Radiomonde et télémonde, 15 mai 1954, samedi 15 mai 1954

i «U * ROIXANDE avait envie pour ses vacances de la Gaspésie (la toile üüi ROLLANDE et ROBERT sont l'écran de CBFT (page 10) Le président de l'Union précise son attitude (page 3) sur les programmesquizz adiomonde Qui esé ce cosy édit Vol.XVI — No 24 MONTREAL, 15 MAI 1954 10 cents î ra iç iis GRATON va-t-elle *; gagner le coeur de Pierre 'aicour?(page 5) “Un bon livre avant de se coucher!” (Françoise Graton.) le premier couple d'artistes à décrocher une continuité de fond de chez Desjardins l’avait sans doute inspirée) ROBERT optait pour les Cantons de l’Est et un gentil petit lac .PETEL 1 rois tous le monde d’accord après avoir lu maints dépliants en décidant que la telémission se passant à CBFT on allait demeurer «««enient à Montréal cet été et attendre à l’autoouie pour parler vacance» .15 15 15 adiomonde -ëfr TELEM O If PE “le seul péruxln/ue exclusivement consacré i Ut radio et à ses artistes” Rédaction et administration: 211, Gordon Verdun — PO: 6-3569 MEMBRI DE L IO< la numéro $3.50 par annéo "Autorise comme envoi posta: d* lo deuxiem* classe par le Ministère des Postes Ottawa.La télévision dans les écoles JUSQU’A QUEL POINT la Télévision traneformera-t-elle notre vie, cela est aussi difficile à estimer que de déterminer les effets éloignes tde l’explosion d’une bombe atomique ou hydrogène.Elle a, déjà, changé nos habitudes au point que nombre d’entreprises en souffrent: le theatre, le cinéma ci les cabarets.Elle frappe aussi les journaux, dont le tirage baisse et les libraires dont la clientèle diminue.Le grand écrivain, Pierre Mac Orlan, de l’Académie Goncourt, dans un article récent, va plus loin dans ses spéculations: "Mais l’importance de la télévision" écrit-il “annonce très clairement un changement de civilisation, tout au moins littéraire.Plus exactement un changement dans les moyens qui permettent d’acquérir ce quil est convenu d’appeler la culture intellectuelle.Les hommes de ma génération et, en général tous nos contemporains, ont été éduqués par le livre.Je crois bien que ceux qui naissent en ce moment seront éduquée par la vue et la parole.La télévision s’installera bientôt dans toutes les écoles et très souvent remplacera le livre par l’image mobile, facile à comprendre et difficile à oublier.Essayez, par exemple, de faire comprendre à un jeune enfant ce qu'on appelle un raz de marée?C’est peu facile et probablement inefficace.Mais quand ce même enfant aura vu, sur un écran, une vague énorme balayer une jetée, il comprendra tout de suite et gardera de ce mot un souvenir permanent et vrai”.Comme cela est juste! Demandez à un bambin, qui n’est pas encore d’âge scolaire, ce qu’est un 1km, un goéland, un serpent ou encore un porte-avions, il vous le dira en sachant exactement de quoi il parle, parce qu'il a vu ces êtres ou ce navire sur l’écran de la TV.Ce ne seront pas pour lui des mots vagues, qu’on lui a appris, mais des mots qui représentent, dans 6on esprit, des réalités.Que le système d éducation télévisée s’implante dans nos coutumes, eela pourra prendre beaucoup d'années, mais nous y viendrons par la force des choses.A part la Pro 'e de Quebec, le Canada entier a sa radio scolaire qui a sa place dans la plupart des maisons d’enseignement.Pour les Canadiens anglais, elle s’est avérée très profitable.AU MOMENT PROPICE, ces maisons d'enseignements ne demanderont-elles pas aux autorités l’aide de la télévision?Espérons alors que les Canadiens français en bénéficient comme les autres.Rene-O.BOIVIN.’Vous souvenez-vous FAD10M0NDE DANS L'ASSEMBLEE LEGISLATIVE de Québec a accompli un geste qu'il importe de souligner en recommandant à Radio-Canada l'établissement de postes émetteurs francophones dans les provinces de l’Ouest à l'usage des 160,000 Canadiens français qui y vivent.L'honorable Mathewson, trésorier de la province, déclare: "11 me fait plaisir d'appuyer la motion.Je n'y vois ni question de race, ni questions de droits, mais l'avantage de faire connaître et aimer davantage la belle langue française ( ) Je veux que la belle langue française soit mieux connue dans l'Ouest et que la langue anglaise soit mieux connue dans notre province.U n'y a même pas à craindre l'assimilation.Les Canadiens français ne s'assimilent pas et personne ne peut les assimiler".Ernest Pallascio-Morin, ex-sous-lieutenant de marine, entre à l'emploi de Radio-Canada, où il écrit l'adaptation du roman de Frank-L.Packard, "The Red Ledger" Miville Couture dosse fa réplique à Katherine Hepburn; il tient le rôle du commandant Fickel.Henry Deyglun présente au théâtre Arcade une pièce intitulée: "C'est un mauvais garçon'', extrait de "Vie de Famille" La distribution de "Marius", jouée par l'Equipe, au Monument National, réunit: Pierre Dagenais, Ovila Légaré, Roland Chenail, J.-P.Masson, Janine Sutto, Rose-Rey Duzil, J.-Marc Audet, Camille Ducharme, Robert Gadouas, René Chaput et Jean Lajeunesse.UNE PHOTO de la séance de clôture de "L'heure dominicale" rassemble les R.P.Adrien Malo, Clément Morin, Marcel-Marie Desmarais, Ceslas Forest, Emile Legault, MM.Orner Renaud, directeur régional à Radio-Canada; Léopold Houlé, publiciste; Roger Daveluy, metteur en ondes; Augustin Frigon, directeur intérimaire général et Armand J.Dugal, de la maison Dupuis et Frères.l'ARCWVtSTf b%L ?§ MJ Jl A' r ''a-' W 0\nC\.« Ce titre vous est conféré par ccttc université en témoignage d’admiration pour avoir réussi à deviner la dernière énigme du « Casino de la Chanson ».» mm LE CINQUIEME et dernier spectacle-cau-1 sérié présenté par la Société de bienfaisance des artistes, sous la direction de Madame Mia Riddez aura lieu, le lundi dix-sept mat, au théâtre du Gesù.Comme ses précédents, il réunit un groupe d artistes comme il serait impossible d en présenter un aussi grand nombre à la fois sur une scène commerciale, si l’on calcule la somme des cachets à payer.Ces artistes ne touchent pas un sou et la recette va à un fonds spécial pour la création d’un « Foyer des artistes ».Cette fois, ils illustreront la « chanson canadienne ».avec comme animateur: Roger Bau-îu dont on connaît le charme disert et.comme metteur en scène.Pierre Pétel de CBFT.Le décor représentera un magasin de musique où Monique Leyrac, où Rolande Desormeaux, Félix Leclerc, Estelle Caron.Michel Noël.Mariette Vaillant, Denis Drouin.Jean-Pierre Masson.Ovila Légaré.Jacques Blanchet, Jean Pa-quin.Roland D Amour.Lionel Daunais, Robert L Herbier, le quatuor Alouettes donneront leur tour de chant accompagnés par l'orchestre de Michel Brouillet.L'on constate que c est un programme hors de 1 ordinaire et que les amateurs de chansons canadiennes auront un menu copieux.Les habitués de ces spectacles-causeries savent avec quel soin ces représentations sont montées et comment elles peuvent être à la fois instructives et divertissantes.La prochaine va être de même qualité.Et qu’on se souvienne que les spectateurs, tout en passant une soirée excellente, contribuent à une oeuvre philanthropique.60 ANS j\ MAURICE Lacasse-Morenoff pense déjà * ** à la préparation des fêtes qui marqueront, l’an prochain, le soixantième anniversaire de son école de danse.Il se propose de donner cinq spectacles en retrospectives de ses plus grands succès.Il organisera aussi quelques bals.Je crois bien que c’est un fait unique au Canada que la survivance d’une pareille institution s’étende sur une si longue période de temps.En attendant, Maurice donnera deux spec- tacles chorégraphiques à la Salle Saint-Stanislas.rue Laurier, les mardi et mercredi.26 et 27 mai sous le titre général: « Mon école en récital ».Le programme contient plusieurs numéros: «La classe des petits rats de l’opéra *>; «Une soirée surprise », ballet humoristique où il est question des aventures de Messieurs Tout-Court et Tout-Long; «Valse romantique» entrée d'un grand ballet: « Gaietés Second Empire »; « L'Faubourg », ballet-bouffe: « L enfer terrestre de Faust » grand ballet caractéristique et allégorique, qui se passe durant la nuit de Walpurgis.Les spectacles de Morenoff ont la réputation d’être soignés tant du point de vue de la chorégraphie que des décors, des éclairages et des costumes.REMISE I A FETE en hommage à Gérard Delâge, annoncée pour le premier juin, a été remise au 8.L'Union des artistes, qui l’organise, a accepté de retarder l'événement parce que le premier juin est la date de la grande manifestation des Amis de l’Art.Il aurait été regrettable de diviser les amis du président honoraire entre deux fêtes car plusieurs appartiennent aux deux groupes.