Le nouvelliste, 25 août 2001, Cahier 2

L* Nouvelliste ; Mmedi 23 août :ou 1 Kl Société Une belle vie à Trois-Rivières Les immigrants de la région n'ont que de beaux mots pour le Canada Beaucoup nom pas choisi Trois-Rivières.C'est Trois-Rivières qui les a choisis.Mais ils sc plaisent dans cette ville francophone, milieu propice à l'apprentissage du français et généralement ouvert à leur présence.Portrait d'étrangers devenus trifluv iens.Au moment où John Garcia, Ivan Alonso Sua-za Vallejo et leurs familles sont arrivés de Colombie.ils ne parlaient pas du tout la langue de Molière.Au début, ils ont adopté la pantomime.«Un jour j'ai dû aller à l'hôpital parce que je m'étais cogné un orteil, raconte M.Suaza Vallejo, arrivé depuis un peu plus d'un an au Canada.Le médecin ne comprenait pas ce que j'avais jusqu'à ce que j'enlève ma chaussette et que je lui fasse de grands signes.» Depuis, les cours de français donnés aux immigrants par le Centre de formation et d'intégration au travail ont permis à ces deux familles de néo-Tritluv iens d'apprendre les rudiments du français.«Nous avons un bon professeur», louange d'ailleurs M.Garcia, avant d'ajouter que la ville de Trois-Rivières est idéale pour assimiler le français.Pour ces nouveaux arrivants, le dépaysement fut total.Mais il n'était pas nécessairement lié au changement de pays.Parfois simplement à l'adoption d'un nouvel environnement.«L.a ville d'où nous venons en Colombie n'est pas aussi grande que Trois-Rivières», laisse par exemple entendre M.Garcia.John Garcia travaille à l'ébénisterie Beaubois.«Je n’avais pas d'expérience dans le domaine.Je me suis présenté à la compagnie et ils m'ont engagé-'.dit-il.«Le patron aime les immigrants parce qu'ils travaillent beaucoup», ajoute sa femme.L'effectif de la compagnie compte d'ailleurs trois Croates et autant de Colombiens.Ivan Alonso Suaza Vallejo n'a pas eu sa chance.Journaliste de métier, cet hispanophone peut difficilement trouver un emploi dans son domaine à Trois-Rivières.«Le contraste est grand parce qu'en Colombie, je travaillais tout le temps, constate-t-il.J'écrivais des articles ou j'enseignais la communication sociale à l'université.» L'homme est dernièrement allé porter 11 C.V.et, au moment de l'entrevue avec Le Nouvelliste, il n'av ait pas encore reçu d'offre d'un employeur.C'est d’ailleurs les pressions reliées à son travail dans les médias qui ont forcé M.Suaza Vallejo à s'expatrier avec son épouse et leur fille de 17 mois.«Tout était comme un sandwich, image-t-il.J'étais coincé entre les paramilitaires et la guérilla de mon pays.» Malgré tout optimiste, l'homme n'a que de bons mots pour son pays d’adoption.«L'aide du Comité d'accueil aux néo-Canadiens est excellente ici», pense-t-il.Ivan Alonso Suaza Vallejo ne peut en outre s’empêcher de louer le système d'éducation et le filet social canadien.«Dans mon pays, quand les gens sont dans la rue.ils ne reçoivent rien de l'Etat.Ils doivent se débrouiller», compare-t-il.UN TAPIS BLANC Demandez à un étranger ce qui caractérise le Canada.«La neige», vous répondra-t-il probablement d'emblée.Il est d'ailleurs facile de concevoir que le tapis blanc qui recouvre la lande canadienne puisse susciter la curiosité des nouveaux arrivants provenant de contrées ensoleillées à longueur d'année.«Nous pensions qu'il y avait de la neige 365 jours par année au Canada», remarque John Garcia, qui sc dit représentatif de plusieurs Colombiens.Si certains immigrants sont nostalgiques de leur pavs d'origine, ils développent un patriotisme qui va bien au-delà des sempiternelles chicanes de drapeaux québécoises.