Le nouvelliste, 20 août 2011, samedi 20 août 2011

TROIS-RIVIÈRES | ÉDITION WEEK-END 20-21 AOÛT 2011 LENOUVELLISTE.CYBERPRESSE.CA 91'ANNÉE | NO 250 | 2,20$ + TAXES A ^ m > / r* A -m-,\ ¦ p • : i \ ;V!- DERNIERE \vv\ BALADE rrr in Hoi POURMAGAUl PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS PHOTO: STÉPHANE LESSARD CITÉ DE L’ÉNERGIE Robert Trudel veut 1,5 million $ pour le prochain spectacle 2 ,- - PHOTO: STÉPHANE LESSARD CHRISTIAN VEILLETTE Le «survivant de la 155» se remet de ses blessures 4 FUTURS ENSEIGNANTS: plus de limite pour passer l’épreuve de français 13 FESTIVAL URBAIN Mûr pour l’exportation?41 Samedi 8 "13536 00002- o Postes Canada - convention #40034151 Promotions disponibles 150s par mois de rabais PourVOS, besoins en logement (Domaine Les Rivières, Terrasses Seigneuriales) résidences W (Place du Centre) Troisvert S £8j1 [9)37j9I9429' 640, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville 819 228-9448 I www.maskiford.com RANGER SPORT 2011 à cabine double ESCAPE XLT2011 jusqu'à 12000 EN RAJUSTEMENTS DE PRIX 7100, boul.Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières 819 370-3315 I www.trfordlincoln.com PROFITEZ DES fir * * PRIX EMPLOYES 813536000020 2 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 20-21 AOÛT 2011 ACTUALITÉS L’HUMOUR DE Stéphane Laporte Les passagers du vol Paris-Montréal aimeraient remercier Serge Losique de ne pas avoir invité Gérard Depardieu au FFM.SOMMAIRE Arts et culture 40-41 Divertissements E12-E13 Économie 18 à 26 Gens d’ici 43 Loterie 30 Météo 40 Nécrologie 52-53 Opinions 16-17 Petites annonces 44 à 51 Sports 57 à 63 Un bouquet de mariage cause l’accident d’un petit avion en Italie Rome (AP) — Un mariage jusque-là romantique en Toscane (ouest de l’Italie) a mal tourné lorsqu’une tentative de lancer du bouquet de la mariée a provoqué l’accident du petit avion dans lequel se trouvait l’assemblée, selon la police.Deux personnes ont été blessées, dont le pilote et le passager qui a lancé le bouquet, qui souffre de plusieurs fractures, a indiqué lundi la police de la localité de Piombino.L’accident s’est produit lorsqu’un passager — pas la mariée — a lancé le bouquet, qui est allé se nicher dans une hélice.Le bouquet a ensuite stoppé le moteur, et l’avion s’est écrasé.Le couple de mariés attendait au sol.* COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: (819) 693-5464 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 693-5478 Télécopieur: (819) 691-4356 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: (819) 378-8363 Télécopieur: (819) 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca CITÉ DE L’ÉNERGIE DE SHAWINIGAN Robert Trudel veut 1,5 M $ pour créer un troisième spectacle * PHOTO: STEPHANE LESSARD La dernière représentation d'Eclyps a lieu ce soir.linda.corbo@lenouvelliste.qc.ca Linda Corbo Shawinigan — Pour créer un troisième spectacle et assurer la poursuite des activités estivales à l’amphithéâtre de la Cité de l’énergie de Shawinigan, l’organisation devra trouver une somme de 1,5 million $ au cours des prochaines semaines, à défaut de quoi on envisage de ne rien y présenter à l’été 2012.«Tant qu’à revenir, on va revenir grandiose», affirme le directeur général du lieu de diffusion, Robert Trudel.«Ou tu fais les choses en grand et tu connais le succès, ou tu fais les choses petit et tu vas rester petit.Dans cette perspective, les chances de réussir sont faibles.» Robert Trudel estime qu’une somme de 1,5 million $ sera nécessaire pour créer la production qui succédera aux spectacles Kosmogonia (2001-2006) et Eclyps (2007-2011).Cette somme s’apparente au budget de production de 1,6 million $ qui avait profité à Kosmogonia lors de la création de l’amphithéâtre, alors que la production du spectacle Eclyps avait coûté 800 000 $.Il est à noter qu’on ne parle ici que du budget de création du spectacle, et non des budgets de fonctionnement qui oscillent entre 800 000 $ et un million $ par année.«Pour Eclyps, on avait réutilisé certains décors et des équipements de Kosmogonia, mais on ne peut pas faire ça cette PHOTO: STÉPHANE LESSARD Robert Trudel fois-ci parce que la technologie est désuète.Les équipements sont à changer cette fois pour-être à la fine pointe de la technologie.» Pour le montage financier qu’il souhaite réaliser, Robert Trudel fera appel aux deux paliers de gouvernement, à la Ville de Shawinigan, à la CRÉ (Conférence régionale des élus) et au CLD (Centre local de développement), portrait qui sera complété par l’équité de la Cité de l’énergie de même que par la Fondation.À la Ville de Shawinigan, M.Trudel demandera une toute première contribution au budget de production, la Municipalité ayant toujours contribué au budget de fonctionnement.Alors que l’on procédera ce soir à la toute dernière représentation du spectacle Eclyps, M.Trudel a déjà mis l’épaule à la roue quant à sa recherche de financement.«Je commence», note-t-il.Hier après-midi, il revenait justement d’une réunion à Québec, qu’il considère comme une réunion «préparatoire», en plus des nombreux appels télé- phoniques effectués.«Il y a plusieurs appels qui se font actuellement pour sonder le terrain et ça regarde très bien», commente-t-il.Dans son plan de match, l’homme entend faire l’ensemble de ses demandes de financement pour le 15 septembre, après quoi il compte huit semaines avant de recevoir des réponses, ce qui le mènera autour du 15 novembre, «si tout va bien», dit-il.«Mon deadline est le 15 décembre maximum si on veut avoir le temps de monter le spectacle.» Or il se dit peu inquiet.«Je vais tout faire pour réussir.Je ne vois pas pourquoi je ne réussirais pas.» Mais tout d’abord, Robert Trudel se donne présentement deux à trois semaines pour choisir la nature du spectacle qu’il voudra promouvoir et examine actuellement les propositions qui sont sur sa table de travail.«Il y en a six ou sept», dit-il.«J’ai une bonne idée du genre de spectacle que je veux, mais on n’annoncera rien tant qu’on n’aura pas l’argent.», avise-t-il du même souffle.Parmi les propositions qu’il examine, il y a un projet signé Bryan Perro, qui avait écrit Eclyps.«C’est une idée de spectacle qui est très bonne et que j’aime beaucoup», précise-t-il, ajoutant toutefois que d’autres avenues sont aussi examinées.«On regarde même la possibilité d’acheter un spectacle d’autres compagnies de cirque, certaines du Québec et d’autres de l’Europe.» Pour le moment, il tente de rattraper le temps.«Je suis deux ou trois semaines en retard dans mes démarches mais bon, je suis habitué de travailler sur l’adrénaline.»* «Ou tu fais les choses en grand et tu connais le succès, ou tu fais les choses petit et tu vas rester petit» Desjardins PHILIP MICHEL LACOURSIÈRE GUYLAINE LAFOND JEAN PELLERIN GOYETTE UN EXPERT POUR VOUS.AVEC VOUS.Investir sur les marchés financiers exige réflexion, connaissances approfondies et décisions éclairées.Par ses compétences, votre conseiller en placement peut vous guider vers un investissement approprié.Avant d'investir votre argent, investissez du temps avec votre conseiller en placement.Le Groupe PELLERIN Desjardins Valeurs mobilières 1350, rue Royale, bureau 1100 Trois-Rivières (Québec) G9A4J4 819 693-3750 ou 1 888 316-3750 www.vmdconseil.ca Valeurs mobilières Desjardins est membre du Fonds canadien de protection des épargnants 5 3 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 20-21 AOÛT 2011 ACTUALITÉS Des chevaux pour Magalie La famille souhaite que le plus de cavaliers possible forment son cortège funèbre j marie-eve.lafontaine@lenouvelliste.qc.ca Sainte-Mar ie-de-Blandford — Petite blondinette aux yeux rieurs, Magalie Mayrand, 3 ans, était attachante, toujours enjouée et prête à courir un peu partout.Elle aimait aussi énormément les chevaux qui le lui rendaient bien.Malheureusement, sa vie a pris fin lors d’un drame épouvantable, lundi dernier, lorsqu’elle a été happée par un tracteur, à la résidence familiale de Sainte-Marie-de-Blandford.Pour lui rendre hommage et aussi dans l’espoir de panser un peu ses plaies, sa famille aimerait que le plus de cavaliers possible viennent la conduire à son dernier repos.Une façon de lui dire au revoir avec tous ces chevaux qu’elle aimait tant.Les cavaliers sont invités à se rendre à l’église de Sainte-Marie-de-Blandford demain.Le départ se fait à 13 h.Les funérailles se tiennent à midi.«C’est peut-être la dernière chose qu’on peut faire pour elle en lui rendant hommage», souligne tristement son oncle Martin Toutant.«Les cavaliers, ce sont des gens solidaires.Ce serait un baume sur notre mal.On aimerait qu’ils viennent de partout.On aimerait avoir le plus de cavaliers possible», ajoute-t-il.Le cortège se dirigera vers la résidence de la petite, sur le rang des Blés d’or, avant de s’arrêter au cimetière.Si les gens le désirent, ils sont invités à porter une touche de rose ou de mauve, les couleurs préférées de bien des petites filles.Martin Toutant possède des chevaux et les parents de Magalie en accueillaient aussi depuis deux mois.Même Schetane, un cheval au caractère difficile, ne pouvait résister à la petite.«Quand Magalie s’approchait du parc où il se trouvait, l’étalon posait sa tête par terre devant elle.C’était exceptionnel.C’était son cheval à elle», raconte son oncle.Une petite coquine adorable qui ne sera jamais oubliée.«Elle était à 100 milles à l’heure tout le temps.Elle était très active.Elle charmait tout le monde.Elle menait tout le monde par le bout du nez parce qu’elle était tellement charmeuse.Elle va nous manquer, il n’y a pas de mot pour dire comment elle va nous manquer», confie M.Toutant.Le drame s’est produit alors que quatre hommes s’affairaient à réparer un tracteur.Magalie voulait être avec son papa.Le tracteur a finalement démarré.La petite a-t-elle eu peur du bruit?A-t-elle voulu courir vers son père?Une chose est sûre, elle s’est soudainement mise à courir ta, ¦¦I 1 7'ï mm1 PHOTO : FRANÇOIS GERVAIS L’oncle de Magalie, Martin Toutant, raconte que les parents de la fillette accueillaient des chevaux depuis deux mois.Même Schetane, un cheval au caractère difficile, ne pouvait résister à la petite.en passant entre le tracteur et la camionnette utilisée pour le survoltage.Le véhicule de ferme s’est mis à avancer tout seul.Quelques secondes qui ont tout fait basculer.«C’est vraiment un accident.Ce n’est pas une négligence.Tout le monde est accablé», laisse tom- ber M.Toutant.«On est encore à se poser la question: pourquoi c’est elle qui a été choisie?Ce sont des questions auxquelles on ne pourra jamais répondre.Il faut juste l’accepter.Je suis sûr qu’aujourd’hui, elle accompagne ses parents», ajoute-t-il.La douleur paralysante et intolérable des premiers jours fait place peu à peu à une peine un peu plus supportable.Pour passer à travers cette épreuve, la famille, déjà tissée serrée, se sou- tient plus que jamais.«Au début, c’est seconde par seconde.Tu ne manges plus, tu ne dors plus.On a passé deux, trois jours ensemble juste à se soutenir et à essayer de survivre», raconte M.Toutant.«On est ensemble.On est tous ensemble.On s’entraide, on réussit à s’apaiser et à continuer à vivre plutôt que juste survivre.» Ils trouvent aussi du réconfort dans leur foi et leur amour pour les chevaux.Magalie avait quatre frères et sœurs, les chevaux les aident beaucoup à se changer un peu les idées.M.Toutant tient à dire aussi que la famille a reçu beaucoup d’aide de la Sûreté du Québec et de la communauté.«Tout le monde se sent concerné.La petite a un impact très grand.Si tu savais toute la solidarité qu’on a eue, les gens sont venus avec des fleurs, ils sont venus nous apporter de la bouffe, on a eu des appels de partout, ce n’est pas grand-chose mais ça fait vraiment du bien.»* «C’est peut-être la dernière chose qu’on peut faire pour elle en lui rendant hommage» La vie de Magalie Mayrand, 3 ans, a brusquement pris fin lundi dernier. 4 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 20-21 AOÛT 2011 ACTUALITÉS Daniel Lavallée et fils WE*»- Myriam Bacon VVfv H.iHuW/inH a-ï-oji i'üss ¦ÏÏ ENERGY STAR .IM».-p y La chocolaterie L&Goût'de la différence ouvrè'officiellement ses portes ce , samedi 20 août 2011.Venez nous rencontrer ! AUTOCUEILLETTE BLEUETS 1091, Grande-Rivière Sud,Yamachiche g Téléphone : 819 296-2343 i TÉLÉPHONEZ AVANT DE VOUS DÉPLACER Achetez directement du manufacturier ACCIDENT DE MOTO SUR LA 155 La «force de vivre» Christian Veillette se remet de ses blessures Un accident toujours inexpliqué La Tuque (GD) — Les causes de ce tragique accident qui a fauché la vie à quatre personnes demeurent toujours inconnues.On ne sait pas encore pourquoi un Latuquois de 85 ans, Lening Rowluck, a soudainement dévié de sa voie pour heurter le groupe de quatre motocyclistes.«L’examen mécanique de son véhicule n’a rien révélé», souligne la porte-parole de la Sûreté du Québec, la sergente Éloïse Cossette.L’automobile était en bon état et les autorités excluent qu’un bris mécanique soit à l’origine du drame.Par ailleurs, le bureau du coroner a ouvert une enquête afin de faire la lumière sur ce triste évènement.Le coroner devrait confirmer ou infirmer l’hypothèse d’un malaise dont aurait été victime l’homme de 85 ans.* BLEUETIÈRE GRANDE RIVIÈRE SUD passé six jours dans un coma provoqué.«Il fallait qu’ils refassent le bassin.» L’homme a aussi été blessé à la jambe.«Ce sont des nerfs qui sont étirés.Ça va revenir, mais on ne sait pas quand», indique-t-il.Pour l’instant, Christian Veillette ne peut pas marcher.Selon l’évaluation des spécialistes qui le traitent, cela pourrait prendre encore deux mois avant qu’il puisse poser la jambe par terre.Depuis, M.Veillette se remet de ses blessures dans un centre de réadaptation de la région.C’est la «force de vivre», indique-t-il, qui l’a soutenu depuis le début.Quant à la douleur, il faut l’endurer, dit Christian Veillette.«On n’a pas le choix.» Passionné de la route, Christian Veillette possédait une moto depuis presque 20 ans.Sa première moto, il l’avait eue à l’âge de 16 ans.«Une Honda», dit-il.Depuis trois ans, il était aux commandes d’une Harley-Davidson.Peu de temps après l’accident, des intervenants avaient questionné la sécurité de la route 155.D’autres avaient aussi mis de l’avant les dangers reliés à la pratique de la motocyclette.Or, pour Christian Veillette, l’accident qu’il a subi n’est pas la preuve que la moto est une activité dangereuse.«Ce n’est pas un accident de moto, dit-il, c’est l’auto qui est venue nous chercher.» Cet accident n’a pas découragé Christian Veillette de faire de la moto et il mentionne qu’il aime- PHOTO: STÉPHANE LESSARD Passionné de moto, Christian Veillette a reçu de ses amis un t-shirt aux couleurs de Harley-Davidson portant leurs signatures.rait pouvoir s’y remettre une fois qu’il sera rétabli.De même, il indique que le drame a beaucoup touché la petite communauté de Sainte-Thècle d’où il est originaire.Depuis son accident, Christian Veillette est épaulé par son père et sa mère.«Je suis ici matin, midi, soir», dit son père.L’homme compte aussi sur le soutien de ses amis.Ceux-ci lui ont d’ailleurs offert un t-shirt sur lequel figurent leurs signatures.Le vêtement est depuis accroché dans la chambre d’hôpital de Christian Veillette.Aux proches et aux amis qui l’ont épaulé depuis l’accident qu’il a subi, Christian Veillette tenait d’ailleurs à exprimer sa reconnaissance.* Le seul manufacturier à Trois-Rivières pouvant vous offrir la fenêtre CONCERTO L a fenêtre tout l»VC • Haut de gamme (testée à -30°C) • Haute performance • Verre énergétique « Low E Argon »(R4.3) • Chez Bel-R, avec ou sans installation, les garanties sont respectées À un prix plus qu’abordable ! Communiquez avec moi Christian Rock, propriétaire BEL'R Portes & Fenêtres 2625, rue Saint-Philippe Trois-Rivières Téléphone : 819 375-2237 Licence RBQ 8299-0532-48 jn£ianibacon@lenouvelliste£C£^^^^^^ Trois-Rivières — Victime de blessures au bassin et à la jambe, Christian Veillette est le seul survivant de la tragédie de la route 155 dans laquelle trois motocyclistes et un automobiliste ont trouvé la mort le mois dernier.Le 10 juillet, l’homme de 43 ans roulait à moto en direction sud quand une voiture a dévié de sa trajectoire et a happé le groupe de motocyclistes avec lequel il circulait.Trois des quatre motocy- clistes happés ont trouvé la mort dans cet accident.Blessé, Christian Veillette a été transporté au centre hospitalier de La Tuque.Au nombre des victimes se trouvaient l’oncle de M.Veillette ainsi que deux de ses amis.De l’accident, Christian Veillette se souvient du moment où il a vu la voiture se diriger vers lui.«Quand l’accident est arrivé, j’ai vu le char venir et, ensuite, on s’est ramassés par terre.Puis, une première répondante est arrivée.» Christian Veillette raconte qu’il était conscient lors de son transport à l’hôpital.Après une opération pratiquée à l’hôpital de l’Enfant-Jésus de Québec, Christian Veillette a Dégustation gratuite de friandises chocolatées de toutes sortes : noix de coco, citron, amande pralinée, riz croquant, orange, sel.Nous vous offrons aussi des desserts glacés, du café, des muffins, des biscuits maison.La chocolaterie est à but non lucratif et permet à 11 personnes présentant une déficience intellectuelle d’acquérir des habiletés de travail.Une visite s’impose Pour le plaisir de la bouche et des yeux 1900, rue Royale Trois-Rivières Tél.: 819 691-0342 ACTUALITES LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 20-21 AOÛT 2011 Un cocktail météo qui laisse des traces La rue St-Cyr, du secteur Lac-à-la-Tortue, a été complètement mondée ! 1 L \ —- v.s.-,- ¦ > -.' ¦ ¦— • fi >V**v l______J sel 1 42 Vincent Gauthier LE PLUS GRAND RÉSEAU DE PROFESSIONNELS ÜE L APRÉS-SIMrSTRE “'•'i y'TTvi _ ^rqÛpmÎbSSUCL sihistrT ;.I Tw-" ^SffiST j/hTcent^authierSJenouveNis^^çxa^ Shawinigan — La violente tempête qui s’est abattue sur la région, jeudi en début de soirée, a laissé des traces bien visibles, notamment dans le secteur Lac-à-la-Tortue à Shawinigan, alors que la rue St-Cyr a été complètement inondée.Si la plupart des résidences -munies de pompes préventives au sous-sol en raison de leur proximité avec le lac à la Tortue - ont été épargnées, certains citoyens n’ont pas eu la même chance.Dany Parent, qui habite le secteur depuis une quinzaine d’années, a eu une bien fâcheuse surprise lorsqu’il est rentré chez lui, après le boulot.Quelques instants après l’orage, au cours duquel une vingtaine de milimètres de pluie sont tombés, plus d’un pied d’eau s’était infiltré dans son sous-sol.«C’est la première fois que le fossé déborde comme ça.D’habitude, c’est toujours le lac qu’on craint davantage, mais c’est venu de l’autre côté de la rue.PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Des employés s’affairaient à nettoyer le sous-sol de Dany Parent, hier, qui a reçu un pied d’eau à la suite des intempéries de jeudi soir.heureusement, était assuré face à un éventuel sinistre.Hier après-midi, des employés de la compagnie GUS (Groupe Urgence Sinistre) ont procédé au nettoyage du sous-sol de M.Parent, en arrachant notamment les morceaux de plancher flottant.«Il y a pas mal de dommages.Au sous-sol, j’ai une salle d’ordinateur et elle était pleine d’eau.L’ordinateur a été endommagé, entre autres», indique celui qui avait rénové son plancher, «il y a deux ou trois ans».Intervention des pompiers Pendant de nombreuses heures, des pompiers de Saint-Tite, Hérouxville et Saint-Séverin ont été dépêchés sur les lieux afin de tenter de rétablir la situation.«Il y a tellement eu de pluie que les fossés ont débordé! J’habite ici depuis 1992 et je n’ai jamais rien vu de pareil.Les pompiers ont été ici de 16 h 30 à 23 h, environ», soutient Réal Gaudet, résident de la rue St-Cyr, dont la maison n’a toutefois pas été endommagée par les intempéries.À la Ville de Shawinigan, on mentionne avoir reçu quelques appels concernant les conséquences de la tempête.