Le nouvelliste, 14 juillet 2001, Cahier 1

JEUX DE LA FRANCOPHONIE: LA MAURICIE BIEN REPRÉSENTÉE • PAGE 23 ie nlouvellist LEADER DE L’INFORMATION RÉGION A cyberpresse.ci r Nè Rona L'entrepôt Plus de 12 000 vis Saison du maïs Des débuts en 12 heures - page 3 prometteurs - page 13 81e ANNÉE, No 218 TROIS-RIVIÈRES, LE SAMEDI 14 JUILLET 2001 1,75$ PLUS TAXES L'Auberge Gouverneur est vendue Le groupe d’actionnaires conclura la transaction le 10 août MARC ROCHETTE Shawinigan Un mois après sa faillite officielle, l’Auberge Gouverneur de Shawinigan vient de trouver preneur.Depuis hier, un groupe de six actionnaires sont déjà aux commandes de l’hôtel en attendant que la transaction soit complétée le 10 août prochain.Et parmi ceux-ci, on retrouve l’homme d’affaires Louis Beaudoin qui fut impliqué dans le restaurant Saint-Hubert et le magasin Canadian Tire.Il est non seulement président d’honneur des célébrations du centenaire de la vil- le mais il assume également la présidence de la Société structurante de Shawinigan qui est déjà propriétaire du centre des congrès.«Les pourparlers sont très sérieux pour procéder à l’achat et les vérifications s’effectuent à tous les niveaux», a confirmé au Nouvelliste l’un des actionnaires, Antonio Suarez.«Mais nous sommes déjà les gestionnaires de la place», s’est-il empressé de préciser.Ce dernier fait partie d’un trio de la région de Québec, composé de Sonia Voir GOUVERNEUR en page 2 LA CONSTRUCTION EN VACANCES ! LE NOUVELLISTE, CLAUDE GILL ;v v mmt Elles sont devenues un classique du genre.Aussi régulières et prévisibles que l’arrivée de l’été, elles font maintenant partie des moeurs québécoises.Ce sont les vacances de la construction.Et pour en profiter pleinement du 15 au 28 juillet, les quelque 7000 travailleurs de la région pourront compter sur une paie de dix millions de dollars.Voir CONSTRUCTION en page 3 Parlez-vous espagnol ?- Page 10 avec CHRISTIANE { ST-PIERRE Forum Microcentrales: l'argent ou la beauté - Page 9 avec jeanTiCTc BEAUDOIN À IMire aujourd'hui Maximum: 21 Minimum: 17 Détails p.44 4 4 4 * 4 4 é 4 * ____SOMMAIRE _ Cinéma: P5 Disques: P7 Feuilleton: 30 Habitation: S6 Horoscope: 18 Livres: P6 Loterie: P7 Méqaqrille: ’ 28 Nécroloqie: 39 à 41 Opinions:10^ Petites annonces: 29à34et36à38 Plein air: S8 Polichinelle: 20 Voyage dans le temps: 18 Sports: 23 à 27 Vos affaires: 13à18 Samedi s '”13536 0000 SOURIRE La femme à son mari : « Quand nous nous sommes mariés, je n’avais pas le temps d’enlever mes bas.Aujourd’hui, j’aurais le temps de m’en tricoter une paire.» LOCATION D’AUTOS ET CAMIONS National TILDEN Trois-Rivières 375-6263 1052675 -J-—- Les Jeux de Montréal, déjà 25 ans Texas a chuté durant la course, mettant fin à ses chances de monter sur le podium.KIM ROMPRÉ On ne pourrait passer sous silence un événement qui a fait tant de bruit un quart de siècle plus tôt.Les Jeux olympiques de Montréal, qui avaient lieu du 17 juillet au premier Aimé Breault, encore actif au tir à l’arc dans la région malgré ses 69 printemps, a participé aux Jeux en compagnie de son épouse.Normand Meunier, toujours à l’emploi du Cégep de Trois-Rivières, homologuait les records au fil d’arrivée de l’athlétisme, et n’a que de bons mots par rapport aux Olympiques de 1976.Roland Cardinal, ancien policier de Trois-Rivières, se remémore aussi d’excellents souvenirs, lui qui aura amené Daniel Morelon, cycliste de France, visiter notre petite région.août 1976, ont laissé des traces évidentes.En effet, qui n’a jamais entendu parler du Sta-de olympique, construit spécialement pour l’occasion?Entre ces murs, il s’en est passé des choses.Tout un exploit pour la petite Nadia Comaneci que de récolter sept notes parfaites en gymnastique.^- Et que dire d’Edwin Moses et de Mark Shine, le Noir et le Blanc, le premier et le deuxième au 400 m haies qui, main dans la main, ont fraternisé au-delà des différences raciales?Jim Girard, bien connu dans la région dans le milieu de la boxe, recommencerait tout de suite l’expérience de Montréal.Claude Montminy qui, à défaut de participer aux Jeux en athlétisme, a porté le drapeau des Olympiques aux cérémonies d’ouverture et de fermeture.Aujour-_________________d’hui enseignant en éducation physique, il a baigné dans le monde du sport toute sa vie.À LA RESCOUSSE DU STADE A LIRE Montréal 76 • Samedi: Déjà 25 ans • Lundi: Le fou en pyjama • Mardi: L’envers de la médaille • Mercredi: Une affaire de famille Plus près de nous, des gens ont pris part à ces compétitions, à titre d’athlètes, d’officiels ou de bénévoles.Qui n’a jamais entendu parler du célèbre fou en pyjama?Marcel Jobin, bien sûr, ce marcheur de Saint-Boniface-de-Shawinigan qui ne passait pas inaperçu avec son habit de coton ouaté.Vous vous souvenez de Luc Tousignant, le plus jeune athlète de la délégation de hand-ball?Dave Hill, qui habitait la région à l’époque, a pris part aux compétitions d’athlétisme à l’épreuve du 1500 mètres.Celui qui habite maintenant le Il n’y a pas que les athlètes qui ont connu la fébrilité des Jeux.La construction du fameux Stade olympique en aura mobilisé des travailleurs.Les Jeux du miracle, oui, car deux mois avant la cérémonie d’ouverture, les installations olympiques n’étaient encore qu’un gigantesque chantier.Le frère de Marcel Jobin, Jean-Guy, sait de quoi Voir JEUX en page 2 Voir AUTRE TEXTE en page 44 PHOTO:AP cantHdaî® L’annonce du choix de Pékin comme hôtesse des Jeux d’été de 2008 a déclenché une vague de festivités dans cette ville de Chine.Pékin choisie Les Jeux olympiques de 2008 auront lieu en Chine PRESSE CANADIENNE Moscou La ville de Pékin a été désignée comme hôtesse des Jeux olympiques d’été de 2008, hier, au deuxième tour de scrutin tenu par les membres du Comité International olympique réunis en assemblée extraordinaire à Moscou.Voir PÉKIN en page 2 ATTENTION MRS PLUS LOIN Im à ^nwiMl • prt à IJ1I i TiijU fw le toMs jEfi'i 3i mis Ollrt ifim : Trois-Rivières 4101, bouf.Ro ¦ jflj 11 NISSAN PENSÉE On dirait que les jeunes, à toutes les générations, ont pour devoir de s’habiller de la manière la mieux calculée pour irriter leurs j>arents.q ervaîs auTôüco m 225 véhicules DISPONIBLES EN TOUT TEMPS 813536000020 2 Samedi 14 millet 2001 | U N-WHlSt» FONDÉ LE 30 OCTOBRE 1920 1920, rat Btllefeuille, Trois-Rivières - G9A 3Y2 (819) 376.2501 PRf.MDfcNT ET EDITEUR ANDRE PROVI M HLR RÉDACTION REDACTRICE EN CHEF CHRISTIANE ST PIERRE DIRECTEt'R DE L’INFORMATION MICHEL SAINT AMANT mU>nïut MnëlenuuveUuteÀjCXé I clctopicur: (819) 376.0946 PUBLICITÉ - MARKETING DIRECTRICE GINETTE PANNETON ANNONCES LOCALES ANDRÉ GARCEAl PROMOTIONS ET CLASSÉES CÉLINE PARENT ABONNEMENT ET TIRAGE DfRECTEL R NORMAND DLMOULIN dbonncmri< .u vdii^tc qc .lü Trlrphomr (819) 376.2000 ADMINISTRATION ET FINANCES DIRECTEUR ALAIN ROCHER PRÉIMPRESSION DIRECTEUR MAW PROSOVOST INFORMATIQUE SUPERVISEUR JEAN MARC DE JONCHE IMPRIMÉ A T.R.OFFSET DIRECTEUR FERNAND SYLVAIN Téléphone: («19)379 1866 -^ ' r':: COUVERNEUK auberge PEKIN Suite de la page 1 «Ixs Jeux de la 29e olympiade de 2008 sont octroyés à la ville de Pékin», a annoncé le président du CIO, Juan Antonio Sumaraneh, qui cédera sa place dans trois jours.Pékin a remporté le droit de présenter les Jeux olympiques devant Toronto, Paris, Istanbul et Osaka.La ville japonaise avait été éliminée dès le premier tour de scrutin.La ville chinoise l’a emporté en recueillant 56 voix, contre 22 pour Toronto, 18 pour Paris et 9 pour Istanbul.«Plus de 90 pour cent des Chinois appuient la candidature de Pékin.Plusieurs estiment que les Jeux vont mener à une meilleure qualité de vie», a dit le maire de Pékin, Mayor Lui Qi.«Cela va nous permettre de faire la promotion de nos politiques sociales et économiques et d’améliorer la question des droits humains.» À l’annonce des résultats, des dizaines de milliers de Chinois réunis dans la capitale chinoise ont accueilli la victoire dans la liesse et ont entamé une longue fête qui devait durer toute la nuit.En dépit des critiques concernant le dossier chinois des droits de l’Homme, Pékin était largement favorite, devant Paris et Toronto.À l’arrivée, derrière Pékin, Toronto a devancé Paris, qui n’a terminé que troisième du vote, avec 18 voix.Au premier tour, la candidature parisienne a même été devancée par Istanbul (17 voix contre 15).«La candidature de Pékin était tout simplement trop forte, a dit Paul Henderson, membre canadien du CIO.Pékin se devait de faire une erreur, une erreur majeure.Si cela avait été le cas, Toronto aurait eu une chance.» La Chine a dépensé environ 40 millions $US pour sa candidature qui aura surmonté les questions controversées touchant les droits de l’Homme et fait fi de quelques manifestations gênantes cette semaine.Ce triomphe survient huit ans après que Pékin eut perdu par deux votes l’obtention des Jeux de l’an 2000 qui ont été disputés à Sydney, en Australie.À l’époque, la question des droits de l’Homme avait été déterminante, la répression des manifestations de la place Tienanmen était toujours présente dans les esprits des membres du CTO.Les défenseurs des droits de l’Homme ont cette année encore émis de nombreuses réserves contre Pékin, expliquant qu’offrir les Jeux à la Chine reviendrait à donner une légitimité à un régime totalitaire et assassin.Mais de nombreux membres du CIO ont estimé que les Jeux Olympiques permettraient la mise en place de réformes politiques et sociales dans le pays le plus peuplé de la planète.Le CIO a également souhaité récompenser la fidélité de la Chine au mouvement olympique depuis son retour en 1984, après 32 années d’absence.Cette année-là, les Chinois avaient même ignoré le boycott russe des Jeux et s’étalent rendus à Los Angeles.Paris et Toronto ont crû pouvoir l’emporter en mettant en avant les certitudes entourant leur projet.-Mais Toronto a sûrement été victime des propos malheureux de son maire, Mel Lastman, qui avant un voyage en Afrique avait plaisanté en affirmant avoir peur d’être mangé par ses hôtes cannibales.Paris a de son côté payé les succès de l’Europe, un continent qui organisera déjà les Jeux de 2004 à Athènes et les Jeux d’hiver 2006 à Turin.• LE NOUVELLISTE, KARINE BUISSON Une partie des nouveaux gestionnaires et futurs propriétaires de (’Auberge Gouverneur sont déjà en place, soit M.Louis Beaudoin, Mme Sonia Tremblay et M.Antonio Suarez.GOUVERNEUR Suite de la page 1 bilité des dernières semaines n’ait pas transpiré à l’extérieur», soutient M.Suarez.Pour sa part, Jacquès Roy, de la firme de syndics Roy, Métivier et Roberge, va jusqu’à affirmer que la clientèle ne s’est pas aperçue de toute cette turbulence administrative.«Et sous la direction de notre représentant, Yves Lemaire, le climat de travail s’est même amélioré au sein de la cinquantaine d’employés», prétend-il.Le 14 mai dernier, le président et directeur général de l’Auberge Gouverneur, Pierre Thibault, avait déposé un avis d’intention pour se prévaloir des Tremblay et.de Luc Harvey, qui se spécialise depuis plusieurs années dans le redressement d’hôtels en difficulté et ce, aux quatre coins de la province.Par exemple, ils ont participé au maintien des opérations de l’ancien hôtel Le Baron, à Trois-Rivières, devenu par la suite le Best Western et, maintenant, l'Hôtel du Roy.Deux autres investisseurs reliés au domaine de l’hôtellerie dans les régions de Charlevoix et de l’Outaouais viennent compléter l’actionnariat.«Même si on sera d3vantage en mesure d’évaluer la situation au cours des mois à venir, il semble bien que l’insta- dispositions de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité.À partir de cette date, il disposait de trente jours pour formuler une proposition de redressement aux créanciers ou pour demander un délai additionnel de 45 jours.Or, en refusant de recourir à cette seconde option, l’ancien grand patron a provoqué la faillite de l’établissement en date du 14 juin, ce qui l’a écarté du dossier depuis ce temps.Et c’est alors que la firme de syndics Roy, Métivier et Roberge a pris la relève au plan de la gestion et ce, jusqu’à hier.«L’effet Kosmogonia se fait déjà sentir et le mois de septembre s’annonce bien», conclut M.Suarez.» JEUX Suite de la page 1 AIDE AUDITIVE Toute personne, sans limite d’âge, ayant un problème d’audition peut maintenant obtenir une prothèse auditive payée par la Régie de l’assurance-maladie du Québec.Pour connaître les conditions d’admissibilité et les modèles d’aide auditive remboursés, veuillez communiquer avec nous.Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHÉSISTES il est question puisqu’il y a presque 14 heures par jour, vécu pendant deux ans.«Et les congés?Aucune fête ne M.Jobin occupait le poste d’inspec- nous arrêtait», assure M.Jobin afin de teur des bâtiments et de spécialiste en démontrer l’ampleur des travaux.Il a étanchéité.Il affirme avoir travaillé pratiquement arrêté de vivre.«Mais sept jours par semaine à raison de 13 à dans ce temps-là, j’étais jeune.» Modèle intra-auriuilaire couvert par la RAMQ.Prothèses auditives, examen audioprothétique.835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 BONNES VACANCES ÀTOOS! Votre prochain achat ou location d'un véhicule doit se faire en toute confiance.Nous vous rëcommandons de consulter Jean-Pierre MINEAU un vrai professionnel des produits GM qui compte plus de 1500 clients satisfaits au cours des 10 dernières années.Dès son retour, LE LUNDI 16 JUILLET, venez profiter d'un nouveau taux de financement de 0,9% sur plusieurs véhicules 2001 j dentisterie esthétique et j services d’implants I» service d’implants • greffes «dents sagesses | • blanchiment «réhabilitation complète I« facettes/couronnes • traitement de gencives J «.GIumMa le& iwiplanU dentaiAei-, c'eit ijl | i- 'ojfl/ùA ce cfru 'iitf.de tnieuA ! » Veeief me InettceniAeA, il me jleAa piœitiA de diAeut&, avec aeui.de ooA aiteùteA et de 'tecfOAdeA | ce cfue leA impianti dentaiAei peuvent | pouA aouA.I I Polyclinique du Cap 700, Thibeau, local 240 CHIRURGIE ESTHETIQUE m 376.3791 I DR JACQUES PHILIP HADDAD Membre de la Fédération des médecins spécialistes du Québec Membre de l'Association des chirurgiens plasticiens du Québec - AUGMENTATION ET REDRAPAGE (seins) - PAUPIÈRES (blépharoplastie) - RIDES FACIALES (face lift) IÙ\ -NEZ (rhinoplastie) - UP0SUCC10N (ventre - cuisses - genoux - cou - visage) - OREILLES -INJECTION GRAISSEUSE 1900, boul.des Récollets bureau 110 Trois-Rivières SUR RENDEZ VOUS : S19-3T6-1552 ^4201, boul.Royal, Trois-Rivières-Ouest «POLTOJNJQÜEI^raÇqLLETSg Il se rappelle de toutes les mesures entreprises pour terminer la toiture.«On utilisait du cuivre qui venait de France par bateau.Un hélicoptère prenait les rou- Jean-Guy Jobin leaux dans un sac de corde, mais pas plus de trois à la fois.À tous les trois voyages, l’hélicoptère devait faire le plein d’essence, car le réservoir ne descendait jamais en dessous de la moitié.» En puisant dans ses souvenirs, M.Jobin se remémore le pilote, un Américain qui avait participé à la guerre de Corée.«Ça prenait du nerf pour faire ce travail.Quand il descendait faire le plein, il devait débarquer et il partait à la course.Il était toujours en sueurs», raconte-t-il en un souffle.UN AVANTAGE Marcel Jobin estime que c’était pour lui tout un avantage d’avoir un frère travaillant au futur site de compétition des Jeux.«Marcel est le premier à avoir marché sur la piste.Tous les employés l’ont applaudi, et c’était plein», dit fièrement Jean-Guy.D’un air espiègle, il raconte de quelle manière il s’y prenait pour faire entrer son frère et sa belle-soeur sans que personne ne s’en rende compte.«Toutes les entrées étaient contrôlées, alors on cachait Marcel et Nicole dans un camion.» Deux semaines avant les Jeux, la GRC a fait sortir tout le monde par peur de sabotage.Un an et demi plus tard, les Expos entraient au stade, et Jean-Guy Jobin s’acharnait toujours à terminer les travaux, comm» bon nombre d’autres travailleurs.Au cours des prochains jours, dans Le Nouvelliste, d'autres personnes qui ont vécu la flamme olympique vous livreront leurs impressions.25 ans plus tard, sur les Jeux de Montréal.• ni iT tous les vendredis du 22 juin au 24 août Tira9e de 2 forfaits pour 2 personnes, Visite de acitédelénergie ^Croisière et tour de ville ^Spectacle nocturne Qcosmogonia 3 forfaits-vo d une durée d'une semaine en (ormuln tout Inclus, U Nouvelliste Samedi 14 juillet 2001 3 JEAN MARC BEAUDOIN Une paie de vacances de 10 millions $ La Mauricie touristique Il était difficile d'établir autant de cohérence entre deux nouvelles.En frontispice du journal, hier ma-tirf.on nous révélait que la rivière Saint-Maurice sera balisée entre Grand-Mère et Mattawin.La Garde côtière canadienne et Pêche et Océans Canada vont s’occuper de l'affaire.C'est grâce à l'influence acquise par l'homme d'affaires Yvon Mi-lette que les choses ont évolué dans le bon sens.C'est que M.Milette est membre de la Commission canadienne du tourisme, nommé là par son bon ami Jean Chrétien.Une nomination d'amitié ou partisane, peut-être, mais qui a eu au moins le mérite de générer des retombées significatives dans la région.La rivière Saint-Maurice profite pas mal par les temps qui courent de ce qu’elle a des amis bien placés.C’est le fait que l'homme d’affaires trifluvien Jean Fournier soit membre de la Société de géographie royale canadienne que la Saint-Maurice a pu faire l’objet d’un impressionnant reportage dans le Canadian Geographic intitulé «Liberating Quebec’s Saint-Maurice River».Sous le titre de «La rivière Saint-Maurice, sauvée des eaux?», la revue Géo Plein Air consacre elle aussi, dans sa dernière édition, une grande entrevue avec la directrice générale de la Corporation de gestion du développement du bassin de la rivière Saint-Maurice, Chantal Trottier.On serait porté de dire, n’en versez plus, la rivière est pleine.Il est évident qu'il se passe quelque chose en Mauricie.Depuis qu’on a cessé d’utiliser la rivière pour transporter les billes de bois, on constate un début d’engouement à son endroit.On n’est qu’à l’aube d'un formidable développement récréotouristique en Mauricie.Pendant qu'on annonçait en première page que la navigation sera possible sur l’une des plus belles portions de la rivière, la section économie nous apprenait que l’homme d’affaires Dominique Croizat se prépare à investir 2 millions $ à la marina de Saint-Jean-des-Piles.Originaire d’Avignon, en France, l’homme ne manque pas de grandeur puisqu’il veut donner à son complexe récréotouristique une dimension internationale.Pourquoi pas?Il est assez évident que la Mauricie va devenir de moins en moins un secret bien gardé.