Radiomonde et télémonde, 2 novembre 1957, samedi 2 novembre 1957

¦ xi r ft** i * v* * Vi* $*; '*}***!?• i^ à SAMEDI, 2 NOVEMBRE fsirite) f 10.00 00 Gunsmoke 0 Code 3 10.30 00 A la romance Dir.Alan Mclver.Lucille Dumont, Muriel Millard, Charles Danlord et les Boulevardiers.Narrateur: François Bertrand."Tu te fous de moi", "Imaginons que nous avons rêvé"; versions françaises de "Around the World" et "Canadian Sunset"; "Maman".0 Passport to Danger 0 Au jeu 0 Your Hit Parade 0 Cross-Canada Hit Parade 0 Quiz Ball 0 Late Show 0 Film 10.45 0 Impromptu 11.00 60000 Téléjournal 0 Final Edition 0 Hollywood Wrestling 0 CBC TV News 11.10 00 Nouvelles sportives avec René Lecavalier, Jean-Mau rice Bailly et Richard Gameau.Q© Cinéfeuilleton 0 Juliette 0 News Roun-Up 11.15 00 Long métrage T* Signe du Bélier".Suran P* ters, Alexander Kno* et Peggr Ann Gamer.0 Ready on Stage 3 11.25 0 Long métrage CD Ciné-tard 11.30 0 Sat.Night Wrestling Q Théâtre au coin du fe« 12.55 0 Nouvelles anglaise» < (ftllimilllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIlirilllllllllllinillillllllllllllllllllHHHIIIIIIHIIIIIIIt DIMANCHE, 3 NOVEMBRE 9.30 0 Living World 9.45 0 Sacred Heart 10.00 000 Grand-messe Grand Séminaire de Montréal 00 Lamp Unto My Feet 0 Church Service St.Peter's Lutheran Church 10.30 00 Look Up and Live 11.00 000 Film "Le lait".Documentaire; sa composition, son importance; la traite, la pasteurisation.00 U.N.in Action CD Il était une fois 11.30 000 Aux quatre coins du monde 00 Camera Three 12.00 000 Cinéparade Fragments du film: "Que les hommes sont bêtes"; interviews: Dany Corel et François Périer.— Film: "Action immediate"; interviews: Barbara Laage et Henri Vidal.— Le courrier de Pierre Louis avec Raymond Pellegrin.00 Let’s Take a Trip 0 Film 12.15 0 U.N.Review 12.30 000 Opinions Animatrice: Jeanne Sauvé.Sujet: "James Dean est-il le point de mire de la jeunesse?" 0 The Christophers 0 This is the Life 0 Wild Bill Hickok 12.45 0 Christian Science 1.00 BBQ Les travaux et les jours Animateur Raymond Laplante.— Mme Françoise Gaudet-Smet: la courtepointe.— Paul Boutet: nouvelles agricoles.— Auray Blain: boutures de racines.0 Face the Nation 0 Ray Forrest Show 0 Oral Roberts 1.30 00 Télé journal 0 Country Calendar 0 Tout connaître 0 Colby Telecourse 1.35 00 L’Eglise vivante Reportage filmé sur le premier Congrès de Sociologie religieuse au Québec.Avec Roland Lelièvre, Marcel Rioux, Fernand Dumont, Fernand Cadieux, M.l'abbé Gérard Dion.Bulletin d'information religieuse par Raymond Charette.1.45 QQ0 Télé journal 0 Football Preview 1.50 000 Actualités religieuses 2.00 0000 Rencontre avec l'animateur Fernand Seguin 00 Football 0 Junior Magazine 2.30 0Q00 Eaux vives Animateur: le R.P.Emile Legault, C.S.C."Exténuer en nous le vieil homme".Sketch de Félix Leclerc avec Marc Favreau, Jacques Letourneau, Roger Garand.3.00 000 Long métrage "L'ennemi public No 1".Comédie d'Hen-i Verneuil; avec Femandel, Zsa ;Zsa Gabor, Alfred Adam, Louis Seigner et Jean Marchât.0 Citizen’s Forum "Special Inquiry — Atomic Tests: the political dilemna".o Chansons des Prairies 3.15 0 Public Service 0 Long métrage 3.30 0 Oral Roberts 0 TBA 4.00 0 Omnibus 0 You are There 4.30 000 Sherlock Holmes "La légende dee Winthrop" 0 Lassie 4.45 0 World News Roundup 0 Documentaire 0 CBS News 5.00 0000 Kim 0 TBA 0 Fighting Words 0 The Christophers © Rencontre 5.30 000 Radisson 0 Adventure 0 Real McCoys 0 Perspectives 0 The Big Picture CD Eaux vives SOIR 6.00 000 Film "L'hélicoptère s'en chargera".L'hélicoptère, de ses origines à nos jours.Ses emplois les plus divers: moyen de transport, de sauvetage, dans l'agriculture.0 Captain Gallant 0 Meet the Press 0 Burns and Allen 0 Variétés Paul Lemire 0 Top Plays of 1958 CD Beau temps, mauvais temps 6.30 000CD L’actualité 0 20th Century 0 Jim Bowy Father Knows Best o Passe-partout 0 You are There CD Ives travaux et les jours 7.00 00CD Prise de bec Animateur: Roger Duhamel.Par* üàpants: Lauréat Moquia, Gérard Gosselin, Roger Chartier.Thème» la lutte.§ State Trooper Questions et défia 0 The Last of the Mohicans 0 December Bride 0 Alfred Hitchcock 0 You Asked for It 7.30 00O0CD Le clé des champs Animateur: Gérard Delage 0 Bachelor Father 0 Sally 0 CBC News Q Bachelor Father 8.00 00O0CD Music-hall avec Michelle Tisseyre.Dir.Henry Matthews.Chorégraphie; Arleigb Peterson.Ce soir: revue de mo des: fourrures.— Gilles Lamontagne: "Danse macabre" (Saint-Saens) et "Credo", ext.d'"OteUo" (Verdi) — Pauline Julien: "La grande foraine" et "L'inconnu".— Les Scribes: Robert Cousineau, Jean Morin et André Lecompte.— Paul Péri, chanteur fantaisiste.— Professor Marco Malini: ombre* chinoises.O G.E.Theatre 0 Steve Allen Show 00 Ed Sullivan 8.30 0 Alfred Hitchcock 9.00 00800 Faites vos jeux avec Jacques Normand 0 Your Command Performance 0 Chevy Show 0 The World’s Stage "I Am Not Alone" Q Telephone Time 9.30 00O0CD Le Théâtre populaire "Un Français à Moscou" (Pol Quentin); adaptation: Joseph Martin.Avec Jean Cou tu, Yvette B.ind'Amour, Françoise Faucher, François Laviçne, Mariette Durci, Sacha Tarride, Jean LajeunesSe, François Cartier et Gaston Date» riac.0 Showtime 0 Alfred Hitchcock t défectueux O) T7 -iiMmiifiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiftniimiiiiiiiiiiiMiMiiiimiiiiiiimmiiiiiimimiiimmiHiimiimiimiiiiimiiimiurrv 4 DIMANCHE, 3 NOVEMBRE (suite) f Miimiiiiiiiimiiiimiiiniiimiiimimimiiimmiiiimiiimiiiiimimiiimiiiimmmimmmiimmmmmiiimiiimmiii»' Show LUNDI, 4 NOVEMBRE (suite) 10.00 0 Loretta Young Show O Close-Up O Colt .45 10.30 OOOO0 l’oint de mire L'événement de la semaine, avec Bene Lévesque.0 Your TV Theatre 0 Amateur Hour 0 BBC Presents "Portraits of Power: Staline" O What’s My Line?11.00 0OQ0SD Téléjournal O Final Edition © CBC TV News O Sunday News Special 11.10 00© Nouvelles sportives Q This Week 11.15 Q Desperate Desmond 11.30 0OQ Album de famille .''Françoise Rosay", La carrière de Françoise Rosay, vedette du théâtre et du cinéma français.11.35 Q Feature Film «imiimiimiiiiiimiiiiiiiiiiliiiiiiiimiiiiiiiHimimiiimMiimiiHmiimmmHiiimiirimmiiiHHmmimiiimHHiiiiiiii.LUNDI, 