«Je conseillerais aux gens de démontrer plus clairement qu'ils aiment leur ville, leur province, leur pays, dit M Garcia.1 es habitants n'ont pas suffisamment développé de sentiment d'appartenance à leur nation.Pourtant, il fait bon habiter ici.Notre v ille est un bijou.» Kim Tsoj.arrivé ici depuis trois mois, semble déjà être imprégné de ce patriotisme.Il s'est littéralement fait vendre la cité de I^violette par un fonctionnaire du ministère de l'Immigration.«J'ai rencontré M.Raymond Salas, un immigrant du Chili qui a passé plus de 30 ans ici.relate-t-il.Il a fait une carrière au ministère de l'Immigration.J'ai senti qu'il était chez lui à Trois-Rivières.» Venu de Belgique.Kim Tsoj a grandi au Kazakhstan et a étudié à Moscou.Il s'est épris de Trois-Rivières dès son premier voyage de prospection.«Ouand je suis descendu de l'autobus, j'ai respiré un bon coup et ç’a été le coup de foudre», sc souvient M.Tsoj, qui n'a d’abord foulé le sol trifluvien que pour quelques heures.CONDUIRE UN CAMION AMÉRICAIN Pour M.Tsoj.le travail n'est pas un problème.Il oeuvre pour la compagnie Transport SAP, de Saint-Célestin.«Le rêve de tout Russe est de conduire un bon camion américain, raconte-t-il.J'avais aussi une telle ambition.Je me suis donc présenté à l'entreprise.Mais, quand j'ai annoncé que j'étais ingénieur de formation, que je parlais russe et que j’avais une expérience de trois ans dans le commerce des voitures, ils m'ont offert l'emploi que j'occupe aujourd'hui.» Son travail consiste à mettre sur pied une structure d'exportation en Russie de camions nord-américains usagés.Son épouse Nataliya Malyezyk a trouvé un boulot comme femme de chambre à l’hôtel Les Suites de Laviolette.Avant d'être engagé par Transport SAP.M.Tsoj faisait aussi de l'entretien pour cet hôtel adjacent au pont qui porte le nom du fondateur de Trois-Rivières.«J'y vais par étapes, explique-t-il.J'étais très conscient que je ne trouverais pas un emploi d'ingénieur-chimiste dès le départ.» Kim Tsoj et son épouse ont choisi l'agglomération trifluvienne, plus petite que Montréal, pour une question de tranquillité et de sécurité pour leurs deux filles, âgées de quatre et huit ans.«On nous avait mis en garde que ce serait difficile de trouver une place en garderie pour notre plus jeune.mais ce n'est pas du tout le cas.Depuis un mois et demi, cinq jours par semaine, elle fréquente une garderie à cinq dollars.» Il n'y a pas que la famille Tsoj qui ne souhaite pas habiter dans une grande ville.La famille Garcia, après avoir eu une mauvaise expérience dans la métropole québécoise, se méfie maintenant des villes où le nombre d'habitants se compte dans les sept chiffres.«J’ai peur de Montréal, lance M.Garcia.Il y a beaucoup de gens dans la rue qui quémandent.Lorsque nous y sommes allés, une personne agressive en a poussé une autre à un feu de signalisation.Ensuite, elle nous suivait et marchait derrière ma femme.Nous nous demandions ce qu elle allait faire.Finalement, il ne nous est rien arrivé.» Pour eux.Trois-Rivières est une place où il fait bon vivre • RICHARD BIRON ?