Le nouvelliste, 13 août 2013, mardi 13 août 2013

TROIS-RIVIÈRES | LE MARDI 13 AOÛT2013 WWW.LENOUVELLISTE.CA 93'ANNÉE | NO 239 | 92( + TAXES iKimnih Frères.# Les Beauvillierî^ pourraient:rfflgjB être réunisçsi.Æ à Shawinigaivâ® PHOTO: OLIVIER CROTEAU _ MARIJUANA THÉRAPEUTIQUE En croisade pour ravoir son permis de conduire PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Le Nouvelliste LEADER DE L’INFORMATION RÉGIONALE LD -O PHOTO: SYLVAIN MAYER re£Q|jj^gigj|g|jj)| 1 ipnt.11 np nrirvrit.p.A sdu siteidevient une prior pour.læViljle et les parter ShawiniQan Robert Trudel prône la patience et l’optimisme 2 Faire rire en situation de conflit L’artiste-clown Guillaume Vermette se rendra avec Patch Adams en Jordanie 19 nnn Faites rafraîchir vos s Résidentiel bâtiments par des s Agricole professionnels ! ' Commercial • Lavage haute pression • Estimation gratuite • Vissage de tôles • Garantie 5 ans • Changement et réparation de tôle • Passibilité de financement SANS intérêt! •Peinture aluminium et couleur • Référence sur demande dans chaque région i960! Julie Gourd eau 450 898.9905 Sans frais: 1 877 240.9905 ENTREPRISE OBTENEZ DE RABAIS SUR PFIÎSffllÂTlOfJ RECETTE PUBUCiTÉ IDEALE du Québec inc.Aline Girard, représentant 450 898-2186 PLUS DE vimcujjs EN INVENTAIRE 1200 TOUJOURS AU PRIX DU GROS! i CENTRE D'OCCASION à\W\ LE PRIX DU GROS! A L'ENTREE DU PONT LAViOLETTE TROIS-RIVIERES 819841-4141 leprixdugros.com 813536000013 2 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOÛT 2013 L’HUMOUR DE Stéphane Laporte Bouffe de rue: dans chaque nid-de-poule de Montréal, on devrait installer un restaurant.SOMMAIRE Arts et culture 18-19 Divertissements 20-21 Économie 12 à 14 Gens d'ici 15 Loterie 11 Météo 21 Nécrologie 24 Opinions 10 Petites annonces 22-23 Sports 26 à 31 Un juge refuse qu’un enfant s’appelle «Messie» Memphis (AFP) — Une juge américaine du Tennessee a imposé le changement du prénom d’un enfant, appelé Messiah - soit Messie en français - par ses parents, estimant qu’il n’y avait qu’un seul messie, «Jésus Christ».«Le mot «Messiah» est un titre et ce titre n’a été mérité que par une seule personne, et cette personne est Jésus Christ», a jugé Lu Ann Ballew, dont le verdict est cité par le journal local The Tennessean sur son site internet.Les deux parents de l’enfant âgé de sept mois s’étaient rendus devant un tribunal parce qu’ils ne parvenaient pas à s’accorder sur le nom de famille que porterait leur fils.La juge a imposé qu’il porte les noms de son père et de sa mère, et a dans le même temps - à la grande surprise des parents - fait changer son prénom en «Martin».La juge, selon The Tennessean, a expliqué qu’il s’agissait de la première fois qu’elle changeait ainsi un prénom.Selon elle, sa décision était la meilleure pour l’enfant, appelé en outre à grandir dans un comté où la population catholique est très nombreuse.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: (819) 693-5464 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 693-5478 Télécopieur: (819) 691-4356 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: (819) 378-8363 Télécopieur: (819) 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca nil ill F • .-'ffKÇ- ~~r ffHE’ PHOTO: SYLVAIN MAYER La fermeture prématurée de l’usine de Rio Tinto Alcan est un autre coup dur pour la ville de Shawinigan.FERMETURE DE L’USINE RIO TINTO ALCAN Robert Trudel prône la patience et l’optimisme Il estime qu’il faudra une dizaine d’années pour que Shawinigan s’en remette PHOTO: ÉMILIE O’CONNOR t 0t§th m Le directeur général de la Cité de l’énergie, Robert Trudel, croit que Shawinigan devra faire plus miser sur les petites et moyennes entreprises à l’avenir.francois.houde@lenouvelliste.qc.ca François Hqude Trois-Rivières — Si la fermeture prématurée de l’usine Rio Tinto Alcan de Shawinigan constitue un coup très dur pour l’économie locale, le directeur général de la Cité de l’énergie Robert Trudel se dit quand même optimiste à long terme parce que Shawinigan a mis en place les éléments nécessaires à la relance de son économie.Observateur privilégié parce qu’il est aussi un commerçant et que Espace Shawinigan, un élément de la Cité de l’énergie, est situé sur le site où a eu lieu la toute première coulée d’aluminium au Canada, Robert Trudel dit qu’il faudra être patient parce que l’économie de la ville devrait en avoir pour une dizaine d’années à se remettre complètement de cette fermeture.«Il faut bien comprendre que ce sont 425 emplois à des salaires élevés, explique-t-il.Ça ne peut pas ne pas faire mal à l’économie.De plus, Alcan a toujours été un citoyen corporatif de premier ordre qui a collaboré avec 1001 organismes locaux et investi dans les organismes communautaires.» «Ça, c’est l’aspect négatif mais c’est vrai aussi qu’on s’attendait à cette fermeture et qu’on avait commencé à préparer l’avenir.Moi, ça fait depuis 1979 que je répète qu’il est important de diversifier l’économie en favorisant les petites et moyennes entreprises plutôt que la grosse industrie et en misant également sur le tourisme.Or, depuis que le conseil actuel est entré à l’hôtel de ville, des efforts concrets de diversification ont été mis de l’avant, ce qui me fait dire qu’il y a de l’espoir.Les gens ont compris qu’on ne peut plus se permettre d’être dépendants de la grosse industrie comme on l’a été depuis 100 ans.» «Malgré le coup que ça donne, il ne faut pas être pessimiste.Shawinigan va reprendre sa place.Je le sens et je l’entends quotidiennement dans les rues de la ville.Je vois de jeunes entrepreneurs qui croient en l’avenir de Shawinigan et qui sont prêts à investir ici.A mon avis, on est sur la bonne voie et il va falloir continuer dans la même direction et même accentuer les efforts.Bien sûr, on va sentir la claque que constitue cette fermeture, mais on a commencé à se positionner pour assurer l’avenir et le défi de notre relance est relevable.Quand on voit Drummondville ou une région comme la Beauce, on voit que la diversification économique et la promotion des PME donnent des résultats remarquables.» «Malheureusement, ici, on a longtemps compté sur la grosse entreprise et on n’a pas développé l’esprit d’entrepreneuriat nécessaire.Beaucoup de nos jeunes ont quitté la région pour aller ailleurs développer des projets et des idées novatrices.On a quasiment perdu une strate de notre population à travers le temps.Depuis quelques années, on sent que les jeunes croient en leur région, qu’ils ont le goût d’investir et d’innover ici.En plus, la ville a mis des éléments en place comme le Centre d’entrepreneuriat dans l’ancienne usine Wabasso pour les aider.Il y a donc déjà beaucoup de travail qui se fait dans la bonne direction.C’est pour ça qu’il y a matière à être optimiste.» Amos Daragon tire à sa fin Par ailleurs, le directeur de la Cité de l’énergie entame la dernière semaine de présentation de son grand spectacle extérieur Amos Daragon: la première aventure.Il refuse de donner quelque chiffre de fréquentation que ce soit avant que le tout soit terminé.Tout ce qu’on peut en savoir, c’est que pour les deux premières semaines de représentations, les chiffres n’ont pas été très bons mais que ça s’est ajusté par la suite.«Pour offrir des chiffres qui reflètent fidèlement la réalité, je préfère attendre d’avoir les chiffres finaux, d’indiquer Robert Trudel.Le début a été laborieux mais ce n’est pas différent de partout ailleurs au Québec dans le monde du tourisme.L’été a été difficile pour tout le monde.Il y a la température du mois de juin qui a été un facteur, c’est certain, mais il y a aussi d’autres raisons qu’on n’arrive pas à identifier.Ce qu’on a pu constater, c’est que les agents de voyages ont vendu plus de vacances aux Etats-Unis que jamais cette année.» Un bilan estival positif jusqu’à présent page 14 Peu importe les chiffres de fréquentation, la Cité de l’Energie présentera samedi soir, au terme de la représentation finale à’Amos Daragon.son traditionnel feu d’artifice.Encore cette année, l’événement fait l’objet de tous les superlatifs de la part du directeur général.«Ce sera le plus gros feu d’artifice jamais lancé au Québec, parole de Robert Trudel.Je ne veux pas indiquer le budget qui y est consacré mais vous pouvez prendre les deux derniers feux que nous avons présentés, les combiner et celui de cette année sera encore deux fois plus gros.» «C’est un cadeau annuel que je me fais et que je fais à nos employés et à toute la population de Shawinigan.»» 3 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOÛT 2013 ACTUALITÉS FERMETURE DE RIO TINTO ALCAN des projets sur la table» iilÉ I PHOTO: SYLVAIN MAYER Le maire de Shawinigan, Michel Angers, et le président du Syndicat des travailleurs de l’aluminerie Alcan, Louis-Gérard Dallaire, s’activent pour amoindrir les conséquences de la fermeture de l’usine shawiniganaise.«Il y a nicolas.ducharme@lenouvelliste.qc.ca Nicolas Ducharme Shawinigan — L’annonce de la fermeture prématurée de Rio Tinto Alcan a causé une onde de choc à Shawinigan.Alors que la poussière retombe lentement, à l’hôtel de ville, la cadence a été augmentée afin d’assurer une transition des moins douloureuses.Le plan de reconversion du site, qui était déjà en marche depuis plusieurs mois, deviendra l’une des priorités de l’administration municipale à la suite de l’annonce de mercredi.Rio Tinto Alcan, qui prévoyait mettre la clé dans son usine en décembre 2014, avait alors devancé cette fermeture inévitable à novembre 2013, prenant de court 425 employés qui devront se trouver un nouveau boulot.Bien évidemment, ce travail s’orchestrera en collaboration avec la multinationale, particulièrement en ce qui a trait à la décontamination du site.Le maire de Shawinigan, Michel Angers, s’attend toutefois à une bonne collaboration de la part des hautes instances de l’entreprise.«On parle d’un énorme travail qui coûtera plusieurs dizaines de millions de dollars en décontamination» «On parle d’un énorme travail qui coûtera plusieurs dizaines de millions de dollars en décontamination.Rio Tinto a toujours pris ses responsabilités comme me l’ont confirmé les maires et intervenants que j’ai rencontrés lors de mon voyage en Europe.Ils sont soucieux de laisser des sites décontaminés», a-t-il indiqué.Il reste toutefois à savoir quel sera l’avenir de ces imposantes installations situées près du quartier Saint-Marc.Est-ce que la destruction de celles-ci est à envisager ou la structure pourrait-elle être réutilisée par un éventuel acheteur?M.Angers ne ferme la porte à aucune éventualité.«Il est trop tôt présentement pour statuer sur le sort des bâtiments, mais il y a des projets sur la table.Tout dépendra de la façon dont les avancées se feront ainsi que du repreneur et de ses besoins.» Le premier magistrat est toutefois persuadé que le site fera l’envie de plusieurs promoteurs dû à ses entrées électriques, d’eau, ainsi que le passage d’une voie de chemin de fer à proximité.«Ça représente des millions de dollars pour une entreprise qui veut s’installer, mais dans ce cas-ci, c’est déjà fait, souligne-t-il.J’aurais aimé que tout soit attaché avant l’annonce de la fermeture, question de faire une transition, mais ça permettra d’accélé- rer les choses.» Et le fonds de diversification?Alors que le sud de la Mauricie est toujours en attente des premières annonces en lien avec le fonds de diversification de 200 M$, à Shawinigan, on espère que le gouvernement prendra en considération la fermeture de l’usine de Rio Tinto Alcan lorsqu’il sera temps de distribuer les chèques.Après tout, la ville vient plus ou moins de vivre son propre Gentilly-2.Michel Angers n’a d’ailleurs pas apprécié les sorties de certains intervenants du milieu trifluvien qui estiment que Shawinigan ne devrait pas avoir sa part du gâteau de 200 M$.«En terme de solidarité régionale, je m’attendais à mieux.J’étais déçu.Dans le contexte actuel, la région de Trois-Rivières est aussi affectée.J’ai été très peiné lors de la fermeture de Gentilly-2, et c’est le temps de se donner la main et non pas de se regarder le nombril», martèle le politicien.Un nouveau plan de match pour les employés Même s’ils avaient vu venir le coup, les travailleurs de Rio Tinto Alcan tentent encore de digérer la nouvelle qu’ils seraient sans emploi beaucoup plus rapidement que ce qui était prévu à l’origine.A l’image de la mairie, le Syndicat des travailleurs de l’alu-minerie Alcan (CSN) est passé en deuxième vitesse afin de s’assurer que le choc que subiront ses membres sera amoindri.«Nous évaluons présentement à quel point ça peut déranger le plan de match que les travailleurs dans l’usine s’étaient fait.Il faudra valider nos fichiers, parce que ça change tout pour certains», explique le président, Louis-Gérard Dallaire.Celui-ci rappelle que des travailleurs espéraient toujours un dénouement positif dans ce dossier avant l’annonce de mercredi.«Les pendules ont été remis à l’heure.Certains avaient espoir d’un nouvel investissement ou d’une prolongation comme à Arvida, mais c’est clair qu’il n’y en aura pas», se désole-t-il.Hier, le syndicat était à tracer son propre plan de match afin de venir en aide aux travailleurs.Emploi-Québec a aussi communiqué avec les parties en ce qui a trait au dossier de reclassement des employés.Malgré les congédiements à venir, Michel Angers est d’avis que l’importante main-d’œuvre disponible dans le Centre-de-la-Mauricie pourrait s’avérer être un ingrédient de la relance économique de la région.«Nous travaillons sur des projets qui vont avoir besoin de main-d’oeuvre qualifiée et industrielle.Lors des discussions, nous voyons que c’est un avantage indéniable pour la région», conclut-il.» «Une décision très difficile» - jacynthe côté PHOTO: LA PRESSE '-V' , >¦ Jacynthe Côté La Presse — Les entreprises spécialisées dans l’aluminium n’ont pas été épargnées par la baisse des prix des ressources minières observée depuis le début de l’année.La semaine dernière, Rio Tinto Alcan a annoncé qu’elle devançait la fermeture de son aluminerie à Shawinigan en novembre prochain, plutôt qu’au 31 décembre 2014.«Une décision très difficile», selon Jacynthe Côté, chef de la direction de Rio Tinto Alcan.«Nous avons tout fait pour minimiser les impacts chez nos travailleurs», a-t-elle ajouté en marge du Congrès minier mondial, qui se tient à Montréal jusqu’à demain.Selon l’entreprise, la technologie désuète et le prix de l’aluminium ont fait en sorte que la situation de l’usine Shawinigan était devenue «insoutenable».Cette fermeture progressive représente la perte de 425 emplois.Selon Mme Côté, Rio Tinto Alcan a dû adopter une stratégie de résilience et de discipline dans une industrie qui fait face à la baisse des prix des ressources minières.En plus d’améliorer sa productivité et d’investir dans des projets sur la scène internationale, Rio Tinto Alcan a dû se départir des actifs qui engendrent des coûts élevés.Selon Jacynthe Côté, la décision de fermer l’aluminerie de Shawinigan plus tôt que prévu est intervenue dans ce contexte.«Ça n’a pas été facile de prendre cette décision», souligne-t-elle.» ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOÛT 2013 MARIJUANA THÉRAPEUTIQUE En croisade pour ravoir son permis Le Trifluvien Dany William Provencher veut renverser la décision de la SAAQ PHOTO: FRANCOIS GERVAIS I - Dany William Provencher, qui consomme de la marijuana à des fins médicales, déplore la sanction à vie imposée par la SAAQ qui lui interdit de conduire.laurence.lemaire@lenouvelliste.qc.ca Laurence Lemaire Trois-Rivières — Depuis deux ans, le Trifluvien Dany William Provencher se bat pour ravoir son permis de conduire.Mise au fait de sa consommation de marijuana à des fins thérapeutiques, la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ) lui a retiré son permis en 2011 pour des «raisons de sécurité».«La SAAQ ne m’a jamais rencontré, et elle me sanctionne, ce n’est pas logique.Evaluez-moi avant», demande M.Provencher, qui a plaidé au Tribunal administratif du Québec (TAQ) en juin dernier pour faire renverser cette décision.Victime d’un traumatisme crânien en 1999, M.Provencher reçoit alors une prescription médicale de cinq grammes de cannabis par jour.En 2011, suite à un deuxième accident, la dose permise passe à 15 grammes par jour.Détenteur d’un permis de Santé Canada pour faire pousser son cannabis depuis 2008, M.Provencher doit couvrir les coûts de sa plantation, à savoir les plants, le terreau, l’engrais et l’électricité.En 2011, il contacte la SAAQ pour savoir s’il peut recevoir des indemnités à cet effet.«J’ai fait des recherches sur internet, et j’ai trouvé le cas d’un homme qui s’est fait indemniser en 2011 par le TAQ.La SAAQ a été obligée de lui payer sa plantation.J’ai imprimé la page et j’ai envoyé une lettre à l’indemnisation pour avoir de l’information», raconte l’homme.Quelques semaines plus tard, il reçoit une lettre de la SAAQ lui indiquant qu’en raison de sa consommation de cannabis, il a trois semaines pour rencontrer un ophtalmologiste, un médecin de famille et un neuropsychologue, sans quoi il y aurait des conséquences.Une réponse à laquelle il ne s’attendait pas.«Je voulais juste m’informer.J’aurais encore mon permis si je ne les avais pas contactés.» Il aurait alors fait appel à des spécialistes en Ontario pour l’évaluer, mais la SAAQ aurait fait fi de ses évaluations et émis son verdict aussitôt: permis de conduire révoqué à vie.«C’est là qu’ils ont commencé à sortir des règles selon lesquelles à tant de grammes, on ne peut pas conduire», rapporte l’homme, qui ajoute qu’il n’y a pas de législation claire à cet effet.Demande de rencontre Dans toute l’histoire, M.Provencher ne demande qu’une seule chose: être rencontré par la SAAQ afin de démontrer que son comportement et ses habitudes de consommation n’affectent pas sa capacité de conduire.«Je suis pris dans un cercle, où je ne peux rien faire.Il faut que la SAAQ enlève ses œillères, car y’a d’autres patients dans la même situation que moi, et il va falloir déceler s’ils sont aptes à être au volant ou non», insiste l’homme.La SAAQ dit traiter ce genre de dossiers au cas par cas.«On traite le cannabis thérapeutique comme n’importe quel médicament et on tient compte de trois éléments.On vérifie d’abord le motif pour lequel le cannabis a été prescrit.Parfois, la condition médicale à elle seule est suffisante pour retirer le permis.Ensuite, on vérifie la quantité de cannabis consommée dans la journée et l’effet du médicament sur la personne», a expliqué Gino Desrosiers, porte-parole de l’organisme gouvernemental, dans un article paru hier dans le quotidien Le Soleil.Mais cette rencontre n’a jamais eu lieu entre la SAAQ et M.Provencher.C’est pourquoi ce dernier s’est présenté au TAQ pour demander à être évalué via un simulateur, être rencontré par des spécialistes et ainsi pouvoir récupérer son permis.Ambiguïté Selon Marc-Boris St-Maurice du Club Compassion de Montréal, aussi fondateur du Bloc Pot, la SAAQ émet des décisions de façon arbitraire.«Il n’y a aucune loi, rien dans le règlement de la SAAQ qui statue sur ça.Ce n’est pas illégal de détenir un permis de conduire quand on consomme du cannabis», fait savoir M.St-Maurice, qui ajoute que l’organisme gouvernemental profite du manque de connaissance et de l’ambiguïté entourant la consommation de cannabis pour se sortir du pétrin.A son avis, la SAAQ branle la menace du permis de conduire, faute d’argument.«Quand les gens réclament le coût du cannabis, la SAAQ ne veut pas payer les réclamations.Ils forcent alors les gens à prendre des démarches juridiques en menaçant leur permis de conduire», soutient ce dernier, qui dit connaître au moins cinq autres cas comme celui de M.Provencher.C’est le 18 septembre prochain que le Tribunal administratif du Québec rendra son jugement dans ce dossier.D’ici là, M.Provencher se déplace en taxi et en autobus, des coûts qui sont défrayés par la SAAQ.A noter que le jugement du TAQ, qui ordonnait à la SAAQ de payer pour installer une serre hydroponique chez une victime de la route pour que celle-ci puisse cultiver de la marijuana à des fins thérapeutiques, a été renversé en avril 2012.» Achetez directement du manufacturier ENERGY STAR BEL-R Portes & Fenêtres Le seul manufacturier à Trois-Rivières pouvant vous offrir la fenêtre FENETRES CONCERTO PAR ROYAL Haut de gamme (testée à -30°C) Haute performance Test de vieillissement "Weatherability" Chez Bel-R, avec ou sans installation, les garanties sont respectées A un prix plus qu’abordable ! Communiquez avec nous f Christian et Alexandre Rock, propriétaires 2625, rue Saint-Philippe Trois-Rivières Téléphone : 819 375-2237 WWW.PORTESETFENETRESBEL-R.COM Licence RBQ 8299-0532-48 HOMME CHERCHE FEMME OU FILLE | 20 À 28 ANS, POUR RENCONTRE SÉRIEUSE.| | TÉL.: 819 376-7421, POSTE 215 | = DEMANDEZ BENOÎT - bbnaler@yahoo.ca = -miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiii- 1 UNE COURSE À OBSTACLES AMUSANTE POUR LES 9-13 ANS! Tous les détails sur diallençjepleinairwixx.ca Fête de la famille de Trois-Rivières : 3 et 4 août Regroupement Val en forme : 7 août Camp Le Saisonnier : 14 août Fête de la famille de Blainville : 17 août Fête de la famille de Laval : 2 septembre Grand Défi de Victoriaville : 7 et 8 septembre LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOÛT 2013 ACTUALITÉS LA GRIFFE à Beaudoin Jean-Marc Beaudoin jean-marc.beaudoin@lenouvelliste,qc,ca Vers la mairie, dans deux ans?Jean-Martin Aussant retourne à Londres y U natio PHOTO: LA PRESSE Jean-Martin Aussant, a fait savoir sur son blogue, hier, qu'il quittait le Québec pour retourner à la finance londonnienne faute d’avoir reçu des offres au Québec.Et si une élection en cachait une autre.Ou la préparait.C’est ce qui n’est pas impensable de penser de la présente campagne à la mairie de Trois-Rivières: qu’on y dresse la table pour une nouvelle campagne à la mairie dans un an ou deux.C’est l’arrivée dans l’organisation du maire sortant Yves Lévesque de l’ex-président de la Chambre de commerce du Cœur-du-Québec, Jean-Denis Girard, au titre majeur d’agent officiel, qui autorise aujourd’hui une telle analyse.En confirmant sa venue dans son organisation, Yves Lévesque n’a pas manqué de signaler qu’il voyait dans «sa belle pointure» un candidat de qualité à son éventuelle succession à la mairie de Trois-Rivières.On ne savait pourtant pas qu’il y ait pu dans le passé y avoir des accointances entre les deux hommes et encore moins qu’ils aient pu avoir développé entre eux une telle proximité.Certes, ils étaient du même côté dans la bataille menée par le milieu pour tenter d’empêcher la fermeture de la centrale nucléaire Gentilly-2.La complicité de Jean-Denis Girard, dans ce dossier, s’était plutôt forgée aux côtés du président de la Chambre de commerce et d’industries de Trois-Rivières, Patrick Charlebois.Les deux hommes ont tenu, du début jusqu’à la fin, une position commune sans failles, telle que le gouvernement a dû leur concéder la tenue d’une commission parlementaire sur Gentilly-2.En s’affichant aujourd’hui aux côtés d’Yves Lévesque, il constitue une réplique à Patrick Charlebois qui est celui qui a stimulé la candidature à la mairie de Catherine Dufresne dont il est le responsable du financement pour la campagne électorale.Or, Patrick Charlebois a souvent été perçu comme un intéressant candidat politique, en particulier à la mairie de Trois-Rivières.Il n’a jamais cherché à éteindre ces prétentions, mais il était entendu qu’il n’affronterait pas Yves Lévesque.Peut-être non plus n’était-il pas, dans son cheminement professionnel, prêt à s’engager dans une telle campagne à ce moment-ci.Mais dans un an ou deux, sans Yves Lévesque dans le décor, les choses seraient alors très différentes.Il faut prendre deux acquis pour esquisser un tel scénario.D’abord qu’Yves Lévesque va être réélu en novembre et qu’il ne complétera pas son mandat.On peut dire que Patrick Charlebois, en convainquant Catherine Dufresne de se lancer dans la course à la mairie, a assurément contribué à améliorer les chances de réélection d’Yves Lévesque.Avec une troisième candidature, celle de Sylvie Tardif étant alors acquise, il était évident que le vote d’opposition allait se fractionner.Dans une lutte à deux, si on tient compte des résultats des dernières élections à la mairie, la réélection d’Yves Lévesque n’était pas acquise de facto.On ne prêtera pas des intentions aussi machiavéliques à l’ex-président de la Chambre de commerce de Trois-Rivières, mais il faut lui reconnaître les capacités de pouvoir au besoin jouer quelques coups à l’avance.Il faut réaliser que l’élection d’un nouveau maire fermerait la porte de la mairie de Trois-Rivières pour au moins un mandat et probablement deux, si ce n’est plus.Ce qui reporterait à loin dans le temps une nouvelle occasion d’y arriver pour quiconque y aspire.Maintenant que l’on sait qu’il y aura deux candidatures de plus à la mairie, Yves Lévesque acquiert une meilleure option sur le job.Il y a peu de monde dans l’entourage de ce dernier qui croit cependant que s’il est réélu, il s’incrustera à la mairie.Avec son tempérament bouillant, sans une majorité pour l’avaliser autour de la table du conseil, ce qui est loin de lui être acquis, les fils vont se toucher trop souvent et il deviendra explosif.Il n’a d’autre part pas caché ce printemps qu’il était en réflexion sur son avenir et qu’à 58 ans, le moment était stratégique pour lui s’il voulait s’engager dans une nouvelle carrière.Il y aura des élections au Québec d’ici deux ans et des élections fédérales à l’automne 2015.Yves Lévesque tâte le pouls pour une candidature libérale, tant au provincial qu’au fédéral.Si ça ne se concluait pas, il pourrait retourner dans les affaires.Il a déjà étudié des propositions dans ce sens.Une nouvelle élection à la mairie de Trois-Rivières dans un an ou deux favoriserait une nouvelle figure, sans antécédent politique.Ce n’est pas innocemment qu’Yves Lévesque a présenté Jean-Denis Girard comme son successeur potentiel.A défaut de pouvoir l’affronter directement, il met un peu de bois dans les roues de Charlebois.» Louise Plante louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières —L’ex-député de Nicolet-Yamaska et ex-chef d’Option Nationale, Jean-Martin Aussant, a fait savoir sur son blogue, hier, qu’il quittait le Québec pour retourner à la finance londonnienne faute d’avoir reçu des offres au Québec.«Aucune ouverture substantielle n’est venue de Montréal ou de Québec, écrit l’ex-député sur son blogue.Est-ce le fruit d’un marché tranquille à Montréal ou d’une identification trop forte à la souveraineté qui me nuirait dans certains milieux?Je ne sais pas.» La nouvelle a déclenché plusieurs réactions sur le blogue de l’ex-politicien qui s’est senti obligé de répondre à quelques insinuations malveillantes, parmi plusieurs autres témoignages plus chaleureux.M.Aussant y revient sur ses responsabilités familiales et la difficulté de concilier harmonieusement la vie politique et sa situation de père de jeunes jumeaux.«Dans l’impossibilité de mener à bien ces deux chantiers en même temps, un choix tout naturel s’imposait puisque l’un se met sur la glace pour mieux y revenir, l’autre pas.Ceux qui ont de jeunes enfants le comprendront peut-être mieux.» A ceux qui lui reprochent de quitter le navire, l’ex-député répond que s’il milite pour que son peuple soit maître de sa destinée, il ne faut pas s’étonner qu’il veuille être maître de la sienne.A ces derniers, il assure qu’il les reverra pour faire avancer la cause «qui nous tient à cœur» et que «l’avenir dure longtemps.» «Ce sera un retour en Angleterre pour moi, après y avoir vécu à deux reprises auparavant.J’y rejoindrai mon ancienne firme Morgan, Stanley Capital International au sein de la division couvrant l’Europe, le Moyen-Orient, l’Afrique et l’Inde.Combien de temps y serai-je?Je l’ignore.» M.Aussant termine en remerciant tout ceux avec qui il a travaillé.«Nous sommes tellement nombreux à y croire, à cet objectif, qu’il me paraît évident que nous nous reverrons pour nous en approcher toujours plus.» La décision de l’ex-chef a toutefois été qualifiée de «troublante pour les indépendantistes» par un des successeurs possibles à la direction du parti.«C’est un geste de coupure avec le Québec.Ce qu’il faudrait, c’est plutôt un geste de coupure avec le Canada.Mais c’est une décision personnelle, je ne veux pas aller plus loin», a dit Jocelyn Desjardins, candidat potentiel à la direction d’Option nationale.M.Desjardins avait pour sa part claqué la porte du Nouveau Mouvement pour le Québec le printemps dernier, car sa volonté d’unir les forces souverainistes ne trouvait pas d’écho au sein des partis politiques.Option nationale n’a pas voulu faire de commentaire quant au départ de Jean-Martin Aussant.Rappelons que Jean-Martin Aussant, économiste de formation, a été vice-président chez Morgan Stanley Capital International/Barra à Londres de 2003 à 2005.Il a été député de la circonscription de Nicolet-Yamaska à l’Assemblée nationale du Québec de 2008 à 2012.Il a été le chef du parti Option nationale de la fondation du parti jusqu’au 19 juin 2013.» Avec La Presse K Tous les dimanches d'été de 14 h à 15 h • ENTRÉE LIBRE (Une contribution volontaire grandement appréciée) Notre programmation 23 juin Martin Brossard (Trois-Rivières) 30 juin Jean Ladouceur (Montréal) 7 juillet Jocelyn Lafond (Saint-Eugène) 14 juillet Édith Beaulieu (Québec) 21 juillet Olivier Lavoie-Gagné (Montréal) 28 juillet Philippe Bournival (Trois-Rivières) 4 août Richard Paré (Lac Beauport) 11 août Relâche Festival de l’Assomption du 7 au 15 août 18 août Benoît Bacon (Saint-Prosper de Champlain) 25 août Suzanne Ozorak (Saint-Lambert) Bienvenue à tous et toutes! 