Le nouvelliste, 2 novembre 2006, jeudi 2 novembre 2006

TROIS-RIVIÈRES | LE JEUDI 2 NOVEMBRE 2006 WWW.CYBERPRESSE.CA 87'ANNÉE | NO 4 | 700 + TAXES R É G I ( INFORMATION LEADER ENSOLEILLE AVEC PASSAGES NUAGEUX MAX.: 7° MIN.:-2' lllllliï Page 40 MÉTÉO Recensement des chiens et chats La SPAM frappera à la porte des 63 000 foyers de Trois-Rivières 4 UN AN APRÈS LEUR ARRIVÉE EN MAURICIE LES JEUNES MÉDECINS REPARTENT EN MASSE Vaccination contre l’influenza Une répétition en vue d’une pandémie 3 Tim Hortons à Kandahar Une facture salée pour des sucreries 8 Semaine s "¦¦13536"00001 3 Depuis trois ans, la Mauricie a recruté 72 nouveaux médecins omnipraticiens.Bilan à ce jour: il n'en reste que l'équivalent de 13 qui pratiquent à temps plein.La raison?La plupart des jeunes médecins retournent dans leur région après un an parce que les règles de gestion des effectifs médicaux le leur permettent.> \ |jre en page g ÈÉÉ%ÀA ti-L;*?/ «Tr^Tru»»___/ PHOTO: STEPHANE LESSARD Pour faire échec au nombre grandissant d’accidents, les policiers de la Sûreté du Québec s’arment de leur radar et se fient aux statistiques.Le corps de police a en effet analysé où et quand les accidents se produisent en Mauricie et au Centre-du-Québec.Les patrouilleurs seront donc particulièrement présents à ces endroits problématiques et ils le seront à des heures critiques pour ce qui est du nombre d’accidents.Seulement cette année, environ 5000 heures additionnelles seront consacrées à la surveillance du réseau routier.^ ^ | page 2 Le Château Laviolette / /à a.iltllü 410, rue Laviolette Trois-Rivières 440, rue Laviolette Trois-Rivières Olymbec 1 te éefjilefjiieik, ÙmmUlieï 819 374-7526 • 1888-OLYMBEC www.olymbec.com 813536000013 ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 2 NOVEMBRE 2006 Stéphane Laporte Bush maintient Cheney, Rumsfeld et Harper dans leurs fonctions.SOMMAIRE Arts et culture 35 à 38 Bandes dessinées 26 Économie 17 à 21 Gens d'ici 23 Horoscope 26 Loterie 38 Météo 40 Mots croisés 27 Mots mystères 25 Nécrologie 30 à 32 Opinions 14-15 Petites annonces 25 à 29 Sports 41 à 47 Sudoku 18 La justice jette un sort.à la sorcière Munich (AP) — Le tribunal administratif de Munich a ordonné lundi à une sorcière auto-procla-mée de rembourser un client qui avait déboursé 1500 $ pour un sort dans l’espoir de voir revenir vers lui sa compagne.La justice a estimé que la «sorcière» avait proposé un service qu’il lui était «objectivement complètement impossible» de rendre.«La défenderesse a effectué le rituel correspondant pendant plusieurs mois, chaque fois à la pleine lune, mais sans résultat», note le tribunal.Il souligne que l’ensorceleuse avait garanti le succès alors qu’«un rituel d’amour n’est pas adéquat pour influencer une personne à distance».» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 INFORMATION Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenoiivelliste.qc.ca ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelllste^|cxa PUBLICITÉ Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 691-4356 PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 Téléphone: (819) 537-8363 vendu@lenoiivBNiste.qcca DÉCÈS Téléphone: (819) 376-2323 Télécopieur: (819) 376-8625 ENCAN DIRECT S^GREGOIRE r866-GREG0IRE 3307098 Les policiers de la Sûreté du Québec seront plus présents sur les routes.Ils vont cibler les endroits à hauts risques en ce qui concerne le nombre d’accidents; 1 SOUS] PHOTO: STÉPHANE LESSARD Les policiers de la Sûreté du Québec seront plus présents aux endroits à hauts risques Marie-Eve jL'Tcm JE Lafontaine marie-eveJafontaine@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — «Disons qu’on ne manque jamais d’ouvrage», a lancé Denis Fraser, patrouilleur de la Sûreté du Québec, qui faisait du radar, hier matin, sur l’autoroute 40, à Trois-Rivières.Et que les automobilistes se le tiennent pour dit, il sera loin d’être tout seul sur les routes de la région.D’ailleurs, seulement cette année, environ 5000 heures additionnelles seront consacrées à la surveillance du réseau routier.Pour faire échec au nombre grandissant d’accidents, les policiers de la Sûreté du Québec s’arment de leur radar et se fient aux statistiques.Le corps de police a en effet analysé où les accidents se produisent et quand.Les patrouilleurs seront donc particulièrement présents à ces endroits problématiques et ils le seront à des heures critiques pour ce qui est du nombre d’accidents.«La compilation de nos statistiques nous a permis de faire l’analyse des sites, des heures et des jours auxquels la majorité des accidents se produisent.C’est dans ces périodes-là que les actions vont se poser.Finalement, il faut être au bon endroit au bon moment», souligne le lieutenant Michel Boisvert, de la Sûreté du Québec.Pas moins de 79 sites ont été ciblés en Mauricie-Centre-du-Québec.Par exemple, le pont Radisson et le pont Laviolette.Autre exemple, les routes 157, à Shawinigan, 155 et 138, entre Maskinongé et Yamachiche, sont aussi des endroits qui seront particulièrement surveillés par les policiers.Notons également que le vendredi, entre midi et 20 heures, est la période où, en moyenne, il se produit le plus grand nombre d’accidents dans la région.Cette stratégie fait partie de l’énoncé d’orientation en matière de sécurité routière dont s’est dotée la Sûreté du Québec pour les années 2006-2010.En plus de Trois-Rivières (ML) — Le nombre d’accidents est en hausse au Québec depuis quelques années et la région n’est pas en reste.En 2005, la Mauricie a été le théâtre d’un plus grand nombre d’accidents qui ont fait plus de blessés graves mais moins de morts.Le nombre total d’accidents a augmenté de 3% au Québec en 2005 par rapport à 2004.En Mauricie, la hausse est de 6,5%.L’augmentation est même de 11,5% par rapport à la moyenne des cinq dernières années comparativement à 7,1% pour l’ensemble du Québec.Le Centre-du-Québec fait meilleure figure puisque le nombre d’accidents est pratiquement stable en 2005 (+0,7) alors que la hausse est de 2,5% par rap- la vitesse, le respect de la signalisation, l’alcool au volant et le port de la ceinture de sécurité sont également visés.Le but de cette opération, qui se tient partout dans la province, est évidemment de réduire le nombre d’accidents.D’ailleurs, souvent juste à voir une autopatrouille, les usagers de la route appuient moins sur le champignon.Selon la Sûreté du Québec, si les gens diminuaient leur vitesse moyenne de seulement 1 km/h, les accidents port à l’an 2000.Mais même si les accidents sont plus nombreux en Mauricie depuis cinq ans, ils sont moins funestes.En effet, le nombre de personnes qui ont perdu la vie sur la route a diminué de 13,3% par rapport en 2004.La hausse est de 5,1% au Centre-du-Québec alors qu’elle est de 9,3% dans l’ensemble de la province.Le nombre de blessés graves a toutefois augmenté de 7,7% en 2005 en Mauricie contre 3% au Centre-du-Québec.La moyenne provinciale est de 5,9%.Pour ce qui est du nombre total de victimes (décédées, blessées graves et légers) en Mauricie, ce nombre est stable en 2005 (+0,7) diminueraient de 3%.«L’objectif, c’est de demander aux usagers du réseau routier de collaborer avec nous en diminuant leur vitesse, ce qui va contribuer finalement à un succès collectif», espère le lieutenant Boisvert.Mais malgré les campagnes de prévention et les nombreux d’accidents qui défraient les manchettes, les adeptes de la vitesse sont encore loin d’être une espèce en voie de disparition.«On voit les gens circuler à des vitesses qui n’ont pas d’allure.(.) J’ai vu des vitesses dépasser les 200 km/h», souligne l’agent Fraser, qui est patrouilleur depuis 18 ans.«J’en ai vu beaucoup des accidents et la plupart étaient dû à la vitesse», ajoute-t-il.» mais il accuse une hausse de 9,4% comparativement à l’an 2000.Au Centre-du-Québec, la hausse est de 3,8% en 2005 et de 6,7% par rapport à l’an 2000.Toutefois, comme tout est relatif, on peut dire que le bilan routier s’est grandement amélioré si on le compare aux années 1970.En 1973, le nombre de décès sur la route au Québec avait atteint le sommet historique de 2209 personnes alors qu’il est de 704 en 2005.De plus, alors que le nombre de décès a diminué grandement depuis ces années, le nombre de titulaires de permis de conduire a augmenté d’environ 53% et celui des véhicules en circulation de 80%.» «On voit les gens circuler à des vitesses qui n’ont pas d’allure.(.) J’ai vu des vitesses dépasser les 200 km/h.» Hausse du nombre d’accidents en Mauricie 3 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 2 NOVEMBRE 2006 ACTUALITÉS Une répétition en vue d’une pandémie Trois centres de santé profitent de Pinfluenza pour tester la vaccination massive mm La vaccination est gratuite pour les enfants de 6 mois à 23 mois.Essentiel à la bonne santé de tous les enfants pour les immuniser contre de grandes maladies, cet acte médical est douloureux pour les tout-petits mais parfois encore plus pour le coeur des parents.On voudrait tellement éviter à ces petits amours de souffrir.Éric Langevin eric.langevin@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Trois centres de santé de la Mauricie et du Centre-du-Québec participeront à une journée de vaccination massive contre l’influenza.Cette opération, qui se déroulera à La Tuque, Shawinigan et Victoriaville, a un double objectif: assurer une couverture vaccinale contre la grippe et préparer les intervenants à faire face à une vaccination de masse qu’imposerait une pandémie.Ainsi, c’est au Centre de santé et de services sociaux de l’Energie que l’opération la plus audacieuse aura lieu.On veut vacciner plus de 2000 patients en quelque onze heures.Pour ce faire, une équipe de 75 personnes attendra la population, sans rendez-vous, à l’auberge Gouverneur de Shawinigan le 8 novembre entre 8 h et 19 h 30.«Il faut se préparer à une pandémie.On sait qu’il y en aura une, mais on ne sait pas quand et avec quel virus, mais nous devons nous préparer», explique la docteure Linda Milette, adjointe médicale CLIENTÈLES À RISQUE (vaccin gratuit) > Personnes de 60 ans et plus > Personnes souffrant de maladies chroniques > Enfants de 6 mois à 23 mois, les parents, les frères et soeurs > Personnes qui vivent ou prennent soin des personnes mentionnées précédemment > Travailleurs du réseau de la santé en protection à la Direction de la santé publique.On mettra donc en place de véritables centres de vaccination massive, appelés dans le jargon POD (point of distribution).«Nous devons valider notre mode d’intervention en cas de pandémie.Nous avons offert aux centres de santé de la région de les supporter dans l’organisation d’une vaccination massive», ajoute le docteur Fernand Guillemette, médecin conseil en maladies infectieuses à l’Agence de santé.Les CSSS d’Arthabaska-Erable, de l’Energie et du Haut-Saint-Maurice ont répondu à l’appel.«Les dernières campagnes de vaccination massive concernaient le méningocoque (1993 et 2001-2002) et la rougeole (1996) mais ce sont des campagnes qui se déroulaient surtout dans les écoles.Maintenant, on doit tester notre mode d’intervention dans la population», ajoute le docteur Guillemette.Dans ces fameux POD, tout sera mis en place pour augmenter la cadence de vaccination.En clinique, une infirmière peut vacciner entre 10 et 12 patients à l’heure, notamment parce qu’elle doit assumer la paperasse et dispenser une partie de l’informa- tion.L’objectif de l’opération est de passer à 30 patients à l’heure.Pour ce faire, une machine bien huilée doit être en place.Les infirmières ne feront que la vaccination.Du personnel et des bénévoles vont assurer toutes les étapes préalables au vaccin: accueil, inscription, information et la surveillance après le vaccin.«Ça va jusqu’à s’assurer que, quand le patient va s’asseoir sur la chaise devant l’infirmière, sa manche de gilet soit déjà remontée», image Lucette Cloutier, chef de programme intérimaire de l’équipe en santé préventive au CSSSÉ.«Pour le Centre de santé de l’Énergie, on veut arriver à vacciner 160 personnes à l’heure (avec cinq infirmières) entre 8 h et 19 h 30», mentionne Mme Danielle Couture, directrice du programme de santé publique au CSSSÉ.«Ça peut paraître beaucoup, mais il faut savoir qu’en période de pandémie, il faudrait que nous ayons une cadence de 320 personnes à l’heure», pré-cise-t-elle.La participation de la population à cet égard est donc fort importante.Tout sera fait pour que le cheminement du patient se fasse rondement.On estime que toutes les démarches ne devraient prendre que 40 minutes.QUELQUES CHIFFRES > L’an dernier 98 000 personnes ont été vaccinées contre l’influenza > L’objectif à atteindre est de 110 000 personnes > 122 720 doses ont été commandées pour assurer une disponibilité du vaccin partout «On veut renforcer notre capacité à réagir rapidement et on le fait dans un contexte idéal où il n’y a pas d’urgence sanitaire.Ça nous permettra d’apporter des correctifs au modèle de vaccination massive que nous appliquons», conclut Danielle Couture.A notez que les cliniques de vaccination massive du Centre de santé et de l’Énergie et celle du Centre de santé Arthabaska-Érable ne s’adressent qu’aux clientèles à risque.D’autres cliniques seront offertes plus tard pour les autres.Quant à celle du Centre de santé du Haut-Saint-Maurice, toutes les clientèles sont acceptées.Des frais sont applicables pour les personnes qui ne sont pas dans les clientèles à risque.» VACCIN CONTRE L’INFLUENZA à la limite de sa capacité Le CSSSÉ Trois-Rivières (ÉL) — Le Centre de santé et de services sociaux de l’Énergie a tout intérêt à faire un succès de sa journée de vaccination massive contre l’influenza.La direction espère que cet événement permettra de dégager un peu les cliniques régulières de vaccination qui ont atteint, l’an dernier, leur capacité maximale d’accueil.«Nous sommes victimes de notre popularité», mentionnait, hier, le directeur général du CSSSÉ, Guy Lemieux.«Nous avons vacciné 5000 personnes l’an dernier, ce qui est à la limite de notre capacité.Nous sommes donc à la recherche d’un autre mode de vaccination», a-t-il confié.«Nous sommes conscients que c’est une opération qui bouleverse les habitudes de notre clientèle», ajoute Danielle Couture directrice du programme Santé publique au CSSSÉ.«Mais il y a beaucoup d’avantages à se faire vacciner lors de la journée du 8 novembre.» Mme Couture cite entre autres le fait que l’opération est sans rendez-vous et que tout devrait se dérouler rondement, soit en moins de 40 minutes, incluant la période d’observation après le vaccin.Par ailleurs, la clientèle qui se présentera à cette clinique de vaccination massive sera immunisée très tôt dans la saison, ce qui est un avantage sur le plan de l’efficacité du vaccin.L’objectif de 2000 personnes vaccinées en une journée est réalisable.L’an dernier, 5000 personnes ont obtenu le vaccin.Plus de 4700 étaient dans les clientèles à risque.Le bassin visé lors de cette journée — les secteurs Shawinigan, Shawinigan-Sud et Grand-Mère — regroupe assez de patients pour croire que l’objectif est à portée d’atteinte.» VACCINATION MASSIVE CONTRE L’INFLUENZA 7 novembre > CSSSArthabaska-Érable: Pavillon Agros-sports 10 h à 17 h 8 novembre > CSSS Énergie Auberge Gouverneur 8 h à 19 h 30 > CSSS Haut-Saint-Maurice Salle des Chevaliers de Colomb 9 h à 19 h 30 Uses a la fesse ?Changez pour le mieux Obtenez un PROMOTION GAGNEZ VOTRE ACHAT Jusqu'au 15 décembre courez la chance de gagner votre achat (Jusqu'à concurrence de 600$) 2161, Royale, Trois-Rivières Tél.: 819 376-1114 www.unipneu.com Gislaved jwbwt NORDFROST 3 Nous entreposons vos pneus Le champion sûr neige et glace — — Pneu d'hiver haut de gamme de conception Scandinave A — Bande de roulement optimisée pour plus de mordant dans la neige — Profil directionnel diminuant les risques de dérapage A — Silice activée assurant une meilleure adhérence sur sol mouillé R — Caoutchouc souple pour une adhérence assurée à basse température I 3305506-C ¦fif (gnUnealalS Plan mise de côté ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 2 NOVEMBRE 2006 Dehors, les chats et chiens pas de médaille! Les 63 000 foyers de Trois-Rivières seront visités pour recenser les chats et les chiens À compter du 6 novembre, les chats et les chiens de Trois-Rivières feront l’objet d’un recensement.Il en coûtera entre 20 et 35 $ aux propriétaires pour obtenir une médaille permettant de les identifier.