Le nouvelliste, 27 décembre 2003, Cahier 7

Troh-MvièreL une force nouvelle LeTrifluvien B U L L [ T I N MUNICIPAL D'INFORMATION Décembre 2003 Volume 14, Numéro 3 LA NOUVELLE ANNEE S®mmaire O Conseil municipal 2, 3, 28 O Aménagement et développement du territoire 4 O Travaux publics 5, 6 O Loisirs et services communautaires 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 Les carnavals de quartiei Championnat mondial de curling junior Programmation sportive et communautaire O Arts et culture 16, 17, 18, 19, 20 Programmation des activités Le spectacle Transsibérien présenté au théâtre de TEskabel La série théâtre-enfance-jeunesse â la salle J.-A.-Thompson O Sécurité publique 21, 22 \ DÉPLOIE SES AILES O Paramunicipaux 22, 25, 26 SDÉ de Trois-Rivières (CLD) : Programme Jeunes promoteurs Parc de file Saint-Quentin, c’est la nature et les sports d’hiver O Bibliothèques municipales 23, 24 Un catalogue unique pour les abonnés Programmation hiver 2004 O Tourisme et congrès 27 En hiver, ce n’est pas l’ambiance qui .manque à Trois-Rivières .a» .' Photo : Patrick Beauchamp.Image-Média Maurid# * « 2004 sera une année de consolidation et de mise à niveau ».Tel est le message du maire, dans le discours du budget qu'il vient de prononcer.Oui, la nouvelle année déploie ses ailes, comme ce Boeing sur la piste trifluvienne.Accueilli par le directeur de l'aéroport, Richard Légaré, l'appareil se dirige vers les ateliers de la compagnie Premier Aviation, situés en bordure de piste.Anniversaire DE LA NOUVELLE VILLE LE CONSEIL MUNICIPAL VOUS INVITE A CÉLÉBRER AVEC LUI Samedi 10 Janvier a 14 h dans les bibliothèques a 16 h a la Basilique Notre-Dame du Cap Dimanche 11 janvier à I3hsur rile Saint-Quentin Trois-Rivières.une force nouvelle Conseil municipal —©- MICHEL BYETTE : BUDGET 2004 : LA VILLE POURSUIT SUR SA LANCÉE ) UNE FORCE NOUVELLE À TROIS-RIVIÈRES MICHEL BYETTE « Honnêteté, loyauté, communication».Ainsi peut-on résumer la philosophie de Michel Byette, le nouveau directeur général de la Ville.Recruté à la suite d'un processus de sélection extrêmement rigoureux, il est devenu le premier fonctionnaire en importance et le plus proche collaborateur du Conseil.Entré en poste le 6 octobre, il a plongé dans l'action pour faire avancer des dossiers importants, tels que la préparation du budget 2004 et la négociation des premières conventions collectives de la nouvelle Ville.À compter du 5 janvier, il sera secondé par un adjoint recruté au sein de l'organisation, soit l'ingénieur Daniel Thibault, qui va quitter son poste de directeur du Service de l'aménagement et du développement du territoire.M.Thibault occupera un bureau du tout nouveau Centre de services aux citoyens, angle Saint-Joseph et Louis-Allyson, un complexe qui regroupera les Travaux publics, les Loisirs, l'Urbanisme, les Permis, les Inspections et l'Environnement.« En 2003, notre nouvelle ville a été citée en exemple à la grandeur du Québec.En 2004, nous serons encore et toujours la ville-modèle, celle qui se démarque ! ».Ainsi s'exprimait le maire Yves Lévesque, dans son discours du budget 2004.C'était le lundi 15 décembre dernier, en séance publique.Le maire venait de faire lecture des choix budgétaires retenus par le Conseil et il avait précisé que la nouvelle année en serait une de consolidation et de mise à niveau.Voici justement quelques-uns des projets mis de l'avant par nos élus, pour l'année qui s'annonce : - rédaction d'un plan directeur d'aqueduc, pour guider les interventions à venir dans ce champ d'activités qui est une priorité du Conseil; - travaux d'égout et d'aqueduc d'une valeur de trois millions de dollars, dont deux millions provenant d'un financement externe, c'est-à-dire des programmes conjoints Canada -Québec - municipalités ; - travaux routiers pour rendre la circulation plus fluide, là où l'on signale les problèmes les plus importants, comme par exemple à l'angle Sainte-Marguerite et Des Récollets; - importante acquisition de véhicules et d'équipements, à la Sécurité publique; - participation municipale pour l'aménagement de terrains synthétiques pour le football et le soccer, en collaboration avec le CEGEP et ITJOTR; - augmentation de l'animation de rue et de la capacité de stationnement, au centre-ville; - augmentation des contributions municipales à la Corporation du Parc Des Chenaux, à l'Office municipal de tourisme, à la Corporation de l'île Saint-Quentin, à la Société aéroportuaire, à la Société protectrice des animaux, au Musée québécois de culture populaire, au Festival international de la poésie et au Festival de danse Encore; - maintien des contributions municipales à la Société de développement économique, au Fonds de développement économique et au Fonds du logement social; - rédaction d'un plan directeur en informatique, qui permettra entre autres d'ouvrir la voie à la construction d'un site internet mieux adapté à la réalité de notre nouvelle ville.Enfin, dans la conclusion de ce même discours, le maire livrait quatre commentaires importants pour le contribuable : 1 J H notre richesse collective augmente, comme le prouve le nouveau rôle d'évaluation, qui établit à 3,1%, en moyenne, la hausse de valeur des propriétés; la moyenne pondérée des augmentations de taxes depuis janvier 2002 est inférieure à l'augmentation du coût de la vie durant cette même période; le taux de taxes est demeuré stable dans l'ancienne ville de Trois-Rivières, où l'on retrouvait les contribuables les plus taxés; sur tout le territoire, le niveau de services a été maintenu ou augmenté.Le budget 2004 prévoit encore plus d'animation dans notre nouvelle ville.De son côté, l'International de l'art vocal annonce pour 2004 un spectacle de grande envergure.PAIEMENT DES TAXES : CE QU'IL FAUT SAVOIR Votre compte de taxes municipales vous parviendra au début de janvier et sera exigible en deux versements, soit le 9 février et le 2 juillet.Notez qu'il n'est pas toujours possible de regrouper dans une même enveloppe les comptes destinés à une même adresse.Le paiement pourra se faire par le courrier ou au comptoir de la trésorerie, situé à l'hôtel de ville et accessible de 8 h 30 à midi et de 13 h 15 à 16 h 30.Le service est aussi disponible dans les banques et caisses populaires, soit en personne, soit par téléphone ou par internet.Dans ce cas, nous vous demandons de bien vérifier les numéros matricules qui auraient pu changer, suite à la réforme cadastrale.Sous certaines conditions LE STATIONNEMENT DANS LES RUES, LA NUIT, SERA PERMIS DANS CERTAINS QUARTIERS OPÉRATION DÉNEIGEMENT Stationnement de nuit ?01 h à 07h 15 novembre au 1 mai ZONE #1 ^377-5308 95 panneaux comme celui-ci seront installés dans les zones ou le stationnement de nuit sera autorisé.Tel qu'annoncé, la Ville de Trois-Rivières va de l'avant avec son projet pilote afin de permettre sous certaines conditions le stationnement de nuit à partir du 12 janvier 2004.En effet, les citoyens de certains quartiers du secteur Trois-Rivières pourront stationner dans les rues la nuit lorsqu'il n'y aura pas d'opération de déneigement, de transport de neige ou encore des travaux de déglaçage.Deux zones séparées par l'autoroute 40 ont été ciblées pour ce projet pilote.La zone 1 englobe tout le périmètre compris entre le fleuve, la rivière, l'autoroute 40 et la rue Père-Daniel.La zone 2 englobe tout le périmètre compris entre l'autoroute 40, le boulevard Laviolette, le boulevard Des Récollets et une ligne qui, partant du boulevard Des Récollets, emprunte les rues Sainte-Marguerite, Marguerite-d'Youville, Marie-de-l'Incarnation et Père Daniel.Les citoyens concernés recevront un avis à ce sujet dans le Publi-Sac du samedi 10 janvier.Conditions Certaines conditions s'appliquent au projet pilote permettant le stationnement de nuit.Tout d'abord, il sera de la responsabilité des citoyens de s'informer afin de savoir si le stationnement de nuit est permis ou non.Chaque jour, dès 17 heures, les citoyens des deux zones concernées pourront s'informer en téléphonant au numéro 377-5308.Un message leur apprendra si le stationnement est permis pour la nuit suivante.Tout véhicule stationné la nuit dans les rues pendant des travaux annoncés sur la ligne 377-5308 sera remorqué aux frais de son propriétaire (90$) qui recevra en plus un constat d'infraction de 15 $• Il y a 166 nuits où le stationnement de nuit est interdit entre le 15 novembre et le 1er mai.Selon les estimations, ce nombre pourrait passer à seulement 50 nuits dans les zones visées par le projet pilote.Les citoyens de ces deux zones devront tout de même conserver des espaces de stationnement pour les nuits ou le stationnement sera prohibé. R) u n i ci p « I Conseil Ordre de LaVérendrye : 90 RÉCIPIENDAIRES ! Comme c'est le cas chaque automne depuis 1985, trois citoyens méritants ont reçu la décoration de l'Ordre de LaVérendrye.Il s'agit de Madame Francine Lachance et de Messieurs Lucien Chevrette et Jean-Paul «Jim» Girard.Les trois ont été retenus par le Conseil municipal, pour avoir contribué au rayonnement de Trois-Rivières et au mieux-étre de leurs concitoyens.Mais la cérémonie de novembre 2003 prenait une dimension toute spéciale, alors que les récipiendaires du Mérite madeli-nois étaient officiellement admis dans l'Ordre de LaVérendrye.Décorées entre 1996 et 2001, dans l'ancienne ville de Cap-de-la-Madeleine, ces vingt-neuf personnes s’ajoutent aux soixante et un lauréats de l'Ordre de LaVérendrye, qui rappelle le souvenir du fameux explorateur né en 1685 et lui-méme décoré de « la Croix de Saint-Louis ».Francine Lachance Lucien Chevrette Jean-Paul «Jim» Girard Prochaines séances Mot du maire L'IMPORTANCE DE JOUER EN ÉQUIPE Trois-Rivières est une ville de champions.Pour le prouver, il suffit d'évoquer les succès remportés par trois équipes de chez nous, en 2003 : les Patriotes de l'UQTR, champions du hockey universitaire canadien, les Aigles de Trois-Rivières, reconnus comme « organisation de l'année » au baseball junior, et les Diablos du CEGEP de Trois-Rivières, gagnants du Bol d'or au football collégial AA.Oui, ces trois équipes sont composées de joueurs qui sont à l'image de notre nouvelle ville : jeunes, ambitieux, énergiques.Dans chacun des trois vestiaires, l'instructeur tient le même langage : on ne peut pas, on ne pourra jamais gagner tout seul.Pour atteindre le succès, il faut mettre de côté nos différences et jouer en équipe.Voilà exactement ce que je pense aussi, comme maire de Trois-Rivières.Pour continuer à se démarquer partout au pays, Trois-Rivières doit pouvoir compter sur des élus qui jouent en équipe.À tous les niveaux, scolaire, municipal, provincial et fédéral, les élus représentent les mêmes citoyens et défendent les mêmes intérêts.Chacun à son niveau doit aller chercher le maximum pour les 126 000 citoyens de la nouvelle ville.En fait, Trois-Rivières a assez attendu : le temps de prendre est arrivé ! Nous devons aller chercher ce qui nous revient à tous les niveaux et obtenir le financement de nos projets de société, comme la construction d'un centre de foires, le prolongement des réseaux d'aqueduc et d'égout, ou encore l'aménagement de terrains synthétiques pour le soccer et le football.C'est vrai, le maire est comme ses amis des Patriotes, des Aigles et des Diablos : il ne peut pas, il ne pourra jamais gagner tout seul.Mais avec une équipe solide, il peut faire des miracles, comme nous le verrons encore une fois en 2004 ! Merci de votre appui en 2003 et.Au plaisir de bâtir avec vous en 2004 ! Le maire du Conseil En général, le Conseil siège en séance publique les premier et troisième lundis de chaque mois (la séance peut avoir lieu le mardi lorsque le lundi est un jour férié).Voici les dates retenues pour les prochains mois LES ONDES DE LA VILLE Le maire Yves Lévesque et les relationnistes de la Ville vous parlent à travers les médias électroniques : Le lundi 19 janvier; Le lundi 2 février; Le lundi 16 février; Le lundi 1" mars; Le lundi 15 mars; Le lundi 5 avril; Le lundi 19 avril; Le lundi 3 mai.¦ l'animateur Robert Pilote reçoit le maire Yves ¦ la toponymie est à l'honneur tous les mardis Lévesque pendant l'émission Omnibus, tous les mardis matins, à 7 h 25, pendant l'émission «Sonnez les midis, à CHLN-550; matines» de la radio Rock-Détente; ¦ l'agent d'information Sébastien Turgeon anime «la Rubrique municipale» diffusée par nos télés communautaires : Vox (le lundi à 21 h 30, le jeudi à 17 h 30, le samedi à 18 h 30 et le dimanche à 11 h 30) et Cogéco-Câble ( le jeudi à 19 h 30, le samedi à 17 h et le dimanche à 21 h ); ¦ l'histoire locale prend la vedette le mardi midi, pendant l'émission de CHEM «La Vie en Mauricie». Aménaqemrnt et dmloppeneiit du territoire Règles de bon voisinage Durant la période hivernale Pour le bien-être de votre voisinage et dans le but de conserver toute la quiétude que l'on se doit de retrouver en zone résidentielle : • Évitez de faire du bruit à des heures tardives ou matinales (travaux de construction, scie mécanique, motoneige ou autres) ; • Évitez de faire pour autrui de la mécanique à l'aide d'outillage spécialisé ou de la peinture sous pression dans votre garage ; • Évitez de vous rendre à votre domicile avec des véhicules lourds ou de la machinerie lourde (tracteur de remorque et/ou remorque, autobus, etc.).LA PROPRETÉ D'une façon générale, afin de conserver au fil des ans le cachet et l'esthétisme de votre quartier : • Évitez d'entreposer à l'arrière de votre remise ou de votre garage, des rebuts qui seraient visibles de la cour voisine ; • Placez en bordure de la rue vos ordures ménagères et matières récupérables et assurez-vous qu'en aucun autre temps, nous ne retrouverons de rebuts ou déchets en façade de votre propriété.LE BON VOISINAGE Afin de préserver une bonne entente entre voisins : • Évitez de diriger le flux lumineux de votre éclairage extérieur en direction de la propriété voisine ; • Dans la mesure du possible, couper les branches des arbres qui se retrouvent à l'extérieur des limites de votre propriété et assurez-vous que les installations et/ou résidences voisines ne seront pas assombries par la croissance de celles-ci (fenêtre, galerie, entrée, etc.) ; • Évitez de vous départir de votre neige ou de souffler celle-ci chez le voisin ou dans la rue ; • Assurez-vous que votre animal domestique (chien, chat) ne fasse pas ses besoins à l'extérieur des limites de votre propriété (terrains voisins, parcs, etc.) ; • Gardez toujours votre chien en laisse et assurez-vous que ses aboiements ne perturberont pas le voisinage ; • Ne nourrissez jamais les pigeons ou les goélands car les selles acides de ces oiseaux endommagent les biens d'autrui.