Radiomonde et télémonde, 9 août 1958, samedi 9 août 1958

.hi'iii Vonny ¦ïi'H* ^ •**xi&x wÈM Vonny (qui s'e de Jacques Non se cache chez Fr Francine Montpetit et son mari, Gérard Poirier, sont les présents consolateurs de la chanteuse Vonny.Au merveilleux chalet d'été du juge Mont-petit, au Lac Echo, près de Saint-Sauveur, la petite artiste franco-canadienne retrouve, chaque fin de semaine, avec ravissement, son amie Francine et son camarade Gérard.Ensemble, ils s'amusent.Près des Poirier, Vonny oublie l'ennui dans lequel l'a plongée le départ de Jacques Normand."Normand," dit-elle, "est l'être le plus extraordinaire que j'aie rencontré.J'étais une copine à lui; une copine très près de lui; j aimais sa compagriie.Il était," comment dirais-je, "spectaculaire, intellectuellement séduisant.Combien de soirées nous avons passé ensemble à discuter, à discourir, à disserter ! "Pour moi, c'était plus qu'un camarade de travail, c'était presque un professeur.Voilà, c'est ça : un professeur.C'est de lui que j'ai appris à écouter, à retenir, à voir.à mémoriser, à lire, à| sances.Un jour, mon je m'ennuie de lui .Vonny, rapidemer pas croire ce que je ne vous ai pas parlé moi, il n'y a (de ma tion et (de sa part) qi le répète, au risque dl nigreurs : Jacques Norj extraordinaire que j'c Vonny, la petite réal a fait une starlett^ a trouvé sa source d'ir terrible du music-hal sa consolation chez l'i tranquilles, les plus sil les Gérard Poirier.C'est Dale Carneg] les pierres du monde vrai ami" .On part en expédition — et l'on semble bien équi Rien ne vaut une bonne b dgnade de l'après-midi.Radiomonde et Télémonde t août i95« #### ^ PAGE 10 JEUDI, 14 AOUT (suite} 8 AOUT VENDREDI 4.50 CD Température 4.55 0O0 Nouvelles sportives CD D’un sport à l’autre 7.00 00 Ce soir 0 Mickey Rooney Show O Nouvelles locales 0 Sports Scorebook 0 Tabloid 0 Parlons jazz 0 Political 0 Si Paris m’était chanté (B Film 7.10 0 La météo 0 Edition sportive 7.15 00 Téléjournal O Le courrier de.^IO News m Le roman de la science 7.30 00 Cinéfeuilleton "Mandrin" 0 The Brothers 0 Rin Tin Tin 0 Sports Guesses and Guests © Passe-partout 7.45 0OO0CB Pour elle Avec Suïann» Avon.Visite» à la boutique Le Tallec (céramique# et porcelaine»), et au restauras! Le Petit Pont.t.00 0OO0CDCS Carrefour en vacances O Trackdown 0 Jefferson Drum 0 Last of the Mohicans 0 Baseball 1.30 0OQ0CBCD Cette belle jeunesse 0 Zane Grey Theater 0 Life of Riley 0 This is Music 9.00 0OOOCDCB Pay« de l’OTAN La série Pays de l'OTAN, présentée dans le but de mieu* taire connaître aux téléspectateurs du réseau irancai» a# 4.45 0 Modem Romances 0 Théâtre des petits 5.00 0 Chuckwagon Taies 0 Dusty Boyd Show 0 Barney’s Gang O Sword of Freedom 0 The Buccaneers 5.15 0 Current Events CD Dessins animés 5.30 0QO0®@ Turlupin voyage En Hongrie, Marc Favreau, Jacques Letourneau, Edouard Woo-ley, Fernande Larivière, Lucile Gauthier.00 Mickey Mouse Club 0 Mighty Mouse Playhouse MATIN Q CBFT Montréal | 0 WCAX Burlington, Vt f| Q CFCM-TV Québec, P.Q.K 0 WPTZ Plattsburgh, N.-Y.8 © CBMT K Montréal $ {•$ * $ 0 CHLT-TV Sherbrooke, P.Q.% j: 0 wmtw ç» Poland Spring, Me j] 1Î 0 CBOFT Ottawa.Ont.* | CD CKRS-TV Jonquière, P.Q.