Le nouvelliste, 18 septembre 2014, jeudi 18 septembre 2014

TROIS-RIVIÈRES | LEJEUDI18 SEPTEMBRE2014 WWW.LENOUVELLISTE.CA 94'ANNÉE | NO 268 | 92C + TAXES ABSENCE DU MAIRE LÉVESQUE À LA MOBILISATION DU 27 SEPTEMBRE «S’il veut rester dans son coin, c’est son affaire» - le maire Michel Angers 3 Le Nouvelliste LEADER DE L’INFORMATION RÉGIONALE £>M 3 W S- ui ¦ U) 8 oy 5 o f§ 6 O W n> 3 su H- 0 (D mm PHOTO: ÉMILIE O'CONNOR Jyjjf TROlsWlERES Un plan confidentiel prévoit la fermeture * * de cinq établissements au Québec *Ut s 2* Jour J en Écosse Un Trifluvien au cœur de ce moment historique 6-7 GRAND-MÈRE Un centre ambulatoire , verra le jqur 5 PHOTO: ÉMILIE O’CONNOR Eimib’i.' ____ HEURES D'OUVERTURE Lundi, mardi et mercredi de 8 h à 17 h Jeudi et vendredi de 8 h à 21 h Il PIUS IMPORTANT f ABRICAHT 01PORTIS ET FENÊTRES EN fflAURICIE ! Samedi de 9 h 30 à 15 h fabriquées et installées par nous, sans intermédiaire.uvuvuv.iihi.qc.ca I SHAWINIGAN/ 5050, bout Royal 1 Téléphone : 819 539-5464 TROIS-RIVIERES / 1135, rue La Vérendrye Téléphone : 819 694-0783 BÉCANCOUR / 3830, av.Arseneault Téléphone : 819 606-0085 ï- APCHh 1 Télécopieur : 819 539-8551 Télécopieur : 819694-1147 Télécopieur : 819 606-0074 Pri «lièges à le carte 813536000013 2 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 vmte Sggjgpi 15 mm gg« PHOTO: EMILIE O’CONNOR.Le Conservatoire de musique de Trois-Rivières devra mettre fin à ses activités le 30 juin prochain.À TROIS-RIVIÈRES, RIMOUSKI, SAGUENAY, GATINEAU ETVAL-D’OR Cinq conservatoires fermeront leurs portes L’HUMOUR DE Ça va finir qu’on va faire payer le passage sur le nouveau pont Champlain selon la valeur des autos.SOMMAIRE Arts et culture 22-23 Divertissements 24-25 Économie 17 à 20 Loterie 26 Météo 25 Nécrologie 29 à 33 Opinions 14-15 Petites annonces 27-28 Sports 35 à 39 Ils volent l’archevêque et abandonnent leur butin Rio de Janeiro (AFP) — Des voleurs ont abandonné l’anneau et une chaîne qu’ils venaient de voler à l’archevêque de Rio de Janeiro, Orani Tempesta, par crainte de Dieu ou parce que leur butin n’avait aucune valeur, a expliqué mardi à l’AFP un porte-parole de l’archevêché.Les objets de l’archevêque «n’étaient pas en or, mais d’un métal sans aucune valeur», a expliqué ce porte-parole, sans exclure pour autant que les voleurs aient agi par repentance, après s’être rendu compte de l’identité de leur victime.Au moins trois voleurs ont abordé lundi soir le véhicule de l’archevêque, forçant ses occupants à leur remettre des effets personnels.L’incident s’est produit sur un chemin des hauteurs de Rio, au milieu de la forêt tropicale, près de la résidence de Sumaré, où le pape François avait séjourné en juillet 2013 lors des JMJ de Rio et où Mgr Tempesta venait de célébrer une messe.Orani Tempesta n’a aucun message pour ses assaillants et ne veut pas faire des commentaires «car ce qui s’est passé peut arriver à n’importe qui», a dit le porte-voix de l’archidiocèse.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: (819) 693-5464 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 693-5478 Télécopieur: (819) 691-4356 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: (819) 378-8363 Télécopieur: (819) 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca Jean-Marc Salvet Le Soleil Les établissements de Rimouski, Saguenay, Trois-Rivières, Gatineau et Val-d’Or du Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec fermeront «les portes de leur école» le 30 juin prochain, prévoit un document obtenu par Le Soleil.Le plan estampillé «Confidentiel» a été produit par la direction du Conservatoire.Il sera remis à la ministre de la Culture et des Communications, Hélène David, sous peu.En juin, Mme David avait demandé qu’on lui soumette un plan de retour à l’équilibre budgétaire au plus tard le 30 septembre.L’enseignement dispensé dans les établissements des cinq municipalités mentionnées «disparaîtra pour être confié aux écoles privées de musique sur tout Paule Vermot-Desroches paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La Sûreté du Québec, en collaboration avec plusieurs partenaires dont Contrôle routier Québec, Revenu Québec et Transport Québec, a tenu son opération de contrôle routier «Opération V.I.P.» hier au poste de contrôle routier de l’autoroute 55 à la hauteur de Saint-Boniface.Le barrage routier a permis ainsi de contrôler pas moins de 6452 véhicules de tous les types au cours de la journée.L’objectif était surtout de vérifier la conformité des véhicules, que ce soit en ce qui a trait au carburant, aux pneus, à l’état général du véhicule de même qu’aux immatriculations en règle et aux certificats d’assurances valides.Au terme de cette opération, la Sûreté du Québec a pu procéder à le territoire québécois ou aux écoles du réseau scolaire pour les niveaux primaire et secondaire, peut-on lire dans le document.Le rôle du Conservatoire sera d’encadrer la formation donnée par ces écoles.» Les établissements de Québec et de Montréal demeureront ouverts.Ils «continueront de développer la formation professionnelle en musique et en art dramatique» et devront participer à la mise en œuvre du futur programme d’encadrement externe.La «solution» préserve les «valeurs essentielles» du Conservatoire, écrit son directeur général, Nicolas Desjardins.Elle «respecte sa mission et assure son avenir».Le document fait néanmoins état des «inconvénients» du projet.Il rappelle que les professeurs et les employés du Conservatoire «ont tissé des liens étroits et quatre arrestations, soit une pour un homme recherché sur mandat, une pour possession simple de stupéfiants, une pour conduite pendant interdiction et une pour supposition de personne et possession de stupéfiant pour trafic.Dans ce importants avec la majorité des acteurs culturels des régions concernées».Il relève que près de 350 élèves sont actuellement inscrits dans les établissements menacés.«Ils vivront ces fermetures comme une perte significative.» Un manque à gagner de près de 2 millions $ est prévu cette année dans le réseau, ce qui portera son déficit cumulé à plus de 14 millions $, indique le document.Les mesures proposées permettraient d’économiser 3 millions $ par année.«Rumeurs» Au Salon bleu, hier, la ministre de la Culture, Hélène David, a qualifié de «rumeurs» les craintes de fermeture au Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec.Mais elle s’est abstenue de les démentir.Le déficit cumulé nécessite un cas, 1948 pilules ont été saisies sur place.Par ailleurs, 70 constats d’infraction ont été mis, dont cinq pour permis de conduire sanctionnés.Dans ces circonstances, les véhicules ont été remorqués et redressement important, a expliqué la ministre David.«Nous regardons toutes les possibilités.Ça ne veut pas dire qu’on va fermer des pôles.Ça peut vouloir dire qu’on va regarder la situation, le nombre d’étudiants, comment travailler avec les différentes offres musicales en région.» Le député de Rimouski, Harold Lebel, a promis une bataille en règle si le scénario de fermeture venait à se concrétiser dans son coin de pays.Il s’insurge à l’idée que l’on puisse même envisager de «fermer le cœur culturel de Rimouski et de la région».«C’est à la ministre d’arrêter les rumeurs, a-t-il lancé en Chambre.C’est à elle de se lever puis d’arrêter toutes ces rumeurs-là.Je vous le dis pour la population de Rimouski, tout le monde est mobilisé; on ne se laissera pas faire.»» Avec la collaboration de Simon Boivin saisis pour 30 jours.Deux constats ont aussi été émis pour droits d’immatriculation non payés ou interdits de circuler.Outre ces constats d’infraction, 186 avertissements ont été donnés, dont neuf avis de vérification mécanique.Neuf véhicules en mauvais état ont été remisés.De son côté, Contrôle routier Québec a fait 60 interventions, dont 23 constats d’infraction et 28 contrôles de vérifications mécaniques.Revenu Québec, pour sa part, a fait 99 vérifications.Un seul véhicule a été pris en infraction alors qu’il circulait avec du carburant illégal.L’opération baptisée VIP, pour Visibilité, Inspection, Partenariat, s’est tenue en collaboration avec la Société de l’assurance automobile du Québec, Contrôle routier Québec, Revenu Québec et Transport Québec.» Opération V.I.P.sur l’autoroute 55:6452 véhicules inspectés PHOTO: ÉMILIE O’CONNOR Pas moins de 6452 véhicules ont été inspectés, hier, sur l’autoroute 55.pr- CONTROLE ROUTIEP 3 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 ACTUALITÉS «Yves Lévesque a toujours fonctionné en circuit fermé, chez lui.S’il veut rester dans son coin, c’est son affaire.» - Michel Angers «Quand je vois l’appui des autres maires de la Mauricie, ça m’indique que presque toute la région est solidaire.» - Michel Angers «Les deux villes sont importantes, elles doivent travailler ensemble! Les deux bras m’ont tombé.On rallume une vieille guerre.» - Claude Villemure ABSENCE DU MAIRE DE TROIS-RIVIÈRES À LA MARCHE DE SHAWINIGAN «Pas vraiment étonné» Michel Angers déplore qu’Yves Lévesque n'élargisse pas davantage ses horizons PHOTO: SYLVAIN MAYER PHOTO: SYLVAIN MAYER La décision du maire Yves Lévesque de ne pas participer à la manifestation de Shawinigan n’améliore en rien sa relation avec le maire Michel Angers.guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca GuyVeillette Shawinigan — Même si la majorité des maires de la Mauricie encouragent l’initiative des citoyens de Shawinigan de se rassembler le 27 septembre, la tiédeur des commentaires du représentant de la première ville de la région a été reçue comme une nouvelle gifle.Questionné par divers médias sur sa participation à cette grande mobilisation, Yves Lévesque a repoussé du revers de la main cette possibilité.Il a notamment qualifié cette marche de «locale», citant au passage l’exemple de Drummondville qui n’a pas cru bon descendre dans la rue pour réussir son virage économique.«Je ne suis pas vraiment étonné de la position du maire de Trois-Rivières», commente son homologue de Shawinigan, Michel Angers.«Yves Lévesque a toujours fonctionné en circuit fermé, chez lui.S’il veut rester dans son coin, c’est son affaire.» «Toutefois, j’ai plein, plein d’appuis de citoyens et de gens d’affaires de Trois-Rivières», s’en-courage-t-il.«Je pense que cette population est très solidaire de notre situation.Tout le monde a compris que lorsque Shawinigan a mal, la Mauricie au complet a mal.Quand je vois l’appui des autres maires de la Mauricie, ça m’indique que presque toute la région est solidaire.» Malgré ce fort mouvement d’appui, M.Angers ne cache pas que le manque d’enthousiasme du maire de Trois-Rivières lui laisse un goût amer.«Quand on est la capitale régionale, on a souvent un rôle de leadership à assumer», explique-t-il.«Shawinigan est la deuxième ville de la Mauricie et vous pouvez faire le tour des maires qui travaillent avec moi à la Conférence régionale des élus, je suis continuellement en appui dans des projets locaux.Ce n’est pas parce que je représente une grande ville que je n’appuie pas des projets à La Tuque, Maskinongé, Des Chenaux ou Mékinac.Le maire de Shawinigan a une pensée régionale.Ça fait vingt ans que je l’ai et je crois encore à cette idéologie.» Le porte-parole du mouvement «Shawinigan, on se tient debout!», Claude Villemure, ne cache pas qu’il a avalé son café de travers hier matin en prenant connaissance des propos de M.Lévesque.«Je suis très déçu», laisse-t-il tomber.«Les Shawiniganais représentent une bonne source d’économie pour Trois-Rivières.De dire que les gens de Drummondville n’ont pas mar- ché, je trouve ça simple.» De son siège de restaurateur impliqué dans la communauté, M.Villemure croyait que les vieilles batailles de clochers entre Trois-Rivières et Shawinigan appartenaient à une autre époque.Pourrait-il s’agir de relents du veto manifesté pour s’opposer à l’arrivée d’une nouvelle franchise de hockey junior à Trois-Rivières, questionne-t-il?Visiblement, M.Villemure cherche des réponses.«On n’avait pas besoin de ça», déplore-t-il.«Les deux villes sont importantes, elles doivent travailler ensemble! Les deux bras m’ont tombé.On rallume une vieille guerre.M.Lévesque a perdu des points.C’est un manque de respect à notre endroit.» M.Villemure remarque aussi que plusieurs Trifluviens lui ont manifesté leur appui et même garanti leur participation le 27 septembre.«M.Lévesque a très mal lu ce qui est en train de se passer.» Ni Michel Angers, ni Claude Villemure ne comptent entrer en communication avec le maire de Trois-Rivières au cours des prochaines heures pour l’inciter à se joindre au mouvement.La mobilisation sur toutes les lèvres - page 19 «Tant qu’à vouloir attirer quelqu’un qui ne veut pas sincèrement être là.», indique le propriétaire de trois restaurants.«D’autres personnes représenteront Trois-Rivières et elles le feront très bien.Pour ma part, je le remercie de m’avoir motivé.J’ai le goût d’emmener encore plus de monde !» Dubois solidaire Par ailleurs, le maire de Bécancour, Jean-Guy Dubois, a téléphoné à M.Angers tôt hier matin pour lui indiquer clairement pourquoi il ne participerait pas à la marche du 27 septembre.L’expérimenté politicien a expliqué sa position en mentionnant qu’il appuyait la communauté sur le fond du message, mais pas sur le moyen.«Il m’a spécifié qu’il était solidaire avec ce que vit Shawinigan, avec notre réclamation de 20 millions de dollars», précise M.Angers.«Mais il m’a dit qu’il ne croyait pas aux manifestations, qu’il n’en ferait pas chez lui, ni ailleurs.Il m’a mentionné qu’il m’aiderait de mille façons, mais pas dans la rue.»» Déjeuner de 6 h à 15 h Dîner à partir de 10 h 30 Recette maison préparée avec des produits frais en saison.Choix de crêpes, pain doré ou gaufres servis avec café.3353, bout Royal, Shawinigan Réservation de groupe: 819 539-8242 4 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 ACTUALITES PORNOGRAPHIE JUVENILE La SQ épingle un jeune de 19 ans à Trois-Rivières Nancy Massicotte nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Un jeune homme de 19 ans a comparu, hier, au palais de justice de Trois-Rivières en lien avec la pornographie juvénile.Mikaël Langlois, de Sherbrooke, fait en effet face à deux accusations, soit d’avoir accédé à de la pornographie juvénile entre le 29 janvier 2013 et le 13 mai 2014 à Trois-Rivières et d’avoir eu en sa possession de la pornographie juvénile le 13 mai 2014.Son arrestation par l’Équipe d’enquêtes sur l’exploitation sexuelle des enfants sur Internet de la Sûreté du Québec fait suite à une perquisition réalisée par la Gendarmerie royale du Canada à son domicile de Trois-Rivières en mai dernier.Du matériel informatique avait alors été saisi pour analyse.Le prévenu a cependant pu reprendre sa liberté, hier, au terme de sa comparution mais sous conditions.Outre un engagement financier sans dépôt de 1000 $, il devra demeurer à Sherbrooke, ne pas communiquer ou contac- Idéal comme repas vite fait, nos conserves maison sont fabriquées selon la bonne vieille méthode de nos grands-mères.Nous vous offrons : sauce à spaghetti au bœuf '¦ et une au poulet Bœuf; porc et poulet en conserve.mm «y,*™™ Principale, gajijÉllfilm n e- d es- G rès ^wwvirtïo u c h e r i ej cf o rt i n.ca 819 535- Crème des mille et une beautés a ik - r Crème de jour, crème de nuit.Crème Multi-Soins" NOUVELLE FORMULE AUX EXTRAITS BIOLOGIQUES 25 ingrédients naturels, parmi les meilleurs au monde dans ce bastion de douceur pour une belle peau.Équilibre et tonifie l’épiderme.Atténue l’apparence des signes de vieillissement.Crème Multi-SoinsMC: ingrédients INCI déposés.2 pots pour le prix d’un En vigueur du 20 au 25 septembre 2014, jusqu’à épuisement des stocks.LIGNES OUVERTES Solutions Santé avec Guylaine Boisvert sur CKBN-FM Bécancour 90,5 FM samedi de 8h à 9h.Santé en direct avec Johanne Verdon sur CIRA 89,9 FM samedi de 8h à 10h et lundi de 14h30 à 16h30.Idéale pour les peaux fatiguées, plissées, croûtées, fissurées, gercées et irritées.UN FLEUVE DE BEAUTÉ AUX EXTRAITS BIOLOGIQUES Oui, vous obtiendrez une belle peau, des tissus d’apparence plus ferme, grâce à un tourbillon de particules naturelles comprises dans la crème Multi-SoinsMC Johanne Verdon.L’activité de vingt-cinq éléments provenant de la terre et de la mer, des éléments naturels en interface avec la peau, une marée d’atomes qui obligera votre peau à se raffermir, qui prêtera assistance à la constitution de l’épiderme et du derme, qui soutiendra la liaison des molécules d’eau et mettra en oeuvre le renforcement des défenses naturelles de la peau pour lutter contre la pollution et les produits toxiques de notre environnement, voilà la crème Multi-SoinsMC.La crème Multi-SoinsMC, une véritable symbiose avec l’intelligence de la nature.Nous avons trouvé enfin la réponse que vous avez depuis longtemps cherchée.bio-actif.com Boutique Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 378-7777 ter des jeunes de moins de 16 ans, ne pas avoir d’armes et de drogue en sa possession.Il lui sera interdit d’utiliser un ordinateur ou de se rendre sur Internet sauf pour des fins académiques au Cégep et à l’Université de Sherbrooke.Il devra également permettre aux policiers de vérifier le contenu de son téléphone cellulaire et de son ordinateur pour assurer le respect de ses conditions.Enfin, il lui sera interdit de se rendre dans des lieux publics susceptibles de regrouper des mineurs de moins de 16 ans.Sa cause a été reportée au 23 octobre.Notons par ailleurs qu’il ne faut pas confondre ce Mikaël Langlois avec son homonyme qui est âgé de 21 ans et qui joue pour les Patriotes de l’UQTR.