Le nouvelliste, 17 août 2005, mercredi 17 août 2005

LEONARD COHEN I SON AGENTE AURAIT VIDÉ SES COFFRES - PAGE E R ' E L’INFORMATION RÉGIONALE -J ÏK\ w cylerprcssa ca MAXIMEGAGNON Avec les Mets de New York - page 15 GUY JULIEN Le travail de terrain est commencé - page 5 85e ANNÉE, No 248 TROIS RIVIÈRES, LE MERCREDI 17 AOÛT 2(X)5 70< 1*1 US TAXES Tripap: les vieilles cheminées conservées?LOUISE PLANTE Trois-Rivières La Ville de Trois-Rivières vient de faire volte-face dans le dossier de la démolition des cheminées de l’ancienne usine Tripap et pourrait bien conserver ces deux témoins de l’époque industrielle prospère de l’ex-capitale mondiale du papier.Après s’être fait dire que ces cheminées étaient dangereuses et coûteuses à entretenir, la Ville aurait entendu un autre son de cloche à l’effet contraire.Si bien que le conseil vient de demander un rapport sur la question avant de les faire démolir par la firme Saint-Pierre qui en est toujours propriétaire, et qui procède actuellement au nettoyage du site.Le maire Yves Lévesque a confié que ces deux cheminées, visibles de très loin, autant du fleuve que de l’autoroute, seraient une belle identification pour la ville.«Nous allons voir si les deux cheminées sont encore bonnes ou seulement une seule.C’est aussi une question de Sécurité.C’est pourquoi nous avons demandé une étude afin de savoir si on pouvait les sauver.» Cette précision du maire faisait suite à une question de M.Jean-François Gaudette, lors de la dernière séance du conseil.Ce dernier, qui a travaillé de nombreuses années en conservation et développement du patrimoine, s’inquiétait du peu de cas qu’on semblait faire à Trois-Rivières du patrimoine urbain.Il y est allé de plusieurs suggestions concernant le moulin patrimonial actuellement situé sur le site de l’UQTR (en piètre état, semble-t-il), le petit pavillon de l’Expo de Trois-Rivières et l’aménagement d’un circuit patrimonial.M.Gaudette a rappelé sur Voir CHEMINÉES en page 2 I Wm Landry reste à la maison TOMMY CHOUINARD l u IWsse Après plus de deux mois de tergiversations, le chef démissionnaire du Parti québécois, Bernard I .andty, renonce finalement à se porter candidat à sa propre succession.«I.a réflexion que j’avais le devoir de mener est maintenant terminée et toujours dans l’intérêt supérieur du Québec et du Parti québécois, je maintiens ma décision de juin dernier», affirme M Gmdry dans un communiqué de presse laconique qu’il a émis en début d’après-midi, hier.- -4, - N PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Les cheminées de l'ancienne Tripap pourront-elles rester sur place et devenir un nouveau symbole de Trois-Rivières?«Dans l'intérêt supérieur du Québec et du Parti québécois, je maintiens ma décision de juin dernier» Tiraillé depuis des semaines par les avis divergents des uns et des autres sur son retour à la vie politique active, sommé de toutes parts de prendre une décision au plus tôt, l’homme de 68 ans a fini par se brancher, mais en fournissant toutefois bien peu d’explications sur scs motifs.Or, un proche collaborateur de l’ex-chef a confié à Iai Ivresse que l’absence d’un «mouvement imposant» en faveur de son retour aux affaires est en partie à l’origine de sa décision.«Il n’y a pas eu un engouement suffisamment important», a-t-il noté.Un ami de Bernard I andry a souligné que le refus d’André Boisclair de laisser la voie libre au chef démissionnaire si celui-ci tentait un retour «a pesé lourd dans la balance».Dans son communiqué, Bernard I andry se dit «persuadé que l’actuelle course permettra (.) d’élire comme chef la LATUQUE Le bruit pourrait être légiféré — page 3 «Ça ne commence pas très bien» La rentrée retardée d’une journée au Cégep de Trois-Rivières et au Collège Shawinigan Voir LANDRY ET RÉACTIONS en page 2 1 ISABELLE LÉGARÉ Services informatiques aux entreprises Appelez pour une évaluation gratuite www.connexe.ee (819) 377-1919 (S Travail consciencieux • Disponibilité • Confiance ENCAN DIRECT ^GREGOHU r——™— ¦ Je VOUS I ! paye J | en argent et en nature.| I Qui suis-je?j .Détails au vvww.RECYC-OUEBEC.gouv gc.ca _ L'HUMOUR DE.STÉPHANE LAPORTE • Bernard Landry- fa ferait im bon r générai da Canada!» - Paul Martin Trois-Rivières Déception au Cégep de Trois-Rivières et au Collège Shawinigan où la rentrée du 22 août est retardée en raison d’une grève de 24 heures déclenchée par les employés de soutien.Les étudiants, habituellement fébriles au moment d’entreprendre une nouvelle année scolaire, devront patienter une journée de plus afin de permettre aux manifestants d’exprimer leur mécontentement envers le gouvernement.«C’est sûr que je trouve cela un peu déplorable que la première journée de cours soit perdue.Il me semble que ça ne commence pas très bien.Sauf qu’on s'attend à ce genre de chose-là dans la fonction publique.Ça nous rejoint», a commenté au Nouvelliste le directeur général du Cégep de Trois-Rivières, Jean-Denis I^duc, apres avoir rappelé que les employés syndiqués de l’Eitat ont promis un automne chargé en moyens de pression de toutes sortes.«C’est dommage que ça se fasse (la grève) à ce moment-ci», a également indiqué la directrice générale du Collège Shawinigan, Louise Trudel, consciente qu’en érigeant des piquets de grève dès le début de l’année scolaire, le syndicat veut envoyer un message clair à la partie adverse et faire accélérer le processus de négociations.D’ailleurs, les discussions devaient reprendre hier.M.Leduc espère que des solutions seront finalement trouvées.Comme l’ensemble des employés du secteur public, le personnel de soutien du Cégep de Trois-Rivières et du Collège Shawinigan sont sans contrat de travail de- puis juin 2003.«Il me semble qu’il faudrait trouver un moyen de régler plus rapidement», commente-t-il.M.Ixduc fait observer que jusqu’à maintenant, les syndicats et le gouvernement se sont campés dans des positions très fermes.Un écart de un milliard de dollars sépare toujours les deux parties.M.I,cduc et Mme Trudel admettent que la stratégie syndicale de leurs employés de soutien respectif (environ 130 à Trois-Rivières et une soixantaine à Shawinigan) dérange la programmation de la rentrée, une journée qui se passe habituellement sous le signe de la bonne humeur.Au Collège Shawinigan, l’avant-midi du 22 août était réservé à l’accueil des étudianLs de première année.Ixs cours devaient ensuite débuter.Voir CÉGEP en page 2 MÉTÉO en SOMMAIRE Am et lourir.4 Culture.23 Mauhrie/ Bandei dewnAes: 20 f rnttF duQuRm 9 Dftmtr: 20 MotsaoBfe: 20 fronorme 11 12 NéovIf^E’ 27 Omdlcr 21 OtwMom 6 HoroKQpr leiSpom 20 ISA 18 Mm mwnurs 24 4 26 Semaine Rimiiiiii "l3536"0000r" tHMÏÏTTTiM ,228-2711 POÈME la vie qui nous lie si seuls et séparés de nous-mêmes TmrUi Boai.Gwfelchaabafc, LerH» de» Fory i Le fcnrit éti Ntns (Prance), 2004 1 Leuberfte TéL (819) 22S-M4S Çfa CHeubferie du CaP S&mtlvmk Maéla naft a ïtctamm yo^, ne Hemlarj, trms ‘Kneem (xrtnrr (appela M aérien* ! 37^9434 r 2 Mercredi 17 août 2005 | Li MwwnHtfl; personne qui nous conduira à la victoire électorale et, surtout, référendaire».«Je fais pleinement confiance à la capacité du Parti québécois de se renouveler», ajoute-t-il, soulignant qu’il restera un «militant dévoué».Ixs partisans de son retour à la vie politique active se disent unanimement «déçus».L’ancien ministre Denis (.azuré se doutait déjà ce week-end, après avoir discuté avec Bernard lündry, que le sort en était jeté.«Ça m’attriste comme souverainiste.C’était la candidature la plus apte à mener le Québec à l’indépendance», a laissé tomber cet ami de-longue date de Bernard l^rndry.M.I.a-zure blâme «l’opposition très stratégique» au retour de M.Dindry provenant des camps des différents candidats déclarés, dont celui d’André Boisclair.«Cela a eu pour effet de minimiser les appuis de M.Ixindry», a-t-il indiqué.«Ix Québec est perdant.Ix Parti québécois est perdant», a lancé pour sa part Yves Michaud, militant de longue date et ami de Bernard l.andry.Il déplore qu’aucun député péquiste n’ait eu le courage d’appuyer ouvertement une éventuelle mise en candidature de l’exchef.«Ce silence inexplicable l’a chagriné.Ça démontre la profonde ingratitude de la politique», a souligné M Mi chaud.Il songe maintenant à appuyer Jean-Claude St-André ou (ihislain Ix-bcl, tous deux associés à l’aile orthodoxe du PQ.«Je respecte sa décision même si LANDRY Suite de la page 1 j’aurais aimé le voir revenir», a expliqué Francine Montpetit, la militante de Verchères qui a créé le site Internet demandant à Bernard I.andry de présenter sa candidature dans la course à la direction.I.a semaine dernière, elle lui a remis une pétition de 5000 signatures, un appui manifestement insuffisant aux yeux de l’ex-chef.«Qn peut dire que, au moins, tout ça aura servi à lui rendre hommage», a-t-elle affirmé.Dans son communiqué, Bernard lündry se dit «extrêmement touché par les témoignages d’estime et de sympathie» qui lui ont été adressés.Il note d’ailleurs que ce sont les «appels» de plusieurs militants qui l’ont mené à «réévaluer» sa démission au cours des dernières semaines.Une bonne décision, selon Duceppe Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a salué la décision de Bernard I.andry, affirmant qu’il pourra maintenant consacrer ses énergies au rôle d’elder statesman qui l’attend au sein du mouvement souverainiste.«Je pense qu’il a pris une bonne décision.Dans les premières minutes qui ont suivi sa décision de quitter au congrès, je l’avais appelé pour lui demander de reconsidérer.Je pense qu’il aurait pu la reconsidérer à ce moment-là.Mais maintenant que la course est entamée, qu’il y a plusieurs candidats et candidate, ça devenait très difficile.Il a un rôle important à jouer dans le mouvement souverainiste», a dit le chef blo-quiste.M Duceppe a d’ailleurs téléphoné à M.lündry hier après-midi quelques minutes après que ce dernier eut fait connaître ses intentions par voie de communiqué.Il a indiqué que M.[.an-dry pourra jouer le rôle de pédagogue durant un prochain référendum.Ixs proches de Bernard I.andry qui lui conseillaient de ne pas se lancer dans la course poussent aujourd’hui un soupir de soulagement.«C’était la seule décision à prendre», a lancé un ami de longue date, l’ancien ministre Yves Duhaime.Bernard I.andry aurait eu du mal selon lui à expliquer sa mise en candidature après ce qu’il a dit aux militants péquistes réunis en congrès le soir du 4 juin.Après avoir obtenu la confiance de seulement 76,2% des délégués, il avait en effet justifié sa démission en invoquant «l’intérêt national» et «le respect de la démocratie».Un proche de Bernard I^tndry considère que celui-ci a pris sa décision en raison de «l’essoufflement» du mouvement en faveur de son retour.«Il n’y a pas eu un véritable engouement.A l’interne, ça se constatait.Je pense qu’il n’aurait pas fallu qu'il attende aussi longtemps.S’il avait bougé plus rapidement, ç’aurait pu être différent», a-t-il souligné.» Avec la collaboration de Joël-Denis Bellas1 ance Québec demande que la rentrée scolaire ne soit pas NORMAN DELISLE Québec (PC) Ix gouvernement Charest demande aux syndiqués du secteur de l’éducation de suspendre leurs moyens de pression pour la rentrée scolaire.I.a demande a été formulée hier par le négociateur en chef du gouvernement, Jean-François Munn, lors d’une rencontre marquant la reprise des négociations du secteur public, qui avaient été ralenties par les vacances estivales.«Nous leur avons demandé de suspendre les moyens de pression.Après tout, les syndiqués de la FTQ n’ont déposé leurs demandes salariales qu’en juin», a déclaré M.Munn à la Presse canadienne.Il juge que les moyens de pression à ce stade-ci sont prématurés.Ixs négociateurs syndicaux ont rencontré M.Munn à Montréal hier.Ixs uns et les autres se sont entendus pour fixer un échéancier en vue des prochaines rencontres de négociations.Les prochains pourparlers entre l’employeur et les représentants des syndiqués CSN-FTQ auront lieu jeudi le 25 août, puis le mardi 30 août.Avec la CSQ, le gouvernement et les représentants syndicaux se reverront perturbée le mercredi 24 août.Hier, la sous-ministre de la Fonction publique Denise-Fortin a eu de longs échanges avec les représentants des syndicats d’enseï gnants.M.Munn a par ailleurs réitéré aux représentants syndicaux le cadre financier imposé par le gouvernement, qui limite les augmentations salariales à 12,5 pour cent pour les six prochaines années.Cette augmentation inclut les compensations qui doivent être versées [jour l’équité salariale.Il s’agit d’un cadre financier que les centrales syndicales rejettent globale ment, et qui les incite à multiplier les moyens de pression qu’ils entendent mettre en place cet automne.Pour donner une idée du climat de tension, des députés libéraux hésitent à préciser dans quelle ville ils se réuniront les 6 et 7 septembre prochains pour tenir une rencontre préparatoire aux travaux de l’Assemblée nationale.Ils craignent la venue de manifestants s’ils dévoilent d’avance leur lieu de réunion.Déjà en février dernier, des manifestants étudiants avaient perturbé une réunion des députés ministériels tenue à Montebello, dans l’Qutaouais.• Noclla Champagne Claude Pinard Yves Kocheleau Michel Morin H Des réactions partagées en Mauricie SÉBASTIEN LÉPINE Trois-Rivières la décision de Bernard l-andry de renoncer à se présenter à sa propre succession à la tête du Parti québécois a trouvé îles échos parmi les acteurs péquistes de la région.Si Claude Pinard et Noélla Champagne accueillent favo rablement le choix de leur ancien chef et qu’Yves Kocheleau se dit plutôt triste, Michel Morin s’est fait beaucoup moins loquace que la semaine dernière.Ln effet, le whip en chef de l’opposition officielle affirmait à I.a l'rvssc, dans son édition de vendredi, préférer que M.landry ne s’engage pas dans la lutte à la direction du PQ.