4 NOVEMBRE ^l|ll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll*llllllllllllllllllllllllllllllllllllÎIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIH*' MATIN 0 Edith Webber Show 2.30 1 0 Bride and Groom A 00 9.00 Q Faith for Today 9.30 Q Riders of Purple Sage 0 TV Schooltime 9.45 0 The Early News 10.00 e String Quartet 0 Arlene Francis Show 10.30 O Arthur Godfrey Time 0 Treasure Hunt 11.00 0 TV School Time 11.30 g Strike It Rich Truth or Consequences 11.40 (1} Christian Science 11.55 0 News at Noon 12.00 0 Across the Fence 0 Tic Tac Dough 0 Hotel Cosmopolitan 12.15 00 Love of Life 12.30 0 Search for Tomorrow 0 It Could Be You 0 Your All Star Theatre 12.45 0 Guiding Light L00 0 News 0 Hospitality House 0 Movietime U.S.A.1.10 0 Mixing Bowl 1.30 0 As the World Turns 0 Howard Miller Show 2.00 0 Beat the Clock 2.45 0 Industry , on Parade 3.00 0 The Big Payoff 0 NBC Matinee Theatre 0 American Bandstand 3.30 0 Duke and His Swingbillies 0 Kiddies’ Corner 3.45 o Cinéfeuilleton 4.00 00 Musique 0 Brighter Day 0 Queen for a Day 0 Open House 0 Menu à la carte 4.15 0 Secret Storm 4.30 00 Bobino 0 The Edge of Night 0 Howdy Docdy N 0 De fil en aiguille 0 Commodore Bob Show 0 Propos culinaires 4.45 0 Vous êtes invitée 0 Modem Romances 0 Théâtre des petits 5.00 00 La boite à surprises Monsieur Surprise, les clowns Bim et Nok et Franfreluche.Avec Pierre Thériault, Kim Yaroshev-slcaya, Louis de Santis, Jean-Louit Millette et Edgar Fruitier.0 Chuckwagon Taies 0 Dusty Boyd Show n Chez nous Hélène Baillargeon et Alan Mills O Annie Oakley 0 Superman © Film 5.30 0QO0® Pépinot 0 The Champion 0 Mickey Mouse Club 0 Le Tour de la France j Lo film raconte l'hietolre do deux .entants dont le père, un Français, | avail émigré au Canada.Le p-re meurt et les deux enfants, âgés respectivement de quinze et de cinq ans, deviennent donc o phe-lins.Leur père ne leur laisse comme héritage qu'un nom, celui d'un oncle vivant en France, un monsieur Leclerc.Pour le retrouver, les deux orphelins s'embar- ?ueront donc à destination de la rance La première émission débute avec l'arrivée d'un trans-, atlantique au péri du Havre.Les deux orphelins, Claude et André, sont seuls dans ce pays, 6ans âme soeur.Ainsi, ils passeront de ville en ville, de province en province, recueillis par des amis de fortune qui les aideront à chercher ce toujours fuyant monsieur Leclerc.Le retrouveront-ils?C'est ce que les jeunes télésp-c-tateurs sauront en suivant les aventures que leur offrira cette série.Chaaue émission sera divisée en doux parties; une d” vingt minutes qui sera le roman de nos deux orphelins, l'autre de neuf minutes qui sera le documentaire sur la ville ou la province visitée.0 Hunting Show 0 Le kiosque à musique 0 News Sir Lancelot 0 The Border Rhvthmaires 0 Tri-State News 0 Nouvelles © Invitation au voyage 6.15 0 Sports Digest 0 Parlons sports 0 Country Style The Early Show 0 Pinson-sérénade 6.25 0 Nouvelles sportives 0 Bulletin 6.30 gQ Ce soir i\ewstime i 0 Jacques Larochelle 0 Headline Ballets of France 0 Dateline Europe 0 Charivari 6.45 00 Carrefour 0 News t] R Court métrage 'jj CBC TV News .CB Nouvelles locales • 6.50 (0 Température et sports 7.00 00 Les affaires de l’Etat Le pa.ti progressiste-conservateur 0 26 Men 0 Nouvelles locales et sportives 0 Sports Scorebook 0 Tablojd 0 Télébulletin CB Télévisites 7.10 0 La météo 0 Weatherbird 7.15 00 Téléj'ournal 0 Court métrage 00 News O Chez nous CB Frankie Laine 7.30 00 Cinéfeuilleton "Un qrand patron" 0 Robin Hood O Hebdomadaire sportif O Silent Service n La politioue provinciale L'Union nationale 0 Trackdown CB Invitation à l’élégancc 7.45 00O0CD Rolande et Robert Robert L'Herbier, Estelle Caron et Jacques Des Baillets."Pourquoi pas?"; "La fraîcheur de la mer"; "Si dans un coeur".Q Patti Page 8.00 0Q00CB Les belles histoi.es des pays d’en haut Nous somtqes à la cabane de Wabo où Iambe-d«-boi$ et Aleyis poursuivent une longue conversation.Le quêteux tente do persuader ce pauvre Alexis de ne par se laias-r abattre par aon chaq in.et dp cirrcher au plus tôt un travail absorbant qui i- ruinera do ses accablantes préoccupations.L'avare fera son apparition à la cabane du sauvage et 11 paraîtra disposé à fai;e une proposition à Alexis.Ce dernier acceptera-t-il l'otfre de Séraphin?Le bon curé Labelle et le Jour- naliste Arthur Buies discutent ensemble des problèmes de la colonisation.Le docteur Cyprien, deson côté, annoncera son départ précipité pour les campagne» éloignées où de nombreux patients le réclament.On ne verra pas ce départ d'un très bon oeil chez les Laloge où la fragile Donalda vient de tomber malade.Est-ce grave?Ne s'agit-il que d'un mauvais rhume ou au cen- i traire d'un cas sérieux?Le médecin seul pourrait se prononcer et la fatalité a voulu qu'il quitte j le village précisément au moment.où la malheureuse jeune fille ; aurait besoin de ses soins.Oui ; se chargera de rattraper le docteur?On souhaite qu un bon samaritain puisse se mettre à la recherche du docteùr Cyprien; la santé et peut-être la vie de la belle Donèlda sont en jeu.g Susie Ozzie and Harriet 0 The Millionnaire 0 Burns and Allen 8.30 0OO0Œ La rigolade e Godfrey’s Talent Scout Wells Fargo *?| On Camera "Mr.Bell’s Creation" (Stanley Richards).0 Bold Journey 9.00 00O0CB Porte ouveue Colette Bonheur, Roland Gosselin, le Carlu Carter Trio, danseurs, choeur et orch.dir.Lionel Renaud."I've Got Rhythm", "Le mal d'amour", "On m a volé tout ça", "Ça c'est la chance", "C'ect si doux", "Légende du pays des oiseaux", "Strike Up the Band".0 Danny Thomas 0 Twenty One 0 I Love Lucy 0 Voice of Firestone 0 Film 9.30 0000© Savez-vous voyager?avpc Gil Laroche December Bride Turn of Fate Tugboat Annie Lawrence Welks 10.00 00O0CQ Le théâtre Colgate 0 Showtime g Suspicion Studio One 10.30 OQOQ© Reportage L'Ecole des Beaux-Arts «Frontier Monday Night Fights 11.00 0OQQ® Téléjournal 0 Final Edition 0 Late News and Sports Q CBC TV News 11.10 QQ Nouvelles sportive* 0(f) Cinéfeuilleton 0 News Round-Up 11.15 0O Télépolicier 'Tant que je vivrai".Edvrkq Feuillère, ‘ Jacques Berthier, Jea Debucourt.0 Tomorrow’s Weather 0 Viewpoint 0 Tomorrow’s Headlines 11.22 0 Little Theatre 11.25 0 Weather (0 Nouvelles anglaises 11.30 Q Film O Texas Wrestling 11.37 0 Tapp Room MARDI, S NOVEMBRE viiiimiiiiii>iiiiiiiaiiiiiii»ii>iimii||i||ii»iiii*i|N||||i|||ii|*' MATIN 9.00 0 This is the Life 9.30 0 This World of Ours 0 TV Schooltime 9.45 0 The Early News 10.00 0 Garry Moore 0 Arlene Francis Show 10.30 0 Arthur Godfrey 0 Treasure Hunt 11.60 0 TV School Time 11.30 0 Strike It Rich 0 Truth or Consequences 11.40 0 Norman Vincent Peale 11.55 0 News at Noon RADIO Chansons-vedettes américaines du lundi au vendredi - CKVL - Hit Parade 2 hres P.M.Hit Parade 5 h.30 P.M.Succès de l'Ouest 11 hres P.M.