* POURQUOI PAS ?ARTISTES et réalisateurs ont des tracas à Radio-Canada en.raison des conflits de répétitions.Il y a longtemps que cela cause un problème, mais la Télévision l’a rendu critique.La plupart des comédiens jouent à la radio et à la TV.S’il arrive qu'un interprète d'une continuité telle que les romans-fleuve, par exemple, soit demandé par la video, cela devient catastrophique.La TV exige sa présence sur la plateau pendant des heures et des heures, et il ne peut pas répéter son rôle radiophonique — s'il peut le jouer encore ! Pour le repos de tous les intéressés pourquoi, dans ces cas-là, n enregistrerait-on pas l’émission de radio sur fil?Chacun pourrait travailler à l’aise et le jeu serait meilleur.Ça ne coûte pas cher ! D’ailleurs, on a adopté ce système à Toronto où les postes de Radio-Canada se trouvent dans la même situation.Pourquoi pas à Montréal Le président de l’Union précise son attitude envers les quizz de la radio La confusion règne, autant chex les artistes de la radio que chez les commanditaires et les auditeurs eux-mêmes, au sujet des récentes déclarations du président de l'Union des Artistes, M.Louis Bélanger, touchant les quizz radiophoniques et ceux de la télévision.Une rumeur s'est vite répandue à l'effet que cette formule radiophonique, dont on aurait abusé, disparaîtrait bientôt des ondes, pour être remplacée par des formules plus recommandables et moins anti-artistiques.Des centaines d’appels ont été dirigés depuis une dizaine de jours vers les postes CKVL et CKAC.ainsi que vers le journal Radiomonde, de la part d’auditeurs anxieux d’en connaître davantage sur l’affaire.Nous avons voulu l'éclaircir, au profit de tous, en demandant à M.Bélanger de préciser lui-même son attitude et le sens de ses déclarations.Voici le mot-à-mot de la conversation que nous avons tenue avec lui au téléphone, mardi après-midi : Rufi: Est-ce exact que vous vous opposez aux quizz radiophoniques ?Bélanger: Je m’oppose aux mauvais quizz, à l'instar de M, Dunton, président du bureau des gouverneurs de Radio-Canada.En somme, je ne fais qu’appuyer, au nom de l’Union des Artistes de Montréal, la déclaration qu’a faite M.Dunton.Rufi: Quand M.Dunton a-t-il fait cette déclaration ?Bélanger : Le 5 avril dernier, une journée avant que je sois élu président de l’Union.J'ai tout de suite voulu seconder l’avertissement de M.Dunton, car je le juge nécessaire.Rufi : Qu'a-t-il déclaré au juste ?Bélanger: Il a dit que les loteries radiophoniques étaient devenues une plaie publique qui vient en contravention directe avec les règlements de Radio-Canada, et qu’elles devraient s’épurer par elles-mêmes, sans quoi Radio-Canada verrait à imposer une réglementation plus sévère dans un avenir rapproché, soit une espèce de censure qui pourrait être draconienne.Rufi: Vous n’avez donc qu’endossé cet avertissement, au nom de l'Union des Artistes ?Bélanger: Exactement.Rufi : De quelle façon les postes pourraient - ils épurer leurs quizz?Bélanger: D’abord, on devra refuser les quizz de 60 secondes.ils sont ridicules.Vous savez ce dont je veux parler ?Ces réclames commerciales où l’on vous fait entendre une “mélodie mystérieuse” et où on vous demande d'en deviner le titre et de téléphoner ici ou là.Ou cet autre genre de “spot” d’une minute où on vous pose une question dont tout le monde sajt la réponse ; une réponse que vous devez envoyer à “boîte postale une telle”, etc.* Ce genre de quizz miniature casse les oreilles de tout le monde, et, ce qui est dommage, nuit aux bons quizz.Rufi : Que penser des quizz de 5 minutes ?Bélanger: Très mauvais, aussi.Peut-être plus que ceux d’une minute, parce que vous entendez deux minutes de' commercial et 1 minute sur l’explication du quizz, tandis que le tirage d’une lettre prend le reste du temps.Où est le divertissement, pour l'auditeur ?Où est l’apport artistique ?Nous voulons que la radio soit intelligente; c'est courir à la faillite que d’im- poser à l'auditeur de telles formules que je qualifie d’odieuses.Rufi: Et le quizz de 10 ou 15 minutes?Bélanger : Il est acceptable, si quelque chose d'artistique y est intercalé.Ou du moins quelque chose d’instructif.Car, à l’instar de M.Dunton encore une fois, je suis contre ces quizz stupides où l'on pose des questions dont la réponse est connue de tous.C’est contribuer à l'abrutissement du public; et c’est également se moquer de lui.Rufi: Tout ceci ne signifie donc pas qu’une réglementation viendra un jour prohiber tout quizz radiophonique ?Bélanger: Je suis certain que ce n’est pas là l’intention du président du bureau des gouverneurs de Radio-Canada.Car il ne faut pas oublier qu’il existe de bons quizz autant à la radio qu’à la télévision.Mais ils sont minimisés et perdent de leur intérêt premier à cause des mauvais.Rufi: En les épurant, ils deviendront forcément moins nombreux.Bélanger : Exactement.Rufi : Quel sera le prochain pas, dans cette affaire ?Bélanger: Il viendra du bureau des gouverneurs que nous assurons à l’avance de notre appui tout entier.Il se pourrait aussi qu’au cours des prochaines assemblées de l'Union, nous discutions des mesures à suivre pour forcer les postes et les commanditaires à procéder à l’épuration souhaitée, lesquelles mesures nous soumettrions à M.Dunton.Rufi : Avez-vous quelque autre déclaration à ajouter?Bélanger: Une seule: l’Union travaille pour l’auditeur ! _________RUFI Dernière émission La Mangeoire, une légende russe adaptée à la télévision par François Valère, terminera la série d'émissions La Clef des temps, vendredi le 21 mai, de 9 h.à 9 h.30 du soir, sur les écrans de CBFT.Les interprètes seront: la dame, Ruth Dahan; 1er soldat, Dénia Drouin: 1er pauvre, Henri Humbert; 2e pauvre, Maurice Dal-laire ; 3e pauvre, Jean-Louis Paris; le propriétaire, J.Léo Gagnon; le paysan, Armand Léguét; le tzar, Jacques Auger; le chambellan, Paul Hébert; le Diable, Marc Favreau; 1er garde, Guy Bélanger et le 2e garde, Gilles Rochette.Guy Parent réalisera cette émission, assisté de Mireille Beullae.La direction technique a été confiée à J.M, Lafleur.Monique Leyrac fait sa rentrée lundi soir prochain! Mia Riddez : "On assistera à la grande première d'un magasin de musique, avec les proprios, les vendeurs, les chansonniers, les chanteurs, les acheteurs et même les chasseurs d'autographes! Tout sera reconstitué sur la scène du Gésu, lundi soir prochain, lors de la dernière Soirée de l'Union.C'est une idée de Roger Baulu, concrétisée par Pierre Pétel dans un décor extraordinaire de Jacques Pell".(par Hu ghette) Il y a quelques années une vingtaine d'auteurs de chansons, que l'on appela à tort à l'époque "des chansonniers" se réunissaient dans les studios du poste CKAC, afin de discu-cuter de leurs problèmes.Disséminés, sans encouragement (les plus populaires de nos artistes refusaient alors carrément de chanter leurs oeuvres) ils voulaient tenter un suprême effort: s'unir pour vaincre l'apathie générale.Cela peut faire sourire maintenant.Alors que l’on a vu Félix Leclerc conquérir les parisiens avec ses chansons et Monique Leyrac, faire au pays, toute une saison avec trois chansons canadiennes.