- ' ¦ .r7 w1'" |___ »aÈâ Brigitte Trahan KM brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — À partir du 6 novembre, en semaine, de 13 h 30 à 19 h 30, chacun des 63 000 foyers de la Ville de Trois-Rivières recevra la visite de la Société protectrice des animaux.L’opération, d’une durée de 20 semaines, vise à réaliser un recensement exhaustif et minutieux des chats et des chiens du territoire.Au moment de leur visite, les recenseurs demanderont 25 $ pour un chien stérilisé et 35 $ pour un chien non stérilisé, payable sur place, en argent ou par chèque.Pour les chats, on parle de 20 $, pour ceux qui sont stérilisés et de 30 $ pour ceux qui ne le sont pas.En échange, ils donneront aux propriétaires de ces animaux une médaille par animal permettant d’identifier ce dernier ainsi qu’une vignette qu’il est possible de placer dans la vitre de la porte indiquant aux pompiers qu’en cas d’incendie, un animal domestique doit aussi être secouru dans la résidence.Il est fortement suggéré d’avoir en main le certificat ou la facture de stérilisation de l’ani- mal afin de faciliter la tâche des recenseurs.«Ce n’est toutefois pas une opération policière ni une chasse aux sorcières.Nous ferons appel à la bonne foi des citoyens», explique Yvan Toutant, agent d’information de la Ville.L’opération est de taille et ne manque pas d’ambition.Elle sera de beaucoup plus grande envergure que le recensement de 2003 qui avait connu des ratés puisqu’il avait été réalisé dans le contexte peu favorable du processus des fusions municipales.Pas moins de 21 recenseurs, sous la responsabilité de Paul Charest, un habitué des recen- sements électoraux, auront pour tâche titanesque de cogner à 63 000 portes.Ils commenceront par le haut de la Ville pour se diriger graduellement vers le bas où la population est plus dense.L’opération connaîtra une pause de deux semaines dans le temps des fêtes.L’objectif ultime de ce recensement est de générer des revenus pour la SPAM dans l’espoir qu’au fil des années, l’organisme devienne entièrement autonome.«A Gatineau, cette façon de faire fonctionne très bien et la SPA, là-bas, réussit même à générer des profits», raconte M.Toutant.Trois-Rivières espère créer un mécanisme qui favorisera la plus grande autonomie possible de la SPAM.La Ville donne un bon coup de pouce à ce recensement en déboursant 190 000 $ et en prêtant aux recenseurs le local de la cour municipal, dans la secteur Cap-de-la-Madeleine.Emploi-Québec contribue aussi au projet.La compagnie First Choice fournit des gâteries pour chiens afin de permettre aux recenseurs d’en donner aux chiens trop agressifs ou curieux, histoire de les occuper pendant qu’ils font leur travail.Chaque rencenseur-inspecteur a été embauché au terme d’un examen écrit et oral et recevra une formation afin de mieux s’acquitter de sa tâche.La Ville assurera un suivi de cette vaste opération au cours des prochaines années afin de maintenir les données à jour et d’assurer un revenu à la SPAM.» iiiniiiHii g Solarium i ‘PARIS TROIS-RIVIÈRES Toujours ouvert le dimonche * Détails en magasins 2580 rue Royale, Trois-Rivières, Qc, Canada Tel : 819-694-6777 Sans-Frais : 1-877-691-6777 Fax : 819-694-6711 Venez découvrir l’unique solarium en polymère! accord D (1888378-8363 r :l,ln, livlg 121 À sûus-louer 122 116 127 Chambres demandées 128 Chambres et pensions 130 Commerces à louer 109 —T Terrains à vendre________________ Terrains à louer ou demandés___11B Terres,fermes à vendre,à louer_120 Terras, fermes demanddes______119 Villégiature__________________137 Photographie Piscines, spos et accessoires _ 201 Portes et fenêtres____________283 Produits santé, Services professionnels________311 Toitures_______________________325 Voyages 350 Commerces à vendre__ Commerces demandés.Condominiums________ Entrepôts, garages et stationnements___ _ 107 108 102 112 Prêts, hypothèques Services financiers beaute et esthehque Souffleuses Tondeuses Ventes de garage Autos a vendre Vêtements, fourrures Aides domestiques Autos, camions demandés Autres véhicules Aides familiales Emplois divers Amenagement paysager_____252 Animaux__________________241 Embarcations, moteurs__________739 Motocyclettes_________________731 Motoneiges_____________________722 Remarques légères______________733 Tentes-roulottes_______________729 Tout-terrain___________________721 Vélos, bicyclettes_____________732 Locaux et bureaux à louer_114 Locaux et bureaux demandés.115 Logements à louer Centre Mauricie 124 125 101 Propriétés à louer ou 106 Propriétés à vendre 104 Propriétés à vendre Centre Mauricie 108 Propriétés commerciales ou industrielles 103 Antiquités, artisanat, bijoux__239 _ s_____237 Bois de chauffage_______________285 Chauffage, climatisation, vent.284 Coin du bébé____________________261 Coin des mariés_________________264 Collections 295 _ 267 Résidences, centres d'accueil_131 AVIS Electronique et informatique_245 Équipement de commerce_______226 Équipement de bureau_________227 Instruments de musique_______24B Machinerie, outillage________214 Machines à coudre____________213 Marchandises diverses________29B Marchés aux puces____________210 Matériaux de construction____282 Mobilier, articles de maison_235 On demande___________________297 Perdu / Trauvé_______________299 Agences de rencontres_________307 Astrologie, cartomancie_______310 Coiffure, esthétique__________315 Compagnes, compagnons_________301 Cours, perfectionnement_______320 Covoiturage___________________349 Déménagement entreposage.329 Entrepreneurs_________________327 Entretien, rénovation_________324 Escorte Mannequins, modèles_______ Méthodes de recherche d’emploi______________________425 Musiciens, artistes____________414 Personnel de métier____________405 Personnel de restauration_____402 Personnel de vente_____________408 _______412 Postes cadres, pnrfessiannels.420 Préparation de curriculum vitae 401 Représentants________________415 Travail demandé_______________406 _ 623 .627 Camionnettes à vendre________626 Entretien, réparations_______621 Garages de toile_____________622 Location_____________________624 Machineries agricoles________635 Machineries forestières______636 Machineries lourdes__________634 Pièces et accessoires________629 Remorques.Garderies, gardiennage Massag Massotherapeutes Tracteurs Véhicu es auras Médecines alternatives Paysagistes, déneigemt Peinture, décoration _ Services divers _ 320 502 335 503 331 Occasions d’affaires 504 J iMtHUtR iTTîiil m] ïT ifÿi Articles / équipements de camping_______________703 Articles / équipements de sport _ Caravanes, motorisés.702 .711 .728 Communiqués Encans Non-responsabildes In memonam Vous pouvez aussi nous rejoindre •PAR TÉLÉCOPIEUR T.-R.(819) 691-4356 * Shaw.(819) 537-3539 • OU COURRIEL vendu@lenDuvelljste.qc.Ga N’oubliez pas de meetionner votre nom, adresse et numéro de téléphone pour vous Sur place 792, avenue des Cèdres Shawinigan ’ 1920, me Hellefeuille Trois-Rivières Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 Lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h 13 h 30 è 16 h 30 Par c LES PET LE NOUV fSio er ONCES C.P.66 Ciwi I, Trois-Rivières G9A 5J6 Nos heures de tombée Remerciements Services anniversaires Services connexes Oès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d’erreur, il faut nous aviser aussitôt car nuire responsabilité se limite è la première parution.Nous ne summes responsables que du montant facturé puur la périnée créditée.Le Nouvelliste se réserve le droit d'accepter, refuser, annuler ou classer correctement toute annonce sous la lubrique appropriée.Certaines annnnces sent payables è l'avance.Renseignez-vous auprès de nos préposées.’ Petite annonce régulière Lundi 17 h (le vendredi précédent) Mardi au samedi 17 (jour précédent) ’ Encadrée 48 heures ouvrables W^jjSdiini (418) 362-2346, KUBOTA GF 1800, année 2000, 870 heures, 3 cylindres, diesel, 4x4, souffleuse 42po, tondeuse 54po, comme neuf, 10 500$ 1994 secteur Pointe-du-Lae, climatiseur, 4 chambres, 2 salles d'eau 2 salles de bains, sur 2 étages, piscine 18 pi, spa, remise, patio bois traité, plancher bois franc, céramique, chauffage convectair, plinthes et radiant, foyer au salon, chambre froide, entrée chartière en béton.819 377-0518 VA, 5e étage, disponible immédiatement.Résidence La Sittelle, centre-ville Trois-Rivières.819 376-0352 3/2, NEUF, STYLE CONDO secteur Trois-Rivières-Ouest, cause transfert.819-374-7694 4 PNEUS D'HIVER SEMPERIT presque neufs, 175/70/14 et 4 pneus Dean Alpha sur jantes 175/70/14, 450$ négociable.819-294-9120 4 PNEUS D'HIVER ET JANTES 235/75/R 15, Grand Trek SJ4 de Dunlop, 1 an d'usure, 450$.819-293-2254 LIQUIDATION D'AUTOMNE 06 Grand Caravan Stow-N-Go, 30 000km, 18 995$ 05 GMC Crew cab, 2500 HD, 4x4, tout équipé, 29 000 km, 29 995$ 04 Trail Blazer, 4x4, 28 000 milles, bijou, 16 995$ 02 Malibu LS, 118 000 km, aileron, bijou! 5995$ 02 Sunfire berline, 110 000 km, climatiseur, 4995$ 01 Accent GSi, sport, toit, 107 000 km, 4995$ 01 Venture, 4 portes, 160 000 km, 4995$ 00 Cavalier, 113 000 km, 3995$ 00 Montana, 150 000 km, 4 portes.A voir, 5995$ 00 F-150, 4x4, boîte, 9995$ 00 MPV, 56 000 km, 8995$ 00 Neon LE, 82 000 km, cd, mags, climatiseur, 4995$ 00 Intrepid, berline noire, 115 000 km, 4995$ 99 Z24, 115 000 km, 4995$ 99 Windstar SE, 88 000 km, 4 portes, mags, 5995$ 99 Intrigue GLS, 128 000 km, mags, 5995$ 99 Taurus, 180 000 km, 3995$ 98 F-150 Super cab, 4x4, a noir, mags, 9995$ 98 Néon berline sport, 125 000 km, 2995$ CHAMPION DU VR 60 RUE DU PARC TROIS-RIVIÈRES, 819-371-2020, Luc Cochrane www.charestexpert.com BOIS SEC A L'ABRI prêt à chauffer, 1 ère qualité.819-228-2156, 228-2484 BOMBARDIER SHAWINIGAN 6013 des Hêtres.Motoneiges 2005-2006 et 2007.Spécial.819-539-1450 BOMBARDIER SHAWINIGAN 6013, boul des Hêtres Vtt Bombardier 2007 en spécial : 819-539-1450 CHAMPION DU VR LIQUIDATION D'USAGÉS 2002 Titanium, 28E 33SB, superbe, équipement complet, faut voir, 29 995$ 60, du Parc, coin autoroute, secteur Cap, 819 371-2020 FIFTH WHEEL Golden Falcon, 25MGT, 1997, excellente condition, 15 000$.819-523-9384 FIFTH WHEEL TRAVELAIRE 29 RG, 1997, excellente condition, non fumeur, extension double, cuisine finie chêne, tout équipée, prix révisé.Et peut être vendue avec pick-up Ford F-350.819-377-4644 MAISON A LOUER, 6/PIECES secteur Trois-Rivières-Ouest, rampe d'accès pour chaise roulante, 700$/mois.819-374-3468 MASSOTHERAPIE PLUSS Détente.Thérapeutique.Produits.819-537-4175 MAZDA 3, 2005, 18 000 km, 18 700$ ou transfert de location à 353.12$/mois taxes incluses.819-384-2133 PEINTRE /MENAGE Peinture résidentielle Nettoyage de tous genres Déco chambre d'enfants ESTIMATION GRATUITE 819-244-3196 RESIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES Préposé(e)s aux bénéficiaires.Postes à temps plein ou partiel.Formation ou expérience demandées.Faire parvenir curriculum vitae aux Ressources humaines, Case Postale 35026, Trois-Rivières, G8T 9T5 SYSTEME de chauffage à l'huile, à air chaud, 110 000 BTU, incluant le réservoir, parfaite condition, 500$.L.M.Cossette : 378-2491 YAMAHA Venture, 600ee, 1998, 10 666 km, très propre, 2800$.Remorque pour motoneige, 495$.Roger, 379-9361 ou 819-692-9361 100 IMMOBILIER 101 Maisons mobiles MAISON MOBILE 17, rue Albert, sur terrain loué, prix: 25 000$ négociable.819-376-4333, 375-4977 102 Condominiums, copropriétés 3'A, condo neuf, luxueux, livraison 1er juin 2007, 80 000$, incluant TPS et TVQ.819-691-1517 Condominiums, copropriétés À louer, 51A, bord de l'eau, bois franc, thermo pompe, garage intérieur, 1 A salle de bains, 1250$.374-8358 BORD DE L'EAU Bord du Saint-Maurice, grand, luxueux condo, 3 chambres, 2 salles de bains, plancher bois franc, climatiseurs, grande terrasse, garage privé, 177 000$.819-372-3956, 386-4853 Il est prouvé que les résultats FONT LA POPULARITÉ de nos petites annonces 102 Condominiums, copropriétés BORD DU FLEUVE Condo 4'A en construction, à Trois-Rivières, plage privée, planchers bois franc, insonorisation supérieure, fenestration abondante, garantie H.P.C.H.Q, à partir de 125 000$ taxes incluses.819-692-0088 CONDO de prestige (2004), centre-ville Trois-Rivières, vue sur Radisson.2 stationnements intérieurs + 2 espaces de rangements, granite, bain tourbillon, "walk-in", très grand 3'A.Prix: 225 000$.819-609-0996 102 Condominiums, copropriétés CONDO NEUF, 4/ Cherche locataire, garage souterrain, ascenseur, foyer, climatiseur, bois franc.819 609-9955 CONDO neuf, 51A, près des Galeries du Cap, 96 000$ incluant la TPS et TVQ.819 699-8787.CONDOS 31A neufs, à partir de 63 500$, plancher bois franc, Ogee, option garage.819 692-0088 CONDOS 5'A neufs, 1300 pi2, option garage, à partir de 93 900$, tout inclus.819-692-0088 102 Condominiums, copropriétés CONDOS À VENDRE ou à louer, secteur Cap, près de la Saint-Maurice, libres, à compter de 94 000$.819-383-3637, 696-4441 CONDOS neufs 4% 1280 pi ca, 94 000$ et plus, Boisé du Cap.Visite libre, dimanche.819-699-8787 SUPERBE CONDO 4/, NEUF, avec garage, secteur Cap, planchers flottants, céramique, bain podium, douche en coin, 94 500$ taxes incluses.819-692-0088 102 Condominiums, copropriétés TROIS-RIVIERES condos à louer, 4'A, 2 salles de bains, bain tourbillon, foyer, 2 remises, service de concierge, 2 stationnements pour décembre et mars.819-244-6673 103 Propriétés commerciales A VENDRE : 9 logements, 4 locaux commerciaux, 1 prêt à louer pour restauration ou autre, Shawinigan-Sud.418 679-7979, 819 377-5468 À VENDRE; résidence + locaux commerciaux sur grand terrain, secteur Cap.819-375-2828 LOCAL à louer, 1600 pi2, aménagé, prêt pour restauration, Shawinigan-Sud, 5e avenue.418 679-7979 104 Propriétés à vendre 1994 secteur Pointe-du-Lac, climatiseur, 4 chambres, 2 salles d'eau 2 salles de bains, sur 2 étages, piscine 18 pi, spa, remise, patio bois traité, plancher bois franc, céramique, chauffage convectair, plinthes et radiant, foyer au salon, chambre froide, entrée chartière en béton.819 377-0518 331, de la Madone, près Académie les Estacades, secteur Cap : plain-pied neuf, avec verrière, garage, sous-sol fini avec entrée indépendante, idéal pour bureau à la maison, 4 chambres, 2 salles de bains.Clé en main, 190 000$ (taxes incluses).Robert Lebel construction inc., 819-378-7193 5000$ comptant, balance 40 000$, duplex secteur Grand-Mère, financement par propriétaire.379-7480 6 LOGEMENTS (NEUF) Avec garage, près centre-ville, 430 000$.Rendement 14%.819-692-0088 77, Sainte-Madeleine, Trois-Rivières, cottage complètement rénové, remodelé de la cave au grenier, bois franc à la grandeur, escalier de bois franc, 2 salles de bains, très beau terrain, endroit commercial.