- CKAC - Juke Box 5 hres P.M.-CJMS- Succès américains 9 hres A.M.Au 1280 11 h.30 P.M.- CHLP - Hit Parade 12 hres A.M.12.00 O Across the Fence 0 Tic Tac Dough 0 Hotel Cosmopolitan 12.15 0Q Love of Life 12.30 0 Search for Tomorrow 0 It Could Be You 0 Your All Star Theatre 12.45 0 Guiding Light 1.00 0 News 0 Hospitality House 0 Movietime U.S.A.1.10 0 Mixing Bowl 1.30 0 As the World Turns 0 Howard Miller Show 2.00 00 Musique , 0 Beat the Clock 0 Ladies Fair 2.30 0 Open House 0 Bride and Groom o Matinée Théâtre 0 House Party 3.00 00 Long métrage "Cinquième Bureâu".Drame d'espionnage; mise en scène: Tins Whelan; avec Gaorge Brent, Ilona Massey et Basil Rathbone.0 The Big Payoff 0 Matinee Theatre 0 American Bandstand 3.30 0 Duke and His Swingbillies 8 Vous êtes invitée Kiddies’ Corner 3.45 o Cinéfeuilleton 4.00 0 Brighter Day 0 Queen for A Day 0 Open House o Menu à la carte 4.15 0 Secret Storm 4.30 00 Bobino 0 The Edge of Night 0 En matinée 0 Howdy Doody 0 Matinee with Sally 0 Commodore Bob /Show © Propos culinaires 4.45 0 Modern Romances 0 Théâtre des petit* 5.00 QO0 La boite à surprises Un nouveau personnage fait néa apparition, c'est Colombine.Avec Poule Bayard, Claude Léveillée, Hubert Loiselle, Madeleine Arbour.0 Chuckwagon Taies 0 Dusty Boyd Show Q TBA O Range Rider 0 Sir Lancelot 0 Film 5.30 0Q00® Pinocchio Gippette et compère la Cerise eat décidé d'envoyer Pinocchio et Lumignon à l'école._ Que feront nos deux amis?Gaétane LanieL i w.Robert Gadouas, Georges Groul*, Jean-Claude Deret, Antoinette Giroux.kâ The Bengal Lancers 0 Mickey Mouse Club SOIR 6.00 00 Le club des autographes Le propriétaire d'un magasin de disques recevra un petit groupe d'adolescents tous les mardis soirs, afin de leur taire écouter des enregistrements de musique populaire, de discuter avec eux de leurs goûts et leur fournir en même temps l'occasion de rencontrer de grandes vedettes de la chanson qui se leront un rlai-sir de signer dans les livres d'autographes des jeunes.L'aimable propriétaire de ce magasin sera incarné par Pierre Paquette.Celui-ci permett a à ses "clients" d’un soir de danser aux rythmer de leur choix, Rock'n'Roll, Calypso, Merinque, etc.GrAoe à lui également, loe Jeunes pourront interviewer la vedette invitée .V- 5 ^ X :_- Page 14 - RADIOMONDE «t 022353235323535323232323483053234848235323535323535353482323484823234848234823534848235353 : eminin ¦¦x icimcuô MONTREAL *iVRIH "Oui, les voyages forment la jeunesse !" .déclare Michel Rivard (6 ans) qui relate ici ses souvenirs de voyage.(propos recueillis par HUGHETTE) Interviewer un adulte sur ses souvenirs de voyage reste toujours pour moi un sujet intéressant.Mais interviewer un enfant, un enfant qui se souvient exactement de ce qu'il a vu et fait durant un séjour en Eürope qui dura plusieurs mois, est une expérience à laquelle je n’ai pas su résister.- J’ai eu raison d’ailleurs, car rarement j’ai reçu autant de détails .Michel Rivard, le fils des Robert Rivard, est un bambin aux grands yeux noirs, remplis de malice, qui répond de façon spontané, aime les journalistes jusqu’au moment où il a envie de jouer.et trouve que les voyages.forment décidément la jeunesse.Les propos que je vous rapporte ici, vous sembleront “fignol-lés”, “arrangés pour que ça fasse mieux dans le décor”.Vous penserez sûrement que les parents du petit lui ont soufflé les réponses ou dicté ce qu’il avait à dire Et pourtant rien de tel ne s’est produit, tout est textuellement tel que Michel me l’a raconté.Son beau voyage a commencé le 4 août, alors qu’il s’est embarqué avec papa et maman à bord d'un, avion d’Air-France, “Super Constellation”.Quand je lui ai demandé si cette première envolée lui avait causé de l’effroi il m’a répondu : “Non .sauf que j’avais un peu peur que l’avion se brise en morceaux !.11 a déclaré aussi que “ça faisait beaucoup de bruit dans ses oreilles, mais que cela s'est passé très vite, et qu’il a beaucoup aimé l’album “Caroline en Avion”, qui lui a prêté l’hôtesse.” Arrivée à Paris “Nous avons pris douze heures pour faùre la traversée, et j’ai dormi pendant beaucoup de temps, je crois.A onze heures de l’avant-midi nous sommes descendus à Orly et j’ai vu les gendarmes français qui ont un uniforme beaucoup plus mignon que les nôtres.Avec papa et maman nous sommes descendus à l’Hôtel Dumesnil, rue du Mont Tha-bor.Et nous sommes restés trois jours à Paris.Je me suis promené dans les Jardins des Tuiler ries et, ce qui m’a le plus frappé, c’est la promenade à dos d’âne, que j’y ai faite.“Ensuite nous sommes partis en Normandie, que j’ai trouvée bien belle.J’ai visité le Musée du Débarquement à Arromanches et j’ai vu un petit film ‘très impressionnant’ sur la guerre.On voyait des bateaux qui passaient, qui passaient.Chez Madame André, une dame que papa avait rencontrée lors de son premier voyage en Europe, et nous logions j’ai bu du lait chaud.Mais je ne l’ai pas trouvé a‘plus bon’ que le lait du Canada.D’ailleurs je n’aime pas le lait chaud.Mais * j'en ai bu quand même parce que maman dit que c’est excellent pour la santé.Nous sommes revenus à Paris pour chercher la reine, Monique Miller; je l’ai trouvée jolie, mais moins ‘impressionnante’ qu’avec son vrai cQstume de reine.Avec nous, elle s’habillait comme toutes les autres dames.En route “Nous avons beaucoup roulé dans notre voiture louée, beau- coup beaucoup.D’abord sur la Côte d’Azur.Là j'ai vu la vraie mer, la plus belle de toutes, avec beaucoup de vagues.Nous habitions un grand hôtel très confortable, l’hêtel I.amartine.C’était amusant parce que lè matin, nous passions par la fenêtre pour aller nous asseoir dehors sous le parasol et prendre notre petit déjeuner.Ce que je mangeais ?Des croissants et du .pain avec de la marmelade et du chocolat chaud.J'avais bien hâte d’être de retour à Montréal pour manger mon coco, et les confitures de maman .