À mi-chemin entre Montréal et Québec, facile d’accès grâce au réseau autorbutier, son territoire naturel d’allure vierge fascine de plus en plus.Ce plaisir indicible que l’on éprouve à contourner la pointe à la mine, à sauter l’impétueux rapide Manigance, à faire la découverte en s’extasiant de la grande baie de Mékinac ou de profiter avec adresse des effets du remous qui nous permet d’aborder le quai de Mari-neau, à la Mattawin, tout cela, il faudra bien accepter de le partager.La mariée est trop belle.Mais il n’y a pas que cela.Cette année, la région résisterait bien à la concurrence des grands festivals de Montréal et de Québec.L’achalandage touristique, malgré un temps pourri, est en hausse.¦ C’est un très bon indice de ce qui se passe.En l’espace de quelques années, la région a mis en place des événements, des attraits et des infrastructures touristiques qui commencent à livrer leurs résultats.Ce début de saison est particulièrement efficace.Il ne faut pas négliger la valeur de marketing d’événements exceptionnels comme Kosmogonia ou le cirque Éloize, à Trois-Rivières.La Mauricie n’a jamais vraiment dans le passé été perçue comme une destination touristique.C’était une région de passage.On peut parier que cela a commencé à changer.Des éléments dynamiques comme La Cité de l'énergie, Le Baluchon ou l’auberge du club Flosanna, à Mékinac, ont appris aux touristes à demeurer en région.Tout cela fait peut-être aussi que les Mauriciens restent davantage chez eux.Qui sait?On est enfin rendu à ces grandes vacances estivales.Aussi bien en profiter.# Plus de 6900 travailleurs de la construction seront au repos en région Si recevoir un chèque de dix millions de dollars pour ses vacances semble relever de la fiction, c'est pourtant ce qu'ont reçu en juin dernier les 6921 travailleurs de la construction des régions de la Mauricie et du Centre-du-Québec pour le temps d’arrêt annuel de ce secteur d’activités qui s’échelonnera du 15 au 28 juillet prochains.MARC ROCHETTE En effet, comme à chaque année depuis plus de 30 ans, l’industrie de la construction s’accorde un petit repos au cours des deux dernières semaines de juillet.Et, à chaque année, la Commission de la construction du Québec expédie les chèques de vacances dès le mois de juin.Cette année, la commission a émis quelque 95 000 chèques à autant de salariés québécois pour une somme globale qui dépasse les 140 millions de dollars, en hausse de 10 % par rapport à l’an dernier.Parmi les régions où on note les plus importantes augmentations tant sur le plan du nombre de chèques que du montant versé, on retrouve celles de Val-D’Or, Baie-Comeau, Bas-Saint-Laurent-Gaspésie, Saguenay-Lac-Saint-Jean et de l’Outaouais.Suivant en cela le niveau d’activité régionale, les montants versés en indemnités de vacances ont augmenté respectivement de 34 %, 32 %, 24 %, 19 % et 17 % comparativement à l’an 2000.Les régions de la Mauricie et du Centre-du-Québec ont, pour leur part, connu une croissance plus modeste, affichant un faible 7 % pour ce qui est des montants versés et le statu quo pour le nombre de chèques émis.«Il faut toutefois relativiser ces chiffres et regarder d’où on part, car la région mauricienne connaissait déjà une activité très élevée dans le domaine de IP :.~ ) -si ^ : LE NOUVELLISTE, CLAUDE GILL Près d'un Québécois sur deux considère que les vacances de la construction constituent le signe officiel de l'arrivée de l'été.la construction», a commenté Michel Cailloux, de la Commission de la construction du Québec.A son avis, la Mauricie est d’ailleurs l’une des régions où la construction se porte bien avec des chantiers qui se succèdent.«Il semble que la construction résidentielle y soit au ralenti mais la bonne vigueur de l’ensemble de l’industrie pourrait favoriser éventuellement sa reprise», prétend-il.Il faut dire que d’ici les dix prochaines années, le secteur de la construction devrait connaître un boom majeur en région avec des investissements éva- lués à près de 1,7 milliard de dollars, les travaux au barrage de Grand-Mère représentant un bon exemple.C’est à partir de prélèvements effectués sur la paie régulière des salariés que la Commission constitue le fonds de vacances de la construction.Globalement, pour les deux périodes de vacances annuelles prévues, soit en juillet et en décembre, durant le temps des fêtes, la contribution des salariés s’élève à 11 % des revenus bruts gagnés durant l’année.La Commission investit ces montants pour les faire fructifier et augmenter la valeur du Fonds.La paie de vacances de juillet correspond aux sommes recueillies entre juillet et décembre de l’année précédente alors que celle de Noël se fonde sur la période janvier-juillet de l’année courante.C’est pour atténuer le caractère fluctuant et saisonnier du travail que le fonds de vacances a été institué dès l’adoption du décret qui officialisait en 1971 le principe des vacances annuelles.De cette façon, chaque salarié contribue au prorata de ses heures travaillées au financement des vacances annuelles.# Visser pendant douze heures Neuf personnes ont participé à un concours organisé par De Walt RICHARD BIRON Trois-Rivières-Ouest D’aucuns pourraient être portés à croire que, en ce début des vacances de la construction, l’heure était au remisage de tous les outils du Québec.Mais non, au moins neuf vaillants hommes sont allés à contre-courant de cette tradition qui consiste à troquer les tournevis, scies sauteuses et perceuses pour des ballons de plage et de la crème solaire.Pendant douze heures, hier, ils ont vissé sans arrêt, en face du Rona L’Entrepôt de Trois-Rivières-Ouest.L’objet du concours auquel ils prenaient part était d’insérer le plus de vis possible dans un panneau de gypse.Celui qui réussissait l’exploit méritait un chèque-cadeau de 2500$ échangeable contre des outils de marque De Walt, la compagnie organisatrice du concours.En prix de consolation, tous les braves participants pouvaient garder l’instrument avec lequel ils avaient évolué au cours de la journée.«Pour recruter des visseurs, nous avons placé une boîte à l’intérieur du magasin et douze personnes y ont déposé leur nom, raconte Vibor Miocevic, gérant des ventes pour la compagnie De Walt.Après une rencontre d’information, quatre d’entre eux ont réalisé à quel point prendre part au concours pouvait être difficile et ils se sont désistés.» Un participant s’est rajouté à la dernière minute, en appelant au Rona lundi dernier.Malgré son inscription tardive, les organisateurs ont accepté de l’inclure sur la liste des concurrents.Il leur a tout de même posé quelques problèmes logistiques.En effet, la compétition d'hier devait débuter à 8 h et se terminer à 20 h.Mais les organisateurs n’avaient prévu que huit stands de participation.Le matin même, ils ont IMAGE MÉDIA MAURICIE: FRANÇOIS GE R VAIS .L Devant le Rona L’Entrepôt de Trois-Rivières-Ouest, neuf valeureux concurrents participaient à un concours qui consistait à enfoncer le plus grand nombre de vis dans un panneau de gypse en douze heures.On aperçoit ici à l’oeuvre Daniel Courchesne, le grand gagnant de la journée.donc dû en construire un autre en vites- chacune des aires de compétition.Il se et retarder le commencement de la protégeait surtout les bras forts du ter-compétition d’une demi-heure.rible mélange des vis qui aurait eu pour effet d’entacher la légitimité des résul-Un périmètre de sécurité entourait tats de l’épreuve.C’est que le dé- compte final se faisait par la pesée des vis restantes.Au préalable, le poids approximatif d’une vis avait été déterminé.En pesant les vis non utilisées par les concurrents, on pouvait estimer assez précisément leur nombre.On n’avait ensuite qu’à soustraire ce nombre de la quantité de vis que possédait un participant au départ pour obtenir sa performance finale.Rien n’était laissé au hasard.«Deux agents de sécurité sont à notre disposition, expliquait hier M.Miocevic.Si l’un des concurrents manifeste le besoin de se rendre à la salle de bain, nous le faisons accompagner pour éviter qu’il en profite pour jeter dans les toilettes des vis qu’il aurait cachées dans ses poches.» Au cours de la journée, en plus des ballades d’aisance, les manieurs de perceuse se permettaient rarement des pauses, sinon pour déguster les hot-dogs et la pizza qui leur ont été servis.«Pendant les douze heures, j’ai pris quatre pauses de cinq à dix minutes», a fièrement lancé Daniel Courchesne, le grand gagnant de la journée, avec plus de 12 100 vis enfoncées.Devinez quoi, il est.poseur de panneaux de gypse pour Construction G.Therrien.Ses collègues sont d’ailleurs venus l’encourager en grand nombre dans les trois dernières heures de son défi.M.Courchesne n’a tout de même pas réussi à battre le record de 15 800 vis établi lors d’un concours du genre tenu par De Walt tenu à Vancouver, l’an passé.Les Artisans de paix trouveront donc en Daniel Courchesne un autre généreux donateur.C’est que, pour chaque vis introduite dans le panneau, Rona L’Entrepôt et De Walt s’engageaient à verser chacun 10 cents à une oeuvre de charité choisie par le Rona L’Entrepôt.• un pas vers la - r.K liberté financière JEAN FORTIN(ÇjASSOCIÉS syndics TROIS-RIVIERES (819) 370-2020 3910.boni, des Forges, bureau 202 Consultation Sans frais • Arrangement avec les créanciers • Proposition • Faillite LA TLQI T SH.WV INIGAN 1 877 797-2433 J819> 370-2020 CAP-DK-LA-M (819) 870 21)2(1 La faillite n’est pas la solution • \ .adkleint; i)rl'Lmo\i)vii,li .v A i INFO (819) 294-6010 www.lino.com'montgolfières tST/nr »ae4*tf'/e (/intf iyrfi t\i C/iftn/fum >e*-/o/r tf/ S/frf/,t-tfin ./ftnfO [//éi^ri/ r /** Procurez-vous pour 15$ ! votre)passeport Ipouniles 4 jours, en prévente seulement dans tous les Subway de la Mauricie.• GRAND DÉFILÉ D'OUVERTURE le jeudi 19 juillet à 12 h • SPECTACLES MILITAIRES : grand combat avec 150 combattants et figurants • Campement du COUREUR DES BOIS • Artisans, marchands et artistes peintres • Confèrences historiques avec entre autres JACQUES LAC0URSIÈRE • Spectacles musicaux avec MAUVAIS SORT.LES lANGUEt' FOURCHUES et BOULERKE ET DEMERS • La vie ancestrale des Abénakis • ANIMATION : scène de ménage et condamnation publixji» Information : 1 800 789-5968 / www baluchoiLCORi partenaires % CHEdî \ rss-oi3 -S U B 4V 5 (J Nouvelliste Sanwdi 14 luillet 2001 Le processus se met en branle René Beauchamp rencontre un expert de la Garde côtière à propos du balisage de la Saint-Maurice ROYAL SAINT-ARNAUD Celui à qui est ¦ \ confiée l'inslalla- tion des bouées sur la rivière Saint- —^—Beauchamp, de entreprise RB Service de Grand-Mère.rencontre dès aujourd’hui Alan Blanchard, du service d’aide à la navigation de la Garde Côtière canadienne.A la suite des travaux réalisés par des spécialistes, à partir des cartes marines et géo-bathymétriques, produites par la firme TRAK Géosystème de la Mauricie.un plan d’intervention a été préparé par la Garde côtière et il sera présenté à M.Beauchamp aujourd'hui.C’est ce dernier qui, en 1998, a procédé au balisage de la rivière Saint-Maurice.pour le compte de la Compagnie de flottage Saint-Maurice, qui procédait alors au nettoyage de la rivière pour en retirer le plus grand nombre de pilonnes possible afin de cesser ses opérations.«A ce moment, des gens de la Garde côtière canadienne sont venus valider l'installation de bouées sur la rivière», de préciser René Beauchamp.Il dit fort bien connaître la rivière puisqu’il y circule depuis l’âge de 14 ans.Pour sa part, réagissant à la nouvelle publiée hier matin annonçant l'implication du gouvernement fédérai dans le dossier du balisage de la rivière Saint- ponsabilité sur d’autres cours d’eau.Elle est à la recherche d’organismes non gouvernementaux pour qu’ils en prennent la charge et la responsabilité permanentes.C’est le cas poui la rivière Saint-Maurice, la responsabilité permanente des bouées pourrait bien revenir à la Corporation de gestion du développement du bassin de cette rivière (CGDBR).Pour sa part.René Beauchamp se réjouit du partenariat qui s'établirait avec les experts de la Garde côtière qui pourraient non seulement valider son travail pour l'installation de bouées, mais aussi s’impliquer dans un plan d’intervention pour la supervision et la coordination des travaux.-Il faut s’attendre à voir bientôt sur la rivière des embarcations de la Garde côtière», de dire Beauchamp.De plus, le déblocage du dossier de balisage de la rivière Saint-Maurice est une très bonne nouvelle selon lui.particulièrement pour l’avenir de la navigation sur cet important cours d’eau.Mais aussi, signale-t-il.pour les autres usages à v développer (canot, kayak, planche à virile, etc), une lois que la rivière sera plus sécuritaire, grâce â un balisage permanent, surtout pour le long corridor maritime de plus de 80 milles entre Grand-Mère et 1 a Tuque • LE NOUVELLISTE, CLAUDE GILL Ce sont des bouées comme celles-ci et d’autres que René Beauchamp, de l’entreprise RB Service de Grand-Mère, installera sur la rivière Saint-Maurice.Maurice via Pêche et Océans Canada, ce quelles soient mises en place suivant François Miville-Deschesnes, responsa- les normes de la Loi sur la protection ble des communications à la Garde cô- des eaux navigables», d’expliquer le tière canadienne, a tenu à préciser que porte-parole de la GCC.cet organisme ne prend pas en charge 11 ajoute que non seulement l’action le balisage ou les futures bouées.de la Garde côtière ne va pas dans le sens d’une prise en charge du balisage «Nous fournissons une assistance et des bouées, mais quelle a entrepris technique et l’expertise nécessaire pour un mouvement inverse, même pour des l’installation des bouées afin de voir à balises dont elle a présentement la res- Prothèse Auditive Numérique AJUSTEMENTS AUTOMATIQUES! Cette nouvelle prothèse numérique vous procure une qualité de son et un confort supérieur.De plus, elle se loge complètement dans le canal de votre oreille.I i \ FRANÇOIS \V « \ BELLEFEUILLEo V audioprothésiste 1220, Jean-Nicolet, Trois-Rivieres /?'lear ¦ la pauvreté s’unissent pour faire front commun.Et qu'ils exigent de nos gouverne- -ments qu’ils cessent de se battre entre eux quand il s'agit d’aider les pauvres.* Vous avez une OPINION sur des sujets qui font l'actualité?Votre opinion nous intéresse Écrivez-nous ! COURRIEL opinions@lenouveüiste.qc.ca (en format Word 97 S.V.P.) COURRIER Le Nouvelliste, c.p.668, Trois-Rivières G9A 536 Samedi 14 juillet 2001 11 Fêter la France à Pointe-du-Lac L'Association QuébecrFrance célèbre le 14 juillet RICHARD BIRON Pointe-du-Lac Une centaine de convives étaient rassemblés, hier, au Gîte Baie Jolie de Pointe-du-Lac.Québécois comme Français, ils se retrouvaient pour célébrer ensemble la prise de la Bastille, dans une cérémonie organisée par l'Association Québec-France Mauricie.Niçoise d’origine, Louise Bernet, une des organisatrices de la fête, était fière d’annoncer que cette célébration constituait une première entre Québec et Montréal.«Ce n’est pas la dernière», s'empressait-elle aussi d’ajouter, le coeur à la fête.Tout, sauf le beau temps, était au rendez-vous pour que les Français présents se sentent chez eux.On avait même pensé à dénicher une Marianne québécoise.La Marianne, c’est cette représentation universelle d’une jeune révolutionnaire française.Des bustes la personnifiant trônent dans la plupart des mairies de l’Hexagone.Les plus célèbres actrices, de Brigitte Bardot à Laetitia Casta, ont d’ailleurs posé pour les sculpteurs qui les ont façonnés.Les invités avaient trouvé en Isabelle Ross leur Mariane.Elle n’était pas vêtue comme une porte-drapeau révolutionnaire, mais portait un costume d’époque de la Nouvelle-France, représentant ainsi à merveille la communion des deux cultures à l’honneur.Autre symbole des liens d’outre-mer entre Québécois et Français, le bar offrait une combinaison d’un bon vin français et de succulentes bières de microbrasseries québécoises.«Nous voulions d’abord faire un feu d’artifice, mais c’était beaucoup trop coûteux», explique Jean-Marie Roux, propriétaire du gîte, arrivé des Vosges en octobre 2000.Il fallait donc oublier Le Grand festival amical de pétanque a quatre ans JAËLLE HÉROUX IMAGE-MÉDIA M AURICIE: F R A NÇOIS GE R V AIS Français et Mauriciens se sont retrouvés, hier, pour célébrer l’anniversaire de la prise de la Bastille.Sur la photo, on retrouve, de gauche à droite, trois membres de l'Association Québec-France, soit Jean-Sébastien Forest, de Lanaudière, Louise Bernet et Isabelle Ross, de la Mauricie.dispersée, de telles célébrations ont commencé à Pointe-du-Lac.Un joueur d’accordéon a fait danser les gens qui avaient eux aussi, quelques minutes auparavant, fait montre de leurs talents musicaux en entonnant à l’unisson La Marseillaise.la reconstitution de la place du Troca-dero de Paris où, combiné à un spectacle sons et lumières très couru, un grandiose feu d’artifice est présenté, tous les 14 juillet.«Nous avons donc basé la fête de ce soir sur les cérémonies traditionnelles des petites communes de France, poursuit M.Roux.Les gens y défilent dans les rues avec des flambeaux jusqu’à la place centrale, où se déroulent festivités et danses.» Dès que la pluie s’est NOUVEAUTÉ 2001 Augre y courant SHAWINÈGAN La cite,,- .delenergie I « pmnktY Irgcndr raaufHtcnnr du muùrmr mtHctuuir KOSMOGONIA I La nuit dibs temps ""T L \ y * j : mcrobstes U \ danseurs \ | • 1 / musiciens :t.C f| SPECTACLE NOCTURNE |EN PRESENTANT CETTE PUBLICITE] A votre arrivé* à la Cité de l èncrgl* COUREZ LA CHANCE DE QAQNERl grand ptU de lOOOS DU 40 JUIN AU 4 SEPTEMBRE 2001 INFORMATION 819-536-8516 ET RÉSERVATION 1-866-900-CITÉ Infoclte Oqc.alre.corn www.cltedelenergle.com 1023606 «Plus de 50 % des gens qui se sont déplacés ici sont des Québécois, tenait à rappeler M.Roux.C’est un bon signe de cousinage et d’appartenance à une même famille.»* ta cité i, de lénergie Le parc où l'on explore le temps S NOUVELLES Tour d'observation Tour de ville Terrasses EXPOSITIONS Expositions interactives Croisière Restaurant Spectacle multimédia Jardins Aires de pique-nique WS!