«Il y a eu trois ou quatre cas signalés et c’était plutôt mineur, en lien avec des refoulements d’égoûts.Plusieurs branches sont tombées et un arbre s’est aussi effondré dans le secteur de Lac-à-la-Tortue.L’arbre est tombé sur des fils d’Hydro-Québec, alors nous avons sécurisé le secteur jusqu’à ce qu’ils viennent l’enlever», mentionne Véronique Gagnon-Piquès, agente de communication à la Ville de Shawinigan.» PHOTO: ÉMILIE LAFONTAINE Le secteur Lac-à-la-Tortue, de Shawinigan, a été aux prises avec d’importantes accumulations d’eau à la suite de la tempête qui a frappé la région, jeudi soir.Pendant toute la nuit, j’avais une trois ou quatre pouces d’eau.Alors pompe qui a fonctionné et, ce j’ai ajouté une deuxième pompe», matin (hier matin), il restait encore indique l’homme de 45 ans qui, fort PHOTO: EMILIE LAFONTAINE En plus des violentes averses de pluie, des résidents ont reçu d’imposants morceaux de grêlons sur leur terrain.3000 $ pour la famille Picazo Trois-Rivières (VG) — Déjà 3000 $ ont été amassés pour venir en aide à la famille Picazo, déportée au Mexique après avoir habité quatre ans en région.Cette somme, recueillie dans le cadre d’une campagne lancée par le 106,9 CKOI et parrainée par le député Robert Aubin, per- mettra ainsi à la famille Picazo d’effectuer une demande d’immigration au pays.En mai dernier, les Picazo avaient dû quitter leur terre d’accueil afin de retourner au Mexique, après qu’un juge de la Cour fédérale eut rejeté la demande de sursis concernant leur déportation.» T 819 384-5400 formactrainer@gmail.com ftx formact .troisrivieres FORFAIT INITIATION à l'entraînement privé Visitez les détails du forfait au www.facebook.com/ Guylaine SURPRENANT Entraineure certifiée MOTIVATION PERFORMANCE RESULTATS http://www.facebook.com/photo.php?fbid=120934771338641&set=a.120934768005308.20071.100002663552573&type=1&theater ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE I EDITION WEEK END 20-21 AOUT 2011 «Nos pertes dépassent 2 millions $» Le rôle d’évaluation trifluvien a baissé de 68 millions $ à cause de la pyrrhotite Brigitte Trahan brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le drame de la pyrrhotite qui affecte plus de 800 propriétaires de maisons, en Mauricie, a fait baisser le rôle d’évaluation de Trois-Rivières de 68 millions $, a annoncé hier le conseiller municipal Fernand Lajoie.Le rôle triennal 2010-2012 de la Ville est de 9 milliards $.M.Lajoie a fait état de l’impact de la pyrrhotite sur Trois-Rivières alors qu’il rencontrait la presse pour présenter les modalités du programme d’aide financière provincial-fédéral de 15 millions $ offert aux victimes de la pyrrhotite que la Ville administrera au nom de la Société d’habitation du Québec.Trois-Rivières compte à elle seule 6540 victimes sur son territoire à ce jour.De nouvelles victimes continuent de se déclarer chaque mois.«Nous avons entrepris le remboursement de plus d’un million $ en taxes foncières.Ce remboursement se continue», ajoute M.Lajoie.«Il est accompagné d’un manque à gagner.À ce jour, nos pertes dépassent les deux mil- PHOTO: EVEGUILLEMETTE Le maire suppléant de Trois-Rivières et conseiller municipal du district des Estacades, Fernand Lajoie, en compagnie de Marc-André Godin, coordonnateur à la Direction de l’aménagement, gestion et développement durable du territoire.lions $», dit-il.Ce matin, la Ville rencontrera les victimes afin de leur exposer les modalités du programme de la SHQ.«On a déjà des inspecteurs accrédités à la livraison des programmes de la SHQ qui sont dans nos murs actuellement et on a procédé à l’embauche d’une personne additionnelle qui sera attitrée à plein temps à la livraison», a expliqué Marc-André Godin, coordonnateur pour la Ville.«Notre mandat est d’accompagner les proprié- taires tout au long de leurs démarches.C’est une lourde tâche, on ne se le cache pas.On est prêt à mettre les bouchées doubles», dit-il.En marge de la conférence de presse, le porte-parole de la Coalition Proprio-Béton, Yvon Boivin, a expliqué qu’à cause des modalités du programme, certains propriétaires ne pourront toucher à l’aide financière.«Il s’agit des gens qui sont couverts par un plan de garantie dont une partie seulement du sous-sol est couverte», dit-il.Actuellement, le programme a été pensé pour trois types de propriétaires victimes de la pyrrhotite: ceux qui sont couverts par un plan de garantie, mais dont le sous-sol est exclu de leur garantie, ceux dont le travail de reconstruction des fondations a été fait entre le 1er janvier 2010 et le 11 août 2011 et finalement, ceux qui ne sont couverts par aucun plan de garantie et dont les fondations n’ont pas été reconstruites.Ces modalités sont toutefois déterminées par la SHQ et non par la Ville.Pour ce qui est des démarches faites jusqu’à maintenant par la Ville en vue de l’application du programme, Yvon Boivin estime qu’un bon travail de clarification du processus a été fait.Les victimes peuvent désormais accéder à une page web consacrée entièrement à la pyrrhotite sur le site web de la Ville à: pyrrhotite.v3r.net.Une lettre a été postée, hier, aux propriétaires, dans laquelle ces derniers trouveront toute l’information permettant d’accéder au programme et la manière de procéder pour s’y inscrire.* ret au menu abonÀ'anC * Avant les télés à écran plat N LeManoir Joie de manger • Joie de vivre Nouvelle image Nouveau menu Toujours la meme joie de s’y retrouver! TROIS-RIVIERES MIXTE NOUVEAU 3005, Côte Rosemont Local A (angle Jean XXIII) 819 697-1000 FEMMES SEULEMENT 3005, Côte Rosemont Local B (angle Jean XXIII) 819 697-1000 energiecardio.com Plus de 70 centres au Québec YOU® GO Sainte-Foy 418 659-5628 Charlesbourg 418 627-0161 Trois-Rivières 819 373-0204 restolemanoir.com LAS!K MD Cessez d'utiliser une technologie dépassée.Avant la correction de la vue au laser Optez pour le LASIK! A partir de 490$ Financement disponible Consultation GRATUITE : 1 877 575-1515 • www.lasikmd.com * Les prix sont sujets à changement sans préavis.Les prix varient selon la prescription.Correction personnalisée à 1690 $ par œil.Applicable à une chirurgie des deux yeux seulement.SHERBROOKE : 2935, boul.de Portland (en face du Carrefour de l'Estrie) LASIK 100 % laser disponible LE NOUVELLISTE I ÉDITION WEEK END 20-21 AOÛT 2011 SECTEUR DE SAINTE-MARTHE-DU-CAP Avis d'ébullition pour 5000 citoyens des équipements ont surchauffé.Les techniciens de la Ville s’affairaient, hier, à réparer la pompe endommagée au réservoir de Sainte-Marthe-du-Cap.Pendant les travaux, les gens de Sainte-Marthe étaient approvisionnés à partir du réseau de Cap-de-la Madeleine.Comme c’est le cas lorsqu’un réseau est réapprovisionné en eau potable à la suite d’une pénurie, des échantillons ont été prélevés, hier, afin de confirmer l’absence de bactéries.Les premiers résultats seront connus aujourd’hui à 17 h.Il n’est donc pas impossible que l’avis d’ébullition soit levé au cours du week-end.Si c’est le cas, les gens pourront obtenir l’information sur Cyberpresse au www.cyberpresse.ca/le-nouvel-liste ou sur le site de la Ville de Trois-Rivières au www.v3r.net.Les citoyens concernés devraient d’ailleurs en être informés par la téléphonie ciblée.La Ville précise que l’eau pourrait avoir un léger goût de chlore, mais que cela n’est pas dangereux pour la santé.Rappelons qu’en juillet, la Ville de Trois-Rivières avait émis l’avis d’ébullition le plus important de son histoire alors qu’environ 40 000 citoyens du secteur Cap-de-la-Madeleine et d’une partie de Sainte-Marthe-du-Cap avaient été obligés de faire bouillir leur eau.C’est la découverte de bactéries entérocoques qui avaient été à l’origine de ce problème qui avait duré deux jours.Rappelons que le secteur est de la ville de Trois-Rivières tire la totalité de son eau de la nappe phréatique.* 2655663 Marie-Eve Lafontaine marie-eve.lafontaine@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Encore une fois, des citoyens du secteur est de Trois-Rivières doivent faire bouillir leur eau pendant au moins une minute, et ce, jusqu’à nouvel ordre.Cette fois, ce sont quelque 5000 résidents de Sainte-Marthe-du-Cap qui sont touchés et ce ne sont pas des bactéries les coupables mais bien les orages.En effet, les orages de jeudi ont causé un problème technique important.Il semble que la communication ne se faisait plus entre les puits et la réserve principale.«À la suite des orages, il y a eu une défaillance du système de lecture.Nos appareils indiquaient qu’il y avait assez d’eau alors que ce n’était pas le cas», explique PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE C’était le branle-bas de combat à Sainte-Marthe-du-Cap, hier, afin de rétablir le problème d’eau potable.Quelque 5000 résidents de ce secteur de Trois-Rivières doivent faire bouillir leur eau pendant au moins une minute.Cynthia Simard, porte-parole de la Ville de Trois-Rivières.Desrésidentsde Sainte-Marthe-du-Cap ont été complètement privés d’eau momentanément hier matin.L’approvisionnement s’est rétabli peu à peu en matinée, mais l’avis d’ébullition demeure quand même en vigueur.Cela ne signifie nullement que l’eau est contaminée, il s’agit seulement d’une mesure de prévention.«On demande aux gens de faire bouillir leur eau de façon préventive.On veut être certain qu’il n’y aura pas de danger pour la consommation.C’est préventif mais vaut mieux prévenir que guérir», note Mme Simard.Cet avis touche les gens vivant sur le rang Saint-Malo (au nord de la rue J.-Réal-Desrosiers jusqu’aux limites de Champlain) ainsi que sur la rue Notre-Dame Est (au nord de la rue Wilfrid-Rocheleau jusqu’à Champlain).En raison du manque d’eau, Marcel Dargis Art naïf Du lundi au vendredi de9hà 12 h et de 13 h à 17 h Samedi et dimanche de 11 h à 17 h 858, rue Laviolette, Trois-Rivières G9A 5S3 819 376-4459 EneigieOCardio ON CHANGE LE MONDE AUCUNS frais initiaux T D’INSCRIPTION TARIFS ABORDABLES PAYABLES AUX 2 SEMAINES COURS EN GROUPE • ENTRAÎNEMENT PRIVÉ OU LIBRE SAC SPORT INCLUS AVEC CERTAINS PROGRAMMES DÉTAILS AU CENTRE 2714390231 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK-END 20-21 AOÛT 2011 9 À CHACUN SON YELLOW Yellow K RENTRÉE 2011 \ l % a?\\ t 2 v â 10 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE l ÉDITION WEEK-END 20-2 1AOÛT20U NUISANCES Trois-Rivières harmonise sa réglementation Martin Francœur martin.francoeur@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières La Ville de Trois-Rivières a adopté lundi soir son tout nouveau règlement sur les nuisances, qui vient en quelque sorte uniformiser les normes en cette matière pour l’ensemble du territoire de la ville.Depuis la fusion, les citoyens de certains secteurs étaient touchés par une réglementation sur les nuisances, puisque des règlements municipaux à cette fin existaient déjà à Pointe-du-Lac, Cap-de-la-Madeleine, Saint-Louis-de-France et Trois-Rivières.Le nouveau règlement vient remplacer ceux qui existaient dans ces anciennes villes.En somme, le Règlement sur les nuisances comprend des dispositions qui touchent notamment la sécurité des citoyens, la propreté ou la détérioration des immeubles.«Les différents points de cette nouvelle réglementation sont faits essentiellement afin de protéger les citoyens et d’augmenter la sécurité du public en général», explique le porte-parole de la Ville, Yvan Toutant.On trouvera par exemple des dispositions qui viennent prohiber la négligence à réparer un bâtiment ou le fait de le laisser se détériorer.On interdit aussi le fait de laisser un bâtiment ou un logement dans un état de malpropreté, le fait de laisser dans un état inachevé un bâtiment dont la construction, la réparation, la modification ou la transformation a été entreprise depuis plus de douze mois.Les dispositions touchent aussi l’apparence des terrains.Par exemple, il est interdit de laisser la pelouse croître à plus de vingt centimètres, de négliger d’enlever la neige ou la glace qui s’est accumulée sur un toit, une galerie, un balcon ou un portique tout comme il est interdit d’accumuler sur un terrain des matériaux de construction ou débris de toutes sortes.Le maire suppléant de Trois-Rivières et conseiller du district des Estacades, Fernand Lajoie, a expliqué lundi soir que le nouveau règlement viendrait mettre de l’ordre dans ces dispositions et viendrait aussi faciliter le travail des fonctionnaires chargés de les faire appliquer.Le règlement sera d’ailleurs sous la responsabilité de la direction de l’aménagement, de la gestion et du développement durable du territoire.Outre les dispositions à respecter, le règlement comprend aussi une liste de sanctions qui respectent une gradation, selon les infractions qui seraient commises en lien avec le règlement.Les contrevenants sont passibles d’amendes allant de 500 $ à 1000 $ pour une personne physique, et de 1000 $ à 2000 $ pour une personne morale et ce, pour chaque jour ou partie de jour pendant lequel dure la contravention.La nouvelle règlementation sur les nuisances entrera en vigueur le mercredi 24 août.* Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d'impression du Nouvelliste.•• INCQC • Merci de votre confiance Le Nouvelliste mm Burin Une fois l’an, vous pouvez réclamer nos collections d’été à des prix dérisoires.C’EST QU’IL Y EN A BALANÇOIRES ¦v EHÏÏîïïSHldHM; iHi Mibuÿn-zz-abo RENCONTREZ NOS EXPERTS MAINTENANT PROFITEZ DE L’ÉTÉ À L’ANNÉE épargnez DES MILLIERS DE DOLLARS ! FINANCEMENT A TAUX REDUIT Votre concepteur de rêves -LOUIS 621, rue Raymond-Pépin, Trois-Rivières 819-379-6374 piscines-st-louis.com Pour un temps limité.Photos à titre indicatif.Quantité limitée, sur items sélectionnés en inventaire.Sur app.de crédit.Ne peut être jumelé avec aucune autre promotion.Aucune mise de coté.Détails sur place.g PISCINES 3 “ BILLARD g c 5 AUVENTS ^ ” LL.m L, AccordD banque ¦" NATIONALE _____ D) 08 vi LU (LU O co SS CHAUFFE-EAU > SOLARIUMS O conception : lebusinessclub.com ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE I ÉDITION WEEK END 20-21 AOÛT 2011 11 SOINS DANS LES CHSLD Vers une rencontre avec Pauline Marois?Yves Donaldson et le syndicat espèrent discuter avec la chef péquiste, mardi Mode d’emploi ^ Décrochez Remplissez Répétez après environ 1190 km* Prothèses auditives et examens audioprothétiques depuis t9t< 835, rue des Ursulines, Trois-Rivières 819 378-2131 vw.ca Mauricie Volkswagen inc.6875, boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières mauricie-vw.ca 819 377-7777 *D’après les données de consommation obtenues selon les critères et méthodes d’essais approuvés par le gouvernement du Canada de 4,6 L/100 km (route) avec boîte automatique et réservoir de carburant de 55 L.Consommation en ville de 6,7 L/100 km.Votre consommation peut varier en fonction des conditions routières, des habitudes de conduite et de l’équipement.Modèles américains montrés.Certaines options et accessoires peuvent varier ou ne pas être disponibles au Canada.**Cette offre de financement à l'achat d’une durée limitée est sujette à l’approbation du crédit de Volkswagen Finance et disponible à l'achat d’une Jetta TDI 2011 de 2,0 L / Golf TDI 5 portes 2011 de 2,0 L / Golf familiale TDI 2011 de 2,0 L neuve de base.PDSF de 25 340 $ / 26 740 $ / 28 340 $ (incluant frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ et taxe sur climatiseur de 100 $) pour les modèles neufs de base avec boîte manuelle 6 vitesses au taux de crédit annuel de 1,9 % correspond à une mensualité de 724,70 $ / 764,74 $ / 810,49 $ sur 36 mois.Frais de crédit de 795,10 $ / 836,49 $ / 883,79 $ (incluant les frais d'inscription au RDPRM de 46 $) pour une obligation totale de 26 135,10 $ / 27 576,49 $ / 29 223,79 $.Un acompte ou un échange équivalent peut être requis au moment de la signature.Plaques, assurances, immatriculation, droits, options et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.L’offre se termine le 30 juin 2011 et peut être modifiée ou retirée sans préavis.Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Golf », « Jetta », « TDI » et « TDI Diesel propre » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Das Auto et dessin » est une marque de commerce de Volkswagen AG.© 2011 Volkswagen Canada.responsables à l’origine du mouvement lorsqu’elle avait confisqué la pétition, un document visant à dénoncer la qualité des soins dans les CHSLD en raison du manque d’effectifs.Jeudi, la pétition a finalement été remise à Yves Donaldson, mais la directrice de l’hébergement, Denise Dupont, a de nouveau critiqué son utilisation.Par ailleurs, il semblerait qu’il ne s’agisse que d’une question de temps avant que le document prenne la forme d’une pétition électronique.Du moins, l’intention est bien présente chez M.Donaldson, appuyé par le syndicat.«Je verrais d’un bon œil une pétition électronique sur le site de l’Assemblée nationale.Ça prendrait de l’ampleur et irait bien au-delà du CSSS de Trois-Rivières», explique M.Fleury, qui s’est entretenu avec M.Donaldson, hier.Le dépôt de la pétition à l’Assemblée nationale ne pourrait toutefois pas s’effectuer avant le 20 septembre prochain, puisque c’est à ce moment qu’aura lieu la rentrée parlementaire des élus, à Québec.* 1,9* de financement à l’achat jusqu’à 36 mois sur nos modèles TDI Diesel propre** Vincent Gauthier vincent.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Après avoir obtenu la confirmation d’une rencontre avec le ministère des Services sociaux, qui aura lieu le 30 août, Yves Donaldson et le syndicat représentant les préposés aux bénéficiaires dans les CHSLD de Trois-Rivières souhaitent maintenant s’entretenir avec Pauline Marois.L’occasion sera idéale puisque la chef péquiste sera de passage à Trois-Rivières, mardi, afin d’entamer une série d’assemblées citoyennes à travers la province destinées à «écouter les Québécois, mieux comprendre leurs rêves et leurs craintes».À cet effet, la députée de Champlain, Noëlla Champagne, confirme avoir reçu une demande d’entretien et soutient qu’elle la fera rapidement parvenir à Mme Marois.«Je vais demander s’ils peuvent obtenir un peu de temps afin de pouvoir expliquer leur affaire à Mme Marois», avance la porte-parole de l’opposition officielle en matière de ruralité.Mme Champagne, qui a rencontré l’instigateur du mouvement de dénonciation au cours des dernières semaines, prévoit maintenant discuter avec la direction du Centre de santé et de services sociaux de Trois-Rivières, lundi, afin «d’évaluer PHOTO: STÉPHANE LESSARD LadéputéedeChamplainàl’Assemblée nationale, Noëlla Champagne, tentera d’organiser une rencontre entre Yves Donaldson, le syndicat des préposés aux bénéficiaires et la chef péquiste Pauline Marois, mardi à Trois-Rivières.les deux côtés de la médaille».Vers une pétition électronique En ce qui concerne la version papier de la pétition, le syndicat mentionne qu’elle ne circulera plus dans les corridors des différents CHSLD de Trois-Rivières, comme la direction le souhaitait.«On est conscients que ça va nous amener moins de signatures, mais on a compris qu’on était pas bienvenus avec la pétition», indique le président du syndicat, André Fleury.Mardi, la direction du CSSS avait soulevé l’indignation des Les moteurs TDI Diesel propre de Volkswagen vous permettent de parcourir jusqu’à 1190 km sur route avec un seul plein*, sont très silencieux, produisent des émissions ultra-faibles, et vous gâtent avec un couple des plus impressionnants.Passez chez votre concessionnaire pour faire un essai routier.Jetta TDI Diesel propre Golf TDI Diesel propre Golf familiale TDI Diesel propre YAMACHICHE Marché public -Fête-familiale sur le stationnement de l'église Yamachiche,tous les samedis de 9 h à 15 h, à compter du 23 juillet.Produits frais de la UaunSik pour l'ouverture du 23 juillet, miniferme, .musiciens, jeux gonflables! Renseignements : 819 296-3062 ACTUALITÉS 12 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 20-21 AOÛT 2011 COMITÉ NATIONAL DES JEUNES DU PQ L’appui à Pauline Marois vacille Tommy Chouinard La Presse Québec — L’appui de l’aile jeunesse du PQ à Pauline Marois vacille.Questionnée au sujet du leadership de la chef, la présidente du Comité national des jeunes, Christine Normandin, a eu, d’emblée, une réponse lourde de sens: «Je ne demande pas la démission de Mme Marois présentement».Puis, elle a utilisé une autre formule, un peu moins forte, mais qui n’est pas de nature à rassurer la chef pour autant.«J’appuie Mme Marois présen- tement», a-t-elle dit, martelant chaque fois le mot «présentement».Elle explique qu’une majorité des membres de l’exécutif du Comité national des jeunes donne «un appui inconditionnel» à Pauline Marois.Mais elle ne fait pas partie de ce groupe.«Je fais partie de ceux qui souhaitent qu’il y ait des modifications qui soient apportées au parti», a-t-elle indiqué.«Il y en a qui se posent des questions.On attend de voir quelles actions seront posées par le parti» pour rétablir la confiance à la suite des démissions fracassantes de cinq députés.«Je fais partie de ceux qui souhaitent qu’il y ait des modifications qui soient apportées au parti» -Christine Normandin Selon Mme Normandin, «personne n’est contre Mme Marois», mais «certains prennent un peu de recul pour voir aller les choses.À la limite, c’est un peu du doute» qu’ils ont quant au leadership.Elle ne sent pas poulie moment «une volonté que Mme Marois parte».