Le nouvelliste, 18 juin 2001, lundi 18 juin 2001

81e ANNÉE, No 195 UNE EAU DE QUALITÉ N’EST PAS UN MIRACLE - page 4 LEADER DE L'INFORMATION REGIONA cyberpresse ca Rendez-vous ethnique De la chaleur et de l’exotisme - page 5 Spectacle de Bruno Pelletier Douche froide pour la Maison Carignan - page 8 TROIS-RIVIÈRES, LE LUNDI 18 IU1N J001 65 riurpruee oc Avec beaucoup de place pour toutes vos atlaires, IA SÉRIE L est la plus spacieuse des Satum.Ces modèles intermédiaires sont conçus pour ceux et celles qui ont besoin de quelques pieds cubes de plus pour prendre leurs aises.Une autre grande idée d’une jeune compagnie qui se taille maintenant une place dans le marché des voitures plus spacieuses : les intermédiaires.0,9' financement a 1 achat de 48 mois Mensualité 294$ 2/3$ 232$ Comptant 0 $ 995 $ 2890 $ Chaque Saturn de la série L comprend : • Climatisation • Garantie de remboursement de 30 jours ou 2500 km • Expérience d’achat sans tracas ni marchandage • Panneaux de polymère résistant à la corrosion • Garantie 5 ans/100 000 km sur groupe propulseur et garantie de 3 ans/60 000 km • Notre PDSF comprend les Irais de transport, la préparation à la route et la taxe d’accise.Autres modèles L également disponibles.SATIRN.Pour faire tout autrement Achetez en ligne à satumcanada.com • I 88$ 4SATURN L immatriculation, l assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du bail, un comptant initial (ou échange équivalent), un premier versement mensuel ainsi qu’un dépôt de garantie remboursable vous seront demandés.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 80 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.Voyez votre détaillant Saturn pour plus de détails.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Saturn Isuzu de Trois-Rivières 6275, rue Corbeil, Trois-Rivières Ouest 371-3113 (Angle autoroute 55 et boul.Jean-XXIII) Landry peu inquiet Les sondages placent le PQ derrière les libéraux PIERRE APRIL Saint-Hyacinthe (PC) Le premier ministre Bernard Landry ne voit rien d’alarmant dans les sondages qui placent le Parti québécois derrière les libéraux de Jean Charest, dont le SOM-Le Soleil publié samedi, qui démontre un écart défavorable de huit points de pourcentage.«C’est un sondage classique de mi-mandat, a-t-il dit en conférence de presse.Un gouvernement qui sollicite un troisième mandat doit le mériter.«Que la population nous donne un certain avertissement, c’est une chose qui ne va pas nous rebuter», a-t-il poursuivi, en marge du conseil national du Parti québécois, à Saint-Hyacinthe.Selon le premier ministre, il s’agit-là d'un stimulant plus qu’autre chose, qui forcera le gouvernement à reprendre le bâton du pèlerin pour aller expliquer ses grandes réformes à la population.«Des fois, il faut payer un prix à court terme pour le courage qu'on a manifesté.» La vice-présidente du PQ.Marie Malavoy, a vu dans le sondage SOM-Le Soleil, qui précise une nette désaffection des femmes à l’endroit de sa formation, un signe que les grandes réformes du gouvernement sont peut-être plus dérangeantes que prévu.«Je suis très sensible aux intentions de vote des femmes, a-t-elle dit.Cela ne fait aucun sens que le Parti québécois ait un écart (de 16 points) comme celui-là par rapport au vote des femmes.«Si on ne se comprend pas, c’est qu’il y a des choses qu’on ne fait pas correctement, et qu’il nous faut rebâtir des ponts.» Selon le sondage SOM-Le Soleil, mené du 8 au 13 juin auprès de 1067 répondants, les libéraux de Jean Charest obtiennent 42,7 pour cent des intentions de vote, contre 34,3 pour cent au PQ et 13,6 pour cent à l’Action démocratique.Il est aussi démontré que 55 pour cent des répondants souhaitent un changement de gouvernement, et que les libéraux devancent de 16 points les péquistes chez les femmes.» ['«affaire» Michaud réglée PIERRE APRIL Saint-Hyacinthe (PC) Les 400 délégués au conseil national du Parti québécois ont mis un terme, samedi, à [’«affaire» Yves Michaud en adoptant à la très grande majorité une résolution demandant au gouvernement de faire modifier les règles de l’Assemblée nationale pour que jamais plus un citoyen ne subisse un vote de blâme pour avoir exprimé une opinion.Présent dans la salle.M.Michaud est brièvement intervenu au micro pour commenter la résolution présentée par le Comité national des jeunes du PQ.«J’espère, a-t-il dit, que si la résolution des jeunes est adoptée, elle ne restera pas lettre morte et que le gouvernement s’emploiera rapidement à la traduire concrètement dans des propositions de modifications aux règlements de l’Assemblée nationale pour enrichir la liberté des opinions des générations à venir.» Il n'y a pas eu de débat.Personne ne s’est opposé à l’adoption de la résolution et le vote a été appelé.Mis à part trois personnes, tous les délégués ont voté favorablement.À l’extérieur de la salle des délibérations.M.Michaud s’est dit heureux de la tournure des événements et s’est en quelque sorte réconcilié avec le Parti québécois, ses militants et surtout, les membres de l’aile parlementaire et gouvernementale.M.Michaud, qui a fait l’objet, en décembre dernier, d’un vote unanime de la Chambre pour des propos tenus à l’endroit de la communauté juive, était soulagé, même s’il a clairement dit que ce geste n’effacerait jamais les torts qu’il a subis.«Je me réjouis du fait que la proposition des jeunes ait été adoptée à l’immense majorité, a-t-il affirmé.Je ne prends pas ça comme une victoire mais si cette résolution est adoptée par l’Assemblée nationale, ça va ajouter un périmètre de sécurité à la liberté d’expression de tous les citoyens.• ¥ Jit Le Nouvelliste Lundi 18 juin 2001 15 Fonds communs de placement (revue " Im S 1 mN Notre todleou present* îe rendement des fonds d investissement pour la pe-node se terminant le 15 |um 2001 fournis par Fundota Canada inc Il présente dans I ordre suivant 1 ) La valeur liquidative nette par action (VANPAj 2-3) La variation de prix en Si et en valeur durant la semaine 4-5) Le rendement en Si sur 1 mois et 1 an, incluant le reinvestissement des dividendes et deduction faite des frais de gestion et autres dépenses du fonds en dote du dernier mois complet disponible VAMPA ct»« S t ¦ y Pool Mkt New CS y0on«B ,, y Pen equil QweU y Al perterni can y AAVActCon y A Mer NcwireCS yuAm«r elite ywtnt elite yuOool Mkt Nev US ywOort Ml mr el yuA Mar NeutreUS y Equilibre y Amer-Voiwe y Fully-Mgd y Fund-Value 10.04 - JV - MIT -4.28 371* 814 -.11 -0161 9.n 10.32 -Sb4 13.33 I0J7 10.11 y Fort act can 9 73 3 *4 3*93 y Fort am elite 10.32 -5 *4 -.61*3 » Fort detouverte 13.35 -.04 *.0057 43*1 •0342 12.22 -1.14 -.1410 10.46 » .4* * 0442 7*7 - 70 ?.0531 j ftOINTUM US 6 78 .5.67 - 4075 6.75 -4.29 - 3026 6.60 -.66 - 0561 5 56 -4.32 -.2506 5 04 '.66 *.0332 A.P JA.(h) 12.36 ABC FUNDS 5.61 8.00 13.13 ACKIB FINLSV yuQSA Enterprise 8.65 -2.29 -.2031 y OSA Sel Cdn Equ 9 10 -2.69 -.2516 ACUIYI FONDS ?6 *4.7 -2.0 -19* -4.2 -1.0 •2.1 NA •2* -28.0 ?1.1 '5.7 ?•-5 '25.0 *4J '20.9 ?4.4 '20.9 •2.0 -11.0 NA NA 8.43 -3.66 13.07 -3.31 8.91 -3.29 10.01 -1.65 11.50 -1.72 8.27 -2.57 6.08 -7.70 8.60 '.33 11.41 '.35 9.48 -2.07 CLEAN INV 7.76 -4.71 -.3836 11*6 - 2.80 -.3299 10.28 -1.53 -.1592 ACUITY POOLED .3200 4569 3034 1683 2019 2182 5071 0283 0395 2005 ?15.68 -126 ,5284 16 23 -3*7 -5484 10.70 10 57 ?.07 ?0069 12.24 -8.14 -1.0852 13.45 -1.58 -.2162 13.97 ?42 ?.0579 13.18 -1.54 -.2059 11.93 ?*2 ?0498 11, 90 -.45 -.0536 35 .66 -1 .71 ,6200 ?4.7 -17 6 .72 + .45 ?.0300 ?1* ?14.5 8 .32 •2 .58 -.2200 ?* ?1* 33 .30 .86 ,2900 *.9 •24.0 5 .53 •2 .98 -.1700 ?1.2 -14 3 .34 ?.30 ?.0100 ?1* -10.2 4 .52 • 1 .74 ,0800 ?2.3 •8* 21 .70 •2 .69 ,6000 ?1.2 -3.0 6 .05 -2 .73 ,1700 ?2.0 •5.2 7 .60 -1 .30 -.1000 ?3.0 ?7.7 6 .00 NA NA 5 .07 * .16 -.2200 +.8 -11* 4 .55 * .81 ,2300 -.6 -18.7 19 34 •1 .58 -.3100 ?1.4 -2.5 27 .18 -2 .65 -.7400 + 12 *8.1 18 .57 85 -.1600 ?4.7 ?17.8 4 .56 -7 .32 -.3600 ?* -22.0 6 44 .62 -.0400 ?.9 ?9.5 19 .21 * .57 -1.3500 -1.8 *3.6 28 .78 -7 .58 -2.3600 ?.1 •21.2 9 .82 •2 .00 -.2000 ?1.7 -17.2 21 .28 .70 ,1500 ?* ?10.3 9.67 •6 .48 ,6700 ?12.3 ?52.1 6, .91 •2 ,12 -.1500 *.1 •9* 1.44 .69 ,0100 ?10.7 -38.0 4 .55 -3 .40 ,1600 -1* -13* 7 .09 -3 .67 ,2700 ** -37.1 S.82 * .12 -.2500 +.3 -211 4 .18 *.35 ,1900 ?.5 •211 6.*1 -3, ,17 ,2100 ?2* ?5.7 6.84 -2 .29 ,1600 ?2.0 ?10* 2 55- 16.39 -.5000 -7* -50.9 4.62 + 1, .09 ?.0500 -1.2 ?7.1 9.87 + 1.02 +.1000 -1.2 ?7.2 6.87 ,72 -.0500 ?2.1 ?11.5 14.58 68 ,1000 ?* ?4.1 4 96 *.06 ,2100 ?.8 •10.9 5.38 -3.93 ,2200 +.4 NA 5.,21 +, .39 ?.0200 ?.2 ?5* 11.84 e, 51 ?.0600 ?1.1 ?13.6 11, 36 unch unch +.2 ?3.0 13, 35 -8.25 -1.2000 +.9 -22* 2.94 -6.07 -.1900 +.6 *3.3 9.60 ?.21 ?.0200 -.0 ?8.2 30.92 -2.00 -.6300 *2.3 ?.5 10.08 -2.23 -.2300 -1.9 ?2.6 1, 79 ?3.*7 *.0600 -14.7 *2.2 45.16 -2.50 -1.1600 ?2* ?28.1 4.05 -1.22 -.0500 +3.5 ?5.7 6.17 -2.53 -.1600 ?2.2 ?219 y Act MR G7 y Actions con y Actions mond y Acts con vl soc y Equilibre con y Non oet vol soc y Mon env sci&tec y Obligations y Revenu eleve y oc C30 tout cap y Act imondiales y Actions y Equilibre y Action Mondial y Actions can y Cap de nsque y Court Terme y Env Sci l Tech y Equilibre y High Income y Mondial Bal.y Revenu Fixe y Rep act cons AOF GROUPE CS y Act Crois y Act Immob Mond y Actions Mond y Allemagne y Am MR Rp TA y Amer CT Ht Rnd y Amer Latine y Amer RTA y Can Rep Tct Act y Cat Canada y Cat Tit Am Val y Cdn Agg Eq y Cdn Agr Ail-Cap y Cdn Balanced y Cdn Dividend y Cdn Resources y Cr Amer RE R y Cr Euro RE R y Crois Act y Crois Amer y Crois Asia y Crois Euro y Dir Chine y Euro Rep Act y Indien y IntRERRpAct y Int Tit Act y Japon y Japon RE R y Md Sci Snte y Md Serv Fin y Md Tit Tech y Mon Obi RE R y Mond Obi Gouv y Mond Ressources y Mond Equil y Multi Gest y Multi Gest RER y Oblig Can y Rev Amer y Rev CT intl y Special Amer y Tit Act Japon y Tit Rev Eleve y Titres Can y Titres Intl y Val Contr Terme y Vol Intl y Val Mar Emerg y VI Int RER AGF GROUPE US yuAct Imm Mond U! yuAct Mond US yuAllemagneUS yuAm CT H Rend U! yuAm Rep TA US yuAmer Latine US yuCat Can US yuCatTit Am VIUS yuCrActUS yuCr Amer US yuCr Asia US yuCr Euro US yuDir Chine US yuEur Rep Act US yulndien US yulntl Tit Act US yuJapon US yuMd Sci Santé US yuMd Sv Fin US yuMdTt TecUS yuMon Obi Gouv U! yuMond Ress US yuMond Equil US yuMulti Gest US yuRev Amer US yuRev CT Int US yuSpec Amer US yuTit Act JaponUS yuTit Int US yuVal Intl US y u VI Mar Em US AI y Act Amer y Actions Mond y Can Crois y Can Petit Cao y Crois et Revenu y Européen' y Fiducie Mond y Mond Equil y MuIti revenu y Oblig Mondial y Obligataire y Or* y Pers Mondiales y Persp Can y RER Action Mond y RER Européen * y MR Japon* y RER Mond Equil y RER Obi Mond y RER Soc Mond y Soc Mond y Sociétés Can AGF GESTION y Allemagne CS M 37.38 -.77 -.2900 yuAllemogne US M 24.57 -77 -.1900 AIC SERIE A VN yuAvant Mond US 3.77 -2.45 -.0946 y Avantage 74.21 -1.81 -1.3700 y Avantage Amer 8.16 -3.77 -.3200 yuAvantoge AmerUS 5.37 -3.67 -.2047 y Avantage II 8.99 -1.86 -.1700 y Avantage Mond 5.73 -2.55 -.1500 yuAvantoge UnhrUS 3.88 -2.86 -.1142 y Avantage Univer 5.89 -2.97 -.1800 y REER Avant Amer 4.47 -3.66 -.1700 y MER Avant Mond 4.56 - 2.36 -.1100 y rREER Av*nt Uni 4.79 -3.04 -.1500 AIC ADV CORP y Avantage Amer 5.20 -3.17 -.1700 yuAvantoge Amer 3.42 -3.06 -.1081 y Avantage II 5.01 -.99 -.0500 yuAvantoge II US 3.30 -.88 -.0293 yuAvantoge Mnd US y Avantage Mond yuAvantoge UnivUS y Avantage Univer AIC CIBLEE y Cible Amer 6.42 unch unch yuCible Amer US 4.23 +.11 +.0045 y Cible Canadien 5.26 -.75 -.0400 y MER Cible Amer 5.81 *.17 *.0100 AIC (CLOSED END) y AIC Div Can Fra 36.34 -1.97 -.7300 AIC SERIE DIV y Actions Mond * 8 -14.0 ?3.3 -6.5 NA NA ?.2 *4.2 -.5 -29.1 ?3.2 -1.5 ?2.1 ?21.0 ?9 -3.8 ?1.0 ?11.0 ?3.4 ?lU ¦ 4*2 **5 ?0200 NA 5.47 -2.67 ,1500 NA 21.89 -.86 ,1900 NA 2.20 +.46 ?.0100 NA 14.26 -2.73 -.4000 NA 2.97 -1.98 ,0600 NA 4.99 -1*8 -.0700 NA 3.94 12.62 -6.66 -.9000 NA NA 18.92 -7.57 •1.5500 NA 6.45 -2.12 -.1400 NA 13.99 -.71 -.1000 NA 6*5 -6.62 ,4500 NA 4.54 -2.16 ,1000 NA .95 unch unch NA 4.66 -3.72 -.1800 NA 3.82 *.26 ,1700 NA 4.21 -3.22 -.1400 NA 4.49 -2*9 ,1100 NA 1.67-16.92 -.3400 NA 6*9 +1.09 ?.0700 NA 4.51 ,88 -.0400 NA 9.58 -.73 -.0700 NA 3.26 *.12 -.1400 NA 7.78 *.52 ?.0400 NA 7*7 unch unch NA 8.77 -8.36 -.8000 NA 1.93 -6*1 -.1300 NA 6.63 -2.21 ,1500 NA 29.68 -2.53 -.7700 NA 2.66 -1.48 -.0400 NA >F (GLOBAL ST) 17.33 -7*8 -1.3800 ?.0 22.97 -3.61 -.8600 -.6 18.20 -1.46 -.2700 ?2.9 12.77 -2*2 -.3700 ?5* 16.58 -1.07 -.1800 + 1.6 14.01 -2.16 ,3100 -.2 11.70 11.77 -1.51 -.1800 ?* •1.2 21.71 -1*2 -.2900 +.8 9.72 *1.04 ?.1000 -1.6 5.90 +.51 + .0300 ,2 4.27 +4.15 «.1700 +2.5 12.35 -2*3 -.3600 ?1* 15.87 *.34 -.7200 +.9 8.80 -3.61 -.3300 ,7 14.60 -2.21 ,3300 -* 3.06 *.38 -.1400 NA 7.61 -1*2 ,1100 -1* 9.94 +1.12 F.1100 -1.5 6.34 -6.21 -.4200 -1.2 22.74 -6.19 - 1.5000 -1.1 12.05 -2.51 ,3100 + 1.7 yOBfcwOkpAai y Croa tirw* me 6*4 -E.17 -Jl 78 5 23 -2.72 14*8 777 -4.18 -J378 9.52 -3-57 4-81 -15.18 6J7 -4*7 -57*4 7.41 -X57 -.2744 946 -12.79 -1.3290 6.41 14.2* -1.BM4 12.38 -541 - 7*40 712 -1 74 -.12*0 19.28 -390 7790 20 5! -.48 - 0990 ’248 -1 20 -.1570 9.20 -4.91 - 4750 5.13 ?41 *8210 17.87 -4.32 7700 4.95 -313 391 -2.81 1199 *40 543-144* 388 -317 ?31 *139 ?2* *44 *39 *137 4 -214 -7* -435 -SA -39.7 ?1.1 -174 -4 -44 -4.4 394 ?1* -34 ?32 -131 R6R Md k A 1c y Inde-Poat CS yMond8HMOup * Obligations cdn y MR Btwe Owp y RER Inde-Fool T MR Thema mond 339 -35* yRSRcrArevew *“ y RSR créa ewre y RIR créa mtl y MR mne« mond y HR santé mend y HR sec esc mon y HR ter Im mon y UR tech mond y HR tend âemogr y HR telec mond y Sect d exe mond y Techno mondwl yuC Indo-Pocrf SU -.1830 947 -1.75 7.34 -392 2990 7.71 -242 -.1750 376 3 *5 -.2560 10.49 -4.30 -.4710 7.92 -340 - 72*0 9*4 -35* 35*0 5.0*-15.58 -9330 313 -8*7 -4820 3.29-1240 7.70 4.4* 77*0 7120 24.94 -15*2 4.61*0 AIM FUNDS US -7* 437 NA NA -7.1 47J 144 -137 - 0040 ,4 174 ,03 ,0010 5 162 -.06 ,0020 -* 4.35 -1.76 -.0700 ?14 4*6 -3*4 -.1680 NA 5.02 •2.11 ,1120 NA 4.46 -141 -.1670 NA 4.36 -113 ,1410 eu 5.08 * 13 - *190 ?13 6.26 -3*3 ,2290 NA 116- 15.15 -.5640 NA 4*7 -3*3 ,1780 -1* 6.11 -7*3 *760 -2.4 3.99 -8*3 ,3770 NA 5.96- 12.75 *710 -12 4.66 -1.70 ,0810 -1.0 4.22- 14.24 -.7000 -5.6 814 -5.77 ,4990 ?* 12.63 -184 ,5070 -5.0 3*7 + .45 *.0150 ?* 11.23 *21 ,5020 ?15 3.25 -3.13 ,1050 NA 5.86 -1.97 ,1180 ,5 7*9 ?45 *.0350 ?J 5.07 -8.43 -.4440 NA 16.40- 15*6 ¦ 10270 NA yuC cr Am lot SU ruC créa ewre SU yuC créa mt SU yuC mnev mond SU yvC res nal mo SU yuC santé mond SU yvC ser fin mo SU yuCat crois Am SU yvCot tend dem SU yuCat tel* me SU yvCr 8 rev mo SU ywCr BlChip om SU ywCroisJkt amerUS yuF créa ewr SU yuF oblig mond SU yuF sont* mond SU yuIndo-Pocrf US yuMond 81 Chip SU yuOblig cdn SU yuSect d esc mond yuTech mond SU AIM (TRIMABK) y Amériques CS 9.40 - 5.23 -4190 6.18 -5.25 19.74 -2.41 18.19 -2.39 9.72 -2.76 6.38 -2.77 9.69 -3.87 6.37 -3.88 9.23 -1.40 -42 8.91 8.86 15.94 -2.88 10.47 -2.88 8.98 -.97 6.37-10.40 4.18-10.41 6.59 -1.88 8.27 -1.55 .83 yuAmehqwes US y Canadien DSC y Canadien SC yCotCr Select yuCat Cr SelectUS y Cat Soc Amer yuCat Soc Amer US y Cdn Créas Sel y Crois Rev DSC y Crois Rev SC y Croiss Sel CS yuCroiss Sel US y Destine* Can y Decouverte CS y u Decouverte US y Entreprises y Equilibre Sel y Europlus yuEuroplus US y Fd d'obi Avant yulntl soc US ' sociétés y Md obi rend el* yuMdObIRend eleUS yuMond equil US y Mond équilibré y Obi canadiennes y Pet Entreprises y Pet Soc Cdn y HR Amériques y MR Decouverte y MR Europlus y MR Fonds y MS Intl Soc y MR Md Ob Rd El y MR Mond Equil y MR Soc Amer y MR croiss sel y Ress Cdn y Revenu gouv yuSoc amerUS y Sociétés amer y Trimark CS DSC y Trimark CS SC yuTrimark US DSC 20.03 -2.85 yuTrimark US SC 19.27 -2.83 .3420 6.13 4.02 5.77 -.21 3.40 -1.31 3.38 -.18 4.17 -1.70 6.35 -1.70 5.56 ?42 6.45 -3.21 6.50 -1.29 5.75 -5.26 3.19-10.41 5.24 -.85 5.27 -2.84 4.82 -1.29 5.43 -.15 5.79 -1.71 5.79 4.23 5.23 -2.90 6.61 -.97 4.80 *.29 4.46 4.23 6.80 -4.23 3040 -2.84 29.34 -2.82 y 20 mondiales y Actions y Actions euro y AltoFund y Amer grand soc y Amer select y Asie-pocifique y Crois special y Croiss cap y Diversifie mond y Dividendes y Decouv mond y Equilibre y Japonaises y Mond pet soc y Mond revenu CT y Obi gouv CT y Oblig haut rend y Oblig mondial y Obligations y MR Japonaises y MR divers mond y RER20 mondiales y Reprise y Rev et crois y Revenu y Revenu can CT y Valeur mondial y Biotechnologie y Commerce electr y loisirs et div ALT AMI RA A 6.90 -8.12 19.39 -1.37 1941 -3.03 11.39 -2.82 -21.53 -1.78 ¦ 18.39 -9.63 -1 20.41 4.13 • 4.17 unch 4.13 -1.90 -17.30 -2.04 -4.73 -3.27 - 8.52 -2.29 -11.11 +.45 ?5.52 ?.18 ?4.82 -.41 - 9.97 *.81 ?15.68 +.97 + 7.08 -3.28 -8.93 4.18 -8.27 -8.11 -15.01 -.92 - 8.35 -3.02 -7.67 ?42 ?10.25 +.10 ?10.21 -1.45 -ALTAMIRA B 8.97 -7.72 -12.50 -9.94 -1 12.71 -3.93 - .4870 +16 ?16* .4440 *17 *17* y Equilibre md y Glo Foc Vol RSP 16.67 -2*9 ,4600 -2.3 NA •11* NA .2760 NA NA y Land HR Mond 812 •2*2 ,2100 • 1* NA .1820 NA NA y Land amer MR 11.18 -3.88 ,4500 -.9 -16.0 .3900 NA NA y Land amencoin 14.27 -3.91 ,5800 -.9 -17.7 *570 NA NA y Landmark Can 887 -1.11 ,1000 ?1* NA .1310 +12 +15* y Obligations mnd y MR Biotech Mon 4*7 + .43 ?0200 •* «5 3 .0470 ?Il +18* 7.65 *.02 ,4900 ?6.1 + 18 .0440 +2.9 +19.9 y HR E«>S Mondial 4.97 10*1 ,5900 -2.9 •27.9 .4720 *2.6 *119 y MR Eco demoMnd 9.39 *96 ,4900 -1.3 • 14.7 .3100 NA NA y MR Gest Amer 10*2 •1*9 ,1700 -.1 NA 0880 +12 +22.0 y MR Gest Mond 9.22 •3*5 -3200 ,6 -7.9 7390 -1.6 *1.0 y RER Pacifique 5.52 *.00 ,2300 -18 -21.9 .4860 NA NA y MR Pr Cons Md 11.45 -1*5 ,1800 ?* ?4.9 .1260 +2* +5.0 y RER kiSanteMnd 10*5 -3.09 ,3400 ?5.7 *10.4 .1300 *14 ?14.1 y RER ad mond 4.71 -3.29 -.1600 -2.8 •16.6 .0510 ,1 -1.0 y RER oblig mond 4.66 + .43 ?0200 ,6 ?4 7 .0340 -.1 -3.5 y MR srv fin mon 11*8 -1.70 ,2000 ?* +10* .0120 +1.1 *7.4 y RER techno mond 5.17- 11*7 ,6700 -1.1 -60.0 .0450 NA NA y MR tele mond 5.88- 12.76 ,8600 -5.9 •52.3 .0480 ?.! *2.7 y MR equil int 11.29 -2*9 ,3000 -14 -12.1 .0080 +1* +11.1 y RER Energie Md 16*2 -1*1 ,2500 ?2.3 +33.4 .0060 NA NA y Revenu canadien 9.39 -.53 -.0500 Cl FUNDS US ?J -17 .0720 NA NA yuJLmer latine US *32 -1.40 ,0900 ?10 +.3 .1100 +2.1 +12* yuJLmerkain US 9.39 -179 -.3700 -1.0 20.0 .0290 ?* *7.5 yuCI Européen US 5.44 ,37 -.0200 -2* -8.8 .2140 *10 -20.8 yuCI Mondial US 8*7 *J7 ,4100 -19 -18.2 .0850 *15 *31.6 yuCI ind US 11*7 -3.34 ,3900 -17 -23.8 .3190 *5.6 *8.7 s” c 10.97 -2*8 ,2900 -2.4 -14.0 .3710 -1.7 *2.0 8.01 -1.84 -.1500 ,3 -11 .0450 -* -2.9 yulnd Value US 6.94 -1*2 -.1000 -1.8 -11J .1540 + 2.1 NA yuMarch Nouv US 6.78 -1.02 ,0700 -.3 -11.0 .0630 -.0 +.8 yuOblig Mond US 107 +.33 ?.0100 -.6 ?2.9 .0080 +1.1 +10.9 .1010 +2.0+11.7 yuPocifique U$ 8.53 -3.83 ,3400 Cl S1CTOR CS -10 •23.1 .2560 +2* +10.1 y Ad E&E Mond 5.01 10.54 ,5900 -19 -27.5 .1560 +2.5 +14.2 y Ad Gest Mond 9.30 -3*3 -.3100 ,5 -7* .0650 +6.3 +30.1 y Ad Japonais 11.93 -3.09 ,3800 -2.6 -19.1 .0140 +.3 *6.6 y Ad sec mondial 15.90 *62 -.7700 -17 -16.5 .1970 NA NA y JLd sed euro 7.94 -*0 ,0400 •12 -6.9 *000 +2* +11.9 y Amer latine 8.00 •1.48 ,1200 ?3.0 ?2* .8910 +12 +14.6 y BPI Ad Amer 6.06 -5.75 ,3700 -17 -28.4 .8530 +12 +15* y BPI Ad Ind 6.85 -2.84 ,2000 -2.2 -18.3 *870 NA NA y BPI Ad Mond 6.58 **0 ,3100 -1.6 -21.9 .5620 NA NA y Biotech mond 15.71 -5.93 ,9900 +6.0 «4.3 .6100 +1.6 NA y Cl JLd sec can y Cl Focus Val k 5.34 -3.96 ,2200 +2.0 NA -27.6 NA .3400 +2.2 -16* y Cl Gest Amer 10*3 -1*7 -.1700 ,1 NA .2700 -2.1 -14.0 y Cl Pacifique 8.04 -3.94 ,3300 -10 -22.1 .6100 +3* -2.1 y Con Signature 12.90 -1.90 ,2500 +3* -* .3500 +1* -21* y Econo demo mond 14.10 *79 ,7100 -1.3 -14.3 .2200 +1.6 -10* y Energie mond 16*9 -1*9 ,2500 ?2.4 +34* *300 +10 -13.3 y Global Value 11.99 -1.80 ,2200 -* ?* .3900 +4.1 -2.2 y Harbour Secteur 12.98 -1.89 -.2500 + 1.9 ?14.5 .9600 -16 -21.1 y Ind Value 10*8 -1*8 -.1700 -1.9 -9.4 .8800 ?* -12* y Land sec amer 12.60 -3.89 ,5100 -1.0 -18.1 unch +3.0 +6.9 .0800 +5.2 -15.3 .3600 +1.3 -5.3 .1600 +3.1 -26.5 .2000 +2.7 -3.8 .0500 -1.4 .0100 -.2 .0200 +1.7 44 .0800 -14 +1.2 2.97 +5.32 3.43 -9.74 5.20 -3.17 3*2 -3.06 5.01 ,99 3.30 -88 3.19 •1.92 4.84 •2.02 3.27 -2.44 4.97 -2*5.0624 1000 0819 1300 +2.1 +22.0 ?1.9 +17* + 1.6 NA ?2.1 +21.2 NA NA y Canada Divers yuDivers Univ Uî y Divers Univers y MER Act Mond y REER Divers Un y REER Valeur y Valeur yuVoleur US y Act rev amer y Actions Revenu y Oblig Univers y Obligations y MER Tech Univ y MER s santé ur y Sci med univ y Sci med univ R yuSci med univ US yuSci tec univ US y ki tech univ y Sci tech univ R yuSoins sente unU y Soins santé uni y Tec dev umvRER yuTech Untv US y Tech Universal yuTech dev univUS y Techno dev univ y Telecom univ yuTelecom univ US y Telecom umvMR 18.46 *.25 ,8200 -5* -16.1 US 12.15 *.15 ,5262 -5* -18.3 36.56 -2.71 -1.0200 +2* +14* S 2.99 *.12 -.1283 -3* -22.6 4.54 *.22 -.2000 -3.3 -20.5 4.53 *.23 -.2000 -5* -15.9 ti 4.16 *.1S ,1800 -3.1 •19.5 4.26 *.48 -.2000 + 1.6 +3.6 43.61 *.64 -11200 ?1.7 +3.8 28.70 *.53 -1.3632 JUC SIR RIV1NU ?1* ?1.1 US 3*3 -.90 -.0294 ?1* +5* 4.91 -1.01 -.0500 ?1.7 +8.3 i 4.90 -2.20 ,1100 ?1.3 +2* 4.71 +.86 « 0400 -2.9 +.8 5.06 *.60 * 0300 AIC SICTORIIL +.2 +4.7 ¦ 178-10.32 ,3200 -7.7 NA , 4.44 *.31 -.2000 +2.3 NA 4.52 -6.61 -.3200 *2.7 NA y Métaux précieux y MR Comm electr y MR ki A Tech y MR biotech y RER sci santé y RERtelecom mond 6.01 4.53 9.92 -7.64 9.83 +.31 5.38 4.43 ALTAMIRA C 11.67 4.81 8.22 -3.63 9.13 4.90 1243 -3.69 9.23 -2.33 9.94 -2.83 10.06 -345 9*4 -3.50 y Ressources y ki de la santé y kience 8 tech y telecom mond y Amer moy cap y Indic Pacifique y Indice Amer y Indice Canadien y Indice européen y Indice intl RER y Indiciel Dow 30 y MR Euro y MR CrERev 23.73 -2.75 -.6700 +.9 y MR Rev Stble 21.28 +.14 +.0300 +.3 y MR crois max 25.40 4.33 -1.1500 +.9 y MR croiss 23.70 -3.30 -.8100 +1.1 y MR rev A cr 21.79 -.95 -.2100 +.7 y MR revenu 21.79 -41 -.0900 +.3 y MR equil 22.33 -1.72 -.3900 +1.0 A.R.R.Q.(n) y Equilibre 20.75 -.43 -.0890 +1.2 ARROW N EDGE (n) y Capital Progrss 8.51 -.70 -.0600 -1.1 y Eagle A Dom 9.93 -.80 -.0800 NA y White Mountain 10.16 -.49 -.0500 +.7 ARTISAN RORTFOL NA NA y Advent mondiale 9*3 -1.81 -.1700 -* NA y Conservative 10.03 -1.18 -.1200 +.3 *.0 •5.8 -14.5 y Glo Adv RSP 8.08 -1.94 ,1600 ?* -5.3 +2.6 +9.8 y Growth Port 10*1 -2.05 -.2200 +.3 -7.8 +3* +7.7 y Growth Port RSP 9.84 •2*8 -.2300 +.1 -8.7 y High Growth RSP 9*5 -2.98 ,2900 +.1 -11.9 +3.3 ?4.9 y High Gwth Port 10.80 -2.61 -.2900 ?* -9.9 +2.3 +8* y Maximum Growth 10.28 -3.75 ,4000 ?* -16* -5.7 -112 y Maximum Gfh RSP 5.06 -3.98 -.2100 +* -13.9 -3.0 -5.6 y Nouv econo 6.49 -9.74 ,7000 -2* NA -2.9 -3.0 y Prudent 10*5 -1.51 ,1600 ?* -6* +3.3 ?7.3 y MR prudent 9.99 -1*7 -.1700 +.5 -7.3 -5* -11.6 y Rev tixe con 4.89 unch unch +.3 +3* -2.8 -16 y plus cons 10*3 ,68 -.0700 +* +.1 449 4.52 2.97 -641 2.11-15.70 3.20-15.79 3.22-15.93 2.96 4.15 4.50 4.26 3.73-13.86 1.78-10.76 2.71 -10.86 2.34-13.71 3.56-13.80 2.61 -8.74 1.72 -8.65 2.65 -8.62 -.3200 *2.6 -.2072 + 2* -.3922 4.0 -.6000 -5.9 -.6100 -5* -.1283 NA -.2000 *2.0 -.6000 4.5 -.2150 -7.7 -.3300 -74 -.3723 4.8 -4700 4.7 -.2500 -8.3 -.1626 NA -.2500 -7.9 AIC SICAV CIBLE yCWeAmer 5.05 *.20 *.0100 yuGWeAmerUS 3.32 * 30 *.0101 yuGbie Can US 3.37 -.67 - 0227 y Gble Canadien 5.12 -.78 -.0400 AIC SICAV DIV y Actions Mond 4.80 -3.61 ,1800 NA NA yuAetions Mond US 116 -3*1 ,11S0 NA NA y Canada Divers S.11 -2.48 -.1300 NA NA yuCenodo DtversUS 3.36 •2.38 -.0819 NA NA yuDhren Univ US 3.26 •3.03 ,1017 NA NA y Divers Univers 4.95 •3.13 -.1600 NA NA y Voleur 5.02 -3.6S ,1900 NA NA yuVoleur US 3.30 -3*4 ,1214 AIC SICAV BIV1HW NA NA y Ad rev amer 5.07 -.78 -0400 NA NA yuAd rev amer US 3.34 ,68 -.0227 NA NA yuAetions Re» US 3.33 -1.26 -.0425 NA NA y Actions tevenu 5.06 -1.36 - 0700 NA NA T MM 5.M unch unch JUC SICAV SI CT NA NA ySct med univ 5.34 -532 -3000 NA NA yuSci med unie U$ 3*1 •5*2 -.1934 NA NA y ki *ech uni» 4.76- 13.14 -.7200 NA NA yvSo tech umvUS 113- nos -*700 NA NA y Sa*ns tante uni 5 00 unch unch NA NA yuSoins snte unUS 3.29 +.11 *.0035 NA NA yuTech Univers US y Tech Universal yuTechno dev wnUS y Techno dev univ yuTelecom u vUS 3.06 -9.08 4.65 -9.18 345-12.00 509-12.09 4.99 unch y C court terme A y C court terme 8 y C crois Am kit y Cat Crois Amer TCo* Indo-Foc y Cat croa euro y Cat croa inter yCatdrstcdn rCa* excel! con y Cat mnev mond 3.28 *.11 AIM FUNDS *0015 NA NA 5*9 ,05 ,0030 ** *11 5*1 -S7 -.0040 +.1 *2* 6*1 -1.78 ,1200 +4.0 *6 9*9 -7.26 ,7270 -10 -214 175 3*3 -.1330 ?J -217 7.39 -3*9 ,2590 NA NA 7*4 -2.23 -.1740 NA NA 7JS -1J1 ,1450 *10 *7.9 900 •1.4« -.1330 ?1.9 -210 6.78 364 ,2560 NA NA y Act Can y Act Euro y Act Mond MR y Act Mondiales y Asia-Pacific y Croiss Québec y Dividendes y Eco avenir y Hypotheques y Ina Can Plus y Ind Canadien ylndlntlMR y Ind US Plus yulnd US Plus US y Ind US MR yulnd US MR US y Mar Emergents y Obi Mond MR y Obligations y Petit Cap Europ y Petite Cap y Ress naturelles y Ret Equil y Rot Secteurs y Tech Mond MR y Tech mondial y Eco Avenir MR BANQUE NATIONALS 7.06 -2.35 -.1700 2300 .2400 2400 .2100 -1.1 4.5 -3.9 -10.1 -14 4.0 -14 -5.4 +.9 +1* +6.4 +17.9 .20 +.0300 +14 +14.1 -.4600 +4 -16.9 .0200 +.1 +9.1 -.2800 +3.0 4.4 -.4200 +2.7 -14.5 -.2100 -2.6 -16.1 -.7100 +1.1 -8* -.4700 +.4 -114 -.3900 +2.7 +7.4 .2500 + 2.0 +4.2 -.0700 -.7 NA .0300 -1.0 +34 .0500 +.1 +7.0 -.1500 -3.7 NA .0700 +4.3 +24.6 .1300 +4.6 +22.6 .1000 -.5 -2.3 .4200 *2.2 +24.2 4.1 42* -7.8 41.9 ?4 -17* 18.63 -1.22 942 -241 949 -2.49 8.85 -242 12.46 -.48 14.78 9.08 4J2 10.64 +.19 1149 -2.36 11.72 -3.46 7.53 -2.71 1343 4.99 8.89 -5.02 10.05 -3.74 6*1 -3.64 10.50 -.64 8.82 +.34 1041 +.48 7.93 -1.86 30.40 -.23 1242 -1.04 6.56 -1.50 11.64 -3.48 5.06-14.67 -.8700 7.89.14.52 -1.3400 7.54 4.92 -.3900 BANQUE NAT DIVER y Div Energique 12.77 -1.24 -.1600 y Divers Conserv y Divers Intrépid y Divers Pondéré y Divers Prudent y Fret Act Cdn y Fret Cro Equil y Fret Obi Cdn y Fret Ret Equil 9.45 -.11 -.0100 -.1 10.27 -1*2 -.1900 -.7 10.25 -.49 -.0500 -4 9.78 + 41 *.0300 +.1 BANQUE NAT RROT y Mond MR Fret 8.73 -3.00 -.2700 -2.1 ‘ - 11.00 -2.40 -.2700 -1.1 1040 -142 -.1400 -.7 9*9 + 42 *.0500 -.1 10.04 -1.38 -.1400 -.6 BANQUE NAT FID y Croiss omérique 8.63 -3*8 -.3300 +.0 y Ft Internat 8.92 -3.04 -.2800 -J y Rep Actif Cdn 9.14 -1.19 -.1100 +.9 y Rep Actif mon 8.63 -2*2 -.2500 -1.1 y Spec serv fin 10.97 -3.18 -.3600 + 34 BARREAU QUEBEC (a) y Eauiiibr* y Obligations y Section Actions BEU yAct Amer y Act Can yAct Ind JfÎcÏ* 11J7 -44 10.33 -.01 11.75 -.50 rELGOOOMA 9.40 4.73 1744 -1.73 546 -144 13.94 -1.06 11.25 -A6 10.72 *A5 -.0410 -.0010 -.0590 +J *4 -.9 +54 ‘24 +1* .0870 y (Units 60 y (Units Energy y (Units GOC 10 y (Umts GOC 5 y (Units 1T y lUrvts 1500 RSP y lUnrts i*0C y (Units iFin y (Units iGold y (Units iRMdCop y Amer Croa yAmer Spec Act y Amer Valeur yAvant ALENA y Dnndendet y Européen y Ext-Onent y Fin mondiaux y Hypothécaire y Ino Nasdaq M y Marches Devi y Mond ki 8 Tech y Met Preoeux yuOMgSUS t Oblig Ind y Obhg mon***» » Obligations y Oct mond HR i MR Am Ind-Ac 45.90 -3.47 29.26 -.45 26.43 +.76 27*1 +43 9.91 -1640 1843 -5.05 50*4 -2*4 27*8 -48 33.24 * 8*3 ' 49.19 4.02 BIOCARfTALFC 11.08 *41 BMO MUTUAL Fl 20*2 -2.28 20.74 -543 18.18 -5.13 16.00 4.30 1746 -2*2 26.17 -44 1445 -244 6*0 -1*7 9.93 -240 11.95 *07 645-1344 8*6 4*7 23.26 -3.24 15*9 -3.00 647 4.72 8.93 -149 7.00 -1*5 2140 -941 6 80 *549 10.03 «.28 842 *.16 1040 «*2 1249 *47 7.72 -5.97 7*6 -5.99 9.96 -5.B8 ?14 +7.7 ?5.1 +19* -.5 44 +1.8 +9.7 .0750 +10* +204 .0690 +.1 +74 *484 +17 -144 .1337 +11 NA -.4858 1.1683 *74 ?10 *1* ?1* -15.9 *10 *11.1 +4 +64 +17 +44 +5.0 +24* -11 +.1 +.2 -234 +.0 ?4 •19 NA +4 -117 ?17 -9.7 •14 -174 -17 -21* +16 -11 +19 -16.1 -1.9 -314 +3* +294 +4 +104 •* -1* •14 NA ?4 +64 -14 NA •14 NA +4 -124 914 245 18*4 -2*1 7 83 -173 6*9 -943 18*6 +142 991 -46 1844 ?12 14.60 -1*6 897 -2*3 887 -2*3 985 240 16*5 -.45 5 88-12 98 5*9-12 93 846 -3.86 843 -3*6 37*5 -245 *780 10.22 * 30 * .8319 •24 -16 -17 -114 28 210 -1.9 -31* ?1* ?111 ?11 +9.?.1 N S.79 -807 *785 •1* 380 OMDS 70* CABTISR -1J1 -1300 ?14 ?7* 4.93 -84* *300 + 1* -8.9 877 -1*4 ,1000 ?16 •8* 121 -125 ,1200 ,4 -14 482 2*3 ,1100 ?* -8* 883 ?42 * 0200 ?* ?18 899 -822 ,2200 ?8 NA ITAIIR FUNDS (¦) 90.63 3*1 14083 NA NA 9.82 -3*3 .3*20 NA NA 175 -2*5 -.08*5 NA NA 52 70 -1*9 •11881 NA NA 1123 •1.82 ,2453 FM NA 9.06 ?51 ?0525 NA NA 5878 ,18 ,0572 NA NA CI-BMCS 9.13 -5.78 -**00 •1* -27* 14.75 -855 -1.1800 -1* -21.1 845 -4*2 ,4000 -1* -21* 14.35 2.7* ,4100 -13 -17.3 789 5.85 -.4900 -15 -274 7.75 -2.81 ,2300 •13 NA CI-BMUS 801 -5*5 ,3*00 -1* -29* 9.44 -2*1 ,2*00 -14 •19* 16.29 -4.40 -.7500 -1* -212 FUNDS INC.CS 9*1 -1.44 ,1400 ?10 ?11 5.09 -2*8 ,1400 ?8 • 110 826 -*0 ,0500 -11 *.3 12.18 -1.85 ,2300 -J ?7 10*5 -1*9 ,1700 -1.8 -16 1103 -4*8 *400 -24 -16.0 12.97 -193 ,5300 -10 -21.0 7*7 -3*2 2100 -16 -22* 7*5 2.49 -.1900 -2* -19.9 7.12 -1*5 -.0900 ,4 •9* 17.12 -3.49 *200 3.6 -11.7 10.31 -1.15 ,1200 -.3 -6* 539 ?.5* ?.0300 ?0 ?16 821 -4.10 -.1800 ?11 -26.9 MR lead Mnd Equilibre Obiigattens Petentrep Act Amer Act Mondraies Act HR Mond Actions Ind Amer act HR HR Int Reel yuAct Amer US yuAct Ind US Amenaue latine O Equil con Cl Européen O Global Value O Ind Value O Mondial Cl Pacifique G HR Ind O HR Japonais Cl HR mot now* G ind Cl march now G oblig con Croissance can Cl FUNDS (Cl) DOJ con houtRen 20.07 -.55 -.1100 Cl FUNDS INC.CB y Landmark Set-Mon y Marches nouv y Mond pet soc y Prod con mond y ki santé mond y Sect court-term y Serv fin mond y Sign Explorer 8.14 -241 8.15 -141 7.50 -3.60 25.00 -1.54 18.46 -3.00 8.69 +.12 23.54 -1.75 10.06 -.59 .2100 .1000 .2800 4900 4700 .0100 .4200 .0600 -1.4 -.4 -9.2 ?3.4 -13.9 +.4 +5.4 +5.8 +11.1 + .4 +4.6 +.2 +10.8 ?4.0 -11.1 .1500 +.6 +3.8 y Sign am pet soc 7.68 -4.00 ,3200 ?3.7 -.2400 ?19 -27.4 y Techno mond 15.60-11.46 2.0200 -1.0 ,3900 ?