Le nouvelliste, 20 mars 2001, Cahier 2

-•'•'H* „;4s»ei^^£^*S^ijjiB lk K •V ' CAHIER SPÉCIAL 18 NOtlVSHUtt 20 MARS 2001 ' Le Nouvelliste Mardi 20 mors 2001 publi-reportage ¦i'7 m r\ êf L’Auberge du Lac des îles Pour les jeunes de 8 à 17 ans Pour l’été 2001, le camp de vacances Auberge du Lac des îles se concentre sur une clientèle de jeunes âgés de 8 ans et plus.Nos activités et notre personnel sont en place afin d’offrir aux gars et aux filles de ces groupes d’âge, des vacances des plus captivantes.Nous croyons toujours qu’un séjour chez nous est très intéressant au niveau des activités, mais pour nous, il est tout aussi nécessaire que le campeur ou la campeuse s’inscrive en pensant que le camp est une expérience intense de vie de groupe.Se faire de nouveaux amis, se lever de bonne heure, faire des activités qui demandent parfois quelques efforts, voila des expériences qui nous font grandir.Les ados ont une place choyée au camp avec les activités extrêmes (paintball, rafting, escalade, canot-camping).Aussi, ceux et celles qui veulent un jour devenir animateur, un camp d’une durée de trois semaines est disponible.On porte une attention particulière aux activités des gars et des filles de 8 à 12 ans.En effet, deux moniteurs de 18 ans et plus vivront avec ces jeunes une foule d'activités aussi captivantes les unes que les autres.Pour information, rejoignez-nous par téléphone au (819) 538-4663 ou par télécopieur au (819) 538-0003.Visitez notre site Internet au www.sapam.qc.ca AUBERE OU LAC DES ÎLES Situé à Grandes-Piles (Mauricie) CAMP DE VACANCES POUR GARÇONS ET FILLES DE 8 À 17 ANS CAMRS PE 7 JOURS / 14 JOURS • Paint Bail* • Canot camping • Rafting* • Stage formation * en sus_______ VISITEZ NOTRE SITE INTERNET sapam.qc.ca Téléphone 1-888-992-1599 (819) 538-4663 Télécopieur (819) 538-0003 Adresse secrétariat 670, 5e Avenue, Grandes-Piles, QC GOX 1H0 Camp Route 159, Grandes-Piles entre Saint-Roch et Saint-Tite EQUITATIONRAFTING* (13 ans et +) PAINT BALL* (11 ans et +) ESCALADE CANOT CAMPING PISCINE À VAGUES (2 SEM) TIR A L ARC TIR A LA CARABINE PÈCHE RABASCA FEU DE CAMP BAIGNADE JEUX DE NUIT THEATREIMPR0 TEMPS LIBRE PISTE D HEBERTISME APNÉE VOLLEY BALL BASKET BALL EXCURSION KERMESSE VOILE DESCENTE DE RIVIERE Au Pensionnat des Ursulines de Stanstead Place au programme d’immersion anglaise Établi depuis plus de cent ans, le Pensionnat des Ursulines de Stanstead est reconnu pour ses activités d’enrichissement de l’anglais.Dans cette même tradition, nous offrons aux garçons et filles de 11 à 13 ans, le programme intensif d’immersion anglaise «Vivre l’anglais», du 1 au 21 juillet.Situé à 60 kilomètres au sud de Sherbrooke et à 1 kilomètre de la frontière du Vermont, le Pensionnat des Ursulines de Stanstead offre non seulement un site naturel exceptionnel, mais aussi la proximité de plusieurs communautés anglophones.Un test de classement à l’arrivée assure la formation de petits groupes homogènes où l’enseignement est adapté au niveau des élèves.Nous offrons neuf heures d’activités dirigées par jour, trois heures et demie à cinq heures d'activités d’apprentissages et de cours académiques, des excursions dans les milieux anglophones avoisinants ainsi que des voyages aux États-Unis.Une des particularités du programme est d’offrir à l’élève des ateliers pratiques : théâtre, journal, musique.Ces ateliers donnent l’occasion de contribuer à la création d’une oeuvre collective, tout en intégrant les notions acquises dans la salle de classe.À la fin du camp, un spectacle est présenté aux parents.Une journée «portes ouvertes» se tiendra le dimanche 29 avril à 13h30.À cette occasion, vous pourrez visiter l’école et rencontrer le personnel.Pour information : (819) 876-2795, télécopieur: (819) 876-2797, site Internet : www.ursuline.qc.ca PENSIONNAT DES URSULINES DE STANSTEAD L'ANGLAIS I ÉTÉ 2001 Programme intensif d’IMMERSION ANGLAISE du 1er au 21 juillet 2001 pour garçons et filles de 11 à 13 ans - neuf heures d’activités dirigées par Jour - cours, sports, ateliers, excursions et voyages - formation de petits groupes homogènes - site enchanteur aux portes du Vermont (2 km) Pour obtenir le feuillet d'information, communiquez avec : PENSIONNAT DES URSULINES 500, Dufferin, Stanstead (Québec) JOB 3E0 Tél.: (819) 876-2795 Téléc.: 876-2797 www.ursuline.qc.ca * loam ^ I.+ r\ 'ZJ-.JJJS-'S VACANCES puWi-reportage Le camp Claret Une expérience de vie et de vacances pour les jeunes Le printemps est à notre porte et c’est le moment idéal de réserver le séjour de votre enfant au Camp Claret pour l’été 2001.Fondé en 1964 par le père Carmel Lerma, Clarétain, le Camp Claret s'étend sur plus de 200 hectares de forêts, dont 600 mètres de plage aux abords du lac Elgin à Stratford.Ce site naturel incomparable procure un cadre privilégié pour des activités de plein air de toutes sortes, telles équitation, ski nautique, voile et planche à voile, canot et kayak, rabaska, escalade, natation, tir à l’arc et à la carabine, hébertisme, excursions en forêt, etc.Par le biais de ces activités, les enfants de 7 à 16 ans peuvent s’épanouir pleinement tout en apprenant à trouver leur place au sein d’un groupe.Les 80 membres du personnel n’ont pas d’autres soucis que de veiller au bien-être des campeurs et campeuses et de créer un milieu où chaque enfant est Seigneur et Roi.Les mille activités aquatiques et terrestres ainsi que l’énorme inventaire de ses équipements sportifs permettent d’offrir aux enfants de belles vacances, mais surtout sont l’occasion de faire vivre à chaque enfant l'expérience d’une vie d’équipe où il est amené au dépassement, à la découverte de ses propres capacités et à la conquête de la confiance en soi.LA VIE EN ÉQUIPE Au cours de leur séjour, ces jeunes campeurs sont répartis en quatre groupes: Jean-Rieurs, Étincelles.Boucaniers et Claire-Nature, selon leur âge et leur sexe.Chacun fait partie d’une équipe de 12 jeunes du même sexe, avec qui il partage la même tente, mange à la même table et pratique les mêmes activités, encadré par deux ou trois moniteurs et monitrices.Au sein de cette équipe, les jeunes trouvent un milieu de vie soigneusement préparé pour qu’ils fassent l’expérience et identifient les valeurs essentielles fondées sur le respect de l’autre, l'entraide et l’initiative personnelle.Bref, il s'agit d’une école de vie.UN PETIT VILLAGE Claret, un des plus grands camps du Québec sous la tente’, au fil des années a développé une vingtaine d’édifices qui assurent tous les services nécessaires à la sécurité et au confort des campeurs: salles d’activités, cuisine, cafétéria, douches, toilettes, infirmerie, écurie, etc.En tout 310 personnes peuvent séjourner dans ce petit village, qui accueille plus de 1200 jeunes par été.Au cours des 38 années d’existence du Camp, le Père Carmel, direc- leur, a vu passer plus de 35 000 campeurs.Il est secondé par une équipe de collaborateurs qui fidèlement reviennent au Camp pour la 8e, 16e et 30e années consécutives et mettent au service des jeunes leur enthousiasme et leur expérience dans le plein air.