À noter que certaines de ces règles sont assujetties à une réglementation dans divers secteurs des villes fusionnées.Dès le 5 janvier 2004 AMÉNAGEMENT ET DÉVELOPPEMENT DU TERRITOIRE BIENTÔT SUR LA RUE SAINT-JOSEPH Veuillez prendre note que le service municipal de l'Aménagement et développement du territoire qui comprend les divisions urbanisme et permis, Inspections et Environnement ainsi que le Service des loisirs et des services communautaires déménagent durant la période du 15 décembre 2003 au 5 janvier 2004.À compter du 5 janvier 2004, ces services seront dorénavant offerts au 4655 rue Saint-Joseph.Veuillez noter que les numéros de téléphone demeureront inchangés.Rappel / points de service Les points de service de la division permis, inspections et environnement demeurent ouverts à la population à Saint-Louis-de-France (les mercredis) et à Sainte-Marthe-du-Cap (les jeudis) de 8 h 30 à 12h et de 13 h 30 à 16 h 30.Vous êtes propriétaire d'un terrain en bordure d'un cours d'eau Que le cours d'eau soit petit ou grand, une zone de protection variant de 10 à 15 mètres est exigée en bordure de celui-ci.L'IMPORTANCE DE PROTÉGER LES RIVES L'importance de la rive réside dans le rôle vital que joue la végétation qu'elle supporte.• La végétation constitue une barrière efficace contre l'érosion, grâce à son réseau de racines qui retiennent le sol efficacement ; • La végétation contribue à prévenir la surfertilisation des eaux, en recyclant les éléments fertilisants présents dans le sol et dans les eaux de ruissellement avant qu'ils n'atteignent le milieu aquatique ; • La végétation freine le réchauffement des eaux du littoral, grâce à l'ombre qu'elle projette sur le plan d'eau réduisant ainsi la prolifération des algues dans le cours d'eau ; • La végétation protège l'équilibre écologique en favorisant les échanges entre le milieu aquatique et le milieu terrestre.CE QUE L'ON DOIT ÉVITER DE FAIRE • Ne pas déboiser, ne pas couper l'herbe ; • Ne pas modifier les pentes du cours d'eau ; • Ne pas modifier le parcours du cours d'eau ; • Ne pas jeter ou entreposer, trop près des cours d'eau, des matériaux qui pourraient provoquer du décrochement de terrain ; • Ne pas jeter de débris naturels tels que les feuilles ou gazon dans le cours d'eau ; • Ne pas déverser de la neige dans le cours d'eau afin d'éviter tout refoulement en amont.DIRECTIVES GÉNÉRALES • Les propriétaires riverains qui projettent d'effectuer des travaux de nettoyage ou de reboisement sur la rive, dans le littoral ou autres, DOIVENT OBLIGATOIREMENT, avant le début des travaux, SE PRÉSENTER À NOS BUREAUX et remettre à l'inspecteur municipal un schéma montrant l'élaboration des travaux à réaliser afin que ce dernier puisse émettre le certificat requis en pareil cas.• Pour conserver nos cours d'eau en santé, il est essentiel de maintenir, de chaque côté de la rive, dans le couloir riverain, la végétation naturelle déjà en place soit, les plantes herbacées, les arbustes et les arbres.SI VOUS DEVEZ INTERVENIR - Il est préférable d'opter pour des moyens de stabilisation naturelle en profilant le terrain en pente douce et en procédant à la mise en place de végétaux sur les surfaces remaniées.Cette solution est plus esthétique, peu coûteuse et permet l'accessibilité aux rives.Un dépliant d'information intitulé « Rive et littoral » est également disponible à la division des permis, inspections et environnement.On y retrouve des renseignements additionnels incluant des détails sur les méthodes de stabilisation.Il faut un permis* pour.En cas de besoin pendant la période de déménagement, nous vous demandons de communiquer par téléphone à la centrale de l'hôtel de Ville, au 374-2002.• Construire, démolir, rénover • Transporter un bâtiment • Installer une enseigne • Tirer son eau d'une pointe • Élargir une entrée d'eau • Utiliser une bome-fontaine • Abattre un arbre • Faire du commerce • Faire de la vente porte-à-porte • Utiliser la voie publique • Ériger un abri d'auto, un garage, une remise • Faire des travaux en bordure d'un cours d'eau • Faire des travaux de remblai ou de déblai • Faire des travaux aux abords d'un talus ou d'une forte pente apjP * Des normes s appliquent à votre projet, un permis ou un certificat sera peut-être nécessaire.Vous pouvez l'obtenir à la division des permis, inspections et environnement.Tél.: (819) 372-4625. Récupération des déchets HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES TriViux publics Secteur Trois-Rivières (Récupération Tersol inc.) Le 31 décembre au soir est devancé au 30 décembre au soir.Le 1" janvier au soir est reporté au 2 janvier au soir.Secteur Trois-Rivières-Ouest 'Intersan inc.) Le 31 décembre aucun changement.Le 1" janvier est reporté au 2 janvier.Secteur Pointe-du-Lac (RCM Environnement inc.) Le 1" janvier est reporté au 2 janvier.Déversement au site Saint-Étienne fermera vers 18 h.Secteurs Cap-de-la-Madeleine au sud de l'autoroute 40 et Sainte-Marthe-du-Cap (RCM Environnement inc.) Aucun changement d'horaire.Secteur Cap-de-la-Madeleine au nord de l'autoroute 40 (Récupération Matrec inc.) Le l" janvier est devancé au 31 décembre.Secteur Saint-Louis-de-France (Récupération Matrec inc) Aucun changement.Collecte de déchets, conteneurs pour les habitation! multifamiliales Dans le but d'éliminer les gros amoncellements de déchets en bordure de rues, la Ville de Trois-Rivières a maintenu le service de collecte de déchets avec conteneurs des secteurs de Cap-de-la-Madeleine et de Trois-Rivières-Ouest pour les habitations multifamiliales de six (6) logements et plus.OBJECTIFS RECHERCHÉS • Faciliter les opérations de déneigement des rues et trottoirs en période hivernale • Faciliter le nettoyage des rues «H, .par balai mécanique en période estivale • Éliminer les gros amoncellements de déchets en bordure de rues pour une ville plus belle et plus propre • Faciliter la propreté sur les propriétés privées UNIFORMISATION DU SERVICE En 2003, il y a eu uniformisation du service dans les secteurs de Pointe-du-Lac, Sainte-Marthe et Saint-Louis-de-France.Veuillez noter que pour le secteur de Ttois rvice col- lecte de déchets avec des eon teneurs sera mis en place à compter du 31 mais 2004.La réglementation concernant les matières résiduelles et la manière d'en disposer, prévoit que toutes les habitations multifamiliales de six (6) logements et plus doivent utiliser des conteneurs pour la collecte de leurs déchets .Une taxe spéciale annuelle de 20 $ par logement est appliquée pour la fourniture de ce service de conteneurs instauré par la Ville de Trois-Rivières.Modifications apportées à l'horaire de la collecte sélective durant la période des fêtes Journée prévue de collecte Secteur Trois-Rivières 31 décembre 1 janvier Aucune modification pour les collectes prévues li 2 et 3 janvier Collecte déplacée le 30 décembre Départ 13h 2 janvier Départ 13h Secteur Cap-de-la-Madeleine Aucune modification pour les collectes Secteur Saint-Louis-de-France Aucun changement Secteur Sainte-Marthe-du-Cap Aucun changement Secteur Trois-Rivières-Ouest Se référer aux travaux publics de la Ville car c1 qui gère le contrat de collecte avec l1 iW Secteur Pointe-du-Lac 1 janvier service Morin I 2 janvier Régie de gestion des ^ matières résiduelles de la Mauricie La Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie Un nouveau mandat pour le président ! Lors de sa séance régulière du 11 novembre 2003, les membres du conseil d'administration de la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie (Régie) ont réélu, monsieur André Noël, conseiller à la Ville de Trois-Rivières, à la présidence de la Régie.M.André Noël Monsieur Noël se dit très satisfait des réalisations de la Régie au cours de la dernière année.Il cite, entre autres : « l'adhésion importante de municipalités membres à plusieurs de nos programmes, l'évolution du dossier du nouveau centre de tri, le règlement final de l'expropriation du LES de Saint-Étienne-des-Grès, les travaux majeurs de captation des biogaz et plusieurs autres ».Par ailleurs, il ajoute : « En 2004, nous prévoyons inaugurer le nouveau centre de tri ainsi que nos nouveaux bureaux administratifs.Aussi, nous espérons finaliser le dossier de valorisation des biogaz.Finalement, nous sommes à compléter l'élaboration des projets de plan de gestion des matières résiduelles, mandat que les MRC et Villes (nos membres) nous ont délégué ».Le président termine en soulignant que la Régie poursuit ses objectifs de gestion intégrée des matières résiduelles.Le recyclage à l'enfouissement ?Avec la Régie : jamais! Au cours des dernières semaines, la diffusion de différents reportages a semé le doute dans l'esprit de plusieurs, entre autres, chez certains citoyens de la Mauricie.Un premier reportage mentionnait que le verre déposé dans les bacs de récupération était éliminé dans les sites d’enfouissement! Le second remettait en cause la performance de certains centres de tri des matières recyclables et dénonçait, plus particulièrement, le niveau des taux de rejet anormalement élevés.Mais, dans les faits, qu’en est-il chez nous ?Chez nous, c'est la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie qui a la responsabilité de la récupération et du recyclage.Le verre que vous déposez dans votre bac de récupération est transporté au centre de tri du Groupe RCM à Yamachiche, pour y être trié par couleur.Ensuite, il est acheminé vers un centre de conditionnement où il est lavé et concassé, pour finalement être utilisé comme abrasif pour le sablage en jet.Il en est ainsi pour chaque catégorie de matières qui, finale- ment, est acheminée vers les recy-cleurs et intégrée dans la fabrication de nouveaux produits.Il reste toujours un certain pourcentage de matières déposées dans le bac qui ne seront pas recyclées, c'est ce que l'on désigne comme le taux de rejet du tri.Recyc-Québec établit qu’un taux de rejet normal ne devrait pas excéder 15 %.Chez nous, le taux de rejet se situe actuellement à 9 % et devrait diminuer à 5 % lorsque le nouveau centre de tri sera en fonction.C’est donc dire que, lorsque vous rincez vos contenants et retirer les bouchons de vos bouteilles de plastique, vos efforts ne sont pas vains puisque plus de 90 % des matières que vous déposez dans votre bac trouvent une seconde vie.Nous vous invitons à continuer de garnir généreusement votre bac de récupération de papier, carton et de contenants de verre, plastique et métal.À chaque fois que vous récupérez, vous posez un geste important pour l'environnement, et pour notre avenir à tous ! Travaux publics Les entrepreneurs et les citoyens peuvent utiliser les dépôts à neige du boulevard Industriel et de la rue Bellefeuille dans le secteur de Trois-Rivières et celui de la rue J.-Réal-Desrosiers dans le secteur Cap-de-la-Madeleine pour disposer des neiges usées provenant d'immeubles (terrains) privés.L'accès au site est contrôlé et une tarification s'applique selon le volume de neige.Accès Ceux qui désirent utiliser les sites doivent se procurer une carte d'accès à l'édifice des Travaux publics, au 2425, rue Louis-Allyson du lundi au vendredi (sauf les jours fériés), de 7 h 45 à 11 h 45 et de 13 h à 15 h 30.Cette carte est sans frais.DISPOSITION DES NEIGES USEES Tarification L'accès est tarifié selon le type de camion qui transporte la neige.ÉMOMDAGE DES ARBRES BORDANT LES RUELLES Les voies de circulation que constituent les ruelles peuvent devenir encombrées par la croissance des arbres bordant ces mêmes ruelles.Nous vous rappelons que ces arbres sont de propriété privée et qu'il appartient aux propriétaires d'en faire l'émondage lorsque nécessaire.• Camions légers, camionnette 8 S/voyage • Camions lourds et camions- remorques - ensemble 2 essieux 11 $/voyage - ensemble 3 essieux 16 S/voyage - ensemble 4 essieux 21 S/voyage - ensemble 5 essieux 26 S/voyage - ensemble 6 essieux et + 36 S/voyage TARIFICATION DE SERVICES Tntervention des Travaux publics Tarifs Dégèlement d'une conduite d'aqueduc a) avec électricité 100 S/heure b) avec creusage 50 $/jour + 0,30 $/m3 185 S/heure Repérage et/ou ajustement et/ou réparation d'une vanne d'aqueduc a) exécutants payés au taux régulier 30 $ par événement b) exécutants payés en heures supplémentaires 95 S par événement Ouverture et fermeture d'une vanne d'aqueduc a) exécutants payés au taux régulier 30 S par événement b) exécutants payés en heures supplémentaires 95 S par événement RAPPEL • Nous vous rappelons qu'il est interdit de mettre dans la rue la neige provenant des propriétés privées.Loisirs et services communautaires Fonds d'aide à l'action communautaire Des patinoires extérieures à votre portée Trente-neuf patinoires extérieures vous attendent dans tout le territoire de la Ville de Trois-Rivières.APPEL AUX ORGANISMES COMMUNAUTAIRES C'EST LE TEMPS DE S'INSCRIRE Chaque patinoire sera ouverte au moins 33 heures par semaine, soit un minimum de 3 heures par soir en semaine et de 8 heures les fins de semaine.