Ça n’était pas une farce à l’époque! Je me souviens entr’autres de l’angoisse d'un jeune auteur qui me disait: “Madame X chanterait volontiers mes chansons, mais elle me réclame une somme d’argent pour le faire.et je n’en n’ai pas’’ (Car les auteurs qui n’étaient liés à aucune union ne touchait même pas de royautés sur leur musique.La situation n’était donc pas rose! Petit à petit, grâce à ces réunions hebdomadaires, on s’organisa de part et d’autres.L'exemple de CKAC aidant de même que les succès obtenus par Félix en France, ceux de Jacques La-brecque en Angleterre, firent que les différents postes locaux cédèrent du temps et que l’on vit naître des émissions consacrées spécialement à la chanson canadienne.Dès lors, il se fit un change-nient.Chaque vedette voulut avoir “son” compositeur et “sa” création.Mais alors naquit un autre problème: la chanson créée par “X”.sa concurrente “Y”, ne voulait pas la reprendre .Si bien que la chanson retombait dans l’oubli!!! si le chanteur ou la chanteuse qui l’avait créée, ne l'incluait pas dans un numéro régulier fait dans une boîte de nuit.Ce qui n'était pas toujours le cas, naturellement.Pour remédier à la chose, Marcel Henry, Guy Mauffette, Guy Bélanger et Jacques Blanchet qui s’occupaient de réaliser les émissions de chansons canadiennes, s’organisèrent de façon à se passer les chansons les uns et les autres.Et ainsi naquit un début de chanson canadienne au pays du Québec.C’est tout cela que Mia Riddez, pour le dernier de sa série de galas, au profit de la caisse des artistes, veut mettre en lumière, hindi soir prochain au Gésu.ARTISTES A L'AFFICHE Mia Riddez possède sûrement un rare don de persuation pour avoir réussi à décider Monique Leyrac à venir chanter lundi prochain.Depuis plus de deux ans, la belle artiste n’avait pas consenti à paraître sur une scène.Sa petite fille Sylvie réclamant tous ses soins Madame Jean Dal-main s’en était tenue à ses occupations de mère et d’épouse.Voilà qu’enfin nous pourrons l’applaudir à nouveau.Elle chantera pour nous deux chansons de Lionel Daunais, qui ont fait son succès: “Aglaé” et “Le petit chien de laine”.Lionel Daunais de même que les auteurs Rolland D’Amour et Jacques Blanchet prendront part au spectacle.Les chanteurs: Félix Leclerc.Estelle Caron, Mariette Vaillant, Jean-Pierre Masson, Jean Rafa, Jean Paquin, Rollande DesOr-meaux et Robert l’Herbier, Michel Noël, Denis Drouin et Ovila Légaré mettront leur talents à contribution.La mise en scène des chansons est signée: Pierre Petel et c’est Roger Baulu qui agira comme maître de cérémonies.Nul doute qu’avec un tel programme, la soirée ne connaisse un succès éclatant.On peut se procurer des billets (et il en restait encore ce matin d’excellents» en s'adressant au Gésu.Disons encore au sujet de Monique Leyrac, qu’il est question pour elle à l’automne, d'un très gros oontrat à la télévision, et qu’il se pourrait aussi qu’elle jouât dans une troupe théâtrale que fonderait son man dès 1* rentrée en septembre.D’ici là, et quoiqu'il en soit, il vaut mieux aller la voir ainsi que tous ses camarades en la salle du Gésu.Le spectacle vaudra le dérangement et le coût des billet^ qui est minime.Je vous donne donc rende* vous à lundi soir 17 mai.15 MAI 1954 Radiomonde et Télémonde • « ; ¦ ;v;.> ¦';¦•: çSSSSfe Pw FRANÇOISE GRATON aura-t-elle le coeur de PIERRE VALCOUR?“Si j'aime Napoléon* Pose* pmm de «mMiod em harassa nies !” "( est pas m'sieur Plouffe qui ne m’aurait laissé qu’un sou de pourboire!* co-anglaise, et comme deuxième sujet, sur ce que le pamphlétaire qualifie de “littérature alimentaire”.Pour l’analyse de l’amitié franco-anglaise, le “lion du nord’’ fera l’histoire des événements des cent dernières années, pour démontrer que deux ennemis mortels sont devenus amis, après que français et anglais eurent combattus aux côtés des turcs pour repousser les russes.Les événements qui suivirent, les dirigeants de l’un et l’autre pays qui se rendirent dans les capitales, en visites officielles, consolidèrent l’amitié des deux peuples.Pins ce furent les récentes guerres, là encore l’union des deux races ne se démentit pas.La France et l’Angleterre au cours du dernier •siècle ont défendu les mêmes cau- ses.ont accompli les mêmes sacrifices, ont accepté de voir mourir sur les champs de bataille, pour le salut et la liberté, leurs meilleurs soldats.Souhaitons que cette entente cordiale se continue pour le plus grand bien de l'Europe.Le deuxième sujet de l’entretien sera d’un tout autre ordre.M.Grignon veut donner réponse à ce jeune homme qui au terme de ses études classiques, se destine à la littérature, il souhaite faire de l’argent et de l’art.Il ne faudra pas manquer d’entendre les réflexions de M.Grignon sur le sujet.Le dimanche suivant, 23 mai (CKAC — 6 h.451 les commentaires porteront cette fois sur “le guide de l’émigrant et “Les Amis de l’Art ”, DACTYLOGRAPHE DE BUREAU OU PORTATIF UNDERWOOD, ROYAL OU REMINGTON SPECIAL $12.00 pour 3 mois NOUS LIVRONS NOTEZ: On crsdit d« location d« $15.00 ou moins p»ut ètr# employé pour l'achat d'un ROYAL D* LUXE portatif, ou un UNDERWOOD CHAMPION.STERLING TYPEWRITER COMPAGNIE APPELEZ: LA.8611 gratis 2123 BLEURY NOUS VENDONS A TERMES DANS TOUT LE CANADA GRATIS * Carte indicatrice de touche * 25 feuille* de papier NOUS LOUONS A M SEULEMENT "LE JOURNAL DE CLAUDE-HENRI GRIGNON" Dimanche le 16 mai à 6 h.45, sur les ondes de CKAC, les commentaires de Claude-Henri Grignon porteront sur l'amitié fran- La principale qualité d'un réalisateur de TV, c'est de pouvoir choisir ses interprètes selon les justes besoins physiques et moraux des rôles qu'ils tiendront devant la caméra.Et cela est plus difficile qu'on puisse le croire à prime abord.Le succès des "Plouffe" est dû en grande partie à l'habileté de Jean-Paul Fugère à distribuer ses rôles de façon à ce que chaque interprète joue le rôle qui lui convient sous tous ses angles.On n'imaginerait pas un autre "Napoléon" que celui tenu par Emile Genest; on ne voit pas qui pourrait mieux que Jean-Louis Roux, être "Ovide".Les rôles du père et de la mère pourraient difficilement être campés par d'autres que Paul Guèvremont et Mme Alarie.“The right man in the right place", ont dit les Américains Fugère les a compris.Quand Roger Lemelin a créé le rôle d’Hélène Giguere.une petite waitress dévouée et timide.le réalisateur de la télémission a tout le suite porté ses yeux sur la jeune comédienne Françoise Graton.a cause de sa petite stature, de sa bouche en coeur et de ses yeux d'ange-gardien.Aujourd’hui, après quelques mois seulement, le personnage est devenu si populaire aux yeux des téléspectateurs qu'on ne songerait pa» à le faire disparaitre.M Lemelin ne me l'as pas dit, mais je suis certain que l’importance du role de la serveuse augmentera au .ur et à mesure que vieillira la Famille de Théophile.Qu’en fera l’auteur?Hélène dans les bras (musclés* de Guillaume?Ou fera-t-il d’elle ce qu'il a fait à la radio, en la poussant vers Ovide, comme ce fut précédemment le sort de la blonde Rita Toulouse?Je doute qu'il répète à la TV son truc de la radio.Il a trop de cordes à son arc.Je sais qu'il y aura un coup de théâtre à la fin de la présente sérié, car un auteur comme Lemelin ne manquera pas de laisser ses téléspectateurs sur un événement inattendu qui les fera jaser tout l’été.Si on me permet une impression personnelle, je dirai qu'à ia place de Lemelin, je serais tenté de finir la saison en lançant Hélene Gi-guère dans les bras de Napoléon .qui les ouvrirait bien grands ! Passons .De toutes façons, Françoise Graton.dont le talent est incontestable et incontesté, fait maintenant partie presque vitale de ia grande famille de l’écran familial.On l’aime.et elle aime son métier.Ce rôle d’Hélène est évidemment celui qui l’a le plus aidée, dans sa jeune carrière de deux années et quelques mois.Elle surprend le facteur à lui livrer jusqu’à 10 îet-crts par jour, depuis quelque temps Des lettres d'admirateurs de Françoise Graton.et de Pierre Valcour! Eh oui, dans 4 sur 10 de ces lettres, on écrit à peu près ceci: "Je vous aime beaucoup.Voudriez-vous avoir la gentillesse de ne faire v parvenir votre photo au'o-graphiée de même que celle de Pierre Valcour!” Mardi dernier, dans une salle de Radio-Canada, elle me montrait quelques lettres que le courrier du jour lui avait apportées.L’une d'entr elles disait à peu près ceci: Il n'y a pas que Guillaume qui soit séduisant.Hélène.Si vous voyiez l’expression de mes frères quand vous apparaissez sur l’écran!" Plusieurs de ses “correspondants” ont posé à Françoise deux ques- tions qui ne manquent pas de la surprendre chaque fois, et dont elle ne peut en déceler les origines.1) “Est-ce vrai que vous êtes fiancée à Guy Godin?” Mais non! mais non! Franço'se.qui a travaillé avec Guy Godiii au “Carrefour des Mots”, n’a jamais été fiancée à Guy Godin et il n en n’a même jamais