< En famille ou entre amis.H C est du plaisir assuré! Stationnement et entrée GRATUITS en tout temps.Tous les mardis-19h Tous les samedis*13h Programme de courses locales aucune obligation de parier ?:: N/PPODROMEA TRO/S-RfV/ÊfJES 374-6734 ?IMAGE MTOIA MAURIC It COLOMBE USEl H La famille Garcia est arrivée de Colombie il y a (|iiel(|iies mois.Jolin Garcia et Olga Cecilia Kestrcpo sont fiers de leurs deux filles.Lady Tatiana Garcia, âgée de six ans, et Stcfania Garcia, qui a jusqu'ici connu cinq printemps.Gauthier vous convie à sa AN NI VERSAI WEB volet automne ; 15,95$ 29,95$ PLANTES 5Q% AQUATIQUES de rabais VIGNE À RAISIN 795$ Priv rûn • 1 A QC Une grille-horaire qui fait le tour du Québec (45 chaînes et canaux) > Une nouvelle mise en page dynamique avec un code couleurs ORANGE POUR LES TÉLÉROMANS VERT POUR LES ÉMISSIONS DE SPORTS ¦ VOTRE MAGAZINE TÉLÉ 4B Samedi 25 août 2001 publireportage «La maison, comme la forêt, a son atmosphère, son parfum, sa lumière, son clair obscur et ses ombres.» - Émile Male, historien d'art Ainsi tout le charme d'une maison tient à quelques détails: un pot-pourri dans une soucoupe, un parfum d'ambiance délicat, un bouquet éclatant de fleurs fraîches, une gerbe rustique de céréales séchées, un motif ngïf peint sur un petit meuble ou un joli chat sur un bureau.S s r mmmm JL* i vis* i Jf» “ .it.** ' , D.E C O R S :\t r(r.JGW ( HUSTLW MOItt4( MOnUFTAIIU PtOnUETAtlU .rout tout ch«-50.CteteDdlgsŒiiïiTTftno Un* équipé d'^xpérUnc# pour réaliser tous vos projets résidentiels et «ommerciaui Service è domicile gratuit / ''-'"‘S •e SŒQa SRECIAÜX Stores verticaux Stores horizontaux Toiles opaques Papiers peints 15% DE RABAIS sa Mettes, couvre-lts es awpsi et sur commande i'T.Tlï.FERMÉ LE DIMANCHE Téléphone : 375-9547 Télécopieur : 375-1704 SOMMES DÉMÉNAGÉS DEPUIS PLUS D UN AN, UNE SEULE ADRESSE 991, RIE TH1BEAU NORD, CAP-DE-U-MADELE1NE Laurentide pcinture iaurcntide 29,95* i.gaiion ^ .Velours à l'eau, peu importe la couleur Samedi 25 août 2001 5B -—-—-publi reportage La salle de bains d'hier à aujourd'hui La salle de bain de nos maisons était jadis minuscule et sombre.Les dernières tendances en ont fait une pièce confortable, où la lumière et les matériaux nobles réchauffent l'atmosphère.La salle de bain idéale devrait avoir une superficie de 80 à 120 pieds carrés Elle comportera trois éléments incontournables de la nouvelle tendance : la douche cloisonnée, la baignoire encastrée dans un caisson et la cuvette surbaissée.Des audaces tout en sobriété La douche, devenue autonome du bain, se permet des fantaisies avéc des matériaux comme la céramique, le granit, l'acier inoxydable.Elle est fermée par des panneaux transparents ou des carreaux de verre dépoli qui allègent son volume La douche peut aussi être à aires ouvertes, avec plusieurs jets d'eau.La baignoire, quant à elle, prend toutes les formes et se présente sous un visage connu tel l'acrylique, ou nouveau comme le bois de teck.Les marches au pourtour sont démodées, on leur préfère un caisson recouvert d’une seule pièce de marbre ou de granit, qui surplombe, par exemple, des côtés en bois peints, pour un look élégant.La tendance est sobre, raffinée, dans un agencement de matériaux qui fait oublier l'aspect massif de la baignoire.La cuvette se veut également discrète Elle est surbaissée et lorsque l’espace le permet, elle se cloisonne Meuble-lavabo en vedette Le changement le plus spectaculaire reste cependant l'amenagement du meuble-lavabo La nouvelle tendance veut qu'un plateau de verre serve de support au bassin, simplement pose dessus.L'espace de rangement habituel est remplacé par une lingerie adjacente au lavabo, ou à l'extérieur de