=s- IL- “Québec:- plus grand choix au plus bas prix! Des centaines de styles disponibles dans toutes les grandeurs ! Trois-Rivières Un grand tournoi de pétanque aura lieu dimanche.Il s’agit du Grand festival amical de pétanque qui tiendra sa quatrième édition sur la piste intérieure de l’Hippodrome de Trois-Rivières.La clientèle ciblée est particulièrement celle des personnes âgées.Toutefois, tout le monde peut y assister, que ce soit pour participer ou pour voir le déroulement du jeu.«On attend au moins 200 personnes, mais on en espère 300», révèle Mme Mona Tousignant, présidente du comité d’organisation.Le Grand festival amical de pétanque se distingue du Festival de pétanque de La Tuque, en ce sens que seuls les joueurs de calibre amateur sont acceptés.«On ne veut pas avoir des joueurs d’élite», souligne Mme Tousignant, ajoutant que les joueurs professionnels ne viennent pas, car les bourses sont trop petites.«Les bourses sont minimes et nous voulons que le tout se déroule dans un climat amical, dans le seul et unique but de se divertir», tient à rappeler la présidente.Cette dernière siège sur le conseil d’administration du festival depuis sa première édition en 1998.Cependant, elle en est à sa première année en tant que présidente.Les inscriptions seront prises sur le site même, le matin de la compétition de 9 h 30 à 10 h 30.Puis, un tirage à la pige déterminera la formation des équipes, composées d’un capitaine et de deux joueurs.Les participants disputeront une partie en avant-midi et deux en après-midi.Les parties commenceront à 11 h à 1 Hippodrome qui prête ses équipements pour l’occasion.«Nous avons une collaboration extraordinaire des dirigeants de l’Hippodrome.Le terrain où sont aménagées les allées de jeu est idéal pour de telles compétitions et sans doute un des meilleurs au Québec».affirme Mme Tousignant.Aucun profit n’est généré, au cours des compétitions.L’argent des inscriptions est retourné aux équipes sous forme de bourses.En cas de pluie, le festival sera remis au dimanche 22 juillet.* Le Marché Du Store DIRECTEMENT DE NOTRE MANUFACTURE I Temps limite ! Verticaux en Vinyle ! SERVICE RAPIDE ! MEILLEURS PRIX! PLUS GRAND CHOIX! Tous nos stores sont garantis à vie ! Sélection, qualité et prix imbattables ! Comptez sur nous ! Nous sommes les experts du store ?verticaux pour portes patio 39" 79" 83" 99" 106" LAMELLES EN VINYLE ï 1/2 po Neige ou albâtre.Temps limité ! Modèle Primo porte patio 75 po x 84 po LAMELLES EN TISSU 3 1/2 po Tissu texturê de couleur naturelle Modèle Derby porte patio 75 po x M po LAMELLES EN VINYLE CÔTELÉ Choix de couleurs décoratives Modèle Valentino porte patio 75 po x 84 po LAMELLES EN VINYLE GRAVÉ Motif gravé décoratif.Modèle D/ego porte patio 75 po x 84 po LAMELLES EN LUXUEUX TISSU Imprimé de dentelle.Modèle Monaco porte patio 75 po x 84 po LAMELLES DE VINYLE EN RELIEF Choix de couleurs contemporaines Modèle Finesse II porte patio 75 po x 84 po 129" Des styles et des couleurs pour tous les budgets 1 REINSERTION SOCIALE Maison de Sobriété Trois-Rivières inc.593, Bureau Trois-Rivières (Québec) G9A 2N2 (819) 374-6164 Lattes de 1/2 po, Ipo, 13/8 po, 2 po en un vaste choix de couleurs ! horizontaux à minilamelles stores de bois naturel STORES EN BOIS VÉRITABLE 2 po Teintures â l'hulle naturelles en chêne d’or, y.* blanc, parchemin ou acalou.£l l Modèle Natural" (23 po x42 poi IMPORTATION ! STORES EN BOIS DUR 2 po Choix de cinq superbes couleurs _ avec accessoires en bols Ç-, Modèle Tango”'’(23 po x 30 poi «oaniM» STORES EN BOIS DE TILLEUL AMÉRICAIN Offert en une palette de 18 couleurs _ Lattes de 1 po ou 2 po O Modèle Laredcf" style (23pox sopol * M O STORES EN VINYLE DE OUAUTÉ SUPÉRIEURE EXAMPLES Mlnllamelles en vinyle sans plomb â texture poucesl *«¦ décorative.Blanc ou albâtre, lomm.a 57*64 13 99 Modèle Camlncr0 12J00 x 4Spoi Ô99 w 51 x ae 16 99 O r 72 X 64 27 49 21 Des styles et des couleurs pour tous les budgets ! Filtrant de la lumière, assombrissant ou opaque ! STORES DE LUXE EN ALUMINIUM Très recherchés ! MinilameUes en un grand choix de couleurs décoratives.» oamr « Modèle Seville riBpo x 45po) 10"| EXAMPLES (en pouces! 24 x 45 16 49 48 x 45 29 99 ' 54 x 64 56.99 66x84 75.99 toiles de fenêtres classiques TOILES DE FENÊTRES ASSOMBRISSANTES EXEMPLES Vinyle 3 épaisseurs/8 oz lavable 37x70 1949 Latte Inférieure en bols dur b 37 x 82 22 49 Modèle Deluxe II 1281/4 pox 58 poi r 43 x 70 25 49 À A 49 1 partir de | ¦“Y Des styles et des couleurs pour tous les budgets ! Toutes les couleurs pour tous les décors ! Apportez vos mesures ! stores plissés/cellulaires STORES PLISSÉS FILTRANT LA LUMIÈRE Choix de six couleurs décoratives Modèle Libra 20» 1150 3 5» 3550 03» 2400» 20350 271» 21.1»*0450 4» 25 450 25 0» 25.450 * 0 450 756B2 24050 243» 24150*0550 3711 0350 0350 0350 01» 21191 24650 24 490 24650 * 04» 672150 501» 49 460 50.050 * 0 350 23» 25590 254» 25590 0060 2560 26 850 26.8» 26 850 * 0 050 1470 24 7» 24 5» 24.7» ^0350 5550 26 050 26.0» 260» 0 050 1» 7570 7570 7570*2570 90943 28.750 28 150 71 2» 0.420 9125 4 850 4 6» 4050 * 0350 31375 3 650 3 430 3 460 * 0 030 1» 22 ISO 22.150 21150 04» 70» 2350 2.150 2.150 01» 116» 5.2» 4 9» 53» 00» 92501 196» 193» 195» *0.140 40601 1.750 1 660 1.7» 0.050 3305 473» 471» 47 2» *07» 29450 184» 180» 110» -01» 35» 5.640 5 630 5 640 * 0 040 1350 6.0» 60» 6.000 00» 1850 4.8» 4.750 4.8» 0.0» 24209 395» 38 7» 38.950*0350 35024 30» 29» 1920*0020 192» 1.1» 10» 10K+0130 10» 0230 0330 0330 0 0» 66 0.0» 00» 0.0» 00» 64» 335» 33.0» 33.250 + 1350 250»101.0»!» 750101 0» 05» 1350 20 6» 20.5» 20.5» 0350 97251 13350 12510 13.350 *0740 1(0870 215» 21.0» ?)5»*03S0 8» 195» 195» 195» 0 000 KDOO 0.270 0370 0370 0010 35» 0550 0550 0550 00» 87147 9 4» 93» 9430 + 0080 240684 363» 34750 35.7» 05» 11050 24.9® 245» 245» 0.0» 55443 175» 3» 17.0» 25468 41 4» 12025 8.9» 155067 5 150 9133 86350 6» 14.0» 2041 73.0» 75 0.0» 76382 26350 191» 0740 217075 0.390 1475 9.750 205» 1240 4550 114» 1550 25 0» 2» 4.7» 3» 18 250 22652 94» 10» 16» 33626 130» 422 64.630 120» 0315 19665 24 9» 4845 2.2» 12» 34.0» 70» 0.7» 110» 0 060 20» 0140 168» 3.950 138» 7.0» 30» 3 0» 40446 16.940 20» 1.8» 143» 4.750 23» 3.0» 605» 0.055 20» 2.650 83583 25.0» 143750 0.630 204957 4.940 19650 9.250 67» 10350 112453 5.750 117» 1870 12» 7550 50» 0.640 110» 6.380 10» 0.120 744645 37.1» 248099 40520 5062 27.140 2029 5.4» 76977 1.6» 2582 1 7.150 15» 0.3» 640 75» 228» 1.6» 25» 0.820 94901 0.450 16.9» 17.2» *0.150 170» 17.0» -10» 39 8» 40.750*10» 8.650 8.650 01» 5.050 5.120 0.0» 84.0» 85.120+1.120 13 850 13 850 0.650 70 0» 70.0» *1.6» 00» 0.0» 0.0» 240» 25 7» *07» 0.660 0.680 0.070 0350 03» 0015 9.750 9750 0350 1210 1340+0.010 11.2» 11.2» 02» 25.0» 25 0» 0.0» 4.7» 4.7»*0.1» 18350 18350+0.3» 91» 9.150 03» 1.6» 1.6» 0.0» 113» 12.990+1.490 64 020 64.630 * 0 880 0315 0315 0025! 24 660 24.9» 0.0» 2.1» 2.2»*0.1» 33.250 34DM*0250 0.7» 0.7» 0020 0.060 0.060 0 005 0.140 0140 0010 3.720 3 8»+0 030 6350 6.950 0050 3.0» 30» 0090 16.750 16.940 + 0 190 1.750 1.8»+0.2» 4350 4 750 * 0.450 2.8» 3.0» *0.2» 0045 0.055 + 0.010 2.650 2.650 0.050 245» 24.5» 03» 0.470 0510 0.110 4.790 4 920 + 0.020 8550 8.9»+0.150 10.050 10.2» *02» 55» 5540 0.010 1.870 1 870 + 0.120 75» 75» 0150 05» 0.640 + 0.040 6.0» 6350 0.050 0120 0.120 0040 36.6» 37.1» *0330 39.050 40520 + 0.820 26 830 27 0» 0.0» 53» 5.3»+0.050 1510 16»+0050 16.850 16 9» -0.1» 03» 0.3» 0050 7.450 75» 0.0» 1510 1.6» 0.0» 0.820 0.820 0.0» 0.4» 0.4» -0050 T.gj.Pro Res o TD Mtghy TD split TO split a Td t300 c i I Td 1300 indx TD Water TCT log a TLC Loser TRP NT TRP NT p TVA Gr Sf TYIPoco TVX Gold Tohero o Taiga Fort Talisman TeckBf Teck B wt Tecsys a Tekmon I Telco split Telbec 8 p Telesys It Telus corp Telus C Af Telus 475 Telus 1956 Telus 121 Telus 600 Tembec 7697 1.4» 1390 14»+0010 1100» 0.160 0.150 0.150 0.010 290» 1M.0» 1».QM 1» WO 00» 4303 25 490 25 0» 25.450 + 0.950 9730 15350 15.120 15.120 0.0» 6» 79.6» 296» 29.6»+0.1» 9039 25.750 25.750 25.750 + 0.050 33685 15.850 15.390 15.650 0.0» 850» 0.170 0.160 0160 0.005 23375 80» 75» 7.850 0.170 69» 3560 3.4» 3560 + 0.110 14» 153» 15.2» 15.2» 0050 10450 15350 14.250 150W+0.4W 280» 0.025 0 025 0 025 0 0» «9930 0.7» 0.620 0.690 + 0060 771» 0.160 0.150 0 160 + 0 005 10» 9.0» 9.0» 9.0» 0120 480642 55.750 54.7» 55.4»+0750 372156 12.9» 12.0M 12350 + 0350 250 1.750 1750 1750*00» 4485 2.260 2.1» 2.190 0010 11433 12.0» 11.5» 12.0» *0.450 1476 27.0» 26.750 27.0» 03» 500» 25.0» 25.0» 25.0» 0.0» 16549 93» 9360 9350 0350 468060 313» 30 0» 30.150 -1.450 542568 29.4» 28.0» 28 0» -17» I» 73.0» 73 0» 73 0» -3.0» 4» 700» 68.2» 68.2» -2.8» 9» 20.0» 20.0» 20 0» 0.0» 5 00» 0.0» 00» 00» 147501 11.750 11.1» 11 750+0.650 Terre Inc Teste larhys Ea T«Upa Thar oMcfc Tbmy Fwe Mo ThoaCarV 360netwkf Thunder E Thwadrm o T.kolRc Timbr sip u Tiooun o Tiverton o Ton ko D o Toromora Tor Dm Bk Td Bk | TD Bk K Torsîor B I Total Ener TrAh carp TrAlt c 74 TrAlf c 815 Transat of TrConPl TrP 1st U TrP 1st Y Trovefby of Tri Vison o Tri White Tncon Well Tnlon A Trilon Fin I Irion Fin II Irion Fin w Trimm Cop Trinidad Trinid w Trinorth I Trizec Ha I Troian tech Tudor a Tundra S Turbo g Twin Mng | Uts Energy Ultra Pel UNI sekt Unibroue I Un Corp United Gr United g a Upton res Urbco Utility C Von Houtt I Vasogen Vector Velvet Ventro Gr Venfus engy Veritas A Vermilion VHom A I VkeryR Vincor I Virginia o Virtek vis a Vista Gld Vitron A Vivendi u Vivent b a WFI ind a Woiox Wall Fin Walbrdg o Wedo bay o Wenzel Dw Wescam Wests» AI Wst Frasr Westaim Wcoast E Wcoast 7 p Wcoast 8 p Wcoast 9 p W Copper o W Garnet Wsfrn oil Westfort o Westiet air Westmms Weston Westport Weyerhoe Wheaton o Wi-lon Winpok Wireless o World Hrt X Cal o Xenos Gr a Xillix I» 50» 374» 17498 2595 29 958 59» 43« >525 37 358 29397 13918 1» 210» 6792 243» 153» 0158 223486 58358 52» 24351 2977878 03» 3375 3 9» 15128 OIK 40441 0960 11® 12350 976 0 4» 52» 0630 590» 0320 (DO 27» 26476 230» 6Û6755 «6» 10» 253» 534 26370 175437 18760 41074 2 0» 50» 01» 222851 26 0» 300 25650 775 26330 166201 124» 423910 190» 1040 45010 21» 45 4» 762» 0130 5390 03» 10» II» 1675» 180» 34111 12.9» (A -.-3: 50» 50» *1 16951 17.294» 29951 0050 43Ï 4348 9!» 91» 13328 139» *8.4» 25350 260» *05» 24058 241»*01» 0148 01» 0050 49 7® 46 8» 243» 2430*8050 1151 8315*8055 39» 39» 01» 8171 01K *0015 0 950 1950 0030 120» 12358*1158 040 04» *0020 060 0630*00» 03» 0320*0018 2.7» 2 7» 03» 22120 22.9» 00» 39 «0 406» * 0320 25.2» 253» *0.458 26 150 26 370*0.118 18350 11740 *0040 1 910 20» *0020 0 090 0 1» *8020 25350 25.850*03» 25350 25650*0250 263» 263» *03» 120» 123» *0050 18690 18.990*03» 45018 450)0 0/ 45350 454®*0150 0.110 1110 0010 0370 0370 00» 2.1» 21» *0020 17 9» 180® 0.6» 12.150 12.9» *0010 1292 18.1» 17050 1810 00» 9 0.0» 0.0» 0.00 00» 42» 17» 1.7» 1.7» 00» 16» 2 850 2 830 2 830 0 020 16» 2.1» 2.0» 2.050 0.050 10» 0.130 0 130 0.130 0.060 27» 0220 0320 0.220 0 0» 55964 28 0» 77.910 28.0» 0080 21575 96» 93» 93» 0050 54» 0350 0.490 0.550 00» 15009 153» 141» 15370 0.130 591» 7670 7350 7650*0.050 46750 03» 0460 0 4»*0010 97» 1.450 1360 14» *0.040 306710 8 2» 7.640 79» 0350 101» 14750 143» 14.650 * 0.630 31» 19» 1 850 1.9»+0.1» 1968 383» 38.5» 383» 0 0» 177 9 350 9.250 9 250 0.0» 39 0.0» 0 0» 00» 00» 42» 3.450 3.420 3.450 0 0» 5» 23» 23» 23» *0 050 4650 42.0» 41010 420»+03» 3101 30.4» 30.250 30350*0350 75927 9.0» 8.8» 8990 0010 3135 6 3» 6.5» 63» 0.0» 64552 8.110 8.070 8.1» 0.020 250» 1370 1250 1350 0040 12647 76» 7320 73» 0.1» 5» 37 430 37 430 37 430 -3.1» 186» 10.4» 98» 103» *0.240 36» 50» 4 950 4 950 0350 16426 0330 0320 0.220 0010 2294 14750 143» 143» 00» 790» 0.620 0.6» 0.6» 0.0» 20115 3 350 3 4» 3450 0.0» 1783» 0.120 0.110 0.120 0.0» 2» 3.9» 3.930 3.930 0.070 22707 86 990 84 110 86 840 + 2.990 2650 0365 0365 0.365+0.025 10» 19» 19» 19»+0.020 U4» 5.450 5.2» 5.250 + 0350 18» 2860 2.860 2.860 0.290 37» 0760 0.750 0.750 0.1» 200» 03» 03» 03»+0.090 120» 1.050 10» 1050 0.1» 19325 63» 6.360 63»+0.1» 81590 51390 51370 513»+0.160 24927 34 360 33350 34090 * 0.040 10168 10.1» 9.850 10050+03» 69784 363» 35.8» 363» *0390 10» 23390 23390 23390 0.0» 475 24 450 24 450 24.450 5» 25 0» 25.0» 25 0»+0350 !W0 1.050 1 050 1.050 0.0» 45» 0330 0330 0330 0.0» 1150 14.4» 14350 14.4» 0.0» 739» 0360 0330 0360 "" 30525 24050 24 0» 24050+03» 168» 3.1» 30» 3.1»+0.1» 86774 91350 89.750 90.6»+0.6» 17164 10.650 10.4» 10.410 0140 1692 92.180 90.0» 92.1»+2.1» 158550 0 850 0010 0.840 + 0.040 103417 5.050 4 350 5 050 + 0.160 13345 70 9» 70 0» 703» 0750 336» 24» 2.1» 2.3»+0.1» 8» 1)3» 115» 113» 0.0» 390» 0.1» 0.160 0.1» *0.010 10» 1350 1350 1350+0.050 03» 0460 03»+0040 jlorefeco 344702 8.8» 7.8» 8.6»+0.8» >G Cap 1626 3.050 3.0» 3.0» 0.0» Yomanoo 63020 0.175 0.160 0.175+0015 Years tr u 12450 24.7» 24310 24.650 0.050 Zi Corp 6505 12310 114» 11A50+0520 Zargon 11» 6.690 63» 6.690 0010 Zenon o 29579 >4.7» 14.0» 143» 0.410 Zenon A op 23» 97» 9.7» 9.7» 0.0» OlComuno 43950 13» 1.1» 1.3»+01» DEBENTURES 333 97750 97.0» 97.1»+0.1» 20103.0» 103.0» 103.0»+ 10» 75105.0» 105.0» 105.0» -03» 13 813» » 0» 80 0» 0.0» 7 663» 663» 663»+ 10» 82 62.0» 613» 613» 00» 10 94.0» 94.0» 94 0» 0.0» 198 703» 70.0» 70350 0350 2241093» 1W3W 109.0)0+ 1.010 78 99.750 96 0» 99750 + 1750 5 92750 92750 92750+1.750 50 753» 75.0» 75.0» 03» 14101.0» 101.0» 101.0» 0.0» 3103720103720103.720 -17» 15 86.0» 84.0» 84 0» 2.0» 70101.0» 101.0» 101.0» 0 0» 364 83.750 82.8» 82.8» 0.6» 10103350103350103350 0.0» 116 50 0» 49.0» 49.0» -1.0» 690102 0» 9935O1W0W -13» DEBENTURES IN US FUNDS Counsel Db 20 60.0» 60.0» 60.0» 0.0» PARTNERSHIP UNITS Amolgau 16» 3140 11» 3.1» 00» Fidelty 94 u 10» 5.9» 5 850 5.850 0.0» Fidehy 95 u 1» 9.010 9.010 9.010+0310 F Chicago u 3078346 9 1» B.9» 9.1» 0.0» Gaz Mfro u 10732 16.150 16.0» 16.010+0010 Global Ip u 27» 1330 13» 1330+0.1)0 HolinaCnu 100» 3.0» 3000 30»+0.1» KpchPu 158» 6.650 6.6» 6.6» 0.050 McknzMu 788 6.8» 6.8» 6.8» 00» Public St u 620 14.750 14750 14 750 0.0» TrAfto P u 14324 80» 79» 80» *01» TrCan pw u 482» 30 4» 300» 30350+0050 Bell Coni d CPL 05 d CPL 06 d Cntrfd 7 d Clublink d Co Steel d Destin d o Emco Db HBoyCd Leroux A d MDC db OY Ppty d PonCon P d Pembina d Revenue d 7 Rio Alg db Sherrit D ir db Telesys I d Telus db Tm veatat Haul Baa Fan* Chg Irai I a 47» 6 911 679 6751 -UK Irai ea 44» 9350 9T« 9161*1110 RESAii RESTRICTED TRUST UNfTS APF Ea • 29461 115» W3» 10450+1171 ARC Em.413630 HJ» I15SI 117» -1051 ARC Sir u 44» 47» 43» 4350 -1150 i 49170 24 950 24 750 249» 10» 2707 3 9» 3120 19» *1150 f 175*7 11050 100» 10J» 0050 i 773K )1M 10020 100» -U7I Am mawi « 3935 214» 21»B 21350*1350 Arias Cu '34K9 9650 96» 96» 0010 BPlQou 84e4 1450 1350 13M+UK CPL u 32625 14 0» 11950 14JH+1O0 CRS III e U 21250 » I» 21350 0 0» C Tran en ITS-' 13» II® 13» *11» C Aprmnt u 16079 !14« 13350 11»0*1K0 Cdn Ha* a 17150 10» 1610 1710 -INI COtl Sod u 51963 35.150 34050 34.9» 0.150 CR estate u 24139 12350 120» 121» 0060 Cdn Res h 5216 15» 7j® 1450 0050 CResku 10» I0m 100» 100» 01» Citadel u 11719 94» 9J0 940+0050 Citadel Hu I00K 25J50 253» 25050+1150 Citadel try 151 OHO 00» 00» 00» Commaru 10776 11350 11 1» 113» 0150 Comstotun 502 9 5» 93» 93»+15» DOJ Cdn u 45» >1350 110» 113» 03» Digital W u 5110 17» 13» 17»+14» Divers! U u 4» 243» 243» 243» 041 Drayton u 20» 43» 43» 43» 00» Enrpis G h 211072 26370 26130 263»+00» Enervstu 4986 6 »0 69» 6.9» 0031) F Pram, u 1534 26J® 26 8® 26J»+Q.05C FPrem us u 4133 24 0» 233» 233» 07» FPrmou 65» 91» 9.0» 91»+0.1» Freehold u 12626 9 0» 17» 80» 0.0» Global Pts u 1435 21.7» 217» 217»+14» Gl Hydro u 6050 130» 12 9» 12.9» 00» H&R u 415» 12.9» 127» !?®0 0.1® Haherm u 5604 87» 83» 16» 0020 HCarebrou 403 67» 63» 63H+1160 IATA.ru 28» 113» 113» 113» 0.0» income Fn u 14» 25.9» 253» 253» 0.0» Infinity I u 2168 2.9» 23» 23» 04» Ig5s 6358 26.7» 267» 267» 0.0» IglOs 335 25 4» 254» 25.4» 00» KMSpwru 5560 7 4» 73» 73» 10» Labrador u 82» 15.1® 14910 150»+0.0» legacy Hu 624» 8.8» 88» 80» 09» McknzIncU 315 19» 8.9» 1.9»+0320 Maxim uo 49» 4340 43» 43»+11» Midlefld h u 154» 6.4» 64» 6.4» 0.0» Morgrdu 15190 83» 14» 13» 0.0» Multi Fnd u 6125 6 4» 63» 63» 0.0» NAL Oil u 50689 9.170 8.9» 91»+11» NCE En u 44893 3.8» 3020 3.820 0020 NCE Ptr u 100928 17.270 171» 173» 0.1» N altamir u 5882 100» 107» 10010 0030 New Mill u 7» 11.7» 113» 113» 0.0» Newest! u 9243 1 8.1» 177» 177» 03» North Wst u 530» 15.1» 14.9» 14.9» 03» Northland u 274» 10.7» 10.4» 10.4» 01» Oceanex u 112» 10.0» 99» 9.9» 00» PRT For u 30» 93» 93» 93» 0.1» Pemb.no u 62735 9iM 94» 93» 00» Pngrwth u 997» 18290 18.010 11.110 0140 Primwst u 3732» 83» 83» 8.4»+1160 Pro-ams 18905 24740 24.470 24740 + 0320 Pro-ams tr 47060 24.720 24 6» 24.6» 0090 Provint u 89K 11360 100» 110»+0.1» Request un 73» 54» 5.4» 5.4» 0.0» Resident! u 18805 13.4» 133» 133»+0.0» Retirmnt u 319» >0.7» 10.7» 107»+10» RioCan u 300235 10.840 10.660 10.770 0010 S u 1075087 4.1» 4.040 4.1» 0.0» Host u 218» 6 480 6.4» 6.4»+1100 :iu 542» 12.0» 12.0» 120»+0.1» Sage High u 20» 12.1» 12.020 12.020 00» Sentry BC u 5568 25.1» 25.0» 25.1» 10» Sentry d u 69222 43» 4.120 4 1» 0.040 Shininbk u 55764 14.