«Je l’encourage à ne pas revenir dans la course parce que je pense que ça pourrait être difficile pour lui.» Quand Te Nouvelliste a tenté de joindre le député de Nicolct-Yamaska, c’est l’attachée de presse de l'aile parlementaire du Parti québécois qui a indiqué que «M.Morin ne fera aucun commentaire.Pour lui, l’affaire est close».L’annonce de Bernard I .andry a toutefois été reçue de façon positive par les deux élus péquistes de la Mauricie.Pour sa part, Claude Pinard, député de Saint-Maurice, soutient être «très heureux de la décision qu’il a prise.Je faisais partie de l’équipe de François Ixgault et j’avais appuyé M.I.andry au congrès.Mais j’ai trouvé ça dommage que ça revienne encore».M.Pinard mentionne qu’il était d’accord avec la prise de position de Michel Morin la semaine dernière.«L’annonce de Bernard l-andry va enfin donner la chance aux candidats de se lancer pleinement dans la campagne.C’était lui qui occupait l’avant-scène et on donnait beaucoup moins d'importance à ce qui se passait sur le terrain.» «Il y avait une ombre qui flottait au-dessus de tout ça qui était Bernard Iandry.Ix point final vient de tomber.C’est aujourd’hui le vrai signal que la campagne est lancée», affirme celui qui appuie l’ancien ministre Richard Ix-gendre.Il espère d’ailleurs que son ancien chef se ralliera à une des candidatures.IX- son côté, la députée de Cham- plain, Noélla Champagne, s’est aussi dite contente du choix de l'ancien député de Verchères.«C’est une décision sage.Dans les circonstances, il a eu une réflexion peut-être un peu longue.C’était délicat pour les candidats qui se présentent.André Boisclair, mon poulain, était le dauphin de M.I-andry.Ce n’était pas facile pour lui.En plus, ça laissait le message que les candidats en place n'étaient pas de qualité.» «Ix moitié de la Colline parlementaire du côté du PQ avait déjà fait un choix parmi les gens qui se sont annoncés.Pour ma part, ça aurait été impossible de laisser tomber André», confie Mme Champagne.L'ancien député bloquiste de Trois-Rivières, Yves Kocheleau, est aujourd’hui le président régional du Parti québécois.A l’opposé de ses collègues députés, il se dit «un peu déçu et c’est triste de voir ça.Je favorisais son retour.C’est un homme qui aurait pu encore donner le meilleur de lui-même.Mais je crois que c'est une décision sage».» Sebastien lepinei&lenouwlliste.qc.ca Aucun cas de virus du Nil dans la région Trois-Rivières (TU)) Aucun être humain n'a été infecté par le virus du Nil occidental dans la re gion.a affirmé hier la direction de santé publique de l’Agence de santé et de services sociaux de la Mauricie et du C "entre-du-Québec.On se souviendra qu'un cas probable d’infection au VNO avait été signalé le 5 août dernier.Les examens spéci- fiques définitifs réalisés sur la personne possiblement infectée ont démontré une absence d’infection à ce virus.Un soulagement donc pour les responsables de la santé publique en région, qui rappellent tout de même les principales mesures de protection personnelle afin de réduire les risques d'expositions aux moustiques.Fn effet, le VNO se transmet à l’être humain uniquement par la piqûre d’un moustique porteur du virus.On recommande donc d’utiliser des produits «chasse-moustiques», de porter des vêtements longs aux couleurs claires, d’éliminer les accumulations d’eau dans les objets extérieurs (chaudières.barils, vieux pneus) et.finalement.d'installer une moustiquaire aux fenêtres des maisons, des tentes, etc.» CÉGEP Suite de «Nous allons reprendre les activités.Peut-être le lendemain, à l’heure du dîner», a indiqué Mme Trudel qui doit rencontrer ses adjoints, plus tard cette semaine, afin de corriger le tir.A Trois-Rivières, la remise des horaires et les activités d’accueil des étudiants de première année ont lieu ce matin.Ix direction en profitera pour leur signaler qu’ils devront se présenter en classe le mardi 23 août plutôt que la veille.Un avis apparaît également sur le site Internet du cégep où les autres la page 1 étudiants se procurent ces jours-ci leur horaire de la prochaine session.Tous les cours manqués en raison de la grève devront être repris.Quand?Ça reste à voir.M.Ixduc et Mme Trudel font remarquer que le calendrier de l’automne est très serré.L’exercice risque donc d’être complexe, d’autant plus qu'ils s’attendent à ce que d’autres membres de leur personnel syndiqué manifestent éventuellement, à leur tour, leur grogne vis-à-vis le gouvernement Charest.» CHEMINEES Suite de la page 1 un ton ironique qu’un dénommé (Robert) Trudel de Shawinigan avait fait d’une vieille tour d’Hydro-Québec un élément de développement régional.Ix maire Lévesque a rassuré M.Gaudette quant à l’avenir du moulin en rappelant qu’il est dans l’intention de la Ville de le ramener près de son site d’origine, soit au confluent de la rivière Saint-Maurice et du fleuve Saint-Laurent.On souhaite même restaurer ce moulin à vent pour qu’il puisse fonctionner à nouveau.Quant à la petite maison de l’exposition, des expertises sont actuellement en cours pour savoir si elle peut encore être sauvée.Mais tout indique toutefois que cela pourrait être difficile.Cette discussion a par ailleurs donné l’occasion à la conseillère Monique Leclerc d’annoncer que le Comité art et culture s’apprêtait à créer un comité chargé de répertorier les immeubles patrimoniaux dignes d’intérêt à Trois-Rivières.Ix conseillère a aussi laissé entendre qu’un budget pourrait être prévu à l’avenir, spécifiquement pour la conservation du patrimoine trifluvien.Tout en assurant M.Gaudette du sérieux des intentions de la Ville face à son patrimoine, le maire Ixvesque a rappelé que le conseil avait fait l’objet de nombreuses critiques de la part de contribuables après avoir investi des centaines de milliers de dollars dans la rénovation de l’ancienne caserne de la rue Ixviolette.«Ix patrimoine, c’est pas toujours évident.Votre dénommé Trudel.il a eu des subventions, lui.Ce qui est de plus en plus rare», a-t-il conclu.• Une femme commet un hold-up Shawinigan (NM) Une femme âgée d’une vingtaine d’années a commis un vol à main armée dans un dépanneur de la rue Boisvert à Shawinigan lundi soir vers 22 h 30.Elle est entrée dans le commerce et s’est dirigée vers le commis.Armée d’un couteau, elle a demandé le contenu du tiroir-caisse avant de prendre la fuite en voiture avec l’argent.Personne n’a été blessé.Un jeune homme se trouvait au volant du véhicule quatre portes, de couleur turquoise.Ix suspecte mesure Im65 et pèse 59 kg.Elle a les cheveux foncés et elle portait un gilet capuchon avec une bande claire au niveau de la poitrine.Une enquête est menée par les policiers de la Sûreté du Québec.Ces derniers disposeraient d’une bonne description de la suspecte en raison d’une bande de surveillance vidéo.• Plus de 15 000 foyers privés d'électricité Trois-Rivières (NM) Vous voulez changer vos portes et fenêtres.N'attendez plus! PRODUITS HAUT DE GAMME 1 AU PRIX DU MAMUFACTURIERj Traitez directement avec le propriétaire CHRISTIAN ROCK fi Usine au: 2625.Saint-Philippe.Trois-Rivièfes Tel.: (819) 375-2237 RBQ 829W532-U S % K ».-ï/y/v «-/ tfotinctro* sur toute la marchandise a// ntee/Zeeer c/e votreprintemps - été 1460.me >»trr Dame Centre.Centre ville.Trois Rivieres 693 4999 Plus de 15 300 clients d'Hydro-Qué-bcc ont été privés d’électricité pendant plus d'une heure hier midi.Une défectuosité dans un transformateur haute tension du poste de Fran-chcvillc en serait à l'origine.Tel que l'a expliqué Mme Linda Ixqucrre.porte-parole d’Hydro-Québec, les équipe-j ments de protection se sont déclenchés i dès qu’ils ont détecté l'irrégularité dans | le transformateur.«Ils ont fait leur tra-! vail en mettant les lignes hors tension de façon à protéger nos équipements.Or.la panne a été rapidement réparée», a-t-elle précisé.L'interruption du service électrique est survenue vers 12 h.Elle a touché j 15 300 abonnés, demeurant dans les | secteurs de Trois-Rivières.Trois-Riviè-: res-Ouest.Pointe-du-Lac et Yamachi- che.À 13 h 15.l'électricité avait été ré- I tablic pour tout le monde • S I 4 Mercredi 17 août 2005 3 EEEEaaaiszk_______________ jmbeoudoin@lenouvelliste qc.co L’artisane des Artisans Je suis repu.J’ai finalement pu manger ma pointe de tarte à la ferlou-che qui était comprise dans le prix du repas.Cest pas que je sols grand amateur de dessert et, dans l’intérêt du maintien d’une ligne corporelle qui est parvenue à se débarrasser péniblement du petit bedon, c’était plutôt une bonne affaire d’en avoir été privé.Cest ce que je m’étais dit après que la jeune préposée m'eut refusé ma pointe.En passant avec mon plateau, j'avais négligé de prendre mon dessert.Mais je m'étais ravisé.La fer-louche, nos petites femmes n’en font plus et ça me rappelait ma mère.Je pense que c’était les meilleures au monde.Je n’en suis plus sûr, mais dans le temps, il n'y avait pas de doute.La ferlouche «C’est le règlement», m’a-t-cllc dit avec une fermeté qui n’autorisait pas de réplique.«Vous devez prendre votre dessert au moment où vous passez avec votre plateau.» J’ai risqué une timide argumentation en invoquant que la plus petite pointe me suffirait.Rien à faire.Le règlement, c’est le règlement.De toute façon, j'en avais eu plus que pour mon argent et je n'avais plus faim.J’en avais même laissé dans mon assiette.Pour 3,50 $, j’avais eu droit à une soupe tomate-poulet, à deux solides boulettes de steak haché, à deux boules de patates pilées et à une louche de petits pois.Mais j’aurais pu obtenir trois boulettes de steak, trois boulettes de pilées, deux louches de pois verts, un blé d’Inde (dans la même assiette), avec du pain et du dessert.Et si j'avais été un démuni, ç’au-rait été 2 $ pour tout cela.la caissière me l’avait demande en me vendant mon billet: «Etes vous sur le b.s.?» Ça m’a soulagé qu'elle me pose cette question.Ça m’a soulagé de devoir payer un peu plus cher, ou simplement quelque chose.Parce que c’est une question qu’on ne pose généralement pas dans une tablée populaire.Aux trois tablées de Shawinigan comme à celle de Ixiuiseville, c’est même gratis.J’ai beau m’y présenter en complet-cravate, on ne me demande jamais de preuve de pauvreté.Jamais une remarque.Pas même un petit oeil suspicieux et surtout, jamais, jamais de regard choqué de la part des convives.Et ce n’est pas parce que j’en aurais l’air.Aux tablées populaires, on ne pose tout simplement pas de question, et surtout pas aux «étranges», fringués ou pas.On n’en pose pas parce qu’on ne veut pas s’en faire poser.La misère, ça peut frapper partout, sans prévenir.C’est ce qu’on se dit.Alors, on tient cela discret.En fait, la tablée des Artisans de la paix de la rue Sainte-Cécile m'a fait payer le prix des retraités et des costauds travailleurs qui ont depuis longtemps compris qu'on y servait de copieux repas.Ça permet d'équilibrer les comptes.En apprenant le départ de la directrice générale I jette Girard, j'ai eu le goût d aller y faire un tour.Il faut reconnaître que cette dame y a fait en 11 ans un travail colossal et qu’elle a bâji avec les Artisans une entreprise d’économie sociale exemplaire.Tout un redressement Cette diplômée en administration issue du milieu des affaires avait été appelée aux Artisans pour remettre de l’ordre dans le fonctionnement de l’entreprise et la réorganiser sur des bases solides.Elle a si bien fait qu’on lui a demandé d’occuper la direction générale et de poursuivre son travail.Une dizaine d’années plus tard, l’entreprise est devenue méconnaissable.On y a occupé des créneaux commerciaux sous-développés ou non occupés par d’autres organismes communautaires.Les Artisans ont été organisés et gérés comme une entreprise privée, sans jamais perdre de vue l’aspect communautaire fondamental de sa mission, les besoins et les limites de la clientèle à desservir.Les Artisans sont passés d'un seul employé à une vingtaine aujourd’hui et l’organisme s’autofinance.Il a fallu à Mme Girard bien connaître les sources de financement du milieu communautaire, appliquer une vision de femme d’affaires et ne jamais perdre de vue les besoins, les attentes et les capacités de la clientèle.On peut dire: mission accomplie.J’allais me lever de table quand un habitué m’a dit: «Vous ne voudriez pas mon petit dessert, je n'ai plus faim.» Je n’étais pas sûr s’il disait la vérité.Mais il me tendait une tarte à la ferlouche.* Le bruit pourrait être légiféré Un projet-pilote est en cours à La Tuque ANDRÉ MERCIER (collaboration spéciale) La Tuque Le bruit de la pétaradante moto de votre voisin vous agresse?L'usage immodéré du frein-moteur par certains camionneurs vous réveille en sursaut?Il se pourrait que ce genre de comportement soit désormais sous la surveillance d'un nouveau genre de «Hig brother».Après les caméras de surveillance, voici les vigiles de surveillance sonore.Un projet-pilote est actuellement en cours dans trois municipalités du Québec, dont la ville de l.a Tuque.Des vigiles alimentées par un panneau solaire scrutent, 24 heures par jour, les bruits environnants, sur la rue Boston-nais.Si c’est l’usage abusif du frein-moteur qui a donné naissance au projet, il n’en demeure pas moins que ce n’est pas le seul problème visé par le ministè- re des Transports et la Eederation québécoise des municipalités, qui sc serviront vraisemblablement des résultats obtenus à la Tuque.Tadoussac et Val-Joli afin d’élaborer différentes hvpothè ses.dont une legislation qui (xiurrait être envisagée pour contrer les problématiques reliées au bruit environnant.«("est un projet en deux phases», nous dit Gervais C’orbin, chef du servi ce de normalisation technique au ministère des Transports à Québec (MTQ).Dans un premier temps, les vigiles installées dans les trois municipalités participantes recueilleront des mesures de bruit.