la pièce si I espace manque.En design, deux modes se côtoient pour ce qui a trait au meuble-lavabo D'abord, la version contemporaine, qui présente un style épuré d'inspiration japonaise.Acier inoxydable en petites touches et plateau de verre ou de pierre la caractérisent L’option classique, pour sa part, prend l'allure d'un chiffonnier traditionnel, de style Louis XVI, Empire ou victorien, décalé du mur.Son plateau est de marbre ou de granit, sa robinetterie à l'européenne privilégie col de cygne et baguettes Les tissus et les teintes chaudes redonnent vie à la salle de bain.On préférera installer un fauteuil en coin plutôt qu'une chaise, pour la note de confort Les moulures apparaissent partout, même autour des miroirs Les robinets à baguettes sortent de la cloison, laissant toute la place au bassin Des niches creusées dans le mur permettent de déposer objets décoratifs et produits de bain Quelques lampes d'appoint sur les tableaux ou à l'intérieur des niches complètent le tableau de la nouvelle salle de bain.Parfum de femme Appliquez le parfum en tapotant avec le bouchon dans le cou et derrère les oreilles, sur les poignets et au creux des coudes et au creux des coudes, entre les seins et sur les épaules.Comble de raffinement: parfumez l'intérieur de votre sac à mains, une bouffée délicate s'en échappera à chaque fois que vous l’ouvrirez.Bouquets propres Pour enlever facilement la poussière sur les fleurs des bouquets de soie ou des fleurs séchées, utiliser un séchoir à cheveux.Ceci rajeunit le bouquet en quelques minutes.Douce odeur À l aide d’un chiffon, appliquer de I extrait de parfum sur le dessus des ampoules Quand vous allumerez l'ampoule, l odeur se diffusera dans la pièce.L extrait de lavande est bien Et pour une ambiance intime, utilisez votre parfum.Huiles éternelles Certaines huiles essentielles sont connues depuis rAntiquité à la fois pour leur parfum agréable et le bien-être qu elles procurent Ajoutez quelques gouttes d’essence de rose, de fleur d'oranger de santal, de lavande de romarin, de marjolaine ou de thym à l'eau de votre bain, ou bien mélangez en quelques gouttes à une huile très douce (huile d amandes douces.de karité ou de jojoba) et massez-vous le corps encore humide, après la douche.- v te«ula''teS ou do y>ss£ "ü H** ¦¦¦¦*&-!- „ 'îftsiç’rtr .¦'¦+38* .BBHI - ^ JL m -/ .- .rfrt .1 |f I notre msouftctw* y Service $ comman rapide St0l®s te K a » Stotes vertical reWj gravé «‘«"jLag*"*»- .Grandes#**0" cinres 6^ O»”'*' «Kent*50 .Demander P00 S)0,„ ,r w* » ' „es P'*sès JÜL— TnUeS de tenêwe I ‘ iriior iToettlSSUZ Le Marché du Store DmiCTtMtHT Dl NOTRE MANUFACTURE I Achetez directement et épargnez ! Découpez épargnez ! Rabais additionnels sur nos très bas prix du fabricant ! RABAIS 10$ RABAIS 20 si RABAIS 5d$R«JQ0$ Le Marché Du Store Appelez I 800 25H-6377 J pouf I* iuperm»f»»m I* plut prè« d« ch« youi www lerr .-irrtu ;tore. œmor EXPIRE l£; 02 Sept 2001 CODE 1837 Oc t+an nr xpcu écorné* »M| le *VtM * fer*" tomr te cracon m tiaçm «ocre con •MRéE Ne peur tare mém m achats awMmrv NeaMteie jmmé» mc auetM autre o»« > coupon EXPIRE LE: 02 Wpt MO I CODE 1837 0> fWl ar M * H» * HW ! 0> fXM V * t«H dw L.SdV* Htum , dl u.IVfW é, ipT* »»—i * ca*ar v ftoçjr* «n O», i V ¦Hf»r * pbç«r om- w* H.