Le nouvelliste, 23 juillet 2013, mardi 23 juillet 2013

TROIS-RIVIÈRES | LE MARDI 23 JUILLET2013 WWW.LENOUVELLISTE.CA 93'ANNÉE | NO 220 I 920 +TAXES PHOTO: SYLVAIN MAYER Lémelliste LEADER DE INFO DIN 001250B3 i ablets/ Comprimés Dilaudid -'É"orp'none Hydroctilorid® r^«Momorphÿ !Wets USP / Comprimes üi>r ; X -V.Pharma, ov/ner of / Prop/fJ niLALJDlD : • trademark / la marque depose TRAGÉDIE DE LAC-MÉGANTIC Ottawa débloque 60 M$ La SQ analyse les boîtes noires 27 PHOTO: STÉPHANE LESSARD L’E'BEBE ROYA'WESTJNE: ST UN GARÇON [sosie princea [s’amuse Le Trifluvien Gabriel Albert LIBRE avec François Houde Centre-ville sous observation 20 Semaine s 13536 00001 " 3 Postes Canada - convention #40034151 VOLVO PRÉSENTE: Grand solde estival en Scandinavie 7 (a^(d ;avec ledesign Scandinave, ^dollars canadiens.Gâtez-vou: EpargnezJavecTdei Taux de location Location à annuel de 3991, 0,90/0 avec acompte de 3448* pour 48 mois* L’offre se termine le 31 juillet 2013 VOTRE S60 2013 ÉQUIPÉ : • Traction intégrale (AWD) avec Intant TractionMC livrable • Système antidérapage (DSTC) • Technologie de détection des piétons avec freinage automatique complet livrable • Système City Safety de Volvo révolutionnaire • Volvo Sensus avec écran couleur de 7 po PROTECTION SANS TRACAS VOLVO SANS FRAIS+ PLAN D’ENTRETIEN + GARANTIE+ASSISTANCE ROUTIÈRE + pièces D’USURE TRADITION VOLVO 300, rue Vachon, Trois-Rivières 819 691 -3025 • www.traditionvolvo.net Volvo, pour la vie 813536000013 2 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 23 JUILLET 2013 L’HUMOUR DE Stéphane Laporte J’espère que le bébé royal n’est pas pressé, il devrait débuter son règne à l’âge de la retraite.SOMMAIRE Arts et culture 20-21 Divertissements 22-23 Économie 15 à 17 Loterie 6 Météo 23 Nécrologie 26 Opinions 12 Petites annonces 24-25 Sports 28 à 31 INSOLITE Paris ouverts pour le prénom du bébé royal! Londres (AFP) — Les preneurs de paris encaissaient les mises, hier, alors que les Britanniques tentaient de deviner le prénom du bébé du prince William et de sa femme.La maison de paris Ladbrokes a enregistré 50 000 mises dans les heures ayant suivi l’arrivée à l’hôpital de la duchesse de Cambridge, hier matin.Un porte-parole de l’entreprise, Alex Donahue, a déclaré que les Britanniques s’étaient précipités pour parier de petites sommes d’argent sur le prénom du bébé, parce qu’«ils veulent être impliqués».«Ne sous-estimez jamais l’obsession publique des Britanniques pour la famille royale», a-t-il dit.Pour l’instant, les parieurs ont principalement misé sur Alexandra pour une fille, et sur James pour un garçon.Le public devra toutefois attendre.Il n’est pas inhabituel que le palais prenne son temps pour choisir le prénom d’un héritier du trône.Les parieurs ne se contentent pas de faire des paris uniquement sur l’enfant à naître.L’entreprise Peddy Power accepte aussi les paris sur la couleur de la robe que portera la sœur de Kate, Pippa Middleton, lorsqu’elle visitera pour la première fois le nouveau-né.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: (819) 693-5464 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 693-5478 Télécopieur: (819) 691-4356 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: (819) 378-8363 Télécopieur: (819) 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca PHOTO: SYLVAIN MAYER ^ H 10o; | Tablets7 I Comprimés *9 !| pSsmr] I r.¦aoiets UîiP / uoii'H' .«WJ ftrtus Pra-ira.mW '2^^' ’ ftoaswri sajans* / Q manj-» .UDI O I D1N 001251?' Tablets I comprimés ILAUDlP '-'DtVAUDID'l \4mg J ï&romntHMlS IWIIUUIWIl* CMothyriraie dhyüromofÇihone Le marché noir est alimenté par des individus sans scrupules qui vont jusqu’à braquer les pharmaciens ou commettre des vols par effraction dans leur commerce.Les médecins et pharmaciens ont un rôle à jouer Nancy Massicotte nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Il est désormais devenu très facile de se procurer dans la rue des comprimés de Dilaudid ou d’hydromorphone pour quelques dollars.Le marché noir est en effet alimenté par des individus sans scrupules qui vont jusqu’à braquer les pharmaciens ou commettre des vols par effraction dans leur commerce.D’autres font le tour des médecins pour magasiner des prescriptions; d’autres fabriquent de fausses prescriptions.On sait aussi que les trafiquants peuvent s’associer avec des employés tra- vaillant dans les pharmacies afin de les inciter à voler des médicaments en échange d’argent.Les pharmaciens sont bien conscients que la contrebande de narcotiques commence à faire des ravages.