Le nouvelliste, 13 juillet 2001, vendredi 13 juillet 2001

DOSSIER: LA COMPETENCE N’A PAS DE SEXE - PAGE 14 ü N fcii^felü Mission Québec Landry annonce un cadeau pour Trois-Rivières - page 9 Football Mike Pringle se moque des Stampeders - page 17 TROIS-RIVIÈRES, LE VENDREDI 13 IU1L.LET2001 65vOn avait le choix entre venir un peu demain matin (aujourd'hui) ou encore terminer immédiatement le travail qui restait», mentionne Louise Landry, l’une des employées qui fait partie de la première vague de licenciements, pré-vye initialement pour aujourd’hui.¦ Ces mises à pied hâtives ne pénali- seront toutefois pas pécuniairement les couturières.«La compagnie a promis qu elle paierait les travailleuses jusqu'à la fin de la semaine, même si elles terminent avant», précise M.Yves Gaza, représentant national du Syndicat des communications, de l'énergie et du papier, auquel était affilié le syndicat local.Inutile de dire que.le temps maussade aidant, plusieurs finissaient leur quart de travail attristées.«Quand il y en a une qui part, elle salue tout le monde pour la dernière fois», relate Christine Roy, qui a la chance de ne terminer qu’en septembre.«On a donné des fleurs à nos contremaîtres, disait pour sa part Danielle Léveillé, à la fin de sa dernière journée de travail.Un de nos patrons, Jean-François Lavergne, est passé d'équipe en équipe pour louer notre travail et pour nous faire sentir que la fermeture était uniquement la conséquence de la situation économique globale.» Les couturières qui seront mises à pied le 28 septembre vivaient le drame de manière plus distante.«Quand vien- IMAGE MÉDIA MAURICIE: F RANÇOIS GERVAIS Un premier groupe d’employées de Fruit of the Loom tint officiellement quitté leur emploi hier, une journée plus tôt que prévu.’V*'« ^ dra le temps de partir, je ne pleurerai pas, assure Suzanne Patterson.Je travaille depuis ans et.après la fermeture, je me trouverai tranquillement quelques petites jobines jusqu’à ce que je puisse percevoir mes rentes.» Le curriculum de Suzanne Paterson ne fait que mettre en relief la metamorphose du marche du trav ail des femmes dans la région.File a d’abord travaillé un an à la Wabasso, plus de 23 ans à la Westinghouse devenue plus tard la Phillips et en sera à sa quatorzième année de service à l'usine qui porte aujourd'hui le nom de Fruit of the 1 oom.Comme certaines, 1 inda Gosselin, à sa dernière sortie de l'usine, s'accrochait encore aux ouï-dire.«J’ai entendu dire que 130 machines ne seraient pas démontées après notre départ.Il est donc toujours permis de croire à une relance», disait cette couturière.Mme Gosselin était tout de même d’avis qu'il était temps que les derniers jours de travail cessent, en raison du climat tendu qui régnait entre les collègues.Selon elle, les gens en venaient plus facilement à se disputer.* André Magny doit démissionner LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD 13»; VISIBLE DE LOIN Vers 17 h, hier, des grues géantes de la compagnie Thomas Bellemare ont installé une nouvelle enseigne à La Porte de la Mauricie, à Louiseville.D’une hauteur de 120 pieds et d'une puissance de 75 000 watts, elle est visible pendant huit secondes par un automobiliste circulant sur l’autoroute.Son départ est réclamé par un conseiller de Sainte-Geneviève-de-Batiscan MARTIN LAFRENIÈRE Trois-Rivières Pour le bien de la municipalité de Sainte-Geneviève-de-Batiscan, le conseiller Serge Desrochers croit que le maire André Magny doit remettre sa démission dans les plus brefs délais.M.Desrochers réclame sans détour le départ immédiat de celui qui occupe la mairie locale depuis les huit dernières années.Comme il l’indique clairement par le biais d'une lettre publiée aujourd'hui dans la page «Opinions» du Nouvelliste, M.Desrochers évoque plusieurs raisons pour justifier sa position.«Il règne actuellement un climat malsain au sein du conseil municipal et parmi les employés municipaux.Ce climat doit changer maintenant.» Serge Desrochers porte un jugement très dur à l’endroit d’André Magny, qu’il accuse de malhonnêteté, de ne pas faire face à ses responsabilités et de ne pas travailler pour le bien de la municipalité.«Ma position est fondée sur des vérités: M.Magny nous a déjà raconté avoir participé à une réunion avec les autres maires de la MRC de Francheville à propos de la fusion, ce qui est faux.De plus, il manipule de l’équipement spécialisé du réseau d’aqueduc.Ce travail doit être fait par des gens spécialisés et la municipalité paie des employés pour faire ce travail.» Conseiller municipal depuis deux ans, Serge Desrochers affirme qu’il demande la démission du maire Magny afin de protéger les intérêts de la municipalité.Il a précisé qu’il n’a aucune ambition vis-à-vis le poste de maire.«Il me reste deux ans à faire comme conseiller et je vais finir mon terme.Mon but n’est pas de prendre la place de M.Magny.Mon but est que les choses fonctionnement bien à la municipalité.» Nullement ébranlé par tout ce mouvement de contestation régnant au sein IMAGE MÉDIA MAURICIE: FRANÇOIS GERVAIS ' André Magny de son conseil municipal, André Magny est très à l’aise avec la façon dont il mène les affaires de Sainte-Geneviève-de-Batiscan.«Je gère en pensant au bien de la municipalité, au bien des contribuables.Le poste de maire est en élection cet automne et on ne peut pas me mettre dehors avant.» Contrairement a Serge Desrochers, André Magny trouve que le climat au sein du conseil s’est nettement amélioré depuis un certain temps.«Ça fait huit ans que je suis maire.Si les gens m’ont réélu en 1997 avec 200 voix de majorité, c’est parce qu’ils voulaient me voir à ce poste.Je n'ai pas l’intention de démissionner.» André Magny n’a pas voulu confirmer s’il sera candidat à la mairie de Sainte-Geneviève-de-Batiscan à l’élection de novembre prochain, même s’il dit miser sur un appui favorable de la population.Evaluant à 51 % ses chances de se présenter de nouveau, M.Magny veut attendre à l’automne avant de prendre une décision finale.* mlafreni@lenoiivelliste.qc.ca Une randonnée à saveur politique?Les candidats à la mairie auraient intérêt à se faire visibles NICOLAS BUSSIÉRES Trois-Rivières ¦ La Randonnée cycliste du maire en sera à sa dernière édition sous le format actuel, chambardements municipaux obligent.Avec la création de la erânde Ville de Trois-Rivières pour 2002, l'organisation a cru bon d’inclure spécialement cette année dans le trajet l’hôtel de ville de quatre des six municipalités fusionnées.Selon Louis Meunier, président de l’événement, la Randonnée du maire va prendre un virage à saveur de fusions municipales et les maires et conseillers municipaux qui se présenteront aux élections municipales ont tout intérêt à se faire visibles pendant la tenue des activités.?M.Meunier lance d’ailleurs le défi aux éventuels candidats de se présenter à la.Randonnée du maire ce qui serait un bon moyen pour eux de démontrer leur désir d’implication et leur attachement à la future grande ville.«Ce serait Ibccasion parfaite pour eux de prouver qu’ils ont à coeur le bien de la future ville.Je leur conseille de se montrer s’ils veulent augmenter leur chance d’être élus», a-t-il mentionné.Par exemple, les candidats pourraient faire un petit quelque chose de spécial au moment où les cyclistes défileront devant les hôtels de ville de Trois-Rivières.Trois-Rivières-Ouest, Cap-de-la Madeleine et Sainte-Marthe-du-Cap pour souligner l’événement.Le président espère que cette atmosphère de fusions municipale* aug- mentera le prestige de la randonnée cycliste.«Pour nous, ce sera peut-être la possibilité d’avoir un peu plus de gens et pour eux (les candidats), ce serait l’occasion d’avoir une visibilité à ne pas manquer», a-t-il affirmé.POUR UNE DERNIÈRE FOIS.Flenri-Paul Jobin, maire par intérim de Trois-Rivières, croit que la randonnée devrait être de retour l’année prochaine peu importe la nouvelle équipe à la mairie, mais il concède qu’on assiste à la dernière présentation sous le format actuel.«La randonnée pourrait bien changer de nom, mais l’événement devrait revenir», a-t-il confié.Pour cette 1 le édition qui se déroulera le 12 août prochain, les organisateurs rendront hommage aux bâtisseurs de la Randonnée, soit l’ancien maire, Guy Leblanc, tout comme Léopold Gagnon et Alain Roy, deux anciens présidents de l’événement.Le tout se déroulera au Parc portuaire quelques instants après la fin de la randonnée à vélo où on fera tirer également des prix de participation.Il s’agit de la première édition depuis la fin de l’ère LeBlanc.«La randonnée est un des nombreux exemples de l’héritage que le maire nous a laissé.Guy LeBlanc, c’était le maire de la randonnée, et ce l’est toujours», a déclaré M.Jobin.Les organisateurs attendent 2500 participants pour l’édition actuelle.Lors des dernières années, 2000 cyclistes en moyenne ont pris part à l’activité.À nouveau cette année, deux parcoure seront offerts aux participants, celui de 52 km pour les cyclistes aguerris et un autre de 33 km pour ceux qui veulent y aller plus mollo.Le départ aura lieu à 9 h du parc portuaire (coin Notre-Dame—Des Forges).Une halte est prévu à l’aréna de Trois-Rivières-Ouest à 10 h et une deuxième à File Saint-Quentin où tous les participants pourront se réunir pour le dîner.Ix retour au parc portuaire est prévu pour 15 h.s Ixs participants qui désirent allonger leur journée pourront le faire en assistant à un spectacle prévue dans la soirée au parc Victoria dans le cadre du Festival Musique en Fête.Ix Randonnée du maire a en effet réussi à prolonger le Festival pour une journée supplémentaire afin d’offrir une activité de pltft aux cyclistes et bénévoles, é 4 Vendredi 13 juillet 2001 I li Nouvelliste PHOTO: FONDS MICHAEL BONE PHOTO: FONDS LAURETTE GIGNAC-TREMBLAY Le Windsor en 1911, l’année même de la fondation de la ville de La Tuque.L’établissement en 1930, tel que reconstruit après l'incendie de 1924.^ & La Tuque tourne une page d'histoire DANY ROUSSEAU La Tuque Une importante page de l’histoire de La Tuque est en voie d’être tournée, avec la démolition de l’Hôtel Windsor.«On peut dire sans crainte de se tromper qu’à une certaine époque, cet hôtel constituait une véritable plaque tournante, autour de laquelle s’articulaient à la fois le commerce et la vie sociale de la ville», a affirmé le président de la Société historique de La Tuque, René Maillet.Le Windsor a ouvert ses portes en 1911, ce qui correspond à l’année même de la fondation de La Tuque.A ce moment, il a pour principale vocation d’accueillir les nombreux bûcherons qui transitent par La Tuque, allant ou revenant des chantiers.«C’est le temps où, explique M.Maillet, on comptait plus d’hôtels que d’églises et où, il se passait toutes sortes de choses en ville.» Peu après le début des opérations, le premier propriétaire, Amédé Faquin, vend l’immeuble à Jos Lamarche, un éminent homme d’affaires de La Tuque.En 1924, l’hôtel en bois est complètement ravagé par les flammes, un incident qui a profondément bouleversé la communauté latuquoise.Lejeune Félix Leclerc, dont la demeure familiale était située tout près, est lui-même resté très marqué par l’événement.Il évoque ce souvenir dans son oeuvre «Pieds nus dans l’aube».«L’hôtel brûlait avec fracas et furie dans un vent d’enfer le feu tournait dans la rue commerciale, léchant les édifices d’en face.Il sauta soudain et, malgré les murs d’eau, la largeur de la rue et la lutte des hommes, se faufila sous le toit d’un magasin de chapeaux, s’installa et fit carnage.» M.Lamarche décide d’aller de l’avant et de procéder à la reconstruction, malgré le fait que l’immeuble soit une perte totale.A ce moment, le Windsor devient le véritable coeur de la ville avec les quelques autres hôtels: Balmoral, Royal, Saint-Louis, Saint-Roch et Champlain.Les affaires sont bonnes pour les établissements hôteliers qui accueillent, en plus des nombreux visiteurs, les citoyens latuquois qui désirent agrémenter leurs soirées.Vers la fin des années 1930, c’est toute la Haute-Mauricie qui connaît une forte croissance économique.Les barrages sur la rivière Saint-Maurice, notamment, sont construits à cette époque.M.Lamarche vend le Windsor à Lucien Beaudet, puis le rachète quelque temps plus tard.En 1940, il vend définitivement l’établissement à Philogène Mongrain pour 32 000 $, une somme considérable pour l’époque.Très populaire, le nou- Samedi 14 juillet 22 h 15 : super party rétro IBBIBII DE SAINT STANISlftS mm «I m llet 2001 sous le chapiteau musique continuelle f avec (Jeunesse d'Hier» en alternance avec j^v «Rollicking Band: N SA PROGRAMMATION 2001 Vendredi 13 juillet Endroit : sous le chapiteau 21 h : spectacle de «Martin Deschamps» en première^ partie «le groupe Spooky» (6 musiciens) musique populaire Coût d'entrée : 14 S 13 h à 20 h : amusements gratuits pour les enfants entre 3 et 12 ans avec «Animation récréative» jeux géants avec de l'animation interactive et spectacle de «Pipa le clown».13 h à 17 h : pour tous balades en ponton (5 S : adulte-s • 2 S : enfants) Divers kiosques Animation musicale sur le site Samedi 14 juillet 21 h.défilé de pontons illuminés sur la rivière Baîiscan (beau temps, mauvais temps) POUR RENSEIGNEMENTS • BUREAU DU FESTIVAL (418) 328-8731 • COURRIEL : mun.st-stanislas@globetrotîer.neî PHOTO: DANY ROUSSEAU Vue de l’arrière de l’édifice, où les travaux de démolition vont d’abord se concentrer.13 ÎPOO m mê£n^ veau propriétaire est reconnu pour son implication dans le milieu latuquois.Toutes les nuits, deux trains de dix à douze wagons, remplis de passagers, s’arrêtaient à La Tuque.«C’était des grands wagons qui pouvaient accueillir une douzaine de passagers.Il y avait aussi des couchettes qui étaient situées en haut des bancs.Ce n’était pas un luxe pour les voyageurs, qui devaient faire de longs trajets», se rappelle Georgette Brassard, aussi de la Société historique.Plusieurs voyageurs profitaient de l’occasion pour aller faire un tour en ville.Certains bûcherons dépensaient eu quelques soirées la paye qu’ils avaient mis plusieurs mois à gagner en travaillant durement dans les bois.En 1958, Claude Allard prend la relève.Ce dernier a épousé Madeleine, la fille de Philogène Mongrain.Ingénieur de formation, M.Allard se lance dans de grands travaux pour faire du Windsor le plus bel hôtel en ville.Il fait construire un troisième étage et aménager la salle de spectacle Le Vermillon qui peut recevoir jusqu’à 250 personnes.Au cours des années qui suivent, l’endroit accueille de nombreux artistes de renommée comme Ginette Reno, Pierre Labelle, Ti-Blanc Richard et sa fille Michèle.Sous la responsabilité du chef cuisinier Conrad Bordeleau, la salle à manger de l’hôtel devient le haut lieu de la gastronomie de la Haute-Mauricie.Du côté de la salle de danse le Grill, l’orchestre de Pierre Dufresne fait passer d’excellentes soirées aux clients de l’hôtel.Vers 1967, c’est au tour du groupe les Aquarelles, mené par Gaston Tremblay, de faire danser la jeunesse latuquoise.Claude Guérin, Arthur Hillier et Michael Bone acquièrent l’Hôtel Windsor en 1974.À cette époque, banquets, mariages et réceptions d’après funérailles se tiennent au Windsor.C’est là aussi qu’ont lieu les soupers et les rencontres des différents clubs sociaux de la ville: Richelieu, Optimiste, Rotary, Lions, Filles d’Isabelle, AFEAS, etc.Le Windsor est alors définitivement l’hôtel «le plus gros et le plus chic en ville».Par la suite, les choses se sont dégradées.Pourtant, plus de 1 750 000 $ ont été investis en rénovations et en réparations de 1974 à 1994.En octobre 1993, la banque Toronto-Dominion prend le contrôle de l’établissement.M.Guérin continue cependant à en assumer la gérance jusqu’en 1996.En 1994, Georges Picard et Lise Soucy acquièrent l’établissement qui ferme définitivement ses portes deux ans plus tard.L’édifice est devenu désuet et ne répond plus aux normes de sécurité dans les bâtiments.# «Un pincement au coeur» Claude Guérin a été propriétaire et gérant de l’Hôtel Windsor pendant plus de vingt ans DANY ROUSSEAU La Tuque «Ce ne sont pas seulement toutes mes économies que j’ai investies dans cet endroit, c’est aussi une bonne partie de ma vie.Alors, c’est certain que de le voir se faire démolir, ça me fait un certain pincement au coeur.» Ces paroles sont de Claude Guérin, qui a été propriétaire et gérant de l’Hôtel Windsor pendant plus de vingt ans.Nombreux sont les Latuquois pour qui la démolition du Windsor signifie la fin d’une époque.En fait, il s’agit d’une belle occasion d’évoquer des souvenirs, bons et mauvais.Claude Allard, gérant et propriétaire du Windsor de 1958 à 1972, s’est souvenu de son beau-père.Philogène Mongrain, qui l’a précédé comme propriétaire de l’hôtel.«Philo, comme on l’appelait, disait toujours qu’il fallait servir du jus frais aux clients.Alors, les serveuses devaient rentrer travailler à six heures le matin pour presser rien de moins qu’une caisse d’oranges.De cette façon, les gens avaient du jus vraiment frais pour accompagner leur dé- PHOTO: DANY ROUSSEAU Claude Guérin jeûner.» De 1952 à 1972, Jean-Paul Ouellet a été serveur, puis réceptionniste et assistant gérant de M.Allard au Windsor.Il se souvient avec nostalgie de la cuisine du chef du Vermillon, Conrad Bordeleau.«Tout ce qu’il faisait, était bon.Que ce soit la cuisine canadienne ou autre.C’était vraiment la meilleure cuisine disponible à La Tuque.» L’Hôtel Windsor a longtemps été le coeur de la vie sociale de la ville.«C’était la place où les jeunes filles sortaient leurs plus belles robes, affirme M.Allard.Les gens étaient fiers dans ce temps-là, ils ne mettaient pas de jeans.» Il ajoute que les hommes aimaient bien passer faire un tour à la taverne pendant que les femmes étaient occupées à magasiner.