626, rue Notre-Dame Est, Trois-Rivières 819 374-2441 ¦ www.sanctuaire-ndc.ca ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOÛT 2013 RÉPARATION DES CAS DE PYRRHOTITE La Coalition sera impliquée dans les appels d’offres brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Brigitte Trahan Trois-Rivières — La Coalition Proprio-Béton a obtenu une réponse positive à une demande qu’elle faisait en vain depuis des années à la Garantie des maisons neuves de l’APCHQ, soit la permission de prendre part au processus d’appels d’offres en vue de la réparation des maisons aux prises avec la pyrrhotite.Cette ouverture a été faite récemment lors d’une rencontre entre la Coalition et les administrateurs provisoires de la GMN.«Ils sont en mode d’analyse de nos demandes, mais d’entrée de jeu, ils accordent à la Coalition la possibilité d’être impliquée dans le processus d’appels d’offres», indique le porte-parole de la Coalition, Yvon Boivin.Rappelons qu’en juin dernier, la Régie du bâtiment annonçait qu’elle retirait son autorisation d’administration à la Garantie des maisons neuves de l’APCHQ, un des trois seuls administrateurs du plan de garantie de bâtiments résidentiels neufs au Québec.Un administrateur provisoire indépendant, la firme Raymond Chabot Grant Thornton, a été désigné par la RBQ pour poursuivre les opérations.La Coalition avait constaté qu’au fil des ans, le résultat des appels d’offres était de plus en plus élevé La Coalition demandait, depuis le début de la crise de la pyrrhotite, la possibilité de participer au processus d’appels d’offres, ce que la GMN de l’APCHQ a toujours refusé.GRANDE VENTE SOUS le CHAPITEAU Ita ¦ ¦ tWhl.¦ Oe plus,uous Pourriez aaqner votre achat ?IH JAMAIS VI ! Votre achat" % D’INTÉRÊT SUR FINANCEMENT JUSQU’À 84 MOIS ! ' sur certains modèles BMC BUICK La Coalition avait constaté qu’au fil des ans, le résultat des appels d’offres était de plus en plus élevé.La GMN de l’APCHQ y allait toujours d’appels d’offres sur invitation, histoire, disait-elle, de s’assurer que les entreprises les plus fiables, sur les plans financier et technique, puissent participer étant donné la grosseur des lots à réparer.En contrepartie, la Coalition a toujours plaidé qu’il valait mieux faire des lots plus petits, mais plus nombreux, afin de permettre aux entreprise de la région de soumissionner.La Coalition se réjouit de la décision de l’administrateur provisoire.«La Coalition pourra faire par- tie du processus pour améliorer ce dernier et pour être présent lorsque les appels d’offres vont être ouverts et attribués», indique M.Boivin.«Cela assurera l’intégrité et la conformité du processus», dit-il.«On veut des petits lots et plus d’entrepreneurs», dit-il.M.Boivin ajoute qu’il y aura de toute façon réévaluation du processus d’appels d’offres, ce à quoi la Coalition participera aussi.La Coalition rencontrera aussi le député Robert Aubin, dans les prochains jours, afin de revoir la stratégie à employer pour faire pression auprès du gouvernement fédéral dans le but d’obtenir de l’aide financière pour les victimes de la pyrrhotite.» BÉCANCOUR L’avis d’ébullition maintenu jusqu’à demain au moins L'avis touche 1016 adresses, soit quelque 2500 personnes Bécancour (BT) — Les citoyens du secteur Gentilly, à Bécancour, devront attendre encore jusqu’à demain, au moins, avant que ne soit levé l’avis de faire bouillir l’eau du robinet.La Ville a dû décréter un avis d’ébullition, le premier depuis 1979, vendredi dernier, lorsque des tests de routine ont détecté la présence d’entérocoques dans l’eau brute d’un bassin qui alimente le secteur Gentilly à l’exception des rues des Cendrées, des Flamands-nord et des Goélands.Des analyses sont toujours en cours et comme l’exige la procédure, la Ville devra attendre que le ministère du Développement durable, Environnement, Faune et Parcs donne son aval avant de lever l’avis, indique le directeur général, Me Gaston Bélanger.Malgré ses recherches, la Ville n’a toujours pas trouvé la source de la contamination de son bassin.«On travaille là-dessus.De toute façon, on a décidé que ce bassin-là serait chloré en permanence», indique-t-il, question d’éviter qu’une telle situation se répète.L’avis touche 1016 adresses, soit quelque 2500 personnes.Quelques citoyens, dont un producteur de moutons, ont fait connaître leur inquiétude à la Ville, au cours des derniers jours, mais comme le rappelle le directeur général, la situation touche uniquement l’eau du bassin avant son traitement à l’usine et le réseau de distribution, lui, n’est donc pas contaminé.L’avis d’ébullition n’est qu’une mesure de précaution.» rapidement et sans avoir faim: diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.CLINIQUE Maigrir en Santé TROIS-RIVIERES 5555, bout des Forges, bureau 201 819 376-3535 Bureaux à Montréal, St-Hyacinthe, Longueuil, Laval, Repentigny, Québec et Lévis, Chicoutimi.Suivi assuré par des professionnels de la santé.Ligne sans frais : 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante.ca http://www.cliniquemaigrirensante.com/ LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOÛT 2013 ACTUALITES VIADUC JEAN-XXIII Des travaux auront lieu à la hauteur de l’autoroute 55 Étienne Dubois etienne.dubois@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Des travaux d’élargissement du pont d’étage-ment du boulevard Jean-XXIII, qui enjambe l’autoroute 55, devront être effectués, ce qui affectera les déplacements des automobilistes pour les journées du 15 et du 16 août.Le jeudi 15 août, de 21 h jusqu’à 6 h le lendemain matin, l’autoroute 55 Nord sera fermée complètement à la hauteur du boulevard Jean-XXIII.Il y aura également fermeture de la bretelle d’entrée 197 de l’autoroute 40 Ouest (Autoroute 55 Nord et 40 Ouest, route 155 Nord, Shawinigan, Montréal).Le chemin du détour est prévu par la bretelle de sortie 181 (Route 138 (rue Notre-Dame Ouest), boulevard Gene-H.-Kruger).De plus, la bretelle de sortie 183 de l’autoroute 55 Nord sera bloquée (boulevard Jean-XXIII).Un détour sera offert par la bretelle de sortie 186 (Autoroute 40 Ouest, Montréal, boulevard des Forges).Le vendredi 16 août, de 22 h à jusqu’à 8 h le matin du samedi, c’est l’autoroute 55 Sud qui sera fermée complètement, encore une fois à la même hauteur.Cette fois-ci, la bretelle de sortie 182 ne sera pas disponible (Autoroute 40 Est, Trois-Rivières (Centre-ville), Québec), alors que les usagers de la route sont invités à emprunter un détour par la sortie 181 (Route 138, rue Notre-Dame Ouest), boulevard Gene-H.-Kruger).La bretelle d’entrée du boulevard Saint-Jean pour l’autoroute 55 Sud sera aussi barrée, alors que le détour sera par la bretelle de sortie 186 de l’autoroute 55 Nord (Autoroute 40 Ouest, Montréal, boulevard des Forges).En tout temps lors des travaux, la largeur de voie disponible, sur boulevard Jean-XXIII, sera de 3,3 mètres, dans les deux directions.» n Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien Don In memoriam En souvenir d'un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca SECTEUR SAINT-LOUIS-DE-FRANCE Le feu ravage une résidence de la rue Ulysse-Pépin Nicolas Ducharme nicolas.ducharme@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Une résidence du secteur Saint-Louis-de-France de Trois-Rivières a été la proie des flammes tôt hier matin.Les pompiers de la Sécurité publique de Trois-Rivières ont été appelés sur les lieux à 5 h 20 afin d’éteindre un feu de cuisson.A leur arrivée, l’embrasement s’était étendu au reste de la petite maison d’un étage située sur la rue Ulysse-Pépin.Une seule personne occupait l’endroit et elle avait réussi à s’en sortir de façon sécuritaire avant l’arrivée des forces de l’ordre.Deux contingents de pompiers sont intervenus afin de contenir le brasier.L’équipe de recherche des causes d’incendie sera dépêchée sur les lieux en matinée.» Le brasier a éclaté dans la cuisine de la petite maison située dans le secteur Saint-Louis-de-France.WtLi&fî PHOTO: STÉPHANE LESSARD résidence Appartements et condos-services i3f/2 espace confort de la Place Belvédère offre actuellement la dernière nouveauté des complexes immobiliers destinés aux 55 ans et plus et aux investisseurs permettant ainsi de protéger leur avenir.Contactez M.Jacques Audy: 1 mois gratuit et plus.À la signature d'un bail d'ici le 31 août 2013 * et/ Vous êtes une personne seule et désirez vivre à la Place Belvédère?Pour un temps limité, une promotion exceptionnelle sur nos studios et 2 V vous attend! Informez-vous dès aujourd'hui et venez comparer! QuébecEn CERTIFICATION DCCONFORMITt DF RES IM NCE POUR FtRSONNESAGtES 1805, boulevard des Forges, Trois-Rivières 819 601-2331 • 1 888 601-2331 place-belvedere.com LOCATION j U U !i ij ¦i II p ii fÆ hnâgl ¦ ¦¦ ut MU ¦¦] i t 1¦¦111 EL Ml II] ¦j 8 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOÛT 2013 ACTUALITÉS ÉLECTIONS MUNICIPALES Paule Brunelle ne sera pas candidate à Champlain Louise Plante louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Champlain — L’ex-députée de la circonscription fédérale de Trois-Rivières, Paule Brunelle, a terminé sa réflexion et ne sera pas candidate à la mairie de Champlain lors des prochaines élections municipales.Mme Brunelle avait été candidate lors de l’élection complémentaire à la mairie à la suite du décès du maire Jean-Robert Barnes et avait failli l’emporter.Elle dit avoir maintenant le sentiment d’être passée à autre chose.Son travail de commentatrice de l’actualité à la radio lui PHOTO: SYLVAIN MAYER L’ex-députée de la circonscription fédérale de Trois-Rivières, Paule Brunelle.plait beaucoup et elle souhaite conserver une liberté de parole totale, ce qui ne serait pas le cas si elle était une élue, même au niveau municipal, croit-elle.«Il y a aussi qu’au niveau municipal, le travail demande beaucoup d’énergie car les dossiers sont parfois lourds et il n’y a pas beaucoup de personnel.Comme je suis une perfectionniste, je me méfie un peu de moi aussi.Et puis, les enjeux sont aussi très différents de ceux qui m’ont intéressée au fédéral où j’ai beaucoup aimé l’industrie, les ressources naturelles et l’international», confie Mme Brunelle, tout en admettant que certains dossiers actuellement au cœur de l’actualité municipale comme le transport des matières dangereuses, un dossier d’envergure national, rejoint un des sujets qui l’a passionnée comme députée.Mme Brunelle ajoute enfin qu’elle a beaucoup donné à la vie publique et qu’elle se contentera cette année de se consacrer bénévolement à l’organisation des festivités du 350e anniversaire de Champlain.Pour l’instant, aucune autre candidature à la mairie ne semble émerger à la suite de la décision de Raymond Beaudry de ne pas solliciter un nouveau mandat.» OLDE SAISONNIER NOUVEAU 0/ 0 JÊ PRIX m * 1/° O**.Drni IITC Vür FINANCEMENT À L’ACHAT nCUUIIO SUR CERTAINS MODELES 2013 I CHEVROLET A L’ACHAT AU COMPTANT DE CERTAINS MODÈLES JUSQU’AU 3 SEPTEMBRE! JUSQU’À 13000* DE RABAIS COMBINÉS SUR PLUSIEURS MODÈLES (MONTANT INDIQUÉ POUR LE SILVERAD015002013 ÉDITION THUNDER) SILVERADO 1500 MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ OBTENEZ JUSQU’À 13000* DE RABAIS COMBINÉS À L’ACHAT AU COMPTANT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION TRAX LS LOUEZ À 229* rnm W /MOIS 3,9% PENDANT 60 MOIS 1999$ DE COMPTANT PRIX À L’ACHAT 18835* INCLUANT 1000* DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT EQUINOX LS ACHETEZ À 1KA$5 I Z 1 AUX DEUX I W SEMAINES 0% TAUX EFFECTIF DE PENDANT 84 MOIS 3,86% PRIX À L’ACHAT 24495* INCLUANT 3500* DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT PLUS 1 000 $6 DE RABAIS LOYAUTÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION Jusqu’à 1500$ de remise additionnelle* POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, I ICf» 000 | C AMÇ* NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE IUU UUU l\lvl/U rtllO DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR DE I SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.CONTACTERCHEVROLET.CA £ I § s g 'e 2>s E8iS l=" S ¦£ 8 2’a g! |j g.1 e g'e ê 8 S LOUISEVILLE Nicole Larose vise le siège numéro 5 Trois-Rivières (FLC) — Partie à l’automne dernier du comité consultatif d’urbanisme de la Ville de Louiseville en raison d’un désaccord avec le conseil municipal, Nicole Larose décide de revenir dans l’arène municipale comme candidate au siège numéro 5.Celle-ci soutient que son arrivée sur la scène politique n’a rien à voir avec les tensions survenues au comité consultatif d’urbanisme.C’est plutôt son travail, depuis les sept dernières années auprès du maire actuel, Guy Richard, que son goût pour la chose publique s’est manifesté.Rappelons qu’en septembre dernier, Nicole Larose et deux autres de ses collègues ont claqué la porte du comité d’urbanisme de Louiseville à la suite de l’adoption par le conseil municipal de dérogations demandées par l’entreprise Divel pour la construction d’un entrepôt.Le comité avait plutôt recommandé le rejet des demandes de l’entreprise.Les trois membres disaient avoir été l’objet de pression politique.Elle se présente donc contre le conseiller sortant Gilles A.Lessard qui était au moment de cette controverse le président du comité d’urbanisme.Celui-ci avait voté pour les dérogations, alors que le comité pour lequel il est président, exigeait le contraire.Mme Larose comprenait mal cette décision de M.Lessard.La candidature de Mme Larose dans le même district que M.Lessard est aussi une coïncidence, indique-t-elle.Ce choix s’est plutôt fait en raison d’une absence de candidats.Elle veut ainsi redonner à Louiseville ses lettres de noblesse en priorisant le développement économique de la municipalité.Elle souhaite que Louiseville attire davantage de petites et moyennes entreprises et de nouvelles familles en réduisant, notamment, les taxes durant une certaine période.«Je trouve dommage que les jeunes partent pour aller étudier à l’extérieur et qu’ils ne reviennent pas.C’est pour ça que nous avons une population davantage vieillissante.On peut avoir d’autres PME pour essayer de garder les jeunes chez nous», explique Mme Larose.Celle-ci veut aussi travailler sur le développement touristique afin que les automobilistes de l’autoroute 40 puissent arrêter à Louiseville et visiter la ville.Mme Larose a une implication au sein de différentes organisations.Elle est membre depuis 1999 du conseil d’administration du Centre de santé et des services sociaux de la MRC de Maskinongé, en plus d’avoir été, pendant plus de dix ans, présidente-fondatrice de la Maison du commis-voyageur, de la Confrérie des Dames de Gerlaise et de Louiseville Arts et culture.La candidate est aussi présidente du Club FADOQ de même que membre du conseil de fabrique et du Club littéraire de Louiseville depuis 1993.» LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOÛT 2013 IFFCO CANADA À BÉCANCOUR Le BAPE s’amène dans trois semaines L’audience publique débutera le 3 septembre à l’Auberge Godefroy Frédéric Lacroix-Couture frederic.lacroix-couture@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La commission d’enquête du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) tiendra une audience publique le 3 septembre prochain concernant l’implantation de l’usine d’engrais IFFCO Canada au parc industriel de Bécancour.Cette première séance de la commission d’enquête qui sera présidée par Pierre André et secondée par le commissaire Denis Bergeron, fait suite à la période d’information qui a eu cours durant 45 jours pour se terminer le 2 août.«Pendant cette période, les gens, donc autant les citoyens que les groupes et les organismes, pouvaient faire une demande pour qu’il ait une audience auprès du ministre de l’Environnement, Yves-François Blanchet.Donc, cela veut dire qu’il y a eu au moins une demande d’audience qui n’a pas été jugée frivole, comme c’est indiqué dans la loi, par le ministre», explique la conseillère en communication du BAPE, Julie Olivier.Cette audience publique sera répartie en deux parties.La première qui débutera le mardi 3 septembre, dès 19 h, à l’Auberge Godefroy, aura pour mandat d’informer les citoyens et les commissaires sur le projet et de répondre aux questions des participants en présence des personnes-ressources invitées.Cette première partie pourrait se poursuivre les jours suivants selon les besoins du public et de la commission.La deuxième partie commencera, quant à elle, le 1er octobre à l’église multifonctionnelle, à Bécancour, où la commission recueillera l’opinion et les suggestions du public.Citoyens, Municipalités, groupes et organismes pourront alors s’exprimer sous forme de mémoire ou de présentation verbale.Il est aussi possible que cette deuxième partie se prolonge au-delà du 1er octobre selon le nombre prévu d’interventions.Par la suite, la commission d’enquête aura à rédiger un rapport qui devra être remis au plus tard le 27 décembre 2013 au ministre de l’Environnement Yves-François Blanchet.Celui-ci disposera ensuite de 60 jours pour rendre public le rapport.«Le BAPE n’est pas un organisme décisionnel.Donc, dans le rapport, ils font des avis et des constats», mentionne Mme Olivier.Les commissaires pourraient ainsi indiquer dans leur rapport que le projet doit être rejeté pour différentes raisons.Rappelons que l’installation d’IFFCO Canada d’ici 2017 dans le parc industriel de Bécancour représente un investissement de 1,2 milliard de dollars et doit créer 250 emplois à long terme.L’usine vise à produire de l’engrais azoté, particulièrement sous forme d’urée granulaire.La production annuelle d’urée granulaire pourrait être entre 1,3 et 1,6 million de tonnes métriques et celle d’urée liquide utilisée dans les véhicules fonctionnant au diesel, pourrait atteindre 760 000 tonnes par année.L’usine pourrait aussi produire annuellement environ 4000 tonnes de sulfate d’ammonium utilisé comme engrais.» VOUS CHERCHEZ UN ANIMAL \ DE T 4 COMPAGNIE?SPA MAURICIE Visitez notre site Internet pour voir votre prochain compagnon ou communiquez avec nous au 819 376-0806, poste 231 www.spamauricie.com 9 Modèle Grand Caravan RTCrew Plus montré A PARTIR DE ÀV.llc .©TOUJOURS OUVERT LE SAMEDI NICOLET CHRYSLER FIAT À10 minutes de Trois-Rivières I Q 3975, boul.Louis-Fréchette, Nicolet I V.855 241-4479 TOUJOURS 41 PLUS DE I LE NOUVEAU Modèle Dart RT montré Nicolet CHRYSLER Jeep Montré RAM 1500 SLTà cabine d'équie VÉHICULES D'OCCASION RÉCENTS EN INVENTAIRE RAM 1500 SXT FINANCEMENT À LACHAT À PARTIR DE FRAIS DE TRANSPORT ETTAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.FINANCEMENTSUR96 MOIS.25495 INCLUS 9250 $ EN REMISEAU COMPTANT $* LE PRIX INCLUT 1500$ EN BONIS SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLE- MENT UNRAM OU TOUT AUTRE PICK-UP DE MARQUE CONCURRENTE.LE PLUS GROS RABAIS DE LANNEE! 0 OU OPTEZ POUR I 1% LANCEMENT uuunuruuK | | SUR36MOIS* VOUS OBTENEZ TOUJOURS LE PRIX DU GROS! LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS TOUJOURS AU PRIX DU GROS! À LA SEMAINE* FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.FINANCEMENTSUR 96 MOIS. 10 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOÛT 2013 POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE : Le Nouvelliste, C.P.668, Trois-Rivières G9A 5J6 > PAR COURRIEL : opinions@lenouvelliste.qc.ca Boulevard Saint - Sacrement Ginette Gagnon ginette.gagnon@lenouvelliste.qc.ca aluminerie du boulevard Saint-Sacrement à Shawinigan ne deviendra pas un parc à condos.Il y a toutes les chances pour que les installations actuelles aient une deuxième vie industrielle, sous une forme ou une autre.C’est l’ambition de la Ville et on a hâte de voir si Rio Tinto Alcan pourra aider Shawinigan à négocier le virage comme elle l’a fait précédemment dans le cas de son aluminerie de Beauharnois fermée en 2009.Quand Rio Tinto Alcan a mis fin aux activités d’électrolyse à Beauharnois, elle a investi huit millions $ dans la décontamination du site, cédé à la Ville ses actifs, bâtiments et terrains, pour finalement annoncer un investissement de 7,6 millions $ afin de rénover son centre de coulée et y garantir le maintien d’une trentaine d’emplois.Beauharnois a donc hérité d’un site qui a pu appuyer ses efforts de relance.La Ville a réussi à attirer le géant français OVH qui vient d’y inaugurer son nouveau centre de données appelé à héberger à terme 360 000 serveurs et créer, espère-t-on, jusqu’à 300 emplois.De quoi faire rêver le maire de Shawinigan, Michel Angers, qui voit lui aussi de l’avenir pour sa ville dans le numérique, un secteur d’activités en pleine croissance.C’est certain que Shawinigan va encaisser durement la fermeture de son aluminerie.Le maire Angers a beau être optimiste et avoir une vision d’avenir pour reconvertir l’économie locale, on a beau être assurés que des inves- tissements à provenance gouvernementale, comme le fonds de compensation de Gentilly-2, vont épauler la reconversion industrielle de la ville, n’en reste pas moins qu’on parle d’un virage qui prendra des années, peut-être même une génération, pour faire pleinement sentir ses effets.Mais contrairement à d’autres villes, Shawinigan traite ici avec un partenaire corporatif qui n’a pas agi en sauvage là où il a mis fin à ses activités.Cela laisse du moins espérer que les installations du boulevard Saint-Sacrement ne vont pas devenir un fantôme à l’abandon comme on l’a vu ailleurs, notamment à Trois-Rivières avec Aleris.Rio Tinto Alcan s’est comportée depuis cinq ans envers Shawinigan comme un partenaire respectueux du milieu.Cela explique sans doute pourquoi la compagnie n’a pas été décriée sur la place publique quand le couperet est tombé la semaine dernière.La direction ne s’est pas contentée non plus d’un communiqué laconique, elle s’est déplacée à Shawinigan pour faire part de la nouvelle et répondre aux questions.On a aussi appris que les travailleurs licenciés ne seront pas laissés à eux-mêmes.Il y aura des retraites anticipées pour certains, et une année de salaire pour les autres.Par ailleurs, il y a cinq ans, quand Rio Tinto Alcan a annoncé que l’usine de Shawinigan était condamnée à la fin de 2014, elle a fait un don de 1,3 million $ pour soutenir la création de nouvelles entreprises.Un fonds géré depuis par le CLD de Shawinigan.L’an dernier, quand le maire Angers a entrepris de transformer l’ancienne Wabasso en centre d’entrepreneuriat, encore là Rio Tinto Alcan a appuyé le projet avec un autre million de dollars.Ce n’est pas là l’attitude d’une multinationale sans-cœur et irresponsable du genre de celle avec qui Lac-Mégantic doit composer.» Commentez l’actualité et allez 8Ü I Chaque semaine, Le Nouvelliste attribuera, parmi le courrier reçu, une paire de billets de spectacle R SALLE Il J.-ANTONIO-THOMPSON Présentation du projet de loi sur l’euthanasie Les Québécois pourront obtenir l’aide d’un médecin pour abréger leurs souffrances Isabelle en rappel \tos voulez « OPINIONS DES LECTEURS Cruel en effet J’aimerais réagir à la lettre d’opinion parue dans le journal du vendredi 9 août signée par Louise Robichaud et intitulée Comment peut-on être si cruel?Madame Robichaud, vous êtes une femme de cœur, je vous admire.Grâce à vous, deux petits êtres vivants évitent d’énormes souffrances et l’agonie lente de mourir de faim.Tout comme vous, je me demande comment une personne humaine avec un cœur peut commettre un acte aussi cruel.Un être humain n’a pas deux cœurs: un pour les animaux et l’autre pour les humains.Il n’en a qu’un seul! Et si son cœur est cruel Hommage à Maurice Pitre La bougie d’allumage des sports amateurs de Trois-Rivières-Ouest s’est éteinte.Son curriculum vitae de cinq pages bien remplies n’est qu’une pâle image de toutes ses activités an sein de sa communauté.Homme de terrain, dirigeant et professionnel dans tout le sens du mot, soit à l’ouvrage ou dans les loisirs, Maurice ne laissait personne indifférent.D’autres envers les animaux, il l’est aussi avec les humains.On n’enlève pas des bébés de cinq semaines à leurs mères pour les abandonner sur le bord de la route.Nous sommes en 2013, il y a des organismes qui recueillent les animaux; il y a les annonces classées sur internet et dans les journaux, il y a la SPCA, etc.Il s’agit de se servir de son intelligence; même si elle est minime, on finit toujours par trouver une solution.Pour l’information du public, les chatons doivent boire le lait de leur mère pendant un minimum de huit semaines pour fabriquer leur système immunitaire.Lisette Parisé Grondines personnes se chargeront sûrement d’élaborer sa longue carrière dans le bénévolat.Excellent joueur de pétanque, affable, rieur et pince-sans-rire, Maurice s’est fait de nombreux amis parmi les joueurs de pétanque des résidents de la Place Belvédère.Ceux-ci te saluent et te souhaitent un repos bien mérité.Gilles Joubert Trois-Rivières Vous avez mon appui En réponse aux lettres de Sylvie Auger et de Danielle Hart.Je viens vous appuyer dans votre défense des animaux.Ici, il est question de ces pauvres cochons graissés.Vous souvenez-vous qu’anciennement, pour divertir les gens, il y avait les batailles de coqs, ben pour ça, c’est gagné, ils ont fini par défendre ça.Maintenant, on est rendus aux cochons graissés! Sylvie et Danielle, vous avez raison de défendre cette cause; ces pauvres bêtes ne savent pas ce qui leur arrive! On leur fait très peur.Un animal a peur, souffre, tout comme vous messieurs les organisateurs! Je dis messieurs, parce que ça me surprendrait beaucoup qu’il y ait des femmes dans cette organisation! Arrêtez ça, s’il vous plaît, c’est inhumain de faire vivre ça à ces pauvres bêtes; s’il faut une pétition, on la signera avec grand plaisir.Jocelyne Veillette Trois-Rivières Maurice Pitre Le Nouvelliste Fondé le S0 octobre 1920 Président et éditeur Alain Turcotte VENTES ET MARKETING PRODUCTION ETTECHNOLOGIE DE L’INFORMATION ABONNEMENT ETTIRAGE ADMINISTRATION ET FINANCES IMPRESSION Rédacteur en chef Stéphan Frappier Directeur principal Yves Neault Directeur principal Daniel Lafond Directeur principal Patrick Giasson Directeur Stéphane Côté Transcontinental Transmag Directeur de l'information Stéphan Râtelle Directeurs Martin Lavictoire et Mireille Cossette Responsable de la production Jacques Grenier Contrôleure Marie-Claude Leduc Directeur Pierre Deslongchamps ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOÛT 2013 11 DÉPENSES INJUSTIFIÉES DE PAMELA WALLIN La sénatrice s’engage à tout rembourser PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE & m m Les dépenses injustifiées de la sénatrice Pamela Wallin s’élèvent à environ 121000 $.La Presse Ottawa — La sénatrice Pamela Wallin s’engage à rembourser la totalité des dépenses jugées injustifiées par la firme Deloite depuis sa nomination en janvier même si elle conteste les conclusions de la firme embauchée par le Sénat pour passer au peigne toutes ses dépenses.Près du tiers des demandes de remboursement de dépenses soumises par la sénatrice Pamela Wallin - environ 121 000 $ - étaient injustifiées, selon les calculs de la firme de comptabilité Deloitte.La firme a passé au peigne toutes les dépenses de voyage soumises par Mme Wallin depuis que le premier ministre Stephen Harper l’a nommée au Sénat il y a plus de quatre ans.Un travail minutieux qui a pris six mois et qui permet d’avoir l’heure juste sur les dépenses de la sénatrice.Un rapport exhaustif de 95 pages a été remis hier aux membres du comité directeur de la régie interne du Sénat.Ce rapport doit être rendu public aujourd’hui.En tout, la firme Deloitte estime que Mme Wallin devrait rembourser au moins 121 000 $ dollars aux contribuables, soit près du tiers des 375 000 dollars en frais de déplacement qu’elle a réclamé au cours des dernières années alors qu’elle vaquait à d’autres occupations qui n’étaient pas liées à ses fonctions de sénatrice.Ces frais de voyage auraient été encourus en grande partie pour qu’elle assiste à des réunions de conseils d’administration d’entreprises dont elle était membre ou pour se rendre à l’Université de Guelph où elle a été chancelière jusqu’en 2011.De cette somme, il faudrait toutefois retrancher les 38 000 $ que la sénatrice de la Saskatchewan a déjà remboursé au printemps.Selon des informations obtenues par La Presse, Deloitte a aussi mis en doute une autre somme de 20 000 $ en frais de déplacement, mais la firme laisse aux membres du comité de régie interne du Sénat le soin de déterminer si ces dépenses étaient justifiées.Autre constat troublant: Deloitte soupçonne le bureau de Mme Wallin d’avoir modifié de façon rétroactive le carnet de voyage de la sénatrice, après le début de l’enquête, dans l’espoir de justifier certains frais de déplacement.Dans une longue déclaration aux médias, en fin de journée, hier, Mme Wallin a clamé son innoncence.