“Mais c’était quand même bien amusant de voir toutes ces jolies villes.A Cannes, j’ai vu l’extérieur du Casino, et aussi les trois Corniches, la petite, la moyenne qui m'a semblé la plus longue parce que c’était le journaliste français Michel Armand qui tenait le volant, et qu’il retournait toujours sa tête pour nous^ donner des explications .J avais très peur.Heureusement, papa a repris le volant pour la Grande Corniche, avec lui je me sens en sécurité ! “A Monte Carlo j’ai vu des courses d’autos très drôles.G é-tait l'auto qui montait la moins vite qui gagnait.J'aime mieux les vraies courses où il faut aller très vite pour gagner.“A Monacco il y- avait tellement de monde qu’on n’a presque pas pu voir le palais de la ‘princesse Grace Kelly ’.“Nous sommes partis pour l’Italie.Où Eisenhower découvre l'Amérique .“Tout d’abord on est arrivé dans la ville de Gênes.Maman et la reine, qui voyageaient en shorts, se sont fait repérer comme touristes et, tout de suite, elles ont été encerclées, alors comme elles ont eu très peur, nous sommes tous rentrés à l’hôtel nous coucher tôt.“Si j’ai visité la maison du Monsieur qui a découvert l’Amérique, Mademoiselle ?Je ne crois pas, non .Qui il est ce monsieur ?Mais c’est Eisenhower ! “Le lendemain nous sommes repartis pour Rome.Là j en ai vu des choses.J ai visité le Vatican.Ce que j’ai le mieux aimé dans la ville ?La statue de l’Empereur Auguste, et aussi la statue colossale de l’Empereur Constantin, qui avait de si gros pieds, des pieds vieux de 2,000 ans.Elle est près du Forum, de bien belles ruines.J’aime beaucoup les vraies ruines .“J’aime aussi beaucoup le Moïse de Michel Ange et la Via Ap-pia.J'ai pris beaucoup de photos, là et ailleurs aussi.“Puis nous sommes allés à Napoli .Napoli c’est effrayant.D’abord c’est un vol.On nous a volé de notre argent.Mon papa a échangé ses dollars et on lui a remis un paquet de papier journal avec des lyres enroulées sur le dessous.$45.00 envolàs en fumée .De la fumée, j’en ai vu d’autre, celle qui s'échappe du cratère du Vézuve.Je suis allé avec la reine Monique au bord du volcan, une montagne d’où sort de la fumée .Après ça été Pompéi.Oye ! Oye ! Ça c'est plus que tout ! Il n'y a pas une maison de bien installée.Mais beaucoup beaucoup de ruines, plus qu à Rome encore, et plus belles .Les ruines en Europe sont bien plus bel- les qu’au Canada, parce que ce sont des vraies .pas des ruines avec des poêles et des tables ! “Ensuite on est revenu à Naples et on est traversé à Capri.La grotte bleue on ne l’a pas vue ! Mais on a vu les beaux rochers formidables et la mer la plus bleue de partout.“On est remonté ensuite à Naples, à Florence où j’ai vu le David de Michel Ange, la si belle cathédrale, le Baptistère tout en or, le Ponte-Vecchio avec les pe* tites boutiques.Maman s’est acheté un beau bracelet en or, tout plein de petites gourmettes.Papa a dit comme ça : ça sera ton souvenir de voyage.“Moi, j’en voulais un aussi.Si bien que lorsqu’on est arrivé à Venise, où il pleuvait tellement qu’on aurait dit le déluge, au lieu de faire une promenade en gondole, papa m’en a acheté une belle petite, toute noire avec de l’or et de l’argent.Je ne peux pas y monter, mais je la garde sur mon bureau dans ma chambre.Et les montagnes Après lTtaîie, le voyage n’était pas fini, puisque nous avons gagné la Suisse, un pays avec des grandes montagnes, plus hautes encore que celles des Laurenti-des.“Le soleil se couchait derrière un glacier .“Enfin nous sommes rentrés à (Suite à la 22e pape) Michel, le fils des Robert Rivard, mangeant son potage et relatant son beau voyage entre deux cuillerées.A la fin de l'interview, il a dit : “Maintenant, il faudrait bien que je fasse mes devoirs et que j'aille jouqr un peu ! Il avait auparavant décrit en détails le périple de son voyage.51 GAUGE 45 GAUGE Mat, souple, adhérant également sur chaque point de la jambe, sans jamais former un seul pli.SEAMLESS PLAIN SEAMLESS MESH L uaez ce baS f/ que Sur ta jambe Princess Pat Hosiery Co.# Radiomonde et Télémonde FAGE is wmm îiiriiï.^.fc (fywwiien, futables que je ne veux cependant pas discuter.Je considère personnellement que le "hit parade’’ peut êtr# amusant pour les jeunes, lorsqu’ils ont des heures de loisirs, et que les postes de radio et de TV, comme les journaux, ont raison de ne pas l’ignorer.Mais il y a une limite à tout ! Aux heures-clé de son horaire, la radio nous fait chaque Jour entendre les mêmes rengaines; la situation devient intolérable quand on considère qu’en vertu du fait que le "Bit parade” n’est fabriqué que de 10 — parfois 20 — chansons qui, une fois installées, restent au palmarès pendant une moyenne de 10 semaines, il nous faut entendre à TOUS LES POSTES, et ce pendant DIX SEMAINES, les MEMES DISQUES.Vous perdez par la même occasion la chance d’entendre les Trenet, les Montant et les autres qui, eux, ne sont jamais affichés.Même si vous ne condamnez pas le "hit parade”, avouez qu’il est pour le moins ennuyeux.Et la faute, c’est à qui ?Ce n’est pas la faute des teen-agers, car il est de leur âge de se pâmer, et de rester pâmé longtemps.La faute, ce n’est pas non plus celles des directeurs de maisons de disques, car il est de leur devoir d’imprimer des chansons qui plairont.La faute, c’est celle des disc-jockeys et de leurs supérieurs qui ambitionnent sur le pain béni, tout en ignorant totalement le dicton populaire qui veut que "trop d’une bonne chose, c’est pas bon”.UNE RAGE QUI NE DURERA PAS?Personnellement, j’aime beaucoup la chansonnette.Qu’elle soit de France