«Il y avait beaucoup d’activités au Windsor, note M.Guérin.C’est là que se tenaient les rencontres de tous les groupes sociaux: Rotary, Lions, Aféas, Filles d’Isabelle, etc.Les banquets aussi, c’est chez nqjis que ça se passait.» Au cours des années, de nombrèu-ses personnalités importantes sont passées par le Windsor.Jean Lesage, alors qu’il était premier ministre, avait prononcé un discours dans l’établissement de la rue Commerciale.Par la suite, se rappelle M.Ouellet, il avait fallu servir les repas à l’école Champagnat, parce qu’il y avait vraiment trop de personnes présentes.Une certaine Ginette Reno, tourte jeune à 17 ans, s’est produite à deux reprises à l’Hôtel Windsor.Michèle Richard avait 16 ans quand, se souviept M.Allard, son père Ti-Blanc lui ordonnait «de ne pas trop traîner dans la salle après avoir chanté et de rentrer Su plus vite dans sa chambre».Bien avant d’être arbitre dans la Ligue nationale de hockey, Denis Morel a d’abord été serveur, puis réceptionniste au Windsor.L’hôtel était devenu désuet, voire dangereux pour la sécurité des getis.c’est pourquoi la démolition était rendue nécessaire.Selon Claude Guérin, la perte du Windsor laisse cependant un vide dans la communauté.«Je suis content qu’ils aillent de l’avant avec le projet Renaissance, au moins le terrain ne restera pas vacant.Mais, ce qui m'attriste, c'est qu'il n’y a encore aucun autre immeuble qui a émergé pour remplacer le Windsor dans le rôle qu’il jouait, celui de véritable moteur de Ja vie économique et sociale de La Tù-que.»# » * • Nommmi 8 I 80 dinosaures grandeur nature avec ntini'fernte | • Buffet tous les midis, semaine et week-end .• Marché aux puces ouvert | • Emplacement de tables disponibles • Glissade géante, mini-putt, souvenirs • Bar laitier * Motel 30 S • Les meilleurs brunchs de la région tous les dimanches et notre succulent buffet du samedi soir I Inf.: (819) 399-2943 j RESTAURANT MADRID-BIGFOOT Sortie 202.route 20 Saint-Léonard d'Aston I 1 800 354-7912 II B l».»J » m*.*1 Mill m 5 U NMIWHiStC Vendredi 13 juillet 2001 «Les citoyens ont un grand rôle à jouer» Anne-Marie Lafontaine a participé à la dernière conférence mondiale sur l’eau •P lAF REN1ERE À la suite de sa participation à la dernière conférence mondiale sur l’eau, Anne-Marie Lafontaine a vite constaté que les problèmes de préservation de cette richesse affectent toutes les parties du globe.Porte-parole des Amis de la Batis-can, un groupe de citoyens opposés à la réalisation d'une centrale hydroélectrique dans le parc de la rivière Batiscan, Mme Lafontaine a été invitée à prendre part à la conférence mondiale sur -l’eau qui a eu lieu la fin de semaine dernière à Vancouver.Pendant son séjour de quatre jours dans la plus importante ville de la Colombie-Britannique, ¦ elle a pu se rendre compte que la pré-1 servation des rivières est un sujet qui préoccupe un paquet de gens.«J’ai participé à un atelier sur la privatisation des rivières.Avec mon expérience du projet de centrale dans le parc de la rivière Batiscan, j’ai pu expliquer de quelle façon on peut harnacher une rivière au Québec.» En discutant avec quelques-uns des PHOTO: l-MÉDIA PATRICK BEAUCHAMP Anne-Marie Lafontaine 750 participants, Mme Lafontaine a compris que ce phénomène est très répandu.«Harnacher des rivières, ça se fait partout dans le monde pour des question de revenus.Mais faut-il continuer à troquer nos rivières pour de l’argent?C’est pour cette raison que je crois que les gens doivent être conscients de tout ce que peut représenter un projet de barrage sur une de nos rivières.» En fait, c’est le message qu'a retenu Anne-Marie Lafontaine de sa participation à cette conférence.Selon elle, les gens ne réalisent pas encore la valeur des richesses naturelles.«Lors de mon passage à Vancouver, j'ai appris que des pays en sont rendus à protéger de petits marécages, car il ne leur reste-plus rien.Au début du siècle, on a surexploité les richesses naturelles en Mauricie.Mais aujourd’hui, les citoyens ont un grand rôle à jouer dans ce genre de projet.Ils doivent s'impliquer, poser des questions et réveiller les gouvernements.» Si Anne-Marie Lafontaine a pris l’engagement de s’opposer au projet d’une centrale hydroélectrique dans le parc de la rivière Batiscan, c’est parce qu’elle le considère comme étant une richesse naturelle à préserver.A ce sujet, elle souhaite la mise sur pied d’une coalition régionale dès cet automne afin de se pencher sur ce «bijou» pour en assurer la protection et pour en garantir le financement adéquat * Consentra: pas de réponse avant août LOUISE PLANTE Trois-Rivières Consentra, un regroupement de neuf centres de travail adapté pour 200 personnes lourdement handicapées ou atteintes de maladie mentale, devra attendre le mois d’août avant d’être fixé sur son avenir.Contrairement à ce que beaucoup de personnes ont pu penser, il n’est pas concerné par l’annonce d’une subvention de 1,5 million $ faite il y a quelques jours par le ministre d’Etat au Travail, à l’Emploi et à la Solidarité sociale, M.Jean Rochon, à une quarantaine d’entreprises de travail adapté.«J’ai eu beaucoup d’appels à se sujet, a confié M.Alain Levasseur, directeur de Consentra.Mais non, ce n’est pas nous.Cela concerne des entreprises qui emploient des personnes non lourdement handicapées, contrairement à Consentra.» On se souviendra que le projet de Consentra, évalué à 9 millions $ sur trois ans, consiste en un consortium favorisant l’établissement de partenariat avec l’entreprise privée, tant au niveau de la production que de l’emploi.Ce type de collaboration permettrait à Consentra s’aller chercher des contrats de sous-traitance beaucoup plus importants que ce que peuvent faire individuellement les organismes actuels.L’idée est tout simplement de créer des emplois solides et mieux payés.Consentra a réussi un montage financier de 2.5 millions $ par année mais aurait besoin d’un coup de pouce d’un demi-million $ de Québec.«Je ne renonce pas facilement, a confié M.Levasseur.Je sais qu’à la suite d’une rencontre avec le ministre Rochon, il y a eu une conférence téléphonique du comité interministériel pour discuter de Consentra.Mais il y a des ministres qui sont moins au courant du dossier que d’autres et qui ont demandé du temps pour faire leurs devoirs.Ils se rencontreront à nouveau au mois d’août pour prendre une décision.Nous attendons une décision favorable, sinon d’autres démarches importantes seront faites.Mais je reste confiant.» Cefa dit, M.Levasseur s’est tout de même réjouit de la bonne annonce pour les autres entreprises de travail adapté.«Mais je pense qu’après cela, ce sera difficile pour le ministre Rochon de ne pas s’engager aussi auprès de nous.» • Il disait avoir un couteau dans Tabdomen Jacques Tremblay avait plutôt les facultés très affaiblies par l’alcool CLAUDE SAVARY Trois-Rivières Un homme avec de sérieux problèmes de consommation d’alcool s’en est finalement bien sorti, hier, au palais de justice de Trois-Rivières.Jacques Tremblay, un individu de 55 ans de la rue Sainte-Marie à Cap-de-la-Madelei-ne a effet obtenu un sursis de sentence après avoir reconnu qu’il avait lancé de faux appels à l’aide à la police.L’accusé a tout du gars tranquille, sauf quand il boit.Il a appelé le service téléphonique 411, il y a quelques jours, pour dire qu’il avait un couteau planté dans l’abdomen.La téléphoniste a aus- sitôt communiqué avec la police de Cap-de-la-Madeleine pour une intervention rapide.Une ambulance a aussi été appelée au domicile du quinquagénaire.Mais, en entrant dans le domicile, policiers comme ambulanciers se sont vite rendus à l’évidence.L’homme était assis par terre, dans un état d’ébriété avancé.Il n’y avait aucune trace de couteau ou de blessure.En fait, comme l’a souligné la pro-cureure de la couronne, Me Nathalie Jomphe, Jacques Tremblay a la vilaine habitude d'appeler la police, souvent pour dire qu’il va se suicider.Mais à chaque fois, on se rend compte que l’homme vient de se payer une bonne «cuite».Me Pierre Ayotte, son avocat, a précisé à la cour que son client est un bon gars et que c’est l’alcool qui l’amène à se comporter comme il le fait.L’accusé lui-même a précisé hier qu’il ne se souvenait pas vraiment de tout ce qui s’était passé.«Je m’excuse auprès de toutes les personnes que j’ai dérangées», a dit l’accusé visiblement embarrassé par sa présence à la cour.Suivant les suggestions des avocats, la juge Dominique Slater a opté pour un sursis de sentence tout en demandant à l’accusé d’entreprendre des démarches auprès de la maison Domrémy en vue d’y suivre une cure de désintoxication.* a y?n\\s SwlNiTfQTJEN ÎTil N LE SAMEDI 18 AOUT 2001 laissez-passer pour 4 personnes disponibles La Mauricie détient le titre prestigieux de « Capitale Forestière du Canada » pour toute l’année 2001.Dans le cadre de sa programmation, Mauricie Capitale Forestière Canadienne (MCFC) organise, en collaboration avec le gouvernement du Canada, une journée familiale parsemée d’activités en nature, à la plage, sur l'eau et en forêt, le tout couronné par une épluchette de blé d'Inde et de l’animation variée.Participez pour profiter des nombreux attraits qu’offre le Parc de l'ile Saint-Quentin : Animation pour tous : amuseurs publics, magie, maquillage, danse, musique, visites guidées à la passerelle d'interprétation sur pilotis, aires de jeux, plage, piscine, épluchette de blé d'Inde, méchoui, etc.Animation pour adultes et enfants de plus de 8 ans : rabaska, tir à l’arc, escalade, olympiades, etc.Garderie sur place pour les 3 à 5 ans (frais inclus dans le prix du concours) et activités prévues avec les animatrices.MAURICIE W J CAPITALE FORESTIÈRE ïmVmm CANADIENNE EN 2001 Canada Inoiii : — | Adresse I I Ville Code postal : ____Tél.:_____ % Faites parvenir votre bulletin de participation au plus tard le 16 juillet 2001 à l’adresse suivante : MAURICIE CAPITALE FORESTIÈRE CANADIENNE EN 2001 A/S MME MARIE-LOUISE TARDIF 550, AVENUE BROADWAY, SHAWINIGAN G9N 5V3 TÉLÉCOPIEUR : (819) 536-4002 t VENTE DE FERMETURE TEMPORAIRE fi S.T.Ô.C.K.¦¦«* r Tvr r~r~K tt' tvt zv rT^ T rvT r .X INTTERISJAT X OIsTAI 1626, 6e Rue, Trois-Rivières 379-0488 (côté face Zellers, centre LesRivières) in*75 an* “^Hussm 85*90* s sm rmis us marchahdisis • Celle vente se tient dans nos deux magasins 9 S.T.O.C.K.INTL BARAKETT 1626, 6e Rue Trois-Rivières 379-0488 i^T S.T.O.C.K.W INTL BARAKETT ^ Carrefour Trois-Rivières-Ouest 697-1119 CUIRS ET SUÈDES FEMMES/HOMMES • Manteaux • Pantalons • Jupes • Vestes sans manches • Vestons • Nouveaux Perfecto POUR LA MOTO • Jackets • Pantalons •«Chaps» • Casquettes • Gants • Cache-cou SUÈDES ET CUIRS LAVABLES • Pantalons • Vestes sans manches • Chemises TOUTES COLLECTIONS, COORDONNÉS, GROUPES COMPLETS.ENSEMBLES ET ARTICLES SPORT.CHICS.Manteaux et imperméables mi-saison TOUTES NOS COLLECTIONS.DÉPARTEMENT «VENTE EN GROS».Coordonnés de prêt-à-porter et signatures.Manteaux.TOUS NOS ÉCHANTILLONS AUTOMNE-HIVER 2001-2002.• Manteaux de drap • Microfibres • Cuirs • Suèdes • Agneau renversé Les grands manufacturiers et designers internationaux (Québec, Canada, New York, Europe) Toutes les grandeurs (femmes et hommes) : X-PETIT à 4-XL, 4 à 24 ans, petites, régulières et fortes.Message du propriétaire «Notre vente totale d'inventaires est la plus importante à avoir lieu dans la région du Grand Trois-Rivières.En plus, nos 2 magasins viennent de recevoir plus de 7000 nouveaux articles spécialement pour cette vente de fermeture ; TOUS SOLDÉS À DE TRÈS BAS PRIX.Aussi, et pour la première fois, toutes nos propres collections, fabriquées exclusivement pour S.T.O.C.K.INTL BARAKETT et uniquement pour notre département «vente en gros», sont toutes rentrées en magasin, offertes pour cette vente de fermeture et SOLDÉES LARGEMENT EN BAS DES PRIX COÛTANTS .T.O.C.K.XlMTEXLXJATXOJNrAX, Q fa ^/faiA^ i 6 Vendredi 13 juillet 2001 Li NMVllltStB PKlSHJtNT (T fui ru» Anu»£ Provemcher R£U«T*l( t IN I.Hf-f OlRlSIlANt ST-PlUllU 0IR£CTEU» UE L’INFORMATION Ml' H EL SaINT-AMANT Opinions Un vrai vendredi 13 A l’instar d’un mois de juillet passablement nuageux, la journée d’aujourd’hui sera plutôt sombre pour quelque 450 travailleuses de Fruit of the Loom.C’est qu’elles seront les premières victimes du licenciement collectif annoncé au début de mai alors que le reste du personnel, soit près de 200 employées, subira le même sort avec la fermeture complète des installations trifluviennes prévue le 28 septembre prochain D’ailleurs, lorsque l’entreprise américaine cessera totalement ses activités à son usine de la rue Chanoi-ne-Chamberland, c’est pas moins de 40 % de toute la main-d’oeuvre régionale de l’industrie du vêtement qui disparaîtra du même coup.Bien sûr, il y a cette mobilisation des services publics et tout ce dé- ploiement des ressources financières nécessaires pour favoriser le reclassement de ces ouvrières.Ainsi, Emploi-Québec consent 2(H) (KX) $ au cours de son exercice budgétaire 2001-2002 pour répondre aux différents besoins des personnes affectées par la fin des opérations chez Fruit of the Loom.Évidemment, il y a ces odeurs de relance.Si les équipements intéressent, semble-t-il, certains promoteurs, d’autres investisseurs convoiteraient surtout la main-d’oeuvre qualifiée.Et c’est sans compter que Québec se montre disposé à accorder une aide financière à un éventuel acquéreur.Oui, il y a tout ce contexte d’une nouvelle économie et d’un taux de chômage historiquement bas à Trois-Rivières.Et il y a ce plan de diversification industrielle de la Mauricie dans lequel on décrit au passage les MARC ROCHETTE mfochett@lenouveHiste.qc.ca fermetures d’entreprises comme étant, en partie, un mécanisme naturel de l’économie de marché.Mais au-delà des statistiques et des documents, il y a des hommes et des femmes, jeunes et vieux, qui, avec leur famille, passent par toute la gamme des émotions.Car, quelle que soit l’entreprise, tout licenciement collectif provenant d’un arrêt partiel ou total des activités d’une compagnie demeure avant tout un drame humain qui s’apparente au deuil.Dans le stade de l’affliction, la personne licenciée est susceptible de vivre successivement le refus, la colère, le marchandage, la dépression et l’acceptation.Un certain enthousiasme surgit dans la période de recherche d’emploi mais la moindre stagnation amène la frustration qui, elle, mène à l’apathie.L’épuisement moral provoque alors une crise d’identité marquée par la dépression et le retrait.Vient ensuite la phase de la désorganisation qui est caractérisée par des sentiments de détresse, de désespoir, d’incertitude et d’abandon.Survient finale ment l’adaptation et la réadaptation.Dans le cas de Fruit of the Loom, la situation est aggravée par le fait que le personnel est com-posé à près de 60 % de femmes monoparentales.On peut saluer les efforts déployés par la communauté pour leur venir en aide.D'ailleurs, des organismes ressources tels que l'ACEF de la Mauricie, les centres Prévention suicide, les CLSC et COMSEP ont aussitôt été mis à leur disposition.Et il y a bien les chanceux comme Daniel Pellerin et Pierrette Girard qui, perdant leur emploi aujourd’hui, viennent au moins de remporter une somme de 200 000 S au Banco.Mais pour les autres, les Lise, Manon, Amélie, Annie et Andrée de la «shop» de couture, ce vendredi 13 prend malheureusement tout son sens superstitieux.» cw mmo\ i3 PLtSbZ 1 ftooi Le maire Magny doit partir Chers citoyennes et citoyens de Ste-Ge-neviève-de-Batiscan.Mon rôle étant de m’assurer de la bonne marche de la municipalité, il est donc de mon devoir de vous informer que depuis quelque temps, je suis témoin d’actions et d’affirmations qui sont néfastes pour la municipalité.Premièrement, lorsqu’on est maire, on se doit d’être franc et “honnête envers les citoyennes, les citoyens, les employés et les autres élus.Lorsqu un maire affirme qu’il y a eu une réunion avec les maires des autres municipalités au sujet de la fusion et que la personne qui aurait convoqué la réunion, et les autres maires, ne sont même pas au courant, peut-on appeler cela une personne franche et honnête?Que voulait-on cacher ou camoufler?Lorsqu’un maire affirme certaines choses en séance publique et qu’après vérification, elles sont fausses, peut-on appeler cela une personne franche, honnête et informée?Je pose la question.Deuxièmement, lorsqu’on est maire, on se doit de travailler dans le meilleur intérêt de la municipalité.Lorsqu'un maire effectue des manoeuvres sur de l’équipement de la municipalité sans avoir les connaissances requises, que ces gestes peuvent causer des bris majeurs et, de plus, occasionner des dépenses majeures à la municipalité, est-ce travailler dans le meilleur intérêt de la municipalité?Lorsqu’un maire est juge et partie dans un dossier qu’il a lui-même initié, travaille-t-il dans le meilleur intérêt de la municipalité?Lorsqu'un maire, avec seulement une soumission en main, fait dépenser pour une pompe et, qu’après l’achat, on réalise que cette pompe se vend 1100 $ de moins ailleurs, est-ce travailler dans le meilleur intérêt de la municipalité?Je pose la question.Troisièmement, lorsqu’on est maire d’une municipalité, on se doit de faire face à nos responsabilités.Lorsqu’un maire quitte une réunion de travail sur les prévisions budgétaires en claquant la porte parce qu’il est contesté par certains conseillers, est-ce faire face à ses responsabilités?Lorsqu’un maire évite, volontairement, de rencontrer certains employés et lorsqu’un maire vient signer des documents seulement en l’absence d’un employé en particulier, est-ce faire face à ses responsabilités?De quoi a-t-il peur?Lorsqu’un maire quitte une réunion de travail sans explication avant même qu’elle ait débuté, est-ce faire face à ses responsabilités?Je pose la question.