* Centre d'hébergement pour itinérant(e)s 4 .et sans-abris cU ’Utnauven fo* cfo*tùt PHOTO: STÉPHANE LESSARD L’entreprise Arno est une filiale d’Entreprises Émondage LDL qui est touchée par le lock-out qui affecte quelque 500 élagueurs partout dans la province.65 élagueurs de la région mis en lock-out Pau le Vermot-Desroches paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Tout près de 500 élagueurs de partout dans la province, dont 65 employés liés à Entreprises Émondage LDL de Trois-Rivières, sont en lock-out depuis les dernières heures.Hier matin, les employés d’Entreprises Émondage LDL tenaient une ligne de piquetage devant l’entreprise Arno Électrique du boulevard des Récollets, dont LDL est une filiale.La convention collective des quelque 500 travailleurs, membres du Local 1676 de la Fraternité provinciale des ouvriers en électricité (FPOE), est échue depuis le 31 décembre dernier.Les négociations 24 sept 1 oct • c 8 oct 15 oct Acapulco Var 29/22 Bermudes Ora 28/26 Barbades Ora 29/26 Cancun Ora 31/24 Fort Lauder.Ora 30/26 Freeport Ora 30/27 Key West Ora 30/27 La Havane Ora 31/22 Martinique Ora 31/25 Myrtle Beach Sol 26/20 Montego Bay Ora 31/26 Orlando Var 31/24 Puerto Plata Ora 33/25 Puerto Vallarta Ora 31/23 Tampa Ora 30/25 West Palm B.Ora 30/25 Baie-Comeau Ave 10/4 Barrage Gouin Var 51-5 Chibougamau Var 51-5 Gaspé Ave 9/4 Gatineau Sol 11/0 Iles de la Mad.Ave 17/10 Joliette Sol 12/0 La Grande Mel 5/-4 La Malbaie Mel 71-1 La Tuque Sol 81-5 Maniwaki Sol 91-5 Quebec Sol 111-1 Rimouski Ave 9/3 Rivière-du-loup Ave 9/2 Saguenay Ave 81-3 St Georges Sol 111-1 St-Hubert Var 13/2 St-Hyacinthe Var 13/2 St-Jean Ave 12/0 St-Jérôme Sol 12/0 Sept-lles Ave 8/2 Sorel Sol 11/0 Val d’Or Sol 6/-4 Valleyfield Var 13/2 Victoriaville Ave 10/-2 Amsterdam Sol 24/15 Athènes Ave 24/18 Bruxelles Plu 23/15 Buenos Aires Var 21/10 Hong Kong Sol 32/29 Lisbonne Ave 24/19 Londres Plu 24/16 Los Angeles Sol 28/21 Madrid Ave 25/15 Mexico City Sol 24/14 Moscou Sol 16/3 New York Sol 23/14 Paris Sol 26/16 Rio Var 26/20 Rome Var 25/16 Tokyo Nua 23/19 NO 15 km/h 3.8 (Bas) P Calgary Var 21/11 Charlottetown Ave 18/8 Edmonton Var 20/12 Fredericton Sol 17/4 Halifax Sol 19/5 Ottawa Sol 11/-1 Québec Sol 11/-1 Régina Sol 28/12 Saint-Jean Sol 18/7 Toronto Sol 15/5 Victoria Plu 18/13 Yellowknife Var 11/6 La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 0h48 1 2h39 1.1 5h15 1.7 6h18 1.2 14h12 1 15h57 1 18h21 1.4 19h18 1.1 Max Normal 19° Min Normal 7° Max Record 1942 31° Min Record 1950 -1° ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 26 Rob Ford souffre d’une tumeur maligne Toronto (PC) — Le maire de Toronto, Rob Ford, souffre d’un liposarcome malin, une forme rare de cancer dans les tissus mous du corps, a annoncé hier un médecin de l’hôpital où il est traité.Selon son frère aîné, le conseiller municipal Doug Ford, le controversé politicien a été atterré par le diagnostic, même si ses médecins demeurent confiants.«Je ne peux vous dire à quel point cela a été éprouvant pour Rob (Ford) et notre famille.Il est une personne, un mari, un père, un frère et un fils incroyable, et il garde le moral et est déterminé à se battre», a-t-il exprimé.«Rob s’est toujours montré tellement fort pour nous tous», a ajouté Doug Ford.Il a laissé entendre qu’à partir de maintenant, ce sont ses proches qui vont devoir resserrer les rangs autour de lui.PHOTO: SYLVAIN MAYER Accident à Notre-Dame-du-Mont-Carmel Une voiture a capoté, hier vers 20 h 10, sur la route 157 aux limites de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, après avoir vraisemblablement percuté un puisard d’aqueduc défectueux.L’occupant du véhicule a été transporté à l’hôpital pour soigner des blessures mineures.Les pompiers de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, équipés de pinces de désincarcération, se sont déplacés sur les lieux.Selon la Sûreté du Québec, le ministère des Transports du Québec a été mandaté pour réparer le puisard.Le docteur Zane Cohen, de l’hôpital Mount Sinai, a tenu un point de presse en fin d’après-midi.Il a indiqué que M.Ford suivra deux séries de traitements de chimiothérapie au cours des quarante prochains jours.Le docteur Cohen, un spécialiste réputé de la chirurgie colorectale, a précisé que les prochaines étapes du traitement seraient décidées en fonction de la façon dont la tumeur réagira à la chimiothérapie.«Il y a environ une soixantaine de types de cellules différentes et c’est ce qui rend cette tumeur si rare», a-t-il expliqué.Il a toutefois ajouté qu’il restait «optimiste».Zane Cohen a précisé que les médecins avaient également découvert «un petit nodule» derrière la hanche gauche de Rob Ford, qui fait partie de la tumeur abdominale détectée la Résultats des tirages du : 2014-09-17 1’ 03 08 10 40 lÆrj 06 10 22 25 19 31 33 compl.38 44 49 compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 S (Numéro complet non décomposable) 50210455-01 6206113 E i m Numéros «Télé» Numéro « Votre participant» 311346 042537 AUCUN 980284 décomposables 291259 non décomposables 384548 942984 * [* |T] [T] [T] q 901 7244 4^ t^ fgÊfgiWÊSBSSj 01 02 0Z 08 H 14 19 23 24 27 L-HHBEHt 33 35 38 40 43 47 48 56 63 69 EfMHx2 2][6]0®Si]®S Jour - Mois - Année - Signe 14 NOVEMBRE 27 TAUREAU 05 08 17 37 40 Nouvelle saison, plus de fun! De meilleures chances de gagner, un gros lot plus élevé et jusqu'à 1 000 000 $ à gagner à l'Extra.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.AWOMOBILES D'OCCASION CONSULTEZ NOTRE NOUVELLE SECTION AUTOMOBILES SUR HTTP://OCCASION.LENOUVELLISTE.CA/ Le Nouvelliste #1 3EDG492 T2 #13CRV5258-2 #SP-12ECL4697-4 HONDA CR-V LX 2013 46 000 km MITSUBISHI ECLIPSE 2012 64 000 km EDGE SEL 2013 24 990$ 24 490$ 17 990$ 22 000 km JUILSS riiljM .sSÎSji - #N4123A #A3457 #A3502A #A3464A KIA FORTE KOUP 2012 21 549 km DODGE RAM 3500 2011 51 145 km JEEP PATRIOT SP0RT/N0RTH 2011 48 405 km 14 900* DODGE RAM 1500 S LT 2011 74 000 km 2 19 900* 55 900* BMW 3 SERIES 330Ci 2006 80 420 km 19 BMW Z4 sDRIVE30i 2011 48 791 km : CHEVROLET SPARK LS 2013 13 975 km 36 994* 10 995* fossette àkfWsw/ivŒh \UTO Élnutsor WAUTO.COM DODGE #E21%B CHARGER SXT 2010 60 100 km 13 995* MERCEDES-BENZ #1167 C-CLASS C300 2011 85 200 km 24 950* p|^J #U2240 500 SPORT 2012 43 135 km 13 250* LINCOLN #12JM MKX2012AWD 54 760 km 31 950* DODGE #*08CHA5331-2 CHARGER SRT8 2008 39 000 km 26 990* BERNiER CREPEAU 25 ANS GIRARD AUTOS JEEP #A3507 GRAND CHEROKEE 2014 7688 km 53 900* CHEVROLET #11AVE2*2-3 AVEO 2011 24 000 km 10 490* M rs ""’|7” - Jeep (fi) BERNiERCREPEAD.COM DODGE JOURNEY SE 2010 50 280 km 12 400* FORD #F2001A FUSION 2010 63 252 km 12 595* CHRYSLER #Eœ SEBRING 2008 63 091 km 12 900* FORD MUSTANG V6 1150 km #i4-oi EORD #13°* FORD ESCAPE 2013 FLEX SEL 2013 22 950* 22 460 km 27 950* 21 290 km DODGE i14 02tl RAM 1500 SPORT 2011 56 985 km 26 994* ACURA MDX ELITE 2009 42 080 km #13-205 29 994* #13-15 27 450* PHOTO: ARCHIVES LA PRESSE Le maire de Toronto, Rob Ford.semaine dernière.Il a indiqué que deux biopsies avaient été nécessaires pour déterminer que cette tumeur était maligne.Le docteur Cohen a aussi dit que le célèbre patient éprouvait toujours des douleurs, mais que le personnel médical faisait le nécessaire pour les atténuer.Il a poursuivi en mentionnant qu’en 2011, le maire avait présenté un bilan de santé dénué d’irrégularités, ce qui signifie que la tumeur - d’une étendue approximative de douze centimètres par douze centimètres - a fait son apparition ultérieurement.«Il s’agit d’une tumeur assez agressive, mais nous allons la combattre (aussi) de façon agressive dans le but de l’éradiquer», a souligné Zane Cohen.Il a mentionné que pour atteindre sa taille actuelle, la masse a dû croître progressivement pendant quelques années.M.Ford a été hospitalisé la semaine dernière après avoir éprouvé des douleurs «intolérables» à l’abdomen.Les médecins ont découvert qu’il avait une tumeur.Le maire de 45 ans a annoncé par la suite qu’il se retirait de la course à la mairie pour se concentrer sur sa santé.Il laisse ainsi la voie libre à son frère, Doug, qui se présentera à sa place.Le docteur Cohen est demeuré prudent quand il a été questionné sur le désir de Rob Ford de participer à la campagne municipale dans l’espoir de se faire élire comme conseiller.«Je ne peux pas vraiment faire de recommandations à propos de ce qu’il doit ou ne doit pas faire», a-t-il répondu.Poursuivant sur sa lancée, il a mentionné que «tout dépendra de sa réaction au traitement initial».L’annonce de cette tumeur maligne survient quelques mois après que Rob Ford eut suivi une cure de désintoxication pour régler ses problèmes de drogue et d’alcool.Il était revenu au travail il y a un peu plus de deux mois.Or, son rôle de maire était largement symbolique depuis novembre dernier.Les conseillers municipaux lui ont retiré presque tous ses pouvoirs lorsqu’il a admis avoir des problèmes de consommation, après l’avoir nié pendant plusieurs mois.Le maire Ford s’est excusé de son comportement, qui lui a valu de devenir tristement célèbre un peu partout sur le globe, ajoutant qu’il n’avait que lui-même à blâmer pour ses déboires.» LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 27 E PLA ANN ss 3 JOURS CONSÉCUTIFS 17.33$ / JOUR , CVENDU3 COMMUNIQUEZ AVEC NOS PRÉPOSÉES 01Q 070 0909 m * POUR PLUS D’INFORMATIONS 019 OfO"OOüO .L 888 378-8 1363 1 «TARIF RÉGULIER 100 IMMOBILIER 1AJ Propriétés IU*f à vendre 200 pi face à la rivière St-Maurice, à Saint-Roch-de-Mékinac, commercial, 2 portes de garage + petit logement, 75 000$.370-7468 yi Dépendances?^^^^^^^^3jfi*-Pourvousouun pioche ¦ RéSO '/ SERVICE GRATUIT f Mau ride Jean Bouchard 2 A 5 CHAMBRES, 3000$ comptant, financement par proprio 819 379-7480 Maison neuve à vendre ou à ouer, au même prix qu’une maison usagée, très grand terrain à Sainte-Geneviève-de Batiscan 819 696-3751, 1AA Propriétés à louer IU0 ou demandées 2 A 5 CHAMBRES, MARS financement par proprio 819 379-7480 A qui la chance! Maison à ouer, secteur Cap, très bien située, beau grand terrain, 819 221-5437 1AQ Commerces IU7 à louer BARAVENDRE OUALOUER tout équipé, en fonction.819 370-7555, 11} Entrepôts, 1 IL remisage ENTREPÔTALOUER cour voitures, bâteaux ou autres, local chauffé, prix compétitifs.819 375-0032 11 Locaux, 1 l*f bureaux à louer 100PI2 A 5000PI2 Locaux commerciaux industriels ou bureaux stationnement.376-9909 www.bel-rive.com 3000 pi2 en béton, 2e étage centre-ville, Trois-Rivières, Denis Beaudry, 819 373-6701, 819 371-2346, 400 à 8 500 pi2, espaces commerciaux pour clinique de santé ou bureaux d’affaires.819 372-4835 BUREAUX et entrepôts à louer, commercial et ndustriel.secteur Cap.libres.819 696-3751 ESPACES COMMERCIAUX À LOUER 819 691-5650.duguayimmobilier.com 11£ Chalets et 1 10 villégiature Chalet, zec Gros-Brochet route 1, 77 km Rivière-aux-Rats, 4 chambres, sous-sol ciment, tout équipé au com-det, 75 000$, ancien club Mainsfield, 418 3 65-7421.11T Terrains 11/ à vendre TERRASSE DES CAPITALES cour autoconstruction unifamiliale, prêts à construire, fond de sable, 819 609-7884 www.vagasinc.ca 122 Àsous-louer 31/2i 1er octobre, secteur Cap, semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, remise, stationnement déneigé, 420$.819 691-1799 1}3 Logements ÎLj à louer 41/2, 51/2, béton, 1 mois gratuit, style condo, Côte Rosemont, libre et juillet, (450) 568-2004, (819) 690-1779 100$ DE RABAIS 41/2, fraîchement rénovés, à 2 pas Galeries du Cap, à voir! 819 694-7147, 807-7147 100$ DE RABAIS 41/2, rue Sirois, secteur Trois-Rivières-Ouest, très grands, remise, rénovés, 2e & 3e, 819 694-7147, 807-7147 11/2, 295$ + ; meublé, chauffé, éclairé, centre-ville, Cégep et UQTR; 819 376-3372, 819 696-0642 1 MOIS GRATUIT, 51$, 5310, LÉO-PI DGEON, style condo, rénové, céramique, bois flottant, 560$.819 840-7053, 1er juin ou 1er juillet, ww.grtinc.ca 21/2,31/2, refaits à neuf chauffés, éclairés, stationnement, buanderie, libres.Avis aux plus de 50 ans, prix imbattables, 819 372-4835, 2 MOIS GRATUITS 51/2, 775$, comme neufs, spacieux, grand balcon, près des services, 819 668-1376 NOUVELLE ANNONCE ?2Vz, paroisse St-Philippe, meublé au besoin, 1e'étage, stationnement, libre, 819 374-7016, 819 668-5204 Th, RENOVES, CENTRE-VILLE chauffés,éclairés, semi-meublés, à partir de 340$/mois.819 448-5288 ou 448-3804 21/2, secteur Trois-Rivières-Ouest, idéal pour travailleur ou retraité, libre, tout compris.(819) 377-3547 31/2, 2e étage, Saint-Sacrement, très propre, 380$, non ch., non écl., cuisinière, références, libre,819 233-3311 3V2,4V2, SV2, GRANDS, ensoleillés, 1e' et 3e étage 819 375-7032, 819 375-9086, 819 380-4102 314-414- 514, près Les Rvières et Galeries du Cap, remise, 819 692-3117, 819 691-7020.314,414,514, secteurs: Cap, Louiseville, 340$ à 520$, septembre gratuit, 819 380-4782.314,414, très grands, rangement intérieur, plancher flottant, Place P.-E.Trudeau, secteur Cap 819 379-5126 ou 372-0731.31/2, chauffé, éclairé, meublé, non fumeur, pas d’animaux, secteur bas du Cap, 400$/ mois.819 384-2558 31/2, grand, refait à neuf au complet, entrées laveuse/ sécheuse, remise, stationnement, plancher bois flottant, 819 695-3131.314, LIBRE, REFAIT A NEUF secteur Sainte-Marthe, «locker», plancher flottant, 430$/mois, 514 209-8164, 31/2, secteur Cap, 368$, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse/sécheuse, 2e étage libre, 819 375-2695.31/2, semi-meublé, impeccable, près Walmart secteur Cap, bon prix, 819 693-6537,374-1662, 371-8431, 41/2, 115 Bonaventure, sous-sol, grandes fenêtres, non ch., non écl., très propre, libre, 450$, 819 699-7744.414 1 mois gratuit, UQTR Sainte-Marguerite.819 609-0120 1}3 Logements ÎLj à louer 41/2, VA et VA disponibles à compter de juillet 2014, promotion exceptionnelle lors de la visite, paisible, près de plusieurs services et uqtr, chauffés, éclairés, 819 696-7454.414 314 RABAIS PROMO Très grands, modernes, insonorisés,intercom, conciergerie, près des services et du centre-ville wwwolymbec.com 819 609-0425 41/2 et 51/2 disponibles immédiatement, promotion exceptionnelle lors de la visite, paisible, près de plusieurs services et uqtr, chauffés, éclairés, 696-7454 41/2, grand, bien éclairé, 440$, près hôpital Coutier, secteur Cap, libre immédiatement.819 695-0533.NOUVELLE ANNONCE 41/2, grands, secteur Cap, près services, rues Dorval et Loranger.Références.819 376-8047 ou 909-0770 414, LUXUEUX, NEUF secteur Trois-Rivières-Ouest (rue Mariette-Duval),style condo, climatiseur, garage, balayeuse centrale, près de tous les services.www.maskbec.com 819 377-1008 4V2, neufs, style condo, secteur Pointe-du-Lac, vue sur le lac Saint-Pierre, libres 819 692-4944 41/2, rénové, bois francs, non chauffé, non éclairé, vieux Trois-Rivières, libre 1er août, 490$.819 371-1380 414, RÉNOVE, HAUT DUPLEX 2 chambres, 500$ non chauffé, 766, Laurier, 819 374-5815 41/2, Résidence Saint-Jean-de-Brébeuf, plancher imiti-tation de bois, libre, rénové.819 840-4031 NOUVELLE ANNONCE ?41/2, rez-de chaussée + sous-sol, non chauffé, non éclairé, libre, 400$/mois 819 374-5754 41/2, rue Patry, rénovés, non chauffés, non éclairés, bois flottant, intercom, déneigé, pas d’animaux.371-8565 41/2, secteur Sainte-Marthe, vue sur le fleuve, très propre; 31/2 rue Patry, près école Qualitech.696-3751.51/2, chauffé, non fumeur, pas d’animaux, secteur bas du Cap, possibilité meublé, 600$, 819 384-2558 51/2, secteur Cap, fraîchement peint, libre , ensoleillé, 475$.819 269-6934.Batiscan, 41/2, 1er étage, avec garage et climatiseur belle vue sur le fleuve 819 373-0078 BORD FLEUVE, NEUFS 31/2, 41/2, 51/2, à compter de 550$, garage, foyer, ascenseur.Rabais.819 375-0032 124 Logements à louer Centre-Mauricie 31/2,41/2,51/2, Shawinigan-Sud, 350$ à 520$, rénovés, septembre gratuit.819 380-4782 VA, chauffé, éclairé, meublé, 445$, endroit tranquille.cell : 819 247-1705 Shawinigan 819 537-7047 41/2, 1er étage, tranquille, entrées laveuse/sécheuse, près des services, Shawinigan, 350$, 819 539-6478, 41/2, neufs, Shawinigan, mois gratuit, 725$, non chauffés, non éclairés, 819 448-1526.Logements à louer Lentre-Mauricie A SHAWINIGAN 31/2, 41/2, 51/2, services tout compris, intercom, piscine, sécuritaire, 819 539-3897.MONT-CARMEL 41/2 frais peint, rez-de-chaussée, flottant, remise, piscine, foyer.819 536-4108 Chambres à louer 35$, jour, chambre, studio, travailleurs, 20$, 30 jours, nouveau concept.94, Fusey 819 696-0642, 376-3372 A PARTIR DE 200$ accès cafétéria et buanderie secteur tranquille, près de la piste cyclable et transport en commun, 819 372-4835 A partir de 200$, libres, chauffées, éclairées, câble compris, près Université.819 694-0445 après 19h Chambres à louer, près Les Rivières, 819 840-5900 Résidences, centres accueil 11/2, cuisine maison, infirmière, abordable, à l’échelle humaine.819 996-6452 ou 819 374-2184 RESIDENCE GENTILLY Une chambre et une suite, libres maintenant.Tous services inclus, Surveillance 24/24.819 298-3081 819 696-5072 200 MARCHANDISES 237 Appareils électroménagers BEAUDET MEUBLES Appareils, neufs et usagés, pièces, 164 Sainte-Madeleine, Cap.819 374-5031 235 Bois de chauffage BOIS DE CHAUFFAGE à vendre 819 841-0069, 378-3640 VM) Marchandises £70 diverses FILMS8MM ETSUPER8 Faites transférer vos souvenirs sur DVD.Cassettes VHS, BETA GILLES: 819693-6290 MOBILIER de salle à manger 4 chaises; réfrigérateur; laveuse-sécheuse, Nicolet, 819 293-4776 PONCEAUX ET TUYAUX plastiques et acier toutes grandeurs, + accessoires, Drains agricoles et rigides + accessoires, 4 à 36 po.Tuyaux et drains PVC et BNQ, 819 696-0908 300 SERVICES PERSONNELS Agences de rencontres www.coeursenchantes.com Rencontres sérieuses, (photos) Sylvie: 819 373-0181 qpcoup DE COEUR U 819 944-7007,24/24 Jolies jeunes femmes Se déplacent, reçoivent.Duo disponible ENGAGEONS 19 ans et + MELINA, BOMBE SEXUELLE, 819 995-0406 HttViïM'ÜIAI 10HAM, COQUINE,JOLIE sexy, intense, discrète, climatisé, engageons 19 ans + 819 701-6382 A SHAWINIGAN, ROXANE, 40 ans, jolie, grassette, 36D, reçoit.819 731-9420.315 Massothérapeutes 698-7014,MURIELLE massothérapeute.Lundi au vendredi inclus.9h à 20h, ALLO! Excellent massage de détente dès 8 h le matin climatisé, 819 698-8084 MONIQUE, MASSAGE californien, réflexologie dès 9 h.819 693-1522 ORTHOTHERAPEUTE massothérapeute, nerf sciatique, Diane 819 371-1599 THERAPIE aux mains chaudes.Assurances, Service jeu,vend,sam.819 269-6703 NOUVELLE ANNONCE ?SPECIAL GFE 80$ délice exotique 819 801-2289 NOUVELLE ANNONCE ?it TRANSEXUEL 18-19 septembre.www.kymlie.com 819-266-5298 il U perfectionnement NOUVEAU L'école de danse latine Niko Solanakis vous offre différents cours de danse à Trois-Rivières depuis 8 ans.Pas besoin de partenaire.Nouveau cette année: cours pour enfants 6 à 13 ans.Pour + d’info: 819 370-8373 312 Massage NOUVELLE ANNONCE ?