ou du Canada, je m’en moque éperduement.J’aime la bonne chansonnette, un point, c’est tout.Et je regrette de ne plus pouvoir entendre à un poste ou & l’autre, comme autrefois, des chansons peut-être un peu moins "populaires” (au point de vue ventes), mais si jolies à écouter.Je parlais tantôt d’Yves Montant.Il ne sera JAMAIS au "hit parade” pour la bonne raison que ce palmarès est bâti d’après le chiffre de disques vendus dans la province.Or, les disques de Montant ne sont à peu près pas distribués chez nous.Ou si mal qu’il ne vaut pas la peine d’en parler.La même chose pour les disques des Compagnons de la Chanson de Marjane, de Brassens, de Marie-José Neuville, de Dario Moréno, de nombre d’autres aussi.Tous ces “produits d’importation” sont condamnés aux tablettes des postes de radio.Et nous, nous sommes condamnés à entendre les mêmes voix dans les mêmes chansons, tous les jours, pendant dix semaines d’affilée.Cette rage du “hit parade” durera-t-elle ?J’espère que non.Car je ne crois pas que tant de disc-jockeys intelligents, tant de journalistes intelligents, tant de teen-agers intelligents continueront longtemps leur campagne d’abrutissement canadien-français.Dans quelque temps peut-être, chaque station aura sa demv heure de “hit parade”.Pas plus.Et nous pourrons continuer d écour ter le radio, comme autrefois, avec ravissement _ RUfl * MOV.1* *17 RqdlomomU «t PAGE 19 : i f * ¦ 5*;* ^ 4- itUk WlhMM- ANDRÉ DURÉ * (par Jean-Louis LAPORTI) Fernand Séguin demeurera encore pour une quinzaine k l'animateur de l'émission "Chacun son métier".C'est la preuve que l'on n'a pas encore choisi son remplaçant.Nicolas Doclin est de retour à son bureau, ainsi que sa secrétaire, Mlle Louise Bissailton.Tous deux ont été des victimes de la grippe.Contrairement à ce qui a été annoncé, Nicolas Doclin ne réalisera pas "Prise de bec" ni "Aventures".On doit lui confier une nouvelle émission.Andrée D'Amour, la charmante et jolie petite chanteuse de la TV, est très malheureuse de ce temps-ci.ille se cherche une bonne et ne peut en trouver une.Si une personne désirait travailler chez Andrée D'Amour, elle n'a qu'à communiquer avec elle en téléphonant à RK.8-8911.Mario Duliani reprend des forces.On espère qu'il pourra ejuitter l'hôpital d'ici une dizaine de jours."Chez Miville" reviendra sur les ondes cinq fois par semaine, mais seulement quinze minutes par jour.Trois fois la semaine, le programme sera commandité.Les scripteurs de "Chez Miville" seront, entre autres, Marcel Dubé, Louis Pelland et Roger Martin-Tard.L'heure du programme : 10 h.15 à 10 h.30.C'est malheureux, car ce programme aurait été plus suivi à huit heures du matin.C'est Eugène Cloutier qui écrira maintenant les textes - pour le programme de TV "A la romance".C'est officiel.A l'avenir, le Casting Office de Radio-Canada ne s'occupera pas seulement de la distribution des programmes de TV mais également de la radio.Le Cercle du Livre de France, que dirige Pierre Tisseyre, publiera, d'ici la fin de l'année, cinq romons d'auteurs canadiens.Le Cercle du Livre est la seule maison d'édition qui publie autant de romans de jeunes auteurs.Je n'ai pu voir au complet le spectacle de la nouvelle boîte «Le Michel Noël, mais ce que j'ai vu m'incite à vous conseiller de vous y rendre.On s'y amuse ferme.Lundi soir, j'étais au "Continental", afin d'assister à l'avant-première du spectacle que Jacques Normand présente.Nous y avons retrouvé (les spectoteurs et moi) le Jacques Normand de l'époque du St-Germoin.Il est complètement renouvelé.Jacques Normand, qui de- “ puis toujours aime lancer des jeunes qui ont réellement du talent, nous en présente plusieurs à son spectacle du "Continental".Du groupe, deux ressortent.Clémence Desrochers, la fille du poète Alfred Desrochers, est une chansonnière.Clémence, car d'ici quelques années elle sera pour tous Clémence la chansonnière, nous présente un numéro rempli d'esprit, de bons mots et rôdé d'une façon plus que professionnelle.Pas un geste, pas une mimique, pas un mot, qui n'a pas été travaillé.Le résultat : tout porte.C'est la découverte non pas de l'année, mais la seule du genre depuis Jacques Normand.Espérons que le succès qu'elle remporte en ce moment ne lui montera pas à la tète et qu'elle saura continuer à travailler.J'ai cherché à savoir comment elle avait été découverte.J'ai pu obtenir les renseignements suivants : elle a fait des études d'art dramatique au Conservatoire, et ce sont ses camarades, dont Nathalie Naubert, qui l'ont re-comandée à Jacques Normand.Jacques fut emballé de son audition et il l'a mise ’à l'affiche de son spectacle.J'ai l'impression qu'elle de- (Suite à la 3e colonne) ELLE est devenue l'une des comédiennes les plus en vogue, à l'heure actuelle.LUI est devenu .chiropraticien.Tous deux sont d'anciens élèves de Mme Jean-Louis Audet.Ils ne sont pas les seuls et tous ces gens auront plaisir à se retrouver, le 23 novembre prochain.A propos, vous avez reconnu Marjolaine Hébert.avec .qui ?Armand Gravel, frère d Alain.vra passer en "vedette américaine" afin de ne pas nuire aux autres.Jacques Desrosiers, que tous connaissent par la télévision, ouvre le spectacle.Tandis que Pauline Julien, la deuxième découverte, suit Clémence Desrochers.Pauline Julien a beau- coup de talent et deviendra d'ici quelques mois une de nos vedettes de la TV.Normand Hudon, dans un numéro à l'emporte-pièce, clot la première partie du programme.Le seconde partie comprend, outre un Jacques Normand renouvelé comme je l'ai écrit plus haut, Fernande Giroux, jeune diseuse, et Les Garçons de la Rue.Ils sont formidables, uniques et tordants.Il faut les voir pour les apprécier à leur juste valeur.En résumé, on ne doit pas manquer le spectacle que Jacques Normand présente au "Continental".TRES BIEN PATRON, JE DESCENDS T0U]^ { DE SUITE AV JE SUIS OBLIGE D’ALLER AU BUREAU.QUAND JEAN ARRIVERA, VEUX-TU LE RETENIR JUSQU’A MON RETOUR, JE VEUX-LE VOIR ‘ABSOLUMENT.' TROIS HEURES PLUS TARD JEAN EST-IL ENCORE ici?J’Ai ETE RETARDÉ/ /PAUVRE JEAN ! JE NE LE (^SAVAIS PAS Si PATIENT.; (FIOO 1 fAUSSi ) > EST J~ PATIENT/ 1 ç II L - - f G* k if A ' {1 Ù f J* PAGE 20 [COUTEZ "ZfZfTTf" U SAMEDI MATIN A 11 HEURES A CK VL ?Z t J é M Radiomonde et Télémonde ü ^ 2 nov.i»sr W En 10 minutes André De Chavigny a pondu "Les Plaines d'Abraham" "Les chansons que j'écris rapidement, en un tour de main, sont celles qui ont le plus de succès.J'ai composé 'LES PLAINES D'ABRAHAM' en 10 minutes, d'un seul trait, et le public semble goûter cette fantaisie qui m'est passée par la tête et que j'ai pondue spontanément.C'est toujours ainsi.Quand je travaille une chanson pendant un mois, que je la fignole, la retouche, elle est peut-être à ma satisfaction, mais pas à celle du public.Par contre, si je bâcle une chanson en 10 minutes, elle plaît.