Étant donné le climat malsain qui existe actuellement dans votre municipalité, je me vois dans l’obligation de demander la démission du maire actuel, M.André Magny, car je ne peux plus faire confiance ni travailler avec une personne qui ne respecte pas ce que doit être un maire.Je prend cette position dans les meilleurs intérêts de la municipalité et pour que Ste-Gene-viève-de-Batiscan puisse prendre un élan vers un meilleur avenir.Ceux qui diront que je suis une tête forte n’auront rien compris! Ceux qui diront que je me prend pour un autre n’auront rien compris! Ceux qui diront que je travaille pour mes intérêts personnels n’auront rien compris! Je suis ici pour servir les intérêts des citoyennes et citoyens de Ste-Geneviève-de-Batiscan et je continuerai à le faire tant que je serai en poste.Ceux qui me connaissent savent de quoi je parle.Par contre, ceux qui se mettront à réfléchir sur ce que je viens de dire seront sur la bonne voie.Pourquoi le dossier de l’usine de filtration n’est pas encore complété à l’heure actuelle?Pourquoi le plan directeur du réseau d’aqueduc n’a-t-il pas été conçu avant aujourd’hui?Pourquoi un employé, qui en avait assez, a quitté notre municipalité il y a quelque temps?Pourquoi sommes-nous toujours les derniers dans plusieurs dossiers?Pourquoi som- mes-nous une municipalité réactive au lieu de pro-active?Je pose la question! Je ne peux plus accepter une situation semblable sans réagir! Monsieur le maire, si vous n’êtes plus intéressé à votre rôle de maire, si vos décisions ne sont plus dans le meilleur intérêt de la municipalité, quittez avant de faire encore plus de dommages à votre municipalité.Serge Desrochers Conseiller municipal Ste-Geneviève-de-Batiscan Age quod agis Qui oserait venir à l’encontre de cette belle «devise» pour nous rappeler que la Ville de Shawinigan, qui a cent ans cette année, a bien suivi cet adage: «Fais bien ce que tu fais» par la vie dure de nos pères à bâtir cette ville à la sueur de leur front en travaillant dans les usines à petits salaires.Nos mères, en élevant de nombreuses familles et en ménageant elles aussi pour faire instruire leurs enfants.Nos grands-parents ef parents ont foulé ce sol sur lequel nous marchons dans leurs empreintes aujourd’hui.Quel fils ingrat dirait à son père: «Papa, tu as cent ans cette année, on change ton nom de famille que tu le veuilles ou non!» Alors réfléchissons bien au nom de notre ville qui a vécu et qui vit de nouveau de bien belles choses.Je coopère avec ma ville par mon implication personnelle et mes taxes.Marie-Blanche Hammond Shawinigan Aide au reclassement de la main-d’oeuvre NATHALIE DIAMOND L'autcurc est directrice du Centre local d'emploi de Trois-Rivières pour Emploi-Québec Suite à l’annonce officielle de fermeture.bon nombre des quelque 650 travailleuses et travailleurs de l'usine Fruit of the Loom perdront définitivement leur emploi aujourd’hui.Au-delà des chiffres et de l'aspect dramatique, sur le plan personnel, de cette nouvelle pour les employés concernés, il importe de venir en aide à ces personnes victimes de licenciement collectif et de leur offrir des services d’aide au reclassement de la main-d’oeuvre afin de favoriser leur réintégration en emploi.Depuis plusieurs semaines, les représentants d’Emploi-Québec du Centre local d’emploi (CLE) de Trois-Rivières sont à l'oeuvre et mobilisés afin de donner accès aux ressources et aux services d'aide à l’emploi disponibles et nécessaires pour répondre aux besoins précis des personnes licenciées.Déjà, un comité d’aide au reclassement de la main-d’oeuvre a entrepris ses travaux.Une firme de consultants a été mandatée pour supporter les activités de ce comité, évaluer les besoins des personnes licenciées et élaborer un plan d'action adapté à leur situation.Récemment.les personnes mises à pied ont été rencontrées afin de leur présenter la nature des services dont elles pourront se prévaloir.SOUTIEN PSYCHOLOGIQUE ET INFORMATION FINANCIÈRE En fait, toute une gamme de servi! «fs, Nathalie Diamond ces et différentes formes d'aides disponibles sont offertes aux personnes licenciées dans le cadre général de mise en oeuvre d’un comité de reclassement de la main-d’oeuvre.D'abord, on retrouve le soutien psychologique, lequel permet de vivre le deuil de leur travail.Du soutien individuel peut être offert tout comme les ateliers de transition vers un autre emploi qui s’effectuent généralement en groupe.Par ailleurs, de l'information sur l'aspect financier de leur situation est également offerte.Des ateliers d'information sur le soutien du revenu, les indemnités de cessation d’emploi et autres sources possibles de revenu sont alors dispensés.La planification financière est aussi traitée, en ce qui concerne entre autres la nécessité d'établir un budget en période d’instabilité.ÉVALUATION DES BESOINS ET ORIENTATION PROFESSIONNELLE Parallèlement, l’évaluation des besoins et l’orientatiôn professionnelle sont aussi mises à contribution.Les personnes ressources peuvent évaluer l'expérience professionnelle de chaque personne, son dossier scolaire ou son besoin de formation.D'ailleurs, en lien avec les possibilités de formation, des ateliers d'information sur le marché du travail sont donnés.Les occupations offrant de bonnes perspectives d’emploi tout comme les métiers et professions en demande sont alors présentés.Ceux et celles qui sont intéressés peuvent se préparer à passer des tests d’équivalence de secondaire cinq, rédiger ou actualiser leur curriculum vitae ou encore, développer une meilleure connaissance de soi, en regard notamment de leurs intérêts et leurs aptitudes.RECHERCHE D’EMPLOI ET FORMATION PROFESSIONNELLE En matière de recherche d'emploi et de placement, les personnes peuvent acquérir une méthode dynamique de recherche d'emploi ou encore, prendre part à la démarche offerte par un club de recherche d'emploi.De plus, les services de placement disponibles dans les salles multiservices du CLE.qui comprennent les guichets d’emploi, leur sont expliqués.Du reste, ceux et celles qui souhaiteraient devenir travailleur autonome peuvent participer à une démarche pour fonder leur entreprise.Enfin, en ce qui concerne la formation, lorsque cela est possible et pertinent, les personnes peuvent s’inscrire à des activités de formation professionnelle ou de formation générale préparatoire à la formation professionnelle.En tenant compte des perspectives réelles d’emploi et des disponibilités budgétaires, les formations peuvent être financées par le comité ou par d’autres mesures d’aide offertes par Emploi-Québec.Mentionnons que tous ces services sont offerts gratuitement aux personnes licenciées afin de les appuyer dans leur démarche de retour en emploi.INITIATIVE ET IMPLICATION CONSTANTE Parallèlement, diverses initiatives sont présentement menées afin d’appuyer les travaux de ce comité.D'abord, des approches ont été entreprises auprès de firmes privées spécialisées dans le recrutement de la main-d’oeuvre.En effet, leurs représentants ont manifesté de l’intérêt et souhaitent prendre connaissance des compétences spécifiques des travailleuses et travailleurs de l'entreprise afin d’être en mesure de combler des postes qui seraient disponibles auprès d'employeurs potentiels qui auraient des besoins en main-d'oeuvre qui correspondent aux qualifications acquises.De fAus.si un éventuel projet de re- lance se concrétisait, les mesures actives d'aide à l'emploi d'Emploi-Québec pourraient être mises à contribution.Le cas échéant, il s’agirait alors de supporter, au besoin, l’adaptation de la main-d’oeuvre aux nouvelles exigences ' d'un acquéreur possible.En fait, quelle que soit la situation ou les éventuels développements dans ce dossier, Emploi-Québec sera là pour répondre aux besoins de la main-d’oeuvre.Responsable de la mise en oeuvre de comités de reclassement en raison de ses mandats, Emploi-Québec travaille déjà conjointement avec les re- ' présentants de l’employeur, des syndi- ; cats et de tous les intervenants socio- ¦ économiques impliqués dans ce dossier | afin d’offrir aux travailleuses et travail- ' leurs licenciés les services auxquels il£> ont droit.• aux OPINIONS: opinions@lenouvelliste.qc.ca en format Word 97 s.v.p.ou VOTRE OPINION: LE NOUVELLISTE, c.p.668, Trois-Rivières G9A 5J6 Les lettres doivent être brèves et accompagnées du nom complet, de l'adresse et du numéro de téléphone de leur auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d’abréger ou de refusé des lettres.t U Wmyelliae | Vendredi 13 juillet 2001 7 Au galop à l'Expo! RICHARD BIRON Truis-Rivières Le terrain de l’exposition était désert, hier soir.Le temps plusieux axait forcé les organisateurs à fermer manèges et kiosques.Seuls quelques chevaux et spectateurs s’agitaient, au Colisée du parc de l’exposition.Un concours de chevaux attelés de calibre provincial les avait fait braver le temps.De superbes bêtes au poil lisse tiraient des chars chromés qui effectuaient, sous la gouverne des conducteurs, des tours de patinoire, couverte de foin pour l’occasion.Au centre, un juge évaluait les moindres mouvements des chevaux et de ceux qui tenaient leurs guides.L’événement était organisé par le Comité conjoint des races chevalines du Québec (CCRCQ), un organisme panquébécois qui fait la promotion de différentes races de chevaux.Trente-quatre éleveurs avaient trai-né avec eux quelque 110 animaux et étaient venus, pour l’Expo de Trois-Rivières, compétitionner les uns contre les autres, dans différentes classes.Les cinq premiers de chaque classe recevaient.en prix, un montant d’argent.«Le juge évalue l’apparence des bêtes, leur manière de se déplacer, la présentation des chars et les actions des conducteurs, expliquait hier Denis Hétu, deuxième vice-président du CCRCQ.Toutefois, il tente de ne pas trop tenir compte de la beauté du char, pour ne pas que ceux qui débutent dans la compétition soient désavantagés.» Pendant l’évaluation, les spectateurs, eux aussi juges en herbe, se satisfaisaient du galop des bêtes et des grands soupirs qu’elles poussaient en se mouvant.«Les concours d’attelages existent depuis au moins une vingtaine d’ann-nées à l’expo de Trois-Rivières», mentionnait hier M.Hetu.Cette année, le CCRCQ a choisi de parrainer la foire trifluvienne.«Chaque année, nous apportons notre soutien à un événement, expliquait-il.Cette année, notre choix s’est arrêté sur l’Expo de Trois-Rivières.» L’organisme, qui regroupe environ 840 amateurs de chevaux, met donc à la disposition de l’Expo certaines ressources qu’il n’aurait pas autrement.Cette année, pour les mordus de chevaux.un spécial country est aussi à l’horaire samedi.» IMAGE MÉDIA MAURICIE: E RANÇOIS GERV AIS l1 n juge évaluait consciencieusement chacun des attelages défilant dans le cadre des compétitions de chevaux attelés de l’Expo de Trois- Rivières.Le Festival de pétanque compte sur les jeunes DANY ROUSSE A U [ La Tuque À la veille de l’inauguration du Festival de pétanque de La Tuque qui battra son plein du 14 au 22 juillet, la présidente, Muriel Filion, ne cache pas ses aspirations.«Encore un peu plus, je sais que nous avons bien fait l’an dernier avec près de 7000 inscriptions, mais je crois que c’est encore possible de faire mieux.» Pour cette année, Mme Filion compte, notamment, sur une participation accrue des jeunes.«Les gens ont souvent tendance à croire que la pétanque, c’est seulement bon pour les membres du club de l’âge d’or.En fait, je peux vous assurer qu’il y a des personnes de tous les âges qui pratiquent ce sport.» Pour faire de la place à la relève de la pétanque, huit tournois réservés aux participants d’âge junior ont donc été spécialement prévus à l’horaire.Un tel événement demande, évidemment, une organisation considérable.En tout, ce sont plus de cinquante bénévoles qui travailleront pour le Festival.«Je peux vous dire que ce sont eux qui rendent possible un tel succès.Ils ne comptent pas leurs heures.Ils sont là parce qu’ils aiment ça.» Pendant dix jours donc, la pétanque réunit une grande famille à La Tuque.Le plaisir est au rendez-vous, autant du côté des organisateurs, des bénévoles, des joueurs d’élite, des amateurs, etc.Pour le moment, l’atmosphère est à la fébrilité.Le terrain de camping situé à proximité affiche déjà complet, cela pour toute la durée de l’événement.Les hôtels de La Tuque ont aussi reçu leurs premiers boulistes.En effet, les participants les plus impatients sont déjà arrivés.C’est le cas de Roger Proulx et de sa femme Desneige, qui vont camper sur le site même du festival.«Nous venons ici depuis déjà plusieurs années, c’est une occasion pour nous de retrouver nos vieux amis.» M.et Mme Proulx participent aussi à d’autres tournoirs de pétanque ailleurs au Québec, mais ils admettent qu’aucun n’a l’envergure de l’événement latuquois.Même le mauvais temps qui a prévalu ces dernières semaines n’arrive pas à entamer l’enthousiasme de Muriel Filion.«Vous ne connaissez pas les joueurs de pétanque, ce sont des fous.Sous la pluie, ils n’ont pas peur, par exemple, de mettre un imperméble pour jouer quand même leur partie.» PHOTO: DANY ROUSSEAU L v ^ - En plus d'être présidente du Festival de pétanque de la Tuque, Muriel Filion est aussi membre de l'équipe canadienne féminine.Dès cette fin de semaine, onze tournois seront disputés, dont six dans la catégorie internationale.Line délégation de 22 personnes en provenance de la Belgique sera notamment de la partie.Au cours des deux dernières années, ce pays a remporté le championnat mondial dans les trois catégories: masculin, féminin et junior.La présence de compétiteurs provenant de plusieurs régions de France, de Guadeloupe et des États-Unis a aussi été confirmée.L’an dernier, près de 75 % des 1450 boulistes qui ont participé au Festival de pétanque de La Tuque provenaient de l’extérieur de la ville.Mme Filion souligne également que le Festival s’adresse aussi aux débutants.«Ce qui est unique à La Tuque, c’est le fait que les champions côtoient les amateurs.Les joueurs d’élite aiment ça, car ils sont un peu les seigneurs de la place.Pour les autres, c’est une occasion de les voir à l’oeuvre et d’apprendre aussi.» • N S Croix-Rouge canadienne Division du Québec En tout lieu.En tout temps.1 800 592-7649 www.croixrougeca On met de la vie dans votre quotiden.et c’est de la vie régionale.Abonnez-vous dès mainfenant pour ne rien manquer ! 376.2000 U Nouvelliste UNIQUE AU QUEBEC CASSE-CROUTE AVEC MECHOUI MECHOUI AU PORC (cuit sur la braise) (819) 233-2311 «•è VASTE CHOIX D'ASSIETTES awpms-'S' cHOuil NORD SUD MECHOUI SOUS-MARINS ET ROUTINES AU MÉCHOUI AVEC FRITES MAISON M — 168OO, boni, des Acadiens Saint-Grégoire (aux feux de circulation) Ouvert 7 jours de II h à 21 h uuven / juurs ae 11 n a zi n Réduit ou Y enraye totalement i le ronflement et I le problème d'apnée \ POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: jbcauelleJÀ denturologiste SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT: 37( «61, rue Dubé, Sainte-Marthe-du-Cai APPAREIL ANTI-RONFLEMENT Surveillance accrue sur les routes Durant les vacances de la construction Trois-Rivières (RB) La Sûreté du Québec annonce quelle exercera un contrôle accru sur le réseau routier et autoroutier pendant les vacances de la construction.Les policiers tenteront notamment de réprimer les deux facteurs à l’origine du plus grand nombre de collisions graves, soit la vitesse et l’alcool au volant.Les policiers désirent par ailleurs avertir la po- pulation qu'ils seront, pendant n : p node d'affluence sur les routes, particulière nu u vigilants aux abords et en périphérie d'une soixantaine de chantiers de construction routière dans l’ensemble du Québec.L’an dernier, durant les vacances de la construction, la Sûreté du Québec avait recensé 2ô collisions mortelles faisant 30 victimes sur son territoire.» 96e édition Mcdi 6ynol son A f Reko Intl Research Revenue P Rex Dio o Ruhelieu Richland Ruhmont Rithtre B f Rider Rio Aho River Gld Riverside Rottest L Rogrs wrls Rogers A " rs B f Rothman 19320 X6» 29 5» XI»+05» 7390 38 5» M470 385W + ! 155» 21» 2 090 7 090 0 010 48» 53» 57» 52» 01» U» 34H 34» 34» 00X 33X HT» 116» 116»+0.050 27» 20 5» 201» 201» +00» 41» 21» 21» 71» 0.90688 / 46 010 43.610 457»-45» 210 2 360 2 160 2160 0 451582 3 090 3 020 3 020 + 0 020 2709 20 0» 20 0» 200W + I.IM 75» 4.1» 41» 41» 0< 5874 1 8» 18» 18» -0.10» 08» 08» 08» 0j 375 00» 00» 00» 0.i 286544 23 1» 227» 72 9»+ 0010 »0 10» 10» 10» 01» 2» 135» 135» 135» 0J 30» 38» 37» 3.750 01» 165896 78 0» 27 X0 27 6»+ 05» 1460 25 0» 740» 250» 02» 619863 745» 237» 741»+01» 58820 1 770 1 0» 1270 + 0 170 436 0 0» 0.0» 00» 00» 44813 24 6» 24 740 247» 04» Signolgen o Silent Wrt o Smo for Af Sixty tph Sixty o Skyjotk Slater SU Sleeman B Slmsh vmv Slimfl U Slaton E Snow le A Sobeys Sodiuo Solitoiio o 1455912 »’« «251 44 W 51» 25MB MR *5*» 117» 2it* 2»« .Ntt S575 24MO 243» 243» 2M 2541 hM 1)175 ftÜ» .’tJft 2*M irtb: 29W ft* îi*?e 4381 4 M 4MC 4MO *71 3 431 34» 3 431 111454 ?M 2218 27» 08» 18938 >2» SI» - 85» Iftlll 19 390 19 1» 19 3M -CDI I85S20 17» I TOC 17» 80X fti 4*5» 4t4» 4*5».05» 5HI5 HT» Itt lift «ai» 44» 5MO S3» 5MO * 84» 13» (M! t0» »M OM ft» 4M 4M 4M 6M ICI 39 0» 3IM 38 7»-r» r 432» 3M 29» 29» Qlft •4» !M 89» 89» 10» 3 ÛM ÛM 0M C 3115 112» HOU 11240 -OMC 3» CM 32M 32M-3M 500 NM NI» NI» • Ce» 53422 12 7» 122» 12*18-0310 12072* 21 3» 211» 212» 01» I» 195» 195» 195» 4 157» 02» 02*8 02» 0 020 4M 65» 05» 65» OM 112*3/ 95» 91® 91»-13» 733091 3*5» 35190 3*N0 03» 11218 74*» 74 4» 74 5» 8M 34331 17 5» 170» I7Q» 02» 11644 40 1*0 31 7» 39 7»-09» 94» 17» 15» I7»*I250 312564 5 1(0 4910 SIM-07X 1810 4?» 4?» 4?» 