sedm Ver 0 33, Suter SJ 132, Frie sen SJ 1157, Fnesen SJ 16 04 Deuxieme période 3 Vancouver, Brashear 4 (Druken, Aucom) 8:52 4 Vancouver, Ohlund 5 (Klatt, Morrison) 10 04 5 Vancouver, Schaefer 9 (Morrison) 11 37 (dn) 6 San Jose, Nolan 10 (Fnesen, Damphousse) 13 26 (dn) Pénalités Jovanovski Ver 3 46, Korolyuk SJ 6 33, D Sedm Ver (double mm.) 10:32 Troisième période 7 San Jose, Nolan 11 (Suter, Damphousse) 3 35 (an) 8 Vancouver, Bertuzzi 12 (Naslund, Klatt) 14 04 (an) 9 Vancouver, Bertuzzi 13 (Aucom, Naslund) 17:21 (an) Pénalités - Schaefer Ver 1:43, D Sedin Ver 2:18, Stuart SJ 4 14, Suter SJ 11:35, Damphousse SJ 12:48, Morrison Ver 14:06, Fnesen SJ (double min.) 16:24, Sundstrom SJ 18 54 Tirs au but Vancouver.7 19 8-34 San José.8 2 20-30 Gardiens Vancouver Potvm (G,11-12 3), San José: Nabokov (P,20-5-4).Avantages numériques Vancouver 3 9, San José: 2-7 Arbitres Bernard DeGrace, Paul Devorski Juges de lignes Vaughan Rody, Mike Cvik Assistance 17,496 Dimanche Los Angeles 1 Detroit 2 Premiere période Aucun but Pénalités Modry LA 4 44, Fedorov Det 13 39, Schneider LA 17 32 Deuxieme période Aucun but Pénalités Brown Det 6 54, Remprecht LA 918, Holmstrom Det 18 44 Troisième période 1.Detroit, Yzerman 4 (Lidstrom, Larionov) 8:33 (an) 2 Los Angeles.R Blake 12 (Smolmski, Robitaille) 19:28 (an) 3 Detroit, Yzerman 5 (Larionov, Lidstrom) 19:55 Pénalités Emerson LA 8:01, McCarty Det 11:43, Gill Det 18:19 Tirs au but Los Angeles.2 8 13-23 Detroit.10 2 12-24 Gardiens Los Angeles Passmore |P,3 4 1), Detroit: Osgood (G,8-11-0).Avantages numériques Los Angeles 1-5; De troit: 1-4 Arbitres Richard Trottier, Scott Zelkm Juges de lignes Dan McCourt, Scott Driscoll Assistance 19,995 Chicago 1 Caroline 2 Première période 1 Chicago, Amonte 18 (Zhamnov, Nylander) 10 20 (an) 2 Caroline, Daniels 1 (Battaglia, Weslund) 11 26 Pénalités Allison Chi (mai I et Langdon Car (mai I 3 07, Adams Car 9:51, Daniels Car 17 08 Deuxieme période 3 Caroline, Battaglia 8 (Francis, O'Neill) 7 45 (an) Pénalités Gélmas Car 3 31, Herperger Chi |d mm.) 5:55, Vasicek Car 10:54, Amonte Chi 12:10, Baumgartner Chi 15:38, Battaglia Car 18:36.Troisième période Aucun but Pénalité Allison Chi 7 18 Tirs au but Chicago.13 4 6-23 Caroline.4 12 11-27 Gardiens Chicago Thibault (P,12-15-3), Caroline Irbe (G,13-14-4).Avantages numériques Chicago: 1-5, Caroli ne: 1-5.Arbitres ¦ Ian Walsh, Dean Warren Juges de lignes Davis Bnsebois, Tony Sencolo Assistance 13,097 Anaheim 2 Minnesota 3 Première période Aucun but Pénalités Cullen Ana 4 27, Cohn Ana 11 05, Ha velid Ana 12:19, Salei Ana 13:57 Deuxième période 1 Anaheim, Hrkac 7 (Choumard, Havelid) 1 53 2 Minnesota, Pellerm 6 (Hendrickson, Leschyshyn) 14 34 3 Minnesota, Gavey 4,16 27 Pénalités Kuba Mm 5 29, Johnson Mm 7 50, Johnson Mm 11 08 Troisième période 4 Anaheim, Trnka 1 (Hrkac) 5:00 5 Minnesota, Sekeras 8 (Pellerm, Roest) 14 10 Pénalités Aucune Tirs au but Anaheim.6 14 11-31 Minnesota.7 14 5-26 Gardiens Anaheim Hébert (P,12 16-3), Mmneso ta Fernandez(G,11-7-2) Avantages numériques Anaheim 0 3 Mmne sota: 0-4.Arbitres Terry Gregson, Dennis LaRue Juges de lignes Brian Mach, Thor Nelson Assistance 18,064 Toronto 3 Tampa Bay 2 Premiere période 1 Toronto.McCabe 3 (Roberts, Hoglund) 14 31 (an) 2 Toronto, Tucker 11 (Antropov) 17 08 Pénalités Sanch TB 13 39, Domi Tor majeure, Freadnch TB majeure 16 34 Deuxième période 3 Tampa Bay, Richards 12 (Modm, Lecavalier) 7 55 (an) 4 Toronto, Antropov 3, 19 49 Pénalités Cross Tor 6 47.Antropov Tor 11 41 Troisième période 5 Tampa Bay, R Johnson 3 (Mara, Zyuzin) 17 12 Pénalités Aucune Tirs au but Toronto.16 9 10-35 Tampa Bay .5 7 12-24 Gardiens Toronto Joseph (G,18 11 3) Tampa Bay Weekes (P,10-12-2) (34 31), Cloutier (2 35 third) (1 1) AN Toronto 1 1, lampaBay 13 Arbitres fom Kowal, Kevin Maguire Juges de lignes Brad Kovachik Stéphane Pro vost Assistance 16,105 Sports STATISTIQUES Le Nouvelliste Mercredi 3 janvier 2001 21 LIGUE NA TIONALE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L'EST SECTION NORD-EST Domicile HOCKEY JUNIOR Championnat mondial de hockey junior Premier tour Groupe A LNH Extérieur Mj G p N Dp Bp Bc Pts G P N G P N 1 Seq Toronto 39 20 15 4 3 126 99 47 9 7 3 11 8 G 2 Ottawa 38 20 12 6 0 115 90 46 12 5 3 8 7 3 1 G 1 Buffalo 37 20 14 3 1 104 93 44 13 5 2 7 9 P-1 Boston 39 '4 20 5 4 99 123 37 8 1 4 6 12 1 G-1 MONTREAL 40 H 25 4 2 96 119 28 6 12 SECTION ATLANTIQUE 2 5 13 2 G-1 New Jersey Philadelphie Pittsburgh NV Rangers NV Islanders Washington Atlanta.Caroline.Tampa Bay Floride.38 11 23 36 14 18 Domicile Extérieur N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq 7 0 126 89 47 11 6 4 9 5 3 N-1 8 0 109 110 42 11 6 2 6 8 6 N-1 6 1 113 113 41 8 10 1 9 5 5 G-3 1 1 129 146 34 9 10 0 7 12 1 P-5 4 2 85 116 28 7 14 1 4 9 3 P-2 SECTION SUD-EST Domicile Extérieur N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq 7 1 106 98 44 12 4 4 6 10 3 G 2 6 1 111 127 37 7 9 2 8 8 4 P-2 4 2 83 101 34 8 5 2 6 13 2 G-1 5 2 98 124 31 9 6 3 3 14 2 P-1 7 5 82 113 26 3 13 3 4 11 4 P-1 SECTION CENTRALE Domicile Extérieur Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq St Louis 36 26 6 4 0 129 72 56 16 2 2 10 4 2 P-1 Detroit .41 22 18 3 3 119 107 50 11 11 1 11 5 2 G-1 Nashville 40 14 19 7 1 89 107 36 5 10 6 9 9 1 P-2 Chicago 38 14 21 3 2 95 112 33 5 10 1 9 11 2 P-1 Columbus.40 12 24 4 2 87 126 30 8 12 SECTION NORD-OUEST 1 4 12 3 P-1 Domicile Extérieur Mj G p N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq Colorado 39 26 8 5 0 122 89 57 17 3 3 9 5 2 G-3 Vancouver 39 20 15 4 4 133 109 48 11 6 2 9 9 2 G-2 Edmonton 41 18 17 6 1 113 112 43 12 4 4 6 13 2 P-1 Calgary 39 13 19 7 4 95 108 37 5 9 5 8 10 2 G-2 Minnesota 38 12 19 7 2 83 91 33 7 8 6 5 11 1 G-1 SECTION PACIFIQUE Domicile Extérieur Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq San José 37 23 9 5 0 108 84 51 10 4 3 13 5 2 G-1 Dallas 37 21 12 4 1 106 81 47 12 4 1 9 8 3 G-1 Phoenix 37 16 11 10 1 93 80 43 10 6 3 6 5 7 P-2 Los Angeles 40 17 16 7 1 135 123 42 7 5 4 10 11 3 P-2 Anaheim 41 13 23 5 4 99 124 35 7 9 1 6 14 4 P-1 Note Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite à la fois dans la colonne de DP (défaite en prolongation! et dans celle des défaites (P| CLASSEMENT GÉNÉRAL ¦ RENDEMENT ASSOCIATION DE L'EST MARQUEURS B P Pts Pén 1 - x-New Jersey 2 - x-Toronto 3 - x-Washmgton 4 - Ottawa 5 Buffalo 6 - Philadelphie 7 - Pittsburgh 8 - Atlanta 9 - Boston 10-Caroline 11 - NY Rangers.12-TampaBay.13 - NY Islanders 14 Montreal 15 - Floride.ASSOCIATION DE L'OUEST 1 - x Colorado.2 - x-St.Louis.3 - x-San Jose.4 - Detroit.5 Vancouver.6 - Dallas .7 ¦ Phoenix.8-Edmonton 9 • Los Angeles 10 - Calgary.11 - Nashville.12 ¦ Anaheim.13 - Chicago.14 Minnesota 15 - Columbus.x-meneur de section Mj Pts 38 47 39 47 39 44 38 46 37 44 39 42 38 41 38 37 39 37 36 34 39 34 37 31 38 28 40 28 38 26 Mj Pts 39 57 36 56 37 51 41 50 39 48 38 47 37 43 41 43 40 42 39 37 40 36 41 35 38 33 38 33 40 30 49 Brian Savage 26 Martin Rucinsky.43 Patrice Bnsebois 14.Trevor Linden.15 Damius Zubrus.32 Oleg Petrov.22 Eric Wemrich.11 Saku Kotvu .63.Craig Darby.79 Andrei Markov 25 Chad Kilger .78.Eric Landry.8 Jim Campbell.17 Benoit Brunet.37 Patrick Poulin.47.Juha Lind.51.Francis Bouillon 28 Karl Dykhuis.29 Gmo Odjick 56 Stéphane Robidas 52 Craig Rivet .35 Andrei Bashkirov 45.Arron Asham.24.Chris.Laflamme .60 José Théodore 88 Xavier Delisle 29.Darryl Shannon.31.Jeff Hackett.38 Barry Richter.61 Jason Ward 44 Sheldon Souray 71.Mike Ribeiro 83.Eric Bertrand.30 Mathieu Garon 41 Eric Fichaud 12 26 16 16 25 46 15 23 18 15 22 32 8 19 24 11 ib 10 14 16 28 7 13 8 7 13 8 10 13 12 4 10 27 20 24 6 9 0 17 16 60 4 36 0 4 31 2 2 6 0 2 7 33 2 0 0 0 ; CALENDRIER Samedi 30 décembre Montreal 2 Edmonton 3 (P) Toronto 4 Floride 1 Buffalo 2 N Y Islanders 0 Ottawa 3 Pittsburgh 5 Philadelphie 3 Washington 6 Boston 1 Tampa Bay 1 Phoenix 1 St.Louis 2 Vancouver 6 San Jose 3 Dimanche 31 décembre Anaheim 2 Minnesota 3 Toronto 3 Tampa Bay 2 Chicago 1 Caroline 2 Los Angeles 1 Detroit 2 New Jersey 6 Columbus 3 N Y Rangers 1 Dallas 6 Montréal 4 Calgary 5 IP) Lundi 1er janvier Boston 4 Buffalo 3 Vancouver 5 Nashville 2 Atlanta 2 Washington 4 Edmonton 2 St Louis 5 San Jose 3 Phoenix 2 Mardi 2 janvier St.Louis 1 Ottawa 3 Philadelphie 1 New Jersey 1 Montreal NY Islanders 0 Los Angeles 2 Colorado 6 Mercredi 3 janvier Edmonton à Columbus, 19h00 Tampa Bay en Caroline, 19h00 Buffalo à Toronto, 19h30 Washington a Pittsburgh, 19h30 Atlanta au Minnesota, 20h00 Vancouver à Chicago, 20h30 Floride à Anaheim, 22h30 Calgary à San Jose, 22h30 Jeudi 4 janvier Tampa Bay à Ottawa, 19h00 N Y Islanders au New Jersey, 19h30.Dallas à Detroit, 19h30 Nashville à St.Louis, 20h00 San Jose au Colorado, 21h00 N Y.Rangers à Phoenix, 21h00.Floride à Los Angeles, 22h30 Vendredi 5 janvier Boston à Washington, !9h00 Toronto à Buffalo, 19h00 Montréal a Pittsburgh, 19h30 Philadelphie à Atlanta, 19h30 Detroit au Minnesota, 20h00 Edmonton à Chicago, 20h30 Calgary à Anaheim, 22h30 Samedi 6 janvier New Jersey à N Y Rangers, 13h00 Washington a Toronto, 19h00 Montréal a Ottawa, 19h00 Phoenix à N Y Islanders, 19h00 Atlanta à Philadelphie, 19h00 Colorado en Caroline, 19h00 Dallas à Boston, 19h30 Minnesota à St Louis, 20h00 Buffalo à Nashville, 20h00 Columbus à Vancouver, 22hOO Calgary à Los Angeles, 22h00 Floride à San Jose, 22h30.Rep (cheque Mj G 4 4 P N Bp 0 0 20 Bc Fhs 4 8 EU 4 3 1 0 21 8 6 Suede 4 2 2 0 13 8 4 Slovaquie 4 1 3 0 10 15 2 Kazakhstan 4 0 4 0 4 33 0 Finlande Groupe B 4 3 0 1 13 5 7 Russie 4 2 1 1 19 8 5 Canada 4 2 1 1 20 9 5 Suisse 4 1 2 1 12 15 3 Biélorussie 4 0 4 0 2 29 0 Samedi 30 décembre Slovaquie 7 Kazakhstan 0 Finlande 5 Biélorussie 0 Dimanche 31 décembre Rép tchèque 5 Slovaquie 0 Russie 1 Finlande 3 E.