«Sans jeu de mot, nous n’avons pas trop ébruité le projet afin que les gens ne changent pas leur comportement», avoue M.Corbin.«I.a deuxième phase du projet consiste en l’installation d'un système d'affichage du niveau du bruit ambiant à l’occasion d'une campagne de sensibilisation», précise le spécialiste du M TQ.Un groupe de travail, forme de représentants des municipalités concernées, des ministères des Transports, de l'Environnement et de la Sécurité pu Nique, de la Société vie l'assurance automobile du Québec et vie membres de l'industrie du transport procédera à l'analyse’ vies résultats obtenus.«Nous regardons differentes solutions afin d'améliorer la situation et il y a plusieurs pistes vie solutions Ce pourrait être d'interdire l'usage du frein-moteur ou d'effectuer vies verifications mccani ques plus pointues sui les systèmes d’échappement par exemple», mentionne Gervais Corbin.Au cours vies prochaines semaines, un système d’affichage sera donc mis en place dans les municipalités couver nées.Certaines informations laissent entendre qu'une conférence vie presse provinciale aura lieu, à Québec, à la fin du présent mois, afin d'informer la po pulation du Québec sur la suite du projet-pilote et ses répercussions sur Ten ilNOUVIIIIMt ANDKf Ml KV II K Plusieurs personnes s'interrogent sur la presence de ees appareils, situes à trois emplaeements le long de la rue Host ou nais, à lai Tuque.Il ne s'agit pas de cameras, mais plutôt de vigiles sonores, qui permettent de prélever un éc hantillonnage des bruits environnants.semble vie la province.Il n’est pas exclu que la technologie développée par la firme Sctimédia, vie Sherbrooke, serve à d’autres usages, comme la surveillance d’un secteur problématique en matière vie bruit environnant • CHRTR L'UMF prend vie Québec verse 1,8 million $ pour le fonctionnement VÉRONIQUE MILOT Trous-Rivières PHOTO SYl VAIN MAYI H Plus les jours avancent et plus Tuni-té de médecine familiale (UMF) du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières (CHR TR) prend vie.Hier, en conférence de presse, on a enfin pu mettre un visage sur les six médecins résidents qui sont présentement en période d’apprentissage et sous supervision, depuis le lerjuillct dernier, à TUMF externe au pavillon Saint-Joseph.Ix; député de Trois-Rivières, André Gabias, a profité de cette présentation pour dévoiler le budget de fonctionnement de l’UMF du CHRTR accordé par le gouvernement du Québec pour les trois premières années d’activité, soit 1,8 million $.«Une étape supplémentaire est franchie ce matin avec cette annonce officielle que j’ai le plaisir d’effectuer au nom du ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard.L’unité de médecine familiale au pavillon Saint-Joseph est une pierre angulaire de ce partenariat exceptionnel entre l’Université de Montréal et le CHRTR pour la formation des médecins de chez nous», souligne M.Gabias.Selon ce dernier, le financement pour le fonctionnement de l’unité de médecine familiale a été rehaussé substantiellement.Pour l’exercice financier 2005-2(X)6, une somme de 464 621$ sera allouée et TUMF qui comptera six médecins résidents.On retrouvera dou- L'unité de médecine familiale du Centre hospitalier régional de Trois-Kivièrcs commence à prendre vie.Derrière, les doctcurcs Marie-Hélène Duhé, Fannie Asselin et Véronique Caya, devant, Fannie Héchard et, à l'avant plan, Virginie Plante, sont cinq des six médecins résidents chapeautés par la Faculté de médecine de l'Université de Montréal, qui réalisent actuellement un stage de deux ans à TUMF du (TIR TR.ze médecins résidents en 2006-2007 et 640 436$ seront versés.Finalement, au moins quinze médecins y seront en 2007-2008 alors qu’une une somme de 710(KX)$ sera allouée.«C’est ce montant qui deviendra récurrent pour les exercices financiers à venir», confirme le député (îabias.Ix’s travaux amorcés il y a de cela plusieurs mois vont donc bon train et devraient être complétés dans les temps.Le 5 septembre prochain, une bonne partie des locaux de Tunité de médecine familiale seront fin prêts pour utilisation, mais ce n’est qu'en novembre que l’ensemble des immobilisations seront complétées.En ce qui a trait à la construction du centre d’en seignement sur le site du CHR TR, la fin des travaux est toujours prévue pour 2007.«Tout va pour le mieux à Tunité de médecine familiale, le personnel est même déjà engagé.Nous avons entre autres une secrétaire médicale et une secrétaire administrative, une psychologue et une infirmière», précise le Dr Réjcan Duplain, responsable de TUMF.«On ne le dira cependant jamais assez, TUMF est un projet qui est appelé à prendre de l’ampleur avec le temps.On ne se lèvera pas demain ma lin avec plus de médecins de famille dans la région, mais d'ici deux ou trois ans, on va pouvoir commencer à sentir les retombées», ajoute-t-il.Il est en effet projeté que le fait de former des médecins en Mauricic pourrait avoir des répercussions importan tes sur le recrutement médical.Selon Jean liragagnolo, directeur général du CHRTR, l’expérience révèle que la moitié médecins résidents qui suivent leur stage de deux ans à 'Trois-Rivières pourraient s’établir dans la région une fois leur stage complété.«En investis sant dans ce projet, nous pensons défi nitivemenl aux bénéfices à long terme qui pourront combler éventuellement un besoin dans notre région.C’est donc un pari que Ton fait qui, on espère, va être gagnant», souhaitc-t-il.Exercer à Trois-Rivières?A l’évidence, tout est mis en oeuvre pour satisfaire les pionniers de TUMF du CHRTR afin qu’ils apprécient et envisagent rester dans la région.Rares sont toutefois les médecins résidents participants qui savent déjà s’ils s’éta- hlieront à Trois-Rivières ou dans les environs.«Mon copain vient de Shawinigan, il est donc plus facile pour moi de découvrir la ville et la rue des Forges, par exemple.C’est donc une possibilité l>our nous de rester dans la région, mais ce sera à réévaluer dans deux ans», mentionne la Dre Marie-Hélène Dubé, originaire des Ixiurcntidcs.«Tout le monde est vraiment fin.Ça paraît qu’ils veulent qu’on revienne et qu’ils ont ça comme mandat.Je trouve ça très bien jusqu’à présent, mais on va voir dans deux ans», remarque également la Dre Virginie Plante.Véronique Caya, une femme de Saint François du I .ac, était contente qu'une nouvelle unité de médecine familiale naisse dans la région.Cependant, même si Tunité est située tout près de chez elle, elle n’a toujours pas fait son choix elle non plus.«C’est le fun parce que je suis à proximité de la famille, mais on est ici pour deux ans et il y a beaucoup de choses qui peuvent arriver d’ici là.C’est pourquoi je me donne deux ans pour décider», a t elle déclaré • verarmiue.milottftli’twuvelliste.qc.ca À 72 ans, elle aurait poignardé son conjoint CLAUDE SAVARY Trois-Rivières Les vieux couples ne vivent pas toujours des jours heureux.Marguerite Cartier et Valérien Boudreault de Grand Saint-Esprit en ont fait une éloquente démonstration le 3 juin dernier alors que la dame de 72 ans aurait saisi un couteau de cuisine pour l'enfoncer dans le ventre de son conjoint.Ce dernier, qui a saigné abondamment et qui a dû être hospitalisé quelques jours, avait vraisemblablement dit un mot de trop à sa compagne de vie.«Je lui ai peut-être crié un nom qu’elle n’a pas aimé», a raconté le septuagénaire en répétant à maintes reprises pendant son témoignage que ce n’est pas lui qui avait porté plainte.I.a victime dit n'avoir jamais vu venir le coup.«Ça s'est passé comme un éclair», a raconté l’homme qui n’en tient pas pour autant rigueur à l’accusée.«Je ne lui en veux pas.c’est une bonne personne, c’est juste une erreur», a-t-il précisé au juge Gilles Bergeron.L’homme a même ajouté qu’il n’avait pas vu sa compagne depuis les événements mais, a-t-il lancé spontanément elle est encore belle.La procurcure de la Couronne au dossier.Me Joanne Tourvillc, aurait sans doute apprécié que son témoin soit moins compatissant avec l’accusée mais elle n’y pouvait tout simplement rien, la victime voulant démontrer qu’il avait tourné la page.Quand elle Ta questionné sur la gravité de ses blessures, l’homme lui a dit qu’il avait beaucoup saigné et qu’il avait eu une petite faiblesse mais, a-t-il pris soin de préciser, «je me suis rendu à l’ambulance sur mes deux jambes.» En fait, le couteau a provoqué une profonde lacération mais aucun organe n’a été touché de telle sorte qu’aujourd’hui, l’homme dit n’en avoir aucune marque II était même prêt à enlever sa chemise pour le montrer à Mc Tourvillc, mais celle-ci lui a dit que ce n’était pas nécessaire.Mc Richard Dion qui représentait les intérêts de Marguerite Cartier a bien tenté de faire dire a cet homme ce qui avait bien pu provoquer sa cliente pour qu’elle agisse comme elle Ta fait, mais il n’a rien dit sinon que les deux avaient consomme quelques bières dans les heures précédant l’agression.II n’en fallait pas davantage pour convaincre le juge Gilles Bergeron de citer l’accusée à son procès.Comme Me Dion a choisi, pour l’instant, un procès devant jury, le dossier a été fixé aux assises d'automne, le 7 novembre • SAINT-JUSTIN La SQ confirme qu'il s'agit d'un meurtre Saint Justin (NM) la Sûreté du Québec a «infirmé, hier, que le cadavre retrouvé vendredi matin à Saint Justin, de Maskinongé, avait bel et bien été victime d’un homicide.L’autopsie a en effet révélé que l’homme âgé d’une vingtaine d’années avait une blessure mortelle a la tête.Cependant, les policiers de la SQ ont refusé d’en dire plus sur la nature de la blessure et sur la date de la mort.«Notre enquête n’est pas terminée et nous préférons garder certaines informations confidentielles pour les fins de notre travail», a précisé l’agent Pierre Rivard, affecté aux affaires publiques à la SQ.D’ailleurs, l’identité du cadavre, dont le corps était calciné, est toujours inconnue.«les enquêteurs tentent de faire des liens avec des personnes qui manquent à l’appel dans la région et au Québec.Et comme nous ne savons pas de qui il s’agit, le mobile du crime est totalement inconnu», a-t-il ajouté.Rappelons que le cadavre avait été retrouvé vendredi matin par le propriétaire d’une terre à bois de Saint-Justin.Ijc corps sc trouvait au bout d’un chemin forestier, à l’écart de tout * 4 Mercredi 17 août 2005 | LB Les recherches slntensifient Les policiers croient qu’Yvon Martin est toujours vivant Shawinixan I>cs recherches en vue de retrouver Yvon Martin ont repris de façon plus intensive hier matin.NANCY MASSICOTTE Cette fois-ci, les policiers de la Sûreté du Québec ont fait appel à leurs confrères de l’Unité d’urgence de Québec et de l’escouade canine.Munis de véhicules tout terrain, une quinzaine de policiers ont en effet ratissé le parc (ilenada, les berges de la rivière Shawinigan et le mont Pétain au cours de la journée, lueurs efforts ont cependant été vains.Pierre Rivard, agent aux affaires pu- bliques a la Sûreté du Québec, a rappelé que les policiers disposaient de peu d’informations dans ce dossier, ce qui réduit considérablement l’orientation des recherches.«Nous avons reçu une dizaine d’appels du public mais ils se sont avérés non-fondés, le parc Glenada avait déjà été fouillé étant donné que c’est un endroit que M.Martin fréquente quotidiennement, mais nous avons jugé bon de le ratisser de fond en comble pour éliminer cette option», a-t-il indiqué.les recherches se sont ensuite concentrées du côté du mont Pétain, situé juste derrière la résidence de M.Martin.lincorc là, les policiers n’ont trouvé aucun indice leur permettant de croire que M.Martin pourrait s’y trouver.Rappelons que l’homme de 73 ans n’a pas été revu depuis qu’il a quitté la résidence I^afrenière de Shawinigan jeudi, vers 21 h, sans emporter ses médicaments.Des recherches avaient été menées dans le secteur de la Petite rivière Shawinigan en fin de semaine mais n’avaient rien donné.I^r SQ avait ensuite interrompu ses recherches au sol afin d’établir le profil des habitudes du septuagénaire.«Nous savons qu’il marche beaucoup et qu'il peut parcourir de très longues distances sans s’arrêter.Il l’a déjà fait dans le passé.Il avait été retrouvé chez des amis.Qr, nos vérifications n’ont rien donné», a indiqué M.Rivard.Les policiers ont toujours bon espoir de le retrouver vivant.«Il est en bonne santé.Par contre, il doit prendre des médicaments quotidiennement.Comme il n’a pas ses pilules en sa pos- PHOTO: SYLVAIN MAYER ¦ • fv i.- fOL ’ .si: jy* Des recherches intensives ont été menées, hier, afin de retrouver Yvon Martin.session, il pourrait devenir confus», a lunettes.ajouté le policier.Toute personne qui possède des in- .formations concernant cette disparition Au moment de sa disparition, M.œmmuniquCT avec la Sûreté du Martin portait une casquette gr.se, une au 3,^4, # veste en nylon bleu manne et un pantalon foncé.Il pourrait aussi porter des nancy massicotte^lenouvellisle tfc.ai Le garage «Les Pétroles du lac» sera reconstruit Trois-Rivières (NM) Ix propriétaire du garage «Ixs Pétroles du lac», M.Réjean Cossette, entend reconstruire son commerce dans les plus brefs délais.C’est du moins ce qu’il a fait savoir hier matin, aux lendemains du sinistre qui a complètement détruit la station d’essence du secteur Lac-à-la-Tortue.«C’est mon bébé.C’est évident que je veux repartir les affaires le plus vite possible.Jeudi matin (demain), le site sera déblayé afin que les travaux de reconstruction puissent commencer au début de la semaine prochaine», a-t-il indiqué.lorsqu'il a été rejoint à son domicile, M.Cossette se trouvait avec un représentant de sa compagnie d’assurances.Son commerce, qui était situé au 643, ‘)4e rue, abritait une station-service Petro-Canada et un atelier de mécanique.Il y avait également deux logements au-dessus du commerce.Ix brasier, qui serait d’origine accidentelle, aurait pris naissance à l’arrière de la station-service.Des travaux de soudure ou des travaux avec des produits inflammables en sont la cause.