0?» *04! I4M 13 *20 84M + I7» 3» 145» 145» I4»6«0in 2791 *1490 *75» *14» + * 11» *2» tO» *2»«0240 1192*5 ?6M 24340 750M + 0 31115 8 7» 0*48 07»*00» 1512» 04» 0370 0 395 0 005 9» 100» 97» I0M + 07» 357» 17» 1718 I 230 + 0I1Q N75 114» II?» Il4»-01» 3023 250» 24M 250» OM 195 4 6» 46» 46» 30» HM 179» 1/9».07» 10931 93» 97» 93»?08» 2093 11» 11» II» 0.5143 16N 16» 16» 00» 213395 117» 113» ll»0 0 7» 0M 00» OM 0 36004 24 9» 24 6» 24 9» 0 3715 2 0» 2010 2 020 d 0 720 0 770 0 720 + 0 020 279» 5 560 54» 54*0 +0110 Sony Carp IM K0» ®0W ®M0 2e SM 16» I9N 19N I9N oax Sth Amer o 410» 0065 0065 00*5 0 000 392417 44 »0 41860 422W 05» Southern o 1194» 39» 31» 38» 00» 311» I9X 1860 1060 DON Southwrd 18328 70» 68» /0» COM N9W 157» 151» ^51» 01» Southwtl o 77M 31» 30M 30® 0010 11492 10» 10» 8.0» 00» Spot Aero 50964 169» 167» 16 7» 00» 49» 90M 97» 90M + 00» Spedto 1 14» 15» 15» 15» 00» 32117 I43M 140» 14 0» 01» Spectra P 1 63060 44» 43» 47» DIM 34M 49® 49® 49® 00» Spetlral 45» 30» 7 760 20» 01® 104216 3 IM 29» 30» * 0 080 Spectral r 230270 0 060 0 035 0 045 0 025 35» 09N 09» 09N +0IN Spectrum 29» 7060 20» 70» 00» 67927 34 3» 32 9» 32 9W 14» Speedwre 78» 0 355 03» 03» OOM 1» 14» 14» 1 4M -02» Spire (n a 249M 2N0 76» ?N0 00» 924011 36 6» 358» 361® 0210 Split Yield DM 129N 128» 128» 00N I57W I7X 17» 17N • 0020 Split Yld II 1» 135» 135» I35W 0 in IM 00» 00» OOW 00» Stoikpole 196» 106» 106» 106» 0640 925» 29» 78» 20N oax Std Mng o 4» 00» 00» 00M 00M N 00» 00» 00» oooo Stan tec 36» 24 7» 24 2» 24 NO 0 4» 298K 0070 OON 00N 0Ô0C Slat R a 908» 07» 06N 06N 11» 94M 113» 11060 117» o in Stelio A 231153 49» 4 8» 49M 00N »0 ?4K0 24 »0 24 K0 00» Storm E 74272 17» 80» 8 7» 03» 43535 N260 19.3» 198» + 1.7» Stratos Gl 64168 103» 00» I00M 01» 917741 159» 15 5» i5 7» 01» Slressgen 302710 5 560 5510 55» 0 040 34413 05N 0.5» 05N 0010 Strongco 3IM UN 17» 17» 0IN I30W 0140 0140 0140 00» Stuart XN 76» 75» 70» UN Summit R 32» 63» 61» 63M 01» 92W 01N 0 IM 0 IN ?0 040 Sun life 329968 36 8® 36 IN 36 7N i a I0M 166» 61» 66» 05» Sumor S47247 39 7» X7» 39N0 + C3M 405870 95 6N 9I2M 95140 2510 Suncor p HISS 27 ?M 26 8N 27 0M 01» 139006 34 7» 343» 34 5» 01» Sun Rype 37» S3» 57» 53X 00N 3495 74 9» 243» 243» + 0070 Sure fire a 244X1 16» 1510 1.5» 00N Surrey ml f Suzy Shier f 2805» Synsorb Systeth R Systems 9» 1701 165» 170» * 08» 7 5» 71»+ 07» 99» 1610 15» 16» 0 020 9173 0 9» 09» 09»+01» 60» 04» 04» 04»*00» TH Res o 1130» 0 160 0 145 0 160 + 0015 IDMtghy I070M!» M100MIW0W 15» ID split 13442 250» 24?» 74 »0 + 0260 ID split a 93» 15210 15 120 15 120 0 0» IdliOOtil 10?» 29 560 29 5» 29 5»+ 0260 Td (300 indx 17» 257» 255» 25 7»+ 04» ID Water 431» 156» 148» 156» * 09» TU logo 280» 0 170 0 165 0165 0005 TIC Laser 43290 8 0» 7 7» 8 020 + 0.2K TRP NI 48» 3 620 3 4» 34» 01» ÎRPNTp 5?» 15.2» 15?» 152» 00» TVA Gr Bf 14390 150» 14.2» 14 6» 04» IVIPoto I0M0 0 025 0 025 0.025 0 0» TVXGold 71456/ 06» 0610 06X 00» lobera o 3057» 0 165 0 1» 0155 -OOIO Talisman 495413 55 0» 54 3» 54 6» + 01» Toppitr 414» 0 020 0 810 0 870 - 0010 îetk Cor A 43» 15 7» 157» 157» Teck 6 f 3460473 127» 117» 120» 0.2» Ietk B wt 75» 17» 16/0 1.670 -CM Tetsyso 24995 22» 21» 27»+ 07» *¦ I 60903 12.0» 105» Il5»+00» lekosplp ?» 25 7» 25 7» 25.7»+0 ON felbet 8 p 143820 25 6» 24 7» 75 0» - 0 ?» lelesys 1 1 44656 101» 93» 97» 07» ' ‘ ys un 16» 55» 50» 5 5» 0 0» torp 257»! 32 020 31 4» 316» 04» lelus C Af 480320 X.0» 79 6» 79 7» 03» 450 1» 657» 65 7» 65 7»+ 00» 121 6» 70 0» 7QM N0» 00» et 325573 11.1» 10.8» 11 1»+ 0X0 ! Mng 11» 06K 06K 06K-00I0 Terra Int 6» 50» 43K 4.5K 04N lesta 374» 177» 165» 169» 0 7» lesmoAf 4375 X 0W MO» MO» 00» lethysfn 79» 4?» 4740 4 240 0010 Iheroteth 62090 136» 133» 13 MO+ 0.2» Thirty five 2940 25 7M 24 7» 25 MO+ 02» Ihrrtyfp 125274 247» 23 9» 240» 00» IhomCor 294615 »5» 497» 49990 0260 ThomCor?1140» 21 490 21.0» 71 490 + 0 490 Thom Cor V 2815 ?4 MO ?4 4M 244» 0 040 360nefwk f 1733870 0 TM 0 160 0 160 -0 040 Thunder f 9» 4.0» 39» 40» 0.0» Thundrmo 13034 01N 0 155 0 170 -0015 Irmbrstpu 5166/ 12.2» 121» 12.1» -01» Timinto 10» 0X0 0X0 03K-+0.020 1.om.no 25» 05» 05» 05» 0010 s/m 1er Oa Bk ID B* H U B*, TDB* k lenier B t leie) liter lay en w liAb torp IrAb r 74 IrAbtIIS lAba U 74 I remat OI Irton PI TrP 1st U Irf 1st T Iremfon IrGtebo Irevefby o< In Vivoe o 1'.Wh.tr I ikoa Wtfi Inlon A l'Uofl fm I Irion )m II Irion Em w him one 1210 o?)! idft il*' 88*5 81*' H?» 7« 7» T3M taxa 40m cm 375 2* MO ftSft 2*5» 252» 243» 24 7» 'NC 2IIM ftl® ftIM MIS H »» HI 11 Nt 34M J» 117* «ft Rft 1718 0*» 8*» '558*: 25 4» ^ I® MX) 55» 25 44Ï ai» ft4ft 2’ft ftl» ftM ftM ?»!e2)»ia25ftict:vio 8 2 3 « 5 6 7 B 9 10 1! '2 13 U 15 16 «7 16 19 20 féiEiolui i iNipieIl e R iTIHp 0 L 1 TT)' Ni i tiehaItU A MU E M A I iS T : E rr-r-' i* * t I U Nouvelliste Vendredi 13 juillet 2001 23 ArtsSpectacles Une pause estivale pour savourer le conte «Il était une foi.»: du théâtre en chapelle LINDA CORBO LE NOUVELLISTE, ALAIN BEDARD Les conteurs Fred Pellerin et Denis Massé présentent «Il était une foi.», sous la formule originale du théâtre en chapelle sur le site de la Seigneurie de la Nouvelle-France, à Saint-Paulin.Dans un coin de la Seigneurie de la Nouvelle-France, à Saint-Paulin, deux conteurs défient le temps, histoire de faire revivre en musique et en paroles les multiples rumeurs d'autrefois.Pendant 90 minutes, le public est convié à prendre place dans la petite chapelle de l’endroit et à se prêter au jeu du conte, en compagnie du tandem Fred Pellerin et Denis Massé.La soirée est très agréable, moyennant un minimum d'abandon à la magie de l’imaginaire.Devant la verve et avec l’humour des deux acolytes qui prennent place à Pavant, il faut dire que l'imaginaire est facile à éveiller et à demeurer en alerte, d’autant plus dans le contexte qui nous est ici proposé.D’abord il y a l’avantage de la carriole, qui transporte les spectateurs de la microbrasserie du site à la petite chapelle, transition qui permet déjà de se libérer l’esprit du quotidien pour s’approprier les vertus de la nature et d'un décor enchanteur.Puis il y a l’entrée à la chapelle, qui suggère déjà une soirée intimiste, éclairée aux chandelles seulement, si bien que plus le crépuscule avance en noirceur, plus l’ambiance se transforme pour donner un autre coup de pouce à l’imagination.A l’avant, les deux conteurs ont déjà le rire dans les yeux et le verbe en attente.L eur proposition consiste à ouvrir le vieux coffre du curé de la place afin de délivrer quelques-uns des péchés des habitants de l’époque.Le rythme est donné.Outre les costumes, l’harmonica.la guitare, l’accordéon et les jeux de pieds, qui seront utilisés pour appuyer le conte, ce sont les mots, les intonations, les exclamations et les silences qui seront maîtres et rois.Pour établir un contact étroit avec le public, les deux utiliseront par ailleurs beaucoup l’humour et le regard, deux éléments qui atteignent rapidement la cible pour garder le public en alerte.Autant Denis Masse capte l’attention avec ses yeux expressifs et son sourire avenant, autant Fred Pellerin gagnera le spectateur avec une attitude désinvolte qui ouvre efficacement la porte à un humour pince-sans-rire.Filtre deux jeux de mots, il manie par ailleurs allègrement les insertions de notre époque, comme un drôle de clin d’oeil qui se glisse furtivement.Entre deux contes, la chanson à répondre ou l’exercice de la chorale prend le relais.Au sein du public, la réponse ne tarde pas à venir.Le publie étant partie prenante de cette soirée, il faut dire que les soirées doivent se suivre mais ne doivent pas nécessairement toutes se ressembler.L’invitation est pourtant belle.L’ambiance est saine, le climat est en- joué et la soirée donne tour à tour rendez-vous avec le rire, le sourire, le mystère et l'intrigue, avec un soupçon d'épouvante au passage.Loin du DVD et de l’Internet, la formule est aussi simple que rafraîchissante.Ce soir-là, le spectacle s'est amorcé sur l’histoire du petit dernier d'une famille de 473 enfants.ce jeune garçon qui se remplit la tête de mots en prévision de l'hiver qui vient.L'entrée en matière est toute appropriée pour démontrer la force des mots.Effectivement, c’est avec des images plein la tête qu’on quitte la chapelle.Le tout est présenté jusqu'au 31 août du mercredi au vendredi à 2(1 h.l 'ait à souligner, le tandem est appelé à changer parfois d’identité, notamment la semaine prochaine alors que Fred Pellerin sera absent des trois représentations.Autre précision, le contenu des contes s'adresse davantage à un public adulte ou adolescent.Les jeunes enfants risqueraient de n'y rien comprendre.• c A CHAQUE VISITE F /ACCUMULEZ VOS BOBINESI ECHANGEABLE POUR ’ ' DU MAIS soum.1 ou '*•* V*' ¦/* mai» jvwrrbK ou Ides entrées oratuitis au cinima S'fcM WSBL ' ' EN BREF Récital de Michel Kozlovsky La Maison Bellemarre, située au 2760, rue Principale, à Saint-Jean-des-Piles, vous convie au récital de Michel Kozlovsky, pianiste, le samedi 14 juillet, à 20 h 15.Au programme, des oeuvres de Bach, Beethoven, Liszt, Ravel, etc.Pour information: 538-2301.«Big Diet» retirée Berlin (AP) — La chaîne de télévision allemande RTL II a annoncé hier qu’elle allait interrompre le 29 juillet prochain la diffusion de son émission de TV réalité «Big Diet», affirmant que les taux d’audience étaient décevants.Lancée fin mai, «Big Diet» réunit 12 candidats — six hommes et six femmes— en surcharge pondérale dans un établissement de luxe de Cologne.Ils ont pour mission de perdre des kilos et d’atteindre le plus près possible un poids fixé à l’avance.Nouveau livre de Mordecai Richler Toronto (PC) — La maison d’édition canadienne Knopf publiera plus tôt que prévu la dernière oeuvre de l’auteur montréalais Mordecai Richler, qui est mort la semaine dernière à l’âge de 70 ans.Knopf lancera donc l’ouvrage intitulé «On Snooker» dès la fin de juillet, au lieu de la fin d’août ou du début de septembre, comme elle le prévoyait.* 330 av.St-Laurent Centre-Ville Louiscville """ ««(V rwuivtéRiQUE Ecrans flottants et courbés DU 13 AU 19 JUILLET 9001 LE BAISER DU DRAGON (i*+v.) JUSQU'A MARDI!!! VENDREDI AU MARDI: 1.30 - 7:00 - 9:20 KARMINA S (GDJt) TOUS LES JOURS: 1:30 - 7:00 - 9:80 FILM DE PEUR 2 (13+l.v.) TOUS LES JOURS: 1:30 -J7:00 - 9:20 LE PARC JURASSIQUE 3 (ATT.) » DES MERCREDI!!! MERC.ET JEU.: 1:30 - 7:00 - 9:20 ardi A Mercredi soir à 5.SO iNro>ciNti (eie) flee-oaeo 'Wtor.cnprimeur.C4l_.Pour un regard complet sur l’actualité régionale.Abonnez-vous ¦ ~ 'm"Wj dès maintenant I pour ne rien I manquer ! I vx 376.2000 UADER DE nHFOSMAÎK») SéSiûNAU À L’AFFICHE -flEUBDEiy$-,r EESIERIitlS 5 SH 13 ANS-i- CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE DES CINEMAS ¦o COMÉDIE U PLUS ANIMALE DE L'ÉTÉ! «DEUX FOIS PLUS AMUSANT QUE LE PREMIER!» Une fois encore, Eddie Murphy montre eee son génie./ Refer Ikerl, EU IT R R R ANS TM MOV» EDDIE MURPHY www drcfoJrttleZcom [G y= r—FLEUR DE LYS—n 1-CINÉMA BIERMANS ——1 r—CINÉ-ENTREPRISE—1 [TROIS-RIVIÈRES 0.?11 SHAWINIGAN ?] | CINÉMA DU CAP ?j AP f A rri/'UC I CONSULTEZ LA CHRONIQUE .cnn niPITAI L ArrlCnc : c.néma du journal ^S0M D,G,TAL ACTION À jyiEILLEUR JET Ll BRIDGET FONDA x* LUC BESSON r a i s i H 1 i .LE BAISER DU DRAGON Vihsion françaisi Di KISS OF THE DRAGON C nifôls1 .FLEUR DE LYS-1 r—-CINEMA BIEHMANS ——i i-CINÉ-ENTREPRISE—i TROIS-RIVIERES 0.?! | SHAWINIGAN ?|| CINÉMA DU CAP ?| 16 -CINÉMA PIXEL-1 - SON DIGITAL | LOUISEVILLE ?I CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL A L'AFFICHE! SU66ESTI0NS 9 h 30 — RDI Émission spéciale - Toronto 2008.Quelle ville obtiendra les Jeux olympiques de 2008?En direct de Moscou, annonce de la ville choisie entre Toronto.Paris, Istambul.Osaka et Pékin.20 h — CD Les procès chocs - Les causes célèbres.Certaines causes sont de véritables tragédies où il est question de dignité humaine et de vérité.Ses procès chargés d’émotions qui semblent être des portraits saisissants du Québec à trois époques différentes.20 h 30 — MP M+ en direct des jeux de la francophonie.Les VJ de Musique Plus présentent les athlètes du Québec et d’ailleurs participant à cette grande rencontre sportive francophone.21 h —SRC Zone libre - La grande école de la vie.Documentaire qui fait le point avec cinq enfants rencontrés lors de leur première année scolaire, puis cinq ans plus tard, alors qu’il s'apprêtent à entrer au secondaire.21 h — MMAX Les grands événements - Sarah Bright-man: La luna Pour les fans de la chanteuse.un concert enregistré dans le cadre de sa tournée La luna.22 h 30 — TV A Juste pour rire en direct Marie-Josée Montminy Hill (•II] CO VD B Watatatow Lingo Ce soir Tam Tam / Bet.e & Stef Chick'n Swell Au cabaret des refrains / Serge Reggiani Zone libre / La Grande Ecole de la vie Le Téléjournal/Le Point Les IVes Jeux de la Francophonie 23 21 CD La Région ce soir 3 2 O Top Modèles Sunset Beach Le TVA 18 heures Tôt ou tard / Dominique Michel Claire Lamarche / Transformations étonnantes à petits prix Cinéma/DOUBLE OECE avec Cheryl Ladd.Nick f PTION (5) i/Iancuso Le TVA Juste pour rire en direct Tôt ou tard / Adam Chaki 7 4 CD 16 7 SD II était une fois.l'homme Les Contes de mon enfance Marsupilami d.Documentaires -Culture / Avignon, passions publiques Les Pieds dans les plats / I’m a Frog, you’re a Frog, Kiss me Cinéma / PULSIONS (4) avec Nancy Allen, Michael Caine Absolutely Fabulous (22:52) 4 11 CO Le Grand Journal Flash / Reese Witherspoon La Porte des étoiles Caméra extrême Catastrophes Box Office Le Grand Journal Flash / Reese Witherspoon L'Heure Playboy 5 5 B The Simpsons Edgemont CBC News: Canada Now World of Discovery Cinéma / HIGH SOCIETY (4) avec Bing Crosby, Frank Sinatra The National The National -2nd Edition 6 6 CD Hollywood Squares Mad about you Puise Access Hollywood Comedy Corner Judging Amy Stargate SG-1 Comedy Now! CTV News 12 12 ES Judge Judy Judge Joe Brown News ABC News Spin City Frasier Making the Band Who Wants to be a Millionaire?20/20 Friday News 22 22 cm Friends News CBS News Entertainment Tonight Diagnosis Murder Faith! Nash Bridges 20 21 cm Oprah News NBC Nightly News Jeopardy Wheel of Fortune Mysterious Ways Dateline NBC Law & Order: SVU 18 18 GO Clifford the Big Red Dog Caillou BBC News Nightly Business The Newshour People Near Here Cruising America's Waterways Mystery! / Hetty Wainthropp 3: All Stitched up Class Act BBC World News 21 20 VIE Médecine d'enquête Quelques secondes.Hot Forme Les Copines daborti C'est mon choix Cuisinez avec Jean Soulard Eras et Compagnie Ça , sex plique Les Copines dabort Le sexe dans, ébats 1ÏT 35 Canal D Drôles de dames Contact Animal Des crimes et des hommes Les Procès chocs Biographies / J.Cousteau Drôles de dames Scandales .31 31 MP .Francophonie (15 30) Top5M+.com Box Office Décompte sur la route M+ en direct des Jeux de la Francophonie Électrochoc 30 30 RDI Journal RDI Montréal 76 Euronews Cap.Actions Journal RDI Douce Fdie.Voyage en solitaire Le Téléjournal et Le Point Douce Folie.Le Canada aujourd'hui 14 Æ RDS Sport Gillette RDS extrême RDS ce soir Sports 30 Baseball / Devil Rays - Expos Sports 30 Mag Golf S PG A [ 33 33 TSN World s Strongest Man Off.Record Sportsdesk Football / Blue Bombers - Argonauts Football / Roughriders - Eskimos 35 28 TV 5 Télétounsme Des chiffres.Pyramide Jml suisse Journal FR2 Thalassa Passe-moi les jumelles | La Télé des FrancoFolies | ^[ Journal belge [ 19 15 * » -? 24 Vendredi 13 juillet 2001 | Le Nouvelliste IMAGE MÉDIAMAURICIE: PATRICK BEAUCHAMP Jennifer Hayes et Camille Janvier participent à l’atelier sur l’art du bouffon, dans le cadre des camps de jour qui se tiennent à la Maison de la culture de Trois-Rivières.C’est la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières qui est à l’origine des camps de jour.Former la jeunesse Des ateliers d’arts forains pour les jeunes de 5 à 12 JAËLLE HÉROUX Trois-Rivières Des camps de jour ont lieu à la Maison de la culture de Trois-Rivières depuis le 9 juillet.Ces ateliers, qui s’adressent aux jeunes de 5 à 12 ans, se dérouleront jusqu’au 3 août.Ils ont pour but d’initier et de promouvoir l’art et la culture auprès de la jeunesse.C’est la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières qui est à l’origine des camps de jour.Cette dernière collabore, dans le cadre de cette activité, avec la troupe de théâtre Les Sages Fous et le Service loisir et culture de la Ville de Trois-Rivières.Cet été, la Maison de la culture recevra les jeunes des terrains de jeux de la Ville de Trois-Rivières mais également ceux des villes de Cap-de-la-Madeleine et de Trois-Rivières-Ouest.«Nous accueillons environ 120 jeunes par jour.D’ici la fin de l’été, on en attend 1700», souligne Mélanie Brisebois, agente culturelle.Chaque jour, la Maison de la culture accueille de nouveaux jeunes, puisque les ateliers durent une journée.ans à la Maison de Mais quels sont ces ateliers?Il s’agit de trois ateliers de 50 minutes chacun qui portent sur les arts forains.Les jeunes ont la possibilité d’assister à chaque atelier, puisqu’il y a rotation.Le premier d’entre eux est un atelier de bonimenteur (maître de cérémonie/conteur).Les enfants doivent y présenter, sur une place publique imaginaire, un dragon et le qualifier d’une façon qui diffère de ses compagnons.Le second est un atelier sur l’art du bouffon (pantomime et clownerie) où les enfants revêtent avec amusement le fameux nez rouge du clown.Puis, le dernier, qui favorise l’inspiration artistique, consiste en une séance de bricolage de chapeaux de carnaval.Tout le monde participe.Autant les enfants qui se transforment en acteurs que les animateurs des terrains de jeux qui fabriquent leur chapeau avant de le porter.Selon Mélanie Brisebois, les ateliers représentent la plus belle journée que vivent les enfants.Ce sont Les Sages Fous qui s’occupent de l’animation.«Ça fait quatre ans que l’on fait des ateliers ici», révèle South Miller, responsable de l’atelier de bonimenteur.«Chaque an- la culture née, on propose un thème différent.» Les 5 et 6 juillet derniers.Les Sages Fous ont fait la tournée de tous les enfants inscrits aux différents terrains de jeux afin de leur donner un avant-goût de ce qu’ils expérimenteront lors de leur passage à la Maison de la culture.Il suffit de voir les visages épanouis des enfants qui sortent des ateliers pour comprendre qu’ils apprécient les différentes activités.Les journées culturelles pour les enfants ont été implantées dans «la volonté d’aller vers les jeunes, de former la jeunesse, de la sensibiliser à la culture et de l’amener dans les lieux culturels», soutient M.Alain Gamelin, président de la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières.Dans cet ordre d’idées, les enfants sont amenés, lors de leur journée d’ateliers, à la bibliothèque Gatien-Lapointe, dans la section jeunesse, afin de découvrir une exposition portant entre autres sur les arts forains, le théâtre de rue et la commedia dell’arte.Les camps de jour, qui débutent à 10 h 30 et qui se terminent vers 14 h 15, sont gratuits.