À vendre meublé.Pour information et visite, 376-4467 BOISÉ du Cap, maison unifamiliale à partir de 135 000$, clé en main.819 691-0755 DOMAINE DU BOISÉ MAISONS MODÈLES À VISITER 1260, CLAUDE-MICHEL BEGON Nous construisons selon vos plans.Visites samedi et dimanche après-midi et sur rendez-vous : Groupe immobilier Chaîné, 819 370-7507,819 376-0119 104 Propriétés à vendre JUMELEES NEUVES SECTEUR PAISIBLE TROIS-RIVIÈRES-OUEST Situées face polyvalente Chavigny, rue Brisebois.Groupe immobilier Chaîné: 370-7507, 376-0119 MAISON 4 paliers, arrière Galeries du Cap, 4 chambres, 2 salles d'eau, piscine hors-terre 21 pi, climatisation, système d'alarme, poêle à combustion, balayeuse centrale.376-3262 MAISON À REVENUS au 7550, Lamy, très belle propriété en brique, 5 chambres, salon, cuisine et cuisinette, 2 salles de bains, sur 3 étages, avec 1 grand 4/z adjacent, loué 425$/ mois, piscine, patio, remise, paysager, échangeur d'air thermique, impeccable, 169 000$.819 373-7704.MAISON avec revenu de 650$/mois, Secteur Cap, 159 000$.819-371-1498, 819-386-7926 PARTICULIER, à Saint-Tite, triplex bien situé, bon revenu.418-365-4368 ou au 418-365-0326 SUPERBE jumelée (1995), secteur Trois-Rivières-Ouest, près écoles et services, split-level, toit cathédrale, 3 chambres, bois franc et céramique, paysager, remise, 124 900$.819-375-4056, 373-3020.TROIS-RIVIÈRES maison à revenu, cottage + 4 appartements, excellent revenu, prix spécial.819-372-0840 VILLAGE de Saint-Zéphirin, grande maison 13 pièces, sur grand terrain 90 000 pi ca avec petit lac, 129 000$.Fernand Noël, 819-758-6441.Re/Max Bois-Franc, courtier.105 Propriétés à vendre Centre Mauricie MAISON Centre du village, Saint-Roch-de-Mékinac, 3 chambres, 1 salle de bains, piscine, garage, 80 000$.819 646-5802 SAINT-SÉVÉRIN duplex, 2 logements de 4'A, centre village, toiture refaite en 2004.418-365-5605 106 Propriétés à louer ou demandées 5000$ comptant, balance 40 000$, duplex secteur Grand-Mère, financement par propriétaire.379-7480 MAISON À LOUER, 6/PIÈCES secteur Trois-Rivières-Ouest, rampe d'accès pour chaise roulante, 700$/mois.819-374-3468 106 Propriétés à louer ou demandées MAISON jumelée, à Saint-Léonard-d'Aston, 3 chambres, 2 salles de bains, salon, cuisine, cabanon, près école secondaire, 540$/ mois.Libre 1er novembre.819-399-3524 MAISON récente, 3 chambres, secteur Trois-Rivières-Ouest, très propre, 875$/ mois.819-696-3751 RECHERCHONS propriétés toutes catégories, payons comptant.B.I.P.Paul-Yvon Lefebvre, courtier immobilier agrée.819 692-3282 TROIS-RIVIÈRES, maison à louer, 3 chambres coucher, garage, cabanon, foyer, 900$/mois.514-231-4453 107 Commerces à vendre ATELIER de restauration et finition de meubles établi depuis plus de 50 ans, secteur Cap.819-375-2828 RÉSIDENCE personnes âgées, tous secteurs et prix.Daniel Côté, courtier.1-888-772-2666 114 Locaux, bureaux à louer 100 PP à 5000 PP Locaux commerciaux, industriels ou bureaux, stationnement.376-9909 CENTRE-VILLE ,Trois-Rivières, bureaux avec salle d'attente privée ou partagée, à compter de 175$/mois.Aussi, locaux individuels à compter de 150$/mois.819-379-6766 DE 500 pi ca à 2000 pi ca, vitrine, rez-de-chaussée, devant parc, 350$ à 650$/ mois.514-953-5027 ESPACE bureau, 30x30, au 875, des Récollets (secteur de Normanville).Opportu-nité + + + .819-693-9266 ESPACE de rangement et grande salle, secteur Sain-te-Marthe.819-696-3751 FAITES UNE OFFRE! 6487, boul.des Chenaux, 1350 pi2 très achalandé, nombreux clients.377-3099 LOCAUX à louer, boul.Gene H.Kruger (voisin Mikes), 900 pi ca, libre; 765, boul.Thibeau, secteur Cap, 1000 pi ca, libre 1er janvier 2007; Boul des Récollets, voisin S.A.Q Dépôt, 7000 pi ca, libre.819-691-5650 LOCAUX à louer, 1000 à 10 000 pi2, coin Barkoff/ Des Ormeaux, nouvelle construction.819 691-5650 LOCAUX commerciaux: 1 à Grand-Mère, idéal pour salon coiffure, 325$; 1 à Shawinigan, 4e Rue, idéal pour bureau professionnel, 450$.819 539-5853, 819 699-0776 5 116 Chalets et villégiature CHALET à louer, Saint-Roch-de-Mékinac, bord de la rivière Saint-Maurice.819-375-3311.http://membres.lycos.fr/ chaletmarcbrule/ CONDO à louer, Stoneham, près des pentes de ski, peut coucher 8 personnes, disponible du 1er décembre au 5 janvier.819-371-4054 STONEHAM CHALET-MAISON-CONDO 1 à 6 chambres, 2 à 23 personnes, foyer, spa www.chaletsalpins.ca.1-866-882-4888 Terrains à vendre BOISÉS, à partir: 1.50$ pi2 tout genre de maisons, + services, taxe d'amélioration minime.Nous pouvons vous construire, 377-5468, pagette: 370-0862 Terrains à vendre TERRAINS 6000 pi2 et+, 12 000$ et +, secteur Cap et Golf Le Martelinois.Crédit de taxes municipales 7000$ et +, infrastructure, taxes d'amélioration à partir de 12 000$ ou 1200$/année.819 691-0755 TERRASSE des Capitales, secteur Cap, boisé, fond sable, prêt à construire.Renaissance C.I.A, 372-4835 Financement Desjardins Terres, fermes à vendre, louer DOMAINE 42 arpents, avec 3 chalets + bâtisse 60 x 140 pi + ruisseau à truites, sans voisin, prix évaluation municipale MRC des Chenaux, 819-379-7480 TERRE à bois, Saint-Gabriel de Val Cartier, 245 arpents, zonée blanc, chemin accessible à l'année.Possibilité de faire petit lac, excellente place de chasse.À 20 minutes de Québec, 175 000$.418-881-2452 GOLF Le Marthelinois, terrain 10 000$ et +, taxe d'améliorations 1100$ / année.819 377-8518.LAC DES SIX terrains avec accès au lac.819 535-5435,819 371-4054 www.eau-bois.qc.ca NOUVEAU développement, Saint-Maurice, Rang Saint-Alexis, 35 terrains de 16 000 pi2 et plus, prêts à construire.819-691-6313 PLACE BENOIT, terrains de 16 200 pi ca, à prix modique.Une troisième rue sera ouverte.La chance d'être propriétaire vous appartient.Ne tardez pas trop.Financement disponible.819-372-1090 123 Logements à louer 110 à 250, Meunier : 31/2-41/2 et 5!/2 pièces, non chauffés, non éclairés, stationnements extérieurs, près du Carrefour Trois-Rivières-Ouest.Conciergerie et maintenance sur place.819 379-9429 1425, des Cyprès : VA à 5'A, chauffés, éclairés, eau chaude, insonorisés, ascenseur, conciergerie et maintenance sur place.Idéal pour retraités.819 379-9429 1er du mois, 3'A et VA : secteur Cap.De 9h à 18h : 819 694-7147 VA, 260$, centre-ville, meublé, chauffé, plancher flottant.819 376-3372 123 Logements à louer VA, 2!/2, centre-ville, semi meublés, chauffés, éclairés, à compter de 270$.819-386-3262.I/2,3L4,4/2 LIBRES 400 Saint-Maurice, secteur Cap, aussi Côte Richelieu et boul.Saint-Louis.370-7600 VA, à S'A : 3400-3470, Louis-Pasteur, chauffés, éclairés, eau chaude, insonorisés, ascenseur, dépanneur, salon de coiffure, conciergerie et maintenance sur place.819 379-9429 3'A, 4'A, SA, faut voir, immeuble rénové, près Les Rivières, espace de rangement, endroit tranquille.819-386-8116 3'A, 5780 Marion, style condo, semi meublé, personne sérieuse, 450$, 2 stationnements.819-378-0563 3'A, le rue, Trois-Rivières, 360$/mois, non chauffé, non éclairé.819-693-5619, 819-383-8664 3'A, chauffés, eau chaude, buanderie, semi-meublés.819-384-0215, 375-0312.3'A, libre, rue Patry (Secteur Cap); 4'A secteur Sainte-Marthe, vue sur le fleuve.819-696-3751 Vh, NEUF, STYLE CONDO secteur Trois-Rivières-Ouest, cause transfert.819-374-7694 3'A, rue Fusey, secteur Cap, meublé ou non, 2e étage, laveuse, sécheuse, stationnement.819 380-3214 3'A, secteur Cap, complètement rénové, quartier paisi-ble, 350$.819-691-9956 4'A, aire ouverte, 400$/ mois, secteur Cap, libre 1er novembre.819-693-0068 4'A, arrière Galeries du Cap, 375$/mois, non chauffé, non éclairé.819-372-6700 Logements à louer 4^2, DOMAINE FAVEREL grand, aire ouverte, balcon, intercom, céramique et bois, insonorisé, conciergerie, secteur Cap.370-1613 4'A, rue Patry, secteur Cap, 450$/mois, non chauffé, non éclairé.371-8565 4L4, RUE SAINT-MAURICE secteur Cap, chauffé, éclairé, bois flottant, octobre et novembre.819-692-3177.4'A, rue Saint-Jean-Baptiste, secteur Cap, 360$/mois.819-693-2039 4/!f SECTEUR CAP Tranquille, plancher flottant, près services, remise, intercom.819-380-3491.4/2, vue sur le fleuve Petit, 2 paliers, cours, stationnement, secteur Cap, 425$.819 380-3491.4/2- 690, L'ESPLANADE meublé ou non, piscine, etc.819-374-7817, 691-8743, pagette.4'A secteur Trois-Rivières-Ouest, très grand, bois flottant, chauffé, libre janvier, 495$ à 515$.819 380-3491.SA, 410$, secteur recherché (Trois-Rivières-Ouest), rue Brunet, tranquille, remise, déneigé, 819-697-2623 SA, neuf, style condo, climatiseur central, foyer, secteur Trois-Rivières-Ouest, 750$.819-696-0811 SA, rénové, 3e étage, libre immédiatement, près Super C, Trois-Rivières, 385$, non chauffé.514-575-7899 SA, secteur UQTR, refait à neuf, bois franc, céramique, 1er novembre, non chauffé, 550$.819-379-4594 CENTRE-VILLE, 51/2, 1er étage, 430$/mois.Libre 1er novembre.514-862-8627, 819-374-6650.MOT MYSTEBE MONTAGNE - Un mot de 9 lettres E T T U B A U G E S K 1 A S N C H S E U Q S 1 B U A T R E K E G A T 1 M R E 1 C A L G D C N M R U F E F R B A E U T N A 1 N 1 O T E R D A R L O G A N S L R N T E A A N P E U G 1 1 P E A F E T N M S A U R E R N Z T 1 U T N E D 1 T H A B O R E R D F O P C R E E E L N B E R 1 E S E G E E R S B L E A B M E E R U L 1 1 R L O C V T T A R O J T D V A A 1 U S E 1 R T N 1 R 1 G L 1 N D L B S O O T N O M V E T O B 1 1 O R A P N C 1 L O B M O R T S C A B U ADRET EBOULIS LURE ROC AIG0UAL EIFEL MADRE SIERRA ALTAI EMINENCE MEIJE SINAI ANDES EPERON MIDI SKI AUBISQUE ERMITAGE MONT SPLUGEN AURE ETNA NEVE STELVIO BAUGES ETRIER NILGIRI STROMBOLI BERNINA FOREZ ORTLER TABOR BIBANS FRANE OSSAU THABOR BOTEV GLACIER OURAL TIBET BUTTE GROTTE PAROI TREK CARPATES HAUTE PLI UBAC CENIS IDA PORT VIRE COL IGUE RAIDE ZERMATT DENT LOGAN RIF Solution du dernier problème : MEDECINE MM1765 123 Logements à louer DOMAINE MONT-CARMEL 2'/ (295$), 3'A (425$), non chauffés, refaits, foyer, piscine, parc.819 536-4108 EN CONSTRUCTION 3570, CÔTE ROSEMONT 4'A, planchers flottant et céramique, bonne qualité, sans voisin arrière, occupation 1er décembre, 625$ par mois.819-609-9955 GRAND 4'A, près uqtr, libre immédiatement, 2 station nements, 430$/mois.819-691-4068 GRAND 514, 3e étage, balcon, stationnement, chauffé, éclairé, eau chaude, près de Barkoff.819-264-5310 NEUFS 41/2-5 1/2 STYLE CONDO Situés côte Rosemont, céramique, plancher flottant, bain sur podium, douche en coin, échangeur d'air,650$-685$/mois.819 383-7188 123 Logements à louer GRANDS 41/2 et 5'A dont 1 avec garage, en construction.Prêts pour février ou mars 2007.Pré-location à partir de 575$/mois.Nouveau concept.Stationnement arrière privé et terrain arrière gazonné, privé.Câble avec Super Ecran inclus dans prix du loyer, à Saint-Grégoire, près des écoles et des loisirs, 10 minutes de Trois-Rivières.Possibilité de choisir couleur de peinture.819-233-2121 poste 104,819-233-4343 LES Manoirs Godefroy, phase II, au sud du pont La-violette, 3'A : 450$, 41/2 : 635$, 51/2 : 650$/mois, neufs, pour le 1er octobre ou 1er novembre.819-370-1402 LIBRES 1er novembre, 21/2 (sous-sol), rue Saint-Édouard, secteur Cap, 285$; 51/2, 1er étage, arrière Super C, Trois-Rivières, 395$.819-609-0496 LOGEMENT bien divisé, situé dans un environnement naturel, intéressant et agréable.Références demandées.819-371-1735.SAINT-GRÉGOIRE, près d'une école, 41/2, style maison de ville, libre 1er décembre, 615$, non chauffé.819-372-7614 SECTEUR Cap, 41/2, 5'A, très propres, libres, stationnement, 500$, 550$, chauffés, éclairés.819-691-5400 SECTEUR Cap, 54, duplex, rénové, non chauffé, non éclairé, pour couple retraité, pas d'animaux, libre, 480$.819 375-1535 SECTEUR CAP, GRAND 5/2 Place P.E.Trudeau, grandes pièces, près du Saint-Maurice et des Galeries du Cap, endroit tranquille.378-3145 Logements à louer Centre Mauricie 31/2, 44, 54, non chauffés, non éclairés.Shawinigan, Grand-Mère et Saint-Geor-ges-de-Champlain.À partir de 280$.819-539-5853, 819-699-0776.GRAND-MÈRE grand 54, 1225, 15e rue, 2e étage, très propre, libre, 405$/ mois.418 365-6957 SHAWINIGAN 6824 des Flêtres, 34, 44, chauffés, éclairés, 400$ et 450$/mois.819 539-8923, 913-9052 Chambres à louer 190$ +, CENTRE-VILLE paisible, buanderie, sécuritaire, concierge résidant.Stationnement.370-7600 30$ par jour, + de 4 jours; 18$ / jour, + 30 jours; avec cuisinière, réfrigérateur, câble, téléphone.696-0642 CHAMBRE avec TV, câble et téléphone, près de tous les services, 180$/mois, secteur Cap.Non fumeur.819-374-0039 Résidences, centres accueil VA, 5e étage, disponible immédiatement.Résidence La Sittelle, centre-ville Trois-Rivières.819 376-0352 POUR aîné(e)s autonomes et semi-autonomes, 70 ans et plus, Trois-Rivières; aussi convalescence.694-0445.131 Résidences, centres accueil RESIDENCE ALBERT GUIMOND 34,14, pour retraités, avec tous les services, gîte et couvert, ascenseur.819 696-1640, 819 371-2346 RÉSIDENCE DOYON belle ambiance familiale et chaleureuse, avec tous les services.Prix intéressant.819-373-0580 RÉSIDENCE POIRIER Chambres 950$/mois, service inclus, près hôpital.Mme Lacoursière, 8h à 16h 819-379-6781 Villégiature A HALLANDALE, CONDO ÎZ disponible, novembre, décembre et janvier.Beaucoup d'activités, 55 ans et plus.819 379-8316.200 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 20 1 Piscines et accessoires SPA, tout équipé, neuf, ozonateur, garantie complète, livraison possible, valeur 8500$ pour 4200$.1-418-801-9468 210 1 Marchés 1 aux puces LES PUCES PIERRE Achat et vente de meubles, d'appareils électroménagers et toutes sortes d'autres articles.Du jeudi au dimanche, au 1985, Saint-Philippe, Trois-Rivières.819 371-5841 Souffleuses (418)362-2346, KUBOTA GF 1800, année 2000, 870 heures, 3 cylindres, diesel, 4x4, souffleuse 42po, tondeuse 54po, comme neuf, 10 500$ LA ROUE MÉCANIQUE Entretien.Achat.Vente.Transport.819-694-2392 SOUFFLEUSE Lawn Boy, inspectée.Appeler après souper : 693-4604 Machineries, outillage SOUDEUSE à l'arc de marque Lincoln, 115 volts, servi 3 fois, 250$.819 221-3620 Equipements de bureaux BUREAU en vitre avec étagère assortie, 350$; chaises d'attente, 25$ chacune; chaise d'ordinateur, 35$; classeurs 2 tiroirs, 25$ chacun.819-996-5599 ou 819-379-4129 Mobilier articles maison ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent: mobiliers de chambre, salon, cuisine, appareils ménagers; meubles pour enfants et meubles antiques.819 370-5633, 819 696-4877 ANTIQUITÉS LACOMBE Achat et vente.Allons dans rayon 50 milles de Trois-Rivières.Payons très bon prix.Au 1048, Champflour, Trois-Rivières.374-4931 ARMOIRES EXPERT PLUS Armoires de cuisine et de salle de bains sur mesures.Prix compétitif.Ouvrage garanti.819-376-4333 BEAUDET MEUBLES Appareils ménagers et ameublements neufs et usagés.Financement, comptoir de pièces, 164 boul.Sainte-Madeleine, secteur Cap.374-5031 CUISINIÈRE réfrigérateur, amande; matelas, sommier, base métal, 54-60.374-7817 MOBILIER de chambre (sans le lit), bois massif, blanc, 300$.819-378-0908 Appareils électroménagers AUBAINE, poêle, réfrigérateur jaunes, 145$, réfrigérateur 2 portes, 24 po, 2 ans d'usure, 295$, lave-vaisselle encastré 95$, sécheuse 110, 75$.819-380-7811 AUBAINE AVEC GARANTIE Appareils ménagers à partir de 95$.Financement, livraison, pièces.819 374-5031 237 Appareils électroménagers B.R.SERVICE ENR.Réparation et vente d'appa-reiis ménagers, depuis 30 ans, garantie 1 an.Atelier et comptoir de pièces, 268, Saint-Laurent, secteur Cap.819-376-0559 LIQUIDATION A.T.L Rabais de 30% à 50% sur électroménagers, haut de gamme, vendus tels que vus, 1 an de garantie.2029 Saint-François-Xavier.819-375-8052 BICHON, basset, fox-terrier, shih-tzu.Spécial labrador, 69$.819-377-3015 CENTRE Canin.Vous voulez vous défaire ou acheter un animal?819-538-4042 CENTRE Canin.Vous voulez vous défaire ou acheter un animal?819-538-4042 CHIOTS: bichon havanais, chihuahua, jack russel, Iha-sa apso, shih tzu, schnauzer nain, yorkby, yorkshire.Spécial labernois : 100$.animalerielagriffe.com 819-535-1898 CHIOTS Dogue de Bor-deau, pure race, masqués noirs ou rouges.819-399-3103 CHIOTS labradors croisés chiots bergers croisés, 40$ chiots bernois croisés, 75$ chiots labradors purs, noirs, 75$.233-1711, 372-7755 CHIOTS labradors, beiges, pure race.819-228-9009 DOBERMAN king, 2 ans, stérilisé, oreilles taillées, dressé dans une école, très doux, propre, habitué avec chien et chat, valeur 3000$ pour 700$.372-4822, 819-383-1780 POMÉRANIEN pure race, mâles 3/2 mois, 1 beige et 1 noir 125$.819-228-8685 Electronique, informatique M.D.INNOVATION CONCEPT Vente et réparation, ordinateurs neufs et usagés.Service rapide! 