-U.3 Suède 1 Canada 8 Suisse 4 Mardi 2 janvier Quarts de finale Canada 2 E-U 1 Finlande 3 Slovaquie 1 Rép.tchèque 4 Suisse 3 Suède 3 Russie 2 9e-10e Position Biélorussie 5 Kazakhstan 2 (Le premier match d'une série de deux) Mercredi 3 janvier Demi-finales Rép tchèque c.Suède, 7h00 Canada c Finlande, 10h30 Matches de classement Suisse c.Russie, 7h00 Slovaquie c E.-U 10h30.9e-10e position Kazakhstan c Biélorussie, 10h30 (Deuxième match de deux) États-Unis 1 Canada 2 Première période 1.États-Unis, Surma 1 3:18 2.Canada, Ott 2 (Reid, Jackman) 5:48 Pénalités Bouwmeester Can 3:37, Ott Can 8:11, Meyer E.-U.17:42 Deuxieme période Aucun but Pénalités Globke E.-U.2:26, Lundmark Can, Hilbert E -U 812, Bouwmeester Can 11:38, Globke E U.12 42, Hale E -U.19:39 Troisième période 3.Canada, Lundmark 4 (Heatley, Cammal-leri) 14:54 (an) Pénalités Lundmark Can 3:42, Forrest E.-U.5:24, Forrest E.-U 11:42, Cavosic E -U 14:01 Tirs au but États-Unis.6 11 6-23 Canada.5 4 6-15 Gardiens États-Unis, DiPietro; Canada, Ouellet Avantages numériques: États-Unis 0-4, Canada 1-7 Arbitre Tor Olav Johnsen.Juges de lignes Pavel Makarov et Milan Masik Assistance 2,500.(Parties d'hier non comprises) B P Fleury, NYR Sakic, Col.Robitaille, LA.Allison, Bos Leetch, NYR Palffy, LA 23 20 19 18 11 21 31 30 29 30 36 25 Pts 54 50 48 48 47 46 BASKET-BALL — NBA Ligue nationale de basket-ball Association de l'Est Section Atlantique GARDIENS G P N Min Ba Bl Moy 1 3 0 260 10 1 231 7 12 2 1326 57 0 2.58 3 8 2 760 42 0 332 0 2 0 62 4 0 387 11 24 4 2365 114 1 2 89 30 M Garon 60 J Théodore 31 J Racket! 41 Eric Fichaud Totaux 161 NB Buts dans un filet désert entre parentheses Audette, Atl 19 27 46 V D Moy Dif Weight, Edm 11 35 46 Philadelphie 21 8 724 Jagr, Pgh.23 21 44 New York 19 12 613 3 Fedorov, Det 19 24 43 Miami .18 15 .545 5 Turgeon, StL 16 26 42 Orlando 14 17 .452 8 Guenn, Bos 23 18 41 Boston 12 19 387 10 Hull, Dal 21 19 40 New Jersey .10 21 323 12 Kovalev, Pgh 19 21 40 Washington .7 25 .219 15/.Messier, NYR 16 24 40 Section Centrale Bondra, Wash.20 19 39 Charlotte .20 12 625 Hossa, Ott 17 22 39 Milwaukee .17 13 567 2 Damphousse, SJ 7 32 39 Cleveland .16 13 552 2'/i Demitra, StL 19 19 38 Toronto .15 15 500 4 Naslund, Ver.20 18 38 Detroit .13 ’ 1 419 6/: Elias, NJ 16 22 38 Indiana .13 18 419 6Z, Ferraro, Atl 15 23 38 Atlanta .11 20 355 8/: Shanahan, Det 14 24 38 Chicago .5 26 .161 14/, Mogilny, NJ Lang, Pgh 15 13 22 24 37 37 Association de l’Ouest Section Centre-Ouest HOCKEY Ligue de hockey junior majeur du Québec Association Robert-Lebel Section Ouest Mj G P N Dp Bp Bc Pts HOCKEY—MIDGET AAA ¦ FOOTBALL Ligue de hockey midget AAA Section C.C M Mj G PDf Bp Bc Pts C-LeMoyne.30 29 1 0 155 63 58 Gatineau 31 19 11 1 104 84 39 Ligue nationale de football Association américaine Section Est Ro -Noranda 43 27 12 4 1 193 151 SI Coll.Français 31 19 12 0 151 107 38 Val-d'Or .43 23 14 6 1 216 150 53 Amos 30 12 16 2 97 127 26 Hull 44 22 16 6 1 191 188 51 Régents LLL.29 10 19 0 100 136 20 Montréal 42 12 23 7 4 159 199 35 L St-Louis 30 6 22 2 91 169 14 Section Centrale Section Koho Cataractes 44 33 83 1 241 118 K A-Girouard 30 21 7 2 121 85 44 Victonaville 43 24 18 1 1 194 163 50 Sainte-Foy 31 19 8 4 144 104 42 Dr'ville 41 18 19 4 4 145 147 44 Magog 30 18 12 0 121 96 36 Sherbrooke 40 18 20 2 3 157 161 41 Lévis 30 14 15 1 111 142 zQ G P y-Miami 11 5 x Indianapolis 10 6 N Y Jets.9 7 Buffalo 8 8 N.-Angleterre 511 Moy PP PC .688 323 226 .625 429 326 .563 321 321 .500 315 350 313 276 338 San Antonio 20 11 645 Utah 20 11 645 Dallas .20 12 625 V, Minnesota .18 15 545 3 Denver .16 15 .516 4 Houston .15 16 484 5 Vancouver 8 22 267 11/; Section Pacifique Sacramento 20 8 .714 L A Lakers 22 10 688 Portland 22 10 688 Phoenix 18 10 643 2 Seattle 17 14 .548 4 Golden State.10 20 333 11 L A Clippers .10 21 323 11/ Section Centrale Baie Comeau Quebec.Rimouski Chicoutimi Cap-Breton Moncton Halifax.A -Bathurst Association Frank-Dilio Section Est 43 25 13 5 0 167 153 55 43 15 21 6 2 144 180 38 43 14 26 2 1 165 198 31 41 11 23 7 0 140 189 29 Section Maritime .41 18 21 2 1 160 162 39 44 15 24 5 2 158 197 37 38 14 19 5 3 125 153 36 41 14 24 3 0 130 176 31 Note Un point pour une défaite en prolongation Samedi 30 décembre Chicoutimi 3 Hull 6 Quebec 3 Rimouski 4(P) Sherbrooke 3 Shawimgan 6 Moncton 3 Acadie-Bathurst 3 Halifax 5 Cap-Breton 4 Victonaville 3 Drummondville 4 Baie-Comeau 6 Val-O'Or 3 Dimanche 31 décembre Aucun match Lundi 1er janvier Cap-Breton 5 Halifax 3 Acadie Bathurst 5 Moncton 3 Mardi 2 janvier Montréal 3 Rouyn-Noranda 4 |P| Mercredi 3 janvier Moncton à Halifax, 19h00 Hull à Cap-Breton, 19h30.Acadie Bathurst à Chicoutimi, 19h30 Sherbrooke a Drummondville, 19h30 Montréal à Val-O'Or, 19h30 Jeudi 4 janvier Rimouski è Moncton, 19h00 Vendredi 5 janvier Hull à Halifax, 19h00 Acadie Bathurst a Baie Comeau.19h30 Sherbrooke è Montreal, 19h30 Chicoutimi à Québec, 19h30 Drummondville a Shwamigan, 20h00 Samedi 6 janvier HuH à Moncton.!9h RimouskiàCap Breton, 19h30 Shawimgan a Victonaville, 20h Les meneurs Estacades Jonquière 32 7 19 6 94 137 20 28 7 18 3 87 126 17 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation Jeudi 4 janvier C A -Girouard à Lévis, 19h30 Vendredi 5 janvier Col Français à Lac Saint-Louis, 19h30 Sainte-Foy à Jonquière, 20h00 Magog à Cap-deJa-Madeleme, 20h00 Samedi 6 janvier Amos à Lévis, 19h00.HOCKEY—LAH Ligue américaine Association de l'Est Section Atlantique Pj G P NNr Bp Bc Pts Québec.35 19 12 3 1 125 106 42 St John s 37 18 17 2 0111 105 38 Saint-Jean.33 16 12 3 2102 94 37 Hamilton.35 13 17 3 2103 124 31 Section Nouvelle-Angleterre Worcester 34 22 8 2 2119 83 48 Providence .37 20 10 4 3128 104 47 Hartford.34 19 9 4 2111 86 44 Lowell.37 17 18 1 1 99 118 36 Portland.36 16 17 2 1 129141 35 Springfield 35 9 17 4 5 105 125 27 Association de l'Ouest Section Sud-Ouest Kentucky 38 20 12 6 0131 93 46 Norfolk 36 18 12 5 1 115 88 42 Cincinnati 34 18 12 2 2 95 100 40 Louisville 39 9 26 2 2 98 138 22 Section Centre-Atlantique y-Tennessee x-Baltimore I Pittsburgh.Jacksonville Cincinnati.Cleveland.13 3 12 4 9 7 7 9 .412 313 813 346 191 750 333 165 563 321 255 438 367 327 250 185 359 .188 161 419 Section Ouest y Oakland x-Denver Kansas City Seattle San Diego 12 4 11 5 7 9 610 115 Association nationale Section Est 750 479 299 688 485 369 438 355 354 375 320 405 063 269 440 Mardi 2 janvier Washington 115 Minnesota 108 Atlanta 92 Boston 81 Houston 100 Cleveland 95 New Jersey 120 Orlando 110 Milwaukee 104 Chicago 70 San Antonio 80 Miami 72 Indiana à Seattle, 22h00 Phoenix à Sacramento, 22h30.Toronto à L A Clippers, 22h30 Mercredi 3 janvier Atlanta à Philadelphie, 19h00 New York à Boston, 19h00 Detroit à Dallas, 20h00 Cleveland à Milwaukee, 20h00 L A Clippers à Phoenix, 21 hOO Indiana à Portland, 22h00.Charlotte à Vancouver, 22h00.y-N Y Giants 12 4 0 750 328 246 Denver à Golden State, 22h30 x-Philadelphie 11 5 0 688 351 245 Utah à L A.Lakers, 22h30 Washington 8 8 0 500 281 269 Dallas 511 0 313 294 361 Arizona 313 0 .188 210 443 TOURNOIS Section Centrale y-Mmnesota 11 5 0 688 397 371 Tournoi x-Tampa Bay Detroit.Green Bay Chicago .10 6 9 7 9 7 511 625 388 269 563 307 307 563 353 323 .313 216 355 Section Ouest y-New Orleans 10 6 x-St.Louis.10 6 Caroline 7 9 San Francisco 610 Atlanta 412 625 354 305 625 540 471 438 310 310 375 388 422 .250 262 413 Wilkes-Barre 341910 Rochester Hershey Philadelphie Syracuse Albany 0120102 43 33 17 10 3 3 91 80 40 36 17 17 0 2101 116 36 37 16 18 1 2108114 35 35 14 17 3 1 100117 32 35 922 3 1 72 129 22 Note Deux points pour une victoire, un point pour une nulle et une défaite en prolongation Les défaites en prolongation sont indiquées dans la colonne DP seule Mj ¦ P Pts ment Gamache, Simon VdO ;¦ 44 72 116 Lundi 1er janvier Forget, Dominic Sha 43 n 63 91 Worcester 4 Springfield 1 Thmel, Marc André Vie 41 35 55 90 Philadelphie 2 Rochester 2 Vrbata.Radim Sha 33 37 44 81 Mardi 2 janvier Veilleux, Stéphane VdO 43 31 47 78 St John's 5 Philadelphie 1 Lehoux, Yamck BaC 41 37 n 76 Mercredi 3 janvier Pommville, Jason Sha 44 33 37 70 Albany à Wilkes Barre, 19h00 Ihmel, Sébastien Vie 43 28 42 70 Providence à Quebec.19h30 Vermette, Antoine Vie 43 29 38 67 Portland à Saint John, 19h30 Charpentier, Marco BaC 42 35 31 66 St John s à Worcester, 19h05 laçasse, hilippe Hul 44 19 47 66 Rochester à Hamilton, 19h30 Joseph, Yann Bat 40 18 48 66 Norfolk â Rochester, 19h35 Séries éliminatoires Samedi 30 décembre Premier tour des series Miami 23 Indianapolis 17 |P) N Orléans 31 St Louis 28 Dimanche 31 décembre Baltimore 21 Denver 3 Philadelphie 21 Tampa Bay 3 Deuxième tour Samedi 6 janvier N Orléans au Minnesota, 12h30 Miami è Oakland, 16h00 Dimanche 7 janvier Baltimore au Tennessee, 12h30 Philadelphie à N Y Giants, I6h15 TÉLÉ-SPORT Mercredi, 3 janvier HOCKEY JUNIOR: Championnat mondial, demi finale, Canada vs Fin lande, Î0h30 à RCS FOOTBALL COLLÉGIAL: Orange Bowl Oklahoma visite Florida State.20h à ABC bantam - midget de Nicolet Mardi, 2 janvier MgBB Chaudière-Est 2 Acton-Vale 0 MigBB Granby 1 Shawimgan-Sud 2 BtAA Tchécoslovaquie 0 Mauricie 5 BtB Nicolet 1 Daveluyville 0 MgB Chambly 0 Nicolet 1 MgB Montréal 3 Bromptonville 5 BtCC Shawimgan 2 Deux Rives 3 Mercredi, 3 janvier MgB: Flonmont vs Drummondville, 11h15 BtAA Mauricie vs Tchécoslovaquie, 12h30 BtB St-Ubalde vs Asbestos, 14h30 MgB St-Jérômevs Becancour, 15h45 MgB: Shawimgan