Également, lors des congés scolaires, les patinoires seront ouvertes au moins 7 heures par jour.Dans tous les sites, il y a un local disponible pour votre confort.Le Fonds d'aide à l'action communautaire de la Ville de Trois-Rivières invite les organismes communautaires à déposer leur demande de subvention d'ici le jeudi 15 avril 2004.Sont éligibles à recevoir cette aide financière : Les organismes communautaires incorporés selon la 3e partie de la Loi sur les compagnies : • ayant leur siège social dans la nouvelle ville de Trois-Rivières; • qui mettent de l'avant des projets qui visent prioritairement à améliorer la qualité de vie des gens les plus démunis; • qui consentent déjà un effort pour réaliser leurs projets et qui considèrent l'aide du Fonds comme un complément.N.B.: Les Fondations engagées dans la distribution de subventions ne sont pas éligibles.Les formulaires sont disponibles aux cinq bureaux du Service des loisirs, soit : • 4655, rue Saint-Joseph (secteurs Trois-Rivières et Trois-Rivières-Ouest); • 70, rue Saint-Pierre (secteur Cap - de -la- Madeleine) ; • Édifice municipal du 1597, chemin Sainte-Marguerite (secteur Pointe-du-Lac); • Édifice municipal 100, rue de la Mairie (secteur Saint-Louis-de-France); • Centre Félix-Leclerc 1001, rang Saint-Malo (secteur Sainte-Marthe-du-Cap).N.B.: Les formulaires doivent être retournés au plus tard, le jeudi 15 avril 2004, aux adresses suivantes : Fonds d'aide à l'action communautaire, au 503 rue Saint-Maurice à Trois-Rivières (Québec) G9A 3P1 ou à M.Jean-Marc Bergeron, Service des loisirs et des services communautaires, 1325 place de l'Hôtel-de-Ville, C.P.368, à Trois-Rivières (Québec), G9A 5H3.1,2 M$ depuis 1996 Rappelons que le Fonds d'aide effectue deux distributions par année depuis 1996 et jusqu'à présent, 1,2 million de dollars ont été distribués pour aider les organismes du milieu.Ce programme d'aide est le résultat d'une collaboration des organismes suivants : • Le Service des loisirs et services communautaires de la Ville de Trois-Rivières; • La Régie des alcools, des courses et des jeux ; • Le Regroupement des bingos de Trois-Rivières inc.; • Les Tables de concertation de Cap-de-la-Madeleine, Pointe-du-Lac et Trois-Rivières-Ouest.Les heures d'ouverture aux parcs portuaire et des Chenaux sont les suivantes : Parc portuaire Lundi au vendredi, 12 h à 16 h et de 17 h à 21 h Fin de semaine et congé scolaire 12 h à 21 h Parc des Chenaux Lundi au vendredi : 12 h à 17 h et 18 h à 21 h Fin de semaine et congé scolaire 12 h à 17 h et 18 h à 21 h Pour en savoir plus sur les heures d'ouverture des autres patinoires, veuillez communiquer avec le Service des loisirs de votre secteur.Trois-Rivières Trois-Rivières-Ouest Cap-de-la-Madeleine Saint-Louis-de-France Sainte-Marthe-du-Cap Pointe-du-Lac 372- 4621 375-1607 378-8039 374-6550 poste 0 373- 0177 377-1121 poste 111 N.B.: Avant ou après les heures d'ouverture, il est possible de louer du temps de glace au coût de 15 $/heure.Bon hiver à tous! Offrez-vous une salle adaptée à vos besoins pour vos activités familiales et autres, près de votre milieu de vie.Nous vous invitons à communiquer avec nos responsables pour réserver une salle.Pavillons communautaires Secteurs Responsables de la location Pavillon Gagnon Trois-Rivières Raymond Monfette, 376-2851 Pavillon Saint-Michel Trois-Rivières Guy Langevin, 379-4323 Pavillon Yvan-Leclerc Trois-Rivières Rosaire Chartray, 373-0923 Pavillon Lemire Trois-Rivières Rosaire Chartray, 373-0923 Pavillons Goneau et Curé-Chambeiland Trois-Rivières Michel Cossette, 379-4535 Lambert Trois-Rivières Jean-Yves Arsenault, 372-4621 Adélard-Dugré Trois-Rivières Clément Hubert , 691-2778 Marina (2 salles) Trois-Rivières Marina, 373-8151 Pavillon Saint-Arnaud Trois-Rivières Pierre Vadeboncoeur, 374-2422 Centre loisir Multi-Plus Trois-Rivières Centre loisir Multi-Plus, 379-3562 Centre Landry Trois-Rivières Stéphane Lamothe, 376-4409 Alexandre-Soucy Trois-Rivières Stéphane Lamothe, 376-4409 Salle Félix-Leclerc Sainte-Marthe-du-Cap Denis Gélinas , 373-0177 Local Notre-Dame-de-la-Rive SainteMarthe-du-Cap Charles Veillette, 373-4151 Salle multifonctionnelle Saint-Louis-de-Fiance Marie-Claude Lessard, 374-6550 Pavillon 2100 Saint-Louis-de-France Marie-Claude Lessard , 374-6550 Centre culturel et sportif Pointe-du-Lac Service des loisirs, 377-1121 Complexe Lamenaie Pointe-du-Lac Service des loisirs, 377-1121 Centre Brunelle Cap-de-la-Madeleine Service des loisirs, 378-8039 Centre communautaire des Ormeaux Cap-de-la-Madeleine Service des loisirs, 378-8039 Centre des Ainés Cap-de-la-Madeleine Service des loisirs, 378-8039 Centre Jean-Noël-Trudel Cap-de-la-Madeleine Service des loisirs, 378-8039 Pavillon communautaire Trois-Rivières-Ouest Linda Plouffe.372-4621 Pavillon Laviolette Trois-Rivières-Ouest Linda Plouffe, 372-4621 Local La Tannière Trois-Rivières-Ouest Linda Plouffe, 372-4621 Loisirs tt strvicts commvniuUirts Les carnavals de quartier Sainte-Marguerite 24-25 janvier 2004 • promenades en traîneau • gbssades • feux d'artifice • tire sur neige • animation Dany Thibeault : 691-0347 Saint-Michel-des-Forges 6-7-8 février 2004 • carnaval 12* édition • fabrication d'igloos (louveteaux) • activités sportives • courses de traîneaux à chiens • balades en traîneau Julie Pellerin : 374-8118 Sainte-Cédle 31 janvier 2004 • jeux sur glace (patinoire) • concours de dessins • glissades • pétanque (Pavillon Y.-Leclerc) Denise Chartray : 373-0923 Sainte-Thérèse 7 février 2004 • promenades en traîneau • tire sur neige • piste d'hébertisme sur neige • château de neige Yvon Champagne : 373-3377 Adélard-Dugré 1" février 2004 • concours de monuments de glace • jeux récréatifs (enfants/adultes) • bonhomme carnaval • bingo, cadeaux Ginette Hubert : 373-7822 Saint-François-d'Assise 13-14 février 2004 • sculptures sur neige • glissades • tire sur neige • soirée dansante sur glace Jean Robert : 376-4409 Saint-Sacrement 5-6-7-S février 2004 • matchs d'improvisation • joutes de hockey-bail • sculptures sur neige • patinage sur glace Claudie Lévesque : 375-9494 Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle 15 février 2004 • promenades en calèche • glissades sur neige • jeux de glace • dégustation de produits de l'érable Guy Couillard : 371-9871 Saint-Philippe 20-21-22 février 2004 • sculptures sur neige • promenades à cheval Julie Cossette : 371-9393 Cap-de-la-Madeleine 29 février 2004 (centre communautaire Jean-Noël-Trudel) • whist militaire • volley-ball sur neige • soccer sur neige • courses en raquettes Frédéric Ménard : 374-4220 Le spectacle Place aux aînés connaît à Maison des familles nouveau le succès Il existe sur le territoire de la nouvelle Ville de Trois-Rivières, trois (3) organismes dédiés aux familles à la recherche de soutien et de réconfort.Encore cette année, « Place aux aînés » fut un véritable succès.Ce spectacle d'envergure, sous la présidence d'honneur de madame Lise Thibault, lieutenant-gouverneur du Québec, nous a permis d'apprécier les multiples talents de nos aînés.De plus, nous avons eu le privilège de découvrir le talent de pianiste de madame Aline Chrétien.Le tout dirigé d'une main de maître par madame Carolane St-Pierre, des Productions Ciné-Méi inc.Rappelons que cet événement a été présenté à guichets fermés à la Salle J.-Antonio-Thompson, le 14 septembre dernier.Merci à tous ceux et celles qui se sont impliqués à la réussite de ce merveilleux spectacle.Secteur Trois-Rivières-Ouest Maison des familles Chemin du Roi Pour des conseils sur la santé globale Nicol Déziel : 693-7665 Secteur Trois-Rivières Maison de la famille de Trois-Rivières Suzelle Mongrain :691-0387 Secteur Cap-de-la-Madeleine Maison magique du Cap Nadine Verreault :372-1633 Une Ville accessible aux motoneigistes Glisser en famille Vous avez le goût de profiter d'une belle journée de plein air avec les enfants, il est possible de glisser en famille en ville.Plusieurs sentiers permettent aux motoneigistes d'accéder à notre ville.Dans chaque secteur, il y a un sentier balisé et aménagé selon les normes du ministère des Transports.Ces sentiers donnent accès au grand réseau, soit 35 550 kilomètres de sentier au Québec.Pour pouvoir y circuler, vous devez vous munir d'un permis d'accès auprès de certains commerçants qui représentent les clubs qui entretiennent ces sentiers.Nous vous invitons donc à vous procurer vos permis d'accès auprès du club qui vous dessert.Void les coordonnées des clubs sur notre territoire Club Armony (secteurs Pointe-du-Lac, Trois-Rivières et Trois-Rivières-Ouest) Christiant Thériault, 377-1222 Club Champlain (secteurs Saint-Louis-de-France, Sainte-Marthe-du-Cap et Cap-de-la-Madeleine) Gaétan Magny, 693-0492 Secteur Trois-Rivières Parc de l'ile Saint-Quentin Côte du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières (coin Laviolette et du Carmel) Parc Sainte-Marguerite Cour école Saint-Michel-des-Forges Parc Lemire Parc des Pins Parc-école Jacques-Buteux Parc Lambert Secteur Trois-Rivières-Ouest Côte Rosemont améliorée et sécurisée (près du centre sportif) Secteur Cap-de-la-Madeleine Parc des Ormeaux Accès rue Pie-XII Chalet de service disponible Parc Champoux Accès par la rue Laurier Chalet de service disponible Le Service des activités récréatives et communautaires en collaboration avec ses partenaires vous offre, pour la session d'hiver, une panoplie d'activités culturelles, sportives et de plein air.Vous recevrez bientôt la prog ta mina t ion dé ta illée pour chaque secteur.Secteur Trois-Rivières : Pavillon Saint-Arnaud 374-2422 Centre Landry 376- 4407 Centre loisir Multi-Plus 379-3562 Les organismes de quartiers 372- 4621 Secteur Cap-de-la-Madeleine : Centre Jean-Noël-Trudel 374-4220 Service des activités récréatives et communautaires 378-8039 Secteur Saint-Louis-de-France : Service des activités récréatives et communautaires 374- 6550 poste 0 Secteur Sainte-Marthe-du-Cap : Service des activités récréatives et communautaires 373- 0177 Secteur Pointe-du-Lac : Service des activités récréatives et communautaires 377- 1121 poste 111 Secteur Trois-Rivières : Service des activités récréatives et communautaires 375- 1607 Secteur Pointe-du-Lac Près de la 7e Avenue et place Dubois Loisirs ft sorvicos coniiniinnft«ir«§______________________________________ Les Maisons de jeunes et les services jeunesse à Trois-Rivières Organismes Activités Pour information Centre de loisir l'Escale Jeunesse 5225, rue de Courcelette Secteur Trois-Rivières-Ouest Supervisée par deux animateurs-intervenants, l'Escale Jeunesse t'offre des activités de loisir du mardi au samedi pour les 12-17 ans et le lundi pour les 6e années.Annick Boulanger 694-7564 Alternative Jeunesse 975, rue Royale Secteur Trois-Rivières Fais plaisir à la Saint-Valentin et du même coup contribue à amasser des fonds pour la Maison de jeunes.Contacte-nous avant le 15 janvier.Le Transit 75, rue Thuney Secteur Cap-de-la-Madeleine Un lieu d'écoute, de discussions et de rencontres pour les 12-17 ans.De plus, différentes activités sont offertes : billard, sports, musique, voyages, etc.Le Chakado 1191, 2e Avenue Secteur Sainte-Marthe-du-Cap Les 12-17 ans sont invités à venir s'amuser avec nous du lundi au samedi.Diverses activités et sorties sont au menu.Service d'aide aux devoirs et leçons disponible du lundi au jeudi de 15 h à 18 h.François Gaudet et Marie-France Hinse 373-6065 Françoise Després 371-2982 Martine Milette 373-1399 Action Jeunesse 5642, Place Jean-Paul-La vergne Secteur Trois-Rivières La Maison de jeunes Action Jeunesse œuvre dans le quartier Adélard-Dugré depuis 1988.Cet organisme à but non lucratif est ouvert du lundi au vendredi pour les 12-17 ans et le vendredi pour les 10-12 ans.Nancy Hamel 373-4974 -®- Piste de ski de fond L'hiver, c'est dehors que ça se passe.Soyez de ceux pour qui l'hiver signifie joues rouges et plaisir à profusion.Savez-vous que, grâce à l'implication de plusieurs bénévoles, il y a à Trois-Rivières, cinq endroits où vous pouvez pratiquer le ski de fond.Secteur Cap-de-la-Madeleine Pistes familiales : 17 kilomètres 3,4 km (jaune), 4 km (rouge), 4,3 km (bleu) et 4,7 km (verte) Accès : rue du Parc ou par la 5e Rue Coût : gratuit Information : 378-8039 Secteur Saint-Louis-de-France Piste familiale : 7 kilomètres Accès : au bout de la rue de la Mairie (près de l'aréna) Coût : gratuit Information : 374-6550 Secteur Trois-Rivières Parc linéaire - piste familiale : 10 kilomètres Accès : rue Tebbutt ou parc Lambert ou rue Fortin Coût : gratuit Information (entre 13 h et 17 h) : 374-7274 Organismes Comité des citoyens Notre-Dame-de-la-Paix 1209, place G.-H.-Robichon Secteur Trois-Rivières Maison de jeunes Entreamis 1207, place G.-H.-Robichon Secteur Trois-Rivières Local Jeunesse 605, rue Laurier Secteur Trois-Rivières Maison de jeunes Entrado 1825, boul.Saint-Louis Secteur Trois-Rivières Ados Services 946, rue Saint-Paul Secteur Trois-Rivières Activités Pour information Petits déjeuners, aide aux devoirs, comptoir vestimentaire et bibliothèque sont des exemples d'activités que nous avons à t'offrir.Gabrielle Couture 374-1844 Nous te proposons, entres autres, des activités de bricolage, du hockey sur table, de la danse, du tennis de table et une disco par mois.Viens nous rencontrer.Jocelyne Lupien 374-1844 Tu es âgé entre 12 et 17 ans et tu as le goût de partager, d'échanger et de t'amuser avec des jeunes de ton âge.Billard, télévision, jeux de société et animation sont à ta disposition.Nathalie Daigle 693-1952 Tu as entre 12 et 18 ans et tu désires participer à des ateliers culturels, sportifs et éducatifs ou tout simplement jaser, communique avec nous.-• Claudie Lévesque et Mathieu F.Brunelle 375-9494 Tu as entre 12 et 18 ans et tu désires participer à des ateliers culturels, sportifs et éducatifs ou tout simplement jaser, communique avec nous.Suzelle Mongrain 691-0387 Autre Organismes Le Fax 3730, rue Jacques-de-Labadie Secteur Trois-Rivières Activités Puni iiifoimation Le Fax permet aux adolescents de 12-17 ans de se rencontrer et de participer à des activités de loisir organisées pour et par eux.Le local est ouvert les vendredis et samedis de 19 h à 22 h.Isabelle Thibeault 379-3562 E île Saint-Quentin - piste familiale : 5 kilomètres en plus d'une gamme d'activités (patinage, hockey, raquette, glissade, etc.) Accès : sur l'île même Coût : adulte 3,50 $, enfant (de 2 à 12 ans) 1 $, 55 ans et plus 3 $, auto 2$ Information : 373-8151 Club Radisson : piste patin 2,5 kilomètres et 2,5 km piste classique Accès : boulevard des Chenaux Coût: gratuit Information : 694-7010 Secteurs Trois-Rivières-Ouest et Pointe-du-Lac Centre énergie CMV (anciennement Domaine 3R) Pistes familiales : 36 kilomètres 3,4 km (bleu), 6,4 km (verte), 8,5 km (gris), 9 km (orange), 4,6 km éclairée (rouge), 5 km piste patin Accès : 3550, route Bureau (par le boulevard Jean-XXIII) Coût : carte journalière : 13 ans et + : 6 $, 12 ans et moins : 4 $ Carte annuelle : Familiale : (2 adultes et 2 enfants) 100 $ Enfant additionnel 15 $ Individuelle : 80 $ Retraité - familiale : (2 adultes et 2 enfants) 80 $ Retraité - individuelle : 60 $ Junior (18 ans et moins) : 60 $ Information : 377-3210 Pour information, contactez le Service des loisirs et services communautaires de votre secteur.t F*ùûc 2004 2 1 au 2 5 avril 2 0 0 4 Les personnes intéressées à présenter un numéro (spectacle) ou une œuvre (exposition) dans le cadre de la 29 e Édition de la P’tite Semaine culturelle sont invitées à s'inscrire en communiquant avec le Service des loisirs de la Ville de Trois-Rivières au numéro 372-4621.EXPOSITION D UNE ŒUVRE • Dessin-peinture • Bricolage-poterie • Gravure-sculpture ^ Photographie-soudure y • Chant • Musique • Théâtre • Poésie ^ • Danse • Vidéo j ¦ trois-r Mères Prvrmi nota quo cotto Invitation s'adressa aux Individus autant qu'aux groupes defà formés et qu'une selection sera effectuée par le comité organisateur Date limite d'inscription : 30 Janvier 2004 Loisirs ft servicfs communoutairfs HOMMAGE AUX BÉNÉVOLES Les 17 et 18 septembre dernier la Ville de Trois-Rivières, soulignait la contribution