«Nous sommes en quelque sorte les gardiens du médicament.Nous avons des mesures de prévention à appliquer et nous nous devons de détecter les situations d’abus», rappelle Diane Lamarre, présidente de l’Ordre des pharmaciens.Ainsi, les pharmaciens se doivent de bien gérer leur inventaire de narcotiques et de s’assurer qu’il soit le plus bas possible, compte tenu des vols.Des vérifications sont d’ailleurs effectuées en ce sens par Santé Canada et par leur ordre professionnel.Ils doivent eux aussi surveiller les ordonnances falsifiées.Un programme «Alerte» a d’ailleurs été mis en place dans les pharmacies il y a plusieurs années pour favoriser l’auto-régu-lation des clients.Ils sont ainsi 3800 personnes à s’engager formellement à utiliser les prescriptions d’un seul médecin et dans une seule pharmacie sous peine d’être privées de médicaments.De la sensibilisation est également faite auprès des médecins eux-mêmes qui, à leur insu, seraient aussi devenus des «pushers» en quelque sorte, tout particulièrement en ce qui a trait au contrôle de la douleur.Personne ne conteste la nécessité d’avoir recours à de puissants analgésiques lorsque la douleur est intenable mais encore faut-il bien la cibler et la reconnaître.Qui plus est, plusieurs médecins seraient dépourvus quand vient le temps de gérer la dépendance induite par ces médicaments qu’ils ont eux-mêmes prescrits.Il y a en effet peu de médecins au Québec qui détiennent entre autres un permis leur permettant de prescrire de la méthadone.» Vols dans les pharmacies deux arrestations Deux poids, deux mesures Trois-Rivières (FLC) — La Sûreté du Québec a procédé à une saisie de narcotiques et à deux arrestations reliées à une vague d’introductions par effraction et de vols dans quelques pharmacies de la région.Il s’agit de Léticia Chamberland et Jeffrey Patterson, âgés dans la vingtaine et dans la trentaine respectivement, qui ont été arrêtés à Nicolet dans le secteur de Pierreville, dans la nuit de vendredi à samedi dernier.Le couple originaire de la région de Trois-Rivières et sans domicile fixe a commis sept vols par effraction de narcotiques auprès de différentes pharmacies dont à Nicolet, St-Léonard-d’Aston, Louiseville, Saint-Étienne-des-Grès, Daveluyville et à Saint-Guillaume.C’est dans cette dernière muni- cipalité que l’homme et la femme ont effectué leur dernier vol par effraction et ont été vus par un citoyen.Celui-ci a donc pu donner une description des deux suspects aux patrouilleurs de la MRC Nicolet-Yamaska.Les enquêteurs de la SQ ont, à la suite des arrestations, interrogé le couple, ce qui a permis de les relier à la série de vols par effraction dans les pharmacies de la Mauricie et du Centre-du-Québec.Les deux prévenus ont alors comparu hier après-midià au palais de justice de Drummondville et font face à des accusations d’introduction par effraction, de possession d’instruments servant à pénétrer par effraction et de port d’une cagoule dans l’intention de commettre un acte criminel.» Trois-Rivières (LL) — Bien que les pharmaciens de la région disent être conscients de la problématique de contrebande de narcotiques, ils assurent toutefois que les mesures mises en place permettent d’assurer un contrôle rigoureux.«On essaie d’être vigilants.On tente de contrôler ce qui circule comme on peut», affirme la pharmacienne du Jean Coutu Barkoff, Catherine Benoît.Cette dernière est consciente de la problématique, mais elle ne peut toutefois pas s’avancer sur l’ampleur du phénomène.«On sait que ça existe, car on se le fait dire de temps à autre.Mais on prend les mesures adéquates pour ne pas que ce soit un buffet à volonté», ajoute-t-elle.Même discours du côté du propriétaire du Jean Coutu Des Forges, Eric Benoît.«Il y a des mesures qui sont prises.Cette problématique n’est pas nouvelle, ç’a toujours été comme ça», affirme M.Benoît.Selon Mme Benoît, la tenue de l’inventaire doit être faite de manière très rigoureuse non seulement pour prévenir le vol à l’externe, mais également à l’interne.«Comme dans n’importe quel domaine, il peut y avoir du vol à l’interne.On doit donc surveiller comme il faut», souligne la pharmacienne.Selon elle, le contrôle passe notamment par le respect des règles sur la remise des médicaments émises par Santé Canada, ainsi que celles de l’Ordre des pharmaciens du Québec.La hausse de saisies de narcotiques depuis deux ans, et les récents vols par effraction observés dans les pharmacies, ne semblent pas sonner l’alarme chez les pharmaciens de la région.» 