Sud vs Nicolet, 17h MgB Chaudière-Est vs Bromptonville, 18h45 Exhibition Étoiles de la ligue Molson Ex vs les étoiles de la ligue 18-25 ans (TROI, 19h30 Tournoi novice et pré-novice St-Louis-de-France Mardi, 2 janvier PN Shawimgan Sud 3 St Louis 1 PN: St-Louis 0 Trois Rivières Ouest 5 PN Cap-de-la-Madeleme 5 TRO 6 PN Cap-de-la-Madeleme 7 T -Rivières 0 PN Becancour 1 Trois Rivières Ouest 2 PN Bècancour 5 Trois Rivières 3 PN Nicolet 1 Cap-de-la Madeleine 4 NC Shawimgan 3 Trois Rivières 4 NC St-Louis 0 St Georges 1 NB St-Louis 3 Trois Rivières Ouest 2 NB Trois Rivières 2 St Louis 4 Vendredi, 5 janvier 10 parties à compter de 15h30 Canadien 3 N.Y.Islanders O Premiere période Aucun but Pénalités Bnmams NYI < 24 Landry Mtl 6 61.Schultz NYI19 32 Deuxieme période 1 Montreal.Poulin 1 (Darby Lind) 15 40 Pénalités Chara NYI 3 43, Ûd|ick Mtl 7 08, Bnmanis NYI 9 30, Montreal banc (purgee par Savage) 16 33 Troisième période 2 Montréal, Poulin 2 (Darby, Lind) 9 33 3 Montreal, Theodore 19 51 |fd! Pénalités Odpck Mtl, Schultz NYI (ma jeuresl 1 40, Chara NYI 4 13, Asham Mtl, Schultz NY117 55 Tirs au but Montreal.9 16 10-35 New York.13 5 14-32 Gardiens Montréal Théodore (G,7-12-2), NY Islanders Vanbiesbrouck IP.6-15-4) AN Montreal 0-5, N Y Islanders 0-3 Arbitres - Tim Peel, Kevin Pollock Assistance 7,916 Philadelphie 1 New Jersey 1 Premiere période Aucun but Pénalité Desiardins Phi 17 40 Deuxieme période 1 Phi, Langkow 8 (Williams) 4 37 Pénalités Daneyko NJ 6 57, Recchi Phi 14.47, Mogilny NJ 16:38 Troisième période 2 New Jersey, Madden 14 (McKay, Nem-chmov) 10:43 Pénalités Arnotî NJ (double mm ), Stock Phi 1 29, Brylm NJ 3:06, Stevenson NJ, Stock Phi (maieures) 10:21 Prolongation Aucun but Pénalité Aucune Tirs au but Philadelphie.10 7 8 0-26 New Jersey.5 5 9 3-22 Gardiens Philadelphie Cechmanek (N, 11-5-3), New Jersey Brodeur IN,18-8-6).AN - Philadelphie 0-4, New Jersey 0-2 Arbitres - Kerry Fraser, Richard Trottier Assistance -16,349 Boston 4 Buffalo 3 Los Angeles 2 Colorado 6 Première période 1 Col, Sakic 21 (de 1/ries, Heiduk) 3:02 2 Col, Sakic 22 |He|duk, Tanguay) 9 42 3 Colorado, He|duk 20 IForsberg, Sakic) 12:07 (an) Pénalités - Emerson LA 11:17, R Blake LA 11:52, Laperrière LA, Deadmarsh Col (majeures) 13:03, Dmgman Col 16:13, Gnmson LA (mm., majeure, inconduite), Dmgman Col (majeure) 18 20.Deuxieme période 4 Col, Hejduk 21 (Sakic, Tanguay) 3 09 5.Los Angeles, Schneider 10 (R Blake, Smolinski) 11.58 |an) 6 Los Angeles, Thomas 2 (Visnovsky, Reinprecht) 16:23 7.Col, Tanguay 15 (Sakic, de Vnes) 17 41 Pénalités Hejduk Col 8 44, Klemm Col 9:52, Foote Col 11:08.Troisième période 8 Col, Miller 3 (Orury, Deadmarsh) 2 36 Pénalité Aucune Tirs au but Los Angeles.9 10 10-29 Colorado.11 11 12-34 Gardiens Los Angeles Passmore |P,3-5-1); Colorado: Roy (G,21-5-4).AN Los Angeles 1-4, Colorado 1-3 Assistance 18,007 St.Louis 1 Ottawa 3 Premiere période 1 Ottawa, Roy 1 (Dackell, Redden) 17 50 Pénalités - Hossa Ott 4:11, Hnidy Ott 6:45, York Ott 8:38, Conroy StL 11 05.Deuxième période 2 Ott, Zamuner 12 (Havlat, Fisher) 6:03 3.St.Louis, Turgeon 17 (Hecht, Pronger) 18:06(an) Pénalités - Low StL 7 02, Nash StL 14:53, Zamuner Ott 17:11.Troisième période 4 Ottawa, Hossa 18 19:46 |fd) Pén.Alfredsson Ott 2:27, Low StL 7:46, Khavanov StL 12:34, Hossa Ott 14:07 Tirs au but St, Louis.15 12 7-34 Ottawa.8 14 5-27 Gardiens St.Louis Roman Turek (P,12-5-4), Ottawa: Patrick Laiime IG,14-8-2) AN - St.Louis 1-6, Ottawa 0-5 Arbitres - Dan Marouelli, Brian Murphy Assistance 18,119 Lundi Atlanta 2 Washington 4 Premiere période 1 Washington, Bondra 20 (Khnstich, Mironov) 10:34 Pen.Lambert Atl 10:13, Gonchar Wash 13:23, Clark Atl 15:38, Odgers Atl 18:39 Deuxième période 2 Atl, Svartvadet 7 (Tamer, Sarault) 5:25 3 Was., Côté 3 (Simon, Herr) 1210 4 Atl, Stefan 4 (Tapper, Domemchelli) 17:34 5.Was., Khnstich 7 (Oates, Zedmk) 17:50 Pénalités Tapper Atl 1 36, Staios Atl, Johansson Wash 2 47, Reekie Wash 8:03, Gonchar Wash 14:14 Troisième période 6 Washington, Zedmk 8 (Khnstich, Reekie) 17:46 (an) Pénalités Simon Wash 4 39, Audette Atl 5 48, Audette Atl maj 17 04 Tirs au but Atlanta.8 17 5-30 Washington.5 9 8-22 Gardiens Atlanta Rhodes IP,4-6-4), Washington Billmgton |G, 1-3-2) AN Atlanta 0-4 Washington 1-7 Arbitres Ian Walsh, Brad Watson Assistance 13,328 Edmonton 2 St.Louis 5 Premiere période 1.St Louis, Turgeon 15 (Pronger) 19:53 Pen.Weight Edm (bâton élevé) 10 46 Deuxieme période 2 St L, Young 19 (Drake, Maclnms) 2 43 3 St Louis, Maclnms 7 (Pronger.Tur-geon)19:28(an) Pénalités Nagy StL (bâton élevel 4 12.Edmonton banc (trop de joueurs, purgée par Cleary) 18 37, Moreau Edm, Salvador StL (majeures) 19:53.Troisième période 4 SU., Turgeon 16 (Drake, Reirden) 6 42 5.St Louis, Pronger 5 (Eastwood.Macln ms) 10 09Ipp) 6 Edm, Smyth 16 (Smith, Weight) 12:19 7 Edm, Laraque 7 (Moreau, Brewer) 13 50 Pénalités Smith Edm (rudesse), Mayers StL (double rudesse) 0 15, Lara que Edm (avoir retenu) 8 40, Ulanov Edm (main sur la rondellel 9 22 Tirs au but Edmonton.5 5 11-21 St Louis.14 13 12-39 Gardiens (tirs-arrèts) Edmonton Sale (L16 15 6) (27-24), Gage (0 00 third, Premiere période 1 Boston Samsonov 15 (Allison Guenn) 0 37 Pénalités Belanger Bos 1 58, Gratton Buf 7 56, Guerin Bos 13 42, Andreychuk Buf (kneeing) 18 15 Deuxieme période 2 Buffalo Barnes 8 I Dumont.Smehlikl 1204 3 Boston.Van Impe 3 (Axelsson) 16 34 4 Boston Axelsson 3 (Kovalenko.Thornton! 19 18 Penalitei Pnnr».,c Bos 5 50 Satan Buf 6 40, Nazarov Bos 14 34, Ray Buf inconduite, inconduite de match 1918 Troisième période 5 Boston Samsonov 16 (Kovalenko McLaren) 0 44 6 Buffalo Satan 13lBarnes, Andreychuk) 11 42(an) 7 Buffalo, Andreychuk 7 (Dumont, Wool ley)18 58(an) Pénalités Popovic Bos 8 18.Van Impe Bos 11 11 Axelsson Bos 17 36 McLaren Bos 18:05 Tirs au but Boston.12 9 6-27 Buffalo.13 9 14-36 Gardiens Boston Dafoe IG.5 6-41.Buffalo Hasek |P,15-12-21 (27-23), Biron (18 58 third) I0-0) Avantages numériques Boston 0-3, Buffalo 2-8 Arbitres Marc Jeannette, Don Van Massenhoven J.de lignes 0 Amell, G.Devorski Assistance 17,501 Vancouver 5 Nashville 2 Première période 1 Vancouver, Aucom 3 (Druken, Staple-ton) 0:19 Pen.Berehowsky Nash 5 51, Ronmng Nash 10.07, Nashville banc Ipurgee par Robitaille) 13:56, Aucom Ver 17:42 Deuxième période 2 Vancouver, Morrison 9 (Schaefer, Baron) 8:55 (dn) 3 Nashville, Walker 13 (Kjellberg, Ron-nmg) 10:30 |an) Pénalités Houlder Nash 2 57, D Sedm Ver 3:15, Bertuzzi Ver 8:11, Cooke Ver 9:12, Cooke Ver 13:49.Troisième période 4 Vancouver, D Sedm 10 |H.Sedm, Oh-lund) 4:44 5.Vancouver, Druken 7 (Brashear, La-chance) 12:53 6.Nashville, Johnson 6 (Lmtner, Fitzgerald) 14:36 7.Vancouver, Bertuzzi 14 (Naslund, Cas-sels) 18:58 (fd) Pénalité - Bertuzzi Ver 7:50 Tirs au but Vancouver.11 14 12-37 Nashville.9 13 6-28 Gardiens Vancouver Essensa IG,9-3-1), Nashville Dunham IP,6-7-3).AN Vancouver 0-4, Nashville 1-6 Arbitres - Rob Martell, Rob Shick Juges de lignes - S Barton, S Miller Assistance -16,043 New Jersey 6 Columbus 3 Premiere période 1 Columbus.Aubin 8 (Dmeen Reward) 341 2 New Jersey Mogilny 15 (Nemchmov, Stevens)12 26 3 New Jersey, Stevens 4 (Brylm McKayl 1300 Pénalités Gardiner Clb 13 43.Gomez NJ 17 36 Deuxieme période 4 New Jersey, Sykora 11 (Stevenson Gomez) 6 57 (an) Pénalités Sanderson Clb 6 00, Daney ko NJ 15 25 Troisième période 5 New Jersey Nemchmov 6 (Mogilny Gomez) 1 28 6 New Jersey, Elias 16 (Stevenson) 3 24 (an) 7.Columbus, Selivanov 3 (Sanderson, Reward) 14 43 8 New Jersey, Brylm 10 (Nemchmov, White) 17:08 (dn) 9 Columbus, Vyborny 6 (Adams Bicanekl 18 49 Pénalités Gardiner Clb 2 42, Madden NJ 3 58, Gomez NJ Sutton NJ inconduite de match, Mogilny NJ, Adams Clb 7 24.Gomez NJ 9 46, Odelem Clb 11 03, Holik NJ 15 45 Tirs au but New Jersey.16 11 4-31 Columbus.6 2 10-18 Gardiens New Jersey Brodeur (G,18 8-5); Columbus Denis (P,4-10-2| AN New Jersey 2-4; Columbus: 0-6 Arbitres C Hache, K Sutherland Juges de lignes S Barton.S Miller Assistance 18,136 H/PPODROMEA TRO/S -R/Vf£RES LES RESULTATS San José 3 Phoenix 2 Premiere période 1, San Jose, Hannan 2, 3:40 2 Phoenix, Roemck 16 INummmen) 10 39 (an) Pénalités - Dollas SJ 1 32, DeBrusk Phx maj, pénalité de match 4 06, Damphous-se SJ 10:35, Smith SJ, Wilson Phx mai 12:01, Stuart SJ 12:52, Thornton SJ, Carney Phx 15:45, Granato SJ 18:21.Deuxième période Aucun but.Pénalités - Neckar Phx 6:07, Thornton SJ 11:26, Carney Phx 19:43 Troisième période 3.San José, Granato 4 (Fnesen, Dam-phousse)6:01 (an) 4 San José, Damphousse 7 (Fnesen, Hannan) 15:32 5 Phoenix, Tkachuk 16 (Doan, Roemck) 18:17 (an) Pén.