des bénévoles de plus de 200 associations impliquées dans la communauté.Sous le thème «Trois-Rivières.prend son envol », plus de 1000 représentants des organismes du secteur sportif et des secteurs récréatif et communautaire, ont assisté aux deux soirées et ont eu l'occasion de se rencontrer et d'échanger sur le chemin parcouru au cours de la dernière année.Les membres du Conseil municipal étaient également présents et heureux de pouvoir discuter et célébrer avec cette armée de bénévoles qui contribuent à la qualité de vie des trifluviens.La portion spectacle de la soirée a été grandement appréciée par les gens présents.La prestation des élèves du Séminaire Saint-Joseph a permis aux participants de découvrir le dynamisme contagieux du groupe d'élèves présentant une partie de la comédie musicale de l'école «Big Bazar».Par la suite, le magicien Martin Rozon, est venu agrémenter la soirée.Enfin, Stéphane Bélanger, un résident du secteur Trois-Rivières-Ouest, l'une des révélations du dernier spectacle «Le grand Rire Bleu» est venu divertir le public avec un spectacle où les personnages se sont bousculés sur la scène.Reprenant le thème de la soirée, le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, a rappelé que les bénévoles, par leur implication, contribuaient au développement ainsi qu'au rayonnement de la Ville tant dans la communauté locale que dans les différents coins du Québec et du Canada par leur participation à l'organisation d'événements majeurs.M.Lévesque a également souligné que la présence des bénévoles dans les différentes activités constituait un actif inestimable pour la Ville de Trois-Rivières.Bref, ce témoignage d'appréciation a permis, à nouveau, de rassembler les organismes de loisir et de souligner le travail des nombreux bénévoles qui ne comptent pas les heures pour l'ensemble de la communauté.Tous les bénévoles présents ont convenus de se donner rendez-vous en septembre prochain afin de participer à ce rendez-vous annuel, qui se veut un témoignage d'appréciation des autorités municipales à l'égard des bénévoles.Plus de 1,000 bénévoles ont répondu à l'invitation du maire de Trois-Rivières M.Yves Lévesque et du conseil municipal lors des soirées reconnaissance du 17 et 18 septembre dernier.QUAND LE MONDE VIENT À NOUS.0'//ng cv^ C'est du 20 au 28 mars 2004 que se déroulera à Trois-Rivières le Championnat mondial de curling junior au Colisée trilfuvien.Ce championnat mondial regroupera les dix meilleures équipes féminines ainsi que les dix meilleures équipes masculines du monde entier.Pas moins de 350 bénévoles s'emploieront à rendre cet événement inoubliable.Vous avez envie de vous impliquer vous aussi?Pas de problème! Il y a de la place pour tout le Vous pouvez vous inscrire directement sur le site officiel du Mondial de curling 2004 soit au www.wjcc2004.com dans la section « Bénévoles » prévue à cette fin ou encore, il est possible de nous téléphoner au (819) 379-0555.Par ailleurs, les passeports pour assister au Mondial de curling 2004 sont déjà en vente sous plusieurs options.Nous avons des passeports VIP, réguliers, sans oublier nos passeports spéciaux pour les ados.Achetez dès maintenant les passeports en prévente et profitez des rabais offerts.Vous pouvez nous rejoindre au numéro 379-0555 ou en vous présentant au 1760, boul.des Forges, 2' étage, situé sur le parc du terrain de l'Exposition à Trois-Rivières.Vous pouvez également nous joindre par télécopieur au (819) 370-3222 ainsi que par courrier électronique à curling@wjcc2004.com.En s'associant au Mondial de curling 2004, on contribue non seulement à la réussite de l'événement, mais on donne aussi la chance à des jeunes de partout dans le monde de découvrir les nombreux attraits culturels et touristiques de la grande ville de Trois-Rivières.Profitons pleinement de cette occasion en or car, comme l'a si bien dit notre maire M.Yves Lévesque, « ce n'est pas tous les jours que le monde vient à nous ».INSCRIPTION AUX ACTIVITÉS ESTIVALES OFFERTES PAR LES ORGANISMES SPORTIFS Communiquez avec le Service des loisirs de votre secteur pour de l'information sur les disciplines offertes et les périodes d'inscription.Secteur Cap-de-la-Madeleine 378-8039 Secteur Trois-Rivières-Ouest 375-1607 Secteur Trois-Rivières 376-2464 Secteur Pointe-du-Lac 377-1121 Secteur St-Louis-de-France 374-6550 Secteur Ste-Marthe-du-Cap 373-0177 DECOUVRIR LE SPORT EXTREME.Piste B MX , dans le secteur Cap-de-la-Madeleine La nouvelle piste de vélocross du parc Des Ormeaux est accessible à tous les adeptes de ce sport.En compagnie des bénévoles du Club de vélocross de Cap-de-la-Madeleine et sous la supervision d'en-traineurs reconnus par la Fédération québécoise des sports cyclistes, venez découvrir ce sport différent.Des séances d'information ainsi que des séances d'essais libres seront tenues dès le printemps prochain.À compter du mois d'avril, communiquez avec le service des loisirs du secteur Cap-de-la Madeleine au 378-8039 pour connaître les dates exactes de ces séances.Club de vélocross de Pointe-du-Lac Sois parmi les premiers à t'inscrire au Club de vélocross de Pointe-du-Lac! Viens nous rencontrer le samedi 14 février 2004 au centre culturel et sportif situé au 1555, rue Sainte-Marguerite, dans le secteur Pointe-du-Lac entre 9 h et midi.Information : Louise Couture 377-1121 poste 129 34 NOUVEAUX-NES A SAINT-LOUIS-DE-FRANCE Depuis quelques années, le comité d'embellissement du secteur Saint-Louis-de-France souligne les naissances qui ont eu lieu dans ce secteur au cours de la dernière année en plantant un nouvel arbre.Au cours de la dernière année, ce sont 34 bébés qui ont vu le jour sur le territoire de Saint-Louis-de-France.Sur la photo, on peut apercevoir le conseiller du secteur Saint-Louis-de-France, Jean-Pierre Ayotte accompagné des parents et de quelques-uns des nouveaux-nés ainsi que de Mme Rita Chauvette ( à l'extrême droite) membre du comité d'embellissement du secteur Saint-Louis-de-France.FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC CŒUR EN MOUVEMENT La marche est une façon amusante et agréable d'améliorer sa forme et sa santé, en plus d'ètre accessible à tous.Marcher est donc une bonne habitude à prendre.Pour passer à l'action, rien de mieux qu'un environnement stimulant! Au centre-ville de Trois-Rivières, trois circuits ont été balisés, soit deux de 2 km et un de 2,5 km.La signalisation de ces cir cuits « Coeur en mouvement » de la Fondation des maladies du AllGZ-y, coeur du Québec permet de con- emboîtez le pas! naitre la distance parcourue tout en mesurant ses progrès. -©- LE HOCKEY BIEN Loisirs «t services communautaires Comité pour la politique familiale REPRÉSENTÉ PAR LA FAMILLE DU TITAN VIKING L'an dernier, M.Léo-Guy Morrissette a transféré le Titan de Warwick à Trois-Rivières à la suite d'une entente avec le Collège Laflèche.Le Titan est alors devenu le Titan du Collège Laflèche.Cette formation Junior AAA représente la ville de Trois-Rivières et le collège dans plusieurs villes du Québec soit Valleyfield, fle Perrot, Saint-Jérôme, Saint-Eustache, Contrecoeur, Coaticook, Kahnawake, Lachine, Longueuil, Terrebonne et Sherbrooke.L'an prochain, les Lions du Collège St-Lawrence de Québec joindront les rangs du circuit dirigé par M.Richard Morency.Sous la direction de Marc Bureau, le Titan est formé de jeunes de 17 à 20 ans qui étudient tout en évoluant au hockey.Cette équipe est une filiale du Titan d'Acadie Bathurst de la Ligue de hockey junior majeur du Québec et à ce titre, plusieurs joueurs de l'édition de l'an dernier sont actuellement à Bathurst.Le Titan présente ses matchs au Pavillon de la jeunesse du terrain de l'Exposition ainsi qu'à l'aréna Optimiste de Sainte-Anne-de-la-Pérade.Les rencontres à Sainte-Anne ont lieu le samedi à 19 heures tandis qu'au Pavillon de la jeunesse les rencontres se tiennent le samedi ou le dimanche à 16 heures.Le calibre de jeu est excellent et les jeunes fournissent l'effort pour bien représenter la ville de Trois-Rivières.L'an dernier, le Titan a remporté le titre de l'équipe la plus disciplinée spécialement en dehors de la patinoire.Les jeunes sont fiers de dire qu'ils jouent pour le Collège Laflèche.Au mois de juin, une autre équipe a vu le jour à Trois-Rivières.Il s'agit de la formation du Viking qui évolue dans la Ligue de hockey senior majeur du Québec.C'est une première pour la ville du maire Yves Lévesque.M.Léo-Guy Morrissette est revenu à la charge et a accepté de relever le défi senior majeur.Le président du circuit Me Michel Gaudette est très content de l'adhésion de Trois-Rivières dans son circuit qui comprend maintenant 14 équipes, Rivière-du-Loup, Saguenay, Québec, Saint-Georges-de-Beauce, Thetford Mines, Pont-Rouge, Sorel, Verdun, Laval, Saint-Jean, Saint-Hyacinthe, Granby, Sherbrooke et bien sûr le Viking de Trois-Rivières.Les matchs locaux sont présentés au Colisée le vendredi soir à 20 heures ou le dimanche après-midi à 16 heures.Les rencontres extérieures sont pour la plupart radiodiffusées sur les ondes de CHLN 550.Les joueurs du Vüring sont des étudiants ou des travailleurs qui viennent de différents endroits du Québec et sont heureux de représenter la ville de Trois-Rivières.As sont âgés de 21 à 40 ans et ils s'entrainent deux fois par semaine le mardi et le jeudi de 20 h à 21 h 30 au Colisée.Le public peut d'ailleurs assister à ces entraînements.Le but d'une politique familiale municipale est de guider le conseil municipal dans ses décisions sur des sujets susceptibles d'avoir un impact sur la vie des familles.Une telle politique assure la cohérence et la permanence des orientations relatives à la famille.La politique familiale de la Ville de Trois-Rivières exprimera donc la volonté du conseil municipal de s'engager à favoriser le mieux-être des familles sur son territoire.Les membres du comité travaillent à réaliser une politique qui rejoindra la vision du conseil municipal dans un esprit de modernité et d'ouverture d'esprit digne du XXIe siècle.Les membres choisis pour faire partie du comité représentent la plupart des secteurs névralgiques concernant les familles.Depuis le mois de septembre, le comité s'est réuni à trois reprises soit en septembre, en octobre et en novembre.Les membres ont pris connaissance d'un document sur le portrait des familles de la ville de Trois-Rivières réalisé par Geneviève Béliveau-Paquin.Les organismes et les services municipaux ont collaboré en fournissant une masse d'informations pertinentes, complétées par des données statistiques récentes.On connaît, répartis par secteur, le nombre de familles, de familles monoparentales selon le sexe et le revenu médian et le nombre d'enfants par catégorie d'âge.Tout en créant un premier contact, les informations fournies ont permis d'identifier les nombreux efforts déployés et les actions entreprises par la Ville pour harmoniser et développer les services offerts aux familles.La politique familiale de la Ville de Trois-Rivières est vue comme un maillon essentiel à une pratique plus large de développement social, harmonisée à l'ensemble des services municipaux.Jusqu'à maintenant, les membres se sont entendus sur une définition de la famille de la Ville de Trois-Rivières, sur un énoncé de mission de la politique ainsi que sur les valeurs qui correspondent à notre réalité.En ayant le portrait de la famille de la ville, la politique permettra de bien identifier les besoins des familles et surtout conduira à l'identification des moyens pour y arriver.Les valeurs viendront modeler le comportement et expliquer les orientations choisies.Dans les prochaines rencontres, les membres travailleront sur les principes directeurs et auront à déterminer par la suite les orientations ou les fonctions à privilégier dans la future politique.Us se sont entendus aussi pour colliger tous les éléments qui pourraient constituer une ébauche de plan d'action qui serait annexé à la politique lors de son acceptation.Des sous-comités seront mis en place pour approfondir ces questions selon les domaines d'intervention.Les différents services municipaux seront ainsi mis à contribution.Par ailleurs, les membres de la commission de la famille ont poursuivi leur formation avec Lise Drouin-Paquet, du Canefour action municipale et famille sur les 17 éléments à considérer pour mener à bien une politique familiale.Les responsables de l'élaboration de la politique familiale ont assisté au 7e Symposium québécois de la recherche sur la famille qui s'est tenu à l'UQTR les 30 et 31 octobre sous le thème « Comprendre la famille ».Beaucoup de travail reste à faire mais l'échéancier établi tient bon et une consultation publique devrait avoir lieu au printemps 2004 tel que prévu.Les membres du comité consultatif pour l'élaboration de la politique familiale de la Ville de Trois-Rivières.De gauche à droite :En avant : Denis Simard, Geneviève Béliveau-Paquin, responsables de la politique familiale, Micheline Courteau, conseillère du district de Sainte-Marthe, Johanne Francoeur, centre de santé Qoutier-du Rivage, Denise Veillet, table sectorielle Enfance-famille du conseil régional de développement de la Mauricie En arrière : Anita Julien, CPE Le Cerf-Volant, Rita Morin, Maison des grands-parents, Annie Brousseau, Forum Jeunesse Mauricie, Claude Bergeron, Office municipal d'habitation, Ginette Houle, Association de parents d'enfants handicapés, Jean-Marc Gauthier, URLS et représentant des organismes de loisir, Michel Lemieux, Service des loisin et des services communautaires, Suzelle Mongrain, représentante des Maisons de la famille.Absents lors de la prise de photo : Jean-Marc Bergeron, Service des activités récréatives et communautaires, Jean-François Caron, conseiller du district de Rigaud, Candida Jaci de Sousa Melo, représentante des nouveaux arrivants, Louis Millette, représentant des pères de famille, Odette Tousignant, représentante des mères de famille.Les personnes qui désirent se procurer à l'avance des billets pour une rencontre du Viking peuvent le faire en se rendant au Colisée tous les jours de la semaine de 8 h 30 à 20 h 30.Pour information: 374-8448.Le Titan et le Viking, deux équipes sportives qui représentent très bien Trois-Rivières et la région dans leur circuit respectif.LES MAGISTRALES DE TROIS-RIVIÈRES-OUEST Les équipes de patinage synchronisé les Magistrales de Trois-Rivières-Ouest, patronnées par le club de patinage artistique de Trois-Rivières-Ouest, sont fières de représenter la région aux compétitions de Saint-Hubert (6 décembre 2003) et de Québec (4 janvier 2004).Ces deux