$ CD cktm-tv « Trois-Rivières, P.Q.S 0 Haggis Baggis 0 Ladies Fair 3.00 0 The Big Payoff 0 To-day is Ours 0 American Bandstand 3.15 0 La beauté avant l’âge 3.30 0O Musique O Duke and His Swingbillies Q Vous êtes invitée 0 From these Roots © Who Do You Trust?3.45 0 Cinéfeuilleton 4.00 0 Brighter Day 0 Queen for A Day 0 Menu à la carte 0 American Bandstand ,4.15 0 Secret Storm 4.30 0O Musique 0 The Edge of Night 0 Commodore Bob Show 9.00 0 This is the Answer 9.30 0 This is Canada 0 TV Schooltime 9.45 0 The Early News 10.00 0 For Love or Money 0 Dough, Re, Mi 10.30 0 Play Your Hunch 0 Treasure Hunt 0 All Star Theatre 11.00 0 Arthur Godfrey 0 TV School Time 0 Movietime U.S.A.11.30 0 Truth or Consequences 11.40 Q The Living Word 6.00 0O Musique 0 A communiquer 0 News 0 Double Talk 0 Melody Ranch 0 The Early Show CD Film (D Lévis Bouliane et son ensemble 6.15 0 World of Sports 0 Air Force Digest CD Sports d’été 6.25 0 Bulletin 6.30 0O Film 0 Newstime 0 Sans atout 0 Science Theatre 0 Little Rascals o Télébulletin CD Charivari CD Les manchettes, ce soir 6.45 0 News 0 CBC TV News CD Nouvelles locales CD A votre service RADIO Romans-feuilletons du lundi «u vendredi 12.00 0 Tic Tac Dough 0 News 12.15 0 Town & Country Time 12.30 0 Search for Tomorrow 0 It Couid Be You 12.45 0 Guiding Light 1.00 0 News 0 Hospitality House 0 World’s Best Movies 1.05 Q Mixing Bowl 1.15 0 Smiley Willette 1.30 0 As the World Turns 0 For You, Madame 2.00 0 Beat the Clock 0 Lucky Partners 2.30 0 Opeh House Francine Louvain 11 hres A.M.Rue Principale 12 h.15 P.M.Les visages de l'amour 1 h.15 P.M.00 Téléjoumal 0 Court métrage 00 News 0 Le téléphone sonne CD Chansons de Paris 7.30 oo Cinéfeuilleton "Envoi de fleur»".00 Sgt.Preston of the Yukon 0 Récital 0 1 Remember Mama 0 Life with father 0 Téléphone sonne 0 Bengal La®**™ CD Film CKVL L'Ami Pierre 10 h.15 A.M.Dr Claudine 12 h.30 PJ4.6.00 3 Musique La rose des vents News Stories of the Century Ti-Blanc Richard The Early Show Ecole buissonnière Music Makers CKAC L'oncle Albert 10 h.15 A.M.Place dos Quat'saisons 10 h.45 A.M.Gare Centrale 12 b.45 P.M.latemède Æm TÉ LÉ vision SOIR SOIR Radio-Canada chacun des quinze pays membres de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, consacrera son émission du vendredi 8 août au Portugal.Tay Garnett: "Sylvia aw pays | des merveilles".£i} Film Q A Midsummer Theatre "The 11th Hour" (Joseph Schull).Frederick Smith, Sylvia Gillespie, Brock Shoveller.0 Personnal Appearance 0 Tri-State News 10.45 Sa position stratégique donne ni OOOOCDCS Theatre des étoiles "La sombre brute rick Crawford.au Portugal bien plus d'importance que ne le laissent supposer ses ressources économiques et ses forces années.Pays peu industrialisé et, par conséquent, plus pauvre que la plupart des autres pays de l'OTAN, le Portugal suit les vieilles traditions maritimes qui en ont fait, aux XVe et XV le siècles, une grande puissance.A l'exemple des Barthélemy Diaz, Vasco de Gama et Cabrai, les Portugais aiment passionnément la mer.Celle-ci continue donc d'être l'une de leurs principales sources de subsistance.L'agriculture constitue aussi un facteur important dans l'économie de cette nation.En effet, les Portugais savent mettre à profit les avantages qu'offrent le climat méditerranéen et un sol fertile.Les vins qu'ils produisent, en particulier le porto, sont renommés â travers le monde.e Extra-Sensory Perception 0 Schlitz Playhouse Q The Thin Man 0 Country Cluh 10.00 0QOQ©© A coeur ouvert Avec Jean Sarrazin et Madeleine Arbour.0 Uudercurrent 00 Cavalcade of Sports 10.30 0OO0©© Le choix de .0 Post Fight 0 Jim Coleman Show 0 World’s Best Movies 11.00 OOOOCDCS - Téléjournal 0 Final Edition 0 News & Sports Q CBC TV News 0 Tomorrow’s Headlines 0Q0CDCS Nouvelles sportives O News Round-Up 0 Weather 11.15 00 Long métrage "L'Ile des passions".Yvonne Sa»* son, Folco Lulli, Iren© Gaiter, Alberto Farnez.0 Tomorrow’s Weather 0 Late Show 0 Premiere Performance "Against the Wind"* 0 Wrestling from Hollywood CD Cinéfeuilleton CD Ciné-soir "Rendez-vous de juillet".11.20 0 Ready on Stage 3 Q Cinéfeuilleton 0 Long métrage 0 Fireside Theatre 0 Ciiîé-tard 12.45 © CBC TV News 1.00 (0 Nouvelles anglaises MATIN 9.15 GO0O0CDCB