été question ai de près ni de loin! 2> “Est-ce vrai que vous allez épouser Pierre Valcour?” Trois fois “mais non”! Que vont donc inventer les bâtisseurs de rumeurs?Veut-on absolument que Françoise Graton soit Hélène Gi-guère?Que Valcour soit Plouffe?Françoise aime beaucoup travailler avec Pierre.Ils sont même de vieilles connaissances.Elle precise qu’il est gentil, aimable, et charmant.Qu’il est docile, et se prête aux quatre volontés du, réalisateur.Qu’il est naturellement sportif et très gai.Qu’il est espiègle.et peut-être un peu enfan-tii\ .de caractère! Une des scènes qu’elle a eu le plus plaisir à interpréter, aux “Plouffe”, c’est celle du scrapbook.dans le salon du père Théophile, alors que Guillaume et Hélène se débarassaient de Napoléon via un sominifère.La jeune comédienne avait joué dans quelques télé-théâtres, avant de débuter aux Plouffe de la TV.Elle avait notamment interprété le rôle de Thérèse dans Le Chant du Berceau.Cet été.elle participera à une nouvelle télémission pour enfants dont le titre n’est pas encore choisi, et dont la réalisation a été confiée à Henri Parizeau.Autrefois attachée à la Compagnie du Masque, elle n’a encore jamais joué avec le TNM, mais elle souhaiterait le faire bientôt.Partant où elle sera, on la suivra .is mai 1954 • Rodiomonde et Télémonde PAGE 5 %SÊM V :WWW '¦'.•JW'' NMWfWlQfiCWWW • viv.v A$S$ig$£.PAGE 6 Radiomonde et Télémonde 15 MAI 1954 Un grand signe apparut dans le ciel: une Femme, que le soleil entourait comme d'un vêtement, ayant sous ses pieds la lune et sur la tête une couronne de douze étoiles.(Apoc.12, 1).(On peut appliquer ce texte â la T.S.V.) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible).JEUNE HOMME! JEUNE FILLE! POURQUOI VOUS ENNUYER ?SI veut un *ml ou un* Mtcr goût», vot défa’f».4crtv«x-noi».Nous Avons Its photos.Indurt .10 tn ttmb»**.CERCLE SOCIAL PSYCHOLOGIQUE ENR C.P.213 ST-MYACINTE.PQ JQODPPQg g 03 ftfl.fi_g.il JULSLg aJU^ CARREFOUR: une vivante émission du réseau Français de Radio-Canada.On reconnaît dans cette photo l'équipe de Carrefour.De gauche à droite.René Lévesque, Jacques I.alonde, opérateur, et Judith Jasmin.L’émission Carrefour est maintenant entendue cinq fois par semaine, de 6 h.15 à 6 h.30 du soir, du lundi au vendredi et nous présente sous forme de reportages et d'interviews des images sonores de tous les domaines de l'actualité canadienne, politique,, artistique, sociale et économique.Depuis près d’un an.René Lévesque et Judith Jasmin nous ont emmenés dans bien des "décors différents: dans des hôpitaux, des usines, des écoles, à bord de bateaux ou d'avions et même dans la rue.Us nous ont fait rencontrer des personnalités aussi diverses que celle d’Antoine Pinay, ancien président du conseil français, du romancier Roger Lemelin, d'un soldat français de retour d Indochine et de tant d'autres encore.Au moment de la grève du tramway à Montréal, du congrès mondial de physiologie ou encore de l'arrivée de la Reine à la Jamaïque, René Lévesque et Judith Jasmin nous ont décrit ces événements, nous faisant ainsi participer de plus près â tout ce qui touche l'actualité canadienne, où qu'elle se trouve: â Montréal, Ottawa, Québec ou Toronto, ou même outre-frontière, à New-York ou à Washington.Pou» premiere COMMUNION: Articles religieux I g Montres • Bijouterie I g pour filles et J P garçons.M ® chez w.RIOPEL i "Un bijoutier de confiance" £ 902 est, Bélanger — DO.0640 » ° tnnnnnnnnn^^ 315 *- NOUVEAU! JEU AERIEN FORMIDABLE “SOUCOUPE VOLANTE ” s'élance dans les airs à une très haute altitude en tournant sur elle-même comme une véritable SOUCOUPE VOLANTE.Nouveauté surprenante J C'est la joie des petits et des grands ! SEULEMENT $1.94 SENSATIONNEL! JEU-SPORT TENNIS SUR TABLE Béatrice Picard, Guy Beaulne.réalisateur.Janine Huet, Mario Duliani.l'auteur, Jean Gascon et Guy Hoffman se penchent sur un point d'interprétation du dernier sketch.ENSEMBLE COMPLET L# parfait idéal pour la saison d'été I Un amusement e» un sport sam pour tous.Se pratique aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur, au sa on ou au jardin I GRAND SPÉCIAL $$.89 N'anvoyez pas d'argent ! Commandez C.O.D.Nom .Adresse Ville .Comté NOUVEAUTES, C.P.2012, QUEBEC, P O.Veuillez m'envoyer C.O.D.: "SOUCOUPE VOLANTE ' "JEU-SPORT TENNIS SUR TABU" LA BIBLE VOUS PARLE Au cinéma, "Le Petit Monde De Don Camillo" a été un des grands succès de l'an dernier.Ce film, avec Fernandel dans le rôle du curé et Gino Cervi dans celui du maire Peppone, a fait rire aux larmes les cinéphiles de plusieurs pays, dont l'Italie, la France et le Canada.L’adaptation radiophonique (excellente qu’en a faite Mario Duliani a fait revivre le personnage colérique mais profondément humain de don Camillo, interprété sur les ondes de Radio-Canada par Guy Hoffman.A la radio, Jean Dalmain était Je maire Peppone, moins communiste qu’humain, tandis que Jean au Canada et nos gens, peu habitués à cet état de fait, auraient pu ne pas apprécier la saveur d’un texte basé sur une telle situation de fait.Le texte de Mario Duliani et la réalisation de Guy Beaulne nous ont valu une émission tou-jour compréhensible et toujours divertissante.Pai'mi les émissions truments de travail du bruiteur.Elle sert à produire des bruits sourds, à faire éclater des vitres, etc.Pendant la saison de “Don Camillo’’, la boule a fait le tour, c’est le cas de le dire.Le Christ imaginé par Guareschi est parfaitement capable de jouer des tours.L'acteur qui l’incarnait (Jean Gascon) l’était aussi —"Ce Normand Hudon, dont le comportement est louche, est fou, dangereusement fou.(Julia Richet.NOTRE TEMPS) — "Il conviendrait de retirer rapidement ce volume des kiosques avant que leç Montréalais ne le voient" Roger Duhamel, LA PATRIE) —"Je ne trouve qu'un mot pour qualifier cette chose : danger I I Gérard Filion, LE DEVOIR) J’ai mauvaise mine publié crus Editions d* l'Autorité, •at a a cm moins en vente dans toutes les librairie».Ces dames ont des projets en tête!!!.C’est bien simple, je ne vous dirai pas lesquels de peur d’effrayer ces messieurs .Seulement, je peux vous affirmer que si elles les mettent tous à exécution au cours de l’année.on n’a qu’à, bien se tenir !.A la fin du repas, Monique Roux (fille à Odette Oligny) est venue nous rejoindre.Avec elle s’est élevé un petit duel sur le régime alimentaire suivi par les jeunes femmes d’aujourd’hui .Evidemment, une fois encore, les deux générations n’étaient pas d’accord.Quoi qu’il en soit, il faut admettre qu’avec le café noir et les cigarettes, Monique conserve bien, la plus jolie silhouette, que l’on puisse rêver .Les Jean-Louis Roux partiront sous peu pour l’Europe où ils feront un séjour de plusieurs mois.Monique entend à Paris, pouvoir rivaliser d’élégance avec les parisiennes.Nous sommes assurés qu’elle y parviendra sans peine.A côté de ces réjouissantes nouvelles, j’en apprenais une moins gaie: le départ de Madame Lelar-ge, mère, pour l’hôpital.Celle-ci devra en effet se soumettre à une légère intervention chirurgicale.Nos voeux l’accompagnent.Mais qu’elle sache dores et déjà, que nous la manquerons.Le “400” sans elle, ça n'est plus tout à fait le ”400’’.Puisse-t-elle, guérie, nous revenir très bientôt.JEUDI : LES ARTISTES CHEZ LES MEDECINS: .Ou si l’on veut: un drôle de spectacle au Cercle Universitaire Pour plus de détails voir une autre page.ou une autre colonne.Car sait-on jamais à l’avance, ou nos lignes sont publiées?VENDREDI: COQUETEL * COQUETEL PLUS TELEVISION: .Je lis sur mon agenda : conférence de presse à 3 heures à Canadian Concerts & Artists.Je m y rends avec plaisir, puisque les désopilants “Frères Jacques" sont à nouveau parmi tious.Je suis ravie de leur arrivée.Je les ai applaudis ici tant au “Continental” qu’aux “Compagnons” et j’ai revu avec joie leur numéro à Paris, au “Daunou” et à “L’Atelier”.A Paris, l’année dernière ils avaient un succès fou.Il fallait retenir ses fauteuils treize jours à l’avance.et devant le guichet, il y avait toujours queue.Je les retrouve exactement comme je les avais laissés.Us ont toujours le même entrain, le même dynamisme Us ont hâte de reprendre cou’act avec le public canadien qui leur a uorté chance, puisque c’est ici qu’ils cnt