* NA y Telecom mond 21.99-1170 3.2000 •54 ,7300 +1.7 NA Cl SICTOR US -.1400 ?4.4 +15.2 yuAd E@E Mond US 130-10.33 ,3800 •10 ,2600 +10 -8.2 yuAd Gest Mon US 6.12 -3.16 ,2000 -* .0400 +.3 +6.7 yuAd Sed Exp US 6*2 -.45 -.0300 +3.9 .0100 +.4 +6.1 yuAmer lot US 5.26 -1*0 -.0800 *2.8 -.1500 +2.8 NA yuAmer pet soc US yuJLmerkain US 5.05 -3.99 8.29 -343 ,2100 ,3300 ?3.7 -1.0 .7500 ?6.1 NA yuBPIAdAmer US 3.99 -5*7 -.2400 •2.8 .3800 -.3 -53.1 yuBPI Ad Ind US 4.51 -2*9 -.1200 -2.3 *200 +4* -1.9 yuBPI Ad Mond U$ 4.33 -4.42 ,2000 -1.7 .3700 ?1.8 ?7.3 yuBiotech mond US 10.34 -5.74 -.6300 ?5.9 .1500 .3700 ?15 -.5 + 7.6 -53.4 yuCI Canadien US yuCI Focus Val k 3*1 -3.84 ,1400 +2.0 NA .0200 4200 -12 +6.0 -43.3 NA yu Court-terme US yuEcon dem© 5.72 +.35 +.0200 +* .6400 +5.9 NA monUS 9*8 -4*2 -.4500 -1* .4200 -8* NA yuEnergie mond US yuEuropeen US 10.85 -1.36 5.22 ,38 -.1500 ,0200 ?2.3 -13 .0300 +.8 +11.1 yuGest Amér U$ 6.99 -1*5 ,1100 -.1 .2700 +6.0 +20.3 yuHarb ActSed US 8.54 -1.73 ,1500 + 14 .6200 -3.2 -43.4 yu Japonais US 745 -2.97 ,2400 -2.7 .3700 -8.1 NA yuLand Mondial US yu Marthe» now US 5.36 -2.37 5.36 -1.11 ,1300 ,0600 -1.4 -.4 *900 +15 +10.7 yuMon Pet Soc US 4.94 -3.33 ,1700 ?3.1 .3100 +.0 -15.3 yuMondial US 10.46 -4*7 ,4900 -18 .4700 +.5 -13.1 yuPocifique US S.29 -342 ,2100 -3.0 .4800 ?2* •8.3 yuProd cons monUS 16.45 -1.44 ,2400 +.3 .2200 *.9 -16* yuki sente monUS 12.15 -2.88 ,3600 ?5.6 .2900 -2* -9.7 yuSec Cdn Sign US 8.49 -1.74 -.1500 +3.4 .3700 +2.5 ?7.9 yuServfin mon US 15.49 -1*5 ,2600 +.1 .3500 R ,6 -11.3 yuTechno mond US yuTel mond US 10*7-11.31 -14.47-12.57 - 1.3100 2.0800 -1.2 -5.9 yuVal Ind US yuVal mond US 6.96 -1.42 -.1000 7.89 -1.62 -.1300 Cl HABBOUB CS y Harb Croi 8 Rev 11.93 -1.40 -.1700 y Harbour Fonds y BPI Am Opp y BPI Gl Op (Il y BPI Md Oc y BPI Md Oc II y Cl Trident CS yuG Trident US yuMnd Occ Inv jÂmtr pet tôt Cl y MR am pet soc y MR mond petSoc y Sign Canadien y Sign Dividendes y Sign Expier y Sign Ress Con y Sign Rev Div y Sign Select Can y Sign mnd petSoc y Sign equil can y Titre Rev Eleve Act japonaises Actions euro Amer latine Appréc capital Cdn lmp Actions Cdn act prm ord Cdn obligotiora Dividendes Démo AmérNorc Econ emerg Energie Equilibre Extrême-Orient Hypotheques Immobilier cdn Int actions Int oblig Pet soc cdn Pet soc ind Pet sociétés US Ressources cdn Revenu mensuel.Soccdnèmerg Socfinont Val Liq Rend El Cl Ind U4.prof Ind cdn prot Ind int prot Ind equil prot IndObi can prot Asie-Poe Ind Ind Marches Eme Ind Nasdaq Ind Obi Cdn CT Ind boursier US Ind oblig cdn Ind oblig int MER Ind Eure REER Ind Intern REER Ind Nasdaq REH Indice US REER ind japon C Act Amer Cr Act Amer G A Act Cdn Go Act Cdn Go A Act Cdn Ind Act Euro Act Euro A Act cor SommetA Act cr Alpin A Act étr Somm A Alpin Act G “ n Asia n Ress Cdn Amer Pet Cap EmerPef CopA Asia Alpin A • -Podf A -Podhqwe Ir et Div Sum A Crois rev somA Divers 40 Ind Act Am MR Ind Am Tech MR IndibciObüg Obi Gt Terme Obi Gl Terme A Oblig Mond 12.27 -2:00 -*500 + 2.1 +15.3 Cl FUNDS CS 121.36 -49 -1.0900 -1* -15.8 97.90 ,65 ,6400 -1.3 -17.1 20*7 -1.01 -*100 -1.3 -17.6 9.35 ,85 ,0800 -1» -19* 17746 105.29 ,93 ,9900 NA ?1.3 NA NA Cl FUNDS US 7945 +.10 * 0800 -1.7 -184 64.41 +.34 +.2200 -14 -19.8 115.76 69*7 +.06 +.0400 NA +.7 NA NA SIONATURI CS 34.29 -4.11 -1.4700 +3.9 -8.1 8.66 -4.10 ,3700 +34 NA 8.09 •3*8 ,3000 +3* NA 14*7 -1.94 ,2900 ?3* +.9 12*4 -.32 -.0400 ?2.0 + 184 9.90 ,50 -.0500 ?4.0 •10.8 10.82 -1.01 ,1100 +3.8 +414 13.69 -.29 ,0400 +2* +19* 14.28 -1*5 ,2100 ?4* +27.7 20.73 -3*7 ,7900 ?3* -14.7 13.79 ,93 ,1300 ?13 -* 11.22 +.27 + .0300 +2* +23.8 SIGNATUBI US 13*4 - 3.54 -.5000 +3* -17.0 22*6 *.00 -.9400 ?3.7 -104 BC PLACIMINTS 9.53 -4.11 ,4082 ?4* -214 13.94 -2*1 ,3739 -4.1 -16.7 11*5 -1.92 ,2204 ?3.3 -74 20*7 -2.83 -.6001 ?J -4* 13*7 -2*8 -J192 ?3.3 -5.7 17.39 -2*8 -*427 +3* -7* 11.75 +.49 +.0573 +4 +4.9 1642 -42 ,1391 ?2.9 +8.5 15.99 •4.13 *097 ?1.9 -10* 9.89 -1*0 ,1503 ?1.7 -28* 16.33 ,22 -.0361 +.7 +144 15.73 -45 ,1348 ?1.2 -2.9 8.06 -3.30 -.2756 ?3.8 -154 11.78 +.09 +.0103 +.1 ?7.9 10.02 +.26 +.0263 ?1.9 +20.3 15.73 -2*5 -*112 •14 •144 9.83 *32 +.0315 ,1 +.5 4.01 +3.30 +.1278 ?4.7 +16.1 16.97 16.07 -3.2497 -6* •51.1 17.32 -195 ,5265 ?1* ,8 15.02 -2.37 ,3651 ?1.9 -24.2 13.34 -4.07 ,5667 +10 ?15* 8.41 -1.12 -.0951 +.7 ?é* 11*2 +.19 +.0218 ?14 +15.9 11.00 *7 ,0412 +6* +113 17*2 -146 ,3320 ?6.1 ?16* 10.05 +.03 + .0028 ?J NA BCPBOTSCTID 947 -4.72 *794 + 1.0 -104 11*5 -3*8 *814 +24 -13* 7.38 -3.10 ,2359 -3* -194 9.89 -1.91 ,1921 •?1.0 •5* 9.59 +.51 *.0490 +.1 +54 CIBC: INDIX 129 -3*1 ,2840 +.0 NA 6.23 ,93 ,0772 + 1.0 NA 4.97- 1174 ,7258 -2* NA 9.96 *.30 *.0296 +.1 ?7* 24*8 -5.01 1*028 +1* -S.1 9.93 +J2 +4514 +J *6.8 9.70 «.26 ?0250 +.2 *13 15*5 -125 -J218 ?17 -114 9*4 •241 ,2479 -4* -164 10*2 -2.94 ,3099 -10 •16.0 127 -171 ,2300 -44 -16.7 8.77 -3.06 -J771 -12 -17.7 6*8- 1105 ,9728 -19 -45* 11*4 -4.70 ,5096 +.7 -9* 6.14 -4.16 ,2663 +J -25* UUMCJ 122 FUNDS -544 -*100 -* -18* 125 -5.71 *000 ,4 -18* 12*6 •1*2 ,1000 +10 +6* 12*8 -1*2 ,1000 *10 *64 9.22 -3.05 -.2900 ?19 NA 9.98 -1.29 ,1300 -19 -15.9 10.05 -1.18 ,1200 -19 -154 13*6 ,73 ,1000 *10 +17 11.19 -1.24 -.1400 *44 •4.0 14*9 •1.85 -.2700 ?10 ?9* 11.11 -1*4 ,1400 *44 -4.2 7*4 -2.05 ,1600 *J -13* 7.70 -*5 ,0500 *4* ‘18* 193 -540 -*300 «10 -74 9.00 -5*6 -*300 ?11 -7.7 12.70 -4.15 *500 +.7 -115 7.72 -243 -.1600 +J -13* 7.76 -5*7 -*400 +.1 NA 7.76 -5*5 -*300 +.1 NA 15*0 *8 ,0900 ?13 ‘21* 13.07 •41 ,0000 ?1* *18 10.26 •148 ,1100 + 1* NA 10*6 • 1.86 ,1100 ?1* NA 13*2 -1.71 *300 ?J -4* 9.09 *42 -.4400 +.7 NA 6*5- 340 1.0200 -10 NA 8*9 -2*9 ,2100 -4* NA 8*2 -2*7 *000 -19 NA 743 •341 -J100 -1* NA 9.99 *.50 *.0500 ?* NA 10.09 «.20 *.0200 +J ?5.3 10.00 «.20 *0200 ?* ?5* 9*1 ?.43 *.0400 •4 ?11 9*2 **3 *0500 •4 *14 11*8 * *3 * 0600 ?J *12 7.72 *4 ,0500 *4* +1t* 10.29 ?49 ?0500 ,1 *17 10*1 *49 «.0600 ,1 ?19 13*0 -40 ,1100 ?1.9 ?9* 1345 144 ,2400 «34 ?9* 15.7» A3 ,1000 ?3* 21.1 y Sue Marc* Em A ySupOtbg y Sup Secunio y Super têt A y Supenour G A y Swpenewr M A y Supenour dn A uM.A T Om ft y Act R$P m yAct mend y Action» mt HR y Cdn eqwrkbro yGopettecam y blend pet cap y Mendiai Revenu y Novelkor R5P U y NoveMer US AC y Pet Sec Cdn y HI Ad Mond y Ht Md Cho Iqu y Technology y Technology ESP Cl yvAd mond US yuAchont Intl US yuAmer actions US yuComm mond U5 ond Revenu U5 o vellier US AC CL y Ad mondioiet y Cat k Sot Mnd y Cat Eco N urn y Cdn ochora y Comm mondial y Coud terme y Mond pet cap y No voilier US AC C< N y Amer pl val cap y D actions inter y Monde cap nsq y Monde de tele y Cdn Premier y Cdn Principales y Cdn oblm “ n Equilbre y Actions y Equilibre yEXP y Excel y PREMIER yREA yuU.S.yvVTA Ad Amer y VT A Ad Cdn y VT A Revenu y VTA Repartition CBI y Pt Actions y Pt Crois Rev y Pt Croissance y Pt Equilibre y Actions con y Croissance y Obligations con y Actions y Américain y Asie/ Pacifique y Croissance y Divers Mod y Divers Sec y Divers amb y Divers aud y Dividende y Environnement y Eth Nord Amerm y Europe y Hypotheques y International y Mond equil y Obligations y Prometteurs y Quebec y MR Intl y ki et Tech y Sel Cartier y Sel américaine y Sel canadienne y Sél mondiale y Sél équilibre y Equilibré y Itn Equilibré y Dyn Amer CS y Dyn D'achats pe y Dyn Europe y Dyn Ext-Orient y Dyn Fds de Fds y Dyn Fonds Con y Dyn Immobil can y Dyn Intern CS y Dyn Pr Amérique y Dyn Pr Assoc Md y Dyn Pr Cr Div y Dyn Pr Intl y Dyn Fr Partners y Dyn Quebec y Dyn MR Amer y Dyn RER Europe y Dyn MR Ext-Or y Dyn MR intern y Dyn Revenu y Dyn REA y Dyn ki son MR yuDyn amer US y Dyn assoc mond y Dyn associés y Dyn crois div y Dyn d'oct immob y Dyn dividendes y Dyn exl-orient yuDyn intern US y Dyn marchemonél y Dyn mond immob y Dyn mond serfin y Dyn mond tech y Dyn mondscisant y Dyn met pré Mnd y Dyn mét prec y Dyn oblig mond y Dyn pet capital y Dyn res can y Dyn res mond y Dyn tec mon MR y Dyn voleur Con y Dyn valeur Eur y Dyn valeur amer y Dyn valeur int y ki de la santé y Tech mondial DT y Dyn Power Eur y Dyn Power amer y Dyn Power crint y Dyn Pwr Go Con y Dyn Pwramer y Dyn Pwr oblig y Dyn Pwr equil y Dyn MR Pwr Am y Dyn crois» can I y Dyn Foc + Amer y Dyn Foc ?Con y Dyn Foc+catcan y Dyn Focus + Ame y Dyn Gest Rch y Revenu 8 Crois» y EBIFUND ¦ y Act Mond MR y Act Mondial y Actif (Poblig.y Actions y Actions europ y Actions qualité y Am May Cap MR y Amér croiss y Amer croiss MR y Amér moy cap yAsiatcrois! y Cobot Act Can Cabot Prom Ordr y CobotMdMttiStyi y Croiss & Revenu Mond Tend Dyn Nouvelle Vague .Occas croiss y Rev mens élevé Rotation sect Equilibre IMf IMF ki vie M Pt Act Corn Pt Act dynom Pt/tct modéré Pt MR dyn RH Actions MR Cons Ensem n yAct Amer Nord yActGtobHR y Act N AMR yAct Spéciale Actions Can Actions Giob Front Pacifique /nli:- m__J:—i v/ong monotoi y Act cdn gr cap Act cdn vol Exp Quebec Lead Mond MR REA MR Jtmérkoin Rép actif cdn WO Cdo Monde HR y Conserv cdn y Crois* Cdn Goas Mond Equil Cdn Equil Mond Forte crois cdn Soc Avd Md MR .Act Can yAct Ind Obfcgcan Obfigmtt Equilibre Obimonon.Equil Dééensd Fl Act Discipline Amér Latine Crois Amér RH Crois Amérique Crois Euro y Go» Euro MR Crois Japon Crois Japon FER Dynamise Cdo VMNP* thg N «kg* 1 m VI m X Pow*.VAMP* skg.X sthg* 1m NI as S Powek UAMPA .Af N «6>g* ImX 1 —» me< Lssuw U5 ro« Amer US rGoA Eur» ü5 reu JapenUS *q-One* US •wsrwmer US •«CapAmet W rPorUndUS A3 0*46 ?1 4 • 89 y Nypeltiewue 11 M + .10 • 0113 e.l oit MACK «• C lll» • 24 • OMC • 1 ?7* 1 »n» «•*«»•» 3 42 n 43 7253 -37 x* .XtiMwto 5 H ?23 • 006 * *1 3 -4 11 n ?*! • Je A «.1 *6.7 1 M»\tie» t "wg 5 74 1 os 364 ?1 2 269 y Cnn»» Dk« in 17 00 44 07’* *>* ?1! 7 16X 3 >4 4000 12 160 «OM'Can n •• • os 0777 .1 .67 » C •e«»»iH» K 12 >2 ?1 *0 .1924 • 49 .9 1 »9e 186 JïéC *-1 16» , «ti 1C 04 ?Oé tet* 4 *17 y ti» Hnuv 0 55 1 02 1404 • 40 •154 22 52 164 0500 •JJ •60 7 » ««V-n* fc» :o et A4 'J* .17 .117 790 ! 9S 15*0 ?Il ?187 M >é 364 -4 117 H661 U«»T tOF» OM y Ine Or» 6©f« 653 .03 001 *' .1 4 ?ns n ts 1 lé 1*0C ?IJ X* » 6.1 Amewmne* 1* H -655 é>0' XA XA 0 75 « 03 002 > .1 « .91 ms 1 14 '«JC ?12 XA y unq 15 55 1 90 3013 *ts ?71 14 03 2 30 3300 *5 190 » Atti**» Ceo DK •é! 2 54 2500 .15 XA rut» G* 0* VS 3 32 1 17 3427 • 1 0 164 >43 -117 440C 1* 232 » Attion» Cdn K «47 2 52 2 SX .16 XA MACKONIIB 00* CO 20 92 364 ’400 « 64 » Attien» 1 U K 0 62 -675 4300 .1 1 XA y Ai« Wnl Can 19*2 J «9 S0'4 *31 16 S *.19 «8 OJOC ?1* ,6 » Aitien* IV DK • 60 4 7* 4300 .10 XA 1 AA CK UNIV CS 6.77 -370 2600 12 102 .CTieti Gtoé DK B 15 364 JêOO 19 XA y A «11* Hr» « > « 1 *01 7 57 4«2S ,! XA 14B7 -119 «400 ?J.é •563 tO««»G*6K 0 23 340 rvx 1 9 XA y Cemmu*», «• « 30 IS*S >124 ’ 4 «0* 2112 294 •4100 4 140 y Ceneeiher» DK « 74 -141 2000 .14 XA y !»1 Onent U 2 75 204 3034 4 1 31* v US 7 fê -1.11 vg US 4.43 134 ¦ie US 1879 2.71 5#m» sons* Ml Spec Prod Cent •Prod Cent US m» Not US iServ Fin US iSotro Santé US poc Tech US àpecTeie US 5.33 1140 • 7*00 -12 -41* 533 344 - 1900 •7.4 HA 1677 238 3600 • 1.0 .111 118* -110 3*00 *14 *211 1153 2 73 *200 • 26 «9.1 9 79 178 2800 ?26 .0-* 1161 250 ,4100 ?13 .64 17.71 117 5800 ?3* *200 1393 12.39 -1 9700 -13 -41* S3* -137 -1300 NO FOCUS US -7.4 ta 1127 •2*7 2*00 .12 +1* 9 72 -111 2200 10 ?9.1 11 *5 108 3700 .14 .176 11.19 -2.64 3300 ?2* +4.2 «.lé- 12.34 1 2900 -14 -410 lSl -2.25 ,1000 •7.3 Fa FIBfT ntUST C* 10 Uncomm VI 00 833 -11*1 -1 0932 Biotech 2000 1 3.33 *.70 9579 Communie 2000 8 94-1143 -11444 Comp Con 1999 17 12 -4.18 - 7463 Comp Con 2000 12.45 -4.97 Comp Con 2001 14.48 3 93 Fmon mond 7000 1429 344 3r Sot Mnd 01 14*9 -3.13 Orondet Morq 98 15 09 2 60 Inst» Fmon 22.02 -1*1 Instil Fmon 98 19 76 1 27 Intemei DJ 99 4.41-1801 «ow Icon 2000 5.34 -14.20 Dbetechf 10 98 16*7 -241 Dbefectif 1099 I4 86 -2.29 Dbfect 10 97 1 834 - 2.22 NmrmoOO 15.18 -2.87 PhormoHROO 15.64 -3.03 Niormoteui 97 32.50 1.13 •hormoeewt 98 23.97 2.41 tharmocevt 99 21.44 -2.63 lech 1991 CS fech 1999 C$ lech 2000 lech 97 CS loch NA HR 00 yvIO xommVIOOUS Biotoch 2000 US rvCommun 2000 Fin mon 2000 U5 “ rondes Morq •5.8 r82 -87 • 10 -116 .6319 ?1.9 117 5961 NA 7901 *7.2 7980 -1.9 4025 *14 +14 4070 *82 il86 2548 17.0 *21 1 8412 -4 -812 8682 -44 *0.6 3813 *17 * 23* 3478 i4.2 *213 4133 *3.8 i282 4490 * 4.3 4888 *4* *14 3 3780 *12 1181 6409 iS.O *20.2 5781 i87 *21 4 19 16 -1163 3 0276 3.8 *14 15.30-12.77 2 2388 -81 -37.8 7.81-12.13 -1 0799 -87 22.67 -1117 -14399 -7.1 *7.0 6 43-14.00 1 0473 -6.9 *3.9 FIRST TRUST US rwGronc Internet DJ 99 Nouv (con 00 U$ Obj 10 99 US Object 10 US 97 Objectif! 0 9BUS Pharma 00 iuPhormacewf97 uPharmob!igattons 'etite cop tetrode tERCro Mond tIRPetCap onte/BioMR onte/Bioteth ech MR NA IS Cr dyn MR IS Crois dyn IS Pt Cap ISGGrCpMR ISCro Gr Cop -.1800 -.3200 -.1300 -.1800 -.5700 -.5100 -.3500 -.2600 ?2.3 -3.7 + .0 -18.9 ¦ 1.4 NA Cro Gr Cap Croissance Mond Telecom Sante/Biotech Technologie US Crois dyn FRKTJMP-FRKLM Uf 2.50 *.02 2.77 -3.82 2.01 -7.37 4.10 -2.61 2.09-13.64 1*8 -8.29 .1600 .1100 .1600 .1100 .3300 .1700 US Pl Cap US 9.10 -8.08 -.8000 FRKTJMP-TMPLTNCS .et Cdn dn Rép Actif roi sso ne» merge nts qui! Mondial quilibré td Act id Equilibré lend Oblig iondPetSoc bfiaCdn ER croissance ER Ind Act ER Mond Pet k ER Emergents ER iqu mond 9.90 -1.88 7.35 -1.21 10.59 -3.20 7.29 -.95 6.99 -1.83 8.73 -1.36 16.83 -2.43 6.12 -1.13 8.57 +.35 13.33 -1.55 4.97 -3.31 4*9 -2.00 5.47 -1.62 4.04 .0900 .3500 .0700 1300 .1200 .4200 .0700 0300 2100 *3 +.0300 1900 + 3.9 +13.7 2.2 +11.4 ?1.2 +5.6 +3.1 -10.3 +.3 ?* ?2.2 +10.1 -.7 -2.0 -.8 -1.0 -1.7 +2.0 ?5.1 +10.9 -.2 +5.6 2.4 .1700 +1.0 .1000 -.8 .0900 + 4.9 +10* .0300 + 2.3 -11.5 .1000 +.0 4.84 -2.02 FKKTJMP-TPLTN US iroissonce 6.97 -3.06 -.2200 +.7 4*0 -.S3 -.0400 + 2* 4.60 -1.71 -.0800 -.2 11.08 -2.29 -.2600 -1.3 4.03 -.98 -.0400 -1.5 5*4 +*3 *.0300 -2.2 +1.7 8.78 -1.35 -.1200 +4* FRKTJMP-MUTUAL CS utMR balise 5.51 -1.96 -.1100 +4.1 6*9 -2.19 -.1500 + 4.3 + 21.5 4*1 -1.78 - 0800 + 3.5 +17.6 FÉBIQUI (n) 45*7 -2.80 -1.3200 +2* +3* 11.68 *.87 -.5980 +1* -9* 12.16 -2.11 .2620 + 2.3 -2.8 42.80 -1.23 -.5340 +.9 +2.2 7.94 -3.28 -.2690 -.7 -13* 36.59 +*7 +.2430 +.1 +7.2 34.54 +.08 +.0280 +* +5* GBC FONDS (h) 30.32 -.75 -.2300 +4.1 -2.5 15.10 -3.02 -.4700 + 2.1 -9* 9.91 -2.46 -.2500 +1* -12.2 13.13 -2.S8 -.3900 -3.9 - 22* 11.33 +*4 * 0500 +.2 + 6.1 GIORGIAN CAP.eorgion G24F 8*5 -5.00 *549 +1.9 NA rorgian N24 10.69 -1.97 -.2144 + 3.9 NA eorgion oblig 10.23 «.35 * 0359 -.1 NA merge nts iquil Mondial ntl Act nti Equilibré Rond Oblig Rond Pt Soc US wtual Balise lutual Balise riions men coin -oissonce luilibré fer national ois Con ois NA rois NA US temotl bligCan tobol 24 A lobai 24 B 12*0 -5.17 *755 *1.9 12.71 -5.09 *823 *2.1 lobai Fin Ser ktbolSFA »rd 24 A Migetions A ¦FM US i HR croi mo x MR Eq Int x Tech Md MR x croiss can x croiss suto x croîs» mond > mon pte cop ¦ mono Techno «equil con réAmégrcap nt MR vol ont fit mor emerg nt mond comm nt val japon nt val mond ni volve orne nt valuer can «Equil Can 10.04 -144 -.3580 GIORGIAN CAP.11.58 -3.46 -*153 12.75 -1.73 -.2244 9.52 +.44 *.0418 bOBlINVIST (n) 6.88 - 96 .0669 RWOOD FUNDS (n) >odwoodFund 19.78 +1.75 *.3400 GGOF ALU • CLS x IRond Techno 9.26-1170 -1*700 x MR croi mo 7.07 *.59 *400 x RERequ mf 4.92 -1.01 -.0500 x croiss mond 9.02 *.SS *300 smon pte cop 10.48 *.38 -.4800 GGOF ALU - MUT ex Crois amer 7.13 *.68 -.3500 7.39 -8*5 -.7000 6.99 *.51 -.3300 5.03 -.98 .0500 4*8-13 78 7000 13.23 -2.79 .3800 9.06 -3.10 -.2900 8.75 *.48 -*100 18.18 **1 *700 9.09 -1176 -1*500 11*1 -1.91 -.2300 *1.1 +.9 ¦ 3* *37.1 -5.2 *0.1 -1* -205 -1* -11.0 -1.5 -21.1 • 3.5 -17* ‘7.1 NA -1* -21.2 -1.9 -11.7 -S* *1* ?17 +8* *2 -22* -1* -21* ‘3* -17* 5.2 *0* 10*7 -3.23 -.3500 * 2* 10.15 *.25 .4500 *4* 8.09 -1.34 -.1100 + 2* 6*7-10*1 -7900 -2* 9*0 -3.54 *600 •* 8.95 -1.32 -.1200 1* 14*3 *.18 *300 «4* 10.96 - 90 -.1000 * 2.7 18.10 -.39 -.0700 *1* GGGS Cf NT .r‘ * nt Ame Valuer 15 05 * 14 *500 * 4* nt MR vd am 10.25 *.21 *500 +4* ntéquican 17.97 -.39 -.0700 *1* -B - CLS bt DMd memu 0*9 +.71 *.0600 InOMigatcon 9.93 **1 * 0500 In MR rev in* 9.25 +.54 *.0500 In HR rev étr 10.56 +*8 * 0500 In actions con 11 96 -137 -.7900 ki entreprise 22.90 -1.00 - 2500 9.00 **3 * 0300 kiObfcgCon In MR rev int In actions con n canard cop n Arid meneu k rev étr dObGRSB HIL4J rCBn Arbitre CevrvDyn EMÉctNewtrd 'Américaine» Ran Amér Hff •if Pet Cap 9.90 **0 9.29 +*4 11.71 -134 1137 -2*7 8.19 +*1 2117 -1.07 8*5 **4 10*5 +J7 * 0600 -.2400 ?* +15* + .2 +5* -1.2 +* -1.0 +3* ?1* *1.7 ?5* +16.7 ?1* +31* *.2 +5* -1.2 ?* ?1* +1* *2.0 *1* +.7 +14* • 5.2 *16.0 • 1* *30.7 •1.0 *2* l CMkgetions DK » Obkâahon» K y Plu» W EU DK yPA» VdlUK yActA d HR 9 79 2 00 2000 4 94 « 41 < 0700 4.97 t 40 ?0700 11 41 *55 0000 11 42 *42 1100 ING CONSULS «94 1.J1 - 1324 991 1.52 - 1534 9 34 4*1 -.4711 9 30 4 82 4710 9 20 3 7| 3*41 9 29 -170 3*53 10.17 1*5 O70é 9 47 -2*1 2730 > 40 2 57 2217 8 54 2 5* 2253 8 07 *91 J99J ?dto 5*1 19 09 1 3225 ?dm 7 11 -1594 ! 3473 9 99 ?2* ?02*J 11 44 13 0147 In 11 *4 - 39 0450 10 03 44 0484 INTRORA FUNDS (n) y Act Pl Cap Ame* 13 92 2 71 4431 y Act E-U y Acil UHR yAd Japon yAd Japon HR y Act Moi lm< y Act cenoAenno y Ait ew«ap» M R y Action» euro y Commun cdn y Commun mond le y Actions y Action» Gio y Actions ind y Anal octAm Kap y Corner» Altoc y Croît Val Cdn y Croa Voleur Am y D«*e10 t *4 ?5 *81 •13 SS S .2 24* 5523 *075 2297 INT8GRA FUNDS (n) y ICM Ad Cdn VC 1139 * 14 4923 y KM Ad Ind y ICM Action» y ICM Obligation» y ICM US Ad Kap y ICM US Val Crm y ICM Equilibre 12 02 -2 *7 12 43 1.71 15 95 t 54 • 32 2 71 • 45 * 39 13.06 103 y Ad Cdn y Asiatiqur y Bientlmmobll y Can Pet Cap II y Con Re» Nal y Cdn re» eleve y Croi» Lot-Amer y Gau Mond y Gai» Plu» y Gai» Nti y Gai» gr cap EU y Croit» MC Euro y Croissance y Decouverte» l-U y Dividende» y Ent Quebec or te» y Entreprise» Cdn y Européen y Fusion» 8 Acq y Gbl ki 8 Tech y Glo Serv Fin y Glob Com Eledr y Global y Global Oblig y Hypothécaire y Japonais y Mutuel y Nord-Amer y Oblig Entrepr y Oblig Gouv y Pacifique y Petite Cap Cdn y Ret Cr Elevee y Retraite y RetiaitePlu» y Revenu y Revenu Plu» y Repartition y Summo y Vol gr cap E.-U y Equilibre Cdn y Dynamique y Enr Dynamique y Enr Mod Dyn y Mod Dynamique y Modéré y Prudent y Prudent Modéré y Gois Asiatique y Gois» Can Div y Goitsance Amer y Goittance Can y MR Croit» Am y Adiont Can y Can Pet Cap y Equilibre Can y Fid Ad Cdn y Fid Ad orner y Fid JLd ind y Fid répart can y Ad Américaines y Ad Ind y Dividendes y Revenu y MRCr Europe y MRCr Japon y MR Gl k 8 Tec y MR Global y MR Val GC l-U INT8GRA FUNDS (n) 23 27 « 54 « 1250 5.73 307 -.1817 11.73 2.50 1154 2 09 INVISTORS 13.21 195 10.32 2 02 4.39 3010 2468 2630 •2130 .37 NA y U Can equil *49 1 87 0703 «2 4 ?14 ?17 NA y U Cemmunn 4 32 1567 8030 ¦7.7 48 7 61 Fa y U Ivre Mt In» 1313 J 42 325* ,3 2*6 -6.1 Fa y UtvreMia Ml 3 07 J 43 0915 ,3 27 1 .1 9 Fa y U0»ei 1 OMI 9 99 7 58 2441 .13 NA y U 0.*el In* Ml 9 31 344 3322 ,7 ra -9* Fa y U 0 tel I U «I 9 47 587 5901 J NA -11 NA y U Oeri »ei Can 10 32 1 33 1395 ?Il *61 ?0 Fa y U Oe»l seieiti 7 47 3.87 300* • 1* 236 • 6* ra y U Int action» 11 95 ! 71 3347 1.3 163 .10 Fa y U Int Vod«l 4 D0 2 74 • 1117 24 166 .69 Fa y V Japon 4 21 383 1708 • 1* 27 9 y U Md kATch «I 2 31 1084 2617 63 30 7 FU HA y U Md immob *08 21 0166 .* ?161 Fa HA y U Md r««td rie»* 3 20 48 0153 «1.1 •1 * NA HA y UMit.oieu.4 32 3 94 1773 1.1 •193 NA HA y U Aid ettuqur 7 83 350 2834 -1.1 20 3 NA HA y U Met prêt 5 34 2 92 151* ?7.» .474 NA HA y U le»» ion 1149 77 097S .6 9 ?34 7 HA HA y U ki et tech 841 10 84 1 0303 63 ¦30 4 HA HA y U Se*» Ftn 10 4» 2 23 2368 .* «6* HA HA y U Strut oblig 5 22 « 7» • 039) -.6 «20 y U In ti Int 643- 1565 6225 1.7 30 7 .19 12 y U ame val »ur 7 94 4 2! 3490 • 1.1 ra •1.3 0 7 y U orne vol ture 431 4 70 1897 «M 110 ?10 ?4* y U g »ei Jap Rtl 1042 4 43 4871 .3 NA ?* «*0 y U eu conte 11 70 •636 3104 ?1.6 .61 *41 30 1 y Un Avenir 17 70 4 73 6539 .9 11.0 ?1.0 126 y Un» Md te»» 9 27 1.07 1000 .7.6 » 47 4 ?1.0 ?6* MACK UNIVUS yuE*t Onent U US 1 61 2 67 0333 -5.4 33.7 NA ra yuMd fode cr U 7 84 204 0595 .2* 22.3 NA ra yuMond re* «Il 3 08 • *8 0209 1 1 ?* NA NA yuALond equil «Il 2 65 -2 33 0471 • 1.4 107 .30 t.0136 12*2 2 91 3850 ?1* ?26 yuU lure occ inv 643 3 45 2169 9 •29.1 1081 •1.4* ,1600 + .9 ?10 9 yvU Getf »el US 4.91 3 90 1994 • 1.9 259 8*6 33 - 0279 «10 •* yuU Int octiant 784 •2.74 .2227 •2.9 20 6 995 •1*5 2290 ?37 ?1* yuU Japon US 2 82 •367 1133 ?9 30 3 7.14 299 2230 .6 -3.9 yu U Aid H»» US 609 -1 10 0478 ?7.1 ?42.6 9.72 1 30 ,1280 ?1.1 ?8* yuU Md immob US 399 .31 0134 ,1 ?106 10*3 •1.91 .2050 + 2.6 ?13.7 yuU Md rend eleve 2 10 ,51 0108 ?* -4.1 19.43 6*1 -1.3310 ?3 -84 yuU Md valeur US 3 84 -397 1173 1.9 22.0 11.44 .03 0030 ?2.4 NA ru U Met prec US 3.31 ?2 89 0985 ?7.0 ?439 13 89 2.74 - 3910 ?1.4 «6 7 ruU Reu con US 6.31 -.81 0461 ?6.3 «32 0 18.10 284 5290 ?3.1 ?34.6 rvU ki et tech 3*7 10.87 6793 S* 52.0 17*3 26 ,0450 ?3.1 ?14.0 ruU Serv Fin U) 6 67 2 37 1593 NA NA 13.03 ,73 ,0950 ?4.3 ?5.9 yuU Stral oblig 3*3 .73 .0247 •1* 1 1 9*3 467 4*70 ?12 •14.6 yuU Tech Int US 391 1568 5416 NA NA 11.67 •1.70 ,3020 1.0 4.9 rvU am val »ure 2 84 4 23 1254 ?* 14.7 12*1 -1.74 ,2220 ?7.2 ra rvU md éthique US 3.15 -3*3 1182 2.2 •23.2 1*23 11.56 •2.1210 2.3 31.9 yuU ki tante US 734 4 39 3362 NA NA 9 72 •1*8 ,1560 ?2.7 NA yuUn Avenir US 11.31 6 76 3453 ?.3 14.7 5*5 11.30 6940 ?1.3 NA MACKINXISTARCS 11.95 -3.64 ,3240 ?2 ?3.2 y Can cr lg-term 44 29 1 09 7290 ?.6 ?3.0 4.80 ?84 ?0410 •1* -1.4 y Can cr ma» 11 69 32 3 20 1 3643 ?14 ?* 4.96 « 08 ?0040 ?2 ?7.3 y Can croi» M.od 84 39 3 29 1 »7B« ?1.8 «2 5 11.91 3.93 4900 +.3 ¦39.3 y Can rev cr prud 63 92 44 2836 ?1* ?9.0 14 08 -2*3 ,3490 ?1* ?2.7 y Con equi cr rev 74 83 1 04 7837 ?9 ?3* 20*9 1 98 4130 ?3.1 ?19.1 y Enr cr ma» LT 84 28 2 39 2 2451 ?3 •6.4 10.23 «23 ?0335 ?.3 ?6.1 y Inr crai» LT 75 14 1 56 1 1683 ?* •4* 4.78 ?30 ?0240 ?2 ?66 y inr crelt M.od 69 93 3 70 2 6612 ?3 •13* 5.93 2 27 ,1380 ?11 -14.9 y Enr rev cr prud 77 66 89 693S ?* ?2* 17.32 •1.37 2400 ?2.8 ?9.7 y Inr equi cr rev 78 42 113 8962 ?.7 ?1.3 10.63 -3.81 ,4310 ?19 3.2 y Int cr ma» LT 72 69 1 94 1 4391 ?1 -4.4 14.64 ¦1*8 ,2330 ?3* ?20 9 y Im cr mai-aci 76 19 3.88 3.0789 ?3 -16.7 7.57 ,80 0410 ?1.4 ?9 0 y Im equi a rev 81 62 1.31 9991 ?.1 •4.0 3*1 ?27 ?0150 ?* ?6.3 y NI cr lg-term 78 36 ¦1.86 1 4883 ,1 -4.4 672 .27 ,0180 ?1.2 ?79 y NI croi» M.od 6047 1 94 1 5907 ?7 •1.5 3.31 1.73 0980 ?1.0 -5.7 y NI rev cr prud 88 44 90 8026 ?1.0 ?11 11.74 -4.03 4960 ?2 8 -2.6 y NI equil cr rev 76.85 -1.38 1 0733 ?1.3 ?3 64 20 -2.36 1 4960 ?2.3 ?23* JHACKINXISTARUS 11.13 94 1060 ?1.8 «7 7 yulnt 04#é JJM 23#0 • 0540 0120 0213 444# 2000 2447 r Obligation» r Att nofd om* f Cdn do titro» 9.43 -1 16 -.1130 ?J ?.1 903 4.11 4936 ?1.0 •11.1 8*3 -4.09 3678 ?14 -12.0 • 83 2.70 -.2432 •24 -17.7 7.15 3*3 2492 ?11 -17 9 10 -3.0* 2868 ?IJ -11.2 9.07 243 .2262 ?4 •5.2 9 12 ?JS ?0498 ?2 ?64 9.31 -3J3 4584 ?1.8 NA 9.40 ?47 ?0436 ?4 ?74 8.50 *43 + 0383 -14 ?3.2 9.07 •1.94 1797 ?7 -44 9.48 -4.22 42*9 + .0 -18 1.56 - 08 ?0097 ?4 ?34 PMN •¦•UP 7*4 SA# 7 7# tl# 7 )5 * 23 • 57 ?51 10 0# -4.#2 1-44 247 9 04 ?57 10#3 74 1».54 14 lé.fl 2#5 944 2.03 7.07 ).)7 9.35 » 1.## ?.1i OPTIMUM (*) 1344 1 70 23)0 10.0# -1.35 - 13## 1342 ?07 ?.#100 22.52 -.#1 2070 • 15 2 75 2500 12.5# *42 ?0530 OMIT «MOUP (n) 715 -174 -.13#0 6 21 2 01 1290 14.1# 24 5 3040 PIRIOII FUND* f Axcutund y /Ut Notd-omof 1 Action» am*r 1 Action» mtorn t Cdn Ago G' Iqw t Cdn Voluo f qu 1 Oivortcfio 11nd oblig plu» t LM valown US 1 Oblig actif t Oblig mond r Oblig tymotr 1 Sod act can jT-Wos y Act mondial*» y Act owtr*-m*r y Bal Ton» Tr y Balanced y Bond y Canadian Equ y Cdn Equ PI P*n» y Cdn Gro*th y Dtv Inc y Fidl*tOutre-m*r y Gl Eq P*n» Tr y Global Eq HSP y Oblig Rend Glo y Oblig R*nd *1*» y ST Bond 0 Mtg y US Equity y US Growth Fund y US Pool*d P*n 0 y Vintage 20.10 -2.19 -4300 PRIMIRICA CONC y Con»*rvot ton 10.24 -.39 -.0400 y Cr act can 12.32 -2.76 -.3500 yCractmt 12.02 -2.44 3000 y Cr act ml RER S 40 -4.11 -.3400 y Croi»»ance con 1147 -198 - 2400 y Croittanc* int 12.18 -142 - 2000 y Fort* cr can 11.97 -2.60 - 3200 y Fort* cr int 12.10 -2.10 -.2600 y Revenu can 9.70 -.10 -.0100 yEquilibrecan 11.39 -1.30 -.1500 PROFISSIONMIL OC (•) y Action» Ati* 12.43 -3.32 - 4270 - ' 20.79 -2.97 10.18 2 55 13.07 -3.42 9.54 fM 1047 -1.40 12.15 -.74 947 -1.71 8.54 4 53 9.37 -1.75 11.09 ?4 1 -144 .3 *44 3 • 3 ?14 -5.) •34 -17.1 -4 ?S-S ?Al *f ?3.7 *29 ?2.7 ?23.3 -14 .3.2 -144 ?14 ?24.1 ?2.3 ?.7 ?.1 ?.5 ?14 -114 ?.2 ?# ?14 -2.?17 ?).?.1 -1#.1 12.37 -4.34 5700 -.7 NA 12 51 -2.87 -4700 -2 4 NA 14.12 -2.01 - 2900 ?.9 ?1.4 15.43 -1 97 -4100 ?.9 + • 9.21 +.66 + 0600 ?4 ?74 51 93 -2.73 1 4600 ?17 + 3.1 70.16 .54 -4800 ?1.7 ?1.4 23.1* -1." 4400 ?J -2.5 53.11 -.54 - 2900 ?4.9 + 213 12 66 2.64 - 4700 -2.3 NA 1045 -4.26 4600 •J -17.0 8 08 -4.49 4800 •1.2 -144 10 29 +.68 *.0700 ?4 NA 10.82 +.36 +.0600 ?10 NA 9.93 * 81 *.0800 ?.0 ?7.6 50.23 -349 -1.7600 ?8 -6.7 13.77 .3.33 5800 41096 -4.64-20.010 ?1.2 •J ?9 -4.0 ?2.3 3.2 ?4 ?3.7 ?24 -2.3 •34 -10.4 -24 y Action» Can y Action» Euro y Action» Intl y Court T*rm* y Croit «t Revenu y Equilibre y Equilibre-Cro y Indiciel amer y Mond Div*r»ifi# y Obligation» -.6370 -.2660 -.4620 ?0090 -.1540 -.0910 -.1720 -.4050 -.1670 ?0730 QUADRUS IMVIST y Act Amer (J) y Act Amer (l) y Act Can (MX) y Act Can (SC) y Act Div Cn (L) y Act Intl (JJ y Am Sc MC (G) y Con Act (T) yCrSfrEq(l) y Croit» Can (G) y Div (MX) y Folio Accélère y Folio Act Can y Folio Act Mond y Folio Modéré y Folio Prudent y Folio Rev Fixe y Folio Energique y Folio Equilibré y Gr Eur(SC) y Ind Emerg (G) y Intl Act (T) y Mar Nou (SC) y Met Prec (MX) y Oblig Soc (G) y Oblig can (l) y ObligAction (G) y Pacifique (SC) y Ret» Nat (MX) y Rev Plu» (L) y Revenu (MX) y Sc Cr Amer(l) y Sc Cr Can (L) y Soc Can MC (G) yl-U(SC) y Eq Can (MX) y Ethique (G) QUANTUM PONDS y Act Dyn MarNeut 103.15 ?I.O) tl-OéSO PONDS R 2 7 ?2.0 -.4 ?2.3 -.2 -3.4 ?1.1 ?6.6 ?1.3 tSO ?2.4 -13.7 ?2.7 0.0 -3.7 -11.9 -.5 -104 ?4 ?SJ ?.1 NA ?1.4 -.3 •4 12 13 8.46 -1 1240 -24 -25.9 » 04 -3.93 3700 +.0 NA 13 67 -2.75 4430 + 2.8 ?.4 9 69 -3.08 3080 ?3.1 -1.4 11 49 -2.90 3490 ?2.9 -2.7 10 31 -4.77 5160 -.6 -20.4 9 59 -5.07 3120 ?1.6 NA 12 33 -1.70 2140 ?17 ?12.9 10 81 -2.37 2830 ?1.4 -1.9 8 79 -2.72 2460 ?14 NA 13 02 -.73 0990 ?4.0 ?20.8 9 38 -2.66 2560 ?1.4 NA 9 41 -2.79 2700 ?12 NA 9 03 -3.71 3480 -.1 NA 9 73 -1.07 1050 ?.4 NA 9 94 -.45 0430 ?.6 NA 10 06 +.46 ?0460 -.1 NA 9 52 •2.76 2700 ?1.8 NA 9 93 -1.14 1150 ?1.5 NA 9 81 -1.80 1800 •44 -16.4 10 33 -.43 0430 ?6.2 NA 9 89 -1.73 1740 -.6 ?J 8 69 -1.12 0980 ?10 -111 6 00 ?5.69 ?3230 ?3.6 ?117 10 14 ?56 ?0560 ?.0 NA 10 08 +.46 ?0460 ?.0 ?6.4 9 54 -1.24 1200 ?1.8 NA 7 64 -443 3460 -.6 •30.1 9 27 -.34 0320 ?9 ?24.4 11 14 +.16 * 0200 ?1.1 + 12 S 97 +.54 ?0320 ?0 ?4.3 7 79 -7.07 3920 ?.7 NA 7 12 -3.7* 4330 -.1 NA 9 72 -.71 0690 ?.9 NA 8 96 -4.83 4350 ?.4 -6.8 10 18 •2.04 2120 ?1.7 + 1.8 9 42 -140 1240 ?24 NA y Amer RER y American yAiie y Atie RER y Dirig can y Entr Domin RER y Entr Dominant y EurRER Tech-Med y EurRERFbMoyCap y Euro Techo-Méd y EuroFaibMoyCop y Europe y Europe RER y Tech-Media y Techno Med RER y Vie A Santé y Vie B Santé RER y IDEM 740 -4.03 -.3271 7.94 -6.06 -.5120 7.14 -4.20 -.3132 7.68 -3.33 9.64 -2.94 8.33 -3.92 804 -3.94 6.54 -7.64 8.46 -2.21 6.82 -8.70 8.61 -232 7.39 -5.32 7.76 -2.00 4.12-10.63 4.44-10.13 10.34 -1.18 9.81 -1.18 R IA INC (n) 18.14 ?147 ?.2630 -.2827 -.2918 -.3401 -.3296 -.5423 -.1913 -.6493 -.2047 -.4149 -.1586 -.4917 -.5008 -.1234 -.1169 ¦ ILANCI CD LSVCC (n) .2600 NA NA ?.7 -17.3 ?.8 -16.9 ?9 -17.6 ?.8 -18.3 ?2.1 NA -2.2 -13.2 -2.1 -12.6 -7.4 -1.B NA -74 •1.6 -3.8 -18.4 -3.9 -19.1 -4.0 -46.7 -4.0 -47.1 ?.3 -.1 ?4 -.7 ?6.4 ?2.9 ¦5.8 -23.9 ?9 ?2.7 -.3724 -.4819 ?.0362 -.5362 -.3108 y Relance Cdn 12.53 -2.03 R SMIC (n) y Equilibre 12.33 -.32 -.0400 CORP RICNIRCHI (n) y Euro 4.33 -5.45 -.3646 ROYAL» D'INDIX y Américain Plu» 9.53 -4.38 -.4370 y Can d'indiciel 14.31 -3.26 -.4824 y Canadien Plu» 11.0# -3.25 y Idc RER U.S.9.51 -4.82 y Ind Oblig Cdn 10.33 ?.SS y Indiciel Amer.11.86 -4.48 y RER Intl Ind 10.40 -2.90 ROYAL MUTUAL 15.83 -2.20 -.356# 14.11 -3.80 .5568 27.64 -6.08 -1.7912 18.17 -6.03 -1.1699 13.61 -1.9# -.3163 4.26-16.19 7.32 -1.29 18.82 -1.36 19.88 -2.89 27.02 -.26 23.44 ?.SS ?1273 10.17 -1.31 -.1561 10.82 +.20 ?.0216 9.75 ?42 ?MOS 10.71 -1.64 -.1783 9.99 -1.50 -.1317 NA NA 5.78 ?7.73 ?4158 ?3.1 ?10.1 12.34 -1.38 -.2009 ?SJ ?14.7 13.03 -2.42 -.3310 -1.6 ?2.4 11.48 -3.36 -.3683 ?S.é ?SIS -.8234 -.0980 -.2589 -.5912 -.0697 y Act HI y Act Japon y Act U.S.CS yuActU.S.US y Action» Can y Commerce Electr y Croit Alla y Croit Can y Croit Euro y Dividende» y Energétique y Equilibre y Hypothécaire y Intl Oblig y Latino Amer y Mondial Titan» y Met Prec y O'Shau Act Can y O Shou Croit US y O'Shau Val US y Obligation» y Pet Cop Can y Port Croit» Sel y Port Rev Select y Port Equil Sel y Pt CrOyn Ch SI y Pt Rev Choix SI y Pt Rev Croit SI y Pt Rev Equil SI y Revenue Mensuel y Sci Bio et Tech y Set Mnd Infra y Set Mnd MedACorn y Set Mnd Ret» y Set Mnd Se Snt y Set Mnd Ser Fin y Set Mnd Tech y Set Mnd tnd cn» y Valeur Canadien y Zweig Eq Intl y ZweigCr CS yuZweigCr US y mondial éduc y Equil Croit ROYAL» TR ROYAL y Immobilier .30 ¦RC DOM MC yDVMPtObCdPI 10.43 t.S7 ?0588 RAMY OROUP y Corn Amer Gro CS 9.30 -3.19 -.3200 yvCom Amer Gro US 4.25 -3.02 -.3300 y Cam Amenca» CS 7.02 -3.14 -.3800 yuCom Americas US 4.62 -4.94 -.2400 y Com Balanced 2.01 -4.74 -.1000 y Com China CS 3.26 -3.23 - 1800 yuCom China US 2.14 -3.31 -.1200 y Corn Global CS 3.30 -3.51 -.1200 yuCom Global US 2.17 -3.34 - 0800 y Com Growth 1.39 -4.14 -.0600 y Cam Pacifie CS 1 90 tl-O# ?.0200 yuCom Pacifie US 1.23 ?.81 ?.0100 y Corn Prec Métal .77 -7.23 -0600 y Cam Retourte .56 -4.67 -.0400 y Corn Sp* Equ 2.60 -4.41 -.1200 y Corn Tech 4.07 -7.71 -.3400 yvCom Tech US 2.68 -7.39 -.2200 y TC Bond 8.94 *.îi ?0200 y TC Dividend 5.03 -.39 - 0200 y TC Pention 14.48 -.#2 -1700 y TC Value 6.60 -3.04 -.3500 BAXON LI OROUPV y Croit Mondial* 14.38 -1.24 -1##0 y D'action» 19.47 -.34 -.0700 y Petit* Cap 13.33 -.64 -.1000 y Revenu eWvé 9.8# ?.20 * 0200 y Equilibre 14.84 -.34 -.0300 y Action» amer y Action» can.y Action» croit, y Obligotioni y mondial action» -4.3 -36.6 ?.6 -8.1 ?2.7 -9.3 ?2.7 -10.7 ?.6 -12.8 ?.2 ?8 -8.7 -2.5 -10.1 -3.1 -16.3 ?9 -21.6 ?.3 -9.6 ?.0 -12.2 ?2.3 -1.3 •2.3 NA -1.4 -27.0 ?3.2 *8.1 -4.9 -20.9 ?3.2 ?19.3 ?i.2 mo ?1.2 -.2 ?.1 ?OJ + .3 +3.3 ?3.4 ?1.4 3 .69 +.31 ?0290 ?4 14 98 -.99 -.1496 + 1.8 19 36 -2.23 -.4417 ?.* 13 89 -.73 -.1198 + 1.2 16 .70 -142 -.2500 ?J 8 .72 ?IJ 10, 00 ?.7 9 .15 ?1.0 9 76 ?9 10.72 ?.14 + .0146 ?2.3 11.82- 11.97 -1.6071 -2.» 9 34 -2.92 -.2819 NA 6.41- 12.43 -.8953 NA 10, 26 -143 -.1402 NA 10.63 -182 -.4230 NA 9.60 -2.39 -.2554 NA 6.30- 13.11 -1.1368 NA 10.02 -1.17 -.1186 NA 11.66 -1.63 -.1951 ?13 11.92 -1.49 -.2054 -.9 19.34 -3.28 -.6548 ?11 12.70 -3.24 -.4237 ?18 9.47 -4.03 -.4061 NA 10.19 -1 62 -.1674 ?1.0 9.24 -3.92 -.3822 10.43 -3.10 -.3403 31 94 -2.34 -.7458 12.23 ?.30 *.0407 20.41 -4.40 -.9386 16.4# -147 -.2#31 PLACI.BCBPTRB y Act étrangère» 854.41 -3.14-28.190 393 30 -1.72 -4.9200 126.68 -1.37 -1 7600 214.65 -1.07 -2.3300 379.71 *.24 ?.4100 694.73 -1.17 -8.2400 PONDS SCOTIA ?3 ?6.9 -1.3 -42.3 -1.6 -43.8 ?8 -23.8 ?.9 -44.4 -5.2 -36.2 ?4.4 -20.6 ?3.8 -23.0 -4.7 33.3 -4.8 -33.6 -4.1 -30.4 ?0 -38.3 -.8 -40.5 -4.8 -30.0 -3.4 -43.6 -4.4 -31.2 -4.3 NA •4.3 NA -.7 ?.* ?1.4 ?7.8 ?1.2 -.4 -7.0 -34.3 ?1.3 ?8.0 ?3.9 ?24.4 ?7.3 ?^l ?2.0 *28.3 ?4.3 ?19.4 ?1.1 .11.4 ?12 -9 ?4.) -1.4 ?.2 *6.3 •14.4 ?1.# y Actions y Action* can Tl" y Obligations y Equilibre* NA NA NA NA NA NA y CAN EQUILIBRE yvCANAM REV AM y CANAM REVENU yCAPDKOUV y CAP°GR SOC AMER y CAP GR SOC INT y CAP PIT SOC AM y CAP RER DK MON y CAP RER GSA y CAP RER GSI y CAP RER PSA y CAPPfT SOC MON » CAPtERPETSOC-MON y COURT TERME CAN y CROiSS AME RK y CROISS AMLAT1NE y CROISS EUROP y INOtOEl CAN y JEUNES INVEST .y METAUX PRECIEUX y Marthe» *«yi*ff 1195 • 143 -.2337 +10 •1.7 1122 -1.5* -.289* ?1.0 ?J 14.74 -2.34 -.*391 ?19 ?2.1 1940 -2.41 -.47*9 +2.9 ?1.7 10.79 -4.91 -.3370 ?14 -11.5 10.36 ?43 ?.0*41 ?.8 ?11.3 117* ?48 + 0*92 ?.7 ?112 9.54 -3.95 *030 ?.1 NA 994 -3.39 5*42 ?1.1 NA 118 -1*4 -.««13 -14 NA 9.71 -3.93 -J117 ?12 NA 95* -392 -.?017 +.8 NA 9.87 -3.37 - 5599 ?2.1 NA 129 -4.4* -.4052 -12 NA 9.91 -5.88 .6189 ?10 NA 100 -4.17 -.589* ?.1 MB 8.07 -6 80 -.5892 ?.