«Il y a un consensus, pour l’instant, favorable au maintien de l’appui qu’on a donné à Mme Marois au congrès.Mais on sait en même temps qu’il y aura du travail à faire» pour que les jeunes restent derrière elle.Bref, l’appui du conseil national des jeunes n’est plus aussi solide qu’au moment du congrès d’avril, où Pauline Marois a obtenu un vote de confiance de 93 %.Christine Normandin a participé hier à une réunion de l’exécutif national du parti dont elle est membre d’office à titre de présidente de l’aile jeunesse.Elle devait y présenter des «pistes de réflexion sur la culture du parti».Elle n’a pas voulu en dire davantage.«Ce ne sont pas des propositions qui devront être adoptées par Mme Marois pour qu’on maintienne notre appui», a-t-elle tenu à préciser.Lors de la précédente réunion de l’exécutif en juin, alors que le PQ était en pleine crise, Mme Normandin a eu un «accrochage» avec le directeur général du parti, Sylvain Tanguay.Des rumeurs de putsch contre Mme Normandin ont circulé cet été.La direction du PQ nie être derrière toute tentative en ce sens.Le 9 juin, après les démissions de Lisette Lapointe, Louise Beaudoin, Pierre Curzi et Jean-Martin Aussant, Christine Normandin a publié sur le blogue du Comité national des jeunes une lettre en réaction à la crise.Encore là, l’appui à Mme Marois n’était pas très solide.«La question qui tue: est-ce que je demande la démission de madame Marois?Non, mais je ne vous cacherai pas que j’ai espéré que le fracassant vote de confiance à 93 % serve à consolider davantage une réciprocité de cette confiance.L’absence de latitude a d’ailleurs été une des doléances exprimées à l’encontre du cercle décisionnel du parti lors des derniers jours.Cependant, je ne me crois pas la légitimité de faire une telle demande».Au moins un représentant du Comité national des jeunes se rendra à l’assemblée du Nouveau Mouvement poulie Québec demain, mais pas Christine Normandin.«Il y a certaines propositions avec lesquelles je suis d’accord, comme l’idée de lancer des consultations citoyennes.Ce que je trouve plus dommage, c’est que c’est doublé d’une attaque frontale envers le Parti québécois et ses militants», a-t-elle dit.* Centre Adrienne BCSOIII R°y d'un emploi?Shawinigan inc, Besoin d'aide pour te trouver un emploi, d'outils (CV, etc.), d'orientation, pour un retour au travail ou aux études ?Tu es un(e) alcoolique ou un(e) toxicomane abstinent ?Alors le Groupe Profit, financé par les CLE de Shawinigan, Grand-Mère et Sainte-Thècle, peut t'aider.Les Services sont personnalisés, gratuits et confidentiels.Information : 819 539-9285 CET ETE, FAITES «BONNES IMPRESSIONS» Confiez l’impression de vos photos à des professionnels CARTE PREPAYEE GOSSELIN .SPÉCIAL 100 14* PHOTOS 4X6 14 cents la photos rég.19$ • Service 1 heure • Qualité garantie Préservez vos plus beaux souvenirs de vacances ! LIVRE PHOTO Couverture rigide Format 8,5MxHM et autres À partir de 20 pages et plus Prêt en 48 heures À partir de 29®?* y SUR TOUS LES AGRANDISSEMENTS Sur papier photographique et toile canvas Grandeur 5x7 8x10 8x12 11x14 12x18 16x20 20x24 20x30 Faits à partir de fichiers, négatifs et diapositives 35mm 1Basé sur les prix réguliers, ne peut être jumelé à une autre promotion, valide du 18 au 29 août 2011.gosselinphoto.ca ir ¦' • • ' —2665033 -ISM wwg Sï Sans frais 1800 789-5968 Téléphone 819 268-2555 Théâtre en rivièr _Prenez part à l'aventure! Rencontrez des personnages surgis du passé et de l'imaginaire, qui évoquent des trésors cachés, un navire infortuné et des secrets perdus.Suivez-les à bord de rabaskas pour découvrir le véritable trésor de la rivière du Loup.Nos partenaires: Eai Desjardins IfidSI Caisse de l'Ouest CÉGEP de la Mauricie trois-rivières Beau temps, mauvais temps 'W _ _ .Sur Ie site de l'Auberge Le Baluchon | www.theatreenriviere.com http://www.gosselinphoto.ca/ 13 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 20-21 AOÛT 2011 ACTUALITÉS ÉPREUVE DE FRANÇAIS DESTINÉE AUX FUTURS ENSEIGNANTS Plus de limite pour passer le test Pascale Breton La Presse Montréal — Les futurs enseignants n’auront plus la crainte d’échouer au controversé test de français obligatoire à l’obtention de leur brevet.La Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CREPUQ) a en effet adopté une résolution pour modifier les modalités du Test de certification en français écrit pour l’enseignement (TECFFE), obligatoire depuis l’automne 2009, a appris La Presse.Les étudiants ne seront plus limités à quatre tentatives, comme c’était le cas auparavant.En cas d’échecs répétés, ils ne risqueront plus la suspension ni l’expulsion de leur programme.«Il faut comprendre que ce n’est pas un bar ouvert.L’étudiant qui n’aurait pas réussi au cours de la quatrième passation se verra imposer des mesures compensatoires.Il n’est autorisé à se présenter à une cinquième passation que sur autorisation de sa direction de programme», explique Bernard Garnier, président du comité des affaires académiques à la CREPUQ et vice-recteur aux études et aux affaires internationales de l’Université Laval.Chaque université décidera des mesures à prendre concernant les étudiants en situation d’échecs répétés.Certaines pourraient ainsi imposer un cours de perfectionnement en français.La décision, adoptée à l’unanimi-té en mai dernier par les membres de la CREPUQ, doit encore être approuvée par Québec, précise M.Gamier.La signature de l’entente entre la CREPUQ, le ministère de l’Éducation et le CEFRANC, l’organisme qui gère le test, devrait se faire au terme d’une réunion commune, en septembre.C’est à partir de ce moment-là que les nouvelles modalités entreront en vigueur.L’objectif du TECFEE est de s’assurer que les futurs enseignants possèdent une maîtrise suffisante du français au moment de se présenter devant un groupe d’élèves.Le seuil de réussite est fixé à 70 % et les étudiants doivent le réussir avant de pouvoir entreprendre leur troisième stage, généralement au cours de la troisième année du baccalauréat de quatre ans.Les étudiants avaient jusqu’à maintenant quatre essais pour réussir le test.Après trois échecs, ils pouvaient être suspendus de leur programme et au quatrième échec, ils étaient expulsés.La CREPUQ ne détient aucune compilation provinciale du taux de réussite, mais il varie considérablement d’une université à une autre.À l’Université de Montréal, par-exemple, 62 % des étudiants ont réussi le test dès leur première tentative, 86 % à la deuxième, 96 % à la troisième et 99 % après quatre fois, selon des chiffres compilés par l’institution.À l’Université Laval, le taux de réussite avoisine également 98 %, explique M.Garnier.Au cours de la dernière année, la tension autour de ce test obligatoire a atteint un point tel que certains étudiants ont même échangé des réponses sur l’Internet.Même si les nouvelles modali- tés ne sont pas encore officielles, certaines universités ont commencé à informer leurs étudiants.À l’UQAM, ainsi que dans d’autres universités du réseau, un courriel en ce sens leur a même été envoyé au cours de l’été.Les étudiants qui avaient été suspendus ou expulsés ont d’ailleurs été invités à réintégrer le programme, souligne Jonathan Giguère, président de l’Association des étudiants de la faculté des sciences de l’éducation de l’UQAM (ADEESE).»* LE COIN ST-PAUL MAINTENANT OUVERT Wm LflîûîiîIlllÏÏTtlWifc^ ; rr LE BONHEUR A PETIT PRIX AU COEUR DE TOUS LES SERVICES ET SI VOTRE RÉSIDENCE ÉTAIT À LA HAUTEUR DE VOTRE RETRAITE?UNE VISITE VOUS CONVAINCRA.VENEZ NOUS VOIR, TOUS LES JOURS AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS.RÉSEAU SÉLECTION LE COIN ST-PAUL 1400, RUE ST-PAUL, TROIS-RIVIÈRES | TÉL 81 9-375-2626 | WWW.RESEAU-SELECTION.COM ^ 0228 ACTUALITES LE NOUVELLISTE I ÉDITION WEEK END 20-21 AOÛT 2011 14 ASSAINISSEMENT DES EAUX À SAINT-LUC-DE-VINCENNES Le projet pourrait être compromis Louise Plante louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Saint-Luc-de-Vincennes — La Municipalité de Saint-Luc-de-Vincennes pourrait bien devoir reporter d’une ou plusieurs années la réalisation de ses infrastructures d’assainissement des eaux.des travaux qu’elle attend pourtant depuis plus de 10 ans.«Tout ça parce qu’il manque un document de Québec, fulmine le maire Jean-Claude Milot.Même si les fonctionnaires nous suggèrent de commencer les travaux quand même, il n’est pas question qu’on le fasse sans les documents officiels.Ça n’a pas d’allure! C’est une bouffonnerie! Je suis déçu de ça, ça n’a pas de bon sens!» La directrice générale, Manon PHOTO: STÉPHANE LESSARD Le maire Jean-Claude Milot Y festival INTERNATIONAL DE MUSIQUES MILITAIRES DE QUEBEC *************^******* 23 AU 28 AOÛT 2011 OSEZ , changer de rythme.anouez pas le tattoo taire DE QUÉBEC ; MYTHIQUE CHŒUR ’ARMÉE ROUGE RUSSE ! FIMMQ.com Ô La Capitale Groupe financier U=QA Québec® Canada Québec Expocité ^.Québec Q^aSb.2644804-P Shallow, rappelle qu’en 2008, une subvention de 964 000 $ avait été accordée à la Municipalité pour ce projet.Restait à faire les plans et devis, ce qu’elle a terminé le printemps dernier.Or, selon ce qu’elle en comprend, des programmes d’infrastructures lancés il y a quelques années pour contrer une crise boursière et relancer l’économie ont monopolisé l’attention des fonctionnaires du ministère des Affaires municipales, si bien que le dossier de Saint-Luc-de-Vincennes, n’a pas avancé.Un dossier très complexe En février dernier, la Municipalité lançait quand même son appel d’offres, afin d’avoir une bonne idée des coûts des travaux, et ce, avant d’adopter une résolution (ce qu’elle a fait en mars) demandant au gouvernement de majorer l’aide financière et son pourcentage de participation.La plus basse des sept soumissions était 1 437 000 $ et la plus haute de 2 266 000 $, «un écart considérable», note Mme Shallow.Toutefois, la réponse du ministère des Affaires municipales n’est jamais venue, ce qui a ralenti l’émission du certificat d’autorisation du ministère de l’Environnement (qui a finalement été débloqué le 19 juillet), mais toujours sans que rien d’officiel ne vienne du côté du ministère des Affaires municipales.Or, la soumission prend fin le 23 août, si bien que la Municipalité risque de devoir reprendre le processus, ce qui rend le maire Jean-Claude Milot tout simplement furieux.Et comme si ce n’était pas assez, Saint-Luc-de-Vincennes risque de devoir se tourner vers un autre programme que le FIMR (Fonds sur l’infrastructure municipale rurale).Le 5 août, une lettre de l’ingénieur en chef des Affaires municipales avisait la Municipalité que le fédéral ne pourrait confirmer sa recommandation d’aide financière avant l’automne.On ajoute qu’il ne s’agit que d’un délai administratif et qu’il ira dans le même sens que la recommandation d’une majoration de l’aide financière, soit 95 % au lieu de 90 %.«Au départ, on avait un règlement d’emprunt de 946 528 $ en 2008.À ce moment, la Municipalité avait une confirmation de 847 846 $ du FIMR.Après un autre règlement d’emprunt modifié, adopté en juin, on a prévenu le Ministère que le coût du projet augmentait, le règlement est maintenant de 1825 000 $.C’est le double!» Mme Shallow souligne que ce qui l’attriste le plus dans ce dossier fleuve, c’est le temps et l’énergie que la petite municipalité de 800 personnes doit y consacrer.«C’est excessivement long, déplore-t-elle.La lettre parle de l’automne, mais c’est très serré dans les délais pour qu’on puisse commencer avant l’hiver.On attend toujours la confirmation du provincial, mais c’est évident qu’à 1,8 M$, le conseil ne donnera pas de contrat sans l’engagement formel des gouvernements.En plus, on nous demande si on est capable, dans ce contexte, de réaliser les travaux avant mars 2012.C’est non, c’est évident.Et dans ce cas, le Ministère nous prévient que notre projet pourrait être financé par un autre programme, soit le PIQM (le Programme d’infrastructures Québec-municipalités) et que des délais importants sont à prévoir! Cela veut dire qu’il faudra tout recommencer! On a déjà dépensé plus de 100 000 $, c’est beaucoup pour notre municipalité.» Le maire Milot ne cache pas son découragement de voir ce dossier s’éterniser au point qu’il menace de jeter l’éponge et de demander au Ministère de se débrouiller tout seul.Toutes ces tracasseries interviennent par ailleurs alors que la Municipalité doit aussi s’occuper de son dossier de travaux d’eau potable, pour lequel elle a reçu une subvention et s’apprête à lancer son appel d’offres.«C’est vraiment décourageant», confie Mme Shallow qui est seule pour piloter ces dossiers.«Je pense que c’est au politique que ça va se jouer.»* Vol chez Aleris Trois-Rivières (VG) — Un homme d’une vingtaine d’années a été arrêté, hier matin, en lien avec un vol de matériaux survenu sur le territoire de l’ancienne usine Aleris, dans le secteur Cap-de-la-Madeleine à Trois-Rivières.Circulant à vélo, le suspect a été intercepté par des agents de la Sécurité publique de Trois-Rivières alors qu’il trans- portait dans un charriot attaché à son vélo «une infime quantité de métaux, soit du fil de cuivre», selon le capitaine Réjean Vivier.L’homme, qui possède quelques antécédents judiciaires mineurs, a été libéré sous promesse de comparaître.En ce qui concerne le matériel volé, il a été remis à un responsable d’Aleris.* C’EST L’AUTOMNE DANS VOTRE JOURNAL! kÀ Le nouveau magazine FUSION automne 2011 104 PAGES d'offres colorées 1 sports .experts (I sportsexperts.ca LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 20-21 AOÛT 2011 15 Publicité TOURNOI DE GOLF ANNUEL ¦;?*.U: Ht*?& 1+réf ; notre cooperative c'est la Caisse des Trois-Rivières ti-t M.André Gauthier, directeur général de la Caisse, et Mme Suzanne Lemay, présidente du conseil d’administration de la Caisse, ont remis un iPad 2 à M.Claude Arvisais, gagnant du jeu questionnaire concernant la distinction coopérative de la Caisse.C’est M.Gilles Lampron qui a eu la chance de repartir avec la superbe toile de l’artiste peintre Valérie Allaire.Réunissant 136 joueurs, cette journée fut couronnée de succès! ‘Planificateur financier et représentant en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.M.René Morrissette, M.Marcel Morrissette, M.Raymond Nassif, planificateur financier* à la Caisse et M.Raynald Delage.Desjardins Caisse des Trois-Rivières LA CAISSE QUI S’INVESTIT DANS VOTRE VIE SIÈGE SOCIAL 1200, rue Royale G9A4J2 819 376-1200 Tournoi de golf de la Caisse Desjardins des Trois-Rivières Un réel succès! C’est vendredi le 12 août dernier qu’avait lieu la 4e édition du tournoi de golf de la Caisse Desjardins des Trois-Rivières au Club Ki-8-Eb.Pour la Caisse, cet événement est un moment privilégié pour échanger avec ses partenaires d’affaires ainsi qu’avec différents intervenants du milieu.Très impliquée et présente dans le milieu, rappelons qu’au cours de la dernière M.André Gauthier, directeur général de la Caisse, accompagné des deux gagnants du concours « la plus longue drive », M.Yvon Perreault et Mme Célyne Renaud.année, la Caisse Desjardins des Trois-Rivières a versé 306 000 $ à différents organismes du milieu afin de les soutenir dans la réalisation de leur mission.La Caisse a donc profité de son tournoi de golf pour mettre en valeur sa distinction coopérative.De ce fait, à chacun des trous, les joueurs étaient invités à répondre à une question concernant la distinction coopérative de la Caisse Desjardins des Trois-Rivières.C’est en ramassant leurs balles aux fonds des trous que les joueurs découvraient les réponses aux questions posées.Une façon originale d’en apprendre davantage sur leur coopérative financière! De plus, tout au long du parcours, les invités ont eu la chance de profiter de quelques kiosques gourmands en plus de participer à plusieurs concours d’habileté.Les invités ont même eu la chance de voir à l’œuvre l’artiste peintre Valérie Allaire qui a peint une toile sur place au cours de la journée.M.Wilfrid Hamel, M.André Gauthier, directeur général de la Caisse, M.Jacques Laporte et M.Denis Marcoux, vice-président régional Mauricie (Desjardins).Le comité organisateur de l’événement : M.Mathieu Brochu, planificateur financier*, Mme Geneviève Dionne, conseillère en communication et vie associative, Mme Maude Blouin Hallé, directrice Services aux particuliers et M.Stéphane Gagnon, directeur Gestion des avoirs. 16 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK-END 20-21 AOÛT 2011 Opinions POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE : Le Nouvelliste, C.P.66 668, Trois-Rivières G9A 5J6 > PAR COURRIEL : opinions@lenouvelliste.qc.ca Oui, mais l’an prochain?OPINIONS DES LECTEURS W *9- «% ginette.gagnon@lenouvelliste.qc.ca an dernier, le party de la rentrée qui porte le nom édifiant de Dollorabrosse, comme pour bien indiquer son objectif, s’est tenu à l’aréna Fernand-Asselin, en plein coeur du quartier des Plateaux; il a tourné au vinaigre.Pas étonnant que les citoyens se soient mobilisés pour condamner le retour de l’événement à cet endroit.Ils ont finalement obtenu gain de cause.Et les fêtards ont dû se rabattre, hier soir, en catastrophe, sur les bars du centre-ville.On ne peut pas dire que les propriétaires de l’aréna en question ont à cœur les bonnes relations avec le voisinage.Un tournoi pee-wee, c’est une chose dans un aréna situé dans un quartier résidentiel, mais un party de bière pour des jeunes de niveau cégep, ce n’est pas une fête de quartier.C’est clair que ça n’a pas sa place là.Il est vrai que les citoyens autour n’étaient pas très favo- C’est pourtant simple En réponse à la lettre de Gaëtan Bouchard «Rendez ça plus clair» publiée mercredi.Pour répondre à monsieur Bouchard qui s’interrogeait sur la signalisation aux intersections des boulevards Rigaud ou des Récollets et de la piste cyclable, la réponse est toute simple: le véhicule (quel que soit le nombre de roues) ou le piéton qui a un arrêt obligatoire doit stopper et attendre que ce soit possible avant de traverser.