¥ 266-2128 ¥ 38DD ARIANE dentelle et talons hauts, frisson et discrétion 371-7505, MELANIE Excellent massage complet climatisé.Viens relaxer màï&mm >COUP DE COEUR ^ a- CANDICE ET SES VICES Nouvelle (secteur Cap) reçoit 24/7, 819 909-7670 Duo - massage - douche Lise et Vanessa vous reçoivent.819 697-2166 NOUVELLE ANNONCE ?MASSAGE de détente, de 9 h à 17 h.Lynn : 819 380-8596 NOUVELLE ANNONCE ?MASSAGE PLUS, 7/7 JOURS Entre hommes seulement, discret.?819 695-2333 ?NOUVELLE ANNONCE ?POUR UNE RENCONTRE PRIVÉE 819 534-3378 * SABRINA* Douceur vanille :) 819 383-8209 HttViïM'ÜIAI NOUVELLE ANNONCE VANESSA VOUS REÇOIT Détente assurée.819 534-3697 315 Massothérapeutes 373- 3305 JOHANNE Accorde-toi du bon temps, Bon massage.374- 4794 ANOUK Vous êtes unique, vos besoins le sont aussi, 325 Toitures 244-5566 (819) les toitures Pat Casault, couvreur certifié BP, membre APCHQ estimation gratuite matoiture.ca 326 Paysagistes, déneigement TRAVAUX D'AMENAGEMENT paysager : muret, pavé uni, taille haie.25 ans d’expérience.Travail garanti.Jean-Claude 819 386-5623 328 Peinture, décoration PEINTRE, TIREURDE JOINTS de métier, travail soigné, Daniel, 819 244-9759 329 Déménagement, entreposage ENTREPOSAGE HIVERNAL Roulotte, VR, bâteau, motorisé.Peu importe la longueur.Un seul prix! 99$ + taxes.Réservation: www.entreposage.com 331 Services divers Débosseleur peintre, 38 ans d’expérience.Bas prix.819 372- 3951,819 380-8558 350 Voyages 819374-4952 CASINO DE MONTRÉAL dimanche 21 septembre, tous les mardis et jeudis de l’année et les dimanches aux 15 jours.CHARLEVOIX 24 septembre, 1er et 8 octobre, 40$ souper inclus, RIDEAU CARLETON, CASINO LAC LEAMY ET HÔTEL HILTON 9-10 novembre 2e autobus Mariette et Claude Conseillers en voyage Voyages Harmonie inc.819 374-4952 Permis du Québec www.navettecasino.com Taxes et FICAV inclus m 1 819 375-1688 r 3035, boul des Forges, Trois-Rivières - 7/7 www.massaqe-asie.com 400 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d’emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s’adressent donc également aux hommes et aux femmes.402 Personnel de restauration CUISINIE(ERE), livreur, demandés, Se présenter au 2005, 5e Avenue, Shawinigan-Sud.819 536-4440 demandez Vasili.Problèmes de 819 373-9435 Centre de thérapie mixte www.maisoncarignan.qc.ca Cuisinier et aide-cuisinier demandés, 15 à 20 h, les fins de semaine.Restaurant Magna, secteur Pointe-du-Lac, 819 668-3240.CUISINIER ET LIVREUR demandés.Se présenter: 105, Saint-Laurent, secteur Cap.819 374-6271 JAP Personnel HvJ de métiers Préposé(e) aux bénéficiares d’expérience demandé(e) pour résidence personnes âgées.Envoyez curriculum vitae à: residencejrepanier @yahoo.ca ou par télécopieur: 819 376-8764, Personnel demandé Ça commence à 13$/heure, nous donnons la formation.Emploi manuel dans une usine de Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac) 819 692-0101.rouler_secure@hotmail.com CHAUFFEUR DE TRACTEUR déneigement, bon salaire selon l’expérience.819 375-5436 ou 819 383-7408.Livreur/plongeur demandé, Se présenter au 3, Monseigneur-Comtois.Recherche technicienne dentaire avec ou sans expérience, 35h/semaine, Salaire à discuter.370-1218 Emplois divers NOUVELLE ANNONCE ?Homme à tout faire demandé, joints, menuiserie, céramique, gyproc.819 619-0064 ou 819 609-4104 500 PROPOSITIONS D'AFFAIRES 504 Occasions d'affaires Compagnie canadienne de renommée mondiale recherche 5 promoteurs, produits exclusifs de très haute consommation.Mme Gagné 1-581 982-8452 520 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers, Consultation sans frais.Aucun intermédiaire.1 seul paiement , sans intérêt.Appelez-nous: 1-800-465-3809 819 370-2020 Jean Fortin et associés syndic de faillite, CONSOLIDATION DE DETTES personnelle ou commerciale Un seul paiement par mois.Cartes crédit, Hydro, impôts, téléphone, câble, TPS, TVQ, prêts, etc.Refaites votre crédit! Parlons-en! 1 888-371-0661 NOUVELLE ANNONCE ?PRET DE 500$ Aucune enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 600 TRANSPORTS VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 625 Autos à vendre NOUVELLE ANNONCE ?Suzuki Verona 2006, impeccable, 84 000 km, tout équipée, 4500$, 819 247-4049.NOUVELLE ANNONCE ?VENTE DE SUCCESSION Pontiac Wave 2005, manuelle, 2900$,819 380-7811 Camionnettes Q1Q à vendre Ford F-150 2011 Ecoboost rouge course, tout équipé, 819 475-2883.Hyundai Tucson GLS 2005 automatique, V6 AWD, 113 000 km, pneus d’été et d’hiver, entretenu, courroie distribution refaite, 6200$ négociable.819 701-7455 700 SPORT-PLEIN AIR VÉHICULES RÉCRÉATIFS 739 Embarcations, moteurs Chaloupe 18 pi, cache, appelant, 2 moteurs, remorque treuil électrique, 819 375- 7691 ou 819 448-7691.MAISON D’HÉBERGEMENT POUR FEMMES 819 378-2990 www.maisonlefar.ca Gratuit et confidentiel 28 En collaboration avec Emploi ____ /-k , I E9 ES Quebec ea o Mauricie Le Nimelliste CHRONIQUE D'OFFRES EMPLOI www.emploiquebec.gouv.qc.ca www.emploietudiant.qc.ca • TRSA-4296932 — FEMME/HOMME DE MÉNAGE; Faire l'entretien ménager de l'intérieur des aéronefs, (tapis, salle de bain, cabine du pilote, bancs, etc).Scolarité : Secondaire professionnel (DEP) terminé; 7 à 11 mois d'expérience.Salaire à discuter; 40 heures/sem.• TRSA-4297053 — BOUCHER/BOUCHÈRE D'ÉPICERIE; Faire les coupes de viandes; emballer les produits; étiqueter la marchandise; entretenir les équipements et l'espace de travail; effectuer différentes tâches connexes.Scolarité : Secondaire; expérience reliée à l'emploi : un atout.Salaire à discuter; 40 heures/sem.• TRSA-4297073 —AIDE-CUISINIER/AIDE-CUISINIÈRE; Préparer les sous-marins, sandwiches et salades; emballer les produits; entretenir les espaces de travail; remplir les comptoirs et faire la rotation des stocks; effectuer différentes tâches connexes.Scolarité : Secondaire non terminé; Expérience reliée à l'emploi : un atout.Salaire à discuter; 35 heures/sem.• TRSA-4297205 —TECHNICIEN/TECHNICIENNE EN ÉVALUATION; Préparer les études de calcul de charge des structures aériennes à l'aide de logiciel spécialisé, le responsable analyse les données recueillies et photos pour faire les calculs, établir si la conformité est respectée et détaille les travaux préparatoires lorsque requis .Le poteau doitdémontrerson % de capacité à recevoirou non de nouveaux équipements.Scolarité : Collégial; 7 à 11 mois d'expérience.Salaire à discuter; 37,5 heures/sem.• TRSA-4297500 — ADJOINT ADMINISTRATIF/ADJOINTE ADMINISTRATIVE; Relevant de la direction des communications, vous êtes un acteur clé du travail administratif de plusieurs services de la Fédération notamment en effectuant des tâches générales et variées de secrétariat et en effectuant Quelques tâches administratives pour des syndicats spécialisés (relève, agricultrice).Étant à l'un des postes d'accueil de la Fédération, vous dirigez les visiteurs aux bons endroits et pouvez être appelée à opérer occasionnellement le standard téléphonique.Scolarité : Collégial (DEC), Techniques administratives ou secrétariat terminé; 1 à 2 années d'expérience.Salaire à discuter; 35 heures/sem.• NICO-4298906— INSPECTEUR/TRICE MUNICIPAL/E ADJOINT/E, 15 S/h, régime retraite, assurances collectives, perm.32 h/sem, mathématiques secondaire IV, 1 à 6 mois exp., permis conduire classe 5, carte qualification operateur eau potable un atout, diverses tâches manuelles et techniques liées aux travaux publics (Ste-Eulalie) • NICO-4298757 —TECHNICIEN/NE SPÉCIALISÉE, salaire à discuter, perm.40 h/sem, DEC, 1 à 2 ans exp., bonnes connaissances électricité, plomberie et soudure, permis conduire valide, installer et/ou réparer équipements de traite, alimentation vaches laitières et automates (St-Léonard d'Aston) • NICO-4298481 — PRÉPOSÉ/E AU SERVICE, salaire à discuter, saisonnier, 40 h/sem, disponible le samedi, 1 à 6 mois exp., monter etdémonter pneus sur automobiles et/ou camionnettes, changement huile, autres (Nicolet) • NICO-4297488 — OUVRIER/ÈRE ENTRETIEN ET MAINTENANCE, 17,45 à 21,24$/h, occasionnel, DES, 1 an exp.pertinente en milieu hôtelier ou scolaire, entretenir immeubles, réparations mineures, installations, déplacements divers objets, autres (Nicolet) • NICO-4297352 —TECHNICIEN/NE ENTRETIEN ET RÉPARATION, salaire à discuter, perm.40 h/sem, jour, soir, 1 à 6 mois exp., permis conduire valide, installer, entretenir et réparer machines à café et équipements connexes pour usage commercial, compléter bordereaux de travail et rapports, nettoyer et préparer machine en atelier (Nicolet) • BÉCA-4297861 — IN Fl RMI ER/ÈRE AUXILIAIRE, 13,31 S/h, perm.32 h/sem, jour, soir, fin sem, DEP, 7 à 11 mois exp., prendre tension et glycémie, préparer et distribuer médicaments, pansements, répondre au téléphone, inscrire note au dossier et rapport, autres (Bécancour) • BÉCA-4282618 —COORDONNATEUR/TRICE AUX ACHATS, salaire à discuter, perm.40 h/sem, DEC, bilingue, 1 à 6 mois exp., procéder sélection des fournisseurs, ouverture de comptes, acheter marchandises, maintenir système de classement, autres (Bécancour) • CMA-4297364—MANŒUVRE - TRANSFORMATION DU BOIS, permanent, temps plein, jour, 40 hres/sem, salaire à discuter, DES, 1 à 2 années d'expérience.(St-Boniface).• CMA-4297450 — OPÉRATEUR D'APPAREIL DE PEINTURE, permanent, temps plein, soir, 40 hres/sem, salaire à discuter, DES, 1 à 2 années d'expérience.(St-Boniface).• CMA-4297456 — COMMIS AU SERVICE À LA CLIENTÈLE, permanent, temps plein jour, 37,75 hres/sem, salaire à discuter, AEC, bilinguisme tant à l'oral qu'à l'écrit est essentiel, 1 à 2 années d'expérience.(Shawinigan-Sud).• CMA-4298025 — AGENT DE RECOUVREMENT DE CRÉANCES (15 POSTES À COMBLER), permanent, temps plein, jour, soir, 38.50 hres/sem, salaire de 10,35$ de l'heure + commission ou prime au rendement, DÉS, 1à 6 mois d'expérience.(Shawinigan).• CMA-4298044 — ADJOINT ADMINISTRATIF, permanent, temps plein, jour, 35 hres/sem, salaire à discuter, DEP, 3 à 5 années d'expérience.(Shawinigan).• CMA-4297481 — PRÉPOSÉ AU PELLETAGE DE NEIGE, saisonnier, temps plein, jour, soir, 40 hres/sem, salaire à discuter, DES, l'expérience est un atout.(Grand-Mère).• CMA-4297535 — CONDUCTEUR DE MATÉRIEL DE DÉNEIGEMENT-TRAVAUX PUBLICS, aisonnier, temps plein, temps partiel, jour, soir, nuit, salaire à discuter, DES, 1 à 2 années d'expérience.(Grand-Mère).• CMA-4298938 — MANŒUVRE-FABRICATION, permanent, temps plein, jour, 40 hres/ sem, salaire à discuter, DEP, 7 à 11 mois d'expérience.(Grand-Mère).• LSVA-4293390 — AIDE-ÉBÉNISTE : Permanent, temps plein, jour, 4Q hres/sem., salaire à discuter, secondaire non terminé, expérience un atout.(St-Edouard-de-Maskinongé) • LSVA-4295112 —ÉDUCATEUR/ÉDUCATRICE EN GARDERIE: Permanent,temps plein, jour, 40 hres/sem., 10,35 S de l'heure, secondaire, expérience un atout.(Louiseville) • LSVA-4295185—ÉLECTROMÉCANICIEN/ÉLECTROMÉCANICIENNE : Permanent, temps plein, jour, quart de travail, sur appel, 40 hres/sem., salaire à discuter, commission ou prime au rendement, DEP électromécanicien, 3 à 5 années d'expérience.(St-Paulin) • LSVA-4296334 — CAMIONNEUR/CAMIONNEUSE : Permanent, temps plein, jour, soir, fin de semaine, 50 hres/sem., salaire à discuter, secondaire, 3 à 5 années d'expérience, posséder permis classe 1.(St-Sévère) • LSVA-4297323 —CUISINIER/CUISINIÈRE EN CHEF : Permanent, saisonnier, temps plein, soir, fin de semaine, 35 à 40 hres/sem., salaire à discuter, DEP.(St-Alexis-des-Monts) • LSVA-4297655 — RÉCEPTIONNISTE : Permanent, temps partiel, jour, soir, fin de semaine, 20 hres/sem., salaire à discuter, secondaire, expérience un atout, langues parlées et écrites : français et anglais.(Yamachiche) • LSVA-4297931 — PRÉPOSÉ/PRÉPOSÉE À LA RÉCEPTION D'HÔTEL : Permanent, saisonnier, temps plein, jour, soir, fin de semaine, 40 hres/sem., salaire à discuter, DEC, expérience un atout, langues parlées et écrites : français et anglais, maîtrise d'autres langues constitue un atout, expérience de contact avec la clientèle constitue un atout.(St-Alexis-des-Monts) • LSVA-4298499 —COMMIS AUX DOCUMENTS D'EXPORTATION : Occasionnel ou temporaire, temps plein, temps partiel, jour, 20 hres/sem., salaire à discuter, DEC, 1 à 2 années d'expérience, anglais fonctionnel, bonne maîtrise de la suite Office.(Yamachiche) • STG-4296142 —COMMIS DE QUINCAILLERIE - COMMERCE DE DÉTAIL, permanent, temps plein, jour, soir, fin de semaine: DES; 3 à 5 années d'expérience; 40 heures semaine, salaire à discuter.(Champlain) • STG-4291220 — CUISINIER/CUISINIÈRE, permanent, temps plein, jour, soir, fin de semaine; secondaire; 3 à 5 années d'expérience; 40 heures semaine, salaire à discuter.(St Narcisse) Pour toute information additionnelle relative à chacun de ces postes, consultez les guichets d'emploi du Centre local d'emploi de votre territoire ou communiquez avec le Centre d'assistance au placement au numéro 819 371-6656 ou sans frais le 1 866 640-3059 CARPE DIEM Centre de ressources Alzheimer 1765, boul.Saint-Louis Trois-Rivières (Qc) G8Z 2N7 TéL: 819 376-7063 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 OAÇ Avis, soumissions, 07J appels d'offres AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Marie-Aliette-Johanne Blackburn dont l’adresse du domicile est le 3064, rue Berthelot, Trois-Rivières (Québec) Canada, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de Marie-Aliette Joan Blackburn.Cet avis a été rempli et signé à Trois-Rivières, le 9 septembre 2014 par Johanne Blackburn.Johanne Blackburn 895 Avis, soumissions, appels d'offres OAÇ Avis, soumissions, 077 appels d'offres OAÇ Avis, soumissions, 077 appels d'offres HOULE Syndic Avocat I Conseiller en redressement I Syndic de faillite AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Avis est par les présentes donné que la faillite de 9141-9069 Québec inc.ayant son siège social au 80, rue des Visons, Trois-Rivières QC, est survenue le 12 septembre 2014 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 1er octobre 2014 à 9 h 30 au bureau de Houle Syndic inc.situé au 490, rue des Forges, Trois-Rivières QC G9A2H5.Fait à Trois-Rivières, le 15 septembre 2014 HOULE SYNDIC INC.Syndic de l’actif de 9141 -9069 Québec inc.Par Marc-André Houle, LL.B., LL.M., CIRP, Syndic 490, rue des Forges Trois-Rivières QC G9A 2H5 Tél.: 819 840-3166 Sans frais 1 844 40 DETTE www.houlesyndic.ca Des résultats exceptionnels pour Domrémy Trois-Rivières (BT) — Domrémy MCQ a obtenu des résultats exceptionnels dans un récent sondage de satisfaction portant sur l'expérience de ses clients.Dans le cadre de sa démarche de certification de la qualité de ses services auprès du Conseil québécois d'agrément, Domrémy obtient des résultats de niveau 3, soit la zone d'excellence.Pas moins de 350 usagers ont pris part à ce sondage.* BABILLARD ACTIVITÉ THE ENGLISH CIRCLE Une rencontre est prévue le 18 septembre de 9 h 55 à 11 h 45, au Centre Landry situé au 1954 Saint-François d’Assise à Trois-Rivières.Elle s’adresse aux femmes parlant couramment anglais ou qui sont anglophones.Pour informations: 819 373-7424.CLUBS SOCIAUX FADOQ HARMONIE 2000 Les tournois de la ligue de dame de pique reprendront à compter du samedi 20 septembre à la salle Brébeuf Harmonie 2000, située au 1291 rue Brébeuf à Trois-Rivières.Les inscriptions se feront de 10 h 15 à 11 h 15 et le tournoi débutera à 12 h 30.Un dîner est également prévu à 11 h 30.Le tournoi de 13 brasses aura lieu quant à lui à 19 h.Pour informations: 819 373-4133.FADOQ SAINT-STANISLAS Une soirée de danse animée par Diane et Marcel Charest aura lieu le 20 septembre à 20 h à la salle municipale de Saint-Stanislas.FADOQ SÉRÉNITÉ DE GRAND-MÈRE Une soirée dansante animée par Nicole Lefebvre aura lieu le 20 septembre à 20 h.Un goûter sera servi en fin de soirée.Information: 819 538-7335.ÂGE D’OR SAINTE-THÉRÈSE Un souper en blanc suivi d’une soirée dansante aura lieu le 18 septembre au local de l’organisation.Également au programme: baseball poches tous les lundis et jeudis à 13 h 30 ainsi que des cours de danse tous les jeudis à compter de 18 h 15 pour les débutants et 19 h 30 pour les intermédiaires.CONFÉRENCE SOCIÉTÉ D’ÉTUDE DE CONFÉRENCES Une rencontre avec Johanne Pothier et des musiciens du Conservatoire de musique aura lieu au Moulin Seigneurial de Pointe-du-Lac le 18 septembre à 14 h.Un goûter sera servi.L’activité sera gratuite pour les membres.Pour informations: 819 694-4589.* OAÇ Avis, soumissions, O77 appels d'offres 895 Avis, soumissions, appels d'offres 895 Avis, soumissions, appels d'offres VILLE DE BECANCOUR DEMANDE DE SOUMISSIONS AMÉNAGEMENT DU PARC DE LA SEIGNEURIE GODEFROY VILLE DE BÉCANCOUR La Ville de Bécancour demande des soumissions pour l’aménagement du parc de la Seigneurie Godefroy dans le secteur Saint-Grégoire.Les travaux comprennent notamment la fourniture et l’installation des matériaux et équipements nécessaires pour l’aménagement de 3 terrains de tennis, 2 terrains de soccer ainsi que d’espaces verts.Les plans, devis et formules de soumission peuvent être obtenus par le système électronique d’appels d’offres (SÉAO) approuvé par le gouvernement du Québec (www.seao.ca).en stipulant le numéro 04-03.04.01-008.Pour être valable, chaque soumission doit être accompagnée d’un dépôt de 10 % du montant total de la soumission, sous forme de chèque visé ou de cautionnement, fait au nom de la Ville de Bécancour.Les soumissions, dans des enveloppes scellées, adressées à la soussignée et identifiées « Aménagement du parc de la Seigneurie Godefroy 2014 », seront reçues à l’hôtel de ville, au 1295, avenue Nicolas-Perrot, Bécancour (Québec) G9H 1A1, jusqu’à 11 h le 3 octobre 2014, pour être immédiatement ouvertes publiquement.Seules sont admises à soumissionner les personnes, sociétés et compagnies ayant obtenu le document d’appel d’offres directement du SÉAO.La Ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis ou documents transmis par le système électronique soient incomplets ou comportent une erreur ou une omission.En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de présenter son offre, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.Pour toute information, vous devez communiquer avec le responsable de l’appel d’offres, soit monsieur Jean-Philippe Grenier, régisseur sport, loisir et plein air, par courriel, à l’adresse suivante : iDarenier@ville.becancour.gc.ca.La Ville de Bécancour ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucuns frais ni aucune obligation d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Ville de Bécancour, le 18 septembre 2014.Maude Chartier Assistant greffier de la Ville MAURICE Organisme de soutien à l'intégration socioprofessionnelle Pour personnes présentant une limitation motrice 819 379-6110 www.coupdemainmauricie.org OAÇ Avis, soumissions, OAÇ Avis, soumissions, O77 appels d'offres 077 appels d'offres AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné que, à la suite du décès de ÉDOUARD CLOUTIER, en son vivant domicilié au 178, rue Cloutier à Lac-aux-Sables, Québec, survenu le 6 septembre 2012, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice à la succession, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au 178, rue Cloutier, Lac-aux-Sables, Québec, GOX 1M0.Donné ce 15 septembre 2014 Marie Voyer, liquidatrice 895 Avis, soumissions, appels d'offres 895 Avis, soumissions, appels d'offres COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille ANNIE ROBERGE Partie demanderesse RAMON EMILIO NOLASCO ESCANO d’adresse inconnue Partie défenderesse LE DIRECTEUR DE L’ÉTAT CIVIL Mis en cause ASSIGNATION Article 139 C.p.c.PAR ORDRE DU TRIBUNAL : Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure district de Trois-Rivières une requête introductive d’instance en déchéance d’autorité parentale et changement de nom.Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice situé au 850, rue Hart, Trois-Rivières, Québec, G9A1T9.Il est ordonné à partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête sera présentée pour décision devant le tribunal le 11 novembre 2014, à 9 heures, à la salle 2.24, au palais de justice de Trois-Rivières.Trois-Rivières, le 12 septembre 2014.Stéphanie Courteau, greffière adjointe________________________________ TAMARA PROVINCE DE QUÉBEC District de Trois-Rivières Localité : Trois-Rivières No: 400-04-010047-144 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 29 NECROLOGIE AVIS DE DECES BEAULIEU MARTIN, Mme Lucille 87 ans, Shawinigan BELCOURT,M.Gilles 83 ans, Montréal BERTH IAUME, M.Bruno 83 ans, Shawinigan-Sud BOURASSA, Mme Sylvie 54 ans, Saint-Boniface BROUILLETE TOUTANT, Mme Fabienne 87 ans, Saint-Georges CORMIER CHARETTE, Mme Hortense 82 ans, Shawinigan CÔTÉ TROTTIER, Mme Adrienne 85 ans, Shawinigan-Sud CROISETIÈRE, Dr Guy 64 ans, Trois-Rivières FAUCHER MAILHOT, Mme Jeanne D'Arc 80 ans, Bécancour FRANCOEUR TRUDEL, Mme Marie-Berthe 85 ans, Trois-Rivières GÉLINAS DESCÔTEAUX, Mme Alice 83 ans GÉLINAS TRUDEL, Mme Jeannine 83 ans, Shawinigan GINGRAS SAVARD, Mme Linda 54 ans, Trois-Rivières GODIN LAMIRANDE, Mme Francine 65 ans, Grand-Mère GOULET,Mme Pauline 81 ans, Grand-Mère HANNIS,M.Jean 93 ans, Shawinigan HYER,M.Albert 94 ans, Lasalle LAVOIE, M.Gilles 71 ans, La Tuque LEFEBVRE, Mme Huguette 70 ans, Sainte-Thède LÉVESQUE, M.Pierre 66 ans, Trois-Rivières MASSON, M.Charles-Henri 78 ans, Saint-Maurice MONGRAIN JACOB, Mme Florette 89 ans NORMANDIN LAFLEUR, Mme Rose 86 ans, Bécancour PÉPIN, M.Marcel 81 ans, Trois-Rivières PROULX, M.Dormino 84 ans, Drummondville SANTER, Mme Annie 62 ans, Saint-Mathieu-du-Parc ST-ARNAUD, M.Louis-Georges Saint-Tite VAN VLAENDEREN PÉRIGORD, Mme Louisette 69 ans, Trois-Rivières VERMETTE OUIMET, Mme Marie-Thérèse 84 ans Centre prévention suicide les Deux Rives INQUIET POUR UN PROCHE?1 866-APPELLE (277-3553) MONUMENTS IBoucheRj 5)e pêne en fiilo nom fedkiquom dam noine ateüe* Ceo monumento.275, Dessureault Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) % 819 379-3366 % $ LETTRAGE AU CIMETIÈRE ^ BEAULIEU MARTIN MME LUCILLE 1926-2014 Au CHSLD Vigi Les Chutes, le 11 septembre 2014, est décédée à l’âge de 87 ans et 9 mois, Mme Lucille Martin, épouse de feu M.Réal Beaulieu, demeurant à Shawinigan, autrefois de Grand-Mère.La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, 6e Avenue Grand-Mère G9T 2J5 La famille accueillera parents et ami(e)s à l’église, samedi a partir de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 20 septembre 2014 à 13 h 30 en l’église Saint-Jean-Baptiste 1251, 5e Avenue Grand-Mère, G9T 2N6.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.L’a précédée, sa fille Diane.Elle laisse dans le deuil ses enfants : René Beaulieu et Alain Beaulieu (Lina Hamel); ses petits-enfants : Karine Beaulieu (Jean-François Bournival), Patrick Beaulieu et Jessy Beaulieu; ses arrière-petits-enfants : Justin Bournival, Floralie Bournival, Clément Bournival et Manoé Bournival; ses soeurs : Rose (feu Roger Hérouxl, Anita et Mariette (France Fugère); ses belles-soeurs : Rita Pellerin (feu Roland Martin) et Rollande Drolet (feu Armand Martin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel et les résident(e)s de la Résidence Villa du Rocher, en particulier Mme Jeannette Pratte ainsi que le personnel du CHSLD Vigi Les Chutes.En sa mémoire, des dons à l’Association des bénévoles du CHSDL Vigi Les Chutes seraient grandement appréciés.Renseignements : (819) 538-8555 Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativefunerairemauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.BELCOURT,M.GILLES 1931 -2014 Au Centre hospitalier Général de Montréal, le 14 septembre 2014, est décédé à la suite d’un accident à l’âge de 83 ans, M.Gilles Belcourt, fils de feu Gérard Belcourt et de feu Yvonne Florent, époux de feu Huguette Lafortune, demeurant à Montreal.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Urgel Bourgie 2630, rue Notre-Dame Ouest Montréal Heures d’accueil : jeudi de 19 h à 22 h, vendredi à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 19 septembre 2014 à 11 h en l’église Saint-Charles 2111, rue Centre Montréal.L’inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses enfants : Martine (Luc Valade) et Michel (Marielis Belcourt); ses petits-enfants : Émile et Béatrice; ses soeurs et frères : Édith (feu Étienne Champagne), Armand (Claire Lachapelle), Denyse (Jean-Louis Blouin) et Jean-Eudes; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, son oncle, ses tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation de choix.Renseignements : (514) 735-2025 ou sans frais 1-866-856-7777 BERTHIAUME M.BRUNO 1931-2014 À l’unité de soins palliatifs du CSSS de FÉnergie de Shawinigan-Sud, le 16 septembre 2014, est décédé à l’âge de 83 ans, M.Bruno Berthiaume, époux de feu Hélène Pruneau, demeurant à Shawinigan-Sud.Il a été confié au : Centre funéraire Sylvie Picard 1200,117e Rue Shawinigan-Sud.Selon ses dernières volontés il n’y aura pas d’exposition ni de cérémonie.L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Notre-Dame du Mont-Carmel à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses enfants : Diane (André Lacombe), Alain (Josée Hérard) et Mario; ses petits-enfants : Marie-Éve, Alex et David Berthiaume.La famille désire remercier le personnel de l’unité de soins palliatifs du CSSS de l’Énergie, pour les bons soins prodigués.Renseignements : (819) 536-0010.Télécopieur : (819) 536-0800.Courriel : mescondoleances@hotmail.com CAVAC Région de la Mauricie www.cavac.qc.ca CENTRE D'AIDE AUX VICTIMES D'ACTES CRIMINELS Formé pour vous épauler Aide aux victimes d'actes criminels, leurs proches et les témoins.Les formes d’aide disponibles au CAVAC sont : - l’intervention post-traumatique; - l’information sur le processus judiciaire; - l’information sur les droits et les recours; - l’assistance technique; - l’accompagnement dans le système judiciaire; - l’orientation vers les services spécialisés.819 373-0337 1 888 552-2822 Services gratuits et confidentiels BOURASSA MME SYLVIE À son domicile, le 10 septembre 2014, est décédée à l’âge de 54 ans, Mme Sylvie Bourassa, fille de feu M.Maurice Bourassa et de Mme Madeleine Diamond, demeurant à Saint-Boniface.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc.70, rue Commerciale Saint-Boniface Heure d’accueil: samedi, jour des funérailles, à partir de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 20 septembre 2014 à 14 h en l’église de Saint-Boniface.L’inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Boniface à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil sa fille Mélissa Blais (Nicolas Pelletier); ses petits-enfants : Malic et Estelle; sa mère Mme Madeleine Diamond (Lévis St-Yves); ses frères et soeurs : Marie-Marthe Lafrance (feu André Bourassa), Hélène (Yves Findlay), Odette (Jean-Guy Fafard), Normand (Isabelle Lefebvre), Diane (Pierre Pommainville); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont Jacques et Hélène Thibeault.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne au cancer.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.BROUILLETTE MME FABIENNE TOUTANT 1927-2014 Au CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 13 septembre 2014, est décedée à l’âge de 87 ans et 4 mois, Mme Fabienne Toutant, épouse de feu M.Euclide Brouillette, fille de feu M.Wilson Toutant et de feu Mme Lucienne Héroux.Elle demeurait à Saint-Georges-de-Champlain.Mme Toutant a été confiée à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, 6e Avenue Grand-Mère G9T 2J5 La famille accueillera parents et ami(e)s à l’église, samedi a partir de 14 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 20 septembre 2014 à 15 h en l’église Saint-Paul 499, 6e Avenue Grand-Mère, G9T 2H3.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère.La défunte laisse dans le deuil ses fils : Fabien (Madeleine Pronovost) et Claude (Claudette Massicotte); ses petits-enfants : Nathalie (Alain Beaudet), Josée (Patrick Morand), Annie (Martin Girard), Chantal (Patrick Labarre) et Caroline (Yannick Tisseur); ses arrière-petits-enfants : Michaël, Charles-Antoine, Rose, Vincent, Mégane, Sara-Ève, Xavier, Yoan et Marna; sa soeur Madeleine Toutant; sa belle-soeur Marie-Ange Ricard; ainsi que lusieurs neveux, nièces et ami(e)s.a famille désire remercier les et Jade Verville: ses soeurs et frères : feu Lucille (feu Clément Blais), feu Thérèse (Azade Robichaud), Denise, Nicole (Claude Chartier), Réal (Tracy Hackman), feu Roger (Sharron Cormier), feu André (Line Poulin), Marcel (Rick Fairfield), Robert (feu Lise Poudrier) et Pierre (Dorothée Lawless); ses belles-soeurs : Rolande Charette (Simon Laforest), Jeannette Çharette et Marie-Claire Charette (feu Éloi Berthiaume); les membres de la famille Charette, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel du 3e étage du CSSS de l’Énergie -Résidence Saint-Maurice, pour les bons soins prodigués.En sa mémoire, des dons à la Fédération québécoise des sociétés Alzheimer seraient grandement appréciés.Renseignements : (819) 536-4449 Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativefunerairemauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.CÔTÉ Jh 1 TROTTIER MME ADRIENNE V_>4sl i 1929-2014 t .E1 propriétaires et le personnel de la Résidence l’Harmonie de Saint-Georges-de-Champlain, pour les bons soins et l’attention prodigués envers Mme Toutant pendant son séjour.Renseignements : (819) 538-8555 Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativefunerairemauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.CORMIER CHARETTE MME HORTENSE 1931-2014 MF Au CSSS de l’Énergie - Résidence Saint-Maurice, le 11 septembre 2014, est décédée à l’âge de 82 ans et 11 mois, Mme Hortense Cormier, épouse de feu M.Benoit Charette, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 343,4e Rue Shawinigan G9N 1G6 Heure d’accueil : samedi, jour de la célébration, à partir de 10 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 20 septembre 2014 à 15 h à la coopérative funéraire.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jacques (Diane Caplette), Danielle (René Drolet), Guy et André (Linda Giroux); ses petits-enfants : Simon Charette (Caroline Abbott), Audrey Charette, Annie Drolet (Mario Dubois) et Katia Drolet (Bernard Verville); ses arrière-petites-filles : Frédérique Dubois, Mathilde Charette Au CSSS de l’Énergie - Résidence Saint-Maurice, le 12 septembre 2014, est décédée paisiblement à la suite d’une longue maladie, à l’âge de 85 ans, Mme Adrienne Côté, épouse de M.Gaétan Trottier, fille de feu M.Lucien Côté et de feu Mme Rose-Anna Goudreau.Elle demeurait à Shawinigan-Sud.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud G9P 1P1 Heure d’accueil : samedi, jour de la célébration, à partir de 15 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 20 septembre 2014 à 16 h 30 à la coopérative funéraire.L’inhumation aura lieu à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil son amour Gaétan Trottier, avec qui elle a partagé sa vie durant 57 ans; ses enfants : Guy, Danielle et Pierre (Martina Boschert); ses petits-enfants : Lyssa et Jérémie Trottier; sa soeur et son frère : Françoise Côté (René-Jean Grondin) et Fernand Côté; ses beaux-frères et belles-soeurs : Arsène Loranger (feu Henriette Côté), Carmen Trottier (André Thibodeau), Roger Trottier (Lucette Bacon), Colette Trottier (Yvon Wagner), Ghislaine Trottier (Michel Morand), Gilles Trottier (Suzanne Dionne), Céline Trottier (Jean Gignac) et Michel Trottier (Camille Tousignant); ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel du 4e étage du CSSS de l’Énergie -Résidence Saint-Maurice, pour leur dévouement.En sa mémoire, des dons à la Fédération québécoise des sociétés Alzheimer seraient grandement appréciés.Renseignements : (819) 537-8828 Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativefunerairemauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE 30 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 CROISETIERE »RGÜY 1950-2014 À son domicile, entouré de l’amour de ses proches, le 11 septembre 2014, est décédé paisiblement à l’aube de ses 64 ans, Dr Guy Croisetière, conjoint de France Vivier, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières G8Z 1V6 Heures d’accueil : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi jour de la cérémonie à partir de 12 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 20 septembre 2014 à 15 h au Mémorial du centre funéraire.L’inhumation aura lieu au cimetière Forest Hill.Guy laisse dans le deuil ses deux fils : Guillaume Croisetière (Pharanae Jaques), Arnaud Croisetière (Karine Buisson); ses petits-enfants adorés : Bridle, Maude et Thorson; sa conjointe France Vivier; sa soeur, son frère et son beau-frère : Pierrette Croisetière (Gilles Legris), André Croisetière; la famille de France : Jonathan Caron (Valérie Magny) et Lya, Jocelyne Vivier (Jean-Marie Boudreau), Jean-Camil Vivier (Isabelle Dionne); son oncle Gilles Samson (Lorraine Carrier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout particulièrement ses collègues du Laboratoire médical Biron et du CSSS de Maskinongé, de même que tous ses « chums » de golf.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du service de radiothérapie et d’oncologie du CSSS de Trois-Rivières, ainsi que tout spécialement à Alex Fontaine, infirmier et à la Dre Elizabeth Lépine des soins palliatifs à domicile, pour leur soutien et leur générosité.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation régionale pour la santé de Trois-Rivières (RbTR) (731, rue Sainte-Julie, Trois-Rivières, QC G9A 1Y1 ) ou au Centre communautaire de loisirs Jean-Noël-Trudel (55, rue Mercier, Trois-Rivières, QC G8T 5R3).Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseau.com/avis-de-deces Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.FAUCHER MAILHOT MME JEANNE D'ARC Au CSSS de Bécancour-Nicolet-Yamaska - Centre Christ-Roi, le 15 septembre 2014, est décédée à l’âge de 80 ans, Mme Jeanne d’Arc Faucher, épouse de feu Jacques Mailhot, demeurant à Bécancour (secteur Gentilly).La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L.G.Gaudet 2415, boul.Bécancour Bécancour (secteur Gentilly) Heures d’accueil : vendredi de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 20 septembre 2014 à 11 h en l’église de Gentilly suivies de l’inhumation au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Pierre (Jacinthe), Sylvie (Sylvain) et Luc (Martine); ses petits-enfants : Dominic, Danny (Vanessa) et Francis; ses arrière-petits-enfants : Samuel et Stella; ses soeurs et frères : feu Irène (Raymond Blais), Clément (Germaine), Jacques (Jeanne d’Arc), Rita (feu Florent Bérubé), Blandine (feu Jean-Guy Beauchamp) et Hélène (feu Robert Fortin); ses belles-soeurs et son beau-frère : Louisette (Roger Carignan) et Denise (feu Laurent Thibault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel du Centre Christ-Roi, pour tes bons soins prodigués.Des dons à Diabète Québec seraient appréciés.Renseignements : (819) 297-2928.Télécopieur : (819) 297-2727.Courriel : info@lgastongaudet.ca Site internet : www.lgastongaudet.ca FRANCOEUR MME MARIE-BERTHE TRUDEL La perte d'une mère est le premier chagrin que Von pleure sans elle.Au CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, le 13 septembre 2014, est décédée subitement à l’âge de 85 ans et 6 mois, Mme Marie-Berthe Trudel, épouse de feu M.Réjean Francoeur, demeurant à Trois-Rivières, native de Saint-Séverin-de-Proulxville.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Salon St-Amand et fils ltée 62, boul.Saint-Louis Saint-Séverin-de-Proulxville G0X 2B0 Heure d’accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 20 septembre 2014 à 15 h en Féglise de Saint-Séverin-de-Proulxville.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.L’a précédée, sa fille Claudette Francoeur.Mme Trudel laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés : René (feu Lise-Marie Bouchard), Raymonde (Jean-Noël Fréchette), Carmen et Daniel (Lynda Beauchesne); ses etits-enfants : Isabelle (Benoit eschamps), Suzanne (Stéphane Dionne), Jacinthe (Pier-Luc Lessard), Benoit (Isabelle Gagnon Girard) et Aurélie; ses arrière-petits-enfants : Alycia et Jasmyne.Deschamps, Thomas, Olivier et Éliane Dionne, Léanne, Pier-Antoine et Justine Lessard; sa soeur Fernande Trudel (feu Jacques Trépanier); ses belles-soeurs et beaux-frères : Carmelle (Éloi Bourassa), Céline (Denis Tessier), Genest (Gladys Thompson); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner toute sa reconnaissance au personnel de la Résidence La Liberté, pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation régionale pour la santé de Trois-Rivières (RsTR) (731, rue Sainte-Julie, Trois-Rivières, QC G9A 1Y1).Renseignements : (418) 289-2411.Télécopieur : (418) 289-3963.Courriel : stamandetfils@globetrotter.net F i^ARTELLlâ Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE % Manufacturier % Comptoir de granit et de quartz % Lettrage au cimetière JE Burinage 270, rue Rochefort, Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) 819 374-3191 GÉLINAS MME ALICE DESCÔTEAUX 1930-2014 À l’unité de soins palliatifs du CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 11 septembre 2014, est décédée à l’âge de 83 ans et 10 mois, Mme Alice Descôteaux, fille de feu Aimé Descô-teaux et de feu Dilaura Lambert, épouse de feu Martin Gélinas, demeurant autrefois à Saint-Barnabé-Nord.La direction des funérailles a été confiée au : Centre funéraire Sylvie Picard 1200,117e Rue Shawinigan-Sud La famille accueillera parents et ami(e)s à l’église, samedi a partir de 13 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 20 septembre 2014 à 14 h 30 en l’église de Saint-Barnabé-Nord.Par la suite l’inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial.L’a précédée, son unique petite soeur Annette (feu Bruno Gélinas).Elle laisse dans le deuil sa filleule Diane Gélinas; ses neveux et nièces : René, Suzanne, Hélène, Sylvain Gélinas et leur conjoint(e) ainsi que leurs enfants.La famille et particulièrement sa proche aidante Diane désirent remercier spécialement le personnel des 4e, 5e et 7e étages du CSSS de l’Énergie et des soins palliatifs, pour leur dévouement et leur soutien, ainsi que Susie Déziel, propriétaire de la Résidence La Belle Époque, où elle habitait depuis 11 ans et recevait des soins attentifs.Renseignements : (819) 536-0010.Télécopieur : (819) 536-0800.Courriel : mescondoleances@hotmail.com GÉLINAS TRUDEL MME JEANNINE 1930-2014 J'ai oublié votre nom, j'ai oublié les mots, mais je n'ai pas oublié de vous aimer.Au CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, entourée de sa famille, le 12 septembre 2014, est décédée à l’âge de 83 ans et 9 mois, Mme Jeannine Gélinas, épouse de feu M.Gérard Trudel, demeurant à Shawinigan, autrefois de Grand-Mère.