&» 14 4» 14.4» 03» Sixty Pis u 26» 25.1» 24.7» 25.1»+ 1.1» Summit u 34918 12.430 123» 12.4W+0.020 Superior u 32325 15.690 153» 15*80+11» Taylor ngl 2570 53» 5.060 53»+11» Templetn u 10029 10.620 10.4» 103» 0.2» Tnax cor u 4475 214» 223» 23.4»+19» Triax tec u 21753 21.2» 206» 21.0»+03» RkjxC iii u 19845 24.3» 24.1» 24.1» 0.0» Triax u 5966 10.190 10.1» 10.1» 00» Viking u 74661 7.7» 7.630 7*90 0.0» Westshoru 24784 5 1» 50» 5.0»+0.020 World st u 3» 14.1» 14.1» 14.1» 01» Yield Mu 6» 178» 17.6» 170»+0.100 TRADED IN US FUNDS Bus Dev n 3» 70» 7.0» 70»+0.1» CITExch 269 35.130 35.130 35.130 + 0.630 CIBC 20 12» 253» 253» 253» 01» CN Rail p 4» 590» 59.0» 59.0»+43» CoribenU 8735 111» 110» 11.0» 03» Cariben 2 p 1» 0.0» 0.0» 00» 0.0» Inca E p 2» 44.6» 44*» 44*» 1»0 Kazakhs?o 30» 0.130 0.130 0.130 00» RyBk I 175» 253» 25.460 253»+00» Ry Bk K 40» 26.2» 267» 26.2» 0.2» Ry Bk P 2» 267» 267» 267» 0.1» SNP Cap 18235 10.8» 10.0» 103»+0.3» SNP Cap p 184» 25 0» 24.7» 24.7» 4070 Skieworeo 201» 0360 0340 0340 0030 TD Bk G 31» 26.0» 257» 25.9»+0.2» TD Bk L 1» 263» 263» 263» 07» TrAlfont o 1475» 0035 0.025 0035+0.005 OTHER DEBT.SECURITIES Bus Dv El 12» 8.0» 80» 80»+0.020 NCE En nt 40» 105.060105.060105060+0060 CP 1812es 13-07-01 Titras Vantas Haut Bas Farm.Chg.INDUSTRIALS Nortel Net 6396598 123» ikogo u 3078346 9.1» Abitibi C 1777676 11.190 CAE 16442» 14.6» Bombdr BI 1432560 22.7» Bank Mil 1424590 39.8» ATI teth 1368905 13.990 Brookfld P 1251406 29.8» BCE Inc 1239370 403» 1221633 45.0» Bank N S MINES Rex Dia o Barkk gld Opowica o Ploter Dm Faicnbrg Teck B f Caledonia TVX Gold Franco Crystolx o OILS GuH Can Gulfstrm Anderson Compton Talisman Nexen ARC Enu F Calgary i Ultra Pet 1121231 3.020 7928» 233» 5664» 03» 412598 15.7» 408515 16 640 372156 12.0» 3430» 0.0» 309930 0.620 230233 199» 213218 2.910 2073648 123» 7785» 2390 647916 26.7» 577645 3.9» 480642 54.9» 441453 373» 413630 11.890 3409» 0.8» 306710 8.0» Cdn Nat Res 275092 43.1» CP 1730m 13-07-01 133» 123» 137» 9.1» 8 9» 9.1» 1)020 11.1» 11J» 15.0» 14330 15.0» 233» 22.7» 233» 41.030 390» 41.0» 14.140 13.910 14.140 301» 29.8» 29070 417» 407» 417» 45.7» 44.860 457» 3.060 2.4» 2390 24.0» 23720 24.0» 0.410 07» 0.4» 15.990 15.6» 15110 16*40 16.4» 16390 12.9» 12.0» 12350 00» goto auo 07» 0*20 0.690 207» 190» 20.1» 3.4» 2.910 1140 124» 12360 12360 2*10 2390 2.6» 27370 263» 26.990 4.0» 19» 4.0» 557» 547» 55.400 373» 36.7» 373» 11090 113» 117» 0.890 0.790 0.8» 82» 7*40 7 9» 44740 43.0» 44.0» IUI Cours transmis momreai parla Presse Canadienne Vantas Haut Bas Farm.Chg 1 m Aixouit cl B 50» 005 005 OK 001 Mu-Con 66» 020 020 0.20 003 Allicon 35» 0.2! 028 028 Andromed 5» 230 230 230 0.K Anglo Swiss 100» 0.12 0.12 012 +0.01 Appal 900» 0.16 013 015 +003 Arena gol 110» 0.19 016 0.17 001 Auriginor z?79 m Cenosis 1510 1® 1® 1» Coleraine Mn 100» 003 003 003 0.01 Con Qos 52» 010 009 0.09 002 filKWa Qiodm 126» 010 009 010 +002 Otonor 95» 0.22 020 0 22 + 0.02 Dynocor Inc 3085» 020 0.17 0.18 +001 Tree West 133965 036 032 032 002 ¦ 11 | Genomic 332» IN 091 091 01?GidHowk 675» 0.24 021 0 24 + 0 03 Global 445» 0.20 020 020 +0K Qnlli A 2040 165 1» 165 + 165 ?Ipnonum 130» 015 013 0.15 299» 030 024 024 'Inex Inc 9» 070 070 070 +0K Ü m LexOm 6» on on on 001 Ljmfech 170» 040 038 040 +002 Lpubef 125» 0.13 812 013 +001 MRRM 3» 995 995 995 +195 Molortn 730» 030 0.28 029 Metro 5» 0.12 611 0.12 001 liAHIta acn 24» 751 235 251 +0)0 NS tem 414» 078 023 0.28 +003 Normob 115» 010 0.10 010 ' Noveder toss MH) 004 003 0 04 + 001 Oko.A 10» 043 043 043 toc.Tiger 155» 045 042 043 082 °an Ann Id» 006 006 006 002 Photonet 1)60» 117 006 006 PtoOr 723» 023 022 022 +0.02 Mob 218» 051 051 051 002 3 HI 3 fcbex 205» 02?820 072 SAMSys 205» 225 109 225 +005 FGW Corp 10» 025 025 015 003 War 20» 60S OK IK XCheqr 10» 087 007 007 bq 6»» 0.37 125 031 007 Total Sol#.: IHOT* CP 1745#» 1J-07-01 Afr.du Sud (rand) 0,1951 Allemagne (mark) 0,6916 Ara.Saoudite (riyal) 0,4255 Australie (dollar) Autriche (schilling) Bahamas (dollar) Bahreïn (dinar) Barbade (dollar) Belgique (franc) Bermudes (dollar) Brésil (real) Bulgarie (lev) Caraïbes (dollar) Chili (peso) Chine (renminbi) Chypre (livre) Colombie (peso) Corée (won) C.Rica (colon) Danemark (cour.) Egypte (livre) Em.A.U.(dirham) Espagne (peseta) Etats-Unis (dollar) Europe (euro) Fidji (dollar) Finlande (mark) France (franc) Grèce (drachme) 0,004073 Guyane (dollar) 0.008785 Flong Kong (dollar) 0.2031 Flongrie (forint) 0,00527 Inde (roupie) 0,0344 Indon.(roupie) 0,000147 Irlande (livre) Israël (shekel) Italie (lire) Jamaïque (dollar) Devises étrangères Toronto (PC) — Voici les taux des devises étrangères vendredi, tels que fournis par la Banque de Montréal Les taux sont en devise canadienne et Ils Sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et tarient d’une banque à fautre.x-Taux mensuel.Japon (yen) Kenya (shilling) Koweït (dinar) Liban (livre) Malaisie (ringgit) Mexique (peso) Norvège (cour.) N.-Zélande (dollar) Pakistan (roupie) Pays-Bas (florin) Philippines (peso) Pologne (zloty) Portugal (escu.) R.domin.(peso) R tchèque (cour.Roumanie (leu) Roy.-Uni (livre) Russie (rouble) Singapour (dollar) Slovaquie (cour.) 0,8091 0,0982 1,5540 4,1949 0,8024 0,03334 1,5540 0,6201 0,6916 0,5983 0,00238 0,1921 2,3535 0,000679 0,001216 0,004813 0,1825 0.4019 0,4306 0,00819 1,5368 1,3133 0,6906 0,2283 0,2070 1,7208 0,3769 0,000703 0,0365 Venezuela (bolivar) 0,00219 Dividendes Dividendes de société déclarés vendredi, trimestriels à moins d’indication contraire: Goodfellow Inc: 0,12 $ par action ordinaire.Payable le 24 août aux actionnaires inscrits aux registres en date du 3 août.Air Canada est déboutée Bénéfices 0,012300 0,0199 5,2159 0,001045 0,4268 0,1759 0,1701 0,6502 0,0257 0,6148 0.0298 0,3730 0,006830 0,0970 0,0400 0,000054 2,1579 0,0541 0,8574 0,0318 Bénéfices de société déclarés vendredi: Goodfellow Inc: trimestre échu le 31 mai 2001, 1 717 OOO $ (0.41 $ l’action); 2000, 1 443 OOO $ (0,34 $ l’action).Revenus: 2001, 126 621 OOO $; 2000, 128 333 OOO $.Regional Cablesystems Inc: trimestre terminé le 31 mai 2001, perte nette 201 000 $ (0,01 $ l’action); 2000, perte nette 991 OOO $.(0.07 $ l’action).Revenus: 2001, 24 862 OOO $; 2000, 25 187 OOO.Voxcom Inc: trimestre échu le 31 mai 2001.perte nette 2 166 OOO S (0,43 $ l’action); 2000, perte nette 1 794 OOO $ (0,36 S Faction).Revenus: 2001, 6 832 OOO $; 2000, 6 021 OOO $.PRESSE CANADIENNE Ottawa La Cour supérieure du Québec vient de débouter Air Canada, qui recherchait un jugement voulant que le Bureau de la concurrence n’ait pas le droit d’empêcher, pendant qu’il enquête, une activité qu’il estime être illégale.Le juge Kevin Downs a refusé, hier, de déclarer anticonstitutionnelle la partie de la Loi fédérale sur la concurrence qui donne au bureau le pouvoir d émettre des ordonnances provisoires.En octobre dernier.Air Canada voulait passer outre une ordonnance d’un commissaire, qui lui intimait de stopper des pratiques de tarification prédatrices touchant des liaisons dans l’Est du pays.Habituellement, ces ordonnances sont émises pour environ trois semaines.Dans ce cas-ci, Air Canada, qui avait vu le bureau confirmer l’ordre du commissaire à la concurrence, avait porté sa cause en appel devant la Cour supérieure.Dans son jugement, le magistrat souligne que le recours à l’ordonnance provisoire «vise à éviter la faillite d’un nouvel entrant (transporteur concurrent) avant la fin de l’enquête».Le juge Downs reconnaît qu’«il est possible que les droits individuels d’un transporteur dominant (Air Canada) soient affectés pour une très courte période, mais il faut tenir compte du contexte dans lequel les modifications à une loi d’ordre économique ont été adoptées».«En l’espèce, ajoute-t-il, l’objectif et la finalité de la loi dans un contexte de droit économique se doit d’être sauvegardé.» Le magistrat signale par ailleurs qu’il faut «distinguer entre le droit à la vie, liberté et sécurité de la personne humaine et les droits économiques».• Gros contrat pour CGI Dollar Slovénie (tolar) 0,006174 Sri Lanka (roupie) 0,01755 Suède (couronne) 0,1471 Suisse (franc) 0,8940 Taïwan (dollar) 0,0453 Tanzanie (shilling) 0,001789 Thaïlande (baht) 0.0346 Trinité-Tobago (dollar) 0,2621 Turquie (livre) 0,00000120 Ukraine (hryvna) 0,2948 Toronto (PC) — Le dollar canadien a clôturé à 65,07 cents US vendredi, en baisse de 0,38 cent.Le dollar américain a fermé à 1,5368 $ Can, en hausse de 0,88 cent.La livre sterling valait 2,1579 $ Can, en hausse de 0,71 cent, et 1,4042 $ US, en baisse de 0,34 cent.Ces cours ont été fournis par BMO Nesbitt Burns.Argent Toronto (PC) — Les cours de l’argent, tels que fournis par Handy 6 Harman, s’établissaient vendredi i 6,798 $ l’once ou 218.56 $ le kilo; jeudi, ils étaient è 6,763 $ l’once ou 217,43 $ le kilo.PRESSE CANADIENNE Montréal Le fournisseur de services informatiques CGI a annoncé, hier, avoir obtenu un contrat de «plusieurs millions de dollars» auprès de la société Economical Insurance, de Waterloo, en Ontario.Les service?fournis doivent permettre à ce client d’exécuter plus rapidement et plus efficacement le travail concernant les réclamations, grâce à l'«outil devaluation des risques et de tarification de CGI».Le contrat prévoit aussi que CGI transférera du savoir-faire et «fournira des services conseils et de maintenance», indique un communiqué.Basé à Montréal, CGI a pour principal actionnaire le groupe industriel BCE et est spécialisé dans les technologies de l'information.Dans ce cas-ci, il remplacera le système informatique actuel d'Economical.Fondée en 1871, la compagnie Economical Insurance est un des plus gros assureurs de propriété et de dommages au Canada.Elle contrôle un volume de primes de 1 milliard $ ainsi que 2.1 milliards $ en actifs.Economical regroupe des bannières comme Compagnie mutuelle d’assurance (incluant Western General Farm), Lang-don, Waterloo, Perth, Compagnie d'assurance Missisquoi de même que La Fédération Compagnie d’assurances du Canada.» Bénéfice pour Goodfellow PRESSE CANADIENNE Montréal Le manufacturier et distributeur de produits de bois Goodfellow a réalisé un bénéfice net de 1,7 million $ (0,41 $ par action) au cours du trimestre échu le 31 mai, en hausse de 19 pour cent par rapport au bénéfice net de 1,4 million $ (0,34 $ par action) enregistré à la même période l’an dernier.Les ventes ont légèrement baissé, régressant d'environ 1 pour cent pour s’établir à 127 millions S, comparativement à 128 millions $ l'an dernier.Le bénéfice net pour les neuf premiers mois de l'exercice 2000-2001 a chuté à 2,9 millions $. 17 uNMMMI J Sanurdi H juillet 2001 -—*-1- Carrières et professions L’EXPERTE EN C.V.P H om d eiper lente Chôma!* Th.beouü 371-5611 L wiponona d'une CONCEPTION ERSONNALISÉE Se démarquer des autres Obtenir une entrevue | Décrocher un emploi ! | OÎÜ& Cardil IMax €«m»r* (•nditionn*N«»iit phyei^w* est à la recherche de : f MONITEURS-MONITRICES ^ en éducation physique INSTRUCTEURS - INSTRUCTRICES en aérobie, step, etc INSTRUCTEURS - INSTRUCTRICES de natation pour enfants J Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 28 juillet 2001 au : 1400, rue Aubuchon Trois-Rivières G8Y 5L3 v Att.: Gestion du personnel y OFFRE D’EMPLOI AGENT(E) DE DÉVELOPPEMENT ET AIDE FORMATEUR(TRICE) Centre d'alphabétisation populaire recheahe une personne pour développer un point de sendee, recruter des apprenants et pour assister les formatrices dans certaines fonctions.Tâches - Promotion, sensibilisation et recrutement.- Aider les élèves du primaire dans leurs devoirs et leçons.- Superviser la distribution des collations au primaire.- Toutes autres tâches jugées pertinentes.Lxigences et conditions de travail - Diplôme collégial et connaissance du milieu communautaire.- Excellent français écrit et aisance à communiquer avec les gens.- 32 heures semaine jûsqu à décembre 2001 avec possibilité de prolongation ; 10 S l'heure.s Faire parvenir votre curriculum vitae î pour le III août 2001 à : La Clé en éducation populaire de Maskinonj>é 110.2e Avenue, 2e étage, Louiscviile (Québec) J5V1X1 IMJIM3 BARKOFF TECHNICIEN OU TECHNICIENNE EN ADMINISTRATION (poste permanent) Tâches : - gérer le système d'information financière de l’entreprise ; - préparer les états financiers mensuels, dossiers de vérification et les rapports gouvernementaux.Exigences : - DEC en adminitration (3 ans) ; - expérience pertinente de 2 années minimum ; - maîtriser Excel et Acomba (Fortune 1000).Faites parvenir votre curriculum vitae à l’adresse ci-dessous : Jean Coutu Barkoff a/s de Mme Chantal Bellemare 300, rue Barkoff Cap-de-la-Madeleine G8T 2A3 Tél.: (819) 378-4829 Téléc.: (819) 378-8878 ,029776 CÉGEP DE ^ I VICTORIAVILLE ENSEIGNANTES — ENSEIGNANTS EN SOINS INFIRMIERS Le Cégep de Victoriaville est à la recherche de candidates et de candidats pour combler des charges et constituer une banque pour de la suppléance d'enseignement dans le secteur suivant : PROGRAMME : SOINS INFIRMIERS NATURE DE LA CHARGE : Charges à temps partiel.Suppléance, sur appel.EXIGENCES MINIMALES : Détenir un diplôme universitaire terminal de 1er cycle : Être membre en règle de la corporation professionnelle de l'O.I I.Q.; Posséder un minimum de deux années d'expérience en milieu clinique, et ce, dans au moins deux champs d'action différents avec application d un modèle conceptuel dans une démarche en soins ; Une formation et une expérience dans le milieu de l’éducation seraient souhaitables.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, diplôme ou attestation d'études au plus tard le 3 août à : M.Jean-Luc Bergeron a.p.a.Service des ressources humaines Cégep de Victoriaville 475, rue Notre-Dame Est Victoriaville G6P 4B3 Télécopieur : (819) 758-8960 Adresse électronique : jbergeron@cgpvicto.ca Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.I / -^ COUTURIER(ÈRE)S Située dans la région de Trois-Rivières, Confection Valthy, est une entreprise en démarrage oeuvrant dans le domaine de la couture de vêtements pour dames, est à la recherche de personnes compétentes et autonomes pouvant occuper des postes de couturière.0 Responsabilité générale : • Coudre des vêtements pour femmes à l’aide d’une machine à coudre de type surjeteuse (over lock) simple (plain).0 Exigences requises : • Posséder une expérience pertinente dans la confection de vêtements pour femmes ; • Posséder de bonnes habiletés digitales et manuelles ; • Être une personne autonome et débrouillarde ; • Posséder une bonne endurance pour travailler en position assise durant de longues périodes.C> Conditions de travail : L’entreprise a pour objectif d’offrir des conditions de travail intéressantes, un milieu de vie stimulant et un environnement de travail agréable.Si vous êtes intéressée à l’un de ces postes, veuillez faire pane-nir votre curriculum vitae avant le 21 juillet 2001 à 16 h, à : A/S Madame Sylvie Thibeault 750, rue Hertel, Trois-Rivières (Québec) G9A 1G8 Le sentiment d'accomplissement est-il important pour vous ?Voulez-vous vivre une expérience enrichissante au sein d'une entreprise d'envergure internationale qui connaît présentement une croissance soutenue ?Motre entreprise établie au Canada et aux États-Unis offre un climat de travail des plus agréables et de nombreuses possibilités d'avancement.Nous oeuvrons principalement dans la conception.et la fabrication de pièces d’origine et de rechange pour les véhicules terrestres à vocation récréative, industrielle ou militaire.Notre expertise est reconnue mondialement pour la fabrication de pièces en métal, en caoutchouc et en plastique.SOUDEURS / SOUDEUSES Vous devrez entre autres : • Souder au MIG diverses composantes de métal et ce.en série.Exigences : • DEP en soudure, combiné â une expérience de travail pertinente à titre de soudeur.Échelle salariale entre 13.50 S et 16 50$ / hre.JOURNALIERS / JOURNALIÈRES Vous devrez entre autres : • Réaliser ( assemblage de pièces.•Opérer diverses machines dans nos secteurs de fabrication: • Exécuter diverses tâches connexes auxdits secteurs Exigences : • DES ou une expérience pertinente en usine • Faire preuve d'habileté manuelle • Disponibilité de |Our.de soir et de nuit Poste à temps plein.40 hres / semaine, salaire entre 8.00 S et 900 S / hre (selon le poste) + échelle progres-sion.Excellentes pnmes de soir et de nuit Si vous désirez faire partie de notre équipe faites parvenir votre curriculum vitæ au service des ressources humâmes, à l'adresse indiquée ou par télécopieur et ce.le plus tôt possible SOUCY INTERNATIONAL INC.Service des ressources humaines 5450.rue Samt-Roch g Drummondville {Québec) g J2B 6W3 Télécopieur : S19 477.9423 ' Ncfa souxrivons ai) pnnape fc réourté en mihère derxto i Postes en enseignement / Energie OFFRE D’EMPLOI La Commission scolaire de l'Energie est présentement à la recherche de personnes candidates pour combler des postes réguliers temps plein pour l’année scolaire 2001 -2002.CSÉ02-01 Champ 13 Mathématiques et informatique École Notre-Dame de l'Assomption, Parent CSÉ02-02 Champ 8 Anglais École Notre-Dame de l'Assomption, Parent CSÉ02-03 Champ 13 Biologie École secondaire Champagnat, La Tuque CSÉ02-04 Champ 13 Sciences physiques École secondaire Champagnat, La Tuque CSÉ02-05 Champ 3 Primaire École La Bostonnais Secteur Haut-Saint-Maurice QUALIFICATIONS REQUISES Détenir un permis ou brevet d'enseignement reconnu dans la discipline appropriée.Avoir une bonne connaissance du français écrit et parlé.Les postes sont sous réserve d’être libérés par le bureau régional du ministère de l'Éducation.TRAITEMENT ET CONDITIONS DE TRAVAIL Selon la convention collective régissant le personnel enseignant N.B.: nous participons au plan d embauche des personnes handicapées et nous respectons l’équité en matière d’emploi.Toute personne peut se porter candidate en faisant parvenir son curriculum vitae AU PLUS TARD le mercredi 1er août 2001 è 16 h à l’adresse suivante : Commission scolaire de l’Énergie a/s Services des ressources humaines 2072, rue Gignac, C.P.580 Shawinigan (Québec) G9N 6V7 N.B.: INSCRIRE LE NUMÉRO CONCERNÉ ET LA DISCIPLINE VISÉE DANS LE COIN INFÉRIEUR GAUCHE DE L'ENVELOPPE.Seules les personnes reçues à une entrevue recevront une réponse écrite.2072.rue Gignac.C.P.580.Shawinigan (Québec) G9N 6V7 Téléphone : 819.539-6971 — Télécopieur : 819.539-7797 ~ URL : www.csenergie.qc.ca — Courriel : cse@csenergie.qc.ca .