Ça fonctionne aussi pour les motoneiges et les VTT sur les pistes hors route.Ce n’est pas moi qui le dis, c’est le Code de la sécurité routière.Une autre règle relativement simple, c’est la couleur des bandes.Les jaunes signifient que les véhicules sur la voie principale doivent poursuivre leur route si aucune autre indication n’est râbles à la construction d’un aréna chez eux, un aréna qui a défiguré le boisé et soulevé une controverse d’enfer, il y a quelques années.Toujours est-il que l’an dernier, le fameux Dollorabrosse a concrétisé leur pire cauchemar: 1500 jeunes à l’aréna attirés par la perspective d’un mégaparty, avec alcool pas cher en prime pour stimuler la consommation.Résultat: non seulement les citoyens autour ont-ils dû subir les échos de la musique, le va-et-vient des jeunes sur leurs propriétés tard le soir, les inconvénients des lendemains de veille avec éclats de verre éparpillés et restants de vomi, mais un chauffard roulant à vive allure a embouti trois voitures de résidents autour avant de prendre la fuite.Et les organisateurs ont trouvé intelligent de prévoir encore le party là cette année.On aurait voulu que les voisins acceptent sans broncher de revivre ça, hier soir?C’est vraiment trop demander.Si l’affaire est tombée à l’eau, hier, c’est finalement parce que l’Association générale des étudiants du Cégep a retiré son appui et que c’est elle qui détenait le permis d’alcool.Les organisateurs ont été pris de court.Mais Tan prochain, qu’en sera-t-il?Et la Ville, là-dedans?» donnée (c’est le cas des traverses de la piste cyclable); les blanches donnent la priorité aux piétons s’il y a des arrêts obligatoires pour les véhicules sur la chaussée ou s’il y a un signal de passage prioritaire (le petit bonhomme / la main rouge).Parfois, la courtoisie peut en appeler autrement; céder le passage à une personne handicapée ou à une personne âgée dans un stationnement, par exemple.Aux angles précités, ou à tout autre endroit achalandé, il vaut mieux s’en tenir au Code de la sécurité routière si on ne veut pas se faire emboutir, que Ton soit à pied ou motorisé.Sylvie Laferté Trois-Rivières Jalouse Lettre aux travailleurs de Kruger.Avez-vous écouté les nouvelles dernièrement?Fermeture d’Ale-ris, d’IQT, économie mondiale sur la corde raide, dollar canadien qui vaut plus que le dollar américain.Je voudrais vous parler de ma situation sur le marché du travail.J’ai un diplôme universitaire en administration des affaires, je parle très bien anglais et j’ai plusieurs expériences de travail.Malgré toutes ces belles compétences, les emplois que je trouve dans la région m’offrent un salaire très ordinaire, peu ou pas d’avantages sociaux et aucune pension de retraite.Avez-vous remarqué que Trois-Rivières est la capitale provinciale du chômage?Je crois que vous devriez arrêter de vous plaindre et travailler pendant que vous avez encore un emploi avec un très bon salaire ainsi que de super avantages sociaux.Je peux vous confirmer que trouver un emploi avec ces conditions à Trois-Rivières n’est pas facile du tout; presque impossible.De plus, à votre usine, vous produisez du papier journal et du papier annuaire.Deux pro- duits dont la demande est en forte baisse.Avec les téléphones intelligents et internet, les annuaires téléphoniques vont bientôt être choses du passé.D’une jeune travailleuse jalouse de votre salaire.Anne-Marie Guillemette Trois-Rivières L’économie d’abord Je m’empresse de féliciter Jean-Guy Dubuc pour son éditorial, hier.Il a informé notre bon peuple des ambitions irréelles des indépendantistes du Québec.Comme je fais partie des gens ordinaires, je me suis toujours posé la question: pourquoi on ne parle jamais d’économie et de création de richesse chez les indépendantistes, alors que l’économie préoccupe tout le monde, de l’État jusqu’au travailleur?Un peuple sans argent, pauvre, ne peut aller nulle part.Je comprends qu’un peuple a besoin d’intellectuels et d’artistes, les idées sont nécessaires, mais de là à prendre nos rêves pour la réalité c’est une autre affaire, surtout quand on constate toujours les dissensions, les chicanes d’ego, les comportements d’ados.et les belles-mères! En plus de s’abstenir de parler d’économie, le député indépendant de Nicolet-Yamaska, Jean-Martin Aussant, s’est permis de critiquer l’entreprise privée dernièrement.Manque de sérieux, alors que l’entreprise privée est à la base de notre économie, de nos villages, de nos villes, de nos régions.Que ferions-nous si nous étions un pays indépendant dans la situation actuelle?Quel poids aurions-nous en dehors du reste du Canada lorsqu’on voit beaucoup de pays occidentaux victimes de leur endettement et de leur situation économique?Soyons réalistes, le Québec ne peut ni imprimer de l’argent, ni se financer à l’infini sur les marchés étrangers, mais nous bénéficions de la solidarité des autres Canadiens qui, via la péréquation entre autre, nous permet de vivre au-dessus de nos moyens.Même si notre ratio d’endettement du Québec se compare à celui de la Grèce, nous ne sommes pas contraints, comme elle, à nous réformer en profondeur.Je n’ai pas le choix de donner raison à notre premier ministre Jean Charest: la question primordiale qui se pose au Québec actuellement, c’est l’économie.Jules Pinard Trois-Rivières VOUS VOUIEZ ECRIRE A IA TRIBUNE UES LECTEURS P Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d'actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet, de l'adresse et du numéro de téléphone de l'auteur.Des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N'apparaîtront dans le journal que le nom complet et la municipalité de l'auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger et de refuser des lettres.LETTRES ET COURRIELS PINIONS LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 20-21 AOÛT 2011 17 Pensez au client DETOUR ROUTE PHOTO: EVE GUILLEMETTE Encore des travaux sur la 25e Rue.Retour en arrière Le sourire en option, un ton qui peut aisément devenir bourru, une assurance qui frise l’insolence, un regard absent ou désabusé, un intérêt plus marqué pour les collègues que pour les clients, voilà quelques déplorables attitudes constatées chez bon nombre de préposés aux ventes.Des affirmations sans nuance sur les produits, des questions éludées, parce qu’ils en ignorent la réponse, des préoccupations du client repoussées d’un revers nonchalant de la main, des paroles et des gestes traduisant l’ennui et l’agacement, autant d’éléments susceptibles de créer un climat de scepticisme et d’insatisfaction auprès de la clientèle.Incompétence assumée, démotivation, paresse, je-m’en-fou-tisme, qu’importe la cause, ces manières de faire sont intolérables quand on travaille avec le public.Qu’il s’agisse des caractéristiques d’une peinture, d’un vêtement, d’un outil, d’un aliment ou de quel qu’autres biens de consommation, le client est en droit de recevoir une information adéquate et une réponse polie lors- Dernièrement, nous avons eu l’occasion de nous rendre dans la région de Saint-Alexis-des-Monts, plus particulièrement au lac Sacacomie.Nous avions déjà profité d’une fin de semaine santé dans la magnifique auberge qui domine le majestueux paysage sauvage de cet environnement.Notre dernier séjour s’est passé dans un chalet et sur l’eau de ce grand lac que nous avons découvert avec émerveillement.Nous avons été impressionnés par une ressource précieuse que le Québec possède en surface, particulièrement dans les régions un peu plus éloignées.Vous devinez que je veux parler de l’eau.Ça faisait longtemps que nous n’avions pas vu de l’eau si pure et en si grande quantité.A un endroit, l’indicateur de profondeur marquait 330 pieds.Il n’y a presque pas de chalets, et les quelques chanceux qui y demeurent semblent bien reconnaître l’immense richesse de leur environnement qu’ils protègent avec précaution.Sur un lac d’une telle qualité, il ne devrait pas y avoir d’embarcations à moteur, sauf pour des raisons de sécurité.Kayaks, canots, chaloupes, voiliers devraient être les seules embarcations permises.Lors de notre court séjour, nous avons vu, et surtout entendu, une immense machine à pollution d’essence et de bruit.Genre de bateau «cigare» qui fait un bruit d’enfer dans un lieu paradisiaque.Il semblerait que la Municipalité accepte ces embarcations avec des droits d’accès assez élevés.Certaines municipalités vont même jusqu’à 200 $ par jour.Les riches qui veulent s’exhiber qu’il s’interroge sur la nature d’un produit.Personne n’aime être traité comme une mouche importune, encore moins un potentiel acheteur.Il est à noter que ces façons de faire sont l’apanage autant déjeunes blancs-becs que de vieux ronchons, autant de la gent féminine que masculine.L’incompétence, la bêtise et le manque de savoir- L’incompétence, la bêtise et le manque de savoir-vivre n’ont malheureusement ni âge, ni sexe vivre n’ont malheureusement ni âge, ni sexe! Puis, un bon jour, par un heureux alignement des planètes, vous rencontrez, comme ce fut mon cas dernièrement, un vendeur jovial, compétent, au sendee du client.Alors là, vous en êtes auront toujours assez d’argent pour se permettre de le flamber sur le dos des riverains qui ne veulent que la paix.On exploite à outrance nos richesses naturelles: mines, forêts, rivières, etc.L’eau douce deviendra l’or bleu que tout le monde voudra exploiter.Le Québec est rempli de ces beaux et grands lacs.Protégeons-les Jacques Languirand Parlons cotes d’écoute Il semblerait qu’une grosse vague d’amour déferlerait pour appuyer Jacques Languirand.Sur Facebook, une page intitulée Appui inconditionnel à Jacques Languirand a été créée et, miracle, plus de 6000 personnes y manifestent leur appui à l’oc- presque ému.Enfin, moi je le fus.Les ressources humaines constituent la pierre angulaire de toute entreprise.Etre vendeur ne requiert pas un diplôme particulier, mais exige d’incontournables compétences.Vendre, c’est courtiser! Or, le charme, la gentillesse et le bagout ne s’enseignent pas.Plusieurs vendeurs auraient avantage à aller à l’école des vendeurs des marchés publics.Il faut y voir à l’oeuvre ces marchands qui nous vantent, à grands coups de gueules et de sourires, souvent avec humour, des produits qu’ils connaissent par cœur et dont ils sont fiers.Par souci d’équité, je dois cependant admettre qu’en contrepartie certains clients sont exécrables, se prennent pour des experts, ne sollicitent les conseils que pour mieux les contester, font preuve d’impolitesse, d’impatience et même d’agressivité.Mais, qu’importe, les inepties des uns n’excuseront jamais celles des autres.Guy Laliberté Sainte-Monique-de-Nicolet contre toutes les sortes de prédateurs envahisseurs qui tournent autour du butin.En passant, l’eau était tellement pure que j’ai bu directement à la source (à même le lac), comme on dirait.André-Jean Bordeleau secteur Shawinigan-Sud togénaire dans son différend avec la Société Radio-Canada.6000 personnes! Moi je me demande si durant les 40 années de radiodiffusion de son émission, Par quatre chemins, il y a eu un soir, un seul soir où au moins 6000 personnes étaient à l’écoute.Michel Matte Trois-Rivières La Ville de Shawinigan s’amuse à faire, à défaire et à refaire.Quand un projet a été jugé nécessaire, que la Ville a fait sa part, que des spécialistes des ministères concernés en ont reconnu le bien-fondé, un changement de cadres ou de garde devrait-il défaire ce qui a été jugé et reconnu comme sain?Il y a 20 à 25 ans, l’administration Marchand de l’ancienne ville de Grand-Mère, de concert avec l’ancien député de Laviolette, Jean-Pierre Jolivet, ont piloté le projet de la réfection de la 25e Rue parce qu’elle était rendue dangereusement praticable.Ces travaux ont coûté à l’époque la bagatelle de 300 000 $.Le conseil de ville de Grand-Mère avait analysé de près la situation et a cm au bien-fondé des revendications des résidents.Ceux-ci craignaient le printemps et le dégel, car, en plus de nombreux trous, il y avait deux fossés larges d’au moins douze pieds.Le projet comprenait donc l’installation des égouts pluviaux et de drainage sur une grande partie de la me par des tuyaux de près de 30 pouces placés à quatre pieds de profondeur qui effectuent aujourd’hui efficacement le drainage des eaux pluviales.On a donc comblé ces dangereux fossés d’un côté de la me et asséché ainsi ces eaux stagnantes génératrices de moustiques et de vermine.Quand les travaux ont été terminés, les gens pouvaient enfin circuler à pied et à bicyclette sans risquer à tout instant de se faire happer par une voiture.C’est donc dire que les spécialistes avaient passé au peigne fin toutes les études préliminaires et vérifié la nécessité de ces travaux pour le bien-être des résidents et pour l’environnement du quartier.Mais les ingénieurs de la Ville de Shawinigan ne l’entendent plus de cette oreille et, compte tenu que l’emprise de la rue appartient à la Ville, ils veulent creuser un nouveau fossé de sept à huit pieds de largeur pour soi-disant augmenter le drainage, en cassant donc les gros tuyaux déjà en place qui font ce travail.Des dépenses supplémentaires superflues en plus de créer les conditions d’une dévaluation permanente de nos propriétés.La joie de voir la réfection de la section où j’habite a été ternie par le retour en arrière.Il est à noter que les mêmes genres de travaux faits précédemment par l’ingénieur Vincent Fortier, avant qu’il ne quitte pour une autre municipalité, ne comportaient pas de fossé des numéros civiques pairs.Monsieur Vincent Fortier, vous manquez à la Ville de Shawinigan! Roger Greiss Shawinigan Lawrence Dufresne, de Trois-Rivières, est le gagnant du tirage de la semaine.Il recevra des billets pour le spectacle de l’humoriste Philippe Bond, le 11 février, à la salle J.-Antonio-Thompson.Sa lettre a été publiée mardi.Commentez l’actualité et allez SALLE S3 AALLC Il J.-ANTONIO-THOMPSON Chaque semaine, Le Nouvelliste attribuera, parmi le courrier reçu, une paire de billets de spectacle Ils sont précieux nos lacs Le Nouvelliste Fondé le S0 octobre 1920 Président et éditeur Alain Turcotte PUBLICITÉ ET MARKETING PRÉIMPRESSION ET INFORMATIQUE ABONNEMENT ETTIRAGE ADMINISTRATION ET FINANCES IMPRESSION Rédacteur en chef Stéphan Frappier Directeur Yves Neault Directeur Raymond Pitre Directeur Patrick Giasson Directeur Jean-Marc Bourque Transcontinental Transmag Directeur del information Stéphan Râtelle Adjoint Martin Lavictoire Adjoint Jacques Grenier Adjoint Daphnis Pépin Contrôleure Marie-Claude Leduc Directeur Pierre Deslongchamps 18 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 20-21 AOÛT 2011 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 007,47 -179,24 S&P/TSX VENTURE j SCAN EURO DOW JONES S&P500 I 1764,84 ! 101,15 1,4233 $CAN ! 10 817,65 i 1123,53 ; -5,79 ; -0,02 i +0,55 ! -172,93 ; -17,12 NASDAQ 2341,84 -38,59 PETROLE 82,26 $US -0,12 CAISSE DE DÉPÔT Solide performance mais grande prudence PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE Le président et chef de la direction de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Michael Sabia.W Rudy Le Cours La Presse Montréal — La Caisse de dépôt et placement du Québec aura mis deux ans et demi pour retrouver la valeur de son actif net de 2007, grâce à de bons rendements et aux contributions nettes de ses déposants.Toutefois, elle s’inquiète vivement du virage nettement négatif emprunté par les marchés au cours des dernières semaines.Pour les six premiers mois de l’année, la Caisse a dégagé un rendement de 3,6 %, soit 5,3 milliards de dollars.Si on ajoute à cette somme les 900 millions $ de nouveaux dépôts, son actif net s’élevait à 157,9 milliards $ au 30 juin.C’est 2,5 milliards $ de plus qu’au 31 décembre 2007, avant la débâcle de 2008.Dépasser le niveau d’actif de 2007 ne signifie pas toutefois que les pertes abyssales de 2008 soient épongées.En fait foi l’augmenta- tion de 9,9 % à 10,8 % entre 2012 et 2017 des cotisations au Régime des rentes du Québec, deuxième déposant en importance de la Caisse.La direction actuelle de la Caisse n’a d’ailleurs pas célébré ce nouveau sommet, se concentrant plutôt sur sa performance récente.«Ce sont des résultats solides, conformes aux attentes des déposants», a soutenu en appel conférence le président et chef de la direction de la Caisse Michael Sabia.Par rapport à son portefeuille de référence dont elle a épousé de près la pondération au premier semestre, la Caisse réalise un rendement inférieur de un dixième de point.Sur un horizon de deux ans, qui correspond à l’entrée en fonction de la nouvelle direction, elle le supplante toutefois nettement (14 % contre 11,3 % sur une base annualisée).Le rendement des six premiers mois a été assuré par son porte- feuille de revenus fixes constitué d’obligations et de dette immobilière (2,9 %), par ses placements sensibles à l’inflation tels les infrastructures et l’immobilier (5,3 %) et par les actions cotées et non cotées en Bourse (3,0).Même si la Caisse est toujours réticente à se comparer à ses pairs, son rendement de 3,6 % la place dans le premier quartile, quel que soit l’échantillon retenu.Ainsi, le rendement médian de celui de RBC Dexia, auquel M.Sabia a fait allusion, a été de 2,2 %.De janvier à juin, la Caisse a poursuivi son repositionnement sur ses métiers de base en se départant d’actifs immobiliers à l’étranger au prix fort et en diminuant encore l’effet de levier qui lui avait fait si mal en 2008.Pour l’avenir immédiat, la Caisse a révisé à la baisse son scénario de croissance qu’elle place aux environs de 2 % pour les économies occidentales, mais de 6 % à 8 % pour les pays émergents.Une récession n’est pas écartée, mais ce n’est pas le scénario qu’elle juge aujourd’hui le plus probable.Selon M.Sabia, la volatilité et l’inquiétude perceptibles sur les marchés reflètent une crise de confiance qui se nourrit de trois causes: la dette souveraine en Europe et aux États-Unis et celle des ménages nord-américains, l’incapacité des gouvernements américain et européens à faire preuve de leadership dans le calibrage entre les stimuli à court terme et la maîtrise des finances publiques à moyen terme, et, avant tout, à la croissance anémique en Occident qui pâtit des deux situations précédentes.Deux éléments peuvent stimuler la croissance dans le contexte actuel: la résilience des pays émergents et les investissements productifs des entreprises.«Dans un tel environnement, prudence et agilité sont essentielles, a-t-il martelé.Nous suivons la situation de très près.La Caisse est dans une meilleure position pour naviguer dans cet environnement difficile» qu’en 2008, a-t-il soutenu.A ses yeux, l’économie mondiale est aujourd’hui constituée de deux grands blocs: d’une part les États-Unis et l’Europe, d’autre part les pays émergents.Entre les deux, il y a quelques pays comme le Canada et l’Australie qui peuvent tirer profit du dynamisme des économies émergentes, grandes consommatrices de ressources naturelles.«Le Canada et le Québec sont bien positionnés face à la turbulence actuelle», soutient M.Sabia.Faire preuve de prudence ne signifie pas laisser passer de belles opportunités.La Caisse envisage d’ailleurs d’investir en Amérique latine et d’accompagner de grandes sociétés québécoises dans leur expansion internationale.* QUI A DIT QUE RESPECTER L DEVRAIT ÊTRE ENNUYANT?VOICI LA SONATA HYBRID 2011 A Modèle Premium 2011 montré* GARANTI Commercialiser une technologie hybride est une chose.Commercialiser-une technologiehybride fiable et efficace en est une aùtrèwC'est pourquoi nous sommes sortis des sentiers battus pour créer une motorisation hybride en parallèle grâce à laquelle la Sonata Hybrid peut être propulsée soit par le moteur électrique, soit par le moteur à essence, soit par les deux moteurs en même temps, ce qui permet des économies substantielles, un incroyable silence de roulement et une grande fiabilité, puisque nos piles au polymère-lithium sont garanties 8 ans.Avec une consommation de seulement 4,6 L/100 km sur autoroute et de 5,5 L/100 km en ville, la Sonata Hybrid vous offre ainsi un équilibre parfait entre puissance et efficacité énergétique.À PARTIR DE 31 679$ FINANCEMENT À L'ACHAT DE 0 % FRAIS, LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS.CS AUTOROUTE Ç) ML/100 KM’ i POUR 60M0IS« 5 ANS/100 000 KM - Garanti* global* limit** 5 ANS/100 000 KM - Group* motopropalMur 100 000 KM TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.Faites le test Hyundai Shawinigan C®> H YU n ?RI 9783, boul.des Hêtres, Shawinigan hyundaicanada.com 819539-8363 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Prix du modèle montré : Sonata Hybrid 2011 avec ensemble Premium, transmission automatique, à partir de 36 179 $.0 Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services fi nanciers Hyundai sur la Sonata Hybrid 2011, à partir de 31 679 $.Exemple de fi nancement et modalités des offres de fi nancement apparaissant dans la présente publicité : 31 679 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 527,98 $ pour 60 mois.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 31 678,80 $.Frais de 115$ (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 565 $ pour la Sonata Hybrid 2011 inclus.Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation et RDPRM en sus des offres de fi nancement à l’achat Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.La consommation d’essence de la Sonata Hybrid, transmission automatique (Autoroute 4,6 L /100 km; Ville 5,5 L /100 km) est basée sur les données d’ÉnerGuide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fi ns de comparaison uniquement.0 Offres d’une durée limitée pouvant être modifi ées ou annulées sans avis préalable.Voir un concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule, fft Voir le concessionnaire pour les véhicules admissibles et tous les détails du programme de remise aux diplômés, ff La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.PROGRAMME" DE REMISE AUX DIPLÔMÉS 19 LE NOUVELLISTE I ÉDITION WEEK END 20-21 AOÛT 2011 ÉCONOMIE De gauche à droite, Alain Hébert, président, Nancy Boulanger, directrice financière, Louise Lefebvre, directrice production et Eric Rousseau, représentant.Un honneur pour la fromagerie l’Ancêtre Son beurre salé biologique a remporté un grand prix dans une compétition internationale Geneviève Beaulieu Veilleux genevieve.beaulieu-veilleux@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La fromagerie l’Ancêtre a remporté un prix pour son beurre salé biologique décerné par la American Cheese Society 2011 Competition.Il s’agit d’une belle année pour l’entreprise de Bécancour qui a déjà reçu deux distinctions depuis janvier.«On est très fier de ce prix, ça récompense tous les efforts que l’on met dans la conception de notre produit», a affirmé Sophie Labarre, adjointe à la direction.L’honneur est d’autant plus grand aux yeux de la fromagerie que le concours s’étendait, non seulement au Canada, mais aussi au Mexique et aux États-Unis.Les critères du concours reposaient, entre autres, sur la texture, l’odorat et la conception faite à 100 % de lait.«C’est fantastique, car notre beurre salé biologique s’est démarqué parmi plus d’un millier d’autres produits de l’extérieur», s’est exclamé Mme Labarre.Cette dernière soutient que le Québec est un bon terreau pour les fromages.