«A mon avis, ce rapport est le résultat d’un processus fondamentalement erroné et injuste.(.) Nombre de dépenses soumises, et approuvées par le département de Finance du Sénat de 2009 jusqu’à présent, ont été ensuite désapprouvées dans le rapport Deloitte.Mes avocats et moi croyons fortement que Deloitte a imposé, de façon erronée et rétroactive, les changements à la politique régissant les déplacements des sénateurs, adoptés en 2012.Il en résulte que plusieurs dépenses soumises et approuvées par le département des Finances en 2009,2010 et 2011 ont maintenant été désapprouvées par Deloitte», a dit Mme Wallin.«Malgré le fait que je doute largement que le processus fut juste, je ne veux surtout pas accabler davantage les citoyens de ma province du Saskatchewan, le peuple canadien, ni mes collègues au Sénat avec cette affaire.Plus que tout, je désire me remettre à la tâche qui m’a convoquée ici à Ottawa, soit celle de représenter mes concitoyens et de militer pour les causes qui me tiennent à cœur.En conclusion, je répète clairement que je rembourserai le montant total déterminé par le comité, intérêt compris, une fois le bilan total m’est communiqué, et ce de mes propres ressources», a-t-elle ajouté.Les sénateurs qui font partie du comité de régie interne se sont réunis hier soir afin de prendre connaissance du rapport et décider des prochaines étapes.Selon des informations obtenues par La Presse, le comité songerait expédier le rapport à la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Le président du comité de régie interne, le conservateur Gerald Comeau, a confirmé que cette option est sérieusement envisagée.«Si nous avons l’impression qu’il y a eu une forme d’abus, cela pourrait être confié à la GRC», a indiqué le sénateur Comeau.La leader du gouvernement au Sénat, Maijory LeBreton, a clairement fait savoir que Mme Wallin devra rembourser chaque dollar de dépenses injustifiées.«Notre gouvernement ne tolérera pas qu’on gaspille ou utilise à mauvais escient l’argent durement gagné des Canadiens et Canadiennes.Nous nous attendons à ce que toutes les dépenses inappropriées soient remboursées.La sénatrice Wallin n’est plus membre du caucus et doit répondre de ses actes», a affirmé Mme LeBreton dans un communiqué.«Notre gouvernement continuera de préconiser une réforme en profondeur du Sénat, notamment l’élection de ses membres, la limite de la durée du mandat des sénateurs et la surveillance rigoureuse de leurs dépenses.Les Canadiens et Canadiennes comprennent que notre Sénat, dans sa forme actuelle, doit soit changer, soit, à l’instar des anciennes chambres hautes de nos provinces, disparaître.»» Pas d’appétit pour des élections cet automne, dit le PQ La Presse Québec — Le gouvernement Marois dégonfle le scénario de scrutin à l’automne.Les Québécois ne veulent pas d’élections, estime le ministre Bernard Drainville, qui reproche au Parti libéral d’en préparer.De son côté, la Coalition avenir Québec (CAQ), dont le vote est nécessaire pour renverser le gouvernement minoritaire, garde les yeux rivés sur le printemps 2014.Dimanche, au congrès des jeunes libéraux, le chef libéral a affirmé que sa «mèche électorale» a raccourci et que le Québec est «à l’aube d’une élection».Il a demandé à ses militants de se mobiliser en prévision du scrutin.Il a laissé la porte ouverte à l’idée de renverser le gouvernement cet automne.«On n’ira pas activement déclencher des élections à moins qu’il y ait un enjeu excessivement important et stratégique pour le Québec», a-t-il affirmé, se disant «inquiet» pour l’économie du Québec.Il évoque la possibilité que le gouvernement Marois décide lui-même de lancer l’appel aux urnes.Au Parti québécois (PQ), «on n’en est pas là», a répondu Bernard Drainville, dans une entrevue à La Presse, hier.Il a souligné que les PHOTO: LA VOIX DE L'EST rjm Le ministre Bernard Drainville Québécois n’ont pas envie d’une campagne électorale un an après le dernier scrutin.«Je me suis promené à Longueuil et un peu partout, j’ai parlé à bien des gens, et il n’y a pas grand-monde qui m’ont parlé d’élections.Je n’ai pas senti beaucoup d’appétit de la part des Québécois pour la tenue d’élections.Je ne sais pas à qui M.Couillard a parlé, je ne sais pas combien de Québécois lui ont dit que ça prend des élections, mais il ne parle pas aux mêmes Québécois que moi», a dit le ministre responsable des Institutions démocratiques et de la Participation citoyenne.Il «n’entend pas parler», au gouvernement, de l’idée de déclencher des élections à l’automne.«J’entends plutôt parler des dos- siers qu’il faut régler, et c’est là-dessus qu’on travaille.Nous, on est au travail, on n’est pas en train de préparer des élections», a-t-il indiqué.Notons que la tâche primordiale de Pauline Marois, et probablement son test le plus important, reste l’atteinte de l’équilibre budgétaire à la fin de l’année financière, en mars.Bernard Drainville croit que Philippe Couillard, «plutôt que de penser à des élections, devrait revoir ses standards éthiques», qui s’avèrent les mêmes que Jean Charest.Il accuse le Parti libéral de bloquer l’adoption du projet de loi 33 abolissant les indemnités de départ aux députés démissionnaires - sauf pour des raisons de santé ou des contraintes familiales.Par conséquent, le libéral Emmanuel Dubourg, qui quitte son siège dans Viau, «va partir avec un chèque de 100 000 $», ce que M.Couillard a «cautionné», a pesté M.Drainville.«Et c’est sans compter les coûts liés à la tenue de l’élection partielle, qui vont dépasser le demi-million».Selon le leader parlementaire de la CAQ, Gérard Deltell, «on ne renverse pas le gouvernement pour le plaisir de la chose.Le grand rendez-vous, c’est le budget [en mars], le chef a été clair là-dessus», a-t-il dit.Pour le moment, il ne voit pas «d’enjeu majeur» qui justifierait le dépôt à l’automne d’une motion de censure dont l’adoption ferait tomber le gouvernement.Si le Parti libéral présente une telle motion, les caquistes la jugeront et «ne se cacheront pas aux toilettes au moment du vote», a-t-il indiqué.La priorité du chef François Legault cet automne est la sortie de son livre sur le Projet Saint-Laurent et le congrès de son parti.Gérard Deltell trouve par ailleurs «très surprenant» le fait que Philippe Couillard «empiète dans les plates-bandes du Parti québécois» en attaquant Pauline Marois sur sa gauche.«Il commence à y avoir de l’embouteillage dans ces plates-bandes.C’est sa décision, mais il y a un prix à payer.Ce qu’il fait, c’est qu’il oublie les familles de la classe moyenne», a-t-il affirmé.Bernard Drainville juge que Philippe Couillard ne peut donner de leçons de progressisme au PQ.«Ça me fait rire un peu quand je l’entends essayer de nous faire croire que le Parti libéral est devenu progressiste.Je pense qu’il n’y a pas grand-monde qui vont croire ça.Ils ont été au pouvoir, ils ont eu l’occasion de le prouver, et est-ce qu’il y a quelqu’un qui pense que le Parti libéral a été progressiste dans les dix dernières années?», a-t-il lancé, vantant les mesures «très progressistes» du gouvernement Marois - comme la création de places en garderie, une indexation remplaçant la hausse libérale des droits de scolarité et l’instauration de la maternelle à 4 ans en milieu défavorisé.» Résultats des tirages du : 2013-08-12 gj[3][5][6j2][2][2]n -05 06 09 23 28 01020708J7J823252631 32 36 38 46 48 55 59 60 61 65 0 921 O 9639 Jour - Mois - Annee - Signe 11 OCTOBRE 93 GÉMEAUX Collectionnez les lettres du mot «PLUME et courez la chance de participer à l'émission La Poule aux oeufs d'or! zn cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec, cette dermere a priorité 12 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOÛT 2013 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 594,27 S&P/TSX VENTURE ! 925,86 $CAN 97,06 $US J EURO 1,3703 $CAN J DOW JONES 15 419,68 ^1 S&P 500 1689,47 NASDAQ ! 3669,95 PÉTROLE : I06,n $us +52,14 ! +5,77 -0,08 0US -0,33 0CAN -5,83 -1,95 ! +9,84 : +0,14 sus Qui veut de BlackBerry?Selon des experts, beaucoup d’acquéreurs potentiels n’ont pas de réel intérêt pour l’entreprise .- fl 131 v.CL ::: BlackBerry ¦BlackBerry PHOTO: LA PRESSE Le chef de la direction de BlackBerry, Thorsten Heins, au moment du dévoilement du BlackBerry 10 qui devait remettre la compagnie sur la bonne voie.Jean-François Codère La Presse Montréal — Il n’y a pas de pancarte «À vendre» devant le campus de BlackBerry à Waterloo, mais depuis hier, c’est tout comme.La liste théorique des acquéreurs est longue, mais ils seraient très peu nombreux à avoir un réel intérêt, selon les analystes financiers.Dans un communiqué diffusé hier matin, BlackBerry a annoncé la création d’un comité spécial de son conseil d’administration chargé d’«explorer les alternatives stratégiques».Ces alternatives «pourraient inclure, entre autres, des coentreprises, des partenariats stratégiques ou des alliances, une vente de l’entreprise ou d’autres transactions».La nouvelle a remué les marchés financiers, qui ont porté le titre à 11,13 $, en hausse de plus de 10 %.Mais elle n’a vraiment surpris personne.«Tout le monde savait que le conseil d’administration aurait à évaluer sérieusement toute offre qui allait se présenter», rappelle Louis Hébert, professeur titulaire à HEC Montréal.Le geste d’hier, selon lui, vise essentiellement à susciter de l’intérêt, pas nécessairement chez les acquéreurs stratégiques, mais surtout chez les acquéreurs financiers.Potentiel financier Un rachat qui sortirait BlackBerry de la Bourse est «une possibilité réaliste», estime-t-il.«C’est une organisation qui montre un certain potentiel de ce côté.Compte tenu du prix à payer, ce pourrait être intéressant de la privatiser, de la restructurer et ensuite de la remettre sur le marché bour- sier ou de la revendre.» C’est aussi l’opinion de Peter Misek, de la firme Jefferies Capital.«Compte tenu de l’intérêt de plusieurs grands fonds canadiens et la réduction déjà effectuée des frais d’exploitation, nous croyons qu’un rachat est possible», a écrit M.Misek.D’autres sont plus sceptiques.«Bien qu’un changement de structure pourrait faire monter le prix de l’action à court terme, nous ne voyons pas de scénario qui aiderait BlackBerry à renverser l’importante baisse de parts de marché ou le déclin rapide de ses revenus tirés des services», a écrit à ses clients Tim Long, de BMO Marché des capitaux.BlackBerry n’est pas pour autant sans valeur, rappelle-t-il, avec ses 3 milliards de dollars de liquidités, ses 3 milliards en brevets ou droits de propriété intellectuelle, son système d’exploitation, ses 72 millions d’abonnés, son réseau mondial et sa position de leader dans le domaine de la sécurité corporative.Peu d’intérêt stratégique La liste des acquéreurs stratégiques potentiels comprend les noms de Samsung, Lenovo, Microsoft, Apple, Google et autres firmes technologiques, mais bien peu y trouveraient un réel intérêt, selon les analystes.Une telle transaction signifierait par ailleurs probablement la fin du statut d’icône canadienne de BlackBerry, selon M.Hébert.«Un acquéreur stratégique va sûrement l’absorber et la faire disparaître.Je ne suis pas sûr qu’il resterait grand-chose à Waterloo.Si c’est un acquéreur financier, ça assure la survie du nom BlackBerry pour quelque temps.»» Un congrès minier sous le signe de l’incertitude François Van Hoenacker La Presse Montréal — La chute des prix des ressources minières et l’incertitude qu’elle engendre semblent planer sur le Congrès minier mondial qui a lieu à Montréal jusqu’au 14 août.Si le développement durable est le thème central de ce congrès annuel, différents acteurs et experts du secteur minier semblent néanmoins préoccupés par la baisse des prix des ressources minières.«C’est certain que ça engendre de l’incertitude, explique Jean Vavrek, directeur exécutif de l’Institut canadien des mines.Et ça, c’est mortel pour attirer les investisseurs dans notre industrie.» Selon lui, des entreprises au pays ont récemment dû fermer des usines afin de se départir de leurs actifs en raison des prix à la baisse de ces ressources.D’autres impacts, notamment le nombre de projets d’exploration minière, se sont fait ressentir à PHOTO: LA PRESSE Jean Vavrek, directeur exécutif de l'Institut canadien des mines la baisse au Québec comme au Canada.«On s’attend à ce qu’il y ait deux années difficiles devant nous, prévoit Jean Vavrek.Les plus pessimistes parlent de trois, voire quatre années plus difficiles à venir.» Dans une étude économique publiée le 30 juillet dernier, le Mouvement Desjardins fait état des prix de la plupart des métaux qui se retrouvent aujourd’hui à un creux qui n’avait pas été atteint depuis plusieurs années.Depuis le début de 2013, les prix des principaux métaux affichent un recul de plus de 10 %.Quant au prix de l’or, il a chuté de quelque 20 % depuis le début de l’année.Parmi les facteurs qui expliquent ces baisses, les difficultés des économies émergentes, en particulier de la Chine, qui pèsent sur les prix des métaux.Faisant lui aussi état d’une baisse des prix à prévoir dans le secteur minier, Steve Wood, vice-président d’Arcelor Mittal et responsable des activités de minerai de fer en Amérique, se fait rassurant.«La situation dans le secteur minier devrait pouvoir se stabiliser d’ici la fin de 2014, estime-t-il.Je peux par ailleurs vous confirmer qu’aucune fermeture n’est prévue dans le secteur du minerai de fer.» Bryan Tucker, porte-parole de Rio Tinto Alcan, constate lui aussi que le secteur minier fait face à un «défi de taille» en raison des baisses des cours des ressources minières.«Le contexte actuel de l’aluminium est quant à lui difficile, très difficile même», explique-t-il.Dans son étude économique, le Mouvement Desjardins observait que le prix de l’aluminium était «déjà très faible» et qu’il a atteint durant l’été 2013 son niveau le plus bas depuis l’été 2009.«C’est dans ce contexte qu’on a dû prendre des décisions difficiles», d’ajouter Bryan Tucker.Rappelons que Rio Tinto Alcan a annoncé la semaine dernière qu’elle fermera son aluminerie de Shawinigan en novembre prochain, plutôt qu’au 31 décembre 2014, tel que prévu initialement.L’entreprise a expliqué que sa décision a été motivée par la technologie désuète de cette aluminerie et le prix de l’aluminium.Selon Jean Vavrek, l’industrie minière au Québec fait face à d’autres difficultés et n’échappe pas au resserrement financier qui se fait ressentir sur la scène internationale.Conjuguées à la baisse des prix des ressources minières, les nouvelles normes entourant l’industrie minière au Québec contribueraient elles aussi à accentuer l’inquiétude d’éventuels investisseurs, selon le directeur exécutif de l’Institut canadien des mines.«Dans ce contexte, on sent que c’est plus difficile pour les gens de l’extérieur d’investir au Québec», conclut-il.» QU’EST-CE QUE LE CMM?Le Congrès minier mondial (CMM) a été fondé en Pologne en 1958, notamment pour favoriser le développement de l'exploitation minière et des ressources minérales naturelles.Cette année, le CMM a lieu du 11 au 14 août au Palais des congrès de Montréal et réunit quelque 1200 experts du secteur minier représentant plus de 60 pays. LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOÛT 2013 13 PUBLICITÉ AVIS DE NOMINATION - LOUISE ST-PIERRE \ | LOUISE ST-PIERRE ((( /fiv^wv-7l: r*r\ v-w Louis Audet, président et chef de la direction de Cogeco Câble inc.est heureux d'annoncer la nomination de Louise St-Pierre, au poste de présidente et chef de la direction de Cogeco Câble Canada, consolidant ainsi les opérations canadiennes de câblodistribution de Cogeco Câble inc.sous une même direction.Louise St-Pierre arrive à ce poste avec une solide expérience de plus de 25 ans en gestion.Au cours des quatre dernières années, en tant que première vice-présidente, services résidentiels chez Cogeco Câble, elle a démontré une capacité indéniable à mobiliser ses équipes afin de livrer un excellent service à nos clients et générer de solides résultats pour nos actionnaires.Louise s'est jointe à la société en 1999 en tant que vice-présidente et chef des technologies de l'information.Subséquemment, elle s'est vu confier de plus en plus de responsabilités au sein de la haute direction de Cogeco Câble.Diplômée de l'Université McGill, Louise a occupé, auparavant, plusieurs postes de direction chez IBM et DMR.Cogeco Câble Canada est le deuxième câblodistributeur en importance en Ontario et au Québec, en terme du nombre de clients abonnés au service de base en câblodistribution.Grâce à ses réseaux de câblodistribution bidirectionnels à large bande, Cogeco Câble Canada fournit à sa clientèle résidentielle et d'affaires, des services de Télévision numérique, d'Internet haute vitesse ainsi que de téléphonie.Cogeco Câble Canada lait partie de Cogeco Câble (www.cogeco.ca), une société de télécommunications ayant des activités aux États-Unis par le biais de sa filiale Atlantic Broadband.Cette dernière, combinée avec Cogeco Cable Canada, font de Cogeco Cable, le 11e plus important câblodistributeur en Amérique du Nord en ce qui a trait à ses réseaux hybrides de fibre et câble coaxial.Par le biais de ses filiales Cogeco Services Réseaux et PEER1 Hosting, Cogeco Câble fournit également à sa clientèle commerciale en Amérique du Nord et en Europe, une gamme de services de l'information et de technologies de communication.Les actions subalternes à droit de vote de Cogeco Câble sont inscrites à la Bourse de Toronto (TSX : CCA).Les projets de transport de pétrole par rail se multiplient au pays Charles Côté La Presse Montréal — En dépit de la catastrophe de Lac-Mégantic, les projets de transport de pétrole par rail sont toujours aussi nombreux au Canada, note une firme financière de Calgary.«La liste de nouveaux projets de terminaux ferroviaires pétroliers s’allonge chaque semaine», affirme Peter Tertzakian, analyste chez ARC Financial Corp., dans une note publiée hier.«Seulement dans les derniers mois, on a annoncé pour 300 000 barils par jour en capacité additionnelle», précise M.Tertzakian.Selon ARC Financial, qui se spécialise dans les investissements dans le secteur énergétique au Canada, la capacité totale des installations dont l’ouverture était prévue entre 2012 et 2015 atteint 700 000 barils par jour.Cela est du même ordre de grandeur que les principaux projets de pipeline, comme Keystone XL, Northern Gateway ou Energie Est.Cependant, contrairement aux pipelines, les projets ferroviaires ne sont soumis à aucune analyse d’impact et n’ont pas à être autorisés par l’Office national de l’énergie.Les projets ferroviaires sont répartis entre l’Alberta et la Saskatchewan.Ils permettent de transborder le pétrole à partir de pipelines locaux ou de camions.Le plus récent projet et aussi le plus important a été annoncé la semaine dernière.La société pétrolière Gibson Energy s’est alliée au spécialiste de logistique USDG afin de construire un centre de transbordement à Hardisty, en Alberta, point de convergence de plusieurs pipelines canadiens.«Seulement dans les derniers mois, on a annoncé pour 300 000 barils par jour en capacité additionnelle» La capacité de ce terminal atteindra 140 000 barils par jour, ce qui en fera le plus important au pays.Il pourra charger 2 trains de 120 wagons chaque jour.Ces trains transiteraient par le réseau du Canadien Pacifique (CP).Une autre entreprise, Canexus, a annoncé un projet à Bruderheim, près d’Edmonton, qui permettrait de charger quotidiennement un train de 118 wagons, pour une capacité de 70 000 barils par jour.Le terminal Canexus est relié au CP et au CN, les deux principaux réseaux ferroviaires canadiens.En Saskatchewan, qui vit un boom pétrolier, mais a moins accès aux pipelines que l’Alberta, les projets ferroviaires se multiplient également.La société Altex peut déjà charger un train de 118 wagons par jour et elle prévoit doubler sa capacité cette année, avec trois nouvelles installations en Saskatchewan.Elle a d’autres projets pour 2014.C’est donc dire que le nombre de trains transportant du pétrole va continuer d’augmenter.L’avantage financier est très puissant: chaque baril transporté par train rapporte beaucoup plus au producteur de pétrole.Dans une lettre publiée en mai dernier, Jim Saunders, président de la société pétrolière Twin Butte, explique à ses actionnaires que le fait de transporter 15 % de sa production par rail permet à l’entreprise d’obtenir entre 6 $ et 8 $ de plus pour l’ensemble de sa production.A raison de 14 000 barils par jour, cela représente des dizaines de millions supplémentaires par année pour Twin Butte.Pour cette raison, l’entreprise a annoncé qu’elle doublerait cette année sa capacité d’expédition par rail.» Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE JOURNÉE CHAMPÊTRE CHEZ PATATES DOLREC Ça se passe ¦ - i i hez nous COQfi ïWW Le 31 juillet dernier, Patates Dolbec, une entreprise familiale de Saint-Ubalde existant depuis plus de 45 ans et l’une des plus importantes fermes de son domaine, était i’hôte de la Journée champêtre de la pomme de terre 2013.Cette journée a lieu chaque année dans différentes régions du Québec.L’équipe de Patates Dolbec a accueilli et diverti plus de 600 personnes, venues de partout en Amérique du Nord.Stéphan Dolbec, PDG, et Josée Petitclerc, directrice Marketing, se sont dit satisfaits de cet événement ROUTIQUE DAN-MARK DE SHAWINIGAN FAIT UN HEUREUX ! Voici l’heureux gagnant de la promotion « Gagnez votre achat du bai des finissants 2013».Il s’agit de William Parke qui reçoit fièrement son chèque de la propriétaire de la Boutique Dan-Mark, madame Hélène Marchand, William était finissant à la Polyvalente Du Rocher de Grand-Mère cette année.Félicitations au gagnant ! LES RÉSIDENCES DU MANOIR, 10 ANS DÉJÀ.ÿ ütJrt ** A ÿ '¦ ,.v Le jeudi 4 juillet dernier a eu lieu une grande fête afin de souligner le 10e anniversaire des Résidences du Manoir, dont le premier complexe a ouvert ses portes en juin 2003.Résidents, parents, amis et employés étaient présents à cet événement festif aux Résidences du Manoir, situées sur côte Richelieu.Parmi les personnes présentes, quatre d’entre elles sont en poste depuis l’ouverture en 2003.Il s’agit de (photo, de gauche à droite) : Lise Fleury, chef d’équipe - Service aux tables, Lyette Palardy, directrice générale, Johanne Bolduc Durand, chef d’équipe - Entretien ménager et Isabelle Lampron, directrice adjointe, qui entourent le président des Résidences du Manoir, Ghislain Courtois V J ÉCONOMIE 14 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOÛT 2013 BOURSE DE TORONTO En tout temps, consultez les cotes boursières en direct sur lapresseaffaires.com S&P/TSX> 12 mois >5 derniers jours r/W FERMETURE 12 594,27 VAR.1AN 5,92% VAR.lJOUR 0,42% 52SEMAINES HAUT 12 904,70 BAS 11 759.04 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS TITRES GAGNANTS TITRES PERDANTS FERMETURE VA R (%) VOLUME FERM($) VAR (%) EN % VOLUME FERM ($) VAR (%) EN % VOLUME FE RM ($) VAR(%) Consom.autre 1 373,66 0,03 MARENGO MIN.(MRH) 6572000 0,02 -25,00 TOUCHSTONE (KH) 54000 0,04 75,00 IMAGING DYN.(IDL) 132500 0,02 -40,00 Consom.courante 2533,31 -0,29 BLACKBERRY (BB) 6355 244 11,13 10,75 UNITED SILVER (USE) 317585 0,06 57,14 MATRIX ASSET (MTA) 143 934 0,03 -37,50 1307896 0,63 53,66 BI0EXX SPECIAL (BXI) 78 414 0,01 -33,33 Énergie 2716,03 -0,29 POTASH CORP (POT) 5862117 31,87 3,31 CAZA OIL & GAS KM) 87000 0,23 39,39 CERR0 GRANDE (ŒS) 18670 0,06 -31,25 Finance 1858,22 -0,21 KINROSS GOLD (K) 5341 478 5,76 6,27 MERCATOR MINE.(ML) 3768090 0,15 30,43 STOCKPORT EXPL.(SPT) 165000 0,05 -28,57 1687,39 -0,13 B2G0LD CORP (BTO! 4656336 3,23 4,19 ENS ENS Matériaux 2201,29 4,23 SURGE ENERGY (SSY) 4172899 5,59 -1,41 VOLUME FERM ($) VAR ($) VOLUME FE RM ($) VAR ($) Santé 1418,66 -0,15 ELDORADO GOLD (ELD) 3 952790 8,76 7,62 ROYAL GOLD (RSD 12378 59,80 3,53 FAIRFAX FINAN.(FFH) 13 876 425,39 -1,99 M0RGUARD (MR0 2022 106,53 2,53 D0LLARAMA (D0L) 378 227 75,99 -1,84 Services publics 1787,67 0,45 MERCATOR MINE.(ML) 3 768090 0,15 30,43 D0REL/B (DII.B) 170071 35,40 2,40 QUEBECOR/B (QBR.B) 106 269 45,78 -0,89 Technologies 136,41 2,39 TOREX GOLD RES.(TXG) 3 608742 157 12,14 NEWM0NT MINING (NM0 1251 32,28 2,22 N0RB0RD (NBD) 126686 30,78 -0,87 Télécoms 1019,23 -0,43 BARRICKGOLD (ABX) 3 487048 18,74 4,11 CONSTELLATION SO.(OSLO 16723 169,75 2,11 GILDAN ACTIVEWEAR (OIL) 535804 46,40 -0,87 TOURISME EN MAURICIE ETAU CENTRE-DU-QUÉBEC Un bilan estival positif jusqu’à présent PHOTO: EMILIE OCONNOR L’exposition La Petite Vie a grandement contribué à mousser le tourisme dans la région cet été.Étienne Dubois etienne.dubois@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Malgré un mois de juin où le beau temps n’aura pas été au rendez-vous, les touristes ont tout de même été nombreux à visiter les régions de la Mauricie et du Centre-du-Québec depuis le début de la période estivale.Si l’on se fie aux dires des différents organismes dans la région, le tourisme semble connaître une bonne saison jusqu’à maintenant.Pour Tourisme Mauricie, il est toutefois impossible de fournir des informations précises sur la situation du tourisme en région jusqu’à présent, puisque l’organisme patientera après la fête du Travail afin d’effectuer un bilan complet de la saison estivale.«Par contre, même si on n’a pas encore de chiffres, on peut affirmer que le tourisme va bien en Mauricie», explique la directrice des communications, du service aux membres et du développement, Catherine Cournoyer.Elle admet que des activités telles que le spectacle Québec Issime et l’exposition La Petite Vie connaissent un bel achalandage depuis le début de leur présentation respective.«C’est sur que les vacances de la construction sont une bonne période pour nous, mais ce qu’on observe depuis quelques années, c’est que le mois d’août est généralement plus beau et chaud, donc de plus en plus de personnes ont le réflexe de prendre leurs vacances à ce moment», ajoute Mme Cournoyer, qui s’attend à une dernière quinzaine de jours du mois d’août très positive.Selon la responsable des communications pour Tourisme Centre-du-Québec, Isabelle Hallé, les choses semblent aller rondement pour la région centri-coise.Des événements tels que le Festival du cochon de Sainte-Perpétue et l’Expérience Cirque, à Plessisville, ont attiré une quantité considérable de visiteurs, ce qui réjouit Mme Hallé.«A la grandeur de la région, l’écho qu’on a, c’est que tout se passe bien.On n’a pas les chiffres officiels, mais la situation va très bien pour le moment», explique-t-elle.«Au Centre-du-Québec, l’automne est une période assez forte, donc nous recevons encore beaucoup de touristes pendant le mois de septembre, principalement grâce à des événements comme la Balade gourmande des Bois-Francs et Gleason en couleurs.» Pour sa part, Tourisme Trois-Rivières a connu un record de vente de la carte musées, et la directrice générale, Yolaine Masse, avoue que l’exposition La Petite Vie explique cet important intérêt de la part des clients.Egalement, cette année, ce sont près de 7 000 visiteurs qui sont allés au bureau d’information touristique.Il s’agit d’une légère diminution comparativement à l’année dernière, mais les visites sur le site Internet ont décuplé.«C’est surtout à cause de la température du mois de juin que nous avons connu cette petite baisse, mais ce n’est rien de dramatique, explique la directrice de Tourisme Trois-Rivières.Par contre, au niveau de notre site Web, les visites ont augmenté de manière extraordinaire.On voit que les gens nous visitent de plus en plus et cherchent beaucoup d’informations sur notre page.» Les choses vont également très bien pour le Parc national du Canada de la Mauricie, comme l’a expliqué l’agente aux communications du Parc, Valérie Therrien.«Pour le mois de mai, juin et juillet, nous avons accueilli 63 670 visiteurs.Nous nous situons autour des valeurs normales des années passées.Si on se fie aux années précédentes, juillet aura été le mois le plus achalandé en nombre de visiteurs.Nous sommes donc satisfaits de la fréquentation actuelle pour l’année 2013, d’autant plus que la saison estivale n’est pas terminée.Les Défis du parc au mois de septembre et le festival des couleurs devraient faire en sorte d’augmenter encore notre fréquentation.» Parmi les activités les plus populaires, les tentes Otentik représentent un succès au-delà des attentes de l’organisation.Cette nouvelle offre de camping est de plus en plus populaire auprès des visiteurs du parc.En date de la semaine dernière, le taux d’occupation se situait à 52 %.A ce rythme-là, Mme Therrien est confiante de dépasser les projections du taux d’occupation fixé à 60 % pour la première année d’opération.» L’Office du tourisme de Québec ferme sa centrale de réservations André Dubuc La Presse Pas facile de concurrencer Expédia.L’Office du tourisme de la ville de Québec en a fait la coûteuse expérience.Faute d’achalandage significatif, il fermera sa centrale de réservations de chambres d’hôtel le 1er octobre prochain, soit deux ans seulement après son lancement.Tourisme Montréal est passé par la même processus.Son engin de réservations en ligne, ouvert en 2010, a fermé le 31 mai dernier.Entrée en service le 16 mars 2011, la centrale, appelée Québec Région Réservation (QRR), est un organisme sans but lucratif issu d’un partenariat entre l’Office et l’Association hôtelière de la région de Québec.Au départ, l’idée était de «fournir un levier à une mise en marché performante» de la région, selon ce qu’on peut lire dans le résumé du rapport annuel 2010 de l’Office.