* PHOTO: SYLVAIN MAYER - "~V '* N .P» _ - ~ Selon le propriétaire du garage «Les Pétroles du lac» incendié lundi, c'est dès demain matin que les débris devraient être déblayés pour laisser place aux travaux de reconstruction, dès le début de la semaine prochaine.iÿff : - L-JMfcvx v' ~ — \ .m All ou2,Wkg ,m LE MARCHÉ ^Yégétanen) 'n->aÊfbériji!fbflgW m* PLUSIEURS AUTRE^SPEÇIAUX EN MAGASIN SHERBROOKE : 777.rue King Est 50, boni.Jacques-Cartier Noid MAGOG : 930, rue Principale Ouest VICTORIAVILLE : 650, boul.Jutras Est TROIS-RIVIÈRES : 3960, boul.des Forges 665, boul.Thibeau Nord DRUMMONDVILLE: 1100, boulevard St-Joseph 1 Mercredi 17 août 2005 9 Mauricie LUOH K lilFOIMAllON tUlMAtE Lfi MSUVelltSte CTKIfltSU U - - -wnwriTnwwiHW^» HÔTEL DE VILLE DE TROIS-RIVIÈRES Des enfants citoyens Ils réclament un meilleur nettoyage de l'étang du parc Pie-Xll Trois-Rivières LOUISE PLANTE J Alyssa Routhier, Alex-Frédéric Landry et Charles Giguère ont démontré à leur tour, lundi soir dernier, lors de la séance du conseil de Trois-Rivières, que la valeur n’attend pas le nombre des années.Pétition en main, les trois enfants ont attendu patiemment plus de deux heures la période des questions du public avant de pouvoir remettre leur précieux document au conseiller Guy Daigle, réclamant le nettoyage du fond de l’étang du parc Pie-Xll.Ils ont dû aussi assister bien malgré eux à quelques accrochages aigres-doux entre le maire et des conseillers et à des interventions colériques de contribuables venus discuter de leur dossier personnel.Loin d’être impressionnés, les enfants ont semblé prendre beaucoup de plaisir à voir les adultes se crêper le chignon, si bien qu’ils ont poliment refusé l’invitation du maire Ixvesque à parler avant tout le monde, histoire d’aller se coucher plus tôt, et ont préféré attendre sagement leur tour pendant que les mamans patientaient un peu plus loin.L’idée de la pétition est venue d’Alex-Frédéric I^ndry après que ce dernier ait perdu une sandale dans l’étang en jouant.Au moment d’aller la repêcher, le garçon a eu la mauvaise surprise de constater que des détritus se trouvaient au fond de l’eau.Avec plusieurs amis, dont Charles Giguère et Alyssa Routier, Paméla Tardif, Jessica Lemieux, Amélie Ixmieux et Samuel Beaudet, ils ont fait circuler une pétition auprès des usagers du parc et recueilli 216 signatures appuyant leurs démarches.Un coup parti, les enfants ont aussi demandé au conseil de ramener des pédalos et des kayaks sur le lac.lx;s trois porte-parole ont dit avoir bien aimé leur experience au conseil municipal, (surtout la bagarre) mais Charles Giguère a confié qu’il aurait souhaité que le maire Ixvesque écoute mieux sa suggestion d’installer une fontaine dans l’étang, histoire d’oxygéner l’eau.Alyssa, elle, aimerait bien qu’on aménage une passerelle pour aller sur la petite île et qu’on y installe une table à pique-nique.La pétition a été remise au conseiller du quar- k f «** PHOTO: STÉPHANt LESSARD - ' >’¦ k > K- n£ F L Y r # Charles Giguère, Alyssa Routhier et Alex-Krédérie Landry entourés de leurs amis Paméla Tardif, Jessica Lemieux, Amélie Lemieux et Samuel Kcaudct, près de l'étang du pare Pie-Xll.tier, M.Guy Daigle.Ce dernier s’est montré sensible à la demande des enfants.Il avoue toutefois que le parc Pie-XII qui connaît un achalandage exceptionnel cet été, est un peu victime de sim succès.Le nombre d’activités sportives qu’on peut y pratiquer (skateboard, volley-ball, basket-ball, balle molle), en plus de tous les autres événements qui s’y déroulent presque à chaque fin de semaine au cours de l’été, ajoutés aux activités du pavillon Saint-Arnaud, de la garderie et d’un groupe de l’Âge d’Or font que la pression est plus importante que jamais sur le parc et son étang.I.a responsabilité de l’entretien de l’endroit revient au Pavillon Saint-Arnaud qui reçoit une subvention de la Ville pour le faire.M.Daigle signale qu’à son avis le parc est bien entretenu par une personne qui s’y consacre à plein temps mais que l’étang pose un problème particulier en ce sens, que depuis toujours, il ne fait l’objet que d’un seul grand nettoyage annuel au printemps.«À chaque année, des gens m’appellent au printemps pour me demander quand on va remplir l’étang.Mais il faut laisser le temps aux gens du pavillon de ramasser les feuilles des arbres qui y sont tombées à l’automne.» M.Daigle ajoute que l’étang est rempli avec de l’eau potable et qu’en ces temps de sécheresse, il serait bien mal venu de le vider et de le nettoyer pour le remplir à nouveau alors que la Ville demande à ses citoyens de ménager l’eau Si le parc devait toujours connaître un achalandage aussi important, peut-être que la Ville envisagera un second nettoyage des déchets durs en milieu d’été, croit le conseiller, mais sans vider l’étang.Quant à remettre des pédalos sur l’eau, M.Daiglc fait remarquer que contrairement aux autres activités qui se déroulent dans le parc, les pédalos exigent une personne qui les surveille et qui les loue.«Auparavant, c’était les responsables du petit restaurant qui le faisaient mais plus maintenant.l’ar ailleurs, les jeunes réclamaient un skate parc.pas des pédalos», note-t-il • LA / GRANDE LIQUIDATION [i] Canada * Plus d’équipement de série que la Civic et la CorollaA CHEVROLET COBALT COTÉE UN DES « MEILLEURS CHOIX » LORS D’ESSAIS DE COLLISION FRONTALE’ Moteur 2,2 L 4 cylindres ECOTFC à DACT de 145 HP • Banquette arrière divisée 60/40 à dossier rabattatte • Lecteur CO • Roues de 15 po • Colonne de direction inclinable • Siège du conducteur réglable en hauteur • Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropubeur sans aucune franchise 197!r H B de comptant Terme de 48 mois à la location.0 ‘ dépôt de sécurité Préparation et transport de 950 ‘ inclus.Choisis ta route gmcanada.com cakaoth CHEVROLET îfstlfS t ‘Is! |f! LfiHsS il |Ü i! H! Ü! il ?]’!!* I |!hi «il ! ü « iliiS m li» m ü| I Hi I Pii m Ml i jjijsj! p ¦1 r m i 4 10 Mercredi 17 aoûl 2005 j H HWWltiae DÉCISION DE LA CAIQ La Corporation du pont Mékinac est privée ROYAL SAINT ARNAUD Saint Tile Dans une décision d’une dizaine de pages, la commissaire, Diane Üoissinot, de la Commission d’accès à l’information du Québec (CAIQ), donne raison aux dirigeants de la Corporation de développement durable de Mékinac (pont Mékinac) (CDDM) en la reconnaissant comme une corporation privée et non publique.On se souviendra qu’au début du mois de juin les représentants de l’ancienne Corporation du pont Mékinac et ceux de l’Organisation des usagers de la réserve Saint Maurice (OURS) se sont retrouvés, accompagnés de leur avocat, devant la commissaire üoissinot au palais de justice de Trois-Rivières pour lui soumettre leurs argumentations.Par cette démarche, TOURS voulait faire reconnaître la CDDM comme une corporation publique et ainsi avoir accès à tous ses étals financiers et aux procès verbaux de son conseil d’administration.Pour sa part, le secrétaire-trésorier de la CDDM et directeur général de la MRC de Mékinac, Claude Beaulieu, a toujours soutenu que cette corporation est privée et qu’il n’a pas à remettre les documents réclamés par TOURS.Toujours la transparence Visiblement ravi par cette décision.le secrétaire trésorier de la CDDM, Claude Beaulieu, rappelle que l’organisme dont il fait partie entend tout de même demeurer transparent avec les gens de TOURS.Il signale que cela a été fait avec d’autres partenaires, dont la Société d’établissement de plein air du Québec (StPAQ) et le Regroupement des locataires des terres publiques du Québec (RI.TP) qui ont été rencontrés et à qui des chiffres ont été présentés au sujet de la gestion du pont de Mattawin.Nous sommes toujours disposés à rencontrer les gens de TOURS pour les informer», de dire Claude Beaulieu.Celui-ci ajoute que de nouveaux travaux sont en cours, sur une distance de près de 20 kilomètres, sur les chemins traversant réserve faunique et conduisant vers les zees situées sur les territoires non organisés de la MRC de Mékinac.Il rappelle que les ententes signées avec les partenaires et utilisateurs du pont de Mattawin, les gens des ZEC et ceux de l’industrie forestière notamment, permettent d’injecter 300 000 $ dans les travaux de cette année, pour la correction de courbes dangereuses.Ouvert à une rencontre «Nous nous sommes essayés», de commenter spontanément Luc Dessu-reault, vice-président de TOURS, lorsqu’on l’invite à réagir à la décision de la CAIQ.De plus, il dit ne pas fermer la porte à une éventuelle rencontre avec les gens de la CDDM pour obtenir des explications sur l’utilisation des sommes d’argent provenant des droits de passage des usagers.Il se garde toutefois la possibilité d’utiliser éventuellement d’autres moyens pour revenir sur la nature privée ou publique de la corporation.«Je suis présentement en vacances, mais dès mon retour, je vais analyser la décision avec notre avocat et nous verrons si nous avons d’autres recours» a-t-il conclu.» roydl.sdintdmauJ@lenouvelliste.qc.cd BÉCANCOUR «L'homme qui plantait des sculptures» Pierre Chatillon aimerait bien qu’on le désigne ainsi plus tard MARCEL AUBRY Bécancour A l’instar de l’artiste et écologiste Frédéric Back qui est connu comme étant «L’homme qui plantait des arbres», l’écrivain Pierre Chatillon aimerait bien qu’on dise de lui plus tard: «C’était l’homme qui plantait des sculptures».vorablement avec son conseil municipal, l’idée proposée par l’écrivain bé-cancourois d’implanter ces trois modules grands formats dans le Parc des lilas, avait fait un rappel des débuts de la ville et des circonstances qui avaient mené à sa fondation après fusion sous le régime du premier ministre libéral du temps, Jean lisage.rw- ¦ T37 •r'- | 't; * ' V.'ViViV .• ¦ - -»'v M.Chatillon a fait cette confidence, hier, aux personnes venues assister, dans le Parc des lilas situé à l’arrière de Chôtel de ville, à l’inauguration du triptyque de sculptures qui a été dévoilé lors d’une cérémonie visant à marquer le 40e anniversaire de fondation de la Ville de Bécancour.Avant lui, le maire de Bécancour, Maurice Richard, qui avait accueilli fa- Vedettes du jour 90 ANS ZOEL BOISVERT Aujourd'hui, le temps s'arrête juste pour vous, pour vous souhaiter le plus merveilleux des anniversaires.Que la vie vous réserve, encore longtemps, de merveilleux moments en compagnie de votre famille qui vous aime.FELICITATIONS ! Nicole Beaudoin et PierreTrudel sont sortis gagnants de la 13e édition de l'omnium de golf Beaudoin & cie, tenu au St Rémi le 5 août 2005.GERTRUDE CARON (GEUNAS) 90 ANS, 16 AOUT Joyeux anniversaire à une maman, grand maman et arrière grand maman que nous aimons et admirons beaucoup.De toute la famille.Réservez dès maintensnt ! I rs neiites ni onces du Nauvfilliste Trois*R»vi#res 378-VEND^U S 9 S 3 Shattintgan 537-VEND^U B 9 • 3 Le Nouvelliste D’abord écrivain, poète et romancier qui s’adonne aussi au domaine musical, ce retraité de l’enseignement à TUQTR avait sorti des sentiers battus, en 1998, en créant le parc littéraire L’arbre de mots situé à côté du Musée des religions à Nicolet, sa ville natale.Ixs deux parcs renvoient désormais les visiteurs d’un à l’autre.L’oeuvre de M.Chatillon a été achevée à Nicolet en 2(X)4 avec l’installation d’une septième et dernière sculpture, une main de femme géante tenant dans sa ligne de coeur un canotier qui avironne.Un y à l’UQTR?Ix; triptyque de sculptures inauguré, hier, à Bécancour est le deuxième ouvrage d’une série qui devrait normalement en compter trois.M.Chatillon n’en a pas soufflé mot, hier, lors de la présentation de l’oeuvre qu’il a réalisée PHOTO: STÉPHANE LESSARD Dans L'Oiseau-pitème, un goéland et un pont rappellent la proximité du fleuve et l'existence des nombreux ponts qui existent dans la région de Bécancour depuis les ponts couverts jusqu'au pont Laviolette.Ci-dessus, le concepteur du projet, le poète et écrivain Pierre Chatillon, et le maire de Bécancour, Maurice Richard.avec le concours de Nicole Vigneault et de Pierre Ixtndry et son équipe, mais il projette en effet la réalisation d’une troisième oeuvre artistique, cette fois du côté nord du fleuve, à Trois-Rivières.L’écrivain bécancourois caresse déjà depuis un bon moment l’idée de laisser une marque tangible à l’université tri-fluvicnne où il a enseigné durant 28 ans, en plus d’y animer de nombreux ateliers de création.Deux représentants de TUQTR, reliés au domaine des arts, étaient d’ailleurs présents à la cérémonie d’hier, à Bécancour, dans le but de pouvoir apprécier sur place l’oeuvre originale qui a été conçue par M.Chatillon et fabriquée par M.Landry, un autre ancien de TUOTR.L’un des deux visiteurs de TUQTR s’est montré impressionné par la beauté de l’oeuvre dévqilée dans le Parc des lilas et il a confirmé que le projet caressé par M.Chatillon pour cette institution était toujours bien vivant et devrait faire l’objet de discussions un peu plus tard.Thème de l’oiseau Comme il est mentionné sur la plaque dévoilée, hier, le thème de Toiseau présent sur les trois tableaux disposés en pleine nature, a été choisi par M.Chatillon en partie à cause des cabanes d’oiseaux qui ornent le Parc des lilas.Les Oies blanches évoquent ces mi- S U ER G R Solution du No 167 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121314151617 1819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 H O M M 2 A R 1 A 3 R 1 E N 4 L O N G 5 E L E grateurs qui se posent chaque printemps sur les terres fertiles de la région.Dans L’Oiseau-poème, un goéland et un pont rappellent la proximité du fleuve et l’existence des nombreux ponts que Ton retrouve dans la région de Bécancour depuis les ponts couverts jusqu’au pont laviolette.Quant au Gigantesque amour, il souligne la vocation agricole de la région et il célèbre la beauté de ses paysages.Un rêve a pris forme «Ce que vous voyez devant vous, a dit M.Chatillon, hier, aux personnes présentes, c’est un des mes rêves qui a pris forme.Je suis un grand rêveur, mais j’aime ça quand mes rêves se réalisent et deviennent solides.» Il a remercié chaleureusement le maire Richard et son conseil de l’avoir accueilli et de lui avoir permis de réaliser son rêve.Il a aussi rendu hommage à Nicole Vigneault car c’est à partir des dessins originaux de cette dernière que le triptyque a été réalisé.Il a par ailleurs qualifié «d’absolument extraordinaire» le travail réalisé par Pierre Landry et son équipe à partir de tubes d’aluminium.Il s’est finalement montré très fier de pouvoir réaliser son projet à Bécancour, dans sa ville d’adoption.