«Vingt ou trente ans en arrière, c’était couci-couça, mais maintenant on possède des produits de qualité qui peuvent concurrencer les fromages français par exemple.» Selon l’adjointe, le Québec possède une belle expérience fromagère et des critères de sélection recherchés.«Les Québécois sont de bons gourmets et cette particularité pousse les compagnies à se dépasser dans la conception de leurs produits», prétend-elle.Pour la fromagerie l’Ancêtre, la distinction remportée constitue un bel honneur, surtout pour une première participation à la compétition internationale.«On a eu une très belle année avec la fromagerie.Sur quatre compétitions auxquelles nous avons participé, deux d’entre elles ont été fructueuses», souligne Mme Labarre.En effet, le cheddar biologique moyen de l’entreprise a séduit le jury en avril dernier au gala des Grands Prix du fromage canadien.Selon l’adjointe, ces prix sont encourageants et poussent l’équipe de la fromagerie à garder le focus sur la qualité des produits.«Nous privilégions des méthodes “plus vraies” sans produit de synthèse, engrais chimique ou organisme génétiquement modifié afin de s’assurer de donner le meilleur à nos clients», explique Mme Labarre.* AVIS DE NOMINATION irl ma carrière à la Caisse des Trois-Rivières Francine Dubuc Directrice Soutien aux opérations et qualité des risques Madame Nadia Angers, directrice Soutien à la gestion, est heureuse d’annoncer la nomination de madame Francine Dubuc à titre de directrice Soutien aux opérations et qualité des risques.Madame Dubuc possède une excellente connaissance du Mouvement Desjardins, ayant travaillé, entre autres, à titre de conseillère en finances personnelles, directrice Service aux particuliers, directrice générale, et plus récemment, directrice - Administratif et qualité des risques.En plus de cumuler près de 30 ans d’expérience au sein du Mouvement Desjardins, Mme Dubuc est titulaire de trois certificats de l’Université du Québec à Trois-Rivières : gestion des ressources humaines, administration et planification financière.Mme Dubuc saura mettre à profit ses connaissances du Mouvement Desjardins et son expérience en gestion afin d’assurer la croissance et le développement de la Caisse Desjardins des Trois-Rivières.Avec un volume d’affaires de plus de 1,7 milliard de dollars, la Caisse Desjardins des Trois-Rivières se positionne parmi les plus importantes caisses au Québec et au premier rang en Mauricie.Elle se distingue par son leadership dans le développement du marché hypothécaire, par son membership de près de 45000 membres, et par son implication dans le milieu trifluvien, soit près de 306000 $ en divers dons et commandites pour l’année 2010.E3] Desjardins Esü Caisse des Trois-Rivières LA CAISSE QUI S’INVESTIT DANS VOTRE VIE SIÈGE SOCIAL 1200, rue Royale G9A4J2 - 819 376-1200 27 et 28 AOÛT 2011 Parc Terrasse St-Maurice La Tuque Coût d'entrée (taxes incluses) 0 à 5 ans : Gratuit Enfants (6 à 12 ans) et 65 et + : 6 $ / jour 13 ans et + : 12 $ / jour Partenaire Ville de La Tuque Pour plus d'informations, aller à : www.shabetchiwotakanik.com POW-WOW DE COMPÉTITION veniez chaW 2658935-P ÉCONOMIE 20 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 20-21 AOÛT 2011 BOURSE DE TORONTO En tout temps, consultez les cotes boursières en direct sur lapresseaffaires.com S&P/TSX> 12 mois > 5 d ern lers jou rs FERMETURE 12 007,47 VAR.I AN 2,54% 52 SEMAINES HAUT 14 329.49 BAS 11 469.25 VAR.1 JOUR -1,47% SOUS-INDICES FERMETURE VA R (%) LES 10 PLUS ACTIFS VOLUME FERM($) VAR (%) Consom.autre 878,67 -2,02 KINROSS GOLD (K) 9502824 16,64 2,59 Consom.courante 1623,47 -0,66 ELDORADO GOLD (ELD) 7937988 19,21 1,59 Énergie 2639,64 -1,89 SUNC0RENERGY (SU) 7508478 29,22 -1,52 Finance 1 523,81 -3,00 BOMBARDIER (BBD.B) 7156112 4,69 -3,89 Industrielles 1192,00 -2,02 MANULIFE FINAN.(MFC) 6496385 12,49 -4,44 Matériaux 3735,13 0,51 BANQUETD (TD) 5699883 71,10 -3,92 Santé 606,15 -0,07 BANQUE ROYALE (BY) 5549647 48,97 -2,93 Services publics 1843,79 -1,43 ARGONAUT GOLD (AB) 4794238 6,40 4,23 Technologies 141,69 1,69 LUNDIN MINING (LUN) 4769630 5,00 -4,40 Télécoms 916,66 -0,51 YAMANAGOLD (YBI) 4751 561 15,31 0,92 TITRES GAGNANTS EN % VOLUME FERM ($) VAR (%) TVI PACIFIC (m) 392607 0,06 22,22 AMERICAN BONANZA (B1A) 1906433 0,47 19,23 GRYPHON GOLD (55N) 222550 0,26 18,18 L0RUSTHER.(LOB) 28150 0,30 18,00 AER0QUEST INT.(AOL) 21603 0,29 16,00 ENS VOLUME FERM ($) VAR ($) AGNICO-EAGLE (AEM 1837660 64,97 1,97 G0LDC0RP (S) 3769647 51,18 1,72 SILVER WHEATON (SLW) 2878283 38,04 1,52 ROYAL GOLD (BSD 5942 69,04 147 FAIRFAX FINAN.(FFH) 27677 368,01 1,33 TITRES PERDANTS EN % VOLUME FERM($) VAR(%) GENENEWS (GEN) 55950 0,17 -21,43 JURA ENERGY UEO 53 000 0,02 -20,00 AVCORPIND.(AVP) 303 000 0,05 -18,18 1 NV METALS (INV) 39 250 0,31 -17,57 CALEDONIA MIN.(CAL) 1 691 577 0,08 -16,67 ENS VOLUME 1 FE RM ($) VAR ($) BANQUE TD (TD) 5699783 71,10 -2,90 INMET MINING (IMN) 291 556 54,23 -2,82 AGRIUM (ASU) 1 096393 75,88 -2,31 BANK SCOTIA (BNS) 3 669007 50,25 -2,23 BANQUECIBC (CM) 2 237468 69,42 -2,15 CONSTRUCTION DU PIPELINE D’ULTRAMAR De multiples chantiers sur la Rive-Sud Installation d'une conduite sous le lit de la rivière Nicolet & r t ¦.i ¦ >• ; r * & -JL .¦- -i * SAUti &>> .2* «• ¦/'J* N ¦S-T-i PHOTO: MARCEL AUBRY Un des multiples chantiers en cours depuis le mois de juin dans le cadre du projet de construction du pipeline d'Ultramar sur la Rive-Sud, celui de l'installation d'une conduite sous le lit de la rivière Nicolet, entre Sainte-Eulalie et Saint-Léonard-d’Aston.Marcel Aubry marcel.aubry@lenouvelliste.qc.ca Sainte-Eulalie — Sur la rive est de la rivière Nicolet, à Sainte-Eulalie, une poignée d’hommes s’affairent depuis quelque temps à l’installation d’une conduite sous le lit de la rivière.C’est l’un des multiples chantiers en cours depuis le mois de juin où des centaines de travailleurs œuvrent dans le cadre du projet de construction d’un pipeline d’un diamètre de 406,4 mm (16 pouces) que la compagnie Ultramar est en train de réaliser entre sa raffinerie de Lévis (Saint-Romuald) et Boucherville, sur la Rive-Sud de Montréal.À ce dernier endroit, le futur oléoduc sera raccordé à la conduite existante, actuellement inutilisée, pour être relié au centre de distribution de Montréal-Est.Un projet de 370 millions $ Le projet n’a rien de nouveau.Il a fait face à de nombreuses embûches et a dû franchir plusieurs étapes avant d’en arriver à sa réalisation finale.C’est en février 2005, en effet, qu’Ultramar avait fait connaître au ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs son intention de construire ce pipeline, d’une longueur de 240 km et dont les coûts estimés se situent maintenant à 370 millions $ et plus.On parlait alors de coûts estimés à plus de 200 millions $.Depuis 1991 On peut même remonter plus loin.Le 6 janvier 1995, Le Nouvelliste titrait en effet en manchette de la Une: «Construction d’un pipeline de 110 millions $ sur la Rive-Sud — Ultramar laisse tomber son projet».Ce dernier était en préparation depuis 1991.Vingt ans plus tard donc, de nombreux chantiers bourdonnent d’activités entre Lévis et Boucherville.Les travaux préliminaires, soit ceux relatifs à l’arpentage et au marquage des zones concernées par les travaux de déboisement de l’emprise du pipeline, ont débuté à l’automne 2010 et les travaux de construction du pipeline comme tel ont débuté en juin dernier.D’ouest en est Selon Michel Martin, directeur Affaires publiques et gouvernementales chez Ultramar, la progression globale du projet se fait généralement d’ouest en est, soit de Boucherville vers Lévis.L’équipe principale des travaux qui fait l’installation de l’essentiel de la conduite, hormis les traversées d’obstacles comme les routes et les cours d’eau, a commencé son travail dans la région de la Montérégie.Le chantier principal se trouve présentement dans le secteur de la vallée du Richelieu.Au sud de Trois-Rivières, la traversée de la rivière Nicolet se fait à 1 km au nord-ouest de l’autoroute 20, à la hauteur du rang des Érables (13e rang) à Sainte-Eulalie, soit entre le rang de la Chaussée (sortie 204 de l’autoroute 20) à Sainte-Eulalie et celui du Moulin Rouge (sortie 202) à Saint-Léonard-d’Aston.Le contrat au consortium Neilson-EBC Pour la rivière Nicolet comme c’est le cas dans les champs et dans les boisés, M.Martin mentionne que le consortium qui a obtenu le contrat d’Ultramar pour l’ensemble du projet, soit Neilson-EBC, a procédé par tranchée ouverte, c’est-à-dire que les travailleurs ont fait une tranchée dans le lit de la rivière où la conduite a été déposée par la suite avant d’être remblayée.Le tuyau est enfoui à une bonne profondeur, assure-t-il, sous le lit de la rivière.Il précise qu’avant de démarrer le chantier, l’entreprise a obtenu tous les permis, tous les décrets et toutes les autorisations de la part des ministères, des municipalités et des MRC concernés.Une fois le travail de creusage et de remblai complété, il reste à l’entreprise à remettre les lieux dans l’état où ils étaient initialement, tant la rivière que les chemins aménagés de chaque côté pour y accéder, et à compenser les dommages temporaires qui ont été causés à l’environnement.2000 emplois temporaires Au total, l’oléoduc doit traverser le territoire de 32 municipalités et créer 2000 emplois temporaires directs et indirects en période de construction et, par la suite, une douzaine d’emplois permanents en période d’exploitation.Selon M.Martin, les travaux vont bon train et les responsables du projet sont confiants que l’échéancier va être respecté.La fin de la construction est envisagée vers le mois de septembre 2012.Suivra une période de démarrage et d’inspection finale.La mise en service du nouvel oléoduc est prévue pour décembre 2012.* 2666824 « Manon, ma cuisine.et moi » Les 22 et 29 août, à 21 h, sur les ondes de Canal Vie lors de la toute nouvelle émission « Manon, ma cuisine.et moi », Ébénisterie Simon Cormier sera présent afin d’effectuer l’installation des armoires que nous avons fabriquées particulièrement pour ces 2 émissions.Munie d’une machine de coupe numérique, l’équipe se maintient à la fine pointe de la technologie dans le simple but de satisfaire sa clientèle selon leurs besoins et leurs goûts, et ce, depuis plus de 26 années.Prenez note que la première émission sera en rediffusion le mardi 23 août, à 10 h 30, le mercredi 24 août, à 19 h, le vendredi 26 août, à 23 h, le samedi 27 août, à 10 h.Sur ce, nous vous invitons en grand nombre à visionner ces émissions et pour toutes questions ou toute information, veuillez communiquer avec nous : Ébénisterie 17570, boul.des Acadiens, Bécancour 819 233-2047 courriel : ebenisterie.sc@tlb.sympatico.ca Venez également nous voir sur Facebook ÉCONOMIE LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 20-21 AOÛT 2011 21 APPEL À INVESTIR ET À EMBAUCHER Flaherty semonce le secteur privé « LA PRESSE CANADIENNE Le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, à droite, serre la main du ministre des Finances, Jim Flaherty.-9 Joël-Denis Bellavance La Presse Ottawa — Le ministre des Finances Jim Flaherty presse les entreprises canadiennes à être moins chiches en utilisant les importantes liquidités qu’elles ont accumulées depuis la crise de 2008 pour investir dans l’achat de nouveaux équipements et la création de nouveaux emplois.Selon le ministre, il importe que le secteur privé prenne le relais des gouvernements pour soutenir la relance économique qui demeure fragile au pays alors que la tourmente continue de secouer les marchés financiers à travers la planète.Selon certaines estimations, les entreprises canadiennes ont des liquidités qui atteignent maintenant les 500 milliards de dollars.M.Flaherty, qui s’est fait le champion de la réduction des impôts des entreprises depuis l’arrivée des conservateurs au pouvoir en 2006 en disant que c’est la meilleure façon de créer de nouveaux emplois, souhaite donc un certain retour sur cet investissement d’Ottawa pour réduire le fardeau fiscal des entreprises.D’autant plus que le programme de relance économique du gouvernement Harper pour contrer les effets de la crise mondiale, évalué à 46 milliards de dollars sur deux ans, a pris fin le 31 mars dernier.«Nous avons besoin d’investissements solides de la part du secteur privé - dans l’achat d’équipements pour améliorer la productivité, dans l’embauche de travailleurs, entre autres - pour s’assurer que notre économie continue de croître et de créer des emplois et pour soutenir la reprise au Canada», a affirmé hier le ministre Flaherty.Le taux d’imposition des entreprises est passé de 18 % à 16,5 % le 1er janvier et sera à nouveau réduit à 15 % au début de la nouvelle année.À terme, ces baisses d’impôts aux entreprises priveront le fisc de quatre milliards de dollars en revenu par année.Le Conseil canadien des chefs d’entreprise a réagi en disant que les grandes entreprises canadiennes comptent faire leur part en investissant 100 milliards de dollars de toutes sortes au cours des trois prochaines années.Le grand argentier du pays a tenu ces propos devant le puissant comité des finances des Communes hier où il a été invité à faire le point sur la situation économique au pays à la lumière des nombreuses secousses qui ont frappé les marchés financiers au cours des dernières semaines.À ce sujet, le ministre Flaherty a affirmé que les États-Unis et les pays de l’Europe doivent faire le ménage dans leurs finances publiques pour mettre fin à la crise actuelle.Il a soutenu que les investisseurs ont perdu confiance dans la volonté des gouvernements de plusieurs pays industrialisés de s’attaquer à leur problème d’endettement.Se voulant rassurant, M.Flaherty a soutenu que le Canada a tous les atouts pour surmonter la crise actuelle, rappelant que le gouvernement Harper compte éliminer le déficit d’ici 2014-15.«La situation actuelle est surtout un problème de confiance dans les efforts des gouvernements de se doter d’un plan crédible pour réduire leurs déficits», a affirmé M.Flaherty.«Il paraît évident que pour régler ce problème, il faudra faire des choix difficiles et prendre des mesures énergiques - surtout aux États-Unis et en Europe - afin d’engendrer la confiance dans une reprise de longue durée», a-t-il ajouté.Devant le comité, le ministre a rejeté les demandes du NPD et du Parti libéral de présenter un nouveau plan pour stimuler la crois- L'ESPACE de vos ambitions SANTÉ & SÉCURITÉ GÉNÉRALE SUR LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER ! Formation ASP construction Groupe fin de semaine : 17,18,24 et 25 septembre 2011 (Deux fins de semaine) Heure : 8 h 30 à 17 h Durée du cours : 30 heures COURTAGE IMMOBILIER RÉSIDENTIEL K DU 6 SEPTEMBRE AU 25 MAI 2011 Durée de 40 semaines (570 heures) La meilleure préparation à la réussite de l'examen de l’OACIQ ! Pour plus d'information : WWW.F0RMATI0N MAURICIE.CA | 819 378-4911 CEGEP TROIS-RIVIERES Service de la formation continue sance de l’économie dans l’éventualité où l’économie mondiale sombre à nouveau en récession.«Pourquoi ne pas profiter des faibles taux d’intérêt pour faire des investissements stratégiques et créer des emplois», a demandé la critique du NPD Peggy Nash, qui a accusé le ministre de ne pas avoir de plan B.M.Flaherty a rétorqué que l’augmentation des dépenses des gouvernements et la spirale d’endettement de certains pays sont à l’origine de la crise actuelle et qu’il est préférable de maintenir le cap vers le retour à l’équilibre budgétaire d’ici trois ans.Prenant la parole après le ministre des Finances, le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, s’est aussi voulu rassurant en affirmant que l’économie canadienne devrait continuer à croître malgré la tourmente, mais que la croissance demeurera modeste.Il a aussi affirmé que la reprise économique aux États-Unis est la plus faible depuis la Grande Dépression.«Ce n’est guère surprenant puisque l’histoire nous enseigne que les récessions qui s’accompagnent d’une crise financière sont généralement plus profondes et sont suivies d’une reprise deux fois plus longue», a-t-il commenté.» Boul.des Forges Boul.Jean-XXlll • Centre-ville Prix compétitifs Tous rénovés Société Immobilière Renseignements : Maude Duguay 819 692-1220 maude@duguayimmobilier.com Duguay Ca route vers r.CEGEP TROIS-RIVIERES Service de la formation continue PLACEMENT 1IRES DE SOUTIEN venu disponibles SERVICES D'INTÉGRATION AU TRAVAIL DU CÉGEP DE TROIS-RIVIÈRES INFORMEZ-VOUS ! 819 378-4911 www.formation-mauricie.ca L'EMPLOI -?PROCHAIN GROUPE : 12 SEPTEMBRE 2011 - Développez vos habiletés informatiques - Réa lisez votre bilan de compétences - Améliorez vos outils et stratégies de recherche d’emploi Retrouvez votre confiance etvotre motivation m* * SERVICES D'INTÉGRATION AU TRAVAIL Emploi ^ ,, E3 E3 Quebec nn Canada Ce programme est rendu possible grâce à la collaboration financière de Service Canada et d'Emploi-Ouébec. 22 LE NOUVELLISTE | ÉDI T 1 0 N WEEK-END 20-21 AOÛT 2011 N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes C&EM CENTRE de RECHERCHE REMPLOI de la MAURICiE cfliHihiiliiiti îffiÉQ (£22030 EEEUjOSi cOalRarmItfl cfonft-pfl de placement en 3 mois wmnousivous idonsjàltro u ver J h SERVICES GRATUTO nformez-vous caca www.cremauricie.com Trois-Rivières et les environs: 819 370-3660 Shawinigan et Grand-Mère: 819 537-0354 VILLE DE SHAWINIGAN Située au coeur de la Mauricie, la Ville de Shawinigan offre à ses 52 000 citoyens, des services accessibles, une qualité de vie et une situation géographique enviable.La Ville de Shawinigan est à la recherche de candidats intéressés à joindre une organisation municipale dynamique et motivés à relever les défis de la division environnementale : RESPONSABLE EN ENVIRONNEMENT CONCOURS SRH-2011-27 Relevant du directeur du Service de l'aménagement et de l'environnement, vous planifierez, organiserez, dirigerez et contrôlerez les activités et les ressources de la division environnement.Dans le cadre de vos responsabilités, vous recommanderez des orientations et veillerez à l'application des principes de développement durable dans l'ensemble des activités de la Ville.Vous aurez à élaborer des politiques et règlements touchant votre sphère d'expertise et à coordonner la commission sur l'environnement.Gestionnaire de projets, vous serez appelé à réaliser divers mandats touchant votre champ de compétence en effectuant, notamment, la planification, l'évaluation des besoins, la détermination de la faisabilité ainsi que le démarrage des projets.Exigences et profil recherchés Vous détenez un baccalauréat dans le domaine de l'environnement et cumulez cinq (5) années d'expérience pertinente à la fonction, et ce, de préférence dans le milieu municipal ou en relation avec ce milieu.Vous vous démarquez par votre leadership, votre sens de l'organisation, votre planification et votre bon jugement lors de situations complexes.Vous démontrez une bonne capacité à communiquer verbalement ou par écrit et détenez les aptitudes nécessaires pour diriger des équipes de travail et promouvoir une approche client et une gestion participative axée sur le travail d'équipe.TECHNICIEN EN ENVIRONNEMENT CONCOURS SRH-2011-28 À titre de conseiller technique auprès des différents organismes et citoyens, vous piloterez, entre autres, des dossiers concernant les pesticides, le programme de gestion des matières résiduelles, le programme de réduction des gaz à effet de serre et la réglementation sur l'évacuation des eaux usées des résidences isolées.Dans le cadre de vos responsabilités liées à ces projets, vous agirez à titre d'éco-conseiller, vous élaborerez des plans d'action ou des méthodes afin d'optimiser et d'accroître la participation des divers programmes et vous veillerez à l'application des règlements municipaux en effectuant des vérifications sur le terrain et en émettant les ordonnances appropriées.De plus, vous travaillerez en étroite collaboration avec le personnel technique en place afin d'offrir votre soutien dans l'inspection, l'application de la réglementation ainsi que la prise d'échantillons dans divers dossiers environnementaux.Dans le cadre de votre travail, vous aurez à rédiger différents rapports pour la commission sur l'environnement et à conseiller votre supérieur immédiat sur les éléments relatifs à l'environnement.Exigences et profil recherchés - Être titulaire d'un diplôme d'études secondaires (DES) ou l'équivalent reconnu par l'autorité compétente et d'un diplôme d'études collégiales (DEC) relié au domaine environnemental ou écologique; - Posséder les connaissances pratiques des outils d'urbanisme, tels que les règlements de zonage, de lotissement et de construction; - Connaître les différents règlements et lois reliés à l'environnement; - Détenir une expérience pertinente minimale de trois (3) ans, et toute expérience acquise dans le milieu municipal sera considérée comme un atout; - Avoir une bonne connaissance des logiciels Word, Excel et Outlook; - Avoir unefacilité à rédiger des rapports; - Détenir un permis de conduire valide; - Détenir une carte de conducteur d'embarcation de plaisance ou s'engager à l'obtenir; De plus, vous possédez d'excellentes aptitudes à travailler avec le public et avez une facilité à communiquer tant verbalement que par écrit.Vous êtes organisé et structuré dans votre travail et faites preuve d'autonomie, de jugement et d'esprit d'analyse.Pour poservotre candidature Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, accompagné d'une copie des attestations de formation requises, en mentionnant clairement le numéro du concours, avant 16 h 30 le 2 septembre 2011 à : Ville de Shawinigan, Service des ressources humaines, 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, C.P.400, Shawinigan (Québec) G9N 6V3.Télécopieur : 819 536-5405 / Courriel : ressourceshumaines@ shawinigan.ca.Nous souscrivons au principe d'accès à l'égalité en emploi.Nous vous remercions à l'avance de votre candidature.Cependant, nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.JZynsultez les offres d'emploi sur : shawinigan.ca Superviseurs aux opérations xstrata zinc CEZinc Au nom de la Société en commandite Revenu Noranda Notre client, Xstrata Zinc - CEZinc, l'un des plus grands producteurs de zinc au monde, emploie plus de 600 personnes à ses installations de Salaberry-de-ValleyHeld.