expérimenté leur formu'e du récital au théâtre qui devait les mener par la suite, au triomphe.Ils seront toute la semaine au “Plateau” où ils atterdent leurs amis canadiens.De là, je file au Palais du Commerce où M.Jules Hones m’a invitée à aller voir son stand des chemins de fer français.Au cours de la conférence de presse qui précède cette visite, M.Hones explique à quel point le Salon du Tourisme est important dans une ville comme la nôtre.Ce salon se tient du 7 mai au dimanche 16 mai, et il est ouvert au public.A sa disposition, outre tous les Intéressants kiosques, trois salles de cinéma où seront montrés chaque soir à 8 h.45, et en matinées les samedis et dimanches à 3 h “Paysages Printan-niers et Décors Equatoriaux”, un film tourné dans les Missions des Peres Blancs d’Afrique.Egalement à l’affiche et ceci au choix de l’assistance, des films provenant des offices du tourisme d’Amérique et d’Europe.Faire le tour des kiosques qui ont été montés au Palais du Commerce, est certes synonyme de se ¦ Les fameux “Frères Jaoques” sont dans nos murs.Depuis longtemps nous attendions leur retour.Le public montréalais voit enfin son attente comblée, car cette semaine à l’Auditorium du Plateau, les fantaisistes reprendront le spectacle que le tout Paris a applaudi l’année dernière au théâtre Daûnou et à l’Atelier.mettre en état de tentation On a follement envie de partir en voyage après avoir parcouru la lit erature que nous proposent les “Chemins de Fer Français”, et les offices de tourisme français et italiens On repart de là, les bras chargés de dépliants et de revues artistiques, le coeur gonflé de rêves!!! Au service du tourisme italien, j’ai croisé M.et Mme Valentino, qui m’ont appris à ma courte hante.que sur les 48 manuscrits reçus à leur concours de composition française “Pourquoi j’aimerais visiteT l’Italie?” dix seulement étaient des textes français Alors les Canadiens d’extraction française, on renie ses origines latines?Que se passe-t-il?.Tous ceux de mes compatriotes que j’ai croisés en Europe ne rêvaient que d’une chose après avoir visiter la France .ils voulaient voir l’Italie.Et ils avaient bien raison.C’est un pays splendide.Comment se fait-il alors que sa peu d’entre vous prennent la plume aujourd’hui, pour déclarer les raisons de cet engoûe-ment?Je veux croire qu’une fois de plus, vous attendez à la dernière minute.Si non, ne criez pas à l’injustice si à la fin de concours on expédie à Rome, un anglais ou un israélite.Au stand du Massa cchussets par contre, agréable surprise Ces messieurs des USA nous invitent à aller visiter leur pays en français.Aimable délicatesse qui nous redonne espoir.Montréal serait-elle donc, même passé Peel, une ville plus française, que nous ne le croyons?“GROS-PLAN” A LA T.V.Que j’aime cette émission-là Voilà de la vraie télévision.Minimum de décors, minimum de déplacement.belles images, intéressant jeu des acteurs.Et quel charmant texte que celui qu'écrit Eugène Cloutier.Son “Printemps” de la semaine dernière, était un véritable poème.Quant à l’équipe Desorcy-Sârra-sin elle fait vraiment du beau travail.Jamais je crois, ou peu souvent en tous cas, les comédiens furent photographiés sous des angles aussi flatteurs.Ginette Le-tondal, Robert Gadouas, Jean Dalmain et J.-Léo Gagnon étaient à leur mieux.Quant à la voix de Roland Chenail, on en connaît depuis longtemps, toute la séduction.Décidément, l’émission “Gros Plan” vaudrait qu’on la porte & l’horaire de CBFT, toutes les semaines.SAMEDI: DEJEUNER AU- ’400’’ .C’est vraiment à se demander si l’on peut déjeuner ailleurs.Samedi, Evariste Desparois que je croyais déjà en Europe, me téléphone: “Je pars pour Paris mardi, avez-vous des messages pour vos amis de là-bas?Si oui.nous déjeunons ensemble." On n’a pas besoin d’avoir de messages à livrer, pour déjeuner avec Desparois.J’aime sa compagnie.Il a toujours des tas de choses à vous raconter.Et puis aussi, vous le dirais-je, son départ m’ennuie.Lorsque nous avons des Canadiens de mérite, je suis toujours chagrinée de les voir s’installer ailleurs.Desparois est un grand photographe.Il fait aussi du film et pourrait produire des choses remarquables pour la télévision.Dommage que nous le laissions aller.Si encore on employait ses dons réels, là-bas en France.Il pourrait nous filmer des séries merveilleuses, car la matière est abondante et riche au pays de M Coty.Evariste Desparois emmène avec lui le fils Malavoy (Jean âgé de 4’-i ans en est à sa 4ième traversée).Madame André Malavoy doit se rendre en France le mois prochain — D’ici là, le petit habitera chez la grand’mère — Bon voyage! Saluez bien les quais pour nous — La Seine quand la reverrons-nous?SAMEDI SOIR: “A CHACUN SON METIER" Il nous fait plaisir de saluer le retour de Fernand Seguin, comme animateur de l’émission “A JJhacun son Métier”.Ça n’est ; as qu'Yves Jasmin nous déplaisait dans ces fonctions, mais nous nous étions habitués à Fernand, et comme Yves demeure toujoi-s à l’émission, tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes.Dommage toutefois, que l'on ait dû sacrifier le prix orange masculin 1954.LUNETTES mm REPARATIONS A DOMICILE SUR DEMANDS CAlumet 9572 2e RECITAL DES ELEVES DE JEAN PAUL DANCE STUDIO A LA SALLE ST-STANISLAS 1371 est, ave Laurier (angle Garnier) LUNDI SOIR 31 MAI à 8 hres 30 P.M.Billets en vente : Tél.CH.5883 - VI.7610 • FA.2489 15 MAI 1954 Radiomonde et Télémonde PAGE 7 » v SîT: Ï- Près des murs du vieux Québec .avec le Veilleur Prolongement de “La Voix des Jeunes".— Plus d émissions de Québec, à Radio-Canada.— Les attractions de La Tour, à CKCV.— D'un sujet à l'autre.“LA VOIX DES JEUNES” Cette populaire émission du samedi matin est diffusée par CKCV depuis plusieurs années pendant ie terme scolaire.Quand arrive 1a période des vacances, il faut cependant discontinuer la sérié réalisée devant un public de jeunes à la salle paroissiale de St-Pascal de Maizerets.Cette année pourtant un problème se posait.Depuis quelques semaines, grâce à la générosité des Meuniers Robin Hood, on avait commencé à tirer au sort de magnifiques bicyclettes de course, à trois vitesses, une valeur de $75.00.Pour diverses raisons le premier mai devait nécessairement être la date de la dernière émission de “La Voix des Jeunes”.Or, â ce moment il restait encore cinq bicyclettes à attribuer.La direction de CKCV a donc décidé d'obvier à cette situation en présentant cinq émissions supplémentaires, réalisées en studio.L’animateur en demeure Roger Gagnon.La formule est limitée â dix minutes et comporte quelques disques convenant particulièrement aux jeunes, l’explication du concours, l'attribution de la bicyclette, et la question pour le concours de la semaine suivante: Ecoliers et écolières, même s'ils ne iont pas conviés aux studios de CKCV pour ce programme, ont tout de même tout intérêt à écouter “La Voix des Jeunes’’, le samedi matin, toujours à 10:00 heures a.m.et à profiter de la chance qui leur est offerte de gagner ces magnifiques bicyclettes.PLUS D EMISSIONS DF QUEBEC Comme cela se produit habituellement quand la saison d’hiver se termine, entraînant avec elle la fin de plusieurs séries d’émissions, la direction de Radio-Canada consacre plus de périodes à la production de programme dans ses studios de Québec.Cette année, le nombre de ces réalisations québécoises semble devoir être plus considérable que jamais.Outre le “Récital” du vendredi soir à dix heures et trente qui a dure tout l’hiver et 6e continue, on a note la reprise de “Trio”, (anciennement “Trois de Québec”), puis de “Soiree à Quebec”, deux emissions entendues le samedi soir, la première à sept heures et trente et la seconde à neuf heures."Soirée à Québec" est realisee au Palais Montcalm, en attendant que la température permette qu’elle ait lieu sur la Terrasse.comme par les années passées.Le lundi se donne, également aux studios de CBV un concert par l’orchestre que dirige Sylv;o Lacharité.Et le jeud: à huit heures c'est une demi-heure de ’ Variétés '.Et voilà qu'on prédit pour .a semaine du vingt-quatre mai ie retour sur les ondes de cette présentation des années dernières: “Les Collégiens en vacances”.T s'agit, évidemment, des