«Québec a créé sa propre cen- trale de réservation parce que les hôteliers trouvaient ennuyeux de faire affaire avec les agences en ligne comme Expédia ou Booking.com, qui exigent des commissions pouvant aller jusqu’à 25 %», explique Paul Arsenault, titulaire de la Chaire de tourisme Transat de l’ESG UQAM.Mais quelles sont les chances que les résidants d’Istanbul devinent qu’il y a peut-être une centrale de réservation à Québec qui vendrait peut-être des chambres d’hôtel?», ajoute-t-il.Les résultats n’ont pas été au rendez-vous.«La concurrence face aux géants de la réservation en ligne comme Expédia et Booking.com est disproportionnée», lit-on dans le dernier rapport annuel de l’Office.La première année, le site a conclu 2642 réservations.Ce chiffre a bondi à 3900 transactions la deuxième année d’exploitation pour un chiffre d’affaires d’un million de dollars.Le site n’a jamais été rentable.«Quand on a lancé l’idée d’avoir un engin de réservation en 2009, les Expédia et autres grands moteurs de recherche n’avaient pas l’ampleur qu’ils ont aujourd’hui», explique Éric Bilodeau, directeur des communications à l’Office du tourisme.A la place, l’Office mettra à la disposition des touristes internautes une passerelle qui les redirigera vers les sites de réservation des établissements hôteliers de la capitale.M.Bilodeau ne pouvait chiffrer les pertes de QRR pendant ses deux années d’existence.Le rapport annuel 2012 de l’Office indique qu’une somme maximale de 250 0 00 $ a été mise de côté pour le financement des opérations de Québec Région Réservation.Une somme de 164 700 $ avait été utilisée au 31 décembre 2012.» «Quelles sont les chances que les résidants d’Istanbul devinent qu’il y a peut-être une centrale de réservation à Québec qui vendrait peut-être des chambres d’hôtel?» LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOÛT 2013 15 Robert Martin gensdici@lenouvelliste.qc.ca Gens d’ici On ramasse tout, le Grand Prix 2013 est chose du passé PHOTO: FRANÇOIS GERVAiS Francis Trempe et ses compagnons de travail passeront les deux prochaines semaines à démonter les différents gradins du site du Grand Prix de Trois-Rivières.I ^ ¦ i Mill ‘ttv Beaucoup d’action, hier, au parc de l’Exposition de Trois-Rivières même si toutes les équipes avaient quitté le site.Les employés de Cogeco, Bell et des entreprises qui avaient loué des équipements s’affairaient à démonter diverses installations, alors que MICHEL TURCOTTE, responsable du montage, son contremaître JEAN BOISVERT et les employés du GP3R s’étaient mis à la tâche afin de rouvrir le plus rapidement possible le boulevard du Carmel.D’autant que depuis hier les élèves du Collège Laflèche circulent dans le secteur pour confirmer leur inscription en vue de la session d’automne.Les accès au collège depuis la rue de Calonne sont rouverts, de même que ceux des Terrasses Dominicaines.MICHEL TURCOTTE espérait aussi que les gradins Ryan et Depailler soient démontés ce soir, au plus tard demain midi, afin que les automobilistes puissent emprunter la rue Papineau dans les deux sens.«Nous devons aussi agir promptement pour démanteler nos installations à l’hippodrome, car il y a un programme de courses demain soir (ce soir), et enlever des murs pour donner un meilleur accès au stade Fernand-Bédard car il y a un match mercredi soir.Sans oublier les accès à la piscine par le boulevard des Forges et la côte de la rue Lajoie», disait MICHEL TURCOTTE.Les employés du GP3R devraient mettre quelque 18 jours avant de terminer ces travaux de démontage.Si les gens présents au parc l’Exposition étaient rémunérés, dans les enclos coin Depailler, des bénévoles s’affairaient à démonter une partie des installations d’une loge privée que louent plusieurs entreprises de la région, dont celle de Maurécon propriété du président du GP3R, JOËL ST-PIERRE.JEAN GENEST, ses fils SAMUEL et PIERRE OLIVIER, JEAN-MARC DUFRESNE, qui la veille avait décommandé son rendez-vous au golf, GUY COTÉ, qui a couru lors de la première édition du Grand Prix en 1967, et CLAUDE RICHARD mettaient le site en ordre avant que les employés d’une entreprise viennent démonter une partie de cette loge.Pendant ce temps, YVES BOISVERT, retraité de la Kruger, et d’autres bénévoles retournaient les véhicules de courtoisie chez les différents concessionnaires auto- mobiles de Trois-Rivières qui avaient fait des prêts.Vendredi, YVES BOIVERT et une soixantaine de retraités de la Kruger se retrouveront au Ki-8-Eb pour une ronde de golf qui s’annonce mémorable.Dimanche après-midi, tout juste avant l’épreuve principale, les journalistes de la région ont eu le plaisir de rencontrer ANDRÉ DUPONT qui a couvert l’événement pendant plusieurs décennies pour le compte de CHLN et CHEM Télé 8.Notre ami ANDRÉ conserve le moral même s’il doit subir encore quelques traitements de chimiothérapie afin de combattre un cancer.Il a disputé quelques rondes de golf malgré tout, son sport de prédilection.» PHOTO: OLIVIER CROTEAU * ^ : M < Eli » t pVîf / hafkçdk C’est fou le monde qu’il y avait sur la piste pour la séance d’autographes et de photos, dimanche, tout juste avant la départ de l’épreuve de la série NASCAR Canadian Tire.eh POTinAnT.Après 11 années passées à l’emploi d’Uniprix MARC DONTIGNY, CLAUDE ALARIE a accepté de relever un nouveau défi à titre de contrôleur financier pour les succursales de Trois-Rivières et de Québec d’Echa-faudage Plus.Il sera également le bras droit du directeur général de cette entreprise, JONATHAN BURNS, qui est basé à Québec.CLAUDE ALARIE est toujours membre du conseil d’administration au poste de trésorier.L’équipe des finances comprend également: CLAUDE LEBLANC, LÉON CADIEUX, GUYLAINE PAILLÉ, ainsi que LUCIE et DANIEL HARDY.Toujours sous la rubrique changement d’adresse, mentionnons qu’ALEXANDRINE GARCEAU a quitté le bureau de la députée (PLQ) de Trois-Rivières à l’Assemblée nationale, DANIELLE ST-AMAND, pour combler le poste de coordonnatrice aux communications à l’Institut secondaire Keranna.C’est JOANIE BOURNIVAL qui lui succédera au bureau de la députée de Trois-Rivières.Parfois les gens sont distraits.Mais jamais comme BERNARD GÉLINAS qui, pour gagner du temps, avait décidé de mettre ses souliers de golf en partant de la maison.Tout allait bien, mais au 12e trou, notre golfeur s’est aperçu qu’il n’avait chaussé qu’un seul soulier de golf et qu’il portait un soulier de marche de même couleur à l’autre pied.C’est que, semble-t-il, il aurait répondu à un appel téléphonique au moment de mettre ses chaussures et qu’il a oublié de chausser la deuxième.Pas mieux, ses compagnons de jeu, JEAN-MARC GUAY, MARIO LEFEBVRE et RICHARD BADEAU l’ont remarqué seulement lorsque le «distrait» s’est lui-même aperçu de sa bourde.Pas plus observateurs, les compagnons de jeu.Certains observent les étoiles ou les oiseaux.D’autres, les cotes de la bourse.Pour l’ex-garagiste JEAN BUREAU, ce qui le préoccupe, c’est le prix de la viande dans les supermarchés.Dès qu’il se retrouve dans un tel endroit, que ce soit à Trois-Rivières ou à l’extérieur, il se précipite, paraît-il, vers les réfrigérateurs pour comparer le prix des viandes avec celui de son super marché habituel.Il est tellement renseigné, qu’il peut vous informer si vous le lui demandez.Etrange habitude, non?L’idée a fait son petit bonhomme de chemin, LOUISE DENIS nous informe que le premier rassemblement Fiat 500, qu’elle a initié, se tiendra le samedi 24 août.Le départ se fera depuis le concessionnaire Bernier Crépeau, boulevard Saint-Jean, sur le coup de 13 h.L’activité devrait être d’une durée de trois heures et la journée se terminera par un pique-nique au parc Laviolette.» 16 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOUT 2013 ne»™!! AUTO 2014 MEILLEUR ACHAT MINI-FOURGONNETTE , AUSSI PEU QUE g ^100 KM 36 MPGS -SUR ROUTE MEILLEUR DE SA CATEGORIE 283ch- Dodge Grand Caravan Crew 2013 montrée*’ DODGE GRAND CARAVAN 2013 * LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 29 ANSV TOP SAFETY PICK GAGNANT «MEILLEUR ACHAT 2013» «MEILLEUR CHOIX DE CONSUMERS DIGEST SÉCURITÉ» SELON L’IIHS ENSEMBLE MAX DODGE GRAND CARAVAN SXT 2013 + Ensemble climatisation 3 zones + Glaces des custodes à commandeINCLUT + Freins à disque et antiblocage aux 4 roues électrique go ÉCONOMIES + Ensemble UConnectMD, BluetoothMD, Radio SiriusXMMC + Roues en aluminium 3 sur modèle sélectionné ¦ -'t - INCLUENT 3 275 $ EN ÉCONOMIES AVEC ENSEMBLE MAX ET 7000 $ EN REMISE AU COMPTANT.ECONOMIES TOTALES DE 10 275 OU ACHETEZ DODGE GRAND CARAVAN SE 2013 UN FINANCEMENT À L’ACHAT DE AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC MOINS D’ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SÛRE.18 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8 1/100 KM (35 MPG) OU MOINS.(((Siriusxni))) Les RecRueS «Moins d'essence, Plus de puissance, Une valeur sûre, »est une comparaison entre les gammes complètes 2013 et 2012 de Chrysler Canada, L'affirmation 8 L/100 km ou moins est basée sur les estimations de consommation de carburant sur autoroute du programme ÉnerGu/de2013.Les méthodes d'essai utilisées sont celles du gouvernement du Canada, La consommation d'essence réelle de votre véhicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et d'autres facteurs - à des fins de comparaison seulement, Voyez votre concessionnaire pour des précisions supplémentaires sur le programme ÉnerGuide.Le consommateur avisé lit les petits caractères : t, 0, ±, **, °, €, Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés entre le 1er août et le 3 septembre 2013 auprès des concessionnaires participants et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis, Le transport (1695 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat, Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés, L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15$) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison, Un acompte peut être demandé.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre ou financer à prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions, + Le prix d'achat s'applique à la Dodge Grand Caravan SE 2013 (RTKH53 + 29E) et au Dodge Journey SE 2013 (JCDH49 + 22F) : 19 995 $, Le prix d'achat comprend, le cas échéant, une remise au comptant, D Les remises au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2013:8 100$/ Dodge Journey SE 2013: 2 000$) sont offertes sur certains modèles neufs 2013 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes.± Le taux de financement à l’achat de 3,99 % jusqu'à 96 mois est offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et FinancementAutoTDetest applicable à la Dodge Grand Caravan SE 2013 (RTKH53 + 29E) et au Dodge Journey SE 2013 (JCDH49 + 22F), Exemples : Dodge Grand Caravan SE 2013 (RTKH53 + 29E)/ Dodge Journey SE 2013 (JCDH49 + 22F) avec un prix d'achat de 19 995 $ financé à un taux de 3,99% pour 96 mois sans aucun acompte équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 112,37 $, des frais de crédit de 3 377,96$ et une obligation totale de 23 372,96$, ** Prix du modèle Dodge Grand Caravan Crew 2013 (RTKH53 + 29K) montré: 28 250 $ (incluant une remise au comptant de 7 000$ et un boni au comptant de 1500$) / Prix du modèle Dodge Journey R/T Tl 2013 (JCES49 + 28X) montré: 30 300 $ (incluant une remise au comptant de 2 000$ et un boni au comptant de 1500$), Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada, A Données basées sur le Guide de consommation de carburant 2013 de Ressources naturelles Canada (RNCan), Dodge Grand Caravan SE 2013 avec moteur V6 PentastarMC : consommation de 7,9 L/100 km sur autoroute et 12,2 L/100 km en ville / Dodge Journey SE 2013 avec moteur 4 cylindres de 2,4 Let transmission LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOUT 2013 17 Dodge Journey R/TTI 2013 montrt DODGE JOURNEY R/T Tl 2013 ENSEMBLE MAX AUSSI PEU QUE 4PI /100KM TOP SAFETY M PICK 38 MPG* SUR ROUTE 283ch «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ»SELON L'IIHS DODGE JOURNEY 2013 LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS ^ Transmission intégrale t Assistance au stationnement t Siège conducteur à commande électrique ¦ Ensemble climatisation 3 zones ¦ Ensemble UConnectMD, BluetoothMD, Radio SiriusXMMC ¦ Roues d’aluminium de 19 pouces INCLUT JUSQU'À 3 75Q $° EN ÉCONOMIES SUR MODELES SELECTIONNES % v.+ Écran tactile de 8,4 pouces et caméra de recul + Console DVD au pavillon + Configuration 7 passagers ÉCONOMIES TOTALES ALLANT JUSQU'À 5 750 $c INCLUENT JUSQU'À 3 750 $ EN ÉCONOMIES AVEC ENSEMBLE MAX ET 2 000$ EN REMISE AU COMPTANT.OU ACHETEZ DODGE JOURNEY SE 2013 À PARTIR DE: LE PRIX COMPREND LA REMISE AU COMPTANT", LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.www.dodge.ca/offres automatique 4 vitesses : consommation de 7,5 L/100 km sur autoroute et 10,8 L/100 km en ville, Les méthodes d'essai utilisées sont celles du gouvernement du Canada, La consommation d'essence de votre véhicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et d'autres facteurs-à des fins de comparaison seulement, ° Les économies avec Ensemble MAX de 3 275$ s'appliquent uniquement au modèle Dodge Grand Caravan SXT 2013 équipé de l'Ensemble MAX(RTKH53 + 29G AAA +AT4 + AAY + AAJ) acheté auprès des concessionnaires participants entre le 1er août et le 3 septembre 2013 et incluent un boni au comptant de 2 500 $ (déduit du prix négocié après taxes) ainsi qu'un escompte additionnel de 775 $ (déduit du prix négocié avant taxes) / Les économies avec Ensemble MAX allant jusqu'à 3 750 $ s'appliquent aux modèles Dodge Journey 2013 Ensemble MAX sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants entre le 1er août et le 3 septembre 2013 et incluent un boni au comptant de 2 500 $ (déduit du prix négocié après taxes) ainsi qu'un escompte additionnel variant de 625 $ à 1 250 $ selon la configuration de l'ensemble choisi (déduit du prix négocié avant taxes) pour un total d'économies possibles variant de 3 125 $ à 3 750 $, Par exemple: Dodge Journey R/TTI 2013 annoncé (JCES49 + 28X + AJV + AGV + AVI + RSP +WP9) avec boni au comptant sur l'Ensemble MAX de 2 500 $ et escompte sur l'ensemble décrit de 1 250 $ équivaut à une économie totale de 3 750 $, Certaines conditions s'appliquent, Dans la limite des stocks, Une commande auprès du concessionnaire pourrait être nécessaire, Le cas échéant, une période de livraison de 8 à 12 semaines est à prévoir, Certaines conditions s'appliquent, Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions, € Les économies totales de 10 275 $ s'appliquent au modèle Dodge Grand Caravan SXT 2013 équipé de l'Ensemble MAX (RTKH53 + 29G AAA + AT4 + AAY + AAJ) acheté auprès des concessionnaires participants entre le 1“ août et le 3 septembre 2013 et consistent en une combinaison de 7 000$ en remises au comptant et 3 275 $ en économies avec Ensemble MAX/Les économies totales allant jusqu'à 5 750 $ s'appliquent aux modèles Dodge Journey 2013 Ensemble MAX sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants entre le 1er août et le 3 septembre 2013 et consistent en une combinaison de 2 000 $ en remises au comptant et 3 750 $ en économies avec Ensemble MAX, Consultez votre concessionnaire pour tous les détails, V Affirmation basée sur les ventes totales enregistrées de 1984 à décembre 2012, • Selon l'étude de segmentation des mini-fourgonnettes 2013 de Word's, Les autres véhicules conçus ou manufacturés par Chrysler Group LLC sont exclus, * Selon R, L, Polk Canada, Inc, Ventes totales au Canada des véhicules neufs immatriculés entre mai 2008 et août 2012 pour les multisegments Chrysler, Date de début basée sur le lancement marketing en mai 2008, Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisée sous licence, MCLe logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio Inc, MCPentastarest une marque de commerce de Chrysler Group LLC, M0 Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc, M0 UConnect est une marque déposée de Chrysler Group LLC, M0Stow 'n Go est une marque déposée de Chrysler Group LLC, M0 Jeep est une marque déposée de Chrysler Group LLC et utilisée sous licence, Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • JeepMo • Dodge • RAM LE NOU YELLISTE | LE MA RDI 13 AO ÛT 2013 ARTS ET CULTURE Spectacles, projections et expositions Le Centre culturel Pauline-Julien invite à la découverte pour sa programmation 2013-2014 Marie-Josée Montminy Trois-Rivières — En continuité avec l’axe privilégié depuis quelques années, le Centre culturel Pauline-Julien propose une programmation 2013-2014 abordant trois volets et invitant à la découverte.Onze spectacles, six projections de courts métrages et huit expositions sont inscrits au calendrier du lieu de diffusion de la rue Fusey.La saison des spectacles s’ouvrira le 4 octobre avec la prestation du guitariste Antoine Dufour, reconnu pour sa maîtrise du fingerstyle.La semaine suivante, le chanteur et parolier du défunt groupe Les Goules, Keith Kouna, présentera ses compositions dont celles de son deuxième album Du plaisir et des bombes, en compagnie de ses musiciens.L’auteu r-compositeur-interprète trifluvien Samuel Thellend occupera la scène le 1er novembre, et on peut s’attendre à ce qu’il partage les chansons d’un album qu’il devrait lancer prochainement.Le 16 novembre, la formation mauricienne The Schmaltz Orchestra livrera son mélange de musiques du monde aux influences est-européennes et moyen-orientales.Le vendredi suivant, l’auteur-compositeur à tendance folk alternatif David Marin présentera les titres de son deuxième opus, à paraître cet automne.Les Frères Goyette clôtureront Gaétan, et celui de Jacques Brel, Bruno, est à l’agenda le 15 mars, alors que la saison sera clôturée le 22 mars par le récital à saveur classique Vingt doigts et un piano, en compagnie du duo Fortin-Poirier.Les courts métrages Le Centre culturel Pauline-Julien s’associe avec l’entreprise trifluvienne Travelling pour une troisième saison de projections de courts métrages.La série de six représentations des P’tites vues débutera le 26 septembre avec la présentation des films coups de cœur du dernier festival Regard sur le court métrage au Saguenay.Le 24 octobre, Travelling offrira en primeur dans la région les plus récents courts métrages de son catalogue, tandis que le 13 février, le Spécial Tout inclus évoquera la thématique du soleil et de la plage.Les Frères Goyette clôtureront la portion automnale de la saison le 6 décembre.la portion automnale de la saison le 6 décembre; la formation de Champlain offrira de nouvelles chansons pour l’occasion.L’hiver 2014 sera animé du spectacle du duo mauricien guitare/voix June in the Fields (Jean-Michel Renaud et Mélissa Brouillette) le 31 janvier, du cabaret de poésie et de slam co-orga-nisé par Sébastien Dulude et Dany Carpentier le 7 février, et des chansons jazz du Benoit Paradis Trio le 22 février.Le spectacle Les Neveux, réunissant le neveu de Félix Leclerc, L’auteur-compositeur-interprète trifluvien Samuel Thellend occupera la scène le 1er novembre.Les films d’animation destinés aux enfants seront présentés en matinée le 30 novembre et le 1er mars.La dernière projection de la saison, le 3 avril, sera consacrée au cinéma d’animation.Les expositions Huit expositions orneront successivement les murs du centre à compter du 5 septembre.L’artiste multidisciplinaire Patricia Kramer inaugurera le tout avec son exposition Bain de ciel, alliant l’abstrait et le semi-abstrait.L’aquarelliste Diane Saint-Pierre suivra en octobre.Mme Saint-Pierre a mérité le premier prix du jury au 16e Symposium des arts visuels du parc des Chenaux.Le photographe Etienne Boisvert proposera par la suite sa vision des derbys de démolition.Pendant la période des Fêtes, ce sont les œuvres des participants aux ateliers de création du centre d’immersion aux arts La Fenêtre qui seront à l’honneur.L’artiste Tanya Morand présentera deux séries d’œuvres du 19 janvier au 16 février, avant de laisser place à l’exposition Thébaïde — Solitude numérique du photographe Yannick Nolin, puis aux acryliques de Sonia Paquette le mois suivant.Enfin, les œuvres de techniques mixtes de Karine Molloy seront exposées du 11 mai au 8 juin.La salle d’exposition est accessible gratuitement du jeudi au dimanche de 13 h à 17 h.Quant aux billets pour les spectacles, ils sont en vente à la billetterie de la salle Thompson, sur le site www.enspectaclejca et au centre culturel avant les représentations.» LAC-AUX-SABLES Place à la 5e édition de la Fête estivale Trois-Rivières (RP) — Du 15 au 18 août se tiendra la cinquième édition de la Fête estivale de Lac-aux-Sables: un événement qui se veut sportif et musical.Le volet sportif regroupera une dizaines d’équipes multidisciplinaires qui s’affronteront au hockey-balle et à la balle molle au parc Louis-Philippe-Fugère.Les participants seront jugés selon leurs performances et leur esprit sportif.Vendredi, la célèbre course de lits donnera le coup d’envoi de l’événement suivi du concours amateur et d’un party costumé avec le groupe Quorum.Samedi, un méchoui et un défilé d’une trentaine de pontons illuminés sont au programme, avant la présentation d’un feu d’artifice musical à la plage; Xavier Caféine clôturera cette journée avec son spectacle.Pour samedi seulement, il y aura un service de rac-compagnement offert aux festivaliers, de 22 h à 3 h.Dimanche marquera le dévoilement des gagnants des compétitions sportives de même que la présentation du spectacle gala Fleur du lac animé par le «crooner» Mario Martin.En pré-ouverture du Festival, un grand bingo se tiendra jeudi sous le chapiteau, avec 2000 $ en prix.» LES ARTS EN BREF Soirée de cinéma de la BIEC Trois-Rivières (MJM) — Dans le cadre de sa huitième édition, la Biennale internationale d’estampe contemporaine de Trois-Rivières en partenariat avec l’UQTR offre au grand public une soirée de cinéma sur la Place de l’Hôtel-de-ville le 14 août.La soirée présentera le documentaire du réalisateur suisse Claude Stadelmann, Rolf Iseli, dialogue avec les traces du temps, projeté récemment au Festival du film sur l’art de Montréal.Le public pourra aussi voir deux courts vidéos de l’artiste graveur Michel Barzin, Bric-à-Braque de Georges et Fuck the Teeny Birdie.Les projections débuteront dès la noirceur, vers 20 h 30 ou 21 h.Des chaises seront disponibles pour les 120 premiers spectateurs.Le Chœur Pro-Musica recrute Trois-Rivières (MJM) — Le Chœur Pro-Musica est en période de recrutement pour sa saison 2013-2014.Les répétitions débuteront le 9 septembre au Centre culturel Pauline-Julien du secteur Cap-de-la-Madeleine.Les nouveaux sont attendus pour 18 h 45 et les anciens à 19 h 30.Deux concerts sont prévus, soit celui de Noël avec Valérie Milot et Antoine Bareil comme artistes invités, et le concert de chants sacrés le 18 avril, avec le Requiem de Campra au programme.Pour plus d’information, on peut téléphoner au 819 379-3689 ou visiter le www.choeurpromusica.org.Auditions pour Transcendanse Shawinigan (MJM) — L’école de danse et de cirque Transcendanse tiendra des auditions le vendredi 23 août à compter de 18 h 30.Les cours proposés s’adressent aux enfants de six à 13 ans qui ont déjà une base en danse, en arts du cirque ou en gymnastique.La formation touche le ballet, le jazz, le hip hop, le cirque, la rythmique, la création de numéro et l’anatomie.Les jeunes intéressés doivent se présenter à l’école de danse au 269, 56e Rue à Shawinigan en tenue d’exercice.Ils devront suivre une courte classe et présenter un petit numéro d’environ une minute.L’information nécessaire sera transmise aux parents lors de cette rencontre.Chanteurs recherchés Saint-Tite (MJM) — Le Festival western de Saint-Tite est à la recherche de chanteurs de 18 ans et plus pour participer à son concours amateur du jeudi 12 septembre.Les personnes intéressées ont jusqu’au 30 août pour s’inscrire.Les participants seront désignés par tirage au sort le 3 septembre.Les détails du concours et le formulaire d’inscription sont disponibles sur le site du festival à l’adresse www.festivalwestern.com dans l’onglet «Participants et organisateurs».» LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOÛT 2013 ARTS ET CULTURE 19 Faire rire en situation de conflit Uartiste-clown Guillaume Vermette se rendra avec Patch Adams en Jordanie PHOTO: ÉMILIE O'CONNOR L’artiste-clown trifluvien Guillaume Vermette se rendra en octobre prochain dans un camp de réfugiés syriens en Jordanie pour faire des animations et des spectacles de clown.Frédéric Lacroix-Couture frederic.lacroix-couture@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Quand on lit ou on entend le mot Syrie dans les médias, depuis 2011, on est loin d’avoir envie de rire.Pourtant, le Trifluvien Guillaume Vermette trouvera le moyen cet automne d’amener un peu de joie dans la vie de milliers de Syriens profondément affectés par un conflit qui ne cesse de croître.L’artiste-clown se rendra dix jours, soit du 15 au 24 octobre, en Jordanie, pays voisin au sud de la Syrie, dans un camp de réfugiés syriens.C’est son ami Patch Adams, le maître médecin-clown, dont l’organisme le Gesundheit! Institute chapeaute le projet, qui a directement téléphoné à Guillaume Vermette pour lui demander s’il désirait participer au voyage.«Patch a reçu une demande d’un docteur là-bas (de l’organisme Common Bond) lui disant que les demandes étaient criantes.Donc, Patch m’a dit qu’il montait une équipe avec les 20 meilleurs clowns avec qui il a travaillé dans les dernières années.C’est donc tout un honneur», raconte le clown trifluvien du nom de Yahou.Il passera son périple outre- Atlantique avec 19 autres clowns de partout dans le monde à l’intérieur d’un immense camp de réfugiés syriens de la Jordanie.Le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés estimait, le printemps dernier, à plus de 440 000 le nombre de réfugiés syriens en Jordanie.«L’équipe là-bas va faire des spectacles et des animations de clown.On va aussi donner une formation de clown à des étudiants en médecine afin qu’une fois qu’on sera parti, ils puissent continuer à faire rire les réfugiés qui ont vraiment besoin de rire, d’avoir du soutien et des moments de détente.Il y a aussi des docteurs qui feront partie de l’équipe IZLï:SB» ta-: ' ' ./ '•'A WM .'y Oeuvre d’art au centre d’hébergement de Saint-Narcisse Une œuvre d’art de l’artiste Jean-Pierre Gaudreau, vient d’être intégrée à l’immeuble du Centre d’hébergement et CLSC de Saint-Narcisse.Intitulée «La grande tablée», l’œuvre s’inspire de l’environnement immédiat du Centre d’hébergement tel que le parc et les espaces verts qui l’entourent ainsi que du jardinage, de l'agriculture et de la campagne environnante.Elle veut aussi refléter les valeurs de l'établissement qui sont la dignité, la communication et l'unicité.Sur la photo, on reconnaît Gilles Maurais, président du conseil d'administration du CSSS Vallée-de-la-Batiscan, Pascale Veillette, coordonnatrice des services d’hébergement, secteur sud, Jean-Pierre Gaudreau, auteur de l’œuvre, Michel Champagne, directeur général du CSSS Vallée-de-la-Batiscan et Michel Bordeleau, président de la fondation du Centre d’hébergement et CLSC de Saint-Narcisse.COMMANDITER NOTRE ÉQUIPE EN VISITANT WWW.CAMARCHE.CA Tout l'argent amassé par notre équipe SERA REMIS EN SERVICE POUR LES PERSONNES VIVANT AVEC LE VIH/SIDA EN MaURICIE Pour information : INFORMATION@SIDACTIONMAURICIE.CAOU 819-374-5740 pour donner un coup de main, des formations et des conférences», détaille le détenteur d’un certificat en psychologie.Guillaume Vermette a vécu quelques expériences humanitaires à titre de clown, notamment dans des réserves autochtones et d’autres à l’étranger comme en Russie avec la visite d’orphelinats et de centres de santé ainsi que dans les bidonvilles de la République dominicaine.Ce sera toutefois la première fois que l’artiste trifluvien vivra une mission humanitaire en situation de conflit.«C’est pour moi un rêve qui se réalise parce que quand je pensais à devenir clown, plus précisément clown humanitaire, j’avais cet idéal-là de pays en guerre.C’était ce que je voulais faire et là quelques années plus tard, ça arrive avec en plus Patch Adams.Je suis content et ravi», affirme-t-il.Rappelons que la Syrie est à feu et à sang depuis au moins deux ans.Des affrontements sont fréquents entre les forces gouvernementales et des groupes rebelles qui tentent de renverser le régime du président syrien Bachar Al-Assad.Selon l’Organisation des Nations unies, 100 000 personnes ont trouvé la mort et 6,8 millions de Syriens ont besoin d’assistance humanitaire de toute urgence en lien avec ces hostilités.Le Mauricien fait par ailleurs une distinction entre le clown de profession et le clown social et humanitaire dans ce genre de situation.