Établie depuis plus de 45 ans, l’entreprise est à la recherche d'une personne dynamique pour combler ces postes.Relevant du chef d’un département, vous aurez à superviser et à coordonner une équipe de production, dans un contexte syndiqué, selon un horaire rotatif de douze heures.Vous serez responsable des activités de production sur le quart de travail tout en vous assurant du respect des normes et procédures opérationnelles, et ce, dans un environnement où la qualité et la sécurité sont de mise.Vous possédez un diplôme d’études collégiales en génie industriel, en métallurgie ou l’équivalent jumelé à un minimum de cinq années d’expérience en supervision.Vous êtes reconnu comme un leader avec des habiletés en communication et en « coaching » qui vous permettent de mobiliser les ressources humaines de façon à atteindre les résultats.Également, vous êtes familier avec les logiciels de la suite Office.Raymond Chabot Ressources Humaines Si ce défi vous intéresse, faites parvenir votre cv dès que possible à : www.rcrh.ca Hélène Chrétien, CRHA, associée , Service externe - RH et recrutement Raymond Chabot Ressources Humaines inc.455, rue King Ouest, bureau 500, Sherbrooke QC J1H 6G4 Télécopieur : 819 821-3640 Courriel : rcrhsherbrooke@rcgt.com Nous respectons le principe de l'équité en matière d'emploi rj OFFRES D’EMPLOI FONdATIOjJ UNIVERS ri BU QUÉBEC i TROIS-RIVIÈRES La Fondation de l’Université du Québec à Trois-Rivières est à la recherche de deux contractuels pour effectuer les mandats suivants : Chargé de projet en informatique Le chargé de projet sera responsable de la mise à niveau du système existant utilisé par la Fondation de l’UQTR.Il évalue les changements et améliorations à apporter au système de la Fondation, s'assure de la faisabilité en tenant compte des besoins exprimés et des contraintes temporelles, dresse une liste des modifications à apporter et de leur complexité et, par la suite, établit un échéancier.Il conseille et oriente le client sur la réingénierie des processus, prépare les spécifications techniques en lien avec la programmation, vérifie l'exactitude en effectuant des tests et coordonne l'implantation.Il assure la mise en œuvre en s'assurant du respect des besoins et de l'échéancier, surveille l'avancement du projet, identifie les problématiques liés à l'atteinte des objectifs et propose des solutions.Finalement, il est responsable de la documentation en lien avec le développement du système de la Fondation (documentation système et utilisateur).Vous possédez un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié ainsi qu'une expérience appropriée de 5 à 7 années liée à une connaissance des outils de développement et des bases de données Oracle ainsi des technologies WEB, principalement PL/SQL et HTML.Technicien en informatique Le technicien en informatique effectue différents travaux techniques reliés à la programmation et aux tests du système existant utilisé par la Fondation de l'UQTR.Il participe à l'analyse détaillée de spécifications de systèmes selon un cadre déjà établi et analyse les impératifs et les possibilités de réalisation de programmes.Il établit et prépare les diagrammes généraux et détaillés des programmes, codifie les programmes de façon logique et finalement, prépare l'information pour essais, teste et met au point les programmes.Vous possédez un diplôme d'études collégiales en informatique ou l'équivalent ainsi qu'une expérience pertinente de 2 à 3 années, avez une connaissance des outils de développement et des bases de données Oracle et des technologies WEB, principalement PL/SQL et HTML Salaire offert : selon expérience Durée : contrats de 9 à 12 mois Ces contrats sont ouverts aux hommes et aux femmes, le masculin étant utilisé uniquement afin d’alléger le texte.Toute candidature sera traitée confidentiellement Veuillez faire parvenir votre candidature par courriel avant 17 h, le 30 août 2011, en indiquant le titre du poste pour lequel vous désirez poservotre candidature à l'attention de : Comité de sélection Fondation de l’UQTR g Courriel : vrrh@uqtr.ca K Nous ne communiquerons qu’avec les personnes don t la candida ture aura été re tenue.PROJET DE KRUGER À MEMPHIS Le PQ dénonce la participation de la Caisse La Presse Canadienne Montréal — Le Parti québécois a vivement dénoncé hier l’investissement de la Caisse de dépôt et placement du Québec dans un projet d’expansion de la papetière Kruger au Tennessee.«Le mandat de la Caisse de dépôt est de favoriser le développement économique du Québec et non pas la délocalisation des investissements de nos propres entreprises vers d’autres marchés en utilisant l’épargne des Québécois», a tonné le député Nicolas Marceau.Kruger a confirmé hier un inves-tissement de 316 millions $US dans son usine de Memphis, lequel accroîtra de 18 % la capacité de production de papiers tissu de l’entreprise montréalaise.Pour attirer ce projet, qui prévoit la construction d’un nouveau bâtiment et l’acquisition d’une nouvelle machine à papier, les autorités régionales ont consenti à Kruger des crédits d’impôts totalisant 45 millions $US sur 15 ans.La force du dollar canadien est la principale raison qui a incité Kruger à choisir Memphis, a expliqué Jean Majeau, vice-président aux affaires corporatives et aux communications de l’entreprise.«Il n’y a aucune aide financière qui aurait pu compenser l’impact négatif de la valeur élevée du dollar canadien», a-t-il affirmé au cours d’un entretien téléphonique.Comme le projet d’expansion vise avant tout à accroître les ventes de Kruger aux États-Unis, la localisation de Memphis présente un avantage majeur en permettant notamment de réduire significativement les coûts de transport.«La proximité de notre usine de Memphis avec des marchés en forte croissance aux États-Unis contribuera à renforcer notre position concurrentielle en Amérique du Nord, ce qui sera bénéfique pour l’ensemble de nos établissements, tant au Canada qu’aux États-Unis», a indiqué Mario Gosselin, chef de l’exploitation de produits Kruger, dans un communiqué.La Caisse de dépôt prêtera 211 millions $US à Kruger pour l’aider à réaliser ce projet.Or, une autre société d’État, Investissement Québec, tentait depuis des mois de convaincre Kruger de réaliser son projet à son usine de Crabtree, dans Lanaudière.M.Majeau a par ailleurs rappelé que depuis 1997, produits Kruger a investi plus de 450 millions $ dans ses usines canadiennes.De cette somme, 325 millions $ l’ont été au Québec, dont 230 millions $ pour la modernisation des installations de Crabtree.* LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 20-21 AOÛT 2011 23 N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes Intégrité Rigueur Flexibilité GL&V Canada inc.s'engage à faire évoluer l'entreprise par une relation personnalisée avec ses principaux partenaires, une capacité d'adaptation et un travail d'équipe lui permettant de desservir une clientèle aux besoins variés.À travers nos nombreux bureaux de vente, d'ingénierie et de services établis dans une quarantaine de pays, de même que notre vaste réseau international de fabricants et sous-traitants, nous sommes en mesure d'offrir, avec rapidité et efficacité, des services de conception, d'ingénierie et de fabrication d'équipements et de pièces de rechange.Afin de poursuivre notre croissance, nous sommes à la recherche d'un candidat pour combler le poste suivant à notre division canadienne : SUPERVISEUR, SERVICES TECHNIQUES Profil recherché : Vous êtes détenteur d'un diplôme en génie mécanique ou l'équivalent.Vous possédez au minimum 5 ans d'expérience dans un environnement relié à l'industrie des pâtes et papiers ou toute autre expérience pertinente.Vous maîtrisez bien la relation clients, vous êtes flexible et disponible à effectuer de nombreux déplacements.Vous possédez un sens mécanique développé et d'excellentes habiletés de résolution de problèmes mécaniques et de réparation d'équipements.Vous êtes de nature motivée et orienté vers les détails.Note : La connaissance des opérations reliées à l'industrie des pâtes et papiers est essentielle.Principales fonctions : Sous la responsabilité du Directeur, services techniques, le titulaire assure les services techniques d'inspection, de résolution et de réparation d'équipements ou produits conçus et vendus par GL&V.Il supervise le travail des mécaniciens ou soudeurs affectés aux travaux de réparation, agit à titre de monteur d'équipements et développe les cédules et procédures d'installation.De plus, il est appelé à travailler avec l'équipe d'ingénierie afin de diagnostiquer et résoudre les problèmes rencontrés chez les clients.GL&V bénéficie d'une excellente réputation locale et internationale et procure à ses employés des défis intéressants dans un milieu stimulant, une rémunération concurrentielle et un programme d'avantages sociaux complet et compétitif.GL&V est également un employeur qui offre une opportunité égale d'emploi.Si ce poste répond à vos intérêts et compétences, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 août 2011.GL&V Canada inc., division Pâtes et Papiers Service des ressources humaines 3100, rue Westinghouse, Trois-Rivières (Québec) G9A 5E1 Télécopieur : (819) 378-0535 Courriel : glvcanadaemploi@glv.com WWW.glv.com worn AVIS D'APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE ON VEUT VOTRE TALENT Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de défis.LA FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE EST À LA RECHERCHE DE CANDIDATS POUR OCCUPER L' EMPLOI SUIVANT: PÉRIODE D'INSCRIPTION : DU 22 AOÛT AU 12 SEPTEMBRE 2011 Préposé aux renseignements Toutes les régions 249G-4503026 La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d'accès à l'égalité en emploi à l'intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.La forme masculine désigne aussi bien les hommes que les femmes.Pour consulter ou obtenir les appels de candidatures et ainsi tout savoir sur les emplois et la façon de vous inscrire: CARRIERES.GOUV.QC.CA 1 866 672-3460 2 6642 05-P Québec i b LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC MARMIEN Fondée en 1972, Marmen se spécialise dans la prestation de services d'usinage, de fabrication et d'assemblage mécanique à l'échelle internationale.RECRUTE POUR SES USINES DE TROIS-RIVIÈRES 20 SOUDEURS 20 MACHINISTES.,, 20 MANŒUVRES plusieurs autres postes disponibles POSTES À TEMPS PLEIN ET TEMPS PARTIEL AVANTAGES SOCIAUX CONCURRENTIELS FORMATION DISPONIBLE POUR TOUS LES EMPLOYÉS & Une carrière vous attend chez Marmei Postulez en ligne ou informez-vous sur les postes disponibles au 819 379-0453 WWW.MARMENINC.COM/CARRIERES 2662285-P 24 LE NOUVELLISTE | ÉDI T I 0 N WEEK-END 20-21 AOÛT 2011 N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes Cp QQ DE L ERA [ll£ DEVELOPPEMENT TOURISTIQUE Le CLD de l’Érable est à la recherche d’une personne pour combler le poste de conseiller au développement touristique.La personne aura le mandat de développer l’offre touristique sur le territoire de la MRC de l’Érable, d’accompagner des promoteurs, de même que développer le marché pour le voyage en groupe.Dans le cadre de ses fonctions, la personne aura les responsabilités suivantes : • assister les entrepreneurs afin de créer de nouvelles entreprises touristiques, et stimuler l’expansion d’entreprises touristiques existantes; • informer, conseiller et assister les dirigeants d’entreprises touristiques dans la préparation de projets; • développer le voyage en groupe en entretenant des liens avec les organisateurs et grossistes en voyage; • mettre sur pied des circuits pour le voyage en groupe et solliciter les entreprises touristiques à y adhérer; • faire connaître le potentiel touristique du territoire du CLDE et intéresser les investisseurs potentiels à venir s’y établir; • coordonner la gestion et le développement du Carrefour de l’Érable.La personne devra posséder une formation universitaire en administration des affaires, comptabilité, marketing ou toute autre expérience jugée équivalente.Elle devra également avoir acquis une expérience de cinq années et plus dans le domaine touristique, des affaires et du marketing; être capable de communiquer efficacement; posséder des habilités en gestion de priorités ; et faire preuve d’initiative.Le poste est à temps plein.Le lieu de travail est au Carrefour de l’Érable à Plessisville.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae au CLD de l’Érable d’ici le 9 septembre 2011 à l’adresse suivante : CLD de l’Érable / Comité de sélection 1783, av.Saint-Édouard, bur.200 Plessisville (Québec) G6L 3S7 info@cld-erable.qc.ca Seuls les candidats retenus seront contactés.Trois-Rivières TOYOTA poursuit sa croissance.?Êtes-vous prêt à relever le défi ! TFÏCD ! s- Fll\SI ÈFlEISTO'irCJTSK Postes à combler : Trois-Rivières Toyota, l’une des plus importantes entreprises dans le domaine de l’automobile de la région est actuellement à la recherche de 2 conseillers afin de répondre à la croissance soutenue de ses ventes.L’entreprise se caractérise non seulement par des valeurs bien définies, mais aussi par son équipe de ressources humaines qualifiées, engagées, soucieuse de la qualité du travail à accomplir afin de participer à l’essor de la compagnie.Nous recherchons : 1 poste de conseiller(ère) aux véhicules neufs 1 poste de conseiller(ère) aux véhicules d’occasion Description des tâches : Conseiller la clientèle dans le choix de ses véhicules d’occasion ou neufs.Être un(e) excellent(e) communicateur(trice) et posséder une grande capacité d’écoute.Être en mesure de bien comprendre les besoins des clients afin de les guider dans le choix du véhicule adapté à leurs besoins.Posséder de fortes aptitudes en gestion de son temps.Faire preuve d’une grande efficacité dans son travail et avoir la capacité de travailler en équipe.Être axé(e) sur les objectifs de rentabilité et de performance.Posséder un minimum d’expérience en vente.Avoir fait preuve dans le passé d’un grand professionnalisme, de dynamisme et d’un leadership reconnu.Case postale 668 Département 12 997 Trois-Rivières (Québec) G9A 5J6 Salaire : Salaire de base de 36 000$ + Commissions + Bonis de performance + Avantages sociaux Langues parlées : Français et anglais fonctionnel Langues écrites : Français et anglais fonctionnel Type d’emploi : Temps plein Horaire : Poste de jour et de soir Fin d’affichage des postes : 31 août 2011 Hewitt est une société industrielle hautement diversifiée qui s'est bâti une solide réputation quant à la qualité de son service à la clientèle depuis maintenant 55 ans.Elle emploie 2 300 personnes, et ses activités sont menées à partir de 40 établissements au Québec, en Ontario et dans les Maritimes.Imprégnés d'une culture Six Sigma axée sur la performance, nous recherchons constamment des façons d'améliorer notre position concurrentielle.Conseiller en location Trois-Rivières - Référence L11-055 Tâches : • Recevoir et conseiller les clients pour la location.• Rédiger et fermer les contrats de location dans le système informatique.• S'assurer que les conditions de location sont respectées.• Expliquer le fonctionnement des produits aux clients.• Ouvrir les bons de travail au retour de l'équipement.• Préparer les bons de cueillette.• Effectuer le suivi des contrats ouverts.• Fermer et balancer la caisse.Exigences : • Secondaire V et/ou DEP en vente de pièces (un atout) combiné avec un minimum de 5 années d'expérience en service à la clientèle • Connaissance des divers types d'équipement industriel et de construction • Connaissances de base en informatique • Expérience dans la location d'outils, un atout NOUS OFFRONS DES CHANCES D'EMPLOI ÉGALES À TOUS.Joignez-vous à une équipe gagnante! Envoyez votre CV avec le titre du poste visé à : personnel@hewitt.ca ou par télécopie au 514.630.3143.www.I o c ati o n h e witt.c a LOCATION HEWITT [[NUE IE Location d'Ediiipeuene.2666467-P VILLE DE SHAWINIGAN Située au coeur de la Mauricie, la Ville de Shawinigan offre à ses 52 000 citoyens, des services accessibles, une qualité de vie et une situation géographique enviable.La Ville de Shawinigan est à la recherche de candidats intéressés à joindre une organisation municipale dynamique et motivés à relever les défis du poste de : AGENT DE COMMUNICATIONS (1 poste permanent et 1 poste temporaire) Concours SRH-2011-30 Fonction sommaire Relevant du directeur des communications, vous contribuerez aux différentes activités de communication interne et externe de la Ville.Vous représenterez la Ville auprès des médias et participerez à l’élaboration et à la mise en oeuvre du plan de communication.Vous organiserez des activités de communication, d’information et de promotion telles que : conférences de presse, visites protocolaires, activités de reconnaissance et autres.Vous effectuerez les recherches nécessaires afin de répondre aux demandes d’information et rédigerez divers documents tels des communiqués de presse, lettres, allocutions, bulletins, discours, etc.Exigences et profil recherchés Détenant un diplôme d’études collégiales (DEC) en techniques de communication dans les médias (journalisme) et un certificat en communication, journalisme, relations publiques ou toute autre discipline jugée équivalente jumelés à deux à trois années d’expérience pertinente, vous possédez une bonne connaissance des logiciels Word, Photoshop ainsi que des logiciels de gestion de sites Internet.Vous détenez une excellente connaissance de la langue française parlée et écrite ainsi que des habiletés marquées pour la rédaction.Vous êtes reconnu pour votre esprit créatif, votre autonomie, votre sens de l’organisation et votre capacité à communiquer de façon claire et adaptée aux différents types de public.Pour poser votre candidature Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, accompagné d’une copie des attestations de formation requises, avant 16 h 30, le vendredi 2 septembre 2011, à l’attention de : Ville de Shawinigan, Service des ressources humaines, Concours SRH-2011 -30, 550, avenue de l’hôtel-de-Ville, C.P.400, Shawinigan (Québec) G9N 6V3.Télécopieur : 819 536-5405 / Courriel : ressourceshumaines@shawinigan.ca Nous souscrivons au principe d’accès à l’égalité en emploi.j£ Nous vous remercions à l’avance de votre candidature.1 Cependant, nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.X^nsultez les offres d’emploi sur : shawinigan.ca INFLATION Baisse au Canada, hausse au Québec La Presse Canadienne Ottawa — Le taux annuel d’inflation a continué de baisser le mois dernier.Selon Statistique Canada, il se situait à 2,7 %, comparativement à 3,1 % en juin et 3,7 % en mai.Au Québec, le taux d’inflation a augmenté.Il a atteint 3,3 %, comparativement à 3 % en juin.L’agence fédérale a observé des prix plus élevés pour l’essence et les aliments achetés au magasin.Sur une période de 12 mois, les prix de l’essence ont augmenté de 23,5 %, comparativement à une croissance de 28,5 % en juin.Les prix des aliments ont progressé de 4,3 % sur une base annuelle, la même hausse que celle enregistrée en juin.» Excavation GERANT DE SERVICE, MACHINERIE ET VÉHICULES LOURDS • Administration du service et gestion du personnel •5 années d'expérience • 40 heures/semaine • Salaire à discuter selon expérience OPERATEUR DE PELLE ET DE CHARGEUSE SUR ROUES POUR TAMISAGE • 40 heures/semaine • Salaire à discuter selon expérience SAISON HIVERNALE 2011-2012 OPERATEUR DE CHARGEUSE SUR ROUES (15 postes) POSTES DE CHAUFFEURS DE CAMION-SABLEUSE (4 postes) POSTES D’OPÉRATEUR DE CHENILLE À TROTTOIRS (5 postes) POSTES DE CHEF D’ÉQUIPE (3 postes) • 3 années d’expérience requises.Postuler par télécopieur au 819 374-8111 ou par courriel à : info@efqexcavation.com Banque de candidatures.a suppléance Enseignantes Le Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières est actuellement à la recherche de candidates et de candidats pour sa banque d’enseignantes suppléantes et d’enseignants suppléants pour l’année scolaire 2011 -2012, dans les domaines suivants : - Français / Anglais / Univers social - Mathématiques - Sciences /Technologies - Musique / Arts plastiques / Danse - Éducation physique - Éthique et culture religieuse Exigences : • détenir un baccalauréat en enseignement; • être titulaire d’un permis ou brevet d’enseignement reconnu par le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport du Québec (MELS); • avoir une excellente maîtrise du français.Si vous désirez faire partie de notre banque pour la suppléance, faites parvenir votre curriculum vitae d’ici le 23 août 2011 à l’adresse ci-dessous : Candidature pour la suppléance Séminaire Saint-Joseph À l’attention de M.Jean Bouchard, directeur général 858, rue Laviolette Trois-Rivières (Québec) G9A 5S3 Courriel : jean.bouchard@ssj.qc.ca Le Séminaire Saint-Joseph, l’excellence.rien de moins! 