Collégiens-" Troubadours, accompagnés par un ensemble musical.On les entendra trois fois la semaine, c'est-à-dire: lundi, mercredi et vendredi soir VARIETES Les spectacles de variétés qui sont présentes le samedi et le dimanche à "La Tour", le foyer iu vaudeville à Quebec, sont fort populaires et trouvent leur écho sur les ondes de CKCV Chaque samedi.en effet, une tranche 1u spectacle à l'affiche est diffus-e par CKCV qui délégua, à titre d'annonceur.Normand Maltais, bien connu des ar'istes et du publie de La Tour puisqu’il y est aussi co-animateur de “Foto-Nite ’, egalement irradie par CKCV le mardi soir.Le quart d'heure du samedi soir â sept heures donne un avant-goût du spectacle qui est offert par La Tour et il est grandement apprécié par nombre d’auditeurs.D UN SUJET A L’AVTRE Nos meilleurs remerciements vont à la consoeur, “La p’tite au populo”, qui a eu la gentillesse, la semaine dernière, d’assurer l'arrivée, à temps pour publication, de notre chronique et de la photo qui l’accompagnait.Au nom du public de théâtre et de radio, ainsi qu’au nom de leurs camarades, nous présentons tes plus sincères condoléances à deux artistes en deuil.D'abbrd à Madame J-O Papillon dont le mari est décédé à l'hôpital Jeffrey-Haie, puis à M Laurent Gervtjs qui a perdu son pore.René Collard a fait une 'ouple de voyages à Toronto à l’occasion d s joutes de hockey pour le championnat.Grâce aux facilités de CKCV il a pu, de là-bas.communiquer ses impressions toutes fraîches à scs auditeurs.Sait-on que celle qui a été designée comme “la mère de l’année” cette année, à Québec, Madame Emile Larochelle.est la mère de deux artistes: Madame Françoise Larochelle-Rov.mezzo-soprano et Jacques Larochelle, baryton.Madame Larochelle est aussi ‘a mère d’une consoeur en journalisme.Mathilde Larochelle.A son retour de vacances.Marthe Paradas de CKCV était fière de montrer une ravissante bague de fiançailles.Nos compliments.Le mariage est pour l’automne prochain.,* parait-il.Si vous êtes intéressés à la tie française chez les Franco-Américains.nous vous suggérons d'écouter le “Radio-Journar de Paul Gingras.le vendredi soir a d;x heures, ou son émission du dimanche à midi et quinze, les deux diffusées par WFEA, du reseau CBS à Manches er, N.-H.Félicitations à nos frères de là-bas pour leur ténacité et leur fidélité.Meilleurs voeux de prompt rétablissement à Pierre Savary, annonceur à CBV.On ignore peut-être que ie juge aux finales du Festival d'Art Dramatique.cette semaine, à Hamilton.est Hugh Hunt, ancien directeur du Old Vic.de Londres, et frère cadet de Sir John Hunt, chef de l’expédition de l’Everest.Un grand jeu scénique est supposé être présenté au Capitol à l’occasion du Congrès Marial.Et on a requis les services de Chrisro Christy pour le rôle du Christ qui devra paraître en croix On a également pressenti Louise Leclerc pour le rôle de la Sainte Vierge.Claude Mercier, entre deux années d’études, est devenu annonceur suppléant à CBV.Puisse l’expérience lui être à la fois agréable et profitable.Jean Gaumond technicien à CKCV.passera bientôt au service de CFCM-TV.Il en serait de même pour l’annonceur Richard Gameau de CHRC.Souhaitom-îeur tout ie succès désiré dans ce nouveau domaine.Au risque de faire accroc à la modestie de Freddy Grondin de CKCV.nous nous permettons de citer le témoignage suivant reçu par la direction du poste: ."N *us avons eu rarement l’occasion ne rencontrer un reporter si consciencieux et imbu du goût du travail bien fait, et il est tout à votre honneur d'avoir des employes de cet acabit.” Et c'est signé par ie lieutenant-colonel qui commande la 4ième division d'intendance.Cette letire faisait suite à un reportage realise à l'occasion du “Jour du Souvenir de l'Intendance”.le deux mai.Par un curieux concours de circonstances, quelques membres du choeur de "Soirée à Québec”, ^ sont trouvés inopinément invités à un vin d’honneur offert par ie Cercle Pouchkine et ont assisté a un programme de chants populaires russes et ukrainiens, ainsi que de danses russes et tziganes Les invités au récital du vendredi soir cette semaine, seront Muriel Hall contralto et Victor Bouchard pianiste.Diffusée de Québec.d dix heures et trente, l’émission est transmise au réseau Français ne Radio-Canada.LE VEILLE! R / t V à êiii WM g 1 * /.fil IU / 1 .1 l \ \\\> tJL-\f \ / / tien StS* JE ME F iCéJC DE.TES OPUJ101US POLITIQUES ïî rE TOURNE CB UOURWAV-fcT CAtrOcrr-MOi MON UOL'eNfti *ABoruCL « Ecoutez St-Oeorges Coté de 7 h.à 9 h.a.m.à CKCV Québec • Radiomonde et Télémonde • 15 MAI 1954 RUFI sur l'onde Jean Coutu est l'inconnu (?) dont la photo est publiée en première page .les Jean-Maurice Bailly rentrent d'un weekend à New-York.Ils ont vu deux comédies musicales, un film, trois spectacles de cabaret et (il fallait s'y attendre) une joute de baseball .Jean Paquin : "Je rêve d'aller en France; ma femme rêve ' d'une Oldsmobile.J'achète l'OIdsmobile la semaine prochaine f" .Denyse St-Pierre : "Je voudrais retourner à Mexico et Acapulco.Je pars vendredi pour Roberval !" .Un comédien : "J'ai eu une pauvre saison.Je passerai mes vacances à l'Abord-à-Plouffe !" .Emile Genest, contrairement à ce qu'on a dit ailleurs, n'a jamais été approché pour être le maître de cérémonies du Continental.Il était furieux, la semaine dernière, quand la rumeur lui fut rapportée.C'est Léon Lachance qui anime toujours le spectade de cette boîte.Pierre Bruneau: "Ma femme (Estelle Caron) achète un tas de chapeaux, mais elle n'en porte jamais !’*.La chanson favorite d'Estelle : "Un nouveau printemps tout neuf", de Gilbert Bécaud Jean-Pierre Masson sans moustache est beaucoup plus séduisant qu'avec du poil sous le nez ! .Mlle Renée Morin, de Colgate-Palmolive, part à Cuba à la fin du mois.Elle visitera également la Jamaïque .Raymond Forget a vendu une de ses maisons, rue des Ecores .Le chiro Armand Gravel, autrefois de CKAC, étrenne une superbe Buick Road-master semi-convertible .Louise Darios à Hughette Proulx : "Je suis revenue à Montréal faire de la philantropie ! Je vous lis régulièrement, Hughette !" Ni Jacques Normand, ni Paul Berval, ni Gilles Pellerin, ni Bob Cousineau, ni Frenchy Jarraud n'a encore pris un verre d'alcool depuis le 24 avril.Le pari tient bon .Normand Hudon est encore tout étonné de la façon aussi surprenante que désinvolte avec laquelle une jeune fille de Quebec l'a plaqué,.en faveur de (le dirai-je, Lolo?) Paul Berval Willie Lamothe : "Je tiens à ce que mon spectacle ait le genre rodéo j'ai engagé un guitariste qui s'appelle Poulin I".Jeanne "Zézette" Couet : "Je teins mes cheveux ! Je n'ai pas encore choisi la couleur!''.25 cabarets délégueront leur spectacle complet pour prêter main-forte à Fernand Robidoux, lors du gala des Amis du Vieux-Monde, au Palais du Commerce, en juin .Jean-Maurice Bailly n'en revient pas encore de l'arrêt prodigieux du voltigeur Gus Zernial, des Athlétiques, sur un coup du receveur Yogi Berra des Yankees '.La "Soirée de l'Union ' de lundi, dont les chansonniers sont le thème, sera à coup sûr le plus gros succès populaire de ces soirées.Chaque matin où il fait beau, Genest et Pierre Valcour pratiquent leur oeil, à la balle molle, à l'arrière de l'édifice de Radio-Canada, afin de "bien figurer" aux Plouffe dans les scènes du genre.Strikeout Valcour et Yogi Genest joueront bientôt quelques parties pour un club de balle-molle de la ville.Yolande Delacroix-Pelletier, costumière à CBFT, part en Europe pour deux mois à la mi-juin.Elle fera le voyage en compagnie de la jeune et talentueuse comédienne Thérèse Arbic (CR.4382, pour les réalisateurs) .Jean Duceppe : "J'ai une grosse nouvelle pour toi : je ne vais pas en Europe I".L'adresse de Claudine Thibodeau, en France : 10, avenue de Paris, Vincennes, France .Jerry Trudel est le 13e nom de la page 13, dans le nouveau botin des artistes.Le premier nom de la liste : Diane Abram, chanteuse de genre.Le dernier ; Jean Yale, annonceur .Louis Morisset profitera de trois mois de vacances à Chertsey, de la mi-juin à la mi-septembre, pour écrire un télé-théâtre d'une demi-heure et 5 autres textes de TV qui passeront, à l'automne, à un nouveau programme qui aura titre "Drôle de vie".Il s'agira de ses débuts è