Voir les informations

Détails du document

Reproduction

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Droit d'auteur non évalué

Consulter cette déclaration

Titre :
Arrêt ordonnant au sieur de LaFerté, conseiller, de payer au sieur Lemoine (Lemoyne), procureur du Roi de Montréal, les cadeaux donnés aux ambassadeurs des Iroquois (Amérindiens) venus à Montréal, soit 10 colliers de porcelaine et une peau d'orignal
Date de création :
17 septembre 1664
Genre spécifique :
  • Archives textuelles
Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Du dix-septième septembre 1664. Le Conseil assemblé où étaient Monsieur le gouverneur, Messieurs de Charny, de LaFerté, de Tilly et Damours, le procureur général du Roi présent. Sur ce qui a été représenté au Conseil que les Iroquois ayant envoyé des ambassadeurs au Montréal pour parler d'affaires il fut résolu de les renvoyer avec des présents, et le sieur Lemoyne procureur du Roi audit lieu étant comparu a dit qu'il leur avait été donné dix colliers de porcelaine et une peau d'orignal, il est ordonné que neuf desdits colliers seront payés à ceux qui les ont fournis à cinquante livres chacun, le dixième collier fourni par le sieur Damours conseiller sera payé à soixante-dix livres et la peau d'orignal à vingt livres, ledit payement à être fait par le sieur de LaFerté conseiller sur les deniers étant au delà de ce qui lui est ordonné conserver pour être employé aux frais de la guerre [...]
Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Du dix-septième septembre 1664. Le Conseil assemblé où étaient Monsieur le gouverneur, Messieurs de Charny, de LaFerté, de Tilly et Damours, le procureur général du Roi présent. Sur ce qui a été représenté au Conseil que les Iroquois ayant envoyé des ambassadeurs au Montréal pour parler d'affaires il fut résolu de les renvoyer avec des présents, et le sieur Lemoyne procureur du Roi audit lieu étant comparu a dit qu'il leur avait été donné dix colliers de porcelaine et une peau d'orignal, il est ordonné que neuf desdits colliers seront payés à ceux qui les ont fournis à cinquante livres chacun, le dixième collier fourni par le sieur Damours conseiller sera payé à soixante-dix livres et la peau d'orignal à vingt livres, ledit payement à être fait par le sieur de LaFerté conseiller sur les deniers étant au delà de ce qui lui est ordonné conserver pour être employé aux frais de la guerre.»
Sujets traités :
Notice détaillée :
Collections et fonds :
Lieu de conservation :
  • Archives nationales à Québec
Lien :

Fichier (1)

Références

Arrêt ordonnant au sieur de LaFerté, conseiller, de payer au sieur Lemoine (Lemoyne), procureur du Roi de Montréal, les cadeaux donnés aux ambassadeurs des Iroquois (Amérindiens) venus à Montréal, soit 10 colliers de porcelaine et une peau d'orignal, 17 septembre 1664, Archives nationales à Québec, Fonds Conseil souverain, (03Q,TP1,S28,P188).

RIS ou Zotero

Enregistrer
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.