équipes, pré-novice et novice festival, composées chacune de 16 patineuses, âgées de 8 à 14 ans, iront ensuite défendre leur titre de médaillées d'or et d'argent au championnat provincial de patinage synchronisé les 30, 31 janvier et 1" février 2004, à Gatineau.Nous leur souhaitons la meilleure des chances! NOEL COMMUNAUTAIRE DANS LE SECTEUR STE-MARTHE CLUB Le dimanche le 7 décembre dernier avait lieu au Centre Félix-Leclerc dans le secteur Ste-Marthe une fête de Noël communautaire organisée par le Club Optimiste de Ste-Marthe.Près de 140 enfants accompagnés de leurs parents étaient présents lors de cette activité.Chacun est reparti avec un cadeau, les enfants ont aussi pu voir mère Noël leur raconter une histoire, s'asseoir sur les genoux du père Noël et assister à un spectacle de Dany le Magicien.Les familles ont aussi eu droit à un goûter, de délicieux sous-marins étaient préparés chacun à leur goût par les bénévoles du Club Optimiste.Cette journée avait lieu en collaboration avec le Fonds d'aide à l'action communautaire (regroupement des bingos de Trois-Rivières) et le Service des loisirs de la Ville de Trois-Rivières.Sur la photo on aperçoit la conseillère Micheline Courteau, le père Noël, Jérémy Larivière, Sylvie Robert v.p.de l'aide à la jeunesse, Lyne Dumais, présidente du Club Optimiste de Sainte-Marthe, la mère Noël Lise Girardeau ainsi que Denis Gélinas, représentant de la Ville de Trois-Rivières. Loisirs tt strvicts rommuntfutairos LES TOURNOIS DE HOCKEY MINEUR La 7' édition du Toumoi novice du secteur Saint-Louis-de-France aura lieu sur deux fins de semaine les 2, 3, 4 et 9, 10, 11 janvier 2004.Encore cette année, une cinquantaine d'équipes participeront à cette grande fête du hockey.Nous vous attendons en grand nombre pour venir encourager ces jeunes.W&iitittitçti Le comité organisateur du Toumoi bantam de Trois-Rivières vous invite à participer à sa 25' édition qui sera présentée du 12 au 25 janvier 2004 au Pavillon de la jeunesse situé sur le terrain de l'Exposition.Pour ce 25' anniversaire, nous aimerions vous faire profiter de notre hospitalité et de notre accueil.L'Association du hockey mineur de Cap-de-la-Madeleine vous invite à venir en grand nombre encourager nos jeunes de la région à la 33' édition du Tournoi national pee-wee qui aura lieu à l'aréna Jean-Guy-Talbot du 26 janvier au 8 février 2004.Bienvenue à tous ! OM7J10A L'organisation du hockey mineur de Trois-Rivières-Ouest vous convie à sa 29e édition du Toumoi de hockey midget du 10 au 22 février prochain au Centre sportif de Trois-Rivières-Ouest.50 équipes de hockey se disputeront les honneurs dans les catégories (AA), (CC), (A) et (B).Nous vous attendons en grand nombre.Bienvenue à tous ! Horaire régulier du patinage libre Dimanche Lundi Mardi Aréna Jean-Guy-Talbot Cap-de-la-Madeleine Colisée de Trois-Rivières Centre sportif de Trois-Rivières-Ouest h à 15 h Mercredi lOhà Uh50 (50 ans et plus) Vendredi 14h à 15h20 , 30 à Hh 20 Samedi 15hà 15h 50 9h 30 à 10h50 (50 ans et plus) 20h 30 à 21h50 lOh 30 à 12h 'sauf congés scolaires Tarif : Entrée Enfant : 0,75$ (16 ans et moins) Adulte : 1,50$ (17 ans et plus) Laissez-passer - 10 entrées (variable dans les 3 arenas) Enfant : 6$ (16 ans et moins) Adulte : 12$ (17 ans et plus) Note: Périodes complémentaires lors des journées pédagogiques, pendant la semaine de relâche et les congés des Fêtes aux secteurs Cap-de-la-Madeleine et Trois-Rivières-Ouest.Renseignez-vous en téléphonant aux numéros de téléphone suivants : Centre sportif de Trois-Rivières-Ouest 375-1607 Aréna Jean-Guy-Talbot de Cap-de-la-Madeleine 378-8403 Colisée de Trois-Rivières 376-2464 Horaire du hockey libre Dimanche Mercredi Centre sportif de Trois-Rivières-Ouest 9hàl0h30 'sauf congés scolaires Vendredi 10 h 30 à 12h ‘sauf congés scolaires Samedi Tarif: 4$/joueur * Lors des congés scolaires, le hockey libre est annulé Invitation GYM-TRM Compétition de gymnastique dans les gymnases de l'académie Les Estacades du secteur Cap-de-la-Madeleine, les 14, 15 et 16 février 2004 Pour information : Sonia Boisvert 371-1058 Compétition inter-régionale de patinage artistique Compétition de patinage artistique à l'aréna Jean-Guy-Talbot du secteur Cap-de-la-Madeleine, du 19 au 22 février 2004 Pour information: Bureau du club de patinage artistique Cendrillon 373-1568 Championnat provincial groupe d'âge et senior de Trois-Rivières Compétition de natation qui se tiendra au centre de l'activité physique et sportive de TUQTR (CAPS), du 27 au 29 février 2004.Pour information : Club de natation Mégophias 376-5254 poste 4420 Tournoi provincial de tennis de table Tournoi présenté par le club de tennis de table Ping-O-Max qui se tiendra à l’école secondaire Des Pionniers (pavillon De-La-Salle) du 5 au 7 mars 2004.Pour information : Dominic Massicotte 374-4189 Festival provincial de mini-basket Compétition s'adressant aux jeunes de niveau primaire qui aura lieu dans les gymnases de l'école Des Pionniers (pavillons Sainte-Ursule et De-La-Salle), du 12 au 14 mars 2004 Pour information : Micheline Guillemette : 693-9668 Spectacle du club de patinage artistique Cendrillon À l'aréna Jean-Guy-Talbot du secteur Cap-de-la-Madeleine, les 3 et 4 avril 2004 Pour information et billets : Bureau du club de patinage artistique Cendrillon : 373-1568 Spectacle du club de patinage artistique de Trois-Rivières-Ouest Au centre sportif de Trois-Rivières-Ouest, les 17 et 18 avril 2004.Pour information et billets : Carol Beaudry 375-5120 Revue annuelle du club de patinage artistique de Trois-Rivières Au Colisée situé sur le terrain de l'Exposition le samedi 17 avril 2004.Pour information et billets : Carole Paquet : 379-4635 Coupe provinciale de soccer intérieur Compétition provinciale de soccer intérieur pour toutes les catégories se tiendra au Colisée et au Pavillon de la jeunesse situés sur le terrain de l'Exposition, du 15 avril au 2 mai 2004.Pour information : Bureau de l'Association trifluvienne de soccer : 376-2009 L'HIVER, LE BALLON ROULE BIEN À CHAVIGNY! La saison de soccer intérieur du club Albatros bat son plein à Té-cole secondaire Chavigny.En effet, depuis le dimanche 26 octobre 2003 jusqu'au dimanche 22 février 2004, près de cent trente joueuses et joueurs des catégories U-16 à U-6 se partagent les gymnases de l'école pour y apprendre et y parfaire, grâce au savoir-faire d'en-traineurs compétents, les rudiments de ce merveilleux sport.Pour les U-6 et les U-8, les activités hebdomadaires d'une heure comportent des ateliers d'apprentissage des techniques de base du soccer ainsi qu'un mini-match.De petites fêtes ponctuent l'horaire régulier de ces jeunes frimousses Pour les U-10 et U-12, chaque séance hebdomadaire d’une durée d'une heure trente comporte un volet développement des compétences techniques et un match.Chaque joueuse ou joueur participera aussi à au moins deux tournois de l'ARSM, joués selon la formule « Coupe hollandaise » pendant la saison.Pour les U-14 et U-16, les activités hebdomadaires sont ponctuées par une participation à quelques compétitions extérieures de bon calibre.N'hésitez pas à consulter le site Internet du club au www.soc-certro.com pour connaître l'horaire des activités régulières de la saison intérieure du club de soccer Albatros ou pour être informé du déroulement et des résultats de la participation de nos joueuses et joueurs aux activités de la Coupe hollandaise de l'ARSM ou des activités spéciales des plus grands.Bienvenue à toutes et à tous! Is ____________________________________________________________ •• « • » » • • Loisirs «t services communàutaires LES SPECTACLES DE PATINAGE ARTISTIQUE CLUBS DE SOCCER - INSCRIPTION ÉTÉ 2004 Le Club de patinage artistique Cendrillon de Cap-de-la-Madeleine présentera les 3 et 4 avril 2004, à l aréna Jean-Guy-Talbot, un spectacle qui se veut à la fois magique et très talentueux.Pour information : 373-1568 CLUBS DE BASEBALL • INSCRIPTION ÉTÉ 2004 Commission du baseball mineur de Saint-Louis-de-France Le Club de patinage artistique de Trois-Rivières inc.présentera son 25* spectacle annuel le 17 avril 2004 à 13 h 30 et 19 h 30.Un spectacle haut en couleur avec la participation du département Sport-Études de l'académie des Estacades, du Cirque Aquila, sans oublier la collaboration avec Les Productions Passion'Art.Pour information : Carole Paquet 379-4635 Billets en vente à partir de la fin décembre.Quand : vendredi 20 février de 19 h à 21 h et samedi 21 février de 9 h à 16 h Endroit : salle multifonctionnelle de l'ancien hôtel de ville de Saint-Louis-de-France Information : 378-2723 Commission du baseball mineur de Sainte-Narthe-du-Cap La revue annuelle de patinage artistique présentée par le club de Trois-Rivières-Ouest aura lieu le samedi 17 avril à 19 h 30 et le dimanche 18 avril à 13 h 30 au Centre sportif de Trois-Rivières-Ouest.Pour information communiquez au 375-1607 dès le début mars.VENEZ ENCOURAGER VOS ÉQUIPES LOCALES DE HOCKEY! Le Titan - Junior AAA Horaire des prochaines parties locales au Pavillon de la jeunesse Quand : vendredi 20 février de 19 h à 21 h et samedi 21 février de 9 h à 16 h Endroit : salle multifonctionnelle de l'ancien hôtel de ville de Sainte-Marthe-du-Cap Information : Jean-François Bourget 378-1179 Association du baseball mineur de Trois-Rivières-Ouest Quand : samedi le 14 février de 10 h à 15 h Endroit : bâtiment du parc Laviolette, 6455, rue Notre-Dame, près du pont, secteur Trois-Rivières-Ouest Équipes visiteuses Dates Heure Valleyfield 31 janvier 2004 16 h île Perrot 7 février 2004 16 h Lachine 22 février 2004 16 h Prix des billets : adulte 7 S, étudiant 4 S, gratuit pour les 12 ans et m L* Vtkinq - Senior majeur Horaire des prochaines parties locales au Colisée Équipes visiteuses Dates Heure Saguenay 4 janvier 2004 16 h Saint-Georges 9 janvier 2004 20 h Rivière-du-Loup 11 janvier 2004 16 h Québec 25 janvier 2004 16 h Laval l" février 2004 16 h Saint-Georges 8 février 2004 16 h Saguenay 15 février 2004 16 h Pont-Rouge 20 février 2004 20 h Thetford Mines 29 février 2004 16 h Prix des billets : adulte 11 S, étudiant 8 S Pour information ou billets, contactez l'organisation du Titan et du Viking au 374-8448 Information : 375-1607 Association du baseball mineur de Trois-Rivières Quand : jeudi 19 février et vendredi 20 février del7hà21het samedi 21 février de 9 h à 17 h Endroit : à déterminer Information : Raymond Bérubé 376-2464 Association du baseball mineur de Pointe-du-Lac La période d'inscription se fera au cours du mois de février.Pour renseignement, téléphonez à Louise Leblanc 377-1121 poste 122 au début du mois de février.Association du baseball mineur de Cap-de-la-Madeleine Pour information, téléphonez au 378-8039 au début du mois de février.CLUB DE JUDO SEÏKIDOKAN Du 9 janvier au 17 avril 2004 Catégories et année de naissance Poussin 1996 à 1999 (minimum 5 ans) Benjamin 1994 à 1995 Cadet 1991 à 1993 Juvénile 1988 à 1990 Junior 1985 à 1987 Adulte 1984 et - Coût 2 fois / sem.Coût 1 fois / sem.55 $ 55 $ + 20 $ 65 $ -i- 20 $ 65 $ ?20 $ 65 $ 20 $ 85 $ • Le tarif d'affiliation doit être payé une fois par année à la Fédération de judo du Québec • L'habit de judo est obligatoire Site : Dojo de la bâtisse industrielle, terrain de l'Exposition, Trois-Rivières, porte 6 Information : Brigitte Leduc 691-3091, François Noël 376-2996 Affiliation 5$/année 15$/année 20$/armêe 25$/année 40î/année 45 $ / année Commission du soccer juvénile de Saint-Louis-de-France Quand : vendredi 20 février de 19 h à 21 h et samedi 21 février de 9 h à 16 h Endroit : salle multifonctionnelle de l'ancien hôtel de ville de Saint-Louis-de-France Information : 374-6550, poste « 0 » Association du soccer de Sainte-Marthe-du-Cap Quand : vendredi 20 février de 19 h à 21 h et samedi 21 février de 9 h à 16 h Endroit : salle multifonctionnelle de l'ancien hôtel de ville de Sainte-Marthe-du-Cap Information : Céline Brouillette 372-1317, Paul Chartray 694-4998 Club de soccer Albatros de Trois-Rivières-Ouest Quand : tous les jeudis et vendredis du mois de février, de midi à 20 h et le samedi le 21 février de 9 h à 15 h Endroit : bâtiment du parc Laviolette, 6455, rue Notre-Dame, près du pont, secteur Trois-Rivières-Ouest (apportez une photo de style passeport) Information : bureau du club : 374-2327 (boite vocale) Télécopieur : 374-2327 courriel : soccertro@iquebec.com Site Internet : www.iquebec.com/soccertro Le club de soccer Albatros a été désigné « Association de soccer de Vannée 2003 » lors du Gala de l’Association régionale de soccer de la Mauririe (ARSM).Joignez-vous à une équipe gagnante! Association trifluvienne de soccer Quand : jeudi 19 février et vendredi 20 février del7hà21h samedi 21 février de 9 h à 17 h Endroit : à déterminer Information : bureau du club : 376-2009 (boite vocale) Site Internet : http://ats.en-action.org/ Association du soccer de Pointe-du-Lac Quand : vendredi 20 février de 18 h à 21 h et samedi 21 février de 9 h à 17 h Endroit : centre culturel et sportif, 1555, rue Sainte-Marguerite, secteur Pointe-du-Lac Information : Diane Lemire 377-1121 poste 129 Soccer juvénile mineur de Cap-de-la-Madeleine Quand : vendredi 20 février del8hà21h et samedi 21 février de 9 h 30 à 15 h 30 Endroit : centre communautaire Des Ormeaux, 300, rue Chapleau, secteur Cap-de-la-Madeleine Information : 378-8039 CLUB DE NATATION MÉGOPHIAS Le programme est conçu principalement pour initier et perfectionner les jeunes et adultes aux techniques de base de la natation compétitive soit : crawl, papillon, dos, brasse, virages et départs.Groupes Dates des activités Nombre d'heures par semaine Coût Club Mégophias Hiver : du 12 au 18 mars (10 semaines) Printemps : 27 mars au 20 mai (8 semaines) Niveaux : 1 à 3 1 séance/semaine Niveaux : 3 à 5 2 séances/semaine Hiver Printemps 70 $ 60 $ Hiver Printemps 105 S 98 $ Maîtres 20 ans et + De janvier à juin Groupe A : 4 à 5 séances par semaine Groupe B : 3 séances et moins par semaine Groupe A : 175 î* Groupe B : 138 $* Maîtres-matin : 90 $* * Ajoutez 32 $ pour les frais d'affiliation Triathlon 15 ans et + De janvier à août variable variable Sites des activités Centre de l'activité physique et sportive de TOOTR (CAPS) et à la piscine de l'école secondaire des Pionniers (pavillon De-La-Salle) Information : Michel Caron 376-5254 poste 4420 Loisirs et services communautaires CLUB DE TIR À L'ARC LE SAGITTAIRE CLUB DE TENNIS DE TABLE PING-O-MAX Le club de tii à l'arc Le Sagittaire a repris ses activités intérieures à l'école secondaire Chavigny du secteur Trois-Rivières-Ouest.Vous êtes cordialement invités à venir nous