«Je suis content, a-t-il conclu, d’avoir enfin pu trouver une façon d’ajouter un peu de beauté dans cette ville qui est déjà très belle.» • mdrcel.dubry@lenouvelliste.qc.ca Nouveau site Internet pour Saint-Stanislas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213141516171819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Saint-Stanislas (BT) I.a municipalité de Saint-Stanislas vient de procéder au lancement de son tout nouveau site Internet.Réalisé par ICO Solutions informatiques de Shawinigan.le site a d’abord été pensé par le conseiller municipal Guy-Paul Beaudoin, appuyé de Lucille Bédard.secrétaire municipale, et de Raymonde Bordcleau.directrice générale.On y trouve des informations qui intéresseront autant les résidants que les touristes puisqu’il contient la liste de tous les organismes sociaux de la municipalité ainsi que les principaux attraits et les activités annuelles.Ix site sera bientôt intégré au portail de la MRC Des Chenaux qui sera mis en ligne bientôt.» I* Mercredi 17 août 2005 Stf/TSX 10534,83 115,85 IHKIHLIlfOtMAIIMttaONAU 11 nomie U\PRESSEAFFAIRESœ» SV ISX VENTIRE S CAM DOW JINES SV &M 1901,09 -9,58 83,44 -4-0,06 10513,45 ’’WF -120,93 1219,34 -14,53 Le Nesvelliste MASIAI M 2137,06 '^F 29,98 446,10 +3.90 CYBtRftiSU Cl CAA-Québec suggère un boycott à la pompe Le PQ demande au gouvernement d'alléger le fardeau des automobilistes HÉLÈNE BARIL Im IWsse Le prix du litre d’essence a atteint un niveau abusif, particulièrement à Montréal avec un prix à près de 1,15 $, dénonce le CAA-Québec, qui demande aux automobilistes de limiter leurs achats en attendant que les prix baissent.A Québec, l’opposition péquistc réclame une intervention du gouvernement pour faire face à cette situation sans précédent.Encouragés par les records successifs enregistrés pour le prix du pétrole brut à New York, les détaillants ont poussé un peu fort, selon le CAA-Qué-bec.fxs prix affichés à Montréal leur laisse une marge de 11 cents, en hausse de 250% sur la marge moyenne des douze derniers mois, qui était de 3,2 cents.Le CAA-Québec estime que les pé trolières profitent de la situation ac- tuelle pour augmenter indûment leurs profits et conseille aux automobilistes ele limiter la consommation d’essence et de boycotter les stations-service en attendant que les prix baissent.Du côté des détaillants, on reconnaît que la marge est «plus élevée que la normale».«C’est un peu élevé mais les détaillants ont vendu à perte lundi (avant la hausse survenue en fin de journée)», a répliqué Sonia Marcotte, porte-parole de l’Association québécoise des indépendants du pétrole (AQUIP).Selon elle, la marge des détaillants n’est pas de 11 cents mais plutôt de 4 cents, parce les prix de gros ont augmenté depuis jeudi dernier, lorsque la Régie de l’énergie a établi son prix minimum pour la semaine suivante.«Il ne faut pas oublier non plus que la marge de raffineurs atteint aujourd’hui (hier) 14,3 cents le litre, ce qui est très élevé si on considère qu’ils font de bonnes affaires avec une marge de 6 ou 7 cents».Pendant que les indépendants et les pétrolières se renvoient la balle, la porte-parole de l’opposition en matière d’énergie, Rita Dionne Marsolais.demande au gouvernement du Québec d’agir pour alléger le fardeau des consommateurs d’essence.Ix* gouvernement de Jean ('barest, qui répète sans cesse que les Québécois sont les contribuables les plus taxes en Amérique du nord, pourrait commencer par diminuer la taxe qu’il perçoit sur les carburants, a-t-elle précisé lors d’un entretien avec I .a Presse Affaires.(,’a ne coûterait rien, selon elle.«Chaque fois que le prix de l’essence augmente de 5 cents, le gouvernement empoche 30 millions en revenus supplémentaires provenant de la taxe de-vente», a calculé la député.Ces chiffres ont aussitôt été contestés par le ministre des Finances, Michel Audet, qui soutient qu’une hausse de 5 cents du coût de l’essence rapporte 33 millions de plus en revenus supplémentaires de IVQ sut une base annuelle, mais Id millions de moins en taxe sur les carburants, parce quelle entraîne une baisse de la consommation d’essen-cc En outre, comme le gouvernement et les organismes dont il est responsa blc consomment aussi de l’essence, cha que hausse de 5 cents lui coûte 3t> mil lions de plus, a expliqué le |x>rtc parole du ministre, Michel Rixhcttc.cc qui lui laisse un manque à gagner de 22 millions.Des incitatifs fiscaux Selon Rita Dionne-Marsolais, la réduction des taxes n’est pas le seul outil du gouvernement.Il pourrait aussi annoncer des mesures comme des crédits d’impôt à l’achat de véhicules hybrides, a-t-elle suggéré, ou accorder des deductions fiscales pour ceux qui utilisent le transport en commun fxnir sc rendre au travail.«("est le temps d’être proactif et de faire ce genre de choses (xuir rendre les Québécois moins dépendants du |K-tio-le», a-t-elle lancé.I a députée croit aussi que le temps est venu de laisser des détaillants d’es scncc plus efficaces s'installer au Québec (xuir augmenter la concurrence.Actuellement, la Régie de l’énergie im-|x>sc un prix minimum jxiur empêcher des détaillants comme Costco de vendre l’essence moins cher que scs concurrents et ce, dans le but de protéger les |x-tils détaillants indépendants qui ne peuvent se mesurer à une telle cou currcncc.Au ministère îles Finances, le [xirte parole du ministre Audet indique des mesures fiscales |xiur encourager l’utilisation du transport en commun et l’achat île voitures hybrides sont ries moyens qui «peuvent être envisagés».* TROIS-RIVIFR .S Hausse de 9 % du prix des maisons Le prix moyen passe à 98 176 $ MYRIAM BACON Trois-Rivières Les Trifluviens qui ont fait l’achat d’une maison au cours de la pérkxle de janvier à juillet de ccttc année ont dû débourser 98 176$, en moyenne.Cela représente une augmentation de 9 % si l’on compare cette donnée avec la valeur moyenne des maisons vendues au cours de la même pérkxle l’an dernier.C’est ce que révèlent les statistiques publiées par l’Association canadienne de l’immeuble (ACI) en début de semaine.Selon cette même étude, 952 maisons ont été vendues dans la région de Trois-Rivières entre les mois de janvier et juillet.Cela représente une baisse de 10,4 %, si l’on compare ces données avec celles obtenues à la même période l’an dernier.Moins de maisons ont été vendues, mais celles-ci ont trouvé preneur à plus fort prix, synthétise l’économiste en chef de l’ACI, Gregory Klump.Même si l’on tient compte de l’effet de ccttc augmentation de 9 % du prix des maisons, la région de Trois-Rivières demeure l’endroit, parmi les régions citées dans l’étude, où il est possible de sc porter acquéreur d’une propriété pour le plus petit montant.Ainsi, une maison trouve preneur pour la somme moyenne de 99 228 $ au Sagucnay-I>ac-Saint-Jean, 140 276 $ dans la région Québec, 156 077 $ à Mull et 200 425 $ à Montréal.Parmi les régions du Québec citées par l’ACI, Trois-Rivières a enregistré la deuxième plus grande hausse du prix moyen d’une maison.C’est la région de Québec qui a enregistré la plus forte hausse avec une augmentation de 10,1 %.Au troisième rang québécois, on retrouve Montréal avec une hausse de 7,5 %.Suit la région du Sagucnay-l^c-Saint-Jcan avec 7,3 % d’augmenta-tion.Finalement, c’est dans la région de Hull que le prix des maisons est resté le plus stable avec seulement 2.5 % d’augmentation.Lxs données fournies par l’ACI sont basées sur les transactions recensées par l'association et concernent les ventes faites par l’entremise du service infer-agence (SIA).Ce service permet aux agents immobilier d’effectuer plus facilement le rapprochement entre acheteurs et vendeurs.I>es statistiques excluant donc les transactions faite sans le soutien du système SIA il sc peut que le prix moyen des maisons diffère de celui affiche par l’ACI, précise l’as-sociatkm.• INDUSTRIE DU MEUBLE La «restructuration» ne fait que commencer MAXIME BERGERON Im Ivresse Ixs mauvaises nouvelles s’accumulent depuis plusieurs mois dans l’industrie québécoise du meuble, et la tempête est Irm d’être finie, disent les experts «On est dans une période sérieuse de restructuration», a résumé Jean-François Michaud, président de l’Association des fabricat ts de meubles du Québec (AF'MQ), i cours d’un entretien téléphonique.Seulement cette semaine, deux entreprises ont confirmé leur fermeture prrxrhaine : Meubles Roxton, de Waterloo, qui cessera ses activités le 7 octobre après 115 ans d’existence, et Flessi inc., de Plessisville, qui mettra bientôt la clé sous la porte.Le mois dernier, le géant Shermag a quant à lui fermé Mobilier HPL, sa filiale de Victoriaville.Et ce ne sont que quelques exemples.Toutes ccs fermetures commencent à influencer sérieusement le nombre total de travailleurs de l’industrie du meuble dans la province.Selon l’Institut de la statistique du Québec, ils étaient 29 023 à participer à la fabrication de meubles et «prrxluits connexes» en 2002.Deux ans plus tard, ce chiffre avait glissé à 27 832.Aujourd’hui, ils sont environ 25 000, selon l’estimation de Jean-François Michaud.Trois facteurs principaux expliquent la débandade de l’industrie québécoise du meuble, qui a pourtant connu scs heures de gloire il n’y a pas si longtemps: la concurrence agressive des manufacturiers chinois (qualifiée de «dumping» par certains), la forte appréciation du dollar canadien par rapport à la devise américaine et la baisse de la demande aux États-Unis.Confrontée à un contexte aussi défavorable, ce secteur d’activité a-t-il un notamment de la formation à scs tra vaillcurs et en éliminant certains jxrstcs par attrition.Malgré cet exemple (xisitif, l’industrie du meuble est mal en |x>int, cl Québec en est bien conscient.D’ici quelques semaines, le ministre du Dé vcloppcmcnt économique, de l’innova lion et de l’Exportation, Claude Hé-chard, annoncera une politique gouvernementale de développement économique qui prendra en compte plusieurs secteurs en difficulté, comme ceux du meuble et du textile, a fait savoir hier son attaché de presse.* PHOTO FRANÇOIS Gt H VAIS Michel Deveault, président de C'anadel dique Denis [.agacé, titulaire de la Chaire de recherche sur le meuble de l’Université du Québec à Trois-Rivières, fondée en février dernier.Une chose est sûre: les fabricants d’ici n’ont aucune chance de battre la Chine et les autres pays émergents sur leur propre terrain, soit la production de masse vendue à bas prix, insistent les experts.Shermag, applique depuis plusieurs années ccttc formule.Et ça marche.«I>cs Chinois appliquent la recette américaine: ils font de la grosse prixluction de masse.Nous, ce qu’on a fait pour entrer sur le marché américain et qui nous a permis d’avoir un bon succès, c’est la personnalisation», dit Michel Deveault, president de Canadcl, joint à IxHiiscvillc.Même si les affaires vont bien pour Ainsi, pour séduire les consomma- son entreprise de quelque 1000 employés, M.Deveault ne s’assied toutefois pas sur scs lauriers.Ix)in de là.Selon lui, les Chinois pourraient commencer à donner dans la «personnalisation» d’ici 5 à 10 ans, d’où l’importance de développer toutes les stratégies possibles pour demeurer compétitifs.(Tes dernières années, Canadcl a donc fait de grands efforts pour améliorer sa compétitivité, en offrant leurs nord-américains -et justifier le prix plus élevé de leurs meubles-, les fabricants québécois devront «personnaliser» au maximum leurs produits.Comment?En permettant par exemple aux clients de choisir à la carte la couleur du tissu de leurs nouvelles chaises, ou l’essence du bois de leur table.Bref, en ajoutant une plus value.PHOTO: KRYSTINF BUISSON Denis legate, titulaire de la Chaire de recherche sur le meuble de l’LQ I R.«On ne peut plus fabriquer de gros lots de production, explique M Iagacé.Le modèle d’affaires de personnalisation de masse demandera des innova-avenir au Québec?Oui, répondent les tions technologiques, avec des équipements plus performants et flexibles.Ça DIRECTEUR DU DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES EN ASSURANCE DES ENTREPRISES SUCCURSALE DE TROIS RIVIÈRES observateurs du milieu.Mais rien ne sera jamais plus comme avant, ajoutent-ils.