819-371-7615 ORDINATEUR Apple EMac G4, 1 GFIz, disque dur de 80 Gb, mémoire 768 RAM, Su-perDrive.Plusieurs logiciels fournis.Système Tiger Mac OS 10.4.8.Prix : 700$.819-233-2564.PROBLÈMES D'ORDINATEUR?Formater, installer.Lenteur, bogue, réseau, sauvegarde formation, virus.Pascal Philibert: 379-4967.Service rapide sur place.RECONDITIONNÉS Pentium III, 69$ et + Pentium IV, 239$ et + Pièces et écrans usagés GFMD : 819-692-3429 RÉPARATION ET VENTE D'ORDINATEURS Sylvain Duhamel 696-1094.www.siadsd.com STAR CHOICE Gratuit.Rien à débourser.819-372-0690.Pour nouveaux clients seulement.261 Coin du bébé NOUVELLE friperie.Ouverture fin novembre.Je prends vos vêtements pour enfants, 0-5 ans, en consignation.Vous pouvez me rejoindre, entre 9h et 19h : 819-378-3504 266 Vêtements, fourrures ACHETONS manteaux de fourrure, usagés, vison, renard, lynx, payons 100$ à 700$ comptant.Sans frais : 1-888-845-8586 (répondeur) MANTEAU de cuir neuf, large, pour homme, 120$.819 372-1673 Matériaux de construction BOIS de plancher, merisier, pré-verni, Select, 2.95$ le pied.692-5406 POUTRES en épinette 7x8, 25 pi long, 50$, 14 pi long : 15$.819-379-1365 Portes et fenêtres PORTES DE GARAGE NEUVES ou usagées.Jour (819) 228-2569 ou soir: 228-4440 285 Bois de chauffage Ire qualité.Érable, hêtre et merisier, sec et semi sec, fendu et livré.418-328-8105 BOIS DE CHAUFFAGE Fendu, bois vert et semi sec, érable, hêtre et merisier.Livraison 48 heures ou réservation.819-693-7439 BOIS de chauffage, en longueur, à la tonne.378-3416 BOIS FRANC SEC En poches de 40 kg, livrées.819-377-3859 BOIS sec, 1re ou 2e qualité, érable, hêtre, merisier.Nous livrons les petites quantités.378-3416 BOIS SEC À L'ABRI prêt à chauffer, 1 ère qualité.819-228-2156, 228-2484 CORDE de bois, 45$.Prix spécial pour grosse quantité.Daniel au 819 269-8051 àLM Le façon propre de se chauffer Bois écologique Dégage 35% plus de pâleur Moins polluant Moins de cendrea Facile et propres framer 819 372-1154 1-866-372-1154 ou commandez en ligne: www.ekopac.com Marchandises diverses 49$ poêle; laveuse, sécheuse, bureau, cadres, objets divers.819 376-5264 COUPONS/LA LIVRE TOILES FENÊTRE SUR MESURE Claude Textile, 5e Avenue, Shawinigan-Sud.536-3448 298 Marchandises diverses FILMS 8mm ET SUPER 8 FAITES TRANSFÉRER VOS SOUVENIRS SUR DVD.CASSETTES VHS, BETA, MONTAGE POUR 25e ET 50e GILLES :8l9-693-6290 PIÈCES de Bombardier 462-467-521-617-670-MXZ 800-440 Suzuki, et souffleuse White 6 pi."Boam" TCN avec 3 cylindres hydrauliques.Pièces d'auto Plonda, 88 à 95.Faucheuse Oliver.819-535-5048 SYSTEME de chauffage à l'huile, à air chaud, 110 000 BTU, incluant le réservoir, parfaite condition, 500$.L.M.Cossette : 378-2491 r^.$S$5$5$S$S$S$SjT1 £ Achetons £ Fourrures!*» » usagées V> îjl Payons comptant Freeport Plu 28/24 Puerto Vallarta Sol 33/22 Key West Plu 27/23 Tampa Sol 29/16 20 nov 28 nov La Havane Ora 32/22 West Palm B.Plu 27/21 Baie-Comeau Var 5/-2 Barrage Gouin Nei 0/-4 Chibougamau Nei 0/-4 Gaspé Var 6/-1 Gatineau Ave 7/-6 Iles de la Mad.Plu 8/5 Joliette Ave 7/-3 La Grande Var 21-5 La Malbaie Sol 31-7 La Tuque Var 5/-6 Maniwaki Var 61-7 Québec Sol 5/-3 Rimouski Var 4/-2 Rivière-du-loup Sol 5/-5 Saguenay Var 4/-5 St Georges Sol 5/-3 St-Hubert Sol 71-2 St-Hyacinthe Sol 71-2 St-Jean Sol 7/0 St-Jérôme Var 71-4 Sept-lles Var 41-3 Sorel Sol 71-2 Val d’Or Nei 21-5 Valleyfield Sol 7/-2 Victoriaville Sol 51-5 Amsterdam Ave 9/5 Athènes Sol 27/13 Bruxelles Plu 7/5 Buenos Aires Sol 24/16 Hong Kong Sol 28/23 Lisbonne Plu 19/17 Londres Sol 7/3 Los Angeles Sol 23/12 Madrid Plu 17/11 Mexico City Sol 20/7 Moscou Plu 3/1 New York Ave 11/2 Paris Sol 9/2 Rio Plu 27/26 Rome Ave 17/11 Tokyo Plu 17/17 SO 15 km/h Nul 1.9 (Bas) Calgary Var -6/-11 Charlottetown Plu 11/5 Edmonton Var -6/-10 Fredericton Ave 71-2 Halifax Plu 12/1 Ottawa Ave 71-6 Québec Sol 51-3 Régina Sol -4/-10 Saint-Jean Var 11/5 Toronto Var 61-2 Victoria Plu 8/7 Yellowknife Var -11/-17 La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 2h19 0.6 4h01 0.5 7h01 1.4 8h23 0.8 15h21 0.6 17h02 0.6 19h17 1.4 20h23 0.8 Max Normal 9° Min Normal 0° Max Record 1950 18° Min Record 1965 -9° s LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 2 NOVEMBRE 2006 41 Pierre A.Arseneault, la référence à Louiseville La référence à Louiseville a pour nom Pierre A.Arseneault.Il montre ici un exemplaire du précieux répertoire des joueurs qu’il a créé et continue de maintenir à jour.tusno* ên âge MBHSfüPÇf! BaHI Yvon «Ted» Marineau BSBaHH QUILLES SANS RÉSERVE Le goût et le talent pour les petites quilles lui sont venus curieusement en même temps que la création du Quillo de Grand Pré en 1991.Dès l’ouverture c’est la piqûre et il préside deux igues amicales: les Joyeux Copains et la Ligue Royale.Son désir de perfection le conduit chez Geovanni Rossi à Boucherville où il obtient avec distinction ses grades 1 et 2 d’instructeur en 1997 et 1998.En 2004, il joint l’organisation des Salons de Quilles Associés du Québec (SQAQ) dans le but avoué d’une participation des Louisevillois au Tournoi Ménage à 3.La première édition réunira 29 équipes, 84 en 2005 et 120 en 2006.En cette dernière année 30 équipes de chez lui jouent la finale, 7 mériteront des bourses et 4 seront promues à l’écran de TQS.Pour sa gouverne, il met sur pied un répertoire des noms des joueurs éligibles audit tournoi avec moyennes individuelles et numéros de téléphone.Il appuiera aussi cette année la nouvelle classe des Ménages à 3 seniors.Son épouse Denise est à la fois son bras droit et son adjointe pour enregistrer tous les exploits du maître à chaque partie.Selon l’instructeur, l’arme la plus efficace aux petites quilles est le lancer renversé popularisé par François Lavigne dans les années 1960.«Avec nos conditions d’allée, le rouleau de la boule démarre à l’inverse, elle glisse sans rotation les 2 derniers pieds avant le triangle qu’elle frappera comme une «knuckle bail».La vitesse suggérée de la boule peut varier entre 17,5 et 20 km/ heure.Cette technique permet aux quilles de bien s’entrechoquer.Elle laisse ordinairement 3 à 4 quilles couchées sur l’allée.Si vous en comptez plus de 6, votre lancer est trop lent.Si toutes les quilles sont dans le puits, c’est que votre lancer est trop rapide», d’analyser l’expert.Homme de grande intégrité, fin connaisseur de la technique et des règlements des petites quilles et affichant une forme physique et une souplesse que plusieurs lui envient, il est la référence en matière de petites quilles à Louiseville.Etiquette et règlements, prise de la boule, lecture des allées, glissade, aspect mental, concentration, réserves etc.autant de points importants dans son syllabus de cours qu’il offre aux intéressés qui veulent s’améliorer.Il envisage idéalement une ligue familiale.Nicolet Victor Martineau demeure le coq chez lui avec un 279-770.Gilles Letendre 257-727, Sylvain Cloutier 256-665 et Guy Hubert 256-655 ont tout tenté pour le dénicher.Ont également brillé le temps de 12 carreaux : Bruno Leduc et Guy Hubert 256, Mario Chauvette 248, Denis Morin 254, Denis Lambert 232, Sylvain Hamelin 253 et Fernand Bergeron 212.Chez les dames Suzette Leblanc 221, Louisette Bergeron 214, Marie-Claude Therriault 244, Patricia Montembeault 223 et Martine Couture 202 ont impressionné la salle.Saint-Tite Des simples percutants de Colette Laquerre 190, Françoise Brouillette 191, Mario Abel 222 et Jacques Francoeur 221 au salon Boule-Vard aux petites quilles.Laurent Cossette 254-661, Gilles Adam 253 et Jean-Pierre Moreau 659 avaient vraiment les plus grosses boules.Les Rivières Le jeune Alexandre Thibeault (12 ans) cumule les petits bonheurs.Vainqueur au Holloween Bowl avec le STR au football, sélectionné capitaine de son équipe de hockey, il vient de battre l’excellent Marc Olivier dans la Ligue des Anges avec un 222-589.La Commerciale L’équipe de Maurice Barakett renifle déjà les séries amassant 71 points sur une possibilité de 78 lors des 2 derniers programmes.C’était au tour de Maurice Lalande de tirer l’attelage cette semaine avec un 279-705.Ayotte Pro Shop domine toujours le classement.Saint-Marc Jimmy Flageol a blessé mortellement Robert Dauphinais 240-213, Pierre Simard 187-152, Fernand Lambert 198-197 en surtemps et Mario Fafard 250-167 pour 4 victoires consécutives en match play dans la ligue des Gladiateurs.Après avoir soigné quelques blessures dessous l’armure, il se dit prêt à faire semblablement contre Jacques Cloutier, Mario Sirois, Sylvain Gosselin et Réjean Grenier ce dimanche à venir à compter de 14 h.Le tournoi féminin de novembre (6 parties) sera joué le 11 de ce mois.TR0 L’étoile de Boléo Martin pâlit à l’ombre d’André Edstrom (297-645).Dame Michèle Boudreault (181) continue d’épater avec 217- 575.Également sur le podium : Germain Héroux 247-635 et Fernand Mercier 212-609.(Aux Grosses) Les Juniors Antony Oblim 825 et Philippe Paradis 819 promettent énormément.Chez les adultes des ligues élites Jocelyn Labonté 698, Dany Milette 681, (Pizzeria 67) René Cyrenne 265-675 (Ki-Yo-Tin) et Albert Blais 259-710 (La Trifluvienne) ont bien fait pour hausser leur moyenne.Les qualifications RDS (double meilleur carreau) se poursuivent à TRO le dimanche 5 novembre à 13 h, ainsi que les mardis 7 et 14 novembre à 19 h 30.Prière de joindre Luke Doucet pour informations (819 374-4668).» LE SPORT RÉGIONAL EN BREF COURSE SUR ROUTE Course de la rentrée Trois-Rivières (RM) — Après quelques semaines d’entraînement, tous les élèves de l’École secondaire Jean-Nicolet participeront, vendredi sur le coup de 13h30, à la course de la rentrée.Ils seront 1030 élèves de tous les niveaux du secondaire et du groupe option sport à parcourir des distances de 2, 4 et 8 km en s’élançant dans les rues avoisinantes de l’institution nicolétaine.«Les jeunes doivent faire leur possible, car ce ne sont pas tous des coureurs.Ce que nous cherchons surtout à privilégier, c’est la santé», souligne Guy Jutras, responsable des sports à l’École Jean-Nicolet.VOLLEY-BALL SCOLAIRE Début de la saison 2006-2007 Trois-Rivières (RM) — La saison de volley-ball scolaire débute ce samedi avec la tenue de la première compétition de l’année qui se tiendra à l’école secondaire La Découverte à Saint-Léonard-d’As-ton.Tous les matchs seront disputés dans le cadre de plusieurs tournois et un classement sera PHOTO: SYLVAIN MAYER X1 1 j, Vrak-TV à la rescousse de Joëlle Savard Lors du récent souper tournant de la Chambre de commerce du Centre-de-la-Mauricie, les membres ont eu la visite surprise d’une équipe de Vrak-TV.Il s’agissait de Marianne Moisan, animatrice de l’émission R-Force qui vise à aider les jeunes dans la poursuite d'un objectif.Dans ce cas, elle était accompagnée de Joëlle Savard, de Shawinigan, désireuse de dénicher une aide financière de 600 dollars pour son aventure au sein de l'équipe de volley-ball AAA au Cégep de Sherbrooke.Grâce à la bonne collaboration des gens d’affaires, l’athlète est repartie avec 616 dollars et des engagements pour 220 dollars.Sur la photo, on aperçoit Joëlle Savard en compagnie de l’animatrice Marianne Moisan, expliquant le projet à Luc Trudel, du bureau du député de Saint-Maurice, Claude Pinard, et Sylvie Samson, secrétaire du conseil d’administration de la Chambre.tenu par les responsables.On gories benjami^ cadet et juvénile, compte 39 équipes dans les caté- dont sept à l’École secondaire Champagnat de La Tuque qui compte seulement 600 élèves.SKI DE FOND Pré-vente chez Énergie C.M.B.Trois-Rivières (SLH) — La traditionnelle Journée Pré-vente chez Énergie C.M.B.en vue de la prochaine saison de ski de fond se déroule samedi, le 4 novembre, de lOh à 17h au gymnase de Vision Trois-Rivières.En plus de profiter de rabais sur le prix des cartes de membres, les visiteurs pourront aussi s’informer des nouveaux équipements auprès des différents commerces sur place.L’école de ski de fond Mauriski tiendra également un kiosque pour donner de l’information sur leurs cours d’initiation pour jeunes enfants.CATARACTES Voyage à Victoriaville Trois-Rivières (SLH) — Les partisans des Cataractes qui veulent assister au match contre les Tigres de Victoriaville, le vendredi 10 novembre, peuvent réserver leur place sur l’auto- bus nolisé par le Fan club des Cataractes.Le coût du voyage est de 18$ pour ceux qui ont déjà leur billet pour le match, et de 30$ pour les autres.Le départ se fera de l’aréna Jacques-Plante, à 17h.D’autre part, le prochain souper du Fan club aura lieu le lundi 13 novembre, au Resto Pub 57 de la promenade Saint-Maurice, à 18h.Les joueurs Danick Bouchard, Patrick Prokop, Marc-André Perron, Ryan Rippey et Cédric McNicoll seront présents.SPORT UNIVERSITAIRE Alex Genest athlète de la semaine Trois-Rivières (SLH) — Le coureur de demi-fond Alex Genest a été désigné athlète de la semaine sur le circuit universitaire québécois, après sa victoire au championnat provincial de crosscountry, dimanche dernier à Sherbrooke.C’est la troisième fois que l’athlète de Lac-aux-Sables, qui étudie maintenant à l’université de Sherbrooke, obtient un tel honneur.Rappelons qu’il participera, le 11 novembre prochain, au championnat canadien de crosscountry, à Québec.» STATISTIQUES LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 2 NOVEMBRE 2006 42 HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY CLASSEMENT SAISON RÉGULIÈRE 2006-2007 (PARTIES D’HIER NON COMPRISES) ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Dom.Etr.lODem.Série Buffalo .11 10 0 0 1 53 28 21 4-0-0-1 6-0-0-0 9-0-0-1 H Toronto .14 7 4 0 3 48 51 17 3-3-0-2 4-1-0-1 5-3-0-2 G3 Montréal .11 6 2 0 3 38 35 15 3-1-0-2 3-1-0-1 6-2-0-2 G1 Ottawa .11 5 6 0 0 35 27 10 2-4-0-0 3-2-0-0 4-6-0-0 P2 Boston .9 3 5 0 1 19 33 7 2-2-0-0 1-3-0-1 3-5-0-1 G1 Section Atlantique New Jersey.11 6 4 0 1 28 32 13 4-0-0-1 2-4-0-0 5-4-0-1 G2 Pittsburgh.9 6 3 0 0 33 24 12 3-3-0-0 3-0-0-0 6-3-0-0 G4 NY Islanders.11 5 4 1 1 31 34 12 4-1-1-1 1-3-0-0 5-3-1-1 G2 NY Rangers.11 5 6 0 0 40 43 10 2-4-0-0 3-2-0-0 4-6-0-0 H Philadelphie.11 3 7 0 1 23 43 7 2-2-0-1 1-5-0-0 3-6-0-1 G1 Section Sud-Est Atlanta .14 8 3 1 2 49 40 19 4-2-0-1 4-1-1-1 5-3-1-1 P2 Caroline .13 6 5 1 1 45 47 14 2-10-1 4-4-1-0 6-3-1-0 G2 Washington.11 4 3 1 3 35 38 12 2-1-10 2-2-0-3 4-2-1-3 G1 Floride .14 5 7 0 2 37 47 12 4-2-0-0 1-5-0-2 3-6-0-1 P3 Tampa Bay.12 5 7 0 0 35 35 10 3-5-0-0 2-2-0-0 46-0-0 P3 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Mj