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le secrétariat du Camp Claret au (819) 562-1435 ou (888) 865-6683 ou avec l’un des bureaux d’information suivants: Montréal au (514) 384-0997 et Boucherville au (450) 655-0778.Vous pouvez également consulter le site Internet du Camp Claret au www.campclaret.qc.ca où l’on trouve de magnifiques photos.Le Répertoire des camps de vacances et des camps de jour 2001 mm Le Répertoire des camps de vacances et des camps de jour 2001, facile à consulter, est divisé en trois sections : camps de vacances, camps de jour et camps pour personnes handicapées (enfants et adultes).Plus d’une centaine de camps sont présentés, tous accrédités.Le Répertoire des camps de vacances et des camps de jour 2001 est distribué gratuitement dans plus de 500 points de services au Québec dont les CLSC et les bureaux de Communication-* Québec.La Compagnie des Nomades r Aynsley O’Carroll se laisse porter par le paysage tout en pédalant.La suivent un chariot jaune et une file de jeunes cyclistes.Ces jeunes nomades vont de village en village au Canada, aux États-Unis et en Europe sur leur monture, le vélo.Aynsley et Jason Lemire, l’autre animateur, en compagnie d’une bande de dix adolescents, suivent la côte entre Cavendish et Charlottetown, pendant un des séjours de cette organisation.La Compagnie des Nomades organise des camps bilingues de cyclotourisme pour les adolescents entre 13 et 17 ans.La compagnie a été fondée en 1993 et offrait alors deux tours à 50 campeurs.Cette année, elle propose 25 séjours comprenant des circuits de différentes longueurs, durées et intensités.Les circuits les plus faciles sont en Ontario, comme par exemple la randonnée de onze jours le long du Canal Rideau, d’Ottawa à Kingston, durant laquelle les cyclotouristes pédalent entre 35 et 50 kilomètres par jour.Les séjours les plus élaborés emmènent les nomades dans toutes les régions du pays avec des circuits de plus de 22 jours dans les Rocheuses et en Nouvelle-Écosse.Le dernier séjour en date, mis en place cet été, a embarqué en Europe des jeunes entre 15 et 17 ans.L’été dernier, 253 jeunes ont choisi la vie de nomade avec 18 animateurs pour les guider.Durant les trajets, pas plus de onze adolescents roulent encadrés par deux animateurs.Le rôle de ces derniers dépasse celui d’un agent de la circulation.Ils sont choisis personnellement par le directeur François Oligny, en raison de leur bilinguisme et de leurs aptitudes en animation et en cyclisme.Les animateurs encouragent les jeunes à employer leur langue seconde, mais comme François Oligny le remarque, certains jeunes apprennent beaucoup plus que d’autres.C’est une question de motivation.La compagnie offre des conditions idéales pour apprendre une autre langue, mais c’est au jeune de faire l’effort de parler.Chaque circuit inclut des visites et des activités typiques de la région en question.Pour des séjours dans l’île du Prince-Édouard et dans les Rocheuses, les jeunes échangent leurs selles de vélo pour celle d’un cheval, le temps d une ballade.Durant le trajet en Nouvelle-Écosse, les activités incluent l’observation des baleines et le kayak de mer.Les nomades qui choisissent la vallée de l’Ou-taouais ont l’occasion de s’adonner aux joies du rafting.Quant aux participants à la randonnée le long du Canal Rideau, ils sont pressés d’arriver à la chocolaterie de Smiths Falls.Pour participer, les jeunes ont besoin d’un vélo en bon état et d’une grande envie d aller plus loin.La participation financière, à partir de 699 $, inclut la nourriture, l’hébergement et les activités de groupe pour un circuit de onze jours.Vous pouvez obtenir une brochure en écrivant à la Compagnie des Nomades.16 chemin du Roc Ouest.Chelsea, Qc, J9B 1T2.Adresse électronique : cienomades@videotron.ca tél : (819) 827-5264, ou sans frais : 1 -866-NOMADES Site Web : www.nomades.ca 866-NOIUBfS AM6LA\e>+viÉLO Le Nouvelliste Mardi 20 mars 2001 Le Nouvelliste Mardi 20 mars 2001 publi-reportage t W r\ fi / VACANCES Camp Papillon • Le goût du dépassement V SOCIÉTÉ POUR LES ENFANTS HANDICAPÉS DU QUÉBEC Camp spécialisé pour enfants handicapés Chantal Petitclcrc cl Alexandre Slater On s amuse comme des fous au Camp Papillon.Je le sais, j’y suis allée.On l attend cet été.Chantal Petitclerc Viens jouer avec nous Sports aquatiques et de plein-air.Ponton, canot et Jet-Boat Camping, hébertisme Arts de la scène et arts visuels.Moniteurs spécialement formés Équipe médicale sur place Inscris-toi vite : 1-877-937-6171 Courriel : sehq(« videotron.ca ASSOCIA] KM ors camps du ouretc Adultes : Du 1 au 16 juin Jeunes Adultes : Du 23 juin au 6 juillet Adolescents : Du 11 au 24 juillet Enfants : Du 29 juillet au 11 août g Séjour de groupes à compter du 12 août | Pour les jeunes campeurs et campeuses , un séjour en camp de vacances, c’est l’occasion de faire de nouvelles activités, de rencontrer de nouveaux amis, d’acquérir un peu d’autonomie loin du milieu familial.Ce qui est frai pour les jeunes en général l'est encore davantage pour les enfants handicapés qui, trop souvent, sont isolés.Au Camp Papillon, l'enfant handicapé a en plus la chance de se dépasser lui-même.Que ce soient les activités sportives ou aquatiques, le théâtre, la musique, les excursions en forêt ou le camping en pleine nature, chaque activité est adaptée aux capacités individuelles de l’enfant et lui permet de découvrir son potentiel tout en s’amusant.Dès lors, les limites habituelles sont repoussées pour faire place au désir d’aller plus loin, de faire plus.Dans les années qui ont suivi l’accident qui lui a fait perdre l'usage de ses jambes, la championne olympique Chantal Petitclerc a été campeuse au Camp Papillon de la Société pour les enfants handicapés du Québec.Aujourd’hui encore, elle se souvient des Olympiades Papillon auxquelles elle participait : «J’y ai appris à me surpasser.Mon désir de me retrouver au sommet du podium des Jeux olympiques spéciaux est peut-être né de ces compétitions amicales entre campeurs.» Tous ne sont pas appelés à devenir des athlètes olympiques comme notre médaillée d’or, mais tous peuvent concrétiser leur rêve de vivre de vraies vacances dans un milieu stimulant.Pour les parents de ces enfants, le Camp Papillon représente aussi une occasion exceptionnelle de prendre un peu de répit.Grâce à l'équipe médicale sur place 24 heures par jour et aux moniteurs spécialement formés pour répondre aux besoins de chaque campeur, les parents sont assurés que leur enfant aura tous les soins qu’il nécessite.Ils peuvent donc, eux aussi, profiter de quelques jours de vacances, la tête tranquille, en sachant que leur enfant s'amuse en toute sécurité dans un site enchanteur.Pour l'enfant, le Camp Papillon est une expérience qu'il n’oubliera jamais.HOCKEY O E LA CAPITALE ehc.citeglobe.com/ Téléphone: (418) 832-1315 1-800-423-1315 Télécopieur : (418) 832-5987 POUR LES JEUNES^ DE 6 À18 ANS GARÇONS ET FILLES au magnifique REPS de l’Université Laval à Sainte-Foy Du 1er juillet au 24 août 2001 PROGRAMMES OFFERTS : - École de hockey - Stage élite : AA - BB - CC - Patinage de puissance - Aspect collectif - Maniement de rondelles - Gardiens de buts • INVITÉS DES LIGUES PROFESSIONNELLES : Ex.: Christian Laflamme, Mathieu Biron, Maxime Ouellet, Simon Gagné, Mathieu Garon, Éric Chouinard, etc.