3 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 23 JUILLET 2013 ACTUALITÉS TRAFIC CLANDESTIN DE NARCOTIQUES Un marché en pleine expansion PHOTO: SYLVAIN MAYER Depuis quelques années, la consommation de médicaments sous prescription obtenus de façon illégale, tel le Dilaudil, est en pleine expansion en Mauricie comme partout ailleurs au Canada.PHOTO: STÉPHANE LESSARD Alexis Vadeboncoeur est ce jeune homme soupçonné d’avoir braqué une pharmacie Jean Coutu de Trois-Rivières le 2 février dernier pour y voler des narcotiques, plus précisément des Dilaudid.Il a défrayé les manchettes pour l’arrestation musclée dont il a été victime.nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca Nancy Massicotte Trois-Rivières — S'il a défrayé les manchettes pour l'arrestation musclée dont il a été victime, Alexis Vadeboncoeur est avant tout ce jeune homme soupçonné d'avoir braqué une pharmacie Jean Coutu de Trois-Rivières le 2 février dernier pour y voler des narcotiques, plus précisément des Dilaudid.Âgé de 19 ans seulement, il était alors aux prises avec une grave problématique de dépendance aux stupéfiants, notamment les narcotiques et les opiacés.Il est vrai qu'on retrouve désormais ces drogues avec une grande facilité sur le marché noir, et ce, à un prix presque dérisoire variant entre 10 $ et 25 $.Depuis quelques années, la consommation de médicaments sous prescription obtenus de façon illégale est en effet en pleine expansion en Mauricie comme partout ailleurs au Canada.L'accoutumance aux psychotropes contre la douleur que sont les Dilaudid, Oxycontin, Hydromorph Contin, timbres de Fentanyl, morphine et méthadone n'est toutefois pas étonnante quand on sait que le Canada est le deuxième plus grand consommateur d'opiacés sous ordonnance dans le monde.Ces médicaments seraient désormais devenus la catégorie de drogue la plus consommée après le cannabis.Selon Santé Canada, il y a eu une hausse marquée des analyses des produits contenant de l'hydro-morphone et de l'oxycodone de 2005 à 2012.La police de Trois-Rivières a elle aussi noté une hausse des saisies de narcotiques depuis deux ans, bien qu'elle ne soit pas en mesure de la chiffrer compte tenu de la façon dont ses statistiques sont compilées.Au niveau judiciaire, Claude Stevens de Trois-Rivières vient tout juste d'écoper d'une peine de 18 mois de prison pour avoir vendu des comprimés d'hydromorphones, des Dilaudid, et du Viagra.Lors de son arrestation le 81 janvier, les policiers avaient retrouvé en sa présence plus de 500 Dilaudid, 60 comprimés d'hydromorphone et huit Viagra, sans compter plusieurs grammes de cocaïne.Le 8 juin dernier, le juge Guy Lambert n'a d'ailleurs pas man- qué de souligner que c'était probablement l'une des premières fois au Québec qu'un tribunal prononçait une sentence pour le trafic de narcotiques.Il dénotait que depuis un certain temps, des accusations étaient portées pour le trafic de narcotiques.L'arrestation sur Stevens dans le cadre du projet Lamer de la Sécurité publique de Trois-Rivières a aussi permis de lever le voile sur l'organisation qu'il avait mise en place.Il s'approvisionnait, semble-t-il, auprès d'une technicienne en laboratoire de Shawinigan, Karine Grenier, 24 ans.Cette femme sans antécé- dent judiciaire a été formellement accusée de trafic et vol de narcotiques en février dernier.Elle a plaidé non coupable.La date de son procès n'a pas encore été fixée.Lorsque les policiers de Trois-Rivières avaient procédé à son arrestation, la suspecte était assise avec Claude Stevens dans le logement qu'il habitait à Trois-Rivières.Tel que l'a précisé le juge, la suspecte était en train de lui vendre 60 comprimés d'hydromorphone et 100 Dilaudid à un prix de 1500 $, pilules qui auraient précédemment été volées à son employeur.Leur valeur réelle marchande serait de 800 $ environ.Me Julien Beauchamp-Laliberté, procureur aux poursuites criminelles et pénales en charge de cette affaire de trafic de narcotiques, explique que la suspecte se livrait à ce trafic depuis un an et demi, et ce, à raison d'un pot de Dilaudid et un autre d'hydromorphones par semaine.«Au départ, c'est son exconjoint, Jean-René Lachappelle-Lamy, qui lui avait demandé de sortir les médicaments pour les vendre à son ami, Claude Stevens.Il se gardait une retenue de 50 % de sorte que son trafic lui aurait rapporté 10 000 $ en six mois.Dans le cas de Karine Grenier, elle aurait continué à trafiquer directement avec Claude Stevens, même après sa sépara- tion avec Lachapelle-Lamy.Ses manigances lui auraient rapporté environ 100 000 $.Quand les policiers l'ont arrêtée, elle avait 5000 $ en argent comptant dans sa voiture», a-t-il indiqué.Le marché est de toute évidence lucratif et plusieurs l'ont compris.En 2011-2012, le Service des poursuites pénales du Canada a géré plus de 5000 nouveaux dossiers de contentieux liés à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances qui concernaient les médicaments d'ordonnance.Ces dossiers s'ajouteraient à plus de 8000 autres traités au cours des années précédentes.Et pour la plupart de ces dossiers, ce sont les opioïdes qui étaient en cause.