rencontrer lors de nos périodes de tir qui sont : Mardi del9hà21h - pratique libre et initiation Jeudi de20hl5à22hl5 - pratique libre seulement Samedi de9hà!2h - pratique libre et initiation La pratique libre s'effectue sur des cibles concentriques ou animalières.Plusieurs activités seront au menu cet hiver : • Tournois amicaux sur cibles fixes et animalières • Tournois provinciaux sur cibles fixes et animalières • Finale régionale des Jeux du Québec (janvier 2004) • Souper du chasseur De plus, cette année nous serons l'hôte de la tournée des films Chasse-Pêche.Ces films seront présentés le 27 février 2004 à la bâtisse industrielle du terrain de l'Exposition.Surveillez prochainement la publicité entourant l'événement.Pour information : Denise Breault 373-8747 ou Gilles Carpentier 222-5100 CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE DE TROIS-RIVIÈRES INC.Dates De janvier à mars 2004 Catégorie Affiliation Inscription Patinage plus 25 $ 27 $ Montant total de 52 î par inscription pour 6 cours • Nous acceptons les jeunes à partir de l'âge de 3 ans • Patins de hockey acceptés • Cours de 50 minutes en compagnie d'une assistante incluant 10 minutes par groupe avec un entraîneur professionnel • Division des groupes : par âge par niveau Site Colisée de Trois-Rivières, les samedis de 10 h à 11 h.Date limite d'inscription Le 3 janvier 2004.Faites vite, seulement quelques places disponibles.Information et inscription Christiane Ébacher : 376-2419 Bureau du Club : 373-7071 Courriel : raymond.ebacher@tr.cgocable.ca Visitez notre site Internet : acpam.net/cpatr CLUB DE KARATÉ DE TROIS-RIVIÈRES INC.Confiez votre formation en art martial à un diplômé en éducation physique totalisant plus de 26 années d'expérience en karaté Shotokan Dates Du 12 janvier au 19 mars 2004 Groupe d'âge Coût* 7 à 9 ans 40 $ 10 à 12 ans 40 $ Enfants (jaune 0, 1 et 2 degrés) 60 S Enfants (orange et +) 60 $ 13 à 17 ans 80 $ Adultes (18 ans et +) 100 $ Tai-chi 90 î * Un tarif annuel d'affiliation doit être payé par chacun des membres.Membre de Karaté Québec et accessibilité aux réseaux officiels de compétitions provinciales, nationales et internationales, association reconnue par la Fédération mondiale de karaté.Sites École Le D'Ut Bonheur, école Cardinal-Roy, école Curé-Chamberland Renseignement : Sylvain Berthiaume 373-4898 Début Le lundi 5 janvier 2004 Horaire Lundi : 18 h 30 à 22 h coût : 45 $ + affiliation ?codage (ligue) Mardi : 18 h 30 à 22 h coût : 45,00 $ (pratique libre) Vendredi : 18 h à 19 h 30 coût : 45 $ (initiation) Vendredi : 19 h 30 à 22 h coût: 45 $ (intermédiaire avancé) CLUB DE TRAMPOLINE INTERCITÉ Début 11 semaines à partir du 11 janvier 2004 Catégories Âge Coût h/sem.Initiation 4 à 6 ans 56 $ 1 h Récréatif 6 à 16 ans 79 $ 1 h 30 Compétitif 6 ans et * 3 h et plus En sus, coût d'affiliation de la Fédération : 11 $ pour l'année.Sites École secondaire Des Pionniers (pavillon De-La-Salle) Centre de loisir Jean-Noël-Trudel, Cap-de-la-Madeleine Ratio : 6 athlètes par groupe Information et inscription : France Bouffard 372-0955 CLUB DE GYMNASTIQUE DU TROIS-RIVIÈRES MÉTROPOLITAIN INC.Début Le 16 ou 17 janvier 2004.Période d'inscription du 5 au 14 janvier 2004.Catégories Âge Coût Moustique (1 h / sem.) 3 à 5 ans 51 $ Récréatif (garçons et filles) - 1 h / sem 6 à 18 ans 72 $ - 3 h / sem 6 à 18 ans 102 i Compétitif * Plus 10 $ pour frais d'affiliation à la fédération pour une nouvelle inscription "Pour le volet compétitif, le coût sera déterminé en fonction du nombre d'heures d'entraînement Sites Pavillon Saint-Arnaud, académie Les Estacades Les journées et les heures sont à déterminer.Information : Pavillon Saint-Arnaud 374-2422 CLUB DE NAGE SYNCHRONISÉE LES MARALGA INC.Date À partir du début du mois de janvier Catégorie 7 ans et plus Préalable Savoir nager sans aide artificielle.Le coût varie selon le nombre d'heures, de 1 à 2 heures par semaine pour une période de 10 ou 20 semaines, au choix du participant Site Piscine du Cégep de T.R.jeudi 16 h 30 à 18 h 30 samedi 9 h à 12 h Inscription À la piscine du Cégep, le 6 janvier de 16 h 30 à 18 h 30 ou le samedi 10 janvier de 9 h à 11 h.Apportez une photo et une copie du certificat de naissance.Information (le soir seulement) Josée Tourigrry 373-2654, Françoise Guindon 537-5975 Site Sous-sol de l’église Sainte-Madeleine (entrée à l'arrière), 435, boulevard Sainte-Madeleine, secteur Cap-de-la-Madeleine INFORMATION ET INSCRIPTION Dominic Massicotte 374-4189 ou Martin Marcotte 362-2247 CLUB LES ARCHERS LE MIRADOR Le club les archers le Mirador vous invite à venir pratiquer le tir 1 Tare, à tous les vendredis de 19 h à 22 h, ainsi que les dimanches de 13 h à 16 h au gymnase de l'académie Les Estacades.Invitation spéciale â tous les jeunes de 8 ans et plus qui veulent s'initier au tir à Tare.Nous fournissons l'équipement nécessaire.Information : Danielle Chartier au 379-7129 CLUB DE PLONGEON DE LA MAURI CIE Du 31 janvier au 24 avril 2004 Durée 12 semaines Coût 85 $ (1 h / semaine) Préalable Être capable de nager sur une longueur de 10 mètres en eau profonde.Inscription Le samedi 17 janvier de 12 h à 15 h au Cégep de Trois-Rivières.Information Nicole Bellerose 372-9030 Il y aura une session d'atelier de plongeon pour développer le volet spectacle du 1er mai au 11 juin (7 semaines).ÉCOLE DE BOXE ÉKLO Début Début de la session le mercredi 7 janvier jusqu'en avril Catégoria Jeunes de 10 ans et plus (compétition et mise en forme par la boxe) Site Aréna Jean-Guy-Talbot, secteur Cap-de-la-Madeleine, du lundi au vendredi à 18 h.Coût 100 $ Information et inscription 373-8307 ou 696-1554 ÉCOLE DE BOXE JIM GIRARD INC.CLUB DE KARATÉ SHOTOKAN DE LA MAURICIE INC.Dates Du 20 janvier au 13 mars 2004.Aussi, sessions printemps et été 2004 Catégories Coût 5 à 12 ans 50 $ 13 à 17 ans 70 $ 18 ans et + 85 $ Karaté traditionnel et sans contact Stages avec des maîtres japonais Entraîneur diplômé à Tokyo, au Japon, 3e dans JKA (Association japonaise de karaté) Certifications PNCE (programme national de certification des entraîneurs) 28 années d'expérience en karaté Sites École De-La-Terrière, Pavillon St-Arnaud Information : Michel Boulianne 374-2422 courriel : cksm@videotron.ca CLUB DE PATINAGE DE VITESSE LES ÉLANS DE TROIS-RIVIÈRES INC.Janvier 2004 Catégories Âge Initiation (patins de hockey) 3 ans et + Transition (patins de hockey et longues lames) 5 ans et + Compétition (longues lames) - Division III Compétition (longues lames) - Division I et II NOTE : Le club offre la location des patins à longues lames Site Colisée de Trois-Rivières : Groupe initiation, le samedi de 9 h à 10 h Groupe transition, le mercredi de 16 h 30 à 17 h 30 et le samedi de 7 h à 9 h Groupe compétition, le mercredi de 18 h à 19 h 30, le jeudi de 18 h à 20 h Date limite d'inscription Le 12 janvier 2004 Information et inscription Lyne Paquin : 372-0092 Début À partir de la 3e semaine de janvier jusqu'à la mi-avril Catégorie Adolescents/adultes de 15 ans et plus (boxeurs et conditionnement par la boxe) Site Pavillon sud de la piscine, terrain de l'Exposition de Trois-Rivières Boxeurs seulement : lundi, meraedi et vendredi : 18 h Conditionnement par la boxe : mardi et jeudi : 18 h Coût 110 S Information et inscription Jim Girard : 375-2464 ii-.T ¦ »., .13* '¦ wll€ j.^rrromo-THOMWon HIVER - PRINTEMPS - ETE juste pour vous complète dispomble sur wv¥W.troisriviere'P'uS n Michel H.ii r« Me .” l ¦ < ,-.r^ ¦-¦î- ^ 1 hc SJ JOSÉ HQUDi 6 FEVRIER.20 h Du 16 JUILLET au 4 SEPTEMBRE Les vendredis, 20 h Les samedis de juillet, ?0 h Les samedis d'août et septembre, 16 h et 20 h «# Patrimoine canadien Québec”" 17 janvier Les Grands Explorateurs « Atlantique » 14 h 30, 18 h et 20 h 30 18 janvier 20 h Orchestre symphonique de Trois-Rivières Les Grands Concerts « Avenir et passion » 20 janvier 20 h La Boutique au coin de la rue Théâtre de répertoire 21 janvier 20 h Benoît Raquette Série Trois-Rivières, drôlement Bleue 22 janvier 20 h Thomas Fersen 23 janvier 20 h Robert Michaels Première partie : Madviolet 28 janvier 20 h Richard Séguin Concert intime 30 janvier 20 h Wilfred Le Bouthillier 1er février 20 h Marie-Claire Séguin 3 février 19 h « Best of » du 28* Festival du film de montagne de Banff 5 février 20 h Ariane Moffatt 6 février 20 h Louis-José Houde (supplémentaire) 7 février Les Grands Explorateurs « Transsibérien » 14 h 30, 18 h et 20 h 30 8 février 14 h Marie-Denise Pelletier 10 février 20 h Tristan et Yseult Gaz Métro présente Les Sorties du TNM 11 février 20 h Yves Duteil Première partie : Fabiola Toupin 15 février 15 h Tsuru Série Théâtre-Enfance-Jeunesse 18 février 20 h Bruno Coppens Série Trois-Rivières, drôlement Bteue 20 février 19 h 30 Groupe Les Voix magiques de La Tuque < Enchante-moi » 24 février 20 h Orchestre symphonique de Trois-Rivières Les mardis Coups de coeur « Passion viennoise * 5 mars 20 h Michel Barrette « Je me souviens » (supplémentaire) 6 mars Les Grands Explorateurs « Sri Lanka et Maldives » 14 h 30.18 h et 20 h 30 7 mars 14 h Le Capitaine Horribifabulo Série Théâtre-Enfance-Jeunesse 8 mars 20 h Soirée réussite / La journée des femmes présentée par La Maison Carignan 12 mars 20 h Gino Vanelli « Canto » 13 mars 19 h Phénomia 16 mars 20 h Le Malade imaginaire Théâtre de répertoire 17 mars 19 h 30 Les Grands Explorateurs « 100 jours en kayak » Soirée découverte 24 mars 20 h Les finissants de l'École Nationale de l'humour Série Trois-Rivières, drôlement Bleue 25-26 mars 20 h François Léveillée 27 mars 20 h Peter MacLeod « Libéré sur parole » (supplémentaire) 31 mars 20 h Richard Desjardins «Kanasuta» Première partie : Ève Coumoyer 1 " avril 20 h Dominic et Martin « Dans une salie près de chez vous » (suppl.) 2 avril 20 h Nicola Clccone 3 avril Les Grands Explorateurs « Kenya » 14 h 30, 18 h et 20 h 30 4 avril 20 h Orchestre symphonique de Trois-Rivières Les Grands Concerts « Double passion » 9 avril 20 h Lumière Espace Temps Les Ballets-Jazz de Montréal Séné Danse 11 avril 14 h La Félicité Série Théâtre-Enfance-Jeunesse 15 avril 20 h Wilfred Le Bouthillier (supplémentaire) 29 avril 20 h Marc Du pré « MD3 » (supplémentaire) 30 avril 20 h Réal Béland (supplémentaire) 23 mai 14 h On s'amuse avec Les Clowns du Carrousel 1 er - 2 juin 20 h Lise Dion (supplémentaires) 24 septembre 20 h Gilles Vigneault « Au bout du coeur » (supplémentaire) | «woamto* J oc oCvetoePCMCNT ( cunwa ! oc motsaMCnes BILLETTERIE TROIS-RIVIERES (819)380*9797 Sans frais : 1-866-416-9797 FRAIS DE SERVICE TÉLÉPHONIQUE : 2$ par billet Prix de groupes disponibles CERTIFICATS-CADEAUX Offrez-vous un fauteuil de choix Du SS janvier au 14 février 2004 chms ns Sfmtacttf prtaantts a la SdLLÉ ji-4moriio THOMPOI Or rwtour aMi » u prtt*x§ r§m*rQuee en ortmrert art* dr Coêê I tn ùtrnm U wlirnd L« Bouthllllar 30 janvier 20h « Uotr ' 0*y H ¦ ,1, Pfélf't p—4 LlbmlH» OMmauit Morin 14000.bout des Forges) ZS juewr.111 Rencontre avec Claire Niletwr porte parole nationale de l évinement • Au Québec, le chanson m'enchantai • Contra cultural ftiullna-Julien (ISO.rue Futay.Cap-deUe-Madelama) fiaétaa laden En vente è la selle J -Antonio-Thompson et é la porte le soir du spectacle Il leader, Zlh le* Mute* le* lauréat* du Festival International as janvier 50 h de la chanson de Granbg & janvier 50 h Senega A Spectacles présentes a la salle 353 ru* des Forges Steve Normendln 4 tevner 50h Steve Kite hose band LE MAQUISART >.inn,P»»r r li Jeszcze Raz et Talma Project >12 février 20h Will Lts Vulgaires ^ Machins 7fevner20h > J 13-14 février 20h30 en vente au ItoQüisart AntAline (313-A.rue des Forges) 372 0468 Par Hasard J au Chante, le jazz chante* Avec Claude-Andrée Caron Une présentation de les Pétroles Lucien Defoy Jazz standards et latins avec Shantall Maure Une présentation de Atelier de l'électroménager R Vallée Chante, lé |azz chante* Avec Claude-Andrée Caron tlSMsahlanca (317.rua des Forges) 691.1111 Par Hasard Jeu Jazz standards et latins avec Shentell Meure Une présentation de André Gabias.député de Trois Rivières Chenu, la jazz chante* Avec Claude-Andrée Caron Hommage è Piaf avec Danielle Grenier La Bt-Oannaln Matro (401.rue St-Roch) 372 0607 Mart Naaaadre (souper-spectacle) M at H jaasiar, 7 et 14 février, de 11 k è Zt h M Van HoutU Café (375.rue des Forges) 376 3020 •ee heprempti M jeevier, Zt h Les Resfcafét Z4 jaavter, ZI h M Nr Retard Jazz (Le Jazz d'amour avec Shantall Maure) 14 tevner, ZI h 10 No«dM>uaat CuM (1441.rue Notre-Dame) 693 11S1 Hnrie Uedri (Jazz en PAUIE Majeure) 11 février, ZI b M Oaté But U XAoob (171, rue Boneventure) 378 9925 Meea (auteur-compositeur-interpréte) Z7 jaeviar, ZI k M La Jacobar (329.rue St-Roch) 375 9786 Per Retord Jeu (Jazz standards et latins avec Claude-Andrée Caron) Z7 janvier, Il k II La flaxatia (68.rue des Forges) 379.4422 Per heard Jazz (Jazz standards et latins avec Claude-Andrée Caron) ZI jaeviar, Il k M IXaaaottal (10.rue des Forges) 693 8393 Par Hasard Jazz (Jazz standards et latins avec Shantall Maure) 11 jeevier, Il k II Tareaaat Café Matra (547 rue Boneventure) 375 1897 Tre* laie l’Irlaade (Philip Powers.Isabelle Lefebvre et Gilles Hamelin) 11 jaeviar, ZI k Zayar QlUae-Baaudoln de la salle J -Antonio-Thompson Maffias eu lus (François Désulmens) l'février, 11 k Le Comic (334.rue des Forges! 370 6655 Per Hasard Jazz (The took of Jazz avec Shentell Meure) ¦ février, ZlhM ZI jaastar, Il h N ZI janvier, Il h M ! féeriar, Il h M ZI janvier.Il h M M janvier, Ilk M I février, Il h M (SSisïra nord ouest j&ufe Casablanca \ >4*t «uv ci*m**Am © .