• Possibilité interne / externe (résidence sur le campus de l'Université Laval) • Multiples activités sportives sur le campus et hors-campus • Plus professionnels en activités physiques pour l’encadrement sur glace • Ratio 6 joueurs par entraîneur Lola Noel, responsable des communications Tél : (514) 937-6171, poste 219 • Fax : (514) 937-0082 L’École de hockey de la Capitale D’envergure internationale Fondée en 1979, l’École de hockey accueille durant l’été près de 1 400 jeunes provenant de tout le Québec, du Canada, d’Europe, de Finlande et des États-Unis, ce qui en fait l’école la plus populaire de l’est du Canada.Le magnifique P.E.P.S.de l’Université Laval à Sainte-Foy est le lieu de rencontre de tous ces jeunes hockeyeurs de 6 à 18 ans L’école offre une série de programmes variés : Power-Skating, aspect collectif (match), stage élite (AA-BB-CC), maniement de la rondelle, programme de base et stage gardiens de buts.Un personnel qualifié composé d'éducateurs physiques spécialistes en hockey est responsable des cours sur glace.Le ratio étant d’un instructeur pour 5 à 6 jeunes, démontre la qualité de l'école.Chaque jeune pourra travailler et rencontrer de 5 à 6 joueurs professionnels durant son séjour.Des joueurs tels que Christian Laflamme, Éric Chouinard, Simon Gagné, Mathieu Biron.Maxime Ouellet et Mathieu Garon, complètent l équipe sur glace.Les installations ultra-modernes et variées permettent de compléter les journées d’activi- ¦ tés : deux patinoires, terrains de balle molle et de base ball, soccer, tennis, piste d’athlétisme, volley-ball de plage, piscine intérieure, gymnase, salle d’entraînement, salle de jeux, cafétéria et résidence.Pour plus de renseignements, communiquez avec M Michel Ouellet de l’École de hockey de la Capitale à (418) 832-1315 ou 1-800-423-1315, ou par télécopieur à (418) 832-5987.Ou visitez le site Web de ( école à ehc.citeglobe.com. publireportage m r- ' VACANCES Le camp de jour du parc de l’île Saint-Quentin Pour des vacances épatantes en plein air ARO InterNational ARO InterNational est un organisme sans but lucratif qui oeuvre dans le domaine de l'éducation à la coopération et aux relations internationales par le biais de l’immersion sociale, culturelle et linguistique.Pour une 8e année, il offre à Cuba, à l’intention des jeunes de 12 ans et nlus, des programmes adaptées à chaque groupe d âge.Ainsi, pour les jeunes de 12 à 14 ans, des secondaires I et II, il s'agit d’un camp linguistique et pour ceux de 15 à 17 ans, des secondaires III à V inclusivement, d’un camp coopératif Pour les premiers, les matinées sont occupées par les cours d'espagnol et pour les seconds, par des travaux communautaires tels : agriculture, restauration d’école, etc.Les après-midi étant réservés aux activités récréatives, ateliers, excursions et visites culturelles.Dans les deux cas, les jeunes sont jumelés à des étudiants cubains et bénéficient d’un encadrement sécuritaire.Les jeunes de 18 ans et plus travaillent, quant à eux, au programme chantier communautaire au niveau duquel ils sont intégrés à la vie des populations locales.Cette année encore, 300 jeunes du Québec, de l’Ontario, de France et des États-Unis sont attendus à Cuba avec leurs accompagnateurs.Réunis dans un esprit de fraternité et de respect mutuel sous le thème de «bâtir ensemble un monde meilleur», ils apprendront à connaître la langue, la culture, l’histoire et le mode de vie de leurs camarades cubains.Pour information supplémentaire, communiquer avec Mme Colette Lavergne, par téléphone à 1-888-650-5481, par télécopieur à (514) 728-7232 ou par courrier électronique à info@arocoopint-l.org.Ou visitez le site Web à www.arocoopintl.org Une AVENTURE INOUBLIABLE à la hauteur de tes aspirations m Éducation à la coopération et aux relations internationales Immersion sociale, culturelle et linguistique PROGRAMMES de jumelage aro InterNational Ensemble .Together .Juntos.Insienne Zusammen.COOPERAcTION • 3 semaines : - Camp linguistique : 12-14 ans (sec I et II) —Camp coopératif : 15-17 ans (sec III à V inclus) —Chantier communautaire : 18 ans et plus * 6 semaines : 3100 $ Espagnol contemporain : La Havane Niveaux 1 à 5, 6 crédits universitaires 1-888-650-5481 Téléc.: (514) 728-7232 C.é.: info(5>arocooptntl org Site web www arocoopintl org JUILLET - AOÛT .1260 $ CUBA Le camp de jour du parc de l’île Saint-Quentin offre aux enfants de 5 à 12 ans un été fantastique dans un environnement fascinant.• Site exceptionnel - Le parc de l'île Saint-Quentin accueille les enfants dans son environnement enchanteur et dans ses vastes et splendides espaces verts.Avec ses 46 hectares, l’île offre un paysage attrayant et divertissant pour les enfants.• Service de garde, matin et soir - Le service de garde du matin débute 7h15 jusqu’à 9h et celui du soir débute à 16h jusqu’à 17h30.Avec l’offre d’un service de garde qui est inclus dans le prix, les enfants sont pris en charge dès leur arrivée par nos animatrices et animateurs qualifiés.• Équipements et activités - Le parc de l’île Saint-Quentin possède une multitude d'équipements qui fera le bonheur des enfants : tir à l'arc (nouveau), mur d’escalade extérieur, piste d’hébertisme, rabaska sur la rivière Saint-Maurice, piscine, plage, aire de jeux avec différents modules, tunnel-labyrinthe et passerelle d’interprétation.Les enfants pourront participer à des rallyes, chasses au trésor, olympiades, grands jeux, ateliers de bricolage et activités axées sur l’environnement.• Thématiques - Une thématique sera présentée aux enfants à chaque semaine sous un thème général.Les enfants recevront la visite de personnages qui piqueront leur curiosité.• Sorties extérieures - À raison d'une journée par semaine, les enfants pourront découvrir d'autres sites touristiques ou simplement faire une activité hors de l’ordinaire.• Dîner disponible - Depuis deux ans, nous offrons les dîners aux enfants (repas complets) à coût minime.• Inscription - Le camp de jour de l’île Saint-Quentin vous propose des inscriptions à la journée ou à la semaine, comprenant les collations et le service de garde.L'inscription pour la semaine, incluant les repas, est de 103 $ ou 945 $ pour l'été (10 semaines).Cette offre est valable jusqu'au 22 juin 2001.• Renseignements - Pour que vos enfants vivent un été épatant, inscrivez-les dès maintenant ! Pour de plus amples informations ou pour l'inscription, composez le (819) 373-8151.-—-— www.ile-st-quentin.qc.ca Parc de l'île Saint-Quentin Camp de jour Pour des vacances épatantes en plein air! Activités rabaska, escalade,tiré l'arc natation, hébertisme, grands jeux sports d'équipes, olympiades plage, rallye, chasse au trésor.Thématique chaque semaine!!! %.' *4 S tjirêï , SaintQuentm1 INFORMATION (819) 373-8151 Le Nouvelliste Mardi 20 mars 2001 Le Nouvelliste Mardi 20 mars 2001 i'.' /-> VACANCES publi-reportage Camp Mère M.L.Clarac Le Camp Mère M.L.Clarac de Saint-Donat a pour mission de contribuer aux développements physique, intellectuel et spirituel de l’enfant.Les activités variées et amusantes permettent aux jeunes d’enrichir leurs connaissances, dans un cadre enchanteur où joie de vivre, sécurité et saine nourriture sont nos priorités.Les jeunes peuvent s’adonner à l’escalade, à l’hé-bertisme, à l'équitation, à la baignade, au canot, au pédalo, au tir à l’arc, au tennis, au karaté, à l’athlétisme, aux excursions, aux feux de camp, aux jeux divers, au camping et au pique-nique.Ils ont aussi accès à la mini ferme et sont initiés à la pastorale.De plus, ils profitent d’un programme d’initiation-apprentissage de l'anglais intégré aux activités et de classes nature.Le Camp Mère Clarac tient ses journées portes ouvertes les 19 et 20 mai, 9 et 10 juin, de 10h30 à 15h30.Le camp ouvre du 1er juillet au 10 août et s’adresse aux garçons de 4 2 12 ans et aux filles de 4 à 16 ans.Le Camp Mère M.L.Clarac est situé au 959, Principal, Saint-Donat, (Qc) JOT 