«Je deviens un peu un outil de paix ou d’amour au service des gens qui sont là, peu importe leurs besoins.Des fois, c’est de les faire rire, d’autres fois c’est de les écouter, d’autres fois c’est de planter des clous», dit-il avec un brin d’humour.Le contexte humanitaire n’apparaît pas non plus comme un obstacle pour faire rire, souligne l’artiste.Les gens sont même parfois plus réceptifs et reconnaissants.Quoi qu’il en soit des éclats de rire, Guillaume Vermette a la conviction que son passage en Jordanie aura un impact à long terme.«C’est un projet qui semble être parti pour être du long terme avec la formation de gens sur place.Je trouve ça magnifique.»» Conférencière Dominique Bertrand POUR QUE LA VIE REPRENNE SON ENVOL Mardi 3 septembre j 19h j 20$ Sous-sol de la Basilique de Notre-Dame-du-Cap 626, rue Notre-Dame Est, Trois-Rivières Réservation: 1 888 LE DEUIL (533-3845, poste 1) maison MonbourqueTTe www.maisonmonbourquette.com Complexe funéraire J.D.Garneau I Arbor Mémorial 274 rue St-Laurent Trois-Rivières Téi: 819 376-3731 6990, rue Dalpé Trois-Rivières Téi: 819 374-4499 I VERTISSEMENTS LE NOUVELLISTE I LE MARDI 13 AOUT 2013 CITATION SECRETE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Massa Makan Diabaté par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTION du dernier numéro Citation de Etienne Rey : La vérité historique est faite du silence des morts.E L N N F A E T T A ¦ r E L E A T C E N J I L M E N I L E D ¦ L MOT MYSTERE LE THEATRE - Un mot de 8 lettres N S R B I V I K E D E C 0 R T A E E L E N Z N R L G 0 G A D I N V A T 0 R A N E 0 U U E R V A A 0 C P N P L A L R H S A 0 L N B A E 0 P N A Z A K R H N L I 0 R R L I N H B E C E N 0 E V 0 T A R A L E T A X H I M T J A N R B I H C I I R S E I A N C E S U A H A T L C R R S T H A U 0 N B N E R E A U A U E T R N F L T Z A N D E T C S K D A E T 0 I L E G T Y R I H E R M G I B I P 0 C A A T N A A 0 P N A T U R A L I S M E W N F E I R E I M E G E N E T Solution du dernier problème : ADHESION MM3859 ABSURDE KAZAN ACTEUR KEAN ANOUILH KIVI ANTOINE LENZ APPIA LOGE ARRABAL NATURALISME ATELLANES OPERA BEHAN PLANCHES BIZET PORTANT BOAL RACINE BURTON RAMPE COPI REINHARDT COUR RELACHE CRAIG RENARD DECOR ROJAS ENTRACTE ROLE ETOILE SAGAN EXIT SCENE FOIRE SHAW FORD SIMONOV GATTI SKETCH GEMIER VIAN GENET VINAVER HARDY ZANNI HERSE HUGO INGENUE ITALIEN ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.15803 Laplace 15803 •eiqojp ep jeqnoj neeuued np pey g 'eipnoD sn|d }se ne^iu np eu|||oo eq [_ yQj-g neeuued e| ejeujep e6je| sujOLU eqnoj eup| ç qjnoo sn|d }se JOTS nBSUUBd np pejd eq g 'enbipuj uou eqoneÊ uo|e; u°5 ÿ qneq sn|d ;se noue6 uog £ 'enbipuj uou eipojp eqoueuj es ep SJ0A9J 0q £ '06je| sn|d }S0 0iuiuoqj 0p 0}}0nbseD eq ^ Nonmos HOROSCOPE 13 AOUT 2013 Bélier T- wq (21 mars au 19 avril) & Vous devriez accueillir le changement les bras grands ouverts, même si vous ne savez pas exactement quelles en seront les conséquences à long terme.Vous n'avez qu'à vous organiser pour être capable de revenir en arrière si les résultats ne vous conviennent pas.Avec le cycle de la Lune en Scorpion, si vous n'essayez pas d'apporter certaines modifications, vous n'en connaîtrez jamais les possibilités.g Taureau (20 avril au 20 mai) Des opportunités n'attendent que vous pour se manifester.Avec la Lune en Scorpion, face à votre Signe, vous devez préparer le terrain et vous rendre disponible.C'est le temps de mettre vos affaires en ordre ou de faire les démarches appropriées pour que vos papiers soient en règle.Entretenez un état d'esprit flexible et disposé à accueillir le changement.i Gémeaux (21 mai au 21 juin) Jupiter actuellement en Cancer devrait créer un climat favorable à vos affaires financières.Vous pourriez recevoir une proposition d'investissement intéressant qui vous permettrait de réaliser des profits substantiels à moyen terme.Par ailleurs, il semble inutile de continuer à vous acharner sur un petit détail que vous avez déjà bien corrigé; passez à autre chose.Cancer (22 juin au 22 juillet) Bien que certaines nouvelles que vous espérez recevoir puissent tarder à venir, ne vous inquiétez pas; on ne vous a probablement pas oublié.Vous pouvez néanmoins faire tout votre possible pour que les gens se souviennent de vous.Avec Jupiter et Mars actuellement de passage en Cancer, relancez votre proposition aux personnes desquelles vous attendez une réponse; vous n'avez rien à perdre.J Lion (23 juillet au 22 août) Jamais deux sans trois; voilà un dicton qui peut s'appliquer à votre journée.En cette étape avec le Soleil qui éclaire votre époque anniversaire, vous bénéficiez d'un climat d'abondance et de générosité.Efforcez-vous quand même de ne pas avoir les yeux plus gros que le ventre.Le 'mieux' étant parfois l'ennemi du 'bien', il semble inutile de chercher à améliorer quelque chose qui est déjà très satisfaisant.Vierge (23 août au 22 septembre) Ce mardi est mieux indiqué pour le travail personnel que pour les parties de plaisir.En fait, la Lune en Scorpion pourrait vous contrarier.Arrangez-vous pour ne pas attendre ou recevoir la réponse à une demande aujourd'hui.Non pas parce que le résultat serait forcément désastreux, mais parce que vous mettriez les atouts de votre côté en attendant.Vénus est à la toute fin de votre Signe.(3e décan).Balance (23 septembre au 23 octobre) Tant qu'Uranus rétrograde en Bélier, vos chances d'avancement professionnel sont liées à votre patience envers autrui et à votre capacité de guider vos collègues dans leurs tâches.L'attitude gagnante est celle qui fait part de la plus grande initiative.Vous pourriez vous associer ou vous lier d'amitié avec une personne qui, à prime abord, semble avoir peu de points communs avec vous.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Les nouvelles acquisitions matérielles peuvent avoir un impact majeur sur votre entourage et l'organisation de votre emploi du temps.Les éléments modernes et avant-gardistes vous ouvrent la voie qui mène droit à la réussite.Avec le cycle de la Lune de passage en Scorpion, les aveux et les confidences contribueront à vous rapprocher de nouvelles connaissances intéressantes.1 : Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) ** Le bon regard du Soleil et de Mercure en Lion vers votre Signe vous privilégie.Si vous aviez été victime d'une erreur ou d'une injustice, il est probable qu'un développement heureux survienne afin de clarifier la situation.Il est également possible qu'une coïncidence soit porteuse d'une réponse qui s'applique à votre situation.Il n'y a pas de hasard.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Les conclusions que vous avez tirées au sujet d'une situation sont justes.Il vous reste maintenant à déterminer l'étendue des changements que vous désirez lui apporter.Ne laissez personne vous influencer.Fiez-vous à votre intuition et rappelez-vous qu'il y a un envers à chaque médaille.Avec le clin d'œil de Jupiter en Cancer, bonne étape pour faire quelques trouvailles.ë Verseau (20 janvier au 18 février) La visite du Soleil en Lion, face à votre Signe, accentue votre charme et votre pouvoir de séduction.Un complexe qui hante votre esprit n'a pas sa raison d'être; débarrassez-vous en.L'originalité vous permettra d'exceller dans un projet d'affaire.Les domaines tels que la communication, les études et l'étranger peuvent vous réserver de belles surprises.Poissons (19 février au 20 mars) Les gens qui vous entourent risquent de réclamer beaucoup d'attention de votre part actuellement.Dans le domaine professionnel, ne faites rien qui puisse laisser entrevoir votre favoritisme, car cela entraînerait des jalousies et des rivalités.Mais sur le plan personnel, avec le clin d'œil de Vénus encore en Vierge, la tendresse et la passion peuvent être au rendez-vous si vous le désirez. IVERTISSEM ENTS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOÛT 2013 ) 21 LU * < IX Q Z < S SUR LA ROUTE QUI fl MENEAU sommet.r les défenses" .1 Knn/FMTFTVF MAIS JE NE PEUX PAS CONTOURNER LES VOITURES ^PES EUCS /J Al ^ X ENCORE DÉSAC- îjpàYÆ^ fa \^A: Pfl leic* 1 \ 1 TU AS RAISON, RED.MON VIEIL AML ET PARTENAIRE!.TU ES BEL ET BIEN PIEGE ! IL NV A PLUS D’ISSUE! .©2011 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserve 7 je ne ^ MENOORC K PLUS! j ET TU VEUX QUE ÇA WIT CONTAGIEUX?.WW PENSES-TU QUE LE LAIT EST ENCORE BON?> TU AS DORMI VINGJ ANS, JEREMIE/.C’EST TOUT CE QUE TU AS À DIRE?, WOW/ IL N’A P£S CHANGE/ B’JOUR.J'SUIS PAS CAPABLE DE SAVOIR QUE LES PTITS-ENFANTS .ONT PEUR Kbe MOl.'y 'mscarrt fl/YWNGè 6RPND- JVAIS ETRE OBLI6E DE ME DEVOILER ET LEUR DIRE OUI JE SUIS VRAIMENT! " PSSSST! ALEC! /1AI A I rtCT AAOI MIA! C'EST MOI, CRANO'PAPA! ICI, A L'INTE- ; s.RIEUR.J (S-CsUl), ° süd & 2 5 8 4 7 9 6 1 9 1 8 5 8 7 9 4 3 6 1 7 2 2 4 3 4 8 Niveau de difficulté : MOYEN 2503 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 6 2 1 9 3 5 4 7 8 8 7 5 1 6 4 3 9 2 4 9 3 2 7 8 5 6 1 1 6 8 5 2 3 9 4 7 3 4 2 6 9 7 1 8 5 7 5 9 4 8 1 6 2 3 2 1 4 7 5 9 8 3 6 9 3 7 8 1 6 2 5 4 5 8 6 3 4 2 7 1 9 Par Fabien Savary 2502 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISES www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 No 3778 *.Horizontalement 1 Omnipotent.2 Au pied du cavalier - Meurtrir un fruit.3 Désert - Ville de France - Parasite.4 Visibles - Corps francs, dans l’armée italienne.5 Faisait du vin - Décrite.6 (S’) enivrer.7 Lawrencium - Dévotes.8 Chicanent sur des riens.9 Ouvrage scolaire - À l’est de Cuba.10 Ancien nom de Tokyo - Obscurité profonde.11 Auréolée - Retraite.12 Cheville - Souhaitées.Verticalement 1 Très.2 Enlevée - Exposé à la radioactivité.3 Impératif - Petit génie difforme.4 Titane - Petit chien.5 Réfléchir - Sucée.6 En Suisse - Décomposées.7 Relatif aux chèvres.8 Tas de bois - Impalpable.9 À elle - Allah - Estuaire breton.10 De la haute montagne - Plante des marécages.11 Nid-d’oiseau - Elle a un écran.12 Femelle du verrat - Compris.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 D I V I D E N D E ¦ Pr R 2 A G E S \d I A N T R E 3 R U R A L E Im A R O C 4 D A R I N \C E ° U I 5 l] D s| U N I le E F 6 P Ie j] I T S m 7 I Ha E \K ÏÔ pl T \E_ 8 E o L E \S T E ST 9 G R I S 5l P O R N O 10 E N E E [s A N C E s 11 R E N N \s_ T I E R s 12 ¦ E S T fË" \T H E R E E Shawinigan • 20/11 PRÉC.20% PRÉC.40% Victoriaville 20/9 MAX: 20 MIN: 11 MAX: 21 MIN: 13 Montréal ,22/14 Drummondvilli 22/10 Sherbrooke 21/8 PRÉC.40% PRÉC.10% MAX: 20 MIN: 12 MAX: 23 MIN: 16 ©Météol DEMAIN AUJOURD'HUI VENDREDI SAMEDI AU SOLEIL LE SOLEIL LA LUNE ÉÈr 5h46 20h02 Durée totale du jour: 14h16 > • 14 août 20 août c • 28 août 5 sept Acapulco Ora 32/23 Bermudes Ora 29/27 Barbades Ora 31/27 Cancun Ora 32/27 Fort Lauder.Sol 33/27 Freeport Sol 30/27 Key West Ora 31/27 La Havane Var 31/24 Martinique Ora 31/26 Myrtle Beach Ora 32/24 Montego Bay Ora 31/25 Orlando Sol 33/24 Puerto Plata Ora 31/25 Puerto Vallarta Ora 31/24 Tampa Sol 34/27 West Palm B.Sol 32/27 Baie-Comeau Plu 16/9 Barrage Gouin Plu 15/8 Chibougamau Plu 15/8 Gaspé Ave 20/11 Gatineau Ora 22/11 Iles de la Mad.Sol 21/15 Joliette Ora 22/11 La Grande Sol 17/6 La Malbaie Plu 17/9 La Tuque Plu 18/8 Maniwaki Var 19/9 Québec Plu 19/11 Rimouski Plu 17/9 Rivière-du-loup Plu 16/9 Saguenay Plu 17/9 St Georges Plu 19/11 St-Hubert Ora 22/14 St-Hyacinthe Ora 22/14 St-Jean Ora 23/12 St-Jérôme Ora 22/11 Sept-lles Plu 16/10 Sorel Ora 20/11 Val d’Or Var 16/8 Valleyfield Ora 22/14 Victoriaville Ora 20/9 Amsterdam Ave 18/14 Athènes Sol 36/24 Bruxelles Ave 19/12 Buenos Aires Sol 11/2 Hong Kong Ora 31/29 Lisbonne Sol 31/18 Londres Nua 24/9 Los Angeles Sol 23/17 Madrid Var 29/17 Mexico City Ave 24/14 Moscou Var 25/14 New York Ora 26/17 Paris Var 22/12 Rio Sol 29/19 Rome Var 31/19 Tokyo Ora 32/27 7.4 (Elevé) N 15 km/h Calgary Ora 23/14 Charlottetown Sol 24/14 Edmonton Ora 22/15 Fredericton Ora 24/13 Halifax Ave 22/13 Ottawa Ora 22/10 Québec Plu 19/11 Régina Sol 24/12 Saint-Jean Sol 24/16 Toronto Var 22/12 Victoria Sol 20/12 Yellowknife Sol 26/17 La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 1h21 1.8 2h15 1.1 10h06 0.8 11h54 0.8 13h51 1.6 14h48 1 22h15 0.7 23h51 0.8 Max Normal 25° Min Normal 13° Max Record 1947 35° Min Record 1946 4° 22 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOÛT 2013 LES PETITES ANNONCES Le Nouvelliste Vous songez à changer de véhicule?Consultez la nouvelle section «Véhicules d'occasion » sur www.lenouvelliste.ca K 4 \ î LE NOUVELLISTE .CA B: CSÜJs] I v i ; À partaaer 121 À sous-louer 1?Chalets 116 Chambres à louer 127 Chambres demandées 128 Chambres et pensions m Commerces à louer ma Commerces à vendre 1(17 Commerces demandés 1(18 Condominiums à louer 11(1 Condominiums à vendre 10?Entrepôts, garages et stationnements 11?Locaux et bureaux à louer Locaux et bureaux demandés, Loaements à louer 114 115 123 Logements à louer Centre Mauricie 1?4 Loqements demandés 125 Maisons mobiles 101 Propriétés à louer ou demandées 106 Propriétés à vendre 104 Propriétés à vendre Centre Mauricie 105 Propriétés commerciales ou industrielles 103 Résidences, centres d’accueil 131 Terrains à vendre 117 Terrains à louer ou demandés_______118 Terres, fermes à vendre, à louer___120 Terres, fermes demandées___________119 Villégiature_______________________137 Ventes de garage Vêtements, fourrures Aménagement paysager_______252 Animaux 241 Portes et fenêtres Produits santé beaute et esthétique Souffleuses Tondeuses Autos a vendre Remoraues léaères 733 Tentes-roulottes 729 Tout-terrain 721 Vélos, bicyclettes 732 Antiquités, artisanat, bijoux____239 Appareils électroménagers________237 Bois de chauffage________________285 Chauffage, climatisation, vent___284 Coin du bébé_____________________261 Coin des mariés__________________264 Collections______________________295 Denrées alimentaires_____________267 Électronique et informatique_____245 Équipement de commerce___________228 Équipement de bureau_____________227 Instruments de musique___________248 Machinerie, outillage____________214 Machines à coudre________________213 __298 ___210 Matériaux de construction________282 Mobilier, articles de maison_____235 On demande_______________________297 Perdu / Trouvé___________________299 Photographie_____________________249 Piscines, spas et accessoires____201 Agences de rencontres.Marchandises diverses.Marchés aux puces.Astroloaie, cartomancie 310 Coiffure, esthétique 316 Compaqnes.compaqnons 301 Conversations 308 Cours, perfectionnement 320 Covoituraoe 349 Déménagement, entreposage_ Entrepreneurs 329 327 Entretien, rénovation 324 Escorte 309 Garderies, qardiennaqe 321 Massaaes 31?Massothérap eûtes 315 Médecines alternatives 314 Paysagistes, déneigement Peinture, décoration 326 328 Réceptions 335 Services divers 331 Services professionnels 311 Toitures 325 Aides domestiques 418 Aides familiales 416 Emplois divers 413 Mannequins, modèles 403 Méthodes de recherche d’emploi 425 Musiciens, artistes 414 Personnel de métier 405 Personnel de restauration 402 Personnel de vente 408 Personnel demandé 41?Postes cadres, professionnels Préparation de curriculum vitae_ Représentants 420 401 415 Travail demandé 406 Associés demandés_ Franchises___________ Impôts, comptabilité__ Occasions d’affaires__ Prêts, hypothèques____ Services financiers___ 501 502 503 504 __515 __52G Autos, camions demandés_ Autres véhicules 623 627 Camionnettes à vendre 626 Entretien, réparations 621 Garaqes de toile 622 Location 624 Machineries aoricoies 635 Machineries forestières 636 Machineries lourdes 634 Pièces et accessoires 629 Remorques 631 Tracteurs 630 Véhicules lourds 632 L*.) Articles / équipements de campino 703 Articles / équipements de sport 702 Bateaux de plaisance 711 Caravanes, motorisés 728 Embarcations, moteurs 739 Motocyclettes 731 Motoneiaes 722 Vous pouvez nous joindre par téléphone ¦ au 819 378-8363 ou au 1 888 378-8363, du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 17 h Avis, appels d’offres, soumissions 895 808 Encans 842 Non-responsabilités 806 Üi Décès 905 In memoriam 935 Messes anniversaires 915 Prières 925 Remerciements 920 Services anniversaires 910 Services connexes 930 et aussi ¦ PAR TÉLÉCOPIEUR T.-R.819 691-4356 00 COURRIEL vendu@lenouvelliste.qc.ca N’oubliez pas de mentionner votre nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre.Sur place ¦ 1920, rue Bellefeuille ¦ Lundi au vendredi Trois-Rivières 8 h 30 à 17 h Par courrier LES PETITES ANN ONCES LE NOUVELLISTE, C.P.668, Trois-Rivières G9A 5J6 VISA ¦ AVK ^ Premièi§ journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d’erreur, il faut nous aviser aussitôt car notre responsabilité se limite à la première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période ™ créditée.Le Nouvel liste se réserve le droit d’accepter, refuser, annuler ou classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée.Certaines annonces sont payables à l’avance.Renseignez-vous auprès de nos préposées.Nos heures de tombée ¦ Petite annonce régulière ¦ Encadrée Lundi 17 h (le vendredi précédent) 48 heures ouvrables Mardi au samedi 17 h (jour précédent) 104 Propriétés à vendre 106 Propriétés à louer ou demandées 110 Condominiums, copropriétés à louer 112 Entrepôts, remisage 114 Locaux, bureaux à louer 100PI2 A 5000PI2 Locaux commerciaux industriels ou bureaux stationnement.376-9909 114 Locaux, bureaux à louer 2500$, COMPTANT, FINANCEMENT PAR PR0PRI0 , Mont-Carnel, 819 379-7480 BEAU cottage jumelé, Trois-Rivières, secteur recherché, garage,164 900$, Voir sur cvendu.ca 819 375-6554 CHARPENTE DE MAISON idéal pour autoconstruction sur nos terrains ou le vôtre, 819 609-2947, 691-7006, SAINT-CELESTIN, 10 minu-tes de Trois-Rivières, maison de campagne rénovée, 71/2 pièces.819 475-2883.MAISON à louer, 600$, 6955 Des Ormes, Sainte-Gertrude (Bécancour) 819 229-3327 ou 819 816-4559 MAISON A LOUER Saint-Alexis-des-Monts, bord de l’eau, 2 chambres, foyer, grand terrain, 1er septembre, 690$,819 228-0612, NOUVELLE ANNONCE ?it MAISON A LOUER Trois-Rivières, secteur Cap, rue Duvernay, bien située, 819 373-4897 ou 692-2225 DOMAINE BEAUVALLON condo 41/2, en maison de ville, avec cour arrière sur la rivière, endroit très tranquille, construction 2011, aspirateur central, remise, 752$/mois,819 448-0692 ENTREPOT ou atelier à louer, 2500 pi2 + mezzanine avec possibilité bureau, rabais ++, 819 375-0032.ENTREPOTS ECONOMIQUE TR divers locaux disponibles, chauffés, éclairés : 5x7, 10 X10, 10x15, 10x20, 20x30, 20x40, 40x40, 819 374-1115 117 Terrains à vendre 117 Terrains à vendre 400-1200 PI2, idéal pour clinique ou commerce de santé, Trois-Rivières, boul, des Récollets, 819 372-4835 400 à 1100 pi2, centre Louis Pinard, près Uqtr et Les Rivières, vaste stationnement, libre.819 380-8822 500-8500 pi2, Trois-Rivières Édifice à bureaux coin de rue, idéal clinique, commerces de service, grande fenestration, stationnement.819 372-4835 500 à 3000 pi2, pour bureau d’affaires, boul.Thibeau, à la sortie de l’autoroute 40 E, 40 000 véhicules/jour, 819 372-4835 500 à 5600 pi2 pour locaux ou bureaux commerciaux, avec stationnement.Prix très compétitif.819 377-7126 A LOUER LOCAL ET ENTREPOT chauffés, 2000 pi2, 3 portes de 14 pi, boul.Thibeau, 819 375-6497, Claude.BUREAUX et entrepôts à louer, commercial et industriel, secteur Cap, libres.819 696-3751 ESPACES COMMERCIAUX bureaux et industriels, 819 691-5650.duguayimmobilier.com FACE AU CENTRE LES RIVIERES 300 pi carrés pour bureaux d’affaires ou santé.(819) 691-7020 ou 819 692-3117 LOCAL 1100 pi2, 162, Saint-Laurent, secteur Cap, grand stationnement, accès pour personne handicapée, 550$/mois, 694-5174 LOCAL commercial 1200 pi2 1er étage, rue Saint-Joseph, endroit très visible, pour bureau d’affaires, petite entreprise (pas de mécanique), vente ou service, 10$ du pi2, 819 696-0438 TERRE DEVELOPPEMENT Secteur Pointe-du-Lac, environ 4 millions pi2, financement disponible.819 996-0242 121 À partager NOUVELLE ANNONCE ?it 5V2, A PARTAGER pour étudiant 300$/mois, 819 691-2999 123 Logements à louer 41/2, 51/2, béton, 1 mois gratuit, style condo, Côte Rosemont, libre et juillet, 450 568-2004, 819 698-9378 Logements I LJ à louer m, RENOVES, CENTRE-VILLE chauffés,éclairés, semi-meublés, à partir de 340$/mois, 819 448-5288 ou 448-3804 m, SAINTE-MADELEINE secteur Cap, près marché Métro, meublé, chauffé, éclairé.819 691-5416 31/2, 160 Toupin, chauffé, éclairé, 405$, références, semi-meubié, très propre, bien situé, libre, 372-5352 31/2, 1 mois gratuit, idéal pour étudiant, près Uqtr, chauffé, éclairé semi-meublé, câble fourni, libre 1er août.819 694-0445 3V2- 350$ ,4/2-380$, 5V2- 470$ rénovés, secteur Cap, libres, 380-4782 ou 909-3299 1/2 300$ ET+, 3/2-525$ meublés, chauffés, éclairés centre-ville, Cégep et UQTR 819 376-3372, 819 696-0642 3/2,450$,CHAUFFE, ECLAIRE LIBRE, rue Notre-Dame ouest, plancher flottant, 819 698-3423 114,314,414, à partir 380$/mois, non chauffés, non éclairés, 819 698-3195, M.Beaudry.3/2,4/2,5/2,6/2, RABAIS ++ style condo, foyer, garage, bois, céramique, climatiseur, 819 380-3491,819 375-0032 A Saint-Maurice, rue Toupin Montplaisir, 113 x 475 pi , 53 000 pi2, sans voisin arrière, sud-ouest, 819 377-6526.PLATEAU DES PRAIRIES Terrains pour duplex et unifamiliale, prêts à construire, fond de sable.Pour autoconstructeurs.819 701-1316, 819 697-9900.TERRASSE des Capitales secteur Cap, boisé, fond de sable, prêt pour autoconstruction, 819 609-7884 Financement Desjardins www.vagasinc.ca ?1 MOIS GRATUIT 51/2, très propre, stationnement, près centre-ville juillet ou avant 372-4835.214,31$, LIBRES OU JUILLET avis aux plus de 50 ans, prix imbattables, refaits à neuf, chauffés, éclairés, stationnements, 819 372-4835.21/2,31/2, refaits à neuf chauffés, éclairés, stationnement, buanderie, libres ou juillet, 819 372-4835 214,314, SEMI-MEUBLES à partir de 360$, chauffés, éclairés, centre-ville.819 695-3126, 819 701-7981 21/2, 31/2, semi-meublé, stationnement déneigé, bon chez-soi, rue Lajoie, 819 371-2326 ou 375-9400.2V2 A LOUER, tranquille, refait à neuf, rue Sainte-Ursule, chauffé, éclairé.819 996-6452, 374-2184 214, A SAINT-MAURICE chauffé, éclairé, semi-meublé, bois franc, libre, 300$.819 247-3080 2 MOIS GRATUITS, 41/2,51/2 Maskinongé, 819 227-2277 214, PRES CENTRE-VILLE chauffé, éclairé, semi-meublé, près des services,1er juillet, 372-4835.314,414,514, RABAIS++ Récent, ascenceur, garage, bois, vue rivière, céramique, foyer, 380-3491,375-0032 314,414,514 rue Sylvain, près Uqtr, libres ou juillet.819 698-1821,692-0764 3V2,4V2, SYï, SECTEUR CAP Rabais ++, Bois, céramique tranquille, stationnement, 819 380-3491, 375-0032.31/2, 41/2, rue Patry; très propre.819 696-3751 31/2, 51/2, secteur Trois-Rivières, bois franc, semi-meublés ou non.819 378-9325 3/2, A SAINT-MAURICE chauffé, éclairé, semi-meublé, bois franc, libre, 365$.819 247-3080 31/2 chauffé, éclairé, rénové, 454 boul.Sainte-Madeleine, 435$/mois, références demandées, 819 694-5174 ïTîm 275$ ET PLUS Secteur Cap, près de tous les services, plusieurs options disponibles.819 694-7147, 819 285-2585, 3/2, GRAND 1er étage, entrées laveuse, sécheuse, fenestration neuve, stationnement inclus, près centre-ville, libres ou juillet.819 372-4835.Logements I LJ à louer 3/2, PRES UQTR, CEGEP mois gratuit, style condo, semi-meublé, tranquille, stationnement, 371-2169 31/2, près Uqtr, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, intercom, Pas d’animaux.371-8565 314, PRIX SPECIAL très grand, moderne et sécuritaire, insonorisé, entrées laveuse, sécheuse et lave-vaisselle, balcon, intercom, stationnement, conciergerie, 819 609-0425 3V2, RUE MCDOUGALL, 395$ non chauffé, non éclairé, stationnement, libre, 1 mois gratuit.819 386-2369 NOUVELLE ANNONCE ?3V2, tout compris libre, secteur Sainte-Marthe, 430$, stationnement.819 909-7065 ou 514 209-8164 414,1 MOISGRATUIT grandes pièces modernes, comptoir granit, ascenseur, insonorisé, près des services, intercom, balcon, rangement, stationnement intérieur, 819 609-0425.414,1 MOISGRATUIT libre, parc privé, bois flottant, rue Vachon, tranquille, stationnement, remise, 492$.696-3454, 996-0242 414,1 MOISGRATUIT, secteur Sainte-Marthe, chauffés, éclairés, céramique, flottant, 376-4489.414,314,514, LIBRE promotions disponibles chauffés, éclairés, concierge stationnement, 696-7454.414,514 ET 314, GRANDS aire ouverte, bois, céramique, balcon, tranquille, 819 372-6701,819 697-7556 414 ET 514 100$/MOIS DE RABAIS À 2 pas des Galeries du Cap, fraichement rénovés au goût du jour, planchers béton.694-7147, 285-2585.414, GRAND 1046, Saint-Prosper, près hôpital & séminaire.D’époque, 475$/mois.377-4370.414, JUILLET Trois-Rivières,non chauffés, non éclairés, stationnement pas de chien.819 374-0917 414, LIBRE,SECTEURCAP grand 414, constrcuction récente, remise, plancher de bois, 495$.819 233-3706 1^5 Logements l£3 à louer 414, LUXUEUX, STYLE CONDO secteur Trois-Rivières-Ouest (Boul.Jean XX111), climatiseur, balayeuse centrale, garage, près de tous les services, prêt 1e' septembre www.maskbec.com 819 531-0400 4V2, PRES GALERIES DU CAP, eau chaude fournie, flottant, bien entretenu et paisible, 819 609-1333,819 376-3870 414, PRES LES RIVIERES immeuble tranquille, rénové, rangement, stationnement, libre, 530$.819 692-2727.41/2 PRÈS RIVIÈRE SAINT-MAURICE 819 379-6768 41/2, rue Chapleau, près Galeries Cap, impeccable 590$, chauffé, éclairé, stationnement.819 378-5039 414, STYLE CONDO 690, Esplanade, rénové, chauffé, eau chaude, piscine 819 374-2454, 374-7817 414, STYLE CONDO, garage intérieur, rue de Soulanges, près du Centre Les Rivières, secteur paisible, bain tourbillon, douche vapeur multijet, 825$/mois, 819 448-2255 4V2, TRÉSGRAND, lumineux, entièrement rénové, balcons avant et arrière, secteur Cap, 450$ par mois, libre, 514 340-3612 414 TRES GRANDS Face au Carrefour Trois-Ri-vières-Ouest, rénovés, rez-de-chaussée pour juillet et 1er étage pour septembre, 819 694-7147 ou 285-2585 nouvelle annonce 514,214,114 PRES UQTR cuisinette et salle de bains privées, chauffés, éclairés, libres, stationnement.819 698-4884, 1-800-561-0037 514,480$, NON CHAUFFE, près Les Rivières et école Sainte-Thérèse, stationnement, 819 373-5115.514, 819 373-5012., rue Matteau, grandes pièces, stationnements déneigés, très propres.514, AVECREMISE arrière Galeries du Cap, propre, paisible, flottant, conciergerie, à partir de 520$.692-3117,691-7020 Logements 1 LJ à louer 514, BECANCOUR, secteur Sainte-Angèle, beau paisible, stationnement, 510$.819 384-8535.51/2, près UQTR et Centre Les Rivières,non chauffé, non éclairé, 819 244-3955.514, RENOVE secteur Trois-Rivières-Ouest, immeuble tranquille, 2 pal-liers, rangement, stationnement, 595$.819 692-2727.51$, RUE VAILLANCOURT, secteur Cap, grand, propre, 2 portes patio, pour juillet, 560$, 819 697-7380.514, STYLE CONDO, GARAGE boul.des Prairies, rue du Parc et boul.Mauricien, près des sorties d’autoroutes, 785$/mois, 819 448-2255 514, STYLE CONDO, GARAGE rue de Soulanges, 2 minutes du Centre Les Rivières, secteur paisible, bain tourbillon, douche vapeur multijet, 825$/mois, 819 448-2255 A VOIR! LOFT, 475$/M0IS près du centre-ville, terrasse + rangement «iocker», 819 841 2411 BORD FLEUVE, RABAIS++ 21/2, 31/2, 41/2, 51/2, garage, foyer, ascenseur, possibilité meublés.691-7045, 375-0032 DOMAINE GODEFROY Construction récente 2 stationnements, remise, très grand 41/2, style condo, 685$; 51/2, 690$, piste cyclable, près du pont 819 244-1726 www.habitationsparis.com GRAND 5%, secteur Cap, chauffé, tranquille, plancher flottant et céramique, libre 819-288-5394 LOFT grandeur 31/2, 385$, chauffé, non éclairé, ensoleillé, 1er étage, près centre-ville, (819)244-5513, 124 Logements à louer Centre-Mauricie 127 Chambres à louer 35$, jour, chambre, studio, travailleurs, 20$, 30 jours, nouveau concept.94, Fusey 819 696-0642, 376-3372 A PARTIR DE 200$ accès cafétéria et buanderie secteur tranquille, près de la piste cyclable et transport en commun, 819 372-4835 CHAMBRES,190$A250$ tout compris, centre-ville, 1er mois à 50%, rénovées, 819 384-4245 ou 698-3195 GRANDES chambres à louer, près Uqtr, chauffées, éclairées, câble fourni.Idéal pour étudiants et travailleurs, à partir de 200$, 819 694-0445 131 Résidences, centres accueil r/2 A LOUER tous les services personnalisés, infirmière, caméra.819 9 96-6452, 819 374-2184 MARCHANDISES 205 Ventes de garage RESERVEZ VOS PLACES A 5$ 10, 17 août, de 8 h à 17 h.Restaurant Toit Rouge, 1011, chemin Saint-François, Saint-Mathieu-du-Parc, 819 532-1919.235 Mobilier, articles de maison LIT électrique 39 po, état neuf, 1800$; 1 fauteuil électrique Onki, 500$; 1 iaz-a-boy électrique (neuf), 1100$; armoire vitrée Edwin, 125$; et autres objets.819 293-6408, 819 386-5354 Daniel, 237 Appareils électroménagers 2, 21/2 meubles, chauffés, éclairés, stationnements, près de polyvalente des Chutes, 390$.819 996-9762 3/2-320$, 4/2-390$, 5/2-480$ Shawinigan-Sud, eau chaude, 380-4782 ou 819 909-3299 ASHAWINIGAN 31/2, 41/2, 51/2, services tout compris, intercom, piscine, sécuritaire, 819 539-3897.BEAUDETMEUBLES Appareils, neufs et usagés, pièces, 164 Sainte-Madeleine, Cap.819 374-5031 285 Bois de chauffage 1 RE QUALITE, BOIS semi-sec ou sec, rond ou fendu, livré.418-328-8105.BOIS DE CHAUFFAGE Érable, merisier, hêtre, première qualité, possibilité en longueur.819 535-3543. LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOÛT 2013 285 Bois de chauffage BOIS DE TREMBLE, SEC 60$ la corde.819 376-9624 298 Marchandises diverses CABANONS: 10 x 16 pi, 1949$; 12 x 16 pi, 2199$; 15 x 20 pi, 3099$; 20 x 30 pi 5899$; autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.RBQ 8213-9338-04.450 632-0007 300 SERVICES PERSONNELS 309 Escortes COUP DE COEUR ^ 819 944-7007, 24/24 Jolies jeunes femmes Se déplacent, reçoivent.Climatisé.Duo disponible Engageons 18 ans et plus.10 H AM, 819 701-6382 Jolies filles sexy, sensuelles et souriantes.Se déplacent, reçoivent.Engageons.NOUVELLE ANNONCE 819979-1298 la belle Cindy, brune, sensuelle, discrétion assurée.NOUVELLE ANNONCE ******************* MELINA bombe sexuelle, plaisir garanti ou argent remis.819 995-0406 310 Astrologie, cartomancie 819372-5512 Mme Pierrette, cartomancienne, voyante et tarot.312 Massage NOUVELLE ANNONCE ?COUP DE COEUR **819- 944-7132 V ÉROTISME/SENSUAUTÉ/24 osez Leena xxx NOUVELLE ANNONCE ?EXCELLENT MASSAGE Suzie au 819 699-5200 NOUVELLE ANNONCE ?POUR UNE RENCONTRE PRIVÉE 819 534-3378 NOUVELLE ANNONCE ******************* VOUS désirez un massage complet ?Appelez au : 819 247-3147 de 8 h à 20 h 315 Massothérapeutes 373-3305 Accorde-toi du bon temps.Bon massage.Jour et soir NOUVELLE ANNONCE ******************* 374-4794 ANOUK Vous êtes unique, vos besoins le sont aussi.NOUVELLE ANNONCE ******************* 819 537-5014 André Massage suédois et californien.De jour et de soir.ALLO! Excellent massage de détente dès 8 h le matin, climatisé.819 698-8084 MONIQUE, MASSAGE californien, réflexologie dès 9 h.819 693-1522 324 Entretien, rénovation NOUVELLE ANNONCE *?TIRAGE de joints, sans poussière pour vrai! 15 ans d’expérience 819 266-4323 325 Toitures 247-8648(819) TOITURENEUVE.COM Certifié Reno-Maître Couvreurs, toitures de bardeaux Estimation gratuite.696-2831 GRAVELCONSTRUCTION.NET Les spécialistes du bardeau Estimation gratuite.Garanti à vie! 312 Massage 312 Massage 7 JOURS / SEMAINE de 9 h à 22 h 3035, boul.des Forges, Trois-Rivières 3261926______________________________________ 325 Toitures NOUVELLE ANNONCE 819609-6782,819384-2754 819692-5652 Toitures Dany Massicotte, Estimation gratuite.Prix très compétitifs, accréditée par BP.Ouvrage garanti 10 ans.325 Toitures LES CONSTRUCTIONS FMT DIVISION BARDEAUX Estimation gratuite, travail professionnel et garanti.RBQ 5665-1318-01.Prix compétitif Francis P.819 384-6055 Frédéric M.819 699-8362 COUVERTURES (réparations).Estimation gratuite.M.Beaulieu, 819 378-1594 aide*-nous* Si s, ms.m 1 800 341 -9643 u1tuLuJatKaA.4c.ta leucan 0 ftj&sdrief! peu1 toi «Am 326 Paysagistes, déneigement POUR travaux d’aménagement paysager : muret, pavé uni, taille haie.25 ans d’expérience.Travail garanti.Jean-Claude 819 386-5623 329 Déménagement, entreposage A BAS PRIX DÉMÉNAGEMENT J.