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, 6e Avenue Grand-Mère G9T 2J5 Heures d’accueil : vendredi de 19 h à 21 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 20 septembre 2014 à 11 h en l’église Saint-Jean-Baptiste 1251, 5e Avenue Grand-Mère, G9T 2N6.L’inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Jean-des-Piles.L’a précédée, son fils René.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Raymonde (Daniel Forget), Denis (France Garceau), Luc (Renée Lépine), Chantale (Léo Gélinas); sa belle-fille France Ricard (feu René Trudel, Jacques Massicotte); ses petits-enfants : Jean-François (Andréanne Thiffault), Andrée-Anne (Magnus Johansson), Joanie (Allen Duhaime), Béatrice, Victor, Laurence et William; sa soeur et ses frères : Lucille Gélinas (feu Roger Boisvert), Fernand Gélinas (Lily Lord), Claude Gélinas (Louise Jacques); ses belles-soeurs et beaux-frères : Lucille Lirette (feu Corne Gélinas), Georgette Gentes (feu Orner Trudel), Mariette Gélinas (feu Léo-Paul Trudel), Réal Gauthier (feu Françoise Trudel), Henri Trudel (Louise Veillette), André Trudel (Lise Gélinas) et Étienne Trudel (Claire Gagnon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier les Drs Stéphanie Perron et David Dubois, le personnel de la Résidence Da-Mie, l’équipe des soins palliatifs ainsi que son travailleur social Nicolas Perron.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Fondation Maison Carpe Diem « Centre de ressources Alzheimer » et/ou au Relais pour la vie « équipe Les Meilleurs Best » seraient grandement appréciés.Renseignements : (819) 538-8555 Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativefunerairemauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.GINGRAS MME LINDA SAVARD 1960-2014 Paisiblement et entourée des siens, à son domicile, le 12 septembre 2014, est décédée à l’âge de 54 ans et 7 mois, Mme Linda Savard, épouse de M.Jacques Gingras, fille de Mme Claire-Ida Paquin et de feu M.Louis-Philippe Savard, demeurant à Trois-Rivières (secteur Saint-Louis-de-France).Mme Savard a été confiée à la : Résidence funéraire André Trudel Béland 2845, boul.Thibeau Trois-Rivières (secteur Saint-Louis-de-France) G8T 1G1 La famille accueillera parents et ami(e)s directement à l’église, pour l’heure des funérailles.Les funérailles auront lieu le samedi 20 septembre 2014 à 11 h en l’église Saint-Louis-de-France de la paroisse Père-Frédéric-Janssoone 815, rue Louis-de-France Trois-Rivières (secteur Saint-Louis-de-France) G8T 1A2 À son départ, Mme Savard laisse dans le deuil outre son époux M.Jacques Gingras; sa fille Kristel Gingras (Sébastien Ropert); ses 2 petits-enfants : Jaymes et Lexie; sa mère Mme Claire-Ida Paquin (feu M.Louis-Philippe Savard); ses soeurs : Mme Doris Savard (M.André Bélanger) et Mme Guylaine Savard (M.François Duhaime); sa belle-mère Mme Pierrette Gauthier (feu M.Paul-Émile Gingras); ses beaux-frères et belles-soeurs : M.Gilles Gingras (Mme Jovette Marchildon), M.Lucien Gingras (Mme Élisabeth Starczewski), Mme Suzanne Gingras (M.Claude Légaré), M.Jean-Luc Gingras (Mme Johanne Gauvin), M.Alain Gingras (Mme Carmen Matte), Mme Munelle Gingras (Mme Sylvie Lanctôt), Mme Lucnle Gingras (M.Sylvain Tessier), Mme Hélène Leclerc (feu M.Ronald Gingras), M.Michel Létourneau (feu Mme Guylaine Gingras); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à la Dre Anouk Tremblay ainsi qu’au personnel du CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, pour tous les bons soins prodigués.Des dons à la Fondation cancer du sein du Québec (1155, boul.René-Lévesque Ouest, suite 1705, Montréal, QC H3B 3Z7) seraient appréciés.Renseignements : (819) 372-0407.Si désiré, condoléances par télécopieur : (819) 538-3074.Courriel : rfatb@hotmail.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien Don In memoriam En souvenir d'un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca GODIN LAMIRANDE MME FRANCINE 1949-2014 Au CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 8 septembre 2014, est décedée à l’âge de 65 ans, Mme Francine Godin, épouse de M.René Lamirande, demeurant à Grand-Mère.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, 6e Avenue Grand-Mère G9T 2J5 Heure d’accueil : samedi, jour de la célébration, à partir de 19 b.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 20 septembre 2014 à 21 h 30 à la coopérative funéraire Elle laisse dans le deuil son époux René Lamirande; ses fils : Jimmy (Katie M.Martel) et Dave; son petit-fils Daylen; ses soeurs : Nicole et Lucette (Pierre Allaire); sa belle-mère Rachelle Cloutier; sa belle-soeur Nicole Lamirande; son beau-frère Denis Lamirande (Johanne Thiffault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.En sa mémoire, veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer.Renseignements : (819) 538-8555 Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativefunerairemauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.* i Mm Mauricie Dépendances?Pour vous ou un proche SERVICE GRATUIT 819 37*2245 PÈLERINAGE mÊwm LES DÉFUNTS le dimanche21 septembre à 14 h, au cimetière Ste-Marie-Madeleine Une envolée de 25 colombes, suivra la cérémonie, porteuse d'un message d’amour.Vous pouvez apporter vos chaises de parterre.En cas de pluie la célébration sera annulée.Témoin de vie.819374-1864 1441, rue Notre-Dame Est (secteur Sainte-Marthe-du-Cap) Trois-Rivières LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 GOULET MME PAULINE Au CSSS de l’Énergie - Centre Laflè-che de Grand-Mère, le 12 septembre 2014, est décédée à l’âge de 81 ans, Mme Pauline Goulet, fuie de feu M.Henri Goulet et de feu Mme Blanche Gauthier, demeurant à Grand-Mère, autrefois de Hérouxville.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M.Lacoursière et fils inc.341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d’accueil : vendredi de 19 h à 21 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 20 septembre 2014 à 14 h 30 en l’église de Hérouxville.L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial.L’ont précédée, ses frères : Gérard et Marcel.Elle laisse dans le deuil son fils Pierre; sa petite-fille Catherine (sa mère Ginette); ses soeurs : Jeannine (Émilien Gervais), Rose-Alice (Maxime Tremblay) et Jocelyne (Serge Charbonneau); elle laisse aussi ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel du Centre Laflèche.Renseignements: (418) 365-6322.Télécopieur: (418) 365-6000.Courriel : salonlac@cgocable.ca HANNIS M.JEAN Entouré de l’amour des siens, au CSSS de l’Énergie - Résidence Saint-Maurice de Shawinigan, le 9 septembre 2014, est décédé a l’aube de ses 93 ans, M.Jean Hannis, époux de Jeanne d’Arc Philibert, fils de feu Édouard Hannis et de feu Maude M’Sadoques, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan G9N 2L5 Heure d’accueil : samedi, jour de la liturgie, à partir de 10 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 20 septembre 2014 à 14 h au salon funéraire.Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.L’ont précédé, plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et ami(e)s.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Jeanne d’Arc Philibert; ses enfants : Jean-Louis, Renée (Raymond Hébert), François (Marie-Andrée Malo) et Marie-Claude (Richard Langlois); ses petits-enfants : Maude (Éric), Jérôme (Catherine), Claudia (Bruno), Marjorie, Pamélie (Justin) et Naomi; ses arrière-petits-enfants : Maëlie, Thomas et Hubert; ses belles-soeurs : Brigitte Philibert et Yolande Martineau (reu Marcel Hannis).La famille désire remercier le personnel du 2e étage de la Résidence Dr-Joseph-Garceau et le personnel du 4e étage de la Résidence Saint-Maurice de bhawinigan, pour les bons soins prodigués.Un merci spécial à Andrée Hogues et Francine Pépin, pour leur résence et leur soutien, our l’amour qu’il portait aux enfants, toute marque de sympathie peut se traduire par un don a Opération Enfant Soleil, lequel serait apprécié par la famille.Renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur: (819) 536-4259.Courriel : salonoscarst-ours@bellnet.ca Site internet : www.oscarstours.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.M.ALBERT 1919-2014 Au CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 15 septembre 2014, est décédé à l’âge de 94 ans, M.Albert Hyer, époux Mme Lucile Duguay, demeurant à Shawinigan-Sud, autrefois de ville LaSalle.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud G9P 1P1 Heure d’accueil : vendredi, jour de la liturgie, à partir de 19 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 19 septembre 2014 à 21 h 30 à la cooperative funéraire.L’inhumation aura lieu au cimetière de Côte-des-Neiges à une date ultérieure.L’a précédé, son fils Bernard.Il laisse dans le deuil outre son épouse Lucile; sa fille Huguette (Robert Grenier); sa belle-fille Johane Éournier (feu Bernard); ses 4 petits-enfants : Sébastien Grenier, Jean-François Hayeur (Sarah Geledi), Julie Hayeur (Claude Guénette ) et Marie Michèle Hayeur; son arrière-petite-fille Coralie Guénette; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Ën sa mémoire, des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés.Renseignements : (819) 537-8828 Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativefunerairemauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.LAVOIE M.GILLES '0Zp/< Au CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, le 31 août 2014, est décédé à 1 age de 71 ans, M.Gilles Lavoie, fils de feu Pierre-Paul Lavoie et de feu Alexandrine Nolet, demeurant à La Tuque.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Perreault et fils inc.602, rue Commerciale La Tuque Heure d’accueil : samedi à partir de 13 h 30.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 20 septembre 2014 à 15 h à la résidence funéraire M.Lavoie laisse dans le deuil ses frères : CLaude (Johanne Poudrier!, Denis, Richard (Denise Baillargeon); ses nièces et son neveu : Kathy (Sylvain Provencher), Patricia (Éric Bonneau), Catherine, Méliane LETTRAGE DE MONUMENTS ET PHOTOS SUR MONUMENTS LES MONUMENTS 6082, boul.des Hêtres, Shawinigan 819 539-5050 sans frais 1 877 507-5051 MARJOLAINE TRUDEL 819 537-5903 YVON CROTEAU REPRÉSENTANT HENRIETTE TREMBLAY 819 523-7492 RÉGION DE LA TUQUE monumentstrudel@cgocable.ca MANUFACTURIER DE MONUMENTS (Jonathan Derpack) et Alexandre (Rachelle Arseneault); ainsi que de nombreux ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Renseignements: (819) 523-3566.Télécopieur: (819) 523-2701.Courriel: rf.perreault@tlb.sympatico.ca LEFEBVRE MME HUGUETTE À l’unité de soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle du CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 10 septembre 2014, est décédée à l’âge de 70 ans, Mme Huguette Lefebvre, fille de feu Charles-Édouard Lefebvre et de feu Isabelle Magnan, demeurant à Sainte-Thècle.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thecle GOX 3G0 Heure d’accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 12 h.Les funérailles auront lieu le samedi 20 septembre 2014 à 15 h en l’église de Sainte-Thècle.L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial.L’ont précédée, ses soeurs : Yolande et Liliane Lefebvre (feu Florent Cloutier).Mme Lefebvre laisse dans le deuil ses enfants : Guy Cloutier (Chantal Laliberté), Isabelle Cloutier (Dominic Bélanger); ses petits-enfants : William Laliberté Cloutier, Élodie et Léa Bélanger; ses soeurs et frères : Louiselle (feu Fernand Gravel), Lucette (Armand Trudel), Jean-Charles (Diane Veillette), Pauline et Marcel (Lucie Magnan); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, ami(e)s et les membres de la famille Cloutier.Guy et Isabelle désirent témoigner leur reconnaissance aux personnes qui ont aidé leur mère, de quelque façon que ce soit, lors de ses trois années de maladie.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons a la Fondation des maladies du coeur et de l’AVC (www.fmcoeur.qc.ca), à la Fondation du Foyer de Sainte-Thècle ou à l’unité de soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle du CSbS de l’Énergie.Renseignements : (418) 289-2411.Télécopieur : (418) 289-3963.Courriel : stamandetfils@globetrotter.net LÉVESQUE M.PIERRE 1948-2014 Au CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, le 13 septembre 2014, est décédé à l’âge de 66 ans, M.Pierre Lévesque, époux de Mme Louise Plourde, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) G8T 6G7 Heure d’accueil : samedi jour du service religieux, à partir de 11 h.Un service religieux aura lieu le samedi 20 septembre 2014 à 13 h en la chapelle du complexe funéraire L’ont précédé, sa filleule Annie Lévesque; son père Rosaire Lévesque.Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa mère Mme Marthe Pelletier; sa soeur Ginette (Jean-Guy Bergeron); ses frères : André (Céline Magny) et Denis (Johanne Gervais); ses Delles-soeurs et beaux-frères : Claudette Plourde (Jean-Claude Veillette), Pierrette Plourde (Jacques Lévesque), Huguette Plourde (Richard Labonté) et Sylvie Plourde (Yves Foster); son filleul Alexandre Labonté (Marie-Pier ÜIwRmL.1 Dupuis); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, spécialement René Trudel, Pierre Fournier, Camille Tellier et Lise Désilets.La famille désire témoigner sa reconnaissance aux Dres Johanne Caron et Julie Harvey, à l’infirmière pivot Mme Isabelle Lafrenière, ainsi qu’au personnel du département d’oncologie et de radiothérapie du CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Renseignements : (819) 376-3731 Télécopieur : (819) 376-3715.Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Site internet: www.maisongarneau.ca Pour plus d’informations, visitez le site internet : www.domainefuneraire.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.-Vj MASSON - jJ M.CHARLES-HENRI Après un lonv combat, face à la maladie, tl est maintenant le temps de te reposer.Au CSSS de Trois-Rivieres - Centre hospitalier régional, le 11 septembre 2014, est décédé paisiblement, entouré de l’amour des siens, à l’âge de 78 ans, M.Charles-Henri Masson, époux de Mme Monique Courteau, demeurant à Saint-Maurice.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Saint-Maurice Patrice Trodéchaud et fils inc.2462, boul.Saint-Jean Saint-Maurice Heures d’accueil : vendredi de 14 h à 16hetdel9hà21h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12 h.Les funérailles auront lieu le samedi 20 septembre 2014 à 14 h en l’égise de Saint-Maurice.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Jean de Saint-Maurice.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Mme Monique Courteau; ses enfants : Hélène (Ghislain Lauzier), Gérard (Guylaine Ayotte), Chantal (Michel Normandin); ses 7 petits-enfants : Andréanne (Eddy), Marc-Antoine (Marjorie), Marie-Pier (Sébastien), Karelle, Michaël, Josianne (William) et Salyna; son arrière-petit-fils Alexandre et un à venir Philippe; ses frères et soeurs : Gérard (feu Jeannine Gagnon) (Angéline Martel), Jean (Carmen Fugère), Gisèle (feu Armand Goyette), Brigitte (feu Luc Quessy) (André Morand), Soeur Thérèse, f.j.; ses belles-soeurs et beaux-frères : Diane (feu Médéric Bruneau), Jean-Marie (Annette Chandonnais), Lionel (feu Huguette Dufresne), Adèle (Lucien Loranger), Anatole (Huguette Noël), Roger (feu Lise Gélinas), Jean-Guy (Louise Brière), Gaétan (Pierrette Chartray); ses filleules : Marie-Pie Masson et Manon Courteau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Un merci spécial à notre curé, Onil Marchand et à Marc-Antoine, pour leur chaleureuse présence et leur réconfort.Remerciements également au personnel du CLSC des Chenaux « soins à domicile, soins palliatifs » pour les soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Maurice (2391, boul.Saint-Jean, Saint-Maurice, QC GOX 2X0).Des formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire.Renseignements : (819) 372-1095.Si désiré, condoléances par télécopieur : (819) 372-0667.Courriel : ptrodechaud@videotron.ca \ j)Centre Srprévention /y suicide Jf les Deux Rives INQUIET POUR UN PROCHE?1 866-APPELLE (277-3553) 31 MONGRAIN JACOB MMEFLORETTE 1925-2014 À Saint-Séverin-de-Proulxville, le 2 septembre 2014, est décédée à l’âge de 89 ans, Mme Florette Mongrain, épouse de feu M.Louis-Georges Jacob.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 41, Saint-François Saint-Séverin-de-Proulxville GOX 2B0 Heures d’accueil : vendredi de 18 h à 21 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 20 septembre 2014 à 11 h en Léglise de Saint-Séverin-de-Proulxville.L’inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Séverin-de-Proulxville.Elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne (Claude Provencher); sa soeur Gracia (feu Jean-Claude Déry); elle était la belle-soeur de : Rose Garneau (feu Fernando Mongrain), Yves Jacob (Louiselle Crête), Gilbert Jacob (Anita Crête), Gloriette Jacob (Clément Beaumier), Nicole Jacob (feu Laurier Cossette), Marc Jacob (Cécile Délisle) et Michèle Jacob (Marcel Buist); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont ceux et celles de la chorale de Saint-Séverin.Nos remerciements sincères vont à Mme Marguerite Allard, à sa famille et ses employés dont l’amour et le dévouement remarquables ont permis à Florette de finir ses jours près des siens dans la sécurité, la paix et la dignité.Renseignements : (418) 365-5090 Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativefunerairemauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.y ondation RSTR DON IN MEMORIAM En hommage à l'être cher Rur faire la difference, au de la sanie! 819 697-3333 poste 53582 www.fondationrstr.com 731, rue Sainte-Julie Trois-Rivières (Québec) G9A 1Y1 amnistie.ca Écrire, ça libère.Donner, ça libère.AMNISTIE INTERNATIONALE 32 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 NORMANDIN m MME ROSE ***Aiw' r/M LAFLEUR ''f ÿ f * 1928-2014 Au Centre d’hébergement Saint-Célestin, le 15 septembre 2014, est décédée paisiblement à l’âge de 86 ans, Mme Rose Lafleur, épouse de feu Roger Normandin, demeurant à Bécancour (secteur Saint-Grégoire).La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) G8T 6G7 Heures d’accueil : vendredi de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12 h.Les funérailles auront lieu le samedi 20 septembre 2014 à 15 h en l’église Saint-Gabriel-Archange 120, rue Du Frère Sévérin Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).L’inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine.L’ont précédée, outre son époux bien-aimé, ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs : Marie, Métella, Jeannine, Priscille et Réal Lafleur, Wellie Sévigny, Arthur Pilon, Irène Champoux, Cécile Normandin (Maurice Ayotte), Thérèse Normandin (Gaston Chevalier) et Madeleine Normandin (Jean-Charles Martel).Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Lucie Longval), Hélène (Normand Lamy), Solange, Suzanne (Pierre Bellemare) et Martine (Michel Brodeur); ses petits-enfants : Pierre-Olivier Normandin, Jean-Philippe Normandin, Anne-Joëlle Normandin (Martin Piché), Caroline Lamy (Patrick Milot), Alexandre Lamy (Sheila Lafontaine et ses fils Thomas et William), Marylise Dubord (Karl Veilleux), Pierre-Luc Dubord, Marc-Antoine Brodeur, Marie-Christine Brodeur (Allen Tessier) et Alexandra Brodeur (Brandon Leclerc); ses arrière-petits-enfants : William Lamy, Clément et Léane Veilleux; ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs : Marguerite Lafleur, Jeanne Lafleur (Claude Richard), Louise Lafleur, Richard Lafleur (Julienne Levesque), Claude Lafleur (Nicole Sawyer), Raymond Sévigny (Jeannette Laroche), Jean-Louis Sévigny et Lise Chandonnet; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille Normandin désire remercier le personnel du 5' J du CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, ainsi que du Centre cfhéber- fement Saint-Célestin, pour leur ouceur et les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don au Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap (mur du souvenir).Pour plus de détails, s.v.p.communiquer avec M.Denis Samson au (819) 374-2441 poste 258.Renseignements : (819) 376-3731 Télécopieur : (819) 376-3715.Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Site internet: www.maisongarneau.ca Pour plus d’informations, visitez le site internet : www.domainefuneraire.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.PÉPIN M.MARCEL 1933-2014 Au CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, le 13 septembre 2014, est décédé à l’âge de 81 ans, M.Marcel Pépin, fils de feu M.Conrad Pépin et de feu Mme Yvonne Sauvageau, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 205, rue Rochefort Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) G8T 7J6 Heures d’accueil : samedi, jour de la liturgie de 13 h à 16 h.Une liturgie de la Parole sera célélébrée le samedi 20 septembre 2014 à 15 h 30 à la coopérative funéraire.Les cendres seront déposées au columbaruim de la coopérative à une date ultérieure.L’a précédé, sa petite-fille Judy.Il laisse dans le deuil ses enfants : Réjean (Francine Alain), Danielle (Michel Richard), Louise et René (Chantal); son amie de coeur depuis plus de 30 ans, Denise Berthiaume; ses petits-enfants : Véronique, Mélanie, David, Marie-Audrey, Joliane et Gabriel; ses arrière-petits-enfants : Derek, Maïka, Juliette et Félix; ses syieurs et son frère : Thérèse, Paul-Émile et Pauline (Hercule Béliveau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.En sa mémoire, veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur et de l’AVC.Renseignements : (819) 370-2883 Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativelunerairemauriciecom Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.PROULX M.DORMINO 1930-2014 À Drummondville, le mardi 16 septembre 2014, est décédé à l’âge de 84 ans et 5 mois, M.Dormino Proulx, époux de dame Brigitte Lefebvre, demeurant à Drummondville, autrefois de Saint-Zéphirin-de-Courval.M.Proulx repose au : Centre funéraire Yves Houle 130, rue Lindsay Drummondville Heures d’accueil : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi à partir de il h.Les funérailles auront lieu le samedi 20 septembre 2014 à 14 h en Eéglise de Saint-Zéphirm-de-Courval.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.M.Proulx laisse dans le deuil outre son épouse Mme Brigitte Lefebvre; ses enfants : Marthe (feu Jean Ally), Claude (Anne Lahaie), Chantal, Paul (Sylvie Bonenfant), Guy (Josée Charbonneau); ses petits-enfants : François Ally (Patricia), Marc-André Ally (Corinne), Félix et Gabriel Drolet, Samuel, Anthony, Loïc, Xavier et Maïka Proulx; ses arrière-petits-fils : Kristopher et Nicolas Ally; ses frères et soeurs : feu Antoine (feu Agathe Courchesne), feu Claire (feu Normand Veilleux), Dolorès (feu Gaston Alie), feu Thérèse (feu Henri-Paul Turcotte), Adrienne (feu Gilles Fréchette), feu Simon (Berthe-Alice St-Germain), feu Adéline (feu Rémi Lemire), Julien (Lise Boisvert), Félicité (Gilbert Côté), Colette (feu Bertrand Lefebvre); ses belles-soeurs et beaux-frères : feu Aline Bélisle (feu Laurier Boisvert), feu Thérèse Bélisle (feu Gérard Bédard) feu Gilbert Bélisle (Thérèse Blain), Claire (feu Jules Coll), feu Berthe (feu Jules Turcotte), feu Pierre (feu Anne-Marie Lefebvre), Éloi (Laure Côté), Clovis (Murielle Bibeau) et Yvette (feu Valérien Fréchette); ainsi que ses neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s.Des dons à la Fondation Sainte-Croix seraient appréciés par la famille.Renseignements : (819) 478-0222 Info-decès : (819) 477-1114 Site internet : www.centrefuneraireyveshoule.com Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien Don In memoriam En souvenir d'un être cher 1 877 336-4443 • www.fqc.qc.ca SANTER MME ANNIE 1952-2014 Paisiblement, à son domicile, le 10 septembre 2014, est décédée à l’âge de 62 ans, Mme Annie Santer, épouse de M.Daniel Frigon, demeurant au Lac Souris de Saint-Mathieu-du-Parc.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, 6e Avenue Grand-Mère G9T 2J5 Heure d’accueil : samedi, jour de la liturgie, à partir de 12 h 30.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 20 septembre 2014 à 15 h à la coopérative funéraire.L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Joseph.Annie laisse dans le deuil son époux Daniel Frigon; sa belle-fille Isabelle (Alain); son beau-fils Érick (Nancy); ses petits-enfants: Rose, Alexis, Frédérique et Coraly; sa soeur Terry; sa belle-soeur Louise (Gilles); son beau-frère Claude (Martine); ses nièces et son neveu: Johanne, Nathalie et Sébastien; sa petite-nièce Krystelle; ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille désire souligner l’excellent travail et le dévouement des employés de l’unité de soins palliatifs du CSSS de l’Énergie, tout particulièrement l’équipe du Dr Bégin et de la Dre Perron, pour la qualité des soins prodigués en fin de vie.À la demande de la famille, prière de ne pas envoyer de fleurs.Veuillez privilégier des dons à la Randonnée de l’espoir pour le cancer de l’ovaire (http://ovariancancerwalkofhope.ca/d onate?lang=fr-ca) ou pour le Fonds de recherche sur le cancer du cerveau, fonds géré par l’entremise de la Société canadienne du cancer.(https://se-cure2.convio.net/cco/site/É)onation2;js essionid=104F05D199E3393600BB06 B9A2403195.app275a?df_id=24921&2 4921.donation=form 1 &s_loc ale=fr_C A#.VBL-RP50V9A).Renseignements : (819) 538-8555 Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativelunerairemauriciecom Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.ST-ARNAUD M.LOUIS-GEORGES 1922-2014 À l’unité de soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle du CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 29 août 2014, est décédé paisiblement, entouré de sa famille, M.Louis-Georges St-Arnaud, époux de Mme Carmen Mongrain, demeurant à Saint-Tite.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M.Lacoursière et fils inc.341, rue du Moulin Saint-Tite Heure d’accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 20 septembre 2014 à 11 h en l’église de Saint-Tite.L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil son épouse Carmen; ses enfants : Nicole (Martin Trépanier) et Denis; ses petits-enfants : Caroline Trépanier (Nicolas Bruno-Latour) et Pierre-Luc Trépanier (Sabrina Coté); ses belles-soeurs et beaux-frères, neveux, nièces, cousins cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de l’unité de soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l’organisme de votre choix.Renseignements: (418) 365-6322.wm Télécopieur: (418) 365-6000.Courriel : salonlac@cgocable.ca VANVLAENDEREN MME LOUISETTE PÉRIGORD Au CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, le 14 septembre 2014, est décedée à l’âge de 69 ans, Mme Louisette Périgord, épouse de Guy Van Vlaenderen, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières G8Z 1V6 Heure d’accueil : samedi, jour de la cérémonie, à partir de 9 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 20 septembre à 2014 à 10 h 30 au Mémorial du centre funéraire.Les cendres seront déposées au columbarium Rousseau.La défunte laisse dans le deuil outre son époux Guy Van Vlaenderen; ses frères, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs : André Périgord (Madeleine Milette), Lise Périgord (René Dufresne), Jean-Guy Périgord, Monique Ménard (feu Rene Périgord), Myriam Van Vlaenderen (feu Marcel Giroux), Paul Van Vlaenderen (Manon Vigneault), Christiane Van Vlaenderen (Michel Vallerand), Sylvie Van Vlaenderen (Reynald Déry), Michel Van Vlaenderen (Ghislaine Tousignant); son filleul David Van Vlaenderen Déry (Stéphanie Boisvert); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont les plus proches : Pierrette Rompré, Denise Rompré, Nicole Noël et Diane Lambert.La famille désire remercier chaleureusement l’équipe de l’unité d’urgence ainsi que l’équipe du 5' étage du Centre Hospitalier régional, pour leur dévouement.Des dons à la Fondation des maladies du coeur et de l’AVC (137 Radisson, Trois-Rivières, QC G9A 2C5) seraient appréciés.Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseaucom/avis-de-deces Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.SEXOLIQUES ANONYMES MAURICIE 'pwbieMû .Il existe de l’aide.819 694-9263 sa-mauricie@hotmail.com http://www.sa-auebec.oré W fl VERMETTE MME MC * MARIE-THÉRÈSE K OUIMET m , 1930-2014 Hr La • ¦ À Grand-Mère, le 9 septembre 2014, est décédée à l’âge de 84 ans, Mme Marie-Thérèse Ouimet, épouse de feu Dr Rhéal Vermette.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d’accueil : vendredi de 19 h à 21 h, samedi, jour des funérailles, la famille recevra les condoléances à l’église, à partir de 10 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 20 septembre 2014 à 11 h en l’église Sainte-Flore 3333, 50e Avenue Grand-Mère, G9T 1A5.L’inhumation aura lieu à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lise, Nicole, Michèle (Mario Therrien), Johanne (Pierre Blondel) et Alain (Isabelle Desrochers); ses petits-enfants : Jean-Philippe, Mylène, Nancy, Dominique, Marilou, Simon, Antoine, Mathieu, Olivier et William; son frère René; ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier chaleureusement toute l’équipe de La Maison Claire Daniel ainsi que le Dr Normand Bordeleau.Renseignements : (819) 538-3388.Télécopieur : (819) 538-0110.Courriel : salonpellerin@cgocable.ca Site internet : www.complexefunerairepellerin.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.AVEZ-VOUS ÉTÉ?ou ÊTES-VOUS DÉRANGÉ par la BOISSON d'un parent ou d'un ami?SI OUI communiquez avec AL-ANON ou ALATEEN (12 ans à 20 ans) TROIS-RIVIÈRES-SHAWINIGAN 819373-1206 alanon_districtl 4@hotmail.com 915 Messes anniversaires 915 Messes anniversaires MESSE ANNIVERSAIRE Déjà un an que vous nous avez quittés.Les jours passent, niais votre présence est encore bien vivante dans nos pensées et dans nos coeurs.Le temps n 'ejfacera jamais 1 'amour, la bonté et la générosité dont vous nous avez comblés.De là-haut, continuez de veiller sur nous.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 21 septembre 2014 à 11 h.à l'église de Saint-Laurent, à la mémoire de ANNIE-MARIE LALIBERTÉ DUPONT (décédée le 17 septembre 2013) Merci aux parents et amis qui se joindront à nous, en pensée ou par leur présence lors de cette célébration.Vos enfants et leur conjointe) ainsi que vos petits-enfants et arrière-petits enfants J LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 33 915 Messes anniversaires r MESSE COMMÉMORATIVE Une messe sera célébrée le samedi 20 septembre 2014 à 11 h, à la Cathédrale de Trois-Rivières, à la mémoire du DR ROSAIRE ST-PIERRE (décédé le 16 décembre 2013) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration.La famille J 915 Messes anniversaires MESSE 1er ANNIVERSAIR Déjà un an que tu nous as quittés, le temps passe, mais il ne t’effacera jamais de notre coeur.Tu nous as laissé un bel héritage d’amour, deforce et de courage.De là-haut, nous savons que tu continues de veiller sur nous.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 21 septembre 2014 à 11 h, en l’église de Sainte-Anne-de-la-Pérade, à la mémoire de MME DOMINIQUE LÉPINE (décédée le 7 septembre 2013) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence.Son époux René, son fils David ainsi que les ^lembre^e^amille^Lépin^^aroi^^^^y 915 Messes anniversaires C^ MESSE 1er ANNIVERSAIRE Il y a toujours un moment où ton souvenir nous revient.Un an s’est écoulé depuis ton dépaH.Chaque jour, nous avons une pensée pour toi.Tu nous manques beaucoup.Protège-nous! Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 21 septembre 2014, à 10 h, en l’église Saint-Gabriel-Archange de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine), à la mémoire de M.YVES-AIMÉ GUILLEMETTE (décédé le 16 septembre 2013) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à cette cérémonie du souvenir.'w' \ Son épouse Gisèle, ses enfants Louise, Pierre, Jean, leurconjoint(e) ainsi que ses petites-filles.Baisse d’impôts à Ottawa, hausse envisagée à Québec Tommy Chouinard La Presse Québec — Alors qu’Ottawa abaissera les taxes et les impôts dès l’an prochain, Québec envisage d’en profiter pour augmenter les siens.Il utiliserait les nouveaux revenus pour alléger le fardeau fiscal des PME.Au cours d’une mêlée de presse, hier, le ministre des Finances, Carlos Leitao, a affirmé que «c’est une possibilité» que Québec récupère le champ fiscal abandonné par Ottawa.Il l’a déjà fait dans le passé: le gouvernement Charest avait augmenté de deux points la TVQ dans la foulée de la réduction de la TPS.A la fin d’août, le premier ministre Philippe Couillard et ses homologues provinciaux ont dénoncé le retour d’un déséquilibre fiscal entre Ottawa et les provinces.Québec est dans le rouge et prévoit le retour à l’équilibre budgétaire en 2015-2016 au terme d’une vaste opération de compressions.Lundi, Stephen Harper a annoncé qu’il réduira le fardeau fiscal des Canadiens dès l’an prochain, alors qu’Ottawa retrouvera PHOTO LA PRESSE Le ministre des Finances, Carlos Leitao, a affirmé que «c’est une possibilité» que Québec récupère le champ fiscal abandonné par Ottawa.l’équilibre budgétaire et accumulera des surplus estimés à plus de 6 milliards de dollars dans le dernier budget.Il ferait une annonce à l’occasion de la mise à jour économique et financière, cet automne.La «possibilité» de récupérer ce champ fiscal pose à ce stade-ci un «problème», puisque Québec ne sait pas quel type de réduction du fardeau fiscal le fédéral choisira, a indiqué Carlos Leitao.Le gouvernement récupérerait le champ fiscal abandonné par les conservateurs «dépendamment de ce qu’ils font».Une baisse de la TPS serait «récupérable», mais Québec ne s’attend pas à ce qu’Ottawa privilégie encore cette option.Et «s’ils vont dans la direction du fractionnement du revenu, chose dont ils ont parlé avant, il n’y a pas grand-chose à récupérer de notre côté.Au contraire, ça nous forcerait à dépenser plus.Alors ça va dépendre de ce qu’ils vont faire», a expliqué M.Leitao.Il a ajouté que dans l’éventualité d’une «baisse d’impôt classique» destinée à la classe moyenne, «ce serait beaucoup plus complexe que le provincial l’annule».La classe moyenne «souhaite un peu d’oxygène», a-t-il reconnu.Carlos Leitao a expliqué que les nouveaux revenus tirés d’une récupération de champ fiscal serviraient à réduire la taxation des PME.«Récupérer, oui, mais ce revenu additionnelle le mettrais ailleurs, surtout pour diminuer le fardeau fiscal total des PME.On ne parle pas de (diminuer) la taxe sur les revenus des entreprises, mais surtout les taxes sur la masse salariale», a-t-il souligné.Malaise chez les libéraux Les propos de M.Leitao ont suscité un malaise dans le camp libéral.Philippe Couillard disait en Chambre quelques instants plus tôt que son gouvernement «n’a aucunement l’intention d’augmenter ni les impôts ni les taxes des Québécois».A la fin de la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres, Carlos Leitao, loin de s’amender, a répété brièvement ce qu’il disait plus tôt.«Je vais réitérer ce que le premier ministre a dit en Chambre: il n’est pas question pour nous d’augmenter le fardeau fiscal des contribuables québécois de quelque façon que ce soit», a-t-il affirmé.Le choix des mots est important, puisque la récupération par Québec d’un champ fiscal abandonné par Ottawa n’augmenterait pas au net le fardeau des Québécois.Ils paieraient moins à Ottawa et plus à Québec.» ACTES CRIMINELS L’aide aux victimes revue «Adieu», l’Union soviétique Le président ukrainien a réitéré hier à Ottawa ses liens avec TUnion européenne et le Canada PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE Le président ukrainien Petro Porochenko a pris la parole hier devant la Chambre des communes à Ottawa.Il est ici remercié par Stephen Harper.La Presse — Même si les tensions demeurent vives entre Kiev et Moscou, l’Ukraine a fait «ses derniers adieux à l’Union soviétique» en concluant un accord de libre-échange avec l’Union européenne, a soutenu hier le président ukrainien Petro Porochenko dans un discours prononcé devant les membres de la Chambre des communes et du Sénat.Hier en visite officielle à Ottawa avant de se rendre à Washington aujourd’hui, où il doit rencontrer le président des Etats-Unis Barack Obama, M.Porochenko a longuement salué l’appui indéfectible qu’a apporté le Canada au peuple ukrainien dans la foulée de l’annexion de la Crimée par la Russie.Chaudement applaudi par les députés et sénateurs à plusieurs reprises, le président a soutenu que des liens d’amitié profonds unissent les deux pays depuis plus de 100 ans et que l’Ukraine et le Canada partagent les mêmes idéaux de liberté et de démocratie.«La journée d’hier était l’une des plus importantes de l’histoire de l’Ukraine.Nous avons ratifié l’accord de coopération économique entre l’Ukraine et l’Union européenne.En assistant à la ratification de l’accord au Parlement ukrainien alors qu’on en faisait autant au Parlement européen, j’avais l’impression que cela était le dernier adieu de l’Ukraine à l’Union soviétique», a dit le président, déclenchant une longue ovation des parlementaires.