«Ixs entreprises qui sont capables d'augmenter leur productivité, de adapter aux nouveaux modèles d’affaires et d'innover vont s’en sortir», in- Wal-Mart en hausse iMtle Rtjck, AHc (AP, PC) Pour son deuxième trimestre, le détaillant Wal-Mart a fait état, hier, d’un bénéfice net de 5,8 pour cent plus élevé qu’il y a un an, dépassant la prévision des analystes.Par contre, le chiffre d’affaires s’est établi à court du pronostic, la clientèle continuant d’être affectée par le prix élevé de l’essence Au 31 juillet, le profit était de 2,80 milliards SUS comparé à 2,65 milliards SUS à pareille date en 2004 * prendra aussi plus de flexibilité et de mobilité de la part des employés.» Meubles Canadcl, deuxième fabricant en importance au Québec après MAISON JEAN XXIII Milieu de vie pour personnes âgées atteintes de la maladie Alzheimer k PREPOSE(E) AUX BENEFICIAIRES 3 POSTES permanents, 25 heures / me, une fin de semaine sur 3 POSTES étudiont(e)s, travail lin de semaine seulement Feifet parvenir votre (vrrirvlem vitae ee : 5700 me telsnd Treis-Rivierei (Onebet) GIZ 4T7 ee par laarriel a : l.lefrantait 3 cpatable.ta les entrevvet evrent liee la semaine de 11 aavt 1 Notre cliente, une entreprise en assurance dédommagés et services financiers, leader incontestable dam rindustrie du courtage d’assurance gui compte sept bureaux dans les principales villes du Québec et a à son empiex ptus de soixante professionnels, s'est rapidement orientée pour répondre aux besoins des entreprises québécoises Le succès repose, entre autres, sur rexperthe et h compétence de professionnels et sur le partenariat d’affaires avec de nombreux assureurs Vous ww mpomefalr rlu (VwSoppemrm fjr*.VXmn pour rrmemMr du trrrrtorrr h trjvaiOew vxn reutorüA du wr prAudmi devrlopprvnvot VXmm vos nr spONSAwurf s Vous ww rrsponviMr du dtvrioppemrnt dr rtqinp» dr wntr «mi qur dr U cfcnteir Vous mm pour tfchrs.dr fbwr 1rs abpwfps dr < ronsencr et dr mettre m pbr e 1rs sttjttqies nttrssmrrs » 1rs» rAjInetion Or plus, ros/s «tsurew le rentonensmi dr rorçtnsetion lier mit nomtweu» drfh rt pcnseMtAs qui w présentent vos coMPfTtiecis Nous fee hmhorn, prtnryilrmr nt.des personnes mm evpAnenre Nous sommes disposes 1 conwUfx mmovrmrm des ejnefclttlrh sms rvpenencr (en issurmrr) dms b mesure où ces personnes prAwntreont des quite As veAcessmtrs pour b poste • Formmon unrverseirr ou rAqievelmi.• Lrynmvsmr et tMirouRirdne.• tir ter de commun»»tion rt qoùt dr twnirr «Te b put Av.• Bonne npirnA ifmjlyse m dr syrntbse, • CjpidtA dr trmMrr seul et en Aqsnpe, * ¦ Orient A vers b dAvetoppr m» ni des itf mes Nous ottrons des fondions de trmi iqrAiMrs, une Aquqw prrtormmte et dymmrque «nsi qu’une rAmunAriBon et une qmvne (fmntigrs mtAressmtt I y 1 mssi possMNA (fivinremem dms b pim de embre du rmdtd«l » rmtAnet» dr rorqmMhon, selon b pro* dr crtin ri HOrs pmenv sake amtun «br «vt b N m* Aft I I ««dun Gros*» C««»an bsc Z565, me Smnt Pbrre t*ummondn*e KJuAbreJ JZC m Rarcowrbtt vsrkyrlsimpoun*timbertqroi*erom P» tAbropieur «i (BtP) «Z?5»0 t A M B I B I rrj^r.tfempér» 12 Mercredi 17 août 2005 La Le marche boursier amT* n4y«i âtaÉi a» »«n> Ck§ ¦ k« l « cJÜ JM.MiJVl SL-.X1 ¦ (#m ( Dm t A«« «ÉÜ«I AMiGMi Mi Mripi Ak» AteCp AAalf %Gf AfaMSl «fart Ah-îp UhmII AIMA Al AU» ¦ US ra Rtfi ai* ai* i.^ ‘â jM àï* âÆ 11*1 w% ‘,n jam i*i «ml VTFl sia z/ ta ai* an i «au * j* i/a a mi •14*1 Îft44 4*1 ta tu i 7a* Uft iü ,« «al MB UH I2H UH uni m «ai %r* tr* unj m ata mm mm m cm Asm mm mm mm im| ta vm a* 3/*•ami «ta i* ia m «*i| t*M in ii* K* a na an an an i.tn in in iTa imi AIR m IM IM I as m im m im| m 15* 15* 15* |J >Ma m m in i m* «m ',*« iia • i ni b*r in in in «i*| m m m ai « irai im m i5* u a*i i/ta i/M i/m «jüI tini i*7B "it* iswiiia % oai on on u ‘>143 15* IM li**lj mj mm 7/n 7/n «/a aa 7/«a 7/«a 7/Mtiia i« I3MI I3MI u «a II* Vâ lin HA* Il AI fl Ml Mj an 7/n 7/n na ?«¦ 4ta 00» /i/» it* ot» ota-om 34» II» iota 10» Il ISTA Sill 54A sn I7A M73 0 71 0» 0» DOTS ¦ ita iita iom iisa«in I44B04 arm 31*0 am 0340 711 1/2» 1/» I/» 00» » 754* 754* ?S 440 * 0 78 IM 7518 75M 7518 I I» 75» 75» 25» *0» I» 15» 17» 15» >10» 719144/ 317A 1» 15» II* 7*0 m 13» m>o» m/14* it» un-on m 141» 141» 141» *17* 7» 14 n 147» 142» OOA bi 31»/ 3M 3/» 3/» 0M M 14* 1» 1 A* * 0 /40 ram m 75» 75*0 00» 511 754* 75M 25M 07» 4* 75/» 75/» 75/» *17» 7173514 7tA 7M 7M OOA 75A 14» 141 IM >0010 18 3M 3SM 3SM Oi ira J» vm» 3/M 04* 1915 754» 255* 75510 OM 313* 19* I Al IDO 0M) ia5S 74A ?» 7» 0M ira?iM m ija>am ita n» m n*«ira 7/4/* rat» IM l/ll 04* 725V 4» 4» 4 4» •0100 79» 0475 048 0475-00IS 134/1// 419» til» AIM 03* 45» 14» 13A 131 OIS i*iiMiniM-l»l» 75M 25/10 75M 07* IB744 I 47» 414» 41 B0 DM) m ua ua i»>oi» 12747 754* 75 3B MO-00» 371» IOJ* III* 111* ~~~ i 33» S» 4*0 4910 10* 4» HO* III* HM >1710 un un m» m» «i« 7*0 »/» »s» ira lf~ A 2754 »M 7/M IM >1111 3IB 131* I3M 13» ora 7» 1*0 74 48 Té 48'0 4» Ao ira ira ara>tioo mu 59» 54» sn>07» 3159» IM 74» 74» U SM I/» I/» I/» Il 571» IM ! D0 3» OM •Ml 33* 311 3» IIA 1775 m /ta ira • ira Mia 4» 4710 42» I /U JIM »/» 39M • làB 5» 274* ?' IB ?! ta I» m 77ra 7?ra Tira i ITM 0/1 041 141 0M s*a 737» 7378 73» 00» IM/ a» lia ATM-OIM 5» 2/M ?/» 7/M I 2» 7/Ml 7/M 7/M 01* 791/5 23 M 7318 n?IO*ll* A» DM 73M ni» >01* M 75» 75» 25»>0» m» m n» 7VM om 41521 4/31 41» *31 031 » m» i«m *5* un >oi* no ira u* u* ua ci ua iM ua om AB I» I» 0» >1115 W3* on i» nr u .mm ira ira •/» * ora AA 731 ?JB 7» 0 » 179» 129» 129».148 77» ISM 1491 I5M.IM IM *» 114» 114» 0010 I 4M 25« 25» AM>II* I T»»»»M»»'0M ira t/m 2/i* 7/m ua 4355 148 1» »»>I!B 115 2548 MM M*-H* A«M D» X3I* 337» • 0010 4335 ?» ' 70P /» «IM «DA 35» 1411 35».4AM 3» 14» 3»>lta mu m ira un.om iSMW* UMI oiseto céisaf c* tM7 4M 4» 418 II* «4M 7*1 7» ?(J» 0CS n /ira n/» nn n» mu ?/» 7i» ?» ira 125 tor IBS 085 II 147121/ IN 7» I* II» lâf >01 sa u N te Om I4A Ml ira IK M MIM >48!» Il» II» 1175 UK, (Mmdms 4»b 3/m m m ora (Mate 45/3 I7M 7M 7M 4M I22D57 7 5* 7 M 7*1 >1 AB OIM II* IMfl•! am 148 m ira on I* 3» 3*1 3*1 4010 •AA V 41 55» 511» i 5» «IC 8 145 1125 1 125 IM 2ZA »MI » ifl »n>0 n 7/m 7/ra 7/m>on 5525 tn tra tra o ¦ 979» 8» IM IM on oa m a a om 1/2345 »m J» 4410 03* 4/Al /I* /n ' • OM nm I4i« ira u* iüo na im im im om :Sn lia ITM I2M IM (Mkmé mmn 01 jw.¦ Up Cm* (*(— L.(«Mnl «4» 0111 Unrnh» A (BApS* » (mimât (miéht (rnirnim (min cmmm cm/» UffmH UMI Uhl UtfvnG* (¦mtt MB li* 15* 1411.IJB 41/4/ 13» 1321 I3M 0M 318 19» 1*1 IM I 37AA 13» 131» I3M.1 908 BM IM OM m V*C 4*1 744M 747» 0 IM 145* 149» 14» 144* 018 41» ICM iOM 10*0.IM 343»* 54M 53M 547» 1*1 M 912» 9IM 91 000 11» 9715 37 n 37AO 37M I 43» 04A OM 04/5 • 0115 i5i ion tn tn «.11)411 1401 1378 I3J» OM «5* i?M H AO Htm g 741» an u» an >om 4933/ 7» ita IM OM 1742/ 17» Il M I7M «I* tint 4M 42» 42» OM isn na n» n» on TA» 44» 4*0 44».IM /A 1/» 1/» »/» OM 12» 2/1» UA 7/ I» *1» 49944 77 » 71 M 71 W I ii9/n /ton ;s* /oo• 02» nm 010 ojm om ou» 3944 1 0* /AO 10*.Il» 7848 0295 0» 3» 0005 mm mo era ono.ira 34A M2» 7408 7408 09» 174474 S» S» SM >1110 77/1 44* W08 44* >04* 115/71 7411 23/» 23» 0/1 I» Otl OM 09A.0 040 lia 33» 3?» DQB ' 0 40 1738 308 3» 308 • 0 18 73007/ A» 49110 AM 045*4 12» 19940 19» >011 //Jt AM A48 A/l II» 3115 z/n z/n ?/n 0 AO 7/41 2/M 2/41 >111 3153 14» »n 74 40 0 II7I5 1/1 14» 1/* > 00* 4A0 15» 13» 74 340 >0010 /IA 148 12» 12» OIB 7940 m 341 14» •OU» IM 139 7/ 9* 2/111 7/AO OM [«ta farm 7380 /IB ?M 718 I Unw l«J • CHMAf CCalp (GaTp CGtata (Utl Omni» (kaotafai (taataû (taollm* (talan«M A krtal Ita (JawAl (HCNpl Ita CHUM 01 Ctaài (18 Ua ClfM (8 II C* 19 CK 23 (8 74 (8 A (81 (8 7/ Catalan» Un* Oanatf Clta.l (ta*! U» «9» (ta tata| • (tatat (Niai («MA UwifAtat (flpHB (Ul I Uv») X, Ua (ta (Mot UtaM.G (mMo tarait D'ata (tabta ‘JL,- U 40 i im na i im i STB 1008 IOM IOM 0» 4470 9 7» 908 9lB>Q!8 45 008 008 008 0 70936 I» 0940 108-00» 7*4 S AO 5710 5A0.IM 4951 01* 0/M 0/1 01» m tn tn tn-oia 50051 II 18 AS* A41 141 /B 138 138 138 0» 59A 4 98 4A0 4/50 OM 1504 3708 3158 37».IM 114 7/ra 7/2» 7/AO «M 5709* 47 TB 41 18 41 IB I I» 14104 7/1 731 7 M 038 1111 79» 7/8 7» 00* 478 74» ?» ?» 001 ira /340 /M /2» *4/40/ 13/8 1378 134* 00* 75951 371 791 3» O AO 549/A7 7 OA I/» 198 >01» 1/3455 178 MA 111 I 7108 048 048 048 >OIA «791 32» JO» 1040 0040 t04 nm nm nm on *171 UmBf Imalitl Ul (ami (PtUta (P Rai (P St* l*ta*n (mint (n» Om o üalhM (ryoota 6P«a (Slate 14VA (atariO G*t OM Al (U* Sa* OMSai (VTtaGtpa w (ptaa (ffmltmw Omümk IS« Daal tM* fl éf» » la» HDi sn sn sm oj 09» 09» 09» U 038 038 038 «J 848 77» 74» 7/»>0*0 130* ]?n 3198 37 58 0010 ras i7m lira i?ra OM 45B5I 31910 »II0 31 Ü8 «IM 7158 07* 07* 07* 01» 118IS0» 131M131/» «I» 9454» 4/*0 «/» 44» OS» 3*043 SM Sn S/M.IM un ?n ?48 ?n 0 14787 14*0 144» 14/» 0 0* 780 IM IM M.U* I47S8 II* 018 01*.UN A45 5 M 518 sia «M 493/4 A4* 239» 74 0» 078 33*41 34* in !S08 II* 7/» 4» 43* 44* «4» 94/1 7» 75» 7».Ill us ua ua ua 0» 4558 151 15* 151.MB 4708 01» 0145 II» Il Tira nm» nmnm n IIA 141 1*0 15*.Il* 71» 11* 168 1» «M 408 178 178 178 I » 008 on on on 32/3» IM 121 ISO ISO tu» iao o/* i/a.ua 32083 1578 14» 14» 01* 3IM 131* 13M 111*.m iso nsi nsi on nom 37* 37* 3 78 on 78 14» I» ira.tM IM I2B 078 ora OOA 7941* 74*1 AM Ail >001 3t*i tn ira 3ta.li» 0!» 41» 4M 41»,II* *1155 l/ra 1/110*1/2» IM md p atap 1915 2/M 14» 14»-01» Ntala tp taMISA AAI 14» 14?» I43B 001 Htatep tatais» sn »» ion ion oo* n$ü ait SU* «t» At* At* 0 rl HtfcPfltafa aa B/754 1» 141 IM «2» AO* fi2» >018 mém *11 314* A4* A3B A4* > l« W n I3M3 41* s ta »n w m ta 4/30 14» 158 15* OM rittate m 741 7» ?» Il bta 3B AM A» AM II tell 427/ » M S3* 77 » * 0 M ha ta la Kl U» i«a la* "9 (tanta lapai AI t**ra ïtatarp SCS Ul IM 131 9 ou tra f» tra>ii* 159745 »/» U» U» «H l!«48 31* 3M 3M «¦ lit» 1» 141 141 I s» m im im il IM AM AM A4»-II* i ira» na na n» ora 11/ 0*5 1155 «4M II* in isao isai is« ti m 44» 44» 44» «n 4*4 04* 14* 14* «M 42?19/* A4» >9».U» **5 I2S 1715 1235.1115 9)8 OM 938 13* «01 82513 19» 3/« 19* • OC* *18 ?» * ta an 137795 111* III» III» 11* •mr* 348 3M 34» on n a» a» a»-on s* mm Ara At» « a* ii4i m m ora 5497» a ta an ah «ra 781 An 257* An>ll* 2875» S3 S» 5718 53JB 011 m ua 3ia iia>ira 15187 IM ira 171 4 nmm mm te «m Ota « 3M 3M 3M «M ra 3M i/ra am > am in 7» AM 4491 71M «n ism m a 4* i tf5A *n 4» n n a i 4/n am ma oa 4» 77* m ran VM IM m i*.TM 241» » ira MB IJB Tin ai ira ira 257* A3* 19* 71M isra 1581 An An 4/4* 4/7* n n /m /o dm sn U* 11* 7» ?» an an 171 171 on m an an ira m IM IM ISX S9* >4* IM m MB 12» 128 12* na om u* u* AMP ITM Oil 17» OB 12* 17* 13* 4»B IM 1735 0235 »«I5 5 *1 581 5M v\ 41* 4 IB 41* Mt 54* 54* 54* TB A/» A/» AT» TB 74M 74n AM 314/A it ia itn itm n itM 'tn «n *» 7*1 ?n 701 1/4/71 9M 91» 91» in t om tn tm 54io »9» ira ram /4*4 a no AM A/* •«ra nm 4«ra an 380 its ID iM tra ion liai un 44» ion ion un imitb/nratnis m iiAti vn» as* as* 1/94/4 IM I» I» 108 II* 1115 1*5 17/8 948 9 1» 948 3» An au 7tn A» An AM AM J» AM A» Ata M*Dli A4» »M AAI rm u» on on 18 A 9» A 9» A 9» 19441 139» 135» I3M i4R * ra ira *7* » 1931 1931 1931 1/5943 4/8 421 43* Jt/8 AAI »/» »/» 39* IM ! TB !3» ram ot» on om im sn s4* sn 0444 118 /7tf /*! 5153 I5M 15210 152* S» ion 1151 10» IStA 7 38 1218 1718 45340 72B 7 il 7210 14899 0310 07* 038 7/1/ ?/» 7/M 7/4» 3304 O» 17» 058 14* 7/48 7/3* 7/M 1/48 34* 3410 34* 744» I7M 17» 17/8 ni /om /n om m ou ou ou IIA 95» 94» t4» nom 17» 17* i/ii D8 0145 118 018 /4RI 331 301 108 14999 A4* 7//1 7/71 13» 578 541 5M « .f*.U 11 «M czra j : fl.L O 4S i «¦ (itl -üPi ,ac .A UN •-A am aoio OH ?¦ OU 3 01* cA >; ü a .HL era O/'O D >0 nm v .-c 0 9» CW) a /tu •j 330 J3» 0 7/0 .Ul 40 J K •ta 0/41 (J I» 0» looio -00* OJ.O ora DO/O (JO* II I uast 'J 41) j/iï.iW) OOiO 0 090 ÙDIO 0105 D/70 a a oa» G lain o 73455 G ta 445174 G ta •• 7478 (tarte o 7A495 GtatetaD 471 41» 41» «M 1010 31» 39» -OM II» INI I IS-OO* - '% i n B » 3 TB IM u ¦ 4 0* 0 (tataMo lira .ira 99» 09» 99» « ¦ I3N.IIII M «H Ota 05» 3/» 35» 1» OUI (ta tel t tans tel 74» 7» -.1 .¦ « ¦ t H 14 51 018 51» 511 iM «III it* ira 41» 5 60» II» «I* 01* 1010 09» 0970 0 ‘J IV! 14 AO 14 GUVa 0355 0 01S 0355 11» 734* SM "91 0 u*.ira il* u* 0445 04» OM «115 Ghana Gtata tatatsspl.Gtad 8 Sta (tateCn* Gtadlmn tatarvrt data 1A Gtaaa Ul Rasa G^ta GM Gotaap taÉap A GaiÉapI sss: GiataUéc 5548 II» 4B 418 ira 3A0 'I 7» 18» 414» A/6 7138// PtaO 9/48 175*0 69» 648 129» 129» 109» 109» AT» 74 18 70» 118 42» 41» 380 008 0/8 O M 051 051 A/8 A2» 41510 *91 SOI 710» 3M 34* 7» 7M 3M 36» 0095 0 0* i tam Ckp 69» O M 179» Il 109» *011 AT» 02» ran-oso 42» om 008 ora om Oi» 0010 A4» 01* «91 05» 711» 0*0 3M «I* 738 00* 34» «I 0 095 - 0 005 191/40 m Gwftet m ÜteUa Gte 11*144 Gte Ptan ( 1/193 ta* MH «J 13817 (taftap 1/41 Gmt les Ai GSI Gtap Gswei U Anaa UVttaa U ¦*¦ a UiMte «GSDPfG UNtotPiN GnfüU Gte lé Ita GawGtaa SAB GtehteO 1/2» 9IM IM ira «AI 108 308 in I CB» 7/4A 18 3941 4/484 DO A91 19?» T» i/m ii» 77» 778 478 4M 571 55» 13* 07* 171» HT» *08 *M na i» AM AT» 12» 178 l/m-12» 27*.f 4 in ua sn ora 03*.0010 un oj* *m si n» j at» on 12»>07» AM 2591 > IM 772» 74*0 A AO Ata.lf* ita ita ita oi* su tm si» i 09* 09» 09* OM 018 01* 01* 0011 ta «il ta Ht i taHatO 1859 25» 2M ?M OM 108 VH» 7/M Z/n II» 75A 7/M 7/M 7/M >11* 7AO 7/1» 749* 19* OM 188 4I1S 00* OM • IB h ta (* 5394/ U0 U38 140 •3150 IM 1554 A3* A3* A3* 11* SI A4» A4» A4» OM 1441* 3*0 79» 79» II» ?P*N 108 IM 108 >1*5 1*8 1/» 17» 1/» >1*1 315 zn zn zn «i* sim »i* vra S2» I urai 41» im tra «o* 14554 4M 47* 4SI |*| m 17* 07* 17*-005 M4S 341 3 S* 141 II* 91835 47* 4M 4» -IJ* sam i/i in m ira AB 17» 12» 12» «m S489 A71 S9» S9B on ara >m »» «n in 74427 AM 191 Al» * II* mu 4i ai ara «9* «m S3C »è* 14» 14* > 1*1 •a» 174» :n i?m «a ira ira ira ira ii n «I* 64* |T a» 155» 153» 153» «18 tara* 104/33 70 IM ira 419 tateO 11X28 U65 IM to* i«/i 40 40 61» 14» Ünb le é 88 IJ* 181 10 U* ta Ara.4008 IJ8 1155 to ra 7111?22 5» 7238 nm IM Qntek 1990 ira 10 ira 4J« ta (ra o 4/85 119 na ¦rate 701 I3M 120 IIM 90 «te F* 198 ira oa .ra 6M » (te Al 96 Pn(* Pt»((p Pnr ht 7050 71* I/» 8»)/ III345 17423V 11151 ira/ 1/87 Ptel* Pmlp Pnn Itet PW 704/9 Pnn Itet P» SAN Prate TON Pant 713 Paanr 13/18 sn 3i n II* IIS 4M 491 ara ara sra su 901 19* 45M 45M tm tra 191 191 481 5M 748 ?M 138 121 I I» Ul ira 14» 94 M SM /m 4H 31» 711 55 *0 53*0 380 ira 031 IJ» tira ma 0M OM IM i» 09» 19» IM 091 332» S M 978 son 75 910 25 *1 SM SI» as» aja AM A31 1438 I4M 958 SUN 039 13» 117» 1131 1441 142* 37M-IM ira ora 49»,IM an «o» BT», IM toi,ira 45M IM tra • o i* 091 0 681,128 TM 4M i2i ua II», 185 14» «I» ST» 141 4M 47» 2M U* >4 m «2» lauiM 031,U» 1141 4M IM I M 121,118 «9» IM OM 37* 97* .778 BIN.IJ* si» om 15», u» A48 • OM 1438 • 0M 5158 U15 «015 lira >02» 142* 01» I4M 147* 147* U* IOJ» 1078 »JN .1)8 00» 00» 009 IJ om om on om 15» 138 141 IN 981 I3M 17m 13m 01* 780 147» 147» 147» ' 454S on on on u» rwa 3M in m>u» 1/ 121 121 121,0010 940413/41 IA 91 ISM 19* 3/78 nam/ 344» 180 271» SJ* Si* 15» 2» 3118 3118 3118.1111 i 8/A 4CO 47» 4/» 001 ira ira zn ?M om 37»A il» ira ira oirx) A/IB 2141 nm 733»,or 788 ira UNO 118 4/4» 428 m at» 334* 114» I* 74» 7458 SI» 78419 091 SO?17» 119» 47* 81/ 141» sn u» 258 AM 40/ S JB f/1/3 i/m n »m sim ira ICO) 19» 117/ mm ITM 09* WM 14» ira ira om 118 118 « as 598 41» 128 Al* AIN IM IIM 11050 «ra ?J» 74» IJ8 7580 B18 « NI 05» en II» ira ora oi» 111 41» «2» 13*0 13*1 «»l 021 12».U» 237» 2378 U* 4M 581.118 1419 liM «1» »T» 11.2» • 02» ira 078 085 19» 19» 418 * 1* * I* > OM 19» 09» 4M 14» oa OM ¦ tpSn 9744 2581 A4» AI* OM I 77» AM A38 A38 OM 180 A 9» A 9» A 9» 41» /Il 518 S8I 5*0 4M n* 558 sm 548 U* 4114 538 51* 51* IM ?JB 718 Z38 • OM 70S 4/NI 441» 4/ M > I *108 *410 «4 1» «47»,129 40BU AM 234* 237*,OM 8254 B 41 A*l BM «2» I 31 IM 75M 7528 BM 4M i«3 soi ara 17»,u» !7*i25 nm ua tm» «i» i 10/77 12M 11*1 UNI U» 53997 4 9» 9*0 «9» «01 i9M0 ira on ira «o» '17745 U* iM I4M 4 ’¦ A* IM 'H IM «M 4954 BM BON 75M «M *8 BM 757* BM OU 19* 941 UN lil U» ira UN IM Ul 401 ira «n ua »n n 458/ y *i ai* a ta u* ai* 711 /» /ra 417* 239* nm 739*,«5» ra 71» 781 781 OU 1598 4 M 3M 4M,U* 3599 17M 1/M l/m 4M 88 09» *8 43* i i/v en ««is *m 95* AM 911» 148 75314 am 14297 B5* *A9 Am 3BOC 180 98 tm ram *ra ¦ > m mot/ 4i n 19» 19» 4M 43* 1*1 1*1 l/M 1781 sn Aa im « 25 11 255* 25M 85* «7* HT* an vm tn tn »n on tira «ira «ira «m ou E3 (M.