-P.GÉLINAS: 692-7229 Sidactic?Amauricie 819-374-5740 www.sidactionmauricie.ca 331 Services divers ATTENTION! Débosseleur peintre, 37 ans d’expérience.Bas prix.819 372-3951 400 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d'emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s'adressent donc également aux hommes et aux femmes.AAÇ Personnel Tw de métiers COIFFEUSE DEMANDÉE, AVEC SA CLIENTÈLE, 819 694-0445 aidez-nous.1 800 341 -9643 !> üJiuLuJautan.qt.ta leucan 0 - = = 413 Emplois divers 413 Emplois divers 413 Emplois divers 413 Emplois divers En collaboration avec Emploi __ Québecq“ Mauricie Le Nouvelliste CHRONIQUE D'OFFRES EMPLOI www.emploiquebec.gouv.qc.ca www.emploietudiant.qc.ca • TRSA-3802170 — PRÉP0SÉ/PRÉP0SÉEÀ L'ENTRETIEN MÉNAGER; s'occuper de l'entretien des salles de bains etdes aires publiques; Scolarité : Secondaire; Salaire à discuter; 25 heures/sem • TRSA-3802305 — NETT0YEUR/NETT0YEUSE - GROS TRAVAUX; ménage des lieux sinistrés; l'emballage de biens; traitement de nettoyage; nettoyer les meubles et ta pis; Scolarité : Secondaire; Salaire à discuter; 40 heures/sem • TRSA-3802498 — COMMIS AU COMPTOIR DE BEIGNES; Accueillir la clientèle; prendre les commandes et servir les clients au comptoir; préparer les aliments; nettoyer les plans de travail; effectuer l'entretien ménager; Scolarité : Secondaire; Salaire 10,15$/heure; 32 heures/sem • TRSA-3802614 — PAYSAGISTE-AMÉNAGEMENT; Effectuer l'aménagement paysager chez la clientèle; poser du pavé unis; Scolarité : Secondaire; Salaire à discuter; 40 heures/sem • TRSA-3802733 — CUISINIER/CUISINIÈRE; Faire la préparation des aliments; effectuer la cuisson du poulet; sortir les commandes; entretenir la cuisine; Scolarité : Secondaire; Salaire 10,60$/heure; 20 heures/sem • LSVA-3800738 — ADMINISTRATEUR/ADMINISTRATRICE DES COMPTES CLÉS : permanent, temps plein, jour, 40h/ sem, salaire à discuter, DECterminé, 2 années d'expérience, bilinguisme.(St-Barnabé Nord) • LSVA-3800803 — COMMIS À LA LOGISTIQUE-TRANSPORT : permanent, temps plein, soir, 40h/sem, salaire à discuter, secondaire terminé, 3 à 5 années d'expérience, bilinguisme.(Louiseville) • LSVA-3801048 — CHEF- SERVICES DE RESTAURATION saisonnier, temps plein, jour, soir, fin de semaine, 50h/sem, salaire à discuter, secondaire, restauration, gestion, 3 à 5 années d'expérience, restaurantsaisonnier à louer, loyer et conditions à discuter, mapaq ettous les permis pour les opérations.(St-Paulin) • LSVA-3801226— PRÉPOSÉ/PRÉPOSÉE AU SERVICE À LA CLIENTÈLE : permanent, temps partiel, jour, 40h/sem, salaire à discuter, secondaire, années d'expérience un atout.(Maskinongé) • LSVA-3798892 — FACTEUR RURAL/FACTRICE RURALE : permanent, temps partiel, jour, 46,45h/sem, salaire offert 40427,80$/année, secondaire non terminé, 1 à 2 années d'expérience, doit détenir un permis de conduire valide.(St-Paulin) • CMA-3802522 — REPRÉSENTANT/REPRÉSENTANTE DE COMMERCE EN SERVICE DE SÉCURITÉ, permanent, temps plein, de jour et de soir; salaire selon expérience de 500„00$ à 1200,00$/semaine; 35 hres/semaine; secondaire DÉS terminé; 7 à 11 mois d'expérience.(4 postes) (Shawinigan) • CMA-3801035 — AGENT/AGENTE D'ASSURANCE, permanent, temps plein, de jour; salaire à discuter; 35 hres/semaine; collégial AEC terminé; 1 à 6 mois d'expérience.(Shawinigan) • CMA-3803088 — CUISINIER DIPLÔMÉ / CUISINIÈRE DIPLÔMÉE, permanent, temps plein, de jour; de soir, de fin de semaine et sur appel; salaire à discuter; 30 hres/semaine; secondaire DEP terminé, cuisine professionnelle; expérience un atout.(Shawinigan-Sud) • BÉCA-3801861 — INTERVENANT(E), 14,00/h, entre 20 et 28 h/sem., jour, soir, fin sem., DEC en techniques d'éducation spécialisée, communication sociale, sciences sociales, exp.peut compenser, capacité en planification et gestion de projet, habileté en animation, autonome, assumer la planification, l'organisation et la réalisation d'activités de prévention, d'implication, de mobilisation, de responsabilisation des jeunes 12-30 ans (Gentilly) • BÉCA-3800650 — SUPERVISEUR LOGISTIQUE (H/F), salaire à discuter, 40 h/sem., temps plein, jour, DEC en gestion industrielle ou en logistique, en administration ou en approvisionnement ou toute autre formation connexe; 5 ans exp.bilingue, habiletés de communication, capacité d'analyse et de résolution de problèmes, sens de l'organisation, superviser les employés, voir au développement de leurs compétences, assurer le respect des règlements d'usine et le respect aux bonnes pratiques en santé, sécurité et environnement, etc.(Bécancour) • NICO-3802288 — ASSISTANT GÉRANT (H/F), salaire à discuter, 40 h/sem, perm., temps plein, jour, soir, fin de semaine, exp.un atout, capacité à travailler sous pression, habileté à planifier et organiser les tâches, autonomie et initiative, habileté interrelationnelle, esprit d'équipe, assurer l'application des normes de qualité, réaliser certaines activités de communication pourtout le personnel de son secteur, etc.(St-Léonard dSAston) • NICO-3802194 — CAISSIÈR(E), 0,15$/h, 35h/sem, temps plein, jour, soir, fin de semaine, exp.un atout, prendre les commandes des clients, service à la clientèle, etc.(St-Léonard d'Aston) • NICO-3801942 — PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES SOINS À DOMICILE, salaire à discuter, 36 h/sem., perm, temps plein, jour, soir, nuit, fin de semaine, exp.un atout, (Nicolet) • NICO-3800635 — COORDONNATEUR (H/F), salaire à discuter, 40h/sem., t.plein, BAC en relations industrielles, en ressources humaines ou certificat en santé et sécurité au travail; DEC en santé et sécurité au travail combiné à une expérience dans un poste similaire, bilingue, 5 à 10 ans d'exp., connaissance des lois et règlements se rapportant aux accidents de travail, grande capacité d'analyse et sens de l'organisation, optimiser le programme de prévention, participer à l'analyse des risques et à la détermination des moyens de prévention requis, etc.(Nicolet) • STT-3800802 — ASSEMBLEUR DE PRODUITS EN BOIS, permanent, temps plein, jour; 40 heures par semaine; salaire à discuter; détenir diplôme d'études secondaires; posséder 1 à 2 ans d'expérience.(Saint-Adelphe) • STT-3798962 — COMMIS AU SERVICE À LA CLIENTÈLE-COMMERCE DE DÉTAIL, permanent, temps plein, jour, soir, fin de semaine; 40 heures par semaine; salaire à discuter; détenir un diplôme d'études secondaires; posséder 3 à 5 années d'expérience.(Saint-Tite) • STT-3759926 — INTERVENANT EN SERVICES DE SOUTIEN EN SANTÉ MENTALE, permanent, temps plein, jour; 35 heures par semaine; 13,00$ de l'heure; détenir diplôme d'études collégiales; posséder 1 à 2 ans d'expérience; détenir permis de conduire valide.(Saint-Tite) Pour toute information additionnelle relative à chacun de ces postes, consultez les guichets d'emploi du Centre local d'emploi de votre territoire ou communiquez avec le Centre d'assistance au placement au numéro 819 371-6656 °u sans ,rais le 1 866 640-3059 23 JAÇ Personnel TVJ de métiers NOUVELLE ANNONCE EBENISTE 3 à 5 ans d’expérience pour assemblage et fabrication d’armoires de cuisine, 40 h/semaine, très bon salaire selon compétence, Nicolet.Contacter Michel au: 819 696-4455 500 PROPOSITIONS D'AFFAIRES 520 Services financiers HYGIÉNISTE/ ASSISTANTE dans le but de toujours bien servir notre clientèle grandissante, nous recherchons une hygiéniste/assistante avec expérience pour un temps complet.Envoyez curriculum vitae au: centred bonneau@hotmail.com Vous songez à ^ changer de véhicule?AA- Consultez la nouvelle sectior < Véhiculesd'occasion» sur wwwlenouvellisle.ca NOUVELLE ANNONCE ?*?MANOEUVRE RECHERCHE dans le domaine de la toiture, (819)701-8450 408 Personnel de vente ATTENTION SOLARCAN PORTES ET FENÊTRES cherche vendeurs sur la route, 1 pour la région de Trois-Rivières et pour la région de Drummondville.Rendez-vous fournis tous les jours.Possibilité de reve-nu élevé.Contactez Andréanne Gilardeau 1-888 765-2722 poste 2130 ou par courriel rh@solarcan.com.413 Emplois divers AVANT le 18 août, recherchons 19 personnes désirant perdre 9 à 29 Ib d’ici 30 jours (formulé par 65 médecins, réglementé Santé Canada).1-418 702-1096 www.regimesplus.net AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire.1 seul paiement, sans intérêt.Appelez-nous: 1-800-465-3809 819 370-2020 Jean Fortin et associés syndic de faillite.ACCEPTATION IMMEDIATE commercial, personnel, hypothèque, automobile, marge.418 563-8286.CONSOLIDATION DE DETTES personnelle ou commerciale Un seul versement par mois.Cartes de crédit, Hydro, impôts, prêts, TPS, TVQ, saisie, etc.Refaites votre crédit.De 8 h à 20 h, 7 jours/7.1 888-371-0661 PRET DE 500$ Aucune enquête de crédit.Crédit Courtage 1-866-482-0454 600 TRANSPORTS VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 623 Autos, camions demandés ACHAT de véhicules pour recyclage.Prix compétitifs.Remorquage gratuit.Accrédité S.A.A.Q.Kenny U-Pull 819 378-4848 625 Autos à vendre ACURA RL 2000, moteur et pneus neufs, noire, tout équipée.819 475-2883 FORD Mustang 2003, très propre, 79 400 km, 6 cylindres, 3.8L, toujours remisée l’hiver, radion am/fm, climatiseur, 6500$, 819 296-3808 HONDA ACCORD LX 2008, A-1, automatique, 46 700 km, 13 500$, 376-3495.ARCHIVES Vous pouvez consulter les archives des avis de décès parus dans Le Nouvelliste sur Mil.MJ.IJtWI.f~ Faut VOIR/ VOUSSONGEZACHANGER DE VÉHICULE?Consultez la nouvelle section «VEHICULES D'OCCASIONS» sur www.lenouvelliste.ca 635 Machineries agricoles 4 BOITES à foin, de 20 à 25 pi maison et Roberge; pièces de lance-balle John Deere 40 et New Holland; roues doubles 16.9/30.418 322-5823 ou 418 365-8132 700 SPORT-PLEIN AIR VÉHICULES RÉCRÉATIFS 739 Embarcations, moteurs NOUVELLE ANNONCE ******************* GLASSTREAM 24 pi, moteur OMC refait à neuf, 3L, 4 cylindres, 130 forces, économique, tour Roswell de «wakeboard» , système de son, remorque, 6500$, 819 378-0841, 819 697-5733 895 Avis, soumissions, appels d'offres Avis, soumissions, appels d'offres 895 Avis, soumissions, appels d'offres y ^ MUNICIPALITÉ DE SAINT-LEONARD-D'ASTON = "^laialtofd-d'Mon APPEL D'OFFRES MAÎTRE DE L'OUVRAGE (Propriétaire) Municipalité de Saint-Léonard-d'Aston 370, rue Principale Saint-Léonard-d'Aston (Québec) JOC 1MO À l'attention de Mme Carmelle L.Dupuis, directrice générale/secrétaire-trésorière Téléphone: 819 399-2596 Télécopieur: 819 399-2333 Adresse électronique: municipalite@saint-leonard-daston.net PROJET Location achat camion échelle incendie - Projet #2013-08 CONDITIONS L'original des documents de soumission sera remis au maître de l'ouvrage dans une enveloppe.L'enveloppe devra être scellée et portera la mention « Location achat d'un camion échelle incendie» ainsi que l'identification du soumissionnaire.Pour être valable, toute soumission doit être inscrite sur le formulaire de soumission fourni par la municipalité.Les soumissions seront présentées le ou avant le 29 août 2013, à 11 h, au bureau du maître de l'ouvrage.L'ouverture des soumissions aura lieu le même jour à 11 h.DOCUMENTS Les documents de soumission pourront être obtenus sur le site du Journal SEAO à partir du mercredi 14 août 2013.ADJUDICATION La municipalité de Saint-Léonard-d'Aston ne s'engage pas nécessairement à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucuns frais ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La prise en considération aura lieu le 29 août 2013, à 19 h 30, lors d'une séance spéciale du conseil.En foi de quoi je donne cet avis, ce 13 août 2013.Carmelle L.Dupuis Directrice générale / secrétaire-trésorière MMC-3297110 Problèmes de * boisson • drogue * toxicomanie 819 373-9435 Centre de thérapie Yvon Carignan www.maisoncangnan.qc.ca 24 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOÛT 2013 NECROLOGIE AVIS DE DÉCÈS CHARTRAYTOUSIGNANT, Mme Jacqueline 86 ans, Victoriaville LÉVESQUE, Mme Colette 86 ans, Trois-Rivières ST-ARNAUD MARCHAND, Mme Rita 98 ans.Saint-Tite VILLEMURE,M.Ovide 94ans, Shawinigan-Sud CHARTRAY MME JACQUELINE TOUSIGNANT 1927-2013 Au CHSLD L’Ermitage, Pavillon Le Chêne de Victoriaville, le 9 août 2013, est décédée à l’âge de 86 ans, Mme Jacqueline Tousignant, épouse de feu Marcel Chartray, demeurant à Victoriaville, autrefois de Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières Heures d’accueil : lundi, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, mardi, jour de la cérémonie à partir de 11 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 13 août 2013 à 11 h au Mémorial du centre funéraire.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Lucie (Normand Boisvert), Denis (Sylvie Jean); ses petits-enfants; Anne-Marie Boisvert (Étienne Fleury), Sébastien Boisvert (Emmanuella Côté), Marc-André Boisvert, Nicolas Boisvert, Andréanne Chartray (Olivier Archam-beault), Gabriel Chartray (Jessica Lalancette), Marc-Antoine Chartray (Genève Tanguay); ses arrière-petits-enfants : Melina, Luna, Kelly-Ann, Timothé, Ézéchiel; ses soeurs, ses beaux-frères et sa belle-soeur : Thérèse Tousignant (Raymond Dumas), Louisette Tousignant (Gilles Bourque), Lucille Tousignant Bélanger, Yves Chartray (Andrée Rivard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à tout le personnel du CHSLD L’Ermitage, Pavillon Le Chêne, pour les bons soins prodigués à Jacqueline.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer Montréal (5165 Sherbrooke Ouest, bureau 410, Montréal QC, H4A 1T6).Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseau.com/avis_deces.htm Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.LÉVESQUE MME COLETTE 1926-2013 Au CSSS de Trois-Rivières - Centre Cloutier-du Rivage, le 8 août 2013, est décédée, à l’âge de 86 ans, Mme Colette Lévesque, fille de feu Annette Montplaisir et de feu Sévère Lévesque (feu Marie Allard) en secondes noces), demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d’accueil : jeudi, jour de la cérémonie, à partir de 9 h 30.Le service religieux aura lieu le jeudi 15 août 2013 à 11 h en la chapelle du complexe funéraire.L’inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine Trois-Rivières (secteur Sainte-Marthe-du-Cap).L’ont précédée ses soeurs et frères : feu Suzanne (feu Jean-Paul Lavergne), feu Madeleine, feu Jérôme, feu Rosaire et feu Céline.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Lise (Maurice Poissant) et Nicole; son beau-frère Georges Thiffault (Denise Paradis); ses nieces et neveux : Lise St-Antoine (feu Marcel Lavergne), Louise Lavergne (Michel Roch), Pierre Lavergne (Violette Tousignant), Lucie Lavergne, Jean Lavergne (Hélène Germain), André Lavergne (Josée Hamel), France Poissant, Chantal Poissant, Martin Thiffault et Guy Thiffault; ainsi que ses petits-neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Nos sincères remerciements au personnel du 4e étage du CSSS de Trois-Rivières - Centre Cloutier-du Rivage, pour leurs soins attentionnés auprès delle.Renseignements : (819) 376-3731 Télécopieur : (819) 376-3715.Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Site internet: www.maisongarneau.ca Pour plus d’informations, visitez le site internet : www.domainefuneraire.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.ST-ARNAUD MARCHAND MME RITA Au CSSS Vallée-de-la-Batiscan-Foyer Sainte-Thècle, est décédée, le 8 août 2013, à l’âge de 98 ans et 11 mois, Mme Rita St-Arnaud, épouse de feu M.Gérard Marchand, demeurant à Saint-Tite.La famille acceuillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M.Lacoursière et fils inc.341, rue du Moulin Saint-Tite Heure d’accueil : jeudi, jour des funérailles à partir de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 15 août 2013 à llh en l’église de Saint-Tite.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Pierrette (Onil Gagnon), Michelle (Gilles Fortier), Jean-Pierre (Jocelyne Lafontaine), Louis (feu Jocelyne Déry), Gaétan (Diane Chayer), Odette, Jacques (Joan Gravel), Sylvie (Robert Biard), Danielle (Michel Crête); ses beaux-frères et belles-soeurs : Charles Marchand (feu Rita Germain), Jacques Marchand (Marie Cossette), Emilienne ( feu Maurice Germain), Rollande (Normand Carrier); elle laisse aussi ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins cousines et ami(e)s.Renseignements: (418) 365-6322.Télécopieur: (418) 365-6000.Courriel : salonlac@cgocable.ca Pour renseignements télécopieur, courriel.v - -, - VILLEMURE OVIDE 1918-2013 ERRATUM Dans l’avis de décès paru le lundi 12 août, on aurait dû lire, Les funérailles auront lieu le mercredi 14 août 2013 à 13 h 30 en l’église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère.Prières, remerciement, saints REMERCIEMENTS à la Vierge Marie pour faveur obtenue.9 jours, 9 fois, je vous salue Marie.D.M.Le deuil: en parler pour mieux le vivre LIGNE D’ÉCOUTE D’INFORMATION et de RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL 1 888 LE DEUIL maison Monbourque7Te infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com MAISON D'HÉBERGEMENT POUR FEMMES 819 378-2990 www.maisonlefar.ca Gratuit et confidentiel Le Nouvelliste M Journal quotidien publié à 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivières G9A 3Y2 Téléphone : 819 376-2501 LIVRAISON À DOMICILE -1 semaine Prix de vente au camelot:.3,71 $ + part du camelot:.0,73$ + TPS de 5 % :.0,22$ + TVQ de 9,5 %:.0,44$ TOTAL:.5,10$ LIVRAISON À DOMICILE - livraison rurale Prix de vente au livreur motorisé :.4,00$ + part du camelot:.0,75$ + TPS de 5 % :.0,24$ + TVQ de 9,5 %:.0,47$ TOTAL :.5,46 $ LIVRAISON À DOMICILE, payée à l'avance 13 sem.26 sem.52 sem.PRIX.57,72$ 115,44$ 219,96$ TPS.2,89$ 5,77$ 11,00$ TVQ.5,76$ 11,52$ 21,94$ TOTAL.66,37$ 132,73$ 252,90 $ BUREAU TROIS-RIVIÈRES Rédaction.819693-5464 Service aux abonnés.819 376-2000 Sports.819376-2501, poste 237 Nécrologie.819376-2323 BUREAUX RÉGIONAUX Centre-Mauricie.819 376-2000 Zone extérieure.1 877 933-2506 Ute 1H1 ¦¦ V »Æ v PHOTO: ASSOCIATED PRESS Âgé de 98 ans, Laszlo Csatari était en attente de son procès pour «crime contre l’humanité».CRIMINELS DE GUERRE NAZIS L’homme le plus recherché du monde meurt à 98 ans Éric-Pierre Champagne La Presse Montréal — L’un des criminels de guerre nazis les plus recherchés de la planète est mort samedi d’une pneumonie, dans un hôpital de Budapest.Âgé de 98 ans, Laszlo Csatari était en attente de son procès pour «crime contre l’humanité».Il était en tête de la liste des 10 criminels de guerre les plus recherchés publiée par le Centre Simon-Wisenthal, une organisation non gouvernementale vouée à la préservation de la mémoire de l’Holocauste.«Il est mort dans la dignité qu’il a refusée à ses victimes, c’est honteux, affirme Frank Chalk, professeur d’histoire à l’Université Concordia et spécialiste de l’Holocauste.Au moins, grâce au Centre Simon-Wisenthal, il n’est pas mort sans que nous sachions ce qu’il a fait.» Mais aux yeux de Frank Chalk, cette nouvelle est en quelque sorte un échec.«La mort de Laszlo Csatari signifie que nous avons échoué dans notre devoir de justice.» Laszlo Csatari est également mort à 98 ans, ce qui nous rappelle que les criminels de guerre vieillissent eux aussi et qu’il reste peu de temps pour ceux qui espèrent les traduire en justice pour leurs crimes.Le Centre Simon-Wisenthal a lancé à la fin juillet une campagne pour retracer les derniers criminels de guerre nazis encore en vie.Des affiches montrant une photo de l’entrée du camp de concentration d’Auschwitz-Birkenau ont été placardées dans les grandes villes d’Allemagne.L’organisme offre même une récompense de 34 000 $ pour toute information qui sera jugée importante.«Nous n’avons plus beaucoup de temps, deux ou trois ans au maximum», a déclaré le «chasseur de nazis» Efraim Zuroff au moment du lancement de la campagne d’affichage.«Ils sont évidemment mortels, comme nous tous.Et ils sont en train de mourir, pour la plupart, de causes naturelles, après une longue vie, ce qui n’a pas été le cas de leurs victimes», ajoute Frank Chalk.Laszlo Csatari Le Hongrois Laszlo Csatari était le numéro un sur la liste des 10 criminels de guerre les plus recherchés par le Centre Simon-Wisenthal.Il était accusé de crimes contre l’humanité, notamment d’avoir participé à la déportation de plus de 12 000 Juifs dans un camp d’extermination en Slovaquie pendant la Deuxième Guerre mondiale.Il était assigné à sa résidence, à Budapest, en attendant son procès.Pendant la guerre, alors qu’il était chef de la police de Kosice en Slovaquie, 11 aurait battu régulièrement les Juifs à mains nues ou avec un fouet sans aucune raison.Il s’est enfui au Canada après la guerre.Laszlo Csatari a vécu près de 50 ans à Montréal.Il a quitté le pays en 1997 après que les autorités eurent découvert sa véritable identité.Vladimir Katriuk Âgé de 91 ans, Vladimir Katriuk vit présentement en Montérégie, au Québec, où il élève des abeilles.Il est arrivé au Canada en 1951 et il a toujours nié avoir participé à des crimes de guerre.En 1999, après des révélations sur son passé, le gouvernement du Canada lui a retiré cependant sa citoyenneté canadienne.Mais en 2007, faute de preuves, Ottawa lui redonnait sa citoyenneté.Depuis, l’homme s’est retrouvé en 2012 sur la liste des 10 criminels de guerre nazis les plus recherchés par le Centre Simon-Wisenthal.Selon l’historien suédois Per Anders Rudling, Vladimir Katriuk aurait participé activement à des assassinats dans un village de Biélorussie pendant la Seconde Guerre mondiale.Il n’a pas été possible d’obtenir une réaction du gouvernement fédéral à ce sujet.L’attaché de presse du ministre fédéral de l’Immigration, Alexis Pavlich, a tenu cependant à rappeler que le gouvernement est «disposé à examiner de nouvelles preuves pour les cas déjà portés à son attention».» ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOÛT 2013 25 PROMENADE SAMUEL-DE-CHAMPLAIN À QUÉBEC Une chercheuse de l’UQTR étudie la cohabitation mmm «Saw irf 'ni*1, afetesS ÉSfi* mm WmÊm HMF?L H*".JK - i.egKy'i) • "v- ss PHOTO: LE SOLEIL La promenade Samuel-De-Champlain se retrouvera sous la loupe d’une chercheuse de l’UQTR qui évaluera la cohabitation entre les cyclistes, marcheurs et patineurs.Valérie Gaudreau Le Soleil Québec — Faire une marche sur la promenade Samuel-De Champlain pourrait faire avancer la science.Une chercheuse de l’Université de Trois-Rivières (UQTR) recueille les impressions des marcheurs en vue d’une recherche sur les aménagements de promenades urbaines.«L’idée est de comprendre comment on conçoit la promenade, ce que les gens aiment, ce qui les dérange», explique la chercheuse Sylvie Miaux du département d’études en loisir, culture et tourisme à l’UQTR.Pour cette étude très libre A ï% \J £ •L V • uj PHOTO TIRÉE DU SITE WEB DE SYLVIE MIAUX La chercheuse, Slyvie Miaux.et qualitative, elle accompagne les participants à la recherche en enregistrant leurs commen- taires tout en marchant le long du fleuve.La recherche porte sur la cohabitation entre marcheurs, patineurs et cyclistes.Sur les sens, aussi.Bruit, odeur, vue, confort général pendant la promenade.«Ce sont tous des éléments très sensoriels», dit Mme Miaux.Elle mettra ses résultats en comparaison avec une promenade urbaine semblable à Bordeaux et à Saragosse, en Espagne.«L’idée est de voir les tendances en termes de promenades urbaines.Il n’y a pas de solution miracle, mais la comparaison permet parfois des solutions», explique la chercheuse.Déjà, dit-elle, les conclusions de l’étude seront transmises à la Commission de la capitale nationale, qui pourraient s’en servir comme réflexion pour l’élaboration de la phase III de la promenade Samuel-De Champlain.» Montréal aussi veut garder les bars ouverts toute la nuit La Presse Québec — Il n’y a pas que certains jeunes libéraux qui proposaient de retarder l’heure de fermeture des bars.L’idée a été lancée par l’ancien maire de Montréal Michael Applebaum lui-même le printemps dernier.Curieusement, les militants de la commission jeunesse du Parti libéral du Québec en faveur de cette proposition, qui a été battue au vote la fin de semaine dernière, n’ont pas fait allusion à cette demande de Montréal.Elle figure au milieu du dernier Programme particulier d’urbanisme du pôle Quartier latin du Quartier des spectacles, dévoilé en mai dernier.La proposition, mentionnée au milieu du document de 130 pages, n’avait pas été relevée par les médias.En vertu d’un règlement provincial, la vente d’alcool dans les bars est seulement permise entre 8 h et 3 h.Montréal dénonce le «caractère obsolète des lois et règlements encadrant les heures d’ouverture des bars».Cela «cor- respond de moins en moins aux moeurs contemporaines» et ne favorise pas «l’économie de nuit», lit-on dans le document.Le ministère de la Sécurité publique, de qui relève le dossier, n’a pas répondu à nos questions hier.La commission politique de Montréal de l’aile jeunesse libérale proposait de fermer les bars à 5 h 30 les vendredis et samedis soirs.En plus d’aider l’économie et le tourisme, cette mesure permettrait une «sortie plus progressive» des bars et préviendrait ainsi les «bagarres», soutenait-on.» Bars et commerces ouverts La Presse — L’heure de fermeture des bars est contrôlée par Québec.En mai, le maire Applebaum proposait «d’accélérer les réflexions et les travaux avec les instances concernées» pour favoriser l’économie de nuit.Il souhaitait aussi qu’on prolonge les heures d’ouverture de «commerces de biens courants», comme les supermarchés et les pharmacies, du Quartier latin et du Quartier des spectacles.L’heure de fermeture des bars varie grandement selon les pays et les villes.En Allemagne, plusieurs États permettent aux établissements de rester ouverts jusqu’à 5 h ou 6 h du matin.À New York, l’alcool est servi jusqu’à 4 h.