2C0.Pour information : (819) 424-2261.Visitez notre site Internet au www.marie-clarac.qc.ca BV«S car tu chou» te» acuité» pràterra- la duree de (un séjour tuPMS plein de nouveautés fqtrtMton Karwfcft Term»* Tr i fare r’wJUrtJUf» canot Cscuiade MH>erosn**i Eacuremns Athteuvne Peu* de camp Sowi des enamaux rfrAvres, chiens, chats lapava tortuas.paons, poutes cygnes, etc Ardeanac SSe da camping ««càiaif pour 1res ariofciscentre; baton, batlnwson pmgpong.me R plain plain autr es cNvouvertas' avo» du Programme rf.ipprentisKogr» de rangeas dwprrwblo TU PEUX MÉhdE OEVEMIP MOIMITPICE! Pt dp anses do formation pour Camp Mère Clarac Le Camp oi choix ! (514) 322-6912 • (514) 322-1161 eaprartmwarKhca (PAM) RUES 4-18 AMS m.Excellence Guimauve d’or 2001 —"H Mention développement • Guimauve d’or 2000-2001 a été décernée au Centre de vacances et répit Cité Joie pour la réalisation du «Concept Cité Joie».M.François Vézina, président de l’Association des camps du Québec, remet l’honneur à M.Denis Savard, directeur général de Cité Joie.Mention développement L’an 2000 marque l’aboutissement du plan directeur «Concept Cité Joie», mis en place en 1995 et visant le développement immobilier, le développement de nouveaux programmes, la recherche de nouveaux partenaires et le développement marketing.Les résultats sont éloquents : 400 partenaires actifs, une campagne de financement qui a permis de récolter 750 000 $, de nouveaux équipements immobiliers d’une valeur de 1,5 M$.De plus, la clientèle handicapée physique et intellectuelle qui fréquente Cité Joie a augmenté de 23 %.Voilà les résultats qui ont valu au Centre de vacances et répit Cité Joie, la mention développement Guimauve d’or 2000-2001.Félicitations à M.Denis Savard et à toute son équipe ! Au Centre nautique de Francheville Tu veux des vacances cool On a ce qu'il te faut En compagnie de nos moniteurs dynamiques qui aimeront te surprendre et rigoler avec toi, tu vivras des journées d’activités folles et tripantes, sur notre magnifique et vaste Lac St-Pierre.Dominique Vallée, instructrice de niveau III et médaillée d’or au Championnat Canadien et nord américain s’assurera que ton séjour sera rempli de nouvelles aventures insolites.Tu te dégourdiras et lâcheras ton fou sur nos grands espaces verts.Hébergé dans nos chalets situés en bordure du Lac St-Pierre, tu y dégusteras de succulents repas à ton goût, tu t’amuseras dans notre salle de jeux et tu te reposeras dans nos dortoirs colorés.Viens découvrir Le C.N.F est la place au Québec où une nouvelle passion te fascinera pendant cinq jours de folie.Prends contact avec nous au (819)377-5454.On t’attend, L’équipe du Centre Nautique de Francheville.?Camps àe voile in a des vaca nees • Aventures trépidantes • Moniteurs passionnés • Souvenirs à profusion 'cool" pour toi i Centre nautique de Francheville, Polnte-du-lac Tel.:(8i9) 377-5454 • Courriel : nautlquefranchevllle@hofmall.com 4k Jj VACANCES publireportage Le Centre vacances nature de Lac-Bouchette Le Centre vacances nature de Lac-Bouchette est un organisme sans but lucratif dont la fondation remonte à 1975.Situé en bordure du lac et adossé à la montagne, le C.V N.bénéficie d’un site géographiquement idéal à la réalisation de sa mission.Le Centre Vacances Nature est devenu le spécialiste des programmes d’animation sur les quatre saisons.Le plus connu est le camp de vacances qui offre aux jeunes de (5 à 7 ans),(6 à 12 ans) et ( 13 à 17 ans), des expériences à leur mesure.Les nouveautés, le camp pédestre et l'immersion anglaises, sauront satisfaire les plus exigeants des ados, le tout dans l’encadrement de moniteurs dont la formation est accréditée par l’A.C.Q.Le Centre vacances nature offre les services d’hébergement à prix modique avec un pavillon de neuf chambres avec salles de bain, sept chalets avec cuisinette et services.Un programme complet d’activités estivales et hivernales saura satisfaire les attentes de toute sa clientèle, du rabaska au mur d’escalade, des sciences naturelles au théâtre, du ski de fond aux glissages en chambre à air.Du jamais vu.Des îles aménagées sur deux magnifiques lacs avec des sites de camping offrant un extraordinaire panorama.Afin de respecter les mesures de sécurité, nous organisons des exercices de feu et de sécurité nautique.De plus, mos installations disposent de radios émetteurs et récepteurs, d’une infirmerie pour les premiers soins et de sauveteurs qualifiés lors des baignades.Campagne de financement l’Opération coup de coeur consiste à offrir aux enfants de milieux défavorisés, la possibilité de se joindre au camp de vacances.Ainsi, toute personne ou organisme intéressé par la cause pourra faire parvenir ses dons par la poste.Venez vous joindre à nous pour la journée porte ouverte, le dimanche 27 mai 2001, de lOh à 15h.Un dîner hot-dog sera servi sur place gratuitement.Vous pourrez vous rendre compte que le Centre vacances nature du Lac Bouchet-te, c’est une expérience naturelle ! Pour information ou réservation, communiquez avec Mme Lise Desgagné par téléphone au (418) 348-6832, ou télécopieur au (418) 348-1010.Le centre équestre de St-Léonard d’Aston Le centre équestre de St-Léonard d’Aston, entre Trois-Rivière e* Drummondville, offre des camps spécialisés en équitation western.Nous attendons des campeurs débutants ou avancés, de 7 à 16 ans, soit pour une journée, quelques jours ou une à deux semaines avec hébergement.Il est important de réserver tôt, car nous ne pren-nons que 25 campeurs par semaine, C’est le camp idéal pour les amants de la nature et des chevaux.Trois heures d’équitation sont prévues chaque jour, en plus de brosser, de nourrir et de prendre soins des chevaux.Les cours sont dispensés par des moniteurs qualifiés, le tout dans une atmosphère agréable et sécuritaire.Le but est d’avoir du plaisir tout en aprennant des techniques d’équitation afin d’être en toute confiance avec l’animal.Plusieurs activités sont aussi offertes : canot, ornithologie, survie en forêt, pisci- l*»-» w- ne, hébertisme, feux de camps, grand jeux et encore plus.Notre équipe vous attend lors de nos portes ouvertes, le 26 et 27 mai, entre 13h et 17h.Il nous fera plaisir de vous rencontrer.D’ici là, nous pouvons vous envoyer un dépliant sur demande.Le centre équestre de St-Léonard d’Aston offre aussi des cours pour toute la famille.Pour plus de renseignements, communiquez avec nous au 819-399-3208.Venez relever le défi.Contrôler un cheval, c’est passionnant.CHOIX NATUREL un; • CAMP DE VACANCES Enfants de 5 à 12 ans Aventure Ados de 13 à 17ans Camps réguliers et spéciaux Camps pédestre et immersion anglaise • FAMILLES • CLASSES * Hébergement chalets ou pavillon • Cafétéria * Activités avec ou sans animation • Location de salles, canots et vélos JOURNEE PORTES OUVERTES LE 27 MAI 2001 trot*** [-NOUVEAUTES ! Aventure ados Camps pédestre et immersion anglaise.Accrédité par l'asHxiation des camps du Quebec.