** UNE NOUVELLE EMISSION: "PAR LE TROU DE LA SERRURE" A compter de mardi 5 novembre, à 7 h.45 du soir, Radio-Canada offrira aux téléspectateurs l'occasion de mieux connaître certains Canadiens de marque.La nouvelle série d'émissions "Par le trou de la serrure" se propose en effet de présenter, dans l'intimité, des personnalités que leurs activités artistiques, sociales ou civiques ont mjses en évidence.Mais c'est surtout des gens de théâtre qu'il nous sera donné de rencontrer par "le Ainsi s’exprime André De Chavigny en nous racontant ses problèmes de chansonnier.Ce jeune Québécois se classe actuellement au nombre de nos meilleurs chansonniers.Il a signé environ 80 chansons dont les pli» connues sont “Drôle de iponde”, “On a eu, on aura” (.qu’il a toutes deux enregistrées sur disques “Music-Hall”), “De la Cannebière à la Canardière” (enregistré par Clairette) et, naturellement, “Les Plaines d’Abraham”, que Dominique Michel interprète si magnifiquement.André De Chavigny partage sa vie entre Québec et Montréal.Une semaine dans la métropole, une semaine dans la Vieille Capi-le.tout cela dépend où ses activités l’appellent.Pour composer il se sent plus inspiré dans le décor de la poétique cité de Champlain .Mais les chansons qu’il écrit à Québec, il vient les chanter à Montréal.Il a fait ses débuts à la télévision à l’émission “Reflets” où il avait été appelé à remplacer Pierre Thériauït.On l’a vu par la suite à maintes reprises au “Music-Hall” de Michelle Tisseyre.A Québec il participe à l’émission “Quazz Variétés” qui passe sur le réseau.mmmmm ¦ ¦ André De Chavigny, compositeur et Interprète de talent, fait honneur à la ville de Québec.On ne peut dire la même chose de la té (émission “Quizx Variétés"."Quizz Variétés" Soulignons ici que la façon dont on attribue les prix au cours de ce programme est du plus parfait ridicule.On remet aux personnalités qui se sont prêtées au jeu selon le savoir dont ils ont fait preuve — $10 ou $20 que l’animateur de l’émission sort de sa poche et remet devant les téléspectateurs à “l’heureux gagnant”.Comble de ridicule, on remet un prix de consolation aux concurrents et ce prix n’est autre chose qu’un gallon de peinture.Et on a vu le maire de Québec, M.Hamel, recevoir son gallon de peinture devant toute la province et s’en aller, la mine basse, “enrichi” d’un beau $10, et sa canistre de peinture (de l’émail, s.v.p.) à la main.Franchement les prix eux-mêmes et la manière dont on les remet, c’est à nous faire mourir de rire.Evidemment tout cela n’a rien à voir avec André De Chavigny et nous nous excusons auprès de lui d'avoir ouvert cette parenthèse dans le cadre de cet article.Jac DUVAL trou de la serrure".Le titre de l’émission est significatif.En effet, Nicole Germain se rendra à la résidence même de ceux qu’elle aura à interviewer.Le public verra ainsi dans le cadre de leur vie familiale les auteurs, comédiens, musiciens, etc., qui seront invités à parler un peu d’eux-mêmes, à rappeler quelques souvenirs et à commenter l’évolution de leur carrière.Ce genre d’entrevue contribuera donc à révéler des traits inédits de personnalités par ailleurs bien connues du public par leurs activités professionnelles.La formule, croit-on, saura être fort populaire auprès des téléspectateurs.Le 5 novembre, à 7 h.45 du soir, Nicole Germain frappera à la porte du foyer d’un des plus prestigieux hommes de théâtre du Canada français, Gratien Gé-linas.Le créateur du personnage gavroche de Fridolin, l’auteur de Ti-Coq se prépare aujourd’hui, comme directeur de la Comédie canadienne, à jouer de nouveau un rôle important dans l’évolution du théâtre chez nous.Gratien Gélinas, producteur, auteur, acteur, aura assurément bien des choses à confier à son interlocutrice et aux téléspectateurs.QUI FAIT IA MODE?les grands couturiers "créent'* la modo qui sera portée par une élite ihternationale, mais c'est du* stylis tes" que nous devons de la voii descendre dans la rue, sous la forme de la "petite" robe, du "petit" tailleur et des mille accessoires conçus pour les budgets moyens.“Stylistes", un mot nouveau qui cache derrière ses trois syllabe* un métier passionnant et plein d'avenir, dont CONSTELLATION, la célèbre revue, nous dévoile les secrets dans son numéro de novembre.Et dans le môme numéro: "Attention à la grippe asiatique"; "Votre virilité à la merci d'une vitamine"; "Les couleurs qui guérissent"; "Quand une temme se révolte"; etc.Ce numéro de CONSTELLATION eet maintenant en vente che* tous lee marchands de revues "CONSTELLATION N'EMPRUNTE RIEN A D'AUTRES REVUES — NE PUBLIE QUE DE L'INEDIT" SOCIETE DES CONCERTS CKVL DIRECTION MUSICALE * ROMAN RYTERBAND CONCERT D'INAUGURATION Mardi le 5 novembre 1957, à 8 h.30 du soir SALLE DU PLATEAU VICTOR B0N0M0 USl BOUCHER FRANÇOIS D'ALBERT MARTHE UT0URNEAU GIULI0 P0LID0RI ROMAN RYTERBAND â -j ténor lyriqua da l'Opéra da Pari» Pianista da 16 an», lar Prix da piano du Con»ervatoirt da la Province violoniste da réputation internationala «oprano-coloratura canadien renommé ténor dramatique, 1er Prix du "Concour* Caruso" da la MGM à Naples pianiste-compositeur-chef d'orchestre, directeur musical du poste radiophonique CKVL.au piano Maître de cérémonies : ROGER BAULU __ ns*ij a un a hit iwr 500 est.Ste-Catherine (VI 9-6201) wHus s co ¦ " : : : : : : : : : : : '«O s.e-ca.henn.