Princesse Margaret Revue des troupes à Gatetown, Nouveau-Brunswick.10.00 tel Heckle & Jeckle 10.30 0 Vacation Time 11.00 0 Captain Kangaroo 0 Starring Tim Holt 11.30 0 Saturday Playhouse 11.45 1.30 0 Water World 1.45 0 Baseball 2.00 0 Channel 8 Theatre © Olympiques OTJ ’58 2.45 0 Christian Science 3.00 0 Adventures Serial 0 Long métrage "Never Take No For an Answer".0 World’s Best Movies 3.30 v 0 Fury 3.45 0 Les affaires de l’Etat 4.00 0 Western Theatre 4.30 00 Musique 0 The Travers handicap 0 The Great Gildersleeve 0O0O0CDCD Princesse Margaret 5.00 0 Film Shorts 0 The Big Picture 0 Zorro 0 Lives of the Bengal Lancers 0 Western Playhouse (0 Film 12.00 Jimmy Dean Show Terrytoons 12.15 0 Bible Adventure 12.30 0 The Big Picture 1.00 5.30 , 0O0CDCD Kimo Les aventures d'un jeune Esquimau.— Texte: Serge Garand.0 Dance Date 0 Le roman de la science 0 Smiley Willette 0 Wild Bill Hickok 0 My Favorite Story 0 Wrestling from Hollywood 6.50 O Température SOIR 6.00 00CDCD Le comte de Monte-Christo Un jeune docteur fait une découverte sur une nouvelle utilisation de l'oxygène.0 I’ve Got a Secret 0 News 0 Here & There "Nippon Maru".Un navire école de la marine marchande japonaise.« 0 Le club du rythme 0 News 6.15 0 Saturday Sports Scope 0 Double Talk 0 Modem Home Digest 6.30 00 La vie sportive 0 News Q Les voyages du père Ambroise 0 Saturday Evening Theatre O Mr.Fix-It 0 Télé-bulletin 0 Top Plays of ’58 (0 Film (0 |,es manchettes, ce soir 6.45 0 Weather Wise and Sports Digest 0 Champlain parmi nous 0 CBC TV News CD Nouvelles locales CD A votre service 6.55 I 30 Nouvelles sportives 0 D’un sport à l’autre 7.00 00 Ce soir 3 Your Command Performance 0 Nouvelles g Have Gun Will Travel 0 Chasse aux fauves 0 Damon Runyon Theatre (0 Film © Film 7.15 00 Téléjournal Q Hebdo sportif 0 Palmarès des quadrilles © Congrès national de la J.O.C.CD Dessins animés 7.30 00 Cinéfeuilleton "Envoi de fleurs".Avec Tino Rossi, Micheline Francey, Jean Brochard.0 Your Command Performance 0 Pianos concertants 0 People are Funny O Holiday Ranch O Waterfront © Film © Film 7.45 0OO0CDCD AUo! Allo! Sketches de Jovette.8.00 0OO0CDCD Rythmes Musique süd-américaine: Hilda Ramos et le trio Los Très Com-padres."La Mucura", "Bim, Bam, Boum", "Pesando-en-ti", "Jura- "El Rancho Grande", "T® mm MERCREDI, 13 AOUT (suite} O Rin Tin Tin 00 Mickey Mouse Club SOIR 6.00 00© Musique 0 Les clés de la ville 0 News O Robin Hood 0 Border Rhythmaires 0 The Early Show © Jean Grimaldi présente 6.15 0 World of Sports O Parlons sports 0 Mama Contest © Liberace 6.25 © A votre service 6.30 0 Newstime Q Sans atout 0 Zero 1960 0 Sportopics 0 Lives of the Bengal Lancers © Charivari © Les manchettes, ce soir 6.45 0 News 0 CBC News © Nouvelles locales © A votre service 6.50 © Température et sports 6.55 00 Nouvelles sportives © D’un sport à l’autre 7.00 00 Ce soir 0 Whirleybirds Q Nouvelles locales 0 Sports Scorebook 0 Tabloid 0 Decoy Q Political © Spectacle Epi © Patti Page Show 7.10 O La météo 0 Weatherbird 7.15 00 Téléjournal 0 Danse et cadence 00 News 0 Chasse aux fauves © Patti Page © Video-variétés 7.30 00 Cinéfeuilleton "Envoi de fleurs".0 Suzy Q 100 dessins 000 Disneyland 0 Télé-supplément © Le monde où nous vivons © Vidéo-variétés 7.45 0OO00© Les Collégiens troubadours Aux Eboulements."Si le bon vent", "Demain, si la mer", "La poulette noire".8.00 0OO0Q© Le Point d’interrogation Animateur: Doris Lussier.Texte: Louis-Martin Tard.Quiz sur le folklore canadien; le jeu de l'orthographe.0 Leave it to Beaver 8.30 0OO0©© Quatuor Maurice Gagnon nous présentera deux maisons de construction navale qui se font concurrence depuis cent ans: Pelland & Fils et Brisson &Cie.Au cours de la dernière grande guerre, leurs affaires ont pris un essor considerable.Emile Pelland dirige l'une, Maurice Brisson, l'autre.C est alors qu'on apprend qu'une gran- de société anglaise, British Ship-1 Compagnons de la chanson.'