* ÉLECTROMÉCANICIEN pour le territoire Mauricie - Bois-Francs Exigences : • DEC en electrodynamique ou I equivalent • experience en entretien industriel • des notions en soudure et en mécanique • habiletés à interagir efficacement avec les clients • demeurer à Trois Rivières • mobilité • bilinguisme, un atout Sé vous croyez avoir le profil et les compètencm pour occuper ce poste et que vo/re intérêt vous y mène, vous avez iusqu au 20 luiilet 2001 pour acheminer voire demande à I attention de £Cl CDG Serviles me Mule de tCl Mance leadei mondial des ventes d équipements pouf les usines d atumi muni ayant tait (acquisition de CDG levage me société québécoise spe oaksee dans la vente et lentietien d équipements de levage rechecche du nouveau peecl -services corn 11*5923 Jean-XXIII Louise Deshaies Pharmacienne propriétaire PHARMACIEN(NE) DEMANDÉ(E) 32 HEURES/SEMAINE (TEMPS PLEIN) Environnement professionnel Infirmière et nutritionniste sur place Période de repas disponible Organisation de travail efficace Approche personnalisée du service pharmaceutique Programme de formation continue Pharmacie en constante progression Salaire très compétitif Programme d'assurance collective Prime de fidélité Cotisation professionnelle payée REER Faire parvenir votre curriculum à l'adresse ci-dessous : Jean Coutu Jean-XXIII a/s M.Pierre Labrecque 5905, bout.Jean-XXIII T rois-Rivières-Ouest G8Z 4N8 Tél.: (819) 378-6127 4* v e: m m f=i fr M VENMAR ASTON Saint-Léonard-d’Aston Venmar Aston inc.est un manufacturier spécialisé dans la fabrication d’unités de ; ventilation commerciales et est reconnu pour la qualité de ses produits.Connais- |.sant une forte croissance de nos activités, nous recherchons, pour notre nouvelle | usine à Saint-Léonard-d'Aston, des personnes compétentes et dynamiques pour , faire partie de notre équipe.Afin de faire face à cette croissance et dans le but de toujours mieux servir nos " clients, nous mettons en place une nouvelle équipe, dédiée aux activités du métal, qui travaillera les fins de semaine ; vendredi, samedi et dimanche, sur des quarts de 12 heures.Contremaître - métal__________________________________________________ Relevant du directeur des opérations, cette personne a comme responsabilité principale la planification, l’organisation, la direction et le contrôle de toutes les ressources et activités du secteur du métal, sur le quart de fin de semaine.Le candidat détient un DEC en génie industriel ou mécanique ou une combinaison de formation et d’expérience pertinentes.Idéalement, il possède une expérience de 2 années dans un poste semblable, dans un environnement manufacturier spécialisé dans l’assemblage mécanique au niveau du métal en feuilles.Il maîtrise les logiciels Excel, Access, Word.Des connaissances en programmation de machines-outils sont un atout.Opérateurs de couteau Sous l’autorité du contremaître, les opérateurs de couteau ont comme responsabilité principale d'opérer la machine à couteau, en ajustant la machine selon les paramètres requis et disposant les pièces de façon à optimiser le métal.Les candidats détiennent un secondaire V ou l'équivalent.Une expérience d’une année dans un poste semblable serait un atout.Opérateur de poinçonneuses numériques (Trumpf et Amada) Sous l’autorité du contremaître, les opérateurs de poinçonneuses numériques ont comme responsabilité principale d’opérer, de surveiller et d’entretenir leur machine tout en respectant les normes et spécifications établies Les candidats détiennent une formation professionnelle en conduite de machines numériques ou l’équivalent.Une expérience d'une année dans un poste semblable serait un atout.Opérateurs de presses plieuses Sous l'autorité du contremaître, les opérateurs de presses plieuses ont comme responsabilité principale d’opérer, de surveiller et d'entretenir leur machine tout en respectant les normes et spécifications établies.Les candidats détiennent une formation professionnelle en conduite de machines industrielles ou l'équivalent.Une expérience d'une année dans un poste semblable serait un atout.Journaliers au département du métal 1 Sous l’autorité du contremaître, les journaliers ont comme responsabilité principale d’aider les opérateurs des différentes machines.Les candidats détiennent un secondaire V ou l'équivalent.Une expérience d’une année dans un environnement manufacturier, spécialisé dans le métal serait un‘ atout.Si l'un de ces postes vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae, avant le 1 er août 2001, à l'adresse suivante : Service des ressources humaines Venmar Aston 200, rue Carter, Saint-Léonard-d’Aston (Québec) JOC 1M0 ou par courriel : rh@aston.qc.ca .„.nr .' .' 18 Samedi 14 juillet 2001 I Ll NtHWiliStt >> ' — ¦.¦ 1 ¦ ¦ VOYAGE DANS LE TEMPS La Rive-Nord rencontre la Rive-Sud .!li OFFRE D'EMPLOI Nous rochorchons > J.MECANICIEN(NE) POUR NOTRE FLOTTE DE CAMIONS Le (la) candidat(e) doit posséder one expérience pertinente dans l'entretien de camions et une connaissance pertinente en mécanique diesel.2.AGENT DE SERVICE POUR NOTRE DÉPARTEMENT DE LAVAGE Le (la) candidat(e) doit posséder un permis de conduire valide et être âgé d'au moins 21 ans.Pour joindre noire équipe, foire parvenir votre curriculum vitae ou : 2300, rue Bellefeuille Trois-Rivières, G9A 3Y9 ou Télécopieur : (819) 375-3689 À l'attention de Jacques Gagnon 1026707 à Regroupement de la santé et des services sociaux de la MRC de Maskinongc Le Regroupement de la santé et des services sociaux de la MRC de Maskinongé est un établissement multivocationnel (CH, CHSLD, CISC) qui offre à la population de la MRC de Maskinongé (environ 25 000 personnes) une gamme complète de services de santé et de services sociaux de base, et de façon spécifique, des services de santé spécialisés.L'établissement dispose d'un budget de 20 millions et compte plus de 550 employés.Nous sommes présentement à la recherche de candidatures pour le titre d'emploi suivant : TECHNOLOGUE EN RADIODIAGNOSTIC POUR LA LISTE DE RAPPEL DESCRIPTION DE FONCTIONS Personne qui, sous contrôle d'un médecin, produit des radiographies pour fins médicales.EXIGENCES • Posséder un diplôme collégial en radiodiagnostic • Être membre de l'Ordre des technologues en radiologie du Québec Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur offre de service, d'ici le 20 juillet 2001, à l'adresse sui-vante : CONCOURS 07-01 Direction développement organisationnel et des communications RSSS MRC de Maskinongé 41, boulevard Comtois, Louiseville (Québec) J5V 2H8 ou par télécopieur : (819) 228-5713 ' D1NEC Dinec est une entreprise de 160 employés, située à Louiseville et spécialisée dans le design, l’assemblage et la finition de mobilier pour salle à manger.Nous sommes présentement à la recherche de candidats pour les postes suivants : GESTIONNAIRE DES FINANCES Relevant du PDG, le titulaire du poste est responsable d’élaborer et d’implanter les procédures et les systèmes financiers de l’entreprise.II planifie, organise, dirige, encadre et contrôle les opérations du service des finances et comptabilité.Le gestionnaire des finances participe étroitement à la planification des affaires et assure le suivi et le contrôle des résultats qui en découlent en tenant compte des objectifs de croissance et de rentabilité.II planifie les besoins de ressources financières, prépare les dossiers d’analyse de coûts et négocie les ententes avec les partenaires financiers.Le candidat détient un titre comptable reconnu, associé à un minimum de dix années d’expérience pertinente.De plus, le bilinguisme est requis pour cette fonction.CONTRÔLEUR(E) Relevant du gestionnaire des finances, le titulaire du poste prépare, analyse et contrôle les données qui se rapportent à la comptabilité et à la préparation des états financiers.II est responsable des remises aux différents paliers gouvernementaux.Le contrôleur effectue les tâches reliées aux fermetures de mois, à la conciliation bancaire et au suivi budgétaire mensuel.II supervise les activités reliées aux comptes payables, aux comptes clients et au traitement de la paie.Le candidat détient un titre comptable reconnu, associé à un minimum de cinq années d’expérience pertinente.AOENT(E) À LA COMPTABILITÉ Relevant du contrôleur, le titulaire du poste est responsable des tâches relatives à la facturation et à l'enregistrement des factures aux livres.II fait le suivi des comptes à recevoir et effectue les reports au grand livre.II s'occupe également de préparer les différents rapports pertinents au service des finances et comptabilité.Le candidat détient un DEC en administration avec option finances ou l’équivalent, associé à deux années d’expérience pertinente.AOENTfEÙ L'ACCUEIL Relevant du superviseur des ventes, le titulaire du poste est responsable de recevoir les différents visiteurs : fournisseurs, clients, candidats à un emploi, etc.II présente la mission, les valeurs de l’entreprise et est en mesure de fournir les explications relatives aux produits.L’agent à l’accueil dirige les appels téléphoniques et s’occupe de fournir l’information pertinente.II supporte le service des ventes au niveau administratif.Le candidat détient un DEC en bureautique ou l’équivalent, associé à deux années d’expérience pertinente.Le bilinguisme, l’entregent et le dynamisme sont requis.Si vous êtes intéressé à travailler pour une entreprise dynamique, faites-nous parvenir votre curriculum vitae, en indiquant le titre du poste, et ce, avant le 27 juillet 2001 â : Dinec inc.1273, Saint-Leurent Dues* Louis*villu (Québoc) J5V 2L4 Télécopieur : (31*) 228.8586 Courriel : ressources.humainesOdinec.com Site internet : www.dlnec.com Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées et nous souscrivons au principe d’équité en fiiïlBlflii I ., FRANÇOIS ROY (collaboration spéciale) La fortune est un oiseau volage.Par exemple, chez nous, sur les bords du Saint-Laurent, on dirait qu’elle se promène d’une rive à l’autre, selon les époques.Tantôt, l’économie est meilleure au nord, tantôt, meilleure au sud.Allons voir cela.Aux premiers temps de la colonie, la Rive-Nord est nettement avantagée.C’est l’époque des guerres iroquoises et le danger vient du sud, puisque l’ennemi circule principalement par la rivière Richelieu.Alors, le peuplement se fait au nord du grand fleuve.On y retrouve les trois sièges de gouvernement de la Nouvelle France: Québec, Trois-Rivières et Montréal.On y retrouve aussi notre première voie carrossable, le Chemin du Roy, de même que notre première industrie, les Forges du Saint-Maurice.Mais la plaine de la Rive-Sud est plus profonde, plus fertile et dotée d’un climat plus doux.Son essor commence dès la fin des guerres iroquoises.On ouvre des seigneuries en Beauce et en Montérégie.Le mouvement s’accélère après la Conquête: les Britanniques découpent alors des cantons pour le peuplement et ils sont presque tous sur la Rive-Sud.Des villes comme Sherbrooke et Saint-Hyacinthe s’imposent comme pôles régionaux.Arrive le chemin de fer, qui passe d’abord par la Rive-Sud et fait la fortune de ce coin de pays.De nouveaux centres régionaux se développent rapidement: Lévis, Victoriaville, Drummondville Mais la Rive-Nord rebondit à l’époque de l’électricité et on assiste au prodigieux essor de la Mauricie industrielle.C’est la «Rhur canadienne», la vallée de l’énergie, le grand boulevard des cheminées.Villes-champignons, Grand-Mère, Shawinigan et La Tuque sortent de terre.Trois-Rivières et Cap-de-la-Madelei-ne connaissent une nouvelle jeunesse.Dans les années soixante, la Mauricie industrielle donne des signes d’essoufflement, mais Trois-Rivières ne s’en aperçoit pas: en moins de deux ans, la capitale régionale gagne un pont sur le Saint-Laurent, une université et deux collèges.Voilà un puissant tonique pour l’économie locale et on en vient à oublier deux graves problèmes mauriciens: le vieillissement des grandes industries et le manque de voies de communication.En effet, à l’époque des grandes autoroutes, la Rive-Sud est nettement favorisée.Dès 1962, l’autoroute transcanadienne (la 20) vient desservir des localités qui vont rapidement devenir des villes de congrès et des paradis pour la petite entreprise.Dans la vaste plaine du sud, l’autoroute n’est pas seulement un lien: comme elle passe en plein champ, elle sert de «vitrine» à des parcs industriels en pleine croissance.De plus, la Rive-Sud a une tradition de petits entrepreneurs issus du milieu.Cette tradition reprend vigueur dès que les -‘s conditions favorables se trouvent réunies, comme c’est le cas dans le dernier tiers du ,-vingtième siècle.L’avenir n’est pas l’objet de la présente chronique, mais on peut se demander si la Mauricie n’est pas en train de préparer son «corne back».Ce ne sera peut-être pas aussi spectaculaire qu’en 1900, à l’époque des grands barrages et des grosses papetières.X Mais le redressement économique pourrait \ bien ressembler à ce qui s’est fait dans des villes comme Boston et Pittsburgh.À une épo-que récente, ces deux villes américaines éprou- 1; vaient des problèmes et elles étaient mal •: perçues.Aujourd’hui, on vante leur nouvelle **! base économique, leur qualité de vie, de même que leur animation culturelle et sporti- *-• ve.§ Trois-Rivières, c’est un peu Boston.Shawi-nigan, c’est un peu Pittsburgh.• HOROSCOPE Semaine du 14au 21 juillet 2001 VÉRONIQUE CHARPENTIER BÉLIER: (21 mars au 20 avril) AMOUR: On dirait que tout vous sourit.Vous volez sur les ailes de l’amour.TRAVAIL: Continuez de persévérer sur la route de la réussite même si vous avez l’impression parfois que ce n’est pas facile.SANTÉ: Prenez le temps de vous reposer.TAUREAU: (21 avril au 20 mai) AMOUR: Certains faits autour de vous pourraient bien vous changer ou vous transformer.TRAVAIL: Il n’y a vraiment rien de spécial sinon que vous êtes capable de donner plus.SANTÉ: Vous devez travailler au niveau de vos émotions.GÉMEAUX: (21 mai au 21 juin) AMOUR: Profitez de ce qui passe avec bonheur.TRAVAIL: Vous vous sentez vite débordé.SANTÉ: Ne laissez pas traîner les bobos.CANCER: (22 juin au 23 juillet) AMOUR: Votre choix en amour est le vôtre et non celui des autres.TRAVAIL: C’est par des efforts soutenus que vous arriverez à vos fins.SANTE: De façon générale, tout va bien.LION: (24 juillet au 23 août) AMOUR: Vous avez tout pour être heureux.TRAVAIL: Vous trouvez des solutions là où vous pensez que les choses n’allaient pas à votre guise.Bravo! SANTÉ: Intellectuellement actif.VIERGE: (24 août au 23 sept.) AMOUR: Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir.Vos souhaits seront vite exaucés.TRAVAIL: Des barrières s’éliminent au fur et à mesure que vous progressez.SANTÉ: Surveillez les infections.BALANCE: (24 sept, au 23 octobre) AMOUR: Vous êtes passionné.Cela se ressent dans toutes vos relations.Ce n’est pas le temps que votre partenaire vous dise non.TRAVAIL: Vous avez une très grande capacité de travail.SANTÉ: Vous avez une énergie du diable.SCORPION: (24oct.au 22 novembre) AMOUR: Beaux projets en perspective.Les célibataires risquent de faire une rencontre.TRAVAIL: Les risques de perte en argent sont possibles par de mauvaises affaires.SANTÉ: Éliminez bien les toxines.SAGITTAIRE: (23 nov.au 20 décembre) AMOUR: Vous argumentez trop avec tous ceux qui vous entourent.On dirait que vous cherchez toujours à avoir raison.TRAVAIL: Ne soyez pas négligeant.SANTÉ: Vous êtes plus tendu.CAPRICORNE: (21 déc.au 20 janvier) AMOUR: Votre côté critique vous rend désagréable.TRAVAIL: Vous restez plus facilement dans votre coin à vous occuper de vos affaires.SANTÉ: Surveillez votre tension artérielle.VERSEAU: (21 janvier au 19février) AMOUR: Vous mettez de l’ordre dans tout ce qui touche votre vie affective et sentimentale.TRAVAIL: Si vous êtes dans le commerce de détail, l’argent rentre.awiiir ühibb centre populaire OFFRE D'EMPLOI Le Centre d'éducation populaire de Pointe-du-Lac.organisme communautaire oeuvrant dans le domaine de l'alphabétisation et l'éducation populaire autonome, est à la recherche d’une personne pour combler le poste de Responsable en alphabétisation Tâches : - mettre sur pied un plan de recrutement innovateur auprès des adultes analphabètes ; -créer des outils didactiques, planifier des démarches d'apprentissage sur différents thèmes ; - effectuer toute tâche pertinente reliée à la réalisation du volet d'alphabétisation populaire de l'organisme : - recrutement et encadrement des bénévoles.Exigences : - expérience en alphabétisation ; - études en sciences sociales ou humaines ; - bonne maîtrise du français ; - capacité de mettre sur pied un plan d’action et de rédiger des bilans ; - autonomie au travail : - capacité de travailler en équipe : - adhérer aux principes d'éducation populaire : - faire preuve d'une grande créativité et être polyvalent.Conditions : 35 heures semaine / tarif horaire de 13 $ Entrée en fonction le 3 septembre 2001.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 1er août 2001 par télécopieur ou par courriel au : CENTRE D’ÉDUCATION POPULAIRE DE POINTE-DU-LAC POSTE DE RESPONSABLE EN ALPHABÉTISATION Courriel : ceppdl@globetrotter.net § Télécopieur : (819) 377-3052 s c g S ¦ i »'in\m\WKDtREEtiEEEREE/EEHEEEEHEREEEÊ ANDROÏDE SANTE: Vous relaxez.POISSONS: (20 février au 20 mars) AMOUR: Un rien vous émerveille.Il n’y a rien de mal à ça sauf que certaines personnes vous trouvent trop romantique.TRAVAIL: Votre intuition vous permet de faire le bon choix à tous les niveaux.SANTÉ: Prudence dans vos mouvements." ".Carrières et protessions S' B é t o n (CRÊTE Un producteur de béton prêt à l ’emploi de la i«c.région de Trois-Rivières esté la recherche d’un nCHNICIEN(NE) EN OÉNIE (ML Le (la) candidat(e) devra posséder un DEC en génie civil (ou équivalent).Tâches à accomplir : - essais sur le béton frais et durci : - essais sur granulats : - prise des commandes et répartition ; - dosages des mélanges en usine.Conditions : Salaire selon politiques établies dans l'entreprise.