(un *taua" 684o, b.ui.s.-iauren. .¦»¦.J.,i't.H S-4- §5 Ci A propos de "Place des Quat'Saisons" à l'antenne de CKCV.— Premières mondiales de films documentaires.-— Le son stéréophonique sur les ondes locales.— De choses eh d'autres.¦ .• • ¦x-ÇS&x TvXbsrs >yX Depuis le passage de Viviane Tubiana au "P'tit café", Pierre Thériault s'est demandé s'il ne pourrait pas faire comme la fameuse diva de l'opéra parisien, mais à l'inverse.Si elle roucoule la romance après avoir chanté les grands airs, pourquoi Pierre ne se ferait-il pas ténor wagnérien ?Pierrot a consulté le camarade Roger Lesourd qui, semble-t-il, souhaiterait de l'être.Pierre renoncera donc à être Tristan.A propos de "Place des Quat'Saisons" à CKCV L’un des cinq sketches quotidiens sur les ondes de CKCV est "Place des Quat’Saisons”.Il est entendu à 4 h.15 de l’après-midi, sauf samedi et dimanche.Déjà, les principaux personnages de ce radio-roman ont su gagner la sympathie de l’auditoire québécois.On suit leurs allées et venues avec intérêt; on est curieux de savoir ce que l’avenir leur réserve.Justement, l’auteur veut bien satisfaire la légitime curiosité des fidèles auditeurs de cette série destinée à jouir d’une grande popularité, tant à cause de l’intrigue qu’à cause de l’excellence de l’interprétation.Voici donc pour vous d’intéressants renseignements que nous avons pu obtenir de l’auteur.Nous vous offrons en primeur le résumé des situations qui seront développées dans les prochaines semaines.Ensemble, levois le voile.Pénétrons à la pension Rodier.On s’y prépare activement au mariage très prochain d’Elisabeth et de Victor.On est en train d’aménager trois pièces de la pension qui serviront de logement temporaire aux nouveaux mariés.Mais cette perspective est quelque peu assombrie par la nouvelle attitude bizarre de Simon Bernard, qui est bougon 'et peu social.Les pensionnaires se perdent en conjectures, croyant surtout que cette mauvaise humeur est due principalement aux amours naissants d’Anne et de Gilbert.Simon serait jaloux et ne pourrait pas supporter de voir Anne aimer quelqu’un d’autre que lui.Ce ne sont là pourtant que suppositions, et on n’est sûr de rien, puisque Simon se refuse catégoriquement à faire toute confidence, même à son meilleur ami.Anne, de son côté, cherche à retarder l’aveu de son amour que Gilbert veut lui faire.Elle prétend qu’il est encore trop tôt pour que cette amaitié naissante se transforme en un sentiment plus sérieux.Elle dit avoir beaucoup d’affection pour Gilbert, mais elle n’ose mettre le mot “amour” sur ses sentiments.Sophie Bernard, sur les instances de Marc Julien, directeur de théâtre, a décidé de s’engager dans la carrière théâtrale.Son professeur croit beaucoup en son talent, mais il ne veut pas le dire à Sophie, parce que celle-ci a manifesté une ambition effrénée.Elle croit pouvoir devenir une très grande actrice en quelques mmarn Un* ou doux r ROBOL c* soir-•ff*t domain matin semaines seulement,' sans s’occupe/ des conseils de son professeur.En conséquence, Marc est très sévère avec elle, espérant lui prouver ainsi que la carrière de comédienne en est une difficile, où il faut travailler très dur avant de parvenir à un certain suce,s.Sophie, pourtant, ne l’entend pas de la même oreille et veut en faire à sa tête .Stéphane Bernard a fait sa réapparition.Depuis son accident d’auto, qui avait «failli le laisser infirme pour la vie, il s’était beaucoup assagi.Il avait repris son emploi au bureau de son père et avait repris sa liaison avec Dominique.Depuis quelques semaines, cependant, on sent que quelque chose ne va pas très bien en lui.Il est irritable, parfois méchant.et il a de plus commencé à négliger Dominique, ce qui rend la jeune fille très malheureuse.Elle crait que Stéphane ne se soit remis au jeu et qu’il redevienne ainsi l’homme détestable d’il y a quelques mois.Il va sans dire que plusieurs des meilleurs artistes de la métropole assurent le succès de ces émissions.Pour donner un aperçu, /ious donnons ici une première tranche de la distribution.On y relève des noms aussi connus, des artistes aussi appréciés que : Antoinette Giroux (Gabrielle Bernard), Rose Rey-Duzil (Madame Rodier), Michèle LeHardy (Elisabeth Gagnon), Thérèse Arbic (Anne Dupuis), Mariette Duval (Sophie Bernard), Yanina Gascon (Dominique Vanel), Jean Brous-seau (Simon Bernard), Julien Bessette (Stéphane Bernard), Paul Hébert (François Bernard), Aimé Major (Victor Lebeau).Si vous n’aviez pas encore pris l’habitude d’écouter “Place des Quat’Saisons”, ce résumé vous permettra de’ntrer de plein pied dans l’intrigue sans vous sentir perdus.Il ne vous reste donc plus qu’à syntoniser CKCV, chaque jour, à 4 h.15.Premières mondiales de films documentaires Il n’arrive pas souvent que Québec ait le privilège de voir des premières mondiales.C’est pourtant ce que lui réserve la compagnie Télé-Radio Production Inc., de Montréal.Cette firme a, en effet, lancé des invitations pour samedi soir le 2 novembre, à 9 h.30.Deux films documentaires qu’on dit destinés à la télévision internationale seront projetés sur l’écran du Palais Montcalm ce sôir-là.Ceux et celles qui ont eu le privilège de recevoir une invitation verront donc ces deux films : “Québec, berceau de l’Amérique du Nord”, ainsi que “Le Royaume du Saguenay, l’Eldorado Canadien”.Ce sont deux réalisations de Claude Jourdain, dont l’une surtout présente sans doute pour nous, Québécois, un intérêt particulier.Lo son stéréo sur les ondes locales Depuis déjà deux mois, une série d’émission en son stéréophonique se poursuit sur les ondes locales.Il s’agit d’un programme hebdomadaire entendu le samedi soir, de 11 h.30 à minuit.Il est commandité par Martineau Electrique.Cette expérience du son stéréophonique est rendue possible grâce à là coopération du poste fran-açis CKCV et du poste anglais CJQC.Pour résumer et simplifier les choses, disons qu’un poste diffuse les notes hautes et l’autre les notes basses.Pour jouir chez-soi de cette merveille de notre temps, il suffit d’ouvrir deux récepteurs de radio, d’en syntoniser un à