À LIRE DEMAIN Une dépendance qui peut être fatale Notons qu'en vertu de la loi, les narcotiques se retrouvent dans le même annexe que les drogues dures comme la cocaïne et l'héroïne de sorte que leur trafic est passible d'une peine minimale de 12 mois de prison dans certains cas.* DÉCOUVREZ LENOUVELLISTESURMONORDI.CA AUSSI VRAI QUE NATURE Même format.Même nombre de pages.Même contenu.Mêmes publicités.Une vue d'ensemble vous permet de survoler la une et les faits saillants du jour, comme si vous teniez votre quotidien Le Nouvelliste entre vos mains, où que vous soyez ! Faites-en l'essai dès aujourd'hui: LeNouvellisteSurMonOrdi.ca Après la période d'essai, seulement 2$/mois pour les abonnés version papier Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE ACTUALITES LE NOUVELLISTE I LE MARDI 23 JUILLET 2013 NÉGOCIATIONS BILATÉRALES Québec demande un délai supplémentaire Audrey Tremblay audrey.tremblay@lenouvelliste.qc.ca Collaboration spéciale La Tuque — L’entente qui avait mis fin au blocus forestier en Haute-Mauricie l’été dernier est arrivée à échéance dimanche dernier.Puisqu’aucun accord n’est survenu entre les deux parties, le gouvernement du Québec a demandé aux trois communautés atikamekws de repousser de trois mois la date butoir pour poursuivre les négociations.Depuis juillet 2012, des négociations bilatérales entre le Québec et les Atikamekws sont menées afin d’établir une nouvelle relation de nation à nation, ainsi que de clarifier les règles concernant la gestion du territoire ancestral atikamekw (Nitaskinan) et des ressources naturelles qui s’y trouvent.«L’échéance était pour le 21 juillet, mais comme nous ne sommes pas encore arrivés à une solution mutuellement satisfaisante, nous avons demandé un report de la date.Les chefs nous ont informés, hier (dimanche), qu’ils étaient favorables au report de l’échéance, mais ils doivent obtenir une résolution de leur conseil respectif d’ici vendredi prochain», a souligné la ministre déléguée aux Affaires autochtones, Élizabeth Larouche.Du côté des communautés atikamekws, l’impatience commence à se faire sentir.«Nous avions déjà ciblé des dates antérieurement, le 31 mai, le 20 juin, le 21 juillet.Les conseils devront décider si on continue de négocier ou pas.[.] On a envoyé une correspondance au gouvernement afin de maintenir le contact avec eux.On va faire le bilan cette semaine et décider si on continue la négociation.Par la suite, on va répondre à la demande du délai de trois mois, on ne pouvait pas donner de réponse hier (dimanche)», a fait savoir le chef d’Opitciwan, Christian Awashish.Celui-ci affirme que les réponses concernant les enjeux importants tardent à venir.«C’est stagnant.C’est le sentiment que j’ai.Le 21 juillet était une date importante et nous n’avons toujours pas de réponses aux principaux enjeux de la négociation.Je ne comprends pas comment ça fonctionne au sein du gouvernement.On se demande si les enjeux sont trop complexes et s’ils ne veulent pas y répondre.» Pendant ce temps, la grogne commence à monter dans les communautés et la menace de moyens de pression plus draconiens comme les blocus de l’été dernier se fait de plus en plus sentir.«Ce sont déjà des choses qui se véhiculent parmi nos membres.C’est davantage du côté de Wemotaci, mais les gens de ma communauté commencent également à en parler.Les gens de nos communautés sont tannés, ils veulent avoir des résultats».«Est-ce que Québec n’est pas en mesure de nous donner des réponses ou est-ce que Québec ne veut tout simplement pas nous donner de réponses aux principaux points, notamment sur les redevances et l’accès au volume de bois?On ne sait pas s’il y a une réelle volonté de Québec à répondre à nos principaux enjeux», ajoute le chef Awashish.«Les gens de nos communautés sont tannés, ils veulent avoir des résultats» Malgré tout, la ministre déléguée aux Affaires autochtones, Élizabeth Larouche, demeure confiante d’en arriver à une entente aux termes de ces trois mois supplémentaires.«La discussion n’est pas tendue.Nous sommes en contact régulièrement.Je suis très confiante, le dialogue se poursuit et je continue personnellement à parler avec les chefs.Je suis l’évolution du dossier et je suis très confiante que nous allons en arriver à une entente.[.] Nous on a déposé une proposition, qu’ils ont reçue et étudiée.Nous avons fait une offre la semaine dernière.Cette entente, elle est importante pour les deux parties», lance Mme Larouche.La ministre Larouche affirme également qu’il est important de ne pas précipiter les choses et que le gouvernement veut prendre son temps pour trouver des résultats qui vont assurer une relation prospère entre les nations.Les assemblées des communautés atikamekws de Wemotaci, Opticiwan et de Manawan devraient avoir lieu au courant de la semaine.