¦ramai,on BILLET DECOUVERTE 4 l'achat d'un billet nour un spectacle de Trces-Rn/ieres en chansons coterez un BIUCT SBiTUIT pour un spectacle portant ta mention 0 Suant,te iiirxiVe ûisj/uniûr’e uinqueinet>1 é la «xnWitu* vu va, tcieplujiie Billets en vente à la billetterie de la salle 1 -Intonio-Thompson rAti Afjttéfar- „ / (819)_______ sans trais .I-aoo-a i o-y/y / FRAIS DF SFRVICF TFI FPHONIOlif 74 » BU I FT ùr ciumstui m'èjWJwntC- uun A/i vbuiiaidiiuii 4] r /l.,,Vf 1 Klim KiVirKI n 'iHSTmrv I \1llf 'CUTU'.r HIVER 2004 A L'ESKABEL Le Transsibérien de Biaise Cendras Le théâtre l'Eskabel du 363 de la rue Bureau à Trois-Rivières présentera le spectacle « Le Transsibérien ».Un spectacle solo qui mettra en vedette Jacques Crète dans une mise en scène de Chantal Désilets et Carole Neill.Le décor sera une mise en œuvre de Lise Barbeau.Bien connu dans la région pour ses talents de metteur en scène, cette fois Jacques Crête reprendra du service comme acteur lors du spectacle Le Transsibérien de Biaise Cendras.Le spectacle sera présenté au théâtre de l'Eskabel lors des mois de mars, avril et mai 2004.Pour renseignement vous pouvez nous rejoindre par téléphone au 376-2428, par courriel à leskabel@cgocable.ca, ou encore visitez notre site Internet à l'adresse : http://aquebec.com/~leskabel Ciné-Campus — Ici ne campus Carte demi-saison Films à l'affiche : L'auberge espagnole, Chicago, Spider, Je suis Dina, 20 h 17 rue Darling, Adaptation, Le mariage des moussons, Une femme de ménage, Frida, Le fils, Le mariage de l'année et plusieurs autres! Prix de la carte.30 $ Étudiant temps complet.18 $ Point de vente : Au secrétariat de Ciné-Campus et avant les projections Soirée gratuite Présentation du film « Chicago » réalisé par Rob Marshall mardi 6 janvier à 19 h 30 Bienvenue à tous! Ciné 5D présente des films Débridés, Délinquants, Dérangeants, Différents, Difficiles OUVERT À TOUS Mardi et jeudi, 13 et 15 janvier 19 h 30 Mardi et jeudi, 10 et 12 février 19 h 30 Mardi et jeudi, 23 et 25 mars 19 h 30 Mardi et jeudi, 13 et 15 avril 19 h 30 Admission : 3 $ pour les membres 5 $ pour les non membres Soirée Léo-Cloutier Vendredi 12 mars 2004 à 19 h 30 Admission payante - ouvert à tous Uni-Campus, S53 Laviolette, Trois-PtvUres 69A SS3.ÏW.: (819) 373-4211 www.troisrMtresplus.net Courriel : cine.campus@infoteck.qc.ca GALERIE D’/IRT DUB4RG- La GALERIE D'ART DU PARC présente les œuvres de Lise BARBEAU et Laurent LUNEAU Du 15 février au 28 mars 2004 Lise BARBEAU "Où est Dieu ?” Laurent LUNEAU "Paysages de l'exil” Où est Dieu ?, aborde les thèmes du parcours et du silence.Dans un tel périple, la découverte du silence prend différents visages : le silence sans voix, le silence envahissant, le silence dans l'écoute, le silence face à la découverte.C'est donc sur un mode intimiste, que l’artiste nous invite à notre tour, dans la découverte du silence, cette denrée si rare et donc si précieuse.Où est Dieu ?, est une série d’œuvres alliant peinture et photographie à l'émulsion liquide appliquée directement sur la toile.Lise Barbeau est bien connue dans la région pour ses œuvres alliant peinture, photographie et installation.À tout cela s'ajoutent également de nombreuses interventions dans des événements multidisciplinaires tels : performance, participation aux événements multidisciplinaires "Confluence" entre 1993 et 1999.Lise Barbeau fut très active au sein du regroupement de peintres de la région "In Vivo".Elle est détentrice d'un baccalauréat de l'Université du Québec à Trois-Rivières depuisl991.Dans cette exposition, l'artiste Laurent Luneau présente une œuvre qui explore différentes facettes de l'exil.L'exil du corps, l'exil dans la folie, l'exil dans la mort, l'exil dans la rêverie d’un être qui se déporte de la vie, souvent dure et/ou la violence et la dérision sont misent à nues.Les principales préoccupations de l'artiste sont de créer des lieux imaginaires, tirés du réel mais qui s'ouvrent sur un univers intérieur.Une relation s'établit alors entre la fragile et mystérieuse intimité de l'être avec la réalité du monde extérieur.Laurent Luneau, vit et travaille dans la région des Bois-Francs.Il a obtenu un baccalauréat en arts plastiques de l'Université du Québec à Trois-Rivières en 1992.Très actif au sein du regroupement des artistes de Victoriaville (GRAVE), il a assumé différentes fonctions au conseil d'administration dont il assume présentement la présidence.Rencontrez les deux artistes lors du vernissage dimanche le 15 février à 14 h.Les Parcours en histoire de iart Dimanche 22 février 2004 10 h à 12 h: la photographie À la naissance de la photographie, certains artistes ont eu peur pour leur art, ils ont ensuite appris à s'en servir pour devenir photographe ou pour l'intégrer à leur travail.Dimanche 21 mars 2004 10 h à 12 h: l'art et la représentation des enfants Comment les enfants sont représentés dans l'art à travers l'histoire.Dimanche 25 avril 2004 10 h à 12 h: l'art naïf L'art naïf est influencé par la pureté de l'enfance et par le quotidien.Les œuvres sont souvent traitées avec beaucoup de couleur.Information : Josée Wingen : 374-2355 Compagnie de marionnettes cherche un palefrenier d'autruches sauvages pour tournée internationale Les Sages Fous repartent en tournée avec leur spectacle de théâtre de rue Parade Issimo et cherchent un collaborateur.h «3 8 Les tâches à accomplir : 1.Entretenir et réparer les mécanismes des marionnettes d'autruches ainsi que leur système électrique (la compagnie offre une formation).2.Conduire le camion de tournée, un cube de 7 mètres de longueur (cabine et boîte comprises).3.Participer au montage (2 h) et au démontage (1 h) du spectacle.4.S'occuper du chargement des différentes batteries qui alimentent le système de son et d'éclairage (la compagnie offre une formation).5.Gérer les foules pendant les représentations (la compagnie offre une formation).Qualités recherchées • Esprit d'aventure et de découverte • Intérêt pour le spectacle vivant et la marionnette • Bonne forme physique • Bricoleur et habile de ses mains • Expérience dans la conduite de camion • Connaissance des principes électriques de base • Intérêt à travailler avec une petite équipe • Capacité d'adaptation et volonté de travailler dans un esprit de recherche continue.Disponibilité • Le départ aura lieu fin mai et le retour début octobre 2004.• Quelques semaines de formation et de préparation réparties dans les mois d'hiver et de printemps 2004 (dates à déterminer selon l'horaire de chacun).Parade Issimo visitera plusieurs pays européens et fera peut-être même un petit saut en Asie.www.sagesfous.com • * ,%\fj'-jr.IV• -r*•-«i***jr4*J- +**( -•%%'%• v*vi -®- L'organisme Cent-Arts déménage GRANDE SAISON PRINTANIÈRE POUR LE CHŒUR PRO-MUSICA Cent-Arts est un organisme multidisciplinaire qui s'est donné pour mission de permettre à ses membres de gravir plus facilement des marches vers l'autonomie financière en pratiquant leur art dans les domaines artistique et commercial.Le défi de Cent-arts est d'offrir les conditions idéales à ses membres, afin qu'ils gagnent des revenus par la vente de leurs produits et/ou services, améliorant ainsi leur condition de vie.La coopérative a aussi le souci de permettre à ses membres d'acquérir de l'expérience en participant à des projets de création et des ateliers de formation.Afin de mieux répondre aux nombreux besoins exprimés par ses membres, Cent-Arts a convenu qu'il était indispensable de créer un emplacement pour ses échanges de formation, de production et de diffusion artistiques.Grâce à la contribution financière de la Ville de Trois-Rivières et de la Société de développement économique de Trois-Rivières, Cent-Arts a fait l'acquisition l'automne dernier d'un immeuble situé au 1525 de la rue Laviolette à Trois-Rivières (autrefois «La Mine d’Art»), Le quartier général, l'incubateur, le complexe multidisciplinaire sont autant de termes pour désigner cette infrastructure qui abrite maintenant les nombreuses activités de la coopérative.L'ouverture officielle des nouveaux locaux aura lieu en janvier 2004.L'acquisition de l'édifice a nécessité plus d'un an et demi de travail.Cent-Arts désire remercier tous les collaborateurs et tout spécialement MM.Richard Fournier et François Schmouth.Ces derniers n'ont pas ménagé leurs efforts pour assurer la réussite de ce projet.La véritable force de Cent-Arts réside dans la participation de ses membres.La croissance de l'organisme est directement proportionnelle à l'apport de chacun d'entre eux.Le carburant de Cent-Arts est puisé directement dans leur dynamisme, leur passion, leurs idées.En ce sens, Cent-Arts est fier d'annoncer la nomination de M.Pierre Labrie à titre d’agent de développement au sein de la coopérative.Fort de ses expériences dans les milieux artistique et communautaire, M.Labrie s'avère un candidat idéal pour ce poste exigeant et un complément essentiel pour l'organisation.Écrivain professionnel, M.Labrie vient tout juste de terminer un deuxième mandat comme président du conseil d’administration de la Société des écrivains de la Mauricie et a travaillé, notamment, pour le Conseil de la culture et des communications de la Mauricie et pour ÉCOF-CDEC de Trois-Rivières.Le conseil d'administration accueille avec beaucoup de satisfaction la venue de M.Labrie dans l'organisation.Notons qu'il est en poste depuis le 20 octobre dernier.Cent-Arts s'est donné les moyens d'agir, de franchir des obstacles qui semblaient insurmontables, ainsi que de réaliser des projets d'envergure.La capacité d'intervention de la coopérative contribue à mettre davantage en valeur le potentiel créatif de notre région.Ainsi, Cent-Arts est un acteur important dans le développement artistique du grand Trois-Rivières.En fait, Cent-Arts a vu ses efforts récompensés en étant lauréat dans la catégorie Nouvelle coopérative dans le cadre du 7' Gala du Mérite Coopératif Centre-du-Québec / Mauricie, tenu le 10 octobre 2003.Afin de vous familiariser davantage avec les objectifs, activités et services de la coopérative Cent-Arts, vous pouvez consulter le site Internet à l'adresse www.cent-arts.com ou téléphoner au (819) 372-1084.Le Choeur Pro-Musica vivra au printemps 2004, d'intenses moments musicaux.Ce chœur de Trois-Rivières, soucieux d'offrir aux mélomanes de la région des oeuvres de grande qualité, présentera d'abord son concert annuel « Musique de l'âme » le 9 avril prochain.Il sera donc possible d'entendre en ce Vendredi saint, cette œuvre remarquable qu'est le Requiem de Mozart.Le chœur Pro-Musica toujours à l'affût de nouveaux défis, ne s'arrêtera pas là.Sa saison printanière se poursuivra avec un projet de très grande envergure.Sous la direction musicale de Claude Godbout, le chœur dont le lancement du premier disque a eu lieu en octobre 2002, prépare actuellement une tournée en France.D'ores et déjà sa participation est assurée à la cathédrale Notre-Dame de Paris.En effet, les choristes y chanteront au cours de la messe de 11 heures 30, le dimanche 23 mai.Cette cathédrale des plus populaires attire chaque jour des milliers de visiteurs.Au cours de ce voyage, les membres auront aussi la chance de se produire à la cathédrale de Chartres où, dit-on, on y retrouve une des plus belles acoustiques au monde.Depuis plus de vingt ans comme directeur musical, M.Claude Godbout a toujours cherché à améliorer la qualité vocale du groupe.Ce travail de longue haleine mènera finalement le chœur Pro-Musica au pays de nos ancêtres, bâtisseurs de ces joyaux que sont la cathédrale Notre-Dame de Paris et celle de Chartres.Le privilège d'y chanter procurera à chacun un souvenir exceptionnel rempli d'émotions extraordinaires ! Le chœur Pro-Musica se prépare fébrilement à effectuer une tournée en France au printemps prochain.Séminaire Saint-Joseph La sauvegarde des archives d'entreprises Comme dernière activité soulignant son 85' anniversaire de fondation (1918-2003), le service des archives du Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières, qui a récemment procédé à l'acquisition des archives de la Chambre de commerce et d'industries de Trois-Rivières (CCDTR) de ses débuts jusqu'en 1990, en a fait l'annonce officielle au Grand Salon du Séminaire le mardi 9 décembre dernier en présence de nombreux invités.Le président de la Chambre de commerce, M.Pierre Gélinas, a évoqué entre autres l'histoire de cet organisme associatif fondé en 1881, l'une des plus anciennes Chambres de commerce au Québec et au Canada.Il a rappelé aussi combien il est important de sauvegarder les archives du milieu des affaires surtout dans l'optique d'en assurer l'accès aux générations futures.Lors de cette même conférence de presse, on procéda à la promotion régionale de la plus récente publication du Réseau des archives du Québec (RAQ : le Guide de gestion des archives d'entreprises), dont la préface est signée par madame Françoise Bertrand, présidente de la Fédération des chambres de commerce du Québec.Madame Christiane Huot , présidente du RAQ a dit quelques mots sur la mission du regroupement qui compte plus de 140 services d'archives à travers le Québec.Elle a ensuite souligné la pertinence d'outils de gestion adéquats pour la préservation des archives d'entreprises.L'auteur du Guide, monsieur André Gareau, était également présent pour répondre aux questions.Madame Huot a fait valoir toute la portée du don des archives de la CCDTR au service des archives du Séminaire dont le personnel verra à en faire le traitement, et à en permettre l'accès aux chercheurs.Elle a dit souhaiter que plus d'entreprises au Québec, peu importe leur dimension ou leur chiffre d'affaires, s'intéressent à la gestion de leurs archives.Elle a aussi tenu à remercier les Archives nationales du Québec pour l'aide financière consentie à la réalisation de cette publication.Recherches dans les archives sans quitter le confort de votre foyer ! Si vous avez accès à l'Internet, pourquoi ne pas vous offrir une session de recherches dans les archives ou même visiter des expositions virtuelles.Le Conseil canadien des archives vous convie à son tout nouveau site www.archivescanada.ca et vous invite à y consulter les descriptions de fonds d'archives conservées dans plus de 800 services d'archives de partout au Canada.L'appui financier du ministère du Patrimoine canadien a été significatif dans la concrétisation de ce projet de réseau canadien d'information archivistique.Quant aux descriptions sommaires des fonds ou collections d'archives du service des archives du Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières, elles sont accessibles via le site du Réseau des archives du Québec (réseau de diffurion des archives du Québec www.rdaq.qc.ca ) qui collabore étroitement au site Archives Canada.Allez-y faire un tour, histoire d'un voyage dans le temps, d'une recherche généalogique ou simple curiosité : http://site.rdaq.qc.ca/seminaired eTrois-Rivières/ Arts ft culture -©- Sous U présidence d'honneur de l'honorable Lise Thibault, Lieutenant-gouverneur du Québec 75 NOUVEAUX POEMES FRANÇAIS/ESPAGNOL Le 5e encan d'œuvres d'art du centre d'accès aux arts, La Fenêtre Le Centre d'accès aux arts, « La Fenêtre » organise de nouveau cette année un encan d'œuvres d'art.La Fenêtre désire offrir à des personnes de la région vivant avec un handicap un accès aux arts et à la culture.Cet encan-bénéfice connaît un succès grandissant depuis quatre ans, grâce à ses généreux donateurs et à la qualité des œuvres qui sont offertes aux nombreux amateurs d'art.Pour ce cinquième encan, La Fenêtre a voulu faire un événement tout à fait spécial.L'organisme est heureux d'annoncer que l'honorable Lise Thibault, Lieutenant-gouverneur du Québec, a accepté la présidence d'honneur de cette activité qui se tiendra le dimanche 25 avril 2004.Mme le Lieutenant-gouverneur vous invite à y participer et elle sera heureuse de vous y rencontrer.M.Maurice Richard, maire de Bécancour et artiste lui-même, est le parrain régional de cet événement prestigieux.C'est sous la présidence d'honneur de l'honorable Lise Thibeault, Lieutenant gouverneur de la province de Québec que se tiendra l'encan d'œuvre d'art du centre d'accès aux arts La Fenêtre le 25 avril prochain.Grâce à l'implication de bénévoles, une campagne de sollicitation est en cours auprès de plusieurs artistes régionaux et de différents collectionneurs afin qu'ils donnent généreusement des œuvres originales qui seront mises aux enchères lors de l'encan.Depuis les quatre dernières années, plusieurs artistes ont fait partie de cet encan-bénéfice; notamment : Marcel Dargis, Guy Langevin, Reine Deveault, Dominique Garceau, Jocelyne Duchesne, Serge Brunoni, Claude Mattheau, Guy Bailey, Lorraine P.Dietrich, Akiko Sasaki, Gérard Pautel, Jean-Paul Martel, Claude Desrosiers, Léo Arbour, Jean-Marc Gaudreault, Christiane Ross, Jo An Lanneville, Réal Boisvert, André Pleau, Solange Lefebvre, Jean-Pierre Martin, Josette Villeneuve, Gilles Desaulniers et plusieurs autres.Quelques œuvres réalisées par des personnes fréquentant « La Fenêtre » sont également mises en vente.Cette activité bénéfice sera accessible au grand public, aux collectionneurs et aux artistes qui sont invités à participer en grand nombre.Tout en embellissant leur environnement, ils ouvriront une fenêtre de plus à une personne handicapée.Les personnes souhaitant contribuer à cette activité ou qui désirent de l’information, sont invitées à communiquer avec Marie Pelletier, coordonnatrice de La Fenêtre, au 697-2787.Les dons d'œuvres d'art doivent être acheminés pour la mi-janvier afin d'être inscrits dans le catalogue qui sera ensuite distribué aux personnes intéressées.Le poète mexicain Ali Chumacero s'est mérité le Prix Jaime-Sabines/Gatien Lapointe.