«Nous avons franchi notre Rubicon et nous n’allons jamais retourner à notre terrible passé», a-t-il encore dit, espérant qu’un jour l’Ukraine pourra être admise formellement au sein de l’UE.C’est justement le rejet de cet accord par l’ancien président Viktor Ianoukovitch, l’automne dernier, au profit d’un rapprochement avec la Russie, qui a provoqué une révolte populaire qui a mené à sa destitution et à de nouvelles élections au printemps.Mais Moscou n’a pas aimé que l’ancien président soit poussé vers la porte de sortie, accusant au passage les pays occidentaux de s’immiscer dans les affaires de l’Ukraine.La Russie a ensuite fait des incursions en territoire ukrainien avant d’annexer la Crimée.Si l’Ukraine a joint sa voix au concert des nations en 1990 sans effusion de sang, dans la foulée de l’éclatement de l’Union soviétique, les soldats ukrainiens doivent maintenant sacrifier leur vie pour assurer l’intégrité du territoire de leur pays à cause des velléités expansionnistes du régime de Vladimir Poutine, a-t-il soutenu.«Aujourd’hui, l’Ukraine paie un prix élevé pour défendre ce en quoi nous croyons, la démocratie et la liberté.Depuis près de deux décennies, nous disions fièrement que l’Ukraine avait obtenu son indépendance sans verser une seule goutte de sang.Mais cela n’est plus vrai aujourd’hui.Nous menons aujourd’hui notre vrai combat pour notre indépendance», a dit M.Porochenko.» La Presse — Le Québec avait le programme le plus généreux au pays pour les victimes d’actes criminels.Mais la situation risque de changer après le coup de râteau du Conseil du trésor.Dans sa stratégie de compression des dépenses, Québec envisage une réduction importante.Le programme administré par la CSST, mais sous la responsabilité du ministère de la Justice, a vu son budget augmenter de 11 % en 2013 par rapport à 2012.Ainsi, il en a coûté 113 millions l’an dernier pour indemniser les citoyens qui ont dû subir la mort d’un proche, des sévices corporels ou qui sont restés handicapés en raison d’un acte criminel.A l’interne, au gouvernement, on confirme qu’on a souligné ces coûts importants au comité de revue de programmes présidé par l’ex-ministre Lucienne Robillard.Un premier rapport est attendu en octobre.Le programme était déjà sous la loupe dans le gouvernement Marois qui avait constaté que le programme québécois coûtait plus que tous les programmes des autres provinces réunies.Les 7612 nouvelles demandes de prestations reçues l’an dernier représentent une hausse de 2 % par rapport à l’année précédente.Ainsi, l’indemnité aux parents d’une personne à charge est passée de 2000 à 12 000 $ ; les frais funéraires remboursables sont passés de 3000 à 5000 $.» STATISTIQUES LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 34 BASEBALL FOOTBALL FOOTBALL BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.c-Wash.87 64 ,576 — — 7-3 P-1 46-28 41-36 Atlanta 76 76 ,500 111/2 5 Va 2-8 G-1 41-33 35-43 Miami 74 77 ,490 13 7 5-5 G-1 40-34 34-43 New York 73 80 ,477 15 9 5-5 P-1 38-40 35-40 Philadelphie 69 82 ,457 18 12 3-7 P-3 36-42 33-40 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.St.Louis 83 68 ,550 — — 6-4 P-1 47-29 36-39 Pittsburgh 81 70 ,536 2 — 8-2 G-3 48-29 33-41 Milwaukee 79 72 ,523 4 2 5-5 G-2 41-37 38-35 Cincinnati 71 82 ,464 13 11 4-6 P-4 40-35 31-47 Chicago 68 84 ,447 151/2 131/2 4-6 G-3 38-36 30-48 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.L.A.86 66 ,566 — — 6-4 P-2 40-35 46-31 San Fran.84 68 ,553 2 — 6-4 G-2 42-35 42-33 San Diego 70 80 ,467 15 101/2 4-6 G-2 42-31 28-49 Arizona 62 90 ,408 24 191/2 3-7 P-2 32-46 30-44 Colorado 61 91 ,401 25 201/2 3-7 G-2 41-36 20-55 NOTE: c-champion de section.Mardi 16 septembre Miami 1 N.Y.Mets 9 Washington 3 Atlanta 0 Cincinnati 0 Chi.Cubs 7 Milwaukee 3 St.Louis 2 (12) L.A.Dodgers 4 Colorado 10 San Francisco 2 Arizona 1 Philadelphie 4 San Diego 5 Interligue Boston 0 Pittsburgh 4 Mercredi 17 septembre L.A.Dodgers 2 Colorado 16 San Francisco 4 Arizona 2 Miami 4 N.Y.Mets 3 Washington 1 Atlanta 3 Cincinnati 1 Chi.Cubs 3 Milwaukee à St.Louis, 20h15.Philadelphie à San Diego, 22h10.Interligue Boston 1 Pittsburgh 9 Jeudi 18 septembre Washington (Fister 14-6) à Miami (Hand 3-7), 19h 10.L.A.Dodgers (Greinke 15-8) à Chi.Cubs (Wada 4-3), 20h05.Milwaukee (Lohse 12-9) à St.Louis (Wainwright 18-9), 20h15.Arizona (Nuno 0-6) au Colorado (Morales 6-8), 20h40.Philadelphie (Kendrick 9-12) à San Diego (Erlin 3-4), 21 h 10.Interligue Boston (Buchholz 8-8) à Pittsburgh (Cole 9-5), 19h05.Vendredi 19 septembre L.A.Dodgers à Chi.Cubs, 14h20.Milwaukee à Pittsburgh, 19h05.Washington à Miami, 19h10.N.Y.Mets à Atlanta, 19h35.Arizona au Colorado, 20h10.Cincinnati à St.Louis, 20h15.San Fran.à San Diego, 22h10.Samedi 20 septembre L.A.Dodgers à Chi.Cubs, 13h05.Arizona au Colorado, 16h 10.Milwaukee à Pittsburgh, 19h05.Washington à Miami, 19h10.N.Y.Mets à Atlanta, 19h 10.Cincinnati à St.Louis, 19h 15.San Fran.à San Diego, 20h40.Dimanche 21 septembre Washington à Miami, 13h 10.Milwaukee à Pittsburgh, 13h35.N.Y.Mets à Atlanta, 13h35.L.A.Dodgers à Chi.Cubs, 14h20.San Francisco à San Diego, 16h 10.Arizona au Colorado, 16h 10.Cincinnati à St.Louis, 20h05.Lundi 22 septembre Pittsburgh à Atlanta, 19h 10.St.Louis à Chi.Cubs, 20h05.Colorado à San Diego, 22h10.San Francisco à L.A.Dodgers, 22h10.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.c-Baltimore 92 60 ,605 — — 9-1 G-4 49-29 43-31 New York 77 74 ,510 1414 51/2 4-6 G-1 38-35 39-39 Toronto 77 74 ,510 1414 51/2 5-5 P-4 41-33 36-41 Tampa Bay 74 79 ,484 181/2 91/2 5-5 P-1 35-43 39-36 Boston 66 86 ,434 26 17 3-7 P-2 31-44 35-42 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Detroit 84 67 ,556 — — 7-3 P-1 41-33 43-34 Kansas City 82 68 ,547 11/2 — 4-6 P-1 40-36 42-32 Cleveland 78 73 ,517 6 41/2 4-6 G-2 45-30 33-43 Chicago 69 82 ,457 15 131/2 6-4 G-1 39-38 30-44 Minnesota 64 87 ,424 20 181/2 3-7 G-1 31-43 33-44 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.x-L.A.94 57 ,623 — — 8-2 P-1 50-26 44-31 Oakland 83 67 ,553 101/2 — 4-6 P-1 45-28 38-39 Seattle 81 69 ,540 121/2 1 4-6 G-1 38-40 43-29 Houston 67 85 ,441 271/2 16 5-5 P-2 36-41 31-44 Texas 58 92 ,387 351/2 24 5-5 G-4 28-46 30-46 NOTE: c-champion de section et x-se qualifie en vue des séries.Mardi 16 septembre Toronto 2 Baltimore 8 N.Y.Yankees 1 Tampa Bay 6 Cleveland 4 Houston 2 Chi.W.Sox 7 Kansas City 5 Detroit 3 Minnesota 4 Seattle 13 L.A.Angels 2 Texas 6 Oakland 3 Mercredi 17 septembre Toronto 1 Baltimore 6 N.Y.Yankees 3 Tampa Bay 2 Cleveland 2 Houston 0 Chi, W, Sox à Kansas City, 20h10.Detroit au Minnesota, 20h10.Seattle à L.A.Angels, 22h05.Texas à Oakland, 22h05.Jeudi 18 septembre Texas (Martinez 3-11) à Oakland (Gray 13-8), 15h35.Toronto (Dickey 13-12) à N.Y.Yankees (Greene 5-3), 19h05.Cleveland (Carrasco 7-5) à Houston (Oberholtzer5-11), 20h10.Seattle (Hernandez 14-5) à L.A.Angels (Weaver 17-8), 22h05.Vendredi 19 septembre Boston à Baltimore, 19h05.Toronto à N.Y.Yankees, 19h05.LBJÉQ Séries éliminatoires Demi-finales (4 de 7) (LaSalle gagne la série 4-1) Lundi 15 septembre Québec 10 Repentigny 1 (Québec gagne la série 4-2) Finale (4 de 7) Jeudi 18 septembre LaSalle à Québec, 19h30.Chi.W.Sox à Tampa Bay, 19h10.Detroit à Kansas City, 20h10.Cleveland au Minnesota, 20h10.Seattle à Houston, 20h10.Texas à L.A.Angels, 22h05.Interligue Philadelphie à Oakland, 21 h35.Samedi 20 septembre Detroit à Kansas City, 13h05.Toronto à N.Y.Yankees, 16h05.Boston à Baltimore, 19h05.Chi.W.Sox à Tampa Bay, 19h10.Cleveland au Minnesota, 19h 10.Seattle à Houston, 19h 10.Texas à L.A.Angels, 21 h05.Interligue Philadelphie à Oakland, 16h05.Dimanche 21 septembre Toronto à N.Y.Yankees, 13h05.Boston à Baltimore, 13h35.Chi.W.Sox à Tampa Bay, 13h40.Detroit à Kansas City, 14h 10.Cleveland au Minnesota, 14h 10.Seattle à Houston, 14h 10.Texas à L.A.Angels, 15h35.Interligue Philadelphie à Oakland, 16h05.LBMQ Séries éliminatoires Finale (4 de 7) Dimanche 14 septembre Ste-Thérèse 0 Thetford 14 (1er) Ste-Thérèse 6 Thetford 0 (2e) (La série est égale 1-1) Samedi 20 septembre Thetford à Ste-Thérèse, 15h.(1er) Thetford à Ste-Thérèse, 19h.(2e) MENEURS - LN NOTE: matchs d’hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Morneau Col.126 475 56 152 ,320 Harrison Pit, 131 467 72 148,317 Posey S,F 138 519 69 161,310 McCutchen Pit, 134 514 80 158 ,307 Revere Phi, 140 553 68 169,306 Lucroy Mil.142 544 71 165,303 Goldschmidt Ari.109 406 75 122 ,300 Span Wash, 140 586 93 175,299 Murphy N,YM, 133 556 75 164 ,295 Ramirez Mil, 123 454 46 134,295 Points produits — Gonzalez, L.A.D., 106; Stanton, Mia., 105; Upton, Atl., 97; Howard, Phi., 92; Desmond, Wash., 88; Posey, S.F, 86; Laroche, Wash., 86; Holliday, Stl., 86; Ozuna, Mia., 85.Circuits — Stanton, Mia,, 37; Rizzo, Cubs, 31 ; Duda, N,Y,M,, 27; Upton, Atl,, 27; Frazier, Cin., 26; Byrd, Phi,, 25; Laroche, Wash,, 24; Mesoraco, Cin,, 23; Dickerson, Col,, 23; Desmond, Wash,, 23, Victoires — Kershaw, L.A.D., 19; Bumgarner, S.F, 18; Cueto, Cin., 18; Wainwright, Stl., 18; Peralta, Mil., 16; Greinke, L.A.D., 15; Lynn, Stl., 15; Fister, Wash., 14; Santana, Atl., 14; Simon, Cin., 14.Retraits au bâton — Strasburg, Wash., 230; Cueto, Cin., 228; Kershaw, L.A.D., 219; Bumgarner, S.F, 214; Kennedy, S.D., 196; Ross, S.D., 195; Greinke, L.A.D., 191; Burnett, Phi., 180.Victoires protégées — Rosenthal, Stl,, 44; Kimbrel, Atl,, 43; Jansen, LAD,, 42; Rodriguez, Mil,, 42; Papelbon, Phi,, 37; Cishek, Mia,, 36; Chapman, Cin,, 33; Soriano, Wash,, 31, MENEURS - LA NOTE: en date du 16 septembre.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou, 147 616 81 211,343 Martinez Det, 140 529 82 176 ,333 Beltre Tex 136 505 74 164,325 Brantley Cle, 146 570 89 183 ,321 CanoSea 145 552 76 177,321 Abreu W, Sox 135 521 77 167 ,321 Cabrera Det, 148 567 96 178 ,314 Eaton W, Sox 114 452 71 137 ,303 Cabrera Tor, 139 568 81 171,301 GillaspieW, Sox 123 441 49 129 ,293 Points produits — Trout, L.A.A., 107; Cruz, Bal., 103; Abreu, W.Sox, 103; Cabrera, Det., 102; Martinez, Det., 99; Ortiz, Bos., 99; Pujols, L.A.A., 98; Bautista, Tor., 97; Cespedes, Bos., 95; Donaldson, Oak, 95.Circuits — Cruz, Bal., 39; Carter, Hou,, 36; Abreu, W, Sox, 35; Trout, L.A.A,, 34; Encarnacion, Tor,, 32; Bautista, Tor,, 32; Ortiz, Bos,, 32; Martinez, Det,, 31 ; Donaldson, Oak, 27; Santana, Cle,, 27, Victoires — Weaver, L.A.A., 17; Shoemaker, L.A.A., 16; Chen, Bal., 16; Scherzer, Det., 16; Kluber, Cle., 16; Lester, Oak, 15; Porcello, Det., 15; Hughes, Minn., 15.Retraits au bâton — Price, Det., 250; Kluber, Cle., 244; Scherzer, Det., 237; Hernandez, Sea, 225; Lester, Oak, 206; Sale, W.Sox, 192; Darvish, Tex, 182; Samardzija, Oak, 180.Victoires protégées — Rodney, Sea, 45; Holland, K.C., 42; Street, L.A.A., 38; Robertson, N.Y.Y., 36; Britton, Bal., 35; Perkins, Minn., 34; Nathan, Det., 32; Uehara, Bos., 26; Janssen, Tor., 23.HOCKEY LHJMQ SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Drummond, 2 2 0 0 0 8 2 4 Sherbrooke 2 2 0 0 0 11 5 4 Val-d’Or 3 2 1 0 0 8 8 4 Gatineau 2 1 0 0 1 6 5 3 B,-B, 2 0 1 0 1 1 6 1 R,-Noranda 3 0 3 0 0 5 12 0 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 2 2 0 0 0 15 8 4 B,-Comeau 2 2 0 0 0 8 3 4 Shawinigan 2 1 0 0 1 10 5 3 Chicoutimi 2 1 1 0 0 3 8 2 Victoriaville 2 0 1 0 1 9 11 1 Québec 2 0 2 0 0 4 15 0 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Cap-Breton 2 2 0 0 0 11 7 4 Charlottetown 2 1 0 1 0 8 8 3 A,-Bathurst 2 1 1 0 0 8 6 2 Halifax 2 1 1 0 0 7 9 2 Moncton 2 1 1 0 0 8 8 2 St-Jean 2 0 1 0 1 4 8 1 Dimanche 14 septembre Victoriaville 4 Sherbrooke 5 (F) Saint-Jean 2 Moncton 5 Québec 3 Rimouski 9 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts C, N,-Dame 4 3 1 0 0 16 9 6 Lévis 5 3 2 0 0 25 20 6 Jonquière 532 001717 6 St-François 422009 9 4 T.-Rivières 4 1 2 0 1 10 14 3 SECTION REEBOK MJ V D DP DF BP BC Pts Châteauguay4 3 0 1 0 18 13 7 C,C,-Lemoy, 4 3 1 0 0 19 11 6 Lac-St-Louis 4 3 1 0 0 15 11 6 Magog 4 1 3 0 0 11 14 2 C.A.-Girouard 4 1 3 0 0 9 15 2 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Amos 4 2 1 1 0 10 11 5 C.E.-Blondin 4 2 1 0 1 15 18 5 L,-Montréal 4 2 1 1 0 16 19 5 St-Eustache 4 1 2 0 1 14 15 3 Gatineau 4 1 3 0 0 9 17 2 Dimanche 14 septembre S, St-François 3 C,E,-Blondin 2 (F) Châteauguay 4 L.-Montréal 3 (P) C.N.-Dame 4 Gatineau 1 Magog 2 Jonquière 5 Lévis 2 C.C.-Lemoy.5 L.-St-Louis 3 T.-Rivières 2 (F) Vendredi 19 septembre Charlottetown au Cap-Breton, 18h, Moncton à Halifax, 18h.A.-Bathurst à Saint-Jean, 18h30.B.-Comeau à Québec, 19h.Drummond, à Shawinigan, 19h30.Chicoutimi à Victoriaville, 19h30.Gatineau à B.-B., 19h30.Sherbrooke à R.-Noranda, 19h30.Samedi 20 septembre Québec à Chicoutimi, 16h.Sherbrooke à Val-d’Or, 16h.Charlottetown au Cap-Breton, 18h, Saint-Jean à Halifax, 18h.Rimouski à R.-N., 19h.MARQUEURS NOTE: en date du 17 septembre.Loiseau, Rimouski Schweri, Sherb, Farrell, C.-B, Wieser, Sherb, DeLuca, Rimouski Svechnikov, C,-B, Falkenham, Halifax Boivin, A,-Bathurst Laberge, Rimouski Deslauriers, Sherb, Beauvillier, Shaw.Lazarev, C,-B, MJ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Pts 7 7 6 6 5 5 4 4 4 4 4 4 COLLEGIAL AAA Vendredi 19 septembre C.C.-Lemoy.à Magog, 19h.C.E.-Blondin à Lévis, 19h30.T.-Rivières au S, St-François, 19h30, Châteauguay à L,-St-Louis, 19h30, Gatineau à Amos, 20h.Samedi 20 septembre Jonquière à Châteauguay, 14h30.Gatineau à Amos, 16h.L.-Montréal au C.N.-Dame, 19h.St-Eustache à L,-St-Louis, 19h30, LHJQ SECTION DAVID PERRON MJ V D DP DF BP BC Pts Princeville 4 4 0 0 0 21 11 8 Sherbrooke 5 3 0 2 0 20 13 8 St-Hyacinthe 5 2 3 0 0 9 18 4 Granby 4 1 3 0 0 14 16 2 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 5 3 1 0 1 24 21 7 Kahnawake 5 3 2 0 0 19 14 6 V,-Dorion 5 3 2 0 0 29 29 6 Lachine 6 2 3 1 0 23 28 5 Valleyfield 5 1 4 0 0 22 41 2 SECTION MARTIN SAINT-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jérôme 6 5 0 1 0 27 9 11 Montréal-Est 6 4 2 0 0 29 23 8 Ste-Agathe 6 4 2 0 0 28 19 8 St-Léonard 6 2 4 0 0 26 36 4 Terrebonne 6 0 6 0 0 14 27 0 Ch,-St-Lawrence Sorel-Tracy A,-Laurendeau St,-Laurent Ste.-Foy Thetford Dawson Laflèche Lionel-Groulx Alma V D DPF BP BC Pts 2 0 2 0 2 0 1 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 2 0 6 0 13 0 10 Dimanche 14 septembre Alma 1 Sorel-Tracy 3 Ste.-Foy 3 Thetford 1 Ch.-St-Lawrence 3 Dawson 2 Vendredi 19 septembre Sorel-Tracy à St.-Laurent, 19h30.Dawson à Laflèche, 19h45.Samedi 20 septembre Ch.-St-Lawrence à Thetford, 14h.A.-Laurendeau à Alma, 16h.Dimanche 14 septembre St-Hyacinthe 1 Princeville6 Valleyfield 6V.-Dorion 9 Lachine 2 Montréal-Est 5 Kahnawake 2 Ste-Agathe 4 Terrebonne 2 Sherbrooke 3 Longueuil 9 St-Léonard 7 Mercredi 17 septembre Montréal-Est 3 St-Jérôme 5 Jeudi 18 septembre St-Hyacinthe à Valleyfield, 19h30.Vendredi 19 septembre Ste-Agathe à St-Hyacinthe, 19h30, Valleyfield à Terrebonne, 19h30.Longueuil à Montréal-Est, 19h30.Sherbrooke à St-Léonard, 19h45.St-Jérôme à Granby, 19h45.V.-Dor.à Kahnawake, 19h45.Princeville à Lachine, 20h.Samedi 20 septembre V.-Dorion à Princeville, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC Buffalo 2 0 0 1,000 52 30 Miami 1 1 0 ,500 43 49 N,Y Jets 1 1 0 ,500 43 45 N,-Angleterre 1 1 0 ,500 50 40 SECTION NORD N Moy.PP PC Cincinnati 2 0 0 1,000 47 26 Pittsburgh 1 1 0 ,500 36 53 Baltimore 1 1 0 ,500 42 29 Cleveland 1 1 0 ,500 53 54 SECTION SUD P N Moy.PP PC Houston 2 0 0 1,000 47 20 Tennessee 1 1 0 ,500 36 36 Jacksonville 0 2 0 ,000 27 75 Indianapolis 0 2 0 ,000 51 61 SECTION OUEST N Moy.PP PC Denver 2 0 0 1,000 55 41 San Diego 1 1 0 ,500 47 39 Oakland 0 2 0 ,000 28 49 Kansas City 0 2 0 ,000 27 50 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST P N Moy.PP PC Philadelphie 2 0 0 1,000 64 44 Washington 1 1 0 ,500 47 27 Dallas 1 1 0 ,500 43 38 N,Y Giants 0 2 0 ,000 28 60 SECTION NORD N Moy.PP PC Chicago 1 1 0 ,500 48 43 Minnesota 1 1 0 ,500 41 36 Detroit 1 1 0 ,500 42 38 Green Bay 1 1 0 ,500 47 60 SECTION SUD P N Moy.PP PC Caroline 2 0 0 1,000 44 21 Atlanta 1 1 0 ,500 47 58 La N,-Orléans 0 2 0 ,000 58 63 Tampa Bay 0 2 0 ,000 31 39 SECTION OUEST N Moy.PP PC Arizona 2 0 0 1,000 43 31 Seattle 1 1 0 ,500 57 46 San Fran, 1 1 0 ,500 48 45 St, Louis 1 1 0 ,500 25 51 Lundi 15 septembre Philadelphie 30 Indianapolis 27 Jeudi 18 septembre Tampa Bay à Atlanta, 20h25.Dimanche 21 septembre Houston à N.Y.Giants, 13h.San Diego à Buffalo, 13h.Oakland en N.-Angleterre, 13h.Tennessee à Cincinnati, 13h.Minnesota à La N.-Orléans, 13h.Dallas à St.Louis, 13h.Baltimore à Cleveland, 13h.Indianapolis à Jacksonville, 13h.Washington à Philadelphie, 13h.Green Bay à Detroit, 13h.San Fran.en Arizona, 16h05.Denver à Seattle, 16h25.Kansas City à Miami, 16h25.Pittsburgh en Caroline, 20h30.Lundi 22 septembre Chicago à N.Y.Jets, 20h30.LCF ASSOCIATION DE L’EST MJ V D N pp PC Pts Hamiltor i 10 3 7 0 221 238 6 Toronto 11 3 8 0 268 302 6 Montréal 11 3 8 0 199 291 6 Ottawa 10 1 9 0 141 258 2 ASSOCIATION DE L’OUEST MJ V D PP PC Pts Calgary 11 10 1 0 332 201 20 Sask, 11 8 3 0 261 233 16 Edmonton 11 8 3 0 294 227 16 C.-B.11 7 4 0 245 196 14 Winnipeg 12 6 6 0 293 308 12 Vendredi 19 septembre Toronto en C.-B., 22h.Samedi 20 septembre Edmonton à Hamilton, 19h.Dimanche 21 septembre Calgary à Montréal, 13h.Ottawa en Saskatchewan, 16h.Vendredi 26 septembre Montréal à Ottawa, 19h.Saskatchewan à Edmonton, 22h.Samedi 27 septembre Hamilton à Winnipeg, 18h30.C.-B.à Calgary, 21h30.COLLÉGIAL DIVISION 2 LBSAM Mj V John Abbott 3 3 Saint-Jean 3 3 A-Grasset 3 2 L-Groulx 3 2 T-Rivières 3 2 Limoilou 3 1 Victoriaville 3 1 B-Appal.3 1 Sherbrooke 3 0 Drummond 3 0 D Pp Pc Pts 0 93 63 6 0 121 65 6 1 79 72 4 1 105 53 4 1 69 68 4 2 94 48 2 2 24 63 2 2 74 97 2 3 40 58 0 3 6 118 0 Séries éliminatoires (à Cap-de-la Madeleine) Dimanche 14 septembre St-Boniface 0 Louiseville 4 St-Georges 3 Cap-Mad 8 Samedi 20 septembre Shawinigan vs Louiseville, 13h Dimanche 21 septembre Finale Gag samedi vs Cap-Mad, 13h Samedi 13 septembre Victoriaville 11 T-Rivières 25 Samedi 20 septembre St-Jean vs T-Rivières, 19h30 COLLÉGIAL DIVISION 3 Mj V D Pp Pc Pts St-Lambert 3 3 0 96 18 6 Valleyfield 3 3 0 140 30 6 Lanaudière 2 2 0 65 41 4 Saint-Jérôme 2 1 1 51 40 2 Ahuntsic 3 1 2 67 45 2 St-Hyacinthe 2 0 2 0 83 0 Shawinigan 2 0 2 8 96 0 Outaouais 3 0 3 48 122 0 Dimanche 14 septembre Shawinigan 8 St-Lambert 37 Dimanche 21 septembre St-Hyacinthe vs Shawinigan, 13h Mj V D Pp Pc Pts UNIVERSITAIRE FEMININ A-Labelle 3 3 0 10212 6 Mj V D N Bp Bc Pts Coll N-Dame 3 3 0 164 41 6 Montréal 4 3 0 1 9 3 10 S St-François 3 2 1 88 49 4 Laval 4 3 1 0 13 6 9 Estacades 3 2 1 50 50 4 Sherbrooke 4 3 1 0 16 9 9 Coll J-Eudes 3 2 1 108 78 4 McGill 4 2 1 1 10 6 7 St-J-Eudes 3 1 2 35 37 2 Concordia 4 2 2 0 4 4 6 J-Rousseau 3 1 2 44 98 2 UQAM 4 0 1 3 5 7 3 Triolet 3 1 2 72 129 2 UQTR 4 0 3 1 4 11 1 Aca St-Louis 3 0 3 21 103 0 Bishop’s 4 0 4 0 1 16 0 R-Comtois 3 0 3 35 122 0 Vendredi 12 septembre Vendredi 12 septembre Aca St-Louis 9 Estacades 29 Samedi 20 septembre SOCCER UNIVERSITAIRE MASCULIN Mj V D N Bp Bc Pts Laval 4 2 0 2 10 3 8 Montréal 3 2 0 1 7 5 7 UQAM 4211767 McGill 3 2 1 0 4 3 6 Concordia 3 0 1 2 3 4 2 Sherbrooke 3 0 2 1 0 4 1 UQTR 4031 0 6 1 Vendredi 12 septembre Sherbrooke 0 UQTR 0 Dimanche 14 septembre UdeM 1 UQTR 0 Vendredi 19 septembre Concordia vs UQTR, 20h Sherbrooke 2 UQTR 1 Dimanche 14 septembre UdeM 2 UQTR 0 Estacades vs A-Labelle JUVÉNILE DIVISION 1B Mj CCLemoyne 3 Pointe-Lévy 3 S St-Joseph 2 2-Montagnes 3 A-Corbeil 2 L’Amitié 3 Dalbé-Viau 2 Coll Laval 3 Laval Lib HS 3 V D Pp Pc Pts 3 0 95 25 6 3 0 165 39 6 2 0 98 5 4 2 1 93 49 4 1 1 37 47 2 1 2 75105 2 0 2 31 38 0 0 3 17146 0 03 0 157 0 Vendredi 12 septembre Laval HS 0 S St-Joseph 64 Vendredi 19 septembre S St-Joseph vs Pointe-Lévy Vendredi 19 septembre Concordia vs UQTR, 18h Dimanche 21 septembre UQTR vs Bishop’s C0LLMASCD2 Mj V D N Bp Bc Pts Sherbrooke 3 3 0 0 15 1 9 St-Hyacinthe 2 2 0 0 11 0 6 T-Rivières 3 2 1 0 5 3 6 Granby 3 2 1 0 11 5 6 Victoriaville 4 2 2 0 7 8 6 Ch.