* 0 fleuve ëBgflÜE MJiinm www.rendezvousofleuve.net [SE6TEÜR>SAINTE-ANGÈLE‘ bé NOUVEAUX ARRIVAGES « La Maison & grossiste INTL ?ANNONCE UNE GRANDE LIQUIDATION GÉNÉRALE ?ci | plus A.cttt» In T* Vêtements, Manteaux, Accessoires, Cuirs, Agneaux Renversés, Fourrures, Robes.Ensembles, Jour, Soir, Cocktail, Gala, Mariage, Voyage, Bagages.Tailleurs, Jupes, Pantalons, Vestons, Vestes (S/M), Robes, Blouses, Tuniques, Gilets, T-Shirts, Polos, Débardeurs, Bermudas, Tops, Vestes, Capris, Pantalons, Cuissards, Leggings, Cardigans majorité des marchandises + nouveautés exceptionnelles Lignes de golf complètes |**j |****j Le top des denims stretch et tous leurs coordonnés «jackets», pantalons, « tops », etc.?Une liquidation qui en vaut grandement la peine.Prontez-en largement et maintenant!!!!!! Après, tout retourne.Et lots complets laissés à: 9,95$, 14,95$, 19,95$, 24,95$ et 29,95$ le morceau.Bijoux, sacs à main, à dos, de voyage, de toilette, foulards, écharpes, capes, ponchos, boléros, chaussures et sandales (exclusives ornementées), gaines contrôle léger et lots laissés à: 4,95$, 7,95$ et 9,95$ l’article.Tailles femmes: de 2 ans petite à 24+.Femmes/hommes: d’extra petit à 7xlarge =Et tout ajustements! I sur mesures l N.B.: pourcentages de rabais et prix visés de lots tel qu’inscrits dans cette annonce ; applicables où affichés en magasin.?6e Rue, Trois-Rivières 819379-0488 f > NOUVEAUX ARRIVAGES « 4863 52 12 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 23 JUILLET 2013 Opinions POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE : Le Nouvelliste, C.P.66 668, Trois-Rivières G9A 5J6 > PAR COURRIEL : opinions@lenouvelliste.qc.ca Un train nommé Irina Marc Rochette marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Et voilà, la sentence est tombée.Irina Mysliakovskaia passera les quatre prochaines années derrière les barreaux pour avoir fauché la vie de Katherine Beaulieu le 3 mai 2010.Roulant en sens inverse sur l’autoroute 55, l’accusée avait foncé en direction du véhicule de la victime de façon à entrer en collision frontale avec celui-ci à la hauteur de Saint-Etienne-des-Grès.Si la peine d’emprisonnement a été prononcée vendredi, le verdict, lui, remonte au 31 mai dernier.Le jury avait alors déclaré la femme de 38 ans coupable des trois chefs d’accusation portés contre elle, soit conduite avec les facultés affaiblies causant la mort, conduite avec plus de 80 mg causant la mort et conduite dangereuse causant la mort.Il est fort heureux que le jury ait rejeté la thèse de non-responsabilité criminelle qui avait été invoquée par la défense à l’effet que la conductrice fautive aurait souffert d’un virage hypomaniaque induit par des antidépresseurs.Il est temps que la justice ne se fasse plus endormir par les plaidoiries du genre «mon client n’avait pas toute sa tête».Le jury aura plutôt adhéré à la thèse déposée en preuve par la Couronne et son expert psychiatre à l’effet que Mme Mysliakovskaia était pleinement consciente de ses actes lorsqu’elle a consommé de l’alcool, pris le volant et adopté une conduite dangereuse au point de causer la mort de la jeune femme de 21 ans.Sur la sellette pour ses actions qui lui ont même valu le titre de personnalité Coup de cœur lors de la dernière soirée Tête d’affiche, Lise Lebel doit composer jour après jour avec la perte brutale de sa fille.Cette mère courageuse doit comprendre mieux que quiconque le deuil qui frappe toutes ces familles privées d’un proche à la suite de la tragédie de Lac-Mégantic.Là-bas, on cherche aussi à comprendre les raisons d’un pareil drame.Une enquête criminelle est déjà en cours et des recours collectifs sont envisagés.De toute évidence, la fameuse compagnie Montreal, Maine and Atlantic Railway s’expose à d’énormes conséquences.Mais les plus grands dédommagements ne ramèneront pas à la vie les Elodie, Guy, Karine, Mélissa, Jo-Annie, David, tout comme les quatre ans de prison imposés à Mme Mysliakovskaia ne redonneront pas Katherine à sa mère.Le mal est fait.Mais comme c’est souvent le cas dans la vie, l’être humain a cette capacité de tirer du bon d’un malheur.Malgré la douleur, Lise Lebel a voulu donner un sens à la mort de sa fille en menant une croisade contre le fléau de l’alcool au volant.D’ailleurs, un an après l’accident fatal, la mère endeuillée mettait sur pied la Fondation Katherine Beaulieu dédiée à la sensibilisation de la population et au soutien aux familles éprouvées par les conséquences de l’ivresse sur la route.Son témoignage percutant livré surtout dans les écoles est simple, mais important: ne conduisez pas après avoir consommé de l’alcool.Quant à la tragédie de Lac-Mégantic, elle permet déjà une réflexion sur la sécurité ferroviaire qui pourrait s’avérer profitable à l’ensemble des communautés.C’est sans compter toute cette solidarité qu’une pareille situation aura suscitée et qui se veut prometteuse pour la reconstruction de la ville.Le 6 juillet 2013, près d’une cinquantaine de personnes ont été tuées par un convoi ferroviaire de la MMA.Le 3 mai 2010, une jeune étudiante a été frappée mortellement de plein fouet.par un train nommé Irina.