3 ECONOMIE LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 20-21 AOUT 2011 25 CARRIERES N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes Le prix de l’or atteint un nouveau record The Associated Press New York — Le prix de l’or a atteint un niveau record, hier, grimpant à de nouveaux sommets, alors que les investisseurs, craignant une nouvelle récession dans les principales économies mondiales, se rabattent sur cette valeur refuge.L’once d’or s’est échangée dans la journée jusqu’à 1881,40 $US.Le métal jaune est sur une lancée cet été, son prix gagnant plus de 15 % en août seulement.Au cours des trois mêmes semaines, l’indice boursier Standard & Poor 500 lâchait environ 12 % de sa valeur.La dernière fois où l’or valait moins de 1000 $US l’once remonte à octobre 2009.Son prix a augmenté de façon constante depuis, profitant des inquiétudes des investisseurs envers la stabilité de l’économie mondiale, la baisse des marchés boursiers et les politiques des banques centrales de la planète pour affaiblir leurs devises respectives.Le métal précieux a enregistré son gain le plus marqué en une semaine depuis février 2009, selon FactSet.Le cours de l’or pour livraison en décembre, le contrat le plus transigé, s’est finalement établi hier en hausse de 30,20 $, ou 1,6 %, à 1852,20 $ l’once.Les prix records demeurent toutefois sous la barre établie en 1980, lorsque l’inflation est prise en compte.Ce sommet de 850 $US l’once de l’époque correspond environ à 2400 $US l’once en dollars d’aujourd’hui.Plusieurs banques et économistes importants ont récemment 0® Nous recherchons OPERATEUR DE BULLDOZER Carte de compétence CCQ obligatoire Minimum 5 années d'expérience Disponible immédiatement \ 250, rue Médéric-Dufresne, Trois-Rivières ipcm COURS DE SANTE ET SECURITE GÉNÉRALE SUR LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION Ce cours vous donne votre carte de r «ASP Construction », obligatoire pour travailler sur les chantiers (Incluant le volet « SIMDUT ») 17-18-24-25 septembre 2011 (durée : 4 jours - 30 heures) .- 819 376-5634 Inscription : , 877 376.5634 www.apchq.com/mauricie | 5195, boul.des Forges, bur.112, T.-R.J* mis en garde contre le risque d’une nouvelle récession.Jeudi, Morgan Stanley a réduit ses prédictions de croissance économique pour cette année et la prochaine, affirmant que les États-Unis et les 17 pays qui utilisent l’euro se «rapprochaient dan- gereusement d’une récession».JPMorgan Chase et Citigroup ont fait de même hier.Pendant ce temps, la valeur de l’or continue de grimper.Que signifierait un or à 2000 $US l’once?Le métal est utilisé dans des produits industriels et dans £ (cDsamSoonGonl L6S Galeries du Cap (Trois-Rivières) recherche 1 I • Personnel stable, • Pratique professionnelle très dynamique et qualifié stimulante avec temps alloué pour • Pharmacie rénovée avec projets et travail personnel environnement Opti-Lab • Salaire très concurrentiel • Pharmacie fermée les soirs • Assurances collectives de week-end • Cotisation à l’OPQ payée • Temps alloué pour repas et pauses vO Faites parvenir votre curriculum vitae à : Par télécopieur : 819 840-0910 pro0196@jeancoutu.com a/s Élise Marcotte ou Denis Picard ici so M*s ET PLUS ?^ i*tttWCHtzUNEMPL01 V4U& accten / Début 6 septembre • En vous soumettant des postes disponibles et un soutien technique et personnalisé • En vous accompagnant dans votre recherche d'emploi • En vous offrant de la formation sur mesure au besoin • Aide financière disponible Out on est compétent à 50 ans Pour Shawinigan, Grand-Mère et les environs INFORMEZ-VOUS Tél.: 819 537-0354 Claude Grenier RESSOURCES HUMAINES IHC.Emploi Québec TECHNOLOGIES INC.Notre client, la compagnie Bionest, concepteur et fabricant de systèmes de traitement des eaux usées, est une entreprise de classe mondiale en très forte croissance, réputée internationalement pour la qualité de ses produits et de son service dans le domaine de l’environnement et vouée à l’excellence en recherche et développement.Nous sommes à la recherche d’une personne qui agira à titre de : MAGASINIER Responsabilités • Voir à la réception de la marchandise, à sa vérification, à son entrée dans le système et à la placer selon la localisation prévue au magasin et aux aires d’entreposage; • Voir au contrôle des entrées et des sorties de matériel du magasin, aux retours de marchandise et de pièces non conformes; • Voir à aviser l’acheteur des mouvements de stocks et des retours à effectuer avec les fournisseurs, et à exécuter les prises d’inventaire cycliques; • En fonction des mises en production, préparer les pièces requises et alimenter les postes de travail; • Voir au contrôle de la qualité des produits fabriqués; • Préparer les commandes et aider les livreurs au chargement; • Préparer divers documents et voir à leur classement.Exigences requises et qualités personnelles recherchées • Posséder un DEC en logistique, en approvisionnement ou une formation jumelée à une expérience pertinente; • Être en bonne condition physique pour soulever des poids dans les limites permises, être capable de travailler en position accroupie, de différencier les couleurs, ne pas souffrir de vertige et de claustrophobie; • La personne recherchée fera preuve d’initiative, de rigueur, d’ordre; elle sera structurée, fiable, débrouillarde et favorisera le travail d’équipe; • Capacité, aptitude et intérêt à conduire un chariot élévateur; • Posséder un permis de conduire valide; • Posséder des connaissances de base en informatique.Conditions et inscription Les conditions et le salaire offerts au candidat seront concurrentiels et en fonction de ses compétences.Les personnes intéressées à relever ce défi sont priées de faire parvenir, sous pli confidentiel ou par courriel, leur curriculum vitae avant le lundi 29 août 2011,16 h, aux coordonnées ci-dessous mentionnées.Cependant, veuillez prendre note que seules les personnes retenues pour une entrevue seront avisées.Votre candidature sera traitée avec la plus grande discrétion.Adresse : 461, boul.des Laurentides, Saint-Gérard-des-Laurentides (Québec) G9N 6X9 j* Télécopieur : 819 539-7617 • Courriel : claudegrenier@cgocable.ca • www.cgrh.ca £ une panoplie d’objets de tous les jours.Avec toute nouvelle hausse, les consommateurs devront payer plus cher pour un large éventail de produits, des bagues aux couronnes dentaires.» * * Stratégie Carrière^ sh ans wm.strategiecarme.com ICTA PERIODE DE RECRUTEMENT PROGRAMME INITIATIVE CIBLÉE POUR TRAVAILLEURS ÂGÉS VOUS DÉSIREZ FAIRE UN RETOUR SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL.Ce programme est pour vous APERÇU DE NOTRE PROGRAMME : • Ateliers, bilan, techniques de recherche d'emploi • Conférences diverses • Formations d'appoint de courte durée • Exploration en entreprise r • Stage • Suivi individuel • Mise en forme physique • Et plus encore.auprès de Stratégie Carrière 819 373-1726 Séance d'information le 24 août 2011 Début du prochain groupe le 12 septembre 2011 Emploi-Québec et Ressources humaines et Développement social Canada soutiennent financièrement ce nouveau programme de remise en forme professionnelle.1*1 Ressources humaines et Développement social Car aida Emploi /n /1 EJ EJ Quebec o o Mauricie Municipalité de St-Sévère ] POSTE Directeur général et secrétaire-trésorier J Catégorie Administration / finances Type de poste Permanent, 28 heures / semaine Responsabilités Sous l'autorité du conseil municipal et en fonction des orientations et objectifs définis par celui-ci, de même qu'en conformité avec les lois en vigueur, la personne recherchée sera responsable de l'administration de la municipalité.À ce titre, elle se verra confier les responsabilités suivantes : • La planification, l'organisation et le contrôle des activités de la municipalité; • La mise en application de toutes les décisions approuvées par le conseil; • La gestion financière, comptable et budgétaire de la municipalité; • La rédaction de différents documents légaux et administratifs de la municipalité; • Le maintien et le développement de relations harmonieuses avec les citoyens, les employés et tout autre groupe, association ou partenaire; • Toutes autres tâches connexes à un tel poste de direction; • Assiste et participe aux séances du conseil municipal et aux rencontres des divers comités pour lesquels il a la responsabilité des suivis.Exigences • Diplôme universitaire de premier cycle en administration ou diplôme collégial T en administration doublé d'une expérience de travail en milieu municipal; • Une formation complémentaire dans un domaine juridique ou pertinent au poste serait considérée • Les candidats ayant une expérience marquée en gestion municipale sans toutefois posséder la formation requise seront également considérés.Commentaires Compétences et habiletés recherchées • Sens élevé des responsabilités et de l'imputabilité; • Excellent sens politique (tact et diplomatie et capable de transiger efficacement avec les membres du conseil, les employés, les citoyens et partenaires de la municipalité; • Leadership mobilisateur, dynamisme; • Esprit de synthèse et d'analyse; • Capacité de gérer de façon organisée plusieurs projets; • Aptitude à travailler sous pression lorsque la situation le commande; • Capacité d'adaptation et flexibilité; • Excellent français écrit et maîtrise des principaux outils et logiciels informatiques.Conditions salariales La rémunération sera établie en fonction des compétences et de l'expérience du candidat retenu.Responsable Anne-Marie Sauvageau 47, rue Principale, Saint-Sévère (Québec) GOX 3B0 paroissestsevere@hotmail.com Téléphone : 819 264-5656 Télécopieur : 819 264-6013 Date limite du concours 1er septembre 2011, à 16h30.N.B.: Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront une réponse. ÉCONOMIE LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 20-21 AOÛT 2011 26 Rotec pourrait doubler sa production L'entreprise de Baie-du-Febvre fabrique plus de 5000 lits par année PHOTO: MARCEL AUBRY Les travaux d’agrandissement en cours chez Rotec International à Baie-du-Febvre devraient être complétés vers la fin du mois de septembre.Il restera ensuite à installer la machinerie avant que cette partie de l'usine devienne fonctionnelle.Marcel Aubry marcel.aubry@lenouvelliste.qc.ca Baie-du-Febvre — Grâce à sa nouvelle machine automatisée ultraperformante et unique au Québec et au bâtiment en voie d’agrandissement dans le village, tout juste à côté du Centre d’interprétation de Baie-du-Febvre (CIB), Rotec International prévoit être en mesure de doubler sa production dans un horizon de cinq ans.L’entreprise fondée en 1985 par Robert Jutras fabrique des lits ajustables électriques destinés aux marchés médical et résidentiel.Son fils, Dominic Jutras, directeur de la production, précise que Rotec fabrique actuellement un peu plus de 5000 lits sur une base annuelle.«Ça a toujours été en hausse depuis que l’usine a commencé avec mon père», mentionne-t-il.La soeur de Dominic, Annie Jutras, directrice générale, prévoit que d’ici cinq ans tout au plus, l’entreprise pourrait doubler le nombre d’unités fabriquées grâce à la capacité de production accrue obtenue avec la nouvelle machine.Le siège social de Rotec est installé depuis le début à l’entrée sud du village de Baie-du-Febvre.Il y a quelques années, comme l’entreprise était à l’étroit à cet endroit, un bâtiment industriel a été loué à la sortie du pont Pierre-Roy, dans l’ancienne municipalité de Nicolet-Sud.Lors de l’annonce d’un investissement de 1,85 million $ faite à la fin du mois de mai dernier, les dirigeants ont confirmé l’achat de deux bâtiments totalisant 12 800 pieds carrés en bordure de la route 132.Les travaux d’agrandissement en cours depuis quelques mois à cet endroit permettront d’ajouter 7300 pieds carrés au bâtiment principal, ce qui donnera aussi l’occasion aux dirigeants de rapatrier l’ensemble de la production sur les deux propriétés de la compagnie dans le village de Baie-du-Febvre.Lors de la rencontre de presse du mois de mai, le président-fondateur avait précisé le contexte du projet d’agrandissement.«On est en train d’agrandir parce qu’on a des projets pour le futur.On a de gros contrats qui s’en viennent», avait laissé prévoir Robert Jutras, avant d’ajouter: «On a aussi un produit nouveau qu’on va mettre bientôt sur le marché, un produit qui n’existe pas actuellement, qu’on est les seuls à avoir.» Le directeur de la production en avait rajouté: «On travaille présentement sur de gros contrats.Nos ventes, de toutes façons, augmentent tout le temps.Mais là, on travaille vraiment sur de gros contrats qui vont nous amener à fabriquer beaucoup plus de lits.» Joint mercredi, Dominic Jutras a mentionné qu’il n’y avait encore rien de signé pour ce qui a trait à de nouveaux contrats mais qu’on y travaillait toujours.En ce qui concerne les travaux d’agrandissement, il y en a encore pour un bon mois, selon lui, car il reste encore pas mal de travaux d’aménagement à faire à l’intérieur.Après quoi on commencera à installer la machinerie.«Il nous faut refaire notre ligne d’assem- blage pour pouvoir être en mesure d’absorber l’augmentation de production qui est prévue», explique-t-il.A la fin du mois de mai, Rotec employait 66 personnes et prévoyait ajouter entre cinq et 10 emplois dans les 12 mois suivants, notamment des gens ayant une formation en génie mécanique.Les produits fabriqués chez Rotec International sont distribués à travers le Canada, des Maritimes jusqu’à l’Ouest, de même qu’aux États-Unis.On vise aussi le marché européen.» À ne pas manquer cette semaine CAPACITÉ DE CHARGE DE 1100 LIVRES DANIEL BOUCHER (Ovila) LUCE DUFAULT (Emilie) BRUNO PELLETIER (Napoléon) MARIE MICHÈLE DESROSIERS (Célina) YVES LAMBERT (Caleb) STÉPHANIE LAPOINTE (Blanche) CATHERINE SÉNART (Berthe) YVES SOUTIÊRE (Douville) CAROLANNE D'ASTOUS PAQUET (Élise) JEAN-FRANÇOIS POULIN (Clovis) et MICHEL RIVARD (Le curé Grenier) au Centre des arts de Shawinigan 24,25,26 août 20 h et 27 août 14 h et 20 h D'après l’œuvre d'Arlette Cousture Livret : MICHELINE LANCTOT • Paroles et musique : MICHEL RIVARD Mise en scène: YVON BILODEAU CORPORATION 819539-6444 DESHAWINIGAN www.cultureshawinigan.ca Le lit bariatrique est destiné aux personnes obèses Marcel Aubry marcel.aubry@lenouvelliste.qc.ca Baie-du-Febvre Rotec fabrique divers modèles de lits ajustables électriques destinés aux marchés médical et résidentiel.Sa gamme de fabrication comprend depuis quelque temps un lit bariatrique destiné aux personnes obèses.Ce lit a une capacité de charge de 1100 livres.Selon Kevin Pineault, ce lit a été le premier à avoir une capacité de charge aussi grande, certifiée médicale.Il est de plus doté d’une plate-forme extensible.La hauteur du matelas du lit a été abaissée de 16 à 13 pouces de manière à permettre aux personnes qui souffrent d’obésité de pouvoir monter ou descendre plus facilement du lit.L’entreprise fabrique aussi un produit plus résidentiel, soit de type institutionnel mais pour utilisation à domicile.Ce lit intègre des fonctionnalités d’ajustement en hauteur pour permettre aux personnes à mobilité réduite ou en fauteuil roulant de monter ou descendre du lit par leurs propres moyens.Enfin, Rotec fabrique aussi le lit Multi-Tech.Selon M.Pineault, c’est probablement le lit le plus connu dans la gamme de lits institutionnels au Québec auprès des intervenants dans le domaine des soins de santé.Il signale que c’est un lit durable et facile d’utilisation.Rotec fait affaire, bien sûr, avec des sous-traitants.Mais tout ce qui a trait à la fabrication du métal, c’est la spécialité de Rotec, mentionne M.Pineault, en soulignant que l’entreprise fait aussi l’assemblage au complet.«On part d’une barre de fer de 20 pieds de long et au bout de la ligne d’assemblage, on sort un lit dans sa boîte», illustre-t-il, tout en précisant que les composantes des moteurs et des pièces électroniques sont achetées de compagnies qui sont renommées à travers le monde.«On s’assure d’avoir un produit de qualité et on met ce qu’il y a de meilleur sur le marché.C’est de cette façon qu’on peut concurrencer les produits qui proviennent des pays asiatiques», de conclure M.Pineault.» LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 20-21 AOÛT 2011 27 hh -ë -s -S JUSQU’AU 31 AOUT PAR MOIS 600$ DE COMPTANT TAUX DE LOCATION LOCATION Et '.'J' ÿw.-iÛ,_ A CABINE ALLONGEE |ira«li* a - ¦" v Comprenant transport et taxe de climatisation si • U'*' 5 A.Le Centre prévention suicide les Deux Rives lance un groupe d’accompagnement pour jeunes Seulement en Mauricie, trois personnes s’enlèvent la vie à chaque semaine.«On a peut-être de la misère à le croire, mais dès ses six ans, un jeune peut avoir des pensées suicidaires.Il ne faut pas attendre de se rendre jusqu’à l’inévitable», rappelle la coordonatrice clinique.Les personnes intéressées par le groupe pour jeunes peuvent appeler au 819-379-9238.* Malgré une baisse du taux de suicide ces dernières années, le Québec demeure le triste champion en la matière au Canada.II!! ÜÏIÎIî! Üîïisîl lillillï ilÜSHl iHîïllî ÎHI11U limit! L’EVENEMENT PR X « EMPLOYES ¦ WW PAR MOIS 1000$ DE COMPTANT TAUX DE LOCATION n o % LOCATION 4 mois 24 GMC SIERRA NEVADA 4x4 À CABINE MULTIPLACE Comprenant transport et taxe de climatisation LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS C A Kl O * GARANTIE LIMITÉE SUR l£S COMPOSANTS OANu DU groupe motopropulseur îcn nnniTM* • ASSISTANCE ROUTIÈRE 160 000 KM • TRANSPORT DE COURTOISIE Canada W * seloh u premère évehiuruté.camions mus moyeu exclus, déms sur la ûwwriE LMirtEcie yoire comxshimre offresgmc.ca Dominique Goudreault dominique.goudreault@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le suicide d’un être cher représente toujours une épreuve difficile à surmonter, mais peut-être encore plus lorsqu’il s’agit du décès d’un proche lorsqu’on est un enfant.Le Centre prévention suicide les Deux Rives lancera donc dès septembre un premier groupe pour aider les enfants de six à douze ans endeuillés par le suicide d’une personne significative.«Les enfants n’ont pas toujours la même conception de la mort que les adultes.Pour un jeune de six ans, ce n’est pas toujours clair que la personne décédée ne reviendra pas, qu’elle est partie pour toujours», explique Marie-Pier Coulombe, coordonatrice clinique de l’organisme triflu-vien.«On a peut-être de la misère à le croire, mais dès ses six ans, un jeune peut avoir des pensées suicidaires.Il ne faut pas attendre de se rendre jusqu’à l’inévitable.» Animé par deux intervenantes du Centre prévention suicide les Deux Rives, le groupe vise deux objectifs généraux: aider les enfants et leur parent à vivre cette période difficile et transmettre l’espoir qu’il est possible de traverser ce deuil complexe.Le programme de thérapie conçu à Laval amène généralement une grande diminution de la dépression, de l’anxiété et des conduites à risque, tandis que l’espoir en l’avenir augmente.L’organisme est à la recherche de six jeunes endeuillés.Une première rencontre sera organisée avec le parent et une deuxième avec l’enfant pour mener à la formation du groupe.Au total, 12 séances hebdomadaires de deux heures s’échelonneront pendant l’automne.Durant les rencontres, les intervenantes se serviront du bricolage et des jeux pour sensibiliser les jeunes.