la télévision.L'annonceur Jean Morin de Radio-Canada reviendra à "Maria Chapdelaine" le 31 de ce mois.Durant la maladie qui l'a tenu pendant quelques mois loin des micros, il a été remplacé par le gai Guy Darcy .Maurice Desjardins veut (encore) perdre 10 livres.Le chansonnieA Pat DiStasio m'envoie les anagrammes suivants : Henri Poulin : on phil ruiné; Jean Duceppe : je ne peu pa C D; Paul Berval : l'pauvre bal; Estelle Caron : est celle en or; Pierre Chouinard : déchira pour rien.DiStasio en aura d'autres la semaine prochaine.André RUF1ANGE •#*•:**• •vV -• ces a fait vibrer la salle qui l'a longuement ovationnée.Denis Drouin le maître de cérémonies s’en est tiré au maximum d’une situation qui n’avait rien de commode.Le spectacle en dépit du fait qu’il a été monté à la dernière minute aurait dû être répété.On aurait ainsi vu qu’il était de beaucoup trop long et qu’on ne pouvait présenter ensemble deux chanteuses qui font, dans le même genre.Détails à noter pour l'an prochain.alors que les médecins qui paient très bien leurs hôtes entendront certainement en avoir pour leur argent.Frenchie Jarraud et la troupe qu’il a constituée eu vitesse pour remplacer Jacques Normand et ses interprètes dans l'impossibilité de venir de Québec donner le numéro promis.A ses cotés : Genevieve et Johanne Jasmin, Luc Poret, Michel Brouillet.Denis Drouin, Jean-Claude Deret et Jean Mathieu.Les ARTISTES chez les médecins.De toutes les classes d'hommes exerçant des professions libérales, les médecins ont toujours été de tout temps, ceux qui s'intéressaient le plus aux artistes.Pour dore leurs journées médicales tenues à Montréal, la semaine dernière, il y eut spectacle au "Cercle Universitaire' jeudi soir dernier.L'absence de Jacques Normand déplorée.Je ne sais pas si vous vous faites une idée exacte de ce que peut représenter un groupe de médecins qui vient de passer quatre jours en séances médicales de toutes sortes, traitant sur un sujet aussi important que le cancer et qui entend le dernier soir de ces réunions, se reposer et se détendre.Joignez à ces messieurs leurs épouses, placez les au “Cercle Universitaire’’ servez-leur un copieux diner arrosé de bon vin (les médecins sont des humains oonune les autres hommes même si on a parfois tendence à l’oublier* et annoncez-leur ensuite que l’animateur qu’ils attendaient: Jacques Normand 'avec quelques uns des membres de sa troupe Paul Berval et Gilles Pellerin) ne pourra venir.Vous voyez d’ici le résultat pour ceux qui lui succéderont sur la scène.Voilà ce qui s'est produit jeudi soir dernier.On soit que Jacques est actuellement sous contrat chez “Gérard’’ à Québec.Or, le patron de l’établissement ne lui a pas permis de venir à Montréal remplir le contrat préalable qu’il avait avec les médecins.Frenchie Jarraud alerté en dernière heure avait constitué une troupe, dans la quelle figuraient.Johanne Jasmin, Jean Mathieu, Jean-Claude Deret.Luc Poret.Geneviève et comme animateur Denis Drouin.Michel Brouillet était au piano d’accompagnement.LE SPECTACLE “Comment tu t es habillée de noir, a demandé Frenchie Jarraud à Johanne Jasmin en l’apercevant?.“Et comment fallait-il donc que je m’habille?Je suis toujours vêtue en noir pour mes spectacles répondit Johanne.“C’est que tu vas être tout a fait comme Geneviève alors réfléchit Jarraud.“Ah! ça mon vieux .Le plus fort, c’est que comme personne n’avait eu de répétition préalable.Geneviève et Johanne se présentèrent avec exactement les mêmes chansons !.Johanne qui avait dans sa serviette quelques chansons qu'elle n’avait pas répétées depuis trois mois, le chanta quand même, par oourtoisie pour sa consoeur française Geneviève.Voilà là un beau geste à signaler de sa part.Jean Mathieu fût très applaudi dans ses imitations.Une défectuosité ou du micro ou du système d’acoustique nous a par la suite, très souvent empêche d’entendre convenablement les numéros de Jean-Claude Deret, et de Luc Poret.Si bien que lorsque Geneviève se présenta à son tour, elle balança carrément le micro pour pouvoir chanter à son aise.Et avec elle le public marcha.Cete chanteuse au style d’avant-garde dont les nerfs à fleur de peau enregistrent tous les nuan- II y a de quoi.Il fait actuellement une confession publique.La chanson “MacPharson”, Leclerc l’a créée pour moi à l’époque.Il me l’offrit.et je négligeai de la faire.Après que son auteur l’eut rendue célèbre en Europe je reconnus enfin mon erreur.Aujourd’hui je la chante chaque fois que j’en ai l’occasion.Belle leçon de vrité ! ! ! Geneviève, une diseuse tout ce qu’il y a de plus parisienne et de plus 1954.Réaliste, elle a compris que la vie ne contient pas que de* beautés.et que tous les hommes ne sont pas des “abbé Pierre’’.Elle en a résolument pris son parti et si elle dénonce parfois les misères de ce monde, elle n’en renie pour cela le soleil et l’air pur et n’en piétine pas les fleurs.Luc Poret T'accompagne ici à la guitare, tandis que Michel Brouillet le fait lui, au piano.15 MAI 1954 ^ • Radiomonde et Télémonde PAGE 9 m w X» -:; * * I - v-*•¦ *>‘ CCllKO* & * .*p IDfMOGUY l£S ENFANTS DE i AMOUR d'ici n’est pas celle de ceux de Hollywood.Et lorsqu’on est père de famille n’est-ce pas, on se doit d’assumer ses responsabilités.Mettre des enfants au monde, c’est bien joli, mais la tâche des parents ne s’arrête pas là.Il faut encore pouvoir leur fournir le maximum de chances afin qu’ils partent d’un bon pied dans l’existence.C’est tout cela qui tracassait Robert C’est pourquoi depuis quelque temps, Rollande le surprenait souvent, crayonnant quelques mystérieux dessins.Quand elle s'informait de ce qu'il faisait, Robert laconique, répondait: j’edifie notre futur! Enfin un beau jour, M.L’Herbier s’écria tout joyeux: "Cette fois ça y est, je les ai! "Mais qui ça demanda Rollan-de?"Les plans de notre future maison mon' chou.Regarde-moi ça.Si ça te plait tout est d’accord, car mon architecte approuve entièrement."Ça par exemple tu m’en fais des cachotteries! "Des surprises ! "Et où comptes-tu la bâtir ta maison?"A Saint-Vincent de Paul."Pas sur le terrain que nous avions été voir et que nous aimions tant?"Exactement ! "Tu l’as acheté?"Oui Madame, hier.Comme ça Benoit pourra prendre l’air au lieu d’en être restreint à jouer sur une galerie de 4x6."Oh! mon petit “Pamplemou-ne” ce qu’il va être heureux."Et toi Rollande* ‘Moi, je suis aux anges! “Elle te plait vraiment notre maison?"Si elle me plaît C’est exactement celle dont nous avions toujours rêvée."Je suis un bon mari?"En or $ Des scènes comme celles-ci sont de celles qui se passent tous les jours, dans le ménage L'Herbier.Naturellement il n’est pas question tout’ le temps d’achats aussi importants.En fait c’est la première fois, que Rollande et Robert deviennent propriétaires de Cadillac, vison et maison.Parfois ils discutent de vacances, parfois de contrat ou du choix d’une chanson.Parfois encore c’est l’éducation de leur fils qui entre en jeu ou le menu du jour qui passe au crible.Sont-ils toujours d’accord?Mais non.Comme tous les couples du monde ils ont leurs divergences d’opinion, leurs petites disputes, leurs grandes reconciliations.Et cela dure depuis neuf ans! Es forment aussi un charmant duo, très harmonieux dans le domaine artistique.Et c’est tout, cela qu’a vu Pierre Petel.Et c’est pourquoi il a décidé de vous apporter chaque semaine, à la télévision une tranche de leur intimité.Les principales scènes qui sç dérouleront au cours de l’éte auront lieu dans le salon des L’Herbier, reconstitué dans les studios de CBFT.Par ailleurs nous les verrons également à la campagne, pratiquant des sports etc.Ils auront chaque fois un invité II est inutile de mentionner je crois qu’ils chanteront.Pierre Petel a déjà cent idées en tête.Petel c’est le gars qui a réalisé le "Noël sous la Neige’’ «qui lui a valu un trophée) "Ressac”, Café des Artistes’’ le "Thfléton” et combien d’autres choses encore.Pour le définir, disons que tout ce à quoi il a touché, peintre, film, chansons, script lui a rapporté une médaille, un prix ou une mention! On peut lui faire confiance, la télémission “Rollande et Robert” en sera une de choix.On le verra durant la saison estivale, si l’automne venu.Mais n’anticipons rien d’autre pour l’heure, que notre plaisir du 11 mai.8e SEMAINE GQ< CANADIEN £M nt OTKEUM IM FS W MEDAILLE D'OR de l'année 1954 — en double programme — Un* délicieuse comedie "ACROBATES AU MUSIC HALL” Aussi: Actualités Fox en piimeur "Rollande et Robert" ont débuté à leur nouveau programme de TV Les couples d'artistes sont toujours populaires.Celui que forment Rollande DesOrmeaux et Robert L'Herbier, en est un des plus sympathiques.C'est pourquoi à compter du 11 mai, Pierre Petel vous dévoilera le mardi de chaque semaine entre 10 h.30 et 10 h.45 une tranche de leur intimité.