-I* sr 4/3*0 SJ* 62?1501 n ira «ib ira un tn tan ra asa sra 52523 4 48 •*8 ira «tn oa mm ?ra *84/ ira 3t» im 8511 124» *18 13*1 ta«« m >88 on 'Tira an mu ira «98 0 na ü* nm ua sm ?a 5213 ?« sa ira >sn ira m te tes Cte il* 528 *181 AM im 4 IJ* 14»,«IN AM >47* 4M tm 4*3 i » ira ira ira 148 oa u» zn zn «M m m «a im ara-u» I2J8 114* ua lia IIM 4M 19» AO I ins ira ira VI» *2*^3 inmura 491 491 IM 148 I4N*«M LM 138 10 ura ut» tm ïé m un IJ* «4t^M ira m tra ta/te » (tan AIB m «96 IJ»,UN air «1 sifttavt AM IM ira IJB ora ira tra //»,«)» ira im OM ,«ll NJ», 4M 1*1 4*1 U45 LOB 186 ora 111,401 uo ira s ia ira SraaQ steiita An khUn* zraa ira ira ora-u» 154)4 im na ira-iM 42854 198 148 180-110 388 14» 138 138 181 410 1618 I4J8 4ia-0>8 ta Ht taUlFaP ta lit Sa?sntai /ta lira iim 158 341 358 on unira M 745543 44 M 041 878 AT* A 48 18/45 ?4m AT» I8V43 81» 4411 'o*o tn tm «m u» 0J8 «n 2JB 19» IIM OM 3M 41 om im ora « 49 AT* OJ» Am-om 442» ?M 638 OM U8 on ?n-oo» lap Urt y (¦Up* la OU M»l ID8I ID81 Mtapta lltatee TDte TOpaa lOpoip tail ta ta A itor 0 itateHl Itepil IteCAt Tterorp late 1243941 105 I4E 0 425 II aa ara ai» aj»,io» 1S/443?55m 5480 5408 128 12321 19» IM 1*1 IM an nm ura 117» » om on om ira vm vm z/aun» *3 sra sra sra,u* IM »M »M »M OM m AM AT» A 2» 411 no tm «ra «11 * 0 si 44/5 3571 355* 355* 429 IIB 411» 411» 411» 139 45IM3 443* 4/Tl 4/7».U» n «ra an «m on 18 m ira ira 1 n tm tn t ra om 711/A 1990 Itm ItT* om »»lé 443* 018 C9»,«m iai4/5 «sm ara 45 M ira II1II0 118 III 318,111 I3IS 3JB 37» ira om 54M /M JM / 440 - 0 1 8 77825 3558 3528 3538 U* 224/7 I5J8 14/8 1491 «M 948 IM 14» 14» OJ» AIT! 44 M 44J» 447» 4 Al A» 75* 75*0 757» >418 384 085 085 U45 085 sn 7m 77» 7M om ¦» 048 185 148 0 85 47155 m IM 15», 11*21 1755 «735 0245 U» 30*0 1038 107» 107» 01» VSB 781 19» IM «0/0 UAGr* HflPtet 'Zï1 sa 95* 14» im ara om 7/385 1115 U» 1115 511» 1135 U» 4135 10955 ?n 778 271 OU AS 55m 5458 5458 458 I M 159 II 137» 4M 451 4M 4M 4M+ÜI ¦ i 1» 3/m vm vm «ta ¦ te0 IIA» IM 14» 14» 4M tu 11m ni» ai» «ra VtoAl 150 41» ira 4J8 gm (btteMU fetofe 5/>*0 30 3» 10 m Aarnte ra lira 10 II» 10 1M Ateli tarai 34M9 7361 73a Z3J» 119 AteGrapU Din ton» W> ira Ita) 19* UB Ara* tet Tr taprai «2134 /T* 75* /T* DM ara* tara tatera* 120 00 oa ora UB tetepAa to (ta ’3a 468 45» 40 40 Oratar Aéra tarai DC »4tf 9460 90 0 KO fetarfen» tara* > 48 90 90 90 C 00 tarte* I*» tara» 11 >8 218 218 718 IM fer* a tara méi # m» 19* 10 10 «ra tartoU.aitek raa oa IM 480 ÜCT tara i «**• sflnr ira «a 10 D M talteVi DBF.18 50 50 50 080 Bu ¦vra p 4822 138 10 ira UN feltoi 10 763» ZfeNO 7618 .40 Bate p tarai p 5395 Era B 4» E» D» taratoÉU •rate* en ira ira •ra ira tarant ¦ tara Frai» 013 im 119 ii» «M orar ¦ ¦mai « A0 A0 A0 4M tara p ¦ to A.1580 10 1 M 198 DM tara p ¦ to Frara ÎW15 70 66* 60 tn tara pr • toyrraCj 310 4175 0145 416 Orrato» tora 0/1 44» 40 40 00» IraraAtU ¦ran F 9a 70 24» 24» OJ» Inra Sate DH UN ira 30 OM OraraSraè me ura 11m im u* tn” nm n«i nn om S4m IV 7918 91 4331 Itm 1117» 11558,179 S32»n?i9msim m S253782»m25378 * 478 siBntaniBn-ora n u/* nti» 114010 l ia iv i* nia man om 251801018» tin » ?8!araianian «t» »l54ni54ni54n 27» V *47» 1439» 10 9».0!» lucmiemen «ra « t/n tra t/» ora mn ®6c ®60 im 9ii4niiiiNii4.m*i7« ic «ra ion ion, im 8III4NII1MII7M.148 laiaMiaraiaM-om u/A4ni42j*i43m,im 811/78 U/mil/4B ,1.91 l5lA9*IAt*IAm ./J 210131 ta 197* Il M 458 327!32JBIU»I»9» OM o *47» im n tara om a ura tira lira «t* isiamiBmiBM tra antmmo*nit* osio ia*2iaiii7»i6*i.im 47107501058103SB 058 noim i8mi8m,om 755 932» 6750 912».0750 9187» 18* 187» ,479 5419591545101545» IM 55»/1*18*01 VI», IJ8 i»i?ii8i»m un 4.» 82* en cm »n 11/*49» IV5» 18910 ‘Ofll 30l8m'-04ni8m-0 58 sii43niinion.4ra isiaraiMmotn on 23* 20 70 .4M TarDraB I/4I/X 561* 55 4» 554» 0M rara 161110181*181» D 050 Hit i ¦'MST D0 700 9411 40 la 118 33» LiM ; vante 71931 MM 730 00 0010 KeracoM 63 '1102M147 M IC 80 oon Héto ¦ 40 ira '650 76» •OM oa» oa» U» •0010 inralf 590 240 7439 xa fliN) *6-14 1*11401123)11149* .498 toato 76 0/0 240» 740/0 41» IrAfet 7/5 3219 60 61» 260 ?il* fera G D x ou» no» ou» ia 0(8 DtaO tra 959 4M 4311 via 76M 69*.il* IrAfcon 7801 222* 710 710 1 «0 DCBENTIMB IN US FUNDS Hamit a 3545/3 El» El» EM -00 XM 24110 74JW 00» Irate U A 746/* »0 DW DW 1 W Arao F 4 117 *458104581 M58 .ira manq Oi 23518 038 00 00 UB ?/a VM 7/0 .138 IrraraU 0 653X5 212» D 700 D0 0M HT US b* Db 78180 IM Ml WH i.a V^;A 1300 1318 170 ura 0» EM ra EM 00» Irararaé 40000 2781 6» 26W 0 Al UK tora 3016016W % on UB 6J» 240 ?6i50 • J D0 îratew H» 26913 OM oa OM -8010 PAffTXEKSMP UMTS ¦ 40 73 on 220 224» ,«ra 60 210 760 41* (Km PI 722955 IM 321» 320 UB AGF «éa 7/2 20 20 20,0010 teraFja IM7 1560 140 150 •00 77140 67» 01* .419 IKtabo 2591/ >0 /0 >0 CAO FGara.1/1141 130 111» Ul» zxr Hé Heaw li» 1650 46» •OM In Vara t 1U000 mn IM IM 00» FtataOi ra 07% 00 10 oa Graa 580 IM 75* >600 .418 3M 3JII 1614 418 Intelra 19000 ii« OIB il* .4010 Gra iraaa 36417 710 7118 ?i a •00 (AI Aaa 4 60 059 OM .u* Irai «|f 41040/ 5M 40 49» 40 Inaai 30 71540 7/58 74550 40 tetoa 4129 140 139» ura il» 029 07* 0715 485 Ia3a 19540 1010 7M 10 .UB TWIST UNITS ¦to?.DU 130 12.0 I3M • 0018 ora ora ora «0» la Grp 9459/ 67* 61» 360 «4» AA» An.>0 14 1» 11116 U >00 or* 480 130 130 130 ,0!» 23* 70 UB 0 3» ira» 1058 31* 318 11» 0M Atoa a /6S9 710 710» Z'Dl •01» irate > ? I2M 12J* 120 OIB OT* 00 0.0 «M ItoaS 1790 U0 140 U0 ¦ } A totaa/a 190 4618 U10 Ï6:C 019 te G i ra iora nra «ra 41* eu n ’¦bai 91M 00 1755 UB -00» Aotoi 9/92 1/7* l/M F M m iPlra 46603 121» na I2M 4 IB tJ rusiFtev 9535 4M 4M ta 0000 Ac ra 9177 100 101* » toc ,060 K6a lara ACTIAnp Ib toteT»ta kte-raé AnAGné tante» MiFtat IM4B 1159 IIM 1158 OM 4/54 1199 IIM IOM OM 178/6 10130 9M » Il * OM U«M ITM 17* I2M * OM '1» 73M ST» ST» 4M 255/5 Ul U» IJ» U A04?lira 1441 117».00» mm 41* » 18 ID* L 9» 191 171 171 «01 3341 1/18 liM 1/18.11* 15*44 SN SM 27 M * OM '85/ 99» tt8 99»,OM 737» INI IM 19* 400 358 un nn nn om 7419 '«n 1438 1438 «78 5*11 S4* SM S AO UN ma zn dm hm.u» 8V 1578 1410 ism-N/495 47* im 378 «5* mil 4M 4M 4M,IM 1867 4J» 401 4m 44* ¦ Na *P« «SpÉ 4/» ta U AKb> Ante • «nteta 8151 59» 1118 I2«* 1118/ 1348 1*1 194* 7344 1748 4a «78 9541 ura 5M3 »4B 183/ 147* 63» »n 13844 14m 3654 1179 5481 A 48 3/51 1458 51» »3B A9D0 A4* 28Ai sa 25343 S 5» 49239 IIM B» 1478 /ai/ tm rai 1278 1)415 Am nsi ua ot* nm *23 '180 A32 137» 418 1478 57» 5M O!» 1719 III» OM IIM 1338 «M AM AM OM 123* I2J* • OM 1*1 «M OM IIM IIM 4M 1038 144* U* 1451 14 M U* tra iim ,ui I5M 14*1 UB un un ora 71450 A 18 001 un ii*o on 14M lira > OM I4M 19*0-on 32 451 S «B • 14» SI» SM-118 lit* 116 itn »4*-00 4M 4M 119 IIM 174* u» AM Am i«» un t n • om ni» ni» nm i?m u» no» lié»,ira UNI Am UB i?*i9 iim un ura-em 44295 «M IIM 1431.ora M 147» 147» 147» Ul ta '561 ISM ISM «71 SB cs aérostiers américains Abruzzo, Anderson et Newman se posent près d’Evreux, en Normandie, complétant la première traversée de l’Atlantique en ballon, soit 52(X) km en cinq jours.1976 — Un tsunami provoqué par un séisme fait 8000 morts et disparus dans l’île de Mindanao, aux Philippines.1967 — Une grève frappe la marine marchande au Canada.1943 — Les Alliés achèvent l’occupation de la Sicile lorsque les Américains, juste avant les Anglais, prennent Messine.1940 — premier ministre canadien Mackenzie King rencontre le président américain f ranklin Roosevelt à Ogdensburg, New York, pour créer une défense commune.1936 — L’Union nationale de Maurice Duplessis remporte 76 sièges, contre 14 pour les libéraux d’Adélard God-bout.1917 — À Ottawa, la loi est adoptée qui crée l’impôt sur le revenu.1904 — À Walkerville, près de Windsor, Ford Canada assemble ses premières voitures dans un atelier de wagons reconverti.1896 — George Carmack, Skookum Jim et Tagish Charlie trouvent de l’or dans Rabbit Creek, affluent de la rivière Klondike, au Yukon: ce sera la ruée, 11 mois plus tard.1876 — «Le Crépuscule des dieux», de Richard Wagner, est créé à Bayreuth, avec Gustav Siehr dans le rôle de Hagen.1807 — Robert Fulton amorce sur le fleuve Hudson un aller-retour New York-Albany, sur le premier navire à vapeur aux Etats-Unis.1502 — Christophe Colomb prend possession pour l’Espagne d’un territoire qui deviendra le Honduras.• OH !OH FRAPPE ENCORE.À LA PORTE bE DEVANT!! IL EST DE MON DEVOIR D'OUVRIR ET DE VOIR QU! ÇA PEUT B/EN ÊTRE ! -À UJ FROID MORDANT ! TEMPÊTE DE NEIQE ! PERSONNE NE < PEUT SORTIR PAR UNE Ql NUIT PAREILLE ! \ oc*.( f* '/7 ©?005 Uy King F aatures SyrySicate inc Wortü rights reserved (/) LU D J (D 'LU CQ 'LU CD LU i 'LU CC 'LU “5 TU BOIT EF UAMMIl / OVUT-CEQUE TUA!TAIT ?"f MUA CUT Y COMMUE NT EFT-CE \0OtU,EHOUQUI\.POCUBIE?REFAIT MAI.—\\ J Al FAUTE EN BA! UE l A 61 ! F FOIRE E N VENANT TE VOIR POUR MA CHEVILLE ! JE ME FU! F TAIT MAL À LA CHEVULEEN FAUTANT DVN ARBRE! JEREMIE, JE SONGE À UNE PARTIE DE PÊCHE PÈRE ET FILS VRAIMENT OUAIS QUE.JE CROYAIS QUE GRAND-P'PA ETAIT V DÉCÉDÉ./ JE PARLAIS DE TOI ET MOI/ , Z LU CQ AH OUI EH BIEN EUH -CAILLOU ET BARNET VIENNENT A LA RESCOUSSE À LAIDE DUNE /MONTGOLFIÈRE ! ILS PARTENT ENSUITE POUR OZ ET Y RENCONTRE /MACARONI' C'EST St DUR DE SATISFAIRE LA CRITIQUE J'CO/M PREND PAS HOROSCOPE^ Bélier (21 mars au 19 avril) Tandis que la Lune achève son parcourt en Capricorne, il est possible que quelqu’un manifeste son désaccord face à une de vos décisions.Toutefois, eette opinion ne devrait pas vous inciter à taire marche arrière.Restez fidèle aux choix que vous avez faits; si les autres ne sont pas en mesure d’appuyer vos prises de position, c’est leur problème et non le vôtre.Lion (23 juillet au 22 août) L’influence de Mercure en Lion vous permet d’avoir le verbe plus facile.Ainsi, le mot de la fin vous revient.Ne permettez à personne de vous faire douter de vos connaissances ou de vos aptitudes.Si un désaccord survient, vous devriez pouvoir démontrer que vous avez raison.Ne vous laissez pas entraîner dans un débat inutile avec une personne obstinée.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) Ce qui vous différencie et qui vous distingue de votre entourage est un atout et non une faiblesse.Vous ne devez pas vous conformer aux autres, ni leur ressembler, pour vous mériter leur sympathie.IX'meurcz fidèle à vous-même et ne changez rien dans le seul but de plaire davantage à quelqu’un.Après tout, ne dit-on pas que les opposés s’attirent?Taureau (20 avril au 20 mai) 1a présence de la Lune à la fin du Capricorne vous aidera à obtenir facilement la coopération des autres.Il suffira de donner de petits indices aux gens pour qu’ils vous offrent spontanément ce que vous désirez sans que vous n’ayez à le demander.N’attendez toutefois pas trop longtemps, car le climat peut s’assombrir pour vous en soirée, avec l’arrivée de la Lune en Verseau.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Au trigone de votre Signe, l’arrivée de Vénus en Balance, facilitera l’atteinte d’un nouveau pallier d’intimité.Vous n’avez pas besoin de cacher certains détails de votre passé.Il suffira de vous ouvrir un petit peu plus pour inciter l’autre à en faire autant.Outre cela, vous pouvez vous apercevoir qu'une personne qui vous inséeurisait ne constitue pas une menace.Cancer (22 juin au 22 juillet) Alors que la Iaiiic termine sa visite dans wire Signe complémentaire, le Capricorne, quelqu'un pourrait se décider à vous dire exactement ce que vous désirez entendre.Toutefois, gardez les pieds sur terre et n'attribuez pas une signification excessive à ces paroles.Il est également probable que vous allez revoir quelqu'un beaucoup plus rapidement que prévu.Vierge (23 août au 22 septembre) le passage de la Lune sur le dernier décan du Capricorne vous suggère de mettre de l'ordre dans vos documents et dans vos affaires financières.11 est maintenant possible de maximiser vos profits et de rentabiliser un projet déficitaire.Préparez le terrain pour saisir les opportunités avantageuses qui vont s’offrir à vous.Une nouvelle association profitable peut également se concrétiser.Balance (23 septembre au 23 octobre) Non seulement Vénus vient-elle d'arriver en Balance, mais la Lune s’apprête à passer du Capricorne au Verseau.Par conséquent, vos relations intimes et affectives bénéficieront d'un courant favorable.Plus vous ouvrirez votre coeur et plus vos entretiens seront épanouissants.Vous serez une source d'inspiration pour les gens qui vous entourent.