CJQC et l’autre à CKCV, de les tenir à une distance d’environ dix pieds l’un de l’autre et de leur donner le même volume de son.L’émission origine des studios de CKCV.Toute une équipe en assure le succès.Michel Gariépy produit le texte, établit la marche du programme et fait le choix de la musique; sur ce point, il reçoit la collaboration de Jean-Guy Bernier.Les multiples problèmes d’ordre technique sont résolus par André Duchesneau; cependant que les annonceurs sont, en langue française, Roger Gagnon, et, en langue anglaise, John Anthony.Fait à noter, bien que toute l’émission soit produitè-aux studios de CKCV, le texte français n’est entendu que sur les ondes de CKCV, et le texte anglais sur les ondes de CJQC seulement.Les auditeurs qui, pour une raison ou pour une autre, ne peuvent écouter que l’un ou l’autre des deux postes concernés, entendent un “coussin” musical pendant que l’annonceur de langue étrangère à celle du poste qu’ils écoutent donne ses messages.Ce genre de programmes semble rallier un nombre considérable de fervents auditeurs.* * * De choses et d'autres La grippe a fait des ravages dans les postes locaux.Ainsi, à CHRC, un jour de la semaine dernière, tout le personnel du “traffic” s’est trouvé malade en même temps.A CKCV, après bien d’autres, Guy Samson a été atteint.Il a quand même persisté à faire au moins son programme de prédilection : “Où sont-ils donc ?” D’autre part, St-Georges Côté a été tenu éloigné du micro presque toute la semaine.Dans son cas, la grippe s’est particulièrement fait sentir dans le dos et les reins.* * * La radio québécoise vient de perdre l’un de ses importants commanditaires.L’cmbouteilleur de Pepsi-Cola, M.Alex 'Coulom-be, est, en effet, décédé, ainsi que son épouse, des suites d’un accident d’automobile.A la famille doublement éprouvée, nos sincères condoléances.* * * Gilles St-Pierre, technicien à CFCM-TV, a été éprouvé par la mort de son père, M.Alexandre St-Pierre.Nos sincères condoléances.* * * L’annonceur de CFCM-TV, Réal Gagnon est l’heureux papa d’une fille.Félicitations.* * * Non moins heureux est l’annonceur de CJQC, John Anthony à qui son épouse a également donnée une fille qui a été nommée Christine-Anne.* * * Un seul poste radiophonique de notre région semble célébrer un anniversaire de fondation ce mois-ci, CJBR, Rimouski, comptera, en effet, 20 ans d’existence le 15 novembre.Nos hommages.LE VEILLEUR -è' Le journal et.(Suite de la 5e page) que juger les talents réunis par la presse et la radio.” Le jury a d’ailleurs la tâche plus facile, grâce encore une fois i Hénault Champagne qui, pour faire accepter son projet de Radio-Canada, avait voulu tout prévoir et qui, en réalité, y a très bien réussi.L’un des plus sérieux problèmes de tout jury jugeant des non professionnels était d’établir un pointage, quand il y avait, parmi les concurrents, de tout : chanteuse de genre, diseuse, ténor classique, instrumentiste populaire, etc.Le mérite d’Hénault Champagne a été d’empêcher qu’une harpiste ou un chanteur classique rivalise contre un chanteur de rock ’n roll.C’est ce que faisaient tous les concours d’amateurs et c’était injuste envers tout le monde.“La couronne d’or”, avec ses six classes, obvie à cette injustice de base.Le violoniste n’a pas à lutter contre un jongleur, mais contre des pianistes, des harpistes, etc.Et le chanteur à voix ne concurrence pas la diseuse armée d’une rengaine très en vogue.Le résultat de tout cela, on l’a vu jeudi.Les amateurs ne sont pas nécessairement des médiocrités, même si on n’ose pas les qualifier d’amateurs.La meilleure preuve : le concours s’est mérité l’adhésion des Jeunesses Musicales Canadiennes.Par contre, la réalisation de la première émission n’a fait applaudir personne.Hénault Champagne a reçu l’assurance que la deuxième ferait moins “improvisé”.Mais une chose est certaine.“Le talent, dans le Québec, on l’a; il suffit d’aller le chercher.” La presse et la radio y sont allés.La Rivière perdue Une nouvelle série d’aventures pour les jeunes prendra l’affiche à la télévision, jeudi 7 novembre, à 5 h.30 de l’après-midi.La Rivière perdue, une adaptation d’un roman scout de l’abbé Ambroise Lafortune, est susceptible d’intéresser tous les jeunes téléspectateurs qui aiment les récits dont les héros sont de leur âge.C’est ce qui, précisément, fera l’intérêt de la Rivière perdue.Le premier épisode permettra aux enfants de faire la connaissance d’une troupe de jeunes scouts mêlés à une intrigue policière captivante ainsi qu’à une histore de trésor dont- l’existence problématique suscitera bien des commentaires.La distribution de la Rivière perdue sera assurée par Rodolphe Guay, Claude Léveillée, Claude Préfontaine, Jean-Louis Millette, Henri Poitras et Lucie Poitras.L’émission inaugurale sera présentée dans des décors de Jacques Marion, avec des costumes de Léopold Hébert.C’est une réalisation Claude Caron.-»- ir "Oui, les voyages (Suite de la 15e page) Paris et j’étais bien content, parce que là, j’avais un ami, Charles Roche, le fils d’Aglaé.Il avait sept ans et nous avons beaucoup joué ensemble.“Si j’ai trouvé que les petits Français parlaient comme nous ?Non, pas tout à fait, mais on s’est très bien compris quand même.“Oh ! j’oubliais de vous dire que j’ai visité le Musée Gré-vin .“Maintenant nous sommes revenus et j’ai repris mes classes au Jardin Bleu.Je suis très appliqué.L’an passé, je suis arrivé deuxième et c’est pour cela que papa et maman m’ont emmené en Europe cet été.Alors .,.vous pensez, l’année prochaine avec le Spoutnik ! ” PAGE 22 Clomont FLUET Radiomonde et Télémonde 2 nov.1957 ip Jfo: ^ic-Vv' r^lev'' :'*»: ** W -: - M &j£:>;::' ¦r ¦ jo*»1?*?!; *?! ?4 ',1 mm ':•:•••.'¦ i :.S : ¦ Ï& ;;*: Saw ?***&, L'actualité à Québec , ':# '¦":•¦ £; -r> •/ .- ';¦ X-.- •." V- ¦ WmWÊ H- Mgl > -:y :, S; P >&P HÉti x» • .: m -.CKRS jonquier.es CKVL CHRC CHLN CJBR CHNC CKBL CHRL VERDUN QUÉBEC TROIS-RIVIÈRES RIMOUSKI NEW CARLISLE MATANE ROBERVAL CFGT CJEM CKVM CKRN CKVD CHAD CKLS ST-JOSEPH D'ALMA EDMUNDSTON VILLE-MARIE ROUYN VAL D'OR AMOS ' LA SARRE