*U yards, va s'installer au Canada,! jour ou le pluie viendra.Ton yards, va s'installer au Canada, dans la régioii de Montréal.Maurice Brisson suggère à Emile Pelland que cette nouvelle concurrence, qui rompt le vieil équilibre, leur dicte une seule solution: l'amalgame de leurs deux maisons.Emile résiste .énergiquement.Mais, à ce moment, tout se complique pour lui: il apprend qu'il a une maladie de coeur; son fils Jérôme, lasse de 1 incompréhension qu'il a toujours rencontrée dans l'entreprise familiale, décide de partir; un ' walkout" d'une partie de ses employés met en question son autorité; enfin, une augmentation des salaires compromet les finances de sa maison.Et il faudra sans doute bien des heurts et des crises pour amener Emile a passer enfin la main aux "héritiers .Autour d'Emile Pelland (Jacques A.uger), héros de cette histoire, évoluent d'autres personnages intéressants: sa femme Huguette (Nini Durand), bonne, devouee, mais capable d'indépendance au moment critique; son fils Jerôme (Guy Provost); Maurice Brisson (François Lavigne), le concurrent qui est aussi un ami en dehors des heures de travail.Les autres rôles seront tenus par Monique Chabot, Rolland D'Amour, Roger Lebel, Paul Hébert, Bertrand Gagnon, Michelle Léhardy, Edouard Wooley, Yvon Leroux et Michel Maillot.Décors: Michel Ambrogi; costumes: Solange Legendre.La réalisation de ce "Quatuor sera assuré par Louis-Philippe Beaudoin.0 Johnson’s Playhouse 00 Tombstone Territory 0 Wyatt Earp 9.00 0OOO0© Pa?s et merveilles Animateur: Dostaler O'Leary.M Claude Melançon: la culture des huîtres perlières au Japon.0 The Millionaire 0 Kraft Mystery Theatre 0 26 Men 9.30 0OQQ0© 9uand Paris reçoit Paris Yves Robert et Françoise Soulié reçoivent Guylaine Guy et les jour OU JJiure -, beau visage", "Sara", Gondolier".0 Highway Patrol 0 Baseball Corner • 10.00 0OOQ0© Lutte 0 Armstrong Circle Theatre 00 Wed.Night Fights Q Boyd Q.C.10.30 0 A communiquer 0 The Web Q Hebdo-sports 10.45 0 Tri-State News 11.00 0QOO0©— Téléjournal 0 Final Edition 0 Late News and Sporu.0 CBC TV News 0 World’s Best Movies 11.10 0OO0© Nouvelles sportives © Cinéfeuilleton 0 News Round Up 11.15 00 Télépolicier "La femm® à l'orchidé®".0 Cinéfeuilleton 0 Oh Suzanna! © Cinéfeuilleton © Perspective 11.20 0 Ready on Stage 3 11.30 0 Théâtre d’été 0 Not So Late Show © Nouvelles anglaises 11.45 0 Long métrage © CBC TV News MATIN JEUDI, 14 AOUT 9.00 0 Church in the Home 9.30 0 Wings of the World 0 Film Feature 9.45 0 The Early News 10.00 0 For Love or Money 0 Dough, Re, Mi 10.30 0 Play Your Hunch 0 Treasure Hunt 0 Building America .11.00 0 Arthur Godfrey 0 The Price is Right 0 Movietime U.S.A.11.30 0 Strike It Rich 0 Truth or Consequences mm APRÈsamM 12.00 0 Love of Life 0 Tic Tac Dough 0 News 12.15 0 Town & Country Time 12.30 0 Search for Tomorrow 0 It Could Be You 0 Half-Hour Theatre 0 Guiding Light 1.00 00 News 0 World’s Best Movies 1.15 0 Duke and His Swingbillies 0 Smiley Willette 1.30 0 As the World Turns 0 For You, Madame 0 Pot-pourri 2.00 0 Beat the Clock 0 Lucky Partners 2.30 0 Open House 0 Haggis Baggis 0 Théâtre en matinée 0 Ladies’ Fair 3.00 0 The Big Payoff 0 To-day is Ours - .7 7 * ~ .Page 12 — RADIOMONDE et TELEMONDE RADIOMONDE et TELEMONDE — Page 13 MARDI, 12 AOUT (suite) (0 Ici et là 7.10 d La météo 7.15 QQ Téléjournal O Hebdomadaire sportif 0Q News O Télésupplément fB Harmony Boys 7.30 00 Cinéfeuilleton "Envoi de fleurs".6 Name that Tune Q Casquette sur l’oeil Q Wyatt Earp O Highway’Patrol