* IteiiUüa.|.V spütiili ! ~Tk&Â}rt SALLE Chaque semaine, Le Nouvelliste attribuera, parmi le courrier reçu, une paire de billets de spectacle Lac-Mégantic.Isabelle en rappel OPINIONS DES LECTEURS Urgence absolue Il faut absolument réévaluer les mesures de sécurité des transports par rail.C’est une urgence absolue.C’est très inquiétant d’apprendre que des convois restent de nuit sans surveillance.Que du matériel vétuste roule sur des voies mal entretenues et même parfois en déliquescence.Qu’à notre insu, de nombreux convois de la mort traversent nos villes, jour et nuit.Aussi, il faut regretter l’absence de plans d’urgence, d’intervention et de coordination.Il ne faut pas être docteur en chimie pour savoir que les hydrocarbures ne se combattent pas avec de l’eau.Cette négligence flagrante a été constatée à Lac-Mégantic.Il est inacceptable que ce ne soit que le lendemain des faits qu’on a pu employer les moyens adéquats, soit de la neige carbonique qui venait des installations d’Irving au Nouveau-Brunswick.Aberrant! C’est totalement incompréhensible de manquer de moyens pour combattre de telles catastrophes alors que les risques sont connus.Il est absolument urgent d’étu- dier des mesures préventives et de mettre en application des normes plus sécuritaires, non seulement pour le transport sur rail, mais pour tous les transports de produits dangereux.Il y va de notre survie.Aussi, il faut, de concert avec les instances gouvernementales, introduire des mesures cœrcitives sans faille à l’égard des contrevenants.Quant au président de la compagnie, je ne trouve qu’une expression: minable.Denis Dumoulin Nicolet Candidats fantômes Je sais pas ce qu’ils ont tous et toutes à Trois-Rivières, il y a vraiment un truc que je ne comprends vraiment pas.On lit dans Le Nouvelliste qu’une telle pose sa candidature à la mairie, qu’un tel pose sa candidature au poste de conseiller dans un secteur quelconque, mais voilà, impossible de communiquer avec eux! La recherche sur Facebook ne donne rien, aucune page, en tout cas pas pour les personnes avec qui je voulais communiquer.C’est comme s’ils se disaient «Je me porte candidat, mais ne me dérangez surtout pas avant le mois d’octobre».Hé! là, réveillez-vous, on se fait casser les oreilles qu’il faut s’informer, se tenir au courant, communiquer avec vous.Je veux bien, moi, donner mon opinion et discuter politique municipale avec mon «invisible» candidat, mais où se cache-t-il, grand Dieu?On nous dit dans l’article du journal qu’il fera du porte à porte.Je veux bien le croire mais dans quels coins?Les journalistes, lorsqu’ils publient leurs nouvelles, devraient s’informer comment et où la population (le simple payeur de taxes) peut humblement s’entretenir avec ses candidats ou candidates si on veut se faire une idée avant le mois de novembre.Ça va venir vite le mois de novembre.J’aimerais bien connaître les intentions réelles des gens qui veulent nous représenter et pas seulement lire des vœux pieux dans le journal local.Jocelyne Boileau Secteur Pointe-du-Lac VOUS VOULEZ ECRIRE A LA TRIRUNE DES LECTEURS P Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d’actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet, de l’adresse et du numéro de téléphone de l’auteur.Des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N’apparaîtront dans le journal que le nom complet et la municipalité de l'auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger et de refuser des lettres. ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 23 JUILLET 2013 13 Bébé royal: c’est un garçon! PHOTO: AP e==¦> tr=r .1 ¦ |.p.^ v : IttiiWHMi 5-sSisS*° m .Peu après l’annonce officielle, une proclamation signée des médecins royaux précisant l’heure de naissance du nouveau-né mâle, a été placée sur un chevalet du plus pur style rococo, dans la cour de Buckingham.Londres (AP) — Kate, Duchesse de Cambridge et épouse du prince William, a accouché hier après-midi d’un garçon, troisième dans l’ordre de succession au trône, a annoncé le palais de Buckingham au Royaume-Uni et au monde suspendu à cette information historique.L’arrivée «en bonne santé» du «bébé royal», qui n’a pas encore de prénom connu mais déjà le titre de Prince de Cambridge avec rang d’Altesse royale, a provoqué une avalanche de messages de félicitations en provenance de la planète entière.Le président américain Barack Obama et son épouse Michelle ont été parmi les premiers à féliciter le duc et la duchesse de Cambridge «en cette joyeuse occasion de la naissance de leur premier enfant».«Etant donné la relation privilégiée qui existe entre nous, les Américains sont heureux de fêter avec les habitants du Royaume-Uni la naissance du jeune prince», ont souligné les Obama.L’annonce de l’heureux événement a immédiatement embrasé les réseaux sociaux et a été accueillie par un tonnerre d’applaudissement de la part des touristes massés devant les lourdes grilles du palais.Sous la grande roue du London Eye, colorée en bleu-blanc-rouge, ou à Trafalgar Square, où les fontaines étaient illuminés en bleu en l’honneur du garçon, des centaines de Britanniques et de touristes célébraient la naissance en ce jour de pleine lune.«Nous ne pourrions pas être plus heureux», a confié William, en annonçant dans la foulée son intention de passer la nuit au côté de sa femme à l’hôpital, après avoir assisté à l’accouchement, en vrai père moderne.Les services royaux ont bouleversé leurs plans au dernier moment.Abandonnant le bel agencement ancestral prévu, de peur d’une fuite, ils ont sacrifié aux temps modernes en publiant un communiqué.Le garçon «est arrivé en bonne santé» à 16 h 24 heure de Londres et a surpris par sa vigueur en battant, avec 3,8 kg sur la balance, le record du plus gros poids de l’histoire récente de la royauté, selon les experts, alors que Kate est connue pour avoir une taille mannequin.«C’est un bébé merveilleux, un beau bébé», a commenté le Docteur royal Marcus Setchell qui a participé à l’accouchement.Le nouveau-né et la mère «se portent bien», ont ajouté les médecins après cette conclusion heureuse d’une grossesse difficile à ses débuts avec des nausées violentes et une polémique autour du suicide d’une infirmière.Le Palais a indiqué que la reine Elizabeth II et le Duc d’Edimbourg (arrières-grands-parents; le Prince de Galles et la Duchesse des Cornouailles (grands-parents paternels), le Prince Harry (frère de William) ainsi que les Middleton, dont Carole et Michael, grands-parents maternels, «ont été informés et sont ravis de la nouvelle».«Ma femme et moi sommes fous de joie à l’arrivée de mon premier petit-enfant», a confirmé peu après Charles.«C’est un moment important pour notre Nation», a dit le premier ministre britannique David Cameron, à qui son homologue écossais Alex Salmon, avide de publicité au moment où il mobilise en faveur de l’indépendance de sa région, a grillé la politesse.Peu après l’annonce officielle, une proclamation signée des médecins royaux précisant l’heure de naissance du nouveau-né mâle, a été placée sur un chevalet du plus pur style rococo, dans la cour de Buckingham.Cette tradition respectée il y a 31 ans, lors de la naissance de William aurait dû constituer la première annonce publique si la machine à informer ne s’était pas emballée.» La succession au trône d’Angleterre Le bébé royal devra faire preuve de patience avant d’accéder au trône.C’est que son grand-père, puis son père le précèdent dans la liste officielle des prochains prétendants au trône d’Angleterre.Voici dans l’ordre, les 10 prochains candidats se retrouvant sur cette liste «royale» qui au total compte quelque 5000 prétendants.En lice pour la couronne : 1) PRINCE CHARLES, prince de Galles, né en 1948 2) PRINCE WILLIAM, duc de Cambridge, né en 1982 3) PRINCE DE CAMBRIDGE, né en 2013 4) PRINCE HENRY (prince Harry), prince de Galles, né en 1984 5) PRINCE ANDREW, duc d’York, né en 1960 6) PRINCESSE BEATRICE D’YORK, née en 1988 7) PRINCESSE EUGENIE D’YORK, née en 1990 8) PRINCE EDWARD, comte de Wessex, né en 1964 9) PRINCE JAMES DE WESSEX, vicomte Severn, né en 2007 10) PRINCESSE LOUISE DE WESSEX, née en 2003 «Ça fait un an que j’en entends parler» Le sosie trifluvien du prince William s’amuse encore de toutes les blagues qui lui ont été adressées Laurence Lemaire laurence.lemaire@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Tous les médias du monde en ont parié, et les réseaux sociaux se sont embrasés: le bébé royal de Kate et William est né hier à 16 h 24 heure de Londres.Le trifluvien Gabriel Albert a appris la naissance du garçon, troisième dans l’ordre de succession au trône, d’une toute autre façon.«Toutes les blagues autour de la maternité, on me les a faites.