• Activités récréo-éducatives • Mur d'escalade, vélo, rabaska.canot-camping.tir à l’arc, orientation et survie, sécurité nautique, rallye, théâtre, jeux coopératifs, camping, baignade avec sauveteur, plage, brico-natune.technologie, jeu de croquet, pèche à la ligne, spécialiste en sciences natures (9 thèmes).Réseau de sentiers : hébertisme, écologique, interprétation de la nature, pédestre CENTRE VACANCES NATURE DE LAC-BOUCHETTE INC.LAC ST-JEAN 160, Chemin de la Montagne Lac Bouchette (Québec) C.P.69 GOW 1V0 Tél.: (418) 348-6832 Télécopieur : (418) 348-1010 Mme Lise Desgagné Dg Camp spécialisé en équitation pour garçons et filles de 7 à 16 ans 5 jours et 5 nuits avec hébergement (débutant le 24 juin au 17 août) Portes ouvertes les 26 et 27 mai de 13 h à 17 h > Cours donnés par des instructeurs reconnus F E Q 1 Demandez notre formulaire d inscription 1 Camps de 6ns de semaine aussi disponibles 1N hésitez pas a vous informer de nos autres programmes Beaucoup d’activités : • Canot • Ornithologie • Survie en forêt • Piscine • Hébertisme • Feux de camp • Grands jeux • Et plus encore.Communiquez avec nous pour connaître notre programme ou venez nous rencontrer.CEHTU ÉQUESTRE ST-1É0WD D'RSTOU 250, rang Haut-de-llle, Saint-Léonard d’Aston /Valarfiu Scotto d'Anielo.propriétaire Le Nouvelliste Mordi 20 mors 2001 Le Nouvelliste Mordi 20 mars 2001 U Tf.*' r- VACANCES é^1 publireportage A l’Ecole secondaire Sainte-Ursule Place à l’anglais INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT AU ÛANQLAIS À l'École Secondaire Sainte-Ursule SPBAK TO M£ (N ENGLISH t UNDERSTAND SESSION 1 • DU 2 JUILLET AU 13 JUILLET 2001 SESSION 2 • DU 16 JUILLET AU 27 JUILLET 2001 ?elez Jean-Paul Bougie au $77-1937 ou 379-3644 Depuis déjà six ans, le camp d’anglais à l’École secondaire Sainte-Ursule de Trois-Rivières accueille les enfants de, partout, même de l’Espagne.Ils sont venus apprendre l'anglais d'une façon amusante et unique.Les activités du camp d’anglais sont structurées de façon à permettre aux participants de vivre de vraies expériences en anglais, contrairement aux coues théoriques habituels.Les enfants qui participent à ce camp de jour dînent ensemble au Manoir du Spaghetti où Mr.O’Grady crée pour eux une atmosphère typiquement anglophone avec service en anglais, bien sûr ! Les participants auront aussi l’honneur d’une croisière à bord du MV Le Draveur, où le capitaine François Harvey les guidera en anglais.Les activités à l’école sont aussi des plus intéressantes.Des prix sont remis à chaque jour aux campeurs qui font l'effort de parler anglais.Les moniteurs sont tous bilingues, jeunes et dynamiques.La musique, le jeu, les sports, le théâtre, la discussion, le bricolage, le dessin et les vidéos sont tous des moyens qui seront utilisés pour faciliter l’apprentissage de l’anglais.Les laboratoires d’informatique à l’école secondaire Sainte-Ursule sont aussi très bien aménagés pour l’enseignement de l’anglais.Plusieurs logiciels interactifs sont installés.Nous avons aussi une connexion rapide à Internet qui permet l’exploitation de sites spécialisés pour l’anglais.Ce camp s’adresse aux enfants de 10 à 14 ans.Il y a deux niveaux d’apprentissage.Le programme avancé inclut un projet vidéo où les participants auront à créer un petit film en passant par toutes les étapes de la conception.Pour inscrire votre enfant, ou pour recevoir un dépliant, M.Jean-Paul Bougie, enseignant et directeur du camp, au 377-1937 ou 379-3644.Le coût, 180$ inclut toutes les activités pendant une session de deux semaines.« c€xwi€ an ^Èoiun Le Centre loisir Multi-Plus Un plus pour votre enfant Durant l’été, on grouille ! Depuis plus de 17 ans, plusieurs enfants profitent des programmes terrains de jeux au Centre loisir Multi-Plus.Offert dès 2Vi ans et jusqu à 15 ans, le programme est sécuritaire, dynamique et éducatif.Ouvert de 7h30 à 17h30 dès le 25 juin, les enfants vivent une thématique qui les fait voyager à travers différents types d’activités telles que sports, grands jeux, jeux coopératifs, arts plastiques, art dramatique, baignade, sorties à l’extérieur, etc.De plus, les enfants sont divisés par groupe d'âge, ayant un milieu qui leur est propre.Par exemple, les petits sont au centre et, dès 9 ans, ils ont la chance de profiter des locaux, gymnase et piscine du DLS (école secondaire De La Salle).L’équipe d’animation se compose de jeunes adultes ayant une formation en lien avec les enfants, où chacun a à coeur le bien-être de ces jeunes.Le résultat : une équipe dynamique, sécuritaire et pleine d’idées.L'enfant participe donc à une vie de groupe enrichissante où des valeurs comme l’accueil, le respect, le partage et l’entraide sont véhiculées.Situé qu 3730, Jacques-Labadie à Trois-Rivières, le Centre loisir Multi-Plus offre des programmes terrains de jeux adaptés à vos besoins, Inscription dès le 9 mai.Pour information : 379-3562.» ENGLISH CENTER CENTRE vd’ANGLAIS/ IMMERSION ANGLAISE PROGRAMME D’ÉTÉ Pour enfants (5 à 13 ans) et pour les adultes Le Centre d’Anglais au Shawinigan High School ENFANTS 1 à 4 semaines JUILLET 8hà12hou8hà17h ADULTES Semaine intensive 2 au 6 JUILLET 8 h à 16 h SESSIONS ADULTES 175 $ INFORMATION : 537-5562 - 537-6615 Le Centre d’anglais Pour apprendre l’anglais ou améliorer ses connaissances Pour une huitième année, le Centre d’anglais offre un programme d immersion anglaise aux jeunes qui désirent apprendre ou améliorer leur anglais.Cette année, les cours seront offerts durant les deux premières semaines de juillet.Placés dans un environnement où ils s'amusent, les élèves apprennent la langue.Ce n’est ni un camp de vacances ni un cours, mais plutôt un apprentissage qui porte fruits.Des activités de toutes sortes, à l’intérieur et/ou à l’extérieur, sont planifiées.Comme par exemple, des olympiques amusantes, chansons, bricolage ainsi que des sports.Une multitude d'autres activités sont également incluses afin d’apporter une attention par- ticulière au niveau de la conservation et à l’enrichissement du vocabulaire.Un groupe de professeurs et de moniteurs dynamiques, dévoués et possédant une riche expérience dans le domaine, vous laisseront des souvenirs inoubliables.il y a aussi une possibilité pour les adultes de s’inscrire à un cours de 5 jours d’immersion en anglais conçu spécialement pour eux.Mme Debbie Carr se fera un plaisir de vous donner de plus amples renseignements concernant le programme et l'horaire.Vous pouvez communiquer avec cette dernière à (819) 537-6515.Réservez le plus tôt possible car les places sont limitées. •f £ r» “s rn r\ r- VACANCES publi-reportage Le Camp Notre-Dame-de-la-Joie Un camp qui se distingue Site enchanteur, magnifique vue sur le fleuve Saint-Laurent, activités emballantes et équipe d’animation débordante d’énergie, ce sont là les points forts qui distinguent le Camp Notre-Dame-de-la-Joie depuis maintenant 53 ans.Afin d’offrir des vacances sur mesure, le CNDJ propose cinq programmes.D’abord, le programme régulier in- vite les enfants de 5 à 12 ans à des séjours de 2,3,5 ou 7 jours Par le biais d’une intrigue thématique, les enfants découvrent des valeurs de partage et de respect tout en expérimentant une foule d'activités : voile, équitation, ra-baska, trampoline, hébertisme, tir à l'arc, etc.Des camps spécialisés sont également au programme.Le Collège Bishop Pour sa quarantième programmation d’été allant du 1 au 28 juillet 2001, le collège Bishop offre deux programmes de 4 semaines soit, l'anglais langue seconde et le français langue seconde.L’objectif visé par l'école est de fournir un apprentissage accélérée à des élèves motivés et intéressés à se perfectionner en langue seconde.