Q Album des artistes Q Cheyenne fB Patti Page 7.45 GQOOfBfB — Conversation Animateur: Jean-Charles Bonen-fant.Invité: M.Gustave Lanctôt, historien et archiviste au gouvernement fédéral.G Weather Q Sports Topics 8.00 GQOOfBfB Soirée de chez nous Louise et Micheline Bédard, René Caron, Pierrette Roy, Gérard Paradis, Clémence Desrochers et orch.dir.Louis Bédard."Esca- pade", "Les filles de Trois-Rivières", "Adelaide", "Trois petites pommes", "Gondolier".G Mr.Adam & Eve 0 Shirley Temple Story Book Q Come Fly with Me 8.30 Folklore de tous les pays.Choeur et orch.dir.Ivan Romanoff.GQOOfBfB — Inspecteur Biaise "Le collier".0 Keep Talking 0 Dragnet 0 City Detective 9.00 GQOOfBfB Cest la vie Animateur: Alban Flamand; narration: Bertrand Gagnon.Sujet: les premières dents.Le docteur Louis Bemier, de Québec.0 To Tell the Truth 0 Dotto 0 Chevy Show 0 Broken Arrow 9.30 QQOOfBfB Ciné-club "Le Dernier Pont".Avec Maria Schell, Bernhardt Wicki et Barbara Rutting.e Captain Grief 0 Bob Cummings Show 0 Sugar Hill Horseshow 10.00 0 Bid & Buy 0 The Californians 1 0 Rhapsody 0 Racing 10.30 0 Code 3 n Man in Battle "Les Addennes".Narrateur: Sir Brian Horrocks.0 Tri-State News 10.45 9 0 World’s Best Movies 11.00 G Final Edition G Late News and Sports 0 CBC TV News 0 Late News 11.10 0 News Round-Up 11.15 G Tomorrow’s Weather 0 Viewpoint 0 Not So Late Show CD Cinéfeuilleton fB Showtime 11.25 0 26 men 11.30 GQGQCBfB - Téléjournal 0 Wrestling from Hollywood 0 Royal Visit Highlights 0 Summer Theatre fB Cinéfeuilleton 11.40 OQOfBfB Nouvelles sportives 11.45 QQ Télépolicier "La femme à l'ôrchidée".O News Round-Up fB Nouvelles anglaises 0 CBC TV News 11.50 0 Cinéfeuilleton 0 Sword of Freedom RADJO Chansons-vedettes américaines du lundi au vendredi - CKVL- Hit Parade 2 hres P.M.Hit Parade 5 hres P.M.Succès de l'Ouest 4 hres P.M.- CKAC - Juke Box 5 hres P.M.-CJMS- Succès américains 9 hres A.M.Au 1280 11 h.30 P.M.MERCREDI, 13 AOUT MATIN 9.00 0 The Christophers 9.30 G This is the Life 0 Film Feature 9.45 G The Early News 10.00 G For Love or Money G Dough, Re, Mi 10.30 G Play Your Hunch 0 Treasure Hunt 0 All Star Theatre 11.00 G Arthur Godfrey 0 The Price is Right 0 Movietime U.S.A.11.30 0 Strike It Rich 0 Truth or Consequences 11.40 0 Man to Man 12.00 G Love of Life G Tic Tac Dough • 0 News 12.15 0 Town & Country Time 12.30 G Search for Tomorrow 0 It Could Be You 12.45 0 Guiding Light 1.00 GG News G World’s Best Movies 1.15 G Duke and His Swingbillies 0 Smiley Willette 1.30 0 As the World Turns 0 For You, Madame 2.00 G Beat the Clock 0 Lucky Partners 2.30 G Open House 0 Haggis Baggis 0 Kitty Foyle Show 0 Ladies Fair 3.00 G The Big Payoff G To-day is Ours G American Bandstand fB Ciné-Matinée 3.15 0 La beauté avant l’âge 3.30 G Mixing Bowl O Vous êtes invitée G From these Roots 0 Who Do You Trust?3.45 0 Cinéfeuilleton 4.00 0 Brighter Days * 0 Queen for A Day o Menu à la carte 0 American Bandstand fB Propos culinaires 4.15 G Secret Storm 4.30 GO Musique 0 Edge" of Night 0 Actualité féminine 0 Commodore Bob Show fB Propos culinaires 4.45 G Modern Romances 0 Théâtre des petits 5.00 0 Chuckwagon Tales G Dusty Boyd Show 0 Hobby Corner 0 Gene Autry 0 Wild Bill Hickok {0 Film 5.15 Q Rope Around the Sun 5.30 QQOOfBfB L’aigie noir SAMEDI, 9 AOUT (suite! } Quiero Dijuste", "Brésil", "Quie-reme mucho", "El Cumbanchero' .