À Miami, c’est 5 h, et dans le centre-ville, les bars peuvent rester ouverts en tout temps.Même chose à Londres pour les bars qui détiennent le permis requis.Ailleurs au Canada, la dernière tournée se paye un peu plus tôt.Par exemple, en Ontario, en Alberta et au Manitoba, les établissements ne servent plus d’alcool après 2 h.» AÉROPORT JEAN-LESAGE Un Texan arrêté pour transport d’arme dans ses bagages le soleil wiMlii w-r Stationnement RETOUR AUTOS DE LOCATION Aér©f a r© Terminal Pa rkin q CAR RENTAL RETURN L! ü» vm ait h i?m m a gn mi i.toIIMlMjljfat’ i RETOUR AUTIS DE LOCATIol iP Aireçarr A II T,rm,Ml L ii rûO Un pistolet de calibre .40 a été retrouvé dans les valises d’un touriste américain à l’aéroport Jean-Lesage de Québec, dimanche.Le Soleil Québec — Lune de miel moins romantique que prévu pour un jeune marié texan qui s’est fait arrêter dimanche à l’aéroport de Québec avec un pistolet semi-automatique dans ses bagages.Joshua Seth Walker, 22 ans, originaire de Lewisville, au nord de Dallas, a atterri à l’aéroport Jean-Lesage à 17 h 15 dimanche avec sa jeune épouse.Le couple venait de se marier la veille et entreprenait son voyage de noces dans la Vieille Capitale.Au moment de récupérer ses valises, le jeune homme a été intercepté par des agents de l’Agence des services frontaliers du Canada.A l’inspection des bagages sortant de la soute, les agents avaient détecté un pistolet de marque Springfield Armory de calibre .40 à mécanisme semi-automatique.Il est tout à fait interdit d’introduire au Canada ce type d’armes, qui peut ressembler au pistolet Glock utilisé par de nombreux policiers.L’importation de cette arme a donc valu à Joshua Seth Walker deux accusations, une en vertu de la Loi sur les douanes et l’autre pour avoir contrevenu au Code criminel canadien.En remplissant sa déclaration pour les douanes à bord de l’avion, le jeune homme a omis d’indiquer qu’il apportait une arme à feu, ce qui lui a valu une autre accusation.L’Américain, qui a déjà travaillé comme gardien de prison, a plaidé non coupable.Le jeune homme unilingue anglophone, qui avait toutes les allures du touriste, a pu reprendre sa liberté hier après-midi après avoir versé une caution de 3000 $.Il devra aussi se présenter aux bureaux de la Gendarmerie royale du Canada pour être identifié.Son arme a été confisquée.deuxième texan arrêté C’est la deuxième fois cette année que le procureur fédéral Me Frank D’Amours porte des accusations contre un Américain qui arrive avec une arme à Québec.Le 14 janvier dernier, Michael Ann Keaton, un Texan de 29 ans, a aussi été intercepté avec une arme interdite par la Loi sur les douanes.Il a plaidé non coupable et son dossier revient à la cour le 24 septembre.Selon le directeur des communications de l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec, Jonathan Trudeau, l’arrestation de voyageurs atterrissant à Québec avec des armes non déclarées dans leur bagage n’est pas habituelle.«Ce n’est pas le genre de chose que l’on voit fréquemment», s’est-il contenté de dire, en référent à l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).Dominique McNeely, porte-parole à l’ASFC, a confirmé ces propos.«Des armes à feu, on en voit régulièrement, mais des armes à feu non déclarées, beaucoup moins souvent», a-t-il soulevé en ajoutant qu’en aucun cas, une arme prohibée au Canada ne peut être importée.» STATISTIQUES LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOUT 2013 26 BASEBALL TENNIS LIGUE NATIONALE SECTION EST LIGUE AMERICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.G P Moy.Diff.Atlanta 72 46 ,610 — Boston 71 49 ,592 — Washington 57 60 ,487 1 41/2 Tampa Bay 66 50 ,569 3 N.Y.Mets 54 61 ,470 161/2 Baltimore 65 52 ,556 41/2 Philadelphie 52 65 ,444 1 91/2 N,Y Yankees 60 57 ,513 91/2 Miami 44 72 ,379 27 Toronto 54 64 ,458 16 SECTION CENTRALE SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.G P Moy.Diff.Pittsburgh 70 47 ,598 — Detroit 69 48 ,590 — St.Louis 67 50 ,573 3 Kansas City 61 54 ,530 7 Cincinnati 66 52 ,559 41/2 Cleveland 63 56 ,529 7 Chi.Cubs 52 66 ,441 1 81/2 Minnesota 53 63 ,457 151/2 Milwaukee 51 67 ,432 1 91/2 Chi.W.Sox 45 72 ,385 24 SECTION OUEST SECTION OUEST G P Moy.Diff.LA Dodgers 67 50 ,573 — Arizona 59 57 ,509 71/2 Colorado 55 64 ,462 13 San Diego 53 64 ,453 14 San Francisco 52 65 ,444 15 Dimanche 11 août San Diego 2 Cincinnati 3 (13) Miami 4 Atlanta 9 Chi.Cubs 4 St.Louis 8 Pittsburgh 2 Colorado 3 N.Y.Mets 9 Arizona 5 Philadelphie 0 Washington 6 Interligue Baltimore 10 San Francisco 2 Tampa Bay 2 L.A.Dodgers 8 Lundi 12 août Cincinnati 2 Chi.Cubs 0 Philadelphie à Atlanta, 19h10.San Diego au Colorado, 20h40.N.Y.Mets à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Baltimore en Arizona, 21 h40.Mardi 13 août San Francisco (Bumgarner 11-7) à Washington (Gonzalez 7-5), 19h05.Philadelphie (Martin 1 -1 ) à Atlanta (Medlen 9-10), 19h10.Cincinnati (Bailey 7-10) à Chi.Cubs (Samardzija 6-11 ), 20h05.Pittsburgh (Morton 4-3) à St.Louis (Wainwright 13-7), 20h15.San Diego (Stults 8-10) au Colorado (Manship 0-1), 20h40.N.Y.Mets (Harvey 9-3) à L.A.Dodgers (Ryu 11 -3), 22h10.Interligue Baltimore (Gonzalez 8-5) en Arizona (Delgado 4-3), 21 h40.Mercredi 14 août Cincinnati à Chi.Cubs, 14h20.San Diego au Colorado, 15h10.San Francisco à Washington, 19h05.Philadelphie à Atlanta, 19h10.Pittsburgh à St.Louis, 20h15.N.Y.Mets à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Baltimore en Arizona, 15h40.Jeudi 15 août Pittsburgh à St.Louis, 13h45.San Francisco à Washington, 16h05.Cincinnati à Milwaukee, 20h10.N.Y.Mets à San Diego, 22h10.MENEURS - LN NOTE: en date du 11 août Mj Ab P Cs Moy.Johnson Atl.100 360 43 121 ,336 Molina Stl, 98 361 46 119 ,330 Cuddyer Col, 94 354 57 116,328 VottoCin.116 428 79 138,322 Craig Stl, 112 433 64 138,319 McCutchen Pit, 113 428 72 134 ,313 Freeman Atl, 103 396 65 124 ,313 Segura Mil, 113 457 62 142,311 Wright N,Y,M, 105 408 60 126 ,309 Carpenter Stl, 11 1 452 87 139 ,308 Points — Carpenter, Stl., 87; Votto, Cin., 79; Holliday, Stl., 77; Choo, Cin., 77; Goldschmidt, Ari., 75; Marte, Pit., 75; Upton, Atl., 74; Gonzalez, Col., 72; McCutchen, Pit., 72; Murphy, N.Y.M., 67.Points produits — Goldschmidt, Ari., 91; Craig, Stl., 87; Phillips, Cin., 87; Freeman, Atl., 79; Bruce, Cin., 79; Brown, Phi., 75; Alvarez, Pit., 75; Gonzalez, L.A.D., 74; Gonzalez, Col., 70; Cuddyer, Col., 66.Circuits — Alvarez, Pit., 28; Goldschmidt, Ari., 27; Brown, Phi., 26; Gonzalez, Col., 26; Bruce, Cin., 24; Upton, Atl., 22; Uggla, Atl., 21; Beltran, Stl., 20; Tulowitzki, Col., 20; Gomez, Mil., 18.Buts volés — Cabrera, S.D., 37; Segura, Mil., 33; Marte, Pit., 33; Gomez, Mil., 30; McCutchen, Pit., 24; Young, N.Y.M., 23; Revere, Phi., 22; Gonzalez, Col., 21; Pierre, Mia., 20.Victoires — Zimmermann, Wash., 13; Lynn, Stl., 13; Wainwright, Stl., 13; Liriano, Pit., 12; Corbin, Ari., 12; Minor, Atl., 12; Miller, Stl., 11; Latos, Cin., 11 ; De La Rosa, Col., 11 ; Bumgarner, S.F., 11.Retraits au bâton — Harvey, N.Y.M., 178; Kershaw, L.A.D., 174; Samardzija, Cubs, 158; Wainwright, Stl., 156; Strasburg, Wash., 153; Lincecum, S.F., 150; Bumgarner, S.F., 150; Burnett, Pit., 149; Bailey, Cin., 148; ; Lee, Phi., 145.Victoires protégées — Kimbrel, Atl., 36; Mujica, Stl., 31; Grilli, Pit., 30; Soriano, Wash., 29; Romo, S.F., 28; Chapman, Cin., 27; Gregg, Cubs, 25; Cishek, Mia., 24; Street, S.D., 22; Parnell, N.Y.M., 22.G P Moy.Diff.Texas 69 50 ,580 — Oakland 67 50 ,573 1 Seattle 54 63 ,462 14 L.A.Angels 53 64 ,453 15 Houston 37 80 ,316 31 Dimanche 11 août Detroit 4 N.Y.Yankees 5 L.A.Angels 5 Cleveland 6 Oakland 6 Toronto 4 Boston 3 Kansas City 4 Minnesota 5 Chi.White Sox 2 Texas 6 Houston 1 Interligue Milwaukee 0 Seattle 2 Lundi 12 août Oakland 5 Toronto 1 Texas 2 Houston 1 L.A.Angels 1 N.Y.Yankees 2 Detroit 2 Chi.White Sox 6 Cleveland 0 Minnesota 3 Interligue Miami à Kansas City, 20h10.Mardi 13 août L.A.Angels (Vargas 6-4) à N.Y.Yankees (Sabathia 9-10), 19h05.Boston (Dempster 6-8) à Toronto (Redmond 1-1), 19h07.Seattle (Ramirez 3-0) à Tampa Bay (Archer 6-4), 19h10.Detroit (Scherzer 17-1 ) à Chi.W.Sox (Santiago 3-7), 20h10.Cleveland (McAllister 4-7) au Minnesota (Deduno 7-5), 20h10.Houston (Lyles 4-6) à Oakland (Colon 14-4), 22h05.Interligue Milwaukee (Estrada 4-4) au Texas (Ogando 5-3), 20h05.Miami (Fernandez 8-5) à Kansas City (Chen 5-0), 20h10.Mercredi 14 août Cleveland au Minnesota, 13h10.Detroit à Chi.White Sox, 14h10.LA, Angels à N.Y.Yankees, 19h05.Boston à Toronto, 19h07.Seattle à Tampa Bay, 19h10.Houston à Oakland, 22h05.Interligue Miami à Kansas City, 14h10.Milwaukee au Texas, 20h05.Jeudi 15 août LA, Angels à N,Y, Yankees, 13h05, Houston à Oakland, 15h35.Boston à Toronto, 19h07.Kansas City à Detroit, 19h08.Seattle à Tampa Bay, 19h10.Chi, W, Sox au Minnesota, 20h10, MENEURS - LA NOTE: en date du 11 août Mj Ab P Cs Moy.Cabrera Det, 107 411 85 150 ,365 Trout L,A,A, 114 446 82 147,330 Ortiz Bos, 98 374 58 122,326 Be It re Tex 115 465 68 149,320 MauerMinn, 104 409 56 130 ,318 LoneyT.B, 1 11 382 42 1 19,312 Hunter Det, 102 441 71 137 ,311 Peralta Det, 104 397 50 121,305 Jones Bal, 116 480 82 146,304 Ellsbury Bos, 109 471 71 142 ,301 Points — Cabrera, Det., 85; Davis, Bal., 83; Jones, Bal., 82; Trout, L.A.A., 82; Bautista, Tor., 79; Jackson, Det., 73; Encarnacion, Tor., 72; Machado, Bal., 71; Hunter, Det., 71; Ellsbury, Bos., 71.Points produits — Cabrera, Det., 110; Davis, Bal., 109; Encarnacion, Tor., 89; Jones, Bal., 85; Fielder, Det., 81; Cruz, Tex, 76; Ortiz, Bos., 74; Trumbo, L.A.A., 73; Trout, L.A.A., 73; Cano, N.Y.Y., 73.Circuits — Davis, Bal., 42; Cabrera, Det., 36; Encarnacion, Tor., 30; Bautista, Tor., 27; Dunn, W.Sox, 27; Cruz, Tex, 27; Trumbo, L.A.A., 25; Beltre, Tex, 25; Ibanez, Sea, 24; Jones, Bal., 24.Buts volés — Ellsbury, Bos., 42; Davis, Tor., 34; Andrus, Tex, 30; Altuve, Hou., 29; McLouth, Bal., 28; Martin, Tex, 27; Rios, Tex, 26; Trout, L.A.A., 26; Ramirez, W.Sox, 25; Kipnis, Cle., 21.Victoires — Scherzer, Det., 17; Colon, Oak, 14; Tillman, Bal., 14; Moore, T.B., 14; Masterson, Cle., 13; Guthrie, K.C., 12; Wilson, L.A.A., 12; Hernandez, Sea, 12; Verlander, Det., 12.Retraits au bâton — Darvish, Tex, 192; Hernandez, Sea, 178; Scherzer, Det., 175; Masterson, Cle., 171; Sale, W.Sox, 161; Verlander, Det., 154; Holland, Tex, 151; Wilson, L.A.A., 143.Victoires protégées — Johnson, Bal,, 39; Rivera, N.YY, 35; Nathan, Tex, 34; Holland, K.C., 32; Balfour, Oak, 30; Perkins, Minn,, 28; Reed, W, Sox, 28; Rodney, T.B., 27; Frieri, L.A.A., 26, LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.ac-Charlesbourg33 17 ,660 — Trois-Rivières 30 20 ,600 3 Québec 23 27 ,460 10 Saguenay 22 28 ,440 11 SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.c-LaSalle 33 17 ,660 — Longueuil 29 21 ,580 4 Montréal 25 25 ,500 8 é-Granby 15 35 ,300 18 SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Diff.c-Laval 24 26 ,480 — Repentigny 23 27 ,460 1 St-Eustache 23 27 ,460 1 é-Gatineau 20 30 ,400 4 NOTE: a-champion du classement général, c-champion de section et é-éliminé d’une place en séries éliminatoires, Dimanche 11 août Québec 5-3 Montréal 9-9 Charlesbourg 9-13 Repentigny 10-10 Gatineau 3 Laval 8 Trois-Rivières 2 Saguenay 4 Lundi 12 août 1er rang du classement général LaSalle 6 Charlesbourg 7 (8) Fin de la saison régulière LBSEQ B45 G P Moy.Diff.c-Thetford Mines19 8 ,704 — Sherbrooke 16 15 ,516 5 Coaticook 13 15 ,464 6V2 Victoriaville 12 17 ,414 8 RAWLINGS G P Moy.Diff.c-St-Jérôme 22 7 ,759 — Acton Vale 19 11 ,633 31/2 Ste-Thérèse 12 16 ,429 91/2 Montréal 10 18 ,357 111/2 Granby 9 20 ,310 13 NOTE: c-champion de section.Dimanche 11 août Coaticook 0 Thetford Mines 1 Sherbrooke 2 Victoriaville 4 Acton Vale 1 St-Jérôme 3 Montréal 12 Granby 9 Lundi 12 août Acton Vale à Granby, 20h.St-Jérôme à Ste-Thérèse, 20h.Mercredi 14 août Thetford Mines à Victoriaville 20h.Montréal à Ste-Thérèse, 20h.Jeudi 15 août Montréal à St-Jérôme, 20h.Vendredi 16 août Coaticook à Victoriaville, 20h.Samedi 17 août Thetford Mines à Montréal, 19h.HOCKEY LHJMQ MATCHES PRÉPARATOIRES Jeudi 15 août B.-Comeau c.Chicoutimi, 19h.Vendredi 16 août Charlottetown c.Moncton, 18h.Québec c.Shawinigan, 19h30.Chicoutimi c.B.-Comeau, 19h30.Victoriaville c.Rimouski, 19h30.Val-d’Orc.R.-N., 19h30.Sherbrooke c, Drummondville, 19h30, Samedi 17 août Moncton c.Charlottetown, 13h.Cap-Breton c.Halifax, 15h.Victoriaville à Rimouski, 16h.Drummondville c, Sherbrooke, 16h, A.-Bathurst c.Saint-Jean, 18h.Shawinigan c.Québec, 19h.R.-N.c.Val-d’Or, 19h.B.-B.c.Gatineau, 19h.Dimanche 18 août Saint-Jean c.A.-Bathurst, 14h.Halifax c.Cap-Breton, 15h.Sherbrooke c.Shawinigan, 16h.Val-d’Orc.R.-N., 16h.Gatineau c.B.-B., 16h.Jeudi 22 août R.-N.c.Val-d’Or, 19h30.AUTOMOBILE IZOD INDYCAR CLASSEMENT DES PILOTES NOTE: après 12 épreuves.1.Hello Castroneves, 453 points; 2.Scott Dixon, 422; 3.Ryan Hunter-Reay, 388; 4.Marco Andretti, 377; 5.Simon Pagenaud, 350; 6.Darius Fanchitti, 342; 7.James Hinchcliffe, 325; 8.Charlie Kimball, 325; 9.Justin Wilson, 320; 10.Tony Kanaan, 313; 11.Will Power, 305; 12.E.L.Viso, 271; 13.Takuma Sato, 265; 14.Ed Carpenter, 250; 15.Josef Newgarden, 245; 16.Sébastien Bourdais, 241; 17.Graham Rahal, 233; 18.James Jakes, 232; 19.Simona De Silvestro, 226; 20.Tristan Vautier, 192.Autre Canadien 23.Alexandre Tagliani, 163 points.CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 47 33 ,588 — Rockland 40 38 ,513 6 New Jersey 40 39 ,506 61/2 Trois-Rivières 37 42 ,468 91/2 Newark 25 54 ,316 211/2 Dimanche 11 août Québec 14 Newark 3 Wichita 7 New Jersey 5 Trois-Rivières 0 Rockland 1 (10) Lundi 12 août New Jersey 2 Newark 11 Rockland à Fargo-Moorhead, 20h, Mardi 13 août New Jersey à Newark, 18h35.Rockland à F.-Moorhead, 20h02.Mercredi 14 août New Jersey à Newark, 11 h.Québec à Trois-Rivières, 19h05.Rockland à Fargo-Moorhead, 20h, Jeudi 15 août Rockland à Fargo-Moorhead, 13h30.New Jersey à Newark, 18h35.Québec à Trois-Rivières, 19h05.Vendredi 16 août Newark à Québec, 19h05.Trois-Rivières au New Jersey, 19h05.Rockland à Lincoln, 20h05.Samedi 17 août Newark à Québec, 18h05.Trois-Rivières au New Jersey, 18h35.Rockland à Lincoln, 20h05.MIDGET AAA G P Moy.Diff.Rive-Sud 31 7 ,816 — Lévis 29 7 ,806 1 Broc kvi Ile 27 7 ,794 2 Charlesbourg 24 15 ,615 71/2 Gatineau 20 19 ,513 111/2 Trois-Rivières 19 19 ,500 12 Repentigny 17 21 ,447 14 Lac hi ne 18 23 ,439 141/2 Montréal 14 22 ,389 16 Laval 11 28 ,282 201/2 Saguenay 10 26 ,278 20 Sherbrooke 7 33 ,175 25 Dimanche 11 août Lachine1-1 Charlesbourg 5-2 Montréal 3-2 Rive-Sud 8-12 Laval 12-3 Sherbrooke 2-4 Trois-Rivières 0 Lévis 8 Repentigny 1-2 Gatineau 2-5 Mercredi 14 août Repentigny à Montréal, 17h.(2) Fin de la saison régulière FOOTBALL LCF SECTION EST MJ V D N PP PC Pts Toronto 6 4 2 0 194 141 8 Hamilton 6 2 4 0 129 187 4 Montréal 6 2 4 0 135 177 4 Winnipeg 6 1 5 0 135 173 2 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts Sask, 6 5 1 0 210 129 10 Calgary 6 5 1 0 204 160 10 C.-B.6 4 2 0 143 142 8 Edmonton 6 1 5 0 128 169 2 Vendredi 16 août Hamilton à Winnipeg, 20h.Samedi 17 août Montréal à Saskatchewan, 16h.Calgary en C.-B., 21 h.Dimanche 18 août Edmonton à Toronto, 19h.Jeudi 22 août C.-B.à Montréal, 19h30.Vendredi 23 août Calgary à Toronto, 19h30.Samedi 24 août Winnipeg à Hamilton, 13h.Saskatchewan à Edmonton, 16h.MENEURS — POINTS Note: en date du 12 août.Tch.Tr.PI.Sim.Pts Paredes, Cal.0 0 54 0 72 Milo, Sask.0 0 42 0 63 Whyte, Mon.0 0 48 3 63 Prefontaine, Tor, 0 0 33 3 53 Congi, Ham, 0 0 33 3 49 Cornish, Cal, 8 0 0 0 48 Shaw, Edm, 0 0 30 3 44 Pa lardy, Win, 0 0 27 1 40 Getzlaf, Sask, 5 0 0 0 30 Harris, C,-B, 5 0 0 0 30 Simpson, Win, 5 0 0 0 30 McCallum, C,-B, 0 0 18 1 26 Sheets, Sask, 4 1 0 0 26 Goltz, Win, 4 0 0 0 24 Gable, Ham, 4 0 0 0 24 Barnes, Tor, 4 0 0 0 24 Green, Mon.4 0 0 0 24 O’Neill, C,-B, 0 0 12 3 21 Dressier, Sask, 3 1 0 0 20 NFL MATCHES PRÉPARATOIRES Dimanche 11 août Buffalo 44 Indianapolis 20 Jeudi 15 août Detroit à Cleveland, 19h30.Atlanta à Baltimore, 19h30.Caroline à Philadelphie, 19h30.San Diego à Chicago, 20h.Vendredi 16 août Minnesota à Buffalo, 19h.Oakland à La N.-Orléans, 20h.San Francisco à Kansas City, 20h, Tampa Bay en N.-Angleterre, 20h.OMNIUM DE CINCINNATI À Cincinnati en Ohio DAMES Simple - Premier tour Angélique Kerber (9), Allemagne, bat Karin Knapp, Italie, 6-7 (6-8), 6-0, 6-1, Samantha Stosur (11), Australie, bat Svetlana Kuznetsova, Russie, 6- 1, 7-5.Maria Kirilenko (16), Russie, bat Anna Tatishvili, Géorgie, 4-6, 7- 6 (7-4), 7-6 (7-4).Lauren Davis, États-Unis, bat Klara Zakopalova, République tchèque, 7-6 (7-3), 7-6 (7-1).Simona Halep, Roumanie, bat Su-wei Hsieh, Taïwan, 6-7 (5-7), 6-1, 6-2.Vania King, États-Unis, bat Kristina Mladenovic, France, 6-3, 6-4.Marina Erakovic, Nouvelle-Zélande, bat Caria Suarez Navarro, Espagne, 6-3, 6-4.Sloane Stephens, États-Unis, bat Petra Martic, Croatie, 6-2, 3-6, 6-3.Alisa Kleybanova, Russie, bat Sofia Arvidsson, Suède, 4-6, 6-4, 7-6 (9-7).Eugénie Bouchard, Westmount au Qué., bat Monica Puig, Porto Rico, 6-3, 6-4, Venus Williams, États-Unis, bat Jana Cepelova, Slovaquie, 6- 4, 6-1.Double - Premier tour Julia Gorges, Allemagne, et Barbora Zahlavova-Strycova, République tchèque, battent Raquel Kops-Jones et Abigail Spears (5), États-Unis, 6-3, 6-3.Daniela Hantuchova, Slovaquie, et Martina Hingis, Suisse, battent Anabel Medina-Garrigues, Espagne, et Flavia Pennetta, Italy, 4-6, 6-4,10-5.(au bris d’égalité) MESSIEURS Simple - Premier tour Grigor Dimitrov, Bulgarie, bat Nicolas Almagro (13), Espagne, 7- 6 (7-3), 6-4.Radek Stepanek, République tchèque, bat Fabio Fognini (14), Italie, 6-2, 6-4.Philipp Kohlschreiber, Allemagne, bat Mardy Fish, États-Unis, 7-5, 6-2, Brian Baker, États-Unis, bat Denis Istomin, Ouzbékistan, 7-5, 6-3.Marcel Granollers, Espagne, bat Lukas Rosol, République tchèque, 5-7, 6-4, 6-0.Juan Monaco, Argentine, bat Jurgen Melzer, Autriche, 6-3, 6-2.Jérémy Chardy, France, bat Adrian Mannarino, France, 6-4, 6- 3.Janko Tipsarevic, Serbie, bat Sam Querrey, États-Unis, 6-7 (5-7), 6-3, 6-4.Dmitry Tursunov, Russie, bat Martin Klizan, Slovaquie, 4-6, 7- 6 (7-4), 6-4.David Goffin, Belgique, bat Mackenzie McDonald, États-Unis, 6-1, 6-1.Double - Premier tour Mardy Fish, États-Unis, et Jurgen Melzer, Autriche, battent Jarkko Nieminen, Finlande, et Gilles Simon, France, 6-4, 3-6, 14-12 (au bris d’égalité).SOCCER MLS ASSOCIATION DE L’EST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 24 11 7 6 36 24 39 New York 24 11 8 5 36 31 38 Philadelphie 24 10 7 7 36 32 37 Montréal 22 10 7 5 34 34 35 Houston 22 9 7 6 26 22 33 Chicago 22 9 9 4 29 32 31 N-Angleterre 23 8 9 6 27 23 30 Columbus 23 7 11 5 27 30 26 FC Toronto 23 4 11 8 21 31 20 D,C, United 23 3 16 4 13 38 13 ASSOCIATION DE L’OUEST MJ V D N BP BC Pts Salt Lake 24 12 7 5 39 26 41 FC Vancouver 23 10 7 6 36 30 36 Colorado 25 9 7 9 31 27 36 Portland 22 8 3 11 32 21 35 Los Angeles 23 10 9 4 35 30 34 FC Seattle 21 10 7 4 29 23 34 FC Dallas 23 8 6 9 30 33 33 San José 24 8 10 6 25 35 3C Chivas É.-U.23 4 13 6 20 40 18 Dimanche 11 août Los Angeles 3 FC Dallas 3 Colorado 1 Chivas É.-U.1 Samedi 17 août D.C.United à Montréal, 19h.FC Toronto à Columbus, 19h30.Chicago en N.-Angleterre, 19h30.Philadelphie à New York, 20h.FC Seattle à Houston, 21 h.FC Vancouver au Colorado, 21 h30, Salt Lake à Los Angeles, 22h30.FC Dallas à Portland, 23h.Dimanche 18 août Kansas City à San José, 22h.TENNIS LBRM ATP BOURSIERS DE 2013 NOTE: en date du 11 août.1.Rafael Nadal 2.Novak Djokovic 3.Andy Murray 4.David Ferrer 5.J.Martin del Potro 6.Tomas Berdych 7.Roger Federer 8.Jo-Wilfried Tsonga 9.Stanislas Wawrinka 10.Bob Bryan —.Mike Bryan 12.Richard Gasquet 13.Tommy Haas 14.Jerzy Janowicz 15.Fabio Fognini 16.Nicolas Almagro 17.Kei Nishikori 18.Milos Raonic 19.Fernando Verdasco 20.Kevin Anderson 21.Mikhail Youzhny 22.Gilles Simon 23.Julien Benneteau 24.Benoît Paire 25.Tommy Robredo 26.Andreas Seppi 27.R Kohlschreiber 28.Jérémy Chardy 29.Marcel Granollers BOURSES 6 265 069 $ 5 885 857 $ 5 017 966$ 2 807 640 $ 2170301 $ 1 714 643 $ 1 687 081 $ 1 438 064 $ 1 279 188 $ 1 216 958 $ 1 216 958 $ 1 193 238 $ 1 184 387 $ 1 179 303 $ 1 161 309 $ 1 124 296$ 983 989 $ 978 061 $ 895 976 $ 860 827 $ 859 559 $ 850 371 $ 814 758 $ 786 770 $ 784 713 $ 767 882 $ 742 225 $ 737 516 $ 720 502 $ WTA BOURSIÈRES DE 2013 NOTE: en date du 11 août.1.Serena Williams 2.Victoria Azarenka 3.Maria Sharapova 4.Marion Bartoli 5.Sara Errani 6.Na Li 7.A.Radwanska 8.Sabine Lisicki 9.Roberta Vinci 10.Petra Kvitova 11.Sloane Stephens 12.Ekaterina Makarova 13.Kirsten Flipkens 14.Caroline Wozniacki 15.Jelena Jankovic 16.Elena Vesnina 17.Angélique Kerber 18.Maria Kirilenko 19.S.Kuznetsova 20.Ana Ivanovic 21.Samantha Stosur 22.C.Suarez Navarro 23.Nadia Petrova 24.Shuai Peng 25.Sorana Cirstea 26.Dominika Cibulkova 27.Su-wei Hsieh 28.Kaia Kanepi 29.A.Pavlyuchenkova 30.Lucie Safarova BOURSES 5 252 086 $ 3 842 327 $ 3 532 022 $ 2 877 932 $ 2 076 379 $ 2 047 956 $ 1 875 585 $ 1 572 362 $ 1 378 028 $ 1 277 283 $ 1 159 308 $ 1 065 512 $ 1 053 132 $ 1 047 387 $ 964 304 $ 950 733 $ 857 288 $ 838 539 $ 739 702 $ 723 690 $ 722 740 $ 713811 $ 692 565 $ 679 527 $ 663 559 $ 642 788 $ 634 987 $ 603 013 $ 597 600 $ 560 417 $ Canadiennes 77.Eugénie Bouchard 240 076 $ 161.Sharon Fichman 85 383$ 197.G.Dabrowski 53 845 $ 208.Stéphanie Dubois 49 242 $ 248.Rebecca Marino 29 713 $ 313.Heidi El Tabakh 14 624$ 354.Carol Zhao 11 506$ 428.A.Wozniak 8425$ BALLE LIGUE DE BALLE DONNÉE ST-JEAN-BAPTISTE Dimanche 11 août Division McCarthy Stratos 13 Académie Thibeault-Bégin 8 Division Vigneault Expos - Automobiles M-A 8 Tatouages Frères D’Encre 4 (Expos-Automobiles M-A mène la série 2 de 3 1 -0) Division Tremblay Dém.Cloutier 7 Triple X 11 Triple X mène la série 1 -0 Mustangs 4 Aménagement TEF 5 Aménagement TEF mène la série 1- 0 Plante Sports 14 Multi-Services E.M.P.9 TLG Hydraulique 2 Plante Sports 11 Division Giguère Bellemare 11 Émondage Mauricie 16 Émondage Mauricie mène la série 1-0 Chaussures Pop 7 Les Comiks 3 Chaussures Pop mène la série 1-0 Team Progi 13 IGA Boire-Paquette 14 IGA Boire-Paquette mène la série 1-0 Casa Grecque 7 Rookies 15 Rookies mène la série 1-0 Tourisme Mauricie 10 Mama Pasta 11 Mama Pasta mène la série 1-0 COORDONNÉES POUR STATISTIQUES Les organisations sportives qui désirent faire paraître des statistiques doivent les acheminer à statistiques® lenouvelliste.qc.ca en format Excel ou Word.Division Montour Pj V D Moy Dif Maskinongé 17 14 3 ,823 - St-Étienne 17 11 6 ,647 3 St-Paulin 17 9 8 ,529 5 Ste-Ursule 17 3 14 ,176 11 Division Mongrain Pj V D Moy Dif St-Maurice 17 10 7 ,588 - Nicolet 17 9 8 ,529 1 Ste-Anne 17 6 11,353 4 Ste-Thècle 17 6 11,353 4 Séries éliminatoires (Séries 3 de 5) Série A Samedi 10 août Maskinongé 4 Ste-Ursule 3 (Maskinongé gagne la série 3-0) Série B Samedi 10 août St-Étienne 2 St-Paulin 3 (8m) Dimanche 11 août St-Étienne 6 0 (St-Étienne gagne la série 3-1) Série C Vendredi 9 août Ste-Anne 4 St-Maurice 8 Dimanche 11 août St-Maurice 8 Ste-Anne 15 (St-Maurice mène 2-1) Série D Vendredi 9 août Nicolet 5 Ste-Thècle1 (Nicolet gagne la série 3-0) BASEBALL LIGUE BASEBALL JUNIOR SENIOR DE LA MAURICIE St-Étienne St-Boniface Cap-Mad Shawinigan Louiseville Shawi-Sud Tr-Riv-Ouest St-Maurice Ste-Ursule V D Moy.Dif 8 2 .800 - 9 3 .750 - 8 4 .666 1 7 4 .636 11/2 7 4 .636 11/2 5 8 .385 41/2 2 7 .222 51/2 3 9 .250 6 2 10 .167 7 Vendredi 9 août Shawinigan 24 Shawi-Sud 4 Dimanche 11 août St-Étienne 2 St-Boniface 1 St-Maurice 4 Ste-Ursule 3 HOCKEY LHJMQ Matchs hors-concours Vendredi, 16 août Québec à Shawinigan, 19h30 Samedi, 17 août Shawinigan à Québec, 19h Dimanche, 18 août Sherbrooke à Shawinigan, 16h SOFTBALL LIGUE DE SOFTBALL RAYMOND-ROUX Classement (en date du 7 août) Équipes Pj V D N Pts Arno Élec.24 21 3 0 42 Pro B 24 19 5 0 38 Loups 24 8 15 1 17 Cyberson 24 8 16 0 16 Blue Paradise24 3 20 1 7 DEKH0CKEY LIGUE DE DEKH0CKEY TROIS-RIVIÈRES Lundi 12 août Soluce 6 Blé d’Inde Lacharité 7 Businessman 3 Swedish House Mafia 6 Lingco Sigma 10 Les Bleus 7 Jean Coutu Nicolet 8 Cantine Mobile 0 1 Paradis & Soleil d’Asie (B3B) 0 CDN Mauricie Construction 0 Pluritec 3 Goutière Petit Québec 3 Shalwin Contemporain 6 Websimhockey.com 8 Paradis & Soleil d’Asie (B3A) 7 Maskimo 8 Bad Coq 5 Tomahawk 4 CSAD 7 6thshore 5 Norgil Trois-Rivières 5 Les Prypry 7 Planète Poutine 8 Stingers 2 Finex 7 Lessard GM 5 Mchip Performance 4 Simon Trudel Électrique 8 Stratos Nicolet 14 Rôtisserie Ste-Cécile 3 Coffrage Réal Bergeron 9 Subaru Trois-Rivières 2 TÉLÉ-SPORT MARD113 AOÛT JEUX DU CANADA 11 h à RDS et TSN, 19h à RDS2.TENNIS Masters de Cincinnati, 13h à RDS2 et 19h à RDS.BASEBALL MAJEUR Boston à Toronto, 19h à S ports net et TVA Sports. LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOÛT 2013 S 27 PHOTO: OLIVIER CROTEAU Après sa belle performance au Grand Prix de Trois-Rivières, Marc-Antoine Camirand pourrait piloter de nouveau en série NASCAR Canadian Tire, le mois prochain à Mosport.SÉRIE NASCAR CANADIAN TIRE Marc-Antoine Camirand bientôt de retour?Le pilote de Saint-Léonard-dAston pourrait participer à la dernière course de la saison Serge L'heureux serge.lheureux@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La performance de Marc-Antoine Camirand en série NASCAR Canadian Tire au Grand Prix de Trois-Rivières, en fin de semaine, pourrait ne pas rester sans lendemain.En effet, des pourparlers étaient déjà entamés, hier, pour que le pilote de Saint-Léonard-dAston reprenne le volant pour la dernière course de la saison en circuit routier, le week-end de la fête du Travail.«Il n’y a rien de confirmé encore, mais nous avons une rencontre demain (aujourd’hui) pour essayer de tirer les ficelles, confirmait le directeur général du Grand Prix, Dominic Fugère.Il a impressionné bien du monde, en fin de semaine.On essaye de voir comment on peut le faire rouler à Mosport.» Camirand, qui avait mérité ce volant en remportant la course de la série Sportsman Québec, vendredi soir, aimerait bien avoir une chance de démontrer son talent sur une course complète.Rappelons qu’il a été éliminé dans un accrochage dès le septième tour, dimanche.«Je m’attendais à avoir une voiture de milieu de peloton, avouait-il, mais finalement, elle était excellente.Je pense que j’ai laissé une très bonne impression auprès de l’équipe.Auparavant, ils ne savaient pas trop où se situait leur voiture dans le peloton.Maintenant, ils le savent!».Qualifié en troisième place, le pilote de Saint-Léonard-d’Aston affirme avoir établi une bonne relation avec les membres de l’équipe.«D’habitude, ça prend toujours une couple de courses pour que la chimie s’installe quand t’arrives dans une nouvelle équipe, mais là, ç’a cliqué tout de suite avec l’ingénieur, le vendredi soir quand nous avons ajusté mon siège à 23 heures.On s’entendait super bien.» Si l’équipe fait de nouveau appel aux services de Camirand pour la course de Mosport, c’est aussi parce qu’elle y trouve son intérêt, comme l’explique Dominic Fugère.«Le propriétaire, Derek White, importe les châssis Leavitt.Si la voiture paraît bien avec un pilote comme Marc-Antoine, c’est plus facile pour lui de vendre des châssis.C’est donc à son avantage que l’auto roule à l’avant.» Fugère et Camirand devraient être fixés dans les prochains jours sur la participation du pilote à la dernière course de la saison.et la contribution financière que ça va impliquer.» CANOT LONG-PARCOURS Victoire du duo Blais-Pellerin Louis-Simon Gauthier louis-simon.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le tandem formé de Guillaume Blais et Mathieu Pellerin a remporté la Classique internationale de canots de la Lièvre, samedi entre Ferme-Neuve et Mont-Laurier.Le duo a franchi la ligne d’arrivée en 2 h 57min 41sec, deux secondes devant Mathieu St-Pierre et Steve Lajoie.Les frères Tommy et Jimmy Pellerin ont complété le podium (3 h 01min 45sec), tandis que Michel Casabon et Sarah Lessard ont terminé premier dans la classe mixte.Les sœurs Judy-Ann et Jennifer Parke, en 3 h 22 min 26 sec, sont les premières de la catégorie féminine.Au total, 25 équipes prenaient part à la course, le dernier événement d’envergure avant la présentation de la 80e Classique internationale de canots de la Mauricie, qui aura lieu du 30 août au 2 septembre.Il ne reste qu’une étape au calendrier du circuit provincial, soit la course de Gatineau, le 28 septembre.» ENECOTOUR Houle à deux secondes du vainqueur Sportcom Montréal — Hugo Houle, Dominique Rollin et François Parisien ont croisé la ligne d’arrivée au sein d’un peloton qui a conclu à deux secondes du gagnant hier à la première étape du Eneco Tour, une épreuve cycliste World Tour disputée en Belgique, aux Pays-Bas et au Luxembourg.L’Australien Mark Renshaw, de l’équipe Belkin, s’est imposé en un temps de 4 h 01 min 14 s au terme des 175,3 kilomètres de cette première sortie, qui a relié Koksijde à Ardooie, en Belgique.«Après le dernier virage, il est parti seul et il a tenu le coup jusqu’à la fin», a précisé Houle.Parmi eux, Houle (Ag2R La Mondiale) s’est classé 75e, Rollin (FDJ) 98e et Parisien (Argos-Shimano) 124e.«Il y a eu une échappée assez rapidement.Après, ç’a été contrôlé par les gars d’Argos-Shimano.François a d’ailleurs roulé un bon moment en avant», a expliqué Houle.«La course a été assez contrôlée, nous n’avons pas eu trop de misère», a ajouté celui qui en est à sa première expérience par étape au niveau World Tour.«Je suis bien content.Surtout, ça faisait longtemps que je n’avais pas couru, alors je suis juste heureux de rouler.Pour un retour, c’est une grosse compétition, ça roule vite, mais j’ai eu de bons entraînements et ça devrait bien aller cette semaine.»» fjlOüHUVIÈREç ud.-'T.-yT .