«M •» «m» — ¦-«*• H, mm mfo, — mfm NtjM kn |»M.J >d«i nanan in pvw EXPIRE LE: 02 Wpt 2001 ' EXPIRE LE: (2 S*pt 2MI CODE 1837 .CODE 1837 I I I I I I I I ¦r - J Trois-Rivières (819) 378-5715 5375, boul.des Forges Entre le centre LesRivières et le boul.du Rochon 6B Samedi 25 août 2001 Le Nouvelliste /BEL - R Man ufacturier ) ^Portes et fenêtres) Vente-Installation Evitez les intermédiaires Bientôt, nouveau produit • Gamme complète de fenêtres en PVC • Transigez directement avec le propriétaire (aucune commission à payer) Estimation gratuite 2550, Saint-Philippe Trois-Rivières -publireportage Ebénisterie mauricienne Pour la chaleur et la beauté du C est en 1996 que Daniel Lavergne transforme son hobby pour le bois en un travail plus structure Il ouvre a ce moment un atelier et diversifie sa production Ses enfants s'intéressent à son travail et le secondent dans cette nouvelle activité L entreprise prend alors une tournure familiale et quelques employés s ajoutent à la main-d'oeuvre Au debut, j'ai confectionné une porte moustiquaire avec des dentelles de bois pour moi-mème.Le voisin en a voulu une et ainsi d'un a l'autre j'en ai vendu plusieurs,» se rappel le M Lavergne.Avec le temps, il a offert ses produits à différents endroits qui aujourd’hui en sont les dépositaires.Parmi ceux-ci on retrouve.Remise 2000, les B M R de Trois-Rivières et du Cap-de-la-Madeleine et certaines quincailleries de la région, du Québec et des Maritimes comme les Coop et Quincaillerie Pro.Le bois utilisé par l'artisan est le pin de première qualité «C'est un bois malleable qui permet de nombreuses réalisations.» explique M Lavergne C'est avec ce matériau qu’il fabrique tout: des dentelles de bois, des supports de jardinières, des auvents de fenêtres, des demandes spéciales et des commandes pour des reproductions de meubles d’autrefois.On peut d’ailleurs voir certains meubles en exposition à 219, Saint-Laurent, Cap-de-la-Made-leine, chez Restauration Claude.Chacune de ses realisations est faite dans un bois de première qualité et I assemblage est à tenon et mortaise Cette façon de faire confère des meubles, des portes et des ornements solides qui ne fendilleront et ne casseront pas Avec (automne qui vient, l'atelier s'orientera sur la fabrication de meubles «On est à développer une ligne de meubles, comprenant bahuts, bancs de quéteux, meubles audio et armoires de pin.qui devra plaire aux gens,» commente M.Lavergne qui reçoit également des clients ou se rend chez-eux pour évaluer la conception d une meuble unique.D’ailleurs pour plus d'information, on peut composer le 693-4572 qui est le numéro de son bureau.ü Créer un coin d'études pour votre écolier préféré V PRO Distribue chez if MUITIMAT CO-OP^ • Portes moustiquaires en bois • Meubles sur mesure • Rampes ouvragées • Dentelles de bois M Daniel Lavergne, propriétaire 2362, rue Notre-Dame, 1 Sainte-Marthe-Ju-Cap 693-45 KV9M5 La nouvelle IWI | peinture 11 1 Tir A N Laurent® Mai »»e .~ — K* .£ x suf»ew total * MAT I TITANIUM | TEFLON fini mat.sans > compromis ! Décoration Carole Ceretti § 5305, bcjul.des Forges Trois-Rivières a 1 B-373-eSS2 Décoration Colette lortin 20 1 , RUE ROCMELEAU C ap-de-la-m adeleine a 1 9-373-36 1 A Léopold Duplessis 2093, Belcefeuille Trois-Rivières a 1 9-37A-A60A Maurice Laoaniére enr.36 1, RUE sANjTE-ANME S AI NI T E - A N NE; DE -LA-RERADE A 1 a - 3 2 5-2 0 2 0 m lin i [h lss?Décoration Rene Carlo 2 9 5Ot^jWoUL.S AINIT-UEANI TRats^RiÿriÈRES-Ouest a 1 913,7.7110 9 5 0 DISPONIBLE AUSSI CHEZ TOUS LES DEPOSITAIRES LAURENTIDE PAINT > )COf (EN) - Septembre est le moment de la rentrée et comme la plupart des parents, vous n'aimez pas voir