(REÉR collectif, vacances, etc.) Les intéressé(e)s ne doivent pas se présenter ni téléphoner, ils devront seulement faire parvenir leur curriculum vitae avant le 1er août 2001, à l'adresse suivante : 25, rue Trudel Saint-Stanislas (Québec) G0X 3E0 2 Télécopieur : (418) 328-8579 ’ ‘ ‘m n n S N.B.: Tous les posta annoncés sont ouverts egalement Inter PME, sous-traitant d’une importante compagnie en câblodistribution, est à la recherche de REPRÉSENTANTS DES VENTES pour les produits et services tels que le câble, internet câble et la télé numérique.10 postes à combler temps plein, pour la Mauricie, rénumération à commissions.Expérience de la vente, dynamisme et posséder un véhicule.Si intéressé, se présenter au Centre local d’emploi 225, des Forges, Trois-Rivières 1 à 9 h le lundi 16 juillet 2001 Pour renseignements supplémentaires 1-866-650-3398 une organisation innovatrice qui excelle depuis 15 ans dans l'intégration de réseaux, recherche un : TECHNICIEN ^ ^EN RÉSEAUTIQUE^ Tes principales responsabilités seront de préparer, configurer, installer et dépanner des équipements informatiques et logiciels dans des environnements réseaux de fine pointe.Tu dois posséder la passion du travail bien fait et désirer évoluer dans un environnement apprenant où le partage des connaissances est la règle.Tu dois t'être démarqué durant au moins deux ans dans des environnements réseaux, détenir une formation technique pertinente et posséder un permis de conduire.La connaissance des environnements TCP/IP, MT/2000 et de Unix ainsi qu'un anglais fonctionnel seront considérés.Tu te reconnais ?Alors envole-nous ton curriculum vitae avant I* 50 juillet à l'adresse info@android*.com -^- v e n m f=i VENMAR ASTON Saint-Léonard-d’Aston Venmar Aston inc.est un manufacturier spécialisé dans la fabrication d'unités de ventilation commerciales et est reconnu pour la qualité de ses produits.Connaissant une forte croissance de nos activités, nous recherchons, pour notre nouvelle usine à Saint-Léo-nard-d'Aston.des personnes compétentes et dynamiques pour faire partie de notre équipe.Pour son quart de soir : lundi au jeudi, de 17 h à 2 h et le vendredi, de 12 h 30 à 17 h 30.Technicien - test électrique Sous l'autorité du contremaître, le technicien - test électrique inspecte, simule, vérifie et corrige au besoin l’ensemble des pièces et composantes électriques afin de se conformer à la séquence d’opérations et garantir la conformité aux normes prescrites.Le candidat détient une formation collégiale dans le domaine de l'électricité ainsi qu'une expérience de 2 années dans un poste semblable.Une combinaison de formation et d'expérience pertinentes sera aussi acceptée.Technicien - test de gaz Sous l'autorité du contremaître, le technicien - test de gaz inspecte, simule, vérifie et corrige au besoin l'ensemble des pièces et composantes de gaz afin de se conformer à la séquence d'opérations et garantir la conformité aux normes prescrites.Le candidat détient une formation collégiale dans le domaine de l'électricité ainsi qu'une expérience de 2 années dans un poste semblable.Une combinaison de formation et d'expérience pertinentes sera aussi acceptée.De plus, une attestation professionnelle dans le domaine du gaz naturel est nécessaire.Si l'un de ces postes vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae, avant le 1er août 2001, à l'adresse suivante : Service des ressources humaines Venmar Aston 200, rue Carter Saint-Léonard-d Aston (Québec) J0C 1M0 ou par courriel : rh@aston.qc.ca tosse».•33 j i \ % O : y A J 3 * Samedi 14 juillet 2001 ¦¦n | % > s i —i v> *4 •î | li-reportage Une véritable tornade est passée chez J.B.Pothier de Shawinigan.Ce représentant de véhicules récréatifs Honda et Bonbardier affiche une toute nouvelle image.Ce changement majeur résulte de la nouvelle direction générale des deux adresses de J.B.Pothier.En effet, M.Sylvain Archambault, auparavant chez Honda Canada Finance, prend les rênes de l’entreprise en priorisant le concept d'équipe de spécialistes au service d’une véritable passion.Ce spécialiste des véhicules récréatifs a tôt fait de changer la philosophie de l’entreprise et de lui insuffler une transformation qui se remarque.sion et partager la vôtre.En vous guidant dans le choix du meilleur véhicule pour vos besoins, en vous permettant de l’acquérir au meilleur coût possible et de le maintenir dans le meilleur état, ils deviennent les véritables complices de vos loisirs.Ils feront tout pour que vous en retiriez le maximum de satisfaction.Un choix dicté par la passion Aux deux adresses de J.B.Pothier, on retrouve un choix incroyable de motos, de VIT, de tondeuses, souffleuses, mo-toneiges, hors bord, tronçonneuses, taille-bordures, génératrices, accessoires, pneus et pièces, en plus des précieux conseils, du service hors pair et de l'essentiel : la passion.Tous ces articles seront désormais disponibles à l’année longue, sans contrainte saisonnière.Plus que jamais, J.B.Pothier devient le meilleur endroit pour découvrir et satisfaire le plaisir du plein air.En effet, de nombreux véhicules démonstrateurs y sont disponibles pour un essai routier des plus convaincants.Pour rendre votre loisir accessible, on vous offre même un fantastique plan d’acquisition sous forme de location-achat, le programme RPM de Honda.On sait vraiment de quoi on parle lorsqu’on vous propose ce mode d'acquisition puisque M.Sylvain Archambault en fut l’instigateur pour Honda Canada Finance avant d’accepter le défi de la relance chez J.B.Pothier.Pour tout entretien mécanique, préparation ou réparation, nos spécialistes Daniel Lachapelle, Philippe Lemay et Jacky Lafrenière sont à votre service.Deux adresses, une seule philosophie M.Archambault a immédiatement entrepris la rénovation de la succursale du 5330, boulevard Royal à Shawinigan.On y retrouve de nouvelles couleurs, une pratique salle de montre bien remplie, une accueillante boutique de vêtements et un inventaire de pièces fort garni.La succursale du 216, route 153 à Saint-Tite, profite elle-aussi aussi de ce dynamique souffle de passion.L’équipe de 14 spécialistes répartis dans les deux points de vente et de service a un nouveau vent dans les voiles, et c’est le consommateur qui en bénéficie.Représentants des ventes, commis aux puèces et mécaniciens n’ont qu’une pensée : vous faire partager leur pas- Le conseiller aux ventes, Jean-François Houle, vous invite à découvrir la nouvelle salle de montre bien remplie de J.B.Pothier à Shawinigan.Pour vous faire découvrir sa nouvelle image, J.B.Pothier vous invite à prendre en main votre passion lors de sa journée spéciale «portes-ouvertes Bombardier», ce samedi 14 juillet 2001, de 8h30 à 17h00, à la succursale du 5330, boulevard Royal à Shawinigan.Le camion Bombardier sera sur place, de même que nos spécialistes, pour vous prodiguer toutes les informations concernant nos véhicules récréatifs tout-terrains.Apportez votre permis et prenez place sur la machine qui répond le mieux à vos besoins.Venez faire avec nous un véritable essai routier qui vous convaincra.Vous rêvez d’un VTT, voilà donc l’occasion d'en faire l’essai et de choisir sur le terrain un modèle qui vous donnera du plaisir et qui vous fera découvrir ce qui nous anime et que nous voulons partager avec vous : une véritable passion ! Besoin d’une pièce ?Pas de problème ! Marc Gervais et Patrice Francoeur sauront trouver rapidement réponse à votre demande.W J.B.Pothier et Bombardier, un duo imbattable avec des produits à votre mesure et un service incomparable.Nous sommes fiers d'être associés à pareille équipe.^ À l'occasion des portes ouvertes, venez rencontrer des passionnés de plein air qui sauront vous convaincre de la supériorité des produits , récréatifs Bombardier.Produits i* , a dit le premier ministre Landry.«C'est ça le test s’ils sont sincères.Qu'ils nous offrent le statut de n’importe quel pays dans l'Union européenne.» Il a résumé ce statut ainsi: souver aineté pour le Québec et présence du Québec aux Nations unies, tout en maintenant entre le Canada et le Qué- bec la libre circulation des biens, des services, des personnes et des capitaux.De plus.M.Landry a signale que le gouvernement du Québec avait, lui, respecté les résultats des référendums.«Quand le Québec a dit non à la souveraineté, elle ne s'est pas faite.Il eut fallu que quand le Quebec a dit non à la Constitution, elle ne soit pas chan- gée.» Par ailleurs, au point de vue economique.la mission de six jours du premier ministre en Europe a permis à des entreprises de signer des ententes de 241 millions $.Ces ententes pennettront de créer emplois, selon les données compilées par le gouvernement.• CHERCHEZ L'Ame soeur ?OULEZ CRÉER DES AMITIÉS 7 _ NOUVEAU SERVICE DE RENCONTRES tre-nous T R ES AGRÉABLES.OU P DUR TROUVER l’ÀME SOEUR ^ (819) 379-7979 __________ Fei Marie-Lison, 32 ans, 115 lb, chev bruns, yx bleus, f positive, honnête, n-fum, cherche H 30-40 ans, poids prop, sincère, simple, doux, aimant la nature.1237 # Bonne fête Carole! DECORS AaiiejPOMjKs»- ._ ¦ ¦ -w p J Sur tous les Q cadres et miroirs en magasin • SERVICE À DOMICILE GRATUIT • SPÉCIALISTE EN HABILLEMENT DE FENÊTRES • DE TOUT POUR VOTRE DEMEURE I FERMÉ LE DIMANCHE 991, rue Thibeau, Cap-de-la-Madeleine 375-9547 Nancy, 5’5'\ 120 lb, blonde, yx bruns, paraît bien, simple, belle personnalité, autonome, indépendante, bon emploi, sens de l’humour, aime les sports, cherche H avec affinités, pour amitié ou plus.1242 42 ans, 5', 115 lb, emploi stable, cherche chic type, aimant la moto, camping, ciné, désirant s'investir à nouveau dans une relation harmonieuse, gratifiante et pas du tout compliquée.1299 Petite femme, mi50aine, chev châtains, yx noisette, cherche H sensible, positif, sobre, n-fum, aimant la marche, vélo, danse, voyages, nature.1058 chev noirs, yx bruns meuse, calme, dot honnête, franche, aimi nature, restes, soir 1208 respectueuse, tion amicale i plus.1179 Lucy.48 ans.5'2'\ c: blonds, jolie, désire contrer un homme 48-50 ans.aimant la musique, danse, marc 1185 Maryse, 22 ans, 5'8'\ le, fidèle, sens de mour, aime les sp promenades, ciné, i che H.1147 Femme dans re.1190 Annonce GRATUITE lh Pour annoncer gratuitement dans la rubrique « Entre-nous » compose le (819) 379-7979 Une seule boîte vocale par personne La tombée des annonces est le lundi 9 h a.m.Vous devez être âgée de 18 ans et plut.Louise, 50 ans, 5'2'\ 120 lb, chev et yx bruns, positif, honnête, fumeuse, aime la marche, vélo, na ture, cherche H avec affinités, pour amitié ou plus 1290 Mireille, vient d'arriver au Québec, 38 ans, célibataire, 2 enfants à sa charge, travaille, a une auto, se promène, cherche H sérieux, qui n'a pas l'intention de jouer avec ses sen timents.1281 Femme moderne, libre, autonome, responsable, enjouée, sportive, aime le golf, voyages, cherche H dans la 50aine, libre, autonome, éduqué, de belle app, qui a le goût de faire des choses cet été.1256 Sonia, 22 ans, 5'6'\ 125 lb, chev et yx bruns, sérieuse, aime avoir du plaisir, maman d'une fille de 5 mois, cherche H dans la 20aine, poids prop, qui n'a pas peur des mots, pour amitié d'abord.1261 49 ans, châtaine, yx bleus, 5'4'', mince, délicate, franche, honnête, aime la nature, cherche H 45-50 ans, distingué, mince, de belle app, avec valeurs morales, pour relation amicale ou stable.1067 Femme de 57 ans, 5'4", 130 lb, de belle app, autonome, honnête, n-fum, aime les balades en voitu re, festivals, musique, restes, cherche H doux et respectueux, avec affinités, 1251 66 ans, 5'5", 160 lb, aime les voyages, marche, dési re correspondre avec un H de 65-68 ans, sérieux, n-fum.1243 Jojo, 43 ans, paraît plus jeune, 5'7", yx noirs, chev auburns, 2 enfants autonomes, vicieuse, aime la marche, vélo, cherche H du même âge, pour le plaisir.1244 Annie, 23 ans, 5'4'', 125 lb, chev bruns, yx verts, de belle app, étudiante, mature, aime rire, communicative, cherche H 23-28 ans, attentionné, sans enfants, pour relation à long terme saine et simple.1245 Nicole, 35 ans, 5'1", 210 lb, aime la marche, ciné, restos, balades en voiture, vélo, cherche un homme avec affinités, pour relation amicale d'abord.1219 Célibataire, 45 ans, 5'4", 125 lb, sans enfants, fumeuse, de belle app, franche, aime la marche, ciné, danse sociale, cherche H 40-49 ans, de 5'8" et plus, poids prop, doux, pour amitié d'abord.1203 37 ans, 5', 105 lb, prop, sens de pour relation d'abord.1199 29 ans, cherche H 2’! aimant la vie, ciné, véli plein air, sorties, préit s'engager.1178 Jeune femme de 5'5", 40aine, 120 lb, d'allum jt ne, paraît bien, aim e vélo, canot, randonné bien, avec affinités.1180 natation, cherche H d 5'7" et plus, travail stable communicatif, aimant I beau et le dialogue.11 7 4 Alice, mi 50aine, 5'4”, enjouée et charmante, fum, aime les voycij_ spectacles, plein air, c her- tés, pour vies.1160 embellir Femme de 57 ans, E»'4' 135 lb, de belle app, nut< nome, n-fum, aime Ici na cherche H avec affinités.1162 5'4'' 160 lb, au début.1115 Blanche, femme 5 5'6", 145 lb, chev châtains, femme qui veut êtns ai mée, active, entière et pas avec affinités.1107 plats, jardinage, théiitre, cherche H 50-60 ans;, de belle app, de confianc 9, at tentionné, bon bricoleur, avec affinités.1134 Sarah-Marie, 5'6”, chev blonds, yx bleus, franche, dynamique, avec en'iploi dans une usine, aim*3 le ciné, musique, restos, festivals, cherche H î?!>-40 ans, de belle app, avec affinités.1136 Sylvie, cherche H doux, autonome, aimant le vélo, marche, balades en voitu re et restos.1080 Début de la 30ame.5'8".* douce, tranquille, amante de la nature, sport, cher-J che H n-fum.sans enfants, .sportif, pour but sérieux.“ 1084 • Pierre.Mauricie, chev et yx bruns, 125 lb, 5'5",aime la marche, natation, vélo, * ciné, restos, cherche F.1283 .Hélène, Louiseville, 41 ans, chev poivre et sel, yx bruns, mince, 2 enfants, ¦ aime la marche, vélo, musique, restos, cine, cher- che H 40-50 ans, honnête, Fidèle et respectueux.1093 ' 51 ans, 5'10", chev et yx bruns, célibataire, aime les enfants, cherche F gentille, sincère, aimant le cine, pour amitié ou plus si affinités.1282 Grande femme mince, élégante et blonde, cherche H distingue, cultivé, honnête, pour l'accompagner à des concerts, pièces de théâtre, soupers ou plus si affinités.1007 Homme dans la 40aine, 5'6", 160 lb, chev châtains grisonnant, yx bleus, libre, aime la marche, moto, cherche F dans la 60aine, libre, de taille très agréable, pour amitié ou plus.1262 Homme cherche femme Jearv-René, 49 ans, 5'9'', 180 lb, chev noirs, yx bruns, tranquille, honnête, franc, aime sortir, cherche F 45-55 ans, de taille moyenne, préférence pour les hanches fortes, pas compliquée, honnête et propre.1291 Jonathan, 18 ans, 6T', 150 lb.chev noirs, yx bleu-gris, cherche H 18-26 ans, pour une relation à long terme.1293 45 ans, chev et barbe grisonnant, 5'7'', 165 lb, fumeur, aime la musique rock dans années 70, cherche F 40-50 ans aimant les bonnes bouffes au resto, soirées tranquilles devant un film.1277 44 ans, divorcé, 5'11", 190 lb, costaud, d'apparence soignée, passé réglé, sélectif, fier, autonome, sportif, tendre, cherche F mince et féminine, qui a du charisme.1296 Jean, 49 ans, 5'9", 180 lb, chev noirs, yx bruns, franc, honnête, respec-tueux, aime la marche, na-ture, cherche F entre 45-55 ans, de 5'3" et plus, de 130 lb et plus, simple, franche, but sérieux.1285 Olivier, 6'2", 220 lb, poids prop, sensuel, de belle app, cherche F joviale, douce, sensuelle, aimant le plein air et les soirées tranquilles.1286 Jeune homme de 28 ans, 5'7", chev châtains, yx pers, de belle app.poids prop, aime les restos, voyages, rire, cherche F entre 23-28 ans, de belle app, poids prop, sans enfants, avec affinités.1287 Pierre, Mauricie, chev et yx bruns, 125 lb, 5'5", aime la marche, natation, vélo, ciné, restos, cherche F.1283 51 ans, 5'10", chev et yx bruns, célibataire, aime les J enfants, cherche F gentille, sincère, aimant le ciné, pour amitié ou plus si affinités.1282 Homme dans la 40aine, 5'6'\ 160 lb, chev châtains grisonnant, yx bleus, libre, aime la marche, moto, cherche F dans la 60aine, libre, de taille très agréable, pour amitié ou plus.1262 Jeune homme de 44 ans, chev châtains, yx bleus, grand et mince, n-fum, sens de l'humour, positif, aime faire de la moto, cherche une dame, sens de l'humour, aimant faire j de la moto, pour amitié ou plus.1221 Enseignant de 38 ans, célibataire, grand, de belle app, aime la nature, mer, r cuisine, balades, intimité, cherche F de 38 ans et moins, jolie et mince, affectueuse, pour relation à long terme.1273 57 ans, sans enfants, aime 2 le théâtre, ciné, marche, vélo, spectacles, golf, sens de l'humour, désire ren- r contrer une femme auto- t nome, aimant la vie.1274 e Jean, 43 ans.5'4'', 150 lb, chev bruns, yx verts, monoparental, travaillant, aime la marche, ciné, cam ping, pêche, cherche mature, pour relation se rieuse.1276 Homme distingue, 51 ans 5'7", 130 lb.franc, honnête, aime le plein air.voyages, musique, lecture, désire rencontrer une femme mince et fière, n-fum, pour partager des temps libres 1279 59 ans.pre retraite depuis 4 ans, 5'8'\ 190 lb, jovial, travaillant, de bon coeur, cherche F qui égayerait sa petite maison neuve et vie à deux.1258 21 ans.5'8", 190 lb.châtain, yx bleus, papa d'une fille de 18 mois, aime tout en général, cherche F 20-25 ans, dans un but amical d'abord.1259 Michel, 50 ans, 5'5", 132 lb, célibataire, chev poivre et sel, tranquille, légèrement tumeur, pratique la marche, vélo aime les restos.cherche F 43-53 ans, tranquille, sociable, franche, honnête.1247 Marcel, début 60aine, 5'7'\ 140 lb, doux, sobre, fidèle, affectueux, communicatif, épanoui, aime la marche, vélo, ciné, cherche compagne de 55 ans et plus, avec affinités, but sérirti.691-4552 MATELAS neuf.54 po, 200$ ferme.379-7326 MEUBLES J.P.GÉLINAS SPÉCIALITÉ: Appareils ménagers.Achat-vente, meilleure garantie' Bas prix.1500, de Ramesay, Trois-Rivières.378-2384 BLES mélamine blanc, i/ avec table tournante, 89-2285 cuisine, table ire 36 x 60po.en is en verre (in-exicaine), 4 chai-e console + table ensemble 500$.MOBILIER de cuisine blanc, table + rallonge.6 chaises, 325$.295-5165 AUBAINE! AVEC GARANTIE Appareils ménagers à partir de 95$.Financement Livrai son pieces.374-5031 AUBAINE! Laveuse et sécheuse Whirlpool, 8 ans, blanches, 345$ 373-8416 B.R.SERVICE ENR.Réparation, achat, vente d'appareils ménagers reconditionnés.Le plus grand choix en Mauricie 268 Saint-Laurent, Cap.Atelier et comptoir de pièces.376-0559, service à domicile: 374-1147 CUISINIERE électrique, 80S 375-6629 CUISINIÈRE réfrigérateur blancs.Laveuse-sécheuse Inglis.Micro-ondes, état neuf.538-8893 code 4144 FOUR encastré Hotpoint, excellente condition, 150$ 373-5385 LAVE-VAISSELLE à encas-trer, 100$; 373-2470 LAVE-VAISSELLE mobile, GE, valeur 600$ pour 275$ négociable.539-6938 LAVE-VAISSELLE à encas-trer, Kenmore.819-370-3355 LAVE-VAISSELLE, comme neuf, sur roulottes ou à encastrer, 275$.Aussi, poêle, 50$ et sécheuse, 50$.819-295-1013 LAVEUSE, sécheuse de couleur blanche, 250$.373-8509.LAVEUSE-SÉCHEUSE In- glis Citation, 350$ négociable.819-696-3949 LAVEUSE à tordeur recherchée.693-8771.LAVEUSE et sécheuse 3 ans d'usage.819-222-5627, 222-5552 LAVEUSE Inglis, crème; sécheuse Westinghouse, jaune, bon état, 120$ le tout.377-0256 PLAQUE électrique Ther-mador avec four encastré Hotpoint, 300$ le tout, prix négociable.375-6965 POÊLE 24 po.60S; réfrigé- râleur, 60$.373-4561 RECHERCHE congélateur usagé de 19 à 23 pi cube, en bon état.418-365-5190 RÉFRIGÉRATEURS sans gi- vre, un 125$, l’autre 200$.375-8707 13Û Antiquités Zj7 et autres ACHAT de succession et antiquités.Raymond Cool : 819-538-3276 ANTIQUE mobilier salon, 3 morceaux, 900$, très pro-pre.378-3301,384-2749 ANTIQUITÉS de choix : ta- ' pis persans, masques, tableaux, meubles, etc.Les samedis et dimanches, de 12h à 17h ou sur rendez-vous 819-228-2086 (2640, Fontarabie, Sainte-Ursule).Aussi : vente de meubles et articles usagés divers.