— Dir.Raymond Forget.00 Bob Crosby Show 0 Jubilee U.S.A.8.30 GOOOfBfB Chacun son métier Animateur: Louis Morisset.Avec Janette Bertrand, Huguette Uguay, Roger Baulu, Rudel Tessier.0 Top Dollar 0 Mr.Adam & Eve 9.00 GQOfBfB Samedi, 9 hres "Prise au piège".James Mason, Barbara Bel Geddes, Robert Ryan.G Gale Storm Show 0 Lawrence Welk Show 0 Great Movies "Petrified Forest".Bette Davis, Humphrey Bogart, Leslie Howard.0 Théâtre d’un soir 0 Lawrence Welk 9.30 0 Have Gun Will Travel 10.00 G A communiquer G Midwest Hay ride 0 Midwest Hayride 10.30 OOOOfBfB théâtre chez soi "A la manière de Roméo et Juliette".G Sea Hunt 0 Joseph Cotton Show 0 Here’s Duffy 0 World’s Best Movies 11.00 GOOOfBfB — Téléjournal G Final Edition 0 Hollywood Wrestling 0 CBC TV News 11.10 GQOfBfB Nouvelles sportives 0 Royal Visit Highlights 0 News Round-Up • 11.15 GO Long métrage "Le fruit défendu".Fernande!, Françoise Arnoul, Claude Nollier.0 Ready on Stage 3 QfB Cinéfeuilleton (0 Bob Crosby Show 11.20 0 Sat Night Wrestling 11.30 Q Long métrage 0 Théàt,re au coin du feu 0 Ciné-tard 12.00 0 The Late Late Show 12.15 |0 CBC TV News 1.00 fB Nouvelles anglaises DIMANCHE, 10 AOUT MATIN 9.30 0 Messe 10.00 0 Lamp Unto My Feet 10.30 G Look Up and Live 10.45 \ 0 Sacred Heart 11.00 0 Highway Holiday 0 Sermons from Science 11.15 G The Christophers 11.30 G Camera Three 0 I Wonder Why 12.00 G Eye on New York 0 Adventure in Art 0 Herald of Truth 12.30 G Modern Science 0 The Christophers 1.00 G This is the Life Q Oral Roberts 1.15 G Baseball Preview 1.30 G Film Shorts 0 L’oncle Benoit 0 I Wonder Why 2.00 0 Christian Science 2.15 G Baseball o Autour du monde G Norman Vincent Peale 2.30 0 World’s Best Movies 2.45 0 Chansons des Prairies fB Ciné-matinée "Carte de Hoffman" 3.00 G This is the Life 0 Théâtre en matinée fB Ciné-matinée 3.15 0 Film 3.30 G Oral Roberts 0 Home Town 3.45 GO Musique 4.00 0 Mr.Wizard G Country Calendar 0 Johns Hopkins Files 4.15 00 Téléjournal 4.20 fB Actualités religieuses 4.30 OQOOfBfB — Reportage d’été Balle molle au Parc Trenholme.G Youth Wants to Know 0 The Sky 0 Jet Jackson 4.45 0 Documentaire 1 5.00 0 The Last Word G Catholic Hour Q Summer Magazine Q Farmer Alfofa 5.30 GQOOfBfB Bobino en vacances Avec Guy Sanche, Luc Durand et Jean-Louis Millette.G Comment G Film Feature 0 The Lone Ranger SOIR 6.00 G The Search G Meet the Press 0 Burns and Allen 0 Stage 8 6.30 GQOOfBfB — L’actualité 0 News 0 Father Knows Best 0 Top Plays of ’58 6.55 0 Nouvelles sportives fB Intermède 7.00 QQOOfBfB Les travaux et les jours Les 25 ans de l'Ecole Moyenne d'Agriculture de Ste-Martine.—-Congrès international des économistes ménagères.— Reportage sur la part agricole à l'Exposition de Bruxelles.— M.Alphonse Gauthier: soins des framboisiers et des fraisiers.G State Trooper G Last of the Mohicans 0 Frontier Justice 0 You Asked for It 7.30 GQOOfBfB Le cinéma du dimanche "L'Histoire d'un grand amour".Jorge Negrete, Gloria Marin, Do-minao Soler, Sara Garcia.G Bachelor Father 0 No Warning 0 CBC News Magazine 0 Open Hearing o Maverick 8.00 GO Ed Sullivan Show G Steve Allen Presents 8.30 0 Anybody Can Play 9.00 GQOOfBfB Faites vos jeux Animateur: Jean Gélina».G General Electric Theater G Chevy Show 0 The World’s Stage 0 Traffic Court 9.30 GQOOfBfB Le théâtre d’été La nouvelle pièce de Paul Alain, "Chambre 17", raconte une aventure vécue par un jeune homme dans une auberge de campagne, où il est forcé de passer la nuit par suite d’une panne d'automobile."Chambre 17" met en scène des personnages énigmatiques, dont une jeune femme qui, pax ses attraits physiques, ne manque pas d'intéresser notre héros.Mais le sort semble se plaire à réserver à ce dernier de cruelles désillusions.La distribution de "Chambre 17" sera assurée par Benoît Girard, Victor Désy, Maurice Beaupré, Jacques Galipeau, Jeanne Demons, Marguerite Mercier et Hélène Loiselle.C*es1 Maurice Côté qui a conçu les décors de cette pièce de Paul Alain, tandis que Joséphine Boss en a dessiné les costumes.Ce "Théâtre d'été" sera réalisé par Charles Dumas.G Alfred Hitchcock