Également, le programme permet de créer une ambiance chaleureuse où le progrès académique et le développement personnel et social sont tout aussi importants.L'école est située dans la petite ville de Lennoxville, à environ 160 km à l'est de Montréal.Le campus comprend plusieurs terrains de jeux et le paysage exceptionnel rend l’endroit super agréable à vivre.Pour plus de renseignements : (819) 566-0227 poste 219.Télécopieur : (819) 822-8917./.’eu 2001 & Venez apprendre tout en vous amusant à r l’Ecole de langue estivale BCS Un programme d’immersion en résidences pour garçons et filles de 11 à IS ans.• Cours de français ou d'anglais en salle de classe • Petits groupes d’étudiants de diverses nationalités • Gamme complète de sports et de loisirs en français et en anglais Du I au 28 juillet 2001 Bishop’s College School • Lennoxville (Québec) • Canada JIM IZ8 Tél.: 819.566.0227 ext.319 • Téléc : 819 822.8917 Courriel : summer@bishopscollegeschool.com Ces séjours permettent aux campeurs d'élargir leurs horizons.Que ce soit par les camps d'anglais, de théâtre ou des mystères de la nature, les 9 à 12 ans auront la possibilité d’apprendre, de se faire valoir et de relever de nouveaux défis.Pour les ados de 13 à 16 ans, avides d’aventures et de sensations fortes, quoi de mieux que les camps aventure plein air, équitation, théâtre, aventure plein air et formation en animation Un solide programme de formation des moniteurs est aussi disponible Deux séjours permettent aux 15 ans et plus de se familiariser avec l'art de l'animation et ses multiples subtilités.I Le CNDJ accueille, pour un troisième été, les enfants vivant avec un déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité.Le programme Panda offre un encadrement plus serré, des animateurs qualifiés et une touche de créativité permettent à ces jeunes de vivre pleinement le séjour.Enfin, dans le cadre du programme Vacances-Été, le CNDJ reçoit des personnes âgées entre 6 et 70 ans qui vivent avec une déficience intellectuelle.Plus de 180 séjournent au camp chaque été.Elles sont intégrées aux activités du camp ce qui permet aux enfants de mieux les connaître et de restreindre les préjugés.Pour plus d'information, communiquez avec les responsables du camp au (819) 293-2010 - télécopieur : (819) 293-5580 - courriel ; cndj@sympatico.ca TU CHERCHES UN CAMP EMBALLANT ?AU CAMP NOTRE-DAME-DE-LA-JOIE TU TROUVERAS : CAMPS RÉCULIERS : pour les garçons et les filles de 5 à 12 ans; CAMPS SPÉCIALISÉS: anglais, théâtre et mystères de la nature; CAMPS TRI PPANTS POUR LES ADOS: théâtre, équitation, aventure plein air et formation en animation CAMP PANDA: conçu pour les enfanj vivant avec un défie de l'attention.i m W- INFORME-TOI! (819)293-2010 slip; Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 S isï! A v I\ CAMP NOTRE-DAME-V DE-LA-JOIE ¦ Æ 40bS.Route le* 60.N.colet (Québec) J3T 1 PS Télécopieur 1(819)293-5580 cndj9syn*patico.cji publireportage m r\ VACANCES Camp jeunesse multisports 2001 Le Centre de l’activité physique et sportive de l’UQ-TR offre depuis maintenant sept ans un camp de jour pour les enfants de 4 à 12 ans.Notre programmation des plus emballantes est composée majoritairement d’activités physiques, sportives et récréatives.De plus, une sortie dans la région est prévue à toutes les semaines, ce qui complète bien notre programmation.Nos animateurs sont des étudiants de l’UQTR, dans des disciplines spécialisées pour la jeunesse et possèdent également une formation en secourisme et RCR.Les enfants sont rassemblés par groupe d’âge.Pour les 4-5 ans, le groupe sera composé d’un maximum de douze enfants pour deux animateurs et pour les enfants de 6 à 12 ans, un maximum de quinze enfants par animateur.Nos tarifs comprennent les activités, les sorties, le service de garde du matin au soir, les repas chauds du dîner, ainsi qu’un superbe t-shirt identifié au camp.Nos activités se déroulent de 9h à 16h et le service de garde est actif entre 7h45 et 9h le matin et 16h à 17h30 le soir.Les inscriptions se font sur place ou par la poste.Pour plus d’information, contactez Patricia Charland au 376-5254, poste 4413.• • • • Jjgf Université a du Québec ™¦ Il^ Trois-Rivières I Catfij0 ^EuAfE&gE - 1 Du 25 juin au 17 août 2001 Camp de jour pour enfants de 4 à 12 ans - Cet été, viens t’amuser avec l’équipe du ~ - Camp Jeunesse Multisports.Les anima- — teurs ont bien hâte de te rencontrer et de _ te faire profiter d’une multitude d’activités _ sportives et récréatives.De plus, tu peux bénéficier du service de garde de 7 h 45 à - 9 h et de 16 h à 17 h 30.Ce service est — — compris dans nos tarifs, tout comme les — - dîners chauds, les sorties et un chandail à — - l’effigie du camp.— Pour plus de renseignements ~ Patricia Charland 2 376-5254, poste 0413 — ' r " V _ A •"'7 a/'V — ¦ -fit.9 L.- — — « .< vtf > (A/ .A — 1019939 ^ * •’ 25 juin au 17 août 2001 VACANCES : - 'w.iïhH Infographie : Normand Aubry Recherche publicitaire : Use Milette Rédaction publicitaire : Roger Pozier Réalisation : Le Nouvelliste Information : 376-2501 Des vacances à faire rêver cité joi Spécialisé pour enfants et adultes ayant un handicap OU*.À Cité Joie Un monde vous sourit À Cité Joie, on en a du plaisir ! Depuis quarante ans, des milliers de personnes sont venues s'amuser au coeur des montagnes de Lac-Beauport dans un site entièrement aménagé pour les personnes vivant avec un handicap physique et/ou intellectuel.Des sentiers en montagnes pour respirer le grand air, une piscine creusée et adaptée pour se rafraîchir et se dégourdir, un lac pour pêcher et naviguer, des sorties touristiques et culturelles pour se divertir et apprendre, des journées thématiques pour des heures de plaisir, des forfaits voyages pour découvrir, il n’y a pas de doute, à Cité Joie, un monde vous sourit.Depuis 1998, le Pavillon Maurice-Tanguay permet d’accueillir les enfants dès l’âge de trois ans.Les programmes sont conçus en fonction de l’âge, du type de handicap et des besoins de chacun.Toujours dans l'esprit de satisfaire ses vacanciers, l’été 2001 de Cité Joie sera encore marqué de nouveautés, Des journées thématiques et des sorties touristiques et culturelles seront intégrées aux séjours.La nouvelle formule «Camp Aventure» revient en grand pour la troisième année consécutive.Parmi les séjours, voyage à la plage dans le Maine, excursion aux baleines et kayak de mer avec guides qualifiés dans Charlevoix, séjour de pêche en pourvoirie, sortie à la ferme et visite touristique de la région de Québec.Tout pour s’y plaire quoi ! Inauguré l’été dernier, le Pavillon Infirmerie répondra aux soins de santé qui seront prodigués à ses vacanciers.Il vise à améliorer le service de consultation auprès des usagers et assure une intervention de qualité.En plus, une nouvelle salle a été entièrement réaménagée au Pavillon Bell-Vie.Elle ne pourra que satisfaire l'intérêt de nos vacanciers pour les activités de bricolage.C’est avec beaucoup d’espoir que la direction de Cité Joie désire concrétiser son projet «Pavillon des Arts et jeus adaptés».L'appui financier de quelques partenaires suffirait à obtenir les sommes nécessaires à sa construction pour juin 2001, juste avant l’arrivée des vacanciers.Quel beau cadeau à offrir pour débuter le programme vacances estivales.L’accueil «Grandeur Nature» de Cité Joie sera très présent encore une fois grâce à un personnel attentif et qualifié qui s’occupera de tous les vacanciers afin de leur faire vivre des vacances à faire rêver.F—y i ,T iNfÊLOtAyDO ?! «iniinii.RtmMs.ca I j 11-866-NOmülS, f* «I* */ ' er VACANCES puWi-reportage Camp d’été scientifique Génitrucs Les jeunes à la découverte de la science Présenté par l’Université du Québec à Trois-Rivières depuis neuf ans maintenant, le camp d’été scientifique Génitrucs offre la possibilité aux jeunes de 9 à 15 ans de découvrir les sciences.Plusieurs thèmes sont au rendez-vous, l’informatique, la robotique, la chimie, la microbiologie, l'électronique et bien plus encore afin de permettre aux jeunes de découvrir le monde qui les entoure.Étant situé sur le campus de l’Université du Québec à Trois-Rivières, Génitrucs offre aux jeunes l’accès aux laboratoires, aux salles informatiques, aux ateliers de robotique et à la piscine du CAPS.Un camp national Génitrucs est fier de faire partie d’ACTUA, un organisme qui regroupe 28 autres camps scientifiques à travers tout le Canada.Cette affiliation permet d’offrir un camp d’une très grande qualité respectant toutes les normes nationales de sécurité des participants, d’hygiène et de for.*ion des animateurs.Afin de permettre une approche personnalisée et dynamique, le ratio est de huit jeunes par animateur, soit un des meilleurs de la région.Gage de sa grande qualité, Génitrucs s’est vu décerner quatre prix nationaux, le prix de projet des étudiants en génie en 1999, décerné par la Fondation commémorative du genie canadien, le prix Shell pour l’enseignement des sciences en 1998 et 1999 et une deuxième position du Projet Xérox 1999 Pour nous joindre Pour obtenir notre dépliant d'activités pour cet été ou tout simplement pour information, contactez Génitrucs au 371-9886 ou par courrier électronique à genitrucs@uq-tr.uquebec.ca ou encore directement sur notre site web, www.genitrucs.ca Visitez également le site web d’ACTUA à www.plane-tactua.com La Grande aventure.en anglais ! À la base de plein air du lac Pimbina La base de plein air du lac Pimbina de Saint-Donat (le Camp Anglian), dans Lanaudiè-re, est un camp d’immersion en anglais s'adressant aux jeunes de 6 à 17 ans.Les séjours sont d'une durée d’une à quatre semaines, avec 25 heures par semaine d’ateliers de conversation structurés, et intéressants.À leur arrivée au camp, une évaluation des connaissances de chaque garçon et fille est faite afin qu'ils soient intégrés à un petit groupe de six à huit jeunes de même niveau que le leur.ques, la cafétéria où l’on sert un menu approuvé par une diététicienne, de même que les services d'une préposée aux soins infirmiers et d'un gardien de nuit afin d’assurer la sécurité des campeurs.Joins-toi à nous Si tu as le goût de te dépasser tout en relevant des défis, alors inscris-toi en composant le 1-800-ANGLIAN ou encore en composant le (514) 284-3300 ou par télécopieur au (514) 284-0000.En anglais Tous les soirs, les jeunes rédigent, en anglais, leur journal de camp personnel, avec l’aide de leur moniteur.Appuyé et encouragé par son moniteur, chaque groupe conçoit et réalise un sketch qui sera présenté lors du spectacle de fermeture.La Grande aventure.en anglais ! c’est aussi le plein air à son meilleur, avec des ateliers de survie en forêt et de canotage précédant des excursions de canoë-camping de deux à quatre jours sur les lacs et les rivières.Du tir à l'arc, de l’escalade, des randonnées en vélo, des expéditions en montagne et un programme élaboré tout spécialement pour les 15 à 17 ans.Que de défis à relever ! Un site idéal Le camp est situé à sept kilomètres de Saint-Donat, Lanaudière, sur le bord du lac Pimbina dans la réserve du Mont-Tremblant et peut accueillir une centaine de jeunes à la fois.Les campeurs sont hébergés dans des pavillons avec chambres et salles d’eau complètes avec douches.On y retrouve une belle plage pour la baignade et les sports aquati- Moi.je trip pour l'aventure dans un camp d'immersion totale en anglais à la Base plein air de St-Donat I Demandez un dépliant en composant le (514) 284-3303 ou (514) 284-0000 1 m T,n tirmule CAV“ yÇCCRÉDfTl CESflRT CREATION Présente GemTrucs Pour lesjeunes de 9 ô 15 ons Sept camps de jours auront lieu sur le campus de l'UQTR et à l'Institution secondaire Monfort de Shawinigan-Sud CIENTIFIQUE J I ’ j.^ I 'OITION 2001 v de I ete! Demandez votre dépliant IM, 371-9886 Génitrucs École d'ingénierie Université Du Québec à Trois-Rivières C.P 500 Trois-Rivières (Québec) C9A 5H7 Rabais de 15$ avant le 1er juin 2001 (100$ par semaine) Gagnant du prix Shell pour l'enseignement des sciences et du prix de la Fondation du Génie Canadien -12k.Gagnez une semaine de camp! Faites parvenir ce coupon à l'adresse ci-dessus avant le 1*'juin 2001 Nom:.Adresse:.Code postal: Téléphone: Age:.•T3>t£l ' ¦ ' publi-reportage , =r VACANCES Ur Un monde vrac, schlack et cataplan Dans les parcs de Trois-Rivières Le programme Terrains de jeu de la ville de Trois-Rivières compte près de 70 animateurs répartis dans 11 parcs.Il offre à plus de 1 150 jeunes une animation sécuritaire et de qualité pour la période estivale.Le thème de l’été 2001 sera «Un monde vrac, schlack et cataplan» Cette thématique permettra aux enfants de vivre différentes activités socioculturelles, sportives et d’expression à la fois éducative et récréative.Ce programme est offert aux enfants âgés entre 5 et 8 ans dans les 10 parcs suivants : Sainte-Marguerite, Lemire, Saint-Pie-X, Jacques-Buteux, Saint-Sacrement, Lambert, P’tit Bonheur, Multi-Plus, des Pins et Pie-XII.Quant aux jeunes âgés entre 9 et 12 ans, les sites d’activités sont : Des Pins, Pie-XII, P’tit Bonheur, Saint-Pie-X et Multi- programme des TERRAINS DE JEUX du lundi 25 juin au vendredi 10 août Avec une équipé d animateurs dynamiques et originaux, les enfants auront droit à tout un été de plaisir.INSCRIPTION du 9 au 11 mai de 17 h 30 à 20 h 30 aux endroits suivants : Parc (acques-Buteux (École |acques-Buteux) Parc Saint-Pie X (École Saint-Pie X) Parc Saint-Sacrement (Pavillon Saint-Sacrement) Parc Sainte-Marguerite (Pavillon Coneau) Parc le P’tit Bonheur (École le P’tit Bonheur) Parc Lambert (Pavillon Lambert) Parc Lemire (Pavillon Yvan-Leclerc) Parc des Pins (Centre Landry) Parc Multi-Plus (Centre Loisir Multi-Plus) Parc Pie XII (Pavillon Saint-Arnaud) N.B.Il sera aussi possible d’inscrire un enfant le jour d’ouverture du programme, soit le 25 juin.un monde.1 COBPOBPTIOW M CrtVRCWIPeNT tixTuna Dt TAOfSAMÉAfS RENSEIGNEMENTS Service des loisirs 372-4621 ou à votre association de loisirs de quartier loiirs Trois-rivières ** î.- -4 mæœ.Plus.Pour nos plus vieux de 12 et 13 ans qui ont complété une année de secondaire, ils seront rassemblés dans un seul parc, soit au Cégep.C’est une nouveauté, une animation plus adaptée à l’adolescent.En ce qui a trait aux tout petits, le centre loisirs Multi-Plus offre un programme d’animation semblable au programme terrain de jeux, pour les enfants âgés de 2% à 4 ans.Pour information : 379-3562.Pour de plus amples informations au sujet du programme terrain de jeux, n’hésitez pas à communiquer avec le Service des loisirs de la ville de Trois-Rivières à : 372-4621.Du 9 au 11 mai de 17h30 à 20h30, il y aura une période de pré-inscription.Nous vous invitons à vous rendre au parc de votre quartier (parcs ci-haut mentionnés) pour y inscrire votre enfant.Veuillez prendre note qu’un dépliant d’information sera distribué au début mai aux enfants fréquentant les écoles primaires de Trois-Rivières.STANSTEAD s^°^SGlJa8 COLLEGE OU VOS ENFANTS APPRENDRONT-ILS L’ANGLAIS ?Stanstead College offre un stage en immersion anglaise de trois semaines, du 1er au 21 juillet 2001.dans les Cantons de l’Est près de la frontière américaine.• pour les 11 à 16 ans • professeurs chevronnés de langue anglaise • anglais intensif en salle de classe et pendant les activités • activités de plein air organisées durant les fins de semaine, permettant aux élèves de mettre en pratique les leçons apprises en classe • Stanstead est un milieu propice à l’apprentissage de l’anglais.Pour plus de renseignements et pour recevoir notre prospectus et une demande d 'admission, veuillez nous ecnre ou nous téléphoner au SÉJOUR LINGUISTIQUE EN ANGLAIS Stanstead College Stanstead (Québec) JOB 3E0 Téléphone : (819) 876-7891, poste 246 Télécopieur : (819)876-5392 Courriel summer schoolristansteadc.qc.ca Site Web : http://www stansteadc qc.ca./scla./main.html S Le Collège de Stanstead Pour des séjours linguistiques Localisé dans un petit village pittoresque et enchanteur des Cantons de l’Est, le Collège de Stanstead, est l’un des plus vieux pensionnats privés au Canada, ayant été fondé en 1872.Le Collège de Stanstead est situé à proximité des grands centres.Par exemple, il se trouve à 160 km à l’est de Montréal, à 50 km au sud de Sherbrooke et à seulement 1 km du Vermont.Depuis quelques années, le Collège de Stanstead offre aux jeunes garçons et filles âgés de 11 à 16 ans, l’occasion de parfaire l’apprentissage de l’anglais comme langue seconde avec le programme «Séjour linguistique».Les élèves sont complètement immergés dans le programme d’anglais langue seconde, que ce soit par les cours en classe ou par les activités de plein air et culturelles qui sont organisées pour eux afin qu’ils puissent également profiter des plaisirs de la saison estivale.Aussi, les cours sont dispensés par un personnel d’enseignement hautement qualifié.Puisque l’objectif du programme «Séjour linguistique» est l’acquisition de la langue parlée, les cours sont tous donnés en anglais et l’anglais est le seul moyen de communication pour toutes les activités offertes aux élèves pendant leur séjour.Les élèves subissent un test de classement au début du stage afin de déterminer les groupes selon les compétences et ils reçoivent un bulletin et un certificat à la fin du mois.Le séjour linguistique ouvre de nouveaux horizons aux jeunes, en leur offrant non seulement l’apprentissage de l’anglais, mais également en développant l’esprit d’équipe et de camaraderie, tout comme le sens des responsabilités.D’ailleurs, les élèves soutiennent aisément que l’expérience est enrichissante et formidable.À la fin du séjour, une bourse d’études est offerte à un élève exceptionnel inscrit au cours d’été et qui désire poursuivre ses études au Collège durant l’année scolaire.Pour plus d’information composez le (819) 876-7891 poste 246.du lundi au vendredi, de 13h à 17h.Courrier électronique : summer.school@s-tansteadc.qc.ca j4www.nomades.ca| jCAH?e>\l\NG0É ri VACANCES publireportage Le Domaine Fraser Situé à Saint-Ferdinand (Bernierville), au Coeur-du-Québec, le Domaine Fraser est une base de plein air et une corporation sans but lucratif qui existe depuis plus de 49 ans et qui se démarque par ses nombreuses activités.Dès les mois de mai et juin, toutes les activités estivales sont prêtes pour accueillir les écoliers qui s’y rendent afin de souligner la fin de l’année scolaire.Ils peuvent s’y amuser, avec ou sans animation, toute la journée pour différentes activités telles : l'atelier de cuir ou de macaron, la baignade à la plage, le ballon volant, le canot, le rabaska, l’équitation, l’hébertisme, l’histoire des sucres, (’interprétation de la nature, la pêche à la truite, les petits animaux de ferme, le rallye d'observation, les tours de manège, la charrette, les sentiers pédestres et le tir à l’arc ou aux plombs.Si vous organisez un anniversaire, un colloque, une journée de formation, une réunion de famille, un party de bureau ou toute autre activité, pensez au plein air et à la nature du Domaine Fraser pour une journée, une soirée ou 24 heures En juillet et août, le Domaine Fraser bourdonne de mille et un éclats de joie que les participants aux camps d’été font résonner un peu partout.En plus de découvrir l’initiation à l’équitation et toutes les autres activités estivales, l’équitation tient une place importante au Domaine Fraser car, le site est enchanteur et les sentiers, en forêt ou le long des champs, laissent place à l’imagination et à l’odorat afin de découvrir quelle essence de boisé ou de verdure se trouve sur notre chemin.Enfin, le Domaine Fraser demeure un site à découvrir, tout près de chez vous et pour toutes vos activités récréatives.Pour de plus amples informations, composez le 1-800-896-9551 ou par télécopieur, le (418) 428-9793.Conseil du loisir scientifique Mauricie Le camp de jour Les Débrouillards Vous connaissez déjà la revue Les Débrouillards, vos enfants regardent la populaire émission Les Débrouillards à la télévision, vous aimez que vos enfants soient bien encadrés par des animateurs compétents qui leur offrent des activités stimulantes et intéressantes, alors le camp de jour du Club des Débrouillards, c’est pour vous ! En effet, depuis plus de quinze ans, le Conseil du loisir scientifique Mauricie, Centre-du-Québec, offre aux jeunes de 6 à 12 ans.la possibilité de participer à des camps durant la période estivale.D’une durée d’une semaine, les camps de jour offrent d’expérimenter, de faire plein de défis, mais aussi de s’amuser grâce à des activités très diversifiées.Que ce soit la visite d’un club d’aéronautique, ou encore celle de propriétaires d’animaux exotiques tels iguanes, serpents, etc., ou encore la visite de laboratoires, les activités du camp sont diversifiées et permettent aux participants de toucher à différents domaines.Cet été, cinq thèmes sont au menu : la chimie en folie (nouveau), la survie et le camping, l’électricité, les scientifous, sans oublier le nec plus ultra des jeunes scientifiques, la construction et la mise à feu de mini-fusées Les camps du Club des Débrouillards, c’est un mélange harmonieux d’ac- domaine FRASER LES SPÉCIALISTES EN ÉQUITATION bernierville (Saint-Ferdinand) Camps «équitation et traditionnels» Garçons et filles de 6 à 17 ans m 18 ANS ETiTU CHERGHESlUN ARGEÜliE NOUS AUSSI : LA CLASSE NATURE au Domaine Fraser.Une expérience pédagogique Demandez sans frais nos dépliants.1 -800-896-9551 (418) 428-9551 tivités scientifiques, de plein air et de plaisir.Une place est également réservée aux nouvelles technologies.Un deuxième camp de jour est réservé aux jeunes de 9 à 12 ans.Il s’agit du camp Mégaby-te.Pour sa troisième année d’existence, le camp offre deux volets, un camp de deux semaines sur l’électronique, la robotique et l’Internet et trois camps d’une semaine où les jeunes pourront créer leur page Web et se familiariser avec les nouveaux programmes à la mode.Pour renseignement : (819) 374-0970.Courriel : clsm04@uqtr.uquebec.ca U&HQÜÏUARDS Camp de jour scientifique et super camp Info en collaboration avec Université du Québec è Trois-Rivières ÜQTR ?(AMP KIENTIFIQUE DU (LUS DES DEBROUILLARDS CLIENTELE 6 À 12 ANS Camp de 1 semaine, 9 semaines possibles du 25 juin au 24 août 5 thématiques différentes (la chimie en folie (nouveau), mini-fusées et avions, camping et survie, électricité, scientifous).• Séminaire Sainte-Marie (Shawinigan) 9 au 13 juillet (mini-fusées) 6 au 10 août (camping) 20 au 24 août (chimie) • Polyvalente Le Boisé (Victoriaville) 9 au 13 juillet (chimie) 6 août au 10 août (mini-fusées) 13 au 17 août (scientifous) SUPER