À vendre mobilier de cuisi- ne des années 1950, chro- i me, avec buffet.Achèterais voiture à pedales en tôle pour enfant.379-6719 241 Animaux 2 selles western, une noire j 15 po, une brune 16 po; un voiture pour chevaux lourds avec attelage; 2 juments: une trotteuse standardbred, une jument noire percheron i canadien.819-221-3414 3 bébés shetland (mini colley), parents sur place, 300$ ; chacun; daims.373-2240.ACHAT chevaux, poneys, selles et chevaux pour abattoir.819-372-0079 ACHÈTERAIS jeune chat ou chatte en bonne santé.379-1990 BÉBÉS shih-tzu, vaccines, vermifugés, prêts à partir, , 225$; 1 caniche toy, femelle, gris, 3 mois.350$.819-336-3308 BERGERS shetland, chiots, 2 femelles.1 mâle, 250$.378-8665 BICHON, golden retreiver, labrador chocolat, colley, shih-tzu, rottweiller, vacci-nés, vermifuges, à partir de 195$.370-3989.371-7707 BOSTON-TERRIER pui sang, vermifugés, à vendre.Après 18h: 819 224-7532 BOUVIER bernois à vendre, 9 semaines.386-2107 237 Appareils électroménagers Appareils lj/ électroménagers w Vi l U 1 I » 1 s I ROMKN \ ' I ' ' r1"-* SINCERES REMERCIEMENTS Que son courage et sa force de vivre inspirent chacune de Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de M JACQUES LEFEBVRE (survenu le 6 juin 2001) soit par offrandes de messes, affilia-lions de prières, dons, fleurs, cartes, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Sa famille vous prie de considérer ces remerciements comme personnels.SINCERES REMERCIEMENTS La mon ne m’a pas laissé le temps de vous dire adieu.Du haut du ciel, je vous suis pas à pas.Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de M.MAURICE DROLET (survenu le 1er juin 2001) soit par offrandes de messes, fleurs, affiliations de prières, dons, visites ou assistance aux funérailles.Que chacun retrouve ici l’expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Ses enfants, leur conjoint(e) et ses petits- enfants.N-1039363 SINCERES REMERCIEMENTS Tous les membres de la famille Beau-lac remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui leur ont manifesté leur sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations, cartes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de M.MARCELUN BEAULAC (survenu le 3 juin 2001) Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.«>-1091571 SINCERES REMERCIEMENTS Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié, de quelque façon que ce soit, lors du dé-cès de M.JULIEN VALLIÈRES (survenu le 15 juin 2001) Merci à chacun de vous, tout spécialement pour vos dons à la Fondation du CHCM.Un merci spécial au personnel du CHCM ainsi qu’au personnel de la Résidence de la Saint-Maurice pour les bons soins prodigués.La famille vous prie de considérer ces remerciements comme personnels.„ DI-1081706 SINCERES REMERCIEMENTS Dieu a voulu que tu poursuives Ta mission à ses côtés N’y a-t-il pas de meilleur endroit Pour veiller sur ceux que tu as aimés ?Nous avons apprécié votre sympathie et votre support lors du jléçès de Mme ROSE-HELENE T0USIGNANT-FRANC0EUR (survenu le 11 juin 2001) Que chacun d’entre vous retrouve ici l’expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Ses enfant, Suzanne, Lise, Mimi, leur .conjoint, et ses petits-enfants.c 108i578^ SINCERES REMERCIEMENTS Nous tenons à remercier chaleureusement et personnellement toutes les personnes qui nous ont témoigné leur sympathie, soit par visites au salon, assistance aux funérailles, dons, offrandes de messes, fleurs, messages, etc., à la suite du décès de M.ROLAND (BEN) MARINEAU (surtenu le 7 juin 2001) Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse, Yolande : ses enfants, Danielle (Serge), Roland jr.Robert (Hélène) et Josée ; ses petits-enfants.Jessie, Judy et Ké-vic. U NMVelliSU Samedi 14 luület 2001 41 S Nécrologie SINCERES REMERCIEMENTS Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de Mlle THÉRÈSE GRENIER (survenu le 17 juin 2001) soit par des offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles.Un remerciement spécial au personnel de la Maison Bouchard, de Cap-de-la-Madeleine, ainsi qu’au personnel du Foyer de la Providence de l’hôpital Saint-Joseph.4e étage, .pour leurs bons soins.G 1061568 SINCERES REMERCIEMENTS Que son courage dans l’épreuve, que sa force de vivre, que sa délemunalion à se battre jusqu au bout nous influencent à tous moments de notre vie.Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort lors du décès de M.ROBERT LORD (survenu le 9 juin 2001) soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, fleurs, dons, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Son épouse, Micheline Côté : sa fille, Marie-Josée (Gilbert Morin) ; son fils.Danny (Cynthia Tremblay) ; sa soeur, Lise ; ainsi que son frère, Jean (Claudette Emond) vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.Un merci très spécial au Dr Guy Morin, Gastro-Entérologue du pavillon Saint-Joseph du SINCÈRES REMERCIEMENTS Le soleil s’est couché une dernière fois pour notre mère que nous avons tant aimée.Mais ce soleil se lèvera tous les matins et il continuera de se lever pour éclairer notre chemin.Repose-loi bien, maman, et veille sur nous comme tu l’as toujours fait.Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de Mme CLAIRE C0MEAU-BLAIS (survenu le 2 juin 2001) soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles.Un merci spécial à la direction ainsi qu’au personnel de la Villa Champêtre de Pomte-du-Lac pour leur grand dévouement.Que chacun retrouve ici l’expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.De ses enfants, leur conjoint(e), ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits- enfants.1-1081946 L AÈ Mme RITA CARIGNAN-MARC0UILLER (décédée le li avril 2001) 1ENTS Pour votre profonde sympathie à mon chagrin lors de son décès, moi, sa fille, Chantal Marcouiller, vous suis très reconnaissante.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.N ,039382 SINCERES REMERCIEMENTS Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de M.LAURENT F0LEY (survenu le 29 mai 2001) soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse, Marguerite ; ses enfants, Thérèse, Marcel, Gilles, Lucie ; leur conjoint(e), et ses petits-enfants.SINCERES REMERCIEMENTS Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de Mme CLAUDETTE DUGAL-LEMIRE (décédée le 14 juin 2001) soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son époux, André Lemire ; ses enfants, Danielle, Sylvain et leur conjoint et ses petits-enfants.j.108i937 S \ À la suite du décès accidentel de PATRICK PERREAULT (survenu le 1er juillet 2001) nous, ses parents, Pierrette et Gaston, ses frères, Nicolas et Hubert, ainsi que son amie, Maude, vous disons MERCI DE TOUT COEUR Merci à vous tous qui avez témoigné sympathie et sollicitude.En plus de nous avoir supportés dans notre chagrin.vous avez su nous montrer à quel point Patrick était apprécié.Quel réconfort pour nous.Il est parti en laissant un grand vide autour de lui.mais nous espérons qu’il restera toujours gravé dans vos coeurs.Si une photo en souvenir de Pat ne vous a pas été offerte et que vous souhaitiez en avoir une, communiquez avec nous s.v.p.SOUVENIR DE PAT 16juin 2001 HOMMAGE ET REMERCIEMENTS Chère Lorraine, Petite Martyre d’Amour.merci ! Combien de fois, nous parents et amifejs avons-nous épanché notre coeur dans le tien pendant toutes ces années de souffrance, recevant toujours consolation et paix ?Sois comblée des bénédictions amoureuses de Dieu et de la douce Vierge Marie ! Puissions-nous vivre de manière à ce que nous soyons tous réunis un jour au Ciel.Nous t'aimerons toujours, quel privilège ce fut de t’accompagner sur cette terre.Demeure pour toujours dans la Paix et l’Amour.Mme LORRAINE ARSENEAULT (décédée le 17 mai 2001) Chers parents et ami(e)s, votre présence et vos offrandes de prières et de messes nous ont apporté réconfort et espérance durant ce passage du Seigneur chez nous.Pour ces messages d'amitié et de fraternité, nous vous disons toute notre grati-tude.La famille de Lorraine H-vatm ^SINCÈRES REMERCIEMENTS' Elle n a pas perdu la lumière du jour, elle a acquis la lumière étemelle, elle ne nous a pas quittes, elle nous a devancés : elle nous a Lusse des sou-ivnirs inoubliables, pro tège-nous là où rues.Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de Mme GERMAINE OUELLEHE-GRANDMONT (décédée le 13 juin 2001) soil par offrandes de messes, dons.Heurs, cartes, telecopies, visites ou assistance aux funérailles.Un merci special au personnel des soins à domicile, aux aidants naturels Espoir de vie pour l’avoir accompagnée tout au long de sa maladie.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants et leur conjoint(e) et ses petits-enfants.I irMia'K» SINCERES REMERCIEMENTS Elle était une mène merveilleuse pour nous lous.l’oubli n 'effacera jamais sa mémoire de nos coeurs.Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de Mme DENISE RODRIGUE (survenu le 11 juin 2001) soit par offrandes de messes, dons, fleurs, caries, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Sa fille, Nathalie Tanguay ; ses fils, Martin Langlois, Louis Langlois (sa fiancée Sema) et la famille Rodrigue.If F- SINCERES REMERCIEMENTS Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de M.ROMÉO CHAMPAGNE (survenu le 2 juin 2001) soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Un merci spécial au personnel et infirmières du pavillon Saint-Joseph du 3e pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse, Jeanne-d’Arc, et ses enfants.J-1081941 ^ SINCERES REMERCIEMENTS La perte d’une mère est le premier chagrin que l’on pleure sans elle.Vous avez eu la délicatesse lors du décès de Mme R0LUNDE GERVAIS-PAQUETTE (survenu le 16 juin 2001) de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Un merci spécial au Dr Jacques Martel pour les bons soins prodigués.Ses enfants, leur conjoint(e) et ses petits-enfants.J-1081943 SINCERES REMERCIEMENTS Même si l'être cher nous a quittés, elle continuera de livre dans les pensées des gens qui l’ont aimée.La famille Lambert, ses enfants et petits-enfants tiennent à remercier tous ceux et celles qui leur onl apporté réconfort et moments de tendresses.lors des visites ou assistance aux funérailles, à la suite du décès de Mme THERESE BOULANGER-IAMBERT (survenu le 26 novembre 2000) Veuillez considérer ces remercie-ments comme personnels.d,.,,*,,,,, SINCERES REMERCIEMENTS Pourquoi serais-je hors de ta pensée, simplement i>arce que je suis hors de ta vue ?Je ne suis pas loin, juste de l'autre côté du chemin.Charles Péguy Nous remercions tous les parents et ami(e)s qui ont partagé notre peine et nous ont témoigné leur sympathie lors du décès d^ M.JEROME GAMELIN (de Pkrreville) (.survenu le 22 mai 2001) Son épouse, Pauline ; sa fille, Guylai-ne et son conjoint David ; sa petite-fille, Marie-Pier ; ses soeurs et leur conjoint.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.j-imuk» SINCERES REMERCIEMENTS J’ai rejoint ceux que j’aimais, j'attends ceux que j’aime.Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de M.LOUIS-PHILIPPE HÉBERT (décédé le 3 juin 2001) soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.L,a famille de M.Louis-Philippe Hébert.J-1081936 ''sincères remerciements^ La mort ne m'a pas laissé le temps de vous faire mes adieux.Quoique je sois parti bien vite, je ne vous ai pas quittés, je resterai auprès de vous en silence.Ce n’est qu’un au revoir.Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de M.GUY COTE (survenu le 13 juin 2001) soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Un merci spécial au personnel du pavillon Sainte-Marie et à l’Institut de cardiologie de Montréal pour les bons soins et leur dévouement.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants et leur conjoint(e).j ,001938 Coopérative Funéraire lean oonneau SIÈGE SOCIAL : 2280,5e Avenue, en souscrivant SO $ et économisez jusqu’à tO % sur tons nos Menus et services funéraires 538-8555 370-2883 536- 4449 Grand-Mère 537- 8828 Cap-de-la-Madeleine Shawinigan Shawimgan-Sud Naissance à Washington de septuplés ASSOCIATED PRESS M dshington Une Américaine a donné naissance à des septuples dans un hôpital de Washington, a annoncé hier la direction de rétablissement en précisant que les bébés, deux filles et cinq garçons pesant entre 990 grammes et 1,08 kg.se trouvaient dans un état critique mais stable.Les bébés, qui mesurent entre 33 et 35 cm.sont nés jeudi soir trois mois avant ternie par césarienne à l’Hôpital de l’Université de Georgetown.Il a fallu seulement trois minutes à l’équipe medicale composée de 25 médecins et infirmières pour mener à bien l’intervention, entre 23 h 25 et 23 h 28 heure locale jeudi soir.Les nouveau-nés, pour l’instant appelés Bébés A à G, ont etc placés dans l’unité néonatale de soins intensifs de l’hôpital.Six d’entre eux sont sous assistance respiratoire.Le plus petit des septuplés, une petite fille, respirait sans assistance.«Nous ne sommes pas tirés d’affaire», a commenté le Dr Craig Winkel, un des membres de l’équipe médicale.«Mais c’est un bon départ».Selon le Dr Winkel, les chances de survie de bébés de ce poids, autour d’un kilogramme, sont généralement de 85 fl 90 %.Mais les risques sont multipliés par le fait qu’il s’agit de septuplés.Chaque bébé est surveillé par une équipe composée d’un spécialiste de néonatalogie, de deux infirmières, d’un interne en pédiatrie et d’un médecin spécialiste des problèmes respiratoires.À l’heure actuelle, seuls des septu-plés nés en 1998 en Arabie Saoudite, et d’autres mis au monde en 1997 par une Américaine, dans l’État de ITowa, sont encore en vie.Trois d’entre eux souffrent aujourd’hui de problèmes de santé.D’après les médecins, les septuplés nés à Georgetown devraient rester à l’hôpital environ deux mois, tandis que leur mère pourrait rentrer chez elle d’ici quatre ou cinq jours.La maman, qui a souhaité conserver l’anonymat, avait suivi un traitement hormonal contre la stérilité.Cette femme de confession musulmane vit en Virginie, sur la côte est des États-Unis.Lynette Philip, chef de l’équipe des sages-femmes, a expliqué qu’elle se porte bien et ne s’est jamais départie d’une grande sérénité.«Elle sentait que Dieu allait l’aider», a déclaré le Dr Mutahar Fauzia, son médecin personnel.Selon le Dr Siva Subramanian, chef du service de médecine néonatale, les septuplés «devrait rester dans un état critique durant les prochains jours».Ce sont cependant «de beaux bébés», minuscules mais «parfaitement formés».Tous leurs organes internes «sont à leur place».«Nous maintenons les bébés sous incubateur et nous les alimentons pour pei mettre le développement hors de l’utérus», a-t-il ajouté.Évoquant la petite fille qui respire sans assistance, le médecin constate: «On dit que les filles sont plus fortes.C’est absolument vrai».Les septuplés, expliquent les médecins, sont dans un état critique, ce qui est normal vu leur taille et leur poids.Mais leur état général (rythme cardiaque, respiratoire, tonicité des muscles, des réflexes, circulation sanguine) inspire confiance.* ADOPTION-EMOTIONS ORGANISME BÉNÉVOLE Pour enfants adoptés, parents biologiques et parents adoptifs.228-8667 Le Nouvelliste Jcwmol quotidien publié ù 1920, tue BeUeteeiHe, Tron-fiviefet, G9A 3Y2 Téléphone : (119) 370-2501 Téléphoné du Service oui abonnés : (019) 376-2000 LIVRAISON A DOMICILE -1 semaine Eih de vente au comeiot : 3,25 S + port du comeiot : 0,70 S + TPS DE 7% : 0,20 S + TVQ Df 7,5% : 0,32$ TOTAL: 05 S LIVRAISON A DOMICILE - Livraison rurale Pri* de vente ou livreur motocisé : 3,41$ + port du comeiot : 0,72$ + TPS DE 7% : 0,29$ + TVQ DE 7,5% : 033$ TOTAL: 4,75$ LIVRAISON A DOMICILE PAYÉ À L'AVANCE: 12 mois 6 mois 3 mois PRIX 195,00 102,18 51,09 m 13,65 7,15 3,58 T.V.0.15,45 8,20 4,10 TOTAL 22430 11733 58,77 PAR IA POSTE Partout ou Canada 12 mois 6 mois 3 mots 1 mois PRIX 395,20 225,16 158,08 80,00 T.Pi 27,46 15,74 1137 530 T.V.0.31,71 18,07 12,49 4,42 TOTAL 45437 258,99 18134 9232 liiififtinn 374-2501 eil.233 374-2000 374.2501 «t.238 ma 1-:- rwtrwogtc.376-2323 BUREAUX RÉGIONAUX Centre Mauri de-374-2000 Zone eitérteure-Louisevtlle_____ .1477-933-2504 ______374-2000 m 42 Samedi 14 juillet 2001 Lt Déry retrouvé Montréal (PC) — Michel Déry, un dangereux prédateur interné à l'institut Pinel depuis le meurtre d’une fillette de 5 ans, en 1983, a été retrouvé hier après-midi, après 48 heures de cavale.Il a été retracé aux abords d’un terrain de baseball, dans un parc de la Rive-Sud de Montréal.Un citoyen de Saint-Isidore qui a reconnu le fugitif a aussitôt prévenu les policiers de la Sûreté du Québec, qui ont procédé à son arrestation à 17 h 10, avant de le remettre aux enquêteurs de la police de la CUM.Déry est cet individu qui avait enlevé la petite Mélanie Decamps au parc des Voltigeurs de Drummondville, le 9 juillet 1983.Un père accusé Joliette (PC) — Jean-Louis Lavallée, 23 ans, a été formellement accusé, hier après-midi, d’homicide involontaire coupable sur la personne de son bébé de 2 mois.Il a quand même pu recouvrer sa liberté complète après avoir comparu.Le père de famille de Saint-Paul de Joliette s’est engagé à rencontrer un psychologue dans les meilleurs délais et à se soumettre aux traitements qui lui seront proposés.Son père, Michel Lavallée, s’est aussi porté garant d’une caution fixée à 10 000 $.Mercredi dernier, l’accusé et sa conjointe, Julie Nantais, s’étaient présentés avec leur poupon William au Centre hospitalier régional de Lanaudière, à Joliette.Les médecins ont plus tard transféré l’enfant à l’hôpital Sainte-Justine.Le bébé a rendu l’âme une journée plus tard.L’enfant pourrait avoir été victime du syndrome du bébé secoué, indique Isabelle Gendron, porte-parole de la SQ.Hotte reviendra le 10 octobre Montréal (PC) — Jocelyn Hotte, ce policier de la GRC accusé du meurtre de son ex-conjointe et de trois tentatives de meurtre, en juin, subira son enquête préliminaire le 10 octobre.Entre-temps, il retournera à l’institut Philippe-Pinel où il continuera à subir des traitements et des évaluations psychiatriques.Menottes aux poings, t’accusé affichait un air hagard au moment de sa brève comparution, hier.Le policier roulait en direction est sur l’autoroute Métropolitaine, le 23 juin, lorsqu’il aurait ouvert le feu en direction de la voiture de son ex-amie de coeur, juste avant la bretelle d’accès à l'autoroute 15 nord.Lucie Gélinas serait morte sur le coup et les trois autres occupants de la voiture ont été blessés.Comparution à rhôpital Montréal (PC) — Michail Sarandou, le présumé responsable de la fusillade survenue jeudi, dans le centre-ville de Montréal, a comparu hier depuis son lit d’hôpital seulement quelques heures après avoir subi une opération pour lui ôter une balle logée dans l’épaule.L’homme au lourd passé judiciaire a été accusé de tentative de meurtre, de vol qualifié, de séquestration et d'utilisation dangereuse d’une arme à feu.Sarandou n’en est pas à son premier passage devant la justice.En 1986, il a été condamné à 12 ans de pénitencier pour avoir abattu à bout portant sa conjointe, Manon Lanthier.Il avait également commis un vol qualifié en 1991.Un proche des Heirs accusé de meurtre Un arbitre pour calmer la mêlée?Day évoque la possibilité de faire appel à une tierce personne pour régler le conflit SCOTT EDMONDS Winnipeg (PC) Le leader de l’Alliance canadienne, Stockwell Day, a évoqué la possibilité de faire appel à une tierce partie pour régler le différend concernant son leadership, mais les membres de son caucus ont semblé peu enclins à approuver cette suggestion.«Je suis favorable à tout ce qui peut permettre une réconciliation, et si les gens pensent que c’est une bonne idée, je le pense aussi», a déclaré M.Day au terme d’un déjeuner réunissant 120 partisans à Winnipeg.Le leader allianciste s’est dit prêt à accepter de soumettre le différend à un arbitre, et ajouté qu’il existe peut-être une façon de laisser les membres exprimer leur opinion avant le prochain congrès, prévu en avril.Il a cependant refusé de donner plus de précisions sur le rôle que pourrait jouer l’arbitre, ou sur la façon dont les membres pourraient être consultés avant le prochain congrès.«Je suis ouvert aux discussions», a-t-il déclaré.Les membres du caucus, quelle que soit leur allégeance, n’ont pas apprécié l’idée de confier à un étranger le soin de trouver une solution aux problèmes du parti.«Je ne crois pas qu’un arbitre soit la solution qui convient actuellement», a déclaré Monte Solberg, député dissident de Calgary.Peter Goldring, d’Edmonton, qui fait encore partie du caucus et continue d’appuyer Stockwell Day, estime lui aussi que l’arbitrage n’est pas la solution idéale.«Quand les gens ne se respectent pas, c’est qu’il y a un sérieux problème, et un arbitre ne pourra pas nécessairement le régler», a-t-il déclaré.PHOTO: PC Stockwell Day rit aux éclats bien que son leadership soit contesté.Il envisage d’ailleurs de faire appel à un arbitre pour trouver une solution à ce différend.Joint plus tard dans la journée d'hier sur un parcours de golf de Sandy Hook, au Manitoba, ou il participait à une activité de financement, Stockwell Day a rétorqué que ce type de commentaire révélait la mauvaise foi de gens qui ne désirent pas vraiment régler les problèmes.«Cela montre que les différentes idées que j’ai mises de l’avant à titre de solutions sont rapidement rejetées par certains leaders du groupe de députés dissidents, a-t-il fait valoir.Je pense que cela montre ce qu’ils ont en tête.» Le différend qui divise l’Alliance canadienne a déjà coûté à M.Day 13 membres du caucus et plusieurs dirigeants en vue du parti.Le chef allianciste a aussi commenté certaines informations selon lesquelles Vie Toews, député du Manitoba, participerait à des discussions sur une coalition avec les conservateurs le mois prochain, à Mont-Tremblant.«Vie et moi en avons discuté, a-t-il commenté.J’ai encouragé les députés à en parler entre eux.» Une cinquantaine de personnes, la moitié étant des alliancistes et l’autre des conservateurs, ont été invités à participer aux discussions.«Cette rencontre fait suite à un désir partagé de construire une alternative conservatrice démocratique crédible et efficace au gouvernement libéral actuel», a déclaré Cliff Fryers, ancien président du Parti réformiste.Le président du Parti progressiste conservateur, Bruck Easton, croit que la rencontre sera une occasion de donner suite à la collaboration qui est née eq- .tre les deux partis au cours de la dernière session parlementaire.v.Peter Goldring précise pour sa part que ni lui jçf ! Stockwell Day n’ont été invités à la rencontre.«Toirf indique que c’est une affaire montée par Joe Clark, et je refuse d’en faire partie», a-t-il déclaré.* Deux autres McDonald's vandalisés PRESSE CANADIENNE Montréal Des vandales ont attaqué une fois de plus dans la nuit de jeudi à hier deux restaurants de la chaîne McDonald’s à Montréal.Les malfaiteurs ont lancé des pierres dans les vitrines et ont inscrit les lettres FLQ sur la façade d’un des établissements.Toutefois, la police de la Communauté urbaine de Montréal ne fait aucun lien entre ces deux événements et les incendies qui ont été allumés samedi dernier.Vers 1 h 30, un ou des inconnus ont lancé une brique à travers la vitrine du McDonald’s situé au 6415, rue Sherbrooke Est, fracassant la vitre.Les lettres FLQ étaient inscrites sur la brique.Des employés qui se trouvaient à l’intérieur du restaurant ont été témoins de l’incident.PHOTOiPe- x* V , s ***>•§- Vers 6 h, une autre pierre a été lancée, cette fois dans la vitrine du McDonald’s situé à la Place Versailles, 7275, Sherbrooke Est.Sous la force de l’objet, la vitre s’est fissurée.Encore une fois, les lettres FLQ ont été peintes sur un mur du restaurant.* DE LA PLUIE PARTOUT AU PAYS Le Québec n’est pas seul à subir les foudres de dame Nature.L’Alberta est aussi victime des soubresauts de la température.Plusieurs avertissements d’orages violents étaient en vigueur, hier, et une tornade aurait touché le sol à environ 65 kilomètres au sud-ouest de Red Deer.On voit sur la photo, des gens tentant de se mettre à l’abri lors d’un orage particulièrement violent.Un Québécois à la défense de Milosevic Haouari coupable Il a été complice cTAhmed Ressam en vue de commettre un attentat QUÉBEC (PC) — Maxime Guillemet-te.une relation des Hell’s Angels, a été accusé hier du meurtre de Jean-François Lessard dont le cadavre avait été découvert la veille à Saint-Patrice-de-Beaurivage, en Beauce.Il aura fallu une quarantaine de jours aux enquêteurs de Sainte-Marie de Beauce et à ceux des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec pour comprendre que la disparition subite de Lessard, un jeune boxeur de Sainte-Marie proche des Hell’s Angels, le 1er juin, cachait en fait un meurtre.Loto-québec visée Québec (PC) — Loto-Québec veut «museler» et intimider un universitaire qui soutient que la société d’État retourne aux parieurs une part insuffisante des sommes qu’ils misent dans les loteries vidéo.Le Syndicat des professeurs de l’UQAM se porte ainsi à la défense de Pierre P.Tremblay.Le politicologue a reçu une mise en demeure de la part de Loto-Québec.Elle lui enjoint de «cesser immédiatement les propos dittama-toires quant au taux de retour des appareils vidéo».* -, PRESSE CANADIENNE Montréal L’ancien conseiller constitutionnel de Robert Bourassa.André Tremblay, a accepté de faire partie d’un comité international pour la défense de l'ancien président de la Yougoslavie, Slobodan Milosevic, accusé de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité par le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie.Il a expliqué avoir accepté une invitation d’un ami personnel, Christopher Black, lui demandant de l’accompagner à La Haye pour rencontrer Milosevic.Son rôle, comme celui de ses collègues, sera de tenter de convaincre le Tribunal et l’opinion mondiale de l’innocence de Milosevic.«Ce blitz international est un exercice de vérité, a soutenu Me Tremblay à la télévision de Radio-Canada.Le président Milosevic veut essentiellement prouver à la face du monde qu’il est innocent et qu'il n’a commis aucun crime.Il est fier de ce qu’il a fait pour son peuple.» Milosevic a refusé de reconnaître la légitimité du Tribunal, ne voulant même pas nommer un avocat pour le représenter devant ses juges.Me Tremblay partage l'opinion de l’ex-dirigeant serbe, affirmant même que «certains avocats vont déposer des plaintes devant la Commission européenne des droits de l’Homme».L’avocat québécois a rencontré des gens à Belgrade qui lui ont donné instruction de «parler aux journalistes et à la population (et) de démontrer que M.Milosevic est un prisonnier politique et qu’il est jugé par la branche judiciaire de l’OTAN».Me Tremblay réfute même l’existence des charniers découvert au Kosovo.«Qui sont ces personnes-là?a-t-il demandé, en parlant des cadavres découverts là-bas.Ce sont peut-être des gitans.Elles ne sont peut-être pas reliées à la guerre.» André Tremblay, qui est présentement professeur de droit à l'Université de Montréal, estime que la procureure en chef du TPI.Mme Caria Del Ponte, ne pourra pas prouver hors de tout doute que Milosevic était responsable des tueries au Kosovo, ou même qu’il y a eu des événements «répréhensible-s».* * ASSOCIATED PRESS New York Les jurés d’un tribunal de Manhattan ont reconnu, hier, l’Algérien Mokh-tar Haouari coupable de complicité en vue de commettre un attentat.Cet Algérien de 32 ans était jugé à New York pour avoir fourni une aide logistique à son compatriote Ahmed Ressam.Ce dernier avait été reconnu coupable, en avril dernier, d’avoir projeté de poser des bombes aux États-Unis à l’occasion des fêtes du passage à l’an 2000.Haouari devrait porter ce jugement en appel, a fait savoir son avocat, Daniel J.Ollen.ajoutant qu'il était encore trop tôt pour préciser sur quelles bases reposerait cet appel.«Nous sommes déçus, mais pas étonnés, a déclaré l'avocat une fois que la décision eut été rendue.Ce verdict est pas mal celui auquel nous nous attendions, presque depuis le premier jour.» Passible d'une peine de 100 ans de prison, Haouari a aidé Ressam en lui donnant 3000 SUS en liquide, un faux permis de conduire et le nom d'un contact à son arrivée aux Eta ^ ^:&1 IM AGE-MÉDIA MAURICIE: VALÉRIE CLOUTIER Normand Meunier ce de vie.«Quand quelqu’un est allé aux Olympiques, les gens ne demandent pas quel rang il a occupé ou ce qu'il a fait.Le simple fait d’y avoir par- La vie selon Johanne Chérir chaque câlin Chérir chaque bisou Chérir chaque instant Lors de la naissance de mon premier enfant, j’ai souffert d’une complication majeure qui a nécessité 5 transfusions.J’ai imaginé le pire.Mais grâce à vos dons de sang, je suis aujourd’hui mère de deux enfants et je chéris chaque instant de la vie! Merci frète AN/IC.Info-collecte: 514 832-0873 • 1 800 343-7264 HÉMA-QUÉBEC ticipé les étonne», dit M.Breâult en tentant d’expliquer la réaction de l’en-toura ge.Sa femme ajoute que c’était toute une fierté que d’avoir les Jeux si près.NORMAND MEUNIER Professeur d’éducation physique en 1976, Normand Meunier a participé à l’événement.Assigné à l’athlétisme, son rôle consistait surtout à prendre les conditions atmosphériques afin d’ho-moloj’uer les records.«ILe sport a occupé une grosse partie de ma vie.Pour moi, ça représentait la même chose que pour un athlète, c’est-ii-dire une récompense.J’étais très fier cle collaborer», dit-il d’un ton passionné.«Personnellement, je ne retiens que de be: Iles choses.Par exemples, les foules impressionnantes lors des finales ou lorsqu’un Cubain a dédié sa victoire à Fidel Castro.Il y a avait aussi Jobin, le petit Québécois de Shawinigan.Tout le monde avait des frissons quand ils ont prononcé son nom.C’est impayable ces instar),ts-là.Je me demande si je vais revivre des minutes aussi intenses un jour.L’année 1976 demeurera toujours un gr and moment dans ma vie personnelle et professionnelle», rapporte-t-il, quelqiue peu nostalgique.À l’emploi du Cégep de Trois-Rivières;.depuis 30 ans, l’homme, pour qui le sport et les jeunes signifient la passion, croit fermement que les Jeux ont contribué au développement du sport amateur en région.«Ça a permis d’améliorer les équipes, et avec les Jeux du Qiuébec et les Jeux olympiques, nous sommes allés chercher des ressources humai ines qui sont essentielles», men-tionmî-t-il.ROLAND CARDINAL Clhef technique sur piste, Roland Cardinal contrôlait l’entraînement des cyclistes.Son plus grand souvenir est sans aucun doute d’avoir amené le grandi Daniel Morelon dans la région.«filon fils était malade, ça le tracas- fA y IMAGE-MÉDIA MAURICIE: FRANÇOIS GERVAIS Denis et Aimé Breault sait beaucoup.C’est peut-être pour cette raison qu’il n’a pas gagné l’or, par quatre millièmes de seconde.Sur quatre olympiades, il a remporté trois fois l’or, et une fois l’argent, à Montréal.Je l’ai donc amené au Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap, puis ensuite nous sommes allés dans un bar.Personne ne le connaissait, c’était incognito», dit-il l’air espiègle.En participant à l’événement, il a fait ce que beaucoup d’autres auraient aimé faire et il le sait.«J’ai côtoyé les grands du cyclisme», clame-t-il.JIM GIRARD Promoteur et entraîneur de boxe, Jim Girard accompagnait les pugilistes.Il devait les diriger et il se faisait aider d’un interprète, puisqu’il guidait souvent cinq pays différents.Plus qu’enthousiasmé, il décrit à quel point c’était beau à voir.«Tous les gens qui participent étaient contents, ça respirait la joie.Les gars chantaient, faisaient des tours de magie.Ça ressemblait à une grande fête, c’était vraiment l’fun.J’ai adoré mes jours là-bas.» En 35 ans de métier, il affirme avoir vécu beaucoup de compétitions dans le genre, mais toujours en plus petit.Emerveillement et fascination lui reviennent en tête quand il repense à tout ça.CLAUDE MONTMINY Pour Claude Montminy, qui a porté le drapeau olympique aux cérémonies d’ouverture et de clôture, il en résulte davantage une consolation.Il aurait préféré faire l’équipe canadienne d’athlétisme, mais il n’a pas été sélectionné.C’est donc à titre de porteur de drapeau qu’il a vécu les Jeux.«L’ambiance était spéciale.Il y avait beaucoup de monde, ça m’a impressionné.J’étais très nerveux.Nous étions huit à dix qui portaient le drapeau.Nous avions pratiqué la semaine avant, mais dès le début nous nous sommes trompés.» Us voulaient offrir une performance parfaite, mais le bruit de la foule enterrant la musique, ils ont été déconcentrés.Montminy se rappelle de la présence de la Reine.«Quand nous passions devant elle, nous devions lever le drapeau.» Il se rappelle à quel point la pression pesait sur leurs épaules.«À la fermeture, nous avions eu deux semaines pour nous exercer, et nous étions plus à l’aise», ajoute l’homme qui enseigne aujourd’hui l’éducation physique dans une école primaire.Plusieurs autres personnes ont pris part aux Jeux olympiques dans la région, comme Roland Bornais, qui fait partie de ceux qui ont contribué à l’accomplissement des Jeux de Montréal.» V IMAGE-MÉDIA MAURICIE: P.BEAUCHAMP IMAGE-MÉDIA MAURICIE: VALÉRIE CLOUTIER DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE.Roland Cardinal Claude Montminy IM AGE-MÉDIA MAURICIE: P.BEAUCHAMP Jim Girard GARANTIE 10 ANS / 10 000 HEURES sur machinerie neuve MX MAXXUM • MX MAGNUM • STEIGER • MOISSONNEUSES BATTEUSES Visitez notre site Internet: http://www.centreagricole.qc.ca Rolland Clément et fils inc.Saint-Maurice 376.3877 Centre agricole Nicolft Vamaski Nicolet 293.4441 ¦ ' i'ASt III *,!* k* v ' V- xpr t.',ic.t.v; ¦{.»' » «'¦.pi'i .itlOrt DEPUIS 23 ANS A VOTRE SERVICE Le spécialiste en qui les amateurs avisés font confiance année après année Vente et réparation: Moteurs neufs et usagés.Spécialités: s Moteurs Mercury 5 et Mercruiser.ATELIER MALOUIN Nicolet 293.5916 wmm Imm • • METEO AGRICOLE VENT NO à 10 km/h INDICE D’ASSÈCHEMENT HEURES D’ENSOLEILLEMENT En fonctionde la couverture nuageuse 15h28 INDICE D’HUMIDITÉ N/A ÉLEVÉE Indique un taux d’humidité égal ou supérieur à 90% DEGRES-JOURS DE CROISSANCE Aujourd'hui Demain Lundi Mardi Mercredi 14 16 16 15 21 Modéré Bas Très Bas ¦L LAC ST-PIERRE wimmxSÿgfg^gfiwi VENTS DE RIVE Ce matin Cat après-midi NO à 3nds NO à 5nds rwriwiM mi—.tw Avis: Les conditions da navigation peuvent changer rapidement.Obtenez toujours les plus récentes observations météorologiques avant de vous embarquer sur un plan d’eau.Soyez prudents Marées Demain HAUTEUR DES VAGUES Ce matin Cet après-midi JUpMcss Commerciaux MM_____ La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 0h40 0.7 2h20 0.9 4h45 1.4 6h15 1.1 13h25 0.8 15h15 0.9 17h15 1.2 18620 1 :'r; mJ7! •s il' la Tuque Sÿ 20/14 Shawinigan 21/17 f.È nmgan P w MAX: 21 MIN: 17 PRÉC.40% Montréal 22/15 Commardeux MM20C1 Trois-Rivières .j J /ktoriaville 'cMummondville 20/13 20/14 Sherbrooke 20/10 ¦ ¦ MAX: 24 — MIN: 17 m "— PRÉC.40% MAX: 24 MIN: 17 PRÉC.30% KEYSTONE HORNET 2002 280B ;n "-1 %, MAX: 23 MIN: 17 PRÉC.30% Baie-Comeau Barrage Gouin Chibougamau Chicoutimi Gaspé Iles de la Mad Joliette La Grande La Malbaie Maniwahi Québec Var 18/12 Plu 17/11 Plu 17/11 Ora 21/13 Ave 18/11 Var 17/16 Var 21/15 Nua 19/8 Ora 18/13 Var 20/12 Ave 22/14 Rimouski Rivière-du-loup St Georges St-Hubert St-Hyacinthe St-Jean St-Jérôme Sept-Iles Sorel Valleyfield Victoria ville Var 18/12 Ave 18/13 Ave 22/14 Var 22/15 Var 22/15 Var 22/15 Var 21/14 Var 15/11 Ave 21/17 Var 22/15 Ave 20/13 Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Québec Régina Saint-Jean Victoria Yellowknife Sol 24/12 Ave 20/14 Ave 22/14 Ora 21/14 Ave 19/14 Var 23/14 Ave 22/14 Qra 27/14 Nua 19/11 Sol 22/11 Ave 21/15 Acapi ulco Bermudes Barb; ides Cane: un Fort l.auder.Freeixirt La H avane Mart i nique Myrt e Beach Mon tego Bay Puerto Plata 36/27 30/24 30/24 36/23 30/23 33/25 33/25 31/26 28/18 33/25 32/24 MAX: 25 MIN: 16 PRÉC.30% Amsterdam Athènes Buenos Aires Hong Kong Lisbonne Londres Los Angeles Madrid New York Paris Rome Ave 20/13 Sol 33/28 Var 14/7 Sol 32/27 Nua 23/17 Plu 20/11 Sol 22/16 Var 28/15 Sol 25/18 Plu 21/13 Var 31/19 13 juil 120 juil |27 juil 104 août Mis 5h l 2 20h40 mmEM' 4.6 (Modéré) mm La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 3h45 1.4 1h30 1 12M5 0.8 5h10 1.1 16h00 1.3 13h45 1 17h20 1.1 24 vents NO 10 km/h Max Normal 26' Min Normal 15” Max Record 1952 33” Min Record 1940 8° £* i Nouveau modèle incroyable, tout équipée, concept unique, très léger, neuf.C ha res tE Xpert .On trous garantit V le meilleur prix i