- Carney Phx 4:17, Neckar Phx 6:01, Dollas SJ 10:48, Matteau SJ 17:13.Tirs au but San José.4 14 10-28 Phoenix.10 4 10-24 Gardiens San José Nabokov (G,21-5-4); Phoenix: Burke |P,13-8-8).AN San José 1-6, Phoenix 2-8 Arbitres Bernard DeGrace, Mick McGeough Juges de lignes L.Cameron, M.Cvik Assistance 14,791 Dimanche Canadien 4 Calgary 5 (P) Première période 1 Cal, Bure 9 (Tkaczuk, Saprykm) 1117 2.Montréal, Koivu 6 (Brisebois) 13:51 Pénalités - Stillman Cal 0:37, Kilger Mtl 916, Stillman Cal 19:36.Deuxième période 3 Mtl, Campbell 4 (Markov) 1:22 (an) 4 Calgary, Tkaczuk 2 (Bure, Lydman) 2.00 5.Cal, Stillman 14 (Savard, Igmla) 13:27 6 Cal, Bure 10 llginla, Morris) 19:59 (an) Pénalités - Saprykm Cal 9:00, Savage Mtl 14:12, Weinnch Mtl (double mineure), Wiemer Cal 19:25.Troisième période 7 Montréal, Savage 13 (Petrov, Koivu) 15 09 (an) 8 Mtl, Savage 14 IMarkov, Koivu) 19:16 Pénalités Markov Mtl 4:36, Shantz Cal 7:32, Saprykm Cal 14:35.Prolongation 9 Cal, Morns 1 (Bure, Kravchuk) 1 34 (an) Pénalité Montréal banc (purgée par Campbell) 1:19 Tirs au but Montréal 12 9 7 0-28 Calgary.9 12 4 1-26 Gardiens Montréal Hackett IP,3-8-2); Calgary Brathwaite (G,4-6-4).AN • Montréal: 2-5; Calgary: 2-6 Arbitres Shane Heyer, Mike Leggo Juges de lignes D Gibbs.M Wheler Assistance 17,139 N.Y.Rangers 1 Dallas 6 Première période 1 Dallas, Keane 6 (Hatcher, Modano) 1:17 2 Dallas Sloan 2 (Modano, Bouck) 10:02 3 N Y Rangers, Leetch 11 (Fleury, Graves) 11:20 (an) 4 Dallas, Nieuwendyk 15 (Keane, Zubov) 15 28 Pilon NYR 3:18, Lukowich Dal Helemus Dal 11:38, Brown NYR •age (U 12-10), St Louis Johnson (W, 14-1-01 AN Edmonton 0-2, St Louis 2-4 Arbitres Don Koharski, Dennis LaRue Assistance 19 686 Pén 10 57, 1649 Deuxieme période 5.Dallas, Nieuwendyk 16 (Marshall, Lukowich) 11:20 (an) Pénalités Modano Dal 1:22, Kamensky NYR 8:01, Hlavac NYR 11 04, Kamensky NYR 16 18, Lehtmen Dal 19:43 Troisième période 6 Dallas, Morrow 8 (Van Allen, Lukowich) 10 39 7 Dallas, Nieuwendyk 17 (Marshall, Mot row) 19 58 (an) Pénalités Morrow Dal 8:27, Matvichuk Dal 12.26, Brown NYR 16:19, McCarthy NYR 19 16 Tirs au but N.Y.Rangers.5 5 5-15 Dallas.12 13 5-30 Gardiens N Y Rangers Richter (P,12-15-0), Dallas Belfour |G,16-10-4) AN NY Rangers 1 6, Dallas 2-7 Arbitres M McGeough, C Rooney J de lignes - D O'Rourke, P Racicot Assistance 17,001 Mardi.2 janvier 2001 PREMIERE COURSE AMBLE - $3,600 2 HALO ANGUS 6 30 3 30 3 00 4 THUNDER CHANCES 3 90 2 40 1 DREAM FERN.4.70 Ont aussi couru: Michalovce, Broadway Bully, Heliot Angus, Directly At You, Kali Arsen DUREE: 29.3 - 1:01 1:32.3 2:04 3 EX: (2-4) 17 40 TR: (2-4-1) 89 00 DEUXIEME COURSE AMBLE - $3,400 1 M G VIRGULE.8 40 5.00 3 30 6 CAMS A LADY LUCK 3.50 2 70 3 AUREVOIR HEIDI.4 30 Ont aussi couru: Grace Du Soleil, Scribbler, Barberry Jan, Passion Frivole, Thlaspie Rena DUREE: 30.2 1:03 1 - 1:35 - 2:07 2 EX: |1-6) 32 80 TR (1-6-3)403 20 TROISIEME COURSE TROT - $3,800 6 PORT AU PERSIL 8 70 6 30 3 30 2 LA POLICIERE 20.5 8 40 8 BUFFY DES RIVIERES.8.40 Ont aussi couru: Tnnacna Pedro, Top Brass, Gitane Car, J W Roan DUREE: 31 1 - 1:05 4 - 1:38 2 -2:10 2 EX: (6-2) 190 50 TR: (6-2-8) 1344.90 QUATRIEME COURSE AMBLE - $3,400 6 KATOU SENA.8 50 4 30 2 90 5 CENTAURS HARD 3 00 2,60 8 ONE PRICE.2.90 Ont aussi couru: Roilyon, Mini Motoring, F T Forrest, Boomer Syndrom, Binge DUREE: 30.2 - 1:04 2 - 1:35.1 2:06.1 EX: (6-5)15.30 TR: (6-5-8) 49,50 CINQUIEME COURSE AMBLE - $3,600 4 ELITE WILLY D P 8 40 5 40 4 90 3 NATKINGKOLKIL 19.0 19 2 5 SNOOPY ST GODEFROI 12 2 Ont aussi couru: Belnans Classified, Yuko Arimon, Big Mug, Réalité Roce, Shirls Blue Ghost DUREE: 31 - 1:03 2 1:35.2 - 2 08 2 (EX: (4-3)116.90 TR: (4-3-5) 793 40 SIXIEME COURSE TROT - $5,500 7 SHOOTING STAR 4 90 3.10 2 10 2 NECTORA 5.40 2 40 3 BUD DRUMMOND.2 80 Ont aussi couru: Super Garland, Breezy Knoll Piere, J M Tourne Sol DUREE: 30 2 - 1:02 - 1:33.1 -2:05 ! EX: (7-2) 20 50 TR: (7-2-3) 102 70 SEPTIEME COURSE AMBLE - $3,800 3MAGI FRANZ.3 60 3.20 2 80 4 TIL MONDAY 5 70 3 30 7 SIERRA CLASSIC 3 50 Ont aussi couru: Intrépide Angus, Supercool, Bidou D Royal, Lady Serena, I D Lucky One DUREE: 29.4 1:01 4 1:33.4 - 2:054 EX: (3-4) 8 10 TR: (3-4-7) 54 90 HUITIEME COURSE AMBLE - $3,900 8 ELITIST SON.23.90 10.0 7 40 5 WEENIE BEENIE.7 00 4.40 7 HARPO FAREWELL.6 00 Ont aussi couru: Bryce Drummond, D Gs Doodles, Equinox Semalu, Zebulon Vertmirage, Admirai Fujy DUREE: :29 2-1:01 4 - 1:33 - 2:05 4 EX: (8-5)86 20 TR (8-5-7) 589 70 NEUVIEME COURSE AMBLE - $5,200 4LS PHARAON 6 10 4 30 3.10 2 LOLA DRUMMOND 3 00 2 40 8 HEATHERS FELLOW 2 50 Ont aussi couru: Big Punisher, Giveitomikey, Sandy Motoring, Command Team, Woodys Last Cheer DUREE: 29 1:00 1:30 1 - 2 00 4 EX: (4-2)13.30 TR: (4-2-8) 59 00 DIXIEME COURSE AMBLE - $3,800 6 GHOST BAYAMA 10 90 5 10 3 70 1 WINNERS GOLD 4 40 3 60 8KGGF.4 60 Ont aussi couru: Pine Grove Sandy, Magendie, Dimi dris Chef, Lasting Trayal, Turret DUREE: 28 4 1:01 1 1:32.2 - 2:043 EX (6 1) 77 50 TR: (6 1 8) 745 00 ONZIEME COURSE AMBLE - $4.100 1 VIKING DRUM'D 15 60 5 90 3 30 7 JOSEPH BB.5 50 8 60 8 JO DALTON 7 20 Ont aussi couru: War Cry, Sandys Missbehaven, Rucksm, Survivor Dear, C 0 Michel DUREE 30 1 01 4 - 1:32 3 - 2:04 4 EX (1-7) 139 90 TR: (1 7-8)2511 00 DOUZIEME COURSE AMBLE - $3,400 5 HARO T BELIEVE 36 90 10 2 6 40 1 UNDERSKY FLIGHT 6 40 4 60 3 MERCURE DE MARS 5 90 Ont aussi couru Tara Lets Scoot, M G So Cute, Cr Double K, Fast Judy, Lots Of Luck DUREE 30 4 1 04 1:35 1 2 06 1 EX: |5 1) 196 30 TR: (5-1-3) 1849 40 mImÔ Tournoi provincial atome de St-Agapit Date 7 au 14 janvier pour les classes BB et CC et du 3 au 7 janvier pour les classes Aet B Cadeau pout chacun des joueurs Inscnptionsf 3uy Masse (418) 888 5226 22 Le Nouvelliste Mercredi 3 janvier 2001 Un an à chouchouter bébé En vertu de nouvelles mesures, les congés parentaux sont maintenant prolongés \ Huguette Young Ottawa (PC) ¦ Les parents pourront chouchouter leur nouveau-né pendant plus longtemps.En effet, a compter du il décembre a minuit pile, la durée des congés parentaux a été prolongée de 25 semaines a 50 semaines dans le cadre du régime d'assurance-emploi.Annoncée dans le discours du Trône d'octobre 1999 et réitérée dans le budget de février 2000, cette mesure se veut plus généreuse à l'endroit des parents de bébés biologiques ou adoptés.Les conjoints peuvent se partager ces 50 semaines de congés parentaux.Un seul delai de carence de deux semaines est prévu.Dans la pratique, cela veut dire qu'aprés une période d'attente de deux semaines, la maman peut toucher des prestations, disons, pendant 25 semaines et son conjoint peut prendre la relève pendant 25 semaines.En vertu de l'ancien régime, deux délais de carence rie tleux semaines s'appliquaient quand les parents se partageaient le congé.Le nombre de semaines de congé parental dont peut se prévaloir l'un ou l'autre parent sera porte de 10 à 35 semaines.À cela s'ajou- du 27 décembre au 7 janvier 2001 I EdOUNLO SS?C* dHlt O MFl FS I MnSO ^ % \ I H?* MOBILIERS DE CHAMBRE MOBILIERS DE CUISINE MOBILIERS DE SALON BIBLIOTHÈQUE MATELAS CHAISES À BILLES Sur /a marchandise en magasin seulement D I lis J 10, boul.Duplessis, Cap-de-la-Madeleine 370-3126 î lent les 15 semaines de prestation de maternité.Les conjoints pourront toucher jusqu'à 55 pour cent de leur salaire jusqu'à concurrence de 413 $ par semaine.Pour les couples a faible revenu qui gagnent moins de 26 000 S par année, ils pourront toucher jusqu'à 80 pour cent de leur salaire.Pour avoir accès aux prestations parentales, il faudra avoir accumuler 600 heures de travail au lieu de 700 heures comme c'était le cas sous l'ancien régime.La nouvelle réglementation permet également aux parents de travailler à temps partiel jusqu'à une journée par semaine.Ils pourront gagner jusqu'à 25 pour cent de leur prestation hebdomadaire ou 50 $, sans voir leurs modifications réduites.Tous les gains en excédent seront déduits de leurs prestations.«Cela permettra aux mères qui le souhaitent de prendre graduellement leur travail après leur congé de maternité, explique-t-on dans le budget de février 2000.Cela permettra aussi aux parents de tenir leurs compétences à jour et de maintenir leur réseau de travail pendant la durée de leur conge parental.» Le Québec qui avait déjà ajusté son code du travail, n'a pas eu a faire d'autres modifications.Sa loi est déjà conforme a la nouvelle réglementation fédérale.Ce n'est pas le cas de l'Alberta, de la Saskatchewan, de l'île-du-Prince-Édouard et des trois territoires qui n'ont toujours pas modifier leur code du travail en conséquence.Quelque 150 000 familles tombent sous le coup de ces nouvelles mesures, lesquelles coûteront environ 900 millions $ de plus par année au trésor fédéral.En 1998-99, le coût des prestations parentales et de maternité' s'élevait à 1,2 milliard $.La nouvelle réglementation ne s'applique pas aux travailleurs autonomes.* La CSQ aura le gouvernement de Lucien Bouchard dans sa mire en 2001 Montréal (PC) ¦ La Centrale des syndicats du Québec (CSQ) s'est fixé trois priorités pour 2001, première année complète depuis son changement de nom: l’équité salariale, la réforme de l'éducation et le financement du système de santé.Cependant, l'équité salariale sera la grande priorité.La présidente de la CSQ, Monique Richard, constate que la Commission de l'équité salariale partage l'inquiétude du syndicat en ce qui concerne le mode gouvernemental d'estimation des écarts salariaux entre les emplois féminins et les emplois masculins.«Nous avions déjà soulevé un questionnement à propos de cette approche d'estimation des écarts qui ne serait pas exempte de discrimination», ajoute la présidente.Mme Richard estime qu'aprés les exercices de relativité salariale, il reste à compléter le tout en terme d'équité pour les corps d'emploi à majorité féminine.Elle pense que le gouvernement se doit de respecter la loi sur l'équité salariale qu'il a lui-même adoptée, d'autant plus qu'il sert d'exemple aux employeurs privés.Elle laisse une chance à l'État québécois de prouver sa bonne foi en menant à terme sa procédure d'équité salariale d'ici novembre 2001.«Si, à un moment donné, on en arrive à une situation d'échec, ce qu'on ne souhaite absolument pas (.), les recours juridiques seront envisagés», mentionne la présidente.En décembre, à la suite des sorties publiques de la Fédération des syndicats de l'enseignement, affiliée à la CSQ, sur les problèmes de mise en place de la réforme, un suivi a été établi à l'échelle des commissions scolaires.«C'est dans le quotidien des gens que l'on devra modifier les approches, ajouter de la formation et tenir compte de la réalité des besoins immédiats.Ça doit se mettre en place assez rapidement (.).Une nouvelle table nationale est prévu —je crois pour la mi-février — où nous allons faire le point sur ce qui se passe au niveau local», précise Mme Richard.La CSQ a fait valoir, devant la Commission Clair sur les services de santé au Québec, que la province avait encore les moyens de s'offrir un système de santé universel, accessible et gratuit.Le syndicat attend du rapport de la commission, dont le dépôt a été reporté à la mi-janvier, qu'il reconnaisse que les Québécois veulent toujours d'un système universel de soins de santé et «pas d'un système à deux vitesses», selon Monique Richard.Parmi les autres priorités de la centrale syndicale, la négociation des conditions de travail des travailleurs des services de garde devrait prendre une plus grande ampleur dès ce mois-ci.«Le gouvernement s'est donné une politique de la petite enfance qui demande des engagements de sa part.Ce sont en très grande majorité des travailleuses qui assument la mise en place de ces garderies et nous évaluons que ces gens-là doivent être reconnus», affirme la présidente.«Il y a des revendications importantes en terme de régime de retraite, d'équité salariale, de reconnaissance dans la rémunération», ajoute-elle.Sur le seul plan de la vie' syndicale, l'année 2001 annonce une campagne de changement d'allégeance pour les trois grandes centrales, à l'automne, ainsi que des états généraux sur le syndicalisme.Est-ce que la CSQ, la FTQ et la CSN pourront se réunir autour d'une même table pendant le maraudage propre à une telle cam-' pagne?Monique Richard croit que oui, même si elle sait que ce n'est pas le moment privilégié: «Il y a bon nombre de dossiers sur lesquels on se retrouve: la santé et la sécurité du travail, les revendications dans le réseau de la santé, les politiques de santé, le financement public, le code du travail.» La présidente reste toutefois consciente qu'une campagne de changement d'allégeance polarise les positions syndicales.* Monique Richard 1 ffrrf À vos sovhaits «f f f'i v ^ JOYEUX NOEL- ET BONNE ANNEE ! A Jimmy et Fanny Young De Daniel et Su zanne eoroio w LLM Une seule et unique adresse -BONNE FETE !- A la gentille et charmante Alexandra qui a célébré ses 7 ans, dimanche dernier Loulou mrou, i -JOYEUX 85e!- Joyeux anniversaire au jeune Latuquols Raymond Arsenault, qui célébrait son anmversai re le 29 décembre Du jamais vu H! Tous les cadres 4M JB* % et les miroirs de rabais (?i/titifinwt*/ DÉCORS^ 991, rue Thibeau/ Cap-de-la-Madeleine 375-9547 Service à domicile GRATUIT Résidentiel et commercial t Le Nouvelliste Mercredi 3 janvier 2001 23 Bain polaire: un mort James MeCarten (PC) ¦ Les spécialistes de la santé mettent la population en garde contre les dangers que comporte le bain polaire, à la suite de la noyade d'un homme de 29 ans au Nouveau-Brunswick, lundi.Brian MacEachern a plongé dans les eaux glacées de la rivière Tabu-sintac, dans le cadre du traditionnel bain polaire saluant l'arrivée de la nouvelle année.H n'est jamais remonté à la surface.«Personne ne devrait plonger dans l'eau glacée pour saluer l'arrivée du nouvel an, quel que soit son âge ou son état de santé», dit le Dr Kenneth Melvin, cardiologue au Toronto General Hospital.Le corps humain expulse sa chaleur en bonne partie par l'aine, les aisselles et la tête, explique le Dr Melvin.Leur immersion peut entraîner une hypothermie instantanée, une poussée subite de pression sanguine, et la léthargie qui accompagne un ralentissement du rythme-cardiaque.Il devient alors très difficile, sinon impossible, de remonter à la surface.Quelles que soient les circonstances, c'est dangereux, affirme le spécialiste.Et pour une personne qui a des problèmes cardiaques, c'est suicidaire.Le bain polaire a fait d'autres victimes avant Brian MacEachern.Adrian Weber, âgé de 38 ans, est mort la veille du premier de l'an, en 1999, lorsqu'il a tenté de nager sous la glace entre deux trous situés à deux mètres de distance, dans le lac Kingsmere, près d'Ottawa.Bill Jamieson, âgé de 65 ans et en excellente santé, a succombé à une crise cardiaque, le 1er janvier 1997, quelques minutes après s’être baigné dans l'eau glacée de Sydney, en Nouvelle-Écosse.M.Jamieson est retourné à sa camionnette, il s'est rhabillé et il a pris la route avant de s'effondrer au volant de son véhicule.Aucun avertissement, aucune recommandation ne réussira à décourager les mordus du bain polaire, dit David Cunningham, professeur de kinésiologie et de physiologie à l'Université Western Ontario.Mais ils devraient au moins rencontrer leur médecin et passer un test de résistance au stress, surtout s'ils sont plus âgés, car les facteurs de risque augmentent considérablement avec l'âge.M.Cunningham conseille vivement aux nageurs de s'assurer que des secouristes se trouvent à proximité avant de s'aventurer dans l'eau glacée, et d'utiliser un câble de guidage, même si l'eau est peu profonde.» Skieuse tuée par un cougar Banff, Alberta (PC) ¦ Une skieuse de 30 ans a été tuée hier par un cougar alors qu'elle sillonnait un sentier du Parc national de Banff, en Alberta.La jeune femme skiait le long du lac Minnewan-ka, à environ 1,5 kilomètre du village de Banff.Les autorités du parc ont indiqué que le cougar avait été capturé et tué.Plusieurs personnes ont rapporté avoir vu des cougars autour de Banff ces derniers jours.Hier matin, une femme a été poursuivie par un gros chat près de l'hôtel Banff Springs, alors que la nuit précédente un chien a été attaqué et tué.» r (Photo - PC) Le concepteur du projet de l'Hôtel de glace de Québec, Jacques Desbois, invite les gens à venir voir son oeuvre, à compter du 6 janvier, moyennant la somme de 12 $.«Fantastique» L'Hôtel de glace de Québec accueille ses premiers clients Québec (PC) ¦ Les yeux pétillants, Robbie et Jenny Mooney, originaires d'Australie, ne frissonnaient pas qu'en raison du froid, hier, mais aussi à l'idée de réaliser un de leurs rêves, à l'Hôtel de glace de Québec.«Fantastique!», ne cessaient de s'exclamer les deux soeurs, au fur et à mesure qu'elles découvraient le hall et les chambres de l'établissement de glace, situe non loin du Manoir Montmorency, quelques kilo-, mètres à l'est de Québec.L'hôtel a accueilli ses premiers dormeurs dans la nuit du 1er au 2 janvier.Les soeurs Robbie, gérante d'un bar à New York, et Jenny, physiothérapeute à Vancouver, faisaient donc partie du second groupe de 22 personnes à y passer la nuit.«Nous rêvions de passer Noël à l'hôtel de glace de Suède, racontait Robbie avec enthousiasme, mais nous n'avions pu le faire en raison de nos horaires de travail.Alors dès que nous avons entendu parler de celui de Québec, nous avons fait des projets.» Les deux soeurs, qui effectuent régulièrement des voyages ensem- ble, ont passe Noel à Manhattan.Ravies, elles sont arrivées a Québec, mardi, à partir de New York, où Robbie habite depuis quelques années.D'une superficie rie 1000 mètres carrés, l'Hôtel de glace de Québec est doté de plafonds s'élevant à une hauteur de quatre à cinq mètres.Ses murs abritent six suites rie luxe pouvant loger 22 personnes.Peu habituées au climat très rigoureux du Quebec, les soeurs Mooney avaient prévu des vêtements très chauds.«De toute façon, un bon petit verre de vodka nous réchauffera sans problème», a lancé l'une d'elles en riant de bon coeur, assise sur les peaux de chevreuil recouvrant les lits de glace de l'hôtel.«Et puis, nous passerons les nuits suivantes au Château Frontenac», devait ajouter l'autre.Une nuit à l'Hôtel de glace de Québec coûte en moyenne 150 $ par personne.Les visiteurs pourront faire le tour de l'établissement à compter du 6 janvier, au coût de 12 $.» vente CHRYSLER DODGE JEER Chrysler berline Sebring 2001 Chrysler Intrepid 2001 Dodge Grand Caravan 2001 *+ .Chrysler Neon 2001 Ecrasement d'un bimoteur: quatre morts Penticton, C.-B.(PC) ¦ Quatre personnes ont péri dans l'écrasement d'un petit bimoteur sur le mont Okanagan, dans le sud de la Colombie-Britannique.Porté disparu depuis deux jours, le Piper-Aero-star a été retrouvé hier.Les victimes sont deux couples américains.Il s'agit de Howard Mott, 60 ans, sa femme Kathy, 57 ans, leur fils Michael, 28 ans, et son amie dont on ignore l'identité.Deux chiens ont également perdu la vie.L'appareil qui volait en direction de l'Idaho est disparu des écrans-radars alors qu'il tentait d'atterrir à l'aéroport de Penticton pour éviter le mauvais temps.Ce sont des équipes de recherches â motoneige qui ont réussi à localiser la carcasse de l'avion vers 9 h hier.Les mauvaises conditions météorologiques ont ralenti les recherches.» PAYONS OFFRONS IR VOUS ET S DE 500$ SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2001-2000 AUCUN COMPTANT INITIAL ET AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS* L’OFFRE PREND FIN LE 6 JANVIER 2001 •»r I» «r»»M niAt»propul«»Mt Atsi«t»»c» roHftèr» A» S a»< ou 100000 km** Seulement chez votre concessionnaire Chrysler • Dodge • Jeep, ?9ftr» Cm hmt»#* HOkcaM wr la *9*1 «et rttocatn Till TM latckwM ftp* Prmrfm at H Crin*) Cafta aftra » a»Mii h *n ataaf éctanfa af mi haranmw aa «atan «as rttocatat Pa* -nap panamal teuiemarn Vitra raecattnaaatra rttora la ru M naptn ZN1 NM a* «tact Ja MS m* réPra a»cr» M prtt P 7% lit (ran la tramo*! accatsarat mitaPt pr la cMcannoMin praatm tam af caéft raPumtratma «t tant aat wtaft a la répetna P 7 \ corrttpPa»! aa tau éa la TPS Cafta aftra atf uctosma if m ptf *tn pmaip à iaea»i atRra aftra a ritcaffm P la nmna an Oplmét al P raranM < mêt an Map apt apupn l aftra t apupa an achats fatti antra la !• Pcamirt TM at la I (pair 7N1 «ciamaman Chai m ca»catmM*rat prhcipnt tanama* ' Hat mtarfts tarant ctoriat i pria p SS* 9* satan la Imi a« ntaer P Sanrtcnt fmanctars DanM*€krytt* "Sanant «aa fana N I aafra ctrcanttanca ta rataln la annprt Cartamas canPtans t aanpaant Van aatra catattnmnnt p* lat Pt a* at lat canHant laa».att ap m*aaa PaatP P lamarChrytlr Cararattaa at*tP taat bcaaca a* DamPrChrytltr Canap Cbrytl* att aaa maraaa PptP P lamprChryit* CaaaP tac ana Nkala i praarséti aatlkra p OamprChrysir Carpratna San rOtarva PI aaratatwa P lanncat fmaacsan Damprtkryti* Partai taa|a*i aatra camtara la kapaatta arriéra ait rittfn* la pin tir p* attain las infants Vapr y < Association pubbettatra Ps 0 CHRYSLER IfHRYSLER Dodge I Dodge Jeep I Jeep i CTtryiJ* • Dod|f • laat^, p Ouébac r Le Nouvelliste Mercredi 3 janvier 2001 Marie Villeneuve Le deux-pièces a toujours s'^Xs”S"ius'.Son mxiilloi/ tzau^/ S4M/ Dès que les Fêtes sont passées, vous désirez oublier l'hiver et son ciel terne pour les deux plus cléments des pays chauds?À moins que votre résolution du nouvel an soit de vous inscrire à des cours de natation ou d'aqua-gym.L'accessoire primordial dans l'un comme dans l'autre cas est bien sûr le maillot.Vous grimacez?Calmez-vous, nous avons pensé à vous avec des maillots pour toutes, jeunes et moins jeunes, très minces et plus enrobées.Et en plus, nous vous fournissons le paréo, la jupette ou la sortie de bain qui vous rendra dans certains cas plus décente, dans d'autres plus séduisante.Avant de commencer les essayages (y a-t-il chose plus déprimante à essayer que des maillots de bain?), posez-vous certaines questions qui vous permettront d'éliminer plusieurs maillots qui ne vous iront pas.I) Une-pièce ou deux-pièces?Si vous avez ne serait-ce qu'un seul bourrelet, abandonnez l'idée du deux-pièces, à moins que vous ne choisissiez un de ces maillots dont le corsage est formé d'une camisole qui rejoint i W ._ la culotte, ne laissant pas voir de peau au niveau du ventre.Par contre, si vous désirez vous faire bronzer poitrine nue à la plage, un deux-pièces est parfait.La dame plus enrobée verra cependant à prendre le maillot-camisole 'll avec culotte haute.^ Avez-vous un petit ventre?Certains maillots sont dotés d'un panneau qui le retient et d'autres sont dessinés de manière à le faire oublier.3) Votre buste est-il assez ferme pour que vous portiez un maillot sans formes prémoulées ou avec des bretelles très étroites qui ne donnent aucun soutien?Désirez-vous lui donner plus d'importance ou au contraire l'effacer?Là encore, certains modèles sont conçus pour vous aider.4) Comment sont vos fesses?Si vous préférez les cacher, aussi bien mettre tout de suite de côté les maillots trop échancrés à l'arrière.5) Et la culotte de cheval, est-ce que vous connaissez?Si oui, attention aussi aux maillots très échancrés et à ceux qui serrent trop à l'aine.Si vous n'aimez pas les maillots à jupette, optez pour un autre qui englobe le début du bourrelet sans le recouvrir.Ainsi, laissez les maillots-short ou cuissard aux autres.6) Les maillots-short ou cuissard ne sont pas non plus pour les jambes courtes.Plus le maillot est échancré, plus vos jambes ont l'air longues.7) Comment est votre dos?Si vous faites de l'acné, ne prenez pas de maillot très décolletés au dos.8) Si vous avez les épaules étroites ou en bouteille, les bretelles licou sont pour vous.Elles créeront l'illusion que vous en avez plus et tiendront à merveille.9) Si vous avez le torse long, dites-le car plusieurs maillots sont coupés expressément pour vous.10) Où voulez-vous aller avec votre maillot?Quelles activités désirez-vous faire?Si vous allez dans un pays tropical très humide, un tissu épais qui respire peu est déconseillé.Si un bronzage sans démarcations est important pour vous, veillez à choisir un maillot dont les bretelles s'enlèvent facilement et qui tient bien en place.Si vous voulez nager, plonger, faire de l'exercice en piscine ou du jogging au bord de la plage, optez pour un modèle sportif qui offre un bon support et ne bouge pas au moindre mouvement.Finalement, n'hésitez pas à expliquer vos besoins et attentes à la conseillère en boutique, y compris votre limite de budget.Elle connaît généralement bien son inventaire et pourra éliminer pour vous les maillots qui de toute façon ne vous iront pas.C'est un gain pour le moral, le temps et l'énergie que vous mettez i l'essayage.* bV^ U- paréo-ehât3"^ boi,8^t agréablZentaummtif " Ses mouvement 311 mo,nd''e Maillot et paréo court à imprimé d'inspiration orientale avec détails d'or par Grenier.Le maillot est doté d'une bretelle licou amovible.w M/ï.Comme on ne peut entrer dans toutes les salles à manger ou circuler où bon nous semble en maillot et paréo, une sortie de bain faisant aussi office de robe est nécessaire.Celle-ci, en jersey de coton rayé est élégante, confortable et indémodable.c( IJ //w/v .est décédée à l'âge de 72 ans et 2 mois.Mme Noclla Rock, épouse de feu Jean-Marie Massieotte.demeurant à Maskinongé.I ai famille accueillera parentset ami(c)sâfa : Résidence funéraire St-lxmis et fils liée 92.Saint-Laurent Maskinongé Heures d’accueil : mardi soir de I9h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à partir de I2h 30.Ia-s funérailles auront lieu le mercredi 3 janvier, a I4h en l'église de Maskinongé.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Hélène (Gaston Lambert), Lucie (Alain), À Samte-Foy, le 28 décembre 20(H), est décédé à 1 âge de 96 ans et 1 mois, après 79 ans de vie religieuse.Frère Georges Léonilde Milot, de l'Institut desFrèresdesEcqlesChrétiennes.Fils de Arthur Milot et de Flodie Barrette, Os car Milot est né à Louiseville.le 19 novembre 1904.Il prit l’habit religieux en 1921, sous le nom de Frère Georges.Le professorat, le di rectorat et en fin de carrière, de multiples cm plois au service de la communauté ont eha peauté sa longue vie de dévouement, et ce principalement dans la région de Québec, in cluant Rivière-du-Loup et dans la région de Trois-Rivières.Depuis 1989.il était retraité : la Maison Saint-Joseph de Sainte-Foy.Les membres de sa communauté religieuse ac cueilleront parents et ami(e)sà la: Maison Saint-Joseph 2555-B, Chemin des Quatre-Rourgeois Sainte-Foy Heures d’accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 21 h.Il y aura prière commune ; 19h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 4 janv ier, a 14h en l'église Saint-Jean-Baptiste-de-La Salle, Carrefour De Chèvremont-Biencourt.Sainte-Foy.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Belmont, à une date ultérieure.11 laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté, des cousins (dont Frère Maurice Bergeron), cousines, neveux, nièces et ami(e)s La direction des funérailles a été confiée la : Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée- I remhlav Sainte-Foy Renseignements : (418) 688-2411.Télécopieur : (418) 688-2414.Courriel : cfp(o videotron.net M0RINVILLE BERTRAND MME D0NALDA À Cap-de-la-Madeleine.le lundi 1er janvier 2(H)I.est décédée à l'âge de 85 ans.Mme Do nalda Morinville, épouse de M.Orner Bertrand, demeurant à Cap-de-la-Madeleine.La famille se réunira a l'église pour accueillir parents et ami(e)s.30 minutes avant la cérémonie religieuse.Les funérailles auront lieu le jeudi 4 janvier, à I4h en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine.Direction des funérailles : Maison J.D.Garneau 449, Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine Elle laisse dans le deuil, outre son époux M Orner Bertrand, ses enfants : Serge (Josée Proveneher).Alain (Carole Séguin), Daniel-(Louis Bcauce), France (René Héon), Yvan (Liliane Perreault); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements : (819) 376-37.31.Condoléances par télécopieur : '819)376-3715.ourricl : jdgarneauto videotron.ca PELISSIER MME ALICE GAUTHIER Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le 1er janvier 2IH)I.est décédée â l'âge de 91 ans et 8 mois.Mme Alice Gauthier, épouse de feu Claudy Pélissier, demeurant à Trois-Rivières-Ouest.À La Tuque, au Carrefour de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le .30 décembre 2IHH).est décédée â Fâge de 77 ans et 3 mois.Mme Rolande Pelletier, épouse de feu M .Benoit Tanguay, demeurant à La Tuque.La famille accueillera parentset ami(e)sau; Salon funéraire Perreault et fils inc.602, rue Commerciale l>a Tuque Heures d’accueil : mercredi, jour des funé railles à partir de 9h.la-s funérailles auront lieu le mercredi 3 janvier, à 10h30 en l'église Saint-Zéphirin de La Tuque.