Ça fait déjà un bon bout de temps que je savais que Kate était sur le point d’accoucher», lance en riant M.Albert, qui ressemble en tous points au prince William.Alors que certains lui demandent quand est prévu l’accouchement, d’autres spéculent sur le sexe de l’enfant à naître.«C’est un garçon et il pèse 8,6 livres», rapporte M.Albert.Pour le jeune homme de 25 ans, la venue du bébé royal est une nouvelle parmi tant d’autres.«Les jeunes de notre génération, on se sent un peu moins interpellés par la monarchie», pense-t-il.Or, ses collègues et amis ont rarement raté l’occasion de lui faire une blague à propos de la venue du bébé.«Ça fait un PHOTO: STÉPHANE LESSARD Le Trifluvien Gabriel Albert se fait taquiner à cause de sa ressemblance avec le prince William.an que j’en entends parler», ricane ce dernier, souvent mis au fait bien malgré lui des plus récentes activités du couple royal.En 2011, lors du passage du couple princier à Québec, M.Albert y était avec sa mère.C’est là que tout a commencé.«Du moment que j’ai enlevé ma casquette, une journaliste m’a remarqué, et ensuite, tous les médias ont voulu m’interviewer», raconte le jeune homme, encore surpris par toute cette attention médiatique.Mais celui qu’on surnomme parfois le «prince» n’y est pour rien.«Je suis né avec ce visage.J’aurais pu ressembler à quelqu’un de moins glamour aussi», rigole-t-il.Selon M.Albert, le fait d’être le sosie du prince William ne rapporte pas grand-chose au final.Si une entreprise l’a déjà approché pour qu’il anime une soirée à thématique royale, le jeune homme dit ne pas avoir reçu d’autres offres.Le technicien de scène avoue qu’il est parfois amusant de passer à l’avant-plan lors de courts moments de gloire.«Il faut bien en rire, parce que ça va me suivre toute ma vie», souligne celui qui se fait fréquemment arrêter dans la rue.Il y a fort à parier, finalement, que le sosie du prince William recevra encore plusieurs commentaires dans les jours à venir, puisque le nom du garçon de Kate et William reste encore à dévoiler.» 14 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 23 JUILLET 2013 ACTUALITES CABLE ELECTRIQUE SOUS-MARIN ENTRE LA NOUVELLE-ÉCOSSE ET TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR Le projet pourrait être compromis Halifax, N.-E.(PC) — L’avenir d’une entente qui doit permettre à la Nouvelle-Écosse d’être alimentée en électricité par Terre-Neuve- VOUS CHERCHEZ UN ANIMAL DE COMPAGNIE?Visitez notre site Internet pour voir votre prochain compagnon ou communiquez avec nous au 819 376-0806, poste 231 MAURICIE www.spamauricie.com et-Labrador par l’entremise d’un câble sous-marin (Maritime Link) est devenu incertain, alors qu’un organisme de réglementation a approuvé de façon conditionnelle le projet d’une valeur de 1,5 milliard $.Dans sa décision, la Commission des services publics et d’examen de la Nouvelle-Écosse demande que les surplus d’électricité livrés par la société d’énergie de Terre-Neuve-et-Labrador, Nalcor Energy, soient offerts au prix du marché.Nalcor Energy n’a jamais accepté d’offrir de telles garanties aux citoyens de la Nouvelle-Écosse sur cette question.Emera Inc, la compagnie à l’origine du projet de lien maritime, a indiqué qu’elle souhaitait étudier la décision avant de se prononcer sur les conséquences qu’elle pourrait avoir sur son projet.W|j m JN MT* m PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE La Commission des services publics et d’examen de la Nouvelle-Écosse demande que les surplus d’électricité livrés par la société d’énergie de Terre-Neuve-et-Labrador, Nalcor Energy, soient offerts au prix du marché.Nalcor a indiqué que sa priorité était d’obtenir le plus de bénéfices possibles par la vente de ses surplus d’électricité, car le projet de centrale de Muskrat Falls devait d’abord bénéficier aux citoyens de Terre-Neuve-et-Labrador.Le président de Nalcor, Ed si Rgs > al e ‘ SIERRA 15DD SL EDITION NEVADA - DABINE ALLONGEE 2X4 ACHETEZ A 149?, D AUX 2 SEMAINES $ DE DOMPTANT 0,99 PENDANT 84 MOIS (TAUX EFFEGTIF DE 3,30 %] PRIXALAGHAT 24110$ INGLUANT7 500 $ DE RABAIS, 2 000 $ DE RABAIS AU DOMPTANT ETl 000 $ DE RABAIS POUR LES PROPRIÉTAIRES DU LD GATAI RES DE GAMIDN COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.TERRAIN SLE1 TA ACHETEZ A 164?AUX 2 SEMAINES 0 s DE DOMPTANT D PENDANT 84 MOIS (TAUX EFFEGTIF DE 2,51 %] PRIXALAGHAT 27345$ INGLUANT 2 500 $ DE RABAIS À LACHAT AU COMPTANT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.ACADIA SLE1 TA ACHETEZ A 199?PRIX A LACHAT AUX 2 SEMAINES 0 s DE COMPTANT D PENDANT 84 MOIS (TAUX EFFECTIF DE 1,El %] 34338$ INCLUANT 2 000 $ DE RABAIS À LACHAT AU COMPTANT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE DLIMATISATION.r 11 f î s :tliaS ?* j êSë jjjS 5 ai < g S'i ! i | i Il 3' PI* a =- ! • ! f i '= MI] I &S- i g s.-i £ K ! 1 o — p