Presents 0 Summer Showtime 0 Gold Cup Hydroplane Race 10.00 GQOOfBfB Cartes postales L'Espagne.Maria del Pilar, danseuse; Miguel Garcia, accordé» niste; Monique Gaube, diseuse.0 Hour Marked X G Decision © Close-Up 0 Scotland Yard 10.30 GQOOfBfB Petit écran Une anthologie de courts métrages. DIMANCHE, 10 AOUT (suite) 8 Anybody Can Play Explorations **Th» Balance of Nature"."Darwin in the Galapagos".0 World’s Best Movies 11.00 OOOO00— Téléjournal 11.15 0 The Late Show 0000©® La 0 CBC TV News princesse Margaret ;i.io 11.20 QOO0IDID — 0 This Week Nouvelles sportives 11.30 0 Royal Visit Highlights 0000©® Le cinéma et ses vedettes Jeannette Batti nous parle de ses films: "Voyage à trois", "Nous irons à Monte-Carlo", "J'y suis.j'y reste".11.45 0 Feature Film "Charge of the Light Brigade", LUNDI.11 AOUT MATIN 9.00 0 Faith for Today 9.30 0 This World of Ours 0 Guided Tour 9.45 e The Early News 10.00 0 For Love çr Money 0 Dough, Re.Mi 10.30 0 Play Your Hunch o Treasure Hunt 0 All Star Theatre 11.00 0 Arthur Godfrey 0 The Price is Right 0 Movietime U.S.A.11.30 gDotto Truth or Consequences m 12.00 §Love of Life Tic Tac Dough I News 12.15 0 Town k Country Time 12.30 0 Search toi Tomorrow 0 It Could Be You 0 Country Music 12.45 0 Guiding Light 1.00 00 News 0 World’s Best Movies 1.15 0 Duke and His Swingbillies 0 Smiley Willette 1.30 0 As the World Turns 0 For You, Madame 2.00 0 Beat the Clock 0 Lucky Partners 2.30 0 Houseparty 0 Ladies Fair 0 Haggis Baggis 3.00 0 The Big Payoff 0 To-day is Ours 0 American Bandstand 3.15 0 La beaute avant l’âge 3.30 0 Mixing Bowl 0 Vous etes invités 0 From these Roots 0 Who Do You Trust?3.45 0 Cinéieuilleton 4.00 0 Brighter Day 0 Queen tor a Day o Menu a la carte 0 American Bandstand CD Propos culinaires • 4.15 0 Secret Storm ID Dessins animés 4.30 00 Musique 0 The Edge ot Night 0 ue fil en aiguille 0 Commodore Bob Show 10 Propos culinaires 4.45 0 Modern Romances o Théâtre des petits 5.00 0 Chuckwagon Tales 0 Dusty Boyd Show 0 Man from Tomorrow 0 Sheana of the Jungle 0 Superman © Film 5.15 0 Southward Ho! 0 Children’s International Newsreel ID Dessins animés 5.30 0QOOQQ) Jeunes auteurs "Bonjour Notaire".Comédie de Gabriel P.Ouellst.Avec Fernande Larivière, Pie.re Boucher, Roger Lebel, Roland Laroche et René Caron.Réalisation: Pierre Gauvreau.0O0 Mickey Mouse Club SOIR 6.00 00 Musique 0 Living k Learning 0 En éditorial 0 News 0 Kingdom of the Sea 0 The Border Rhythmaires 0 Early Show , CD Dessins animés © Regards sur le Canada 6.15 0 Sports Digest 0 Parlons sports 0 Mama Contest 0 The Early Show CD En vacances 6.25 Q Bulletin 6.30 o Newstime 0 Sans atout 0 Lazy L Ranch 0 Animals on Parade 0 China Smith CD Charivari CD Les manchettes, ce soir 6.45 0 News 0 CBC TV News 0 Horace Hildreth CD Nouvelles locales CD A votre service 6.50 © Température et sports 6.55 00 Nouvelles sportives CD D’un sport à l’autre 7.00 00 Cinéieuilleton "Envoi de fleurs".0 26 Men 0 Nouvelles locales et sportives 0 Sports Scorebook O Tabloid O Télébulletin 0 Tri-State News © Abott & Costello © Voyage dans un fauteuil 7.10 OO0O0CDCD — Princesse Margaret Dîner d'Etat à Halifax.0 La météo 0 Weatherbird 7.15 0O0CD Téléjournal 00 News 0 Chez nous CD Entretien 7.30 0 Robin Hood 0 The Real McCoys © Lili Palmer 0 Cowtown Rodeo CD Karla Pandit © Film 7.45 0 Meet Lorraine © Film RADIO Chansons-vedettes canadiennes et françaises du lundi au vendredi -CBF- Comptoir du disque 10 hres A.M.Rythme et chansons 1 h.30 P.M.