Voir les informations

Détails du document

Reproduction

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Droit d'auteur non évalué

Consulter cette déclaration

Titre :
Jugement qui condamne Pierre Nicolas dit Lavallée, pour vol nocturne au monastère des Religieuses hospitalières, à être pendu et étranglé (peine de mort) et René Jouchon à assister la corde au coup à l'exécution du dit Lavallée et à être battu et marqué de la fleur de lys par l'exécuteur de la haute justice (bourreau), pour avoir assisté Lavallée dans ses dits larcins
Date de création :
2 juin 1667
Genre spécifique :
  • Archives textuelles
Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Du deuxième juin 1667. Vu par le Conseil le procès criminel fait et instruit à la requête du procureur général du Roi demandeur en crimes et délits contre Pierre Nicolas dit Lavallée et René Jouchon défendeur et accusés procès-verbal fait par le lieutenant civil de cette ville par commission de messire Alexandre de Prouville chevalier seigneur de Tracy conseiller du Roi en ses Conseils lieutenant général pour sa Majesté en l'Amérique méridionale et septentrionale tant par mer que par terre contenant la plainte et dénonciation des religieuses hospitalières de cette ville en date du 30e. mai dernier autre procès-verbal de la capture desdits Lavallée et Jouchon du (...) signé Chauvet interrogatoires faites auxdits Lavallée et Jouchon par-devant maître Louis Rouer sieur de Villeray conseiller audit Conseil le dernier dudit mois contenant leurs réponses confessions et dénégations [...]
Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Du deuxième juin 1667. Vu par le Conseil le procès criminel fait et instruit à la requête du procureur général du Roi demandeur en crimes et délits contre Pierre Nicolas dit Lavallée et René Jouchon défendeur et accusés procès-verbal fait par le lieutenant civil de cette ville par commission de messire Alexandre de Prouville chevalier seigneur de Tracy conseiller du Roi en ses Conseils lieutenant général pour sa Majesté en l'Amérique méridionale et septentrionale tant par mer que par terre contenant la plainte et dénonciation des religieuses hospitalières de cette ville en date du 30e. mai dernier autre procès-verbal de la capture desdits Lavallée et Jouchon du (...) signé Chauvet interrogatoires faites auxdits Lavallée et Jouchon par-devant maître Louis Rouer sieur de Villeray conseiller audit Conseil le dernier dudit mois contenant leurs réponses confessions et dénégations confrontation desdits Lavallée et Jouchon l'un à l'autre sur leurs interrogatoires. Procès-verbal des répétitions desdits Lavallée et Jouchon sur leurs interrogatoires ensemble de la représentation des choses dérobées par ledit Lavallée en date au jourd'hier jugement rendu par messire Jean Talon conseiller du Roi en ses Conseils d'état et privé intendant de justice police et finances de ce pays de la Nouvelle-France le dixième novembre 1665 par lequel ledit Lavallée pour un vol nocturne par lui fait dans le jardin desdites religieuses a été condamné à recevoir l'impression d'une fleur de lys avec le fer chaux à quatre heures de carcan et à trois ans de galères en ce pays ou autre service ou il serait appliqué autre jugement rendu par ledit sieur intendant le seizième mars 1666 par lequel ledit Lavallée pour avoir dérobé une paire de raquettes aux Sauvages était condamné d'avoir l'oreille droite coupée par l'exécuteur de la haute justice et à une heure de carcan. Autre jugement dudit sieur intendant en date du dernier décembre mille six cent soixante-cinq portant condamnation contre ledit Jouchon pour crime de larcin d'être battu et flétri de verges des places publiques de la haute et basse-ville par l'exécuteur de la haute justice et à trois ans de galères, interrogatoires prêtés par devers ledit sieur de Villeray le 24e mai mille six cent soixante-six par lesdits Lavallée Jouchon et autres forçats par lesquels ils confessent avoir traité de l'eau-de-vie aux Sauvages ouï séparément sur la sellette lesdits Lavallée et Jouchon pour ce mandés en la chambre du Conseil conclusions définitives dudit procureur général en date de ce jour signées Bourdon le rapport dudit sieur de Villeray et tout considéré, le Conseil a déclaré ledit Lavallée dûment atteint et convaincu d'avoir déserté du service qu'il était condamné de rendre par force au Roi et du crime de vol et larcin nocturne avec bris et rupture de maisons même dans le monastère desdites religieuses hospitalières et ledit Jouchon d'avoir pareillement déserté du service qu'il était condamné rendre par force en ce pays et assisté à trois desdits larcins pour réparation de quoi condamné ledit Lavallé d'être pendu et étranglé par l'exécuteur de la haute justice tant que mort s'ensuive ses biens acquis et confisqués au Roi et ledit Jouchon condamné à être au pied de la potence et assister la corde au col pendant l'exécution dudit Lavallée ce fait à être battu et flétri de verges par ledit exécuteur de la haute justice des places publiques accoutumées de la haute basse-ville et à recevoir sur l'une de ses épaules l'impression d'une fleur de lys avec le fer chaux et ensuite à tenir prison les fers aux pieds jusqu'à ce qu'il en soit autrement ordonné et ordonné que les choses volées par lesdits Lavallée et Jouchon et qui se trouveront encore en essence seront restituées à qui elles appartiennent. Monsieur de Tracy président. Monsieur de Villeray rapporteur. TRACY COURCELLE, ROUER DE VILLERAY TESSERIE, LEGARDEUR DE TILLY DAMOURS. Prononcé audit Pierre Nicolas prisonnier dans le grand corps des gardes de Monseigneur de Tracy par moi greffier au Conseil souverain les jour et an susdits et à l'instant délivré en les mains de l'exécuteur de la haute justice. PEUVRET Et ledit jour environ les trois heures de relevée a été ledit arrêt exécuté en la personne dudit Nicolas, et en celle dudit Jouchon auquel pareille prononciation a été faite.»
Sujets traités :
Notice détaillée :
Collections et fonds :
Lieu de conservation :
  • Archives nationales à Québec
Lien :

Fichiers (2)

Téléchargement en lot

Vous devez accepter les conditions d'utilisation afin d'accéder au téléchargement en lots.

BAnQ encourage et permet l'utilisation des Contenus sous réserve du respect du droit d'auteur, de tout autre droit pouvant exister et des conditions générales d'utilisation.

BAnQ a recours à des déclarations de droits du consortium RightsStatements.org et à des licences 4.0 de l'organisation Creative Commons. Les Contenus qui sont identifiés à l'aide d'une mention de droits ou d'une licence peuvent être utilisés selon les conditions spécifiques de cette mention ou de cette licence. Consulter le panneau information pour les droits qui s'appliquent sur ce lot.

Lors de toute utilisation permise des Contenus, l'usager doit mentionner le nom de l'auteur ou du créateur (s'il est connu) et mentionner la source (« Bibliothèque et Archives nationales du Québec »), préférablement avec la cote, le numéro d'identification ou l'URL des Contenus utilisés.

Vous pouvez télécharger un maximum de 50 fichiers à la fois.

Références

Jugement qui condamne Pierre Nicolas dit Lavallée, pour vol nocturne au monastère des Religieuses hospitalières, à être pendu et étranglé (peine de mort) et René Jouchon à assister la corde au coup à l'exécution du dit Lavallée et à être battu et marqué de la fleur de lys par l'exécuteur de la haute justice (bourreau), pour avoir assisté Lavallée dans ses dits larcins, 2 juin 1667, Archives nationales à Québec, Fonds Conseil souverain, (03Q,TP1,S28,P475).

RIS ou Zotero

Enregistrer
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.