* « DEUX FOIS BRAVO.» EBERT S ROEPER AND THE MOVIES « .une expérience visionnaire que j’ai adoré.» Roger Ebert, EBERT & ROEPER AND THE MOVIES « Tout à fait impressionnant.» Richard Roeper, EBERT & ROEPER AND THE MOVIES Î1 SQUARE PICTURES “«tsiNTCNT I CREATURES DE L’ESP WWW.FIN AI.FAIMTA8 V.COIVI DISTRIBUÉ PAR SONY PICTURtS RELEASING [ trame sonore son» clasücaKsôny mubic boonotrax I COLUMBIAryi PICTURES Jk.: I-FLEUR DE LYS———s f—CINEMA BIERMANS—I I-CINE-PARC——1 [TROIS-RIVIÈRES 0.?1 1 SHAWINIGAN ?11 TROIS-RIVIÈRES | A L'AFFICHE! Russell Crowe et Nicole Kidman séjourneraient sur la même île Suva, Fidji (AP) Rumeurs, rumeurs?Russell Crowe et Nicole Kidman, qui s’est séparée de Tom Cruise, passent leurs vacances dans le même établissement de luxe sur une île de l’archipel fidjien, selon un responsable des services touristiques.La direction du Wakaya Club a démenti que les deux comédiens se trouvaient dans son établissement, mais Bill Whiting, le directeur de marketing du Bureau des visiteurs de Fidji, a affirmé hier que les deux stars y séjournaient.«Ils sont tous deux ici sur l’île de Wakaya», a-t-il déclaré.«Ils sont arrivés séparément et pas le même jour».La direction du Wakaya Club, qui offre un cadre paradisiaque aux vacanciers, dément fréquemment la présence de célébrités dans son établissement, afin de protéger leur vie privée.Nicole Kidman et ses deux enfants sont arrivés à Fidji le 6 juillet à bord d’un jet privé, selon des informations diffusées hier par le quotidien «Fiji Sun».Crowe, qui a remporté cette année aux Etats-Unis l’Oscar du meilleur acteur pour sa prestation dans «Gladiator», est quant à lui arrivé à bord de son avion privé mardi, et a immédiatement pris un vol pour l’île de Wakaya.Selon des sources à l’aéroport international Nadi, sur Viti Levu, la principale île de l’archipel des Fidji, les appareils des deux stars sont restés à l’aéroport.Par le passé, l’île de Wakaya a reçu la visite de célébrités telles que Bill Gates, Michelle Pfeiffer et Céline Dion, d’après le «Fiji Sun».Nicole Kidman et Tom Cruise, réunis par le défunt réalisateur Stanley Kubrick dans «Eyes Wide Shut», ont annoncé leur séparation cette année après dix ans de mariage.Le couple a adopté deux enfants Isabella, huit ans, et Connor, six ans.• VÏXC Table d'hôte i Bouchées aux fruits de mer Focaccia 4.25$ 4,95$ I Potage de nos marmites ou salade «mesclun» Faggottini aux «5» fromages Faux filet de boeuf au jus Longe de porc sauce à la dijonnaise Blanc de poulet porto et pleurotes Moules à la crème de saumon fumé Filets de perchaude du chef Filet mignon Wellington Assiette du pêcheur Tentations du chef Thé, café ou tisane 13,95$ 14,95$ 15,95$ 16,95$ 17,95$ 18,95$ 25,95$ 31,95$ Cuisine canadienne Fruits de mer Grillades Table d'hôte Menus du jour Salle de réception le1- Route 132, IVicolet-Sud Pour réservation: tél.: (819) 293-2302 « Vous allez vous bidonner! » Suzanne Mcthot, CITÉ ROCK DÉTENTE 3 un film de GABRIEL PELLETIER une production d, RESIDENCES SAINT-JEAN-DE-BRÉBEUF Personnes retraitées.Réfrigérateur et cuisinière inclus, entrées laveuse et sécheu se, stationnement 1401, de la Terrière.819-376-2972 37», rue Laurier, 1er étage, chauffé, éclairé, stores inclus, stationnement, libre immédiatement, 320$ par mois.375-1000 pagette : 372-5646.3%, rue Laviolette, bois franc, excellente condition, 340$.chauffé, éclairé.3'4 chauffé, éclairé, avec porte française, bois franc, excellente condition, posssibilité de semi-meublé, 395$ Pagette 696-6680, Denis 3/, SAINTE-MADELEINE neuf, entrées laveuse et sécheuse, 400$ 819-295-3185 3V;, semi-meublé, secteur paisible, 12e Rue, prés Les Rivieres, frais peint, libre 819-378-6594 3/», très éclairé, eau chaude fournie, stationnement, 285$ 819-374-8833 3%.Trois-Rivières, chauffé, éclairé, entrées laveuse et sécheuse, 325$ 696-2594 4/,, 1 MOIS GRATUIT rue Vachon, Cap, chauffé, , éclairé, grandes pièces, sta-tionnement, remise.¦ 372-9534 ou 378-6590 4/,, 1 MOIS GRATUIT rue Victoria, endroit tran- • quille, planchers bois franc, stationnement.378-6590 ‘ 4/,, 3ô5S, LIBRE, CAP rue Cooke, impeccable, rap- -port qualité prix imbattable, | paisible.A voir.370-7600.4/7, SX, 5/7, juillet, chauffés, .éclairés, près Les Rivières, ! 819-375 9220,819-228-3603 , 414,405$, LIBRE Trois-Rivières-Ôuest.tran- ' quille, près du carrefour, frais peint.370-7600 | 4/1,440S/MOIS chauffé, éclairé, prés Uqtr et ‘ Les Rivières.691-6625 4/7, 4e rue , Lac Doucet, -Mont-Carmel, très propre, * stationnement, rerriise, li- ! bre 270$/mots.691-6001 « 1 4/7, 610, Forget.Cap, haut, -près IGA et Métro, tranquillité, propre 693-3183 , 4/7, calme, près commodi f tés, 1er étage, 70 rue Loran- * ger, app.4, Cap.392S/mots.1 373-0504,376-1767 t t 4 /i.Cap, 2eétage, duplex, prés hôpital, personne tranquille, libre immédiatement, 373-5702 4%, Cap, 300$ et 360$, 2 stationnements 374-9202 ou 370-3460 4/7, Cap, demi sous-sol, sta tionnement, remise extérieure, frais peint, 300$ 370-3147 4’/», Cap, Samt-Odilon, non chauffé, non éclairé, remise 374-1948 44, centre-ville, rue Saint-Georges, 400$ mois chauffé, éclairé 372-5517 123 Logements à louer 4’/», Chapleau, près Galeries du Cap, bon prix, tranquille, intercom, concierge.693-6391,691 4416 4/», chauffe, Sainte Marguerite, paisible, 2 stationnements.376-0440, 373-1360 4/7, dans Saint-Lazare, près de services, 325$ par mois, non chauffé, non éclairé, 819-693-4356 4/7, frais peint, près Super C stationnement, libre, 280$ 1 mois gratuit.375-8478 4/7, grand, demi sous-sol, armoires mélamine, très éclairé, chauffé, 405$ Trois Rivières-Ouest.374-4436 4’4, grand, Sainte-Marthe, 335$, porte patio, remise.222-5505, 694-0154, 819-336-6251 4/», grand, très propre, pai sible, rangement, libre 1er septembre Après 18h: 376 7381,532-2633 4/i, LES RIVIÈRES rue Émile-Jean, rénové, chauffé, éclairé.370-4820, 371-7750 41/,, LIBRE 1er AOÛT Près Les Rivières, ensoleillé, tranquille, intercom, 2 stationnements.379-7831 4/7, moderne et propre, libre, boul Saint Jean, Trois-Rivieres-Ouest.377-1592 4/7, non chauffé, non éclairé, 335$/mois, 717, Sainte-Angêle Idéal couple ou personne seule.376-5625 4/7, non chauffé, non éclairé, 305$/mois, rue Toupin, Cap.M Bertrand : 375-5458 4/7, non chauffé, non éclairé, 325$/mois, rue Notre-Dame (près du Sanctuaire), Cap 819-373-7412 4/7, personne tranquille, Trois-Rivières.293-5173,293-9526 4/7, près centre-ville, semi-meublé, 270$.693-0640, 374-1626 4/7, près Super C, eau chaude fournie, stationnement, 300$/mois 372-9467 4%, rue Cartier, Trois-Rivè-res, 2e élaae, 280$ par mois.379-5939 4/7, Saint-François d'Assise, propre, avec poêle et frigo, 2e étage, stationnement, Trois-Rivières, 300$.386-2859, cellulaire.4/» .Sainte-Marthe, chauffé, éclairé, stationnement, 1 mois gratuit.819-376-4489 4/;, TRES GRAND, CAP, UBRE Rénové, 2 patios 693-6329, 378-0813, fin de semaine.4/7 au 80, Loranger, Cap, tranquille, frais peint 378-1916 4/7 rénové, centre-viHe, bois-franc, céramique, remise, balcon, spécial : 350$.Urgent'.819-374-7533 4/, 3 % - 4 Vz DOMAINE DE LA RIVIÈRE OUEST RÉNOVÉS PRIX IMBATTABLES Face au Carrefour ?|D Trois-Rivières-Ouest § CONCIERGE SUR PUCE www gestimax.com y 26 Vendredi 13 juillet 2001 1 Le Nouvelliste j Logements \Lj à louer VirilA'/rW* TERRASSES SEIGNEURIALES ¦ piscine intérieure • sauna • secumaire et insononsé • près hôpital Saint-Marie flaûa/s étudiants sut 1 % visites virtuelles : 2 www gestimo* com ï 373-4256 gan, avec garage, 325$ B’/i, 356, 2e Rue, Shawii gan, 300$ A/i, 732, 3e Rue, Shawu gan, chauffé, éclaire, 400$ 4 1204, 6e Avenue, Sh Aimgan-Sud, 275$ 3'/r, 1206, 6e Avenue, Sf1 v/migan-Sud, 225$ 5 -, 5230, Léo Pidgec Trois-Rivieres, près Les I vières, 400$ 3 A, 605, 112e Rue, Shawii gan-Sud, 295$ 537-1624 ré, stationnement, mois.373-9752 5/., 395$, OP, A VOIR frais peint, grand, entree U ve-vaisselle, possibilité stationnements.370-7600.et Uqtr.375-9220, 228-3603 5/,, 400$ POUR VOUS BAIL DM2 MOIS let, 450$.819-374-7311 372-1821,384-0899.stationnements, remi 420$ 379-4374, 372-6942 5'/i( à louer, semi meublé, près Cegep et 294-9796 soir.porte patio, balcon, rangement, remise extérieur, stationnement et déneigeme-ment.379-5484, 375-9897 derne, 505$.378-0629 S'/*, endroit exceptionnel, ensoleillé, refait à neuf, idéal retraité.378-5723 5'/», non chauffé, non éclairé, 2e étage, 315$/mois.Trois-Rivières.371-7743 blé ou non, 525$.373-4189 378-6983 S'/>, PRES LES RIVIERES 1 mois gratuit : 3e étage, ou 373-5263 5’/», près UQTR, grand, idéal pour partager.371-1563 ou 373-2208 S'/j, propre, rue Sainte-Julie, endroit tranquille, rénové, stationnement.373-3087.H 5 Logements 1ZJ a louer BV», rua Laurier 385$ par i mois, non chauffé, non éclaire 378-3111 poste 229 ou telapage 372-8111 5’/,, Saint Etienne spaciaux, près da tous las services et del autoroute 264 5286 iv,, Sainte-Marthe, eau chaude fournie.1 mois gra tuit 819 376-4489 S/i FRAIS PfINT, TAPIS LAVES près Les Rivieres 375$ , 376-4497, 375-2167 S/i IMMFNSF, SOTS chauffé , éclairé, 2 station- -nements, salle a manger, près Galeries du Cap, libre .1 immédiatement 378-8262 , j.S'/» Trois-Rivières Tranquil- ( le, près des services, possi j j.bilité de 2 stationnements.libre Apres 18h : 289-2392 ; ** À Pointe-du-Lac, grand 4/», tranquille, libre août, 420$/ , 1 mois.377-7922.372 65% .'¦ À QUI U CHANCE?3'/i.Laviolette et Sainte- ü L Marthe.298-3179,298-3959 ; ARRIERE Super C, SA.A'A, f ~ 3'/i, 2 ., libres, secteur tran- r ;; quille.375-5512,375-8398 r > A Samte-Marthe-du-Cap A'A, avec sous-sol et garage, accès facile a l'autoroute.819-285-2898 2 À Trois-Rivières, rue Hertel, à louer VA, 3'A, S'A.- 374-6068 ou 374-7326 P BATISCAN, grand 3'A meu- - blé, y compris laveuse, sécheuse, style vieillot, coquet, endroit paisible, 275$/mois.819-374-8378, i.819-386-2220 BEAU 4/> AU CAP résidentiel, tranquille, remise, corde à linge, planchers béton.450$.370-1121, j.386-9434 BEAUX grands 5’/j, frais C i, peint, près Galeries du Cap, c 'i 1 mois gratuit.378-7463, 4 373-9449,695-5789.CAP ,2 X A'A : 1er étage : ^ , 300$, 2e étage : 275$ au 77 ” .Saint-Henri.370-2688 ” .CAP, 2'/j, Métro-Fournier, meublé, chauffé, éclairé, câ- C blé, 325$/mois.379-8919 2 CAP, 3/i, 1 MOIS GRATUIT !î Arrière Maxi, vaste, eau p chaude, semi-meublés, z’ 315$.691-6441 ‘ CAP, 455, Beaudry, spa- “ cieux 5'/j, 505$ + 3'A et 2'/2.C 375-4913 ou 693-6405 tr CAP, 455 Beaudry, 2Vi el -3'/j, meublés, tout compris, 340$, 295$.375-4913 CAP, 4’/,.144-A, Rochefort, Vi 2e étage, stationnement, 5 275$.379-6527 cl CAP, A'/t, JUILLET GRATUIT 3; Planchers béton, propres.~ 372-9388 CAP, 4'/;, très propre, possi- ^ bilité d'être meublé, 1 mois R gratuit, 372-4963,372-0906 ° ) CAP, arrière Wal-Mart, 3'A, A'/,, S'A, planchers bois, 1 4 ¦ mois gratuit.371-7786, ei ’ 692-1144 rj( CAP, DOS À WAL-MART - , 4’/2, chauffé, éclairé, eau G , chaude, stores fournis, frais pi peint.819-691-0216 3: 123 Logements à louer 123 Logements a louer CAF .près de tous services ipfex, 2e stage, libre juillet 692 3297 375-6121 ?sous-sol, etage duplex, propre *P, très grand 34, chauf , semi-meuble, poète, refri CAP-DE-LA-MADELEINE je Saint-Laurent, 3/2 dans P VA.230$, studio, 320$, 315$, chauffés, éclaires.éclairé, chauffé, >le, 300$, rue Samt-iptembre, 1 GRAND 2/i.sous-sol duplex, paroisse Samte-Mar guerite.meublé, chauffe, éclairé.270$.mots 376-9982 2 V2 - 3 V2 PLACE DU CENTRE CENTRE-VILLE PROMOTION % pou» un tempi; limité s SAUNA ASCENSEURS PISCINE INTÉRIEURE CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS www.gestlmax.com 378-3332 410$ et E-VILLE, 3/;.semi , non chauffé, réfé exigées, stationne à 300$, VA, 2'A, buanderie, beau 3/2, CENTRE-VILLE et sécheuse, au Niverville, non de stationnement.DANS SAINTE-MARGUERITE libre.DOMAINE DES RECOLLETS 2 stationne- 6e ¦RE, 4Vj très pro-Avenue, 250$.GRAND 271.Troa-Rayant 1 877 220 6595 demandez Jean VENDEUR(SE) recher che(e), pour boutique de vêtements de moto.Sur rendez-vous seulement.374-8785, Moto Sport Blan-chettte, 1090 Laverendrye, Trois-Rivières COMMIS de dépanneur demande a la Station Shell de Saint Celestin â temps plein.Cellulaire : 696-0275 ou 370-6815 COMMIS demande pour dépanneur et quincaillerie, a Bécancour Demander Denise ou Sandra 294-2828 COMMIS fruits et légumes temps partiel experience obligatoire Commumq IM avec Daniel Sills 533 5445 ou pagefte 631 2946 OFFKL 0 EMPlOI IGANKOLFl Un convint embtlW 40 heure*, un commis départe nient Laitier 40 heure*, de mandés Veuillez vous p sen ter avec votre curriculum vitae au IGA Nn-olel ?000 Do Louis Frechette demande.819^93 6937.tétocopreur 293-4440 PERSONNE de mamtena ce demandée pour men* travaux.minimum 20 heures semaine 3?4 7683 mi GERANT vie viande demande avec experience Faire parvenir curriculum vitae au IGA 155 FUSFY, CAP, 6IT2VT LIVREUR- messager de mande, petite voiture reqm se local et extérieur ouvrage à Tannée 694 0983 apres 10b RECHERCHE couturière domic me sm iple over lock Demandez Carmen ou Isa belle 636 5936 RECHERCHE personne pour donner massagi clientele masculine, bonne remuneration.819-3726299 LIVREURS demandes avec expérience pour Pizzeria Se presenter 137 Trudel Est, Samt-Boniface 535-5633 MECANICIEN demande pour entretien d'usine de viande François 233-2354 cellulaire : 371-4222 413 Emplois divers 413 Emplois divers 413 Emplois divers Québec:::; Chronique emploi jLjl Le Nouvelliste Consulter les tew>essjçes les junhets J empto, ou se p/esentu au Contre ¦- ¦ kxsi C emploi de votre terntotre pout connaître les evçences ites J ces postes • TRSA - 2715502.REPRÉSENTANTfEJ DES UENTES.Permanent temps plein, salaire à commission, aptitude dans la vente, promouvoir cartes de crédit, banque Royale.Canadian Tire, kiosques, curriculum vitae.rCatéüorie 3J.B TRSA - 2729132.OPÉRATEURfTRICEJ MACHINE À CONTRÔLE NU MERIQUE.permanent 40 heures/semaine, salaire 12 S/l'heure et + se Ion expérience.DEC en technique de dénie mécanique option fabrication ou attestation, spécialisation professionnelle en commande numérique, aura à taire montage et programmation, curriculum vitae./Catégorie 5/.» TRSA - 2729169.SECRÉTAIRE, permanent 24 heures/semaine.40 heures/semaine, salaire selon compétence, formation complétée en secrétariat.très bonne connaissance de Fortune 1000.connaissance de Excel et Word, bilingue un atout, travail général de bureau, tenue de livres sur Fortune 1000.entrées de données, curriculum vltae./Catégorie IJ.» TRSA - 2735658.TECHNICIEN/NEJ EN TÉLÉPHONIE, permanent 40 heures/semaine, salaire 13 S-16 J/l'heure, 2 à 3 ans d'expérience comme technicien/nej en téléphonie, très bonne connaissance du système Norstar.très bon français-anglais un atout, installation de systèmes téléphoniques.curriculum vitae./Catégorie SJ.» TRSA - 2735824.CAISSIER/ÊREJ.temporaire 3 mois.40 heures/ semaine, salaire 7 S/l'heure.expérience souhaitable comme caissler/è rej.facilité à travailler avec le public, horaire de travail Jour, soir et fin de semaine, formation donnée par ('employeur./Catégorie 4J.» TRSA - 2736025.AGENT/EJ SONDAGE TÉLÉPHONIQUE, permanent temps plein et partiel, salaire 10 $/Theure.aptitude à communiquer par téléphone, horaire de travail équipe de Jour et de soir, curriculum vitae./Catégorie 4J.» TRSA - 2736107.BUS-BOV.permanent 20 heures/semaine, salaire 7 $/l'heure.expérience souhaitable, mais non obligatoire, horaire de travail soir et fin de semaine./Catégorie 3J.I TRSA - 2736212.COMMIS-UENDEUR/EUSEJ D'ACCESSOIRES 0E DÉCORATION.permanent 35 heures/semaine, salaire 7 î/l’heure.expérience dans la vente en général obligatoire, expérience dans la vente d'accessoires de décoration un atout, horaire de travail iour.soir et fin de semaine./Catégorie 3J.t TRSA - 2736241.CARTOGRAPHIE, temporaire 24 semaines.40 heures/semaine, salaire à déterminer, connaissance en cartographie obligatoire, connaissance en G.P.S.connaissance des organismes du milieu, bonne condition Physique car aura à marcher longtemps en forêt.doit posséder son propre véhicule, permis de conduire valide, horaire de travail du mois d'août à février 2002.curriculum vltae /Catégorie 6J., TRSA - 2736311.MAGASINIER/EJ MILITAIRE, temps plein, salaire à déterminer, secondaire 3 minimum, formation donnée par l'employeur, rémunération accordée durant la Période de formation./Catégorie 2J., CAPA - 2713230.CUISINIER/ÉREJ.salaire 7.50 S/l'heure et Plus selon expérience, permanent temps partiel 20 à 25 heures/semaine, poste de soir semaine et fin de semaine, expérience I an minimum dans préparation entrées, pizzas, curriculum vltae./Catégorie 3J.» CAPA - 2732096.AIDE À LA FAMILLE fSAINTE-GENEUIÈUE-OE-BA-TISCAN ET ENUIRONJ, salaire 8,75 S/l'heure plus indemnité déplacement.permanent temps partiel 15 à 20 heures/semaine, disponible jour et soir sur semaine et 1 fin de semaine sur 2.permis conduire valide, doit posséder véhicule, expérience un atout, honnête responsable initiative.poste d'assistance à la famille, curriculum vitae./Catégorie 4J.» CAPA - 2735944.JOURNALIER/ÊREJ EN ASSEMBLAGE DE PIÈCES DE CARTON, salaire à la Pièce, permanent temps plein 37.5 heures/ semaine, horaire Jour et soir sur semaine, travail debout donc doit être en bonne forme physique, expérience non nécessaire, curriculum vltae./Catégorie 2J.t CAPA - 2736086.ÉBÉNISTE, salaire selon expérience à discuter, permanent temps plein 40 heures/semaine, début emploi 30 Juillet.DEC ou DEP en ébénlsterie avec expérience dans le domaine, disponible, bonne maîtrise des maths, minutie souci détail autonome, entreprise spécialisée dans création armoires et meubles aux formes arrondies, curriculum vltae./Catégorie 5J.t CAPA - 2736301.AIDE-GÉNÉRAL/EJ 0E CUISINE, salaire 7.15$/ (’heure, permanent temps partiel.20 heures/semaine, possibilité Plus d'heures, horaire variable, doit être disponible I fin de semaine sur 2.expérience un atout, formation dispensée par employeur, cafétéria industrielle.curriculum vltae./Catégorie 3J.?CAPA - 2736350.SERUEUR/EUSEJ AUX TABLES, salaire 6.25 S/l'heure + pourboire, permanent temps plein ou temps partiel, disponible iour.soir et fin de semaine, expérience en salle à manger obligatoire, bilingue un atout, curriculum vitae./Catégorie 3J.* LSUA - 2736417.GAR0IEN/NEJ 0'ENFANTS.permanent temps Plein, horaire : lundi au vendredi, capable de se véhiculer, être non-fumeu-r/eusej.Saint-Léon-Le-Grand./Catégorie 4J.> LSUA - 2736284.COÛROÛNNATEUR/TRICEJ DES FONCTIONS DE UEILLE.Permanent 40 heures/semaine, iour.connaissance des outils informatiques du langage /HTMLJ.formation en gestion, administration, informatique, économie ou tout autre domaine connexe, esprit synthèse.travail d'équipe, facilité à communiquer en français et anglais oralement et par écrit, autonomie, sens de l'organisation.Louiseville./Catégorie 6J.i LSUA - 2736004.AIDE-FERMIER/ÉREJ.permanent temps plein.Jour, une fin de semaine sur deux, il ne faut pas que vous soyez en contact avec d’autres animaux /veaux, boeufs, vaches et porcsj à ("extérieur de notre ferme, expérience requise.Saint-Justin./Catégorie 2J.l CMA - 2736027.CUISINIER/ÊREJ-SERUEUR/EUSEJ.salaire de 6.25 il l’heure + pourboires.20 à 30 heures/semaine, avec expérience, travail de soir et fin de semaine, doit préparer cuire et servir mets rapides./Catégorie 3J.i CMA - 2736032.CUISfNIER/ÈREJ-SERUEUR/EUSEJ.salaire de 7 $/ l’heure.32 à 40 heures/semaine, permanent, connaissance en cuisine d’établissement, autonome, consciencieux, facilité d’apprentissage, doit seconder le chef cuisiner, faire le service à l'occasion./Catégorie 3J.I CMA - 2736037.PREMIER BARMAN-BARMAID, salaire de 8 J/l'heure + pourboires, permanent.32 heures/semaine, secondaire 5.grande disponibilité.facilité d'intégration et d'adaptation, esprit d'équipe, dynamisme.débrouillardise, sens des responsabilités, posséder son permis de conduire et sa voiture, doit gérer les promotions internes et externes du bar et restaurant, disponibilité de iour.soir, semaine et fin de semaine.se présenter le 18 Juillet avec curriculum vltae seulement entre 10 h et 19 h au Resto Bar./Catégorie 3J.i CMA - 2736289.MÉCANICIEN/NEJ INOUSTRIEL/LEJ TUVAU-TEUR/TEUSEJ.salaire horaire compétitif, permanent temps Plein, possibilité de quarts de travail.DEP en mécanique industrielle ou DEC en génie mécanique ou maintenance industrielle, formation et expérience en tuyauterie /gaz et vapeurj.licence 132 un atout, gamme intéressante d'avantages sociaux, effectuer l’entretien et réparation d’équipements divers./Catégorie SJ.I BECA - 2736061.GARDIEN/NEJ D'ENFANTS.25 $/iour.Permanent, de 12 h 30 à 17 h 30 du lundi au vendredi, expérience requise auprès des bébés, avoir son moyen de transport personnel, travailler dans milieu non fumeur, domaine Godefroy à Saint-Grégoire.I BECA - 2735780.GÉRANT/EJ DANS UN DÉPANNEUR.8 S/l'heure + selon expérience, permanent 40 heures/semaine.Jour, sur semaine et fin de semaine, expérience un atout.Saint-Grégoire.BECA - 2735795.CAISSIER/ÊREJ.7 S/I'heure.permanent 15 à 30 heures/semaine, iour.soir, sur semaine et fin de semaine, horaire variable.aucune expérience requise, aptitude au service aux clients.Saint-Grégoire.BECA - 2736051.UOITURIER/ÈREJ.à son compte, permanent, temps plein, posséder permis de conduire classe I.avoir 2 ans d'expérience en conduite de semi-remorque.Bécancour.NICÛ - 2735993.COMMIS h L'EMBALLAGE.7 S/I'heure.permanent.25 heures +/semaine, iour.soir, semaine et fin de semaine, expérience un atout.Pierreville.NICO - 2735985.COMMIS D'ÉPICERIE.7 S/l'heure + selon expérience, permanent 25 heures/semaine et 4-.jour.soir, semaine et fin de semaine.expérience un atout.Pierreville.NICO - 2735664.SOUDEUR-ASSEMBLEUR, homme ou femme.13 S/ l'heure, permanent, iour.lundi au vendredi midi.40 heures/semaine.DEP en soudage-montage ou expérience pertinente, lecture de plans.Ni-cotet.NICO - 2735729.JOURNALIER/ÊREJ EN USINE.7 S/l'heure -t- selon expérience.Période indéterminée.40 heures/semaine, de soir, être capable de conduire chariot élévateur, avoir connaissance de base en menuiserie.Nicolet.Pour consulter les offres d'emploi par telémessoqes : Trois-Rivieres - Cop-de-la*Madeleine - Louiseville -Shawinigan - Grand-Mere et Sainte-Thede : 1-877-619-7404 Nicolet - Bécancour : 1-877-619-7417 \ Sur Internet : http: empfoi.rnss.gouv.qc.ctj RECHERCHONS jolies je» nés filles 18 â 36 ans.pour travail très lemuneratem Je 1000$ a 1600$ par semai i selon horaire de travail In formations 819-694-1662 URGENT! Hygiéniste dentaire deman dée è Gent illy Travail 24 heure* semaine.Contactez Dr.Gauvin au 298-2726, 298 3102 414 Musiciens, artistes GROUPE recherche pour spectacles, tous les styles 379-8951 message 415 Représentantes ATTENTION! ATTENTION! Besoin urgent de deux re présentants supplémentai res pour couvrir le secteur de la Mauricie.Fournissons : Clientèle eta bhe Cours de formation payé par la compagnie.Ga rantie de revenus.Exigences Secondaire V l'âge legal; bons antécé dents Pour entrevue seulement, laissez vos coor donnés 819-691-4242 ou laissez votre nom sur inter net www.multimania.coni/ macarriere/ PROPOSITIONS D’AFFAIRES Impôts, comptabilité SERVICE de comptabilité Etats financiers, tenue de livres, etc.370-1072 Occasions d'affaires A VENDRE ÉQUIPEMENTDE COUTURE pour contracter avec machi ne mdustriellle.Heavy Duty simple, surjetteuse, walking foot, ainsi que tous les né cessaire pour faire vête ments, accessoires et outil lage pour produire, table pour tailler, assembler, sé parer les lots de vêtements aussi fils, fermetures éclair ciseaux, aiguilles, compres seur, avec contrat si désiré et adresses de compagnie pour travail.Après 19h 450-835-2759 515 Prêts, hypothèques ARGENT A PRETER Vous avez des REER, CRI, FRV, liquidité rapidement Aucun dossier refusé.Efficace et sérieux.418-990-5363 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES Autos - Camions demandés 371-1042, Achetons autos, camions, 1990 et plus.Payons comptant.371 1042 371-1327 Payons bon prix pour véhicules défectueux ou en bonne condition.378-3465 Payons prix pour autos, défectueux ou non.meilleurs camions, ACHETONS autos mions accidentés ferraille 378-1369 ou pour ACHETONS autos pour fer raille.Vendons pneus neufs et usagés 376-3763 PIECES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions, accidentés ou non, 1975 à 2000.378-4846 625 Autos à vendre 0$ COMPTANT INCROYABLE T.P.S + T.V.Q + INTÉRÊT + TRANSIT + GARANTIE TOUT INCLUS (AUCUNE ATTRAPE | 42$ ou 45$ ou 49$/semaine Véhicules 1997 et plus, 25 véhicules disponibles R.S AUGER AUTOS 2910, DE L'INDUSTRIE TROIS-RIVIÉRES-OUEST 371-1042 OLDSMOBILE 98, 1988, blanche climatiseur fonctionnel, démarreur a distance, 1800$.819-380-7829 Trois-Rivières 1985 Honda Accord, 4 portes, automatique, équipée 1988, Buick Century, familiale, 3.8L, équipée, les 2 en très bon état, 1250$ chacune.819-268-3493 1987 Safari, 4 3L, 8 passa-ers, en bon état, 650$ 19-268-3493 Déjà 13 ans AUTOMOBILES DANYSI-GERMAIN Boul.SAINTf-MARGUERITE OUEST SAINT-lOUIS-OE-f RANCE e supei 372-0014 2860$_____________________ 1 Voyager 1988 1600$ et 1200$ négociable Une: Voytgw 1987 1000$ i table Tous trois avec mo taurs V 6 377 6881 «93-3321 GRANDE VENTE AVANT VACANCES PLUS DE 60 VEHICyifS INSPECTES ET PRETS POUR IA ROUTE À DES PRIX EXTRAORDINAIRES chez PIERRE CLOUTIER AUTOS tB2S, BOUL DQ FORGES TROIS-RIVIERES (près Hydro-Quebêc) 00 Taurus, tout équipée 99 Intrepid.14 996$ 99 Saturn SI?manuelle 98 Corolla CE, automatique 98 Stratus.11 995$ 98 Maxima GXE.équipée 98 Contour sport, équipée 97 98.Accent, toit ouvrant 98 Cavalier LS.automatique 97 98, Protege, équipée 98 (?) Neon bas millage 98 Saturn SL2.bas millage 97 98 Escort, familiale 97 Intrepid, 3 5L.68 000 km 98 (2) Tercel, automatique 97 Cavalier 222, manuelle 96 Geo Metro, manuelle 96 98 Sunfire.manuelle 95 Sebnng, automatique 95 Grand Am, 7995$ 98 Altima.43 000 km CAMIONS 99 Caravan.4 portes 98 Honda CRV, 4x4 98 Sidekick sport, 12 996$ 98 Safari SLX, équipé 98 Sidekick, convertible 97 Sunrunner, convertible 97 98, Caravan et Voyager 96 Voyager, 48 000 km 96 Windstar, air, équipé 96 Ford Ranger, 8995$ 95 Cherokee, bijou, 10 995$ 93 Club Wagon* a i Ouvert, lundi au icudi, jusqu'à 21h; vandradi.1?h.Financement et garantie sur place.vtww .pirm't'IoulU’rau-lo.com.ACURA Legende.1989.134 000km.grise, équipée, exceptionnellement propre A voir .819-373-7651 ARVISAIS AUTO 700 RUE PRINCIPALE SAINT-BONIFACE 819-535-2376 2000 Echo, 11 995$ 2000 Protégé, 13 995$ 2000 Sunfire, 12 495$ 1999 Accent, 7495$ 1999 Saturn.9995$ 1998 Saturn.9495$ 1998 Cavalier, 8495$ 1998 Sunfire, 8995$ 1998 Protégé, 11 995$ 1998 Corolla, 11 995$ 1998 Civic, 9995$ 1998 Néon.7995$ 1998 Tercel.8995$ 1997 Tercel, 7995$ 1997 Corolla, 8995$ 1997 Rav 4, 11 995$ 1996 Grand-Am, 7995$ 1996 Saturn, 7495$ 1995 Mazda, 5995$ 1994 Colt, 4495$ 1993 Géo Métro, 2995$ 1993 Cutlass, 4995$ 1988 Civic, 995$ www.arvisaisauto.com.SUPER VENTE I ns HSOI* Dl MtMOtt ! STEF AUTOS «3 U MANS «UrtiiM MM S M (oit m jams MS.lt.lH—»—N- ASMS **(AVAlttM pa— MMS tS CAIAVAM V*.ak ASMS H 111 memtêe MMS AU0AI ——*« ASMS AISMttBB PAMS N OITUU SUPttMl JIMS «1 ISM SU U4 t—M dUBfW Its-ltv* «B»Mf« MIS Il CAIAVM VI I JM S I MSPttNl SMS PUIS K PS WNKUÜS HI STOCK «urAiiAôjuwfc dMU/r KkJTl L loom Dt mt 401 OS Wes SOOMUTl lotkts VAUHOS ! IMI «OUI SAINM0UIS SAIN1-LOUIS-DM RANCZ 378-24S2 FORD i estiva 89 manuelle.192 000km en bonne con* dition 1200$ 371 1133 FORD Taurus SE.1996, couleur beige 68 000 km pneus hiver et etc imj>ea a ble, 14 900$ 377-0124 GEO IffTRO 1993 tes manuelle moteur 1994 propre.1750$ negotiable 691 0211, 370 6262 Annie GOLF 93 ?portes 132 000 km, verte, freins et échappement neufs 5500$ négociable 379-8789 après 10b GRAND MARQUIS 199T 186 000 km.équipement complet, très bon ordre.3000$ négociable Avant midi 233-2314 HONDA Accord.1987, automatique, 4 porte*, 136 000km, peinture, pneus et freins neufs.2200$ négo* * gable, 371 4314____________ HONDA Accord.92, 2 portes, bleu fonce, manuelle, aileron, 187 000km.5400$ 535-6648 HONDA Accord.EX.1996.95 oookm condition Al, 536-7896, 696 2656__________ HONDA Accord EX.2001, cuir, grise.2000km, tout équipée, prix 27 900$ Avantoge Honda.539-5401 HONDA Accord EX 96, t)ei ge, 116 000km, 6 cylindres, lout équipée, 14 900$ Avantage Honda.S39-S401 HONDA Civic, 1998, 3 portes, comme neuve, 10 495$.Arvisais Auto.819 535-2376 AUBAINE Dodge Spirit.90, portes, automatique, bas millage 373-8416 BMW 318i, 93, rouge, A-1, 140 000km, 13 900$ négo ciable 691-7862, 293-4100 CADILLAC de Ville 1997, 4 portes, automatique, tout équipée, intérieur en cuir, bas millage, vrai bijou.Super Spécial 20 395$ Formule Pontiac Buick, 370-2000 CAMARO 85, 2 8L, tique, over drive, bonne condition, 819-539-1625 automa en très 2500$ CAVALIER 1991.automatique, 2 portes, 1350$ négociable.378-3465 CAVALIER 1998, 4 portes, aileron, automatique, clima tiseur, régulateur, démar fur .i (Ii'.I.iih depuis au moins 12 mois, soit : p propriétaire unique d’un immeuble ou occupant unique d'un établissement d’entreprise au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité ; p copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de la municipalité.CONDITION SUPPLÉMENTAIRE CONCERNANT LES COPROPRIÉTAIRES INDIVIS D'UN IMMEUBLE ET LES COOCCUPANTS D'UN ÉTABLISSEMENT D’ENTREPRISE : P avoir désigné au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter, une personne devant être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité et lui donnant le droit de signer le registre.— Cette procuration doit être produite au plus tard le 23 juillet 2001.CONDITION CONCERNANT LES PERSONNES MORALES SITUÉES SUR LE TERRITOIRE DE LA MUNICIPAUTÉ : • aux personnes morales qui sont habiles à voter, depuis au moins 12 mois le 3 juillet 2001.p avoir désigné au moyen d’une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés.une personne physique, majeure et de citoyenneté canadienne, qui n’est pas en curatelle, ni déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.— Cette résolution doit être produite au plus tard le 23 juillet 2001.Nul ne peut être inscrit à plus d’un endroit sur la liste référendaire des secteurs concernés.Cette interdiction ne s'applique cependant pas à la personne habile à voter qui est désignée comme représentante d'une ou de plusieurs personne(s) morale(s).L’ensemble du territoire de la municipalité est concerné par ce règlement.Le règlement peut être consulté au bureau de la municipalité au 1986.Place du Centre.Saint-Séverin aux heures régulière de bureau.Pour toute information supplémentaire, communiquer avec la secrétaire-trésorière Ginette Hamelin (418) 365-5844 1986, Place du Centre Saint-Séverin (Québec) G0X 2B0 Donné à Saint-Séverin.le 13 juillet 2001.Ginette Hamelin, Secrétaire-trésorière Le Nouvelliste Vendredi 13 juillet 2001 29 PW: oos: très OOS.985, 00£ 750, cca- iOcc, 198 ?001, mini-PRO tte : MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE SAINT-SÉVERIN AVIS PUBLIC JOURNÉE D'ENREGISTREMENT RÈGLEMENT NUMÉRO 490 731 Motocyclettes 739 Emoarutions moteurs 739 Emtorutions moteurs 739 Emoarcanons moteurs A) Rue Saint-François : B) Rue Gagnon : C) Rue Lavérendrye : D) Rue Saint-Odiion : E) Rue Saint-Georges : F) Rue Saint-Hubert : G) Rue Saint-Thomas : H) Boulevard Saint-Maurice : I) Boulevard Saint-Louis : J) Route Goulet : K) Côte Saint-Louis : L) Rang Sud M) Rang Nord : N) Route 159 : O) Grand’Rang : P) Route Bordeleau : 40 à 50 inclusivement et 11 à 71 inclusivement 120 20 à 50 inclusivement et 21 à 31 inclusivement 60 à 80 inclusivement et 71 à 303 inclusivement 10 à 310 inclusivement et 13 à 271 inclusivement 10 à 90 inclusivement et 11 à 81 inclusivement 80 à 410 inclusivement et 91 à 361 inclusivement 70 à 410 inclusivement et 31 à 391 inclusivement 20 à 640 inclusivement et 31 à 551 inclusivement 20 290 à 740 inclusivement et 281 à 741 inclusivement 160 à 800 inclusivement et 101 à 671 inclusivement 181 300 à 380 inclusivement et 15 à 485 inclusivement 1760 à 1772 inclusivement et 1771 800 Echelle I : IO 000 Le règlement peut être consulté au bureau de la municipalité au 1986.Place du Centre.Saint-Séverin aux heures régulières de bureau.Pour toute information supplémentaire, communiquer avec la secrétaire-trésoriere : Ginette Hamelin (418) 365-5844 1986, Place du Centre Saint-Séverin (Québec) GOX 2B0 Donné à Saint-Séverin le 13 juillet 2001.Ginette Hamelin.Secrétaire-trésonère : YAMAHA M«xim 650 196.IA-V (pneus, frétas batterie* et plus oeufs) 1100$ 373-1806 YAMAHA XT 350 6500km état oeuf 818-531-0814 AUX PERSONNES HABILES A VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE REFERENDAIRE DES SECTEURS SUIVANTS : RUE SAINT-FRANÇOIS.RUE GAGNON.RUE LAVERENDRYE, RUE SAINT-ODILON.RUE SAINT-GEORGES, RUE SAINT-HUBERT.RUE SAINT-THOMAS.BOULEVARD SAINT-MAURICE.BOULEVARD SAINT-LOUIS (ROUTE 159), ROUTE GOULET.CÔTE SAINT-LOUIS, RANG SUD.RANG NORD.ROUTE 159 ET GRAND RANG.UNE DESCRIPTION DETAILLEE ET UN CROQUIS SONT CONTENUS UN PEU PLUS LOIN DANS LE PRÉSENT AVIS.AVIS PUBLIC est par la présente, donné par Ginette Hamelin, secrétaire-trésonère 1.Le 3 juillet 2001, le conseil municipal a adopté un règlement portant le numéro 490, intitulé : RÈGLEMENT CONCERNANT L EXECUTION DE TRAVAUX MUNICIPAUX DE REFECTION DES CONDUITES D AQUEDUC EXISTANTES DANS LE BOULEVARD SAINT-LOUIS (ROUTE 159), LE BOULEVARD SAINT-MAURICE, LA RUE SAINT-GEORGES ET LA RUE SAINT-THOMAS ET À L APPROBATION DES DENIERS NECESSAIRES POUR EN DÉFRAYER LE COÛT PAR EMPRUNT À LONG TERME, N'EXCÉDANT PAS CINQ CENT TRENTE ET UN MILLE VINGT DOLLARS (531 020 $) REMBOURSABLE EN VINGT ANS 2 Les personnes habiles à voter ayant le droit d être inscrites sur la liste référendaire des secteurs concernés peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin, le 23 juillet 2001 de 9 h à 19 h, au bureau de la municipalité, à l'adresse suivante : 1986, Place du Centre, Saint-Séverin.3.Le nombre requis de demandes pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 70.Si le nombre requis n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.4.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé au bureau de la municipalité, au 1986, Place du Centre, Saint-Séverin le 23 juillet 2001, à 19 h 15.RAPPEL EST UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE ET DE SIGNER LE REGISTRE AU REGARD DU RÈGLEMENT NUMÉRO 490.CONDITIONS GÉNÉRALES À REMPLIR LE 3 JUILLET 2001.— Toute personne physique qui n est pas frappée d'une incapacité de voter découlant d une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplit les conditions suivantes : • être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle ; • être soit : 0 domiciliée sur le territoire des secteurs concernés, et depuis au moins six mois, au Québec 0 depuis au moins 12 mois, soit ; ç propriétaire unique d’un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire des secteurs concernés ; 0 copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire des secteurs concernés.CONDITION SUPPLÉMENTAIRE CONCERNANT LES COPROPRIÉTAIRES INDIVIS D’UN IMMEUBLE ET LES COOCCUPANTS D’UN ÉTABLISSEMENT D’ENTREPRISE : 0 avoir désigné au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter, une personne devant être inscrite sur la liste référendaire des secteurs concernés et lui donnant le droit de signer le registre.— Cette procuration doit être produite au plus tard le 23 juillet 2001.CONDITION CONCERNANT LES PERSONNES MORALES SITUÉES SUR LE TERRITOIRE DE LA MUNICIPALITÉ : — aux personnes morales qui sont habiles à voter, depuis au moins 12 mois le 3 juillet 2001.Ç avoir désigné au moyen d'une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne physique, majeure et de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle, ni déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.— Cette résolution doit être produite au plus tard le 23 juillet 2001.Nul ne peut être inscrit à plus d’un endroit sur la liste référendaire des secteurs concernés.Cette interdiction ne s’applique cependant pas à la personne habile à voter qui est désignée comme représentante d'une ou de plusieurs personne(s) morale(s).DESCRIPTION ET CROQUIS DES SECTEURS CONCERNÉS Les personnes intéressées et habiles à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire dans ces secteurs sont : 739 Emûjrcjoom moteurs 23 p< Rinker 89.cuddy cabi I ne.6 cylindres.4 3 radio marin et anvtni toilette por tapoti toiles rapide et cam peur (depth et fish finder), remorque galvanisée prêt pour lete 819 536-3085.537-0376 2 remorques pour chalou pe.moteur Honda 9.9 819-222 5627, 222-5552 500$ remorque pour bateau.16 à 19 pi Helice à bateau en stainless pour Mer cruiser ou Mercury 21-P.250$ 819-538-7439 A ECHANGER ou à vendre, bateau en aluminium 22 pi.moteur inboard 140 forces economique, mécanique A-1, cabine.remorque Le tout en très bon état.4700$ 819-377-1668 BATEAU fibre de verre 14 p> moteur 65 forces Mer eu r>.1500$ 370-3451 BATEAU Nordic 18 pi 1996 open deck, moteur Mercrui ser 135 forces, remorque a frems hydrauliques impec cable 819 523-3291 BAY LINER 18 pi cuddy cabine moteur 90 forces, mécanique A l très propre 2 toées 8000$ 819-375-5071 CANOT en cèdre, avec 2 rames 900$ 535-6448, 696 2424 12pa.DORAI Splash 1994 état neuf, moteur 90 forces, très economique.6900$ 377-1364 paget 694 3232 EVINRUDE 9 5 forces, très bonne condition.450$ 538-4095 KAYAK Walden Vision, a l etat neuf, rouge et blanc, 12.5 pi.2 compartiments a bagages 819-537-7686 MOTEUR hors bord Mercu ry 9.8.très bonne condition presque neuf.375-5455 MOTEURS neufs 4 temps Evmrude 1 15 tor ce* 2475$ 1 26 forces 3995$ 1-30 force* 4195$ aussi Lisage Mercury 9 8 forces 850$.chaloupe en fibre de verre usagee 525$.Vente service échangé L Rousseau Itee Nicoiet 293-4825 MOTOMARINE T'gershark Daytona 1996 770cc mise au point faite en excellente condition avec r ernor que 3300$ négociable 370-6476 ou 691 -9358 page tte PETERBOROUGH open deck.1988 16 pi moteur hors bord.1995 115 forces.2500$ 539-8999 538 9762 PETERBOROUGH 16 pi 4 places, inteneur refait exte rieur repeint, moteur 100 forces Evmrude, V-4 avec remorque Aubaine1 2400$ 418-365 3221 ou 365 8443 PETERBOROUGH 19 5 p.8900$ Dorai Grande 1987.p.c.Traveler, 1964 21 p.Consignation Matteau 819-533 6565 Pitas USAMES Hors bord Johnson et Mer cury.aussi moteurs usa ges.moteur etectnqoe Mm-kota modèle 3 forces.150$ 691 6285 PONTON Challenger 1993 très propre avec moteur Honda 1993 15 forces 4 temps bonne condition.8000$ negociaLMe intéressés seulement 539 9878 —— 842 Encans Il est prouve que les résultats FONT LA POPULARITE de nos annonces classées ENCAN ENCAN Tou* !•* vendredi* ê 19h «H tou* te* dimanches * 13h Marchandise neuve et usa oee 1105 route 161 Saint Cetestm.229 1825 nnp Avis ¦ Soumissions n/jr Avis ¦ Soumissions 07 J Appeis a offres 07 J Appels coffres XX.XX 1 s PONTON Grumman 20 p.1995 Evmrude 50 forces in lection, toil campeur et rap.de remorque tout équipé excellente condition 13 500$ 819-222 9891 V.R.00C Avis ' Soum|Ssions QJJ Appels û offres Avis • Soumissions Appels d'offres Avis • Soumissions Appels d offres REPARATIONS manne (mo Me), fibre de verre pemtu re.polissage et cire 533-5950 ou 533 5108 SEADOO 1992 modèle 580 très propre, avec remorque 1500$ ou échangerai* pour petit bateau ou chaloupe 377-4318 ou 377 1304 AVIS Avis • Soumissions Appels d offres SUCCESSION GILLES PtCHE Piww avis qu» Gîtes Picf» copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise sur le territoire des secteurs concernés ; CONDITION SUPPLÉMENTAIRE CONCERNANT LES COPROPRIÉTAIRES INDIVIS D'UN IMMEUBLE ET LES COOCCUPANTS D’UN ÉTABLISSEMENT D’ENTREPRISE : p avoir désigné au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter, une personne devant être inscrite sur la liste référendaire des secteurs concernés et lui donnant le droit de signer le registre, —- Cette procuration doit être produite au plus tard le 23 juillet 2001.CONDITION CONCERNANT LES PERSONNES MORALES SITUÉES SUR LE TERRITOIRE DES SECTEURS CONCERNÉS : — aux personnes morales qui sont habiles à voter, depuis au moins 12 mois le 3 juillet 2001 : 0 avoir désigné au moyen d’une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne physique, majeure et de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle, ni déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.— Cette résolution doit être produite au plus tard le 23 juillet 2001.Nul ne peut être inscrit à plus d’un endroit sur la liste référendaire des secteurs concernés.Cette interdiction ne s'applique cependant pas a la personne habile à voter qui est désignée comme représentante d une ou de plusieurs personne(s) morale(s).DESCRIPTION ET CROQUIS DES SECTEURS CONCERNÉS Les personnes intéressées et habiles à voter ayant le droit être inscrite sur la liste référendaire de ces secteurs sont : A) Rue Saint-François : B) Rue Gagnon : C) Rue Lavérendrye : D) Rue Saint-Odiion : E) Rue Saint-Georges : F) Rue Saint-Hubert : G) Rue Saint-Thomas : H) Boulevard Saint-Maurice : I) Boulevard Saint-Louis (Route 159) 40 à 50 inclusivement et 11 à 71 inclusivement 120 20 à 50 inclusivement et 21 à 31 inclusivement 60 à 80 inclusivement et 71 à 303 inclusivement 10 à 260 inclusivement et 13 à 191 inclusivement 10 à 90 inclusivement et 11 à 81 inclusivement 200 à 370 inclusivement et 261 à 361 inclusivement 70 à 410 inclusivement et 31 à 391 inclusivement 20 à 510 et 31 à 511 Échella I : IO OOO Le règlement peut être consulté au bureau de la municipalité au 1986, Place du Centre, Saint-Séverin aux heures régulières de bureau.Pour toute information supplémentaire, communiquer avec la secrétaire-trésorière Ginette Hamelin (418) 365-5844 1986.Place du Centre Saint-Séverin (Québec) G0X2B0 Donné à Saint-Séverin, le 13 juillet 2001.Ginette Hamelin.Secrétairffytrésonere < loœoss Attaque injustifiée?Poursuite de 2,5 millions $ intentée par Centre de santé minceur ROLLANDE PARENT Monin til (l’C) Une poursuite en ililïamation de 2,5 millions $ a été déposée hier en Cour supérieure au nom de Centre de santé mineeur qui eompte 108 établissements franchisés, dont 102 au Québec, cinq au Nouveau-Brunswick et un en Alberta.l a poursuite vise l’endocrinologue Dominique Cîarrel de l’hôpital Hôtel-Dieu de Montreal et l’association Option Consommateurs.Au coeur du litige se trouve principalement des propos tenus par le Dr Garrel en conférence de presse le 3 juillet et un article publié par Option Consommateurs dans sa revue «Consommation» portant sur la perte de poids par des programmes alimentaires.Il y était abondamment question d’une enquête menée sur le Centre de santé mineeur.Dans sa poursuite, le franchiseur Gestion Finance Tamalia inc.signale que 5000 personnes en moyenne fréquentent quotidiennement un ou l’autre de ses centres où travaillent environ 1000 personnes et que les agissements du Dr Cîarrel et d’Option Consomma-, leurs ont nui à la crédibilité, l’image de marque et la réputation des Centres de santé minceur.Les résultats de cette enquête faite par le Dr Garrel ont été rendus publics le 3 juillet en conférence de presse par la rédactrice en chef du magazine, Isabelle Rivest et par le Dr Garrel.Gestion Finance Tamalia estime que le Dr Garrel a fait preuve de partialité et qu’il était mû par ses intérêts d’auteur d’un livre intitulé «Question de maigrir» et de promoteur d’un médicament vendu pour combattre l’obésité.I .ors de cette conférence de presse, allègue la poursuite, Option Consommateurs et le Dr Cîarrel auraient laissé entendre que le Dr Cîarrel avait mené son enquête sur les Centres de santé minceur à la demande du Bureau de la concurrence.Gestion Finance Tamalia assure qu’il n’en est rien et que le Dr Cîarrel a agi de son propre chef.Les poursuivants estiment que cette façon de faire a eu pour effet de créer de la confusion dans l’esprit des consommateurs portés à croire que les centres font l’objet d’une enquête publique et ce, au détriment des franchisés.Les poursuivants estiment que le Dr Cîarrel a tenu des propos «diffamatoires, mensongers et irrespectueux» qui ont été abondamment repris par maints médias écrits et électroniques donnant ainsi lieu «à une vaste campagne extrêmement nocive dirigée contre les Centres de santé minceur dans toute la province».À Option Consommateurs, Gestion Finance Tamalia reproche d’avoir «orchestré cette vaste campagne de dénigrement» et d’avoir utilisé les Centres de santé minceur contre toute approche visant à perdre du poids dans le cadre de programmes alimentaires.I-a demande de Cîestion Finance Tamalia sera présentée le 30 juillet en Cour supérieure.* Le Carnaval de Québec accepte le règlement Québec (PC) Comme prévu, la direction du Carnaval de Québec a accepté la proposition de règlement à l’amiable que lui avait soumise plus tôt cette semaine l’éditeur du roman «Ixs années fantômes».Toute représentation de Bonhomme disparaîtra donc de la couverture du volume.Par cette entente signée mercredi, les Editions des Intouchables s’engage en outre à ne pas utiliser l’image de Bonhomme dans quelque produit dérivé que ce soit et à cesser l’impression du roman comportant l’illustration litigieuse.Celle-ci doit être remplacée d’ici lundi.On s’est aussi assuré que le concepteur de l’illustration a déjà détruit l'original dans son matériel informatique, de même ^ic sur Internet.* 30 Vendredi 13 millet 2001 I L® ÜHMHtti Nécrologie BORDELEAU, MLLE SIMONE , , .d* Louis*» ille ., , , , , , i «, i Le uelunt laisse dans le deuil, son fils, Yvon ^ rm ; 77 R’ 1 jml'KSu^nne Vallerand) de Louiseville; sa peti- Icl 2001, es! decedée a f age de 77 ans et 7 mois, I ' f-.n,.véronkiue: sa soeur.Mlle RosJ-Ai- Mlle Simone Uordeleau.fille de feu Horace' - ’ Uordeleau cl de feu Bernadette Gélinas, demeurant a T rois- Rivières.I.a famille accueilleraparentsetami(e)sau ( entre funéraire Rousseau et frère Itée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30.Par la suite une litoreie de la Parole sera célébrée le samedi 14 juillet, à lih au ( entre funéraire Rousseau et frère.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil, sa soeur, Jeanne Uordeleau (feu Albert fiibeau); sa belle-soeur, Jacqueline Masse (feu Maur Uordeleau) de Trois-Rivières; ses deux neveux : Jean et Pierre Gibeau de Chambly; ainsi qu’un grand ami de la famille, Jacques Guévin.Des dons a la Fondation du CHRTR seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.Courriel : condoleancesto eentrcrousseau.com Membre de la Corporation des thanatolo-gues du Québec.è w 1 CORMIER MME ADÈLE MASSÉ A la Résidence Romain-Becquet de Saint-Pierre-les-Becquets, le 10 juillet 2001, est décédée à l'âge de 86 ans et 8 mois, Mme Adèle Massé, épouse de Charles-Henri Cormier, demeurant a Saint-Pierre-les-Becquets.La famille accueillera parents et ami(e)sau : Funérarium L.Gaston Gaudet inc.2415, boni.Bécancour Gentilly Heures d’accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de I3h.Les funérailles auront lieu le samedi 14 juillet, à 15h en l'église de Gentilly.L'inhumation aura lieu au cimetière de Gentilly.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, Charles-Henri Cormier; ses enfants : Hu-guette (Dr Claude Baribeau) de Gentilly, Colette (Gilles Demers) de Saint-Pierre-les-Becquets; ses petits-enfants : Michel Baribeau, Josée, Suzie.Pierre et Jean Deniers; 8 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Henriette (feu L.éo Désilets), Béatrice (Louis Descormiers), soeur Hélène, p.f.m., Gertrude (Armand Deshaies), Germain (Marielle Massé), Angèle (feu Gaston Pro-vencher), Rollandc, f.n„ .Thérèse (Clément Deshaies), Jean-Louis (Elise Désilets); sa belle-soeur.Marie-Blanche (feu Paul-Emile Massé); ses belles-soeurs et son beau-frère Edith (t'eu Gérard Lefebvre), soeur Henriette, s.a.s.v., Jérome (feu Georgette Leblanc); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements : (819) 297-2928.Télécopieur : (819) 297-2727.Courriel : lgginc@infotcck.qe.ca soeur.Mlle Rose-Ai mée Fortin de Louiseville; sa belle-soeur, Mme Jacuuclinc Bellemare (feu Gaston Pagé) de Louiseville; son beau-frère et sa belle-soeur : Bruno Pagé (Florence Lefebvre) de Sainte-Perpétue; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Renseignements : (819) 228-3335.Télécopieur : (819) 228-3345.Courriel : maison.sl-louis(r/ infoteck.qc.ca son frère : Anita (Wally Hilaire, Madeleine de Pointe-du-Lac, C'orri-| Oliva ne (René Thieleman) de Trois-Rivières-Ouest, Jean-Paul de Nicolet; son beau-frère et sa belle-soeur : Gérard Daigneault (Lise Vézina) de Longueuil; il laisse aussi plusieurs neveux, nieces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.Courriel : complexe!» jphilibcrt.com FRANCOEUR M.ARMAND 1914 - 2001 DESCHESNES M.JULES Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 11 juillet 200 Lest décédé àl’âge de 73 ans, M.Jules Deschesnes (retraite d'Hydro Québec), époux de Louise Dufour, demeurant à Trois-Rivières-Ouest.La famille accueillera parentsetami(e)sau: Centre funéraire Rousseau et frère Itée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d’accueil : lundi de 14h à I7h et de 19h à 22h.mardi, jour des funérailles, à partir de 1 lit.Les funérailles auront lieu le mardi 17 juillet, à 13h en l'église Saint-Jean-de-Brébeuf.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.Lui a précédé, ses deux frères : Henri-Paul et Fernand Deschesnes.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Louise Dufour: ses enfants : Martine (Benoit Gosselin).Jean-François (Josée Sansregret); ses letits-enfants : Clara et Justine Gosselin, lathieu Deschesnes; ses soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs : Jeanne Deschesnes (feu Fred Doueet).Gabrielle Deschesnes (feu Marcel Paquin), Laurence Deschesnes.Gisèle Deschesnes, Suzanne Richer (feu Germain Deschesnes), Huguet-te St-Arnaud (feu Roland Deschesnes).Claude Dufour (Lilianne Deshaies), Georgette Patterson (feu Pierre Dufour); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Société Alzheimer de la Mauricie seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.Courriel : condoleanccs( C’est une invitation spéciale à s'unir à nous pour cette occasion.Merci à tous ceux et celles qui l’ont connue et aimée, qu'il aient pour elle une pensée toute spéciale.Else, Doris et Louise.N-1039370 SINCERES REMERCIEMENTS Ta présence est encore bien vivante dans nos pensées et nos coeurs.Le temps ne pourra jamais effacer tout l'amour, la bonté, la générosité dont m nous as enveloppés.Nous remercions du plus profond de notre coeur tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort, lors du déefs de M.PAUL-ÉMILE DÉZIEL (survenu le 14 avril 2001) soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles.Son épouse, Cécile ; son fils, Normand (Francine Rozon) ; sa fille.Alice (Bernard Matton) et ses petits-enfants.Marie-Christine Déziel et François Matton vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.N 1039373 s S ' Mme D0L0RÈS BOUCHER-PÉPIN (décédée le 13 juillet 2000) "N MESSE 1 ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 15 juillet 2001 à 9 h 45, en l’église Saint-Marc de Shawinigan, à sa mémoire.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence à la célébration.Lucille, Simone et Jean-Noël Boucher, c iosises^ MESSE 7' ANNIVERSAIRE Tous les bons souvenirs que tu nous as laissés te font toujours présente parmi nous chaque jour.I Une messe anni-Iversaire sera célébrée le samedi 114 juillet 2001, à .0 h 30, en la chapelle Saint-Antoi-le, coin Laviolette et Saint-Mauri-:e, à la mémoire de Mme YOLANDE PAILLÉ - BOISVERT derci à tous ceux et celles qui ’uniront à la famille pour la célé-•ration.;°n époux.Marcel.V SINCERES REMERCIEMENTS Nous tenons à remercier chaleureusement tous ceux et celles qui nous ont apporté leur sympathie et leur réconfort lors du décès de MARCEL HALL (survenu le 15 juin 2001) Chaque geste que chacun d’entre vous a posé nous a touché profondément.Nous tenons à remercier particulièrement ses médecins, les Drs Claude Bouchard et Raymond Pelletier, ainsi que les infirmières du 4e étage de l’Hôpital Saint-Joseph de La Tuque, qui l’ont accompagné dans des moments qui étaient difficiles pour lui et pour nous.11 a rejoint son père, sa mère et sa soeur.Libéré de sa maladie, il est maintenant heureux et il veille sur nous.Retrouvez ici toute notre reconnaissance et considérez ces remerciements comme personnels.Son épouse, Michelyne Drolet ; ses enfants, Sylvie, Manon et Nancy ; son gendre, Guy Houde, et ses petits-enfants, Vincent et Jean-François Houde.DM081703 , L’Accord Mauricie INC.Centre d’aide pour conjoints A a comportements violents.(819) 693-5264 f Centre de désintoxication et de thérapie (819) 373-9435 Yvon Carignan PHOTO:AP ¦ * Attaquée à coups de cocktails Molotov et de pierres, la police a dû recourir au canon à eau dans la nuit pour disperser des dizaines de manifestants dans le quartier d'Edgarstown.Plus de cinquante policiers blessés à Belfast ASSOCIATED PRESS cendiés, tandis que des policiers se réfu- 7TT7- giaient dans leurs véhicules pour se pro- teger d une pluie de projectiles.Des Au moins 55 policiers auraient été incidents de moindre ampleur ont été blessés au cours d’affrontements vio- signalés ailleurs à Belfast, lents avec des émeutiers hier soir à Bel- ‘ À Londonderry (nord-ouest), l’ordre last, où une centaine de membres de la orangiste Britannia a également été bioconfrérie protestante de 1 Ordre qUl; par |es forces de l’ordre, qui lui ont d Orange avaient défilé sans incidents défendu de se rendre sur la rive gauche dans 1 après-midi, selon la police.je |a ville, où vil la population catholi- Comme chaque année, l’armée et la que.police avaient empêché les marcheurs Des incidents plus sérieux avaient eu de franchir le pont conduisant vers le lieu tôt dans la journée à Portadown (50 quartier catholique d’Ormeau Road, km au sud-ouest de Belfast) lors d’un Dans la soirée, lorsque les Orangistes feu de joie organisé par les protestants, sont passés en bordure d’un quartier à Attaquée à coups de cocktails Molotov majorité catholique, environ 200 émeu- et de pierres, la police a dû recourir au tiers catholiques ont commencé à jeter canon à eau dans la nuit pour disperser des cocktails incendiaires, des pierres et des dizaines de manifestants dans le des bouteilles sur les policiers, qui ont quartier d’Edgarstown.tiré des balles en plastique et chargé.Ces parades surviennent dans un cli-Les affrontements ont duré pendant mat politique tendu.Les premiers mi-plusieurs heures.nistres britannique et irlandais Tony Gerry Kelly, membre dirigeant du Blair et Bertie Ahern, ainsi que les prin-Sinn Fein, le bras politique de l’Armée cipaux partis politiques nord-irlandais Républicaine Irlandaise, et de l’assem- n’ont toujours pas pu résoudre le pro-blée de la province, a estimé hier soir blême posé par le refus de TIRA de ren-que les violences étaient «totalement» dre ses armes.causées directement par les parades de Après l’échec mercredi des discus-i’Ordre d’Orange dans l’ensemble de la sions à huis clos ouvertes lundi dans le province au cours de la journée.manoir de Weston Park House, situé au Les forces de l’ordre ont également nord-ouest de Birmingham, les tliscus-eu recours à des canons à eau contre les sions reprendront aujourd’hui.Faute émeutiers, pour la première fois dans d’accord, les partis auront jusqu’au 12 les rues de Belfast depuis plus de 20 ans.août pour désigner un nouveau «First De la fumée s’élevait de véhicules in- Minister» d’Irlande du Nord.» Le monde ÉTATS UNIS Maison-Blanche: l'aile ouest évacuée Washington (AP) — l ’aile ouest de la Maison-Blanche, à Washington, a etc évacuée et fermée pendant environ une heure, hier midi, après que les services de sécurité eurent remarque une voiture suspecte stationnée dans l’entrée.Les autorités ont cru que la voiture transportait des explosifs.Après vérifications, on s’est rendu compte qu il s’agissait d’une fausse alerte.La voiture était stationnée à cet endroit à l’occasion d’une cérémonie publique, dans les jardins de la Maison-Blanche.Le président George W.Bush et le vice président Diek C’heney sont demeurés au travail à l’intérieur de l’édifice pendant les recherches.ISRAËL Nouvelles violences Naplouse (AP) — L’Etat hébreu a invoqué l’autodéfense pour justifier hier le bombardement par ses chars de Naplouse, en Cisjordanie, au cours duquel un policier palestinien a été tué.Un peu plus tôt, un couple de colons juifs et leur enfant avaient été blesses près de la ville, tandis qu’un automobiliste israélien était grièvement blessé près de Hébron.Les blindés de Tsahal ont ouvert le feu après que ce couple de colons et leur bébé d’un an eurent été blessés par balles.Leur véhicule a été pris pour cible par des inconnus circulant en voiture peu après que la famille ait quitté la colonie de Har Bracha, au sud de Naplouse.BULGARIE De roi à premier ministre Sofia (AP) — L’ancien roi de Bulgarie, Siméon II, a été nommé hier au poste de Premier ministre de son pays et sera chargé de la formation du gouvernement après la large victoire de son parti, le Mouvement national, aux élections législatives le mois dernier.«C’est avec une grande émotion mais aussi mon sens des responsabilités et en ayant à l’esprit la confiance que les électeurs ont placé en moi le 17 juin, que j’accepte cette proposition», a dit Siméon après que son parti l’ait désigné pour être le prochain Premier ministre bulgare.PHOTO: AP CINQ PARTICIPANTS BLESSÉS Cinq personnes ont reçu des soins dans des hôpitaux mais aucune n’a été sérieusement blessée hier lors de la sixième journée de la Feria de Pampelune, célèbre pour ses lâchers de taureaux (encierro).L’épreuve d’hier, au cours de laquelle les participants devaient courir les 825 mètres de rues étroites qui séparent l’enclos des taureaux de la cloche de la victoire, située au centre de la ville, a été aussi la plus rapide enregistrée depuis le début de l’édition 2001.La feria la plus dramatique remonte à 1924: 13 participants avaient été tués et plus de 200 autres blessés.Le dernier décès, celui d’un jeune touriste américain, remonte à 1995.Macédoine: les négociations se poursuivent péniblement ASSOCIATED PRESS Skopje Les négociations entre le gouvernement macédonien et les partis albano-phones se poursuivaient hier, tandis que de nouveaux accrochages ont eu lieu dans la nuit entre l’armée et les rebelles en dépit du cessez-le-feu vieux d’une semaine.l’émissaire américain James Pardew.Ce dernier et le représentant permanent de l’Union européenne, François Léotard, président ces pourparlers depuis lundi.La veille, le vice-président du Parti pour la démocratie et la prospérité (PDP, albanophone), Abdylhadi Vejse-li, avait estimé que les positions des deux camps étaient «très éloignées».ÉTATS-UNIS Dédommagement de 8,7 millions $ New York (AP) — Abner Louima, un immigré haïtien qui avait été torturé avec un manche à balais cassé dans la salle de bain d’un commissariat en 1997, a reçu de la ville un dédommagement record de 8,7 millions $.«Je ne me considère pas vraiment comme un homme riche,» a déclaré Abner Louima hier.«Je me considère comme quelqu’un qui a de la chance d’être en vie et de voir un peu de justice».L’accord a été annoncé hier après des mois de négociations serrées entre la ville et son syndicat de police, qui va verser une partie des dommages et intérêts.ESPAGNE Iberia suspend tous ses vols Madrid (AP) — La compagnie aérienne espagnole Iberia a annoncé hier soir la suspension pour une durée indéterminée de tous ses vols nationaux et internationaux après la démission de 99 de ses pilotes grévistes.Le PDG d’Iberia, Xabier de Irala, a précisé que la suspension des vols prenait effet à minuit aujourd’hui.La mesure, a-t-il précisé, va affecter 80 (XX) passagers.Les vols sont suspendus jusqu’à restructuration de la compagnie, a-t-il dit, sans fournir de calendrier.RUSSIE Arrêt de la pêche à l'esturgeon Moscou (AP)— I^a Russie interrompra à compter du 20 juillet prochain ses pêches commerciales d’esturgeons en Mer Caspienne dans le cadre d’une action internationale destinée a préserver ce poisson menacé de disparition, dont les oeufs servent à la préparation du caviar.Cette décision, annoncée hier par Anatoli Makoiedov, numéro deux de la commission nationale des pêches, fait suite à l’accord conclu l’an dernier à Paris lors de la Convention des Nations unies sur le commerce international des espèces menacées (CITES).L’Azerbaïdjan et le Kazakhstan ont également annoncé un gel temporaire de leurs prises d’esturpeons.» Marjan Gjurovski, porte-parole du ministère de la Défense, n’a pas donné de détails sur ces affrontements, mais on sait qu’au moins un soldat macédonien a été grièvement blessé.Après avoir reçu les premiers soins de la part de soldats américains, il a été évacué par hélicoptère vers Skopje.Pendant ce temps, les «intenses négociations» se poursuivent entre partis politiques slaves et albanophones.«Tous les participants sont sur le pont et travaillent de façon constructive» en vue de parvenir à un accord, a assuré Aggie Kufterman, porte-parole de Selon lui, les Slaves résistent à l’inscription dans la Constitution de la mention «peuple constitutif» pour les Albanais, un statut qui les placerait à égalité avec la communauté slave, majoritaire dans le pays.Aucune date-butoir n’a été Fixée pour les négociations qui, si elles aboutissent à un accord, feront entrer la Macédoine dans une autre phase cruciale: celle du déploiement de troupes de l’OTAN pour veiller au désarmement des rebelles de l’Armée de libération nationale (UCK) qui contrôlent une vingtaine de villages à la frontière avec le Kosovo.« 32 Un événement annuel en devenir Le petit-neveu de Sir Wilfrid Laurier sera des Fêtes victoriennes de Victoriaville RGGEfiLEVASSEUR Victoriaville Dans le créneau des événements populaires du Québec, Victoriaville est en voie de faire sa niche avec l’organisation des Fêtes victoriennes.Organisé sur une seule journée en 2000, le rassemblement a intéressé près de 3500 visiteurs, de sorte que les organisateurs ont décidé d’en faire un événement annuel qui se déroulera dorénavant sur deux jours.C’est donc les 1er et 2 septembre, que se dérouleront les Fêtes victorienne, sur le terrain du Musée Laurier et dans la rue portant le nom de l’ancien premier ministre du Canada.Cette année, le comité d’organisation a réussi un coup d’éclat en confiant la présidence d’honneur à M.FJenri Laurier, petit-neveu de Sir Wilfrid.Né à Ottawa et demeurant aujourd’hui à Saint-Bruno, M.Henri Laurier a dit vouer un amour profond à Arthabaska.Il s’est rappelé qu’à quelques reprises, son père et toute sa famille allaient passer l’été à la maison de son oncle, Wilfrid Laurier, qui pratiquait le droit à Arthabaska-ville.Si on revient aux prochaines Fêtes victorien- nes, mentionnons que c’est dans le contexte des élections provinciales du nouveau comté d’Artha-baska, en 1897, que se dérouleront les principales activités.Cette élection avait opposé le maire d'Arthabaskaville, M.Georges Gendreau (conservateur), au député sortant de Drummondville-Ar-thabaska et maire de Drummondville, M.Joseph-Ena Girouard (libéral).La journée du samedi débutera par une présentation des Grandes dames d’Arthabaskaville et le lancement du concours du «Plus charmant des Victoriens».Les gens se verront remettre une liste comportant les noms des bénévoles personnifiant des noms connus de l’époque.La gent féminine sera ainsi sollicitée à voter pour le figurant-bénévole le plus charmant, poli et élégant.Cette mesure «compensatoire», car il faut se souvenir que les femmes n’avaient pas le droit de vote à cette époque, permettra de calmer les esprits trop échauffés par la fièvre électorale.C’est dans l’après-midi que s’ouvrira officiellement la campagne électorale dont le thème portera sur la réforme de l’éducation.Naturellement, débat contradictoire et discours des candidats sont au programme.En soirée, se déroulera sous un grand chapiteau le Bal à Pataud.Avec une programmation musicale romantique de la fin du Vendredi 13 millet 2001 j l« HHycllldB LE NOUVELLISTE.STÉPHANE LESSARD Les Fêtes victoriennes auront lieu à Victoriaville, les 1er et 2 septembre.Sur la photo, ce sont de gauche à droite, Mme Véra Novaro qui personnifle Mme Joseph-Ena Girouard, Mme Marie-Thérèse Verville, personnifiant Mme Louis Rainville, M.Henri Laurier, président d’honneur et petit-neveu de Sir Wilfrid Laurier, Mme Marie-Hélène Nadeau, dans le costume de la juge Plamondon et M.Jean-Marc Daigle, personnifiant M.Georges Gendreau.dix-neuvième siècle, les participants seront invités d’après-midi, face au bureau de l’Union des Can-à danser valse lente, valse viennoise, polka, qua- tons de l’Est, conformément à la tradition de drille et autres.l'époque! Le dimanche sera jour de votation avec l’ou- En plus des débats et mini-conférences, des verture du pool (bureau de votation), en début thé-conférences permettront d’approfondir quel-d’après-midi.Toute personne répondant aux cri- ques sujets particuliers.Les 1er et 2 septembre, tères des lois électorales de l’époque aura le loisir les nostalgiques des décennies passées ont donc de voter, si bien entendu son nom est inscrit sur rendez-vous aux Fêtes victoriennes, à Victoriavil-les listes électorales.Les résultats sortiront en fin le.• IMAGE-MÉDIA MAURICE: PATRICK BEAUCHAMP Pointe-du-Lac célébrera la Fête nationale des Français aujourd’hui à 19 h.Les organisateurs comptent bien en faire un événement annuel, un rendez-vous culturel pour toute la population en dehors des grands centres que sont Montréal et Québec.Sur la photo, dans l’ordre habituel: Alexandre Marchand, président du comité organisateur, Georges-Henri Denoncourt, maire de Pointe-du-Lac, Louise Bernet, porte-parole de l’événement, Richard Boisvert, directeur de l’Association Québec-France et Daniel Ruette, président de l’Association Québec-France Mauricie.Pointe-du-Lac célèbre la France JAËLLE HÉROUX Pointe-du-Lac L’Association Québec-France Mauricie se réunira lors d’un grand rassemblement qui aura lieu aujourd’hui.C’est à compter de 19 h, sur les bords du lac Saint-Pierre, à l’Auberge Baie-Jolie de Pointe-du-Lac, que sera célébrée la Fête nationale des Français.Pour l’occasion, une piste de danse décorée de lampions et de guirlandes accueillera les participants aux accents de l’accordéoniste Bernard Cimon, le Prince du bal musette.Puis, la troupe Les Libellules de Shawinigan-Sud présentera quelques danses folkloriques.Les gens pourront goûter à des spécialités culinaires françaises: merguez.pissaladière, crêpes bretonnes, pâté de Lorraine et pan bagna, car comme l’a mentionné Mme Louise Bernet, une Française qui est dans la région depuis une cinquantaine d’années, «il faut faire goûter la France».L’activité, qui en est à sa première édition, se tiendra ce soir plutôt que le 14, afin qu’elle corresponde, en vertu du décalage horaire, avec l’arrivée du 14 juillet en France.Les organisateurs comptent bien en faire un événement annuel, un rendez-vous culturel pour toute la population en dehors des grands centres que sont Montréal et Québec.En Mauricie, ce sont les immigrants français qui sont les plus nombreux, selon M.Daniel Ruette, président de l’Association Québec-France Mauricie.L’Association Québec-France, qui a été fondée en 1971, compte plus de 3600 adhérents à travers le Québec.Elle forme avec l’Association France-Québec un réseau dont les objectifs sont de faire connaître, comprendre et apprécier la France aux Québécois et le Québec aux Français.La régionale Québec-France Mauricie, une des 24 régionales de l’Association qui compte 165 membres, a vu le jour en 1976.Tout au long de l’année, elle organisera une série d’activités pour souligner son 25e anniversaire.C’est dans cet esprit qu’elle entend marquer de façon particulière la Fête nationale des Français vendredi soir.Le prix d’entrée pour y participer sera de 3 $.• Visitez notre site Internet: http://www.centreagritole.qc.ca Rolland Clément et füs inc Saint-Maurice 376.3877 Centre agricole Nicoiet-Yamaska GARANTIE 10 ANS /10 000 HEURES sur machinerie neuve MX MAXXUM • MX MAGNUM • STEIGER • MOISSONNEUSES BATTEUSES Nicolet 293.4441 ?nn ( ASF CORPORATIOk Visite?If N’îf Interne*: rte Case http-corn CASE IF* et CASE CRFDI"' son; rtr*.roarOur* pnreaefees tk CASE m ?.sf cnrpn:;>tior METEO AGRICOLE Météo Média VENT O à 15 km/h rW7 HEURES J5H29 ^ D’ENSOLEILLEMENT _______En fonctionde la couverture nuageuse_ INDICE D'HUMIDITÉ N/A ÉLEVÉE Indique un taux d'humidité égal ou supérieur à 90% INDICE D'ASSÈCHEMENT S DEGRES-JOURS DE CROISSANCE Aujourd'hui Demain Dimanche Lundi Mardi 12 16 16 16 22 Très Élevé Elevé Modéré | Bas Très Bas Venez voir nos spéciaux sur bateaux, chaloupes et moteurs VENTE • SERVICE • ECHANGE VOTRE NOUVEAU CONCESSIONNAIRE MERCURY POUR LA RÉGION QUINCAILLERIE ROUSSEAU Itée DEPUIS 57 ANS À VOTRE SERVI place 21-Mars, centre-ville de Nicolet 293.4825 METEO MARINE » LAC ST-PIERRE Météo VENTS DE RIVE Ce matin Cet après-midi SO à 8nds O à 8nds Avis: Les conditions de navigation peuvent changer rapidement.Obtenez toujours les plus récentes observations météorologiques avant de vous embarquer sur un plan d’eau.Soyez prudents.Marées Demain HAUTEUR DES VAGUES Ce matin Cet après-midi 6 Services Commerciaux MM 0-0.5 La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 3h45 1.4 1h30 1 12h15 0.8 5h10 1.1 16h00 1.3 13h45 1 17h20 1.1 ÿ-’V ïm IJUlUHi La Tuque «U 22/13 Québec .Shawinigan 21/14 Trois-Rivières PRÉC.40% MAX: 24 PRÉC.30% MIN: 17 MAX: 24 MIN:17 MAX: 21 MIN: 14 PRÉC.60%} Montréal 22/14 Victoriaville urummondville 19/14 21/14 Sherbrooke 19/13 C Services Commerciaux MM 2001 PRÉC.30% MAX: 26 PRÉC.30% MIN:16 MIN: 17 MAX: 25 AUJOURD'HUI L DEMAIN Dimanche LES MAREES AU QUÉBEC LE MONDE AU SOLEIL AU CANADA Baie-Comeau Plu 18/12 Rimouski Plu 19/12 Calgary Var 28/13 Barrage Gouin Nua 17/10 Rivière-du-loup Nua 19/13 Charlottetown Sol 21/15 Chibougamau Nua 17/10 St Georges Ora 22/13 Edmonton Ora 24/14 Chicoutimi Ora 21/14 St-Hubert Ora 22/14 Fredericton Ora 21/13 Gaspé Nua 21/12 St-Hyacinthe Ora 22/14 Halifax Sol 22/13 Iles de la Mad Sol 18/15 St-Jean Ora 22/14 Ottawa Ora 21/14 Joliette Nua 23/14 St-Jérôme Ora 22/13 Québec Ora 22/13 La Grande Nua 19/10 Sept-lles Ora 16/12 Régina Var 28/15 La Malbaie Ora 20/12 Sorel Plu 21/14 Saint-Jean Var 21/11 Maniwaki Plu 20/12 Valleyfield Ora 22/14 Victoria Sol 21/11 Québec Ora 22/13 Victoriaville Ora 19/14 Yellowknife Sol 22/14 IIT ^H^20juil 27 04 août J Acapulco Bermudes Barbades Cancun Fort Lauder.Freeport La Havane Martinique Myrtle Beach Montego Bay Puerto Plata Ora 32/26 Ora 30/25 Ora 29/24 Sol 37/23 Ora 30/24 Sol 33/25 Sol 34/24 Sol 31/25 Ora 28/20 Sol 33/25 Ave 31/23 Amsterdam Athènes Buenos Aires Hong Kong Lisbonne Londres Los Angeles Madrid New Yorfc Paris Rome Ave 19/14 Sol 33/27 Plu 12/7 Sol 32/27 Sol 25/18 Sol 19/14 Sol 22/16 Sol 32/19 Sol 25/17 Var 22/11 Sol 31/20 5h11 20h40 3.3 (Bas) La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 2h55 1.4 0h45 1 11h10 0.8 4M 5 1.1 14h50 1.5 12h30 1 23h50 0.8 16h30 1.1 25 vents O 15 km/h Max Normal 26° Min Normal 15° Max Record 1987 32° Min Record 1990 6° Service en^| Même le |_ samedi H (lorsque déposé avant 13 h) • Suède • Cuir • Teinture • Service de couturière sur place Robert Fournier Propriétaire franchisé Cueillette et livraison pour Trois-Rivières-Ouest 374-3440 Nettoyeurs Daoust et Forget 5687, boul.Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest PL_____________________* aUTTOYCURf dnou/t forget