les sacs d école dans l'entrée et les devoirs faits devant le téléviseur Pourquoi ne pas créer un coin d études pour votre écolier préféré ?Il est prouvé que les écoliers réussissent mieux lorsqu’ils ont un endroit réservé aux devoirs et aux leçons.Créer un coin d'études peut être un projet de rénovation mineur ou important selon ce que vous décidez.D un bureau complet à un nid confortable dans un endroit sous-utilisé de la maison, les endroits pour étudier recèlent tous des éléments communs qui sont à la portée d'un bricoleur.Les experts en rénovation vous offrent ces conseils : • Que ce soit une alcôve inutilisée ou un coin de la salle de séjour, créez une impression d intimité en séparant physiquement l'espace du reste de la maison.Peignez les murs d une couleur apaisante et, s’il s’agit d'un endroit passant, suspendez un rideau ou fabriquez une cloison.• Dites à votre enfant qu'il est temps de potasser les livres en plaçant le bureau ou l'espace de travail loin des distractions, comme le téléviseur ou le téléphone.• Entourez l'endroit d'etagères pour y garder les livres de référence et les fournitures scolaires à portée de la main.Si l'endroit sélectionné est trop petit pour les étagères, investissez dans un chariot ou un coffre sur roulettes qui se range facilement.• Choisissez une lampe qui procure suffisamment de lumière pour lire confortablement sans difficulté Une lampe articulée ou à pince offre une lumière directe, sans avoir à installer un luminaire fixe • Accrochez un tableau ou un babillard pour suivre les progrès de votre écolier ou écrire des messages motivants.Suspendez des certificats scolaires, des dessins ou des photos à proximité • Ne sous-estimez jamais le pouvoir d'un fauteuil confortable ou d'un coussin de plancher pour encourager votre enfant à relaxer avec un bon livre.Bon gout Bon prix decor confort Bon choix ïk^]JÛISQXIII]dl(£îS&2 T___cm____ (UU meillèurjpfix ROYAUME DES BAS PRIX Mnuncu: RUYAUME LUMINAIRE T R O INC 377-5817 6975 BOUL JEAN-XXW.TROIS RIVIERES OUEST I SartH-di 25 août 2001 7B * publireportage VI Il y a vingt ans décédait Marcel Breuer Un designer qui a révolutionné l'histoire du meuble L un des plus importants designers de meubles et architectes décorateurs du XXe siècle Marcel Breuer est né en 1902 dans la ville de Pecs en Hongrie C est une bourse de I académie des beaux-arts qui l’amène en Allemagne, à Berlin, en 1920 Dès cette annee 1920, il fait son apprentissage dans l’atelier de menuiserie du Bauhaus En 1924, il se rend à Paris où il travaille quelque temps dans un bureau d’architecte En 1925.il revient en Allemagne comme ébenistes et directeur de l’atelier du Bauhaus.Il crée des meubles destinés à la production en série.Son esprit inventif s'exprime avec l'invention révolutionnaire des meubles en tubes d’acier.Ces nouveaux meubles deviennent immédiatement l’expression de la modernité.Les sièges tubulaires développés par Marcel Breuer dans les années vingt sont devenus des classiques de l’histoire du meuble.Ils font, encore aujourd’hui, partie de la vie quotidienne et on peut les voir dans d’innombrables appartements, bureaux et cafés.Cependant.Breuer n en n'est pas demeuré à ce succès, s attaquant immédiatement de manière toute aussi souveraine aux propriétés de l’aluminium et du contreplaqué, anticipant sur les formes ultérieures du design du meuble.Utilité et beauté sont désormais liées d'une manière qui est devenue l'expression d’une époque.