À l'aube de la Nouvelle Année, juste un bref regard en arrière nous permet de sourire au franc succès qu'a connu le Festival International de la Poésie et à la magnifique production des Écrits des Forges.Soixante-quinze nouveaux titres dont la dernière série, bilingue français/espagnol, s'est envolée pour le Mexique.Dans le cadre du Salon du livre de Guadelajara, le 1" décembre dernier, Gaston Bellemare a remis le prix Jaime-Sabines/Gatien-Lapointe au poète mexicain Ali Chumacero.Le prix, en 2004, couronnera l'œuvre d'un poète québécois et sera remis lors de la 20' édition du Festival International de la Poésie.De la poésie, encore de la poésie et toujours de la poésie, voilà notre vœu pour la Nouvelle Année et que vous réalisiez combien ce peut être un bonheur durable! Nous vous proposons un poème du poète algérien Achour Fenni.Vous l'avez peut-être entendu, il était des nôtres pour la 19' édition du Festival International de la Poésie et c'est chez nous qu'il a écrit ce poème, pour le partager aussi avec nous.Terre amie Quand on est venu de très loin Les choses n'ont jamais Les mêmes dimensions Quand on revient chez-soi De très loin Les choses changent de dimensions Mais quand on revient à soi-même De très loin Le monde n’est plus le monde A mon retour Je dirai : j'étais à l'autre bout du monde Ma terre, ma mère, mon cœur Tous étaient à l'autre bout du monde Ici était ailleurs Ailleurs est ici À l'autre bout du monde J’ai retrouvé deux grands cœurs Qui nous unissent tous Avec les autres L'océan et le soleil L’océan, le cœur de notre hôte Et le soleil, Le cœur de quelqu'un de chez-nous Demain je partirai Les larmes aux yeux Mais je ne suis pas triste Je suis heureux même Heureux de laisser un lambeau de mon cœur Sur une terre amie A l'autre bout du monde Trois-Rivières 11 octobre 2003 Terre amei Achour Fenni Nous tous, des Écrits des Forges et du Festival International de la Poésie vous souhaitons une Merveilleuse Année Empreinte de Poésie! Viva Italia Sous la direction de Raymond Perrin L'Ensemble vocal de l'UQTR chantera les douceurs de l'Italie Au programme Verdi, Vivaldi et le folklore traditionnel de l’Italie Le dimanche 8 février 2004 à 14 h À l’église Saint-Laurent Thérèse Boutin Présidente Ensemble vocal de l’UQTR tboutin@sympatico.ca dom : 375.3007 bur : 536.7211 poste 239 Un concert pour toute la famille ! Vous trouverez de l'information sur notre site Internet www.uqtr.ca/chorale D’ailleurs, vous pourriez copier la photo du choeur qui parait sur la page d'accueil.Merci de nous rendre ce service.Raymond Perrin Arts tt cultvrt sc®* -®- SOUPER-CONFÉRENCE DE LA SCAP MUSÉE PIEME-DOUCHE* PIERRE-OOUCHER 858, RUE LAVIOLETTE TROIS-RIVIÈRES.G9A 5S3 376-4459 PROGRAMMATION Jusqu'au 11 janvier 2004 IL ÉTAIT UNE FOIS.NOËL (crèches) 7- f La Société de conservation et d'animation du patrimoine (SCAP) de Trois-Rivières vous invite à un souper-conférence qui aura lieu le mardi 10 février 2004 à 18 h au restaurant Le Manoir du Spaghetti, 1147, rue Hart à Trois-Rivières.Son conférencier invité, M.René Beaudoin, historien et généalogiste, présentera une communication sur «Les moulins à vent en France, au Québec et à Trois-Rivières».Admission: 2 $ par personne non-membre de la SCAP.Repas aux frais de chacun.Inscription obligatoire par téléphone: (819) 378-1088, avant 16 h le 5 février 2004.18 janvier au 29 février 2004 -DES LIEUX ET DES ÉCRIVAINS Solange Hubert, artiste-peintre Littérature et art original représentés par des œuvres qualifiées d'ex-voto contemporains -AMOUR, DÉLICES ET ART Collection du musée et du Service des archives du Séminaire de Trois-Rivières 7 mars au 12 avril 2004 -LES SECRETS DES COLLECTIONS Louise Carignan et Jean-Guy Gamache, collectionneurs privés et collection du musée 22 avril au 30 mai 2004 -MILLE ET UNE NUITS DE SILENCE COLORÉ Jean-Guy Barbeau, artiste-peintre Un hommage à un peintre du Saguenay qui a le goût du Vrai et du Beau -FLEURS D'AQUARELLE Gaétan Grondin, artiste-peintre Samedi 1" mai 2004 MARCHÉ AUX PUCES Calendrier sujet à changement Hubert, Solange “Le poète à la gaieté verte d'après la ftomance du vin, J.Émile Nelligan" acrylique sur boit, n.d.Barbeau, Jean-Guy "La cage éclatée" acrylique sur toile, 2000* .Lasnier, Raymond "Un coin du Vieux Trois-Rivières huile sur toile, 1960 Musée québécois de culture populaire activités au Musée québécois de culture populaire Dimanche 4 janvier 2004 14 h à 16 h Dimanche-Musée en famille : Aquarelle au café Conférence et échanges sur le café accompagnés d'un atelier d'art où le café se boit et se transforme en aquarelle ! Pour les plus petits, un chocolat chaud sera servi.En collaboration avec la Maison de café le Torréfacteur.Réservation : 372-0406 Coût : 3,50$ (taxes en sus) Jeudi 22 janvier 2004 12 h à 13 h Lunch-musical : Un piano nommé Chopin Concert commenté des élèves de la classe de piano de Denise Trudel du Conservatoire de musique de Trois-Rivières.Apportez votre goûter et laissez-vous bercer par la musique dans le hall du Musée.Admission gratuite.Dimanche 1" février 2004 14 h à 16 h Dimanche-Musée en famille : Des insectes.on en mange ! Conférence sur l'entomophagie et démonstration de recettes à base d'insectes suivies d'une dégustation en collaboration avec Nicole-Ann Gagnon, traiteur à l'insectarium de Montréal.Réservation : 372-0406 Coût : 7,50$ (taxes en sus) Jeudi 5 février 2004 19 h 30 Canapé-conférence : Porto et chocolat Activité de découverte du porto et du chocolat en collaboration avec la Chocolaterie Samson et la S.A.Q.Sélection.Conférenciers : Nancy Samson et Luc Soucy, conseillers en vin.Réservation avant le 1” février au 372-0406 Coût : 21,75$ (taxes en sus) Samedi 14 février 2004 18 h Cabaret-bouffe : Soirée Saint-Valentin En amoureux, venez déguster des aliments aphrodisiaques en tète-à-tète.avec musique d'ambiance et projection d'extraits des plus beaux films d'amour.Une soirée romantique pour alimenter la flamme.En collaboration avec Le Colimaçon.Réservation avant le 8 février au 372-0406 Coût : 30$ (taxes en sus) Vendredi 20 février 2004 12 h à 13 h Lunch-musical : Concert de professeurs Concert de Denise Trudel, pianiste et de Jean-Christophe Guelpa, violoncelliste du Conservatoire de musique de Trois-Rivières.Apportez votre goûter et laissez-vous bercer sur la musique dans le hall du Musée.Admission gratuite.Du 1" au 5 mars 2004 9 h à 16 h On se fait un musée durant la relâche ! Exploration du rôle de muséologue, du patrimoine, visite des coulisses du Musée.Participe en équipe à la préparation et au montage d'une exposi- tion bien particulière qui sera montrée au public.Tu apprendras comment mettre en valeur des objets qui parfois te semblent sans importance et qui se cachent dans ton grenier ou ton sous-sol.Camp de jour, service de garde de 8 h 30 à 18 h (7$).Réservation obligatoire au 372-0406 Coût : 100$ incluant le matériel (taxes en sus) Dimanche 7 mars 2004 14 h à 16 h Dimanche-musée en famille : Figurines en pâte d'amande Atelier de fabrication de personnages ou d'animaux en pâte d’amande, en collaboration avec l'École d'alimentation et d'hôtellerie du Centre de formation professionnelle Bel-Avenir.Réservation au (819) 372-0406 Coût : 3,50$ (taxes en sus) Mardi 9 mars 2004 12 h à 13 h Lunch-musical : Récital de la relève Concert de la relève du Conservatoire de musique de Trois-Rivières.Au piano : Karine Bouchard.Apportez votre goûter et laissez-vous bercer par la musique dans le hall du Musée.Admission gratuite.Jeudi 1*‘ avril 2004 12 h à 13 h Lunch-musical : Concert de musique de chambre Élèves des classes de musique de chambre du Conservatoire de musique de Trois-Rivières.Apportez votre goûter et laissez-vous bercer par la musique dans le Hall du Musée.Admission gratuite.Dimanche 4 avril 2004 14 h à 16 h Dimanche-musée en famille : Coco, c'est Pâques ! Atelier de décoration d'œufs de Pâques et chasse aux cocos dans le musée.En collaboration avec l'École d'alimentation et d'hôtellerie du Centre de formation professionnelle Bel-Avenir.Réservation au 372-0406 Coût : 3,50$ (taxes en sus) Arts tt culture Devenez membre-ami de l'Atelier Presse-Papier PROGRAMMATION HIVER 2004 Jusqu'au 6 février 2004, nous invitons la population à soutenir l'Atelier Presse-Papier en devenant membre-ami 2004, pour la somme de 20 $.Si vous devenez membre-ami, vous courez la chance de gagner une estampe de l'artiste Stelio Sole.Le tirage s'effectuera le 6 février prochain.Pour renseignement, veuillez contacter l'Atelier-Presse Papier au (819) 373-1980.Du 9 janvier au 1" février 2004 SALLE DE MONTRE lirai! ^¦unwiiki Exposition de Dalia Chauveau L'artiste propose comme mise en exposition, une version "salle de montre" de l'agence de clonage.Ils seront mis en scène de façon à présenter les premiers prototypes officiels, les projets de clonage en cours de réalisation.Ces oeuvres sont composées de deux parties, une impression numérique sur acétate est superposée i une impression numérique sur canevas.Du 6 au 29 février 2004 DANS UN SENS Exposition de Marie-Ève Laneville, Guillaume Massicotte et Yann Vallières (membres de Presse-Papier) Installation picturale collective qui longera tous les murs de la galerie; une bande ininterrompue d'images qui se moulera aux murs, angles, portes, fenêtres et colonnes.Travail réalisé en estampe avec rehauts.Fresque qui implique une lecture horizontale, un déroulement narratif par sa forme, une histoire disposée en boucle entourant le spectateur et se déployant sans fin, laissant libre cours à l'interprétation.Du 5 au 28 mars 2004 DÉRIVE ET ATTACHE Exposition de Yvon David (artiste Montréalais) Projet se rattachant à la ville, au fleuve en mouvance l’hiver, au froid et à sa lumière particulière.Intégration de gravures au carborundum et collage aux photos traitées numériquement.EXPOSITION À L'INTERNATIONAL EXPOSITION ITINÉRANTE DEUX: L'exposition itinérante DEUX terminera son périple au Portugal en mai 2004.Cette exposition aura été présentée au Luxembourg, Cuba, une tournée de 6 mois en Argentine, et à la Galerie R3 à lUOTR.De plus, elle sera présentée en décembre 2003 au Visual Arts Gallery at ACC, États-Unis.PROJET LA COLLECTE: Projet de création et de diffusion internationale, mis en oeuvre par l'Atelier Presse-Papier, regroupant au-delà de 250 artistes provenant des cinq continents.Cette exposition sera présentée dans plus de 15 pays à travers le monde.Void les expositions prévues et confirmées: Du 16 février au 7 mars 2004 Konschthaus 'BEIM ENGEL' Luxembourg février 2004 EN TANGSÔGADE 4 UDSTILLING Danemark février 2004 Sao Paolo, Brésil Vous pourrez voir les oeuvres reçues jusqu'à maintenant en consultant le site Internet de l’atelier Presse-Papier, sous la rubrique LA COLLECTE.Atelier Presse-Papier 73, rue St-Antoine, Trois-Rivières, Oc.G9A 2J2 téléphone et télécopieur: (819) 373-1980 courriel: presse.papier.atelier@tr.cgocable.ca site Internet: http://sites.rapidus.net/atelier.presse.papier Série Théâtre-Enfance-Jeunesse Saison 2003-2004 Cet hiver, nous vous proposons différentes pièces de théâtre à la salle J.-Antonio-Thompson.Le 15 février à 15 h, nous invitons les 8 ans et plus à venir voir la pièce de théâtre Tsuru de la compagnie Carbone 14.À travers l'histoire du petit Nao et de sa protégée, la grue Tsuru, une fillette découvre la symbolique japonaise de cet oiseau mythique.Tsuru est une fable fantastique sur l'amitié, le partage et l'art de dire adieu.Lauréat du Masque 2001 production « Jeunes publics », Tsuru saura vous émouvoir par sa délicatesse et sa poésie.Un cadeau pour les 8 à 108 ans! En mars.Le Capitaine Horribifabulo, du Théâtre des Ventrebleus, viendra nous faire rire avec son humour contemporain et burlesque de la commedia dell'arte.Venez suivre les péripéties du Capitaine Horribifabulo qui vient tout juste de terminer l'écriture d'un petit chef-d'œuvre de pièce de théâtre.Il s'adjoindra sept personnages, bon gré mal gré, pour y tenir un rôle.Ils connaîtront embûches et déboires, bisbilles et amours qui les tiendront occupés à autre chose qu'au succès.Les enfants de 7 ans et plus aimeront ce spectacle énergique et son rythme endiablé.Un spectacle à voir en famille, le 7 mars à 14 h à la salle J.-Antonio-Thompson.Finalement, la saison se terminera en beauté avec la présentation de La Félicité du Théâtre de l'Oeil.Offrez-vous ainsi qu'aux enfants âgés de 5 ans et plus, pour Pâques, un spectacle de marionnettes rafraîchissant mettant en C'est le 15 février (