G P DP DF BP BC Pts Dom.Etr.lODern.Série Nashville .11 7 3 1 0 38 33 15 2-1-10 5-2-0-0 7-2-1-0 G3 Detroit .12 7 4 0 1 32 29 15 3-1-0-1 4-3-0-0 6-3-0-1 G4 St.Louis .11 3 5 2 1 28 40 9 2-2-1-1 1-3-1-0 3-5-1-1 P3 Chicago .12 4 8 0 0 34 45 8 2-4-0-0 2-4-0-0 3-7-0-0 P6 Columbus .10 3 6 1 0 22 31 7 2-3-1-0 1-3-0-0 3-6-1-0 P2 Section Nord-Ouest Minnesota .11 9 2 0 0 33 21 18 7-0-0-0 2-2-0-0 8-2-0-0 H Vancouver .13 7 5 0 1 34 29 15 2-2-0-0 5-3-0-1 5-4-0-1 H Edmonton .11 7 4 0 0 33 28 14 6-0-0-0 1-4-0-0 6-4-0-0 G1 Colorado .12 6 4 2 0 42 37 14 3-3-1-0 3-1-1-0 6-4-0-0 G2 Calgary .11 3 7 1 0 27 32 7 2-3-0-0 1-4-1-0 3-6-1-0 P3 Section Pacifique Anaheim .12 9 0 0 3 41 27 21 5-0-0-2 4-0-0-1 7-0-0-3 G2 Dallas.12 10 2 0 0 38 21 20 5-1-0-0 5-1-0-0 8-2-0-0 G2 San José .13 9 4 0 0 42 29 18 4-1-0-0 5-3-0-0 6-4-0-0 G2 Los Angeles.14 4 8 1 1 28 37 10 3-3-0-2 1-5-0-0 2-6-1-1 G1 Phoenix .12 3 9 0 0 28 53 6 2-4-0-0 1-5-0-0 2-8-0-0 H NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l’équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n’est pas marqué dans un füetdésert et de même, lapartie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).CLASSEMENT GÉNÉRAL Association de l’Est Mj Pts 11 21 M 19 J.x-New Jersey 11 13 M 17 11 15 13 14 9 12 11 12 11 12 M 12 11 10 11 10 12 10 9 7 11 7 Association de l'Ouest Mj Pts 12 21 U 18 11 15 12 20 13 18 12 15 13 15 11 14 12 14 M 10 11 9 12 8 K) 7 11 7 12 6 x - meneur de section.LE RENDEMENT DU CANADIEN Les marqueurs B A Pts Pén.21.C.Higgins .7 5 12 2 44 S.Souray .6 6 12 14 79.A.Markov .2 9 11 8 27.A.Kovalev .A 6 10 30 ILS.Koivu .2 8 10 10 .A 4 8 6 15.S.Samsonov .A 3 7 6 20.M.Johnson .3 4 7 2 .2 3 5 12 42.A» Perezhogine .1 4 5 6 32.M.Streit .0 3 3 2 0 2 2 8 .1 0 1 10 1 0 1 14 8.M.Komisarek .0 1 1 18 6.J.Niinimaa .0 1 1 16 25.M Dandenault.0 0 0 6 47.A» Downey .0 0 0 17 84 G.Latendresse .0 0 0 2 57.G.Murray .0 0 0 2 51.E Bouillon .0 0 0 0 30.D.Aebischer .0 0 0 2 39.C.Huet .0 0 0 0 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.D.Aebischer.4 1 0 1 369 16 0 2,60 C.Huet 2 1 0 2 308 15 0 2,92 Total (1).6 2 0 3 680 35 0 3,09 Note: But dans un filet désert entre parenthèses.CALENDRIER Mardi 31 octobre Chicago 2 NY Islanders 5 Ottawa 2 Montréal 4 San José 2 Floride 1 Nashville 3 Vancouver 2 Mercredi 1er novembre Caroline 5 Atlanta 2 Colorado 5 Columbus 3 Toronto 4 Tampa Bay 2 Calgary 2 Detroit 3 St.Louis 1 Dallas 4 Nashville à Edmonton, 21h00.NY Rangers à Anaheim, 22h00.Pittsburgh à Los Angeles, 22h30.Jeudi 2 novembre Buffalo à Boston, 19h00.Tampa Bay à Philadelphie, 19h00.Montréal en Caroline, 19h00.NY Islanders au New Jersey, 19h30.Toronto en Floride, 19h30.Colorado à St.Louis, 20h00.Vancouver au Minnesota, 20h00.Detroit à Chicago, 20h30.NY Rangers à San José, 22h30.Vendredi 3 novembre Atlanta à Washington, 19h00.Calgary à Columbus, 19h00.Dallas à Edmonton, 21h00.Phoenix à Anaheim, 22h00.Samedi 4 novembre Tampa Bay à Boston, 19h00.Toronto à Buffalo, 19h00.New Jersey à Montréal, 19h00.Caroline à Ottawa, 19h00.Atlanta à NY Islanders, 19h00.Washington à Philadelphie, 19h00.Columbus à Detroit, 19h00.Calgary à St.Louis, 20h00.Nashville au Minnesota, 20h00.Los Angeles à Phoenix, 21h00.Vancouver au Colorado, 22h00.Pittsburgh à San José, 22h30.LES MENEURS (Parties d’hier non comprises) B A Pts 3 15 18 10 7 17 9 8 17 6 11 17 9 6 15 7 8 15 Crosby, Pgh 6 9 15 Brière, Buf.3 12 15 Nvlander, NYU 3 12 15 H.Sedin, Ver 2 13 15 2 13 15 10 4 14 8 6 14 7 7 14 7 7 14 5 9 14 5 9 14 Briiw l’Amour, Car 2 12 14 10 3 13 9 4 13 8 5 13 Clouta, NJ 7 6 13 7 6 13 Mil.Michalek, SJ 7 6 13 Marleau, SJ 6 7 13 HOCKEY LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Section Ouest Mj G P DP DF Shawinigan-19 12 3 1 3 Gatineau.19 12 5 0 2 Val-d’Or.19 11 5 2 1 Baie-Comeau.18 11 5 0 2 Québec.19 11 8 0 0 Reuyn-Noranda.» 19 9 7 1 2 Vietoriaville.17 9 8 0 0 Chicoutimi.21 6 11 3 1 Drammondville19 6 11 0 2 Rimouski________19 4 11 3 1 Bp Bc Pt s 80 73 28 95 84 26 80 69 25 95 76 24 83 80 22 78 90 21 69 63 18 52 80 16 68 92 14 73 88 12 Section Est Cap-Breton_____21 13 7 1 0 99 67 27 Moncton.19 11 7 0 1 71 77 23 Lewiston.16 10 4 0 2 68 51 22 L-P.-E.15 9 4 0 2 71 53 20 Halifax.17 9 6 1 1 70 59 20 Acadie-BathursL 18 9 9 0 0 81 76 18 St.John’s.19 7 10 1 1 58 87 16 Saint-Jean.16 6 8 1 1 55 81 14 NOTE: L’équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Lundi 30 octobre Cap-Breton 5 L-P.-E.2 Mardi 31 octobre Shawinigan 4 Val-d’Or 3 (P) Mercredi 1er novembre Acadie-Bathurst 6 Vietoriaville 2 Chicoutimi 4 St, John’s 3 (P) Gatineau 5 Québec 1 Moncton 9 Lewiston 8 (F) Val-d’Or 6 Drummondville 3 Jeudi 2 novembre Lewiston à Halifax, 19h00.Vendredi 3 novembre Lewiston au Cap-Breton, 19h00.Vietoriaville à Moncton, 19h00.Halifax à L-P.-E, 19h00.St, John’s à Chicoutimi, 19h30.Drummondville à Rimouski, 19b30.Shawinigan à Rouyn-Noranda, 19h30.Acadie-Bathurst à Saint-Jean, 19h30.Québec à Val-d’Or, 19h30.Samedi 4 novembre St, John’s à Baie-Comeau, 19h00.Vietoriaville à L-P.-E, 19h00.Shawinigan à Val-d’Or, 19h00.Québec à Rouyn-Noranda, 19h30.LES MENEURS Mj B P Pts Giroux, Claude Gati 19 21 21 42 Bouchard, Danick Sha 19 25 16 41 Fergus, Cam Cap 21 17 21 38 Trakhno, Viatcheslav Gat.16 10 28 38 Aubin, Brent Qué 19 21 16 37 Pieard-Hooper, Alex.BaC.18 13 23 36 Marchand, Brad VdO 19 13 23 36 Beauregard, Thomas Bat.18 22 13 35 Paré, Francis Sha 19 14 21 35 Perreault, Mathieu Bat.18 13 22 35 Bouchard, François BaC 16 13 21 34 McUveen, Paul Alex.Cap 21 15 17 32 Les gardiens Mj V D JB Moy.Bernier, Jonathan Lew.13 8 5 1 2,89 Davenport, David Cap .9 5 4 1 2,97 Duchesne, Jérémy Hal.13 7 6 1 3,11 Blanchard, J.-C.Vic 12 7 5 2 3,33 HOCKEY LIGUE MIDGET AAA Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Lac-Saint-Louis.» 16 12 3 1 0 58 34 25 C.C-LeMoyne.16 12 4 0 0 64 52 24 Laval-Bourassa._15 10 2 0 3 65 47 23 Laurentides______16 10 2 1 2 67 37 23 Gatineau.17 8 6 1 2 50 50 19 Châteauguay____16 6 10 0 0 47 72 12 Amos.16 4 U 0 1 39 70 9 Montréal.18 3 14 0 1 40 84 Section Reebok E.S.Notre-Dame 16 13 2 0 1 71 38 27 Sém.St-Françoisl6 11 4 0 1 72 42 23 Magog.17 9 6 0 2 59 56 20 CA-Girouard.17 9 8 0 0 65 57 18 Lévis.17 8 7 0 2 58 59 18 Crabtree.15 6 7 1 1 55 62 14 Trois-Rivières.-.14 5 8 1 0 41 55 11 Jonquière.16 3 11 0 2 36 72 8 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Dimanche 29 octobre Laval-Bourassa8 Jonquière 3 C.C.-Lemoyne 3 C.A-Girouard 2 Gatineau 3 Montréal 4 (F) Lac-Saint-Louis 2 Amos 6 Châteauguay 4 Crabtree 8 Sém.Saint-François 2 Laurentides 1 Trois-Rivières 1 Lévis 4 Jeudi 2 novembre Jonquière au Sém, Saint-François, 19h30.Vendredi 3 novembre CA-Girouard à Magpg 19h30.Crabtree à Gatineau, 19h30.Samedi 4 novembre Amos à Châteauguay, 19h30.E.sec.Notre-Dame au C.C.-Lemoyne, 19b30.Dimanche 5 novembre E.sec.Notre-Dame au C.C.-Lemoyne, 13h30.Trois-Rivières à Magog; 14h00.Amos à Châteauguay, 14b30.CA-Girouard à Crabtree, 14b30.Sém.Saint-François à Lévis, 14h30.hockey |Hfcnsn LIGUE JUNIOR AAA Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil ._.17 13 3 1 0 94 65 27 Vâlleyfield .16 12 3 1 0 79 48 25 C.Champlain.».-.20 11 9 0 0 74 71 22 Lachine ,_.19 10 9 0 0 88 95 20 Kahnawake 18 9 8 1 0 92 82 19 Granby.18 9 8 1 0 80 88 19 Vaudreuil ,_.19 6 13 0 0 72 102 12 Section Drolet Cégep de Joliette.18 13 3 2 0 94 63 28 Saint-Jérôme.».18 13 4 1 0 108 77 27 Terrebonne ,_.20 11 6 2 1 96 95 25 C.Saint-Lawreneel5 7 3 3 2 75 65 19 Saint-Eustache.,_.20 7 10 2 1 94 106 17 Saint-Félicien.».-.17 4 9 3 1 63 82 12 C.Laflèche — -19 2 17 0 0 53 123 4 NOTE: L’équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mardi 31 octobre Terrebonne 5 Vaudreuil 3 Mercredi 1er novembre C.Laflèche 2 Saint-Jérôme 5 Jeudi 2 novembre Saint-Eustache à Vâlleyfield, 19h30.Vendredi 3 novembre C.Saint-Lawrence à Granby, 19b45.Saint-Félicien au Cégep de Joliette, 20h00.Saint-Jérôme à Longueuil, 20h00.Kahnawake à Lachine, 20h00.Samedi 4 novembre Saint-Félicien à Terrebonne, 14b30.Dimanche 5 novembre Vâlleyfield au C.Laflèche, 13hl5.Cégep de Joliette à Viudreuil, 15h30.Longueuil au C.Saint-Lawrence, 16h00.Saint-Jérôme au C.Champlain, 16h00.Lachine à Kahnawake, 191115.Saint-Félicien à Terrebonne, 19h30.Mercredi 8 novembre Terrebonne à Saint-Jérôme, 19h30.Jeudi 9 novembre Longueuil au C.Champlain, 19h30.Kahnawake à Vâlleyfield, 19b30.HOCKEY LIGUE NORD-AMÉRICAINE DE HOCKEY Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sorel-Tracy.8 7 1 0 0 49 35 14 Sherbrooke.7 6 0 0 1 39 20 13 Saint-Jean.8 6 1 0 1 37 26 13 Saint-G-Beauce„.8 4 3 0 1 38 32 9 Trois-Rivières_8 3 4 0 1 33 41 7 Québec.8 3 5 0 0 27 28 6 Saint-Hyacinthe .8 2 4 1 1 27 38 6 Thetford Mines™.9 1 8 0 0 30 60 2 Dimanche 29 octobre Sherbrooke 4 Saint-Jean 3 (F) Vendredi 3 novembre Saint-Hyacinthe à Sherbrooke, 20h00.Sorel-Tracy à Saint-Jean, 20h00.Trois-Rivières à Saint-Georges, 20h30.Québec à Thetford Mines, 20h30.Samedi 4 novembre Saint-Jean à Sorel-Tracy, 20h00.Dimanche 5 novembre Thetford Mines à Saint-Hyacinthe, 14h00.Saint-Georgps à Québec, 16h00.Sherbrooke à Trois-Rivières, 16h00.Jeudi 9 novembre Sorel-Tracy à Saint-Hyacinthe, 19h30.Vendredi 10 novembre Saint-Jean à Québec, 20h00.Sherbrooke à Sorel-Tracy, 20h00.Thetford Mines à Trois-Rivières, 20h00.Saint-Hyacinthe à Saint-Georges, 20h30.Samedi 11 novembre Québec à Thetford Mines, 20h00.HOCKEY JR AA LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Division Estrie Pj G P Dp Df Bp Bc Fj Pts Plessisville_32 10 2 0 0 69 35 4 24 Windsor.11 9 1 1 0 74 39 3 22 St-Cyrille.10 6 3 1 0 39 30 3 16 Waterloo.10 1 9 0 0 33 65 5 7 Division Mauricie Nieolet.9 6 3 0 0 59 40 4 16 St-Boniface.lO 4 5 1 0 47 50 1 10 St-Marc.7 2 5 0 0 25 49 2 6 St-Tite.8 0 8 0 0 38 81 1 1 Dimanche, 29 octobre Widsor 5 Waterloo 4 St-Tite 4 St-Marc 11 St-Bonifaee 1 Plessisville 6 Vendredi, 3 novembre Nieolet à St-Marc, 21h St-Cyrille à Windsor, 20h30 Samedi, 4 novembre St-Marc à St-Boniface, 19h Waterloo à St-Tite, 20h30 Dimanche, 5 novembre St-Cyrille à Plessisville, 19hlO Windsor à Waterloo, 14h30 HOCKEY SENIOR LIGUE CENTRALE DE HOCKEY SEN IORAAA HOCKEY FÉMININ LIGUE DE HOCKEY FÉMININ COLLÉGIAL AA Section Rive Nord PJ V D Dp Df Bp Bc Pts Shawinigan____11 10 1 0 0 68 30 20 Saguenay.11 6 5 0 0 44 44 12 Pont-Rouge.11 4 7 0 0 45 57 8 Charlevoix.11 3 6 0 2 39 53 8 Section Rive Sud Ste-Marie.12 8 4 0 0 46 38 16 Montmagny.11 6 5 0 0 48 45 12 LaPoealière.11 5 5 0 1 44 40 11 Rivière-du-Loup.lO 2 8 0 0 37 64 4 Samedi, 28 octobre La Poeatière 2 Saguenay 3 (F) Rivière-du-Loup vs Charlevoix, N/D Pont-Rouge 3 Shawinigan 7 Montmagny 5 Ste-Marie 3 Dimanche, 29 octobre Ste-Marie 4 Rivière-du-Loup O Vendredi, 3 novembre Saguenay vs Pont-Rouge, 20h30 Rivière-du-Loup vs Shawinigan, 20h30 Charlevoix vs Montmagny, 21h La Poeatière vs Ste-Marie, 21h Samedi, 4 novembre Ste-Marie vs Saguenay, 19h30 Rivière-du-Loup vs La Poeatière, 20h Dimanche, 5 novembre Pont-Rouge vs Montmagny, 14h Pi G P N Dp Df Pp Pc Pts Dawson.9 9 0 0 0 0 49 18 18 St-Jérôme.9 8 1 0 0 0 63 11 16 ÉMontpetit.9 7 2 0 0 0 3818 14 Laflèche .9 5 3 0 1 0 3329 11 Limoilou .9 5 3 0 0 1 41 19 11 St-Laurent.9 4 4 0 1 0 25 17 9 John-Abbot.8 4 4 0 0 0 17 32 8 L-Groulx.8 1 7 0 0 0 13 56 2 Lévis-Lauzon 8 0 7 0 1 0 8 36 1 M-Victorin.8 0 8 0 0 0 11 62 0 Samedi, 28 octobre Dawson 5 St-Jérôme 4 Marie-Vietorin 2 Ed-Montpetit 5 Lévis-Lauzon O Limoilou 4 Dimanche, 29 octobre John-Abbot 6 Lionel-Groulx 1 St-Laurent 4 Laflèche O Vendredi, 3 novembre St-Laurent vs Limoilou, 19h30 Lionel-Groulx vs Lévis-Lauzon, 19h50 Marie-Vietorin vs John-Abbot, 20hl0 Samedi, 4 novembre Marie-Vietorin à St-Jérôme, 16h20 Lionel-Groulx vs Limoilou, 19h30 Dimanche, 5 novembre Ecl Montpetit vs Dawson, 14h20 St-Laurent vs Lévis-Lauzon, 14h20 St-Jérôme vs Laflèche, 16h30 Les meneurs G.Loranger, Shaw, J.Bergeron, Shaw., P.Deblois, Shaw___ S.Nadeau, P-Rouge.C.Desrochers, R-L.M Turcotte, Sag.B.Lafrance, Sagu.J.Provenehei; Poe.K Arsenault, Mon.M Duval, R-L.pj B P Pts .11 12 15 27 .11 7 16 23 .11 12 10 22 .11 5 14 19 ,.9 8 10 18 .9 11 7 18 .11 6 11 17 .11 5 12 17 .11 10 6 16 10 8 8 16 Vendredi, 10 novembre Lionel-Groulx vs John-Abbot, 20hl0 FOOTBALL LIGUE NATIONALE LIGUE SENIOR A DE LA MAURICIE Pj G P Df Pp Pc Pts Nieolet.4 3 1 0 17 14 6 St-Marc 5 3 2 0 33 24 6 St-Tite 4 2 2 0 20 16 4 Louiseville 5 2 3 0 17 29 4 La Tuque 5 2 3 0 29 33 4 St-Bonifaee 3 1 Samedi, 28 octobre 1 1 14 14 3 Louiseville O St-Marc 8 Vendredi, 3 novembre St-Marc vs St-Tite, 21h La Tuque vs St-Boniface, 20hl5 Louiseville vs Nieolet, 21h Samedi, 4 novembre Nieolet à St-Marc, 20h Les meneurs Pj B Patrice Tessier; SM.5 7 Jonathan Côte, SM.5 4 Francis Paquin, SM.5 5 Samuel Paquin, SM.4 5 Anthony Quessy, LT.4 5 Luc Marineau, LT.5 3 Sebastien Lemay, Nie.4 2 Didier Biron, Nie.4 3 Manuel Ratté, SM.5 3 Stéphane Girard, Lou .5 2 A Pts 7 14 9 13 5 10 4 9 4 9 5 8 6 8 4 7 4 7 5 7 HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE Section est Pj GP N Dp Bp Bc Pts UQTR___________5 4 0 0 1 25 11 9 McGill.5 4 1 0 0 21 9 8 Ottawa.6 2 3 0 0 20 24 5 Concordia______6 1 5 0 0 19 35 2 Section centre-est Tbronto.6 3 3 0 0 16 17 6 RMC.6 2 4 0 0 18 25 4 Queen’s.6 1 3 1 1 23 26 4 Ryerson________6 1 5 0 0 19 35 2 Section mid west Brock_________6 5 1 0 0 31 16 10 Laurier.6 5 1 0 0 29 2 10 York.5 3 1 1 0 18 13 7 Guelph.6 3 3 0 0 15 23 6 Section ouest Lakehead».».6 4 2 0 0 23 16 8 Waterloo.6 4 2 0 0 24 17 8 Western.6 2 2 0 2 20 21 6 Windsor.5 1 4 0 0 17 29 2 Jeudi, 2 novembre York vs Western, 19h Vendredi, 3 novembre Queen’s vs Ottawa, 19h RMC vs McGill, 19h Toronto vs UQTR, 19h30 Brock vs Waterloo, 19h30 Ryerson vs Concordia, 19h30 Samedi, 4 novembre Lakehead à Guelph, 14h Ryerson à UQTR, 14h Toronto à Concordia, 14h Waterloo à York, 14h Windsor à Laurier, 14h Queen’s vs McGill, 19h RMC vs Ottawa, 19h Western vs Brock, 19h35 ASSOCIATION AMÉRICAINE Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre.6 1 0 .857 167 87 NY Jets.4 4 0 ,500 160 193 Buffalo____________2 5 0 .286 100 153 Miami.1 6 0 .143 102 145 Section Sud Indianapolis_______7 0 0 1000 205 153 Jacksonville.4 3 0 ,571 138 107 Tennessee».2 5 0 .286 113 179 Houston.___________2 5 0 .286 121 182 Section Nord Baltimore__________5 2 0 .714 145 91 Cincinnati.4 3 0 ,571 155 142 Cleveland.2 5 0 .286 108 139 Pittsburgh.2 5 0 .286 157 145 Section Ouest Denver.5 2 0 .714 110 78 San Diego.5 2 0 .714 216 109 Kansas City.4 3 0 ,571 152 152 Oakland____________2 5 0 .286 92 148 ASSOCIATION NATIONALE Section Est NY Giants.5 2 0 .714 180 134 Dallas_____________4 3 0 ,571 204 142 Philadelphie.4 4 0 ,500 206 160 Washington.2 5 0 .286 140 171 Section Sud N-Orléans.5 2 0 .714 167 145 Atlanta.5 2 0 .714 153 134 Caroline.4 4 0 ,500 137 163 TknpaBay.2 5 0 .286 88 142 Section Nord Chicago.7 0 0 1000 221 69 Minnesota».4 3 0 ,571 127 126 Green Bay.3 4 0 .429 152 176 Detroit.1 6 0 .143 132 189 Section Ouest Seattle.4 3 0 ,571 149 177 St.Louis.4 3 0 ,571 163 166 San Francisco______2 5 0 .286 134 235 Arizona____________1 7 0 .125 134 196 Dimanche 29 octobre Atlanta 29 Cincinnati 27 Baltimore 35 La Nouvelle-Orléans 22 Chicago 41 San Francisco 10 Green Bay 31 Arizona 14 Jacksonville 13 Philadelphie 6 Kansas City 35 Seattle 28 NY Giants 17 Tampa Bay 3 Tennessee 28 Houston 22 San Diego 38 St.Louis 24 Cleveland 20 NY Jets 13 Indianapolis 34 Denver 31 Oakland 20 Pittsburgh 13 Dallas 35 Caroline 14 Lundi 30 octobre Nouvelle-Angleterre 31 Minnesota 7 Dimanche 5 novembre Cincinnati à Baltimore, 13h00.Green Bay à Buffalo, 13h00.Miami à Chicago, 13h00.Atlanta à Detroit, 13h00.Tennessee à Jacksonville, 13h00.Houston à NY Giants, 13h00.Kansas City à St.Louis, 13h00.La Nouvelle-Orléans à Tampa Bay, 13h00.Dallas à Washington, 13h00.Minnesota à San Francisco, 16h05.Denver à Pittsburgh, 16hl5.Cleveland à San Diego, 161115.Indianapolis en Nouvelle-Angleterre, 20hl5.Lundi 6 novembre Oakland à Seattle, 20h30. LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 2 NOVEMBRE 2006 STATISTIQUES 43 FOOTBALL FOOTBALL INTERUNIVERSITAIRE Association de l’Atlantique Mj G P N Pp Pc Pts x-Acadia.8 5 8 0 197 155 10 x-Saint Mary’s.7 8 4 0 189 130 6 x-Mount Allison-.7 2 5 0 132 225 4 x-St,-Frands-Xavier.8 2 6 0 80 182 4 Association du Québec x-Laval.8 7 1 0 228 96 14 x-Concordia_____8 6 2 0 229 131 12 x-Montréal.8 6 2 0 188 138 12 x-McGill.8 4 4 0 153 172 8 Sherbrooke.8 3 5 0 181 210 6 Bishop’s-.8 1 7 0 117 249 2 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.SÉRIES ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR (DEMI-FINALES) ASSOCIATION DE L’ATLANTIQUE Samedi 4 novembre Mount Allison à Acadia, 12h00.Saint-Francis-Xavier à Saint Mary’s, 12hOO.ASSOCIATION DU QUÉBEC Samedi 4 novembre Montréal à Concordia, 12h30.McGill à Laval, 12h30.ASSOCIATION DE L’ONTARIO Laissez-passer: Ottawa et Wilfrid Laurier Samedi 28 octobre Queen’s 25 McMaster 19 Western 20 Windsor 16 Samedi 4 novembre Queen’s à Ottawa 13h00.Western Ontario à Wilfrid Laurier, 13h00.ASSOCIATION DE L'OUEST Samedi 4 novembre Regina au Manitoba, 12h00.C.-B.en Saskatchewan, 12h30.FOOTBALL m LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL Section Est Mj G P N Pp Pc : Pts y-Montréal -18 10 8 0 441 430 20 x-Tbronto_ .-18 10 8 0 359 343 20 x-Winnipeg_ ._18 9 9 0 362 408 18 é-Hamilton_ -18 4 14 0 292 495 8 Section Ouest y-C,B.-18 13 5 0 555 355 26 x-Calgary -18 10 8 0 477 426 20 x-Saskatehewan.-18 9 9 0 465 434 18 Edmonton -18 7 11 0 399 468 14 é - éliminé d’une place en séries éliminatoires, x - se qualifie en vue des séries éliminatoires, y - champion de section.NOTE — Aucun point pour une défaite en prolongation.Samedi 28 octobre C.-B.26 Winnipeg 16 Montréal 24 Tbronto 20 Fin de lasaison régulière2006 FOOTBALL SENIOR LIGUE MÉTROPOLITAINE DE FOOTBALL SENIOR AAA CLASSEMENT FINAL Pi V D N Pp Pc Pts Rive-Sud -.8 6 1 1 209 50 13 North-Shore -.8 6 1 1 124 57 13 Deux-Montagnes._.-.8 5 1 2 220 53 12 Shawinigan -— -8 5 3 0 135 101 10 Montréal-Est -.8 4 4 0 107 106 8 St-Laurent -.8 2 6 0 103 184 4 Joliette -.8 1 6 1 50 235 3 Diables Laval -.8 0 7 1 46 213 1 QUARTS DE FINALE Samedi.28 octobre Montréal-Est 7 Shawinigan 23 Dimanche, 29 octobre St-Laurent 0 Deux-Montagnes 42 DEMI-FINALES Dimanche 5 novembre Shawinigan vs North Shore, 13h Deux-Montagnes vs Rive-Sud (à déterminer) I ASSOCIATION NATIONALE DE BASKET-BALL ASSOCIATION DE L'EST Section Atlantique V .1 D 0 Moy.1.000 Diff.1 0 1.000 .0 0 .000 X/2 .0 1 .000 1 .0 1 .000 1 Section Sud-Est .1 0 1.000 .0 1 .000 1 .0 1 .000 1 .0 1 .000 1 Washington .0 1 .000 1 Section Centrale .1 0 1.000 .1 0 1.000 .1 0 1.000 .1 1 .500 y2 Detroit .0 1 .000 1 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Sud-Ouest LaN.-Orléans.1 0 1.000 — .0 0 .000 x/2 .0 0 .000 X/2 .0 0 .000 X/2 .0 0 .000 X/2 Section Nord-Ouest .1 0 1.000 .0 0 .000 X/2 Portland .0 0 .000 x/2 Seattle .0 0 .000 x/2 Utah.0 0 .000 % Section Pacifique LA Lakers .1 0 1.000 Golden State .0 0 .000 x/2 .0 0 .000 x/2 Phoenix .0 1 .000 1 Sacramento .0 1 .000 1 SERIES ELIMINATOIRES PREMIER TOUR (DEMI-FINALES) Dimanche 5 novembre Section Est Winnipeg à Toronto, 13h00.Section Ouest Saskatchewan à Caigary, 16h00.FOOTBALL AA FOOTBALL COLLÉGIAL AA CLASSEMENT FINAL Division 1 section A Pj V D Dp Pp Pc Pts Trois-Rivières_1Ô 8 2 0 325 155 16 Sherbrooke.10 8 2 0 229 147 16 St-Jean.10 5 1 199 185 8 Notre-Dame.10 3 6 1 194 329 6 Division 1 section B André-Grasset.10 8 2 0 205 152 16 Éd-Montpetit.10 7 3 0 217 118 14 John-Abbott.10 1 9 0 156 279 2 Vietoriaville.10 1 9 0 131 291 2 Samedi, 28 octobre John-Abbot 1 André-Grasset 16 Sherbrooke 38 Notre-Dame 14 Trois-Rivières 13 St-Jean-Riehelieu 15 Vietoriaville 4 Edouard-Montpetit 31 SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE Samedi, 4 novembre Notre-Dame vs André-Grasset-, 12h30 John-Abbot vs Sherbrooke, 13h Vietoriaville vs Trois-Rivières, 19h St-Jean vs Écl Montpetit, 19h30 Mardi 31 octobre Chicago 108 Miami 66 LA Lakers 114 Phoenix 106 Mercredi 1er novembre New Jersey 102 Toronto 92 Cleveland 97 Washington 94 Indiana 106 Charlotte 99 Milwaukee 105 Detroit 97 Minnesota 92 Sacramento 83 La Nouvelle-Orléans 91 Boston 87 Orlando 109 Chicago 94 Philadelphie 88 Atlanta 75 New York à Memphis, 20h00.Houston à lTJtah, 21h00.Portland à Seattle, 22h00.LA Clippers à Phoenix, 22h30.LA Lakers à Golden State, 22h30.Jeudi 2 novembre San Antonio à Dallas, 20h00.Denver à LA Clippers, 22h30.BASKET-BALL COLLÉGIAL FÉMININ AAA V N P Pf Pp Pc Pts Édouard-MontpetiL.l 0 0 0 76 67 2 Cégep Sainte-Foy—J 0 0 0 72 65 2 Oiablos 1 0 0 0 69 63 2 Collège Dawson„ 1 0 0 0 69 63 2 Montmorency 1 0 0 0 65 41 2 St-Lawrenee 1 0 0 0 65 63 2 Sherbrooke 0 0 0 0 0 0 0 John Abbott- 0 0 2 0 130 145 0 Collège Vanier.0 0 1 0 65 72 0 Cégep Ahuntsic 0 0 Vendredi 27 octobre 3 0 167 199 0 John Abbott 63 Collège Dawson 69 Collège Vanier 65 Cégep Sainte-Foy 72 Mercredi 1er novembre Edouard-Montpetit 76 John Abbott 67 Montmorency 65 Cégep Ahuntsic 41 Vendredi 3 novembre Collège Dawson vs Trois-Rivières, 18h30 Collège Vanier vs St-Lawrence, 19h Cégep Sainte-Foy vs Sherbrooke, 19h HOCKEY COLORADO 5 COLUMBUS 3 Première période L Colorado, Wolski 4 (Stastny, Hejduk) 5:06 2.Colorado, McLean 2 (Laperrière, Amason) 11:03 3.Columbus, Fedorov 1 (Vybomy, Nash) 11:18 Pénalités—Colorado banc 0:54, Svitov Clb 8:58, Hejduk Col 12:54 Deuxième période 4.Colorado, Sakie 6 (Brunette, Liles) 4:00 (an) 5.Colorado, Ryeroft 1 (Richardson, Clark) 15:18 6.Columbus, Modin 3 (Zherdev, Svitov) 18:50 (an) Pénalités — Svitov Clb 3:16, Colorado banc 5:20, Fedorov Clb 7:18, ToHefeen Clb 10:07, Stastny Col 17:30.Troisième période 7.Columbus, Vybomy 2 (Modin, Westcott) 14:21 8.Colorado, Richardson 414:48 Pénalités — Liles Col 5:06, Skrastins Col 8:18, Clark Col 9:47, Laaksonen Col 16:54, Brisebois Col 18:29.Tirs au but Colorado.7 10 5-22 Columbus.12 12 20-44 Gardiens — Colorado: Théodore (G,4-3-1); Columbus: Leclaire (P,3-5-1).Avantages numériques — Colorado: 1-4; Columbus: 1-9.Arbitres — Dennis LaRue, Brian Pochmara.Juges de lignes — Steve Barton, Mark Paré.Assistance —16 007 (18136).CAROLINE 5 ATLANTA 2 Première période L Caroline, Whitney 2 (Brind’Anour, Cole) 10:14 2.Caroline, Walker 8 (Staal, Williams) 10:54 Pénalités—Adams Car (double min) 2:05, Walker Car 6:32, Slater Atl 15:14 Deuxième période 3.Atlanta, Hossa 11 (Kozlov, Sutton) 3:58 (an) 4 Caroline, Brind’Anour 3 (Whitney, Cole) 8:31 5.Caroline, Whitney 3 (LaRose, Brind’Amour) 15:09 Pénalités—Wesley Car 2:06, Babchuk Car 9:17, Whitney Car 12:45, Ladd Car 17:03, Hutchinson Car 17:36.Troisième période 6.Atlanta, Vishnevski 2 (Mellanby, Holik) 7:30 7.Caroline, Brind’Anour 4 (Whitney, Williams) 18:34 (fd) Pénalités — Adams Car 2:17, Wallin Car 11:08, Larsen Atl 13:38, Hnidy Atl, Mellanby Atl (inconduite de partie) 19:17, Adams Car (majeure), Vigier Atl (majeure), ExelbyAtl 19:41 Tirs au but Caroline.9 4 5—18 Atlanta.17 10 15-42 Gardiens — Caroline: Ward (G,6-4-1); Atlanta: Lehtonen (P,8-3-3)(13~9), Hedberg (à 4:51 de la 2e période)(4-4).Avantages numériques — Caroline 0-5; Atlanta: 1-10.Arbitres — Bill McCreary, Ian Walsh.Juges de lignes — Scott Driscoll, Derek Nansen.Assistance —14 277 (18 545).TORONTO 4 TAM PA BAY 2 Première période L Tampa Bay, Richards 2 (Richardson, St.Louis) 11:24 2.Toronto, Kaberle 5 (O’Neill, Steen) 17:35 Pénalités — Boyle TB (double min.) 5:28, O’Neill Tor 15:08.Deuxième période 3.TampaBay, Lecavalier7 (Ranger; Prospal) 6:24 Pénalités—White Tor 11:53, Gill Tor 13:27, Sarieh TB 16:24, Ranger TB 18:10.Troisième période 4 Toronto, Gill 11:51 5.Toronto, White 1 (Stajan, O’Neill) 11:43 (an) 6.Toronto, Ponikarovsky 5 (Sundin, Aitropov) 18:40 (fd) Pénalités — Karlsson TB 3:20, Sarieh TB 10:10, Peca Tor 19:20 Tirs au but Tbronto.7 11 11-29 ThmpaBay.8 12 5—25 Gardiens — Toronto: Raycroft (G,6-4-2); TampaBay: Denis (P, 5-5-0).Avantages numériques — Toronto: 1-6; TampaBay: 0-4 Arbitres — Dave Jackson, Greg Kimmerly.Juges de lignes — Derek Amell, Jonny Murray.Assistance —19 977 (19 758).CALGARY 2 DETROIT 3 Première période L Detroit, Franzen 2(Chelios) 4:29 2.Detroit, Holmstrom 4 (Williams, Lidstrom) 5:48 (an) 3.Caigary, Phaneuf 2 (Tanguay, Lombardi) 12:29 (an) Pénalités — Langkow Cal 5:42, Zyuzin Cal 7:10, Franzen Det 11:03.Deuxième période Aucun but.Pénalité—McCarty Cal 13:07.Troisième période 4.Detroit, Lebda 1 (Datsyuk) 11:24 5.Caigary, Ferenee 1 (Warrener) 17:53 Pénalités—HuseliusCal 2:39, Detroit banc (purgée par Samuelsson) 3:39, McCarty Cal, Maltby Det 10:07, Lombardi Cal 12:03, IginlaCal 15:08, Kronvall Det 18:18, Tanguay Cal 19:17.Tirs au but Caigary.5 6 4—15 Detroit.13 12 9-34 Gardiens — Caigary: Kiprusoff (P,3-7-1); Detroit: Hasek (G,5-3-1).Avantages numériques — Caigary: 1-3; Detroit: 1-6.Arbitres — Mike Hasenfratz, Dan O’Halloran.Juges de lignes — Dan Schachte, Mark Wheler.Assistance—20 066 (20 058).ST.LOUIS 1 DALLAS 4 Première période 1.St.Louis, Tkaehuk 2 (Cajanek, Dvorak) 1:16 2.Dallas, Lindros 2 (Boucher, Ribeiro) 10:17 (an) Pénalités—Boucher Dal 3:59, Robidas Dal 6:14, Tkaehuk StL 6:46, Salvador StL 8:57, McClementStL 14:41 Deuxième période 3.Dallas, Modano 8 (Jokinen, Lehtinen) 7:13 Pénalités—Modry Dal 2:43, Salvador StL, Tkaehuk StL 10:16.Troisième période 4.Dallas, Jokinen 3 (Modano, Daley) 12:55 5.Dallas, Lindros 3 (Morrow, Ribeiro) 15:00 Pénalités — Walker StL 16:20, Hinote StL (majeure), Drake StL (inconduite), Boucher Dal (inconduite), Lindros Dal (min., majeure) 16:44, Guerin StL 19:04, Mayers StL (majeure), Morrow Dal (majeure) 19:23, Walker StL (majeure), Bamaby Dal (majeure, inconduite) 19:25, Tirs au buts St-Louis.9 8 7—24 Dallas.12 11 8-31 Gardiens — St.Louis: Sanford (P,1-2-2); Dallas: Turco (G,8-2-0).Avantages numériques — St.Louis: 0-4; Dallas: 1-7.Arbitres—Mick MeGeough, Craig Spada.Juges de lignes — Thor Nelson, Vaughan Rody.Assistance —19 000 (18 532).-an-15:50 Punitions: Joyal (Laf) 6:11; Corbeil (StJ) (maj.) 8:28; Gauthier (Laf) (maj.) 8:28; Baker (StJ) (maj.) 8:29; Legros (Laf) (maj.) 8:29; Legros (Laf) (ext.inc.) 8:29; Clément (Laf) (maj.) 9:25; Joly (StJ) (maj.) 9:25; Tremblay (Laf) 15:01.Tirs aux buts Laflèche.4 6 5-15 St-Jérôme.14 18 19-51 Gardiens — Laf: Maxime Gougeon (P,0-4-0); StJ: Nicolas Fortin (G,6-2-0) Avantages Numériques — Laf: 0 en 3; StJ: 1 en 6.Arbitre—Mathieu Bergeron.Juges de lignes — Simon Cadieux et Christian Gohier.Assistance: 1028.HOCKEY JUNIOR CLASSEMENT CANADIEN (en date du 1er novembre) 1.Giants de Vancouver 2.Tigers de Medicine Hat 3.Knights de London 4.Silvertipsd’Everett 5.Cataractes de Shawinigan 6.Colts de Barrie 7.Attack d’Owen Sound 8.Rebels de Red Deer 9.Screaming Eagles du Cap-Breton 10.Olympiques de Gatineau TENNIS CHALLENGE BELL DE QUÉBEC DAMES SIMPLE Premier tour Jelena Jankovic (1), Serbie, bat Milagros Sequera, Venezuela, 6-1,6-3.Séverine Brémond (4), France, bat Jill Craybas, E.-U., 6-4,3-6,6-4 Deuxième tour Marion Bartoli (2), France, bat Laura Granville, E.-U., 6-4,6-3.Martina Sucha, Slovaquie, bat Sybille Bammer (5), Autriche, 7-5,6-4 Shenay Perry (6), E.-U., bat Abigail Spears, E.-U., 6-1,7-5.Aleksandra Wozniak, Blainviüe, Qué., bat Ashley Harkleroad, E.-U., 6-1,6-4 LAPGA CETTE SEMAINE TOUR CHAMPIONSHIP 2 au 5 novembre 2006 East Lake Golf Club Atlanta, Géorgie Terrain à normale 70 7154 verges Trou signature: 6e trou, normale 3,168 verges Bourse: 6,5 millions $ 1170 000 $ au gagnant Joueurs à surveiller Ernie Els, K.J.Choi, Stuart Appleby, Luke Donald, Vijay Singh, Geoff Ogilvy, Adam Scott, Retief Goosen.TÉLÉ-SPORT JEUDI, 2 NOVEMBRE Hockey LNH Le Canadien de Montréal affronte les Hurricanes de la Caroline, 19h à RDS.COURSES SOUS HARNAIS MARDI SOIR NASHVILLE 3 VANCOUVER 2 Première période 1.Nashville, Radulov 2 (Hamhuis, Legwand) 5:33 2.Nashville, Suter 2 (Sullivan, Amott) 8:11 (an) Pénalités — Fitzpatrick Ver 7:04, Burrows Ver 12:30, Pyatt Ver 14:57.Deuxième période 3.Vancouver, Ohlund 2 (Bulis, Morrison) 17:41 (an) Pénalités — Ohlund Ver 0:18, Fitzpatrick Ver 5:18, Fiddler Nash 13:01, Lehtonen Nash 154L Troisième période 4.Vancouver; Naslund 6 (Salo) 8:12 5.Nashville, Sullivan 4 (Dumont) 14:19 Pénalités — D.Sedin Ver 1:30, Hartnell Nash 4:49, Dumont Nash 9:30.Tirs au but Nashville.10 8 6—24 Vancouver.7 7 9—23 Gardiens — Nashville: Vokoun (G,6-2-1); Vancouver: Luongo (E7-4-1).Avantages numériques — Nashville: 1-6; Vancouver: 1-4.Arbitres — Brad Watson, Steve KozarL Juges de lignes — Mike Cvie, Lyle Seitz.Assistance —18 630 (18 630).HOCKEY LAFLÈCHE 2 ST-JÉRÔME5 Première période 1- StJ: Kevin Maillé (7) (Findlay) 7:29 Punitions: Mabhod (StJ) 3:31; Couturier (StJ) 5:28; Legros (Laf) 8:38; Bergeron (Laf) 15:07; Legros (Laf) 18:35; Mabhod (StJ) 19:54.Deuxième période 2- StJ: Maxime Couturier (2) (Vaehon et Larouehe) 11:31 3- StJ: Stéphane Boileau (15) (Corbeil et Bellefleur) 15:24 4- StJ: Alexandre Bellefleur (4) (Corbeil et Boileau) 19:23 Punitions: Clément (Laf) 7:03; Joly (StJ) 17:13; Legros (Laf) 17:13; Lizotte, J (Laf) 19:47; Larouehe (StJ) (maj.) 19:49; Legros (Laf) (maj.) 19:49.Troisième période 5- Laf: Nicolas Theirien (6) (sans aide) - dn -1:43 6- Laf: Jonathan Bergeron (3) (Lizotte, D et Bertrand) 8:49 7- StJ: Raphael Joly (10) (Carey et Boileau) LES INSCRITS A L’HIPPODROME DE TROIS-RIVIERES, 2 NOVEMBRE 2006 PREMIERE COURSE AMBLE-$2,600 1 Whitesand Hercules J.Maguire 8 Undersky Turbo RQuessy eligl Eddy Drummond G.Chabot DEUXIEME COURSE TROT - $2,500 2 Early Miss Molly M.Fontaine 4 Sanapeü Rama M.Charon G.Boily 7 Joel C 8 Charlies Princess S.Gendron eligl Pure Hill Meister.J.Gendron TROISIEME COURSE AMBLE - $2,000 1 Great Believer 2 Terrific Shut Out 3 G L Quasimodo S.Lapointe RQuessy Y Beaudoin 5 Can Y>u Tieitinabo M.Boucher 7 Carafon Duharas 8 West Coast Billy J.Gendron A Perreault eligl Serious Action M.Boucher QUATRIEME COURSE TROT - $2,900 2 Consumate Hero M.Charon 4 Strikeing Tara J.Souiieres R Noel 9 Jaycee M Tempest eligl Eventually G.Boily M.Fontaine CINQUIEME COURSE AMBLE - $2,700 1 Du Lucky Dream.2 Terra Panic.3 Montorprim.4 Rap Pasealo.5 Last Fem.6 Lily D Amour.7 Township Dickens.8 Maggy Blanco.9 Petromont.J.Gendron .RQuessy .F.Picard .M.Boucher .G.Chabot .G.Boily .R Berube .M.Auger .S.Pouliot eligl Anemone Duruisseau.D Pilon SIXIEME COURSE TROT - $5,000 G.Boily 3 C C Cruiser.5 Hogues Terry B M.Charon 7 Allspice Haiover M.Augpr 9 Montaia Blaekie L.Cotton SEPTIEME COURSE AMBLE-$2,400 G.Boily 6 Its Y)U Not Yiuz S.Gendron 7 Oliver Montcalm M.Gendron eligl Melissa Ro M.Charon HUITIEME COURSE AMBLE-$5.000 1 Frere Lani Fem M.Charron 4 Tiger G F G.Boily 5 Robert R Robert S.Gendron NEUVIEME COURSE AMBLE-$2.900 1 Goldendreamkillean D.Pilon 4 Western Hunter K M.Charron G.Boily 6 Midnight Can S.Pouliot 7 Art Of Quebec Ad.8 Almahurst Stampede.9 Western Winner.A Perreault .P.Berube .S.Gendron DIXIEME COURSE AMBLE-$2,200 1 Puce Du Ruisseau_____ 2 Bobby Flash.3 Grateful Character.4Richlyn Jake.5 Rocket Sam.6 Rocket Commander.7 Fox Valley Ariat.SDFBounny.9 Canaeo Matt.eligl Balenzo.G.Boily .J.Gendron .D Pilon .R Berube .A Boyer .D Mainguy .M.Augpr .R.Quessy .D.Potvin .R Berube s 44 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 2 NOVEMBRE 2006 Entre vous et moi Claude Loranger collaboration Spéciale, claude.loranger@videotron.ca Pierre Milette a vécu une belle époque du hockey trifluvien Pierre Milette, accroupi, conserve cette photo-souvenir des années '80 alors qu’il s’amusait avec Steve Veilleux, l’assistant-capitaine des Draveurs.Après 29 ans comme soigneur et préposé à l’équipement chez les Draveurs et chez les Patriotes, incluant un séjour de trois mois à Sherbrooke à la suite de la vente des Draveurs, PIERRE MILETTE a «accroché ses patins» cette saison.Pierre, qui avait mis les pieds pour la première fois dans un vestiaire à l’âge de 13 ans grâce à son voisin de l’époque PIERRE GERVAIS, aujourd’hui avec le Canadien, pourrait écrire un livre sur les dessous du hockey à Trois-Rivières tellement il aurait des histoires croustillantes à raconter.D’abord, il a eu 14 patrons.Il a cassé la glace avec le Tigre MICHEL BERGERON.RÉMI GILBERT, MARIO BAZINET, ANDRÉ DUPONT, ALAIN VIGNEAULT, JEAN BÉGIN, JOHN PARIS, DANY DUBÉ, GASTON DRAPEAU et GUY CHOUINARD ont suivi derrière le banc.Dans le camp des Patriotes, RÉAL PAIEMENT, DANY DUBÉ, ÉRIC LAVIGNE et JACQUES LAPORTE lui ont permis de formidables expériences.DANY DUBÉ a déjà surnommé Pierre Milette dans un article du Nouvelliste comme «Mon oncle Pete, le Nounou des Draveurs».Ce fils de Saint-Jean-de-Brébeuf a joué au hockey et au baseball dans sa jeunesse aux côtés de JEAN-MARC GAULIN et RENÉ BADEAU.Il a entrepris sa 15e année comme employé à l’UQTR.Pete, comme le surnomment ses amis, est marié à DORIS MASSE et ils sont les parents du jeune SAMUEL qui chausse les patins dans les atomes BB.Parmi ses anecdotes les plus savoureuses, demandez-lui de vous raconter l’histoire des 20 poulets commandés après un match des Draveurs à Laval et qui se sont retrouvés, une semaine plus tard, dans la chambre des joueurs à Longueuil.Quels sont les entraîneurs qui t’ont le plus marqué?J’avoue que j’étais nerveux avec Michel Bergeron.J’en avais peur.Il était intimidant, arrogant et impressionnant.Le surnom du petit Tigre, c’était vrai.Michel a marqué le monde du hockey à Trois-Rivières.J’ai surtout aimé Dany Dubé avec lequel j’ai développé une belle complicité.Dany était un excellent motivateur.Bon technicien.Il en mangeait du hockey.Je ne com- prends pas qu’il ne soit pas dans la LNH.Un autre que je n’oublie pas, c’est Alain Vigneault.Il imposait le respect et il était «tough».Jacques Laporte m’a fait vivre de bons moments avec deux championnats universitaires canadiens.Quels sont tes choix d’équipes de rêve?Chez les Draveurs: Alain Raymond, gardien de but, Pierre Sévigny et Serge Poudrier, défenseurs, Claude Verret et Yanik Perreault, ex aequo au centre, avec Normand Lefrançois sur le flanc gauche et Christian Tanguay à l’aile droite.Chez les Patriotes: Luc Bélanger, gardien de but, Yan Arseneault et Jean-Philippe Glaude, défenseurs, Marc Beaucage, au centre, Alexandre Tremblay et Jonathan Beaulieu sur les ailes.Le meilleur bagarreur?Sylvain Nantel.Le plus beau combat?Ça s’est passé au Colisée de Québec.Rémi Gagné, des Draveurs, et René Badeau, des Remparts, se sont tapés sur la gueule à deux reprises dans le même match.Tes meilleurs souvenirs?Les deux championnats universitaires canadiens.Les matchs d’étoiles de la Ligue junior majeure du Québec et plus particulièrement le duel Eric Lindros et Yanik Perreault au Forum de Montréal.Les merveilleux voyages en Suisse, en France et à Vienne ainsi que dans l’Ouest canadien avec les Patriotes.Et l’accueil de mon ami Enrico Ciccone en Floride alors qu’il jouait à Tampa.As-tu développé un cercle d’amis parmi les joueurs?Enrico Ciccone est un de mes meilleurs amis.J’ai gardé de bons contacts avec Donald Dufresne, Paolo Racicot, Régis Chouinard et Gilles Bouchard, l’entraîneur-chef des Estacades, qui a joué pour les Cataractes, les Draveurs et les Patriotes.* EN VITESSE Après avoir complété sa 10e saison comme professionnelle au club de golf Le Mirage du duo Angelil-Dion, DEBBIE SAVOY a reçu une autre marque d’appréciation de ses patrons en apposant sa griffe sur un nouveau contrat de trois ans.JONATHAN LEDUC, qui jouait pour les Prédateurs de Saint-Marc-des-Carrières sous les ordres d’ANDRÉ GAMACHE la saison dernière dans la Ligue de hockey junior AA Mauricie-Estrie, fait partie du contingent de 74 militaires qui se sont envolés, lundi, à destination de Kandahar en Afghanistan.Le brave résident de Sainte-Anne-de-la-Pérade était l’invité spécial de son ancienne équipe à la patinoire de Saint-Marc dimanche dernier.On lui a remis son chandail en souvenir et il a eu droit à une haie d’honneur des joueurs de Saint-Marc et de Saint-Tite.Après avoir débuté la saison avec le Moose du Manitoba dans la LAH, JULIEN ELLIS protégera la forteresse des Salmon Kings de Victoria dans la Ligue de la Côte Est.CHRISTINE LORD, de Grand-Mère, qui enseigne l’éducation physique à Mascouche, prendra part au Championnat mondial du «frisbee» à Perth en Australie avec l’équipe du Canada, du 11 au 18 novembre.Le rendez-vous regroupera les 100 meilleures équipes de la planète.La diplômée de l’Université de Sherbrooke est la fille de NICOLE AYLWIN et du bien connu BOB LORD.*** ÉRIC LEMAIRE est la tête dirigeante de 45 curleurs juniors qui poussent à fond le samedi matin au club de Trois-Rivières.Ces derniers tenteront de se qualifier pour la finale provinciale des Jeux du Québec à L’Assomption.Les compétitions régionales auront lieu à Grand-Mère les 20 et 21 janvier 2007.CARL DUFRESNE, de Saint-Maurice, a réussi une belle chasse à l’arc au lac Flamand en abattant un orignal.JEAN FRANÇOIS GRENIER et LUC Christine Lord " ^ WM BÉLIVEAU l’accompagnaient.DANY DUBÉ soutient que CHRIS HIGGINS est le joueur le plus régulier du Canadien.N’oubliez pas le 15e Salon des vins, bières et spiritueux au profit des Patriotes de JACQUES LAPORTE, qui aura lieu aujourd’hui de 16 h 30 à 21 h 30, au CAPS.Le gala annuel de la PGA du Québec couronnera ses champions mercredi prochain.Le vétéran JEAN-MARIE LAFORGE, de La Tuque, sera finaliste dans la catégorie enseignant auprès du grand public.JOCELYNE PICARD en a impressionné plusieurs en roulant un simple de 299 aux petites quilles sur les allées de Francheville.De son côté, ANDRÉ GARCEAU a failli renverser son café en apprenant que sa conjointe MARIETTE avait signé un triple de 749.JEAN-CLAUDE MILOT, un long frappeur de la Ligue de balle Châteaudun, s’est bâti un nouveau club d’admirateurs, vendredi dernier, en montant sur le plateau de la salle J.-A.-Thompson aux côtés du grand ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON.Bon anniversaire ! Aujourd’hui: MICHÈLE WEBER, enseignante au Cégep trifluvien et club Du Moulin, 56 ans; CLAUDE BÉCHARD, exjuge de lignes dans la LNH et club Godefroy, 68 ans; CAROL COTE, organisateur del’Omnium Yves Lévesque, 62 ans; MARC VILLENEUVE, hockey, 25 ans; DANIEL BOISCLAIR, hockey de la LNAH, 24 ans; SUZANNE BARIL et CLÉMENT BERGERON, curling du Cap; RENÉ HÉROUX, des Condors de Saint-Maurice, 44 ans; CLAUDE PÉPIN, des Diablos; HÉLÈNE SYLVESTRE, club Vieilles Forges; JEAN-JACQUES PARENTEAU, club P.I.C.de Shawinigan, 64 ans; CLÉMENT BERGERON, club Du Moulin, 66 ans; et ANDRÉ CHAMBERLAND, retraité du Nouvelliste.Demain: FRANCINE BOURASSA et SYLVIE ROBICHAUD, club Ki-8-Eb; LARRY HOLMES, boxe, 57 ans; ainsi que MARCEL PRATTE, club Godefroy, 66 ans.» LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 2 NOVEMBRE 2006 45 SPORTS La CARTE du jour i CHARLES Âge: 19 ans Lieu de résidence :Trois-Rivières Équipe : Cataractes deShawinigan Position : centre Nombre d’années de pratique :15 Forces : Intensité, mises au jeu Points à améliorer: Jeu avec la rondelle Faits saillants : Participation au match des étoiles midget AAA Intérêts autres que son sport : Golf, tennis Lueur d'espoir pour le Titan Trois-Rivières (LM) — Le Titan du Collège Laflèche en a perdu une autre hier soir à Saint-Jérôme.Pourtant, son entraîneur, loin d’être abattu par ce revers de 5-2, se réjouissait de la performance des siens.«Pour la première fois de la saison, j’ai vu une équipe acharnée pendant 60 minutes.Ça ne s’était pas encore produit et ça fait toute une différence.Quand tes adversaires sont habitués de te voir baisser les bras et que tu ne le fais pas, ça change les affaires!» Entre autres choses, Michel Leblanc a apprécié la fougue de deux de ses joueurs de 17 ans.«Ils se sont battus et on aurait dit que le fait de gagner leur combat les a mis en confiance.En troisième périodes, ils étaient transformés!» Le coach du Titan souhaite que cet acharnement au travail se poursuivent au fil des rencontres.«Dimanche, Valleyfield vient jouer chez nous.C’est un des bons clubs de la ligue, mais si nous travaillons comme ce soir, sait-on jamais.»• PHOTO: SYLVAIN MAYER Pendant que ses amis s’entraînent, Ève Renaud-Roy doit patienter en attendant que son genou blessé guérisse.Ève Renaud-Roy évite l’opération Elle pourra reprendre Pentraînement sous peu comme des faiblesses quand je fais certains mouvements», indique-t-elle.Cette absence prolongée de la compétition aura également des répercussions sur son classement national.«C’est certain que je vais reculer au classement canadien, et si je ne suis pas dans les douze premières, je ne pourrai pas participer à la tournée européenne, ni à la tournée brésilienne.Ça va aussi m’empêcher d’accumuler des points en vue du brevet national.» Elle conserve toutefois un espoir de se qualifier pour les Jeux du Canada.L’athlète de 16 ans a bonne confiance de retrouver éventuellement son niveau d’antan, mais pas à tout prix.«Si dans deux ans, je n’ai pas repris ma place, je ne sais pas ce que je vais faire, explique-t-elle.Le sport d’élite me restreint un peu dans mes choix de cours.C’est certain que je vais continuer à faire du judo, mais peut-être un peu moins pour me concentrer sur mes études.Je vais voir où je me situe quand l’entraînement va vraiment recommencer comme avant.»» Serge L'Heureux serge.lheureux@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Grand soupir de soulagement pour Eve Renaud-Roy: la judoka a évité l’opération.Blessée lors d’un entraînement, le 25 septembre dernier, l’athlète du club Seikidokan a reçu la bonne nouvelle, vendredi dernier, plus d’un mois après l’incident.«C’était stressant parce que je ne savais pas au juste ce que j’avais: la version changeait à chaque fois que je voyais un médecin!», racon-te-t-elle.Avec la bonne nouvelle en est toutefois venue une moins bonne.«On m’a dit que mon genou ne reviendrait jamais à 100 % comme avant.Je trouve ça plate, mais au moins je reviens au judo! Je me demande si je n’aurais pas été mieux de me faire opérer, au moins mon genou serait revenu à 100 %», s’interro-ge-t-elle.Renaud-Roy souffre de ligaments partiellement déchirés au genou gauche, et d’une contusion sérieuse derrière le genou.Elle devra porter une prothèse faite sur mesure pour protéger son genou durant les entraînements.Même si les médecins lui ont donné le feu vert pour reprendre l’entraînement, elle sait déjà que la réhabilitation sera longue.«Ça va prendre encore deux ou trois mois avant que je puisse reprendre l’entraînement à plein régime.J’ai tellement hâte de m’entraîner, même si je sais que je ne pourrai pas faire tout de suite ce que j’aime le mieux, les combats», se résigne-t-elle.Son entraîneur, François Noël, entend bien superviser au plus près le retour de sa protégée pour éviter d’autres blessures.«Pas de combat, pas de pression sur sa jambe, assure-t-il.Et je vais m’assurer qu’elle reste près de moi!».Il attendait de rencontrer le physiothérapeute France Denis, aujourd’hui, pour établir le plan d’entraînement de Renaud-Roy pour les prochains mois.«Je veux m’assurer que tout est stabilisé dans son genou, et renforcer ses jambes», ajoute-t-il.Inactive depuis plus d’un mois, Renaud-Roy aura aussi une pente à remonter sur le plan technique.«C’est sûr qu’elle a reculé de niveau, approuve Noël.Ma job, c’est de m’assurer qu’elle remonte tranquillement.» Ce sera un défi pour l’athlète, mais aussi pour son entraîneur, qui n’a jamais eu à faire face à une telle situation.«C’est la première fois que j’ai un athlète blessé comme ça; on avait été assez chanceux jusqu’à maintenant.» Au mieux, Renaud-Roy n’envisage pas de reprendre la compétition cette année.«Je ne pense pas pouvoir faire de compétition avant Noël, d’autant plus que je ressens Manteau trois quarts Cuir d'agneau Capuchon détachable bordé de renard Prix régulier 595$ SPÉCIAL 21 rue Fusey, Trois-Rivieres 819-379-2744 46 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 2 NOVEMBRE 2006 SPORTS PHOTO - AP Un joueur en feu! Non, Udonis Haslem n’a pas eu besoin des pompiers lors du match d’ouverture du Heat de Miami mardi soir.Malgré que les champions en titre de la NBA auraient peut-être eu besoin des sapeurs pour refroidir les ardeurs des Bulls de Chicago qui leur ont infligé une correction de 108-66! LA QUESTION DE Gerry Rochon Dans les courses sous harnais en Amérique du Nord, quel conducteur a remporté le plus d’épreuves de la Triple couronne en carrière (trot et amble compris)?Coefficient de difficutlé: 4,0/5 Faites parvenir vos réponses, avec la mention La Question de Gerry Rochon, au 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivières, G9A 3Y2 ou par courriel à l'adresse quizsports@lenouvelliste.qc.ca.Vous pouvez aussi déposer votre réponse dans la boîte blanche identifiée COURRIER à l'entrée du journal.Les réponses doivent être reçue avant le samedi suivant la parution de la question pour être éligible au tirage au sort d'un prix de participation d'une valeur approximative de 50$.Bonne chance! COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste SECTION DES SPORTS 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 sports@lenouvelliste.qc.ca DIRECTEUR DE LA SECTION SPORTIVE Louis Ménard (819)376-2501 poste 317 louis.menard@lenouvelliste.qc.ca JOURNALISTES Robert Martin (819)376-2501 poste 237 robert.martin@lenouvelliste.qc.ca Seise L'Heureux (819)376-2501 poste 316 serge.lheureux@lenouvelliste.qc.ca Steve Itueotte (819)376-2501 poste 242 steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca STATISTIQUES (819)376-2501 poste 230 statistiques@lenouvelliste.qc.ca PROBLÈMES D’ASSISTANCE La LNH doit cibler les gros marchés Marc-Antoine Godin La Presse Montréal — Les amateurs ont été nombreux à saluer le retour du hockey, l’an dernier.Les deux tiers des équipes ont augmenté leur nombre de billets vendus par rapport à 2003-2004.Or, selon les premiers chiffres de ce début de saison, les assistances recommencent à baisser dans la Ligue nationale.La plus récente trouvaille de Gary Bettman, John Collins -un homme qui a longtemps travaillé à la mise en marché de la NFL- aura fort à faire en matière de marketing et de visibilité.A commencer par les centres névralgiques américains.Les temps sont durs dans la région de New York.Les Rangers font salle comble fréquemment, mais les Islanders et les Devils ont de sérieux ennuis aux guichets.Les Devils ont un éternel problème d’identification à leur équipe.En dépit des performances sur la glace, le nombre de billets vendus est en régression constante.A Long Island, l’organisation s’est chargée de démoraliser les amateurs, qui désertent le Nassau Coliseum à un rythme affolant.L’aréna était rempli à 91,6% en 2002-2003, mais la moyenne d’occupation a chuté à 65,6% en ce début de saison.Les Blackhawks de Chicago sont d’autres habitués des arenas vides.Au taux d’occupation, les Hawks ont terminé derniers du circuit lors des trois dernières campagnes et leur mise en marché est désastreuse.LE DÉBUT DE SAISON AUX GUICHETS LES MEILLEURES MOYENNES D'ASSISTANCE Montréal.21273 Detroit.20 066 Tampa Bay.20 063 Toronto.19 370 Philadelphie.19 349 LES PIRES MOYENNES D’ASSISTANCE NY Islanders.10 689 St-Louis.11288 Chicago.12 451 Washington.13 017 New Jersey.13 336 LES PLUS FORTES HAUSSES PAR RAPPORTA L'AN DERNIER Caroline.