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Mme Tanguay laisse dans le deuil, ses en fants : Ginette (Guy Desmarais), Jacques (Edith St-Pierre) tous deux de Fa Tuque, Suzanne de Victoriaville et Marcel (Jacinthe Evoy) de La Tuqqe; ses petits-enfants : Josée, Lynn, Anne.Fric et Cari et ses 7 arrière-petits-enfants; sa soeur : Pauline Pelletier de Saint-Constant: ses belles-soeurs et beaux-frères : Charlotte Tanguay-Gagné, Rachelle (Marcel Cloutier) tous deux de La Tuque et Gaston de Montréal; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Renseignements: (819) 523-3566.Télécopieur: (819) 523-2701 Courriel: rf perreault(n sympatico.ca Le Nouvelliste z\ Jot/mol quotidien publie ù IttO, me BedeMle.Troa-lineres, G9A 3H TelepHone: (lit) 376-2501 telephone du Sense oui obonnes : (119) 376-2000 LIVRAISON A DOMICILE - 1 semaine Prii de vente ou cofi -lo' : 3,25 S + part du (omeôt : 0,70 S + TPS DE 7% : 0,20 S + TVQ DE 7,5% : 032 5 TOTAL: 4,55 5 LIVRAISON A DOMICILE • Livraison rurale Prit de vente au livreur motorise : 3,41 $ + port du tamelot : 0,72 $ + TPS DE 7%; 0,29 5 + TVQ DE 7,5% : 0,335 TOTAL: 4,75 S LIVRAISON A DOMICILE PAVÉ À L'AVANCE : 12 mois 6 mois 3 mois PRIX 195,00 102,18 SI,09 T.P3.13,65 7,15 3,58 T.V.Q.15,65 8,20 4,10 TOTAL 224,30 117,53 5877 PAR LA POSTE Partout ou Canada 12 mois 6 mois 3 mois I mois PRIX 395,20 225,16 158,08 80,00 T.Pi.27,66 15,76 11,07 5,60 T.V.Q.31,71 18,07 12,69 6,42 TOTAL 454,57 258,99 181,84 9232 Rédaction__________________376-2501 ext.233 Service aux abonnés_________________376-2000 Sports-376-2501 ext.238 Nécrologie_________________________376-2323 BUREAUX REGIONAUX Centre Mauricie__________________ 376-2000 Zone extérieure________1-877-933-2506 Louiseville 376-2000 Jacques ¦% ¦ 11 n'est plus TRUDEL MME JULIETTE PICHÉ Au Foyer de Sainte-Thècle.le 29 décembre 2(HH).est décédée à l'âge de 87 ans.Mme Ju liette Piché, épouse de feu Thomas Trudel.demeurant à Sainte-Thècle.La direction des funéraillesaétéconfiéeau: Complexe funéraire E’ellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Mme Trudel ne sera pas exposée.Cependant.la famille accueillera parents et ami(e)s à l’église, 30 minutes avant le servi ce religieux.Les funérailles auront lieu le samedi 6 janv ier, à 11 h en l'église de .Sainte-Thècle.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure.Mme Trudel laisse dans le deuil : ses en fants: Louis-Marc (Annette Condé), Claude (Lise Fecteau), Suzanne (Claude St-Amand), Lucie (Léandrc- St-Amand).Her mine, Clémence (Roland Cyrenne), Angèle Jacques Giguère), Jean-Leon (Madeleine ’loutier); ses 19 petits-enfants et 10 arrière vetits-enfants; sa soeur Yolande (Alfred Vandal); ses frères : Henri-Paul ( Pauline Rompré), Auguste (Marguerite Légaré), Conrad (Marie Fortin); ses belles-soeurs Mme Rachel Perron.Mme Simone Trudel, Mme Rose-Aimée Aylwin.Soeur Rose Ali ce Lévcillé; ainsi que plusieurs neveux, nié ces.cousins, cousines et ami(e)s.s dons à la Fondation MIRA inc.: 1820, rang Nord Ouest, Sainte-Madeleine (Québec) JOH ISO.seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 538-3388.Télécopieur : (819) 538-0110.Courriel : c.f.pellerin(o qc.aira.com VALLEE MME CLAIRE À L'Institut de cardiologie de Montréal, le 29 décembre 2(HHI.est décédée à l'âge de 63 ans et 3 mois, Mme Claire Vallée, fille de feu Florian Vallée et de feu Annette Gélinas.demeurant â rois-Rivières.La famille accueillera parentset ami(e)sau : Centre funéraire Chàteaudun 971, rue Thiheuu Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : mercredi de I4h à I7h et de 19h à 22h: jeudi, jour des funérailles, à arttrde 12h la-s funérailles auront lieu le jeudi 4 janvier, à I4h 30, en l'église Sainte-Bernadette de < ap-de-la-Madeleine.L'inhumation aura lieu au Columbarium du Centre funéraire 4 hàteaudiin.Québec (PC) ¦ Spécialiste du domaine de l'automobile depuis une trentaine d'années, le journaliste Jacques Rainville est décédé subitement, lundi.Il était âgé de 59 ans.La cause et les circonstances du décès n'ont pas été rendues publiques.Au fil des ans, cet ex-professeur d'anglais au secondaire s'était bâti une réputation des plus enviables, tant dans le monde de l'auto que dans celui du sport automobile.Chroniqueur automobile au Journal de Québec pendant 20 ans, M.Rainville a aussi oeuvré pendant plusieurs années à la station CHRC, à Québec.Les mordus de l'automobile ont également pu l'entendre sur les ondes de la station CKVL, à Montréal, pendant cinq ans.Il était aussi rédacteur en chef du magazine automobile Carguide, dans ses versions anglaises et françaises, et il collaborait à de nombreux magazines comme Auto-Journal.À cette feuille de route s'ajoutèrent des collaborations avec les réseaux CTV, Radio-Canada, TVA et RDS.M.Rainville fut aussi l'auteur de l'Almanach de l'auto, entre 1984 et 1999.Il s'était de plus vu confier les destinées du site Internet gui-deauto.com.Les journalistes du monde de l'automobile lui doivent la création de l'Association des journalistes automobiles du Canada.* Rendez-vous Centre des ainés Le Centre des ainés de Shawinigan invite les membres et non-membres à un tournoi de pétanque le mercredi 3 janvier.Inscription de 11 h 30 à 12 h 30.Coût de 4 $ pour les membres et de 5 $ dollars pour les non- membres.Info: 539-3034.Âge d'or Mont-Carmel L'Âge d'or Mont-Carmel reprendra ses activités le jeudi 4 janvier de 13 h à 16 h.Bienvenue à tous.Info: 376-2606 ou 374-2724.Gay-Ami Gay-Ami (homosexuel) organise un café-rencontre le mercredi 3 janvier pour partager joies, peines et rompre la solitude.Information: 373-0771.Tournoi de pétanque Un tournoi de pétanque pour le 3e âge (3 parties, total des points) se déroulera au Boulodrome de Louiseville, le mercredi 3 janvier.Inscription entre 12 h et 12 h 45.Info: 228-9845.Tournoi de pétanque Un tournoi de pétanque en dou-blette se déroulera au Port Saint-François, à Nicolet, le mercredi 3 janvier.Inscription entre 18 h et 19 h.Info: 293-4941 ot\ 376-2851 .* 5482 30 Lt Nouvelliste Mercredi 3 janvier 2001 Rétrospective 2 La présidentielle américaine en tête Classement des événements marquants de 2000 selon Associated Press Matt Kohlman New York (AP) B Saluée ou moquée comme une preuve de la force de la démocratie, l'haletante élection présidentielle aux États-Unis apparaît comme l'événement le plus marquant de l'an 2000, devant la chute de Slobodan Milosevic en Yougoslavie et la violence au Proche-Orient, selon les abonnés de l'agence Associated Press (AP) dans le monde.La longue bataille politico-judiciaire entre le démocrate Al Gore et le républicain George W.Bush est aisément arrivée en tète du sondage annuel réalisé par l'agence de presse américaine auprès d'un échantillon de ses abonnés situés en dehors des États-Unis — l'AP dessert 10000 abonnés (journaux, radios, télévisions, sites internet) dans 113 pays en cinq langues dont le français.Le renversement du maître de Belgrade se classe en deuxième position, devant , la reprise d'affrontements sanglants entre Israéliens et Palestiniens, la catastrophe du sous-marin nucléaire russe Koursk et le sommet historique entre les dirigeants des deux Corées.Les rédacteurs en chef et autres chefs des services étrangers de 50 médias répartis dans 19 pays avaient été invités durant la première quin- loto-québec 1 WESEÊk nn —T i ] Tirage du 2001-01-01 Tirage du 2001-01-01 3 4 01 05 06 08 10 875 3261 14 21 24 30 33 Kfttra 34 35 3Z 42 48 Tirage du 2001-01-01 60 63 65 66 68 289690 1762 Le ieu do't rester un jeu T V A, LE RÉSEAU DES TIRAGES DE LOTO-QuÉBEC loto-québec HH —[ 1 J Tirage du 2001-01-02 Tirage du 2001-0 -02 3 4 08 14 15 16 17 235 0386 19 21 26 29 30 Efjjtra 39 41 44 53 54 Tirage du 2001-01-02 59 60 65 66 68 n mép 923472 Le jeu doit rester un jeu T V A.LE RÉSEAU DES TIRAGES DE LOTO-QuÉBEC zaine de décembre à établir le classement des dix principales informations de 2000.Une liste de propositions était proposée aux participants.Dix points ont été accordés à chaque premier choix, neuf points au deuxième et ainsi de suite, jusqu'à un point pour le dixième choix.Vingt abonnés ont placé en première position le scrutin à suspense, qui a fait «la une» pendant cinq semaines, avant que Bush ne soit déclaré vainqueur face au vice-président Gore.L'événement a été crédité de 400 points.Placée en première place par sept abonnés, la chute du régime Milosevic a obtenu 275 points.Classées en tête par quatre abonnés, les violences israélo-palestiniennes, qui ont fait plus de 300 morts depuis fin septembre, ont recueilli 220 points.La dramatique tentative de sauvetage des 118 marins piégés dans le Koursk est arrivée en quatrième position, choisie comme l'événement majeur par deux abonnés et créditée de 197 points.Quant à la première rencontre entre les présidents de la Corée du Nord et du Sud, neuf abonnés l'ont jugée primordiale mais elle n'a récolté que 189 points.Le classement 1.L'élection présidentielle américaine dans l'impasse: 400 points (20 nominations pour la première place) 2.Le renversement du président yougoslave Slobodan Milosevic: 275 points (7 nominations) 3.La reprise des violences israélo-palestiniennes menace le processus de paix au Proche-Orient: 220 points (4) 4.Le naufrage du sous-marin nucléaire russe Koursk en mer de Barents: 197 (2) 5.Le sommet entre les dirigeants de la Corée du Sud et de la Corée du Nord: 189 points (9) 6.Le décryptage complet de la première carte du génome humain: 158 points (3) 7.L'élection de Vladimir Poutine à la présidence russe: 154 points (1) 8.L'écrasement d'un Concorde en France: 114 points (1) 9.La flambée des prix du pétrole: 98 points 10.Les Jeux olympiques: 69 points Le décryptage de la carte du génome humain a terminé sixième, devant l'élection de Vladimir Poutine à la tête de la Russie, la catastrophe du Concorde en France, et la flambée des prix des carburants.Les Jeux olympiques en Australie et la psychose face à l'épidémie de vache folle en Europe sont arrivées dixième ex-aequo, avec 69 points.Trois événements ont été cités pour la première place mais n'ont pas réuni un nombre de points suffisant pour figurer dans ce top 10.Il s'agissait de l'absence de bogue pour le passage à l'an 2000, de la visite historique du président américain Bill Clinton au Vietnam et de l'attentat à la bombe meurtrier qui a visé le contre-torpilleur américain USS Cole au Yémen.CENTRE D’AIDE AUX VICTIMES D’ACTES CRIMINELS MAL RICIE.CENTRE-DL-QUEBEC Vous aver été victime d’une agression.d’un vol ou tout autre crime.Le CAVAC peut vous venir en aide.