«À la différence d’un adulte qui peut penser à son mal de vivre 24 heures sur 24, un enfant va être absorbé par sa douleur pendant une vingtaine de minutes, puis passera à autre chose, ira jouer.Ça ne veut toutefois pas dire que sa souffrance est moins profonde», explique Marie-Pier Coulombe.Le fait de rencontrer d’autres personnes de son âge vivant un drame semblable peut aussi aider à se sentir moins seul.De l’aide pour les enfants endeuillés par le suicide 28 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 20-21 AOÛT 2011 /^fïïïï^L/y¥^a/A¥l/¥]W///// Société de Transport de Trois-Rivières TRANSPORT SCOLAIRE 2011 - 2012 (intégré aux circuits urbains) SEMINAIRE SAINT-JOSEPH \ a # Résidants des secteurs Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières et Trois-Rivières-Ouest ÉCOLE DES PIONNIERS, pavillon SAINTE-URSULE Résidants des secteurs Trois-Rivières et Trois-Rivières-Ouest ACADÉMIE LES ESTACADES Résidants du secteur Cap-de-la-Madeleine ÉCOLE CHAVIGNY Résidants des secteurs Trois-Rivières et Trois-Rivières-Ouest NOUVEAUTE ! CARTES DES TRAJETS disponibles sur sttr.qc.ca Tous les résidants intégrés aux circuits de la STTR, tels que décrits ci-dessus et désignés par la Commission scolaire du Chemin-du-Roy, ont droit à la carte USAGE LIMITÉ mensuelle distribuée gratuitement à leur école.Cependant, ils peuvent se procurer L’INTER-PASSE JEUNESSE, qui peut être utilisé en tout temps, pour seulement 17 $ par mois au bureau des services aux étudiants de leur école.Les déplacements effectués AVANT le jeudi 1e' septembre sont à la charge de l’usager.HORAIRE DES DEPARTS ADDITIONNELS - EXTRA SEMINAIRE SAINT-JOSEPH Ià partir du 1er septembre SECTEUR ou TRAJET Résidants de Trois-Rivières : CIRCUIT HEURE POINT DE DÉPART CIRCUIT DE RETOUR HEURE Traiet n° 1 Saint-Jean-Baptiste n° 1 réqulier 7 h 45 Les Rivières EXTRA 44 et n°1 réqulier 15 h 24 Chemin des Forges, boul.Saint-Jean n° 14 régulier et 6 h 55 Rue des Légendes Expressbus n° 21 7 h 30 Les Rivières EXTRA 42 et n° 14 15 h 24 Boul.des Forqes n°4 réqulier 7 h 15 Rue des Léqendes n° 1 et n°4 réquliers 15 h 35 Rue P.-E.-Neveu, boul.Hamelin, rue Ferdinand-Masse, rue Gilles-Lupien, rue François-Raymond, rue de Honfleur, rue de Brouaqe, boul.Parent, EXTRA 41 7 h 20 Rue J-B.-Loranqer / rue P.-E.-Neveu EXTRA 44 15 h 24 boul.Hamelin, boul.des Forqes EXTRA 44 7 h 30 Boul.Hamelin / boul.Parent EXTRA 53 15 h 24 Résidants du secteur Trois-Rivières-Ouest : Côte Richelieu, boul.Saint-Jean, rue Amyot, côte Richelieu, rue Rhéaume, rue de Sabrevois, rue de Rougemont, côte Richelieu, rue Cherbourg, rue Larochelle, rue Landerneau, rue Orléans, rue Pontoise, côte Richelieu, rue Quirion, rue de La Montaqne, côte de Verdun, boul.Jean-XXIII, EXTRA 52 7 h 13 Côte Richelieu / boul.Jean-XXIII EXTRA 42 15 h 24 boul.Riqaud.rue Cherbourq, rue Laflamme, côte Rosemont EXTRA 51 7 h 15 Boul.Riqaud / rue Donais EXTRA 41 15 h 24 boul.Saint-Jean n°14 régulier et 7 h 10 Boul.Saint-Jean / boul.Des Chenaux Expressbus n° 21 7 h 30 Les Rivières EXTRA 42 et n» 14 15 h 24 Au sud de l’autoroute 40 Circuits réguliers Circuits réguliers Résidants du secteur Cao-de-la-Madeleine : Au sud de l’autoroute 40 n° 2, n° 7 et n° 8 réguliers EXTRA 45 et n°2, n°8 réguliers 15 h 24 Secteur Galeries du Cap, rue Chapleau, rue des Ormeaux n° 7 régulier et 7 h 45 Galeries du Cap Expressbus 21 8 h 00 Terminus Fusey EXTRA 45etn°7 réqulier 15 h 24 Boul.Thibeau, rue Nicolas-Marsolet, rue Lrontenac, rue Faferd, rue Lepage, rue Binette, rue Lrontenac, rue Jean-Lesage, rue Deveau, rue Hasty, boul.des Prairies, rue du Parc, rue Châteaudun, rue Guilbert, rue Chamberland, EXTRA 42 7 h 20 Boul.Thibeau / Rue des Prairies EXTRA 43 15 h 24 boul.Pie-XII, rue des Ormeaux, boul.des Prairies, rue Mgr-Laflèche, boul.Pie-XII, rue L.-P-Brodeur, rue Belleau, boul.Pie-XII, boul.des Estacades EXTRA 54 7 h 27 Boul.Pie-XII / Cap Curlinq EXTRA 45 15 h 24 Trajet n° 8 n° 8 régulier et 7 h 30 Galeries du Cap Expressbus 21 8 h 00 Terminus Fusey EXTRA 43 + n° 8 réqulier 15 h 24 Résidants de Cap-de-la-Madeleine via circuits n° 2, n° 7 et n°8, correspondance au Terminus Lusey à 8 h avec l’Expressbus 21 vers le Séminaire.Pour les secteurs non identifiés de façon spécifique, l’aller et le retour se font par les circuits réguliers.Les retours se font devant le gymnase du Séminaire, sauf indications contraires.Circuits réguliers aux arrêts habituels.À partir du 1“ septembre SECTEUR ou TRAJET CIRCUIT HEURE POINT DE DÉPART CIRCUIT DE RETOUR HEURE Boul.Saint-Jean, rue Saint-Bruno, rue des Patriotes, rue Saint-Bruno, boul.Saint-Jean, rue Lrancoeur, rue de Rougemont, rue de Sabrevois, rue Rhéaume, côte Richelieu, boul.Saint-Jean, rue Amyot, rue de La Garonne, rue de la Loire EXTRA 53 8 h 12 Boul.Saint-Jean / Amyot, dir.Nord EXTRA 41 15 h 55 Rue Marion entre les rues Réal-Lleury et Tanguay EXTRA 42 8 h 25 Rue Marion / rue Réal-Fleury EXTRA 54 15 h 50 Résidants des secteurs Trois-Rivières et Cap-de-la-Madeleine via centre-ville circuits réguliers et EXTRA 41,43 et 54 8 h 15 Centre-ville EXTRA 41 8 h 30 Carrefour Trois-Rivières-Ouest EXTRA 42, 45 via centre ville 15 h 55 RETOUR secteur boul.Hamelin, rue Parent, rue Gilles-Lupien et boul.des Lorqes iusqu’à rue des Léqendes) EXTRA 52 15 h 55 RETOUR Boul.Riqaud et secteur Les Rivières EXTRA 54 15 h 50 À partir du 1 " septembre SECTEUR ou TRAJET CIRCUIT HEURE POINT DE DÉPART CIRCUIT DE RETOUR HEURE Boul.des Chenaux, rue Dunant, rue J.-V.-Allard, rue M.-L.-Duplessis, rue Nérée-Beauchemin, rue des Bouleaux, rue de la Pinède, rue des Saules, rue Laviolette, EXTRA 42 7 h 55 Des Chenaux / Boul.Saint-Louis EXTRA 53 15 h 55 Rue Papineau, rue Chapais, boul.des Chenaux, rue des Bouleaux, rue Mgr-Briand, rue Papineau, EXTRA 53 7 h 48 Rue Papineau / rue Barthe EXTRA 53 15 h 55 Boul.Saint-Jean n° 14 régulier et 7 h 00 Boul.Saint-Jean / Chemin des Forges Expressbus n° 21 7 h 30 Les Rivières Expressbus n° 21 et n°14 16 h 10 Boul.Hamelin, rue Lerdinand-Masse, rue Gilles-Lupien, rue Lrançois-Raymond, rue de Honfleur, rue de Brouaqe, boul.Parent, boul.Hamelin, EXTRA 44 7 h 30 Boul.Hamelin / piste cyclable EXTRA 51 15 h 55 Boul.des Lorges, rue Hamelin, rue P.-E.-Neveau, rue J.-B.-Loranger, rue Bayard, boul.Hamelin, boul.des Lorges EXTRA 43 7 h 35 Boul.des Forges / rue Flamand EXTRA 43 15 h 55 Boul.Rigaud, rue Hétu, 6e Rue, rue Hervé-Biron, rue Roméo-Martel, rue J.-A.-Tessier, boul.des Chenaux, rue Arthur-Béliveau, 12e Rue, rue Léo-Pidgeon, rue J.-H.-Portier, 6e Rue EXTRA 53 7 h 23 Boul.Rigaud / Les Rivières EXTRA 43 15 h 55 Secteur Trois-Rivières-Ouest, au SUD de l’autoroute 40 n°11 régulier et Expressbus n° 22 7 h 30 Carrefour Trois-Rivières-Ouest Expressbus n° 22 et n° 11 16 h 05 Secteur Trois-Rivières-Ouest, au NORD de l’autoroute 40 n° 6 régulier et Expressbus n° 21 7 h 30 Les Rivières Expressbus n° 21 et n° 6 16 h 10 Pour les secteurs non identifiés de façon spécifique, l’aller et le retour se font par les circuits réguliers.Les retours se font dans la cour du Pavillon Ste-Ursule - Circuits réguliers aux arrêts habituels.À partir du 1er septembre SECTEUR ou TRAJET CIRCUIT HEURE POINT DE DÉPART CIRCUIT DE RETOUR HEURE Boul.Thibeau, rue Nicolas-Marsolet, rue Lrontenac, rue Laferd, rue Lepage, rue Binette, rue Lrontenac, rue Jean-De Lauzon, rue Kéroack, rue Guilbert, boul.des Prairies (direction est) EXTRA 52 8 h 03 Boul.Thibeau / rue Fafard EXTRA 52 15 h 30 Rue Cardinal-Roy, rue Cooke, boul.Thibeau, rue Laferd, rue Lrontenac, rue Brière, rue Louis-Lamy, rue Desfossés, rue Deveau, rue Hasty EXTRA 51 7 h 47 Rue Cardinal-Roy / Boul.Pie-XII EXTRA 51 15 h 30 Rue Chamberland, rue Guilbert (à gauche), rue Michener, rue du Parc, rue Mère-Gamelin, rue Gérin-Lajoie, rue du Parc EXTRA 44 8 h 12 Rue Chamberland / rue Gatineau EXTRA 54 15 h 30 Adresse internet : www.sttr.qc.ca Service à la clientèle : 819 373-4533 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 20-21 AOÛT 2011 29 kia.ca FAITES VITE ! OFFRES PRENANT FIN LE 31 AOÛT modèle 4u illustré^ iïOP^ SAFETY piCKm L’EVENEMENT UN CHOIX-GAGNANT! IFOR HIGHWAY SAFETY memÏëujl ¦SÉCURITÉ ROUTE : 6,3 L/100 km (45 MI/GAL) VILLE : 7,7 L/100 km (37 MI/GAL) fl 2,OL 2u BM 2011 o% DE FINANCEMENT A * ^ L’ACHAT JUSQU’À 608looo* ET D’ÉCONOMIES 1 MOIS** EN ARGENT* ‘ PAIEMENT H AVANT 90 JOURS* M % DE FINANCEMENT À L'ACHAT SUR TOUS NOS MODÈLES 2011 AVANT 90 JOURS sur les modèles sélectionnés* TOUS LES VÉHICULES COMPRENNENT : ^ M°P3/TUSB ©’ bluetooth- MOTORING 7 PLACES 2011 TOP SAFETY mxm MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ modèle EX luxe illustré modèle EX-V6 luxe illustré modèle SX 2012 illustré VOITURE DE L'ANNEE SAFETY ÎStEUR T,, A,,— CHOIX P/rtrmASÉCURITÉ - LX BA 2011 OBTENEZ MAINTENANT JUSQU’À 3000$ D’ÉCONOMIES EN ARGENT" B ROUTE : 6,9 L/100 km (41 MI/GAL) VILLE : 10,0 L/100 km (28 MI/GAL) f^O/S/OO EX 7 PLACES BA 2011 % DE FINANCEMENT LACHAT JUSQU’À À MOIS’ SOREIMTO LXBA2012 DE FINANCEMENT A L’ACHAT JUSQU’À 36 MOIS*’ PLUS PLUS 1 500$ ET D’ÉCONOMIES EN ARGENT AVANT 90 JOURS* ÉCONOMIES EN ARGENT1 ROUTE : 7,4 L/100 km (38 MI/GAL) VILLE : 10,6 L/100 km (27 MI/GAL) pour en savoir plus : facebook.com/kiacanada.Cliquez « J’aime » sur notre page Vous êtes bien couvert avec Kia: ’Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km ’Garantie sur le groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km ’Assistance routière de 5 ans/100 000 km ’Aucune franchise KIA PROGRAMME PRIVILÈGES Gagnez des points qui vous permettront d’économiser sur vos futurs achats, C’est GRATUIT et vous en êtes récompensés, OPTION FLEX DE KIA Le meilleur du financement ou de la location vous est maintenant offert par Kia, Visitez kia.ca dès aujourd'hui et épargnez avec l'option flex, madd* Sauver des vies.Aider les victimes.Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l’immatriculation, les assurances et les taxes applicables, VÉHICULES D’OCCASION I Le Programme MQbiüté Ces offres sont disponibles à tout client qui prend possession d’un modèle Kia 2011/2012 neuf auprès d’un concessionnaire participant au plus tard Ie31 août2011.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur, Des conditions s’appliquent, Les offres sont sujettes à changement sans préavis, Voir votre concessionnaire pour tous les détails, Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mise à jour offerts en option, L’immatriculation, les frais de permis, les assurances et les taxes applicables sont en sus pour toutes les offres, le cas échéant, sLe modèle illustré comprend des accessoires optionnels et peut différer de l’illustration montrée, ** Financement à l’achat de 0 % sur tous les modèles 2011/2012, Sur approbation du crédit, Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires, Exemple de financement à l’achat de 0 % jusqu’à 60/36 moissur les modèles Soul 2,0L2u BM 2011 de Kia (S0551B)/Sorento LX BA2012 (SR75BC), basé sur un prix tout inclus de 20260 $/28165 $et acompte ou échange équivalent de 0$, Les frais de créditsont de 0$, les paiements mensuels sont de 338 $/783 $ pour une obligation totale de 20 260 $/28165$, Les frais de transport et préparation (1 650$), le crédit de 1000$/500 $sur le financement, les frais de Recycle Québec (15$) et la taxe sur le climatiseur (100$ lorsque applicable) sont inclus, Les frais de publication au RDPRM (67$), immatriculation, assurances, autres taxes applicables et frais de permis en sus, Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur, Voir votre concessionnaire pour tousles détails, ?L’offre de « Aucun paiement avant 90 jours » (paiements différés pendant 90 jours) s’applique aux offres de financement à l’achat sur tous les modèles 2011 de Kia (les modèles de Sportage/Sorento/Borrego/Sedona 2011 sont exclus), Sur approbation du crédit, Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de financement, Après cette période les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s’y rapportant pendant toute la durée du contrat, îLes crédits sur financement (économies en argent) de 500 $/l 500 $/l 000 $sur les modèles Sorento LX BA2012 (SR75BC)/Rondo EX 7 PLACES BA 2011 (RN753B)/Soul2,0L2u BM 2011 (S0551B) neufs nesont disponibles qu’au financement à l’achat et conditionnels à l’approbation du crédit.Ces crédits varientselon le modèle et ses accessoires A Le prix d’achat au comptant du Sportage LX BA2011 (SP75BB) estde23 060$ et comprend un crédit au comptant de 3 000$, le tout basé sur un PDSF de 26 060$, Les frais de transport et préparation del 650$, les frais de Recycle Québec de 15$ et la taxe sur le climatiseur (100$ lorsque applicable) sont inclus, Immatriculation, frais de permis, assurances, et taxes applicables en sus, Disponible chez les concessionnaires participants, ALa consommation réelle de carburant de ces véhicules peut varier, (es estimations sont calculéessur la base de critères et de méthodes d’essai approuvés par le gouvernement du Canada, Veuillez vous référer à L’ÉN ERguide, Guide de consommation de carburant, publié par le gouvernement du Canada.'Prix du meilleur choix desécurité accordé par le Insurance Institute for Highway Safety aux Sportage de Kia2011/Soul de Kia2011/ Sorento de Kia 2011, Ce prix est accordé à tous les modèles Sportage/Sorento construits après mars 2010, Visitez le www.iihs.org pour tous les détails, ALe Sportage 2011 de Kia a mérité le prix de Voiture de l’année 2011 par Motoring à titre de meilleur VUS/MU (moins de 40 000 $) et Meilleure voiture de l’année toute catégorie, Visitez www,motoringtv,corn pour tous les détails, “Bluetooth1,10 et son logo sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc, Certaines conditions s’appliquent aux réductions de 500 $/750 $ des programme aux dipldmés/Mobilité.Voyez votre concessionnaire pour les détails, Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de sa parution, Pour plus d’information sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886, Kia Canada, commanditaire officiel et supporteur des mères contre l’alcool au volant (MADD Canada), KIA est une marque déposée de Kia Motors Corporation, 2650304-P ACTUALITES 30 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 20-21 AOÛT 2011 Travailler l’intangible Catherine Houle, étudiante à la maîtrise en architecture, taille tranquillement sa place PHOTO: STÉPHANE LESSARD Catherine Houle croit que la minutie et la persévérance sont des concepts essentiels en architecture.genevieve.beaulieu-veilleux@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — C’est avec l’intention d’allier l’aspect rationnel et artistique de l’architecture que Catherine Houle a entrepris des études dans cette discipline à l’Université Laval.Depuis ce coup de foudre, la jeune femme cumule les réussites professionnelles et semble promue à un brillant avenir dans le paysage architectural canadien.En mai dernier, l’équipe de Catherine Houle, étudiante à la maîtrise en architecture, a remporté le premier prix du concours d’architecture de l’Université Laval devant une centaine de concurrents de l’international.Pour les 50 ans de la fondation de l’école d’architecture et d’arts visuels, l’Université avait lancé un concours d’idées intitulé «Ajout manifeste» qui était ouvert aux praticiens, enseignants et étudiants.Les équipes participantes devaient proposer un projet qui vise à répondre aux besoins d’espace de l’école d’architecture de l’Université Laval.L’étudiante et son équipe ont donc soumis le projet «SHED» qui est divisé en trois volets: miser sur le développement durable, diffuser l’architecture auprès de la population et créer une aire de contact entre l’étudiant en architecture et la matière réelle.Ces trois idées se matérialisent dans la proposition de l’équipe d’utiliser les installations déjà existantes dans la ville de Québec (Musée de la Civilisation, Musée des Beaux-Arts, Complexe Méduse, etc) pour l’aspect de diffusion et de n’ériger, comme nouvel «ajout manifeste», qu’un atelier de construction servant également de salle multifonctionnelle pour l’aspect développement durable.En juin, le concept de Mme Houle et son équipe a aussi remporté le prix Cecobois 2011 du Centre d’expertise sur la construction commerciale en bois.Ce prix récompense les concepteurs priorisant les matériaux en bois dans les constructions non rési- dentielles.«Nous avons mis trois mois d’efforts dans ce projet, donc on est très emballé des reconnaissances obtenues», s’exclame l’étudiante.Désireuse d’acquérir une expérience de terrain, Mme Houle a aussi collaboré à des projets d’architecture dans des communautés autochtones comme Kitcisakik en Abitibi, Mashteuiatsh à Pointe-Bleue au Lac-Saint-Jean et Ekuanitshit ou Mingan situé sur la Côte-Nord en tant que bénévole.«J’ai apprécié être en contact direct avec l’aspect plus humain de mon métier et le fait de construire avec un vrai marteau plutôt que d’utiliser des logiciels», affirme la jeune femme.La future architecte a aussi profité d’un stage à Bruxelles pour «vivre l’architecture et l’espace des bâtiments».Elle parle de son séjour en sol européen comme une belle occasion de découvrir l’architec- ture internationale et d’élargir ses horizons.Méconnu du grand public, le monde de l’architecture est pourtant présent partout autour de nous.Selon Catherine Houle, il importe d’être conscient que tout ce qui nous entoure a subi un long processus de conception avant sa construction.L’étudiante précise avec enthousiasme que tout édifice remplit une fonction pratique, «On construit une maison pour y vivre, mais ensuite c’est la maison qui nous construit!» -Catherine Houle mais aussi une fonction symbolique.«T’as beau avoir un beau geste dans ton bâtiment, il faut que tu réussisses à prouver que ça peut tenir debout sinon ça ne sert à rien», explique l’étudiante.Selon la jeune femme, le souci du détail et la persévérance sont des qualités essentielles pour être un bon architecte.Mme Houle croit que la minutie favorise un travail de qualité, alors que la conviction de ses idées permet de les concrétiser.«C’est pas dur d’avoir une idée, mais c’est plus compliqué de la faire aller jusqu’au bout afin de donner un résultat», indique-t-elle.La jeune femme cite l’architecte Pierre Thibault comme un homme dont le travail l’inspire.Elle partage aussi la mentalité de l’un de ses enseignants qui lui a dit un jour: «on construit une maison pour y vivre, mais ensuite c’est la maison qui nous construit».Cette phrase souligne bien l’importance que compte accorder Catherine Houle à son travail que ce soit en région ou à l’international.«Je veux toucher à tout, donc je ne me fais pas trop de plans», préci-se-t-elle.La jeune femme compte saisir les différentes opportunités qui s’offriront à elle afin de «travailler l’intangible».* LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2011 -08-19 vîlS COMPL.(C) 4 6 6 10 R ê ?ê * ç?©511 ©6799 imU 667972 02040506080912151718 20 24 25 26 37 38 43 50 53 58 Jour - Mois - Année - Signe 10 OCTOBRE 80 CAPRICORNE itra J0 18 20 32 39 5676127 Elle est de retour! Gros lot 500 000 $ Tirage le 18 septembre.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Cooperative de solidarité du marché de Godefroy 1700, avenue Descoteaux Bécancour Une initiative En collaboration avec Des activités sur plus de 60 marchés à travers le Québec Québec L'Union des producteurs agricoles ublics Toujours le bon choix! www.ampq.ca SJ Marché public de Deschaillons 1948, route Marie-Victorin Marché public de Drummondville 445, rue Saint-Jean Coop de solidarité du Marché public de l’Érable 1280, avenue Trudelle Plessisville Marché public de Shawinigan 2093, Champlain Marché public Yamachiche Stationnement de l’église Sainte-Anne LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 20-21 AOÛT 2011 31 HYUNDAI, NUMÉRO 1 DES VENTES DE VOITURES AU PAYS EN 2011.ÉPARGNEZ CARBURANT JYL FINANCEMENT À L'ACHAT ™ pour mois0 OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES! Modèle Limited montré* [ETA'nc'tiEZ.mm OBTENEZ O % DE FINANCEMENT JUSQU'À 84 MOIS! ffp jj TUCSON 2012 AUTOROUTE 6,2 L/100 KM T lllllîlllll g- g ^ 5 _ ^ 3 IISils -vit, Modèle Limited montré* SANTA FE 2.4LGL2011 f% AUTOROUTE 7,2 L/100 KM Transmission automatique ^ ®[L FINANCEMENT À L ACHAT POUR 24,36,48,60,72 ET 93 MOIS0 OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES !