Le nouvelliste, 8 avril 2010, jeudi 8 avril 2010

TROIS-RIVIÈRES | LEJEUDI8 AVRIL2010 LENOUVELLISTE.CYBERPRESSE.CA 90'ANNÉE | NO 135 | 90c +TAXES L W Justine L’Heureux met sa carrière en pause PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Dorai en mode survie 2 0 / WÊk 1 T• M 3^" Le Théâtre Belcourt fait peau neuve 18 Semaine s ¦-13536"00001 - 3 Postes Canada - convention #40034151 piscines 6935, boni.Jeari-XXIII Trois-Rivières 819 377-5558 www.piscinescaron.ca parfait pour toute la famille À votre service depuj^rë^cæ^alre! BRUnELLE 3195, boulevard des Récollets, Trois-Rivières 819 378-1933 PROMOTION DÉBUT DE SAISON OBTENEZ JUSQU’A 500$ D'ACCESSOIRES PROMOTION SUR TOUS NOS VÉLOS 2009 disponible sur les vélos J El Dessins| .I VENEZ VOIR NOS MODÈLES 2010 813536000013 ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 8 AVRIL 2010 L’HUMOUR DE Stéphane Laporte «Aujourd’hui, c’est la journée sans chaussures.Demain et les autres jours, ce sera la journée sans porte-monnaie.» - le ministre Bachand SOMMAIRE Arts et culture 18-19 Divertissements 20-21 Économie 11 à 15 Loterie 11 Météo 21 Nécrologie 31 à 35 Opinions 8-9 Petites annonces 27 à 30 Sports 36 à 43 Il dormait dur! La Presse Canadienne Vancouver — L’atterrissage d’un avion d’Air Canada à Vancouver le mois dernier a dû se faire particulièrement en douceur ou alors l’un des passagers avait le sommeil très lourd, car ce dernier s’est réveillé à bord de l’appareil déjà bien garé dans le hangar.Un mécanicien de la compagnie d’aviation a en effet eu la surprise de trouver un passager endormi dans l’avion longtemps après que celui-ci soit arrivé à destination.Kris Lines a décidé de faire une sieste un peu avant que son vol en partance de Londres ne touche à sa fin.Visiblement, M.Lines n’était pas pressé de quitter le septième ciel du sommeil, car il s’est réveillé une bonne heure et demie après que l’avion eut été stationné dans un hangar.Le professeur de l’Université de Staffordshire, en Grande-Bretagne, n’a jamais pensé qu’il était nécessaire de programmer un réveil pour quitter les bras de Morphée à la fin de son vol.Il a indiqué avoir reçu un courriel d’Air Canada lui apprenant qu’un agent de bord avait vérifié si quelqu’un se trouvait toujours à l’intérieur de l’avion, mais ne s’est pas rendu jusqu’au bout de l’appareil.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: (819) 693-5464 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 693-5478 Télécopieur: (819) 691-4356 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: (819) 378-8363 Télécopieur: (819) 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca Dorai en mode survie Le propriétaire souhaite vendre l’entreprise avant la fin de l’année PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS Denis Jutras, vice-président de Dorai International, et Michel Angers, maire de Shawinigan, ont fait le point sur la situation du fabricant de bateaux de plaisance haut de gamme hier matin.Shawinigan — L’année 2010 constituera assurément un point tournant dans l’avenir du fabricant de bateaux de plaisance Dorai à Shawinigan.Devant les fortes secousses ressenties par cette entreprise depuis près de trois ans, le propriétaire, Erwin Zecha, souhaite se départir de ce secteur d’activités.Dans le meilleur des scénarios, le joyau industriel grandmérois poursuivra ses opérations avec de nouveaux actionnaires.Sinon, Dorai International sera tout simplement cédée à des intérêts étrangers qui rapatrieront la production, sans laisser la moindre trace sur la 3e Avenue.Le vice-président de l’entreprise, Denis Jutras, a mis cartes sur table hier matin.Il était accompagné du maire de Shawinigan, Michel Angers et du directeur général du Centre local de développement, Luc Arvisais.Le 28 septembre, Dorai International s’est placée sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers.Au cours des derniers mois, la direction a reçu plusieurs offres des quatre coins du monde pour déménager les activités.En mars, un groupe québécois a failli s’entendre avec le syndic pour acquérir l’entreprise et la maintenir dans le secteur Grand-Mère, mais les négociations ont achoppé à la onzième heure.Arrivé au bout du rouleau après avoir obtenu quatre délais de la Cour supérieure pour compléter la restructuration, M.Zecha a finalement déposé son bilan le 29 mars.Trois créanciers garantis se partageaient une dette de plus de 7 millions $.Or, ces trois compagnies font partie du portefeuille de gestion de M.Zecha.Seul maître à bord après avoir remboursé la marge de crédit de 680 000 $ à la Banque Royale du Canada, l’homme d’affaires a ainsi pu prendre la décision de supporter sa dette pendant encore quel- ques mois, le temps de trouver un nouveau propriétaire.De cette façon, le carnet de commandes pourra être honoré.Les activités de production étaient suspendues depuis la mi-mars.M.Jutras souligne que d’ici deux semaines, environ 80 employés seront rappelés progressivement chez Dorai.Avec les commandes confirmées, il prévoit maintenir les activités à l’usine jusqu’en septembre.«Pour combien de temps encore M.Zecha est-il intéressé à garder une production ici, je ne le sais pas», laisse tomber M.Jutras.«Le tsunami économique qui nous a frappés fait qu’il existe 35 % moins de fabricants, surtout aux Etats-Unis.Il y a des usines vides qui sont prêtes à accueillir la production de Dorai.M.Zecha désire sortir de ce domaine.En dernier recours, s’il n’a pas le choix, on sait qu’il a reçu des offres de l’extérieur.» La récession mondiale a sérieusement heurté Dorai International, qui vend des produits haut de gamme dont la valeur oscille entre 125 000 $ et un million $.En 2000, la PME du secteur Grand-Mère livrait 1200 unités.Dix ans plus tard, M.Jutras ne s’attend pas à dépasser le cap des 200 pour 2010.Par ailleurs, au cours de la même période, le nombre d’employés est passé de 350 à une centaine.Pour réduire sa dépendance envers les Etats-Unis, Dorai International a diversifié son marché.Alors qu’au milieu de la décennie, les exportations au sud de la frontière représentaient 65 % des ventes, cette proportion est passée aujourd’hui à seulement 2 %.Dorai International écoule maintenant ses produits dans 28 pays, particulièrement en Europe.» x y.mm Mi* mfAit ¦ La Ville et le CLD en appui Shawinigan — La Ville de Shawinigan et le Centre local de développement n’avaient pas de solution miracle à annoncer pour assurer l’avenir de Dorai dans le secteur Grand-Mère.Pour le moment, l’appui se résume à établir des contacts pour favoriser la vente à un groupe qui conservera ces précieux emplois sur la 3e Avenue.«Nous avons participé activement aux discussions avec des promoteurs intéressés», commente le maire, Michel Angers.«Nous regardons les opportunités, mais je vous mentirais si je ne vous disais pas que la situation est préoccupante et fragile.Nous mettrons tout en œuvre pour permettre la relance de l’usine au-delà du carnet de commande actuel.» Le directeur général du CLD, Luc Arvisais, doute que le bras économique de la Ville possède les ressources financières pour vraiment faire la différence dans ce dossier.Son rôle est plus orienté à la recherche des opportunités d’affaires.«Nous discutons avec les promoteurs qui veulent profiter de l’expertise qui existe à Shawinigan», commente-t-il.«La fabrication de bateaux, c’est dans les gènes de la ville!» Le vice-président de l’entreprise, Denis Jutras, confirme qu’il ne s’agit pas d’une course aux subventions pour simplement prolonger l’agonie.«Nous sommes une compagnie privée», rappelle-t-il.«Nous ne voulons pas que la Ville fournisse des fonds pour nous acheter.» Employés en attente M.Jutras a tenu à remercier les fournisseurs et les employés pour leur patience et leur compréhension dans ce dossier difficile.En octobre, Dorai International était endettée de plus d’un million $ envers plus d’une centaine de créanciers non garantis.Dans cette liste, on retrouve une centaine de milliers de dollars en vacances impayées pour les employés.Éric Métivier, syndic au dossier, précise que des contacts seront établis très bientôt avec ces travailleurs pour voir s’ils peuvent recevoir des compensations prévues à la Loi sur le programme de protection des salariés.Ce n’est pas tout.Même avec un contrat de travail de cinq ans en poche qui vient à échéance à l’automne 2012, les travailleurs doivent s’attendre à recevoir d’autres demandes de concessions au cours des prochaines semaines.En octobre, ils avaient déjà consenti à repousser à une date indéterminée l’augmentation de salaire prévue cette année.» ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 8 AVRIL 2010 AMPHITHÉÂTRE DE TROIS-RIVIÈRES SUR SAINT-LAURENT Le Cirque du Soleil approché La Ville de Trois-Rivières souhaite présenter les premiers spectacles dès 2013 Trois-Rivières — Même si certains conseillers trouvent que la Ville de Trois-Rivières tient un peu trop de choses pour acquises dans le dossier de l’amphithéâtre, le maire Yves Lévesque et le directeur des arts et de la culture, Michel Jutras, sont bien déterminés à mettre la locomotive sur les rails le plus rapidement possible.Parce que dans le plan présenté aux conseillers, les premiers spectacles sont prévus pour 2013.Les dirigeants de la Ville et les responsables de la Corporation de l’Amphithéâtre ont même déjà fait des approches préliminaires avec la direction du Cirque du Soleil dans le but d’obtenir un spectacle exclusif à l’amphithéâtre dès sa première année d’opération.Trois-Rivières, explique Michel Jutras, serait le seul endroit au Québec où le Cirque du Soleil se produirait «au cours de la saison estivale 2013».Evidemment, pour que l’amphithéâtre puisse être opérationnel à ce moment, il reste une multitude d’étapes à franchir.C’est pour cette raison que la Ville a créé la Corporation de l’Amphithéâtre et lui a confié des mandats précis d’ici 2013: suivi du concours d’architecture, création d’une image de marque, suivi des plans et devis et suivi de chantier, planification des services à la clientèle, gestion des équipements scéniques, coordination avec les autres modules de Trois-Rivières sur Saint-Laurent, ventes corporatives et, bien sûr, programmation.Les approches et les négociations de contrats avec les producteurs internationaux doivent souvent se faire deux à trois ans à l’avance, si bien que pour faire connaître l’amphithéâtre et y attirer quelques spectacles majeurs, le travail de mise en marché doit se faire dès cette année.C’est justement ce qui irrite certains conseillers, qui n’ont pas hésité à le rappeler au maire Yves Lévesque lundi soir.Pour 2010, la nouvelle corporation aura droit à un budget de 200 000 $ pour l’amphithéâtre et ce, pour huit mois d’opérations.Les besoins pour 2011 et pour les années suivantes seront évalués en temps et lieu.«C’est prématuré tout ça.J’aurais préféré qu’on y aille de façon graduelle.Mais au lieu de ça, on embauche quatre personnes alors qu’on aurait pu confier le mandat à la Corporation de développement culturel, peut-être en embauchant une ressource additionnelle», insiste Sylvie Tardif.Des citoyens présents lors de l’assemblée publique de mardi soir ont aussi questionné cette façon de faire de la Ville.«Je vois souvent des offres d’emploi ou des ouvertures de postes dans différents services de la Ville.Pourquoi on ne ferait pas la même chose avec la Corporation de développement culturel et leur En terrain Trois-Rivières — Si le Cirque du Soleil devait s’installer à Trois-Rivières à l’été 2013, il ne serait pas en terrain inconnu.On se souvient que la troupe avait élu domicile au stade Fernand-Bédard pour deux représentations, en septembre 2009, pour assurer la clôture des Fêtes du 375e anniversaire de Trois-Rivières.Le spectacle, une création exclusive pour Trois-Rivières, donner le mandat de s’occuper de l’amphithéatre?Pourquoi instaurer une nouvelle structure?», s’interroge Richard Héroux.A moyen terme, la Ville devrait nommer un conseil d’administration pour s’occuper de la Corporation de l’Amphithéâtre.Présentement, le directeur général de la Ville, Michel Byette, le directeur des arts et de la culture, Michel Jutras, et le directeur des loisirs et des services communautaires, Michel Lemieux, connu.avait été présenté devant tout près de 38 000 personnes en deux soirs.La distribution des billets gratuits pour l’événement avait d’ailleurs fait courir les foules, si bien qu’en quelques heures, tous les billets avaient été donnés pour les deux représentations.Il faut dire qu’il y avait des airs de famille dans l’organisation, alors que le frère du président et chef de la direction du Cirque en sont les trois administrateurs provisoires.Le nouveau conseil d’administration devrait réunir des élus et des citoyens, assure-t-on.Enfin, le mandat complémentaire donné à la nouvelle corporation, qui concerne la gestion du Bureau des événements, fait lui aussi jaser.La Ville a en effet décidé de céder 335 000 $ à la Corporation pour l’animation de la rue des Forges cet été, la publicité et la promotion, la fermeture du Soleil Daniel Lamarre, Alain Lamarre, occupait la fonction de directeur des communications des Fêtes du 375e anniversaire.Aujourd’hui impliqué dans la Corporation de l’Amphithéâtre, Alain Lamarre a préféré ne pas commenter les informations obtenues par Le Nouvelliste à l’effet que le Cirque du Soleil pourrait s’installer à Trois-Rivières à l’été 2013.» des rues - un mandat qui était autrefois confié à la Société de développement commercial - et la bonification des événements.En vertu de ce dernier volet, c’est une enveloppe de 120 000 $ que la Ville confie à la Corporation de l’amphithéâtre pour bonifier les subventions de certains événements et manifestations.«Vous donnez un pouvoir discrétionnaire à des gens qui n’ont pas de comptes à rendre.Vous abdiquez votre pouvoir de gouvernance», a déploré Richard Héroux.Le maire Yves Lévesque a voulu se faire rassurant en mentionnant que les personnes derrière la Corporation de l’Amphithéâtre - qui sont quatre rescapés du Comité des Fêtes du 375e - ont développé une grande expertise et des liens solides avec d’autres organisations œuvrant sur le territoire de la Ville.Et on précise aussi que les activités financières de la Corporation de l’Amphithéâtre seront, comme les autres corporations paramunicipales, soumises à l’attention du vérificateur général.» PHOTO: ÈVEGUILLEMETTE Le Cirque du Soleil avait offert deux représentations, en septembre 2009, pour assurer la clôture des Fêtes du 375e anniversaire de Trois-Rivières.OYEZ AUX AGUETS.Vbùs pourriez gagner cettevoi t u r e ! Tous les détails dans l'édition du samedi 10 avril. ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 8 AVRIL 2010 Coupable de voies de fait causant des lésions Guylaine Dufresne a serré trop fort les bras d'un bébé de 10 mois PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS Trois-Rivières — Une ancienne propriétaire de garderie en milieu familial, Guylaine Dufresne, a été reconnue coupable d’avoir exercé des voies de fait avec lésions sur un bébé de 10 mois.Le juge Pierre L.Rousseau de la cour du Québec à Trois-Rivières, a conclu que cette femme avait fait preuve d’impatience et d’excès de force en serrant les bras du bébé.Dix jours après cet incident, l’enfant portait encore des marques de doigts visibles sur les bras.La procureure aux poursuites criminelles et pénales chargée du dossier, Me Hélène Carie, a demandé au tribunal une sentence de trois mois de prison.Elle a cependant laissé la discrétion au tribunal quant au fait de purger cette sentence derrière les barreaux ou en collectivité.Me Michel Lebrun, l’avocat de l’accusée, a pour sa part souhaité une absolution conditionnelle.Le juge, qui rendra sa sentence le 25 mai, a tout de même annoncé ses couleurs en déclarant qu’il n’accorderait ni une absolution ni une sentence de prison ferme.Comme bien des gens, les parents de la petite victime se cherchaient désespérément une garderie pour leur petite fille de 10 mois.C’est ainsi qu’ils ont Guylaine Dufresne connu Guylaine Dufresne qui tenait une garderie en milieu familial.On était alors en juillet 2007.Même si, de l’avis de la mère, ce n’était pas exactement ce qu’ils cherchaient, l’endroit leur semblait adéquat.Le 23 août 2007, cinq semaines à peine après l’arrivée de l’enfant, la mère fut toute surprise de voir sa petite les yeux rougis et la mine triste.En arrivant chez elle, elle a constaté que son bébé présentait des ecchymoses sur les bras.La petite refusait qu’on la touche.Comme l’a mentionné la mère en lisant une lettre au tribunal hier, «nous avons paniqué à l’idée que notre fille ait pu avoir été secouée ou maltraitée».En fait, selon la preuve soumise au procès, la petite avait souillé sa couche à la garderie à un moment où les parents s’apprêtaient à venir chercher leurs enfants.L’accusée a donc dû lui donner un bain rapidement.Elle racontera qu’elle était un peu choquée que tout arrive en même temps et qu’elle avait probablement serré trop fort les bras de la petite pour l’amener au bain.Plus tard, Guylaine Dufresne soutiendra que la petite n’aimait pas l’eau et qu’elle avait glissé trois fois.Le juge Rousseau a rejeté cette dernière version des faits en retenant plutôt que l’accusée avait implicitement admis qu’elle avait serré les bras trop fort.Les séquelles physiques ont disparu au bout d’une quinzaine de jours.Mais au plan psychologique, c’est encore difficile.Selon la mère, l’enfant a dû se soumettre à une batterie de tests médicaux pour vérifier si elle n’avait pas d’autres problèmes.Si l’expérience a été pénible pour la petite, elle l’a été tout autant sinon plus pour les parents qui ont ainsi vu leur vie bouleversée.La mère a raconté que dans les semaines suivantes, l’enfant refusait de manger, pleurait beaucoup et avait une humeur maussade et irritable.«Elle faisait de grosses crises au moment des changements de couche, des repas et des bains puis elle se réveillait fréquemment la nuit en crise», a-t-elle précisé.Les parents se sont dit trompés par Guylaine Dufresne.Ils éprouvent encore aujourd’hui beaucoup de colère, de haine et de ressentiment mais aussi de la culpabilité.L’intégration à une nouvelle garderie n’a pas été simple pour les parents qui ont beaucoup de mal maintenant à faire confiance aux gens à qui ils confient leur enfant.Quant à Guylaine Dufresne, Me Michel Lebrun a expliqué qu’elle n’avait jamais eu l’intention de blesser l’enfant.«Elle traversait de durs moments à cette époque avec son conjoint et un de ses enfants» a-t-il expliqué en ajoutant que dès qu’un dossier criminel avait été ouvert, sa cliente avait fermé sa garderie.Elle a depuis réorienté sa carrière.Pour Me Lebrun, une peine de prison anéantirait les chances de Mme Dufresne de continuer à refaire sa vie.Le juge Rousseau a pris les arguments en délibéré.» Que diriez-vous d'un réveil sans aucune préoccupation?Fini le crayon qui coule, les retouches de maquillage durant la journée, les paupières tombantes, les sourcils qui disparaissent.MAQUILLAGE PERMANENT r-f / / Dermapigmentologue • Esthéticienne • 25 ans d expérience Maîtrise en maquillage permanent, esthétique et paramédical des Etats-Unis 55P Lavantage de votre sourcil I -ÀL> "WY!W Le choix de votre tracé est primordial.Un sourcil mal approprié vous désavantagera.Lors de notre première rencontre, je dois tenir compte de votre visage, de votre personnalité et de votre besoin.Votre sourcil doit être parfaitement bien dessiné et se fondre avec votre visage.Ensuite, je vous démontre les différentes alternatives avec lesquelles nous obtiendrons l'effet lissage « lifting » désiré, L'effet est spectaculaire au niveau des yeux et du haut de la pommette de votre visage (joue).Si vous avez déjà eu un maquillage permanent mal exécuté, il y a beaucoup d'alternatives qui s'offrent à vous, soient pour modifier votre tracé ou soient pour changer la couleur.Une consultation déterminera la meilleure solution adaptée à votre besoin.Tous les types de visage seront rehaussés par des sourcils soignés! Une consultation vous convaincra.AUTRES SERVICES OFFERTS : La restructuration des sourcils La coloration de la ligne du contour des yeux La coloration de la ligne intérieure de l’œil L’application du fard à paupières L’augmentation du volume des lèvres Le remplissage des lèvres L’application du fard à joues Les vergetures L’aréole du mamelon Les cicatrices Le vitiligo Les taches pigmentaires Les taches de naissance Etc.CONSULTATION ^GRATUITE Pour un rendez-vous UN SEUL NUMÉRO 819 701-2238 Sans frais: 1 877 437-9611 Perquisition sur la rue Laviolette Trois-Rivières — Une perquisition a été effectuée hier matin sur la rue Laviolette à Trois-Rivières en lien avec le trafic de stupéfiants.Les enquêteurs de l’Escouade régionale mixte de lutte à la drogue en Mauricie et Centre-du-Québec, en collaboration avec la Sécurité publique de Trois-Rivières, ont procédé à l’arrestation d’un homme de 28 ans.Sur place, ils ont saisi du cannabis, de l’huile de haschich et de l’argent.L’individu a été remis en liberté et devrait comparaître au palais de justice de Trois-Rivières ultérieurement.Il pourrait faire face à des accusations de production en vue de trafic et de trafic de stupéfiants.Cette perquisition fait suite à une enquête menée depuis février 2010.» aidez nous.leucan© Association pour les enfants 3322341 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 8 AVRIL 2010 ACTUALITÉS LA GRIFFE à Beaudoin Jean-Marc Beaudoin iean-marc,beaudoin@lenouvelliste,qc.ca On 80 regarde moins de travers L’intérêt est là Le Conseil des commissaires de la CS du Chemin-du-Roy veut devenir partenaire pour la construction d’un nouveau colisée Devant une salle aux banquettes à moitié vides, des conseillers du Groupe des sept qui ne lui prêtent aucune attention et des conseillers alliés qui regardent nulle part, le maire Yves Lévesque tentait sans grande conviction d’expliquer à des citoyens qui semblaient indifférents, la nécessité de mettre en place une Corporation de l’amphithéâtre.Il y avait mardi soir à la séance du conseil municipal de Trois-Rivières comme de la lassitude dans l’air.Rien à voir avec les assemblées houleuses et émotives qui avaient accompagné l’adoption du budget ni à celles qui l’avaient suivie.C’est comme si tout le monde s’était finalement résigné à la division au sein du conseil qui avait tant procuré d’excitation au début.Les conseillers alliés du maire, ceux du Groupe des neuf ou des huit, selon la façon dont on classe le conseiller Yves Landry, même s’ils endossent le maire, cherchent rarement à ajouter à son argumentation.Ils l’appuient par leur vote, sans plus.On n’assiste pas, du moins en public, à de grands élans partisans de leur part.Personne parmi eux ne cherche à s’approprier le rôle de spin doctor, ne serait-ce que pour se coller un peu de notes auprès du maire.Pas plus qu’on ne fait démonstration de triomphalisme lorsqu’on doit passer au vote et qu’on renverse le Groupe des sept.On n’ira pas jusqu’à affirmer que c’est parce que dans ce groupe, personne n’a en réalité droit de parole, à l’exception du maire, ou que le G9 se comporte comme une meute qui suit aveuglement son chef, comme me l’a susurré un conseiller, mais il faut bien constater qu’en dehors de voter, personne ne monte aux barricades pour défendre publiquement les dossiers controversés.Ce qui leur a valu, en quelques occasions, quand l’assistance était plus crinquée, de se faire traiter de suiveux.On ne cherche peut-être dans les faits qu’à calmer un peu le jeu.Chez le G7, on s’applique aussi à célébrer les petites victoires avec sobriété.Si des conseillers comme Sylvie Tardif et Alain Croteau ont expliqué les raisons de leur opposition à la création d’une Corporation de l’amphithéâtre, c’était simplement, sans envolée oratoire, sans poing en l’air, sans clins d’œil complices, mais surtout, sans attaque personnelle contre qui que ce soit, maire compris.Bref, on explique ses divergences, on vote en conséquence, mais on ne croise plus le fer.C’est peut-être parce qu’il y a maintenant davantage de discussions en commission permanente qu’en assemblée publique et que c’est là que le G7, même minoritaire, parvient à marquer ses points.C’était justement le cas mardi, ce qui a amené le retrait de l’ordre du jour de la rallonge demandée de 1 million $ pour le projet Boréalis et sur un appui au projet de construction d’un nouveau colisée sur le site du complexe sportif des Estacades.On aurait pu forcer le vote et le tour était joué.Mais ç’aurait été gros comme façon de faire, car c’était mettre la charrue devant les bœufs.Comment en effet aurait-on pu approuver mardi un dépassement de coûts de 1 million $ dans Boréalis, alors même que la réunion du conseil prévue pour discuter du problème doit avoir heu aujourd’hui?Même chose pour le nouvel aréna.Le débat entre conseillers qui a été demandé n’a pas encore eu heu.Cela témoigne quand même d’une souplesse nouvelle à l’endroit du G7 qui pourrait traduire une certaine sympathie ou un encouragement tacite de la part de certains conseillers du clan du maire.C’est sans doute ce qui autorise quelques conseillers du G7 à se demander quand ils deviendront un G8 et qui sera le premier à joindre leurs rangs.Personne ne se permet d’avancer le nom de celui qui pourrait devenir ce premier transfuge.Il ne faut pas croire que ce sera Yves Landry.Il pourra lui arriver encore de ne pas s’aligner sur le G9, comme au budget, mais il n’ira pas au G7.Il faudrait qu’il y ait un événement déclencheur pour que le G9 se fragmente.Deux dossiers recèlent un tel potentiel de rupture: la construction du nouveau colisée aux Estacades et le projet d’amphithéâtre sur le site de Trois-Rivières sur Saint-Laurent.Ça restera à voir.Mais si le vote secret était permis pour ces deux dossiers, ce qui est impossible, on pourrait être très surpris des résultats.» Trois-Rivières — Une nouvelle étape a été franchie hier soir dans le projet d’un nouveau Colisée de 5000 sièges, qui serait contigu à la glace olympique existante aux Estacades, évalué entre 35 millions $ et 40 millions $.Le Conseil des commissaires de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy a, de façon unanime (deux abstentions), adopté une résolution d’appui à la Ville de Trois-Rivières en indiquant son désir de devenir partenaire sur les mêmes principes retenus par Trois-Rivières Robert Charpentier ne s’attendait pas à avoir une visite surprise hier matin.Une voiture, qui venait d’être impliquée dans un accident, a en effet terminé sa course contre sa maison.«Nous avons eu un invité spécial! J’étais assis dans mon salon et j’ai entendu un bang.Comme rien n’a bougé autour de moi, j’ai pensé qu’une voiture venait de foncer dans un arbre tout juste à côté.Finalement, la voiture avait foncé dans notre maison.Heureusement, il n’y a pas eu de dommages à part un peu de gazon arraché», a-t-il raconté.L’accident est survenu vers 10 h, sur la Côte Richelieu à l’intersection de la rue Walter-Dupont, dans le secteur Trois-Rivières-Ouest.Selon les premières informations recueillies sur les lieux, la voiture qui des- les ententes liant les deux parties pour chacune des trois premières phases déjà en place à l’Académie Les Estacades.Le président Yvon Lemire explique la décision du Conseil par l’importance de maintenir l’offre de deux glaces pour ses élèves, dans le contexte où le sort de l’aréna Jean-Guy-Talbot est incertain puisque des rénovations majeures, évaluées à 6 ou 7 millions $, sont nécessaires pour maintenir ce building debout.cendait Côte Richelieu circulait à une vitesse probablement plus élevée que la limite permise.Elle aurait alors heurté un véhicule sur Walter-Dupont qui était en train de traverser l’intersection.Sous la force de l’impact, la première voiture a terminé sa course contre la maison de M.Charpentier.La conductrice aurait subi des blessures mineures.Quant aux occupants de l’autre véhicule, ils sont indemnes.Or, ce n’est pas la première fois que des accidents surviennent à cette intersection.«Il y en a au moins trois à cinq par année.Le problème ici est que les gens roulent trop vite.Certains automobilistes descendent Côte Richelieu à presque 100 km/h.Ils voient le feu de circulation du boulevard Jean-XXIII et s’arrangent pour arri- «Quand la ville va concrétiser sa volonté dans ce dossier, nous serons prêts à discuter d’un protocole pour en venir à une entente», explique M.Lemire.La nouvelle patinoire abriterait aussi des espaces multifonctionnels accessibles à diverses organisations sportives et si un tel équipement voit le jour aux Estacades, cela pourrait également signifier la survie du colisée actuel du parc de l’Exposition, qu’il faudrait éventuellement rénover pour le maintenir aux normes.» ver avant que le feu ne vire au vert.J’ai déjà demandé un arrêt obligatoire sur Côte Richelieu, coin Walter-Dupont, afin de ralentir la circulation, mais on m’a répondu que ça risquait d’être trop glissant l’hiver puisque c’est en bas d’une côte», a expliqué M.Charpentier.Qui plus est, son terrain est lui aussi le théâtre d’accidents.«Ça fait au moins trois ou quatre fois que des autos empiètent sur mon parterre.Le pire est que nous avons déjà passé près d’être heurtés nous-mêmes.Cette journée-là, nous étions à l’extérieur justement et une voiture avait carrément embarqué sur le terrain.J’avais par la suite demandé une clôture mais la Ville avait refusé.Finalement, on était venu installer des grosses roches en guise de barrière de protection», a conclu M.Charpentier.» & __M.v *v PHOTO: STÉPHANE LESSARD Cette voiture a terminé sa course contre la maison de Robert Charpentier dans le secteur Trois-Rivières-Ouest à la suite d’un accident.Il soutient d’ailleurs que cette intersection de Côte Richelieu et Walter-Dupont est très dangereuse.UNE AUTO FONCE SUR UNE MAISON «Nous avons eu un invité spécial» ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 8 AVRIL 2010 PLUS DE FRUITS ET LÉGUMES, MOINS DE CANCERS Quand la recette miracle tourne au vinaigre Stéphanie Bérubé La Presse C’était l’évidence de l’évidence: manger plus de fruits et de légumes réduit les risques de contracter un cancer.C’est aussi une des recommandations de l’Organisation mondiale de la santé et du Fonds mondial de recherche contre le cancer, organismes de référence en la matière.Sauf qu’hier, la recette miracle a tourné au vinaigre.Plus d’un demi-million d’Européens ont participé à une étude sur le cancer.On s’est intéressé à leur mode de vie, à leur poids et à leur assiette sur une période de plus de huit ans.Conclusion: les liens entre la consommation de fruits et légumes et la réduction des risques de cancer sont faibles.On parle d’une diminution de 2 % des risques pour les femmes adeptes de fruits et légumes.Moins encore pour ces messieurs.«Nous avons voulu vérifier l’effet de la consommation de fruits et légumes sur le cancer en général», explique Paolo Boffetta, épidémiologiste italien et principal auteur de l’étude publiée hier matin dans la version en ligne du Journal of the National Cancer Institute de l’Université Oxford.Les recherches existantes vont dans un sens ou dans l’autre, explique le scientifique, joint à sa résidence parisienne hier en soirée.On détermine que les risques sont beaucoup réduits chez les grands consommateurs de fruits et légumes.«Ou alors, et de plus en plus, on calcule que la consommation de fruits et légumes n’est pas du tout favorable à la réduction des cancers», note le chercheur.Les résultats de cette nouvelle étude se situent dans le milieu.«Il y a un effet de prévention, mais pas autant qu’on le croyait», avoue le Dr Boffetta.Du déjà-vu, indique le Dr Richard Béliveau, auteur de trois livres sur l’incidence de l’alimentation sur le cancer.«Tous les fruits et légumes sont bons pour la santé, mais tous ne préviennent pas le cancer, détaille Richard Béliveau.Personne n’a dit que manger des bananes protégeait du cancer de la thyroïde! Si le message avait été de dire qu’en mangeant plus de fruits et légumes, on réduisait les risques de cancer, je n’aurais jamais écrit trois livres sur le sujet!» Les fruits et légumes protègent contre les maladies cardiovasculaires et sont bénéfiques pour la santé systémique.«Il n’y a aucune ambiguïté là-dessus», explique l’animateur de Kampaïl.> 40 % des Canadiennes et 45 % des Canadiens contracteront un cancer au cours de leur vie > 1 Canadien sur 4 mourra du cancer > 538 jeunes Québécois de 15 à 29 ans reçoivent un diagnostic de cancer chaque année > Le tabac est responsable de 30 % de tous les cas de cancer et de 85 % des cas de cancer du poumon > Le cancer colorectal est la 2e cause de décès par cancer chez les Québécois et la 3e cause chez les Québécoises > À peine plus de 50 % des Québécoises de 50 à 69 ans participent au programme de dépistage du cancer du sein > On pourrait prévenir de 30 % à 35 % des cancers par l’activité physique, la saine alimentation et le maintien d’un poids santé Source: Statistiques canadiennes sur le cancer, 2009, Société canadienne du cancer Quand on parle de cancer, le message est autrement plus complexe, explique-t-il.«Le cancer est un ensemble de maladies», dit Richard Béliveau.Et différents fruits et légumes ont, individuellement, leur propre signature moléculaire.Le défi de la science est de trouver la bonne combinaison.Confusion au menu Certains fruits et certains légumes ont, indéniablement, des effets protecteurs contre des types de cancer, précise Richard Béliveau, qui note aussi que cette nouvelle étude ne s’intéresse pas au menu des participants dans le détail.Si ceux qui ont été classés dans la catégorie des «consommateurs de légumes» mangent des pommes de terre, des tomates en conserve et de la laitue iceberg, on ne doit pas vraiment s’étonner de voir que la consommation de légumes n’ait pas donné une protection contre le cancer, dit-il.A la Société canadienne du cancer, les recommandations ne changeront pas.La consommation de fruits et de légumes fait partie d’un mode de vie sain, cela ne change pas, explique le porte-parole de l’organisme, André Beaulieu.Comme de ne pas fumer et de bouger.«Il n’y a pas de recette miracle contre le cancer», dit-il.Et il ne faudrait surtout pas que les gens qui se forçaient pour mettre des fruits et légumes au menu se découragent avec des conclusions comme celle de cette étude, s’inquiète André Beaulieu, qui rappelle que la moitié des Québécois ne consomment pas cinq portions de fruits et légumes par jour, recommandation minimale des autorités de santé publique.Le professeur Ariel Fenster, du département de chimie de l’Université McGill, a trouvé une solution très simple pour rendre le message plus clair pour tous.Plutôt que de dresser une liste d’ingrédients à ajouter au menu quotidien, il recommande surtout d’éviter les aliments qui augmentent les risques de contracter le cancer.Comme la viande rouge et les charcuteries.Le principe a deux avantages: d’abord, si on mange moins de ces aliments à risque, on mangera inévitablement davantage d’aliments plus sains, comme les fruits et légumes.L’autre avantage de réduire les aliments à risque est qu’on évite de voir des gens qui croient pouvoir racheter des mauvais comportements par la consommation de quelques bons aliments ici et là.«Un fumeur qui décide de manger beaucoup de tomates, dit Ariel Fenster, ne s’aidera pas beaucoup.»» aonn À partir de 9995 $* Financement A PARTIR DE ÉCONOMIE COMPTANT PRIX DACHAT LOUEZ À PARTIR DE /36 mois A TITRE INDICATIF, TAUX D'INTÉRÊT EFFECTIF DE 23 995 $* -500 $ 23 495 $ -ou- 299 $* 5,7 5% PAR MOIS’ POUR 48 MOIS ATTENDEZ-VOUS- -À L’INATTENDU 90 JOURS SANS PAYER 0 % DE FINANCEMENT.* * (kTa) KIA MOTORS Surprenez la route 4620, boul.Royal, Shawinigan www.st-onae-kia.com 819 539-4242 *Voir détails chez St-Onge Kia 10 000 $ à gagner Courez la chance de gagner l'ensemble patio Rona H.Matteau d'une valeur de 10 000 $ 819 538-3391 st-onge-kia.com 819 539-4242 st-onge-kia.com 150 Véhir* - RIO 2010 SORENTO 201 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 8 AVRIL 2010 DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL LE LONG DE L’AUTOROUTE 55 Le promoteur lorgne déjà les terrains voisins Trois-Rivières — Le nouveau promoteur intéressé à acheter le vaste terrain de 155 000 mètres carrés le long de l’autoroute 55, dans le secteur de Trois-Rivières-Ouest, s’intéresse déjà à d’autres lots situés à l’ouest de celui qu’il est sur le point d’acquérir.Si le développement commercial de type «power center» voit le jour comme prévu, ce sera vraisemblablement un concept intégré.C’est du moins ce qu’assure le promoteur qui est sur le point de conclure la transaction avec la Ville de Trois-Rivières.Jean-Marc Daigle explique que si tout va comme prévu, la transaction pourrait être conclue au cours des prochaines semaines, le temps que les deux parties procèdent conjointement aux expertises environnementales nécessaires.Se gardant bien d’évoquer le nom de quelque commerce que «L’emplacement est attrayant, ça c’est certain» ce soit, pour des raisons évidentes liées à la concurrence féroce que se livrent certains joueurs importants, Jean-Marc Daigle confirme qu’il a déjà établi des contacts sérieux avec des commerces intéressés.«L’emplacement est attrayant, ça c’est certain», explique-t-il.Depuis près d’un an, ce promoteur immobilier qui œuvre aussi bien à l’échelle nationale qu’internationale - notamment avec des projets aux Etats-Unis et dans les Antilles - s’intéresse aux terrains situés le long de l’autoroute 55 et du boulevard Arthu r-Rou sseau.«Il a fallu attendre de voir ce qui arrivait dans les discussions entre la Ville et le promoteur précédent», explique M.Daigle.La Ville, rappelons-le, a mis fin aux négociations avec JPH International, qui était aussi intéressé à développer un «power center» à cet endroit.Mardi soir, le conseil municipal a entériné une résolution constituant une promesse de vente avec une compagnie à numéro dont Jean-Marc Daigle est le seul actionnaire.La Ville est disposée à céder le terrain de 155 661 mètres carrés (1 675 500 pieds carrés) pour 3 351 000 $, soit environ 2 $ le pied carré.Or, selon le promoteur, les coûts reliés éventuellement à la compaction dynamique du sol - puisque la capacité portante n’est pas la meilleure qui soit - font grimper les coûts d’acquisition et de préparation du terrain en vue de la construction et de l’aménagement de stationnements.«C’est sûr que ça augmente la valeur de l’investissement.Il y a des travaux importants à faire pour l’amélioration de la capacité portante», confirme M.Daigle.Quant au concept du «power center», le promoteur indique que comme l’ont laissé entendre le maire et le directeur général d’innovation et développement économique Trois-Rivières, on aurait droit à un concept intégré.«Les modèles qui ont été évoqués, que l’on parle de Lachenaie, de Boisbriand, de Boucherville ou du Dix-30, sont assez juste.On veut faire quel- PLACE SAINT-ALEXIS m \ VENDW - I I Q i/oipu 33 ® Logements de ville à louer boulevard Thibeau, rue Saint-Alexis que chose de bien», ajoute-t-il.Pour que ce développement soit cohérent, il n’est pas exclu que le promoteur mette la main sur des terrains situés entre celui en bordure de l’autoroute et le prolongement de la rue Chavigny.Des discussions préliminaires ont déjà eu lieu avec le propriétaire de ces terrains.Il s’agit du tout premier pro- jet de Jean-Marc Daigle à Trois-Rivières.Le promoteur a déjà travaillé sur certains dossiers de «power center» aussi bien au Québec qu’à l’extérieur de la province.Il a indiqué que le dynamisme de la Ville et de ses principaux intervenants ont contribué à faciliter les échanges et à développer un projet à Trois-Rivières.» et découvrez jusqu^à de rabais sur tout en magasin* * *** A -r* - % - te bromotionTse 1 Cette promdtion*sè‘termine le 15 avril Nouvel appareil qui fabrique des bijoux personnalisés que vous souhaiteriez selon votre dessin ou autres.pugre tieîl Ootqi Meme apres Pâques, venez casser votre COCO CHANCEUX ! Réparation et fabrication de vos bijoux faites sur place.« //'ft/rier cficunantcUre- i 753, 5e Rue, Shawinigan Téléphone: 8*10 537-7283 CENTRE ¦mais ijJ diijiudjjj] Doublure détachable 100% imperméable PR0M0 MOTO .HALüi U REG.500* Harley Davidson HARLEV-DAVIDSOH.ANGORA 819-375-3030 6275, rue Corbeil, Trois-Rivières [voisin du comfort mm 70 8 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 8 AVRIL 2010 Opinions POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE : Le Nouvelliste, C.P.66; 668, Trois-Rivières G9A 5J6 > PAR COURRIEL : opinions@lenouvelliste.qc.ca Mission accomplie Ginette Gagnon ginette.gagnon@lenouvelliste.qc.ca Lors du souper annuel de la Chambre de commerce et d’industrie régionale de Saint-Léonard-d’Aston, en janvier, le nouveau maire du village, Luc Balleux, a dit: «J’arrive avec le désir de ramener les citoyens à l’hôtel de ville».Mission accomplie.Avec la controverse autour du projet de centre multifonctionnel, le maire fait depuis salle comble.C’est maintenant officiel, Saint-Léonard-d’As-ton va de l’avant.On va commencer dans quelques mois la construction du centre Richard-Lebeau.Un gros projet pour un petit village, mais un projet attendu depuis très longtemps, un projet jugé viable par une firme d’experts qui en a analysé tous les contours, et qui ne coûtera finalement aux citoyens qu’environ 37 $ par année de taxes (pour une maison évaluée à 100 000 $).On parle d’un emprunt de 840 764 $, soit 70 355 $ par année pendant 20 ans.Le projet est évalué à 5,3 millions $, mais la majeure partie du financement proviendra du fonds spécial Chantier Québec Canada, ce qui est extrêmement avantageux pour la municipalité; un autre montant de 1,1 million $ proviendra de dons, de contributions et de retours de taxes.Bref, pour environ 37 $ par année, les gens de Saint-Léonard auront bientôt une nouvelle infrastructure voisine de l’école secondaire, un projet qui comprendra un aréna de poche sans gradins, un gymnase, un garage d’entreposa- * Le maire de Saint-Léonard, Luc Balleux.ge et quelques locaux.Ça fait l’affaire de la Commission scolaire La Riveraine, ça va faire l’affaire des jeunes hockeyeurs des alentours qui manquent de glace.La municipalité compte notamment rentabiliser cet équipement en y allant de locations de plateaux aux jeunes du hockey mineur et à la Commission scolaire.On ne pourra pas accuser le nouveau conseil municipal d’avoir pris la population par surprise avec ce projet qui s’est révélé très controversé.En campagne électorale, le candidat Balleux n’avait pas caché son intention d’amener du renouveau au village et de mener à terme le projet du Centre Richard-Lebeau qui traîne dans le décor depuis un gros six ans.Mais les électeurs ne savaient pas que le nouveau maire allait contourner la procédure normale de validation des règlements d’emprunt en y allant plutôt d’une pétition en faveur du projet, une pétition qui a laissé les opposants sur le carreau.Ils n’ont donc pas pu aller signer le registre à l’hôtel de ville pour demander la tenue d’un référendum.Même si la pétition a recueilli 900 signatures dans un village de 2200 habitants, cette entourlou-pette à la démocratie, bien que légale, n’en est pas moins immorale et soulève d’ailleurs la colère.Bien des gens qui ne sont peut-être pas contre le projet à 100 % ont le sentiment d’avoir été floués et ne se sont pas gênés pour aller le crier haut et fort mardi soir.La démarche, en effet, est condamnable et ne contribue qu’à nourrir la suspicion et le cynisme envers la classe des élus.Le nouveau conseil y va peut-être d’un beau projet qui va faire époque à Saint-Léonard, mais il va y laisser des plumes en matière de crédibilité.» LETTRES ET COURRIELS Oui, quel péché! Lire, quel péché! Tel était le thème du Salon du Livre de Trois-Rivières, cette année.C’était un salon remarquable.J’ai eu la chance, l’honneur, d’y participer comme bénévole et je dois dire que les organisateurs sont des gens très dynamiques.Comme bénévole, je me suis sentie considérée, impliquée; chaque bénévole avait sa place.J’y ai côtoyé des personnalités connues du grand public, et celles-ci étaient toutes d’un belle simplicité.C’est dire que le Salon du livre est à la fois grandiose, simple et chic.Merci de m’avoir donné une place dans votre équipe.Hélène Bergeron Trois-Rivières À propos de l’amphithéâtre.CEWtitfS A MO'T/Æ Mor ii AGROALI MENTAI RE >TES MULTIDISCIPLINAIRES ÇMms&tœ 6»LAW Président d’honneur : JEAN-MARTIN AUSSANT Député de Nicolet-Yamaska à l’Assemblée Nationale du 10 au 18 avril 2010 450-783-6996 www.oies.com OEUVRE DE L'ARTISTE INVITÉ LUC LECLERC « CANARD ROUX » ÉRIS MATURE ROUSSE uæcfevvrm * m sur l'oie blanche SS! »*.w* ¦ uatfiaiNSM publireportage uliJ lU-raU 7/5* f ) « il U eià heu’ieuie de otm fiôtuc/Miï ôhrtçuc P/iolcr; nasaux L&iujy Beau temps, mauvais temps! Avec ou sans oies! Les artistes vous attendent ! Regard sur l'Oie blanche r Evènement Nature & Culture Du 10 au 18 avril 2010 Le Centre d'interprétation de Baie-du-Febvre, ainsi que les membres du comité organisateur, sont fiers d'annoncer la 21e édition de Regard sur l'Oie blanche.Cet évènement se déroulera sous la présidence d'honneur de monsieur Jean-Martin Aussant, député de Nicolet-Yamaska.Cette année, l'artiste invité est monsieur Luc Leclerc, peintre.Depuis 21 ans déjà, cette exposition met de l'avant l'exceptionnel lac Saint-Pierre, reconnu par l'UNESCO à titre de réserve mondiale de la biosphère.C'est par le biais de l'art visuel que les artistes, en provenance des quatre coins du Québec, vous font découvrir ce milieu d'une richesse inégalée, qui gagne à être mieux connu et qui mérite d'être préservé.Cet évènement est une des seules expositions au Québec à être présentée en région, au cœur d'un milieu riche, de par sa faune et sa flore.Des nouvelles de la migration ! Les oies sont arrivées très tôt cette année.Eh oui ! Elles tapissent le paysage depuis le 15 mars dernier.Le 18 mars, un décompte approximatif de 150 000 oies a été fait.Les oiseaux sont arrivés massivement, dans l'espace de deux nuits seulement.Ces voyageurs ailés ne se déplacent que dans la nuit et c'est pourquoi l'observation varie facilement d'une journée à l'autre, passant de peu à des milliers.Mais attention, l'inverse est aussi possible, malheureusement.Du 18 au 21 mars, nous avons pu observer des milliers d'oies occupant à la fois le ciel et la terre ferme, depuis le village de Baie-du-Febvre jusqu'au site d'observation SARCEL, tout au long de la route 132.Le spectacle était à couper le souffle ! Il y a quelques années que nous avons pu observer autant d'oies dans les secteurs de Baie-du-Febvre et Nicolet.De plus, c'est du jamais vu si tôt dans la saison! Cette année, la période de migration des oiseaux est en avance d'environ deux semaines, il est donc tout à fait normal d'assister à l'arrivée de la grande oie des neiges plus tôt.Il arrive également que la migration des oies se produise en deux temps.C'est-à-dire que vous pouvez observer plusieurs voiliers dès la fin du mois de mars et n'en revoir qu'après quelques Envolez-Vous au ThéâtVC 24 avril Galant tu perds ton temps, chants a cappella en 28, 29 mai Martin Petit, en rodage, nouveau spectacle 22$ 4, 5 juin Steeve Diamond, Rick Miller.en rodage, nouveau spectacle ^efcoxx^ " ; (£0 V.UM- tf'tntntùih-cuniî.coa*.jours.Les baisses marquantes de température, pendant 4 à 5 jours, ralentissent la migration.Cependant, nous croyons que les oies reviendront massivement, de pair avec la chaleur.Voici quelques statistiques concernant l'arrivée des premières oies dans le secteur de Baie-du-Febvre, année après année : 10 mars 2002, 24 mars 2003, 26 mars 2004, 30 mars 2005, 13 mars 2006, 24 mars 2007, 2 avril 2008,16 mars 2009, 12 mars 2010.L'année dernière, la population totale d'oies était estimée à 947 000 oies et, cette année, l'estimation s'élève à 1 428 000 oies.Normalement, les canards ne devraient pas tarderà arriver, car un des étangs (champ d'épuration de la municipalité) est déjà presque complètement dégelé.Le nombre d'espèces que l'on y retrouve est très impressionnant! L'érismature rousse ne devrait également pas tarder à faire son arrivée dans le paysage.On peut observer ces espèces de très près, et ce, au tunnel d'affût.Baie-du-Febvre est un endroit unique pour observer ce canard en grand nombre.À découvrir.Exposition d'art animalier : Une des plus prestigieuses expositions d'art animalier au Québec.Pour cette édition, 24 artistes (photographes, sculpteurs et peintres) seront réunis pour vous faire découvrir à quel point la nature peut être inspirante.Venez voir la diversité des œuvres ! Présentée au Centre communautaire de Baie-du-Febvre.Samedis et dimanches de 10h à 17h et pendant la semaine de 13h à 16h Volet agroalimentaire : Du chocolat, de l'oie et du miel vous attendent pour vous ravigoter le palais.Présenté au Centre communautaire de Baie-du-Febvre.Samedis et dimanches de 10h à 17h et fermé pendant la semaine Exposition d'artistes multidisciplinaires : Les artisans vous attendent pour vous présenter le fruit de leur travail.Présentée au Centre communautaire de Baie-du-Febvre.Samedis et dimanches de 10h à 17h et fermé pendant la semaine Pour plus de détails : oies@baie-du-febvre.net www.oies, com LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 8 AVRIL 2010 ÉCONOMIE S&P/TSX S&P/TSX VENTURE j SCAN EURO DOW JONES S&P500 12110,90 1647,18 i j| 99,490 US 1,3423$ CAN ! 10897,52 ! 1182,45 -45,81 +11,39 ; -0,39 ! +0,02 j -72,47 i -6,99 NASDAQ 2431,16 -5,65 PETROLE 85,88 -0,96 BÂTISSE DE L’EX-ALERIS Quatre acheteurs potentiels Et la transaction chinoise pour les équipements est sur le point d'être finalisée Trois-Rivières — Pendant que la vente des équipements à un promoteur chinois est sur le point d’être finalisée, pas moins de quatre acheteurs potentiels s’intéressent à la bâtisse de l’ex-usine Aleris, du secteur Cap-de-la-Madeleine.«Il y a plusieurs intérêts et pas mal de discussions», a confié au Nouvelliste l’agent immobilier Jeffrey G.Wagman qui, hier encore, avait un rendez-vous par rapport à ce dossier.Depuis déjà quelques semaines, on peut apercevoir une large pancarte au nom du courtier immobilier de Montréal, Axxa, qui est bien en vue sur les installations du boulevard Saint-Laurent.Parmi les acquéreurs possibles, «il y a un particulier du secteur», en parlant de quelqu’un de la région.«On devrait avoir une transaction dans un délai assez bref, soit 60 jours», prévoit même M.Wagman.Du côté d’innovation et Développement économique Trois-Rivières, le directeur général Yves Marchand dit travailler avec quelqu’un de la région pour un projet d’affaires qui n’est toutefois pas de nature manufacturière.«On avait déjà travaillé avec lui sur un autre projet, mais on est loin de la coupe aux lèvres», a-t-il indiqué.Selon certaines informations, les autres acheteurs intéressés par la structure de l’ex-usine Aleris voudraient plutôt démolir le tout pour tirer profit de la ferraille.«Mais je ne suis pas sûr que la Ville serait pressée d’émettre le permis de démolition», a laissé entendre M.Marchand.On se rappellera que le bâtiment n’avait pas trouvé preneur lors de l’encan du 10 mars dernier, avec une mise de départ exigée de trois millions de dollars.Du même coup, cela était venu confirmer l’intention de Cao Xiao guo, tout nouveau propriétaire des équipements, de ne pas relancer l’usine à Trois-Rivières.Car l’homme d’affaires dans le secteur du métal a vu son offre de 25 millions de dollars ne pas être égalé lors de cette même opération de liquidation.Et son but est de redémarrer le tout en Chine, avec 500 employés.D’ailleurs, l’entrepreneur de la ville de Danyang a jusqu’au 10 avril pour finaliser l’achat, à la suite de son dépôt qui avait été jugé «substantiel».Or, le président de CIACPCC, Michael Haas, responsable de l’encan, est justement en train de «fermer» la transaction dans les délais prévus.Tout le matériel de bureau et tout l’outillage avaient été vendus au plus offrant lors de deux journées d’encan précédentes.Si les projets d’acquisition de la bâtisse n’étaient pas encore venus aux oreilles de la députée de Champlain Noëlla Champagne, celle-ci dit toutefois entendre parler «de gens en beau maudit de ne pas être capables d’avoir leur fonds de retraite».Alors que les retraités d’Aleris ont vu leurs rentes être amputées de 40 %, c’est tout simplement «niet» pour la cinquantaine d’anciens employés âgés entre 50 et 55 ans.La semaine dernière, la députée péquiste avait pris à partie le ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale et ministre du Travail, Sam Hamad, sur le fait que la date du 31 mars, fixée pour le rapport de terminaison du régime, avait encore été reportée.» PARC REGIONAL DES TROIS SŒURS «La porte d’entrée du Haut-Saint-Maurice» Gabriel Delisle gabriel.delisle@lenouvelliste.qc.ca Collaboration spéciale La Tuque — Lors du dernier passage de Michel Garceau devant la Chambre de commerce et d’industrie du Haut-Saint-Maurice (CCIHSM), en 2005, le parc des Trois Sœurs n’était qu’une idée, un rêve.Cinq ans plus tard, le même homme, aujourd’hui coordonnateur du projet à la corporation du parc des Trois Sœurs, s’est présenté hier devant une foule nombreuse pour exposer les multitudes possibilités que permet la création de ce parc régional.L’ouverture officielle est prévue pour l’automne 2011, année du centenaire de La Tuque.«Nous avons la prétention de croire que le parc des Trois Sœurs sera un phare pour notre région.Nous avons entre les mains une pierre précieuse brute.Il suffit de la polir», explique Michel Garceau devant la chambre de commerce et d’industrie.«Le parc sera la porte d’entrée du Haut-Saint-Maurice.» Les investissements pour la concrétisation du parc sont évalués à 10 millions de dollars.«Ce sera un pôle d’attraction pour le Haut-Saint-Maurice.De telles infrastructures ailleurs au Québec attirent pas moins de 50 000 visiteurs par année.Imaginer les effets positifs sur l’économie locale», affirme M.Garceau devant des gens de la communauté d’affaires.L’équipe de la corporation du parc des Trois Sœurs travaille actuellement à l’élaboration du plan du centre d’accueil écoéner-gétique.On prévoit construire un tunnel sous la route 155 afin que les visiteurs aient un accès sécuritaire à la passerelle piétonne de 140 m qui chevauchera la rivière Saint-Maurice, ce qui fera d’elle la plus longue au monde.Les terres publiques qui accueilleront le futur parc doivent être attribuées par l’Etat québécois.Suite en page 12 25 ANS, ÇA SE FÊTE EN GRAND ! SPÉCIAL CE SAMEDI Réservations : 819 372-0607 ! 2 pour 1 Homard sur présentation de ce coupon.Cette offre vous intéresse ?Elle sera valide seulement si vous la mentionnez lors de votre réservation avant le samedi 10 avril 16 h.Une valeur de 29s5 $ % Résultats des tirages du : 2010-04-07 h œezszi œ 864087 482989 729715 décom posables 224916 739420 593261 non déoomposables Numéro boni 03 10 13 22 34 43 r*32p3$i 02 19 20 “ ’ 22 41 45 46 compl compl K Lots bonis du 2 au 10 avril 2010 O 063 ©4501 0103 04 06 20 23 3135 37 38 42 43 45 50 53 54 57 64 65 69 Q8H 16 25 33 Jour - Mois - Année - Signe 19 FÉVRIER 11 BALANCE 6411419 Ce vendredi, 25 MILLIONS $ (APPROX.) Vivez vos rêves au max! in cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-üuebec, cette dernière a priorité PHOTO: GABRIEL DELISLE Le parc des Trois Soeurs, situé dans le Haut-Saint-Maurice, est une pierre précieuse brute qu'il suffit de polir, dit Michel Garceau.çSèistm LICENCE COMPLETE 401, rue Saint-Roch Trois-Rivières (angle Royale) ÉCONOMIE 12 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 8 AVRIL 2010 BOURSE DE TORONTO S&P/TSX> 12 mois >5 derniers jour s FERMETURE 12110,90 VAR.I AN 37,24% 52SEMAINES HAUT 12 203,39 BAS 8 782,69 En tout temps, consultez les cotes boursières en direct sur lapresseaffaires.com SOUS-INDICES ! LES10 PLUS ACTIFS FERMETURE VA R (%) i VOLUME FERM($) VAR (96) Consom.autre 950,08 -0,31 j ; ISHARES CDN S&P/T (XIU) 17017136 17,80 -0,34 Consom.courante 1 539,06 -0,62 | i BOMBARDIER/B (BSD.B) 11 795377 5,54 -1,60 Énergie 2844,81 -1,24 ; \ MERCATOR MINERALS (ML) 9055933 2,54 15,98 Finance 1 661,69 -0,72 i ; ELDORADO GOLD (ELD) 7 251 973 13,67 7,38 Industrielles 1182,87 -0,82 : I SUNC0R ENERGY (SU) 5883 295 34,59 -1,65 Matériaux 3118,12 1,52 : : WESTERN COAL W7W 5717079 5,97 -4,48 Santé 355,70 -0,44 ; : BARRICKGOLD (ABX) 5433 438 40,88 3,65 Services publics 1 726,14 -0,59 : : NEW GOLD (MB) 5 250954 5,02 6,36 Technologies 260,96 -0,23 ; : HORIZONS BETA/A (HHU) 4898067 5,61 -4,92 Télécoms 759,57 -0,39 ! ; YAMANAGOLD (FRO 4824046 10,67 3,49 TITRES GAGNANTS ! TITRES PERDANTS EN % VOLUME FERM($) VAR (96) : : en % VOLUME FERM($) VAR (%) MERCATORMINERALS (ML) 9057933 2,54 15,98 i i WESTERNCANA.(WTN.W) 11500 3,00 -11,76 US GOLD CAN.(UXF) 10195 3,20 13,48 1 : CENTERRAG0LD (Œ) 3 419947 11,99 -11,45 LAKE SHORE GOLD (LS6) 2708 443 2,95 12,17 : : HERITAGE OIL C0RP (HOC) 26470 8,62 -7,81 G0LDC0RP (S.WS) 13 254 5,13 11,52 : ¦ METALORE RES.(MET) 3 900 6,50 -7,80 T0RSTAR/B (TS.B) 304178 10,95 9,28 : : ISE (ISF) 29300 3,70 -7,50 ENS VOLUME FERM ($) VAR ($) : ! ENS VOLUME FERM ($) VAR ($) D0MTAR CANADA (UFX) 9 215 70,55 4,52 j ! FAIRFAX FINAN.(FFH) 31008 372,01 -2,57 D0MTAR (UFS) 96348 70,78 2,96 : : CENTERRAG0LD (Œ) 3 419947 11,99 -1,55 WEST FRASER TIMB.(WFT) 251 287 41,76 2,45 ; \ TECKRES./B (FCK.B) 3 390332 45,40 -1,35 AGNICO-EAGLE (AFM) 1566522 60,28 2,00 : : TECKRES./A (TCK.A) 2758 46,26 -1,34 FIRST QUANTUM (FM) 533 951 83,67 179 ! : POTASHCORP OF S.(POT) 1 307607 114,01 -1,23 Parc régional des Trois Soeurs LOCK-OUT CHEZ COLORIDÉ Un conciliateur Suite de la page 11 «Six ministères doivent consentir à notre projet.Il ne reste plus que celui des Transports.Il reste des questions de sécurité routière à régler avec le ministère», précise M.Garceau.Malgré tout, le travail de l’équipe de la corporation avance.Son coordonnateur se montre confiant.«Toute l’équipe autour de la réalisation du projet en est très fière.Nous avons su surmonter les obstacles», dit-il en répétant que la persévérance a guidé leurs travaux.Un parc du 21e siècle Le plus haut sommet du parc culmine à 268 m (881 pieds).L’équipe de la corporation du parc des Trois Sœurs étudie actuellement la possibilité d’installer une via ferata ainsi qu’une tyrolienne de 609 m (2000 pieds).La via ferata permettrait de rendre accessible la falaise aux visiteurs grâce à un réseau de passerelles et de chemins balisés et sécuritaires, alors que la tyrolienne fera vivre des sensations fortes aux plus téméraires.«Les parents vont entendre leurs enfants crier de joie alors qu’ils seront sur la terrasse de la micro-brasserie», blague Michel Garceau.Car le parc des Trois Sœurs sera au goût des touristes d’aventure du 2T siècle.y PHOTO: GABRIEL DELISLE Michel Garceau prenait la parole devant la Chambre de commerce et d’industrie du Haut-Saint-Maurice hier.Dans les prochaines phases de développement, on espère établir un camping sauvage, construire des refuges, des chalets, des maisons dans les arbres et même une auberge de luxe.«Notre priorité est d’innover.Nous voulons, entre autres, utiliser la biomasse pour chauffer nos bâtiments», explique M.Garceau.On désire faire honneur à la région du Haut-Saint-Maurice en utilisant le bois comme matériau de construction pour l’ensemble des infrastructures du parc.«Nous valorisons le bois dans l’ensemble du projet», souligne le coordonnateur de projet.En plus d’offrir des sensations fortes et des sites de villégiatures, le parc des Trois Sœurs aura une vocation certaine pour l’éducation.«Nous souhaitons mettre en valeur la faune et la flore locale.Nous planifions également un sentier d’interprétation de la géomorphologie de la rivière Saint-Maurice ainsi qu’un aspect éducation sur l’exploitation forestière», souligne Michel Garceau en notant la proximité du parc d’ancien site de coupe.Un projet appuyé Le maire de La Tuque, Normand Beaudoin, est très satisfait de l’avancement des travaux de la corporation du parc des Trois Sœurs.Lui-même en est membre.«L’avenir repose dans le développement de la rivière Saint-Maurice.Le parc est dans un endroit fantastique.Il faut le concrétiser», affirme le premier magistrat.Il avoue, par ailleurs, que c’est un projet porteur de fierté.«Ce n’est pas gênant de parler de notre futur parc soit à d’autres maires ou à des entrepreneurs.»» s’amène Louiseville — Un conciliateur s’amène dans le processus de négociation au sein de l’usine Coloridé de Louiseville.Le ministère du Travail a reçu la demande de la direction de Coloridé concernant l’arrivée d’un conciliateur.Québec a nommé Marcel Laperrière à ce dossier.Ce dernier devrait entrer en contact rapidement avec la direction de l’entreprise et les représentants syndicaux.Un calendrier de rencontres devra être établi afin de rapprocher les deux parties.Aucune date de rencontre n’avait été fixée hier après-midi.Avant que Coloridé ne mette en lock-out ses 130 travailleurs syndiqués, la date du 19 avril avait été avancée pour la suite des négociations.La dernière rencontre de négociations entre le syndicat et la direction de Coloridé a eu lieu il y a une semaine.Pour ce qui est des salariés, ceux-ci assurent une présence continue sur un piquet de lock-out dressé à proximité de la manufacture.Ils dénoncent ainsi le lock-out décrété par l’employeur.Les syndiqués désirent également que la deuxième convention collective à négocier comporte des augmentations salariales supérieures aux dernières offres patronales.Et contrairement à la direction, qui vise à signer un contrat de travail de cinq ans, le syndicat préfère une entente s’échelonnant sur trois ans.Le Québec compte 10 conflits de travail actuellement.Cinq sont des lock-out et cinq sont des grèves.Selon le site Internet du ministère du Travail, 3537 personnes salariées sont touchées par ces différents conflits de travail.Intervention Par ailleurs, les policiers de la Sûreté du Québec ont dû intervenir sur la ligne de piquetage, hier après-midi, alors qu’un camion de livraison a franchi la ligne, ce qui a causé bien du mécontentement chez les employés en lock-out.Selon certains, le camion n’aurait pas ralenti sa course, même à la vue des gens qui se trouvaient sur le bord, pancartes à la main.D’autres employés ont aussi dénoncé le fait que du matériel sorte de l’usine alors que le lock-out avait été décrété.» TAUX D’INTÉRÊT BANQUES Min.DÉPÔTS À COURT TERME 60j.90j.120j.180j.Min.DÉPÔTS À LONG TERME lan 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans Var.6 m.o.HYPOTHÈQUES RÉSIDENTIELLES 6 m.f.1 an o.1 an f.2 ans 3 ans 4 ans 5 ans La Banque HSBC Canada 5,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.40 1.15 1.45 1.60 2.00 2.25 7.00 4.65 7.45 4.35 3.95 4.50 5.34 5.85 B.Nationale du Canada 5,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.65 1.25 1.40 1.70 2.00 2.25 7.00 3.60 7.25 3.60 3.75 4.35 5.34 5.85 Banque Laurentienne 3,000 0.15 0.15 0.15 0.20 500 0.40 1.15 1.45 1.70 2.00 2.10 6.45 3.85 6.55 3.60 3.75 4.35 5.34 5.85 Banque Royale 5,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.75 1.30 1.45 1.65 2.00 2.10 6.45 4.65 645 3.40 3.75 4.35 5.34 5.85 Banque Scotia 5,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.40 1.15 1.45 1.60 2.00 2.10 6.50 4.65 6.55 4.35 3.95 4.50 5.34 5.85 TD Canada Trust 5,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.40 1.15 1.45 1.60 2.00 2.10 - 4.60 6.55 3.65 3.95 4.70 5.34 5.85 BMO Banque de Montréal 5,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.75 1.15 1.45 1.60 2.00 2.10 6.45 4.65 645 3.00 3.75 4.35 5.34 5.85 CIBC 1,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.40 1.15 1.45 1.60 2.00 - - - - - - - - - CIBC Mortgages 0 - - - - 0 - - - - - 2.25 6.70 4.65 6.45 3.60 3.75 4.35 5.34 5.85 Manulife Bank 25,000 0.25 0.25 0.25 0.50 2,500 1.00 2.10 2.75 3.15 3.50 3.25 - 4.40 4.25 3.25 3.75 4.00 4.25 4.49 FIDUCIES Le Groupe Desjardins 5,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.40 1.15 1.45 1.70 2.00 - 6.45 3.45 6.55 3.45 3.90 4.55 5.35 5.85 Fiducie Desjardins 5,000 0.15 0.15 0.15 0.20 1,000 0.40 1.15 1.45 1.70 2.00 - - - - - - - - - Groupe Investors 0 - - - - 0 - - - - - 3.25 6.55 4.65 6.55 3.60 3.75 4.50 5.34 5.85 Sun Life Financial 0 - - - - 1,000 r0.80 rl.75 r2.00 r2.30 r3.30 - - - - - - - - - London Life 0 - - - - 10,000 0.75 1.70 2.00 2.45 3.25 3.25 6.55 4.65 6.55 3.60 3.75 4.50 5.34 5.85 Promutuel Capital 5,000 0.25 0.25 0.26 0.50 1,000 0.65 1.30 2.00 2.35 2.80 - - 3.75 6.50 3.80 4.05 4.60 4.85 4.99 Trust La Laurentienne 3,000 0.15 0.15 0.15 0.20 500 0.40 1.15 1.45 1.70 2.00 - - - - - - - - - Informations fournies le 7 avril 2010,15:4 hres par les services Cannexqui les ont transmises au Le Nouvelliste hier.Les lecteurs peuvent en tout temps consulter les taux de Cannex sur internet à l’adresse suivante : www.cannex.com.Les abréviations suivantes sont : 'j.' = jour, ‘Min.’ = placement minimum, ‘m.’ = mois, ‘o.’ = hypothèque ouverte, ‘f.’ = hypothèque fermée, ‘r.’ = dépôts rachetables. 13 La CULTURE, ça m’enrichit ! Entrée en production de l’usine TRT-ETGO Le broyage des graines de canola sera suivi un peu plus tard par celui des graines de soya Bécancour — Annoncée en janvier 2008 et mise en chantier au cours de l’été suivant, la nouvelle usine de broyage de graines de canola et de soya de TRT-ETGO doit entrer en production ces jours-ci dans le Parc industriel et portuaire de Bécancour.Depuis le début du mois de mars, quelque 15 000 tonnes de grains de canola des quelque 50 000 déjà achetées, ont été reçues à l’usine du boulevard Alphonse-Deshaies et entreposées dans les immenses silos de la compagnie.Ces grains de canola proviennent en bonne partie de l’Ouest canadien, du Manitoba principalement, mais l’approvisionnement se fait aussi à partir des provinces maritimes, du nord du Nouveau-Brunswick et, plus près de nous, du Bas-du-Fleuve, du Lac-Saint-Jean et de quelques producteurs de la région du Centre-du-Québec qui avaient accepté de participer un projet pilote mis sur pied, l’an dernier, à l’initiative du CLD de la MRC de Bécancour.Si l’approvisionnement de canola dans l’Ouest se limite surtout au Manitoba, c’est que les producteurs de l’Ouest de la Saskatchewan et de l’Alberta, plus près de la Colombie-Britannique, sont plutôt portés à exporter leurs grains outre-mer vers le Pacifique, explique l’agronome Étienne Tardif de TRT-ETGO.Jusqu’à maintenant, les grains de canola reçus à l’usine sont arrivés principalement par train, à tout le moins ceux provenant de l’Ouest canadien.Ceux provenant de plus près sont surtout livrés par camion.Des arrivages doivent aussi se faire par bateaux prochainement.Vers le début ou la mi-mai, l’usine bécancouroise commencera à recevoir des graines de soya.Le soya proviendra principalement du Québec mais aussi des provinces et États voisins comme l’Ontario, l’État de New York et celui du Vermont.Une fois que l’usine aura atteint sa pleine capacité de production, ce qui pourrait prendre environ trois mois, selon M.Tardif, TRT-ETGO aura besoin de 3000 tonnes par jour de grains de canola et de soya pour satisfaire à sa demande.L’extraction se fera en alternance, des journées pleines pour le canola suivies de journées pleines pour le soya.Sur une base annuelle, ce sera environ 60 % canola et 40 % soya.Quant à l’huile de palme qui sera reçue de la Malaisie par bateau, elle sera surtout mélangée avec les autres types d’huile en fonction des besoins et servira aussi pour le raffinage étant donné que les nouvelles installations permettront aussi le raffinage des huiles de canola, de soya et de palme.Rappelons que les huiles raffinées seront destinées à l’industrie de la transformation alimentaire tandis que les tourteaux protéiques seront utilisés par l’industrie des aliments pour animaux.Jusqu’à maintenant, les employés formés pour les besoins de la production ont surtout été affectés aux derniers préparatifs avant l’entrée en production.Ils ont procédé à un rodage «à sec» des machines, ce qui a consisté à les faire rouler sans qu’il y ait de grains dedans.Selon M.Tardif, il était cependant prévu, mercredi, qu’on entreprenne l’extraction des grains de canola avant la fin de semaine.Les prix des grains de canola et de soya sont basés sur ceux qui existent en bourse.Le prix de la tonne de canola livrée à Bécancour se situe autour de 400 $ actuellement.«On attribue une prime à partir de ces prix», mentionne l’agronome, en soulignant que ceux-ci fluctuent tout le temps et sont très variables.Ils étaient d’ailleurs plus élevés avant la récession économique lorsque le projet de Bécancour a été annoncé.Le prix de l’huile fluctue à peu près au même rythme que celui des grains de canola et de soya.Selon M.Tardif, TRT-ETGO devrait fonctionner avec un nombre de 85 à 90 employés, soit 65 à l’usine de Bécancour et les autres à Montréal, là où Le Nouvelliste l’a joint.L’agronome qui s’est promené un partout au Québec, en Ontario, dans les Maritimes et aux États-Unis au cours de la dernière année afin d’assurer l’approvisionnement de l’usine en grains de canola et de soya, se dit content de la progression de la situation.«On a été en mode embryonnaire pendant un bon bout de temps.On arrive proche de la réalité et c’est très, très excitant», a-t-il conclu.» Des retombées économiques IMPORTANTES en Mauricie 236,6 M$ d’activités économiques 2 400 emplois directs et indirects 2 % de tous les emplois* /v 2,3 % du PIB** / fÂ'-r Des revenus de 19,2 M$ pour nos gouvernements l/f * La culture génère autant d’emplois que le secteur de l'agriculture et plus d'emplois que le secteur de la fabrication de meubles.** Un apport économique comparable aux secteurs de l’hébergement et des services de restauration.^Qilture - * KA ci 11 ri Mauricie JOSEE GRANDMONT, présidente Culture Mauricie DONALD ANGERS, président Chambre de commerce I 8 et d’industrie de Shawinigan • Si vous voulez boire, c'est votre affaire, si vous voulez arrêter et ne le pouvez pas, c'est notre affaire.ALCOOLIQUES ANONYMES 1 866 376-6279 sans frais 14 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 8 AVRIL 2010 CHEZ RBC DOMINION VALEURS MOBILIÈRES, NOUS AVONS LES MOYENS DE NOS AMBITIONS.Claude Tousignant Conseiller en placement Daniel Lamothe Gestionnaire de portefeuille assoc Catherine Groleau Conseillère en placement Alain Colbert Gestionnaire de portefeuille Denis Colbert Gestionnaire de portefeuille assoc ’-5> Didier Perrot Conseiller associé Pamela Jordan Conseillère associée Jean-Pierre Pilon Conseiller en placement Jean-Rene Groleau Gestionnaire de portefeuille Johanne Beauchemin Conseillère en placement ______ZI^L Louis Toupin Conseiller en placement Francis Jordan Conseiller en placement Patrick Charlebois Gestionnaire de portefeuille Yves Lamarre Conseiller associé Sylvie Gagnon Conseillère associée Serge Caron Directeur de succursale NOS MOYENS Vous soutenir vous et votre famille à chaque étape de votre vie en traitant des questions financières qui vous préoccupent et vous présenter les occasions qui s'offrent à vous.NOS AMBITIONS Vous aider à préserver votre style de vie, vous aider à gérer vos économies, à planifier votre retraite et à construire un patrimoine.RBC Dominion valeurs mobilières GESTION DE PATRIMOINE PROFESSIONNELLE DEPUIS 1901 WWW.RBCDVM.COM CENTRE-VILLE TROIS-RIVIÈRES 819 379-3600 RBC Dominion valeurs mobilières Inc,* RBC Gestion D'Actifs et la Banque Royale du Canada sont des sociétés juridiques distinctes et affiliées.‘Membre FCPE.• Marque déposée de la Banque Royale du Canada, utilisée sous licence.RBC Dominion valeurs mobilières est une marque déposée de la Banque Royale du Canada, utilisée sous licence.© Copyright 2010.Tous droits réservés.ECONOMIE ULTRAMAR Début des travaux de l’oléoduc Lévis-Montréal dès l’automne La Presse Canadienne Lévis — Ultramar a obtenu toutes les autorisations du gouvernement pour construire dès l’automne prochain un oléoduc qui transportera vers Montréal le pétrole qu’elle raffine à Lévis.La facture du projet est maintenant évaluée à 350 millions $.Le chantier embauchera 2000 personnes en 18 mois.Sur 240 kilomètres, l’oléoduc traversant 32 municipalités pourra acheminer quotidiennement 100 000 barils vers l’est de Montréal.Cela éliminera pratiquement le recours aux trains dont la raffinerie se sert pour alimenter la région métropolitaine.À leur mise en service, les installations diminueront de 30 000 tonnes par an les gaz à effet de serre émis par le train.Ultramar envisage toujours d’investir 1,5 milliard $ pour agrandir ses installations du quartier Saint-Romuald, à Lévis.» CARRIÈRES Le Canada surclasse le G7 Si ce poste vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre candidature par télécopieur au 819 378-2056.Journaliers Plusieurs postes à combler Usine située dans le Parc Industriel de Bécancour Avoir au moins 18 ans Expérience dans un poste similaire, un atout Ne pas avoir le vertige cartravaux en hauteur à l’occasion Disponibilité et débrouillardise Très bonne forme physique Posséder une automobile pour accéder au lieu de travail Flexibilité: quarts de jour, soir et de nuit Disponibilité du dimanche au samedi Nombre d’heures : 37,5 à 40 heures/semaine Salaire horaire 10,50 $, plus avantages sociaux après période d’essai La Presse Canadienne — La reprise de l’économie au Canada surclasse celle dans les autres pays du G7 en termes de rapidité et de vigueur, indiquent des prévisions dévoilées hier par l’Organisation de coopération et de développement économique (OCDE).En fait, l’OCDE estime que la croissance de l’économie canadienne a été de 6,2 % au premier trimestre, soit nettement mieux que la croissance de 1,9 % projetée pour l’ensemble des autres membres du G7.De plus, l’OCDE prédit que la croissance du Canada au deuxième trimestre sera d’environ 4,5 %, soit deux fois plus que la croissance de 2,3 % attendue pour le G7.» NOUS AYONS LES CARRIERES «ilifcfM YOU HAVE THE OPPORTUNITIES VOUS AVEZ LES POSSIBILITES WE HAVE THE CAREERS «Hui B, ¦M Ml| W*l ¦ V .v Les Forces canadiennes vous proposent plus de 100 possibilités d’emploi à temps plein et partiel dans un environnement des plus stimulants.• Un vaste choix de carrières dans des domaines professionnels et techniques • Des programmes de formation tout au long de votre carrière • Un salaire compétitif • La possibilité de travailler près de chez vous ou à l’étranger Venez rencontrer un agent de recrutement.Séance d’information sur les métiers techniques QUAND: Jeudi8avril, de10hà16h30 OÙ : 245, rue Saint-Georges, Trois-Rivières The Canadian Forces offer you over 100 full- and part-time job opportunities in stimulating environments.• A wide range of careers in professional fields and technical trades • Training and education programs throughout your career • A stimulating work environment and competitive salary • Opportunities to work close to home and abroad Come and meet one of our recruiters.Information session on technical trades WHEN: Thursday, April 8, from 10 a.m.to 4:30 p.m.WHERE: 245 Saint-Georges Street, Trois-Rivières mÆ AVEC LES ENGAGEZ-VOUS JOIN US Canada COMBATTEZ FORCES CANADIENNES FIGHT WITH THE CANADIAN FORCES F0RCES.CA 1-800-856-8488 15 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 8 AVRIL 2010 ACTUALITÉS MORT DE LOUISE GAUDREAULT La police interroge un Québécois Le comédien Jean-François Harrisson renonce à son enquête préliminaire La Presse — Par la voix de son avocat, le comédien Jean-François Harrisson a annoncé hier matin qu’il renonçait à subir une enquête préliminaire pour s’en aller directement à procès, dans cette affaire de pornographie infantile qu’on lui impute.L’enquête préliminaire de Harrison devait se tenir le 14 avril prochain.La procureure de la Couronne Anne Gauvin s’est dite tout à fait d’accord avec la nouvelle option de l’accusé.Les parties se reverront le 3 mai pour fixer une date de procès.Le comédien n’était pas présent dans la salle d’audience, hier.Rappelons que l’artiste de 35 ans, vedette de séries télévisées, notamment à Vrak T.V, a été arrêté en mars 2009 et accusé de possession et distribution de pornographie infantile.Il aurait échangé des images montrant des jeunes filles nues et des agressions sexuelles d’enfants commises par des adultes avec un internaute très actif aux Etats-Unis, qui était dans la mire de la police.Ce dernier, qui clavardait sous le nom de Billyboyl231, s’appelait en fait Billy Wayne Welch, et résidait dans l’État de Washington où il était responsable du matériel sur un porte-avion de la marine américaine.Après son arrestation, il a plaidé coupable à une accusation de possession de pornographie infantile.» La Presse — L’enquête sur la mort de Louise Gaudreault, cette Québécoise de 54 ans assassinée la semaine dernière en République dominicaine, a pris une tournure inattendue, hier: un homme d’origine québécoise a été arrêté pour être interrogé par la police.Les enquêteurs l’ont appréhendé en fin d’après-midi à Cabarete et l’ont conduit au poste de police de Puerto Plata, a indiqué à La Presse le coordonnateur de l’enquête.Au moment de mettre sous presse, aucune accusation n’avait été portée contre lui.Cet homme, âgé d’une quarantaine d’années, est la quatrième personne à être interrogée dans le cadre de l’enquête.Trois autres hommes ont été questionnés, mais ils ont tous été relâchés, faute de preuves.Le Québécois, dont nous tairons l’identité, vit à Cabarete depuis plusieurs années.Selon les autorités dominicaines, il était en conflit ouvert avec Louise Gaudreault et dernièrement, il lui avait même proféré des menaces.» SquWatiP'ilH»us ^dé*250 véhicules 2010 COULEUR KM PRIX Camaro SS, cuir, 8 cylindres, L99 4,3 litres, automatique Noir Neuve Ford Fusion SE, automatique, équipement complet Noir 29 19 999 2009 COULEUR KM PRIX Chevrolet Cobalt LT, 4 portes, 5 vitesses, climatiseur Rouge vin Neuve 14 699 Chevrolet Aveo LT, 4 portes, 5 vitesses, toit électrique Bleu Neuve 13 799 Malibu LT2, cuir, toit électrique, équipement complet Vert pâle 22 19 999 Malibu LT2, cuir, toit électrique, équipement complet Argent 26 19 999 Chrysler Sebring DÉCAPOTABLE, équipement complet Rouge vin 15 24 999 Impalla, équipement complet, à voir, comme neuve Champagne 20 18 999 Impalla, équipement complet, à voir, comme neuve Bleu indigo 24 18 999 Chrysler Sebring Limited, cuir, toit électrique, 6 cylindres Rouge vin 16 999 Chrysler Sebring Limited, cuir, toit électrique, 6 cylindres Blanc 35 16 999 Dodge Avenger, 4 portes, équipement complet Rouge vin 31 14 999 Mitsubishi Galant, 4 portes, automatique, équipement complet Noir 23 15 999 Mitsubishi Lancer, 4 portes, automatique, climatiseur Argent 25 Mitsubishi Lancer, 4 portes, automatique, climatiseur Charcoal 13 Toyota Corolla CE, automatique, climatiseur Charcoal 58 15 499 Toyota Camry, automatique, équipement complet Charcoal 48 2008 COULEUR KM PRIX Nissan Altima 2,5S, 2 portes, automatique, toit électrique.équipement complet Noir 38 21999 N issan Sentra, 4 portes, automatique, équipement complet Rouge vin 30 13999 Saturn Auraxe, 4 portes, 6 cylindres, équipement complet Argent 19 16 999 Pontiac G5,4 portes, automatique, climatiseur Bleu 36 11999 Mazda 3,4 portes, 5 vitesses, climatiseur, équipement complet Noir 31 14 499 Chevrolet Aveo, 4 portes, automatique, toit électrique Noir 26 11499 Chevrolet Cobalt SS, 5 vitesses, cuir, toit électrique Jaune 49 11499 Toyota Yaris, 4 portes, 5 vitesses Rouge vin 26 10 999 2007 COULEUR KM PRIX BMW Z-4, automatique, cuir, DÉCAPOTABLE, à voir Blanc 33 31999 Nissan Versa, 5 portes, automatique, climatiseur Charcoal 18 12999 Cadillac CTS, cuir, comme neuve, équipement complet Bronze 55 16 999 Cadillac CTS, cuir, comme neuve, équipement complet Argent 64 16 999 Chevrolet Cobalt SS,4 portes, automatique Orange brûlé 38 13999 Chevrolet Aveo LT, 4 portes, 5 vitesses, climatiseur Argent 92 7999 Chevrolet Optra, 5 portes, 5 vitesses, « très bas kilométrage » Rouge vin 2 10 999 Chevrolet Cobalt, 4 portes, automatique, climatiseur Argent 100 7999 Chevrolet Cobalt SS, 5 vitesses, cuir, toit électrique Rouge 28 16 999 Chevrolet FIFIR, 5 vitesses, climatiseur, équipement complet Orange brûlé 77 9999 Honda Fit CX, 5 portes, 5 vitesses, groupe électrique, etc.Rouge 35 10 999 Honda DXG, 4 portes, automatique, climatiseur Rouge 16 15 499 Saturn Auraxe, 6 cylindres, automatique, climatiseur Blanc 59 14 499 Toyota Camry, automatique, climatiseur, équipement complet Rouge vin 57 16 999 Hyundai Elantra, 4 portes, automatique, climatiseur Rouge vin 73 10 999 Dodge Caliber AWD, automatique, toit électrique Noir 70 14 499 Pontiac G6 DÉCAPOTABLE, cuir, équipement complet Noir 74 21 999 2006 COULEUR KM PRIX Mini Cooper, automatique, cuir, climatiseur Rouge 76 17 499 Volvo V50 familiale, 5 vitesses, toit électrique Argent 71 18 999 Volvo S60,4 portes, AWD, cuir, toit électrique Argent 59 18 999 Volvo V70 familiale AWD, cuir, toit électrique Noir 78 22 499 Infinity G35X AWD, cuir, toit électrique, équipement complet Bleu 72 20 999 Chevrolet Cobalt, 4 portes, automatique, A-1 Argent 81 5999 Chevrolet Aveo, 4 portes, automatique, « économique » Argent 70 6999 Chevrolet Impalla LTZ,6 cylindres, équipement complet Charcoal 109 9999 Chevrolet Optra familiale, automatique, climatiseur Vert pâle 66 7999 Chevrolet Optra familiale, 5 vitesses, climatiseur Rouge vin 95 5999 Chevrolet Optra, 5 portes, automatique, à voir Noir 74 6499 Toyota Corolla CE, 4 portes, 5 vitesses, « qualité » Bleu 70 8499 Toyota Yaris HB, 5 portes, 5 vitesses, « économique » Argent 58 9499 Toyota Matrix, 5 portes, 5 vitesses, climatiseur Charcoal 80 10 999 Toyota Yaris, 5 portes, automatique Bleu pâle 78 8999 Toyota Yaris, 5 portes, 5 vitesses, climatiseur, groupe électrique ¦ Argent 74 8499 Honda Civic LXG, 2 portes, 5 vitesses, climatiseur Charcoal 62 10 999 Honda Accord SE, 4 portes, climatiseur, 5 vitesses Bronze 38 14 999 Mazda 3,4 portes, 5 vitesses, climatiseur, équipement complet Rouge 64 10 499 2005 COULEUR KM PRIX Ford Mustang DÉCAPOTABLE, automatique, équipement complet Jaune 34 18 999 Chevrolet Cobalt, 2 portes, 5 vitesses, jantes, climatiseur Bleu 72 6999 Chevrolet Cobalt, 4 portes, automatique, climatiseur Champagne 80 7499 Chevrolet Cobalt, 4 portes, automatique, climatiseur Bleu 52 7499 Chevrolet Cobalt, 2 portes, automatique, climatiseur Rouge 88 6999 Chevrolet Optra, 4 portes, automatique, climatiseur Rouge vin 56 7499 Chevrolet Aveo, 5 portes, 5 vitesses, groupe électrique Rouge vin 52 5999 Nissan Sentra SE,4 portes, 5 vitesses, climatiseur Bleu 85 6999 Toyota Corolla CE, 4 portes, automatique, climatiseur Bleu 76 10 999 Toyota Echo, 4 portes, 5 vitesses, verrouillage électrique Bleu 73 7499 Toyota Echo RS, 5 portes, automatique, climatiseur, spoiler Noir 71 9499 Pontiac Vibe, automatique, toit électrique, climatiseur Charcoal 34 13 999 Pontiac Wave, 5 portes, 5 vitesses, climatiseur Noir 124 5999 Pontiac G5,4 portes, automatique, climatiseur Argent 74 7499 Mazda Miata Speed, 5 vitesses, serrure spéciale, jantes et plus Charcoal 29 19 999 Mazda Miata, 5 vitesses, groupe électrique et plus Argent 35 15 999 Mazda 3 sport, 5 portes, 5 vitesses, toit électrique, cuir Charcoal 45 13 999 Mazda 3,4 portes, automatique, climatiseur Charcoal 57 11999 2004 COULEUR KM PRIX BMW Z4 DÉCAPOTABLE, automatique, équipement complet Aqua light 68 26 999 Mazda 3 sport, 4 portes, automatique, climatiseur Argent 94 9499 Honda Civic DX, 4 portes, automatique, climatiseur, AA1 Bleu 68 9999 Honda Accord, 4 portes, automatique, climatiseur 37 12999 Chevrolet Aveo, 5 portes, automatique, groupe électrique Rouge 73 6499 Chevrolet Aveo, 5 portes, automatique, groupe électrique, A-1 Argent 55 6499 Chevrolet Optra, 4 portes, automatique, groupe électrique Rouge 87 6499 Chevrolet Malibu, 6 cylindres, équipement complet Rouge vin 74 7999 Pontiac Grand Am, 4 portes, 6 cylindres, toit ouvrant Champagne 150 5999 Nissan Sentra SE,4 portes, 5 vitesses, climatiseur, jantes, etc.Noir 81 6999 Nissan Sentra SE, 4 portes, automatique, climatiseur.Noir 94 7499 2003 COULEUR KM PRIX Porsche Boxter S, cuir, comme neuve Noir 53 29 999 Hyundai Tiburon GL, 5 vitesses, groupe électrique, A-1 Argent 85 5999 Suzuki Aerio, 5 portes, HB AWD, 4X4, automatique Argent 46 6899 Buick Rendez-vous, équipement complet Argent 153 5499 Buick Century, 6 cylindres, équipement complet Bleu 96 4999 Toyota Corolla CE, automatique, climatiseur, groupe électrique Argent 164 6499 Toyota Camry, équipement complet, « bas kilométrage » Champagne 53 19 999 Toyota Echo, 4 portes, 5 vitesses, A-1, à voir Rouge vin 91 5999 Volkswagen New Beetle DÉCAPOTABLE, cuir, 5 vitesses, AA-1 Noir 98 12999 Volkswagen Golf, 4 portes, 5 vitesses, climatiseur, très propre Noir 89 7499 Oldsmobile Alero GX, 2 portes, 5 vitesses Rouge 61 5999 Saturn Ion, 4 portes, automatique, climatiseur, groupe électrique Argent 71 5999 Hyundai Accent, 4 portes, 5 vitesses, climatiseur, A-1 Rouge 75 4999 Hyundai Accent, 3 portes, 5 vitesses, « bas kilométrage » Rouge 58 4999 2002 COULEUR KM PRIX Honda Civic DX, 4 portes, automatique, climatiseur, jantes Bleu 78 7499 Honda Civic, 2 portes, 5 vitesses, climatiseur, groupe électrique Rouge 89 7999 Honda Civic, 2 portes, automatique, AA-1 Rouge 95 7999 Mazda Protégé LX, 4 portes, automatique Argent 49 7499 Chevrolet Malibu, 6 cylindres, équipement complet Vert polo 65 6999 2001 COULEUR KM PRIX Acura 1,7 EL, 4 portes, automatique, climatiseur Bleu 98 7999 Honda Accord, 4 portes, 6 cylindres, automatique, cuir Rouge vin 111 8999 Honda Civic Si, 2 portes, automatique, toit ouvrant Argent 77 8499 Honda Civic Si, 2 portes, 5 vitesses, toit électrique Rouge 104 7999 Oldsmobile Alero, 4 portes, automatique, climatiseur Rouge vin 180 2999 Chevrolet Impalla, 4 portes, équipement complet, très propre Champagne 146 4999 2000 ET MOINS COULEUR KM PRIX 2000 Hyundai Accent GL, 4 portes, 5 vitesses Vert 137 3899 1999 Honda Civic, 4 portes, automatique Argent 94 5499 1998 Honda Civic, 4 portes, 5 vitesses, groupe kit spécial, à voir Beige 180 6499 1998 Honda Civic, 4 portes 98 4999 1998 Acura L6EL, 4 portes, automatique, climatiseur Argent 202 3999 1997 Honda Civic, 4 portes, 5 vitesses, climatiseur Argent 105 5499 1997 Volkswagen Cabriolet, automatique, équipement complet Noir 166 5999 1997 Oldsmobile Aurora, cuir, équipement complet Blanc perle 4999 FOURGONNETTES - PASSAGERS COULEUR KM PRIX 2009 Dodge Caravan, équipement complet, sièges Stow-N-Go Rouge vin 35 21999 2008 Pontiac Montana allongée, équipement complet, DVD Argent 63 15 999 2008 Chevrolet Uplander, équipement complet, comme neuve Blanc 55 12999 2007 Dodge Caravan allongée, sièges Stow-N-Go 2007 Chevrolet Uplander, équipement complet, AA-1 2006 Chevrolet Uplander LT allongée, DVD, suspension à l'air 2006 Mazda 5, automatique, équipement complet 2005 Pontiac Montana SV6, DVD, jantes chromées, à voir 2005 Pontiac Montana SV6, équipement complet, très propre 2001 Ford Windstar, équipement complet 1998 Ford Windstar, équipement complet 1995 GMC Safari SLT, 8 passagers, équipement complet DÉCAPOTABLE 2009 Chrysler Sebring, équipement complet 2007 BMW Z4, automatique, cuir, très beau 2006 Pontiac G6, équipement complet 2005 Ford Mustang, équipement complet 2005 Mazda Miata, 5 vitesses, équipement complet 2005 Mazda Speed Miata, spoiler spécial et jantes, spécial 2004 BMW Z4, automatique, cuir, équipement complet 2003 Porsche Boster 5, cuir, 5 vitesses, unique, à voir 2003 Volkswagen New Beetle, cuir, 5 vitesses 1997 Volkswagen Cabriolet, 5 vitesses, climatiseu UTILITAIRES «VUS» 2009 Mitsubishi Outlander 4X4 AWD, équipement complet 2009 Dodge Journey, équipement complet 2008 Saturn Vue XR, automatique, 6 cylindres 2008 Jeep Wrangler Sahara, 4 portes, toit dur et décapotable 2008 Jeep Patriote AWD, 4X4, cuir, équipement complet 2007 Florida Pilot 4X4, équipement complet, A-1 2007 Pontiac Torrent AWD, toit électrique, cuir et plus 2007 Chevrolet Trail Blazer 4X4, équipement complet 2007 BMW X3, cuir, toit panoramique, 4X4, à voir 2006 Pontiac Torrent AWD, toit électrique, équipement complet 2006 Saturn Vue 2X4, automatique, équipement complet 2006 Saturn Vue 4X4, automatique, équipement complet 2006 Ford Escape XLT 2X4, automatique, équipement complet 2006 Toyota Rav-4 AWD, équipement complet, « qualité » 2006 Toyota Rav-4 AWD, équipement complet, « qualité » 2006 Nissan Édition spéciale extreme AWD, toit panoramique 2006 Jeep TJ 4X4,5 vitesses, très propre 2005 Florida CR-V AWD, automatique, équipement complet, A-1 2005 Jeep Liberty 4X4, groupe chrome, équipement complet 2003 Buick Rendez-vous, équipement complet 2003 Saturn Vue sport AWD, équipement complet, AAA-1 Orange brûlé 175 2003 Chevrolet Tracker, 4 portes, 5 vitesses, équipement complet Argent 91 2002 Suzuki Grand Vitara, 6 cylindres, automatique Bleu et or 140 2002 Saturn Vue 2X4,5 vitesses, équipement complet Argent 82 2002 Florida CRV AWD, 5 vitesses, équipement complet, à voir Argent 2000 Florida CRV AWD, automatique, équipement complet Champagne 1999 Chevrolet Blazer, 4 portes, 4X4, bonne mécanique Noir CAMIONS ET VAN CARGO COULEUR 2008 Chevrolet Cube Express, 12 pi, climatiseur Blanc 2008 Chevrolet Colorada 4X4 king cab Z-71, équipement complet Bleu 2007 Chevrolet 2500 king cab 4X4 Duramax diesel Étain Vert malachite 37 Argent 134 Argent 68 Noir 61 Bleu 76 Granite 79 Blanc 188 Champagne 178 Bleu 221 COULEUR KM Rouge vin 15 Blanc Noir Jaune Argent Charcoal Aqua light 68 Noir 53 Noir 98 Noir 166 COULEUR Rouge Charcoal Blanc Vert Rouge vin Charcoal Argent Charcoal Noir Noir Charcoal Charcoal Charcoal Charcoal Champagne Argent Rouge Noir Argent Argent 33 74 35 35 29 2007 Chevrolet 2500,4 portes, 4X4, Duramax diesel Rouge vin 2007 Chevrolet Silverado 1500 4X4,4 portes, équipement complet Blanc 2007 Chevrolet Silverado 1500 4X4 king cab, boîte longue Rouge vin 2007 Chevrolet Silverado 1500 4X4 king cab, boîte courte Rouge vin 2007 GMC 1500 Sierra 4X4 king cab, boîte longue Étain 2007 Chevrolet Colorado king cab 2X4, automatique Rouge vin 2007 Ford Ranger king cab 2X4,5 vitesses, 6 cylindres Rouge vin 2007 Mazda B4000 4X4 king cab, 6 cylindres Charcoal 2006 Chevrolet Colorado LT 2X4,4 portes, 5 vitesses Granite 2006 GMC Canyon SLE, 4 portes, 4X4, équipement complet Granite 2006 GMC 1500 Sierra, 4 portes, 4X4, équipement complet Granite 2006 Chevrolet 1500 Silverado 2X4 king cab, équipé Étain 2006 Chevrolet 1500 Silverado 4X4 king cab, équipé, à voir Étain 2006 Chevrolet Silverado 1500 FID, 4 portes, 4X4 Rouge 2005 Chevrolet Colorado 2X4 king cab, automatique Bleu 2005 Chevrolet Colorado 2X4 king cab, 5 vitesses, modèle sport Noir 2005 Chevrolet Colorado 2X4 king cab, automatique, climatiseur Blanc 2002 Astro Cargo, automatique, bonne mécanique Charcoal 2002 Chevrolet Cube 12 pi, diesel, très bonne mécanique Blanc 2001 Chevrolet S-10 4X4 king cab, automatique, climatiseur Rouge vin 1999 GMC 2500 2X4 king cab, équipement complet, très propre Blanc 140 187 324 KM 32 46 134 106 61 41 53 106 27 59 31 11 58 19 78 47 73 82 41 82 188 171 124 217 14 999 8999 12999 12999 10 999 9999 1999 1499 2499 PRIX 24 999 31999 21999 16 999 15 999 19 999 24 999 29 999 12999 5999 PRIX 23 999 19 499 18 499 26 499 18 999 20 499 17999 16 999 31999 15 999 13499 12999 7999 18 499 18 499 15 499 17999 16 999 15 499 5999 9999 6999 10 499 7999 1599 PRIX 27 999 20 499 23 999 25 999 21 499 20 999 20 999 20 499 15 999 11999 16 999 14 999 17 999 22 999 14 999 21999 20 999 9999 10 499 9999 6999 14 999 7999 6499 Autres modèles à 1999 $ et moins sur place DESCHAILLONS AUTOS à Visitez notre site Internet : deschaillonsautos.com ?1464, Marie-Victorin, Deschaillons ?Tel.: 819 292-2010 ?Bécancour sans frais : 819 298-2005 ?Succursale de Gentilly : 819 298-3328 ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 8 AVRIL 2010 16 l'—' CENTRE DE RÉADAPTATION interval p- de la Mauricie et du Centre-du-Québac ÈM /iWXv* .r'W'., :ntre régional L’ÉVÉNEMENT ATTENDEZ-VOUS- -À L’INATTENDU NOUVEAUX LOCAUX DU CENTRE INTERVAL Les Services externes Marc-Quessy font l’unanimité depuis janvier dans les nouveaux espaces pour les services externes du programme de traumatologie du CRDP InterVal.Un décor rafraîchi que les employés décrivent comme étant plus accessible, intime, moderne et coloré.«On voit ces locaux d’un bon œil et les clients nous font aussi le commentaire que c’est plus accueillant», exprime l’ergothérapeute Claire Beaulieu.L’ajout d’espaces fait toute la différence pour les employés, puisqu’ils sont beaucoup moins à partager un même bureau.«On peut mettre un peu de soi-même dans le décor», s’enthousiasme-t-elle.Sa collègue neuropsychologue Gouri Paul Chaudhuri ajoute que le réaménagement des plateaux de travail assure une meilleure confidentialité à la clientèle.«Avant, on était à la vue de tout le monde.Maintenant, c’est plus professionnel», confirme Jocelyn Ouellet, un tétraplégique qui bénéficie des services du CRDP InterVal depuis quelques mois.Jean Lefebvre, un agriculteur de Baie-du-Febvre qui se remet d’un accident de camion survenu en août dernier, abonde dans le même sens, en affirmant que la nouvelle bâtisse «est plus claire et n’est pas comparable» à l’ancienne de la rue Nicolas-Perrot.Les locaux des Services externes Marc-Quessy intègrent également le programme de la conduite automobile pour les traumatisés, qui garantit l’évaluation de leur aptitude à conduire un véhicule automobile et l’adaptation des véhicules pour les personnes ayant une déficience motrice.«Nos équipes travaillent de façon interdisciplinaire pour que les bénéficiaires deviennent des citoyens à part entière», a affirmé la présidente du conseil d’administration du CRDP InterVal, Ginette Vadnais, en précisant que le centre épaule plus de 3700 usagers dans les régions de la Mauricie et du Centre-du Québec, et ce, grâce à ses 400 intervenants.Autres travaux à venir L’aménagement des nouveaux quartiers des Services externes Marc-Quessy au coût de 879 000 $ a permis au CRDP InterVal d’enclencher la première phase de leur «Plan directeur immobilier», qui consiste à déménager son siège social dans les espaces libérés de la rue Nicolas-Perrot.L’agrandissement du bâtiment coûtera 2,5 millions $ et les travaux en cours seront achevés cet été.Les gestionnaires ont aussi dans leurs plans de réaménager et agrandir leur Service des aides techniques (SAT) et de regrouper la majorité des points de service de la région du grand Trois-Rivières à un même endroit, dans le secteur du CHSLD Cooke.* Olivier Parent olivier.parent@lenouvelliste.qc.ca 90 JOURS SANS PAYER 0% DE FINANCEMENTS^»,cules2oiosélect,onnés PHOTO: STÉPHANE LESSARD Le directeur général d’InterVal, Alain Giroux, la chef du programme en traumatologie, Ninette Lavoie, la présidente du C.A., Ginette Vadnais, et le président directeur-général de l’Agence de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec, Jean-Denis Allaire, ont inauguré hier les nouveaux locaux des Services externes Marc-Quessy avec la traditionnelle coupe du ruban.Trois-Rivières — Fini les équipements placés dans les corridors exigus, les bureaux partagés par 12 personnes et les murs de couleur vert hôpital.Les nouveaux locaux du centre de réadaptation InterVal, situés sur la rue Niverville à Trois-Rivières et inaugurés officiellement hier, réjouissent la clientèle et les employés.Les personnes ayant subi une blessure à la tête, à la moelle épinière ou des blessures orthopédiques graves sont accueillies LE TOUT NOUVEAU KIA SORENTO 2011 Voici le tout nouveau VUS multisegment Kia Sorento 2011.Grâce à ses sept places en option, sa transmission intégrale, son toit ouvrant panoramique et sa connectivité BluetoothMD mains libres de série pour téléphone cellulaire, le Sorento offre vraiment UNE NOUVELLE FAÇON DE VOIR LE MONDE.Prix d’achat 23495 KIA FORTE 2010 FORTE EX ILLUSTRE Prix d’achat de 13 995* O TAUX de % au financement * Moteur 4 cylindres 2,0 L de 156 ch ou 4 cylindres 2,4 L de 173 ch en option * Connectivité BluetoothMD mains libres pour téléphone cellulaire * Freins à disque avec ABS aux 4 roues * Serrures et glaces à commande électrique, rétroviseurs chauffants à commande électrique Ur.i.KIA SOUL 2010 SOUL 4U ILLUSTRE Louez-la à partir de 199* par mois pour 48 mois TAUX de 3,9% » Moteur 4 cylindres CVVT 1,6 L ou CVVT 2,0 L à 16 soupapes en option * Connectivité BluetoothMD mains libres pour téléphone cellulaire * Commandes audio sur le volant * Serrures et glaces à commande électrique, rétroviseurs chauffants à commande électrique -?*- KIA RONDO 2010 RONDO EX ILLUSTRE Louez-la à partir de 199* par mois pour 48 mois TAUX de 3,9% • Moteur 4 cylindres CVVT 2,4 L à 16 soupapes ou V6 CVVT 2,7 L à 24 soupapes en option ¦ 6 coussins gonflables, ABS et boîte automatique de série ¦ Siège conducteur à 6 réglages de série ¦ 7 places en option ireenercorxorg — *?* — OU Louez-ie à partir de TAUX de par mois pour 48 mois 299$ - 4,9% à la location avec acompte de 2 150 $.5,75% I KIA PROGRAMME I PRIVILÈGES ans de garantie AVEC NOUS, VOUS ETES VRAIMENT COUVERTS • GARANTIE SANS SOUCI COMPLÈTE DE 5ANS/100 000 KM • GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM • ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5ANS/100 000 KM • SANS DÉDUCTIBLE Le Programme Mobilité > > espace utilitaire de 21 pi3 sièges rabattables 60/40 Magic SeatMD consommation sur route : 5,5 L/100 km Fit Sport 2010 illustrée TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS P.D.S.F.RÉVISÉ DE 1000 $*** 15990s 1 CIVIC BERLINE DX 2010 198 /MOIS ACHAT CIVIC BERLINE DX 2010 258 ¦tt /MOIS AUSSI DISPONIBLE : TAUX DE FINANCEMENT À LACHAT JUSQU’À 60 MOIS n a %* JOUEUR LE PLUS UTILE _ £ O O o oo 0 O CO O 1 3 ® £ 5 ro ^ "O 2 -Q « g- a E n ^ O g ® c — O CO o - C i o 5 : O 1" — '4> ^ O JO T5 'CD « -o g ° 2 CO co ai c O o ^ o (O 3 5 O o 14 avr 21 avr 28 avr 6 mai Acapulco Sol 34/28 Bermudes Sol 21/18 Barbades Plu 30/24 Cancun Sol 32/25 Fort Lauder.Sol 27/21 Freeport Sol 27/21 Key West Sol 25/22 La Havane Sol 35/17 Martinique Var 31/23 Myrtle Beach Ven 25/15 Montego Bay Sol 30/25 Orlando Sol 30/19 Puerto Plata Sol 28/22 Puerto Vallarta Sol 35/24 Tampa Sol 27/18 West Palm B.Sol 27/21 Baie-Comeau Sol 5/1 Barrage Gouin Sol 5/-1 Chibougamau Sol 5/-1 Gaspé Sol 6/0 Gatineau Ora 8/3 Iles de la Mad.Sol 3/2 Joliette Plu 5/3 La Grande Sol 3/-4 La Malbaie Mel 3/0 La Tuque Mel 5/2 Maniwaki Plu 4/3 Québec Mel 4/3 Rimouski Sol 4/2 Rivière-du-loup Mel 4/2 Saguenay Mel 6/1 St Georges Mel 4/3 St-Hubert Plu 7/6 St-Hyacinthe Plu 7/6 St-Jean Plu 11/6 St-Jérôme Plu 6/5 Sept-lles Sol 5/-1 Sorel Mel 5/4 Val d’Or Nei 1/0 Valleyfield Plu 7/6 Victoriaville Plu 8/5 Amsterdam Sol 11/6 Athènes Sol 22/10 Bruxelles Sol 13/7 Buenos Aires Sol 16/14 Hong Kong Plu 21/18 Lisbonne Sol 21/12 Londres Sol 15/4 Los Angeles Sol 22/12 Madrid Sol 18/2 Mexico City Ave 23/12 Moscou Nua 13/3 New York Sol 27/13 Paris Sol 15/9 Rio Ave 27/18 Rome Nua 15/9 Tokyo Sol 10/7 2.5 (Bas) NE 30 km/h Calgary Ave 15/-4 Charlottetown Sol 6/1 Edmonton Plu 12/-2 Fredericton Var 11/5 Halifax Var 15/3 Ottawa Ora 9/5 Québec Mel 4/3 Régina Sol 20/1 Saint-Jean Var 8/0 Toronto Ora 13/1 Victoria Ave 9/3 Yellowknife Nei 1/-9 La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 4h19 1 3h24 1.3 9h41 0.7 6h24 1.3 15h56 1.1 14h57 1.2 22h55 0.5 18h36 1.3 Max Normal 7° Min Normal -3° Max Record 1981 19° Min Record 1972 -13° 22 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 8 AVRIL 2010 univer •Va*.••••• campus express comenu proDurr et édité par Le service Des CDmmumcaTions (puBLireporrage) TROIS-RIVIERES Bien placée pour le savoir RECHERCHE SUR LE CAHCER DU SEIH Une molécule intracellulaire pourrait freiner la formation de métastases Depuis le milieu des années 80, les taux de mortalité par cancer du sein chez la femme connaissent une diminution, en raison notamment d’un meilleur dépistage précoce grâce à la mammographie.Décelées plus tôt, les tumeurs localisées se révèlent plus faciles à traiter.Malheureusement, chez certaines femmes, les cellules cancéreuses réussissent à quitter la tumeur initiale du sein pour essaimer dans d’autres organes du corps.Ces métastases obligent le recours à des traitements plus invasifs telle la chimiothérapie.Pour mieux comprendre comment se déclenche cette migration de cellules cancéreuses, ou métastasie, la chercheuse Céline Van Themsche, du Département de chimie-biologie de l’UQTR, s’intéresse à une molécule intracellulaire soupçonnée de freiner la production de métastases chez des femmes atteintes du cancer du sein.« Cette molécule se nomme PAX2.Elle est active seulement chez les patientes qui ne développent pas de métastases et jouerait un rôle protecteur en empêchant le déclenchement de la métastasie.Pour vérifier cette hypothèse, il est possible de retirer la molécule PAX2 de cellules can- I / V Mme Céline Van Themsche, profes-seure au Département de chimie-biologie et membre du Groupe de recherche en oncologie et endocrinologie moléculaires de l’UQTR.céreuses non métastatiques, afin de voir si l’absence de ce facteur déclenchera la formation de métastases.C’est cette approche de recherche que je souhaite privilégier », d’expliquer la professeure Van Themsche.Travaux scientifiques de pointe En laboratoire, la chercheuse utilise pour ses travaux des lignées de cellules cancéreuses provenant de tumeurs de patientes humaines canadiennes et états-uniennes.Ces femmes acceptent qu’une partie de leur tumeur prélevée lors d’une biopsie soit utilisée confidentiellement pour des fins de recherche.Les cellules cancéreuses ainsi obtenues sont cultivées en flacon dans un milieu nutritif composé d’extrait sanguin de veau naissant.Immortelles, elles peuvent être reproduites à l’infini.« Je travaille actuellement avec six lignées différentes de cellules, précise Mme Van Themsche.Nous pouvons savoir si une lignée est métastatique ou non en suivant l’évolution du dossier médical des patientes, grâce à une base de données.» Dépistage du cancer du sein par mammographie.Pour retirer la molécule PAX2 des cellules cancéreuses du sein non métastatiques, la professeure Van Themsche doit procéder à des manipulations génétiques.Par injection d’ADN, elle peut ainsi inhiber précisément la production de cette molécule.Les cellules cancéreuses modifiées sont ensuite soumises à des tests, afin de vérifier si elles deviennent métastatiques.« Nous utilisons d’abord une méthode de vérification in vitro permettant d’évaluer la capacité des cellules cancéreuses de migrer à l’intérieur d’un tissu ou d’un organe.Seules les cellules métastatiques présentent cette aptitude.Pour réaliser ce test, nous déposons des cellules cancéreuses sur une couche dense de protéines simulant un tissu humain.Si les cellules peuvent migrer à travers cette couche, cela indique qu’elles sont métastatiques.En effectuant un décompte des cellules parvenues au bas de la couche de protéines, nous pouvons établir un pourcentage d’invasivité.Il est ainsi possible de vérifier si les cellules aux- quelles on a retiré PAX2 sont plus invasives que les cellules contrôles, avec PAX2 intact », indique la chercheuse.Si cette première méthode de vérification confirme l’hypothèse de recherche de la professeure Van Themsche, celle-ci poursuivra son expérimentation avec une deuxième phase : la méthode in vivo.Elle utilisera alors des souris auxquelles elle injectera des cellules cancéreuses modifiées (sans PAX2) au niveau de la glande mammaire, ou des cellules contrôles (cellules cancéreuses non modifiées), pour vérifier ensuite si les cellules sans PAX2 produisent davantage de métastases.Cette expérimentation sera effectuée dans le respect des règles du Conseil canadien de protection des animaux, selon un protocole préalablement approuvé.Un sujet d’étude prometteur La professeure Van Themsche réalise actuellement son projet de recherche avec la collaboration d’un étudiant au doctorat en biophysique et biologie cellulaires de l’UQTR et d’étudiants stagiaires du baccalauréat en biologie médicale.L’équipe est à finaliser les modifications génétiques des cellules cancéreuses, avant de commencer la phase in vitro du projet de recherche.« La quête ne s’arrête pas là.Nous allons également investiguer de quelle façon PAX2 jouerait ce rôle antimétastatique.Identifier d’autres facteurs intracellulaires collaborant avec PAX2 pour freiner la métastasie du cancer du sein permettra de découvrir autant de pistes pour développer de nouveaux traitements, susceptibles de stopper efficacement la métastasie », mentionne Mme Van Themsche.La chercheuse espère obtenir des résultats de recherche probants d’ici 12 à 24 mois.Elle pourra ensuite publier des articles scientifiques à ce propos.« Il existe deux principales approches pour mieux comprendre et lutter contre la métastasie, précise-t-elle.L’une consiste à identifier les molécules responsables de la formation de métastases, pour pouvoir inhiber leur action.L’autre vise à exploiter les mécanismes antimétastatiques existant déjà dans les cellules humaines.C’est cette approche que j’ai choisie en m’intéressant à la molécule PAX2, un sujet de recherche passionnant.» Cancer du sein : quelques statistiques • Le cancer du sein est la forme de cancer la plus répandue chez les Canadiennes.• Une femme sur neuf risque d’avoir un cancer du sein au cours de sa vie.• Une femme sur 28 en mourra.• En moyenne, chaque semaine, 437 Canadiennes apprendront qu’elles sont atteintes de ce cancer et 104 Canadiennes mourront des suites de cette maladie.Source : Société canadienne du cancer 5ITP WPB UQTR CYBerjüUrnaL ENTÊTE (aBonnemenT CjraTUiT] FonDanon De uuqtr www.uqTr.ca "" www.eriTeTe.uqTr.ca " www.uqTr.ca/ponDaTion 3350550-0804 reportage jniDjiditaire tar Au Centre sportif Alphonse-Desjardins Le Méga salon Camping, chasse et pêche TTJJ-Ï 4-4^1 ïtürete * ,t- ISUILLE .-e-, Ça y est, le printemps est arrivé, et c'est le retour du populaire Méga salon Camping, chasse et pêche au Centre sportif Alphonse-Desjardins, 260, rue Dessureault, secteur Cap-de-la-Madeleine de Trois-Rivières.Du 8 au 11 avril, vous pourrez voir toutes les nouveautés en matière de camping, chasse et pêche ainsi que les plus beaux exemplaires de véhicules récréatifs.Comme par les années passées, les représentants de quelques-unes des plus belles pourvoiries du Québec seront sur place pour vous mettre l'eau à la bouche et vous donner la chance de planifier des vacances de rêve.Une 19e édition Pour la 19e édition, le Méga salon regroupe plus de 150 exposants.Vous y retrouverez : - une quarantaine de pourvoiries; - plus de 6 magasins de chasse et pêche; - un très grand cjoix de bateaux, chaloupes et moteurs; - de la taxidermie; - des canots et des kayaks; - toutes les marques de V.T.T.et de véhicules Argo; - plusieurs boutiques spécialisées; - une belle section de véhicules récréatifs; - tout sur les G.RS.et les génératrices; - un éventail de produits du terroir; - des informations sur les systèmes solaire, éolien et les batteries; - un artiste peintre animalier, sculpteur et coutelier; - et bien d'autres surprises.Place aux jeunes Venez avec vos enfants et laissez-les passer des moments exceptionnels dans les jeux gonflables.Ils peuvent aussi s'amuser en tentant l'expérience du Bungee inversé ou en défiant le mur d'escalade.Ils pourront ainsi s'amuser comme «des petits fous», et ce, tout à fait gratuitement.Les visiteurs du Méga salon Camping, chasse et pêche pourront aussi tester leurs habiletés avec l'étang de pêche, le tir au fusil sur simulateur ou le tir au Paint bail.De belles animations Un salon de chasse et pêche n'est jamais complet sans les exceptionnels conseils dispensés dans des cliniques passionnantes et fort utiles.L'animation sera continuelle avec les cliniques sur : - l'orignal avec Normand Hotte; - la chasse au canard avec Pierre Mondou; - la chasse au chevreuil avec Charly Algier; - la pêche au doré avec Bruno Morency; - la chasse au gros gibier avec Buck Expert.Et de nombreux prix Comme chaque année, le Méga salon Camping, chasse et pêche est l'occasion idéale pour vous de gagner de merveilleux prix.Cette année, une embarcation «Scrambler» Princecraft vous sera offerte, en collaboration avec Shawinigan Marine.Vous pourrez aussi mériter un ensemble Sportchief, un voyage de pêche à la Pourvoirie du Lac Saint-Pierre ou une chasse au sanglier au ranch Pro Expédition.Bonne visite Toutes ces activités, ces conseils d'experts et ces chances de mériter de superbes prix vous seront donc accessible en visitant le Méga salon Camping, chasse et pêche, du 8 au 11 avril 2010, au Centre sportif Alphonse-Desjardins.L'admission générale est au prix populaire de 10$ par adulte et de 5$ par enfant de 6 à 12 ans.Les petits de 5 ans et moins sont admis gratuitement.Bonne chance à tous et bonne visite ! Centre sportif Alphonse-Desjardins (Complexe Les Estacades) Autoroute 40, sortie Thibeau Sud 260, rue Dessureault, Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Du 3 au 11 avril Stationnement et service de navette GRATUIT 7$National VENDREDI 9 AVRIL midi à 22 h SAMEDI 10 AVRIL 10 h à 20 h DIMANCHE 11 AVRIL 10 h à 17 h Entrée : 10 S général, 5 S enfants de 6 à 12 ans.Gratuit 5 ans et moins.Tf ^e.2 ® sarnedi de 16 h a la fermeture lei MEGfll SfltONI CAMPING) CHASSE ET BECHE Plusieurs prix à gagner 19e EDITION 0 CONCOURS Courez la chance de gagner : • Une embarcation « SCRAMBLER » Princecraft en collaboration avec Shawinigan Marine •Un ensemble SPORTCHIEF • Un voyage de pêche à la pourvoirie du Lac Saint-Pierre • Une chasse au sanglier au ranch Pro Expédition A partir de vendredi midi, « Bungee » inversé, mur d'escalade et jeux gonflables survlace Remplissez le coupon et déposez-le à l'intérieur (réservé aux visiteurs) du « MÉGA SALON CAMPING CHASSE ET PÊCHE ».Les tirages auront lieu le 11 avril 2010 à 17 h.4 Plus de 40 pourvoiries rf Le plus grand rassemblement de boutiques de chasse et de pêche au Québec 4 Très grand choix de bateaux dépêché, chaloupes et moteurs ^Taxidermie rf Canots, kayaks et pédalos 4 Toutes les marques de VTT et véhicules Argo ^Boutiques spécialisées rf Section véhicules récréatifs Animation continuelle avec *CI t^GPS Génératrices Produits du terroir rf Systèmes solaires et éoliens, batteries 4 Artiste peintre, sculpteur et coutelier De plus 4 Étang de pêche 4 Tir au fusil sur simulateur ^ Tir au « paint ball » .Ville: .Collaboration Le Nouvelliste BAR ET RESTAURATION vm mE 4c\ 4c\ J ci 4c\ nique de chasse à l'orignal avec Normand Hotte nique de chasse au canard avec Pierre Mondou nique de chasse au chevreuil avec Charly Algier nique de pêche au doré avec Bruno Morency nique sur le gros gibier avec Buck Expert Pour information, composez le 450 835-0293 ou www.pourvoirie.net LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 8 AVRIL 2010 23 24 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 8 AVRIL 2010 avril 2010 repor SALON CAMPING CHASSE ET PECHE i ri De la visite Venez rencontrer le porte-parole du Méga salon Camping, chasse et pêche 2010 gPJj sur place Peter Mcleod.«St-Lawrence Outfitters inc Calling Classic» Compétition d’appels d’oiseaux migrateurs Une grande compétition d'appels d'oiseaux migrateurs se tiendra au Salon Camping, chasse et pêche de Trois-Rivières, le samedi 10 avril, à compter de midi, au Centre sportif Alphonse-Desjardins.Pour participer, il faut s'inscrire avant 11 h au kiosque de St-Lawrence Outfitters et le coût d'inscription est de 20 $.Les outardes La première compétition débute à midi et et regroupe les appels destinés à attirer les outardes sous la catégorie «GK Calls open goose».Le gagnant méritera un montant de 500$ en argent.Le second prix consiste en une boîte d'appelants de bernache de la marque Dakota.Le troisième méritera un sac pour appelants r* ^WHENCE OUTFITTERS l A K S l U ’¦ Mm.¦A J de St-Lawrence Outfitters / une demie caisse de munitions Kent 3po.Les canards Le second volet de la compétition débute à 13h30.Il est destinés aux chasseurs de canards sous la catégorie «St-Lawrence outfitters open duck».Le gagnant méritera un montant de 500$ en argent.Le second prix consiste en une boîte d'appelants de bernache de la marque Dakota.Le troisième méritera un sac pour appelants de St-Lawrence Outfitters / une demie caisse de munitions Kent 3po.Voilà l'occasion de le mettre vos talents à profit et de mesurer vos compétences à celles des autres chasseurs de la région.Liste des exposants A.D.L.inc.Ass.des trappeurs de la Mauricie Assurances Dubois Atelier de mécanique S.C.Attaches d'auto Lanthier Batteries Expert Batteries service Peugeot Bigfoot Paintball Bois Mystère du Canada Buck Expert Camp Cooper Chenil du chasseur C.L.N.C.Maritime Club Hosanna Communautex C.R.E.Mauricie Direction de la protection de la faune (secteur Mauricie) Domaine d'Oskélanéo Domaine touristique La Tuque Domaine Vignerod Ducs de Monts Richard Du tir à la ligne Énergie mécanique Équipements Les Chutes Équipements Plaisance G.Boisvert Export C.D.K.Festival de la Truite mouchetée Féd.québécoise des chasseurs et des pêcheurs Génératrice de la Mauricie Gestion G.B.Porta Boat Guide Christian Quirion I.D.S.Énergie Importation Le Tigre J.L.C.Géomatique J.Sicard Sports La Fièvre du Buck Les canardises Les trésors de l'érable L.M.Cossette L'Oasis du Gouin Lunettes Vie Morin Sports V.R.Moto Sports 4 saisons Motos Sports Mauricie Bois-Francs Poliséno Marine Pourvoirie Achimac Pourvoirie coin Lavigne Pourvoirie Déziel Pourvoirie du Lac Blanc Pourvoirie du Lac Saint-Pierre Pourvoirie Duplessis Pourvoirie J.E.Goyette Pourvoirie La Barrière Pourvoirie La Grande Ourse Pourvoirie Lac Croche Pourvoirie Lac Georges Pourvoirie Lac Lareau Pourvoirie Lac Tessier Pourvoirie Le Rochu Pourvoirie Martin Pourvoirie Némiskau Pourvoirie Oswégo Pourvoirie Rothman Pourvoirie Trudeau Pourvoirie Waban Aki Pourvoy'Air Pro Expédition Pro Nature Sports Propac Sorel-Tracy Regr.culturel Sainte-Eulalie Safari Condo Saint-Casimir Auto Polaris Sécurité Ville de Trois-Rivières Seigneurie du Triton Shawinigan Marine Solution Idéal Sylvain Dion, artiste V.R.Cinq-Mars % 25e édition 2010 ^ 27 7m,’h 2010 à de 50 000$ en prix pour le tournoi de pêche./Tloucbçi r Spectacle d'Eric Lapointe et de Sylvain Cossette EXIS^ DES-MONTS Venez donc nous visiter au SALON CAMPING CHASSE ET PÊCHE ! Courriel : info@festivaldelatruitemouchetee.com Site Web : festivaldelatruitemouchetee.com 819 265-3889 1 Safari SgonaEa Toit ouvrant électrique À voir au Salon du Plein Air, Chasse et Pêche de Trois-Rivières • Safari Condo et Alto! Garantie Centre Alphonse Desjardins, Trois-Rivières du 8 au 11 avril 2010 1-866-836-6664 www.safaricondo.com 2 ROOKSIDE • SUNSET CREEK • CONQUEST • STREAMILTE • TITANIUM GULFSTREAM • SUNNYBOOK • KEYSTONE ij£r SttSUitiK HitchHiker Passport Coach Ip-jc: Exclusif en Mauricie Yellowstone V r V VENTE • SERVICE • PIÈCES ROULOTTES ET MOTORISÉS NOUS RENCONTRER au MEGA SALON CAMPING CHASSE ET PECHE A VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE rk banc (purgée par Parenteau) 16:30.Deuxième période Aucun but.Pénalités — Lundmark Tor 2:20, Finger Tor , Dubinsky NYR (double min.; purgée par Jokinen) 8:14, Stalberg Tor 9:58, Rozsival NYR 11:25, Phaneuf Tor, Prust NYR 20:00.Troisième période 4.Toronto, Phaneuf 11 (Mitchell, Gunnarsson) 8:09 5.N.Y.Rangers, Jokinen 15 (Prospal, Parenteau) 10:51 6.NY Rangers, Voros 3 (Prust, Aiisimov) 12:35 Pénalité — Rozsival NYR 1:02.Tirs au but Tbronto.9 7 11-27 NY Rangers».18 8 6-32 Gardiens — Toronto: Gustavsson (PJ6-15-9); NY Rangers: Lundqvist (G,34-27-9).Avantages numériques — Toronto: 0-4; NY Rangers: 0-4 Arbitres — Kerry Fraser, Kelly Sutherland.Juges de lignes — Brad Kovachik, Brad Lazarowich.Assistance —18,200 (18,200).COLUMBUS 3 DETROIT 4 Première période 1.Detroit, Kronwaü 7 (Bertuzzi, Stuart) 2:32 2.Columbus, Umberger 23,8:57 3.Columbus, Pahlsson 3 (Blunden, Kana) 18:33 Pénalités—Russell Clb, Eaves Det (majeures), DorsettClb 15:33, Blunden Clb 19:03.Deuxième période Aucun but.Pénalités — Ericsson Det 5:29, Sestito Clb 13:42, Méthot Clb, Bertuzzi Det 15:07.Troisième période 4.Detroit, Holmstrom 23 (Zetterberg, KronwaJl) 8:05 (an) 5.Detroit, Lidstrom 10 (Franzen) 8:45 (an) 6.Detroit, Cleary 15 (Helm, Eaves) 9:21 7.Columbus, Blunden 2 (Kana) 10:13 Pénalités — Blunden Clb 6:46, Umberger Clb 8:05, Brassard Clb (inconduite) 9:2L Tirs au but Columbus.9 9 6—24 Detroit.11 9 15-35 Gardiens — Columbus: Mason (P,20-26-8); Detroit: Howard (0,35-15-10).Avantages numériques — Columbus: 0-1; Detroit: 2-5.Arbitres — Paul Devorski, Wes McCauley.Juges de lignes — Greg Devorski, Scott Driscoll Assistance — 20,066 (20,066).ST.LOUIS 5 CHICAGO 6 Première période L St.Louis, Perron 20 (McDonald, Oshie) 4:22 2.Chicago, Keith 14 (Versteeg; Byfuglien) 6:17 3.Chicago, Eager 7 (Kane, Byfuglien) 7:13 4 Chicago, Biekell 3 (Ladd, Hendry) 7:43 5.Chicago, Versteeg 19 (Sharp) 9:25 (dn) Pénalités — Janssen StL, Eager Chi 5:05, Winchester StL (majeures), Seabrook Chi (min., majeure, inconduite) 8:07, Eager Chi 18:23. LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 8 AVRIL 2010 S 39 BASEBALL MAJEUR ESI LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Diff.Atlanta .1 0 1.000 — New York .1 0 1.000 — Philadelphie .1 0 1.000 — .0 1 .000 1 .0 1 .000 1 Section Centrale Pittsburgh .1 0 1.000 — .1 0 1.000 .1 1 .500 1/2 .0 1 .000 1 .0 1 .000 1 .0 2 .000 11/2 Section Ouest San Francisco .2 0 1.000 — Aizona .1 0 1.000 1/2 .1 1 .500 1 Los Aigeles .0 1 .000 11/2 San Diego .0 1 .000 11/2 Lundi 5 avril Arizona 6 San Diego 3 Atlanta 16 Chicago Cubs 5 Colorado 5 Milwaukee 3 NY.Mets 7 Floride 1 Philadelphie 11 Washington 1 Pittsburgh 11 LA Dodgers 5 St.Louis 11 Cincinnati 6 San Francisco 5 Houston 2 Mardi 6 avril Milwaukee 7 Colorado 5 San Francisco 3 Houston 0 San Diego en Arizona, 21h40 Mercredi 7 avril Colorado à Milwaukee, 13hl0.San Francisco à Houston, 14h05.Philadelphie à Washington, 19h05.LA Dodgers à Pittsburgh, 19h05.Floride à NY Mets, 19hl0.Chicago Cubs à Atlanta, 19hl0.St.Louis à Cincinnati, 19hl0.San Diego en Arizona, 21h40.Jeudi 8 avril Philadelphie à Washington, 16h35.LA Dodgers à Pittsburgh, 19h05.Floride à NY Mets, 19hl0.Chicago Cubs à Atlanta, 19hl0.St.Louis à Cincinnati, 19hl0.Vendredi 9 avril San Diego au Colorado, 16hl0.Atlanta à San Francisco, 16h35.Washington à NY Mets, 19hl0.LA Dodgers en Floride, 19hl0.Chicago Cubs à Cincinnati, 19hl0.Philadelphie à Houston, 20h05.St.Louis à Milwaukee, 20hl0.Pittsburgh en Aizona, 21h40.LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Diff.1 0 1.000 .1 1 .500 X/2 New York .1 1 .500 X/2 .0 1 .000 1 .0 1 .000 1 Section Centrale .1 0 1.000 .1 0 1.000 .0 1 .000 1 Kansas City .0 1 .000 1 .0 1 .000 1 Section Ouest LosAngeles .1 0 1.000 — .1 0 1.000 .1 0 1.000 Oakland .0 1 .000 1 Dimanche 4 avril Boston 9 NY Yankees 7 Lundi 5 avril Texas 5 Toronto 4 Chicago White Sox 6 Cleveland 0 Detroit 8 Kansas City 4 LA Aigels 6 Minnesota 3 Seattle 5 Oakland 3 Mardi 6 avril NY Yankees 6 Boston 4 Tampa Bay 4 Baltimore 3 Minnesota à LA Aigels, 22h05 Seattle à Oakland 22h07 Mercredi 7 avril NY Yankees à Boston, 19hl0.Baltimore à Tampa Bay, 19hl0.Toronto au Texas, 20h05.Cleveland à Chicago White Sox, 20hl0.Detroit à Kansas City, 20hl0.Minnesota à LA Aigels, 22h05.Seattle à Oakland, 22h07.Jeudi 8 avril Toronto au Texas, 14h05.Detroit à Kansas City, 14hl0.Seattle à Oakland, 15h37.Baltimore à Tampa Bay, 19hl0.Cleveland à Chicago White Sox, 20hl0.Minnesota à LA Angels, 22h05.Vendredi 9 avril Cleveland à Detroit, 13h05.Toronto à Baltimore, 15h05.NY.Yankees à Tampa Bay, 19hl0.Seattle au Texas, 20h05.Minnesota à Chicago White Sox, 20hl0.Boston à Kansas City, 20hl0.Oakland à LA Aigels, 22h05.Deuxième période 6.Chicago, Ladd 17 (Versteeg Keith) 5:54 7.Chicago, Hendry 2 (Sopel, Versteeg) 10:56 8.St Louis, Polak 4 (Backes) 15:52 Pénalités — Brewer StL 0:20, Crombeen StL 7:36, Toews Chi 8:02, Winchester StL 18:04, Brewer StL 20:00.Troisième période 9.St.Louis, Johnson 11 (Backes, DAgostini) 3:43 10.St.Louis, Oshie 18 (Kariya, McDonald) 13:44 11 St.Louis, Boyes 14,19:29 (tir de pénalité, an) Pénalités — Kariya StL 4:39, Sopel Chi 7:20, Bolland Chi 9:44, Crombeen StL (inconduite) 12:26, Colaiacovo StL 15:00, Byfuglien Chi (slashing majeure, inconduite de partie) 19:29.Tirs au but St.Louis.10 8 13-31 Chicago.11 11 4-26 Gardiens — St.Louis: Mason (4-1), Conklin (P,10-10-1)(7:43 first)(22-19); Chicago: Nierai (G,25-7-3).Avantages numériques — St.Louis: 1-7; Chicago: 0-6.Arbitres — Stephen Walkom, Steve Kozari.Juges de lignes — Darren Gibbs, Brian Murphy.Assistance — 22,155 (19,717).MARDI SOIR SAN JOSE 2 CALGARY 1 Première période 1.San Jose, Blake 7 (Clowe, Demers) 10:15 (an) Pénalités — White Cal 8:17, Murray SJ 14:34 Deuxième période 2.San Jose, McGinn 10 (Couture, Vlasic) 5:47 Pénalité —Mitchell SJ 17:53.Troisième période 3.Calgary, Bourque 26 (Bouwmeester, Stajan) 4:20 (an) Pénalités — Blake Col 3:16, Giordano Cal 9:37.Tirs au but San José.12 10 4—26 Calgary.12 12 15-39 Gardiens — San José: Nabokov (G,42-16-10); Calgary: Kiprusoff (1)35-27-9).Avantages numériques — San José: 1-2; Calgary: 1-4 Arbitres — Gord Dwyer, Stephen Walkom.Juges de lignes — Mike Cvik, Don Henderson.Assistance—19 289 (19 289).COLORADO 4 (F) VANCOUVER 3 Première période L Colorado, Tucker 9,6:17 2.Vancouver, D.Sedin 25 (Salo, Burrows) 17:59 3.Colorado, Galiardi 15 (Stewart, Stastny) 18:56 Pénalité — D.Sedin Van 12:23.Deuxième période 4 Vancouver, Raymond 25 (Edler, Salo) 7:11 5.Colorado, Stastny 20 (Stewart) 14:07 Pénalités — Hannan Col, Raymond Van 14:27, Galiardi Col, Samuelsson Van 18:40.Troisième période 6.Vancouver, D.Sedin 26 (H.Sedin, Edler) 15:54 (an) Pénalité —Yip Col 14:13.Prolongation Aucun but.Pénalités—Aucune.Fusillade (Colorado remporte la fusillade par la marque de 1-0) Vancouver (O)—Wellwood, raté; Demitra, raté, Kesler raté.Colorado (1) — Hejduk, raté; Stewart, raté; Duchene marqué.Tirs au but Colorado.11 12 5 3-31 Vancouver.8 14 6 4—32 Gardiens — Colorado: Aiderson (G,38-25-6); Vancouver: Luongo (1)39-22-4).Avantages numériques — Colorado: 0-1; Vancouver: 1-1 Arbitres — Mike Leggo, Kevin Pollock.Juges de lignes — Vaughan Rody, Ryan Galloway.Assistance—18 810 (18 810).LOS ANGELES 5 (F) ANAHEIM 4 Première période L Anaheim, Blake 16 (Ryan, Niedermayer) 5:28 (an) 2.Aiaheim, Selanne 25 (Blake, Visnovsky) 16:48 Pénalités — Wisniewski Ana 2:10, O’Donnell LA 5:03.Deuxième période 3.Aiaheim, Ryan 32,2:01 4 Los Aigeles, D.Brown 22 (Doughty) 9:46 5.Aiaheim, Selanne 26 (Visnovsky, Koivu) 12:19 (an) 6.Los Aigeles, Frolov 19 (D.Brown, R.Jones) 16:41 (an) Pénalités — Brookbank Ana 3:16, Simmonds LA 10:57, Wisniewski Aia 14:51.Troisième période 7.Los Aigeles, Williams 10 (Kopitar, Smyth) 7:56 8.Los Aigeles, Handzus 19 (Williams, Modin) 18:51 Pénalité — Kopitar LA 4:42.Prolongation Aucun but.Pénalité—Aucune.Fusillade Los Angeles remporte la fusillade par la marque de 2-1 Los Angeles (2)—Stoll, raté; Johnson, marqué; Kopitar, marqué.Anaheim (1) — Perry, marqué; Selanne, raté; Koivu, raté.Tirs au but LosAngeles.11 11 16 2—40 Anaheim _.5 6 3 7—21 Gardiens — Los Aigeles: Quick (8-5), Ersberg (G,3-3-2)(2:50 seeond)(13-12); Aiaheim: McElhinney (P,8-4-2).Avantages numériques — Los Aigeles: 1-3; Aiaheim: 2-3.Arbitres — Greg Kimmeiiy, Chris Rooney.Juges de lignes — Jonny Murray, Mark Shewchyk.Assistance —16 278 (17174 GOLF LES MENEURS DE LA PGA En date du dimanche 4 avril Pts 1.Emie Els.1345 2.Aithony Kim.930 3.Steve Strieker.927 4 Dustin Johnson.833 5.Camilo Villegas.829 6.Matt Kuchar.749 7.Ben Crane.735 8.Bill Haas.728 9.JimFuryk.721 10.Robert Allenby.654 11 Hunter Mahan.652 12.J.B.Holmes.642 13.Ian Poulter.622 14 Geoff Ogilvy.614 15.Ryan Palmer.604 16.Paul Casey.595 17.Luke Donald.580 18.Retief Goosen.574 19.KJ.Choi.552 20.Bubba Watson.520 21.Tim Clark.501 22.Vaughn Taylor.496 23.Rickie Fowler.482 24.Charles Howell III.479 25.Kevin Na.479 26.Brandt Snedeker.470 27.Nick Watney.458 28.Justin Rose.445 29.YE.Yang.442 30.D.J.Trahan.426 31.Derek Lamely.414 32.Mare Leishman.395 33.AlexPrugh.395 34 Rory Sabbatini.390 35.Steve Marino____368 36.Padraig Harrington.358 37.Stephen Ames.345 38.Phü Miekelson.333 39.Bryce Molder.323 40.J.P.Hayes.317 41.Sean O’Hair.316 42.Brian Gay.312 43.Chris Couch.306 44.Ryuji tmada.290 45.John Rollins.286 46.Kevin Streelman.279 MÉMO LIGUE DE BALLE-DONNÉE ST-LOUIS-DE-FRANCE Inscriptions saison 2010 Classes A, B, C et mixte (6 gars et 5 filles) Coût: 1600$ polir la saison.RobertNewbnry (819) 373-1038.Guy Ébacher (819) 694-1322.LIGUE ST-JEAN-BAPTISTE DE LA SALLE Inscriptions saison 2010 Nous recherchons toujours des équipes désireuses de joindre notre circuit cet été.Nous acceptons également les inscriptions individuelles.Début des activités le dimanche 2 mai.Infos et inscription: Louis Beigeron au 819-691-2083 ou 819-701-9468.wwwlsjbdls.com TOURNOI DE BALLE DONNÉE NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL Bourses $3,048,641 $1,832667 $1988,161 $1,793,434 $1,861,500 $1674213 $1286,276 $1308,850 $1,360,987 $1252307 $1291,593 $1249,583 $1,505,026 $1314606 $1,162202 $1470,700 $1,200,671 $1,267,833 $931,630 $885,092 $836,846 $984949 $916,301 $794476 $971404 $718,609 $808,354 $776,895 $815,523 $791809 $880,230 $690,132 $673,174 $758360 $802,797 $752786 $534047 $492719 $627,426 $609,396 $602,267 $529,956 $577,677 $527,460 $463,326 $530,081 Bruno Leduc et la technique QUILLES SANS RÉSERVE Yvon «Ted» Marineau Collaboration spéciale Aucun lien avec les frères Leduc, un nom frimé pour constituer nominalement une fausse famille de lutteurs professionnels dans les années 1960.Bruno est un modèle 1943 et se proclame le clone de son grand-père maternel Georges Rochefort, 6 pi 4 po - 285 livres, de Malone N.Y.Né à Valleyfield, Bruno sera baptisé par le curé de la paroisse de la Cathédrale qui deviendra quelques huit années plus tard le Cardinal Paul-Emile Léger.Déjà notre bébé x-large sera encadré par des personnages plus grands que nature.En 1944 la famille déménage à Jonquière où son père acquiesce aux offres alléchantes et rémunératrices de l’Alcan alors que la guerre tirait à sa fin.Après trois années dans l’armée et des stages prometteurs en baseball et fastball, il fait choix de la profession de policier, dont 33 années en fonction au Saguenay, trois à Shawinigan où le rôle du policier municipal passe aux mains de la Sûreté du Québec en 2002.Un seul regret, celui de ne pas avoir persisté dans des études à la maîtrise en gestion des ressources humaines offerte par l’ENAP.Petits salons Compétiteur né et dirigé par son père, Bruno a brillé dans la plupart des sports de son époque.Ce n’est qu’en septembre 1999 qu’il succombe aux quilles à Place Biermans sous la férule de Michel St-Arneault.Fin observateur comme tout bon policier, il apprend vite à observer les meilleurs.«J’ai adoré Shawinigan où le monde se connaît, se salue.Grâce aux quilles, j’ai roulé ma boule dans nombre de tournois de la belle province.J’adore les petits salons qui favorisent le côté social, la convivialité.«Small is beautiful.» Dans les grands espaces, la proximité n’est plus là, elle me manque, on se perd de vue.Tu ne rencontres pas souvent les mêmes adversaires.Trop souvent, la qualité de vie des proprios est menacée au point d’y laisser leur cœur.Ils n’ont d’autre choix que le plein régime pour payer une location cobra au pied carré et combler le vide de la période sèche de l’été», de craindre notre amant de la compétition.Technique en ordre Selon notre robuste invité, il nous faut à tout prix un programme sports-études dans le domaine des quilles que boudent les jeunes qui préfèrent les sports extrêmes à risques, mais promus par la TV.«C’est un sport excessivement technique, autant que le baseball.C’est comme lancer une balle.Des kinésiologues (spécialistes du mouvement et de la musculation du corps humain) affirment que pour lancer 100 balles à 85 km à l’heure avec un PHOTO GILLES JOUBERT Bruno Leduc dos et la morosité qui mènent à l’abandon.Cependant plus la technique s’améliore, plus tu te rapproches de la perfection, plus ton sport devient plaisant, facile et valorisant.Il y a les gênes, mais une technique supérieure bonifiée par une bonne concentration et une solide condition physique sont les éléments de base pour des succès constants et impressionnants.Un petit conseil en passant: sois ce que tu es et non celui que tu ne peux être.Enfin, j’adore jouer avec tout le monde, mais en tournoi je préfère la formule individuelle plutôt que la compétition en équipe où je perds beaucoup de ma concentration à encourager mes coéquipiers.Plus tu vieillis, plus c’est difficile de retourner 30 fois dans ta bulle dans un tel match.», nous avoue ce fier quilleur de 67 ans.Sport-études A regarder évoluer les jeunes qui graduent des rangs juniors, force est d’admettre qu’ils profitent d’une adresse, d’une passion et d’une technique assumées en temps et lieux.«Vite à l’école.Nos jeunes sont la relève et le meilleur remède pour guérir le cœur de nos proprios.Aux joueurs de ligue, je conseille une visite régulière chez votre pro.», de sourire notre géant défenseur de la technique et de la force du mental en descendant de son vélo stationnaire.Tournois Bingo : finale au Capitol ce dimanche 11 avril à 11 h.Challenge : finale à Biermans ce 11 avril à midi et 15 h.540-3 : tournoi-maison à Francheville samedi 10 à 13 h et 19 h ainsi que le 11 à 13 h et 15 h 30.Biermans Chez Guy Bergeron, bravo à Danielle Audet 211, Gérard Blais 219, Bruno Diamond (89 ans) 205, Raymond Guay 228 et Lise Thibodeau 191.Francheville François Dumas a rejoint le cercle des meilleurs avec un 299-810.Date: 21 au 23 mai Catégories: Mixte, homme D et femme (participation et compétition) Coût: 250 $ par équipe Info: Caroline Milette 819-535-7137 ou carolinemilette@hotmailcom taux de succès de 70 % équivaut à soulever 32 000 livres.J’apprends qu’un simple élan de golf sollicite 13 articulations et 69 muscles en moins de deux secondes.Vaut mieux une technique en ordre sinon ce sont les tendinites, les maux de Saint-Marc Les gagnants du tournoi 6 allées d’avril : Lise Lavoie 1310, Hélène Fafard 1300, Lucie Pronovost 1287 et le plus haut simple non classé Boudha Grenier 259.» PLACE AU TOURNOI DES MAÎTRES 40 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 8 AVRIL 2010 «Il nous a tous déçus» Le président du Augusta National tient de durs propos à l’endroit de Tiger Woods Augusta (AP) — Le président du Augusta National Golf Club a tenu de durs propos à l’endroit de Tiger Woods, hier, déclarant que le meilleur golfeur du monde avait déçu tout le monde avec ses scandales sexuels et n’avait pas répondu aux attentes que son statut lui imposaient.Billy Payne a dit que dorénavant, Woods ne sera pas que jugé en raison de ses performances sur les links, mais également par la sincérité de ses efforts à changer en tant que personne.«Comme il l’a dit lui-même, il a oublié qu’avec la gloire et la fortune viennent des responsabilités, pas l’invisibilité», a indiqué Payne au cours de sa conférence de presse annuelle en marge de la tenue du Tournoi des Maîtres.«Il n’y a pas que sa conduite qui soit remise en cause de façon aussi importante ici.Il y a également le fait qu’il nous a tous déçus, et encore plus important, qu’il a déçu nos enfants et nos petits-enfants.» Woods revient à la compétition pour la première fois depuis un accident de voiture dans lequel il a été impliqué en novembre et qui est à l’origine de tous ses déboires.Ses écarts de conduite ont entraîné la perte de plusieurs commanditaires et il a dû suivre une thérapie de 45 jours.«Notre héros n’a pas répondu aux attentes que nous avions fixées en lui pour nos enfants, a dit Payne.J’espère qu’il réalise maintenant PHOTO: AFP Billy Payne, président du Augusta National.que chaque enfant qu’il croise sur les parcours de golf désire son élan, mais se contenterait d’un sourire de sa part.» Woods sera de l’avant-dernier groupe à s’élancer sur les allées du Augusta National, jeudi, en compagnie de K.J.Choi et de Matt Kuchar.Il est en quête d’un 15e titre en tournois majeurs et d’un cinquième sacre à Augusta.«Ici, à Augusta, nous espérons et prions que notre grand champion com- mence sa nouvelle vie dès demain de façon positive et constructive, mais cette fois, avec une différence marquée de ce qu’il a fait par le passé, a ajouté Payne.Cette année, ce ne sera pas que pour lui, mais pour tous ceux qui croient en une seconde chance.«Peut-il aller de l’avant?J’espère bien que oui.Je pense que oui.Mais une chose est sûre: ses succès ne seront plus jugés que par rapport à la normale, mais par rapport à sa sincérité dans les Gagnant, peu Montréal (PC) — Qu’importe l’issue du Tournoi des Maîtres qui sera disputé à Augusta en Géorgie, Tiger Woods en sortira gagnant, a affirmé le docteur Sylvain Guimond, spécialisé en biomécanique et en psychologie du sport.Ce médecin de Sainte-Anne-de-Sorel, qui a traité le célèbre golfeur à quelques reprises, a avancé que le simple fait de revenir à la compétition est déjà une victoire, tant pour Tiger Woods que pour le golf.Nul doute pour lui qu’au chapitre des performances, Woods réussira à trouver la concentration nécessaire, lui qui excelle généralement dans ses exercices de préparation sur le terrain.«J’ai l’impression qu’il sera en mesure efforts qu’il déploiera à changer.» Payne a refusé de répondre à des questions spécifiques au sujet de Woods, disant que ses commentaires préparés à l’avance étaient les seuls qu’il désirait formuler sur ce sujet.Il a également refusé de discuter des mesures supplémentaires de sécurité prises par l’Augusta National après que Woods eut annoncé qu’il reviendrait au jeu lors du premier majeur de la saison.Le président du prestigieux importe l’issue d’être présent à 100 pour cent sur ce qu’il doit faire.C’est déjà une victoire que d’être revenu.J’ai l’impression qu’il se hissera dans les meneurs et qu’il tentera de démontrer qu’il est toujours le joueur dominant du golf», a indiqué M.Guimond.Ce verdict est avancé avec assurance, en raison de la journée de lundi, consacrée à l’entraînement et à la presse.Ce contact, avant le coup d’envoi du tournoi, a permis de crever un abcès et de rompre la tension médiatique qui persistait depuis que ses frasques amoureuses ont été rendues publiques.Dès lors, l’issue de la compétition n’a plus une aussi grande importance, a confié le médecin, qui a souligné que Tiger Woods revient de loin.Le spécialiste de la psycholo- parcours de la Géorgie a toutefois rejeté du revers de la main les allégations selon lesquelles le retour de Woods volerait la vedette au tournoi.«Nous ne voyons pas les choses de cette façon.Nous sommes très confiants en notre produit et le Tournoi des Maîtres jouit d’une histoire de près de 74 ans.Nous faisons les choses à notre façon et ne nous sentons pas menacés par des nouvelles d’importance ou quelque chose du genre.»» du tournoi gie sportive a soutenu cependant que d’autres difficultés planent au-dessus de Woods.Selon lui, il devra affronter d’autres défis, le premier consistant à se défaire de sa propre image.Enfant chéri du public il y a encore quelques mois, le golfeur a rompu avec l’icône de la perfection qu’il incarnait.Il n’avait pas non plus connu jusque là de véritable adversité.«Il y a des choses qu’il ne vivra plus, il ne sera plus l’athlète qu’on a connu.Il fait face aussi au stress de savoir que pour certains, il ne sera plus le même», a affirmé le médecin.Il devra donc composer avec des partisans qui le perçoivent aujourd’hui différemment.Cet état de fait amène Sylvain Guimond à croire que Woods vivra une sorte de deuil.» Tournoi des Maîtres: les joueurs à surveiller Si nous étions un an plus tôt, Tiger Woods aurait été établi favori pour gagner le tournoi des Maîtres.Mais que peut-on attendre de lui cette semaine?Woods a beau trôner au premier rang du classement mondial, mais il n’a pas disputé un seul tournoi depuis le mois de novembre.Et ce tournoi sera différent des 253 premiers auxquels il participé depuis le début de sa glorieuse carrière sur le circuit de la PGA.Voici un aperçu des joueurs à surveiller pendant que tous les réflecteurs seront dirigés sur Tiger Woods.Le choix de La Presse Canadienne Allons-y avec le joueur le plus «hot» des dernières semaines.Il y a presque huit ans qu'Ernie Els a gagné son dernier tournoi majeur à l'Omnium britannique, et cela changera cette semaine.Els est plus que dû pour gagner le Masters, lui qui est l’un des meilleurs de sa génération après Tiger.L E P ‘ S LES NÉGLIGÉS Ernie Phil Steve Angel Padraig Anthony Mike lim Byeong-Hun ELS MICKELS0N STRICKER CABRERA HARRINGTON KIM WEIR CLARK AN Celui qu'on surnomme The Big Easy a survolé la compétition en gagnant deux tournois en mars.Il a retrouvé sa touche sur les verts, et c’est ce dont aura besoin Els sur les verts capricieux d’Augusta.Deux fois deuxième au tournoi des Maîtres, il ne s’est pas qualifié pour les deux dernières rondes lors de ses trois dernières participations.Celui qui a déjà deux vestons verts connaît un très lent début de saison.Il n'a fait qu’un top-10 lors de ses sept premiers tournois, mais il doit être considéré parmi les favoris en raison de ses performances constantes à Augusta.Le deuxième joueur mondial reçoit rarement tout le crédit qui devrait lui revenir.Il est l’un des joueurs les plus réguliers des dernières années, et il a terminé dans le top-10 à Augusta en avril dernier.Comme champion défendant, il revient à Augusta presque discrètement.Sa victoire en prolongation contre Kenny Perry et Chad Campbell semble presque oubliée.Le quadragénaire n’a deux que deux victoires sur le circuit de la PGA, mais deux grosses : l’Omnium des États-Unis en 2007 et le tournoi des Maîtres l’an dernier.Déjà détenteur de deux titres majeurs, il voudrait faire un pas de plus vers un Grand chelem de carrière avec les deux autres titres, le tournoi des Maîtres et l’Omnium des Etats-Unis.Harrington a été dans les groupes de meneurs lors de deux tournois en mars et il a toujours bien joué à Augusta dans le passé.Il a appris à vivre avec la popularité de son arrivée spectaculaire sur le circuit.Il vient de remporter l’Omnium de Houston.Il s'est qualifié pour les deux dernières rondes lors de sa première participation l'an dernier, et il a établi un record du tournoi avec 11 oiselets lors de la deuxième ronde.Le gaucher canadien joue du meilleur golf que ses statistiques le démontrent cette année.Essentiellement, il joue une mauvaise ronde dans chaque tournoi en raison d’un jeu trop agressif.Il est toujours l’un des meilleurs joueurs sur les verts avec une moyenne de 27,74 coups roulés par ronde.Étonnamment, ce Sud-Africain est toujours à la recherche d’une première victoire sur le circuit de la PGA.Il a terminé second à huit reprises, notamment au tournoi des Maîtres en 2006.Il performe toujours bien à Augusta et il est un excellent choix parmi les négligés cette semaine.D’avoir reçu une invitation est déjà une victoire pour ce jeune Sud-Coréen de 18 ans.Étudiant à l’université, il est devenu l’an dernier le plus jeune gagnant du Championnat amateur des États-Unis.Il arrive avec de solides antécédents sportifs -ses deux parents ont remporté des médailles en tennis de table aux Jeux olympiques de Séoul en 1988.CHRIS JOHNSTON / SEAN VOKEY - LA PRESSE CANADIENNE PLACE AU TOURNOI DES MAITRES LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 8 AVRIL 2010 41 «Quel endroit incroyable!» Yvan Beauchemin a foulé les allées du Augusta National lundi et mardi Trois-Rivières — «Oublie le Vatican! S'il y a une place où tu dois aller dans ta vie, c'est au Masters!» Yvan Beauchemin a réalisé un de ses rêves les plus chers en début de semaine quand il a eu la chance — le privilège diront même certains — d'accéder au Saint des Saints des golfeurs, le parcours Augusta National où se déroule, à compter d'aujourd'hui, le Tournoi des Maîtres.«Quand on est arrivé, j'ai dit à mon ami Jérôme (Blais): «Attends une petite minute!».Je me suis alors mis à genoux et j'ai embrassé le sol.Quel endroit incroyable!» Le professionnel de Louiseville a eu droit au traitement royal grâce aux contacts de son nouveau partenaire de tournois du circuit de l'AGPQ.L'invitation est venue d'un riche homme d'affaires, propriétaire d'une entreprise écossaise.Depuis 15 ans, ce dernier invite ses meilleurs clients et, cette année, il avait des places disponibles pour les rondes de pratique.«On a été gâtés.On a été reçus dans une maison qui doit lui coûter entre 10 et 12 000 $ pour la semaine! Lundi, on a eu accès au club de golf par la grande entrée, Magnolia Lane, un privilège réservé aux détenteurs de badge et aux joueurs.On a été accueillis à grands coups de «Monsieur, comment allez-vous» et «Laissez-nous vous ouvrir la porte».C'était assez impressionnant.» Une fois sur place, c'est la propreté des lieux qui l'a d'abord frappé.