“Je t affirme, avait dit Rollande, à ce moment là, que l'achat d une Cadillac est parfaitement inutile.On peut très bien rouler dans une autre marque de voiture moins coûteuse et tout aussi confortable!" "Tu en as de bonnes, avait répliqué Robert.Pourquoi la maxime: on a pour son argent" serait-elle vraie partout, ailleurs que dans le domaine de l'automobile ?monde l’a remarquée et m’en a félicitée à Toronto."Et c’est cher cette folie?"Infiniment moins qu’une Cadillac.“Oui mais la Cadillac sert pour toute la famille .Tu y montes toi et notre fils aussi.Et ton père et ta mère et nos amis.Enfin bref ."C’est une institution nationale! "Je n’irais pas jusque là .Mais admets que ça rend service à bien du monde.Tandis que ton truc .Ma foi je nous verrais assez mal par un beau dimanche après-midi nous installer sur les “parements formant poches pour nous rendre à Sherbrooke ! ! ! "Et la joie des yeux alors?C’est un plaisir qui ne compte pas?Et que les autres trouvent ta femme élégante ça t’est égal aussi?“Là.tu me prends par mon point faible.Si mon entourage décide que tu es "Toujours plus belle” en corroborant mon opinion, ça me flattera, je ne le cache pas! "Alors c’est décidé?“C'est décidé.Va donc t’acheter cette étole, dont au fond tu as besoin.Et depuis dans les rues de Montréal, Rollande voit la vie en lose, avec son vison bleu.Cependant toutes ces fantaisies, passées, Robert demeurait soucieux .On a beau gagner de l’argent et pouvoir se permettre d’en dépenser, la vie des artistes "Une Cadillac c’est du luxe.Ça n’est pas un marché comme un autre.avait été la réponse."Raisonnement de femme, avait conclu Robert, avec une mâle assurance."Mais d’une femme qui voit juste et loin.avait repris Rollande."Enfin apporte-moi des arguments sérieux."D’abord c’est trop cher."Une chose est trop cher lorsqu’elle ne donne pas satisfaction.Or, demande à tous ceux qui ont piloté une Cadillac s’ils en sont contents et 10 sur 10 des personnes interviouvées vont te répondre oui."Tu changes la face du problème.Je veux dire moi, que c’est trop cher pour nous.Trop cher pour nos moyens, comprends-tu eau in?"Comment après la saison que nous venons de faire?Et celle qui se présente pour l’automne?"Oui mais sait-on jamais ce que nous réserve demain?Il faut penser à l’avenir Robert."Ecoute Rollande nous travaillons tous les deux comme des mercenaires.Tu le sais toi.C’est tout Juste si nous trouvons le temps de nous reposer.Nous sortons à peine.Pourquoi ne pourrions-nous pas nous offrir une fantaisie de temps à autre?"Tu y tiens vraiment?“Je t’avoue que oui."Je te ferais un gros plaisir en acquiesçant?"Un bien gros plaisir."Entendu alors.Et c’est ainsi que les l’Herbier eurent la voiture de leurs rêves.Quelques mois plus tard, alors qu’ils étaient à la maison, Rollande glissa négligemment un magazine sous les yeux de Robert."Regarde Robert, les jolies éto-les de vison bleu “Ouais, ça n’est pas mal.Mais veux-tu mon avis?"?".c’est bon pour une femme de cinquante ans.ça."Préjugé désuet, s’il en est un.Pourquoi je te le demande faudrait-il attendre d’étre sur le de- clin pour porter de la belle fourrure?“Parce qu’à cinquante ans, je ne prétends pas qu’une femme soit vieille mais enfin, elle n’a plus sa fraîcheur de vingt ans et elle a besoin de parure."Mais c’est quand on est jeune et belle qu’il faut tout prendre dans la vie.Tu me fais penser aux gens qui laissent arriver les rhumatismes pour partir faire le tour du monde."Dis donc, dis donc, toi, tu m’as l’air de défendre la cause du vison, plus que de raison.Serait-ce que?"Avoue que pour mes émissions à la television et tous nies spectacles à gauche et à droite te serait idéal?"Idéal?Pourquoi?Tu as ton étole d’écureuil."Ah! encore de l’histoire ancienne.Elle est vieille Robert, cette cape là.“Je comprends! Elle date au moins de trois ans.Mettons que tu la portes au maximum quatre fois par mois, pendant 24 mois cela veut dire que tu l’as eue sur les épaules 144 fois! Et encore je te donne les mois d’hiver en supplément, là dessus."Tu raisonnes comme un comptable.Seulement moi je suis une chanteuse et il faut que Je soigne ma publicité, via mon élégance."Oh! ma chère.Voilà là.à tout le moins un beau raisonnement de vedette!."Tu me fais beaucoup de peine.Aorès la saison qu’on a faite .et celle qui s’en vient."Bon, bon compris ! "Alors vrai je peux me rendre demain chez "Reid”, pour acheter l’étole que Mlle Perdria m’avait prêtée la dernière fois?"Ah! bon parce que tu as déjà fixé ton choix?"Ça n’a pas été difficile.Tu te rappelles de la splendeur d’étole que je portais à notre dernier spectacle à Toronto?"Vaguement je dois l’admettre en mauvais époux! "Ah! .une cape se terminant sur le devant, par des parements lormant poches et d’une souplesse! C’est bien simple tout le "C’est de la folie a dit Robert en apercevant la somptueuse étole de vison bleu que Rollande venait de s’acheter cher Reid !” "C’est de la demence, a rétorqué ROLLANDE en pointant ROBERT sa Cadillac”.Mais comme dit aimablement la chanson “Cadillac car mink coat., c’est si bon.” que Monsieur et Madame se passent mutuellement leurs fantaisies jour.Puisque c’est PIERRE PETEL qui réalisera la nouvelle émission de ROLLANDE et ROBERT on est sur a l’avance que rien ne sera laisse au hasard.Au rythme ou i! fait travailler ses vedettes, les deux chanteurs en sont persuadés.Et le tout avec le sourire et la bonne humeur.c’est la méthode Peter! ! • PAGE 10 © Rodiomonde et Télémonde .15 MAI 1954 À CHACUN son MÉTIER pour vrai!.par hughette gi Lucille Dumont n’était pas I devenue la merveilleuse diseuse I «ne nous connaissons, elle n’au-I rait pas été en peine pour gagner I sa vie, car elle possède plus d’une I corde’à son arc.Cependant elle eut des débuts I nénibles et pendant plusieurs an-I nées elle dût faire trente six mé-! pour arriver à subvenir à B ses besoins, tout en continuant de I poursuivre sa carrière.( cette carrière débuta d’ailleurs I d’une drôle de façon.S Lorsqu’elle avait 12 ou 13 ans ! Lucille rêvait de devenir dessina- ç tnce dans la mode.C’était là sa grand® a m b ition.Malheureusement, sa mère qui était veuve, venait de connaître de cruels revers de fortune et comme Lucèle (car c’est là son vrai prénom) était la cadette d’une famille de cinq, elle dût écourter ses études.Le pire, c'est qu’elle possédait -ün véritable talent pour le dessin.La preuve, c’est qu’une école américaine de dessin commercial ayant lancé un concours dans le Quebec, Lucille y envoya une tête au fusain qui lui valut 96.5% et le premier prix, soit un stage d'etudes de trois mois gratuit dans cette institution.'“Malheureusement je ne pus m’y rendre n’ayant pas en poche le petit magot qui m’aurais été nécessaire pour vivre là-bas.car il fallait bien aussi que je mange!.” Ce malheur là comme- beaucoup de ceux que nous traversons fut bon à quelque chose Car si notre pinson était triste.sa “ûsère était chantée! Elle était même si joliment tur-futtee que des amies à elle, l’incitèrent à prendre part au con-cours d amateur qui avait alors «eu au poste CKAC.Lucille y alla, gagna le pre-nûer prix et fût remarquée par Ernest Loiselle, grande vedette à l’époque.Il la présenta à son bon ami Léo LeSieur, qui, voyant en sa jeune élève une nature et un tempt raniment exceptionnels, lui donna des leçons de solfège et de coaching à l’oeil.H fit même mieux, il la présenta à son émission “Sweet Caporal où un orchestre de 25 mu-siciens sous la direction d’Henri tour vendeuse, fleuriste, serveuse d’orangeade dans les "Orange Julep’’.Tout y passa.Parce qu’elle avait horreur de perdre son temps