___ ¦H ¦ non HEU UE DES tfHrCHS 13H0S f Mffim • u ¦ ¦ ¦ ' ÜWKJfcT Éi fiài v M PARTISANS DES AIGLES.VENEZ DÉFENDRE VOS COULEURS BILLETS DISPONIBLES SUB ujujiij.lesoiglestr.com 819-379-0404 s LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOÛT 2013 28 Entre vous et moi Claude Loranger , collaboration spéciale.claude.loranger@videotron.ca Yvon Després honoré Dans le cadre de la 15e présentation d’un tournoi de golf réunissant d’anciens joueurs de baseball et de hockey provenant de différentes régions du Québec, l’ancien champion joueur de baseball YVON DESPRÉS a été honoré, jeudi dernier, au club Le Drummond de Saint-Majorique.C’est avec beaucoup de fierté et sous de chauds applaudissements que l’ancien patrouilleur de centre s’est vu remettre une montre-souvenir, offerte par l’ancien de la LNH MARCEL DIONNE, un Drummondvillois d’origine.CHARLES «CHUCK» POXON (baseball et hockey), PAUL DESROCHES (baseball), PIERRE THIBAULT (hockey) et ANDY OCCHIONERO (baseball) ont PHOTO : ANDRÉ BOURQUE Marcel Dionne remettant une montre-souvenir à notre héros du jour, Yvon Després.eux aussi été envoyés sous les projecteurs.### La région était bien représentée.On notait la présence de JEAN-PIERRE PRATTE, JEAN HAMELIN, GUY BÉLIVEAU, ROLAND BÉGIN, ANDRÉ TRAHAN, ANDRÉ BOURQUE, les frères BOULARD (PIERRE, CLAUDE et GILLES) ainsi que JEAN-GUY DUBOIS, LOUIS BEAUDET, MARCEL JOYAL et le président du club Godefroy, CLAUDE BERNIER, qui a inscrit un magnifique 79 sur le difficile parcours de Saint-Majorique.### Il est bon de noter que d’anciens joueurs de baseball et de hockey d’ici auront une rencontre festive le 19 septembre au club Saint-Rémi.C’est ce que m’a confié GUY BÉLIVEAU.Avis aux intéressés!» Les Boulard en piste! Les célèbres frangins Boulard de Trois-Rivières n’ont pas besoin de présentation.Inutile d'ajouter que les Boulard ont tous été des figures dominantes dans le monde de la balle en Mauricie.Aujourd'hui, quelques-uns tirent bien leur épingle du jeu dans le monde du golf, notamment l’ancien entraîneur des Aigles de Trois-Rivières Pierre Boulard (un golfeur de puissance qui évolue dans trois ligues de golf cette saison) et son frère Claude qui, malgré une blessure à une jambe, est impressionnant autour des verts.De vrais passionnés et des compagnons agréables! Saluons le retour d’André Dupont Qu’il faisait bon retrouver le confrère André Dupont sur un parcours de golf.Celui-ci est de retour sur le circuit mauricien après avoir subi une sérieuse intervention chirurgicale.Des sourires qui en disent long: André Dupont (au centre), entouré de son frère Yvon (de Sainte-Anne-de-la-Pérade) et Serge Morin, un de ses grands amis et confidents.-¦ k\ j .îî* "Ac l-V1 L’as des as Grand compagnon d’armes et fidèle collaborateur de cette chronique, René Goyette était fou de joie samedi dernier après avoir réussi un as sur l'allée no 8 au club Métabéroutin.Il avait en main un bois no 5.Il jouait en compagnie du couple Michel Beaulieu et Andrée Giroux ainsi que Brian Beaulieu.Il s'agissait de son deuxième trou d'un coup en carrière puisqu'il avait réussi le même exploit au club Du Moulin, le 6 juin 1976.Bravo tout spécial à mon ancien protégé de la presse hebdomadaire! Jean-Michel Anctil, en compagnie d’André et Éric Young (de gauche à droite).mm si : W _____________________________________________¦ Jean-Michel Anctil au Métabéroutin J’ai grandement apprécié ma ronde de golf en compagnie de l’humoriste JEAN-MICHEL ANCTIL et du tandem père-fils ANDRÉ et ÉRIC YOUNG d’Entou-rage Spectacles sur le parcours du Métabéroutin, le 3 août dernier.Anctil, une grosse pointure du groupe d’artistes piloté par les Young, se débrouille très bien sur les links.C’est un long cogneur.En passant, il était en ville en tant que mentor de P.A.MÉTHOT, qui était en spectacle à la salle Anaïs-Allard-Rousseau.Quant au dynamique Trifluvien ÉRIC YOUNG, il a profité de la dernière semaine pour pratiquer le surf au Panama avec son grand ami DAVE DOUVILLE, un ancien de la LHJMQ.» BON ANNIVERSAIRE! AUJOURD’HUI: MICHEL BOUCHER, recruteur du Lightning de Tampa; ÉRIC PICHÉ, Deloitte et Cataractes; ROLAND LEBLANC, Du Moulin; CLAUDE RIVARD, amant de la boxe; MICHEL BROUSSEAU, Métabéroutin; JEANNE LAROCHELLE, Larochelle Suzuki; DOMINIQUE LEMAY, de Saint-Paulin; BABA DUFOUR, ex-gardien de but professionnel; SYLVAIN LEFEBVRE, Estacades AAA; NORMAND LAPOINTE, ancien des Draveurs; BOBBY CLARKE, ancien capitaine des Flyers; PATRICK CARPENTIER, coureur automobile et RDS; ALAIN CRÊTE, RDS; ainsi que CAROLE BOURASSA et CARMEN THIBEAULT; curling TR.DEMAIN: NORMAND THIBEAULT, Métabéroutin; ANDRÉ GOUDREAULT, Godefroy; JEAN HUBERT, ex-meneur au hockey des retraités de T-R; DENIS LEFEBVRE, Ki-8-Eb; HUBERT GAMELIN, curling Laviolette; JOSH GORGES du CH; et NICOLE LEMAY, les Marguerites/Laurentides.» LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOÛT 2013 S 29 LHJMQ Décès du jeune Jordan Boyd La Presse Canadienne Bathurst, N.-B.— Le camp d’entraînement des recrues du Titan d’Acadie-Bathurst s’est amorcé de façon tragique, hier.Le jeune espoir Jordan Boyd, qui en était à ses premiers coups de patin avec l’équipe junior, est décédé subitement sur la patinoire pendant un entraînement.Boyd, âgé de 16 ans, a été victime d’un malaise et s’est effondré sur la patinoire.L’équipe médicale de l’équipe a tenté de le ranimer pendant plusieurs minutes.Il a ensuite été transporté à l’hôpital où son décès a été confirmé.Le journaliste Robert Lagacé de Y Acadie-Nouvelle, qui a assisté à la scène depuis les gradins, souligne que personne ne s’est imaginé pareil dénouement lorsque le jeune s’est écroulé.«Boyd, qui était sur la patinoire depuis une quinzaine de minutes, était immobile le long de la bande en attendant de participer à l’exercice suivant lorsqu’il s’est effondré, a décrit le vétéran journaliste.«L’entraînement s’est poursuivi pendant quelques minutes à l’autre extrémité de la patinoire pendant que les soigneurs s’affairaient autour de Boyd.On a compris que c’était sérieux lorsqu’on a demandé aux jeunes de quitter la patinoire.Un grand silence s’est fait parmi la cinquantaine de personnes présentes.» Toutes les activités prévues pour le reste de la journée au camp du Titan ont été annulées.Selon le Titan, Boyd s’était soumis à une évaluation médicale avant l’ouverture du camp d’entraînement et il n’avait montré aucun signe apparent de problèmes médicaux.L’équipe a précisé dans un communiqué qu’elle attendait l’autopsie pour déterminer la cause exacte du décès.Par respect pour la famille endeuillée, l’organisation a fait savoir qu’elle ne fera aucun autre commentaire sur le sujet pour l’instant.«Nous sommes tous sous le choc et extrêmement attristés par cette nouvelle, a précisé le commissaire de la LHJMQ, Gilles Courteau, par voie de communiqué.«La LHJMQ perd un jeune espoir rempli de talent et de potentiel.La Ligue apportera tout soutien nécessaire afin d’aider la famille, ses proches et l’équipe durant cette période difficile.Nos pensées sont avec eux.» Selon le directeur des communications de la ligue, Photi Sotiropoulos, c’est le deuxième décès d’un joueur à survenir sur la patinoire dans l’histoire de la LHJMQ.L’autre est survenu il y a 30 ans.Le Titan avait réclamé Boyd, originaire de Bedford, en Nouvelle-Ecosse, en quatrième ronde au repêchage de cet été.Paul Maclsaac, l’ex-président des Blues de Bedford, a déclaré que Boyd avait amélioré ses qualités en attaque lors de sa saison bantam, en 2011-12.» JEUX DE LA LÉGION William Gagnon champion canadien À sa première année chez les cadets, il remporte le 300 m Louis-Simon Gauthier louis-simon.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — À sa première année chez les cadets, William Gagnon fait les choses en grand.Parmi ses accomplissements, il peut notamment se vanter d’être le nouveau champion canadien du 300 m, lui qui était pourtant classé quatrième de cette épreuve avant la course.Gagnon a réussi l’exploit samedi dans le cadre des Jeux de la Légion — ou Championnat canadien jeunesse, si vous préférez —, qui se déroulaient à Langley, en Colombie-Britannique.Le protégé du club Zénix, qui avait un temps d’entrée à 37 secondes, a terminé sa course avec un chrono de 36,64, soit la meilleure performance de l’année chez les cadets! «Les deux favoris avaient des temps d’entrée de 36,65 et 36,69», soulignait l’entraîneur de Gagnon au Zénix, Pierre Thibodeau.«William avait peiné l’an dernier chez les cadets mais il était alors surclassé.C’est incroyable de voir tout le progrès qu’il a fait en quelques mois.Je suis particulièrement impressionné de voir qu’il a retiré presque une ^lélisme maurlcja William Gagnon et Corinne Leclerc ont bien fait aux Jeux de la Légion, la fin de semaine dernière en Colombie-Britannique.Gagnon a entre autres gagné le 300 m, devenant du coup le nouveau champion canadien chez les cadets.demi-seconde sur son meilleur temps.» En plus de l’or récolté au 300 m, Gagnon revient avec une médaille de bronze, remportée cette fois au relais 4x100 m.«Aux Jeux du Québec l’an prochain, il devrait, si tout va bien, brûler sa catégorie!» Thibodeau faisait aussi remarquer que pour la première fois de sa carrière d’entraîneur, il misait sur deux champions canadiens la même année, soit Gagnon et Antoine Thibeault (3000 m steeple junior).Gagnon a aussi participé à une finale au 200 m (huitième) et au relais medley 400 m (quatrième).L’autre athlète du club qui prenait part aux Jeux, Corinne Leclerc, s’est aussi distinguée, et ce en dépit d’une vilaine blessure à la jambe qui l’ennuie depuis le mois de mars.Neuvième au 800 m individuel, l’adolescente a aussi participé à l’effort de guerre au 800 m relais medley, que le Québec a remporté samedi.«Dans les circonstances, ça se termine bien pour elle.La course gagnée par les filles constitue aussi un record provincial pour la distance.»» TENNIS Le Challenge Bell gagne son pari PHOTO: STÉPHANE LESSARD Jonathan Bédard a gagné le titre dans sa catégorie chez les 14-16 ans, en fin de semaine au Challenge Bell de Shawinigan.Louis-Simon Gauthier louis-simon.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — S’il faut en croire les commentaires des organisateurs, présenter une étape du circuit Challenge Bell à Shawinigan devrait devenir une tradition annuelle.C’est du moins l’avis du responsable de la compétition, Jocelyn Renaud, qui s’est dit heureux du dénouement de cette première édition, tenue au parc Saint-Maurice ainsi qu’au parc mul-tisport Réal-Dufresne du secteur Shawinigan-Sud, en fin de semaine.Pas moins de 102 tennisman de tous âges ont répondu à l’invitation, dont une quinzaine de la région.Parmi eux, Jonathan Bédard (gagnant chez les 14-16 ans) et Loic Simard (champion dans la classe 11-12 ans) ont su se démarquer.«C’est le fun de voir Jonathan évoluer, on le sent de plus en plus confiant.Il avait connu un tournoi décevant à Trois-Rivières récemment et je l’ai convaincu d’opter pour Shawinigan au détriment d’un autre qui se tenait à Laval.Ç’a été une bonne idée», souriait Renaud, tout aussi impressionné par le jeu de Simard.«Il a causé une belle surprise en se rendant jusqu’au bout.On sentait que ça s’en venait dans son cas: Loic chauffait les têtes de séries depuis quelque temps déjà.De le voir triompher chez lui, c’est très bon!» Parmi les autres gagnants des diverses classes, soulignons que Emmanuel Demers et Jason Duval ont remporté les honneurs chez les 16-18 ans, respectivement dans le A et le B.Antoine Charest (U12, B), Jean-Christophe Baril (U10, A), Charles Juneau (U10, B), Erya Ricard (U14, A), Sarah-Ève Caillé (U14, B) et Marco Trottier (U14, B) sont les autres champions du week-end.«La population a répondu à l’appel et les gens du Challenge sont très heureux de l’accueil reçu à Shawinigan.On attend des nouvelles par rapport à la présentation d’une deuxième édition dès l’an prochain», mentionnait Jocelyn Renaud, qui remerciait également Keven Bussières pour sa collaboration tout au long de la fin de semaine.» TIR AU PISTOLET Belle récolte pour Francis et Audrey-Anne Le Sieur Trois-Rivières (LSG) — Audrey-Anne et Francis Le Sieur ont ramené sept médailles de Calgary, où l’on présentait, la semaine dernière, le Championnat canadien de tir au pistolet.Après ses deux médailles au pistolet à air, Francis a mérité l’or au pistolet libre (distance de 50 mètres) grâce à des pointages de 513 et 509.Sa performance le classe en huitième place dans la catégorie Open.Au pistolet rapide, il a également obtenu un bon score (494, 475) ce qui lui a permis de remporter la médaille d’argent chez les juniors internationaux (U21).Sa sœur Audrey-Anne, au pistolet sport, a réussi des prestations de 509 et 538 points, bon pour la médaille de bronze.Elle a d’ailleurs égalé un record canadien à son deuxième match.«Et elle n’avait que 10 entraînement de fait avec ce pistolet: on peut donc parler d’une perfor- mance très encourageante pour elle.Je crois que les deux ont porté bien haut le flambeau triflu-vien à Calgary!», explique Gérard Michaud, entraîneur.Ils se méritent aussi le privilège de rejoindre l’équipe canadienne junior de l’entraîneur Patrick Haynes.» s 30 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOÛT 2013 CATARACTES Frères.et coéquipiers?Les Beauvillier pourraient être réunis à Shawinigan PHOTO: OLIVIER CROTEAU Les frères Anthony Beauvillier et Francis Beauvillier sont réunis dans l’uniforme des Cataractes au camp d’entraînement.» «*¦, lURMC# J* U* m , >i -à i Steve Turcotte steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Lorsque Francis Beauvillier a demandé à l’Océanic de l’expédier sous d’autres deux, il espérait que cette démarche le conduise à Shawinigan, où son petit frère de 16 ans est destiné à faire ses premiers pas dans le junior cet automne.Le souhait du vétéran de 20 ans a été exaucé il y a deux semaines et c’est avec le sourire aux lèvres qu’il s’est présenté à l’Amphithéâtre municipal hier matin, au moment où son cadet offrait un premier échantillon de son talent à la centaine de partisans venus assister à l’ouverture du camp d’entraînement.«C’est spécial d’être ici en même temps que mon petit frère.Ce n’est pas tout le monde qui a ce privilège dans le junior.Je savoure le moment», disait l’aîné.«C’est spécial.Normalement, à ce temps-ci de l’année, on se fait un gros câlin, on sait qu’on ne se verra pas beaucoup au cours de l’hiver.Mais cette fois, nous avons la même destination.C’est l’fun pour nous, et pour nos parents!», ajoutait Anthony, premier choix Sur lenouvelliste.ca.> Vidéos sur le début du camp d’entraînement des Cataractes > Le blogue de Steve Turcotte LHJMQ: C’est parti! au repêchage des Cataractes et le deuxième au total dans la LHJMQ.Toutefois, il n’est pas encore acquis que les deux Beauvillier défendront les couleurs des Cataractes cette saison.En tant que joueur de 20 ans, Francis aspire d’abord et avant tout à un poste chez les professionnels, lui dont les droits appartiennent aux Panthers de la Floride.«Je vais participer au tournoi des recrues, je me rapporte le 3 septembre.C’est sûr que je vais tout donner pour décrocher un contrat mais si ça ne fonctionne pas, je vais revenir à Shawinigan la tête haute.Je sais que l’équipe a connu des difficultés l’an dernier, mais je crois que j’ai assez d’expérience pour l’aider à se maintenir dans le peloton si je reviens.» En attendant de quitter pour Sunrise, l’aîné va suivre attentivement les premiers pas d’An-thony, à qui il a évidemment refilé quelques conseils avant qu’il ne se rapporte à son premier camp junior.«Je lui ai dit de ne pas s’en faire avec la pression et de rester concentré sur ce qu’il a à faire sur la glace.Quand la rondelle tombe, d’où tu viens, à quel rang tu as été repêché, ce que tu as fait la saison dernière, tout ça ne compte plus.Tout le monde doit gagner sa place et c’est important de travailler en conséquence.Je lui ai dit aussi que même s’il n’est pas le plus imposant physiquement, il ne doit pas s’en laisser imposer et il doit gagner ses bagarres à un contre un.» Manifestement, Anthony a saisi qu’il ne fallait pas se fier uniquement à sa réputation.Hier matin, il n’y avait pas une minute d’écoulée qu’il préparait déjà le premier filet du camp avec une passe magique dans l’enclave.Deux périodes plus tard, le seul marqueur de 50 buts dans la Ligue midget AAA.la saison dernière enfilait à son tour l’aiguille.«Ça fait du bien d’avoir disputé ce premier match, le stress est tombé.C’était impressionnant sur la glace, dans un amphithéâtre junior majeur.Je rêve à ce moment depuis que je suis tout petit, le feeling était super.Maintenant que la glace est brisée, j’ai déjà hâte au prochain match.» Le directeur-gérant Martin Mondou regardait son nouveau protégé depuis la galerie de presse, et il disait avoir apprécié le spectacle.«Il a des yeux tout le tour de la tête.C’est un gagnant, un gars clutch.C’est le genre de joueur dont on a besoin si on veut ajouter une bannière à côté de celle qui flotte dans l’aréna», s’enthousiasmait Mondou.L’homme de hockey shawiniga-nais défendait aussi sa décision d’obtenir l’aîné moyennant deux choix de deuxième tour.«C’est une transaction qui peut nous amener beaucoup de positif, si Francis revient des pros.On a sacrifié beaucoup de vétérans l’an dernier, et on trouve important d’encadrer nos jeunes de la bonne façon.Francis est un joueur de qualité, avec un vécu de qualité, alors il peut contribuer de belle façon à notre culture», a lancé Mondou, en répétant que l’objectif de son équipe pour 2013-14 est de se faufiler parmi les 10 meilleures équipes du plateau.«Est-ce qu’on peut faire mieux que ça?On l’espère, en tout cas.Tout va dépendre de la progression de nos jeunes joueurs.Mais l’arrivée potentielle de Beauvillier, jumelée à l’acquisition de (Matthew) Boudreau est certes un gros pas dans la bonne direction.»» Les Cataractes ont dévoilé une nouvelle image de marque Steve Turcotte steve, tu rcotte@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Les Cataractes ont profité du lancement du camp d’entraînement hier matin pour dévoiler leur nouvelle image de marque, conçue par la firme Absolu.A l’avant-plan, les vedettes de l’équipe Marvin Cüpper, Frédéric Gaudreau et Dylan Labbé se retrouvent devant des partisans et Thomas Hawk sur une affiche où le jaune prédomine, avec le slogan Motivés par l’esprit du guerrier.Au bas de l’affiche il y a aussi la question As-tu l’esprit du guerrier en toi?, que l’organisation va utiliser sur différentes plateformes.«Nous étions rendus là dans notre plan de développement, à notre deuxième année d’un nouveau cycle», indique Roger Lavergne, actionnaire des Cataractes et directeur des comptes majeurs et du marketing pour la plus vieille concession de la LHJMQ.«Ça colle bien à l’histoire de notre organisation, à ce qui définit notre marché.Je pense notamment à nos partisans, qui sont extraordinaires.Ils sont restés avec nous l’an dernier dans les moments difficiles, prouvant une fois de plus leur grande valeur.» «Quant aux joueurs identifiés sur l’affiche, je pense qu’il revenait à Cüpper d’être positionné à l’avant.Il a fait tellement de miracles pour nous, l’an dernier.Un journaliste l’a comparé à (David) Copperfield l’hiver dernier tellement il était dominant, et je trouvais cela juste.Il sera à nouveau un joueur de premier plan pour nous cette année.» Lavergne a conclu en disant que cette nouvelle image devrait suivre l’équipe pour plusieurs saisons.«C’est la mentalité que nous souhaitons développer, dans tous les secteurs de l’organisation», a-t-il conclu.» fÇATftHfll (Cataract^ MOTIVÉS PAU L’ESPRIT DU GUERRIER PHOTO: OLIVIER CROTEAU Carl Alarie, d’Absolu Communication, et Roger Lavergne, directeur des comptes majeurs et du marketing des Cataractes, ont présenté la nouvelle image de marque de l’équipe. LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOÛT 2013 31 SPORTS CHAMPIONNATS DU MONDE D’ATHLÉTISME Une première pour un coureur québécois! Alex Genest participera à la finale du 3000 m steeple à Moscou PHOTO: LA PRESSE Alex Genest deviendra jeudi le premier coureur québécois à participer à la finale du 3000m steeple aux Championnats du monde d’athlétisme.Sportcom Montréal — Pour la première fois dans l’histoire des Championnats du monde d’athlétisme, deux Canadiens participeront à la finale du 3000m steeple et, autre première, l’un deux sera un Québécois, puisque Alex Genest et Matthew Hughes se sont taillé une place parmi les 15 finalistes hier, à Moscou.Il s’en est toutefois fallu de peu pour que le rêve tourne au cauchemar pour Genest.Quinzième qualifié, l’athlète de Lac-aux-Sables n’a pu savourer pleinement sa performance puisqu’un juge l’a disqualifié pour avoir mis un pied à l’extérieur du parcours dans la zone délimitant la fosse.Après des représentations des responsables d’Athlé-tisme Canada, sa disqualification a heureusement été levée.En verve en entrevue à Sportcom, Genest s’est remémoré sa journée folle, à commencer par l’euphorie de sa qualification pour la finale après avoir fait «une des plus belles courses de (sa) vie».«J’étais vraiment énervé, vraiment content», a avoué celui qui a obtenu un temps de 8 min 24,56 s, qui l’a placé cinquième de la deuxième des trois vagues préliminaires.Les trois premiers de chaque course et les six athlètes détenteurs des autres meilleurs chro-nos accédaient à la finale, qui sera disputée jeudi.Le Québécois a par la suite quitté le stade pour aller voir son entraîneur.«Je suis parti 20 à 30 minutes.Quand je suis revenu, la physiothérapeute Marilou Lamy m’a regardé et j’ai vu qu’il y avait quelque chose dans son regard.C’est là que j’ai entendu que j’étais disqualifié.» «C’était la surprise parce que ça ne m’était jamais arrivé.J’imagine que quand tu es disqualifié, tu sais qu’il y a quelque chose que tu as fait de pas correct.Moi, je ne voyais rien qui était arrivé.Ç’a bien joué du coude un peu, mais ça fait partie de la game.» Une longue attente Genest a su ce qu’on lui reprochait de longues minutes plus tard.«Nous avons fini par comprendre que j’étais disqualifié parce que j’avais mis un pied à l’extérieur.Le juge a disqualifié quatre personnes dans ma course et six au total pour avoir mis le pied en dehors de la piste.» La demande de révision d’Ath-létisme Canada a toutefois permis de disculper le coureur de 28 ans.«Dans une vidéo, ils ont réussi à zoomer et je n’ai pas mis le pied sur la ligne.C’était une erreur de l’officiel.» «Ç’a été un trois heures d’enfer.Je ne pouvais rien faire, juste attendre la décision, a souligné le coureur de 28 ans.Il fallait que je fasse comme si j’étais en finale, mais j’avais le cœur sur la flotte, des papillons dans le ventre.J’étais incapable de manger.Ç’a été plus stressant que la course elle-même.» Après avoir terminé 26e aux mondiaux de 2011 en Corée du Sud et raté la finale des Jeux olympiques par une demi-seconde à Londres, Genest savourait pleinement l’obtention de son premier laissez-passer pour une finale d’une compétition d’envergure chez les seniors.«C’est gros ce que je viens de faire.A 400 mètres de l’arrivée, j’étais avec les meilleurs au monde.C’est sûr que la course était stratégique, mais j’étais quand même avec eux et je n’ai pas vraiment lâché prise jusqu’au tout dernier moment.D’avoir couru comme je l’ai fait aujourd’hui, je suis vraiment fier de ça.»» JEUX DU CANADA Après la natation, au tour du canoë-kayak! Louis-Simon Gauthier louis-simon.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La Mauricie a toujours été un terreau fertile pour les adeptes de canoë-kayak.On en a encore eu une belle démonstration, hier sur le lac des Nations à Sherbrooke, où les rameurs de la région ont remporté six médailles, dont une d’or, pour ainsi amorcer la compétition sur les chapeaux de roues aux Jeux du Canada.Cette bonne récolte arrive quelques jours après les succès obtenus à la piscine par les nageurs Antoine Bujold, Marie-Laurence Godin et Mary-Sophie Harvey.«Le moral est bon en ce moment dans l’équipe du Québec», souriait l’entraîneur du Club de canoë-kayak de Trois-Rivières, Mathieu Pelletier.Et comment! Andréanne Langlois et Sarah- Jane Caumartin ont chacune gagné deux médailles.La première, en kayak, s’est distinguée sur les distances du Kl 500 m (bronze) et du K4 500 m (or).Accompagnée de ses comparses au CKTR Jessica Leduc et Emilie Simard - Sarah Vegas-Dubois complétait l’équipe - elle a d’ailleurs franchi la ligne d’arrivée du K4 500 m par un bateau d’avance et un chrono de 1:50,20.Quant à Caumartin, elle a gagné ses deux premières médailles d’argent aux Jeux en Cl 500 m, puis en C4 sur la même distance.Une autre rameuse mauricienne, Marie-Justine Lord celle-là, a décroché le bronze au K2 500 m, elle qui faisait équipe avec Ariane Cyr.Du côté des garçons, seuls Zacharie Cameron et Alex Tessier avaient la chance de gagner une médaille.et ils ne l’ont pas loupée.Le tandem a terminé deuxième à l’épreuve de 1000 m du K2, en vertu d’un chrono de 3:44,46.Quant au canoéiste Julien Vermette et au kayakiste Olivier Therrien, ils entameront leur programme aujourd’hui.«Nous avons neuf médailles en dix courses aujourd’hui (lundi) pour toute l’équipe du Québec, c’est énorme!» s’enthousiasme Pelletier.«C’est certain qu’on visait le 10 en 10, mais il faut être réaliste aussi, la compétition est très forte.» Mais on s’attendait à un peu mieux de la Nouvelle-Ecosse, soutient l’entraîneur.«C’est encore tôt pour parler de déception de leur part, mais je croyais qu’ils allaient sortir plus fort.Au moment où on se parle, ça se joue beaucoup entre nous et l’Ontario.» A surveiller aujourd’hui, l’en- trée en scène des équipes de C4 et K4, qui devraient bien figurer.Même chose pour Jessica Leduc et Sarah-Jane Caumartin, respectivement en Kl et en Cl sur 200 m.Tourigny-Plante en finale En soirée, Alex Tourigny-Plante a conclu les préliminaires du 400 m haies au cinquième rang (troisième dans sa vague).La finale est prévue jeudi.Un autre participant de la région bien en vue sur la scène de l’athlétisme fera son entrée aux Jeux ce soir, à 20 h 05, alors qu’Antoine Thibeault, de Saint-Gérard-des-Laurentides prendra part à la finale du 3000 m steeple.Par ailleurs, aux Olympiques spéciaux, Jessica Clément et Guillaume Bénard sont parvenus à se qualifier à la finale du 100 m, qui aura lieu jeudi.Finalement, en cyclisme, Alex Tessier et Zacharie Cameron ont remporté l’une des six médailles des rameurs de la Mauricie en canoë-kayak, hier aux Jeux du Canada.Les deux ont terminé deuxième à l’épreuve du 1000 m en K2.Emile Jean de Trois-Rivières a pris le huitième rang du contre-la-montre, à 57,90 secondes du gagnant, maintenant une moyenne de 47,198 km/h.Au total, 43 participants prenaient part à la course.» 32 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 13 AOÛT 2013 PRIX EMPLOYES Sarah B.et son collègue Richard D.Employée de Ford Retraité de Ford Raymond L.et sa fille Nathalie L.Retraité de Ford Employée chez un concessionnaire Ford NOUS AVONS TOUJOURS PARTAGÉ NOTRE PASSION.MAINTENANT NOUS PARTAGEONS NOS PRIX.JUSQU’À EN RAJUSTEMENTS DE PRIX Sur les modèles 2013 neufs sélectionnés (montant indiqué pour le F-150 Platinum 4x4 SuperCrew équipé du moteur de 5,0 L) SÉRIE p.DE CAMIONS LA PLUS VENDUE MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ MEILLEUR UTILITAIRE SPORT/ MULTISEGMENT (DE MOINS DE 35 000 $) 10,6 L/100 km SUR ROUTE* 15,0 L/100 km EN VILLE3 6,7 L/100 km SUR ROUTE* 9,5 L/100 km EN VILLE3 7,2 L/100 km SUR ROUTE* 11,1 L/100 km EN VILLE3 TOP 1 SAFETY j PICK k F-150 XLT 4X4 2013 ÉQUIPÉ DU MOTEUR 5,0 L Rajustement prix employés #4 423$ Allocation de livraison /// 7250$ Total rajustements de prix# Tl 673 $ PARTAGEZ NOTRE PRIX EMPLOYÉS Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.BIEN ÉQUIPÉ AVEC : Coussins gonflables latéraux Safety Canopy® /// Jantes usinées en aluminium de 17 po avec ornements peints /// AdvanceTrac® avec contrôle de stabilité antiretournement (RSC®) /// Régulateur de vitesse et beaucoup plus.ESCAPE S 2013 0$ D’ACOMPTE ACHETEZ POURSEULEMENT- $** @ A QQ•* /2 SEMAINES j ^ ^ ANNUEL FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 84 MOIS OU ACHETEZ COMPTANT POUR 22 204 s* Frais de transport et taxe sur le climatiseur indus.BIEN ÉQUIPÉ AVEC: Moteur Duratec 14 de 2,5 L/// Régulateur de vitesse /// Jantes de 17 po en acier avec enjoliveurs peints argent étincelant ///Advancetrac® avec contrôle de stabilité antiretournement (RSC®) /// Entrée sans clé à télécommande et beaucoup plus.PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD OU FORD.CA POUR OBTENIR VOTRE PRIX EMPLOYÉS DÈS AUJOURD’HUI.EDGE SEL 2013 Rajustement prix employés #2770$ Allocation de livraison # 2000$ Total rajustements de prix# 4 770$ PARTAGEZ NOTRE PRIX EMPLOYÉS 31429s Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.BIEN ÉQUIPÉ AVEC : Deux zones de contrôle électronique de la température///Sonar de recul///Jantes en aluminium peint de 18 po///Sièges chauffants à l’avant et beaucoup plus.Allons plus loin | quebecford.ca | iliissill ffi Si S 1 S3 Ifllîipit ülidlL («Slrlusxm De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé.m