« NA 10.80 ?.38 ?0414 ?.8 ?7.4 12.75 -179 -.441* ?.7 •13 14.03 -2.83 -.2937 +10 ?.9 12.23 -2.28 -.2854 -14 -17.1 39.79 -3.9* - 1.8397 •IJ -113 4123 •241 - 1.139* ?Il •1.8 10.9» -1J9 • 3819 •24 -2SJ 2115 -.41 -89*4 ?13 ?113 10." ?89 * 0898 %) ?7.7 7.97 -1.43 -.198* -10 174 1117 ?J# *.0591 ?4 ?18 1110 -119 *«54 ?15 -7* 118- 1134 -.9508 •24 NA 17.2* -14* -.805* ?U 4.4 9.84 -2.M -28*9 ?4 NA 3.93 - >5.44 ¦ ?4171 ?1* - ?15.5 3.38 -2 4* -.1358 ?1* -117 yMNMMINTGiO y REV CANGLOSAL y REVENU CAMA DttM oir* 1427 -2-33 • 99 ?JO 3434 •711 12-39 ?37 * #702 *.2 *7.1 y C4n Bond y Ur Equity y Cdn Small Co y Emerg Mbtt y Global y Greater Europe y Pacific y Sa Bteieg *' Term Bond 914 ?J3 ?0734 SCOOOSR AOV 10J9 .49 .0320 10.03 -3.00 .3190 11.9# -.57 • 60 1.09 10.34 -2.34 943 -1 79 741 J .31 1094 -347 10.13 .33 0690 0970 • 2470 1760 3340 •4170 ?0230 yShTe* y US Growth 4 Inc 9.2) -4J1 4470 SCUOOIR CLASSIC •J el.l ?J *4.2 ?11 -1.7 ?S.3 ?10 -1B.0 ?J 3.9 ¦44 -144 •J -30 1 ?S.1 NA 0 .54 ?4 4.3 y Greater Europe y Pacifie y ShTerm Bond y US Growth 4 Inc 10.32 *41 24 28 3 04 10.84 -47 21.07 2 33 26 00 -1.7# 12.21 -4.30 11.81 .26 15.21 479 0520 •250 ?4 .72 ?12 -J 0620 * 5.7 *104 5020 *J 3.0 44 -13.7 29.3 4710 3490 0310 7630 Ml INVISTMINTS (a) y Act FW Cap Am ' * ** y Act Frt Cap Am y Ad Mar Emerg y AdiantCon y Action» EAEO y Can Rev Fix Gee y Cere équilibré y Obi Mend Rend y Syn Ind y Syn S4P 300 y Ad Diversifie y Ad Mondiale» y Cere équilibré y Eq Croit» y Eq Croit» Plut y Equil Revenu y #iofech 1999 y Riotech 2001 y Cdn Ene Gro yComm SF 2001 y Croit met prec yE-Cemm 1999 y Energie» 2001 y Gest Pair 2001 y Int Tech 2001 y Mondiaux 2001 y Ressource» can y RI Est Sec 113 •3.03 4303 ?14 3*4 -1.33 0489 + 24 14.84 -243 -.4327 ?2.3 6.00 -3.02 • 1867 •2.7 .10.94 + J1 ?0661 ?.4 3.57 •1.59 -.0901 ?9 4.49 ?.18 ?0079 ?4 9.75 •2 99 3002 •2.3 10.36 -491 5344 ?J SU PD RT P CL 4.84 2.04 - 1008 NA 4.72 -3 76 - 1844 NA 3.57 -1.59 •0901 NA 4.86 -2.12 • 1052 NA 4.13 •2.60 - 1288 NA 4.92 -1.31 -.0653 NA S888TRY SSL CAP 12.01 -4.62 -.5820 ?6.7 9.21 -4.74 -.4380 ?5.6 1138 •43 -.0470 ?18 4.92- 1172 8490 -9.0 9.02 ?5.58 ?4770 ?2.4 ?.1 .64 ?4 -54 6 34 -#.97 4240 ?.# -31.3 10.13 -8.60 - 9530 .8.9 NA 946 -1.73 - 1680 .4.3 NA 5.85-14.68 -1 0060 -17 NA 9.54 -3.95 -.3920 ?.# NA 17.27 - 18 0320 .3.9 .44.3 10.14 *.60 .0650 .1.3 *16.7 y Adiont amer y Action» can y Adiont intl y Croit amer CS yuCroit amer US y Croit con y Croit euro y Croit int y Dividendes y Dvn asiatique y Glo Finan Serv y Glo Health Sci y Marches promt y Oblig crt trm y Oblig global y Oblig (g trm* y Oblig may terme y Optima» USA y PMI can y Padkip can y Place divers y Place Int div y Plocemt can y Rf ER Todonics y Rf ER ad mond y REERcroi int y Rf ER croit am y Rf ER obi intl y Rf ER tele mnd y RRSP Euro Gro y RRSP Gl Fin Ser y RRSP Glo Health y RRSP Wld Gro y Rettour con y Répart «trot y Tadonict y Télécom mond y WldGrth Mgrt y Pod rev con y Prl can croit y Prt con équil y Prt pi prud can y Pt can cr max y Pt mond croit SRIC INVISTMINTS 1766 -5.31 2600 -3.06 17.25 -1.93 9900 -.8200 -.3400 17.36 -6.72 -1.2500 -.8300 -.2700 2600 ?J -6.1 -.9 -13.7 1.7 *1.7 -.3 84 -.2 -31.2 -.8 33.3 2.8 .8 -.7 -10.9 4900 *1.3 -174 .0400 -.3 ?lOJ 2600 *2.2 -14.7 .1700 *2.2 NA .3400 .2.7 NA .1700 ?1.1 -26.3 .0100 -.1 ?7.4 .0400 -.4 ?3.3 .0800 *.2 .6.1 .0400 .7800 unch .5000 +2.9 -6.9 .2700 ?J +3.2 .3500 -J -8.8 .1900 *2.6 ?lO.I .2000 NA NA .2400 -.8 -13.3 .3200 ?1.3 -18.1 4600 -.2 -31.4 0300 +.5 ?3.6 5500 -3.4 47.2 8 85 -1.12 -.1000 -.6 9.66 -143 - 1600 ?Il 3300 ?2.6 3700 ?.0 .0800 ?1.0 ?22.4 2500 2200 3.6 -46.7 11.41 -6.78 21.39 -1.25 22.49 -1.14 13.03 -3.62 13.82 *.29 8.93 -2.83 9.77 -1.71 9.82 -3.35 8.93 -1.87 5.33 ?W 9.74 +41 12.42 *.6i 9.96 .40 17.92 4.17 10.95 unch 17.61 -2.76 13.15 -2.01 14.50 -2.36 14.25 -1.32 10.15 -1.93 9.02 -2.59 8.66 -3.56 6.30 -6.80 9.55 ?.32 4.39-11.13 y Métaux Proueux y Herd Amer y Otx tft Irai yObilendlaei y ObiJtat mond-* y Oblig can • I y Obitg O crt 1er y RE# Sc.BTechA y RER Sei Gtob y RER VI Sur Am A y RER commBdiv-i y Ressources y Rev CT y Rev drv I y Rev a haut rend y Revenu equli-l y ki B Tech y Science» Santé 9.61 -3.32 7.33 -4.81 5.01 -1.37 16.54 -1.49 10.33 -2.08 14.18 -11.10 -1 7700 6.61 -3.03 -.3300 SRIC INV RORT NA NA 10.31 -.10 10.70 -1.92 1763 -1.29 10.34 -.67 10.97 -2.40 10.89 -2.24 y Ad croittonce y Ad Inter'l y Adiont y Adiont US y Dividendes can y Oblig int y Oblig toc re tl y Obligations y RIR ind SBP 300 y RER ind dyn US y RERind dyn mon y RERind mond div y Ressources y Santé fech y Equilibre STANDARD LIPI .0100 +.2 ?7.0 .2100 +1.3 -11 .2300 ?1.0 ?2.2 .0700 ?.6 ?SJ .2700 ?1.6 4.3 2500 *.2 -10.7 13.56 -.19 12.45 -3.09 19.00 -2.95 13.31 -3.97 27.88 -1.17 10.88 ?.72 10.38 ?.24 10.24 ?.54 .0253 *6.2 .3966 -2.6 -17.6 .5772 ?U ?S.l .5494 ?1.0 -7.0 .3289 ?4.9 ?20.0 .0780 -.9 ?9.2 .0250 .5 .0354 8.62 4.93 -.4465 ?IJ 8.43 -5.48 -4882 ?.S 8.21 -3.90 -.3329 -.9 8.99 -1.72 -.1575 -1.1 12.05 ?JS ?0279 ?S.B +23.4 6.62 -6.22 -.4390 -1.0 -31.8 -J ?3.4 ?2.6 ?1.2 ?4.5 NA NA NA 14.75 -1.80 -.2700 SL LSOINDI y Ad G7 Legend* 9.27 -2.60 -.2473 y Ad croit US 9.86 -1.00 -.1000 y Pert act con 10.09 -.85 -.0866 y Pod act euro 8.20 -2.SS -.2143 y Pod act mond 9.27 -2.55 -.2428 y Pod action» US 9.69 -2.28 -.2259 y Port div con 10.47 +.05 ?0053 y Pad mormon 10.04 +.08 +.0076 y Pad oblig 9.97 +.20 +.0201 +1.1 y Pad revenu mon 9.38 -.40 -.0380 -1.0 STONI PONDS y Principal Cr A Rv 5 83 -2.20 .1310 +.9 -2.3 y Principal Mond 5.04 -5.51 -.2940 -.8 y Principal ad 7.96 -3.87 -.3200 +1.9 STRATIOICNOVA y Amérique Latine 10.12 -1.65 -.1700 +4.3 ‘ “ * 12.43 -2.74 -.3500 +8.8 +45.0 14.46 -1.36 -.2000 + 3.3 16.03 -7.77 -1.3500 -3.4 -23.2 9.24 -1.60 .1500 -.5 -11.2 11.41 unch unch +3.7 +15.0 4.29 -.46 7.51 -1.44 6.30 -1.56 11.88 -3.34 9.95 -2.83 7.41 -5.84 8.43 -2.09 3.91 -125 9.64 -1.53 8.11 -1.93 3.20 -1.23 1.50 +4.17 y Atie Pacifique y Con ret» net y Canadien Tech y CmnwMondEqu y Cnd div lté* y Cnd repart ad y Cr gr toc cnd y Cr toc end may y CrGrSoc US Ltée y CrSocMoyUS y Euro fech y Europe y Europe RER ylMSA y Japon y Marthet emerg y Mond Met Pré y Mond Rep Actif y Mond ad RER y Mond deb conv y Mond gr toc y Mondial Actions y Mondial oblig y MultiGettion y OblCndHoutRen y Oblig Gauv y Petite» Soc Cnd y Petite» Sac US y RERMondRepAd y RetNotConDom y Revenu y Techno US y TechnoAtie y TechnoMonde y Vol Gr Soc US y Val gr toc cnd y Val toc end may y Vol toc may US VaIRERSocMoy US .VaIREREquMond y Equil cdn -8.9 NA -.0200 +2.7 -.6 -.1100 +3.8 +7.5 -.1000 +1.7 -5.0 -.4100 +1.1 -3.0 -.2900 -.6 NA -.4600 -5.9 -22.2 -.1800 -2.3 -14.8 -0900 -2.4 -15.8 -.1500 -.1 -5.6 -.1600 +1.5 -.8 -.0400 +.9 -26.0 » 0600 +11 -11.0 7.32 -1.08 -.0800 3.69 -3.15 -.1200 -1.8 -20.2 9.70 -1.02 -.1000 -1.2 11.03 -3.32 -.3800 -.4 -16.4 6.64 -3.07 -.2100 -1.8 -19.4 10.11 +.10 +.0100 +.3 10.04 -1.47 -.1500 -.3 3.40 -.87 -.0300 +4.4 -20.4 5.29 +.19 +.0100 +.1 +5.9 6.27 .79 -.0500 +11 -2.7 10.11 -.79 .0800 +1.1 4.33 -1.37 -.0600 -1.6 -10.4 38.62 -.64 -.2500 -2.2 + 56.7 4.23 +.71 +.0300 +.6 +5.6 9.41 -4.85 -.4800 -1.5 NA 10.07 unch unch ?.! 9.60 -3.81 -.3800 -2.6 19.00 -6.73 -1.3700 +.9 -7.5 9.77 -1.51 -.1500 +3.5 +2.3 9.94 *.20 +.0200 +1.8 -10.6 9.21 -4.26 -.4100 +1.7 -2.2 4.12 -4.85 -.2100 +1.7 11.4 6.71 -1.03 -.0700 +1.8 13.41 -.11 -.1100 +15 +3.9 STRATIOICNOVA US yuCmnthMndfquUS yuOGrSoc US US yuEurope US yuMor emerg U$ yuMondRepAdUS yuOblUSHtRendUS 6.08 -1.46 7.11 -3.34 3.34 -2.12 2.10 -1.41 4.11 -1.03 174 -1.08 yuValSocMoy US US 6.06 -4.27 _ Amer Croit yuAmer Croit US Con Coud Terme Can Croittonce Can Extreme Can Momentum Con Petit* Cop Con Revenu .Con Report Toe y Con Style Con Voleur Euro Momentum yvEuro MomentumUS Mnd Court Term* yuMnd Croit US Mnd Croittonce .0900 NA .2700 NA .1200 NA .0300 NA .0500 NA NA .0300 +14 -28.4 .2700 NA ?J +4.6 -.3 4.63 -1.90 -.0900 306 -1.92 -.0600 3.16 *.19 +.0100 7.47 -3.61 -.2800 4.3# -3.74 -.1700 8.06 -3.01 -.2500 6.11 -3.63 -.2300 5.06 -.59 -.0300 6.00 -1.10 -.1100 6.68 2 48 -.1700 6.08 -1.46 - 0900 +10 +10.8 4.37 -174 -.1700 -4.2 ?.0 ?.9 ?11 * 2.4 ?J ?1.2 yuMnd Extreme US rnd .Mnd Style yuMnd Style US Mnd Valeur yuMnd Voleur US RER Croit Amer RER Ex Mnd RER GetfStyieMd RER Moment Euro y RER Momentum Id RER Valeur Mnd RER croft Mnd 187 -3.69 -.1100 106 unch unch 2.67 -3.61 -.1000 4.06 -179 -.1600 5.24 -4.03 -.2200 145 -190 -.1400 4.04 -4.27 -.1800 2.66 -197 -.1100 5.11 -3.95 -.2100 3.36 -4.00 -.1400 4.70 -189 -.1900 109 -174 -.1200 4.87 -1.62 -.0800 5.34 -3.96 -.2200 4.42 -3.91 -.1800 4.11 -152 -.1500 17# -4.30 -.1700 4.70 -3.89 -.1900 4.07 -3.78 -.1600 NA NA -8.8 NA •2.2 -21.5 •J NA SYNIROY CLASS P Ad Cdn Croft Ad Cdn Faib Atiatique Con Mulfiget Cdn lepor AdH Chine Hut 171 -156 TALVIST 6.69 .2.05 -.1400 17.98 -.11 1000 NA NA ?13 -#.7 .0200 *6.1 +12.9 13.07 -3.64 -.5700 +4.1 -17.0 4.76 -l.#6 -.0900 *13 NA 7.79 -.64 -.0300 *.3 -3.3 11.19 -6.28 -.7500 * 7.2 -6.6 y Européen RIR y FPX tram A FPX Croft» C FPX Revenu A FPX Revenu C FPX Equil A FPX Equil C Gl Foible Cap yGikiBTechCS yuGI SciBTech US GioMuifiges Glo ki Sante Global Artiom y Inti Action» Leader art cdn Mill Nowv Gen Mill Rev Eleve Oblig Haut Vend Obligation* RER Atiatique RER Chine Nut RIR Gl Faib Cap — Gl Oblig RIR Gi ki Snfe RER Gl SoBTech RER Glo RCRGio Rop Art RIR Global Art RIR Inti Art 13.43 13.35 -1.93 4.34 -103 • 94 -2.13 9 30 -182 9.92 -.#0 10.29 -.17 .0900 9.63 -1.63 - 1600 9.12 -1.70 -.1700 11.15 -3.43 -.1000 -.3100 -.2600 -.2700 10 ?IS -4.2 -19.6 -4.3 NA ?9 -1.6 NA NA ?6 -5.9 ?9 -17.9 43.90-15.78 -#.600# -6.4 -49.0 30.17 -13.#2 -3.6700 -7.0 -50.6 1.07 -4.81 5900 -.8 -3J 14.14 -2.75 -.4200 *12 *44.0 4.93 -4.99 -.2400 -1.0 -7.3 4.52 -2.38 -.1100 -2.3 NA 1142 .2.41 -.3700 ?1.1 -9.3 21.99 09 - 0200 +15 + 7.9 9.23 +.11 ?0100 ?4.0+23.9 9.10 unch unch +.8 -2.8 11.44 *.33 *.0600 -.1 +3.9 4.41 -171 -.1700 +4.0 NA 4.27 -4.34 -.2900 + 7.1 NA 160 -3.31 -.2100 ?.# NA 4.12 *.63 * 0300 -.4 419 -2.83 -.1800 +12 1.98 -1174 -.3700 -6.1 Mtearcet Cdn y Vol Line RERCJ y Valve Line CS yvVolve line US Tf Art Intl .Art Optimal con yArtPetCap Am Ad Spec 134 -2.55 - 1400 7.01 -1.48 -.1200 4.28 -110 -.2300 4.53 -2.58 - 1200 10.04 -4.01 - 6500 100 - 99 -.0300 11.33 ?J7 * 0300 4.39 -3.73 -.1700 31.42 -162 -1.1800 2065 -3.6# -.7900 -11 NA -15.9 HI Ad mend-I Ad p rap ron-l Artiom can .Artiem can-1 y AmérfcArt RER-I * “irt II# • I Cemm B divert-1 Cr Am May-Cap Cron Inti Crob Japan Croft Lot Amer Croit at*-I Croft dK-1 Croft equil-l Crottluroaefn -1 EvmpArtWt-l 2.6 -10.0 -.9 NA -13 NA -.6 -4.3 ?.4 *7.1 ?J *7.0 ?.9 NA *1.0 -14.1 ?3 -17J 24.10 -4.34 -1J400 -4.4 -111 19.24 -1.93 - 3800 *17 *17 1134 -187 -.3700 *4.4 *14.0 23.50 -.93 - 2400 *11 *12 24.13 -A.SS -1.1300 ?!) -12 14# -194 -.3388 -J -111 1108 -.49 .0608 +14 ?S.l 20.97 -127 -.7100 *14 -13 28.43 -2.44 -.7100 *41 *14 10.84 -110 .5408 *1.2 -9.4 199 -2.24 -.1400 -14 -143 13.11 -484 -1.1100 4.1 -141 29 38 -171 -1.7800 *1.7 *11 12.93 -122 - 4300 -IS -22.2 144 -2.43 -.2100 -42 -143 9 04 -1J3 - .1300 *11 *14 181 -i n -.1400 +1.4 -23.4 27.71 - n - 2000 *18 * 28 0 1148 -1.94 -.3708 ?1.1 *12 1160 -in -.3200 4J -13 6 7.82 -2.81 -1600 -48 -112 59.n 02 ?0700 O *7J Mot emergentmf * 33 -1.64 -.1100 ?1.3 41.2 y Select Gfoboi y Val Suret Amer y Vol tùr*» con-l y iquihbre -1 yuArt Pet Cap Am yuArt amène omet yvComm B Dtvet yuCAm May-Cap yuCroit Lot Amer yulntl errnt» yvki B Tech yuSoencet Sont* yu Vol Suret Amer n y Amer Ind CS yuAmer Ind US y Cdn Bond Ind y Cdn IndKiel yOJIA yuDJIA US y Ind Europe y Ind Japonais y Ind ObIGovCdn y Ind RER Amer y Ind RER Intl y Indic équilibré y Intl Equ Ind y RER Natdoqlnd y Art Cdn-Cont y Act Opt cdn-Con y Comm electr mon y CommBDivert-Cans y CommBDivertR-Con y Cr Am May-Cap y Croit Intl-Con» y Croit Equil-Con y Gl Biotech y Mar Emerg RER y Mar Emerg-Com y Oblig Cdn-Con» y RER ComElecmon y RER kiBTech A y RER Sel Glob y RER VI Sur Am A y RER télé mon y ki B Tech y Science» Sante y Select Glo-Con y TD Biotech RSP y Vol Sûre» Amer y telecom mondial 945 -11S -4108 -.7 44 10J1 +.10 ?0100 ?24 +19 1119 +SJ* .7300 +17 +1*4 «9 14 -4.0* 2 0800 ?24 -14 9." .31 - 0300 -4 *12 IMS *16 * 0200 ?U *110 10.31 +.39 ?0400 -J *J 12.14 +.58 *0*00 ?J +7.5 9 97 • 30 • 0300 ?.1 +17 4.87 1* 18 9400 •12 41J 119 -3J7 4300 -J -111 187 544 -.3100 ?14 -10.0 157 -6.75 4200 NA NA 8.05 -147 -.1200 NA NA 1142 -1.19 - 1400 +2.9 +2*8 10.98 -1.17 -.1300 ?11 +21.8 9.51 *32 ?0300 +J +7J 18.36 .14 0300 ?1* +1*4 8.95 -1J1 -.1100 ?U +5.5 11.70 48 0000 ?1.7 +19 23.98-14 30 46700 -34 414 17.72 -5.04 9400 ?17 ?24.0 • 98 -5.07 4800 NA NA 15J4 -195 6400 -1.0 -12J 1843 SJ# •1 0800 ?14 -9J 21 3* 1.29 2800 ?3J +117 17.44 2 4 5 4200 TD INVIST US ?1.1 -17 127 -2.71 2300 ?10 +13J 15.92 443 7200 + 2.0 NA 9.9* 445 -.7100 -34 -17J 19.37 -5J1 -1.1300 ?14 +10 5.97 -1.49 .0900 +5.0 -1.0 152 3.07 -.2700 •2.9 244 13.81 -1113 10400 -34 42J 11.68 -4 J9 6000 +44 +20.7 12.15 5.37 6900 INDn-INVSSR ?1.0 -12.2 15.52 441 7500 +.9 -8.8 10.23 4.48 4800 NA NA 10.00 +.50 * 0500 + .2 +11 12.48 -118 -4100 +2.8 -10.0 12.00 -3." -.4700 ?2.1 ?7.7 791 -154 2900 NA NA 9.26 -2.94 2800 4.4 -13.1 10.14 4.43 -.4700 -.1 -194 1141 *53 + .0600 ?J .64 9.04 4.84 4600 ?J -12.9 941 -2.89 2800 ¦2.6 -11.7 10.50 -141 - 1500 ?8 -2.1 11.16 -113 -4*00 -3.2 -13.7 157-11" -.7300 -10 474 TD AOV SI RI U 9.8S -2 38 -.2400 *4.1 9.81 -2.00 141 -1179 2000 +3.7 5000 ?.0 114 -6 65 -.5800 -11 8.20 -6.71 9.38 -5.73 7.65 4.41 9.60 -1.94 6.55 -7.88 8.39 -1.53 .5900 NA .5700 *1.7 .2700 -24 .1900 ?1.1 .5600 +11 .1300 NA 8.34 -1.53 -.1300 +1.6 10.34 *.49 *.0500 +.4 3.47-12.81 -.5100 +.0 5.29-16.03 -1.0100 -SJ 8.83 -3.92 3600 .8 8.22 -5.41 -.4700 +1.2 6.49 -8.20 -.5800 -2.4 5.45 -16.15 -1.0500 -5.3 8.43 -5.07 -.4500 +4.6 8.83 -3.92 -.3600 -1.1 6.60 - 7.82 -.5600 +4.9 8.19 -5.43 4700 +1.2 6.44 -113 -.5700 y P RERg Rev y P RERgCrfq y P g - Crf q y P g -CrAud y P g ReCrMo y P gCrBouMax y PRERgCrAud y PRERgCrBaMo y PRERgReCrMo yPg - Rev y P RER g Ind Re y P RER glndCrAu y P RER glndCrEq y P RERglnReCrMo y P g ind - CrAu y Pg ind - Crfq y P g ind - Rev yPgindCrBoMa y PRERalndCrBoMo y P g Fl CrAud y Pg FE-Crfq y P g FE-Rev y P g FEReCrMo y P gFECrBoMax y PRERgFECrAud y PRERgFECrBm y REREgFE ReCrMo yulnd amer-e SU y Ind RER amer-e y Ind canadien-e y Ind de» oblig-e y Ind int-e TD MAR RORT INV 14 NA ?.6 -3.1 + .9 +1.4 ?.4 -10.1 ?J -3.4 +.4 -8.1 +.5 +1.2 .1 -.3 .2 -7.7 .2 -3.1 .1 -2.9 .1 -7.7 .1 -5.2 .1 -.1 .3 -11.4 .3 -11.5 .0 -3.1 .4 +17 .5 -1.8 .7 -14 *.4 +2.0 ?.8 +12 ?.9 -3.4 -.4300 +2.8 *.0500 -3.4 4 -3.9 6 +.2 6 -10.9 6 -12.5 9.4 9.34 -.63 -.0600 9.93 -1.88 -.1900 9.99 -2.06 -.2100 9.61 -2.73 -.2700 10.15 -1.26 -.1300 9.70 -4.24 -.4300 9.46 -2.57 -.2500 9.85 -4.00 -.4100 10.20 -1.26 -.1300 9.92 -.70 -.0700 TO MAR IOX RINV 9.60 -.93 -.0900 9.90 -2.75 -.2800 9.72 -111 -.2100 9.64 -1.63 -.1600 10.18 -2.77 -.2900 10.16 -2.12 -.2200 9.86 -1 00 -.1000 10.08 -3.72 -.3900 9.82 -3.73 -.3800 y PtCrMdBRIndGer 10.02 -1.57 -.1600 TD MAR PD SM RT R y P RER gFERev 9.88 -.90 -.0900 y P RERgFECrf g 10.01 -1.86 -.1900 ' " * * 9.91 -2.75 -.2800 10.06 -1.76 -.1800 9.78 -.91 -.0900 10.09 -1.37 -.1400 10.40 -3.61 -.3900 9.41 -2.69 -.2600 9.95 -159 -.3700 9.91 -1.39 -.1400 TD PONDS-B 22.04 -4.46 -1.0300 10.27 -4.82 -.3200 12.94 -3.22 10.09 +.50 11.21 -111 -.3600 y TD IndAmer-e SC 33.44 -4.62 -1.6200 y IndRER Nasdaq-e 4.73 -13.33 • J400 ylndjap-e 10.34 -4.44 -.4800 TD MAR IND IRT yPRERCrlnG-e y P RERgindRev-e y P REglndCrAu-e y Pg ind Crfq-e y P g ind- Rev-e y P g ind-CrAu-e y P gindCrBoMa-e y P gindReCrMo-e y PREglndCrSoM-e y PREglndReCrM-e TICM INV LSVCC (n) yCSTGf 13.98 -.57 -.0800 +1.2 +10 TNIRD CDN OIN (n) y Thd Cdn Gen Inv 19.70 *.61 +.1200 TIR PONDS (n) y CPG Alt Cl A 104.08 +1.44+1.4780 y Man Boursière B 111.68 -2.93 -3.3730 TRAD IX 9.80 -3.19 -.3227 13.01 -123 -.2963 9.61 -2.93 -.2901 +2.0 9.77 +.52 ?0508 +.2 TRIAX (IR/NRV) (n) y Div Hi-Yield 10.63 -.38 - .0406 NA .•* • 12.79-12.28 -1.7900 NA 13.88 -1.79 .2529 +5.9 21.12 -.80 -.1700 23.48 -.04 -.0100 20.45 unch unch 11.38 -.68 -.0783 16.04 +.32 +.0824 16.44 -.06 -.0100 TRIAX CARITAL (n) y Triax Growth 10.22 -3.79 -.4030 TRICYCLI (n) 113.10 -.82 -.9300 95.78 -.73 -.7000 TPC PUNDS INC.5.97 4.94 NA NA -19 -46.9 +.0 -18.9 9.54 -2.05 -.2000 9.99 -.89 -.0900 9.98 -2.73 -.2800 10.65 -2.11 -.2300 9.82 -.91 -.0900 1046 -2.72 -.2900 10.90 •163 -.4100 10.60 -1.67 -.1800 9.83 -3.63 -4700 10.08 -1.64 -.1700 ?J y Action Mondial y Actions y Croit Cdn y Obligations y NM Tech Trust y TDK Resource y Triax CaRTS y Triax CaRTS III y Triax CaRTS Tec y Triax RLP y Triax RLP 2 y Wld Strof Tld BDC Series N-2 B DC Series N-3 y American Equity y Canadian Bond -.0 -7.3 -5.0 •2.3 ?J -7.3 +.3 -8.4 ?.1 -4.1 ?.4 -10.9 ?.1 -13 -17 NA ?.5 +5.0 ?13 -3.0 ?17 NA NA NA ?13 +18.8 NA -.9 -32.9 -1.4 -10 y Cdn Equity y Intl Equity y Amer pet cap y Con Pef Cp y Canadien y Crois amer y Equilibre y Mondial y Art Amer y Art Cdn-Voleur y Art Mond-Voleur y Dividende» y Obi Cdn-Voleur y Quebec y Rep d’actif con y Selection y Tend Demo ?1.3 +7.6 ?J +6.2 +11 +11.4 -1.7 -13.8 6.67 7.08 AVI UNIVIRSITS 11.33 -4.67 -.5547 +2.9 -4.8 6.31 +.76 ?0478 -2.5 -57.7 6.02 -123 -.2013 -11 -44.5 16.87 -1.16 -.1973 +3.4 +1.9 9.49 +.35 +.0331 -2J -16 10.45 -2.05 -.2193 +17 -212 VALOREM 6.50 -5.73 -.3955 +1.6 -30.3 12.38 -3.35 -.4294 +2.6 -4J 7.16 -3.85 -.2868 -2.8 -31.3 9.68 - 2.33 -J313 +2.5 +.6 y Démographie Cdn 10.28 -5.22 -.5662 +.8 -19.7 y Finance Techno 7.03 -8.61 -.6617 -2J NA .10.51 +.48 +.0507 +J ?5.6 9.17 -1.93 -.1801 ?18 NA 10.80 -3.16 -.3529 +1.4 -10.6 8.48 -3.43 -.3011 +19 NA 10.92 -7J2 -.8497 +.1 -24.3 VIRTIX ONI (LP) (n) 12.65 y Balanced y Verte* LP 25.8 NA NA NA NA VISION IURORI (ni 11.04 -1.78 -.2000 -4.0 -218 VALUS CONTR (n) 1634.00 • +5.8 +14.1 niLD (Cl) (n) 19.84 +.03 +.0100 NA NA YMO CAPITAL y YMG Croittonce 6.52 -2.83 -.1900 -11 -63.7 y YMG Dev Soutenu 3.96 - 7.04 - 3000 -.5 -14.3 y YMG Enterpnte 4.20 -6.87 -.3100 +1.1 -29.7 - .» 7Ç7 , 12 ^ +,5 ,19 10.65 -101 .3300 -17 -16.6 5.08 *.59 ?0300 +.0 +15 S.62 unch unch +.4 +2.9 9.13 unch unch +16 +30.1 5.03 -4.01 -J100 +4.2 -118 ft.34 -3.35 -.2200 +2J +14 MONIY MAR KIT Cur - current yield.6.34 -3.35 -.2200 +2.5 +14 Eff-effective yield.6.34 -3.33 -.2200 + 2.5 +14 Eff.include* compounding 6.34 -135 -.2200 + 2J +14 Yields will vary 6.34 -133 -.2200 *2.5 +2.4 Fund Cadet Cur.Eff.ChgS Chg.lyr y Vision Euro y Cdn Equity y High Inc Trust y YMG Equilibre y YMG Intl y YMG Obligation* y YMG RevfTie Str y YMG Revenu y YMG Voleur can y YMG crol amer Eff Chg\ Eff.ChgN Code» Cur Codes Cur.(§>ROINTUM CS 122 131 +.72 + 3.00 +17 Acurri ponds 2.22 2.24 +.43 ?1.00 +14 AOP (OLORAL ST) 121 3.26 -1J3 -5.00 +19 AOP OSSTION yvMMUS 133 141 -1.47 -5.00 +14 y Marche Monet 2.69 2.73 -10.03-30.00 *12 AIC SIR RIWNU y MM 150 3.36 -176-17.30 *16 y Part titre» CT y F MM y Marche man eda 122 127 -2.13 -7 00 *13 AIM (TRIMARK) y Intérêt-DSC 2.82 2.86 -108-12.00 NA y Intérêt-SC 181 3.88 -105-12.00 *18 yuMM Amer-DSC 2.26 2.29 -1.74 -4.00 NA yvMMAmer-SC 111 116 -1J7 -4.00 *3.1 ALTAMIRA A yB-Tretor 123 4.32 *1.44 *100 *13 SAN OUI NATIONALS yS-Trot 183 192 -16 -1.00 *18 y Gestion Trosor 190 S.02 -.61 -100 *17 143 133 178 113 2.17 2.91 y MM NUS .43 -2.00 *14 -.79 -100 +17 ?161 *10.0 0 +11 Si -2.00 ?19 196 10# •MO MUTUAL PUNDS 128 134 * 47 +1.53 +13 yvFMMSUS 2.80 2.84 -2.03 -3.79 +10 yFMMAirMdet 123 128 unch unch NA yProttFMM 123 132 +.71 +100 +13 PONDS CARTE SR 151 3 64 -Il -I.CINTAUR PUNDS (n) 110 5.23 ?1.44 +7J4 Cl PUNDS I88C.CS 162 169 -1.63 -6.00 Cl PUNDS US 123 128 -187-1100 +14 CIRC RLACIMSNTS 163 in -1.03 -180 *16 167 173 137 143 163 in 160 166 141 131 130 139 129 138 111 4.27 102 110 y FMM y Cl FMM yvO FMM US y 8-Tret cdn M SUS yvFMMSUS 1 MM yvFMM SUS 500 FMM 500 PrbomTro 1MM Pr bam Tré 500 Prtv bam Trot 1.00 +17 ?II -1.44 -5.37 *17 -2.50 -164 *11 -114 -100 -117 1.00 •1.12 -100 -1.15 -5.00 - 69 -100 NA -.71 -100 NA -.62 -2J0 *11 NA CLAR8CA PUNDS 100 104 -1.02 -110 +11 CLARINOTON CONS 154 160 -128-12.00 *13 NSRfTAOl COOP 2.93 2.96 unch unch NA in 188 -J# -2.28 *16 151 100 *13 -13811.00 *13 181 U8 -1136-43.88 *17 PRKTMR-RISMTT-A 3 28 133 -1186-43.88 NA PR8CTMR-PR8UJI US >• 3.23 130 -6J8-34J8 PRKTMR - TR^LTMCS 3J1 3J8 * 33 *2JO •DC PONDS (¦) 3.56 162 -4.87-23JO •OOPOOO-CLS 175 3J2 27 -1JS 5.06 -17 JS *5J 32 -1JS *11 r Gp3 6.06 unch unch +5.2 +23.2 ip 4 6.06 -.16 -.0100 +5.2 *23.3 5.77 -2.20 -.1300 +1.9 +7.3 5.73 -2.22 -.1300 +1.9 +7.1 5.84 -2.18 -.1300 +2.0 +7.9 5.82 -2.18 -.1300 +2.0 +7.8 6.91 -1.83 -.1300 +.6 -1.0 6.84 -1.72 -.1200 +.6 -1.1 6.98 -1.83 -.1300 6.91 -1.85 -.1300 +.7 -J Cr 3 4.84 -5.65 -.2900 +1.3 Cr4 4.83 -5.85 -.3000 +1.3 VI4 3.65 -2.42 -.1400 +2.2 +10.4 Cr 3 4.85 -13# -.1700 +11 -18 Cr4 184 -139 -.1700 +11 -18 VI3 5.65 -2.42 -.1400 +2.2 +10.4 >3 4.11 -4.86 -.2100 -3.9 -12.3 >4 111 -4.64 -.2000 -3.9 -12.3 3 5.31 +.57 ?:0300 4 5.30 +.57 +.0300 3 4.93 -1.99 -.1000 4 4.92 -1.99 -.1000 5.98 unch unch 5.92 unch unch 5.9# unch unch 5.96 unch unch 3 5.30 +.38 +.0200 ! 6.01 -2.91 -.1800 +17 +2.1 I 5.97 -2.93 -.1800 +16 +1.9 I 6.06 -2.88 -.1800 +17 + 2.5 i 6.05 -2.89 -.1800 +17 +2.4 6.50 +.31 +.0200 +.0 6.44 +J7 +.0300 6.54 +.46 +.0300 6.48 +.47 +.0300 R 3 5.10 +.59 +.0300 5.10 +.59 +.0300 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA -.5444 NA NA -.3143 -.2847 -.2713 -.0677 -.0636 -13 +.6 ?J -17 -2.0 -11 -4.3 +.8 +.0 +5.7 +.0 +5.6 -J -.6 ?J +4.2 ?J +4.0 ?J +4 J ?J +11 ?J +5.1 ?5.4 +.0 +5 J +.1 +5.7 +.0 +5.6 -J 4.85 -.41 4.85 -.41 -.0200 .0200 -.4 NA 4.60 -1.71 4.60 -1J0 4.75 -1.04 175 -1.04 4.66 -1.69 4.66 -1.69 4.34 -3.02 4.51 -3.03 4.65 -2.92 -.1400 4.64 -2.93 -.1400 -.0800 -.0700 -.0500 -.0500 -.0800 -.1 NA NA -.1 -J -J -2.6 -2.6 -.2400 -1.0 .2400 -1.1 -.6 -5.7 -.6 -5.8 DMA Dtv M-G Aud 8.99 -116 y DMO Div M-G X INDUSTRIILLI 12.65 -2.41 -.3129 +11 +9.9 14.46 -2.14 -.3166 +10 + 7.3 8.73 -153 -.3199 +1.0 7.62 -117 -.2498 +15 -5.3 10.04 -2J1 -.2692 +14 173.86 -1.58 -17878 +10 +117 7.53 -198 -.3133 +1.6 7.43 -110 -.2374 +1.4 8.75 -3.03 -.2736 +2.2 12.27 -1.31 -.1625 +4.4 -4.2 17.91 -7.45 -1.4422 -.1 -21.1 12.33 -.43 -.0532 +19 +.2 12J1 -4.86 -.6388 +.3 -10.7 10.55 ?J3 +.0552 -.1 +6.4 11.15 +.58 +.0641 +.1 +6.1 9.97 -1J1 -.1220 +.8 NA 9.48 -1.80 -.1741 +.3 NA 2938 +.8 NA DO Diver Opp DS Divers Secr Diversifie KB5H Diversifié MB Diversifie Per yISSAvont Intl 9.21 -2.72 -.2575 +.7 9.03 -1.67 -.1529 +1.2 12.84 -1.33 -.1736 +1.5 +4J 11.71 -.17 -.0201 +.6 +5.4 32J9 -.65 -.2131 +1.4 +6.1 1.76 -2.47 -.2222 +.4 NA 9.36 -2.06 -.1969 +.8 NA 8.66 -1.94 -.1714 +.6 NA 8.90 -1.63 -.1473 +.6 10.93 -1.52 -.1691 +1.4 -17 1193 -.32 -.0450 +10 + 24.1 14.41 +.06 *.0093 +.3 +19 70.12 +J0 +.1383 +.3 * 7.6 8J7 -2.38 -.2037 -4.4 -115 15.94 -1.90 -.3088 -J -1.7 10.19 -.63 -.0645 NA NA 7.48 -4.21 -.3293 -4.4 NA 8J1 -2.38 -.2150 -4.4 -117 6.32 -193 -.2585 -1.9 -19J 7.88 *.11 * 0085 +11 -11.4 9.00 -3.24 -.4981 NA NA 7J3 -4.29 -.3415 -1.7 NA 1185 -2.37 -.3366 +13 +7J 10.32 +J1 *.0525 *J NA 10.40 +.47 +.0486 +.1 NA 8.50 +J1 +.0315 -J -IJ 10.31 *.43 +.0442 +.1 NA 10.28 +J2 +.0533 NA NA 77.95 +.62 +.4774 +.0 +10 134 -108 -.1061 -1.2 -211 11.46 +.32 +.0370 +.1 +6.8 6J5-1145 -.9860 -13 -412 yJF Diversifie KAA Art Euro KF1 Europe Fid LFS Art Mond Mort Ses Emer .Mondai! MB y Mondial AA NFfCrCdnFW Oblig KSSH ÿ Oblig MS Oblig Mondiales m-ju- * —1— uoag rongee Oblig RT mü&ePoc Revenu R USSAvAmDAQ INDUSTRIILLI SCO (n) y AM Mufti Stock 170 -155 -.3198 +.9 DF1 Actifs Cdn DMA Div M-G Aud y DMO Dtv M-G ^frtlxAAct Ecffx AMI Art Ecfix B Obi EcflxBSSObHg Ecfix BNLObÜg Ecfix D Diver Ecfix DM.Diver Ecfix DO Div Op Ecfix DS DivSec Ecfix E Emer EcfixGObGie Ecfix H Hypot Ecfix I Art m Ecfix M FMM Ecfix N Av Cdn Ecfix FFS AP Ecfix RRevenu Ecfix S Art US Ecfix T Sef Cdn Ecfix U US Avnt Ecfix V Div EcfixAtSCdnEq Eco 155 Av Int Eco LFS Ac Md Eco USS/DAQ EcoFiexKFI Euro Ecofiex AA Art 170 -135 9.93 -1.22 -.1230 193 -3.18 -.2939 ?J ?J KAA Art Eure ULA Croiss Mon AM Mufti Stock DA Actifs Con DMA Dtv M-G Aud 195 -111 y DMO Div M-G Opp 9.17 -2.73 -.2577 +.6 NA 24.16 -1.60 -.3916 *19 +11.7 7.43 -119 -.2447 *14 -11 1131 +.*1 * 0990 -.0 * 5.7 10J3 +J2 +.0548 -.1 +6.3 11.05 ?J7 ?0630 +.1 NA 20J5 -J7 -.1376 *1.4 + 5.2 8.80 -1.68 -.1506 +1.1 -5.6 12.59 -1.35 -.1724 +1.4 +14 11.48 -.19 -.0211 ?J NA 7.65 +.09 +.0072 *10 -110 147 +J1 +.0511 -.7 -1.3 15.28 *.19 ?0293 +.2 + 7J 15.39 -1.92 -.3006 -J -14 14J4 +.07 +.0106 +.3 +14 12.02 -.45 -.0538 +18 -J 3J9 -110 -.1052 -1.3 -215 107 +.32 +.0360 +.1 +15 17.39 -7.47 -1.4032 -J -21.7 1182 -1.91 -.2696 *13 +10 12.19 -4.87 -.6249 +.4 -11.4 1183 -.33 -.0455 +19 + 218 12.45 -2.43 -.3098 *10 +9.1 121 -2.39 -.2027 -14 -19.0 6 23 -195 -.2558 -2.0 -20.3 127-114* -.9755 -3.4 -417 1*7 -2.40 -.2129 -4J -17.3 14J4 -2.1* -.313* +1.9 ?6.6 13.64 -2.39 -.3333 +12 + 7.0 7J2 -4.22 -.3313 -4J NA 7J8 -4J9 -.3445 -1.7 NA ?.9 ?J ?J Ecfix A Art Ecfix AJ* Art Ecfix I Obi Ecfix BtSObbg Ecfix 18* Oblig Ecfix D Diver Ecfix Dé* Dtv Ecfix DO Div Op Ecfix DS DtvSec Ecfix limer Ecfix G Ob Gi Ecfix H Hypot Ecfix I Art hi Ecfix M FMM Ecfix N Cdn Adv Ecfix NRCdnGr Ecfix RRevenu S Art US Ecfix T Sei Cdn Ecfix U US Adv Ecfix V DH EcfixABS Ac Cdn Ere LFS Ac Md Ere USS/DAQ EcefitSS IcoiPPSAP EreSexKAEvr KAA Art Eure IAA Croiss Mon 170 -155 -.3198 9.93 -1J3 -.1230 2939 9.17 -2.73 -.25" *J NA 211* -1J0 -.3916 *19 *11.7 7.43 -119 -.3447 *14 -11 1*41 *J1 * 0990 -.0 + 5.7 10J3 ?J2 * 0548 -.1 *13 11.05 ?J7 *.0*30 +.1 *5.1 20J3 - J7 -.137* *1.4 *3J 180 -08 -.1506 +1.1 -3.6 12J9 -05 -.1724 *1.4 *14 11.48 -.19 -.0218 *J *15 7J5 * 09 * 00" *10 -110 147 *J1 *0511 -.7 -O 15JS *.19 * 0293 *.2 + 74 1349 -1.92 -.3006 -J -14 1164 * 07 * 0106 ?.) +14 12.02 -.45 -.0538 +18 -J 11*4 -2J9 -.3333 +12 *7J 107 *42 *.0360 +.1 *15 1749 -7.47 -1.4032 -J -21J 1182 -1.91 269* *13 *10 1119 -117 .*349 +.4 -11.4 13J3 43 -.0453 +19 + 218 12.45 -2.43 - 3098 *10 *9.1 123 -195 -.2558 -18 -213 127-114* -.9755 -l* -417 128 -24* -.2027 -14 -19.8 129 -118 -.1052 -O -25.3 1124 -118 -413* 41.8 +1* 1*7 -2.40 -.2129 -15 -174 7J2 -122 -.3313 -15 NA 7J8 -129 -.3445 -1.7 NA 22133 -JS -19357 *1* -12.7 18198 *.18 *.181 ?4 ?12 19118 -MO -193*5 +18 18198 -181 -17813 24143 +1.88 ?2J24* 2*0 90 * *1 *1.3750 219.** -1.14 -2J39* ?J 4.1 411 *J *15 ?4 *14 IG 'GWl Act Can Cr Amer 944 -1.89 -1873 4.1 NA 944 -1.99 -.1873 4.1 NA •MG-W1 1111 *.12 4J157 *14 4110 12J7 -J) -.0807 +13 * 212 1244 *01 *1825 *11 *144 9J1 -08 -.1343 *12 -11* 1145 -un -.1394 *4 *15 1191 *.89 * 0182 *4 4lJ .______ lia 4ijf 4.11*4 yl&GWlSéplq» 11.78 *44 ^ STEMS» 3189 -JB -.3811 1173 ?.#• *015* 2*4* *47 * 8723 DONUPIPF(o) 4 4 +14 41J *11 415 ?84 4.7 ?13 ?4 *19 -J *7J Gr AG# M yC*iM(MJQ y Cdn Eq Gro ;JM y Cdn Equity {G y Cdn Equity (L) y Cdn Opp (MF) y Comerv Pr / Diversified (L) / Dividend (L) y Dividend VMX; yEqmtytMT y Equity (S, y Equity Bond (G) y Eure Equ (5) y GMboi Equ (J) y Giebof Equ (l) y Gov Bond (G) y Gro * Inc (AGF) y Gro B Inc (MF)_ y Gro Equ (AGF y Gro Equ (L; y Income (L) y Income (MF) y Income (MX) y Intl EqwtyfJF) y Lorger Co (MF) y MMF (L) y Mid Cap Cdo (G) 107 -07 193* *U *J 11J9 -1.79 -4U7 el.9 ,1J 1127 -147 14208 -13 25 9 9J3 -7A4 7*75 -J -21J 1189 -241 -4211 4.7 -12J 18J7 -134 2329 *1J -14 1142 -04 ’42S *0 410 1153 -U7 2003 * 9 4 11.49 -1.18 -13*4 ?1.1 *1.9 20ft.eC * J2 * 1J71 é 4.1 -t.: 1127 103 .254* +1.7 *1J 10.08 -175 - 284ft .28 1130 -249 -4143 *27 -4.4 2.14 -8 J**3 *10 7055 1444 -172 11.19 -.14 -.0153 190.9* -141 2.52*9 14J9 .78 -.1033 1183 -.75 11.83 • J3 10.70 -101 104 -1.30 10*5 0973 3327 .1530 3J* -4117 -24 .2J.3 103 -4." -.5730 -J -20.4 4108 9 -113 ?J *11 U *J 1* *19.7 10 *20.7 11 *7.7 11 -11 O 1111 -191 11.03 ?.34 .0374 11.47 -1.44 - 1*79 y NA Bol (L) y NA Equity (BG) y US Equity (L) 1.8 -144 -0 .54 1.4 -24 11.6* -.63 -.0739 *1J .7.8 10.99 -1.35 - 1393 .14 -19 11.57 -3.34 3993 *12 -4.9 1100 .21 .0254 *1J *9 9 11.93 -.03 0037 *1J .10.1 10J1 .55 .0579 * 0 .4.5 13.59 -3.17 -.5467 -2.4 -15.9 109 -1.60 - .1901 .12 .117 06 *.0127 88 - 1260 .34 - 0392 .14 .2201 1448 21.21 14.24 11.57 152.92 1042 -1.34 12.16 -139 44 *.4 4.7 1.0 46J -4 .7.0 O -1.7 2972 .15 .15.0 13.37 -.34 - 0462 * 9 * 244 10.05 *5.64 .4365 *17 .112 11.96 .19 .0227 *.7 *15 33.66 -197 1 4906 .0 -117 MACKCUNDDIST DW y Cdl Dt can eqil 115 - 00 -.0745 * 2.7 .24 9 yCdIDtvol 6.99 -J2 -.0365 * 2.6 .294 y CdiDtron Sec 6.06 -.93 0569 *19 .214 AAACK DIST GW y Dist Hypoth 5.52 ?." .0420 -.2 .74 y Dist Obitg 547 .38 *.0202 * 4 .64 ABACKDIST1ND GW y Ind Dist Horn SJS -1.56 -.0924 .10 .134 y Ind Dt cr Div 6.66 -.42 -.0279 *13 .224 y Ind Dt crois 5.34 *1.80 .0947 .16 .134 y Ind Dt retrait* 6.00 -1.00 -.0604 .15 .154 y Ind dist de rev 5.90 -.02 -.0012 *1.2 *11.1 y Ind dot equil 5.94 -2.04 -.1238 *15 *17.9 DIST IVY ABACK - DW y Hy Dt Canadien 6.08 -.73 -.0462 *1.9 * 9.7 y Ivy Dt Entrepr 6.10 -1.03 -.0637 *4.3 *13.0 y Hy Dt act etro 5.64 -1.88 -.1081 *12 *104 y Hy DtCrtevenu 5.94 -.60 -.0359 *1.5 * 9 1 ABACKSTAR DIST DW y Dt NE cr LT y Dt NE crALort y Dt NS rev cr pr y Dt NE ea cr rv yDtencrM.oct y Dt en a max LT y Dt en rev cr pr y Dt en eq cr rv y Dtenrcr LT 5.15 -1.84 542 -1.87 .0964 .1069 ?.1 -44 ?.9 -4 5.41 -.92 -.0500 *1.0 *2.0 5.12 -1.38 154 -171 198 -2.52 195 -.87 5.19 -1.13 4.87 -1.56 .1748 .1285 .0435 .0595 .0772 MULCKDISTUNIV DW y Gest Sel Cda y Un Dt Amériques y Un Dt con croit y Un Dt con equil y Un Dt euroccinv y Un Dtmd str obi y Un Dtmdcr REER y Un Dfmdrev HER y Un Dtmdeq REER y Unv Dt Avenir y Unv Dt gest sel y Unv Intf Art y Unv US M Chip y UnvDl md vol 4 -13.2 7 -8.9 5 *24 7 *2.1 1 -5.0 5.21 -1.31 -.0694 ?3 J NA 5.00 •2.85 -.1465 +2 .8 -7.1 6J1 -1.71 -.1078 +3.5 *14 5.89 -1.07 -.0640 +2 .4 +9.0 ISO -248 -.1096 .1 -26.6 4.68 ?.71 + .0330 -1 .0 + 1.0 119 4.14 -.1809 -1 4 -15.7 5.11 ?.71 ?.0361 -1 .1 + 3.2 4.59 •240 -.1079 •1 .1 -8.0 5.61 4.70 -.2764 .9 -12.0 448 -3.84 -.1752 -1 3 •23.4 4.87 -2.63 -.1318 -2 .0 NA 4.23 4.17 -.1842 ?, .4 •15.9 y FPG P AA Ind y FPG P AC AGF y FPG P AC Ind y FPG P AC kep y FPG PAO EBP y FPG P AUS Td y FPG P CA Fdh y FPG PCC Fdlt y FPG P CCA AGF y FPG P CK AIM y FPG P CCS Tri y FPG PCI ke y FPG P CM JBerlyn y FPG P CRA Toi y FPG PCSITri y FPG P Con O'D y FPG P Cr lu Fd y FPG P FN Fdlt y FPG P Har Q y FPG P Ind HR y FPG P MM EBP y FPG P MMn EBP y FPG P MOG AGF y FPG P OC AGF y FPG P OC Fdh y FPG P ObM Dyn y FPG P PI Fdh y FPG P RA Aud y FPG P RA Cr y FPG P RA Mod y FPG P RA Séc y FPG P RA Equ y FPG P RAC Fdh y FPG P RS EBP y FPG P Rev Tolv y FPG P Sél O'D y FPG P TRE AGF y FPG P VAB Mri y FPG PortmonBPI y FPG P co eq AGF y FPG P cr con ML y FPG P era AIM y FPG P div AG# y FPG P EqS Tri y FPG P Equ EBP -14 -18.7 ?1.0 -10.8 2.2 -.6 2.4 -12.7 2.6 -4000 -4900 -.3600 * 2.1 -4700 *1.8 -.3600 +.9 -15.1 -.2000 +17 * 7.0 -.2300 -4.5 -17.8 -4000 *1.8 *6.5 -.2800 +1.9 *112 • 11.7 12 t.3 *4.2 101 -194 -.1648 PRO I» MAN U VIK 9.34 -4.50 -.4400 1129 -2.06 11.37 -342 11.09 -114 11.40 -114 943 -3.72 y FPG P Ass Dynam 10.91 -1.36 -.1500 +.9 +2.6 y FPG P CA EBP 9.47 -4.25 -.4200 * 9 -10.0 —.8.93 -167 -.3400 -.1 -13.7 14.12 -2.22 -4200 +1.2 +.9 8.66 -7.48 -.7000 -.1 -21.5 11.27 -1.49 -.1700 *1.7 -22.8 13.43 -1.40 -.1900 *4.1 ?14.1 10.49 -1.69 -.1800 +.4 -.6 9.26 -4.83 -.4700 -2.8 -194 10.75 -.74 -.0800 +.4 -3.9 13.09 -2.89 -4900 + 2.5 +12.5 1141 -1.47 942 -2.41 13.99 -2.10 13.63 -2.01 9.73 -4.98 -.5100 10.89 *.09 +.0100 10.91 unch unch 9.37 +.97 +.0900 1049 +49 +.0400 10.68 +.56 +.0600 8.32 +.48 +.0400 9.64 -102 - 4000 11.94 - 2.61 -4200 +11 11.49 -2.21 -.2600 +2.1 +1.3 10.73 -1.29 -.1400 +1.0 10.72 -.56 -.0600 +.4 11.14 -1.85 -.2100 +1.5 11." -1.26 -.1500 +.7 +3.4 13.54 -4.18 -.5900 + 24 10.91 +.18 +.0200 +.1 13.54 -1.46 -.2000 +17 10.60 +.19 +.0200 -.0 11.48 -3.69 -.4400 +14 +9.9 940 -4.62 -.4500 -1.6 -21.9 12.07 -1.63 -.2000 +14 -3.1 10.83 -3.30 -4700 +2.7 -1.3 10.66 -7.30 -.8400 -2.1 -210 11.61 -2.68 -4200 +10 +6.8 12.06 -1.55 -.1900 +14 +13.2 9.77 -2.10 -.2100 +.7 -.9 y PPGP CrÔiv Dnmq 13.00 -1.59 -.2100 *1.6 *111 y FPGP RevCrHarCI 12.23 -1.45 -.1800 *2.1 *12.7 y FPGPeqCanSei ML 11.58 -.60 -.0700 *1.7 *7.7 y MnvFPGP mndl Q 10.18 -4.68 -.5000 -2.9 -17.0 MANULIPI DIP 12.62 -1.56 -.2000 +1.6 +13.0 1114 -4.51 -.6200 *1.0 -10.8 12.82 -2.06 11." -3.29 11.58 -3.10 12.46 -171 -14 ?.2 -.0 -.8 •6.5 •17 •5.9 -2.0 •12.7 ?2.4 + 10 -2.6 ?7.0 ?7.4 y FGP CD Dyn y FPG AA ind y FPG AC AGF y FPG AC ind y FPG AQ EBP y FPG AUS VI H/T y FPG Art EBP y FPG CA IBP y FPG CCA AGF y FPG aC AIM y FPG CCS Tri y FPG CRA TaH y FPG CSI Tri y FPG Con O'D y FPG Cr am Fid y FPG Crf ur Fid FPG FrNord Fid FPG GrCpCa Fid FPG Harbour a y FPG MM EBP FPG MM NI EBP FPG MOG AGF FPG MnVIR BPI FPG OC Fdlt FPG Ob mon Dyn FPG Obi can AGF FPG PI Fid FPGRACr FPG RA Modr FPG RAC Fid FPG RC HO FPG Rev Tai vest FPG TH AGF FPG assoc Dyn FPG can equ AGF 12.20 -1.61 FPG era AIM 13.85 -740 FPG div can AGF 12.10 -2.73 FPG ind HR FPG mndl a FPG répAcfqu PPG *J O'D FPG equ sel Tri FPe equ EBP .2700 +2.2 -.6 .4000 *2.4 -12.7 4700 +1.8 +4 .4800 +.9 -15.1 1049 -4.50 -.4900 *1.8 -7.1 12.66 -441 -.5700 +1.0 -10.0 16.93 -7.44 -1.3600 -.1 -21.5 1131 -1.48 -.2000 +1.7 -22.8 12.93 -1.45 -.1900 +4.1 +14.2 11.89 -.67 -.0800 +.4 -19 15.23 -2.87 -.4500 *2J *12J 13J9 -1.48 -.2000 *17 * 7.0 14.12 -3.68 -.5400 -.1 -13.8 8.12 -2.40 -.2000 -4.5 -17.8 17.42 -2.13 -.3800 +1.8 + 6.4 12.77 -2.22 -.2900 +1.2 +.8 14.19 -2.00 11.46 unch 11.52 +.09 11.34 +.98 7.49 -4.59 12.27 +.49 8.65 12.08 14.67 -3.04 10.99 -2.22 10.53 -1.22 15.28 -1.29 12.24 -147 1141 +.27 11.14 +.18 8.45 -4.95 10.70 -1.83 1124 -1.45 12.66 -1.63 9.88 -2.08 MANUUPI DIP 3 CrMoyCpAmr AIM 9.22 -7.24 FPG 2CnReArtTol 9.93 -.70 FPG 52 AA BPI 840 -5.68 FPG 52 AM IBP 9.08 -5.22 FPG 52 Adv Tri 10.25 -.19 FPG S2 CrAm AGF 193 -7.46 -.7200 9.76 -441 8.93 -2.40 10.09 -1.85 9.76 -2.01 9.44 -2.18 10.78 -2.00 10.19 +.10 FPG 52 CrEurf id FPG 52 K (Sea) FPG 52 Eff q NOTE Les matches des équipes de la LBEÛ contre les Arles du Québec comptent au classement.Samedi 16 juin Montréal 8-6 Québec 4-7 Laval 4-13 Jonquière 3-4 Chariesbourg à Longueuil (remis, pluie) Saint-Hubert a Ailes du Québec.19h00 (remis, pluie).Dimanche 17 juin Ailes du Québec 5 Sherbrooke 11 Sherbrooke 5 Ailes du Québec 2 Repentigny 5-0 Québec 2-11 Saint-Eustache 2-14 Jonquière 0-3 Longueuil 9 Chariesbourg 12 Montréal 8 Saint-Hubert 3 Lundi 18 juin LaSalle à Montréal, 20h00.Repentigny à Saint-Hubert, 20h00 Laval à Longueuil, 20h00.Mardi 19 juin LaSalle à Saint-Hubert, 20h00.Mercredi 20 juin Repentigny à Saint-Hubert, 20h00.Québec à Trois-Rivières, 20h00 LaSalle à Saint-Eustache, 20h00 Jonquière à Chariesbourg, 20h00 SOFTBALL Ligue senior de Trois-Rivières G P Nul ATHLÉTISME Ame Electrique Bravo Pizzena Dépanneur Eddy Curling Laviolette Pts 13 12 10 5 BASEBALL MAJEUR BLUE JAYS 1 EXPOS 4 BASEBALL Ligue Northern Association de l'Est Section Nord Québec .12 8 600 Albany-Colome ., 13 9 .591 Québec .13 10 565 Adirondack .9 14 391 VA Section Sud Allentown .12 11 522 Elmira .11 11 500 'A New Jersey 10 13 .435 2 Association Centrale Section Nord Winnipeg.15 8 .652 Duluth-Superior.11 12 478 4 Schaumburg.9 14 .391 6 St.Paul.7 16 .304 8 Section Sud Fargo-Moorhead.16 7 .696 Sioux Falls.13 10 .565 3 Sioux City.11 11 .500 4V4 Lincoln.10 14 .417 6'/, Vendredi 15 juin Albany-Colome 10 Adirondack 4 Elmira 15 New Jersey 2 Québec 7 Allentown 6(12 manches) Schaumburg 5 Lincoln 2 (12 manches) Sioux Falls 3 Sioux City 2 Duluth-Superior 6 St.Paul 3 Fargo-Moorhead 7 Winnipeg 5 Samedi 16 juin Adirondack 8 Albany-Colome 5(10 manches) Lincoln 7 Schaumburg 1 Sioux City 11 Sioux Falls 6 Duluth-Superior 9 St.Paul 6 Winnipeg 7 Fargo-Moorhead 2 New Jersey à Elmira (remis, pluie) Québec à Allentown (remis, pluie) Dimanche 17 juin Albany-Colonie 3 Adirondack 2 (11 m.ches) Elmira 3-4 New Jersey 2-7 Allentown 7-8, Québec 0-7 Schaumburg 7 Lincoln 5 Sioux City 4 Sioux Falls 3 (12 manches) Duluth-Superior 1 St.Paul 0 Winnipeg 8 Fargo-Moorhead 2 Lundi 18 juin Albany-Colome à Québec Lincoln à St.Paul Sioux Falls à Winnipeg BASEBALL RURAL Ligue de baseball rural mauricienne Division Mongrain G P Moy.Diff.Saint-Georges.6 2 .750 Pointe-du-Lac.6 3 .666 '/i Saint-Boniface.5 4 .555 VA Sainte-Anne.4 5 .444 2'/! Saint-Maunce.4 5 .444 2'/i Maskinongé.3 5 .375 3 Division Montour Saint-Paulin.7 2 .777 Sainte-Ursule.6 2 .750 /i Sainte-Thècle.6 2 .750 'A Saint-Tite.3 5 .375 3'/i Saint-Marc.2 6 250 41/! Louiseyille.2 6 .250 4’/! Saint-Étienne.0 7 .000 6 Samedi, 16 juin St-Georges 10 St-Boniface 9 Dimanche, 17 juin St-Paulm 7 Ste-Ursule 1 Ste-Thècle 3 St-Étienne 2 St-Marc 2 St-Tite 12 St-Maurice 10Ste-Anne6 St-Georges 0 Maskinongé 10 Louiseville 17 St-Marc 0 St-Étienne 2 Ste-Ursule 12 Ste-Thècle 9 St-Paulin 2 SOCCER Ligue A Association Nord G P N BP BC PB Pts Connecticut.Hershey.Montréal.Rochester., Long Island.Pittsburgh.Toronto.5 2 2 13 5 2 1 13 4 6 0 4 1 1 2 2 1 2 5 2 2 5 0 9 4 11 14 2 18 0 17 Association Centrale Charleston.Richmond.Atlanta.Nashville.Charlotte.Indiana.Cincinnati.4 1 25 16 2 2 14 10 4 0 15 14 4 2 20 20 5 0 14 19 4 0 12 14 5 0 12 17 2 20 1 17 2 14 1 9 Association de l'Ouest Portland.6 2 1 16 10 2 27 Milwaukee.5 3 1 10 11 0 21 San Diego 4 4 0 15 13 3 19 Seattle.4 4 0 7 8 0 16 El Paso.3 3 2 13 13 2 16 Vancouver.331 5 5 0 13 Minnesota .2 9 1 10 17 1 9 NOTE: Quatre points pour une victoire en temps régulier ou en prolongation Un point pour une nulle Un point boni (PB) pour chaque match d'au moins trois buts Vendredi 15 juin Montréal 1 Toronto 0 Charlotte 2 Cincinnati 1 (P) El Paso 3 Seattle 1 Samedi 16 juin Montréal 3 Toronto 1 Nashville 1 Richmond 1 Pittsburgh 0 Connecticut 0 Atlanta 3 Cincinnab 0 Indiana 3 Charleston 2 Rochester 1 Hershey 0 Portland 1 Minnesota 0 San Diego 1 Seattle 0 Dimanche 17 juin Minnesota 3 Milwaukee 1 Connecbcut 4 Pittsburgh 1 Lundi 18 juin Aucun match ah p es pp ah pespp « 0 0 0 Mrticai 3b 3 0 11 S 0 ! 0 Yrtoa 3 1 I D (12 0 YGrsrea) 3 10 0 3 0 2 1 OCatnx ( t I 3 4 0 0 0 Knorrr 3 0 0 0 3 0 10 MSirWicg 3 0 2 0 1 0 0 0 RMinorlti 2 0 0 0 0 0 0 0 BfcjmlD 10 0 0 4 0 0 0 Bnfeycc 3 1 2 4 0 2 0 Armas! 1 0 0 10 10 Duceyfs 0 0 0 1 0 0 0 CMtanl 0 0 0 0 0 0 0 Stewrll 0 0 0 0 0 0 0 StrcUil 0 0 0 POrels t 0 1 GMotal 0 0 0 34 1 9 1 Totaux 27 4 8 000 010 000-1 OOO 001 003-4 Aucun retrait quand le point gagnant a été insent E-RMinor (IJ QJ-Toronto 3 LSB-Toronto 11, Montreal 3.26-ASGonzalez il3), CDelgado 191.3B-Michala)i (1|, Bradley !3|.C-OCabrera |4| BV-Vidro (1).S-Michalak 2.BS-Mordecai Siewancg ASGdzac Mndesicd COgéclb JoCrœce EBtsu3b EBnerfj Fiye 3b Ftehen Busb 2b Mcnatl Smmnsfs Plesacl Qantnll Totaux Toronto Montreal CLUBS Toronto Midialak Ptesac Qoantnl P.5-1 Montreal Armas Cubiian Stewart Stnckland GMota 6,1-0 Ml Cs P Pm Bb Rb 7 1 0 G 0 K IM 1 0 Quantnl a lance a 3 frappeurs en 9e, Cubrllan a lance a 2 frappeurs en le Atteint Armas 'Stewart), par Michalak (Vidro) Arbitres-Marbre, Miller 1er but McKean; 2e but Craft 3e but Nelson.Curée-307.Assistance-8,440.Samedi BLUE JAYS 2 EXPOS 7 ab p es pp ab p es pp Siewancg 5 1 3 0 Duceycg 3 0 0 0 ASGzfeac 4 0 1 0 Vidro 2b 4 2 2 0 Mndesicd 4 I 1 1 VGrerocd 4 2 3 2 CDIgdolb 4 0 1 1 Stevens 1b 3 t 1 1 JoCruz cc 4 0 1 0 OCabraac 4 0 2 1 TBtstaJb 3 0 0 0 Blum3b 4 1 0 0 KEscbfl 0 0 0 0 Barrent 4 t t 2 Borbonl 0 0 0 0 Brdleycc 4 0 1 t ACsdlor 2 0 0 0 BMI 2 0 I 0 TFrndzIs 1 0 1 0 GMotal 0 0 0 0 Fltcherr 1 0 0 0 MSmnhfs 0 0 0 0 Bush 2b 3 0 1 0 Lloyd 1 0 0 0 0 Loaizal 2 0 0 0 Mrdcaifs 1 0 0 0 Fiel 0 0 0 0 Urbina 1 0 0 0 0 Smmists 1 0 1 0 Plesacl 0 0 0 0 Fiye3b 1 0 0 0 Totaux 35 210 2 Totaux » 711 7 Toronto 100 001 000-2 Montréal 102 010 03x-7 DJ-Toronto 1, Montréal 2.LSB-Toronto 9, Montréal 5.ZB-Stewart (19|, JoCruz (11^ Bush (7|, Simmons (5), VGuerrero 122), Barrett (10).3B-Stewart (4), Bradley (2).C-Mondesi (12), VGuerrero (14|.RTV-MSmith jl).CLUBS Toronto Ml Cs P Pm Bb Rb loarza P,5-7 4/j 8 4 4 0 t File 1K 0 0 0 0 0 Plesac 1 0 0 0 1 2 KEscobar y> 2 3 3 1 1 Borbon Montréal * t 0 0 0 0 Blank G,T2 5/i 7 2 2 1 0 GMota 1% 2 0 0 0 0 Lloyd 1 t 0 0 0 0 Urbina 1 0 0 0 1 0 lan Hume Invitation de Sherbrooke Performances des Patriotes de l'UQTR Juvénile filles 400 metres Argent Nathalie Pilon 00:59:93 Bronze Josrane Ricard 1:00:17 200 metres Or Nathalie Pilon.00:26:60 300 metres Bronze Josrane Ricard 00 48:93 Lancer du poids Or: Caroline Sylvain.10m58 200 mètres Bronze Mane-Claude Bourré 00:27:25 Saut en hauteur Or: Isabelle Landry .!m4û Lancer du disque Argent Miriam Fauteaux 24m80 Juvénile garçons 200 mètres Or Julien Dugal .00:22:84 Lancer du marteau Argent: Michel Lemay.30m52 Lancer du disque Bronze: Michel Lemay.29m40 Cadet féminin Saut en hauteur Or: Jessica Massicotte.Im45 Cadet masculin 2000 mètres Or: Samuel Blanchette.6:27 Argent: Alex Genesl.6:39 100 mètres haies Or: Benoît St-Onge.00:15:95 Saut en longueur Or Alexandre Gélinas.5m27 800 mètres Argent: Samuel Blanchette.2:15 Bronze.Alex Genest.2:19 250 mètres haies Bronze: Benoit St-Onge.00:43:56 Benjamin filles 150 mètres Or: Isabelle Kerkenan.00:20:89 Bronze: Justine L'Heureux.00:22:05 1200 mètres Or Justine L'Heureux.4:07 Bronze: Marie-Michèle Lafontaine.4:15 80 mètres Or Isabelle Kerkenan.00:11:07 800 mètres Or: Justine L'Heureux.2:39 Benjamin garçons 150 mètres Or: Jonathan Charest.00:18:40 80 mètres Or: Jonathan Charest.00:09:72 Saut en hauteur Or: Frédéric Bolsclair.1m45 Saut en longueur Or: Jonathan Charest.5m23 Junior féminin Lancer du javelot Or: Joanie Dupont.Junior masculin 3000 mètres steeple Argent: Mathieu Gmgras.Saut en hauteur Bronze: Mathieu Houle.1m85 Saut en longueur Bronze: Mathieu Houle.6m42 Saut à la perche Or: Mathieu Houle.3m20 3000 mètres Argent: Mathieu Gmgras.9:27 400 mètres Argent: Julien Dugal.00:48:93 HtPPOOffOM£i TRO/s-ft/viÊtres LES RESULTATS A TROIS-RIVIERES Samedi, 16 juin PREMIERE COURSE AMBLE • $3,400 6 DEVIL MART 5 20 2 30 2 60 4 CATHERINE MOP .3.50 3.00 3 HUNCH AVENUE .3.10 Ont aussi couru: Passion Hifi, Tough Magic Broadway Bully, Great Bayama, Dirty Dangus Magee DUREE 28 2 59 3 1 29 2 2 90 1 EX: (6-4) 45.70 TR: (64-31272.50 DEUXIEME COURSE TROT - $3 800 4 ALMAHURST JUD .'18.80 12.50 3.70 8 PORT AU PERSIL.24.1012 00 7 HAMS STAR.3.40 Ont aussi couru: Trmacria Pedro, Boney Simoney, Le Shane, Arnold Lobell, Maybe Dream DUREE 30,1 - 1:01.1- 1:32.2 - 2 04.2 EX.(4-8) 246.70 TR (4-8-7) 1003 80 TROISIEME COURSE AMBLE-$3,400 2 TRACK ANNOUNCER 4 20 2 70 2 10 3 BOGUS MAGUY.16.10 5.50 7 MR CHANCES.2.60 Ont aussi couru: Balou, Bearcat Stew, Ternir Gamine, Paye Seelster, Aléa Jacta Est DUREE: :29.3 - 1:00.3 - 1:31.4 - 2:02.1 EX: |2-3) 34,50 TR: 12-3-7) 78.30 QUATRIEME COURSE TROT - $5,200 2 GITANE CAR.160.70202.4046.80 1FLAVY NI MO.6.50 4.40 8 SUPER GARLAND.7.60 Ont aussi couru: i Odee Okee, Oriole Drummond, Jacuzzi Suzl, Martini Spur, Tootsie Boy DUREE: :30.1 - 1:01 -1:32.3 - 2:04,3 EX: (2-1)513.20TR: (2-1-8)22220.30 CINQUIEME COURSE AMBLE - $4,500 ,6 RUMPUS BOY.33.60 11.00 6.70 2 FOX VALLEY MOSELLE.3.30 3.50 4 ON THE TOP AGAIN.2.70 Ont aussi couru: Hammer N Nails, T Mars Firefly, Monsieur Salomon, Ghost Bayama, Rickis Flo N Ally DUREE: 28 2 58.3 ! 28 1 -1 58 2 EX: (6-2) 153,50 TR: (6-2-4) 275.40 SIXIEME COURSE AMBLE • $3,600 1 SUNNY LUIOGI 5 60 2 90 2 50 4 TOBY MOTORING.4 20 2 60 3 SUNSHINE MAGUY .2.80 Ont aussi couru: Elegance Overshoot.Gakard tap Lamour Angus Andromède F R DUREE 30 -1:021 - 1:33 2 - 2:02.2 EX (1-4)20.40 TR: (14-3) 46.40 SEPTIEME COURSE AMBLE - $3,800 8 TRICKY BUBBLES.13 20 3 30 2 70 2 HARPO FAREWELL.2 60 2.10 4 TARA LETS SCOOT.4 90 Ont aussi couru: Mercure De Mars, Township Flossie, Haro To Believe, Lasbng Trayal, Lisanne Drummond DUREE: 28 4 - 1:01,3 - 1:31 - 2:01 1 EX: (8-2) 33.70 TR: (8-24) 276.50 HUITIEME COURSE AMBLE - $5,200 3 0RILUA SCRAPPER.9.10 4.20 3 00 2 R L READY 00.3.70 3.80 4 RUN THE RACK.2,80 Ont aussi couru: North Wind Zephyr, Arrnbro Notion, Sandy Motonng, Amys Cam, Nukes Victory DUREE: :28.2 -:58.4 - 1:28.4 -1:58 4 EX: (3-2) 39.30 TR: (3-24)20640 NEUVIEME COURSE AMBLE - $4,100 2 XANADU CORE.4 90 3.30 2.20 3 YOUNGS TARGET.3 60 3,00 4 KATHY.3.40 Ont aussi couru: J P Rolay, Big Mug, Eliùst Son, Weenie Beenle, Realisation DUREE: :29.1 - 1:01 - 1:31 -2:00,4 EX: (2-3) 28.20 TR: (2-34)129,70 DIXIEME COURSE AMBLE • $4,500 5 BIG PUNISHER.12.20 4.20 3.00 2 CAPE COVE Bld.2,20 2.10 8 TEMPETE G F.3.70 Ont aussi couru: Moonlit Waltz, C 0 Michel, La Senonta, Regife Gambler, Québécoise Elite DUREE: .28.1 - .57.1 - 1:27.1 1:58 EX: (5-2) 40 40 TR: (5-2-8) 124,60 EN BREF Castroneves donne son spectacle .46m62 .9.40 TENNIS Attant- Blank (ASGonzalez) par loara (Ducev) Aibitres-Marbre Cralt la but Miller 3e bel McKean 0urée-2:51.Assistance-11,113.SÉRIE CART Grand Prix de Detroit 1.(1) Helio Castroneves, Honda Reynard, 72 tours, 89,008 m/h; 2.(4) 0.Franchitti, Honda Reynard, 72; 3.(7) R.Moreno, Toyota Reynard, 72; 4.(13) M Andretti, Honda Reynard, 72; 5.(8) Christian Fittipaldi, Toyota Lola, 72; 6.(3) Gil e Ferran, Honda Reynard, 72; 7.(17) C.da Matta, Toyota Lola, 72; 8.(6) Patrick Carpentier, Joliette, Que , Ford Reynard, 72; 9.(10) Kenny Brack, Ford Lola, 72; 10.(12) M.Gugelmin, Toyota Reyn., 72, 11.(24) Max Papis, Ford Lola, 72; 12.(15) A, Fernandez, Honda Reynard, 72; 13.(9) Shinji Nakano, Honda Reynard, 72; 14.(23) Paul Tracy, Toronto, Honda Reynard, 71, prob.mécanique 15.(22) B.Herta, Ford Rey., 61, collision; 16.(11) 0.Servia, Ford Lola, 56, collision; 17.(14) Nicolas Minassian, Toyota Lola, 51, problème mécanique; 18 (5) Jimmy Vasser, Toyota Ford, 43, collision; 19.(2) Bruno Junqueira, Toyota Lola, 41, problème mécanique; 20.(25) Tora Takagi, Toyota Reynard, 40, problème mécanique 21.(20) A.Tagliani, Lachenaie, Que., Ford Reynard, 39, collision, 22.(18) Scott Dixon, Toyota Reynard, 37, problème mécanique; 23.(21) Max Wilson, Ford Cosworth Lola, 36, problème mécanique; 24.(16) Alex Zanardi, Honda Reynard, , collision; 25.(21) Michel Jourdain, Jr, Ford Lola, 3, collision.Tony Kanaan, Honda Reynard, forfait.Statistiques de l'épreuve Temps de l'épreuve: Une heure, 53 minutes et 51.815 secondes.Marge victorieuse 0.702 seconde Drapeaux jaunes 4 pour 14 tours Changement parmi les meneurs Aucun.Meneur au tour Castroneves, 1-72 Classement cumulatif des pilotes Brack, 74 points; Castroneves, 69; Andretti, 48; da Matta, 46; de Ferran, 44; Tracy, 40, Vasser, 40; Dixon, 38, Fran-chitti, 37; Kanaan, 34, Tournoi de Queen's Simple Demi-finales Lleyton Hewitt (3), Australie, bat Sampras (2), E.U., 3-6,6-3,6-2.Tim Henman (4), G.-B., bat Wayne Ferreira (7), AFS, 5-7, 6-4, 6-2.Finale Lleyton Hewitt (3), Australie, bat Tim Henman (4), G.-B., 7-6 (3), 7-613|.Double Demi-finales Bob et Mike Bryan |8), E.-U„ battent Ma-hesh Bhupathi et Leander Paes (7), Inde, 7-6 (5), 6-4.Eric Taino et David Wheaton, E.-U„ battent Donald Johnson et Jared Palmer (2), ; E.-U„ 7-5, 6-4, Finale S Bob et Mike Bryan (8), E.-U., battent Eric Taino et David Wheaton, E.-U., 6-3, 3-6, 6-1.Tournoi de Halle Simple Finale Thomas Johansson (7), Suède, bat Fabrice Santoro, France, 6-3, 6-7 (5), 6-2.Double Finale Daniel Nestor, Toronto, et Sandon Stolle 11), Australie, battent Max Mimyi, Biélorussie, et Patrick Rafter, Australie, 6-4,6-7(5), 6-1.TENNIS Omnium des États-Unis Les résultats à l'issue du quatrième parcours disputé dimanche à l'Omnium des Etats-Unis de la PGA (a-amateur; x-dispu-teront un parcours de prolongation lundi.) x-Mark Brooks.72-64-70-70-276 x-Retief Goosen.66-70-69-71-276 Stewart Cink.69-69-67-72-277 Rocco Mediate.71-68-67-72-278 Detroit (AP et PC) — Helio Castroneves aura dominé le Grand Prix de Detroit de la série Cart de bout en bout, hier, ce qui lui aura permis de faire une fois de plus son imitation de l’homme-araignée.Montant dans le grillage qui sépare la piste des spectateurs.le volubile brésilien a fait son petit numéro après sa troisième victoire de la saison.«On a commencé cette tradition ici l’an dernier après notre triomphe et on va continuer», a dit le pilote qui s’était élancé en position de tête et qui n'a jamais cédé les devants durant l’épreuve de 72 tours disputée sur le circuit urbain.Avec une récolte de 22 points, Castroneves s’approche aussi à cinq points du meneur au classement Kenny Brack, qui a pris le neuvième rang dimanche.L’Ecossais Dario Franchitti a pris le deuxième rang après avoir dépassé le Québécois Patrick Carpentier de Pete | belle façon lors d’une relance avec sept tours à faire.Outre la décevante huitième place de Carpentier, on note l'abandon du Torontois Paul Tracy lors du dernier tour en raison d'une panne d’essence.Quant à Alexandre Tagliani, de Lachenaie, il a vu sa journée se terminer à la mi-course quand il est entré de plein fouet dans un muret de sécurité dans le virage numéro 12 du circuit.Surin remporte Villeneuve d’Ascq, France (AP et PC) — Bruny Surin a remporté le 100 mètres de la réunion du Nord d’athlétisme disputé à Villeneuve d’Ascq, hier, dans le temps de \ 10,25 secondes.Les mauvaises conditions climatiques n’ont pas favorisé les bonnes performances notamment pour les épreuves de saut.À la perche, le concours est revenu à l’Ukrainien Denis Yurchenko, qui a effacé une barre à 5,65 mètres.11 a devancé le Russe Radion Gataulin (5,55 mètres) et le Français Kalid Lachheb (5,55 mètres).Sur 100 mètres.Surin n'a pas eu à forcer son talent pour devancer le Britannique Christian Malcolm (10,28), alors que Donovan Bailey, d'Oakville.Ont., a pris la quatrième place en 10,34, derrière le Ghanéen Abdul Aziz Zakari (10.31).«Je suis un peu surpris de mon temps, a dit Surin.Je n’ai pas couru à 100 pour cent en raison j d’une légère tension dans ma cuisse.«Je pensais avoir couru en 10.45 secondes.Quand j’ai vu 10.25 sur le tableau, j’étais très content.Je pense que tout est en place maintenant pour que je puise courir sous les 10 secondes.» Tom Kite.Paul Aztnger .Vi|ay Singh.Angel Cabrera Davis Love III .73-72-72-64-281 74-67-69-71-281 .74-70-74-64-282 .70-71-72-69-282 .72-69-71-70-282 Gil Morgan conserve son titre BASEBALL Dimanche, 17 juin Ligue intercités PwBB: Trois-Rivières-0 5 Shaw -S.0 BtBB: Cap-Madeleine 7 Grand-Mère 6 Ligue régionale A Moust: Bécancour 12 Cap-Madeleme 6 Pw Shawmigan-S 12 Cap-Madeleine 6 RSM Estrie-Mauricie BtAA Mane-Victo 7-10 Mauncie-Est 5-6 Ligue midget AAA Trais-Rnneres 4-3 Laval 2-0 Chariesbourg 8-3 Lac St-Louis 4-2 Sherbrooke 5-0 Trois-Rivières 7-10 Lac St-Louis 12-6 Montréal 2-8 Rive-Sud 6-2 Laval 0-5 Princeton.New Jersey (AP) — Gil Morgan a remis une dernière carte de 69, trois coups sous la normale, et il a résisté à la poussée des J.C.Snead et Tom Jenkins pour remporter la classique de golf senior Instinct.Morgan a complété le tournoi de trois parcours avec un total de 201, moins-15, pour savourer son deuxième succès de l'année.Snead a joué 65 et Jenkins 67, dimanche.Les deux Corey Pawn ont terminé avec un cumulatif de 203.Mike Weir.67-76-68-74-285 ,_ , ., Morgan a encaisse 225 OOOS pour sa fin de semaine de travail qui lui a permis de signer une 20e victoire sur le circuit des vétérans.Il avait gagné le tournoi l'an dernier avec un pointage de 199.Le dernier parcours de dimanche a commencé avec un retard de quatre heures en raison du mauvais temps.Kirk Triplett .72-69-71-70-282 Phil Mickelson .70-69-68-75-282 Tiger Woods.74-71-69-69-283 Matt Gogel .70-69-74-70-283 Michael Allen.77-68-67-71-283 Sergio Garcia.70-68-68-77-283 Scott Hoch.73-73-69-69-284 Chris OiMarco.69-73-70-72-284 David Duval.70-69-71-74-284 Chnserry.72-71-73-69-285 Scott Verplank.71-71-73-71-286 Thomas Bjom.72-69-73-72-286 Steve Lowery.71 -73-72-71-287 Mark Calcavecchia.70-74-73-70-287 Hal Sutton.70-75-71-71-287 Olin Browne.71-74-71-71-287 Steve Lowery.71-73-72-71-287 Joe Durant.71-74-70-72-287 i Tom Lehman.6-68-69-74-287 BALLE DONNÉE Dimanche, 17 juin Ligue Châteaudun Infoteck 7 Vitrerie LMT 1 Mufti Plast Belle mare 8 Métro Fournier 9 Unipnx 5 Caisse Pop Châteaudun 7 TELE-SPORT Lundi, 18 juin BASEBALL: Les Expos de Montreal affrontent les Mets de New York, 19h à RDS Tournoi Instinet de la SPGA Gil Morgan, $225,000.63-69-69-201 \ J.C Snead, $120,000 .71-67-65-203 Tom Jenkins, S120,Û00, 65-71-67-203 Jim Thorpe, $90,000 .68-68-68-204 Kurt Cox.$72,000.69-69-67-205 Doug Tewell, $51,000.71-67-68-206 Dana Quigley, $51,000 67-70-69-206 Rocky Thompson, $51,000 70-67-69-206 Terry Mauney,$51,000.67-69-70-206 David Lundstrom, $39,000 67-69-72-208 Joe Inman.$30,900 .70-71-68-209 Steve Veriato, $30,900.73-68-68-209 Graham Marsh, $30,900 70-71-68-209 John Bland, 30,900 .69-66-74-209 Bob Charles, $30,900.67-68-74-209 Tom McGinnis, $24,000 72-70-68-210 B.Summerhays, $24,000 65-72-73-210 Mike HiH.$24.000 68-69-73-210 Walter Hall, $19,238 .71-68-72-211 Bob Gilder, $19,238 68-70-73-211 Sammy Rachels, $19,238 67-70-74-211 Tom Wargo.$19.238 69-68-74-211 Hubert Green, $14.f00 .71-73-68-212 Mark Hayes.$14,700 .69-72-71-212 Santoro battu mais content Halle.Allemagne (AP) — Malgré sa défaite dimanche en finale du tournoi sur gazon de Halle.Fabrice Santoro était très satisfait de son exceptionnelle semaine.«J'ai joué mon meilleur tennis sur gazon cette semaine», a déclaré le Toulonnais de 28 ans.qui avait sorti récemment à Roland Garros le Russe Marat Safin, alors deuxième tète de série.Il était moins attendu sur le rapide gazon.Dimanche.Santoro a subi la loi du Suédois Thomas Johansson, septième tête de série, qui s'est imposé lors de la finale en trois sets de 6-3.6-7 (5) et 6-2.En demi-finales, le Français avait causé la surprise en évinçant l'Australien Patrick Rafter, deuxième tête de série et double vainqueur de PUS Open.Johansson a remporté la victoire à sa première balle de match, en prenant Santoro a contre-pied.Le Français disputait sa première finale de l'année.» 25 LlHHMMHrii Lundi 18 mm 2001 m m r Jeux et enjeux Etre SQUEZEE Partie amicale jouée le 22 mai 2001 au club «Au Coeur des Mots» de Trois-Rivières, ani- Les mots mée par Nicole Janvier assistée de Lise Gra vei.TIRAGE MOT RETENU RÉF PTS 1.ELAUINX 2.OELDUVF LAINEUX H6 102 3.DFO + IHIN VELUX 12D 34 4.DII + JAEO FOHN * 18 26 5.ADI + MWUK JOLIE F10 30 6.DIMU + TGC KWA 13B 47 7.DGMU + RRI TIC 15F 28 8.GMRRU + AE KID B13 26 9.GRRU + YHO EDAM 15A 24 10.GORRUY + E HO 11E 20 11.ETIMSTT GUERROYA 7A 79 12.STT+OEAS MEGIT A5 21 13.LESNOAT TOASTERS 1) DI 70 14.ZEEUEQA ATTELONS 1C 74 15.A+TEGLPN SQUEEZE 2) J1 59 16.ELNTP + UD GAL * 6F 26 17.NPT+VESI LEUDE * C3 23 18.EINPTV + R IFS 8H 30 19.EBIRMPE PRÉVIENT 4H 84 20.P + SOADCF TIMBREE 04 30 21.DF + RBRI?CAPOS 3) N10 40 22.R + UN7AAN DÉFIBRa M3 30 NAURuAN 4) L9 65 968 Résultats 1er Claude Mondor 876 90.49% 2e Hélène Drouin 845 87.29% 3e Fernand Bérubé 820 84.71% 4e Suzanne Joubert 801 82.74% 5e Céline Laframboise 761 78.61% Solos * Coup non joué 1) Fernand Bérubé 2) Céline Laframboise 3) Claude Mondor 4) Claude Mondor Les fleurs Claude s'échappe.Ses deux solos l'amènent en avant du peloton.Il se sent peu menacé par Hélène qui garde un bon écart malgré une très belle performance.Fernand et Céline tentent de se rapprocher.Leurs solos, avec des mots inattendus qui sont d'origine anglaise, nous surprennent tous.Ils sont en bonne position pour finir dans les cinq premiers.Suzanne ne se laisse pas faire.Elle se maintient dans le peloton de tête et elle enjambe les 80% tant souhaité pour finir au 4e rang.Félicitations à tous, toutes! Nicole démarré la partie en lion.Elle s'enrou le dans son chandail LAINEUX, elle fait face à la salle et annonce les 102 points marqués sur ce coup.Elle nous tiendra comme cela en haleine jusqu'au tout dernier coup.Levant les yeux au ciel et regardant par le VE-LUX le firmament étoilé, tous ceux qui manque ce premier coup ont bien l'idée de dire quelques jurons KWAs bien connus pour exprimer leur de sappointement.On GUERROYA jusqu'au 10e coup sans lais ser de répit à qui que ce soit.Fernand se sert des TOASTERS pour faire griller son pain et prendre un petit déjeuner nourrissant pour se donner l'énergie nécessaire pour poursuivre jusqu'au bout.Nous nous ATTELONS à démasquer le 4e scrabble sous le 13e tirage.Tu ne m'ENTOLAS (en J2 pour 67 points) pas aisément.Nous ÉTALONS (en J2 pour 67 points) toutes nos lettres sur la table pour nous rapporocher du meilleur score.Finalement, on SQUEEZE Céline au 14e coup.Placée dans une situation délicate, on l'oblige à se défausser et à se débarrasser d'une carte inutile.Cela lui donne en fin de compte l'avantage voulu pour déclasser d'autres joueurs.On nous PRÉVIENT que, s'il y a échauffourée, on fera appel au LEUDE et aux CAPOS bien contrôlés par Claude pour séparer les adversaires.L'un au service du roi et les autres surveillants de détenus, ils sont bien formés pour empêcher que le situation ne tourne au vinaigre.On laissera quand même Claude sur le littoral NAURUAN fair ce qu'il doit pour se maintenir en tête et enfin écouler toutes nos lettres pour terminer la partie.Sur ce, bon Scrabble! Quelques mots tirés de l'ODS 3 EMBU,E : Adj.Dont les couleurs sont ternes.EMPAN : n.m.Distance entre le pouce et le petit doigt écartés.EMPORT: n.m.inv.Charge possible d'un avion.ÉNÉMA : n.m.Poire pour laver le conduit auditif.N.B.Nous jouons les mardis à 19 h 00 à l'Académie des Estacades (local 2126), 501 des Érables à Cap-de-la-Madeleine.Bienvenue à tous ! Angèle Courteau (373-1052) HENRI CONDUISEZ PRUDEMMENT ! J — ip*** L BLONDINETTE CEST GLACIAL.DEHORS I POURQUOI PORTES-TU TES - CULOTTES | COURTES ?isLT MES PANTALONS §ONT ET ÇA CHEZ LA COUTURIERE ! JmARCHE ?JE N’AI QU'A ME CONVAINCRE QU'IL FAIT CHAUDV^to/ ÇA NA VA PAS ?!.IL FAlîJ -DÇ%UN FROID GLACIAL.^-, k DEHORS! JT ONN£-MOI deux' BONNES R4IS0NS POUR NE P4S 4IMER AVI CUISINE/.a\' & r BEN (Daniel Shelton) lb tai chi consisre EN UNE SéRIE DE /YtouvemeNTS oui S'ENCHAINENT LES ^UNS AVEC LES .CREANT AINSI UN SENTIA5ENT DE CONTINUITE" LE CORPS ET L'ESPRIT EN PARFAITE HAR/WONIE.SE/WSLABLE A UN ORCHESTRE sr/y\PHONiG>ue Avec oe NOMB&eUX INSTRUMENTS A L'UNISSON! J'PENSE G>UE LES MIENS SONT i ^ORE EN REPETITIONS ü/j7 « L HISTOIRE MANDRAKE BOM J ABANDONNE ' JE ME RENDS ' FINALEMENT MARCHE VERS NOUS LENTEMENT f /_ COMME ÇA COMME (AL C'EST BIEN SOUbAINEMENT, LE CHAMEAU b ARCHE SE RETOURNE ET SE MET À COURJR b ANS L 'AUTRE blRECTlON k .a-» I rvNy JAMAIS' 108b — Célébration à Paris du bicentenaire de la Resolution française.1085 — Ut victoire des liberaux met fin à 40 ans de gouvernement conservateur, en Ontario.1083 — À bord de la navette Challenger, Sally Ride devient la première Américaine dans l'espace.1070 — Jimmy Carter et 1 eo-nid Brejnev signent, à Vienne, le traite Sait 11 de limitation des armes nucléaires.HOROSCOPE LE FANTÔME r LA PATROUILE DE LA JUNGLE VALES TENIR OCCUPES I - .> J.: JE VAIS RETROUVER PLEATING CETTE FOIS-CI JE NE PARTIRAI PAS SANS LUI ! BELIER (du 21 mars au 20 avril) N'abordez pas de problèmes nouveaux avant d'avoir termine toutes les tâches laissées en suspens pour une raison ou une autre.Organisez votre plan de travail avec minutie.Vos dépenses son trop importantes pour vos ressources.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Un déplacement vous permettra de renouer avec d'anciennes amitiés.Soyez prudents sur la route.Vos intuitions ne sont pas bonnes; fiez-vous plutôt aux suggestions île vos collaborateurs.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) Bonnes dispositions pour les travaux de l'esprit.Attention aux initiatives trop risquées; ne vous hasardez pas sur un terrain glissant.En famille, évitez d'adopter une solution qui n'avantagerait que vous.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) Simplifiez votre programme si vous voulez être en mesure de pouvoir faire face à une situation imprévue; adaptez-vous immédiatement aux circonstances nouvelles, mais ne prenez tout de même pas le mors aux dents! LION (du 23 juillet au 23 août) Offre intéressante à étudier; les circonstances pourraient relancer un projet de travail en équipe.En amour, une rencontre imprévue pourrait vous mettre en rapport avec une personne originale, mais très attachante.VIERGE (du 24 août au 22 sept.) Mauvaise journée pour effectuer vos achats; vous dépenserez plus que vous n'en aviez l'intention et vous ne serez pas satisfaits de vos achats.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) En horoscope féminin, tendance aux coups de foudre mais ce n'est pas une raison pour tout planter là et s'en-fuire à tire-d'aile vers une aventure qui ne vous apportera que des soucis et des regrets! SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) Une méthode d'éducation nouvelle pour un enfant particulièrement difficile pourrait être commencée et donner d'excellents résultats.Un nouveau traitement entrepris vous donnera entière satisfaction.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) Vous subissez les effets d'une combinaison.On admire votre philosophie.Votre milieu se met en vedette.L'autre sexe a des idées bien compréhensibles.Vous vous complaisez dans la fantaisie.CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) Vous pouvez franchir un cap difficile en usant de prudence et de diplomatie dans vos rapports avec vos chefs ou vos collègues.Ne donnez pas prise à la médisance en adoptant une attitude trop ndépendante.VERSEAU (du 22 janv.au 19 fév.) Mettez un frein à votre goût pour les discussions, les polémiques, les querelles pour des riens.La personne qui vous aime recherchera surtout la bonne entente.POISSONS (du 20 fév.au 20 mars) La matinée est la meilleure partie de la journée; profitez-en pour mettre vos affaires en ordre et pour terminer les travaux en souffrance.Si vous devez obtenir l'appui d'une personne compétente, demandez un entretien dans la matinée.* 1%2 — Les conservateurs de John Diefenbaker sont portes au pouvoir, avec un gouvernement minoritaire.1440 — De I ondres.à la radio.Charles de tiaulle lance un appel à la résistance des Français contre les occupants allemands.1428 — Comme passagère.l’Américaine Amelia I ai hart est la première femme à survoler l’Atlantique, entre lerre-Neuve et le pays de Galles.184o Un premiei service de télégraphe fonctionne, entre Toronto.Hamilton et Niagara Falls.1815 l‘armée napoléonienne est vaincue à Waterloo, en Belgique, par les armées puis sienne et anglaise.1812 I es Etats Unis décla rent la guerre à l’Angleterre 1784 1 Angleterre divise la Nouvelle-Ecosse à l’isthme de Chignccto, le territoire au nord devenant le Nouveau-Brunswick.* MOT MYSTÈRE 8 lettres —TRAITRISE avoué dévoilé indigne offusque vendre doute insulté ourdi vendu bas irrite vengé bavard échec perfide vérité berner enfermé lâche peur vilain brisé ennemi vilenie enragé mentir refus colère mépriser complice fâché misère secret coup fatal mort soupçon cruel faux sournois feinte nuire délation félonie taupe dépit fureur offensé trahir Solution du problème précédent: berceuse T S U F E R R T E R C E S E C M P D R A V A B R 1 A E C F O E E 1 E E T N 1 E F N 1 H A U 1 U N H P E A R S L L O R C P N R C T R 1 R L 1 P 1 E L H E E A R D 1 E T N M H S O H E R L G N 1 N R D O B 1 A E V B F 1 E N R T 1 C S h 1 U R A E 1 V E E E G E 1 P 1 Q D S T M D 1 B S N V O E X S C O L E R E L D E N N M R U E R U F S E T A E R R E E F A O S T D P F 1 1 O U U N F M F N V E U N N R N O T R O M F 1 E G A R N E E S O U P C O N O 1 T A L E D V MOTS CROISÉS No HORIZONTAIEMENT 1 - Une sauce - Cri des char- retiers 2 - Dans la mythologie grecque, nymphe des montagnes -Troisième partie de l'intestin grêle.3 - Un grand lézard.4 - Flèche - Balourdise 5 - Démentie - Grive européenne 6 - Indium - Une plante - Non blanchi 7 - Sans humidité ambiante - Arrêter 8 - Travail rémunéré - Vétuste 9 - Fils d'Isaac - Vaincre com- plètement.10 - Greffés - Malaxé.11 - Et le reste - Qui marque la tranquillité d'esprit.12 - Qui est suspecte, louche - Dieu grec de la Guerre VERTICALEMENT 1 - Spécialiste de la science des végétaux - Quatre 2 - Qui a l’aspect de la rouille ((.).3 - Touffe de tiges sortant du même tronc - Affecter la bravoure.4 - Détesté - Sert de liaison - Légère élévation de terrain.5 - Largement fixé sur le pied, 654 SOLUTION DU PROBLEME 653 1 2 3 4 S 6 7 0 9 10 11 12 en parlant d’une lamelle de champignon - Petite pomme -Bouclier des hommes d’armes, au Moyen Âge 6 - Madrépores des mers chaudes.7 - Banlieue industrielle de Buenos Aires - Sélénium.8 - Vacant - C’est une partie du squelette de la main.9 - Mollusque gastropoda d'eau douce - Ventila.10- Nettoyer les pores de la peau.11 - Une génisse - Trois fois -Éliminatoire.12- Grand poisson marin du groupe des requins - Nés de la même mère mais non du même père 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 11 12 t 26 Lundi 18 juin 2001 Le Nouvelliste Pew placer uee aeeoece Téléphone Trois-Rivières (819) 375-7000 du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h Centre-Mauricie (819) 537-1803 du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h i' j- Télécopieur \ q ^ Trois-Rivières ! (819)691-4356 Shawinigan ! (819)537-3539 du lundi au vendredi, avant 15 h N’oubliez pas de mentionner vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre Par courrier [**£,/ LES PETITES ANNONCES LE NOUVELLISTE C.P.668, Trois-Rivières G9A5J6 Surplace 1920, rue Bellcfeuille, Trois-Rivières 792, avenue des Cèdres, Shawinigan VISA Heure de tombée Annonces encadrées Avant 16 h 2 jours ouvrables avant la date de parution petites aeeoeces 375 RUBRIQUE DES PETITES ANNONCES 100 IMMOBILIER • Résidentiel • Commercial ¦ Industriel A partager.121 AsousTouer.122 Chalets et villégiature.116 Chambres A louer.127 Chambres demandées.128 Chambres et pensions.130 Commerces à louer.109 Commerces à vendre.107 Commerces demandés.108 Condominiums.102 Entrepots, garages et stationnements.112 Locaui et bureaux à louer.114 locaux et bureaux demandés.115 logements à louer.123 Logements demandes.124 Maisons de campagne.101 Maisons mobiles.105 Propriétés à louer ou demandées.106 Propriétés à vendre.104 Propriétés commerciales ou industrielles.103 Résidences, centres d'accueil.131 Terrains à vendre.117 Terrains à louer ou demandés .118 Terres, fermes à vendre, à louer.120 Terres, fermes demandées.119 Appareils électroménagers.237 Bois de chauffage,.285 Chauffage, dimatisation, ventilation.284 Coin du bébé.261 Coin des mariés.264 Collections______________ 295 Denrées alimentaires_____ 267 Électronique et informatique.245 Équipements de commerce.228 Equipements de bureaux_____227 Imprimerie.253 Instruments de musique_____248 jardins et pelouse.251 Machineries, outillage.».214 Marchandises diverses_____298 Marchés aux puces__________210 Matériaux de construction.282 Mobilier, artides de maison.235 On demande.297 Perdu/Trouvé .299 Photographie».249 Pisdnes et accessoires.201 Portes et fenêtres.283 Souffleuses.211 Tondeuses.212 Ventes de garage.205 Vêtements, fourrures.266 300 SERVICES Centre Mauricie 537 1803 Le Nouvelliste Evitez la période de pointe » i/en dredi-., J O UK ooo E U B S en début de Garderies, gardiennage.321 Médecine alternative________314 Paysagistes, déneigement.326 Peinture, décoration.328 Réceptions.335 Santé, relaxation___________312 Services divers.331 Voyages, viilégiature.350 400 EMPLOIS Aides domestiques.418 Aides familiales.416 Emplois divers.413 Mannequins, modèles.403 Méthodes de recherche d'emploi.425 Musidens, artistes.414 Personne) de métiers.405 Personnel de restauration.402 Personnel de vente.408 Personnel demandé.412 Postes cadres,professionnels.420 Préparation de curriculum vitae.401 Représentants.415 Travail demandé.406 Impèts, comptahAM__________503 Occasions d'affaires________504 Prêts, hypothèques__________515 Services finanden.520 600 VÉHICULES, MACHINERIES LOURDES Bateaux de plaisance-711 Caravanes, motorisés-72S Embarcations, moteurs.739 Mococydettes_________________731 Meteneiges-.722 Remorques légères.733 Tentes-roulottes.729 Tout-terrain_____________— 721 Vélos, bicyclettes___________732 800 Autos à vendre 62S AVIS Autos, camions demandés 623 Autres véhicules 627 Avis, appels d'offres, Camionnettes à vendre 626 soumissions.895 Entretien, réparations 621 Communiqués — 898 Garages de toile 622 Encans.842 Location 624 Non responsabilité .896 Machineries agricoles 635 Machineries lourdes 634 ri Pièces et accessoires 629 ri Remorques 631 ¦%> Tracteurs 630 Véhicules lourds 632 \ï >4 200 MARCHANDISES Animaux.241 Antiquités, artisanat, bijoux, objets prédeux, oeuvres d'art.239 900 DÉCÈS‘MESSES REMERCIEMENTS • PRIÈRES Agences de rencontre Astrologie, cartomancie 307 310 500 LOISIRS, VÉHICULES Décès 905 Coiffure, esthétique 316 RÉCRÉATIFS Inmemoriam 935 Compagnes, compagnons 301 AFFAIRES Messes anniversaires 915 Cours, perfectionnement 320 Artides/équipements Prières 925 Déménagement,entreposage.329 Argent demandé .510 decamping .703 Remerciements 920 Entrepreneurs 327 Assodés demandés .501 Artides/équipements Services anniversaires 910 Entretien, rénovation 324 Franchises .502 desport .702 Services connexes 930 votre annonce pour 3 jours tie rabais sur le prix AVIS Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous aviser aussitôt car notre responsabilité se limite à la première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période créditée.le Nouvelliste se réserve le droit d'accepter, refuser, annuler ou classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée.Certaines annonces sont payables à l'avance.Renseignez-vous auprès de nos préposées.100 IMMOBILIER i n j Propriétés 11) a à vendre IMMEUBLE a logements, bien situé, près centre Les Rivières, Uqtr, facilité de location, rendement supérieur.375-5025, 696-3691 1Q2 Condominiums SAINT-GÉRARD-DES-LAU- RENTIDES, secteur résidentiel près autoroute 55, grande maison 4 paliers, garage double, construction supérieure 1987, plancher bois franc/céramique, beaucoup d'extra, piscine, vendue en bas du prix d'évaluation.819-357-9088 ou 819-696-4093 CONDO , 1ER, BOIS FRANC, 290$ centre-ville, semi-meublé, eau chaude, clair.691-6441 3Vi, 260$, 4’/;.280$, tranquille, rue Sainte-Cécile.373-1359,373-0375 3Vz, 260$, Sainte-Marthe, semi-meublé, buanderie, stores inclus; 4’/z - 335$, 1er étage, très grand, pour personne seule ou couple.Juillet.222-5505, 694-0154, 819-336-6251 3/>, 280$ SEMI MEUBLÉ Face au parc Victoria, près centre-ville, 379-3864, 695-0530 3/, 350$, CHARMANT Bois franc, buanderie, semi-meublé, chauffé, éclairé, centre-ville.370-7600 3'A, A'A, S'A, 3280 Louis-Pasteur, près de tous les services.370-1931 3'A, A'A, S'A, Cap, 1 mois gratuit.378-7463, 373-9449, pagette: 695-5789.3/,, 4/,, 5/, CEGEP rue Louis Pasteur, chauffés, éclairés, buanderie, concierge, libre.696-0147 S/î, 4/i, S1/ PLANCHERS DE BOIS Cap, près de tous les services, juillet.379-5939 3/i, 4/r—UQTR Rue Sainte-Marguerite, chauffés, éclairés, libre ou juillet.373-2114, 696-2533 3/., 4/-RÉNOVÉS À VOIR Près Carrefour Trois-Rivières-Ouest.Très tranquille, concierge, 375-6847.www.gestimax.com 3/1,4/1 À 2 PAS LES RIVIERES Intercom, chauffés, éclairés, possibilité meublés, juillet ou août.379-5939 314.4/i Cap et Trois-Rivières, chauffés, éclairés ou non.377-4647 3%.6’/z, 1023, Sainte-Angèle et 578, Saint-Maurice, 250$ et 350$, propres, 376-3433 3Vz, Cap, grand, meublé ou non.eau chaude, rangement.819-691-3708 3'/vCAP près centre d'achats, police, école, conciergene, meublés, éclairés ou non, intercom.819-375-0791 3/i, CEGEP.UQTR Meublé, chaurfé, éclairé.693-3361,696-2533 3/, CÉGEP/UQTl-JUILLET à partir de 315$ tout compris, porte patio.691-0825 3Vz, centre-ville, paisible.2e étage, stationnement.330$/mois.375-0621 3Vi, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 2e etage.dans Saint-Sacrement, libre 1 juillet.330$.375-4451 Jv», chauffé, près hôpital Saint-Joseph, bon prix.Références.695-8715 3/;, GRAND 3M ctw UQTR Semi-meublé, chauffé, éclairé 370-7594, 374-4447 3%.Laviofette et Sainte-Marthe.è partir de 310$.298-3959, 298-3179 JVt, l'Espéranto, semi-meublé, chauffé, éctatré, buanderie.)uilfet.819- 694-0171, 819-376-0092 m Logements à louer 3Vj.meublés, chauffés, éclairés, 991, Saint-Paul, bail de 3 mois ou plus.376-5857, 377-1730 3/:, MEUBLES OU SEMI Cap, grands, modernes, buanderie, 300$/315$.1-866-339-3115.3’/z, non chauffé, non éclairé, 270$/mois; 4’/z, non chauffé, non éclairé, 305$/ mois, rue Toupin, Cap.M.Bertrand : 375-5458 3Vi, paisible, près du fleuve, grand, très propre, ensoleillé, stationnement.691-2364 3V4, paroisse Saint-Odilon, près autoroute, semi meublé, 285$/mois non chauffé, non éclairé.370-1712 3/>, PRES UQTR plancher bois franc, intercom, buanderie, style moderne, tout compris.Jour: 696-2600 ou soir: 384-2500 près de l’UQTR, rue Sainte-Marguerite chauffés, éclairés, semi-meublés ou non 373-2114 696-2533 m Logements à louer 4’/*, 3’/z, 2’/z, meublés ou non, rue Laviolette 380-0117 3'A, récemment rénové, à voir, près Super C, meublé ou non, 280$.377-1046 i 3'A, rénové, stationnement, ! rue Sainte-Cécile, 1 mois ; gratuit, 250$.819-374-1860, , 819-371-2314 , 3Vi, rue Laviolette, meublé i ou non.libre juillet.819-371-2312 3/, SAINTE-MADELEINE i neuf, entrées laveuse et sécheuse, 400$.819-295-3185 3Vi, semi meublé, dans résidence privée, porte patio, chauffé, éclairé.373-1539, pagette 370-1861 3/i, TRANQUILLE Cap, rue Saint-Maurice, très propre, grand, 2 stationnements, remise.372-0493 3Vz, très éclairé, eau chaude fournie, stationnement.285$.819-374-8833 3'A, Trois-Rivières-Ouest, chauffé, éclairé, 365$, moderne, balcons, 1er étage, entrées laveuse-secheuse, près Jack ' Gill.377-4073 3V».Trois-Rivières, éclairé, chauffé, idéal personne seule, très tranquille.373-3209 3Vz, Trois-Rivières, chauffé, éclairé, entrées laveuse et sécheuse, 325$.696-2594 3/r41A5/i 1 MOIS GRATUIT 700 L'ESPLANADE meublés ou non, piscine 376-3113 ou 379-5332 3/,-414 Bois franc, semi-meublés ou non.378-9325,375-0615 414,1ER, BOIS FRANC, 335$ centre-ville, rénové, vaste, propre, cour.691-6441 4/q 1ER, LOFT, CENTRE-VILLE super pour commerce ou bureau à la maison, immense.350$ 691-6441 4/, 2E ÉTAGE, CAP Grand, remise, stationnement, 2 balcons, entrees lave use'sèche use, près de tous les services et autoroute, 373$/mots 377-2278, 377-5646 4’/z, 3’/z, 5’/j, juillet, chauffés, éclairés, près Les Rivières, 819-375-9220,819-228-3603 4'/:, 440$/MDIS chauffé, éclairé, près Uqtr et Les Rivières.691-6625 4’/z, 589 Saint-Roch, remis à neuf, 1er étage, sous-sol compris, stationnement, 350$.819-370-8648 4’/z, 5’/z, Sainte-Angèle, grand, libre, rénové, 245$, 275$, 290$.372-7617 A'A, arrière Super C, juillet, tranquille, chauffé, éclairé, 350$.372-3975 4’/z, bois franc, rue Saint-François-Xavier, stationnement, 330$.696-0438 4'/z, Cap (90 Montplaisir), 2e etage, duplex, grandes fenêtres panoramiques, style studio, garage disponible, pour juillet, 385$.375-2167 A'A.Cap, 300$ et 360$, 2 stationnements.374-9202 ou 370-3460 A'A, chauffé, Sainte-Marguerite, paisible, 2 stationnements.376-0440, 373-1360 4Vz, dans duplex, Saint-Louis-de-France, très grand, endroit calme.535-1648 A'A.Fusey, Cap.Grand 4’/ï pièces, libre 25 juin.379-8633 4/, LES RIVIÈRES rue Emile-Jean, rénové, chauffé, éclairé.370-4820, 371-7750 A'A, Notre-Dame, 2e étage, stationnement, 280$.372-7617 4’/z, Notre-Dame, centre-ville, neuf, 2e étage, tranquille, 320$.372-7617 4V'z, paroisse Sainte-Cécile, non chauffé, non éclairé, stationnement, 330$/mois 819-372-9105 4’/*, planchers bois franc, face parc Pie-XII, 700 boul.Normand.372-9295 A'A, planchers bois franc, endroit paisible.Pointe-du-Lac.377-2834 4'/?, près Super C, eau chaude fournie, stationnement, 300$-mois.372-9467 m Logements à louer 4/2, TRES GRAND, CAP, LIBRE Rénové, 2 patios.693-6329, 378-0813, fin de semaine.4/, TROIS-RIVIERES-OUEST près carrefour, très grand, tranquille, 2e, rabais fin de saison, 379-5939 4/1( UQTR, 370-7600 meublé, chauffé, éclairé, 460$, ensoleillé.À voir 4/ï—CAP Près du Sanctuaire, 4’/j moderne, rénové, entroit très tranquille, idéal pour personne seule ou couple, sans animaux.378-2464, 374-1786 B1/».2e étage, rue Sainte-Ursule, non chauffé, non éclairé, stationnement, 300$ mois.373-9752 5’,-, 3 , juillet, près Cegep et Uqtr.375-9220, 228-3603 5'/z, 80 Pierre Boucher, Cap, app.1, 3, 7.non chauffés, 2 stationnements, remise, 420$.379-4374, 372-6942 BVi, boul Saint-Alexis est, Saint-Louis de France, 1er et 2e étages, grande cour, grande remise, endroit tranquille, stationnement, très propre, 400$/mois non chauffé, non éclairé 1 mois gratuit.819-693-2193, 538-2313 S'A, Cap, arrière Les Galeries du Cap, grand, paisible, remise.691-3708 S/, CAP, PRES GALERIES 2 stationnements, remise, planchers béton.372-0262 5’/z, Cap, près Galeries, 705 de Callières, spacieux, moderne, 505$.378-0629 5/, CHAPAIS, TROIS-RIVIERES concierge, déneigement, repeint à neuf, 414$ par mois.377-3156, 375-8072.5Vz, endroit exceptionnel, ensoleillé, refait à neuf, ideal retraité.378-5723 S'A, frais rénové, à voir, près Super C, 2e, bois franc, stationnement, 375$.377-1046 S'A, grand, propre, 2e, rue Richard, 375$.374-2171 BVi, non chauffé, non éclairé, 2e etage, 315$ mois Trois-Rivières.371-7743 S'A, Pointe-du-Lac, 2e étage, libre 1er juillet.377-4296 S'A, près les Rivieres, Léo Pidgeon.378-0864, 378-6983 S'A, près Les Rivières, chauffé, éclairé, idéal pour retraités.525$.373-4189 CHOIXmOUR m&m______ (3SKJ8 iî,î -> ir'«i CLIENTELE DE CHOIX Vous songez à vendre votre résidence pour vous libérer des travaux d'entretien.venez nous visiter.Nous vous offrons un mode de vie calme, confortable, avec piscine, beaucoup de verdure et d'enchantement.À proximité du centre LesRivières - de la caisse populaire - clinique médicale - arrêt d'autobus - restaurants - supermarchés Les appartement» 3Z9785 Le Nouvelliste Lundi 18 min 2001 27 tu (H ) b tu 228 5523 CHAISE 131 Residences centres accueil -j-jn Equipements LLo de commerces i EQUIPEMENT de salon de coiffure.374-9569 MATELAS sommier 54 60 hotte cuisme, comptoir 374 7817.375 9086 FOUR encastre 24 po autonettoyant plaque a cuisson avec ronds pleins une autre plaque a cuisson avec ronds spirales tour microondes Panasonic 537-5624 CLIMATISEUR 8000 BTL ACHETERAIS lefnge 50 teuities plywood 58 Ipour chèssts 26x15 po bon au proparte 5 pi cube 4\8 état neuf 3714880 ne état 374 8508 377 4474 RESIDENCE LA PfRADIENNE 765$ par mois tout compris Vene* vous faire gâter, vous le mentez 418-325-3030 235 MoDiiier articles maison MEUBLES 1.P.GEUNAS SPECIALITE : Appareils ménagers Achat vente meilleure garantie Bas pnx 1500 de Ramesay Trois-Rivieres 378-2384 POELE et refngerateur 6 mo« d'usure 819 296 3882 REFRIGERATEUR 2 portes blanc très propre, si desire J livraison 693-6347 1 ~ ~ RESIDENCE LES RIVIERES Chambre, avec tous services inclus, ambiance familiale et chaleureuse, prix abordable Contactez Paule 372-3312 MOBILER cuisine laque noir, 6 chaises 379-6065 239 Antiquités et autres RESIDENCE Louisbourg chambre disponible, soins et services complets mention 2 roses d or Journées porte ouverte de 14h a 16h 375-7064 ACHAT, ameublement antique ancien, art déco, an nees 50.argent comptant, aussi articles de toutes sortes, cave au grenier Vente -échangé Allons dans rayon 50 milles de Trois-Rivières 374-4931 UCOMBE ANTIQUITE 1048 Champflour TRES beau mobilier de cui sine, en stratifie blanc, avec 4 chaises, table grandeur 72 po x 40 po.150$ très propre 378-3845 ACHETERAIS antiquités ipour usage personnel), coutellerie, vaisselle, meubles 371 9887 692-1531 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 201 Piscines et accessoires 15 ans d'experience Instal lation et reparation.Gilbert, 378-8211 CHAUFFE-EAU Hayward H-250 au propane, 800$; pompe, 60$.Monique: 372-4946 PISCINE hors terre 18 pi, 3 ans, moteur, filtre, toile avec motifs, drain de fond, 350$ discutable.379-7574 PISCINE soufflée 15x36 avec filtreur + échelle, 1 an d'usure.375-5436.691-3585 ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent: mobiliers de chambre, salon, cuisine, appareils ménagers, ainsi que; meubles pour enfants 819-370-5633 I ALIBABA MEUBLES ACHAT-VENTE Meubles usages.Plan mise de côté.1535 Laviolette, Trois-Rivières 694-5718 BEAUDET MEUBLES NEUFS ET USAGÉS Achat, vente, appareils ménagers, comptoir de pièces: cuisine, chambre, salon, matelas 90 jours pour payer sur approbation de crédit.Taxes payables à l'achat.164 Sainte-Madeleine, Cap.374-5031.BOUTIQUE DE L'USAGE Achat et vente meubles usages.Achetons succession et antiquité.1031 Sainte-Cécile.379-9696 w Il ( KM RI 1)1 S ÉLEITROMKN V(,1RS l SACKS Des centaines d'apparei s de toutes ies marques .à partir de 50$ Inspectes • Garantis 6035.boul.Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest £ au centre Maxi | 693S3393 Ouvert tous les jours Exploité par : Les Spécialistes de I électroménager .Les plus gros détaillants Indépendants de l'Est du Canada, 241 Animaux CHIOTS Labrador croises chiots berger croises.40$ chiots colley croises.40$ chiots golden, purs, 125$ chiots bernois croises.75$ chiots Labrador blonds, pur, 125$, noirs 75$.Achetons vos chiots 233-1711,691-9503 245 Electronique, informatique DES systèmes complets Pentium 133 189$ Pen tium 200MMX 329$.Pen Hum 11-333 489$ Pentium 366 549$; Pentium 111-1000 1199$ www chez vous.ca ou 693-8684 linon 819-696 409 || Promotion pose à 1* vg- brT^pfrrfr^TTffT a partir de Epargnez de l'argent dès maintenant * Voir details en magasin ŒggDürmtim Porc industriel mLvLuauThurnt jin Emplois divers ji} Emplois lIJ divers Emplois divers jin Emplois il J divers MONITEURS 14po 30$.15po 85$, 17po 160$.21po 290$.693-8684 PENTIUM 200.MMX, en bonne condition, complet 390$.819-374-2451 ,nstruments ZW de musique BATTERIE 5 pièces, cymbales, pédalé double Iron Cobra, très propre, 700$ négociable.372-3951 115 Emplois divers 412 Emplois tIJ divers 4i2 Emplois t:Ij divers ji2 Emplois ilJ divers Pf* Chronique emploi En collaboration avec Québec «îî Emploi Qu*tM« Le Nouvelliste Consulter les télémessages, les guichets d'emploi ou se présenter au Centre local d'emploi de votre territoire pour connaître les exigences liées à ces posies » TRSA - 2220528.AOJOINTfEJ MEOICALfEJ MILITAIRE, temps plein, salaire à déterminer, diplôme d'études secondaires, formation donnée par l'employeur, rémunération accordée durant la Période de formation.fCatéeorie 6J.I TRSA - 2722698.COMMIS AU SERVICE À LA CLIENTÈLE, temporaire 1-6 mois.35 heures, salaire 9 $ heure, technique de bureau obligatoire, connaissance de l'informatique, aptitude dans la vente, expérience souhaitable, bilingue obligatoire.Curriculum vitae.(Catégorie U.t TRSA - 2724239.COUTURIERCEJ.permanent 20-25 heures/semaine, de jour, salaire 7.50 $/heure.horaire flexible, expérience dans la confection et les retouches de costumes, expérience sur machine à coudre industrielle obligatoire, formation en haute couture un atout, aucun travail en série.CCaté gorie SJ.» TRSA • 2724364.PRÉPOSÉfEJ À LA SAISIE DES FACTURES, temporaire, durée indéterminée, temps Plein, horaire variable sur semaine, salaire 9 S/heure, expérience avec saisie de données, connaître logiciel Acomba.Curriculum vitae.CCatégorie U.» TRSA - 2724634.AlOE-CUISINIERfEJ - PLONGEURCEJ.Permanent temps Plein, salaire 7 $/heure.expérience non requise.Curriculum vitae.CCatégorie 3J.» TRSA - 2724648.CONTREMAITRE USINE 0E TRANSFORMATION.Permanent 37.50 heures/ semaine, salaire 35 000 $ - 40 000 S/année, expérience comme contremaître obligatoire de 4 à 5 années, devra travailler sur des quarts de travail, supervision de 20 employés, planification, contrôle de qualité et de production dans une usine de première transformation.Curriculum vitae.CCaté-gorie SJ.t TRSA - 2724675.SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE, permanent 25-40 heures/semaine, salaire selon expérience.I à 2 années d'expérience obligatoire comme secrétaire-réceptionniste, expérience comme secrétaire médicale ou secrétaire dentaire un atout, connaissance de Word obligatoire.Curriculum vitae./Catégorie IJ.I TRSA - 2724695.AIDE-CUISINIERCEJ.permanent 33.25 heures/semaine, salaire 7 S/heure, expérience souhaitable comme aide-cuisinlerfej.avoir déjà travaillé auprès des personnes âgées un atout.Curriculum vltae./Catégorie 3J.» TRSA - 2724710.CUISINIER/EJ.permanent 31.50 heures/semaine de jour, salaire 8 S/heure.expérience de 3 années comme cuisinier/ej obligatoire, avoir déjà travaillé auprès des personnes âgées un atout.Curriculum vltae./Catégorie 3J.t TRSA - 2724795.CAISSIER/EJ D'ÉPICERIE permanent 40 heures/semaine de nuit, salaire selon convention, expérience sur caisse enregistreuse obligatoire, horaire de travail de nuit.Curriculum vltae./Catégorie 3J.» TRSA - 2724800.EMBALLEUR/EJ.permanent 40 heures/semaine, salaire 7 $/heure + avantages sociaux, posséder une bonne coordination, rapidité d'exécution, souci du travail bien fait, effectuer tâches répétitives d'emballage /sacs ou vracJ.effectuer ajustement de toute la machinerie d'emballage selon les produits à emballer.Curriculum vitae./Catégorie 2J.» TRSA - 2724809.OPÉRATEUR/EJ MACHINERIE PRODUCTION, permanent 40 heures/semaine, salaire 7 $ heure + avantages sociaux, excellentes aptitudes comme opérateur/ej de machinerie de production, souci du travail bien fait, sensibilisé aux normes d’hueiène alimentaire, ajuster mécaniquement et opérer machinerie destinée à la fabrication de produits alimentaires, voir au bon fonctionnement de l'équipement, assurer production constante et suivre les normes de qualité.Curriculum vltae./Catégorie 2J.» TRSA - 2724817.PRÉPOSÉ/EJ AUX BÉNÉFICIAIRES, permanent 35 heures/semaine de jour, salaire 7 $/heure.références et expérience obligatoires, horaire de travail du lundi au vendredi de jour, résidence d’accueil pour personnes handicapées physiques.Curriculum vltae./Catégorie 6J.» TRSA - 2724824.INSTALLATEUR/EJ DE CLOTURES, saisonnier.7-8 mois.40 heures/semaine, salaire selon expérience, doit posséder véhicule et permis de conduire valide, travail physique, polyvalence.horaire variable.Curriculum vltae./Catégorie 2J.» TRSA - 2724829.PRÉPOSÉ/EJ AUX CHAMBRES, occasionnel sur appel, de jour, salaire 7,60 $/ heure, très grande disponibilité, facilité à apprendre, entretien des chambres.Curriculum vitae./Catégorie 4J.» CAPA - 2724631.POMPISTE /CHAMPLAINJ.salaire 7 S/heure, temps Partiel.8 à 15 heures/ semaine, fin de semaine et soir, expérience requise.Curriculum vitae./Catégorie 4J.» CAPA - 2724725.AIDE-ALIMENTAIRE /5 POSTESJ.salaire à discuter, temps partiel, saisonnier.15 à 20 heures/semaine, juin à fin septembre, domaine de la restauration.Curriculum vltae./Catégorie 3J.i CAPA - 2724764.PRÉPOSÉ/EJ AUX CHAMBRES 13 POSTESJ.salaire à discuter, temps Partiel, saisonnier.15 à 20 heures/semaine, juin à fin septembre, domaine de l'hébergement.Curriculum vltae./Catégorie 4J.i CAPA - 2706319.AGENT/EJ DE RECHERCHE, salaire 7 S/heure.35 heures/semaine, durée 20 semaines.projet subventions salariales, être prestataire de l'assurance emploi ou l'avoir été dans les trois dernières années ou prestataire de la sécurité du revenu, connaître Word.Excel.Curriculum vitae./Catégorie 4J.i LSUA - 2710135.AIDE-PAVSAGISTE.saisonnier.40 heures/semaine et Plus, avoir 2 années d'expérience en horticulture./LouisevilleJ /Catégorie 2J.i LSUA - 2704848.PAYSAGISTE, saisonnier, temps Plein.2 années d'expérience requise, responsable et autonome, bon leadership /possibilité d'agir comme chef d'équipe; /LouisevilleJ /Catégorie 4J.i CMA - 2724437.SECRÉTAIRE COMPTABLE, salaire de 7 $/heure.programme de 26 semaines.40 heures/semaine, diplôme en secrétariat ou gestion financière informatisée, connaissance d'Office et Internet, excellent français requis, intérêt pour arts et culture, être prestataire de l'assistance emploi.de l'assurance emploi ou l'avoir été dans les trois dernières années, tâches de secrétariat, comptabilité et Internet./Catégorie IJ.i CMA - 2724818.LAMINEUR DE FIBRE DE UERRE.salaire de 9 $/heure et + selon compétences, poste permanent 40 heures/semaine, expérience de doubleur très valide, expérience nécessaire, travail de jour du lundi au vendredi, parfois doit travailler les samedis, travail sur la fabrication de pièces de bateaux en fibre de verre, mélange de résine./Catégorie 2J.CMA - 2724822.APPLICATEUR DE FIBRE DE UERRE.salaire de 9 $/heure et Plus selon compétences.poste permanent 40 heures/semaine, avec expérience en application de verre, doit appliquer de la fibre de verre sur des pièces de bateaux./Catégorie 2J.CMA - 2724826.OPÉRATEUR/TRICEj DE SYSTÈME DE PEINTURE, salaire de 9 î/heure et Plus selon compétences, poste permanent 40 heures/semaine, avec expérience, faire fonctionner des appareils de peinturage./Catégorie 5J.CMA - 2724838.ÉLECTRONICIEN/NEJ D'ENTRETIEN INDUSTRIEL, salaire de Plus de 22 J/heure.poste permanent + avantages sociaux intéressants.DEC en technologie de l'électronique industrielle.option électrodynamique, expérience minimale de 3 années en industrie, licence C électrodynamique et instrumentation : un atout, effectuer l'entretien et réparation d'équipements divers, peut travailler sur quarts de travail./Catégorie 6J.CMA - 2724874 - PROFESSEUR DE PIANO.10 S/heure.30 heures/semaine, formation avancée en piano, capable d'enseigner jusqu'au niveau 3 ou 4.disponibilité du lundi au samedi, capacité à enseigner à de jeunes enfants et aux adultes, l'école est située à Notre-Dame-du-Mont-Carmel./Catégorie 6J.BECA - 2724904.SOUDEUR/EUSEJ - ASSEMBLEUR/EUSE;.14 J â 15 S/heure, permanent.40 heures/semaine, jour.5 années d'expérience, maîtriser les procédés de soudage GMAW et FCAW./BécancourJ.BECA - 2724907.MACHINISTE.15 S à 16 S/heure.permanent jour.40 heures/semaine, minimum 5 années d'expérience sur machines conventionnelles, expérience tour et fraiseuse.(BécancourJ.NICA - 2724868 - JOURNALIER/Ej PRODUITS MÉTALLIQUES.8 S/heure.Période indéterminée.40 heures/semame.jour, aucune expérience requise.Plier tôle et percer trous dans fer forgé.(Aston-JonctionJ.BECA - 2724175.AUDIOLOGISTE-ORTHOPHONISTE.salaire selon échelle salariale, remplacement à temps complet du I août 2001 au 31 juillet 2002.diplôme universitaire de 2e cycle, être membre de l'Ordre des orthophonistes et audioiogistes du Québec./FortiervilleJ.Pour consulter les offres d'emploi por télemessoges : Trois-Rivieres - Cop-de-lo-Modeleine - Louiseville -Showinigan - Grand*JWere et Sointe-Thede : 1-877-619-7404 Nicolet - Bécancour : 1-877-619-7417 Sur Internet : Http: emploi.rms.gouv.qc.ca "mm fmm Le Nouvelliste En collaboration avec le Centre de ressources humaines du Canada pour étudiant(e)s Vous pouvez consulter en tout temps nos offres d'emploi sur le site www.qc.hrdc-drhc.gc.ca/ieuncs CRHC-É Mauricie Trois-Rivières : 55, rue des Forges (819) 376-8224 poste 280 Shawinigan : 791, 5e Rue, local 101 (819) 537-0898 Bécancour : 4829, Bouvet (819) 233-3341 poste 38 Louiseville : 200, Saint-Augustin (819) 228-5525 La Tuque : 290, Saint-Joseph (819) 523-2781 poste 230 et 232 Ueuillez prendre note que pour les offres portant la mention PCE.vous devez vous présenter à un des Centres de ressources humaines du Canada pour étudiants pour rencontrer un afient avec vos preuves d'études de la session Hiver 2001 et Automne 2001 obligatoirement.Merci ! AUIS SPECIAL !!! Ueuillez prendre note que les nouvelles heures d'ouverture des CRHC-É sont les suivantes : les centres ouvriront désormais à 8 h 15 et fermeront à 16 h.À l’exception des Jours suivants: le mercredi.Louiseville et Trois-Rivières ouvriront à 9 h 30.Shawinigan et La Tuque à 9 h 30 le Jeudi et les bureaux ferment toujours à 16 h.Le tout dans le but d’accommoder toute la population ! Bienvenue à tous ! URGENT ! Recherchons étudiant/ejs talentueux en musique /instruments, chant, théâtre.etc.J pour taire de l'animation auprès des aînés.30 $ pour une durée de I h 30 - 2 h.Téléphonez au 376-8224 poste 286-233.• QC6552 - TROIS-RIVIÈRES.TECHNICIEN/NEJ EN LOISIR.40 heures/semaine.8 J/heure.Début dès que possible.Étudier en marketing, technique de loisir ou domaine connexe.Veuillez rencontrer un agent d'emploi d'été./PCÉJ.• QC14702 - CAP-DE-LA-MAOELEINE.PRÉPOSÉ/EJ  LA TONTE DE GAZON, temps Partiel.8 5/ heure.Début dès que possible.Fournir son équipement /tondeuse, coune-herbej.Téléphonez directement chez Nettoyages Le Riverain et demandez Line Hébert au 298-4300.• QC 14261 - SAINT-NARCISSE.AIDE AUX PERSONNES HANDICAPÉES.30 heures/semalne.7 5/ heure.Du 24 juin au 3 août.Étudier en psycho-éducation, éducation spécialisée, soins infirmiers ou domaine connexe.Appeler Marie-Josée Leroux au 328-4302./PCÉJ.• QC9I66 SAINT PROSPER.GUIDE TOURISTIQUE.30 heures/semaine.7 S/heure.Début dès que possible.Étudier dans un domaine pertinent pour l'emploi.Ueuillez rencontrer un agent d'emploi d'été./PCEJ.• QC 15539 - SAINT LOUIS-OE-FKANCE.SAUVETEUR, temps Partiel.7 5/heure.Du 18 Juin au 26 août.Avoir 17 ans et plus, qualification de sauveteur Plage.Envoyer votre curriculum vltae Par télécopieur au 378-8066 a l’attention de Nicole Boisvert.• QC 15560 - TROIS-RIVIÈRES.PRÉPOSÉ/EJ AU COMPTOIR, temps Plein.7 5/heure.Début dés que possible.Expérience sur caisse enregistreuse un atout, grande disponibilité, responsable, (table et sérieux.Ueuillez rencontrer un agent d'emploi d'été.• QC 15609 CAP-DE-LA-MADELÉINE.TECHNICIEN/NEJ EN ADMINISTRATION, temps Plein.10 5/ heure.Début dès que possible.Être étudiant en comptabilité ou en administration.Appelez directement l'employeur au 379-0876.• OC 15654 - TROIS-RIVIÈRES.JOURNALIER/Ej.40 heures/semalne.8.16 S/heure.Du 18 juin au 31 août.Être rapide, ponctuel et avoir une habilité d'apprentissage.Envoyer votre curriculum vltae par télécopieur au 691 -1662 à l’attention de Stéphane Proulx.• QC7939 SAINT-GRÉGOIRE.ANIMATEUR/TRICEj.35 heures/semaine.8 semaines.7 S/heure.étudiant en tourisme, histoire ou domaine connexe, de préférence a l’université et résident de Saint-Grégoire.débute dès que possible.Rencontrer un agent.URGENT.• QC8779 - DESCHAILLONS.AGENT/EJ TOURISTIQUE.40 heures/semalne.8 semaines.7 5/heure, du mercredi au dimanche, étudiant en tourisme ou domaine connexe, débute le 18 juin 2001.Rencontrer un agent.• QC 13274 - PIERREVILLE.CUEILLEUR/EUSEJS DE FRAISES.2.50 3/Pinte, se rendre sur les lieux par soi-méme.Pour postuler, rencontrer un agent.URGENT.• QC - DESCHAILLONS.CUEILLEUR/EUSEJS DE FRUITS ET LÉGUMES, chaque jour de beau temps, salaire à déterminer, travaillant, dynamique.Rencontrer un agent.• QC - NICOLET.SERVICE À LA CLIENTÈLE.40 heures/semalne.10 semaines, bonnes connaissances en informatique, étudiant en communication, relations publiques ou domaine connexe, débute le 18 juin 2001.URGENT.N.B.: Nous sommes à la recherche d’étudiant/ejs sur l'ensemble de notre territoire afin de cueillir des fruits et des légumes.Venez vous Inscrire.• QC 13908 ¦ LA TVQVE.AGENT/EJ DE LIAISON, temps plein.7 5/heure, assurer un support technique à la réalisation d’un concours entre les PME.Étudier en administration ou domaine connexe.Début le plus tôt possible./PCEJ.• QC 15529 - LA TVQVE.SAVVETEUR NATIONAL, contrat de deux semaines de travail et occasionnel par la suite.7 3/heure, surveiller la plage.Détenir sa carte de sauveteur national.• QC 15340 - LA TVQVE.DISTRIBVTEVR DE JOVRNAVX.temps partiel.6 heures/semaine.0.77 3/ journal/semaine.12 ans et plus, honnête.Début le plus tôt possible.• QC 15344 - LA TVQVE.CAMELOT MOTORISÉ, temps Partiel.65 km/iour.0.72 S/iournal/semaine plus I S/iournal Pour l’utilisation de l'auto, moyen de transport, sérieux.Le plus tôt possible.• QC 13050 - LA TVQVE.PRÉPOSÉ/EJ À LA MANVTENTION.40 heures/semaine.75/heure.Avoir de l'entregent, être en bonne condition physique.Début fin juin.• QCI58II - LA TVQVE.AMÉNAGISTE FORESTIER, temps Plein /contrat 32 semaine;.IO$/beure /logé, pourvoiriej.avoir terminé un DEP aménagement de la forêt.30 ans et moins, se débrouiller en anglais serait un atout.Début le plus tôt possible.• QC II 843 - LOVISEVILLE.ÉOVCATEVR/TRICEJ.temps Plein de jour.7 3/heure, début le Plus tôt possible, télécopier curriculum vitae au 228-8349 à l'attention de Mme Laure Gaillardetz /PCÉJ.• QC 12665 - SAINT-PAULIN.ANIMATEUR/TRICEJ.temps Plein de jour.7 3/heure, début le Plus tôt possible, prendre rendez-vous avec Ghislain Lemav au 268-2626 ou au 268-2026.• QC 13475 - LOUISEVILLE.PRÉPOSÉ/EJ À L'ENTRETIEN, travail occasionnel, salaire à déterminer, début le plus tôt possible, prendre rendez-vous avec Jacqueline Bornais au 228-8283.• QC 13699 • SAINT-ÉDOUARD-DE-MASKINONGÉ.HOMME À TOUT FAIRE, temps partiel, salaire à déterminer, début le Plus tôt possible, contacter Normand Trahan au 268-5150.• QC 14701 - SAINT-ALEXIS-DES-MONTS.HOMME À TOUT FAIRE, temps Plein de Jour.7 5/heure, début le Plus tôt possible, prendre rendez-vous avec M.Delaee au 265-3784.• 0C15667 - LOUISEVILLE.CAISSIER/EJ.temps partiel.7 3/heure, début le Plus tôt possible, vous présenter au 50.rue Saint-Marc.Louiseville avec votre curriculum vitae et demander Mme Valois.• QC 15691 - SAINT-LÉON-LE-GRAND.JOURNALIER/EJ SUR UNE FERME, temps Plein de Jour, début le Plus tôt possible, contacter M.Ferron au 228-2173 ou au 380-6323.Une séance d’information se tiendra le 27 Juin à 15 h 30 au Centre de ressources humaines du Canada pour étudiant/ejs de Louiseville.Si vous avez le goût de voyager bientôt, vous pourriez avoir de l'information très précieuse pour vous ! I QC90I4 - SHAWINIGAN ET LES ENVIRONS.VENDEURCEUSEJ A DOMICILE /30-50J.occasionnel.1-2 semaines, horaire variable.I 5/programme du festival vendu, débrouillard, entregent, politesse, facilité avec le public.URGENT.Rencontrer un agent.I QC3832 SHAWINIGAN.HORTICULTEUR/TRICEJ.temps Plein.8 semaines.8.50 3/heure, étudier en horticulture, aménagement paysager ou domaine connexe.Rencontrer un agent.(PCÉJ.I QC II 908 - SAINT-GÉRARD-DES-LAURENTIDES.TECHNICIEN/NEJ EN LOISIR.30 heures/ semaine.8 semaines, de Jour.7 5/heure, étudier en loisir, récréologie ou domaine connexe, résider à Saint-Gérard.Début le 25 juin 2001.Rencontrer un agent.(PCÉJ.QC14049 - GRANDES-PILÉS.AIOE-CUISINIER/Ej /IJ.35 heures/semaine, 7 semaines.7 5/heure.Début le Plus tôt possible.Étudier en fine cuisine.Rencontrer un agent./PCÉJ.QCI43I8 - GRAND-MÈRE.SECRÉTAIRE.32.5 heures/semaine.8 semaines.7 3/heure, étudier en bureautique ou secrétariat.Début le 25 Juin 2001.Rencontrer un agent./PCÉJ.QC15164 SHAWINIGAN.ARTISAN/Ej.vendredi 22 juin de 17 h 30 à 23 h.faire de l'artisanat ou des maquillages pour enfants.URGENT.Rencontrer un agent./Marie-NoélleJ.QC 15304 - SHAWINIGAN.VENDEUR/EUSEj.temps partiel.7 3/heure, apparence classique, sociable.entregent.Début 24 Juin.Téléphoner à Danielle Bouchard chez Émotion au 539-9354.QC 15698 - SHAWINIGAN.ANIMATEUR/TRICEJ, temps Plein, de jour et tir de semaine.7 5/heure, étudier au cégep ou à l'université en psycho-éducation, éducation spécialisée, psychologie, récréologie ou domaine connexe.URGENT.Rencontrer un agent.(PCÉJ.QC 15732 - SAINT-TITE.AIDE-CUISINIER/EJ.20 heures/semaine, horaire variable.8 S/heure.débrouillard.propre, rapide.URGENT.Télécopier votre curriculum vltae au 7418J 365-4526.QC 15742 - SAINT-TITE.COMMIS D'ÉPICERIE, poste permanent, temps Plein, horaire variable.7 3/heure, ponctualité, rapidité, politesse, être disponible sur semaine et tin de semaine.Début le plus tôt possible.Faire Parvenir votre curriculum vitae par télécopieur à Patrick Drouin au 74I8J 365-7374 ou se présenter au 630.route 153.Saint-Tite.QC 15751 - SAINT-TITE.CUISINIER/E, DE METS PRÉPARÉS.Poste Permanent 20-30 heures/ semaine, surtout le matin.7 S'beure.expérience en cuisine familiale.Début le plus tôt possible.Envoyer curriculum vitae par télécopieur à Patrick Drouin au 7418; 365-7374 ou se présenter au 630.route 153.Saint-Tite.QC 15876 - SHAWINIGAN.CONSEILLER/E; EN VÊTEMENTS, poste Permanent.38 heures/semaine.8.25 5/heure, secondaire 5 ou l’équivalent, expérience dans la vente au détail est un atout, aisance au niveau de la mise en marché.Se présenter chez Intersport.I.Plaza de la Mauricie avec votre curriculum vitae a/s M.Gilles Leclerc.i 28 Lundi 18 juin 2001 I Lt NMIVtMIStB 301 Compagnes compagnons ini Compagnes Jvl compagnons iai Compagnes.JU1 compagnons jai Compagnes jaf Personnel paj Occasions JUI compagnons WD de metiers Dvî d affaires /Aj» AutOS 0ZD à vendre /AF AutOS DZD a vendre /AF AutOS CZD a vendre /AF AutOS 0ZD a vendre VOUS CHERCHER LVÂME SOEUR ?VOUS VOULEZ CRÉER DES AMITIÉS ?NOUVEAU SERVICE DE RENCONTRES Entre-nous POUR FAIRE D E -S RENCONTRES AGRÉABLES.OU.POUR TROUVER L'AME SOEUR Pour placer une annonce composez le 379-7979 ( Ligne à tonalité «touch tone» ) RUENT PLACER UNE ANNONCE: 1.Composez sans frais le 379-7979 (téléphone à tonalité «Touch-Tone»).2.Notez le numéro de la boîte vocale et le numéro de code de sécurité qui vous seront attribués.Une seule boîte vocale par personne.3.Suivez les instructions pour enregistrer votre annonce vocale.Le résumé de votre annonce vocale sera publié gratuitement dans l'édition de samedi prochain sous la rubrique «ENTRE-NOUS» si vous l'enregistrez avant le mardi à 9 h.Les lecteurs intéressés par votre annonce pourront vous laisser un message dans votre boîte vocale et vous pourrez récupérer ces messages gratuitement.4.Dans votre annonce vocale, donnez une description physique de vous-même, mentionnez vos goûts et décrivez la personne que vous recherchez.N'oubliez pas que votre message de présentation sera votre porte d'entrée pour rencontrer de nouvelles personnes.5.Placer une annonce, c'est tout à fait gratuit.Le service de rencontres ENTRE-NOUS ne s'adresse qu'aux particuliers.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés par ce service.Le service de rencontres ENTRE-NOUS est destiné aux personnes âgées de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère.Les annonces à caractère sexuel seront refusées.Les annonces seront publiées à tous les samedis.Pour répondre à une annonce composez le 1 900 830-0303 ( frais de 2,29 $ la minute ) PROFITEZ DE NOTRE OFFRE ET OBTENEZ GRATUITEMENT : • Ouverture d'une boîte vocale pour l'enregistrement de votre annonce • Récupération de vos messages sur la boîte vocale courez la chance de gagner un des prix suivants Souper pour 2 personnes 1 au restaurant La Becquée » Billets pour le spectacle de Peter MacLeod cet été 1ÛÔ Marchandises 470 diverses CUISINIÈRE électrique ré-frigérateur, hibachi, Ven-Mar, scie radiale, bain moulé (avec douche) en acrylique, tondeuse.375-8869 oi 380-1066, pagette.po., état neuf.Roland.538-8689 FLEURS saisonnières gé raniums: pot de Nouvelle Guinée; corbeille suspen due; plants de légumes Prix spéciaux sur place.Bientôt fraises à vendre Pour plus d'information, Les Serres Jean-Paul Perron, che.8I9-296-3707 indus.2500$.537-1197 anti-moustique 374-9294 12x12 PERCHES, piquets de cèdre; étagères; tablettes moires métal.377-4533.PONCEAUX et drains, acier et plastique, neufs et usagés, livraison.377-1226 PORTES, double portes et cuisinière; évier 819-228-5421 double REFROIDISSEUR d eau, avec cruche, 50$; TV couleur, 13 po.60S; scie mécanique 14 po, Pioneer, 60S pompe à eau, au gaz, Briggs C Straton, 160$; tondeuse électrique de luxe, avec sac arrière, 150$; barbecue au propane, 60 000 B.T.U., 80$, hors-bord 3 forces.1965, 2 cylindres.225$.Le tout en bonne condition 373-8236.après 13h.REMORQUE chevaux 2 pla ces, 2500$.Machine à coudre overlock 700$.379-7686 REMORQUIE pour tracteur à gazon, 100$; causeuse noire, 100$.378-5733 SPECIAL D'ETE CARTES D'AFFAIRES 29,95$ pour 1000.Pagette 370-0035, 374-2583 TONDEUSE au gaz.vélos de montagne, aussi de course, 10 vitesses, 16 po, enfant.378-5719 SERVICES PERSONNELS 307 Agences de rencontres AGENCE ULl GIRL per belles filles nouvel-.22.23-24-26-34*35 ans, jr combler tous vos dé-i.Engageons vie : 377-2610 AGENCE STEPHANIE Ne cherchai plus, 24 heures LES PLUS BELLES SONT ICI • Discrétion assurée - Satisfaction garantie.Engageons.694*1552 -ç- aoa Astrologie, D1U cartomancie LOUISE cartes, tarots; prédit: passe, present, futur, durée 1 heure.694-7971 ai a Santé, DIZ relaxation 373-3305 Accorde-toi du temps.Besoin de détente.Bon massage.Assurance acceptée.Johanne 9h à 19h, massage.Vous êtes unique, vos besoins le sont aussi.374-4798 ENTRE-HOMMES Massage suédois adapte, donne par un jeune homme expérimente.Appels sérieux: 691-2448 MASSAGE à l'huile, corn-plet, suédois ou californien.Alain: 693-1514 MASSAGE CALIFORNIEN Monique: 229-1603.MASSAGE suédois, douleur musculaire dorsale, né-vralgie.Pour elle et lui.Denis : 819-538-9312 MASSAGE Thaï et Ayurvidi-que, appris en Inde, très profond.693-2769 POUR elle et lui, détente chaleureuse et discretion.Aussi masseur sur demande.Francine : 819-533-4566 POUR elle ou lui.Relaxez du lundi au vendredi, de 9h à 17h.Annie: 379-3401 SALON Milady professionnel, detente, relaxation.233-3340.de lOhà 17h.SAVANA Massage exaltant de détente ou thaïlandais.819-372-6299 SPECIAL massage suédois, courbatures musculaires, stress, fatigue, (douche), pièce climatisée.Josée: 374-5814 VOUS reçois en prive, de lOh à 21 h.Discrétion absolue.819-228-0913 a a j Entretien.JZt rénovation COUVERTURE de bardeau, travail garanti.Toutes régions.Réferences Estimation gratuite.378-5520 COUVERTURES Estimation gratuite, reparations toutes regions.378-1594 aa/ Paysagistes.jZO déneigement 374-9427 ou 371-9490 Abattage, taillage, travail propre et professionnel.Enlevons souches.Assurance ENTREPRISES B0UF0RT 375-4575 SERVICE D'ARBRES BEAULAC Etabli depuis 1961, taille, abattage, déchiquetage, nacelle, essouchement BELLE terre tamisee brune ou noire; aussi tamiseur à louer 377-5701,370-7177 CÈDRES À HAIE Au meilleur prix en ville, de 3 à 5 pieds.Estimation gratuite 294-4428 CÈDRES À HAIE Provenance d'Ontario, 1ère qualité, très fournis.3 à 6 pi Estimation gratuite.819-377-4880 AAn Peinture, décoration TIRAGE de joints, 20 ans d'expérience, ouvrage garanti.374-5327, 693-4323 aao Services JJ1 divers 370-7391 Galeries, marches, trottoirs, (poteaux de corde à linge), etc.BRIQUETAGE, maçonnerie, reparation de cheminées, murs, allèges, etc.370-6442 DÉBOSSELEUR peintre, 25 ans d’expérience, carte B, prix compétitif.372-3951 EXCAVATION Terrasse- ment, compost, drain Terre de finition.Entreprises De-nis Gélinas, 296-3171 FISSURES, infiltrations sur solage, drains, plastrage, 375-0762,372-7974 PLATRIER, tireur de joints, 20 ans d'expérience.Estimation gratuite René: 374-7177 ou 696-2310 REPARATION brique, bloc, pierre, tète de cheminées, stucco, solage, perron de ciment.379-8818 TOUS travaux intérieur extérieur: remises, patios, peinture, garage, chalet, etc.375-6220, 371-2807 TRAVAUX MUITI Patio, porte, fenêtre, toiture, menuiserie intérieur/ extérieur, gyproc, peinture, planchers bois franc.18 ans d'experience.691-2174 350 vova9es 22 juin : Kingsey Falls Martin Drainville, Chouinard 30 juin : Saint-Sauveur Souper-théâtre + visite.65$ Voyages Aziza : 379-2252 CROISIÈRES M/S JACQUES-CARTIER Pèlerinage Sainte-Anne-de-Beaupre, Sorel et Portneuf avec Franck Olivier, journée country, souper-croisière.Ile-aux-Coudres, forfait 2 jours au Saguenay.819-375-3000.1-800-567-3737.www.croisieres.qc.ca 400 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d'emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s'adressent donc également aux hommes et aux femmes.j aa Personnel de WZ restauration 3 cuisiniers demandés, experience et réferences requises, du lundi au vendredi, de 9h à 16h.Se presenter au restaurant Me-taxa.332.des Forges, entre 14h et 17h.demander Tolis.AIDE-CUISINIER ou cuis, mer demandé, experience necessaire.Cuisine familiale 40K semaine.Congés vendredi et samedi.Demandez Marcel : 228-9446 402 Personnel de restauration CUISINIER(ERE), 30 heures semaine environ, soir et fin de semaine.373-7751 CUISINIER(ÈRE) deman dé(e) avec expérience temps plein, à Shawinigan Sud.537-9444 LIVREUR demandé.Se pré senter au Botan Pizzeria 1530, Notre-Dame, Trois-Ri vières.694-1780 LIVREURS demandes, avec expérience.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 5400 boul.Jean-XXIII, Trois-Ri vières-Ouest.RECHERCHE serveur(se) avec expérience de préférence, pour emploi à temps partiel, dans restaurant-bar Doit être disponible le vendredi.819-293-2509 SECRETAIRE- gerant(e) pour hôtel très chic et cuisinière) demandées.Bons salaires et avantages.819-336-3606, Marcel.SERVEUR(SE)S deman-dé(e)s, avec expérience.Se presenter avec curriculum vitae et photo, après 13h, au 7935, Notre Dame.Trois-Rivières-Ouest.jaç Personnel de métiers BUCHERONS et opérateurs de machineries forestières, minimum 5 ans d’experien-ce demandes.450-246-3039 EMBAllEUR(EUSE) Fxigcnces : Personne possédant une bon-eoordination.rapidité d’exécution, a le souci du travail bien fait, possède beaucoup d’initiative personnelle.Tâches : Vider les ehariots qui emmagasine le prixJuil destiné à remballage.Effectuer des tâches répétitives d’emballage (sac ou vrac).Effectuer l’ajustement île toute la machinerie d’emballage selon les produits à être emballes.Nettoyage de l’aire d’cmballa- Emploi : Temps plein 40 heures par semaine Salaire : Débutant à 7$ heure et programme d’avantages sociaux.C onditions : Venir porter votre curriculum v itae en personne, aucune demande par la poste, telephone ou télécopieur ne sera acceptée.Note : Nos bureaux seront ouverts le samedi 16 juin 2001 de Kh à I2h.LES MENTHES RIT0LTEE I0SS, LAVERENDRYE TROIS-RIVIÈRES (QUEBEC) OPERATEUR(TI)(E) Kugc-oi es : PervHinc puMcdanl d’ouxl-krntes aptitudes comme operateur de machinerie de production.a le souci du travail bien fait, est sensibilise aux normes d'hygiene alimentaire, possédé beaucoup d initiative fcrsonnellc aches : Ajuster mec a nique me ni et opérer de ia machinerie destinée à la fabrication de produits alimentaires, voir au bon fonctionnement de l équipe-ment.Assurer une production constante et suivre les normes de qualité Emploi : Temps plein 40 heures par semaine.Salaire : Débutant a 7$ heure et programme d avantage sociaux.( onditions : Venir porter votre curriculum vitae en personne, aucune demande par la poste, téléphone ou télécopieur ne sera acceptée.Note : Nos bureaux seront ouverts le samedi 16 juin 2001 de Hh a 13h.les menthe; rito liée 1055, UVÉRENDRYE TROIS-RIVIERES (QUÉBEC) NOUVEAU concept Frar ! cruses cfespombies Mr Brake Domaine mecan.j que-peinture Succès ga ranti.icbdfre d'affaires a t'appui) Territoires proteges 25 000$ Information.Martin 418-522-2610 515 Prêts hypotheques LA ZONÇ DE L'USAGEE ARGENT A PRETER Vous avez des REER, CRI, FRV, liquidité rapidement Aucun dossier refuse Efficace et seneux 418-990-5363 ARGENT a prêter en Ire et 2e hypotheque 819-694-4245 it/^ DU CHOIX, DES PRIX, JST GARANTI! SILVERADO 2500LS ¦ 4X4 2000 4 portes, king-tob, tout équipé, boîte longue, 18 000 km 35 995 s ire.RECHERCHE apprenti plombier, pour faire salle de bains (16), a contrat 696-0642, 376-3372 RESIDENCE POUR AINES Recherche cuisinier-ère pour fins de semaine et remplacement.Si intéresse, téléphonez au 374-7683, Urgent TRADUCTEUR(TRICE)S Vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté.Expérience, milieu informatisé, de 46 000$ à 90 000$ par an.Traduction à faire exclusivement dans nos bureaux de Toronto.416-975-5252 poste 305.ja/ Travail tUO demandé TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES /aa Autos - Camions OZJ demandés 1-819-696-4888 (local) Achetons autos, camions, payons meilleur prix, véhicules bon état, défectueux.371-1042, Achetons autos, camions, 1990 et plus.Payons comptant.371-1042 371-1327 Payons bon prix pour véhicules défectueux ou en bonne condition.ACHETONS autos et camions accidentés ou pour ferraille.378-1369 ACHETONS autos pour ferraille.Vendons pneus neufs et usagés.376-3763 PIECES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions, accidentés ou non, 1975 à 2000.378-4846 TROIS-RIVIERES Venez visiter notre site WEB : wvsrw.troisriviereshonda.com 377-7500_J BESOIN d'une remplaçante?Travail de bureau, réceptionniste, comptablilité.Pagette, 370-0035, 374-2583 413 Emplois divers ATTENTION Recherche 10 personnes adultes, sérieuses, travail à domicile, temps plein et partiel, très payant.1-877-220-6595 demandez Jean ATTENTION Vous avez déjà travaillé pour Electrolux, nouveau programme pour les clients et marchands.Possibilité 600$ et plus / semaine.Informations Roger; 819-375-4766 BARMAN(AID) serveur (euse)s, aide-serveur, et portiers demandés pour ouverture prochaine de la dis cothèque Le Sky Nigth Club (au centre-ville).Postez curriculum vitae avec photo au 3909, Côte-Rosemont, Trois-Rivières-Ouest, Qc, G8Y 6P5.COMMIS AUX PIECES POUR CAMION LOURD Demandez Serge 819-229-3457 CONCIERGE demandé pour la location et l'entretien complet de 68 logements au Cap.371-9662 LE Billard 755 est à la recherche de serveuses dynamiques, âgées de 25 ans et plus.Demander Annie 374-2284 PERSONNEL compétent demandé, pour salle de télémarketing.Bienvenue au étudiant(e)s.694-0983 RECHERCHONS jolies jeunes filles, 18 à 35 ans, pour travail très rémunérateur de 1000$ à 1500$ par semaine, selon horaire de travail.Informations : 819-694-1552 TELEPHONISTES en télémarketing demandées, avec expérience, temps plein ou partiel.Possibilité de travail à domicile.Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au: 819-376-3994 ou à Vidéotron Concours 1418, 3910, Boul.Des Forges, Trois-Rivières, G8Y 1V7, avant le 24 juin 2001.PROPOSITIONS D’AFFAIRES p a a Impôts, comptabilité SERVICE de comptabilité.Etats financiers, tenue de livres, etc.370-1072 AutOS OZj à vendre STEF AUTOS INC.Saint-Louis-de-France Tél.: (819) 378-2452 1991 SPIRIT Climatiseur 3000$ ALLUMEZ VOS MOTEURS ! Obtenez 0£ FIMAHCtMIHT A : ACHAT JUSQU'A X MOISI f Mazda Protégé 107 r560 1-819-371-1042 R.S.AUGER AUTO PARTEZ EN PAIX TOUT COMME LES GRANDS MANUFACTU RIERS.MAINTENANT TAUX DE FINANCEMENT SUR PLACE ENTRE 8% ET 9%-ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES-GARANTIE INCLUSÉ-INSPECTION COMPLETE-ASSURANCE-PRÉT-VALEUR DE REM PLACEMENT ET ÉCHANGE ACCEPTÉE À COMPTER DE 38S/SEMAINE 99 Cavalier Z-22, 64$ 98 Cavalier Z-22 (3), 55$ 98 Saturn SL-1, 55$ 98 Venture 7 places, 82$ 98 Mystique LS,V-6, 69$ 97 Civic Si, noir, 85$ 97 Corolla, 64$ 97 Saturn, 49$ 96 Saturn, air, 55$ 96 Buick FÏegal, 49$ 96 626 Cronos, 57$ 96 Escort LX, sport, 38$ 96 Saturn, 2 portes, 55$ 95 Windstar GL, 69$ 94 Grand Cherokee, 108$ 94 Le Sabre Limited, 99$ 94 Corolla, air, 59$ 94 Cavalier Z-22, 40$ 93 Dakota cab plus, 82$ 65 autos disponibles.R.S.AUGER AUTOS POUR TOUJOURS 2910 de l’Industrie Trois-Rivières-Ouest 1995, Néon, 105 000km.automatique, G.A.N.AUTOS, 371-3484 19% Geo Metro, 90 000 km GJL.N.AUTOS, 371-3484 1997, Chrysler Intrepid équipée complet, 68 000 km, succession, pas de TPS.373-7142,691-7001 1998, Mazda Protégé, automatique GAN.AUTOS, 371-3484 Déjà 13 ans AUTOMOBILES DANY ST-GERMAIN F Boul.SAINTt-MUGUERITE OUEST j SlINMOUIS-DE-FRANCE ° 372-9602 Ouvert samedi de 9h à lih IWStCDEOtït, wtoMlique 10 W S IWVUIMIUtlPVttOOOb 6400$ IW (OEM portes, fl 000 bi 5U0S imiCCUIJMportes.il000b «OOOS imaxiUHmooob sooos 190 7 6CC00D U.ootomotipue 7400 S IttS ACCENT GLavtanaliqve 6600 S IWnimr.TqM'es.SlOOOb 1004 (AKEIIUING CAO 79WS imGIANOVOTABEISE OTOOS IWOCNEVIOttT 1500,4 1 4 6T00S !W CORSICA LT ton! equipee 1*005 IftOINTttPID, Mepvipee TONS pa9es.inEinit.net/danvouto 1998 Buick Century, 44 000km.GAN.AUTOS, 371-3484 1999, Cavalier, noire, impeccable, garantie prolongée juin 2004, aubaine : 71$/semaine ou 12 950$.R.SAuger: 371-1042 1999 Alero, tout équipée, 30 000 km.GAN.AUTOS, 371-3484 2000, Sunfire, automatique, air, 4 portes, 43 000 km GAN.AUTOS, 371-3484 693-3328 PIERRE CLOUTIER AUTOMOBILES INC.682S, BOUL DES FORGES TROIS-RIVIÈRES 99 Intreprid, 41 600km 99 Golf, 48 000km 98 Contour, 73 000km 98 Altima, 62 000km 98 Nissan Altima, 62 000km 98 Civic EX, manuelle 98 Escort LX, 49 700km 98 Cavalier, automatique 98 Stratus, 54 800km 98 Breese, 61 000km 98 Accent GL, automatique 98 Sunfire, manuelle 97 Protégé, 5 vitesses 97 Escort, manuelle 97 Tercel, 4 portes 97 Intrepid, 68 000km 96 Corsica, 50 000km 96 Escort automatique 96 Saturn, automatique 95 Sebring, automatique 95 Saturn SL1, manuelle 95 Grand Am, 74000km 95 Saturn, automatique 98 Sidekick sport, 4 portes 99 Caravan, 58 000km 98 Safari, 57 500km 98 Sidekick, convertible 98 Caravan sport, 4 portes 97 SunRunner, convertible 97 Venture, 76 000km 97 CRV, SE, automatique 95 F-150, XL, manuelle Ouvert du lundi au vendredi jusqu'à 21 h.Financement et garantie disponibles sur place.pitTretlouCierauto.com.99 Sunfire 2 portes, automatique, air.228-2711 LOUISEVILLE AUTOMOBILE ACUFIA Integra 2000 SE, automatique, argent, 18 000$.693-3401 STEF AUTOS INC.Saint-Louis-de-France Tél.: (819) 378-2452 1994 CAVALIER Z22 Automatique Spécial ; 5000$ i AUTO-VISION 2775, BOUL ROYAL (rond-point Royole) TROIS-RIVIÈRES- 694-4444 00 Intrepid, équipée, A-1 98 Sentra GXË manuelle 98 Neon, 4 portes, air 98 Néon RT, 2 portes, A-1 98 Protégé SE, manuelle 97 Escort LX, automatique 97 Golf CL, 4 portes, toit 96 Cavalier 4 portes, Al 96 Civic LX, automatique 96 Civic CX, 3 portes, A-1 95 Sentra XE, 61 000 km 95 Protégé LX, équipée 94 Cadillac DeVille cuir 4.9L 92 Buick Le Sabre LTD 92 Tercel DX, 4 portes 91 Civic LX, équipée CAMIONS : 98 Voyager 4 baquets, 3.3L 95 Windstar LX, 7 places 93 Villager GS, équipé, V-6 93 Aerostar équipé, 4595$ Autres modèles en inventaire.Financement et garantie.BUICK Century 1998, 4 portes, équipée.228-2711 LOUISEVILLE AUTOMOBILE CABRIOLET Golf 1987, très propre, 3995$ négociable.696-4888 CADILLAC 88, Fleetwood, refaite de A à Z, super propre, 3000$.377-2610 CADILLAC de ville, 1994, 95 000km, blanche.228-2711 LOUISEVILLE AUTOMOBILE CAMARO Irock Z, 1988, 8 cylindres, injection, automatique, toit en T, air, mags, entièrement équipée, seulement 140 000km, très propre, spécial 3495$.Auto Pier (nouvelle adresse) 8592, boul.des Hêtres, Sha-winigan.819-539-1771 CAVALIER 1991, 4 portes, automatique, bonne condition, spécial 1995$.Auto Pier (nouvelle adresse) 8592, boul.des Hêtres, Shawinigan.819-539-1771.CAVALIER coupé, Z-24, 2 portes, 1998, 60 840km.228-2711 LOUISEVILLE AUTOMOBILE CAVALIER Z-24, décapota-ble 1998, automatique, tout équipée.228-2711 LOUISEVILLE AUTOMOBILE CHEVROLET Cavalier, con-vertible, 1998,65 000 km GJL.N.AUTOS, 371-34B4 CHEVROLET Sprint 1991, 2 portes, 5 vitesses, freins et pneus neufs, pas de rouille, 118 200 km.2500$.379-1254, 371-8754 CHRYSLER CONCORDE LXi 1998 noire, 94 300 km, tout équipée, pneus d'eté avec mags, pneus d'hiver avec enjoliveurs, démarreur à distance, couvre-sièges, 14 900$.371-1177 CHRYSLER Concorde 2001, démonstrateur, V6, tout équipée, sièges électriques, rabais de 4000$, 26 999$.Bernier et Crépeau.377-3077 CHRYSLER Seebring LXi, 1997, V-6, automatique, CD, cuir, grise, toit ouvrant, freins, disques et pneus neufs, 98 000 km, 14 000$.819-374-0942 Déjà 8 ans à la même adresse chez Automobiles YD St-Germain 3601, route 157, Mont-Carmel 379-0445 STEF AUTOS INC.Saint-Louis-de-France Tél.: (819) 378-2452 1992 COLT 200E Automatique g 3800 $ I DODGE Shadow, 1990, manuelle, 5 vitesses, 195 000km, 500$ négociable.819-375-3997 EAGLE TALON 1995, TSi, AWD, 160 000km, 9000$.233-3108 FORD Contour, 1996, une voiture à l'allure européenne, impeccable.Faut voir.Demandez Gilles, Trois-Rivières Hyundai, 374-3330 GEO-METRO 1993, 4 cylindres, automatique, seulement 117 000km, spécial 3995$ avec garantie.Auto Pier (nouvelle adresse) 8592, boul des Hêtres, Shawinigan.819-539-1771.GEO METRO 97, 59 000km, 3 cylindres, manuelle, super économique, prix ridicule : 4900$.819-372-3951 HONDA Civic 89, blanche, 4 portes, manuelle, très propre, 3200$.221-2005 HONDA Civic Si, 1998, tout équipée.GJLN.AUTOS, 371-3484 intUVUIEUtOCOb 1994 PtKIDM, sioroetlî 1994 SUMMIT irami* 1994 SAM mnKlIe 1994 SUNIUK) if.mcmielle l9S9PHimEI 4X4, titra 9500 S 6900$ 4900$ 6900$ 3995$ 6500$ Plusieurs autres voitures en stock HYUNDAI Elantra SE, 1997, aileron, mags, etc.garantie 1 an ou 20 000km, spécial 5750$.Auto Pier (nouvelle adresse) 8592, boul.des Hêtres, Shawinigan, 819-539-1771.HYUNDAI Elantra, 1995, 4 porte, très propre, garantie 1 ans ou 20 000km, spécial 4995$.Auto Pier (nouvelle adresse) 8592, boul.des Hêtres, Shawinigan, 819-539-1771.INTREPID SE, 2001, démonstrateur, tout équipée, dossier arrière rabattable, 23 499$.Bernier et Crépeau.377-3077 S A //)r AutOS Ow à vendre //JP Autos OiJ à vendre SECTION AUTOS 2000 COROLLA, outomotiqve, lerteur DC, 6000 km 2000 COUGAR, outomotique, équipement tomplel, 7000 km 2000 ACCENT, outomotique, lecteur DC, 2000 km 2000 SUNFIRE, outumutique, dimutiseur, 13 450 S 2000 PROTEGE, 5 vitesses, 24 000 km 2000 MALIBU, équipement cumplet.16 950 S 1999 ALTIMA GIE.équipement cumplet, lecteur DC, 44 000 km 1999 JETTA GLS, 5 vitesses équipement templet, 58 000 km 1999 CIVIC CX, outumutique, 4 portes, lecteur DC, Il 950S 1999 ALERO V6, roues en ullioge sièges electrigues, oileron orrière, 15 790 S 1999 GOLF, 4 portes, 5 vitesses, roues en ullioge, lecteur OC, 12 950 S 1998 SENTRA GXE, équipement templet, 57 000 km 1998 SATURN SL2.outomotique, cossette.oileron orrière, 53 000 km 1998 ESTEEM, 4 portes outomotique dimotiseur, régulateur de vitesse, démarreur, 10 750 $ 1998 SUNFIRE GT, toit otmont, dimotiseut, lecteur OC, 45 000 km 1997 BREEZE, climatiseur, régulateur de vitesse, rosserte 38 000 km 1997 PASE0, toit ouvrant, régulateur de vitesse, roues en alliage.aileron arrière 1997 GRAND PRIX SE, équipement rompiet, 32 000 km 1997 CIVIC EX, 4 portes, outomotique équipement complet, 54 000 km 1997 ESCORT.4 portes, 5 vitesses, dimotiseor cossette.8450$ 1996 SUNFIRE.4 portes, outomotique, cossette, 7450 5 1995 SENTRA.2 portes ootomotigue, cossette, 7950 S 1995 SEBRING V6, outomotrque, équipement complet 9950 $ 1994 MUSTANG DECAPOTABLE, équipement complet.A-1 1077018 www.gervaisauto.com 225 VÉHICULES EN STOCK L’EVENEMENT CARAVAN .CHEZ JL NADEAU AUTO DE NICOLET LE PLUS C’.RAND SOLDE DE MINI-FOURGONNETTES AU QUÉBEC s- «NMNnntôisDF 'H JUNSEUlEMENr JîlWoiCfmuiTt % de financement a l'achat jusqu'à 60 mois sur tous les modèles Dodge Caravan 2001 Terme de 48 mois.Comptant initial de 4900 $ ou échangé équivalent.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.ou louez à par mois D«pwis AT ans Une famille spécialisée dans la vente de voitures et de camions.__ _ __________ - Visiiwi notre site internet Pour un service IMPECCABLE ! Aum k wm www^.d.ww*.^.3975, boul.Marie-Victorin, (LES 40) Nlcolet ,073371 Tél.: (819) 293-5555 Sans frais : 1-800-665-6544 MMXBm Profitez-en Le directeur est en vacances Venez faire votre offre 2001 GRAND CHEROKEE LAREDO, IS 000 bn, toot équipé (2) 2001 RAM 4 X 4 QUAD CAB SPORT, 26 000 km.tout équipé 2000 INTREPID ES, tout équipée, 35 000 km 2000 DODGE DURANGO SIT, tout équipe.24 000 km 2000 JEEP TJ SAHARA.22 000 km, 2 toits 2000 CHRYSLER NEON LE, 42 000 km faites unejrfreJ 2000 CHRYSLER NEON LI, 26 000 km 1999 RAM SLT QUAD CAB, 42 300 km tout équipé 1999 INTREPID, tout équipée 58 000 km 1999 NEON (3), 36 000 km ________ 1999 JEEP TJ SAHARA 34 000 km, 2 toils PTjTl.H] 1998 CONCORD UQ, tout équipée 62 600 km 1998 DAKOTA SPORT CLUB CAB 4 x 4,59 000 km 1998 DODGE CARAVAN (6), 52 000 km 1998 GRAND CHEROKEE LTD, tout équipe 91 800 km 1998 CHEROKEE SPORT, dimotiseur, 57 000 km 1998 BREEZE, climatiseur, 56 000 km 1998 DURANGO SIT, tout équipé, 76 000 bn_____ 1997 BMW 328 IC DÉCAPOTABLE, 110 000 km EH.’I.III 1996 INTREPID, tout équipée 99 000 km A L ACHAT DE TOUT VEHICULE ?OCCASION, OBTENEZ GRATUITEMENT *^ANS KILOMÉTRAGE POUR jÆm ILLIMITÉ • Changement d’huile • Filtre « Permutation des pneus 3100, boul.Saint-Jean Trois-Rivières-Ouest Internet www bemiercrepeau com (819)377-3°77_j LA NMVtNlStl Lundi 18 min 2001 29 PMBIiMES K FINANCES ?Tli VEUX UN VEHICULE, ON  U SOLUTION.TROUVER MIEUX?TAUX D'INTÉRÊT 14 % ST-ONGE FORD 536-3235 I JEAN-YVES 6IRAU) AUTOS-CAMIONS IfSO COURTEAU SAINTE-MARTHE, CAP 374^9 99 Explorer XLT, 4x4.équipé.65 000km, T8 995S 99 Sunfire, 2 portes, air 99 Toyota Paseo, manuelle 98 (2) Sunfire GT, 46 000km 98 Concord LXI, a voir1 98 GMC, king cab, V6 98 Mazda 626 IX equipee 98 Neon.2 portes, manuelle 97 Honda CRV, noire, 4x4 97 Saturn familiale, air 97 Ach.eva, V-6, 76 000km 97 Rav 4.automatique 97 Çolf, 2 portes, a voir! 97 Elantra manuelle 97 Saturn SC2, automatique 96 Chevrolet S-10, 60000km 96 Çrand-Am SE, 2 portes 96 Elantra familiale, air, automatique, 31 000km 96 Caravan sport.3 3 96 Wmdstar, bleu, equipee 96 GMC Safari, 8 passagers 95 Sunfire, 4 portes, air 94 Mustang GT, rouge Ouvert samedi jusqu'à 15h 625 Autos a vendre N£ON 199t automatique air etc garantie complete 1 an ou 20 000km 4 pneus I neufs special 5995S Aute j P*er i nouvelle adresse 8592, boui oes Hêtres.Sha-j «vm.gan 819-539-1771 OLDSMOBILE Cutlass C»e-ra.1993 6 cylindres entièrement equipee très propre.spécial 4995$ Auto P*er (nouvelle adresse 8592.boul des Hêtres Sna Aintgan 819-539-1771 OLDSMOBILE Cutlass Suprême SL, entièrement equipee très propre spe j ciai 1895$ Auto Pter .nouvelle adresse 8592 boul des Hêtres, Shawmigan 819-539-1771 STEFAUTOS INC.Samt-Louis-de-France Tel.: (819) 378-2452 1994 GMC SONOMA Automatique.4.3 I.107 000 km n 6995 $ i LAROCHELLE SUZUKI 380, THIBEAU SUD (AP-DE-LA-MADElilNE 375-7111 CONCESSIONNAIRE SUZUKI 5 Swift, 96 à 2000, manuelles et automatiques 00 Esteem berline, air 98 Esteem familiale, air 98 Cavalier, 9995$ 97 Saturn SU, manuelle •97 Accent, automatique 97 Esteem, automatique 97 Cadillac Catera 96 Firefly, automatique 96 Accent, 4 portes 95 Ford, Contour, 5494$ 94 Colt, coupé, 4995$ 90 Swift, 4 portes, 2695$ CAMIONS 98 Sidekick sport, air 97 Caravan, 7 passagers 96 Tracker convertible 94 Sidekick, automatique 92 Sidekick, 4 portes 90 Sidekick, 70 000km OLDSMOBILE intngue 2000 15 200 km 228-2711 LOUISEVILli AUTOMOBILE PLYMOUTH Caravelle 1988.tout equipee 88 500 km propulsion arriéré 693-3842 PLYMOUTH Colt 1991 en bon état, 123 000 km Contacter François Cayer 375-7761.poste 236 PONTIAC Bonneville LE 1990, 3 8L, entièrement equipee, très propre, special 3995$.Auto Pter (nouvelle adresse) 8592 boul.des Hêtres.Shawmigan.819-539-1771.PONTIAC Grand Am 2000 SE.4 portes, V-6.tout equi pee, 15 210 km 228-2711 LOUISEVILLE AUTOMOBILE FKDNTIAC Grand Am, 1999, 47 000 km.très propre, prix à discuter.293-4768 PONTIAC Parisienne Brougham 1984, 4 portes, 60 372-0079 PT CRUISER Ltd, 2001, démonstrateur, manuelle, 5 vitesses, tout equipee, plus cuir, 27 999$.Bernier et Crepeau 377-3077 MALIBU 2000, 30 280 km, V-6, air.228-2711 LOUISEVILLE AUTOMOBILE MAZDA Protege, 98, 50 749 km, grise.228-2711 LOUISEVILLE AUTOMOBILE MAZDA Protégé, 2000, gris argent, 4 portes, manuelle, 34 269 km, balance de garantie du fabricant jusqu'au 3 juillet 2005, seulement 14 995$ Demandez Robert, Trois-Rivières Hyundai, 374-3330 MONTE CARLO Z34 1995, 125 000 km, rouge, toit ouvrant, tout équipée, impeccable.11 000$.539-2968 Si SATURN, pièces de genre et toute annee.L.B.autos, 374-7327 tout SATURN 92 à 99.vaste choix.Saturn Isuzu Trois-Rivières.371-3113 SATURN SL2.1996, couleur or, seulement 22 450 km, automatique, tout équipée, un seul proprietaire.Demandez Jerome.Trois-Rivières Hyundai, 374-3330 SATURN SL2, 1999, manuelle, 5 vitesses, climatiseur, 29 000 km, super special : 13 995$ Demandez Denis, Trois-Rivières Hyundai, 374-3330 SEBRING coupé 2001, démonstrateur, tout équipée, intérieur en cuir, moteur V-6, 3L.Bernier et Crépeau.377-3077 SUBARU Legacy.1995, familiale, automatique, traction intégrale, tout équipée, climatiseur, régulateur de vitesse, vitres et miroirs électriques, ect., vert forêt, bon état.819-265-3369 SUBARU LEGACY 4X4 1990, familiale, tout équipée, avec air, 2900$.371-1042 STEFAUTOS INC.Saint-Louis-de-France Tél.: (819) 378-2452 1993 P0NTUC LEMANS 4 portes.automatique ; 3175 $ f 1993 CARAVAN LE Super equipee Seulement x 6995 $ SUNFIRE 1996 30 000 km 2 portes automatKjm?GJUL AUTOS, 371-3484 SUNFIRE GT 1996 tout equipee GJLX AUTOS.371-3484 T5BURON SE 1998 très belle fxxre.51 000 km.tout equipee manuelle garantie jusqu e 100 000 km Demandez Stéphane, Trois-Rivières Hyundai.374-3330 TOYOTA Tercel 1997 manuelle 5 vitesses, climatiseur 77 000km 9400$ négociable 819-292-2186 TOYOTA Tercei 1991 manuelle.182 000km.propre, 2995$ 696-4888 VOLKSWAGEN Goll K-2.1997, manuelle, 69 000km.4 portes.10 700S 693-7452 VOLKSWAGEN New Jetta GLS 1999, 37 000 km, 228-2711 LOUISEVILLE AUTOMOBILE Camionnettes OZO à vendre 1989 S-15, V-6.automatique, très propre.GXN.AUTOS, 371-3484 1998 Trans Sport, longue, 4 portes (porte électrique de côte), 7 passagers 228-2711 LOUISEVILLE AUTOMOBILE 2000 Venture, 9900 km 6JLN.AUTOS, 371-3484 BRONCO II, 1987, comme neuf .691-9969 ou 696-4439 CHEVROLET Blazer 4x4, 6 cylindres, très propre, aubaine 2995$ Auto Pier (nouvelle adresse) 8592, boul.des Hêtres, Shawmi-gan.819-539-1771 CHEVROLET king cab, 1500,1998.GJLN.AUTOS, 371-3484 CHEYENNE 4.3 V6.boite 8pi, 23 000km.GJLN.AUTOS, 371-3484 CHOIX de 4 Jeep Cherokee, 4x4, Laredo ou limited, 6 cylindres, manuelle ou automatique, à partir de 1895$.Auto Pier (nouvelle adresse) 8592, boul.des Hêtres, Shawinigan.819-539-1771.DODGE Caravan sport, 2001, démonstrateur, 9900km, 7 passagers, 4 ba quets, tout équipé, rabais de 3661$.Bernier et Crépeau.377-3077 DODGE Caravan 1995, SE V-6, 7 passagers, extrêmement propre, à l'état neuf, 7800$.371-4314 DODGE Ram 97 XLT, 1500, 5.9L, vert et gris, 82 500km, équipé pour camping, ba-ance de garantie.537-5624 FORD Aerostar 1988, très propre, vendu avec garantie, 1900$.819-228-8796 FORD Pick-Up F-150, 1997, 105 000km, air, très propre, 10 800$.538-6008 ou 531-0062 cellulaire.GEO Tracker, 1998, 4 portes, 61 000km GJLN.AUTOS, 371-3484 626 Camionnettes à vendre 722 Motoneiges 728 Caravanes motonses CMC 1988 cjo.n» allonge?2 rouas motncas boite courte 54 200am 228 2711 LOUISEVIUi AUTOMOBILE ISUZU Rodeo LS.4>4 ?998 tout equipee Saturn I Isuzu Trots-Rivieres 371-3113 SAFARI GLX.pouce et pcx gnees chauffants oemar reur reculons, kxèe sefte double, beaucoup de pieces neuves 600$ ferme 375-6356 WINNEBAGO p«.1979.tr« vent 11 500$ 371-4542 A 28 731 Motocvcienes 728 Caravanes motonses ISUZU Trooper 4*4 1997 tout equœ Saturn Isuzu Trois-Rivières.371-3113 JEEP Cherokee 1997 no»r.modèle sport tout équipé très bonne condition fem me proprietaire Apres 19h 819-532-3159 JEEP Cherokee Sport 1998 4X4, 4 L 37 000km auto manque, 2 portes, climat! seur 373-1139 LUMINA 4PV 1994 98 000 km.équipé GJUL AUTOS, 371-34*4 GMC 1500, cab allongé, 56 000km, climatiseur G.A.N.AUTOS, 371-3484 PICK-UP Toyota 1984 ma nuelle bonne mécanique, 1000$.371-4314 PLYMOUTH Voyager 1998 4 portes 42 326 km 228-2711 LOUISEVILLE AUTOMOBILE PLYMOUTH Voyager 1993 blanc V-6, très propre, 3595$ 696-4888 SIERRA 35.1980 6 roues plate-forme 7 pi x 13 pi, ideal pour terrassement, pas besoin d'inspection, 1200$ 371-4314 VOYAGER 6 cylindres, très propre, très bien équipé, aubaine 2795$ Auto Pier (nouvelle adresse) 8592, boul des Hêtres, Shawmi-gan 819-539-1771.1984 Motorise Elite 23 p.classe C, moteur GM 350 inspecte au complet 43 000 nxHes très propre 12 500$ 374-6469 SUZUKI Intruder 1997 Idrag bar1 1400 cc.14 000 km lumières extra chro mees plusieurs équipé hmM aupa prapra 6av$ négociât*?819 523 3349 YAMAHA Enduro TT 600 1983 Apres I9h 293 2602 1997 Motorise Classe C, 22 P4.2 airs auvent tout equi pe 819-538-9762 539-8999 GOLDEN FALCON, de luxe 34 pi.1993.extension dou bfe boiseries chêne climatisation centrale.comme neuve jamais fait de route, peut être vendu avec patio, remise etc ou séparément 377-1111 733 Remorques légères REMORQUE a motoneige 6x8 basculante 300$ 373-7142 691 7001 739 Emoarutions moteurs ROULOTTE Taurus kxa tion saison payee.installée 4900$, bon parc 374 2801 ROULOTTE Un.k 22 pi 6 places roues doubles, chambre fermee, tout equi pee.auvent, patio, très propre REDUIT 819-228-2192 ROULOTTE Zephir 19pi micro-ondes, tout équipé, au propane Toute offre raisonnable sera acceptée 378-0421 VAN campeur toit eleve, 1975, réfrigérateur poêle, toilette, 3800$ 538-9762, 539-8999 629 Pièces et accessoires 371-1327 Moteurs, transmissions, radiateurs et pièces, a bon prix 6 boîtes de fibre Faites une offre» 375-7111 MOTEUR Suzuki Swift 1.6 plus transmission, 350$; autres pièces, mags et carrosserie.293-2891 après 18h PNEUS et roues usages, de toutes grandeurs, garantie 373-4655 634 Machineries lourdes A louer camion 10 roues, loader et tamiseur.377-5701 ou 370-7177 700 SPORT-PLEIN AIR VEHIÇULES RECREATIFS 702 Articles de sport FAILLITE DE GOLF 2000 bâtons à liquider.Jour : 819-535-2000 721 Tout-terrain POLARIS Explorer 400, 4x4, 99; Sportman 500, 98, Sportman 500, 97; Kawasaki Bayou 220, 2x4, 90.Saint-Casimir Chrysler: 418-339-2250 Charest Expert Champion du V P 940, boul.Saint-Louis Saint-Louis-de-France 371-3781 2001 neuf, Keystone Lite House 25 pi, air auvent micro-ondes etc., tout equipee, garantie de 5 ans, 18 775 S 1999 Palomino 21 pi, chambre fermee, état de neuf, garantie, 14 775$ 99$ location de canots pour ta saison de mai à octobre Vente de canoL kayak et chaloupe 532-3119.1-877-538-0888 BATEAU 16 pi 1988 open deck, moteur Yamaha 115 torces, 1997, detectueux.helice en stainless 2500$.538 9762.539-8999 CHALOUPE aluminium 14 pi.avec remorque 293-6675 EVINRUDE 20 torces.1989 bonne condition.1100$ 537-2469 TENTES-ROULOTTES Bo nair à louer, encore quelques unes de libre pour les vacances Lacombe et frère Grand-Mère 538-1696 1983 Motorise Citation 26 pi, très propre 11 975 $ A sidaction Organisme communautaire de lutte contre le SIDA SIDACTION (Trois-Rivières) inc Case postale 1142 Trois-Rivières (Quebec) G9A 5K8 Tél.: (819) 374-5740 Offrez-vous l'espace pour 50 dollars 895 Avis - Soumissions Appels d'offres 895 Avis • Soumissions Appels d'offres CHANGEMENT DE NOM D'UNE PERSONNE MAJEURE Prenez avis que Marie Nancy José Roy domiciliée à 4550 rue Notre-Dame, Trois-Rivières-Ouest, QC, G9A 4Z6 présentera au Directeur de I étal civil une demande pour changer son nom en celui de Marie Nancy Marie-Josée Roy Le 8 février, Trois-Rivières-Ouest.MARIE-JOSÉE ROY 01080657 Demandeur ?E L'AUTO SHAWINIGAN-SUD 3980, 5e Avenue (819) 537-3246 MERCURY MYSTIQUE GS1996 105 035 km HONDA CIVIC DX 1997 2 portes, climatiseur, 85 980 km DODGE DAKOTA 1998 SC 4*4, climatiseur, 116125 km NISSAN PATHFINDER 1998 4x4,5 vitesses, 64 550 km MAZDA 626 1998 Automatique, 2 en inventaire FORD F-150 1997 8 650 $ Automatique, 4x4,81 890 km SUZUKI ESTEEM 1999 11 950 $ Automatique, 59 980 km VOLKSWAGEN GOLF 1997 2 portes, climatiseur, 74 290 km FORD F-150 1997 15 950 $ 9 950 $ 11 550 $ 14 950 $ 18 950‘ King cab XL, boîte longue, 85 000 km DAKOTA SLT 4X4 1998 Tout équipé, V-8, 12 950 $ garantie, prolongée 2 ans 18 750$ CHEVROLET TRACKER 2000 4x4, outomotique, GEO MÉTRO 1999 tout équipée, 73 960 km 16 950 $ 4 portes, 5 vitesses 8 950 $ NISSAN ALTIMA 1998-99 Automatique, GRAND CHEROKEE 1997 V8, Laredo, 119 000 km, tout équipées, 68 850 km 14 950 $ condition excellente 15 550 $ 15 NOUVEAU VEHICULES (AUTO-CAMION) RECEMMENT ARRIVES _________________________________ www.centrecflelauto.oom Le Nouvelliste JPï Journal quotidien publié à 1920, rue Belleleuille, Trois-Rhrièfes, G94 3T2 Telephone: (119)376-2501 Telephone du Semite aux abonnes : (819) 376-2000 LIVRAISON À DOMICILE - semaine Prix de vente au camelot : 3,25$ + port du tomelol : 0,70$ + TPS DE 7% : 0,28$ + TVQ DE 7,5% : 0,32$ TOTAL: 4,55$ LIVRAISON À DOMICILE - Livraison rurale Prix de vente au livreur motorise : 3,41$ + part du camelot : 0,72$ + TPS OE 7% : 0,29$ + TVQ DE 7,5%: 0,33$ T0TAI: 4,75$ LIVRAISON À DOMICILE PAYE A L’AVANCE : 12 mois 6 mois 3 mois PRIX 195,00 102,18 51,09 T.P.S.13,65 7,15 3,58 T.V.Q.15,65 8,20 4,10 TOTAL 224,30 117,53 58,77 PAR U POSTE Partout ou Canada 12 mois 6 mois 3 mois 1 mois PRIX 395,20 225,16 158,08 80,00 T.PJ.27,66 15,76 11,07 5,60 T.V.Q.31,71 18,07 12,69 6,42 TOTAL 454,57 258,99 181,84 92,02 Rédottion 376-2501 ext.233 Service aux abonnés - 376-2000 Sports 376-2501 ext.238 Nécrologie 376-2323 BUREAUX RÉGIONAUX Centre Mauricie 376-2000 Zone extérieure 1-877-933-2506 Louiseville 376-2000 JUAN A.LOZANO Houston (Al*) Le milliardaire américain Dennis Tito a paye 20 millions de dollars américains pour passer une semaine de vacances dans l'espace, l ue société de Houston propose à présent de sous s expédier -au moins en partie- pour 50 dollars.Encounter 2001 entend construire un vaisseau spatial sans pilote, y placer des échantillons d'ADN et des messages de 4.5 millions de personnes, et envoyer le tout par delà le système solaire.Elle espère lancer son vaisseau fin 2005.Pour 50 dollars, vos messages et vos photographies numérises, et même un échantillon déshydraté de vos cheveux, embarquent pour l’espace.«Cela donne aux gens la chance de participer à une véritable mission spatiale», note Charles Chafer, le président d'Encounter 2001.«Peut-être qu’un jour, il sera trouvé».Le vaisseau se composera d’un petit l»‘ll’s '» décrivait un voyage spa conteneur, renfermant messages, photos et ADN de millions de Terriens, et d’une wile solaire de la taille d’un ter- comme rain de football.Cette voile, très fine.ADN à bord.«Peut-être qu’un jour une utilisera les photons solaires pour pro- civilisation plus avancée trouvera cette puiser le vaisseau, explique M.Chafer, relique d’une espèce disparue et me fera Tout comme le vent sur les voiles revivre, dans un autre temps», a-t-il d’un bateau, les rayons du soleil exer- plaisanté lors d’un entretien à l’Associa-cent une pression, et une surface assez ,tx» Press., grande pourrait capturer cette force et M.Chafer considère que les travaux l’utiliser pour voyager sans carburant.d’Encounter et Celestis ne sont que la Ee vaisseau devrait être mis en orbi- suite naturelle de l’exploration spatiale, te autour de la Terre par une fusée Iran- «Les gouvernements ouvrent les fron-çaise Ariane-5.Après trois semaines de tières mais, en l’absence de fortes com-révolution, le temps pour les contrô- posantes commerciales, les frontières ne leurs au sol de vérifier que les systèmes vont pas loin», dit-il.«C’est une sorte fonctionnent bien, il devrait déployer sa d’évolution naturelle, combinant des voile et commencer son périple.missions réelles avec le marché de mas- Ouinze ans plus tard, il devrait dé- sc».passer Pluton, la planète la plus éloi- Sur le Net: gnée du soleil.Lorsqu’il quittera le sys- www.teameneountei.com» tème solaire, sa vitesse sera de 12.h km par seconde.Environ ti’’ 000 personnes ont déjà acheté leur billet.Charles Chafei aflit me qu’il pense vendre la plus grosse partie de ses «kits de participation» durant les six mois qui précéderont le lancement.Encounter 21X11 est la société-soeur de Celestis Inc.qui a commencé en avril IW?à lancer des fusées transportant les cendres de personnes incinérées.Jim Clock, un instituteur texan, a encourage ses élèves à participe! à l’aventure: 140 d’entre eux ont signe.«Je voulais qu’ils se rendent compte à quel 1X11111 l’univers est vaste», explique t-il.I écrivain Arthur C.Clarke est un autre client.Auteur de science-fiction (on lui doit notamment «21X11, L’Odyssée de l’Espace»), il a écrit en 1%3 une nouvelle intitulée «Ee vent du soleil» er liai utilisant des voiles solaires.Adieu, mon clône!» a-t-il choisi message.Un clin d’oeil à son Les Bulgares aux urnes Le gouverneur du Texas met son veto Après un exil de plus d’un demi-siècle en Espagne, Siméon II est revenu s’installer en Bulgarie au début de l’année, où il a été acclamé par des foules enthousiastes.Sofia (AP) — lx*s quelque 6,5 millions Austin, Texas (AP) — Le gouverneur d’électeurs bulgares étaient appelés aux du Texas Rick Perry a mis son veto hier urnes hier pour des élections législatives à un projet de loi visant à interdire qui pourraient ramener l’ancien roi Si- l’exécution des criminels reconnus attar-méon II sur le devant de la scène, près dés, en affirmant que le Texas avait déjà de 55 ans après l’abolition de la monar- de nombreuses dispositions pour proté-chie.ger ces détenus.Si Rick Perry n’avait pas rendu son avis sur la question hier qui constituait la date limite pour qu’il se prononce -, ce projet de loi aurait été adopté sans sa signature.Rick Perry, qui a succédé à George W.Bush à la tête de l’État du Texas, a Selon de premiers résultats donnés déclaré qu’il désirait attendre la déci-par la commission centrale électorale, sjon de la Cour Suprême des États-après dépouillement de 30 % des sulfra- ynjS- prévue en automne.Selon le Cen-ges, le parti de I ancien roi Siméon II (rc d’information sur la peine de mort, obtenait 46 % des suffrages.Ixirs d une l’État du Texas a procédé à l’exécution conférence de presse hier soir, 1 ancien je six criminels reconnus attardés men-roi Siméon II a souligné ses priorités: taux dcpuis m2, dont deux hommes croissance économique stable, admis- exécutés alors que le président améri-sion rapide au sein de l’Union euro-c;iin actue|( Georgc w Bushi était enco-péenne et de lOPAN, lutte contre la re gouverneur du Texas.De son côté, le corruption et mise en place d’un goti- président américain Cieorge W.Bush a vernement responsable conformément déclaré qu’il était opposé à l’exécution aux normes en vigueur en Europe.des attardés mentaux.625 Autos à vendre 625 AutOS à vendre 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre UTO S T-CEORCES-OE-CHAMPLAIN^ 00,108e Avenue St-Georges-de-Champlain 538.3375 1998 MAZDA PROTEGE LX Édition Touring.50 000 km v .automati-» que.couleur champagne équipement | complet roues en alliage aileron toit ouvrant électrique garantie de 100 000 km expirant le 4 mai 2003.6 I enstoc* 1998 NISSAN SENTRAGXE 'i l r ~ 57 000 km, auto- y,,,— s»- ‘ matiq ue.équipe- aP- *¦ ment com-plet.gns-*** argent, garantie de 100 000 km expirant le 25 mai 2003.7 en stock 13 95PS 1998 JEEPTJ4X4 45 000 km manuelle i noire, ga rantie dis- ponible 14 950s Shawinigan-Sud Sérieux accrochage 12 900 $ 9900 $ 21 500 S 13 900 S 1998 FORD TAURUS, 70 000 km.1996 MERCURY SABLE, 85 000 km .1999 F-1 50 XLT 2 X 4 SUPER CAB, 47 212 km.2000 CHEVROLET CAVALIER, 33 OOO km.2000 TAURUS FAMILIALE.33 500 km.1999 MERCURY COUGAR, 75 OOO km.2000 F-150 XLT 4X4 SUPER CAB, 32 475 km, vedette de la semaine.28 900 $ 1999 E-250, 35 154 km.1999 WINDSTAR LX, 34 138 km.2000 ESCORT ZX2.11 635 km.2000 FOCUS SE.37 400 km.1998 CONTOUR, 70 903 km.1992 CLUB WAGON.102 OOO km.1999 DODGE CARAVAN.70 OOO km.16 200 $ IMG HONDA CR-V4X4 24 000 krrt auto- matique.gris- _____ argent, équi- ~ - - -r pement complet, roues en alliage.garantie de 100 000 km expirant le 27 septembre 2005.MMmMlf Automatique, turquoise, équipement complet, moteur V6 de 3.8 I.roues en alliage, aileron, garantie disponible de 136 000 km.___ 2000 MERCURY COUGAR V4 7000 km.automatique , rouge équipe- ment ’wgl complet, moteur V6 de 2.5 I.roues en alliage, garantie de 60 000 km expirant le 20 novembre 2003 Jêi&t www.gervaisauto.com ,s 240 VÉHICULES EN STOCK i i_________________ | Michel Sévigny 23 ans d'expérience Venez rencontrer votre équipe chez Shawinigan-Sud Iz-u uni u CApeneiiiG '•* **iu w «Apwiiwiiw — ^ZSS^lieAvenue^Shawinigan-Su^^Sl^jSSô-SZ^S R r- 4 rois Rivières CLJR _______ Des véhicules de qualité à des prix du marché.Très belle sélection de beaux véhicules d'occasion inspectés avec soin, avec un service reconnu que T.R.Acura a toujours su faire.377-7050 ¦I 7050, boul.Jean-XXIII Trois-Rivièrss-Ouest 2000 INTEGRA, équipée 1999 TERCEL, automatique 1999 (2) EL 1.6, équipée 1998 ALTIMA GXE, équpiée 1998 PROTEGE, 43 000 km 1998 CAVALIER.43 000 km 1998 ACCENT.24 000 km 1998 COROLLA.28 000 km 1998 SWIFT, 4 cylindres 1998 INTEGRA, équipée 1997 CIVIC EX COUPE 1997 TERCEL.4 portes 1997 GOLF GL, climatiseur 1995 INTEGRA RS.4 portes CAMIONS 1997 CARAVAN-ES, 62 000 km 1997 GR-CHEROKEE LTD Financement et garantie www.troisrivieresacura.com I1 PLUS DE 40 VOITURES RECENTES 1997 à ezszsedezititsmI Jérusalcm (AP) — Le premier ministre israélien Ariel Sharon a rejeté hier l’éventualité d’une rencontre entre son ___ministre des affaires étrangères et Yas- 17 250 $ I Arafat, car, a-t-il rappelé, il ne peut 28 900 s _ y avoir de reprise des négociations pour 2i zoo $ I lcs •sraLlrens tant que la paix civile n’est 15 500 $ ¦ pas revenue.14 900 $ I n 900 $ • La décision de M.Sharon a déclen-9900 $ I ché un vif échange avec son chef de la ¦ diplomatie, Shimon Pérès, premier ac-I crochage sérieux au sein du gouvernement de coalition depuis sa formation et qui réunit notamment Likoud et travaillistes.Selon la deuxieme chaîne de télévision israélienne, M.Sharon a déclaré que le processus de paix avec les Palestiniens était un échec total, que des moyens politiques devaient être mis en oeuvre pour lutter contre le terrorisme, et il a interdit à Shimon Pérès de rencontrer Yasser Arafat.I __ I Pierre Goulet | 15 ons d'expérience www.un 2000 JIMMY SLE Tout équipé.19 436 km- SPÉCIAL 20 800 * 1998 SUNFIRE 4 portes, climatiseur, automatique.48 460 km SPÉCIAL 10 950 s verschev.qmcanada.com 2000 CENTURY Tout équipée 22 68*7 km SPECIAL 20 750 1998 MONTANA Tout équipée.4 portes.27 000 km SPECIAL 18 500 2000 MALIBU Tout équipée, bleue.21 275 km SPÉCIAL 16 800 1996 FIREFLY 3 portes, manuelle, 64 400 km 3 SPÉCIAL 5900 L EQUIPE UNIVERS, DES CENS DE CONFIANCE ! i f i f I i.’*?-ILS jClltfCHMS ErEUiD IISKjïï* BKIVftftJ DMttUtXMi MCOUB HWUfïïf Propne»#»* forextiw Itwnfom le»****i»on 5570, BOUL ROYAL.SHAWINIGAN (S19| 539-0333 — 1 OOO 567 9339 I Accord ONU-Taliban I Kaboul (AP) — L’ONU et le régime ¦ afghan des Talibans sont parvenus à un accord qui met fin à leur conflit sur un I vaste projet alimentaire onusien et qui ” va permettre la réouverture de 130 bou-I langerics.Ces boulangeries, qui avaient m fermé samedi, distribuaient du pain à | bas prix à près de 300 (XX) Afghans à ¦ Kaboul, sous l’égide du Programme alimentaire mondial (PAM), une agence ¦ del’ONU.* IjC PAM avait décidé de fermer ces | boulangeries après le refus des Talibans _ de l’autoriser à employer les femmes de I son choix pour conduire une importante ¦ enquête alimentaire dans le pays.Finalement, le PAM a cédé aux exigences J des Talibans, a-t-on appris auprès de l’agence onusienne.* I 30 Lundi 18 juin 2001 ¦Il r ¦ ¦ BEUNGER M.RÉJEAN A son domicile de Pointc-du-Lac, le 14 juin 2001, est décédé subitement, à l’âge de 57 ans et 9 mois, M.Réiean Bélanger, époux en pre mières noces de feu Jocelyne Bécotte et en secondes nocesde Joanne Harvey.La famille accueillera parents et ami(e)sà la: Résidence funéraire St-Louis et fils liée 2840, rue Notre-Dame Pointe-du-Lac Heures d’accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 11 h 30.Ixs funérailles auront lieu le mardi 19 juin, à 13h en l'église de Pointe-du-Lac.L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Wenceslas.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Joanne Harvey et ses enfants Sandra et Annie-Pier Harvey, tous de Pointe-du-Lac; ses enfants : Alain Bélanger (Suzanne Bellemare) de Saint-Célestin, Ljne Bélanger (Daniel Isabelle) de Saint-Etienne-des-Grcs; son petit-fils, William; ses frères et soeurs : Michel Bélanger (Colette Brault) de Sorel, André Bélanger de Saint-Jean-sur-Richclicu, Nicole Bélanger (Yvon Cadoret-te) de Trois-Rivières-Ouest, Simon Bélanger (Micheline Turcotte) de Sainl-Jean-sur-Richelieu, Doris Bélanger (Robert Co-meau) de Saint-Wenceslas, Serge Bélanger de Saint-Wenceslas, Danielle Belanger (Denis Landry) de Terrebonne, Sylvie Bélanger (Claude Grégoire) de Châtcauguay; ses beaux-parents : Lorraine Riverain et Ghis-lain Harvey de Laterrière; ses beaux-frères et belles-soeurs : Daniel Harvey (Hélène Noël) de Laterrière, Mario Harvey (Nathalie Simard) de La Baie, Suzie Harvey (Mjlan Prostran) de Toronto, Sonia Harvey (Eric Noël) de Laterrière, Stéphane Harvey (France Perreault) de Laterrière; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Vos dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Renseignements : (819) 377-1991.Télécopieur : (819) 228-3345.Courriel : maison.st-louisÇn inloteck.qc.ca B0RDELEAU M.MARCEL 1924 - 2001 DESHAIES MME FERNANDE HALL M.MARCEL Au CHRTR, le 15juin 2001, est décédé à l'âge Au CHRTR.pavillon Saint-Joseph, le 16 iuir de 76 ans et 11 mois, M.Marcel Bordeleau, fils 2001, est décédée à l’âge de 79 ans, Mme Fer de feu M.Adem Bordeleau et de feu Marguerite Dessureault, demeurant à Cap-de-la-Ma-deleine.La famille accueillera parentselami(e)s à la: Résidence funéraire Jean Carbonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie 205, rue Rochefort Cap-de-la-Madeleine Les funérailles auront lieu le lundi 18 juin, à 13h en l’église Saint-Lazare.La mise en niche des cendres se fera à une date ultérieure Le défunt laisse dans le deuil, son frère Fernand Bordeleau (Claire Vigneault); ses soeurs : Colette Bordeleau (feu Jean-Pierre Girard) et Olivette Bordeleau (feu Louis-Philippe Berthiaume); sa tante : Yvette Dessureault (feu Elfèche Fournier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des messes ou affiliations de prières.Pour renseignements : (819) 370-2883.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjcarho(o qc.aira.com I age i nande Deshaies, épouse de M.Elphège Blais, demeurant à Saint-Gertrude.La famille accueillera parentsel ami(e)sau Funérarium L.Gaston Gaudet inc.8685, Parc industriel Sainte-Gertrude Heures d’accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles à partir de 13h30.Les funérailles auront lieu le mercredi 20 juin, à 13h 30 en l’église de Sainte-Gertrude.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son épouse son fils Michel (Lucie Raymond); ses petites-filles : Caroline et Marie-Christine; ses frères et soeurs : Jacques (Léa Chouinard), Yvette, Thérèse, Hélène, François (Jeanne-Rose Morrissette), Raymond (Denise Tou-pin), Isabelle (René St-Onge), André (Cécile Beaudoin); ses beaux-freres et belles-soeurs : Henri-Georges (feu Jeanne Le-boeuf), feu Robert, Soeur Rose-Ida, Soeur Germaine, frère Gaston, Bruno (Yolande Bélanger), Jeannette (feu Rémi Massé), Raymond (Irène Faucher), Rémi (Juliette Asselin), Jean-Paul (Géraldine Gamache), Lucille (Richard Mongrain), André (Micheline Lanthier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements : (819) 297-2928.Télécopieur : (819) 297-2727.Courriel : Igginctg infotcck.qc.ca DENIS M.JEAN A La Tuque, au Carrefour de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 15 juin 2001, est décédé à l’âge de 64 ans et 11 mois, M.Marcel Hall, époux de dame Michelyne Drolet, demeurant a LaTuque.La famille accueillera parentsetami(e)sau: Salon funéraire Perreault et fils inc.602, rue Commerciale La Tuque Heures d’accueil : mardi, jour des funérailles à partir de 10h30.Les funérailles auront lieu le mardi 19 juin, à !3h30 en l'église Saint-Zéphirin L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial M.Hall laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Sylvie de Montréal, Manon (Guy Houde) de Trois-Rivières et Nancy de Montréal; ses petits-enfants : Vincent et Jean-François, son frère : René Hall (Denise Trudeau) de Verchères; ses beaux-parents : Victorin Drolet (Simone Bacon) de La Tuque; ses beaux-frères et belles-soeurs : Gaétane Drolet (Jean Gingras) de Saint-Gérard-de-Magella, Claude Drolet (Suzanne Dusseault) de Pointe-du-Lac, Pierrette Beaulieu (Pierre Vandelac) de Trois-Rivières, Gemma Vachon de Montréal; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société de l’Alzheimer seraient appréciés.Renseignements: (819) 523-3566.Télécopieur: (819) 523-2701.Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Membre de la Corporation des thanatolo-gues du Québec.13h.Les funérailles auront lieu le mercredi 20 juin, à 15h en l’église de Saint-Adelphe.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Mme Lafontaine laisse dans le deuil, ses enfants : Marielle (Constant Trudel), Lorraine Boisvert (feu GuyPaul Lafontaine), Sylvia Léo J Groleau)’ Réjean (Nicole Perron), iau (Thérèse Perron), Gérald (Lise Hame-lin); ses petits-enfants : Christian, Lyne.Réjean et Nicole Trudel, Mario, Claude, Lynda, Sylvie et Guy Lafontaine, Serge, Guylaine et Nancy Groleau.Alain.Johanne et Jean Lafontaine.Danielle et Guy Lafontaine, Marie-France, Mélanie et Jeân-Philip Lafontaine; ainsi que 18 arrière-petits-enfants; ses soeurs : Mme Thérèse Baillargeon (feu Benoit Carpentier), Mme Ida Baillargeon (feu Emile Cossette); ses belles-soeurs: Mme Yvonne Asselin (feu Glorian Baillargeon), Mme Claire Pouliot (feu Henri Baillargeon).Mme Maria Lafontaine (feu Romulus Lafontaine); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, ainsi que le personnel et les résidents de la Villa Notre-Dame.Pour renseignements : (418) 289-2411.Télécopieur : (418) 289-3963.LEBLANC MME BLANDINE Pt Jlajti BELLEROSE, M.ANDRE Au Centre hospitalier Tracadie, le vendrdi 15 juin 2001, est décédé à l’âge de 69 ans, M.André Bellerose, époux en premières noces de feu Mme Madeleine Moreau et en secondes noces de feu Mme Yolande Savoie, demeurant à Losier Settlement, Nouveau-Brunswick.La famille accueillera parents et ami(e)sà la: Maison funéraire Rohichaud 3875, rue Principale Tracadic-Sheila Heures d’accueil : lundi de I9h à 21h et mardi jour des funérailles de I4h à 16h et de 17h jusqu’au départ.Les funérailles auront lieu le mardi 19 juin, à 19h en l'église Saints-Martyrs-Canadiens de Pont-Landry.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.L'ont précédé scs 3 frères : Raphaël, Hcr man, Maurice et 1 soeur Dorisl.Il laisse dans le deuil, sa fille Guylaine (Guy Vallée) de Québec, les enfants de son premier mariage : Carole (Jean-Pierre Roy) de Lon gueuil, Johanne (Denis Messier) de Beloeil; ses 3 frères : Jean-Jacques de Montréal Henri-Paul (Janine Smitn) de Trois-Rivières, Léo (Yolande Bourasse) de Trois-Rivières; ses 3 soeurs; Cécile (feu Gérard Gauthier) de Trois-Rivières, Rolande (feu Roland Ricard) de Trois-Rivières.Thérèse (feu Raymond Bertrand) de Cap-de-la-Ma-deleine; sa belle-mère : Mme Marguerite (feu Edouard Savoie) de Pont-Landry, N.B.; ses beaux-frères et belles-soeurs : viola et Normand Losier de Val-Comeau.N.B.Jean-Guy et Yvonne Savoie de Allardville N.B.Valida et Virgil de Pont-Landry, N.B.Eva de Inkcrman, N.B.Marguerite Saul niers de Trois-Rivières, Léo Bastien de Trois-Rivières; I filleul : Michel Savoie de Allardville, N.B.: 3 petits-enfants, 2 arrière-petites-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements : (506) 395-2112 Télécopieur : (506) .393-9507 Courriel: salonrob®nbnet.nb.ca Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 13 juin 2001, est décédé à l’âge de 57 ans, M.Denis Jean, époux de Carmen Cossette, demeurant à T rois- Rivières.La famille accueillera parentsetami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles à partir de midi.I,e.s funérailles auront lieu le mardi 19 juin, à 13h30 en l’église Saint-Laurent.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse : Carmen Cossette; son fils : Daniel (Denise Kostenuk), sa fille : Anick (François Daxhe-let); sa petite-fille bien-aimée : Mylane; sa soeur : Pauline; ses frères : Michel et Pierrot; ses belles-soeurs et beaux-frères : Liliane Cleary et Pauline Trottier, M.Mme' Jean-Guy Cossette, M.Mme Gilles Cossette, M.Mme Jacques Cossette, M.Mme Yvon Cossette, M.Mme Alain Cossette, M.Mme Jean-Pierre Landry, Marie-Paule Cossette (Gilles Demontigny), Rose Cossette; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.Courriel : complexes jphilibert.com DUVAL CHARTIER MME ROLANDE 1923- 2001 ’’Elle est partie paisiblement à l’âge de 77 ans et 11 mois.Elle nous laisse sa joie de vivre, sa générosité et des souvenirs inoubliables." Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 15 uin 2(X)1, est décédée notre mère bien-aimée, Rolande Chartier.Elle va rejoindre notre père et son époux, Marcel Duval.Nous, ses filles Louise, Carolle, Hélène et ses fils Marcel Jr (Lise Marquis), André (Christine Roy) accueillerons parents et ami(e)s à par-tirde 14h,dimanche,au: Funérarium de la Maison J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : dimanche de I4h à 16h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 13h.Les funérailles auront lieu le lundi 18 juin, à 16h en l’église Notre-I)ame-de-la-Visitation de Champlain.Elle laisse dans la peine, ses petits-enfants : Nicolas, Mathieu et Frédéric Morin et leur père Pierre.Martin et Dominic Rompré et leur père Philippe.Marlène Gravel et son Père Claude, ainsi que François-Olivier et £ LABRECQUE MME PAULINE ascal Marquis-Duval.Samuel et Virginia Ile laisse aussi dans le deuil.Vlarqu Roy-Duval.El son frère, Ovila Chartier (feu Laurette Nor-mandin); ses soeurs : Lucette (feu Joseph ’ ' Sa Au CHSLD le Trifluvien, le 16 juin 2001, est décédée à l’âge de 74 ans et 11 mois, Mme Pauline Labrecque, demeurant à Trois-Rivières, autrefoisde Pointe-du-Lac.La famille accueillera parentsetami(e)sau : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d’accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi jour des funérailles à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le mardi 19 juin, à llh en l’église de la Cathédrale.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Lise, Colombe (feu Gérard Rom->ré), Andrée (Denis Bourbeau), Réal, Yvon feu Huguette Morand), Serge (Denise Bol-luc), Leon (Pierrette Chamberland).Jacques (Denise Bourget), Clément (Nicole Pellerin), Luc, Louis (Andrée Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs : Paul Jourdain feu Thérèse Labrecque), Gabrielle Tellier feu Vianney Labrecque), Georgette Prono Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 15 juin 2001, est décédée à l’âge de 77 ans, Mme Blandine Leblanc, épouse en premières noces de feu M.Rolland Champoux et en secondes noces de feu M.Gilbert Trottier, demeurant à Saint-Sylvère.La famille accueillera parentsetami(e)sau: Funérarium L.Gaston Gaudet inc.263, de l’Ecole Sainte-Sylvère Heure d’accueil : mardi, jour des funérailles à partir de 13h30.Les funérailles auront lieu le mardi 19 juin, à 15h 30 en l’église de Saint-Sylvère.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants : André Champoux (Denise Blais), Claude Champoux (Christine Desmarais), Ginette Champoux (Jean-Paul Désilets); ses petits-enfants: Alain, Marie, Véronique, Marc, Marie-France et François; son arrière-petit-fils : Brandon; ses frères et soeurs : Alice (feu Gaston Piché), Fernand (Mariette Rheault), Gaston (Juliette Genest), Thérèse (Phil Gionet), Gilberte (Réal Lacourse); ses belles-soeurs : Rose-Aimée (feu Bruno Leblanc’), Yvette (feu Gilles Leblanc); ainsi que les familles Champoux et Trottier, plusieurs autres parents et ami(e)s dont Moni-iue Faucher et Madeleine Mayrand.'our renseignements : (819) 297-2928.Télécopieur : (819) 297-2727.Courriel : Igginctg infoteck.qc.ca Lamothe), Georgette (feu Léo Sauvageaû), vost (feu Raymond Labrecque), sa filleule : Jacqueline (Noël Cadottc), Jeannine (Léon Julie Labrecque; ainsi que plusieurs neveux, DE SERRE LAHAIE MME LAURETTE BIBEAU M.D0NAT Au CHRTR.pavillon Saint-Joseph, le 14 juin 201) 1, est décède à l’âge de 86 ans, M.Donat Bibeau, époux de feu Jeanne Tousignant.demeurant à Oentilly.autrefois de Sainte-So-phie-de-Lévrard.La famille recevra leseondoléaneesau : Salon funéraire Soucy et fils 178, Saint-Antoine Sainte-Sophie-de-Lévrard Heures d’accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, à partir de 13h.Le service religieux sera célébré le lundi 18 juin, à I4h 30 en l’église de Sainte-Sophie-de-Lévrard.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, ses enfants : Yvon (Doreen Bombardier) et leurs enfants Michel.Marc et Robert.Raymond (Gemma Auger) et leurs enfants Alain.Sylvain et Nancy, Nicole.Hélène (Yves Eousignant) et leurs "enfants Jocelyn.Nathalie et Julie, Jean (Louise Lavigne) et leurs enfants Mélanie et Suzy, Marc (Jocelyne Forest) et leur fille Stéphanie, Marcel (Lucille Lemay) et leurs enfants Christian.Dany et Katia." Roger et ses enfants Karine et Eric.Gilles (Micheline Dubois) et leurs enfants Maxime et Francis; sa belle-fille, Fernande Verville (feu Michel) et ses enfants Maryse et Josée; 6 arrière-petits-enfants; son frère.Léopold Bibeau; ses belles-soeurs : Lucienne Lefebvre et Juliette Tardif; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements : (819) 356-2519.Télécopieur : (819) 356-2727.Courriel : jcsip infoteck.qc.ca À Grand-Mère, le 16 juin 2001, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Laurette Lahaie.épouse de feu M.Arthur De Serre, demeurant à Grand-Mère.La famille accueillera parentsetami(e)sau: Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d’accueil : lundi de 19h à 22h, mardi jour des funérailles à partir de midi.I.es funérailles auront lieu le mardi 19 juin, à 14h en l’église Saint-Paul de Grand-Mère Mme De Serre laisse dans le deuil, ses enfants : Lisette (Michel Trottier) de Grand-Mère.Louise (Michel Pellerin) de Saint-Georges-de-Champlain.Diane (Raymond Gosselin) de Lac-a-la-Tortue.Jean (France Paquette) de Grand-Mère, Sylvie (Maurice Jackson) de Québec; ses petits-enfants : Karine (Benoît Robertson) et Semiha Poudrier.Martine (Dominique Morin) et Michel Junior Pellerin (Mylène Trépanier).Annie Lavergne (Steve Castonguay), Yannick De Serré.Amélie Jackson;'"ses arrière petits-enfants : Nicolas et Heidi; scs soeurs et frères : Lucienne (feu Rosaire Guérard) de Saint-Georges-de-Champlain.Janette (feu Robert Carpentier) de Grand-Mère, Cécile (Fernand Cossette) de Trois-Rivières, Françoise de Grand-Mère, Pierrette (feu Jacques Gélinas) de Grand-Mère, Frère André-Marie de Granby; ses belles-soeurs et beaux-frères : Marguerite Ricard (feu Léo Lahaie).Carmen Jalbert (feu Benoît Lahaie); sa belle-soeur et grande amie Madeleine Ricard (feu Lucien Lahaie) de Grand-Mère.Adrienne Côté (feu Albert De Serre) et Laurette Boulé (feu René De Serre) de Sainte-Brigide, Gilberte Bordeleau (feu Paul De Serre) de Shawinigan.Adrienne De Serre (feu Oxila Simon) et Maurice De Serre (feu Pauline Lord) de Grand-Mère.Pierrette de Serre (Paul Godin) de Trois-Rivières; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 538-3388.Télécopieur : (819) 538-0110.Courriel : cTpellerimu qc.aira.com ALZHEIMER Société Alzheimer de la Mauricie Maison Carpe Diem 1765, boul.Saint-Louis Trois-Rivières (Qc) G8Z 2N7 Tél.: (819) 376-7063 Langevin); ses beaux-frères et belles-soeurs : Fernande Marchand (feu Gaston Chartier), Yvette Dubois (feu Camille Chartier) Constant Frigon (feu Rita Chartier).Monique Marchand (feu Jacques Chartier), Marguerite Duval (feu Rosaire Côté), Mariette Duval.Annette Duval (feu Michel Nolin), Ghislaine Duval (Adrien Langevin), Yolande Fontaine (feu Clément Duval); plusieurs neveux et nièces, dont les serviables voisins : Gilles et Dorothée.Roger et Johanne, et plusieurs ami(e)s de longue date dont ceux des associations dont elle faisait partie.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don'à la Fabrique Notre-Da-me-de-la-Visitation de Champlain.Pour renseignements : (819) .376-3731 ou heures d’ouverture du salon seulement : 819)376-5421.Condoléances par télécopieur : S 376-3715.riel : jdgarneau@videotron.ca Julie nièces, cousins, cousines" et âmi(e)s.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.Courriel : complexe@jphilibert.com LACHAPELLE M.RENÉ 1938 - 2001 GIRARD M.JEAN-PAUL LATUQUE HENRIETTE TREMBLAY TRUDEL msm ‘\u pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le 17 uin 2001 est décédé à l'age de 74 ans, M.Jean-Paul Girard, époux de Mme Thérèse Lacour-ie.demeurant a Trois-Rivières.La famille accueillera parentsetami(e)sau Centre funéraire Rousseau et frère Itée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles à partir de 13h.Les funérailles auront lieu le mardi 19 juin, à 15h en l'église Notre-Dame.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Thérèse Lacourse; son fils uni ne Jean (Carole Abel) de Cap-Santé: ses leux petits-enfants : Vicky et Nathanyel Girard: ses frères et soeurs, beaux-freres et belles-soeurs : Madeleine Girard (René Pépin).Jean-Louis Girard (Monique Dessu-ault), Gisèle Girard (Emile Carmirand), Hélène Girard (feu Jean-Paul Marcouiller), Claude Girard (Pierrette Lamirande).Pauline Girard.Suzanne Girard.André Girard.Thérèse St-Louis (feu Marcel Girard).Lucille Lacourse (feu François Chamberland), Roger Lacourse, Stephen Lacourse (Thérèse Richard).Rita Duval (feu Rosaire La-course).Pauline Dorion (feu Gérard Lacourse); un grand ami Léo-Paul (Jos) Ferron: ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à l’Association Diabète Québec et à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur :.(819) 374-6227.Courriel : condoléances® ccntrerousseau.com À l’unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud.le 14 uin 2001.est décédé à l'âge de 63 ans.M.René Lachapelle, époux de Hélène Fafard, demeu-rantàShawinigan.La famille accueillera parentsel ami(e)s à la : Résidence funéraire Jean Carbonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d’accueil : lundi, jour des funérailles.à partir de llh.Les funérailles auront lieu le lundi 18 juin, à 14h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Hélène Fafard.ses enfants : Daniel (Lycie Dgschênes), Josée (Yannick Boisjoli), Eric (Émilie Distéphano), Nathalie St-Onge (Ré-ean Marcotte); ses petites-filles : Eloïse Lâcha pelle-Distéphano; sa mère ; Claudia Venne: ses frères et soeur : M.et Mme .André Lachapelle, M.et Mme Jean-Claude Lachapelle, Jacqueline (Jacques St-Pierre), ‘ ", et Mme Paul M me Paul Lanneville: ainsi que plu- sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer.Pour renseignements : (819) 537-8828.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjcarixxo qc.aira.com LESSARD MLLE ANNICK Accidentellement à Saint-Léonard d’Aston, le 15 juin 2001, est décédée à l'âge de 21 ans, Mlle Annick Lessard, fille de dame Louisette Allard et de M.Normand Lessard, demeurant à Saint-Léonard d’Aston.Mlle Lessard repose au : Centre funéraire A.Lauzière/Yves Houle et frère 236, rue Principale Saint-Léonard d'Aston Heures d’accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à partir de 13h.Les funérailles auront lieu le mercredi 20 juin, à 16h, en l'église Saint-Léonard d'Aston et de là au Crématorium Yves Houle et frère, lieu de la crémation.Les cendres seront déposées au Colombarium du Mausolée Le Patrimoine.Mlle Lessard laisse dans le deuil outre ses parents Mme Louisette Allard et M.Normand Lessard, sa soeur : Nathalie Lessard; son ami : Dave Parenteau de Notre-Dame-du-Bon-Conseil; ses grands-parents paternels : feu Eddy Lessard et feu Alberti-ne Dubois; ses grands-parents maternels : Edith Marcotte et Félicien Allard de Grand-Saint-Esprit; ses beaux-parents : Elsie Lynch et René Parenteau; sa belle-soeur: Annick Parenteau: ses oncles et tantes : Léo Allard (Suzanne) de Saint-Léonard d’Aston; Claudette Allard (Réal) de Vaudreuil; Marcel Allard de Saint-Wenceslas.Raymonde Allard (Gilles) La Visitation, Jacqueline Allard (Pierre) Grand-Saint-Esprit, François Allard (Lise) Saint-Boniface.André Lessard (Gabrielle) de Beloeil.Madeleine Lessard (Paul-Emile) de Drummondvil- tario.Jeanne d'Arc Lessard (Robert) de Drummondville.Pauline Lessard’ (Alphonse) de Saint-Wenceslas, Hélène Lessard (René) de Granby, Michel Lessard (Yolande) de Drummôndville.Marcel Lessard erre) de Granby).Réal Lessard (Yolan-Je) de Saint-Léoriard d'Aston, Yvon Lessard (Lucie) de Granby; ainsi que plusieurs cousins, cousines, nombreux autres parents et ami(e)s.Des dons à l'Association du diabète juvénile du Québec seraient grandement appréciés de la famille.Renseignements : (819) 478-3223.Info-decès : 1-800-405-4777.LAFONTAINE MME SIMONE BAILLARGEON Au CHSLD Vallée de la Batiscan, Foyer Mgr Paquin de Saint-Tite.le 16 juin 2001.est décédée à l'âge de 89 ans.Mme Simone Baillar-:eon, épouse de feu M.Rosaire Lafontaine, lemeurant à Saint-Adelphe.La famille accueillera narentsetami(e)sau: Salon runéraire St-Amand et fils Itée 460.Principale Saint-Adelphe Heures d’accueil : mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles à partir de L’Accord Mauricie INC.Centre d’aide pour conjoints \ a comportements violents.(819) 693-5264 y 1535 U NMWHISte j Lundi 18 juin 2001 31 Nécrologie Il s'en tire PAQUETTE MME ROLUNDE GERVAIS 1925 - 2001 I cette demande (formulez la demande).Pej-i sonne ne peut résister a sotre puissance.O.Marie, conçue sans peche, prier pimr nous, qui 1 avons recours à vous (3 fois).Sainte Marie, je ! remets cette cause entre \os mains (3 fois).I Faites celle prière 3 jours de suite et vous de-Uer initialer votre demande, la faveur demandée sera accordée J.C.R.REMERCIEMENTS ! a Saint-Antoine-de-Padoue et Bon Père-I Frédéric pour faveursoblenues.J .C.Subitement au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Riv ières.le 16 iuin 2001.est décédée à Page de 76 ans.Mme ¦Rollande Gerv ais.épouse de feu M.François Paquette, demeurant à Saint-Narcisse, comté de Champlain.La famille accueillera parentsetami(e)sàla: Résidence funéraire André T.Béland enr.181.rue Principale Saint-Narcisse Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles à partir de midi.Les funérailles auront lieu le lundi 18 juin, à 15h en l'église de Saint-Narcisse.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.À son départ.Mme Paquette laisse ses enfants : Mme Nicole Paquette (M.Roster Trudel) de Saint-Narcisse.Mme Hélène Paquette (M.Camille Bruneau) de Saint Luc-de-Vincennes, M.Guy Paquette (Mme-Solange Ricard) de Batiscan.Mme France Paquette (M.François Ouessy) de Drum mondville; ses huit petits-enfants : Nathalie Trudel (Michel Trudel).Martine Trudel (Thierrv Martel).Claudine Lachance (Luc Simard), François Lachance (Sophie Gau thier).Daniel et Christian Paquette, Domi nique et Véronique Ouessy; deux arrière petits-enfants : Jeremy et Claudia Simard ses frères et soeurs, beaux-frères et belles soeurs : M.Paul-Emile Gervais (Mme Jean nine Cossette), M.Jean-Marie Gervais (Mme Noëlla Cossette), Mme Thérèse Gervais (M.Gérard Gervais) tous de Cap-de-la Madeleine, Mme Denise Gervais (M.Rosai re Tessier) de Saint-Narcisse.Mme Rav monde Gervais (M.Adrien Cossette) de Cap-de-la-Madeleine, M.André Gervais (Mme Laurette Trudel) de Saint-Tite, M Gilles Gervais (Mme Sylvie Carignan), M ^srvais, Mme Le ' ^ r Rolande Pérignÿ) de Saint-Titè, Mme Her mance Saint-Àrhant (feu M.Lucien Paquet te) de Tracy, Mme Huguette Boulay (feu M Jean-Marie” Paquette) de Saint-Bruno.Mme Clémence Arcand (feu M.Charles-Auguste Paquette) de Saint-Tite; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s.Pour renseignements ; 418-328-4142.Si désiré, condoléances par télécopieur : (819) 538-3074.REMERCIEMENTS à Sainte-Thérèse-de-l’Enfant-Jcsus et à Mère Catherine-Aurélie du Précieux-Sang pour faveurs obtenues.J.C.R.Roger Gervais, Mme Louise Gervais (feu M.Ancelbert Cossette) tous de Saint-N; cisse, M.Georges-Emile Paquette (Mme iy) J- ^ - w " ^ TREMPE MME CÉLINE À l’hôpital Saint-Augustin de Beauport, le 15 juin 2001, est décédée à l'âge de 70 ans.Mme Céline Trempe, fille de feu M.Galien Trempe et de feu Mme Jeannette Pratte.Selon ses volontés, elle a été confiée au Cré matorium.La famille accueillera parentsetami(e)sàla: Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Heures d'accueil : lundi de" 19h à 22h.mardi à partir de 14h.Les funérailles auront lieu le mardi 19 juin, à 15h en l'église Saint-Jean-Baptiste-de-La-Salle 2250, rue de Biencourt Sainte-Foy.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Sillery.Céline laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Gilberte (feu Gérard Baril).Marcel (Hélène Jacques).Gilbert (Huguette Gau-det), feu Monique (feu Gustave Bujold).feu Georges.Gérard (feu Monique Leclerc), Thérèse (Marc Boisvert).Denis (Murielle Audet): ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Centre Saint Augustin.2135.Terrasse-Cadieux.Beau port, Qc, GlC 1Z2.Renseignements : (418) 688-2411.Télécopieur : (418) 688-2414.Courriel : cfp@videotron.net VALLIERES M.JULIEN 1911 - 2001 "Homme publique dévoué à sa communauté” A la Résioence de la Saint-Maurice de Shawi nigan.le 15 juin 2001, est décédé à l'âge de 89 ans et 8 mois.M.Julien Vallières.époux de feu Mme Lucille Lavergne.demeurant à Shawini San.La famille accueillera parentsetami(e)saux: Salons funéraires Oscar St-Ours Itée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le lundi 18 juin, à lOh 30 en l'église Sainte-Croix de Shawinigan.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan.Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Ginette.Lily, Guy.Pierre et Manon, et leur conjoint(e):'ses pëtits-enfants : Chantal.Jules.Sophie.David et Marie; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, et plus particulièrement Mme Claircé Beaulieu.Des dons à la Fondation du CHCM seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur au : (819)536-4259.925 Prières REMERCIEMENTS PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse.splendeur du Ciel.Mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi et montrez-moi ici-même que vous êtes ma mère.O.Sainte Marie.Mère de Dieu.Reine du Ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur, de m'appuyer dans avec de malaises LES CENTRES DE FEMMES DE LA REGION MAURICIE-BOIS-FRANCS • Accueil et référence • Écoute téléphonique • Aide individuelle Cm ikmma HoMKkmme CMrtdelaaft « ImwiAc ie tW—y ut de D 228-8421 537-4277 477-5957 Sl.6flrTt.lej.|eq*eft Coieone de keae la te Centre Pwa-EHe de Kodel ef repee ai.debé-frwa 263-2586 293-5958 758-3384 O) CD u t_ D E a) ID E 0 0 U (Z _ç O _Q v5i Trois-Rivières (ML) Un véhicule circulant sur le boulevard des Récollets, à Trois-Rivières, s’est retrouvé sur le toit peu après 19 h hier soir.La voiture roulait en direction ouest quand, à la hauteur de la rue Nérée-Beauchemin, son conducteur en a perdu la maîtrise.Après avoir effectué deux tonneaux, le véhicule s’est immobilisé sur le toit.Heureusement, le conducteur s’est tiré de cet accident avec de légers malaises à l’estomac.Selon la Sécurité publique de Trois-Rivières, l’alcool ne serait pas en cause dans cet accident.* ¦ ; • ' IMAGE MEDIA MAURICIf F RANÇOIS GE RVAIS lin véhicule s’esl retrouvé sur le toit hier soir après que son conducteur en ait perdu la maîtrise.L'homme en question a été conduit au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières pour recevoir les premiers soins.si oç O ; o • Grand-Mère.Information: 538-7233.Cercle des fermières ¦ Le Cercle des fermières du grand Trois-Rivières tiendra sa réunion le lundi 18 juin, à 19 h, au 946, rue Saint-Paul, à Trois-Rivières, 2e étage, entrée côté droit.Information: 378-1673.Aféas de Louiseville ¦ L’Aféas de Louiseville tiendra son assemblée générale annuelle de femmes d’ici le mardi 19 juin, à 19 h 30, au sous-sol de l’église.Invitée: Sylvie Lafrciiière.Résidence Entre-Deux ¦ La Résidence Entre-Deux tiendra son assemblée générale annuelle et une séance d’information publique le mercredi 20 juin, au 3825, Jacques-De-La-badie (salle communautaire), ;'i Trois-Rivières.La séance publique d'information débutera ;t 13 h 30 suivie à 14 h de l’assemblée annuelle.Concert • L'Union musicale de Grand-Mère tiendra un concert le lundi 18 juin, à 19 h 30, au parc du Centenaire (Saint-Paul).En cas de pluie, l'èvcncmcnt aura lieu au sous-sol de l'église Saint-Paul.Activité pédestre ¦ La marche tics amis invite les 30-50 ans à participer à une activité pédestre qui aura lieu le lundi 18 juin, à 19 h.Le point de rencontre sera au restaurant Chez Théo, boni.Royal, à Trois-Rivières-Ouest.Information: Louise au 378-2662.Tournoi de pétanque ¦ Le Centre Adrienne-Roy, situé au 2092, rue Lavergne, à Shawinigan, vous invite à jouer à la pétanque à lotis les lundis soir de l'été.Inscription de 18 h à 18 h 30.Information: 539-9285.# Janiig L'Homme de la rivière un roman «O* 140 sa joue, Ht >MAN Homme de la rivière) Sa bouche appuyée contre il lui parlait avec douceur.— Des miracles comme ça, faut pas que t'en espères, jamais! C'est jamais arrivé pis ça arrivera jamais.Du menton, il indiquait derrière eux Héléna Parent, debout au milieu de la chaussée, et qui les considérait, la mine grave, les mains croisées sur le ventre.— Cette femme-là, c'est la femme à Édouard Parent, tu te rappelles, l'artiste que j'ai engagé comme commis l'automne dernier à la manufacture de portes et châssis.Pis les deux enfants que t'as vus, ben ce sont leurs enfants.Madame Parent était venue me demander la permission d'ouvrir une boutique de chapeaux, icitte dans la Cédrière.Je l'ai autorisée.Le visage subitement rieur, d'un élan frénétique, il la serra contre lui.— Dans quelques mois, elle va ouvrir son magasin, et toi, tu iras t'acheter des fanfreluches.Tu t'achèteras autant de babioles pis de chapeaux que tu voudras.Tu vas être belle, mon Henriette, encore plus belle, la plus belle de tout le hameau.— Hé! Savoie! T'as une minute?Il se retourna.Assis sur la banquette de son boghei, les mains agrippées fermement aux rênes, Oscar Genest, le boucher du village, le regardait.— Tu m'as entendu, Savoie?Je t'ai demandé si t'avais une minute.— Barnache, tu vois ben que j'en ai pas.Penché vers Henriette, il la soutint encore tandis qu'elle escaladait le perron.Avec mille précautions, en tenant son bras, il l'aida à s'asseoir sur la petite chaise près de la porte.Le visage chargé d'émotion, il se tint un moment près d'elle et, tout doucement, du bout des doigts, effleura sa joue.Enfin, se ressaisissant, il se redressa.Sans une parole, il dévala les marches et s'engagea dans l’allée.Redevenu enjoué, il allait rejoindre son ami.— Barnache, Oscar! Que c'est que tu fais par icitte un bel après-midi de même?Comment ça se fait que t'es pas occupé dans ta boucherie?— Je suis venu te voir pour une affaire importante, dit Oscar en descendant de sa voiture.— En ce cas-là, viens dans mon bureau, l'invita Léon-Marie en l'entraînant de l’autre côté de la route.On va être plus tranquilles pour parler.Le bruit d'une moustiquaire qui claque les fit se retourner ensemble.Sur la véranda, la chaise près de la porte était vide, Henriette venait de rentrer.— Ta pauvre femme, elle a pas l'air de se replacer ben gros depuis la mort de vot' p’tit Gabriel, observa Oscar.— Henriette est plutôt mélancolique de nature.Pis c'est pas une femme qui oublie facilement, non plus.— En tout cas, toé, t'as l'air de tout un tourtereau, lança Oscar dans de Janine Tessier les Editions ici un éclat de rire qui découvrait sa dent en or.Je te regardais tantôt, on dirait quasiment un nouveau marié.— Mon Henriette, je l'aime plus que tout au monde, prononça Léon-Marie, la gorge nouée.Je donnerais tout ce que j'ai, si ça pouvait lui éviter le chagrin qu'elle a.Le regard rempli de commisération, Oscar le fixa, puis ses yeux se tournèrent vers le lointain.Attristé soudain, il pensait à son enfant qu'il avait perdu lui aussi.— Rosanna pis moi, on est passés par là pour notre petit Fabien, fit-il doucement.Pendant un temps, ç'a été ben dur à la maison, mais ma femme s'en est remise.Peut-être qu'elle pourrait parler à Henriette.— Je demanderais pas mieux, répliqua Léon-Marie, encore si on voyait Rosanna de temps en temps par chez nous.Avec Henriette qui met pas le nez dehors, pis vous autres qui habitez au village, c'est pas facile de se faire des politesses.— Ben justement! s'écria Oscar, le visage éclairé d'un large sourire.C'est à ce propos-là que je suis venu te voir.Il gardait la bouche entrouverte.— Je suppose que tu sais pas encore pour ma fille Marguerite?— Marguerite?Ta petite maîtresse d'école aux Quatre-Chemins?Oscar roulait de gros yeux remplis de contentement.— Elle s'est fait un cavalier, Wilfrid, le garçon à Isaïe Lemay, son deuxième.Ça fait six mois qu'ils se fréquentent, pis c'est pour le bon motif.— Barnache! s'exclama Léon-Marie.Dis-moi pas, Oscar, que t'es en passe de devenir pépère.Je te pensais jamais si vieux que ça.— Je suis pas ben ben plus vieux que toé, protesta Oscar sur un ton un peu piqué.Ton Antoine a seulement deux ans de moins que ma fille, pis nos enfants font rien que ce qu'on a faite, toé pis moé, avant eux autres.— Comme ça, c'est sérieux.— C'est tout ce qu'il y a de plus sérieux, même que ça se pourrait qu'on fasse des noces l'automne prochain.Il se pencha et, enthousiaste tout à coup, avec moult détails, raconta comment il apprenait le métier de boucher à Wilfrid, ne manquant pas de souligner la patience et l'endurance du jeune homme dans ce travail souvent pénible.— V’Ià pourquoi je suis venu, dit-il enfin.Mon intention, c'est de lui vendre mon commerce au village, pis de venir m'installer avec vous autres, icitte à la Cédrière.Léon-Marie recula de stupeur.— Barnache! tu veux venir t'installer par icitte?Pour une surprise, c'est toute une surprise.As-tu ben pensé à ton affaire?J'ai toujours cru que le village, c'était plus qu'important pour toi.T'es né là, t'as toujours vécu là, pis la boucherie, pour les Genest, c'est un commerce qui est transmis de père en fils.— Mais il y a rien de changé, la boucherie reste dans la famille.Wilfrid va être le mari de ma fille.Et pis, j'ai pas dit non plus que je m'arrêterais de travailler.PLOMBERIE DÉCORATION! MOBIlIfR Daniel ; Bergeron I SALIES DE BAINS FRmCS®.< Peinture Laurentide 377-0950 Laurentide Peinture • Paint fceZc Q,mIc T"ï|n www.renecorie.com 32 Lundi 18 juin 2001 I Le NOUVelliStl Secrets de ./WréP/OWM^^^Si^^>o//cft/nê//ësê/ënot/ÿë//istelqccl^W^J^' 376.2501 (Poste 319) 376.0946 Le Nouvelliste La fête des vingt coeurs La Fête de la solidarité de Saint-Narcisse, qui se tiendra du 10 au 11 août, célèbre cette année ses 20 ans avec à sa tête, un président-fondateur toujours aussi passionné, DANIEL BROUILLETTE.Ce dernier avait été l’instigateur de cette manifestation presque unique au monde dont l’objectif était de vaincre la morosité qui régnait dans cette municipalité, lors de la crise économique de 1981.Des liens serrés ont été tissés, depuis ce temps, entre les gens du village, des initiatives ont pris naissance, des projets ont grandi, des emplois ont été créés.Cette année, on fête «La fête des vingt coeurs» et on se prépare même à une Déclaration de la solidarité qu’on veut laisser aux générations à venir.Le - , • salue % LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER (Jilles Périgny, technicien ambulancier et bénévole au dernier tournoi de golf Eric Bédard.Au sein de cette formidable équipe de la Fête de solidarité, il y a des personnes qui travaillent dans l’ombre.LOUISE TRUDEL est l’une de celles-là.Elle n’est pas seulement le bras droit du président.elle est carrément les deux bras.C’est LUCE PLANTE de Médiavox qui a développé le thème «La Fête de la solidarité, la fête des vingt coeurs.Le maire de Saint-Narcisse, GILLES-R.COS-SETTE, accueillera, à la prochaine Fête de la solidarité une délégation de Saint-Hilaire-des-Loges, en France, d’où vient le premier Cossette d'Amérique.Un pacte d’amitié a déjà été signé entre les deux municipalités MICHEL BROUILLETTE, le frère du président de la Fête de la solidarité de Saint-Narcisse, DANIEL BROUILLETTE, a réuni, dans un vidéo d’environ 35 minutes, pas moins de 95 heures de tournage des 19 derniers festivals.Il faut le faire! La barbière de Saint-Narcisse, la gentille LUCIE BROUILLETTE, tourne autour de bien des têtes qui se présentent à son salon, mais elle n’a pas encore réussi à trouver un prétendant.La course est ouverte.heten Steyiif; La plus grande des petites .places à lunettes II! Il ïi&m’il 3 ratoQ Il n’y en a pas comme MADELEINE LAN-CIAULT, YOLANDE GERVAIS, PIERRETTE VEILLETTE et CAROLE BROUILLETTE pour réchauffer une salle, surtout quand les Mariachis font les frais de la musique.Il fallait les voir jeudi dernier au centre communautaire de Saint-Narcisse, à la soirée VIP des eommanditaires de la Fête de la solidarité.s 5654, bout.Jean-XXllI Denis Nilsson, 3 (Votlin de Structube ef Decoration Pare) Cl C\ A Trois-Rivières-Ouest nm/% «wiaa bamens de la vue sur place par un optométriste.OQQQ Prescriptions de Texterieur acceptées.l/f Lmllll Le Shawiniganais MARCEL PERREAULT, c'est bien connu, a une maîtresse, la rivière Saint-Maurice.Très jeunes, en compagnie de son père, il venait y taquiner le poisson et, à 12 ans, il effec- Météo Le.max min préc.24 15 o% 24 vents SO 15 km/h BAS MODÉRÉ Météo Média ÉLEVÉ mmmmmmam V-L 60 30 20 15 temps d’exposition w 27 J j préc.40% u 26 15 préc.30% 25 15 préc.30% 24 14 préc.30% La Tuque 25/12 Shawinigan * 24/15 Trois-Rivières* Quebec 24/11 Montréal JT Drummondville 25/17 /) • .**• 24/14 Sherbrooke 25/11 La Pèrade Hre 03h20 07h05 16h20 20h00 Ht/m 0 9 1.7 1 1.5 Trois-Rivières Hre Ht/m 04H50 08H25 17h40 20h35 1.3 1.5 14 1.5 a 4h58 ' Jt 1 20h44 wmsm 21 juin 28 juin 05 juil 13juil Max Normal 24° Min Normal 12° Max Record 1994 33° Min Record 1958 4° Baie-Comeau Barrage Gouin Chibougamau Chicoutimi Gaspé Iles de la Mad.Joliette La Grande La Malbaie Maniwaki Québec Rimouski Rivière-du-loup St Georges St-Hubert St-Hyacinthe St-Jean St-Jérôme Sept-lles Sorel Valteyfield Victoriaville Sot 20/9 Var 18/10 Var 18/10 Sol 23/10 Sol 22/7 Sol 17/11 Sol 24/15 Var 15/3 Sol 23/11 Plu 22/13 Sol 24/11 Sol 22/11 Sol 21/12 Sol 24/11 Sol 25/17 Sol 25/17 Sol 25/17 Sol 25/16 Sol 19/7 Sol 24/15 Sol 25/17 Sol 24/14 Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Halifax Kamloops Ottawa Régina Saskatoon Saint John St.John s Toronto Vancouver Victoria Windsor Winnipeg Whitehorse Yellowknife Var 18/7 Ave 21/10 Sol 24/16 Var 18/6 Sol 25/11 Sol 24/10 Var 24/16 Sol Sol Sol Var 20/6 19/5 24/8 21/8 Var 27/16 Sol 19/12 Sol 17/10 Sol 28/19 Plu Sol Sol 16/8 21/7 15/9 Acapulco Bermudes Barbades Cancun Fort Lauder.Freeport Key West La Havane Martinique Myrtle Beach Montego Bay Orlando Puerto Plata Tampa West Palm B.Sol 32/25 Sol 27/21 Plu 29/23 Var 36/23 Ora 31/25 Var 33/26 Sol 31/26 Ora 32/24 Var 31/25 Var 29/21 Sol 33/24 Ora 31/21 Ora 31/24 Sol 32/23 Ora 30/24 Amsterdam Athènes Bejing Bruxelles Buenos Aires Hong Kong Jérusalem Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico City Moscou New Delhi New York Paris Port*au-Prince Rio Rome Tokyo Var 17/13 Sol 35/24 Sol 26/25 Plu 15/11 Var 8/7 Sol 32/26 Sol 29/18 Sol 28/17 Var 17/11 Sol 22/17 Sol 27/11 Sol 22/12 Var 23/15 Ora 27/26 Sd 28/20 Nua 17/11 Sol 32/24 PHj 23/22 Sol 26/17 Nua 25/23 © Services Commerciaux MM 2001 Vous pensez CHIEN.PENSEZ CENTRE CANIN DE LA MAURICIE Les spécialistes de l'entrainement depuis 11 ans.•} NOURRITURE •> ACCESSOIRES iy IAMS •• PRONATURE ROYAL CKNIN •• ?EuKanuba D ’our chiens et chats ^SS^boul^es^g^Trojp^vièœs | fait près d'un siècle qu’on n’a pas vu de truites dans le Saint-Maurice.Au coeur de la nouvelle ville de Shawinigan, il existe un parc qui renferme un potentiel touristique extraordinaire, le Parc des chutes.Polichinelle a eu droit à un tour du propriétaire, en compagnie du président de la corporation BOB VAL-LIÈRES et du directeur général RENÉ RAICHE, deux gardiens surs de ce merveilleux espace vert.Parmi les mordus du vélo et du patin à roues alignées qui mettent le cap sur la Promenade Saint-Maurice, à Shawinigan, il y a la mairesse LISE LANDRY, qui a fait part à Polichinelle quelle passait beaucoup de temps à fréquenter cet endroit magnifiquement bien aménagé.La directrice du défilé de la Fête de la solidarité de Saint-Narcisse, MARJOLAINE LAFRAN-CE, se promet cette année d’en faire voir de toutes les couleurs avec pas moins de 90 éléments, chars allégoriques, personnages, corps musicaux, clowns, etc, qui participeront au défilé du 11 août.Ce sera de loin le plus important défilé jamais présenté dans l’histoire des 20 ans de cette manifestation populaire et touristique.Un nouveau bureau de direction vient d’être élu au Club Toasmasters Lauren-tien de Trois-Rivières.Sur la photo, Pierre Boneni'ant, président sortant, et le nouveau président Marc Clermont.Les autres membres du bureau de direction sont Suzanne Marcotte, vice-présidente à la formation, Réal Drouin, vice-président au recrutement, Pierre Boneni'ant, vice-président aux relations publiques, Manon Grenier, trésorière, Lucie Lemire, secrétaire, et Carmen Gravel, huissière.tuait quelques brasses, à travers les pitounes, rêvant de devenir un jour un champion de la nage longue distance.Aujourd’hui, il est aux commandes de l’un des pontons d’excursion de la Cité de l’Énergie et il livre les plus grands secrets de la rivière Saint-Maurice.Il fait équipe avec sa compagne MONIQUE, qui est son moussaillon.Le maire de La Tuque, GASTON FORTIN, a une nouvelle secrétaire de direction en la personne de LOUISE DROLET.Elle remplace SUZANNE GINGRAS, qui a pris sa retraite.» Au fil des ans, la rivière Saint-Maurice a livré à la Mauricie et à Shawinigan tout son potentiel industriel.Maintenant libérée des millions de billes qui empruntaient ce chemin jusqu’aux moulins à papier et nettoyée des effluves polluées des grands usines et des villes, elle revient à sa vocation récréotouristique, comme l’a si bien souligné le coprésident des fêtes du centenaire de Shawinigan.JACQUES ISABELLE, alors qu’on annonçait que des milliers de truite y seront ensemencées, pour la fête de la pêche, les 7 et 8 juillet.Ça LE NOUVELLISTE, ALAIN BÉDARD Dans le cadre de la Semaine de la municipalité, édition 2001, Daveluyville a tenu à rendre hommage à un de ses citoyens, M.Gilles Labarre.Les autorités municipales de Daveluyville ont ainsi souligné l’implication bénévole de M.Labarre que ce soit dans les activités sociales, sportives et communautaires de son milieu.M.Labarre, à gauche, reçoit les félicitations du maire Normand Beaudoin.IMAGE MÉDIA MAURICIE: PATRICK BEAUCHAMP Le club de l’Âge d'or Les Amis du jardin du pavillon Père-Daniel de Trois-Rivières a un nouveau bureau de direction.De g.à d.on voit Aline Collins, vice-présidente, Carmen St-Arnaud, secrétaire-trésorière, André Pérusse, directeur, Huguette Pelletier, présidente, et Huguette Girard, directrice.Ça vaut mille mots m < I Le Réseau des femmes d’affaires de la Mauricie a clôturé ses activités pour l’année 2000-2001.Sur la photo, on voit Carmen Poudrier, responsable du recrutement, Chantal Berthiaume, responsable du journal, Isabelle Mailhot.Nathalie Desbiens, trésorière.Valérie Touchette, présidente, et Anne-Marie Simard, responsable des communications.HOULE ST-JEAN PHARMACIENS fusqu'à 22 heuresI 7 jours sur 7, service de livraison £>»mpagne@trcgocab)ej: 5050, boul.des Forges Trois-Rivières Tél.: (319) 372-1717 r Téléc.: (819) 372-0260 I B52+A 853559 735