Ébéniste qualifié, il s'est aussi perfectionné lui-même comme architecte et devint l'un des concepteurs les plus importants et les plus occupés de sa génération.En 1927, Breuer fonde, sans consulter le Bauhaus.une firme de production de meubles tubulaires avec l'architecte hongrois Stefan Len- gyei Il revendra ses droits l’annee suivante à la firme Standard qui devint, sous le nom de Thonet, le plus grand producteur allemand de meubles tubulaires, toujours conçus par Breuer Entre 1928 et 1934.Breuer quitte le Bauhaus Comme architecte indépendant, il réalise surtout des transformations et des réamenagements de logements anciens à Berlin.Breuer visite Ascona, Zurich, Budapest, le Maroc, l’espagne et le sud de la France Avec le climat politique qui se développe en Allemagne.Breuer comprend qu’il ne serait bientôt plus accepté dans ce pays comme juif hongrois.À la fin de 1933, il fonde avec Fischer et Molnas, une agence à Budapest.En 1935, il émigre en Angleterre ou il fonde un bureau d'architecte.Il travaille aussi des formes organiques pour les meubles en bois stratifié realises par la firme Isokon.En 1937, Breuer se rend aux États-Unis ou l’Université Harvard lui offre une chaire de professeur.Il entreprend alors l’aménagement du pavillon de Pennsylvanie à l'exposition universelle de New York.En 1946, Breuer transfère définitivement son bureau à New York.Dans les années cinquante et soixante, Breuer est l'un des architectes les plus célèbres du monde.Il meurt à New York le 1 juillet 1981.Il aura laissé au monde du meuble des créations pratiques et économiques, des pièces d’art confortables qui sont devenues des classiques de la décoration.Service de décoration si 1 personnalise A** LOUISE RATELLE • CoUVre-lltS XT' propriéUunt' • Dentelles • Papiers-peints • Stores CELINE AUD ET dôcorat noe ^PHMUKIX WAIPHNTURIV / .475-3636 »IN USINE 2870, bout.Louis-Fréchctte, NIC0LET (819)293*4671 » MB samedi 25 août 2001 LC NMVtIHste publireportage Ateliers Jean Cyr Fabricant de fenêtres depuis 15 ans *1 ,4 .* > Quand on parle de manufacturier d’expérience dans le domaine des portes et fenêtres, le nom des Ateliers Jean Cyr vient en tête de liste dans la région En effet, Jean Cyr faisait, il y a quinze ans, l'acquisition d une entre prise de fabrication de fenêtres artisanale à Nicolet II y a immédiatement apporté des changements majeurs, axés sur l'amélioration de la produc tion.«Des 1986.nous devenions les premiers a offrir dans la region les nouvelles fenêtres a battants, faites de bois recouvert de PVC à l’intérieur comme a l'extérieur», se rap pelle-t-il.L'augmentation de la production et la satisfaction de la clientèle ont bientôt forcé les Ateliers Jean Cyr à se relocaliser dans une bâtisse de 22 000 pieds carrés en 1990 Cet agrandissement permettait à l'entreprise d’innover et de devenir la première en région à manufacturer les nouvelles fenêtres toutes en PVC avec coins soudés La production se diversifie et l'entreprise offre un éventail de produits comme les portes d'acier, les portes patio, les portes de garage, les fenêtres à guillotine, coulissantes, à battants, à manivelle ou celles particulièrement adaptées aux bâtiments de ferme Les particuliers et les contrac-teurs de la rive nord comme de la rive sud s'approvisionnent directement à la manufacture des Ateliers Jean Cyr.Jean Cyr innove encore par la conception de produits spécifiques comme, par exemple, un modèle de fenêtres pouvant affronter les ouragans.Celles-ci sont destinées à l'exportation vers les Antilles françaises.Petits trucs pour économiser l'énergie Le frigo .Ne mettez pas d’aliments chauds au frigo.Laissez-les plutôt à la température ambiante jusqu'à ce qu'ils soient tièdes .