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Vous réalisez plus de progrès que vous ne le constatez, les changements s'effectuent en vous graduellement, mais sûrement.Il serait fâcheux de vous décourager et de faire marche arrière.Si vous en éprouvez l'cnvic.n'hésitez pas à formuler un compliment; mais rappelez-vous que personne n'aime se faire comparer à d'autres; évitez donc les mises en parallèle.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Tandis que la Lune termine son séjour en Capricorne, vos relations professionnelles sont placées sous de bons auspices.Multipliez vos contacts et manifestez votre intérêt à l’endroit d'un poste ou d’une promotion.L'intérêt dont vous témoignez et les efforts que vous investissez envers un travail rapporteront au centuple.Rapprochement imminent avec un collègue ou partenaire.Verseau (20 janvier au 18 février) Votre journée devrait se dérouler sans anicroche, mais c'est la soirée qui vous réserve les meilleures surprises, tandis que la Lune arrivera dans votre Signe, en Verseau.Profitez de ce climat propice pour vous réconcilier ou pour consolider une relation.Par ailleurs, ce que vous soupçonniez pourrait être confirmé.vous permettant enfin de passer à l’action.Poissons (19 février au 20 mars) lx.'s obstacles qui semblaient insurmontables ne représentent désormais que de petits défis que vous êtes parfaitement capable de relever.Il est probable que quelqu'un se décide à faire des concessions et accepte de jouer selon vos règles.Si vous souhaitez que cela dure, n'anticipez pas trop sur sa bonne volonté • MOT MYSTEiE ATLANTIQUE - Un mot de 10 lettres E C E E E R 0 C A H E H C E P C 0 D 1 H A E Y A U G U R U 0 N S A G C K E R A E L E S R D A 0 B R A A 1 G R C C L U 0 E R w R 0 R D D 1 A 1 C 0 R P T F E A E A B E 1 F L D R F E F 0 N B G L 1 R E X A P N A E R N D A A N 0 1 T A G 1 V A N U D 0 T L Y C 0 0 A N Y R N N E E R 1 A Z 0 L B R A E P 0 0 T 1 A N T E U 0 A S E N R T B A A N T A A N S G G C D G S S U B G 0 N M B 1 0 K 0 Y A 0 1 Q K E D E L A W A R E S A B L E E A R T 1 N E K E N 0 Z A M A ACCRA ACORE AGADIR AMAZONE ANGOLA ARS BAIE BARBADE BIOCO BIOKO BOSTON CADIX COD DAKAR DELAWARE DOURO EIRE ELORN EQUATEUR EUROPEEN FEAR FOND FRANCE GABON GALICE GEORGIE KENITRA LAGOS LARACHE LISBONNE LOIRE LOS LUANDA MER NATAL NAVIGATION NORD OCEAN ODET ORANGE OWENDO PECHE PLAGE RECIFE ROYAN SABLE SEL SURF SYDNEY TINTO TOBAGO URUGUAY ZAÏRE Solution du dernier problème : VAURIEN MM1398 MOTS CROISÉS www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 No 1318 HORIZONTALEMENT 1 Opposition systématique à .toute innovation.2 En costume d’Ève - Celui de Nantes date de 1598 -Ébranlé.3 Succombes - Filets de pêche.4 A cours en Scandinavie -Qualifie une rose.5 Personne qui ennuie.6 Cambriolage avec effraction - Éructations.7 Plaques dures des reptiles -Partie d’une poulie 8 Marche - Un article au pays de la sangria - Enduré.9 Un peu de cheval - Infinitif -Chien de garde 10 (S’) enivrer - Pointes de terre.11 Possessif - Vêtements d’intérieur.12 Accablé de louanges -Prénom féminin.VERTICALEMENT 1 Inimaginable.2 Se transformer - La tique en est un.3 Université musulmane -Enduit imitant le marbre.4 On y mange beaucoup de riz - Vieille bête.5 Grand succès de librairie.6 De même - Grand dieu -Étoffe d’ameublement.7 Couvre-livres - Whisky.8 Éléments grammaticaux -Point cardinal.9 Dire le contraire - Récipient à large ouverture.10 Guide - Art traditionnel japonais du papier plié.1 1 Qui a l’habitude - Arbre de Malaisie.12 Élimé - Caractère de ce qui demeure éloigné des audaces 1011 12 t M A R A B O uItB F E R 2 A N O R A K ¦ 0[r A L E 3 J E U D 1 VjljA D U C 4 E P T U L L eUc O C U S.Ç X.0 üü E Si U P A JL R.Ü SEW U FAN I C T O N E E SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO LC Mercredi 17 août 2003 21 D/m COURRIEt.: BENSD)CI@LCNOUVELMSTe.qC.CA Ik lAHD MIUl Guy et Jean-Marie en deuil GUY MKKC'L KF.directeur général de l'International de l'art vocal de Trois-Rivières, est dans le deuil de sa mère.tMiÈLE LÉVEILLÉ-MFKCURF.^ui est décédée dimanche.I^i défunte lais- Ise aussi dans le deuil son époux, JEAV MAJUE MERCURE, qui, comme son fils, est membre du club Richelieu de Trois-Rivières.Le cocktail de lancement C'est la dynamique CHANTAL HALLE qui a été mandatée pour organiser le cocktail qui marquera le lancement du Nouvelliste en format tabloïd, cet automne.«Notre correspondant à Kaboul.» Chaque matin, à 0 h 10, FRANÇOIS MORIN d’Énergie 102,3 fait une intervention en ondes pour parler des actualités.Hier matin, quand ça été le moment de faire cette chronique, le reporter était en route pour une conférence de presse au CHRTR.L'animateur MATHIEU ROY l'a ainsi présenté: «On rejoint notre correspondant sur la route, à Kaboul».Comment couler un canot?Comment fait-on pour couler par le fond, au Réservoir Gouin, un canot r , T: > ¦ a ' JPF'V ./ //-Il Loto-Chevalier à La Tuque La Loto-Chevalier du Conseil 1KK7 de La Tuque vise à amasser 5000 $ qui seront remis à la Fondation québécoise du cancer.Les billets sont en vente au coût de 20 $ et le grand prix sera de 999 $.Sur la photo, on remarque le Grand chevalier, Jean Gauthier, le frère Chevalier, Kenzo Stropollo, et le représentant de la ministre Julie Boulet, Guy Éthier.A l'avant, on reconnaît le Conseiller fraternel Yvon Perreault et le maire de La Tuque et acheteur du premier billet.Réjean Gaudreault.Nouveau comité Le nouveau comité des Auxiliaires bénévoles du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice est composé, à Tavant, de Pauline Lambert, Rolande Plante, Françoise Ferron et Ginette Veillette, et sur la seconde rangée, d'Huguette Tremblay, Lise Grenon et Jeannette Duchesne.PHOTO: SYLVAIN MAYER 7* JP' v.» rY'a t r; Fête de quartier au parc Lambert Avant que les activités ne débutent, cette famille s’est rendue dimanche à la fête de quartier qui se tenait au parc Lambert.On voit Maude (iélinas, sa maman Chantal Allard, Anthony (iélinas et le papa, Yves (^élinas.y PHOTO SYl VAIN MAYI R La famille Godin au Downtown Show lx* Downtown Show, qui a eu lieu en fin de semaine au parc portuaire de Trois-Rivières, se veut une activité familiale.À preuve, cette famille qui est allée voir les quelque 200 voitures modifiées qu'on y présentait.On voit le jeune Jonathan Godin dans les bras de son papa Denis, avec derrière eux, la conjointe de ce dernier.Josée Noël avec la petite Catherine Godin.PHOTO SYl VAIN MAYI H Rendez vous des peintres à Sainte-Flore Au Rendez-vous des peintres à Sainte-Flore, en fin de semaine, le curé de la paroisse, François Donaldson, s’est intem»gé sur le c«»q que peignait l'artiste de Mont-Carmel, Denise l^ifrenière.I x curé n'a pu faire autrement que de se rappeler le passage du Nouveau-Testament où le coq chante trois fois.ccs.Mais moi, j’ai l’habitude l’été de ne dont il a bien aime les résidants, et Tir motorisé (freighter) de 26 pieds, avec sept personnes à bord ?Demandez aux pécheurs (!!!) LOUK MONTAM-Kf \l 1 I de Saint I nc.FERNAND NOKMANDIN, ROBERT DESILETS et ALAIN HAMEL tous trois de loui-seville.Vive les vacances! JEAN ALBÉ, de l’agence immobilière 3R.soutient qu’il ne prend «jamais de vacances».«Ça fait au moins six ans que j’en n’ai pas pris», eonfie-t-il.«Pour moi, les vacanees consistent à faire quelque chose qu'on aime.Cet été, je fais des travaux (bricolage) chez une amie», précise celui qui voit aussi aux derniers préparatifs de la prochaine Classique internationale de canots de la Mauricie, dont il est le président.Comme à tous les étés, MARK) DUMAS a à son programme son «pèlerinage» annuel en Normandie.Par la suite, il va aller se délecter à Lyon, capitale de la gastronomie.Le restaurateur PATRICK KOTHL1S-BEKGFK se trouvait à Varadero pendant les ouragans.Toutefois, considérant le volume de sa chevelure, il ne s’est pas trop fait dépeigner.En revanche, Patrick se console car il pourra reprendre son voyage en guise de dédommagement.Ce qui lui fait dire: «C’est une sorte de 2 pour 1»! Mon cx-confrère de travail, J.-ANDKÉ DIONNE, retraité du Nouvelliste, est allé cet été à l’îlc-du-Prince-Édouard qu’il a parcourue et qu'il a bien aimée.Il a entre autres visité Cavendish, North Rustico, Charlottetown, dont il dit: «Très confédératif».L’architecte trifluvien FRANÇOIS F.BEAUCHESNE est pour sa part revenu récemment d’un voyage de presque trois semaines en Italie, où il a bien aimé la tour de Pise et la cathédrale de Milan, notamment.Le promoteur de divers salons dans la région, GUY COUSIN, est allé à Ogun-quit.Guy est habitué à cette destination puisqu'il y va depuis une vingtaine d’années.MICHEL PATENAUDE est déjà allé à Halifax pour un cours d’immersion anglaise et il avait vu, pendant son séjour, une course de homards sur la rue principale.Le député provincial de Nicolet-Ya-maska, MICHEL MORIN, est allé en Europe trois semaines, au cours desquelles il a visité le sud de la France et un peu de l’Espagne.Cet été, le député fédéral du Bas-Ri-chelieu-Nicolet-Bécancour, IX)UIS PI-AMONDON, a.travaillé.«On a fermé le bureau trois semaines pendant lesquelles le personnel a pris scs vacan- pas prendre de vacances.» Il va même au bureau une couple d’heures, et il en profite pour rencontrer les gens en faisant la tournée des événements (festivals, etc.) et des activités (conférences de presse, tournois de golf, etc.).L’attaché politique de LOUIS Plv\-MONDON, MICHEL LEGAULT, est allé au Royaume-Uni et a visité pendant un mois l’Angleterre, l’Ecosse, lande du Nord, ainsi que l’Espagne.(Il est revenu la semaine apres les premières explosions à londrcs; il empruntait régulièrement une station de métro qui a été la cible des terroristes.) De plus, il a profité du beau temps pour jouer au golf, «dans le bois, dans l’eau: un peu partout», comme il dit humoristiquement.• 124.boul Sainte-Madeleine, Trois-Rivieres (secteur Cap-de-la-Madeleine) tus) 378-2951 • 1800 481-JACO (5226) HAÏR La chute des cheveu» chez la femme, Ca vous dit quelque chose?AIRRAX P'! 0,1 Moi, j'ai choisi la microçreffe! c on vous accueille maintenant au 455, ne Bertrand, Trois-Rivières Secteur Cap-de-la-Madeleine 3-6814 nt au-v ères | sine I £fflü©o ALARMES MOTO — oWOÏÏ Reconnues par la plupart [ des compagnies d'assurances ÉLECTWCnÉ ET ÉLECTRONIQUE AUTOMOBILES Rb.iijnuiiüahM ut**** F w 0^ ^ " 21/9 Stowttwgan 23/10 Trots-Rivwm -r ^ .• - Victnrùwfie Montréal 24/11 / JT * V ^frummondvit 22/8 • VktorùvMe 21/6 Sherbrooke 21/6 MIN: 11 wet»] |MAX:23 MIW:18 Samedi Dimanche * * j MAX:27 MW: 18 mcem\ )AAX:2< MWI:15~ 4 jl 4.Acaputeo Bermudes Barbades Cancun Fort Lauder Freeport Key West La Havane Sol 34/26 Soi 30/26 Sol 32/26 Ora 29125 Ora 33/27 Sol 32/27 Ora 33Æ8 Sol 35/23 Martinique Myrtle Beach Montego Bay Orlando Puerto Plata Puerto VaKarta Tampa West Palm B Soi 32/25 Oa 32/23 Ora 33/26 Oa 35/24 Ora 32/24 Ora 3526 Ora 3426 Ora 34/26 Amsterdam Athènes Bruxelles Buenos Ares Hong Kong Lisbonne Londres Los Angeles Sol 20/13 Sol 39724 Sot 2513 Sot 12/8 Ota 30726 Sol 27/17 Sot 25/13 Var 26/16 Madrid Mexico City Moscou New YorV Pans Rio Rome Tokyo Sol 34/21 Ave 19/12 Var 22/14 Var 31/21 Sol 26/14 Sot 2524 Sol 28/18 Sol 28/25 Baie-Comeau Var 20/9 Barrage Gouin Plu 14/5 Chibougamau Plu 14/5 Gaspé Var 22/11 Gatineau Sol 23/11 Iles de la Mad Ave 19/14 Jolietle Sol 23/9 La Grande Var 12/5 La Malbaie Var 20/9 Manrwaki Sol 21/5 Québec Var 21/9 Rimouski Var 20/9 Calgary Plu 1076 Charlottetown Var 22/13 Edmonton Ave 1277 Fredericton Sol 24/10 Ha Ida* Sol 2512 Ottawa Sol 23/11 Québec Var 21/9 Régna Var 19/13 Saint-Jean Plu 17/13 Toronto Sol 2512 Victoria Nua 20712 YaSowkmle Sol 15/9 Rrvière-du-loup Var 19/10 Saguenay Var 1877 St Georges Var 21/9 St-Hubert Sol 24/11 Si-Hyacinthe Sol 24/11 St-Jean Sol 24/8 St-Jérôme Sol 24/10 Sept-Mes Var 20/11 Sorel Sol 23/10 Val (fOr Sol 17/6 Valleyfiek) Sol 24/11 Victoria viMe Sol 21/6 La Pérade Trot»-Riv>ére» Hre Ht/m Hre Ht/m 2h50 06 4h25 07 7h35 16 8640 09 16630 07 18615 07 Max Normal 25* Min Normal 13* Max Record 1935 3T Min Record 1979 5* f I ?5h51 19h55 NO 15 km/h » 6.7 (Modéré) iat X 19 août 26 août • > 03 sept 11 sept 22 Mercredi 17 août 2005 OFFRE PROLONGEE! PRIX EMPLOYE PLUS PROFITEZ MAINTENANT DES MÊMES PRIX QUE NOS EMPLOYÉS.+ JUSQU'À CCAAS EN REMISE DU 33UU CONCESSIONNAIRE À L’ACHAT SUR CERTAINS MODÈLES SÉLfCTIONNÉS* m r* y R Jeep OOOC3E location 24 mois Location exclusive 24 mois O LOUEZ À 159 par mois Comptant initial de 1785$ ou échange équivalent.OLOUEZ À 24 par mois Comptant initial de 2676$ ou échange équivalent.* j s y ^ CHRYSLER PT CRUISER 2005 DODGE CARAVAN 2005 O LOUEZ À 179s par mois Comptant initial de 1895$ ou échange équivalent.O LOUEZ À 349 par mois Comptant initial de 3110$ ou échange équivalent.r c» JEEP TJ SE 4X4 2005 DODGE RAM 1500 QUAD CAB® SLT 4X4 2005 Visitez votre concessionnaire Chrysler • Jeep,,D • Dodge participant ou daimlerchrysler.ca Obtenez des prix tout aussi exceptionnels sur la majorité de nos véhicules.l FMANCCMEMT OFFERT EXCLUSIVEMENT WR îspl il! :^S n S6 2 £ t; -3 f c — 3 xi .III l!îf! oi B Eo O X 2 w « « + ®"il O Q Q.S O -sr S ^ ^ 0 îfi ° -f £ P c o|ÿ«8 afip i!|l§ Q 0.0 c © , Ofc 0X3 s i E ® O Fri ^ ÎK E ° O B ®-0 3 a m a n to 0-Jtr s.^ “5 ^ g ® ?— (7) (0 h: £> © B ï .e y 5^ to b en i SH S â E°P° E-s 5 n o u co îw c © c ® ® O C OT ~ ® O O W) ® ^ X © ^ ^ E ^ ® 8> Q.-