«Je pense qu'ils doivent repeindre tous les bâtiments chaque année.Même les petites bordures en ciment sur le côté des chemins étaient fraîchement peintes!» Puis, la couleur verte a pris le dessus.«La qualité du gazon, c'est pas croyable! C'est sans aucune limite de budget.» PHOTO: ASSOCIATED PRESS Les nouvelles installations de pratique ont nécessité le déménagement du stationnement.Les dirigeants du Augusta National ont acheté 80 acres de quartier résidentiel pour le relocaliser! ' ¦H ¦ mm Parlant de budget, Yvan Beauchemin a été particulièrement impressionné par le nouveau champ de pratique.«C'est le plus beau au monde.Ils ont fait planter des arbres pour que les joueurs soient en mesure de pratiquer des coups comme s'ils étaient dans les allées du véritable parcours! Ça prenait des arbres matures, assez grands, mais on ne voit ni piquet, ni corde!» Si ce n'était que ça.«Pour faire de la place aux nouvelles installations, les dirigeants ont acheté 80 acres de terrain pour relocaliser le stationnement.Quatre-vingts acres.de quartier résidentiel! La ville de Louiseville, pour donner un point de comparaison, couvre une superficie PHOTO: ASSOCIATED PRESS Oui, même les bordures de ciment ont été repeintes.de 120 acres.Les offres devaient être intéressantes parce que tout le monde a accepté de vendre.Ça veut dire qu'ils ont payé bien plus cher que la valeur des maisons.» Comme bien d'autres avant lui, Beauchemin a réalisé à quel point les dénivellations du parcours sont importantes.«Juste au trou numéro neuf, les joueurs sont confrontés, à leur deuxième coup, à frapper la balle d'une position descendante pour atteindre un vert surélevé dont la zone de réception est grande comme une auto!» Pour les spectateurs, par contre, ces dénivellations constitue un atout.«Il est souvent possible de se trouver un bon point de vue pour voir l'action de loin.» Évidemment, nos deux Québécois ont suivi le retour de Tiger Woods de près.«Pendant quelques trous seulement, par contre.On était dans la cinquième ou sixième rangée, alors c'était plus limité comme accessibilité.» Qu'à cela ne tienne, le Louisevillois a profité de l'occasion pour jeter un coup d'oeil sur les élans des nombreux golfeurs présents.«C'était vraiment intéressant de voir la différence entre les élans des anciens champions et ceux des vedettes montantes.Les joueurs d'aujourd'hui frappent avec tellement de puissance maintenant.Ils gèlent la balle comme ça ne se peut pas!» Seule déception de son pèlerinage au Tournoi des Maîtres, les fleurs.«Il a fait froid cet hiver et les fleurs sont en retard.Les organisateurs sont bien déçus de la situation.» Ne reste maintenant plus à Yvan Beauchemin qu'à réaliser la deuxième partie de son rêve: jouer une ronde à Augusta.«On va travailler là-dessus! Notre hôte nous a déjà invités à l'accompagner en Grande-Bretagne sur quelques terrains, c'est bon signe.»* Centre communautaire Christ-Roi “““ 2633, boul.Royal, Shawinigan Li^llIÎTMiMPKII ’é dé ration Canadienne Lutte Prévente 8 $ Shawinigan Musique, 1679, Saint-Marc Urgent Comptant, 636,5e Rue Maxi-Forme et Centre du Pneu Grand-Mère A l'entrée 12$ info : www.fcl-lutte.ca 819 539-1992 T’-f$r f duty £ www.elitechsoor'evasion.com - can-am NOMINATION Elitech Sport Evasion a le plaisir d'annoncer la nomination de Daniel Hébert au poste de conseiller aux ventes pour la gamme de produits Bombardier Produits Récréatifs : Sea-Doo (motomarines et bateaux), Can-Am (VÎT et Roadster) et Ski-Doo (motoneiges).M.Hébert possède une expérience de plus de 12 années comme conseiller et plus spécifiquement dans le domaine marin.M.Hébert est très bien connu de la population, ayant été conseiller pour d'autres entreprises de la région.Nous sommes confiants qu'avec son expertise, il saura vous assister pleinement dans la réalisation de tous vos projets.¦ Daniel Hébert CONSEILLER AUX VENTES 1695, rue Saint-Maurice (sortie 205 de l’autoroute 40) Trois-Rivières 819 691-1773 MC ® et le logo BRP sont des marques de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés affiliées. s 42 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 8 AVRIL 2010 Une année sabbatique pour Justine L’Heureux La patineuse longue piste met sa carrière en veilleuse Trois-Rivières — La patineuse de vitesse longue piste Justine L’Heureux met sa carrière en veilleuse.L’athlète de Saint-Tite, membre de l’équipe nationale de développement, a en effet décidé de prendre une année sabbatique pour voyager, à compter du début du mois de mai, en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Asie du sud, tournant le dos à son sport en cette année post-olympique.Elle a fait part de sa décision après la Coupe Canada 3, à Québec en mars dernier.«Ça fait longtemps que j’y pense, explique-t-elle.J’en ai parlé à beaucoup de monde, à mes entraîneurs et à des patineurs expérimentés.Plusieurs m’ont découragé, et d’autres m’encouragent.Mais si je veux faire ça, c’est maintenant ou jamais, avant d’embarquer dans un autre cycle pour les Jeux olympiques de 2014.» Parmi les athlètes consultés, la patineuse de la Mauricie a mentionné le nom de Clara Hughes.«C’est une fille qui a beaucoup de vécu, qui a compris qu’il y a plusieurs façons d’arriver à ses fins.Clara est un bon modèle pour moi et elle trouvait que mon idée était bonne.» En renonçant à sa place sur l’équipe nationale, et aux subventions qui y sont rattachées, l’athlète de 21 ans est consciente de prendre un risque.«C’est certain que c’est un gros risque, reconnaît-elle.Ça peut faire peur, mais ce n’est pas une décision £?c5#/ PHOTO ARNO HOOGVELD Justine L’Heureux prise sur un coup de tête.J’ai analysé ça de tous les côtés, et si je veux vivre quelque chose, il faut que je prenne un an.» L’Heureux compte en profiter pour voyager en Australie durant les prochains mois.«Ça se peut que ça soit moins qu’un an.Mais là, ça fait quatre ou cinq ans que je m’entraîne à temps plein; j’ai vécu de grosses expériences assez jeune.Dans ma tête, «Ça se peut que ça soit moins qu’un an.Mais là, ça fait quatre ou cinq ans que je m’entraîne à temps plein; j’ai vécu de grosses expériences assez jeune.Dans ma tête, je vais revenir encore plus forte, en étant certaine que c’est vraiment ça que je veux faire.» je vais revenir encore plus forte, en étant certaine que c’est vraiment ça que je veux faire.» Reprendre sa place sur l’équipe nationale ne lui apparaît pas comme un défi insur- montable, même après une pause d’un an.«Je me connais: je suis assez hyperactive que je vais garder la forme quand même.Revenir sur l’équipe nationale, ça va être un autre défi.Mes entraîneurs disent qu’ils ne sont pas inquiets pour ça à mon âge.Se classer pour les Coupes du monde, ce n’est pas si compliqué que ça.La seule chose qui va me manquer, ce sont les subventions.» Elle profitera également de cette pause pour faire le point sur son avenir à l’école.«Présentement, je suis indécise.Parmi les choses qui m’intéressent, il y a enseignante au primaire, intervenante sociale ou les communications.C’est certain que je retourne à l’université, mais il y a trop d’options.En arrêtant un an, ça va me permettre de faire le point.» La patineuse mauricienne a pris soin d’aviser ses commanditaires de sa pause, notamment la compagnie Cascades.«Je n’ai pas encore parlé aux propriétaires, les frères Lemaire, mais j’ai avisé la direction.Ce sont eux qui ont été les premiers à m’appuyer.Par contre, c’est prévu que j’aille faire un tour à l’usine de Kingsey Falls avant mon départ pour l’Australie.» Rappelons que, l’an dernier, L’Heureux avait choisi de s’installer à Calgary pour s’entraîner avec les autres patineuses de l’équipe nationale.Au cours de la dernière saison, elle a participé à plusieurs épreuves de la Coupe du monde longue piste.» «Je pense qu’il va sortir plus rapidement que ça» Michaël Bournival classé en troisième ronde par la centrale de la LNH PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS Michaël Bournival occupe le 75e rang sur la liste finale de la centrale de recrutement de la Ligue nationale de hockey.x_* kl f Et' l & I K» Trois-Rivières — C’était la remise des bulletins hier pour les jeunes éligibles au prochain repêchage de la Ligue nationale de hockey, avec le dévoilement de la liste finale de la centrale de recrutement de la Ligue nationale de hockey.Classé au 78e rang sur la liste de mi-saison, Michaël Bournival a gagné trois rangs, ce qui devrait lui valoir une sélection en troisième ronde.«.il est totalement dédié depuis son année midget et je pense que ça va jouer pour lui» - Éric Veilleux Par contre, son entraîneur Eric Veilleux lui prédit une sélection plus rapide.«Je pense que côté talent, l’évaluation est correcte», raconte le pilote des Cataractes.«Je pense toutefois qu’il va sortir plus rapidement que ça.Son caractère et son sérieux, ce sont des qualités qui sont connues de la majorité des dépisteurs.Il n’est pas sérieux depuis deux mois, il est totalement dédié depuis son année midget et je pense que ça va jouer pour lui.Il y a sûrement un club qui va l’aimer assez pour devancer ce que prévoit la liste.» Veilleux estime que son protégé peut gagner des points au cours des prochains jours au championnat du monde des moins de 18 ans.«Il ne peut pas en perdre, mais il peut certainement en gagner.C’est un Le Trifluvien Louis-Marc Aubry est lui aussi répertorié en troisième ronde, au 87e rang plus précisément.gars qui carbure aux gros matchs.Il a été excellent en séries à 16 ans, il a répété cette année.C’est certain que ça va dépendre aussi de son utilisation, mais je suis convaincu qu’il va trouver une façon de se faire remarquer.» Bournival est deuxième chez les Québécois qui évoluent dans la LHJMQ après Jérôme Gauthier-Leduc des Huskies au 50e rang.Le Trifluvien Louis-Marc Aubry occupe pour sa part le 87e rang, un gain de deux places par rapport au bulletin de mi-sai-son.» TENNIS Wozniak atteint les quarts Ponte Vedra Beach, Fia.(PC) — Aleksandra Wozniak s’est qualifiée hier pour les quarts de finale du Championnat MPS Group, disputé sur terre battue à Ponte Vedra Beach en Floride.La Blainvilloise a vaincu en trois manches de 2-6, 6-3 et 6-2 la Japonaise Ayumi Morita, classée 89e.Au premier tour, la joueuse de 22 ans avait battu l’Américaine Sloane Stephens, 366e, en deux manches de 6-4 et 6-3.Elle affrontera maintenant la troisième tête de série, la Slovaque Dominika Cibulkova, 29e joueuse mondiale.En double, la Repentignoise Marie-Eve Pelletier et sa coéquipière bélarusse Ekaterina Dzehalevich ont baissé pavillon 6-4, 4-6 et 10-8 face à la Tchèque Andrea Hlavackova et l’Ukrainienne Olga Savchuk.De leur côté, Stéphanie Dubois et Valérie Tétreault sont en Belgique afin de participer à l’Open Telenet, un tournoi de la Fédération internationale de tennis (ITF) disputé à Torhout.Valérie Tétreault, de Saint-Jean-sur-Richelieu, a atteint les quarts de finale après avoir battu l’Autrichienne Nikola Hofmanova, 6-2, 2-6 et 6-2.Quant à la Lavalloise Stéphanie Dubois, son parcours s’est arrêté en deuxième ronde.Cinquième tête de série, la Québécoise s’est avouée vaincue en trois manches de 7-5,5-7 et 6-3 face à l’Allemande Mona Barthel, une joueuse issue des qualifications.Dubois avait auparavant éliminé l’Italienne Camila Giorgi en 6-4, 3-6 et 6-3.» LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 8 AVRIL 2010 «Je n’ai jamais songé abandonner» Jaroslav Halak est le candidat du Canadien dans la course au trophée Bill Masterton PHOTO: LA PRESSE Le représentant du Canadien dans la course au trophée Bill Masterton sera le gardien Jaroslav Halak.François Gagnon La Presse Montréal — Les séries éliminatoires s’amorceront dans une semaine.A moins d’une catastrophe, le Canadien sera de la première ronde et Jaroslav Halak sera devant le filet.Après trois saisons passées dans l’ombre de Cristobal Huet et Carey Price, Halak s’est élevé au rang de gardien numéro un du Tricolore.Ses récents succès lui ont valu la première étoile de la dernière semaine dans la LNH.Ils lui ont surtout valu une reconnaissance nouvelle et un respect tout nouveau affiché à l’intérieur du vestiaire du Canadien et aux quatre coins de la LNH.La patience, la détermination et l’acharnement affichés par Jaroslav Halak l’assurent du titre de candidat du Canadien de Montréal dans la course au trophée Bill Masterton remis annuellement par l’Association des chroniqueurs de hockey de la LNH au joueur ayant démontré le plus de persévérance, d’esprit sportif et de dévouement à son sport.«C’est un grand honneur que vous me faites.Un honneur que je dois partager avec l’ensemble de mes coéquipiers.Car à mes yeux, 22 autres joueurs pourraient être candidats à ma place», a lancé le gardien après que les journalistes de la presse écrite l’eurent informé de sa mise en candidature.Josh Gorges était le représentant du Canadien l’an dernier.C’est toutefois Steve Sullivan, des Predators de Nashville, qui a remporté la course au trophée Masterton devant Chris Chelios, alors avec les Red Wings de Detroit, et Richard Zednik, alors porte-couleurs des Panthers de la Floride.Fort d’une fiche de 26 victoi- res, 12 revers et quatre défaites en prolongation, Halak affiche des statistiques qui le placent à l’avant-scène des meilleurs gardiens du circuit.Le gardien slovaque occupe le 3e rang avec une efficacité de 92,7 % qui le laisse à un cheveu (92,8 %) de Ryan Miller que plusieurs observateurs considèrent comme le meilleur gardien de la LNH cette saison.Halak est 8e avec une moyenne de 2,32 buts alloués par matchs et 17e avec ses 26 victoires.Le par- tage du travail avec Carey Price l’a privé de plusieurs gains qu’il aurait ajoutés s’il avait bénéficié du statut de gardien numéro un.Détermination La détermination affichée par Jaroslav Halak ne date pas d’hier.De fait, elle date du jour de sa sélection au repêchage par le Canadien en 2003.Onzième choix du Tricolore, Halak avait été le 271e joueur sélectionné lors de cet encan amateur.Même s’il a dû effectuer quelques pas vers l’arrière après que Carey Price soit venu le devancer dans la hiérarchie des gardiens du Tricolore et qu’il ait réclamé une transaction plus tôt cette saison, Halak assure ne jamais s’être laissé abattre par les difficultés rencontrées.«Si vous pouviez parler à mes amis et aux membres de famille, ils vous diraient que je n’abandonne jamais.Il y a eu des embûches.Ce n’a pas toujours été facile d’attendre, mais je n’ai jamais songé abandonner.J’ai toujours travaillé fort pour compenser le fait que je ne sois pas un gros gardien.J’ai développé de bons réflexes.» Prêt pour les séries Lorsqu’il a croisé les journalistes hier, Halak ne savait pas encore s’il affronterait les Hurricanes La course aux séries RANG ÉQUIPE PTS PÀJ* 6 i U 2 1 H 7 i m >se 2 8 l w 85 3 9 9 7 84 2 * PÀJ = parties à jouer ce soir et/ou les Maple Leafs samedi, au Centre Bell.«Je suis en pleine forme, je ne sens pas le besoin d’obtenir du repos avant d’entreprendre les séries.Mais je vais me plier aux décisions qui seront prises.» Ces décisions, Jacques Martin n’a pas voulu en souffler mot hier.Jaroslav Halak pourrait devenir le 5e récipiendaire du trophée Bill Masterton chez le Canadien.Saku Koivu (2002), Serge Savard (1979), Henri Richard (1974) et Claude Provost en 1968 lors de la première année de la présentation de ce trophée, ont déjà reçu cet honneur.» Et si le Canadien perdait Guy Boucher?L'ancien pilote des Voltigeurs a été choisi entraîneur de l'année dans la LAH Marc Antoine Godin La Presse Montréal — L’engouement que crée Guy Boucher dans les milieux du hockey n’est pas près de s’estomper.A sa première saison à la barre d’une équipe professionnelle, l’homme de 38 ans vient d’être désigné l’entraîneur de l’année dans la Ligue américaine.Boucher a mené les Bulldogs de Hamilton au championnat de la division Nord et à la deuxième meilleure fiche de tout le circuit (51-17-3-7).Ce faisant, les Bulldogs ont établi plusieurs records de concession, entre autres aux chapitres des victoires (51) et des points (112).Mais à mesure que Boucher gagne ses galons, la question se pose : combien de temps encore avant qu’il n’atteigne la Ligue nationale?«Je me suis toujours attardé à rester concentré sur le travail à accomplir aujourd’hui», a insisté Boucher, hier, en conférence téléphonique.«Je suis extrêmement heureux où je suis PHOTO: LA PRESSE Guy Boucher a connu tellement de succès à sa première saison dans la Ligue américaine qu'il a été choisi entraîneur de l’année hier.et avec les gens qui m’entourent.» Fort bien, sauf que le compte à rebours est en marche.Et il ne fera que s’accélérer si Boucher mène les Bulldogs à la conquête de la Coupe Calder.Chez le Canadien, on a reconnu qu’une équipe rivale pourrait très bien venir lui soutirer Boucher.De la même façon, pourrions-nous ajouter, que le Tricolore avait chipé Claude Julien aux Oilers d’Edmonton il y a quelques années.Une formation intéressée à Boucher devrait d’abord demander au Canadien l’autorisation de lui parler.Une formalité.Et si une offre lui était soumise au niveau de la LNH, le Tricolore ne s’objecterait pas à ce qu’il veuille améliorer son sort.C’est davantage s’il agit d’un mouvement latéral qu’une équipe s’opposera aux convoitises d’un adversaire.Boucher a signé en juin 2009 un pacte de plusieurs saisons avec les Bulldogs.Il semblerait qu’aucune clause dans ce contrat ne le force à demeurer au niveau de la Ligue américaine.Il faut rappeler que l’entraîneur québécois s’était joint à l’organisation en sachant fort bien qu’au même moment, Jacques Martin débarquait à Montréal avec en poche une entente de quatre ans.La même saison, les mêmes habitudes Cela dit, il ne fait aucun doute que Guy Boucher se plaît dans ses conditions de travail actuelles.Durant toute la saison, l’ampleur des ressources que le Canadien a mises à sa disposition l’a comblé.Et au plan des relations humaines aussi, il dit y avoir trouvé son compte.«On a atteint très rapidement une chimie entre les entraîneurs et les dirigeants, que ce soit Bob Gainey, Julien Brisebois ou Pierre Gauthier, a indiqué Boucher.«Dès les entrevues, ils ont été exceptionnels dans leur approche et ils étaient à l’aise avec ce que je voulais implanter.» Plus vite encore qu’il ne l’aurait cru, Boucher a réussi à créer une culture à Hamilton basée sur l’éthique de travail, l’enthousiasme et le mérite.«Le fait que le Canadien ait rappelé les joueurs les plus méritants en cours de saison - et non pas les hauts choix au repêchage ou les joueurs acquis par transaction - a grandement facilité mon travail», a-t-il noté.Les Bulldogs amorceront les séries éliminatoires avec confiance, mais sans toute la force de frappe qu’ils avaient en début de saison.Quelques joueurs sont demeurés avec le Tricolore, Max Pacioretty et le gardien Curtis Sanford sont sur la touche, et des nouveaux venus comme Aaron Palushaj et Hunter Bishop viennent de se greffer au groupe.Boucher entend miser sur la meilleure défensive de la LAH (moyenne de 2,24 buts contre) et les bonnes habitudes qu’il a implantées.«On entend souvent que les séries sont une nouvelle saison, mais je n’ai jamais cru à cela, a soutenu l’entraîneur.«S’il y a de bonnes habitudes qui se sont construites en saison régulière, il n’y a aucune raison d’en adopter d’autres en séries.»» 56 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 8 AVRIL 2010 ¦Epargnez! 250?Cuisinière GI 30 pOUCeS (468452) • Surface de cuisson en vitrocéramique; M AQC - • Four autonettoyant de grande Ë capacité • Grand hriblot Courant: 999,95 Nous payons les 2 taxes Four autonettoyant 7 d wniEPiyr Nous payons les r2 taxes sur TOUT l'électroménager î \ Epargnez 560$ ! Courant: 1459,95 95 Nous payons les 2 taxes 1399 Nous payons les 2 taxes fpargnëzl 650! S i ¦ 95 2049,95 — Congéli en b ateur las Congéli en b ateur tas B Réfrigérateur 20,2 pi eu (450638) KlEF/ • Bacs à fruits et à légumes «Bac à viande • Tablette de verre > Congélateur en bas • Fini acier inoxydable Epargnez 270$ Courant: 969,95 Lave-vaisselle GE