Époussetez les serpentins deux fois par année: le compresseur fonctionnera mieux et consommera moins d'énergie.La cuisinière Ne préchauffez jamais le four plus de 10 minutes: c'est suffisant pour qu'il atteigne le degré de chaleur Pour rechauffer de petites quantités de nourriture, servez-vous du micro-ondes.Cela prend moins de temps et d'energie .Planifiez vos repas et faites décongeler les aliments au réfrigérateur plutôt qu'au micro-ondes.Le frigo étant déjà en marche.il n'y aura pas de dépense d énergie supplémentaire.La bouilloire électrique est plus économique que le microondes pour faire bouillir de l eau.La laveuse et la sécheuse Nettoyez le conduit d évacuation souple Engorgé de charpie, il peut faire doubler le temps de séchage Faites la lessive à l eau froide, en utilisant seulement la quantité d'eau nécessaire Ne faites la lessive que lorsque vous avez suffisamment de linge à laver pour remplir la laveuse et la sécheuse Nettoyez le filtre de la se-cheuse après chaque utilisation.Quand c'est possible, faites sécher le linge dehors Recherche publicitaire: Pierrette Morin Rédaction publicitaire: Martine Devault Infographie: Normano Aubry Notre competition change constamment, ajoute M Cyr, de sorte que nous sommes devenu le plus ancien fabricant de fenêtres de la région.Certains ont moins d’un an d experience.d'autres se contentent de distribuer certains produits.Avec nous, vous faites directement affaire avec l'expertise du manufacturier, vous payez pour la qualité, pas pour les intermediaires.» La qualité des Ateliers Jean Cyr est reconnue et ( entreprise propose le seul concept de fenêtres de PVC qui a réussi I épreuve d étanchéité à l'air (A3), aussi bien à -30 C qu'en température ambiante Jean Cyr ajoute constamment de nouveaux équipements et recherche sans cesse l'amélioration de ses produits.Ce n'est donc pas sans raison que la réputation des Ateliers Jean Cyr est synonyme de satisfaction assurée depuis 15 ans.On peut rejoindre les spécialistes manufacturiers des Ateliers Jean Cyr au 616, rue Martin à Nicolet (293-4371) et au 2505, boul des Récollets à Trois-Rivières (379-8171).T '^1éÉ lu \\ • ¦ • ' ' LE NOUVELLISTE ALAIN BEDARD Depuis 15 ans maintenant, M.Jean Cyr est un chef de file dans la fabrication de fenêtres grâce à un produit de qualité et au travail d une équipé fiable.LES ATELIERS JEAN CYR.PORTES ET FENÊTRES UNE êntreprise s®u°E: ,5 ANS D'EXPERIENCE DANS la FABR1CATI0 Manufadurier de fenêtres Bureau & salle de montre à Trois-Rivières Maintenant au 2505, des Récollets, Trois-Rivières (Chez Module Concept) 379-8171 RLIfS Usine Nicolet 616, Martin 293-4371 373-9913 tïw* suis A l'achat de fenêtres à battant tout P.V.C.% de rabais sur verres énergétiques Low-e-argon R4.J % de rabais sur verres énergétiques Low-e-argon R8.3 % de rabais sur carrelage ' é •J 1 r/ MkM Mines llfpm«at«rt Ninkl Serge Ayette Rcpmmtaat Tr«n-ffh Normand StTonis I V Conseillers experfs sur place Estimation gratuite de tous vos projets • Fenêtres à battant, guillotine et coulissante Bois - Bois recouvert - PVC • Portes d’acier • Portes patio • Portes jardin • Portes de garage 11 Achetez directement du manufacturier, au prix du manufacturier i f