- Consultation téléphonique - Intervention post-traumatique - Information sur le processus judiciaire - Accompagnement dans le système judiciaire 373-0337 1-888-55CAVAC 10.La psychose de la vache folle en Europe: 69 points 12.L'entrée du Parti de la liberté (FPO, extrême droite) de Jorg Haider dans le gouvernement de coalition autrichien: 64 points.13.La querelle américano-cubaine sur le sort du petit Elian Gonzalez: 5 1 points 13.L'éviction du président péruvien Alberto Fujimori 15.L'incendie du funiculaire autrichien de Kaprun: 49 points 16.Libération de Grande-Bretagne et retour au Chili du général Auguste Pinochet: 47 points 17.La victoire de l'opposition à la présidentielle taiwanaise met un terme à 50 ans de pouvoir du Kuo-mintang: 46 points 18.La justice américaine ordonne le démantèlement de Microsoft: 45 points 19.Passage à l'an 2000 quasiment sans bogue: 40 points 20.Élection du leader de l'opposition Vicente Fox à la présidence du Mexique: 35 points* iwipnzimîTT t p le nouvelliste 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 DE S ECO N O M l ES DE B O UT S D E fc H À N D É L L E S J P R O i'ro'n'eMa'v' I d' I *T* eMT N N | O ' C E N C E !s A t1 G N E E LL pli Te 36 37 38 |pTve||e' e R sJ|(r^a^| J ¦ A b .0 y-|-a-| E HHI S N M N A P| E yu .¦ ERA E S F O N T Il N D E IC L EjClfCA U D E [T )L D ' O ]¦ I M E IM ?L A 11 S mL I E R Solution delà mégagrille publiée dans le Plus détente du 30 décembre a Ht Mi n Mo Me S B O N S A M I S p lpl' > :» * # ¦r .' liI# E F R O I D Bg0U> Ie Me e s t i Guerre go s £ Ms |E gs A L É T Ie Ba O R A T I F - “Is 'E N S gu I lulPE^^gA A L E gygO P M b Tf s c joui jv E P ¦’ P ' P ° sgLH 1 NI E N E S P E °BrMmB0 p NS VA UT M I I I C T E I R |E S USEES A °l P igF ol T U R cesMdrav m CEA R A gl E U ' X Q U E D E jinx ^ M g TUE Tiques PDgA L I U S T E C O L E O N |D O L I IS I R A |S 28 e te li E Sg T O P O SgP A JA M.oVR^sgE R S Tl! O N g I gj] L A lR A sMe ,E s EG I S s'e'rI > Mp E R — £ |A ¦' E L L A gE P |E R O N E W ^TIE M Is U ¦¦ mm 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 38 Août J — Au large de Terre-Neuve, un commando canadien s'empare du cargo américain GTS Katie alin de reprendre pour plus de 200 millions S de matériel militaire retenu depuis un mois.4 — Pour 1,1 milliards, le groupe Bombardier acquiert Ad-tranz, constructeur de locomotives filiale de Daimler Chrysler.5 — Jean-Pierre Ferland et Ginette Reno chantent au mariage d'un motard membre des Hells Angels.9 — Québécor bonifie son offre d'achat de Vidéotron, la portant à 4,5 milliards $ avec la Caisse de dépôt et la Banque Royale.11 — Bombardier annonce la création d'une nouvelle usine à Mirabel, pour ses avions régionaux à 70 et 90 places.15 — Québécor annonce la suppression de 65 postes à Canoë, son portail Internet, soit 30 pour cent des effectifs.15 — À son arrivée à Ottawa, venant de Montréal avec une filiale d'Air Canada, un voyageur est interrogé par la police pour avoir réclamé avec insistance du service en français.15 — Michael Cowpland démissionne comme président de Corel, l'éditeur de logiciels d'Ottawa qu'il avait lancé en 1985.16 — Lors d'une fêle champêtre, a Charlottetown, le premier ministre Jean Chretien est enlané par un agresseur qui plaide le militantisme social.17 — La maison de production télévisuelle Cinar congédie ses deux fondateurs, Micheline Cha-rest et Ronald Weinberg.18 — Québec ordonne a 90 municipalités de lancer, dans les 20 jours, des travaux d'assainissement de réseaux d'eau potable.21 — La compagnie de téléphonie Telus, de Colombie-Britannique, offre 6,6 milliards $ pour acquérir Clearnet Communications.21 — Dans une lettre aux autorités fédérales, les Expos de Montréal renoncent à leur option sur un terrain, angle Peel et Saint-Antoine.23 — À Rimouski, le ministre Jacques Brassard confirme que les coupes de forêt dans la région seront réduites de 20 pour cent durant au moins cinq ans.27 — Craignant pour certains acquis syndicaux, des cols bleus de Montréal et banlieue forcent l'entrée d’une réunion péquiste, à Trois-Rivières.29 — La Cour supérieure confirme le droit de Québec d'imposer des fusions municipales, déboutant quelques mécontents de Mont-Tremblant.* Septembre 1er — Rogers Communications achète les Blue Jays de Toronto pour 165 millions $.1er — À 100 km au sud-est de Val d'Or, un camion de bois ouvré se renverse sur une automobile; l'accident fait cinq morts.7 — À Saint-Hyacinthe, naissance du taureau Starbuck II, clone de son père mort en 1998 et prolifique géniteur Holstein.7 — Gérald Ponton quitte la présidence de l'Alliance des manufacturiers et exportateurs du Québec ainsi que des conseils d'administration et comités paritaires, à la suite d'une enquête sur des irrégularités.11 — Menées par un front Québec-Ontario, les provinces s'entendent avec Ottawa pour un financement de la santé de 23,4 milliards $ en cinq ans.11 — Dans des partielles, le chef conservateur Joe Clark est élu en Nouvelle-Écosse et celui de l'Alliance canadienne Stockwell Day, en Colombie-Britannique.13 — Avec l'appui de la Caisse de dépôt.Québécor conclut l'achat pour 5,4 milliards $ de Vidéotron, incluant le réseau TVA.13 — Le chroniqueur de criminalité au Journal de Montréal, Michel Auger, est gravement blessé de cinq balles en arrivant au travail.13 — La Commission municipale du Québec ordonne à la Ville de Montréal de reprendre 10 ca- loto-québec Tirage du 2000-12-30 QZ Q9 17 2Z 31 48 Numéro complémentaire: 41 dres, congédiés dans l'affaire des vignettes pour le stationnement.15 — Bell Canada s'entend avec le groupe de journaux Thomson (Globe & Mail) pour créer une entreprise multimédia de 4 milliards $.20 — La Cour supérieure déboute les cigarettiers, qui devront illustrer des maladies sur 50 pour cent de la surface du paquet de cigarettes.23 — Les agents fédéraux saisissent plus de 800 casiers à homard dans la baie de Miramichi, dans le litige de pêche avec les Amérindiens.25 — Le premier ministre néo-démocrate de Saskatchewan, Roy Romanow, annonce sa démission.26 — Au palais de justice de Québec, les bandes criminelles Hells Angels et Rock Machine discutent pendant une heure pour pactiser.28 — Le ministre des Citoyens et de l'Immigration Robert Perreault quitte ces fonctions ainsi que le siège de député de Mercier.28 — La Cour supérieure déboute Gilles Perron, qui poursuivait la Couronne en dommages pour l'avoir accusé du meurtre de sa femme, en 1987.29 — L'ancien avocat Jean-Pierre Cantin est condamné à 65 mois de prison et à rembourser 5 millions $, pour les fraudes du Marché central contre deux ordres de religieuses.• GAGNANTS LOTS 6/6 1 2 000 000,00 $ 5/6+ 6 81 977,60 $ 5/6 418 941,30$ 4/6 20 337 37,10$ 3/6 332 302 10,00$ Ventes totales 14 671 389 $ Prochain gros lot (approx ) 2 000 000 $ 09 18 22 Tirage du 2000-12-30 37 45 47 GAGNANTS 6/6 0 5/6+ 1 5/6 21 4/6 1 086 3/6 20 934 LOTS 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00$ 50,00$ 5,00$ Numéro complémentaire 40 Ventes totales 640 089,00 $ Primition Double Jei* C3+'#' Tirage du 2000-12-30 'Seules les sélections participant au Lotto 6/49 et au Québec 49 sur le même billet sont admissibles é la promotion 09 14 26 43 GAGNANTS LOT 68 147,06$ ESrâLTl ^2% 08 25 26 35 37 39 42 Numéro complémentaire 13 Ventes totales 10 227 850 $ Prochain gros lot (approx ) 5 000 000 $ GAGNANTS LOTS 7/7 0 2 500 000,00 $ 6/7 + 1 189 813,70$ 6/7 66 2 516,40$ 5/7 3 892 152,40$ 4/7 82 293 10,00$ 3/7 + 78 661 10,00$ 3/7 689 245 partie, gratuite Tirage du 2000-12-31 04 06 07 08 09 12 28 39 41 42 4x1 4b 49 51 b4 61 63 65 68 69 B.Tirage du 2000-12-31 3 4 888 3863 Tirage du 2000-12-31 NUMÉRO 858504 LOT 100 000 $ Tirage du 2000-12-30 i Tirage du J 2000-12-30 08 15 16 21 24 30 33 35 36 37 40 42 43 45 47 49 55 63 64 70 Tirage du 2000-12-30 3 4 729 2580 NUMÉRO LOT 013028 100 000$ KfStra Tira9e du tü 2000-12-29 NUMÉRO LOT 181049 100 000$ 104H92B Le jeu doit rester un jeu.I es modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets Fn cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L O.Cette dernière a priorité TVA le réseau des tirages « Le Nouvelliste Mercredi 3 janvier 2001 31 Jeux et enjeux Mots fléchés No 116 — — «- Mignote Liiomes Ringard î 1 — — T 1 4- Remuent Esquive .î 1 QudUr î Volume Tonsacie î *- Tellure Abjura Mouche -» «- Pron pers Mesure a&aire l 4— Anions Posture j 4e yoga -» T T «— î Mot Ulm Romrxiage Vocable H* ¦y— Sceau Dévêtu —» «- 1 Prénom f Adj poss Nouvelles 4 Î T *— Un voiha Désunion Loi du silence ZÉui laima 4 -* Glande femelle Avoir a la main —» T Monnaie , Se situe f | Romani Repara 1 ^ Pron pas Tueurs 4 «- T Sidaes Thallium Désabusée Formulée Munir Des notes «- Mon vêtue Placides Reliera -* 4 4 Paroi Bismuth Lutecium 4 -» 4 «- î Pénible (fém) Colorant —* 4 î î «- Une baie Sauna Plaça «- Radon Déduisit r“> ^ Séparé Pif Dupera Timoré Note -* ; î Se servit de Trompé Etain C onvient Tour 4 î i «- Gloussé Abrasif Claquée —» 4 î 4 Ridicule Pastel -» Erbium Utiliserez —» EXPLICJmON DU JEU Rappelons que les définitions sont inscrites dans des cases II suffit de suivre les flèches pour placer les mots correspondant à ces définitions dans les bonnes rangées et les bonnes colonnes.Les mots doivent toujours être lus de gauche à droite et de haut en bas.SOLimON DU MOT FLECHE NO 115 1 234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 HENRI (