+11,6 % Buffalo.+8,8% Nashville.+3,9 % San Jose.+2,5% NY Rangers .+0,3% LES PLUS FORTES BAISSES PAR RAPPORTA L'AN DERNIER NY Islanders.-11,8% Boston.-7,6 % Phoenix.-7,4 % Los Angeles.-7,8% Atlanta.-6,5 % Les Blues de St.Louis, qui évoluent dans un marché traditionnellement solide pour le hockey, ont accusé la plus forte baisse d’assistance dans la LNH, l’an dernier.Après six matchs à domicile l’an dernier, les Blues attiraient en moyenne 14 172 spectateurs.Ils ont maintenu cette moyenne tout au long de la saison (14 213).Cette saison, après six matchs à St.Louis, l’assistance moyenne a régressé à 11 288 spectateurs.C’est peut-être un indice qu’il n’est pas trop tôt pour commencer à s’inquiéter.Même dans les marchés du Colorado et de Los Angeles, l’enthousiasme est à la baisse.Ces deux équipes ont rompu cette année avec leur séquence de salle comble lors du match inaugural.Les Kings, en particulier, sont en net recul par rapport à leurs standards habituels.Expansion réussie Là où Gary Bettman peut se consoler, c’est que la parité a bien servi les équipes gagnantes.Les Coupes Stanley soulevées à Tampa Bay et en Caroline, comme les succès récents des Sabres de Buffalo, ont fait des miracles pour les ventes de billets.Par ailleurs, on note que les équipes nées des dernières expansions ne font pas si mal aux guichets.En matière d’assistance, les Predators de Nashville sont peut-être la concession qui est sortie la plus grandie du lock-out.Certes, il n’y a que l’équivalent de 8300 abonnements annuels -ce qui est insuffisant pour les garder compétitifs- mais il s’agit quand même d’une hausse de plus de 30 % par rapport à la saison 2003-2004.Le Wild, avec un taux d’occupation de 100 % lors des trois dernières années, démontre à quel point le Minnesota est un terreau fertile au hockey.Si bien qu’on se demande ce qui a pu résoudre la LNH à quitter le Minnesota, il y a une douzaine d’années.Quant aux Blue Jackets de Columbus, à l’instar des Predators et des Sharks de San José, ils profitent du fait qu’il n’y a aucune autre équipe professionnelle dans la ville.Ils affichent encore un taux d’occupation supérieur à 90 % même si l’effet de nouveauté s’est estompé et que l’équipe n’a jamais connu de saison gagnante.Parmi les plus jeunes concessions, ce sont les Thrashers d’Atlanta qui semblent en arracher le plus.Malgré une timide progression aux guichets depuis trois ans, ils ont terminé 23es de la ligue, l’an passé, au chapitre de la moyenne d’assistance, et affichent un recul depuis le début du calendrier.Sans contrat de télé, les revenus aux guichets sont primordiaux pour la Ligue nationale.Sur 30 équipes, Gary Bettman trouvera bien quelques raisons de se réjouir.Mais pour améliorer le rayonnement de la ligue, il faudra tôt ou tard freiner l’hémorragie, surtout dans des métropoles comme New York, Los Angeles et Chicago.» Ryan Miller a été la première étoile en octobre New York (PC) — Le gardien Ryan Miller a été nommé la première étoile du mois d’octobre dans la Ligue nationale après avoir aidé les Sabres de Buffalo à connaître le meilleur début de saison de leur histoire.L’attaquant Ilya Kovalchuk, des Thrashers d’Atlanta, a obtenu la deuxième étoile et le défenseur Scott Niedermayer, des Ducks d’Ahaheim, la troisième.Les Sabres et les Ducks n’ont pas encore perdu en temps réglementaire.Miller a conservé une fiche de 8-0-1, une moyenne de 2,36 et un pourcentage d’arrêts de .921.Kovlachuk a complété le mois à égalité au deuxième rang des compteurs (9-8-17), derrière Jaromir Jagr (3-15-18), des Rangers de New York, et dominé la compétition avec 67 tirs au filet, tandis que Niedermayer a devancé tous ses coéquipiers en PHOTO - AP Les performances de Ryan Miller expliquent pour une bonne partie le début de saison exceptionnel des Sabres de Buffalo.récoltant 11 points (4-7).Le gardien Emmanuel Fernandez, du Wild du Minnesota, Jagr, Marian Hossa, un coéquipier de Kovalchuk chez les Thrashers, et Maxim Afinogenov, un autre attaquant, des Sabres de Buffalo, ont aussi été considérés.» Le spectacle est meilleur dans la LNH Toronto (PC) — Après le premier mois de la deuxième saison de la «nouvelle» Ligue nationale, le spectacle est encore meilleur.Par rapport à l’an dernier en octobre, il y a eu légèrement moins de buts, d’avantages numériques, mais quelques bagarres de plus.«Je crois que le spectacle est beaucoup meilleur qu’à pareille date l’an dernier», a souligné Daniel Brière, des Sabres de Buffalo.Il y a un an, joueurs, entraîneurs et arbitres cherchaient encore à se dépêtrer de la nouvelle application des règlements.La situation est beaucoup plus limpide cette année.Selon Colin Campbell, le directeur des opérations de hockey de la LNH, c’est beaucoup à cause de la constance manifestée dans l’arbitrage: «Les joueurs ont compris, ils ont accepté et ils sont maintenant conscients.» Résultat, il y a moins de punitions, donc moins d’avantages numériques (de 13,3 à 11,6 par match) et moins de buts (de 6,3 à 5,9).«Je crois que les joueurs La LNH après un mois Quelques statistiques à la fin du premier mois de la saison, comparées au même nombre de matchs l'an dernier au retour du lock-out.Buts en avantage numérique: 318 397 ¦ 2006-07 2005-06 Après 166 matchs: Buts par match: Buts en désavantage numérique: I 35 35 Buts à forces égales: PC sont devenus plus conscients, a dit à son tour Stephen Walkom, le responsable des arbitres.Ils réalisent ce qui est permis et ce qui ne l’est pas.»» 47 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 2 NOVEMBRE 2006 SPORTS David Aebischer ou Cristobal Huet?Carbonneau n'est pas pressé de désigner un gardien de confiance Robert Laflamme Presse Canadienne Montréal — Guy Carbonneau a clarifié, hier, les propos qu’il a tenus la veille au sujet de l’utilisation des gardiens.L’entraîneur du Canadien avait laissé entendre, à la suite de la deuxième solide performance de suite de David Aebischer, qu’on allait tôt ou tard faire confiance à celui qui se met le plus en évidence.«On est parti en peur avec ce que j’ai dit», a constaté l’entraîneur, en confirmant la participation du Français Cristobal Huet au match d’aujourd’hui contre les Hurricanes de la Caroline.«J’ai simplement dit qu’à un moment donné, on va faire appel au gardien qui connaît le plus de succès, a-t-il répété.Ce moment n’est pas arrivé.Je ne sais pas quand il va arriver, ou même s’il va se présenter.Je n’ai pas évoqué de délai de temps.Il se peut qu’on continue de répartir la tâche entre les deux, comme on le fait actuellement.» La déclaration de Carbonneau, dans le contexte où Aebischer s’illustre, a été interprétée comme une prise de position à l’endroit du Suisse.Or, il n’en est rien.«Rien n’a changé, on poursuit notre façon de faire depuis le début de la saison.David a bien fait dans les deux derniers matchs, mais c’est au tour de Cristobal de jouer.On ne veut pas qu’un gardien demeure inactif pendant deux semaines.» La précision apportée, l’entraîneur s’est dit satisfait du rendement des deux Européens et, également, de leur attitude.«David montre de meilleures statistiques, mais Cristobal fait également bien», a mentionné Carbonneau, en expliquant qu’il gère la situation en collaboration étroite avec l’entraîneur des gardiens, Roland Melanson.«Roland sait exactement quels aspects de leur jeu ils doivent peaufiner.Ce matin, il était sur la glace avec les deux une demi-heure avant la séance d’entraînement.Il peut nous donner l’heure juste.» L’objectif étant de favoriser une compétition constructive entre les deux, qui sont par ailleurs de bons amis à l’extérieur de la patinoire.«On ne veut pas créer de chicane.C’est sûr que les deux souhaiteraient garder le but le plus souvent possible.S’ils jouent chacun 60 matchs cette saison, on va être en bonne position», a résumé Carbonneau, à la blague.Respect mutuel Quant aux principaux intéressés, qui se font face dans le vestiaire, une controverse les impliquant vient loin dans leurs préoccupations.Les possibilités qu’ils en viennent aux coups, comme l’ont fait en fin de semaine dernière Alex Auld et Ed Belfour des Panthers de la Floride, sont inexistantes.«C’est une saine compétition entre nous deux, a assuré Aebischer, et c’est positif pour l’équipe.C’est normal que chacun veuille jouer, mais il y a un respect mutuel.» «David a été bien correct avec moi à son arrivée la saison dernière.J’essaie d’être correct avec lui, a souligné Huet.On est souvent ensemble, mais on ne parle pas forcément de hockey.«On en parle quand même un peu parce qu’on exerce le même métier, a repris Aebischer.Mais on a plusieurs autres centres d’intérêt communs.On peut parler de politique, de voitures, de maisons et de nos épouses qui sont suisses», a-t-il ajouté en souriant.» Et si Bégin jouait avec Bonk et Johnson?Le fougueux attaquant a su profiter du cadeau que lui a offert Carbonneau François Gagnon La Presse Raleigh-Durham — Steve Bégin n’est pas du genre à se plaindre.Lorsque Guy Carbonneau lui a donné le mandat de piloter le quatrième trio, il a dit oui même si cela l’obligeait à freiner ses ardeurs sur la patinoire.Mais lorsque Guy Carbonneau lui a offert quelques présences en fin de match, mardi, avec Radek Bonk et Mike Johnson, Bégin a su profiter au maximum de ce petit remerciement en échange de faveurs obtenues pour enfiler son premier but de la saison.Un but qui a fait du bien.«J’étais tellement content, ça ne se dit pas.Mon expérience au centre n’était pas évidente car je ne pouvais foncer comme je le fais d’habitude.Il fallait que j’évite de me faire prendre au fond de la zone.Même mon père me reprochait de ne pas frapper assez.De retour à l’aile, je peux reprendre le temps perdu», a lancé un Bégin qui avait encore un large sourire accroché au visage dans le vestiaire, hier midi, au lendemain de son match d’un but et cinq mises en échec.«J’ai eu du succès l’an dernier avec Radek et c’est bien évident que j’aimerais jouer avec des gars comme ça sur une base régulière.Mais je connais mon rôle et je ne suis pas un chialeux», a convenu Bégin, qui n’a jamais pu se faire valoir au sein d’un trio «offensif» depuis le début de sa carrière.«A Calgary, s’il y avait eu un cinquième trio, c’est là que je me serais retrouvé.A mon arrivée à Montréal, je ne m’attendais pas à jouer autant.J’ai toujours travaillé fort et il faut croire que mon travail a été récompensé.» En 71 rencontres disputées l’an dernier, Steve Bégin a connu sa meilleure saison en carrière: 11 buts, 23 points et un différentiel de +9.Des statistiques qu’il pourrait facilement améliorer s’il arrivait à convaincre Guy Carbonneau de l’employer sur une base régulière avec Radek Bonk et Mike Johnson, aux côtés desquels on retrouve pour l’instant le jeune Guillaume Latendresse.«Steve n’a pas besoin de me convaincre de quoi que ce soit.Je sais ce qu’il peut donner à cette équipe.C’est pour ça que j’ai fait appel à lui en troisième période pour jouer avec Radek et Mike contre des PHOTO - PC Steve Bégin a bien apprécié que son entraîneur l’envoie sur la glace avec Radek Bonk et Mike Johnson en troisième période mardi soir.Bégin en a profité pour inscrire son premier but de la saison.Sénateurs qui allaient ouvrir le jeu et tricher un peu avec un recul d’un but.Avec Tomas au centre, notre quatrième trio est plus complet et peut jouer contre n’importe qui dans la ligue.Mais il est certain que Steve peut aussi nous aider ailleurs, comme il l’a prouvé hier (mardi)», a expliqué l’entraîneur-chef du Canadien.» Higgins rappelle Jere Lehtinen Robert Laflamme Presse Canadienne Montréal — Chris Higgins a commencé sa deuxième saison dans la LNH exactement comme il avait terminé la première: sur les chapeaux de roues.Après avoir réussi 16 buts dans les 26 derniers matchs du Canadien en 2005-06, le jeune Américain a entrepris la nouvelle saison en marquant sept fois en 11 rencontres.Il total ise donc 23 filets à ses 37 dernières rencontres, un rythme qui pourrait lui permettre cette saison d’être le premier marqueur de 50 buts du Canadien depuis Stéphane Richer en 1987-88.Rêvons un peu.«C’est de toute évidence un bon début de saison, mais il est beaucoup trop tôt pour faire des prédictions du genre.Il n’y a que 11 matchs de joués», a fait remarquer Higgins, hier.Émule de Lehtinen Le premier choix du Tricolore en 2002 rappelle à Guy Carbonneau son ancien coéquipier chez les Stars de Dallas, Jere Lehtinen, qui a connu plusieurs saisons de 20 buts ou plus et d’une cinquantaine de points.Lehtinen a remporté trois fois le trophée Selke qu’on accorde à l’attaquant à caractère défensif par excellence de la LNH.C’est que Higgins n’est pas qu’un marqueur.Fiable en défense, on peut l’utiliser dans toutes les situations.Le but de toute beauté qu’il a réussi face aux Sénateurs d’Ottawa mardi était déjà son troisième de la saison en infériorité numérique.«Il est le type d’athlète qui possède des habitudes de travail formidables, a commenté Carbonneau.Il est très concentré sur ce qu’il doit accomplir, à chacune de ses présences sur la glace.Avec qui et contre qui il joue, ça ne l’affecte pas du tout.Il fait ce qu’il doit faire.» «Comme entraîneur, c’est agréable de diriger un joueur polyvalent comme lui.On peut l’utiliser au centre ou à l’aile, en supériorité numérique ou en infériorité.Avec lui, le verre n’est pas à moitié vide ou à moitié plein.Il se défonce continuellement.» Plus explosif Higgins s’est présenté au camp dans une forme splendide, comme l’a souligné Carbonneau, après s’être soumis, en compagnie de son concitoyen de Long Island Mike Komisarek, à un programme d’entraînement novateur au cours de l’été.«J’ai beaucoup travaillé à développer la puissance de mes jambes, a-t-il expliqué.J’ai toujours été un bon patineur, mais je constate que les exercices que j’ai faits rapportent des dividendes.» Higgins, âgé de 23 ans, a effectivement peu à envier aux meilleurs de la ligue, les Ilya Kovalchuk, Maxim Afinogenov, Alexander Ovechkin ou Sidney Crosby, en ce qui a trait à la force d’accélération sur patins.» «Avec lui, le verre n’est pas à moitié vide ou à moitié plein.Il se défonce continuellement.» 64 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 2 NOVEMBRE 2006 r n f r Profitez de nos facilites de paiement versements Payez dans 1 an PLASMA Design mince GRAND4C.Q ÉCRAN IOiV PLASMA Design mince GRAND4£,Q ÉCRAN IU.W C=OTf ©DT/' Plasma EDTV 42 pouces (403746) • Résolution de 852 x 480 • Contraste de 10 000:1 • SRS TruSurround XT • Filtre peigne numérique 3D • Grand angle de vision 175° • 2 entrées HDMI • 2 entrées composante ||OJ| Plasma EDTV 42pouces (402980) • Moniteur EDTV 852 x 480 • Format d'écran 16:9 • Filtre peigne numérique • Son stéréo SRS • Entrée HDMI • Format vidéo analogique NTSC • Entrées vidéo composante • Sortie audio-vidéo hditii Courant: 1799,95 Qté: 33 Courant: 1799,95 Qté: 22 Harm TANGUAY w-m ÉPARGNEZ ÉPARGNEZ surs tut 36 mois 36 mois Design mince — MONTEUR^- v :• A ~ -_____________-J*;' ÉPARGNEZ ç3 HDmi PLASMA Panasonic VlffA • T* PLASMA Design mince m MONTTEUR^-