- CKVL - Hit Parade Français 1 hre P.M.Succès du tour 9 hres P.M -CKAC- Music-Hall 9 bres P.M.Chant du soir 11 h.15 P.M -CJMS- 3 étoiles 3 h Ib P.M.Succès de l'heure 9 tires A.M LUNDI, 11 AOUT (suite) s.oo 00 Ce soir 0 Burns & Allen 0 Ozzie and Harriet 0 The Millionnaire 0 Top Plays of ’58 © Film ID Panoramique 1.15 0OO0CDCD Rolande et Robert "Cha-cha Boum", "Sait-on jamais", "Ahl les femmes".1.30 OOOOCBCD Lî rigolade O Talent Scouts 0 Goodyear Theatre g On Camera Bold Journey 9.00 0OOOŒHD Princesse Margaret Départ du Canada.0 Top Ten Lucy Show 0 Twenty One 0 Princesse Margaret 0 Stars of Jazz 9.30 0000© Savez-vous voyager?0 Frontier Justice 0 Alcoa Theatre 0 Tugboat Annie 0 Polka Go-Round CD Panoramique 10.00 0QO0CDCD A la claire fontaine Claire Gagnier et orch.dir.Jean Deslauriers.Invités: André Jobin et André Turp."Il fait des bonds", "Il y a des anges", "Love Letters", "Qu'est-ce que t'as fait", "Body and Soûl .0 Passport to Danger 0 Suspicion 0 Studio One 0 A communiquer 10.30 Théâtre 00OOCDCD Colgate "La lettre".0 Duke and His Swingbillies 0 Tri-State News 10.45 0 World’s Best Movies 11.00 0OOQCD© Mon pays, mes amours Textes et commentaires: Paul Gouin.Ce soir: St-Jean, Blockhaus de Lacolle, Fort de l'Ile-aux-Noix.0 Final Edition 0 Late News and Sports 0 CBC TV News 11.10 0 News Round-Up 11.15 0 Tomorrow’s Weather 0 Viewpoint © CBC TV News 11.20 0 Speaking of Animals 11.30 0OO0CBCD — Télé journal 0 The Tapp Room 0 Texas Wrestling 11.40 0O0©© Nouvelle sportives Q The Tapp Room 11.45 00 Télépplicier "La femme à l'orchidée".TiWe Thamar, Georges Rollin, Michel Barbey.0© Cinéfeuilleton 12.00 0 Long métrage © Nouvelles anglaises MARDI, 12 AOUT MATIN O 9.00 This is the Life 9.30 Industry on Parade Film Feature 9.45 The Early News 10.00 For Love or Money Dough, Re, Mi 10.30 Play Your Hunch Treasure Hunt Half Hour Theatre n.oc Arthur Godfrey The Price is Right Movietime U.S.A.11.30 Strike It Rich Truth or Consequences 11.55 I News at Noon 12.00 0 Love of Life 0 Tic Tac Dough 0 News 12.15 0 Town k Country Time 12.30 0 Search tor Tomorrow 0 It Could Be ïou 0 Country Music 12.45 0 Guiding Light 1.00 0 News 0 News 0 World’s Best Movies 1.10 0 Mixing Bowl 1.15 0 Smiley Willette 1.30 0 As the World Turns 0 For You, Madame 2.00 0 Beat the Clock 0 Lucky Partners 2.30 0 House Party 0 Haggis Baggis 0 Ladies Fair 3.00 0 The Big Payoft 0 To-day is Ours 0 American Bandstand 3.15 0 La beaute avant l’âge 3.30 0 Mixing Bowl 0 Vous êtes invitée 0 From these Roots 0 Who Do You Trust?3.45 0 Cinéfeuilleton 4.00 0 Brighter Day 0 Queen for A Day 0 Menu à la carte 0 Amerisan Bandstand © Propos culinaires 4.15 O Secret Storm 4.30 00 Musique 0 The Edge of Night 0 Matinee with Sally 0 Commodôre Bob Show ID Propos culinaires 4.45 0 Modern Romances 0 Théâtre des petits © Ici et là 5.00 0 Chuckwagon Taies 0 Dusty Boyd Show 0 Stevie-0 0 Jet Jackson 0 Sir Lancelot © Film 5.15 o The Song Shop ID Causerie ID Dessins animés 5.30 0OO©© olympiques ’58 Pour garçons et filles: relais 440 verges; sauts à la perche; lancers du poids; sauts en longueur.00 Mickey Mouse Club 0 Casey Jones SOIR 6.00 0Q Musique 0 Green Mountains Boys 0 A communiquer 0 News 0 Whirley Birds 0 Ti-Blanc Richard 0 Early Show © Entrevue du Coliséè ID Showtime 6.10 0 Watch Your Weatiwr 6.15 0 Sports Digest 0 Film © Film 6.25 0 Bulletin 6.30 0 Newstime 0 Sans atout 0 Joe Mayo and His Western Ramblers 0 Unusual Occupations 0 Stories of the Century CD Charivari © Les manchettes, ce soir 6.45 0 News o CBC TV News ID Nouvelles locales ID A votre service 6.55 00 Nouvelles sportives 6.50 © Température et «ports 6.55 00 Nouvelles sportives ID D’un sport à l’autre 7.00 00 Ce soir 0 The Great Ghost O Nouvelles locales 0 Sports Scorebook 0 Tabloid 0 Stories of the Century 0 Political © Variétés Jat Fag* 14 - RADIOMONDE ut TELEMONDE .'•** *‘ri - * ?'¦**:*** -x : *vc ’., *»* v «*- Ü.vy> V* - Hr-?'¦.-; - ¦ y*.:'*}*.^v::;y>^.«* v >• ÎS