-Lennox 3 1 2 0 2 2 3 Drummond 3 1 2 0 8 11 3 Ellis 4 1 3 0 4 20 3 Laflèche 3 0 3 0 4 17 0 Vendredi 12 septembre Ch-Lennox 2 T-Rivières 0 JUVD2 M0NTRÉRÉGIE VN D Es Pp Pc Pts J-H-Leclerc 3 0 0 60 133 13 6 F-Lefebvre 2 0 1 59 76 44 4 St-Bernard 2 0 1 59 129 63 4 A-Racicot 2 0 1 57 90 67 4 Magdeleine 1 0 1 40 30 76 2 Pionniers 1 0 2 60 34 59 2 S Sherbrooke 0 0 2 40 47 67 0 M-Landry 0 0 3 55 19 169 0 Vendredi 12 septembre Des Pionniers 7 J-H Leclerc 21 Vendredi 19 septembre St-Bernard vs Pionniers, 19h30 JUVDIV 2B MAURICIE V N D Es Pp Pc Pts ESDC-ESVM 1 0 0 2 26 0 4 La Poudrière 1 0 0 2 63 6 4 Riveraine 0 0 1 2 0 26 2 Chavigny 0 0 1 2 6 63 2 Vendredi 12 septembre Riveraine 0 ESDC-ESVM 26 Chavigny 6 La Poudrière 63 Samedi 20 septembre ESDC-ESVM vs La Poudrière Chavigny vs Riveraine, 13h JUVDIV2B MAURICIE (À8) V D DP ES Pp Pc Pts S Ste-Marie 0 0 0 0 0 0 0 PLJ/Du Rocher 0 0 0 0 0 0 0 Champagnat 0 0 0 0 0 0 0 Vendredi 19 septembre PLJ-Du Rocher vs Champagnat, 19h Dimanche 14 septembre Drummond 8 Laflèche 0 Mardi 16 septembre T-Rivières 3 Victoriaville 1 COLL FÉM D2 Mj V D N Bp Bc Pts Sherbrooke 3 3 0 0 17 0 9 T-Rivières 3 3 0 0 13 0 9 Granby 3 3 0 0 13 3 9 Laflèche 3 2 1 0 8 4 6 Victoriaville 4 1 2 1 7 11 4 St-Hyacinthe 2 1 1 0 11 4 3 Ch.-Lennox 3 0 2 1 0 6 1 Drummond 3 0 3 0 1 10 0 Ellis 4 0 4 0 0 32 0 Vendredi 12 septembre Ch-Lennox 0 T-Rivières 4 Dimanche 14 septembre Drummond 1 Laflèche 3 Mardi 16 septembre T-Rivières 5 Victoriaville 0 FOOTBALL BENJ D2 MONTÉRÉGIE V N D Es Pp Pc Pts A-Corbeil 2 0 0 37 60 14 4 St-Sacrement 1 0 0 19 31 25 2 F-Séguin 1 0 1 40 26 40 2 Amitié 1 0 1 39 44 49 2 Estacades 0 0 1 19 6 26 0 J-Rousseau 0 0 2 40 32 45 0 Samedi 13 septembre A-Corbeil 58 Estacades 0 MENEURS-POINTS NOTE: en date du 17 septembre.Tch.Tr.PI.Sim.Pts McCallum, C.-B, 0 19 29 1 107 Paredes, Cal.0 35 22 2 103 Hajrullahu, Win, 0 26 25 6 102 Waters, Tor, 0 25 24 7 98 Milo, Sask.0 23 23 4 96 Shaw, Ed in, 0 21 23 7 94 Medlock, Ham, 0 21 22 4 88 Whyte, Mon.0 16 23 10 86 Maher, Ott, 0 12 17 4 66 Grigsby, Win, 9 0 0 0 48 CADET D2 LAUR-LAN PJ V D F Pp Pc Pts C N-Dame 3 3 0 0 140 25 6 Coll Laval 3 3 0 0 143 26 6 A-Corbeil 2 2 0 0 85 45 4 CCLemoyne 3 2 1 0 101 41 4 Coll J-Eudes 3 1 2 0 40 115 2 J Rousseau 3 1 2 0 7 79 2 A-Labelle 2 0 2 0 45 88 0 Estacades 2 0 2 0 17 63 0 2-Montagnes 3 0 3 0 20 116 0 Samedi 13 septembre Estacades 0 Coll N-Dame 35 Samedi 20 septembre Coll Laval vs Estacades, 13h SIC -RSEQ MJ G P PP PC Pts Laval 2 2 0 83 14 4 Concordia 2 2 0 66 22 4 Montréal 2 1 1 54 47 2 Sherbrooke 2 1 1 44 64 2 Bishop’s 2 0 2 22 66 0 McGill 2 0 2 28 84 0 Vendredi 19 septembre McGill à Montréal, 19h.Sherbrooke à Concordia, 19h.Samedi 20 septembre Laval à Bishop’s, 13h.CADET D2 ESTRIE Pj V D Es Pp Pc Pts Pionniers 2 2 0 4 27 20 10 Clarétain 2 2 0 2 59 30 8 St-Bernard 2 1 1 4 42 28 7 AGalt 2 1 1 4 37 51 7 S St-Joseph 2 1 1 4 30 60 7 S Sherbrooke 2 1 1 3 67 42 6 Montignac 2 0 2 4 20 49 4 Tandem/Boisé 2 0 2 2 13 15 2 Dimanche 21 septembre Pionniers vs A Galt St-Bernard vs S St-Joseph, 13h Samedi 20 septembre Amitié vs Estacades, 9h30 BENJAMIN D3 ESTRIE V N D Es Pp Pc Pts Marie-Rivier 1 0 0 2 27 0 5 Montignac 1 0 0 2 1 0 5 S St-Joseph 0 0 1 2 0 27 2 St-Bernard 0 0 1 0 0 1 0 Samedi 13 septembre S St-Joseph 0 Marie-Rivier 27 Dimanche 21 septembre S St-Joseph vs Montignac TÉLÉ-SPORTS JEUD118 SEPTEMBRE LIGUE EUROPA Everton vs Wolfsburg, 15h à TVA Sports 2 et Sportsnet.FOOTBALL NCAA Auburn vs Kansas State, 19h30 à TSN.FOOTBALL-NFL Tampa BAy vs Atlanta, 20h à TVA Sports et Sportsnet. s LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 35 NASCAR CANADIAN TIRE Objectif: garder la tête froide L-P Dumoulin remportera le championnat des pilotes samedi s’il termine 11e ou mieux Louis-Philippe Dumoulin a visité son équipe à Beloeil, cette semaine, à quelques jours de la course la plus importante de sa carrière, à Peterborough en Ontario.Wçather-Têcd •W *r M_ \ ns louis-simon.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Louis-Simon Gauthier Trois-Rivières — À pareille date il y a trois ans, Louis-Philippe Dumoulin méritait le titre de recrue de l’année en série NASCAR Canadian Tire sur le circuit de Kawartha, à Peterborough en Ontario.Samedi, le Trifluvien pourrait de nouveau savourer une ultime victoire dans une course au championnat, mais celle-ci serait encore plus significative! Misant sur une confortable avance de 16 points sur son plus proche poursuivant J.R.Fitzpatrick, le conducteur de la voiture numéro 47 aux couleurs de WeatherTech Canada et du Groupe Bellemare n’a besoin que d’une 11e place pour confirmer son statut de numéro 1.Fébrile, mais d’abord prudent, Dumoulin attaquera la course du Pinty’s 250 avec la même confiance affichée depuis le début de la campagne.Le même calme, surtout.«Il faut garder la tête froide malgré l’excitation», précisait le principal concerné, mardi, alors qu’il revenait d’une journée passée à Beloeil dans le garage du propriétaire Martin Roy avec les membres de son équipe.«On veut s’assurer que tout soit parfait sur la voiture.J.R.peut aller chercher un maximum de 48 points s’il gagne.De mon côté, je vais quand même essayer de faire un top-5, mais sans exécuter de manœuvres qui pourraient compromettre ma course.» Plusieurs luttes derrière Bien que Dumoulin et Fitzpatrick demeurent les seuls pilotes en mesure de s’imposer au terme du championnat, plusieurs luttes sont à prévoir derrière et l’Ontarien se retrouve d’ailleurs au centre de ces batailles.D.J.Kennington, Andrew Ranger, Jason Hathaway et Scott Steckly ont tous au moins 350 points et visent à protéger leur positionnement dans le top-5.«Il y aura encore plusieurs candidats pour le podium en fin de semaine.L’avantage que j’ai cependant, c’est que je sais qui regarder! C’est certain que j’aurai J.R.à l’œil.» Saine rivalité Dans les puits de la NCATS, on décrit Fitzpatrick comme un pilote agressif et intense, allergique aux compromis.Très rapide, il est connu pour avoir remporté, à l’âge de 18 ans seulement, le championnat CASCAR en 2006, avant que celui-ci ne soit racheté par NASCAR.«Il aime mettre la pédale dans le fond, mais ça reste avant tout un bon gars.Je n’ai jamais eu de problèmes avec lui et j’espère que ça ne commencera pas à Kawartha!» Les deux pilotes n’ont effectivement jamais eu d’accrochage en course.Que du «frottement d’ailes», comme le souligne Dumoulin.B faut dire que le Québécois n’a pas une mauvaise réputation dans les cercles du NASCAR, ce qui constitue déjà une bonne nouvelle en soi, à l’aube de l’épreuve la plus importante de sa carrière.Aussi se dit-il confiant qu’aucun événement malheureux - et qui ne serait pas relié à un problème mécanique - ne survienne avec d’autres participants.«Nous y pensons un peu plus lorsqu’on se présente pour une course cruciale, mais j’ai bon espoir que tout soit en ordre.Avant nos rende vais quand même essayer de faire un top-5, mais sans exécuter de manœuvres qui pourraient compromettre ma course.» contres, les officiels rappellent toujours aux recrues ainsi qu’aux moins expérimentés qu’il faut respecter les réguliers de la série.» Pas seul à Kawartha Chose certaine, les paddocks (et peut-être les estrades) du Kawartha Speedway accueilleront une forte délégation de Mauriciens puisque, sans surprise, Dumoulin ne voyagera pas seul.«Il y aura plein de monde, sourit-il.Autant les membres de la famille que des amis et les partenaires d’affaires.On se prépare pour une grande fête, mais en même temps, je dois me montrer très prudent.Mais oui, je l’avoue, l’excitation va grimper plus qu’on se rapprochera de l’heure du départ.» Dumoulin accordera quelques entrevues aux médias de la région de Toronto, demain, puis il gagnera le circuit de Kawartha le lendemain, où il a rendez-vous avec l’histoire.Gagerons qu’ils seront plusieurs à suivre ses faits et gestes.» NASCAR CANADIAN TIRE Camirand aussi à Kawartha «Nous avons fait une erreur» Peterson exclu de toutes les activités des Vikings Nicolas Ducharme nicolas.ducharme@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Alors qu’il croyait sa saison sur le circuit NASCAR Canadian Tire terminée après le Clarington 200 le 31 août dernier, Marc-Antoine Camirand aura une dernière chance de s’amuser à bord de l’un des puissants bolides de la série.Et pour une très rare fois, c’est sur un ovale que le Léonardois s’élancera.Comme une bonne nouvelle ne vient jamais seule, c’est sans débourser un seul sou que Camirand pourra sauter dans cette voiture.Le propriétaire de l’écurie White Motorsports, Derek White, devait à l’origine piloter lors de l’épreuve, mais a finalement décidé de laisser son siège.Il faut remonter à il y a très longtemps pour voir Camirand sur une piste où il ne faut tourner que vers la gauche.A vrai dire, son dernier départ date de l’époque où il était en Formule 2000 aux Etats-Unis.C’était en 1999.La tâche sera donc difficile pour le pilote de 35 ans, qui, fort heureusement, devrait profiter d’une journée d’essais aujourd’hui à l’autodrome de Saint-Eustache afin de se faire la main.«S’il ne pleut pas, je vais pouvoir faire quelques tours.Ça va me donner une bonne idée pour comprendre comment l’auto se comporte, surtout que les séances d’essais seront courtes à Kawartha», note-t-il.Camirand l’avoue d’emblée, pas question pour lui de se mettre le nez dans la lutte au championnat qui opposera Louis-Philippe Dumoulin à J.R.Fitzpatrick lors de cette épreuve.Il prévoit y aller un pas à la fois.«Je vois le tout comme un apprentissage, surtout si nous avons le budget pour faire une saison complète l’année prochaine.Ça va me donner de l’expérience et me permettre de savoir comment ça fonctionne.» Avec quatre courses au tableau cette saison, Camirand occupe le 23e rang du classement, lui qui a été embêté par plusieurs ennuis mécaniques durant le calendrier.» Minneapolis (AP) — Le porteur de ballon Adrian Peterson, des Vikings, a d’abord été mis à l’écart, ramené dans le club, puis finalement écarté à nouveau de l’équipe, alors qu’il est accusé d’avoir maltraité un de ses enfants au Texas.Cette fois-ci, sa saison est compromise.«Nous avons fait une erreur et nous devions maintenant agir correctement», a dit le propriétaire Zygi Wilf.Après avoir délibéré dans la nuit de mardi à hier, la direction de l’équipe a exprimé ses regrets concernant la décision initiale de réintégrer Peterson en vue du match de dimanche, contre les Saints.Ce dernier a raté un premier match après avoir été accusé d’avoir frappé son fils de 4 ans avec un bâton de bois.Peterson, qui sera payé, a été placé sur une liste d’exemption de la NFL - quelques heures plus tard, les Panthers ont pris la même mesure dans le cas de l’ailier défensif Greg Hardy, qui est impliqué dans une affaire de violence conjugale.«Nous allons soutenir Adrian durant ce processus légal et personnel, mais nous croyons fermement que c’est la décision appropriée», a dit Wilf, qui détient le club avec son frère cadet Mark.Ce dernier a clairement dit que la décision n’est pas venue à cause de pressions de la NFL ou de la perte de commanditaires.Après l’annonce de lundi, selon laquelle Peterson reviendrait au jeu dimanche, la chaîne hôtelière Radisson a suspendu sa commandite des Vikings.Des annonceurs de premier plan de la NFL, comme Anheuser-Busch, ont évoqué leurs soucis quant aux problèmes hors terrain et le gouverneur du Minnesota, Mark Dayton, a plaidé en faveur que Peterson soit suspendu.Le cas de Peterson reste en révision selon la politique de la NFL sur le comportement personnel, a dit le porte-parole Greg Aiello, alors une suspension reste possible au terme du processus judiciaire, ce qui ne devrait pas arriver avant 2015.Peterson va d’abord comparaître le 8 octobre dans le comté de Montgomery, près de Houston.» 36 SPORTS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 Retour au bercail pour Antoine Houde-Caron Le Trifluvien s'alignera avec les Stingers de Concordia cette saison PHOTO SYLVAIN MAYER Antoine Houde-Caron s’alignera avec les Stingers de Concordia cette saison.Nicolas Ducharme nicolas.ducharme@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le Colisée accueillait hier un joueur qui a connu de bons moments dans les uniformes des Cataractes de Shawinigan et des Estacades de Trois-Rivières.Quatre ans après avoir dû s’exiler de la région, Antoine Houde-Caron a effectué son retour au bercail.Il s’agissait d’un retour aux sources pour l’attaquant, qui avait évolué avec les Estacades pendant deux saisons ainsi qu’avec les Cataractes pendant trois campagnes.Après avoir terminé sa carrière junior avec les Maineiacs de Lewiston en 2011, Houde-Caron avait pris la décision de se joindre aux Varsity Reds de l’Université du Nouveau-Brunswick, une institution où les Québécois ne sont pas légion.«La première raison pour laquelle j’ai fait ce choix est que je voulais parler anglais.Si je voulais être bilingue, la place, c’est dans les Maritimes.A Montréal, j’aurais fini par parler français.Je voulais me sortir de ma zone de confort», explique-t-il.Etudiant en gestion d’entreprise, le hockeyeur de 24 ans a complété son baccalauréat en deux ans et demi, si bien qu’il a décidé de mettre une croix sur sa place avec les Varsity Reds au milieu de la dernière saison afin d’amorcer sa maîtrise au Québec.Ce n’est toutefois pas à l’UQTR qu’il poursuivra son cheminement académique, mais à l’Université Concordia, rejoignant ainsi les Stingers cette saison.«Je voulais continuer en anglais et on m’avait parlé à quelques reprises que c’était un bon programme scolaire.J’aurais pu rester à l’UNB, mais il était temps que je me rapproche de ma famille.Je ne l’ai pas regretté.» Avec les Stingers, Houde-Caron se joint à un programme qui a faim de victoires.L’arrivée du nouveau joueur ne nuira cer- tainement pas pour inculquer une culture positive au campus montréalais.«J’espère amener l’expérience que j’ai acquise et les valeurs pour gagner.A UNB, j’ai appris cette culture gagnante et ce n’est pas impossible de l’implanter ici.» Malheureusement pour sa famille, Houde-Caron n’était pas en uniforme hier pour le match entre les Patriotes et les Stingers.Il aurait toutefois été utile.Les Trifluviens l’ont emporté 9-3 dans un match à sens unique.«Ce n’est pas révélateur de leur équipe.Ils ont de la profondeur et de bons joueurs.Nous avons été opportunistes ce soir.Ça faisait six mois que nous n’avions pas joué à la maison.Les gars avaient hâte, ils étaient fébriles», a conclu le pilote des Patriotes, Marc-Etienne Hubert.La recrue Marc-Antoine Delisle et le vétéran Anthony Verret ont tous les deux inscrit un doublé dans la victoire.» (®) (®) L'ASPIRATEUR CENTRAL DUOVAC NOUS ASPIRE TOUS! Unité mobile: installation et réparation ASPIRATEUR CENTRAL | BALAYEUSE | MACHINE À COUDRE 819 373-3001 rvallee.com RMLLEE 1855, rue Royale,Trois-Rivières LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 S 37 Avantage Impact Montréal (PC) — L’Impact de Montréal s’est assuré d’être maître de son destin lors de son dernier match de la phase de groupes de la Ligue des Champions de la CONCACAF.Un but de Marco Di Vaio en première demie a été suffisant pour permettre à l’Impact de signer une victoire de 1-0 contre les Red Bulls de New York, hier sous une pluie intermittente au stade Saputo, et la troupe montréalaise aura une place en quarts de finale de la Ligue des Champions de la CONCACAF à sa portée quand il rendra visite aux Red Bulls, le 22 octobre prochain.Entre temps, les Red Bulls (1-1-0) auront visité le Salvador afin d’y affronter le C.D.FAS (0-3-0), l’autre équipe au sein de leur groupe.L’Impact (3-0-0) a déjà gagné ses deux duels contre l’équipe salvadorienne, 1-0 à Montréal et 3-2 en Amérique centrale.Il détient donc six points d’avance sur les Red Bulls, qui ont toutefois un match de plus à jouer.Les locaux ont fait face à une belle opposition de la part des Red Bulls, qui avaient opté pour une formation composée majoritairement de réservistes.On se doutait que le meilleur marqueur de la MLS, Bradley Wright-Phillips, n’y serait pas, lui qui est blessé à une cuisse, mais les étoiles Tim Cahill et Thierry Henry étaient aussi absents.L’équipe est au cœur de la course aux séries en MLS et avait décidé de reposer certains de ses éléments-clés.«Ça n’a pas été un match facile, a admis l’entraîneur-chef de l’Impact Frank Klopas.Il faut donner crédit à New York.Ils étaient bien organisés et ils ont joué un style compact.Mais au bout du compte, nous avons réussi un jeu blanc et nous avons neuf points après trois parties.Nous devons être contents de ce résultat.» Di Vaio a fait la différence avec son quatrième du tournoi, égalant ainsi Roberto Brown pour la meilleure récolte dans l’histoire de l’Impact en Ligue des Champions.L’Impact aurait pu porter un dur coup aux Red Bulls, puisqu’il a profité de l’avantage d’un homme pendant le dernier quart d’heure, mais il n’a jamais été en mesure d’ajouter un deuxième but à son total.La deuxième demie a été marquée par les nombreux cartons distribués par l’arbitre en chef.Di Vaio a reçu un avertissement et il ratera le rendez-vous du 22 octobre en raison d’une accumulation de cartons jaunes.«Nous savions que c’était un risque, a expliqué Klopas.Nous étions sur le point de le remplacer.C’est malheureux, mais nous allons devoir faire confiance à nos autres joueurs.» L’Impact sera de retour en action samedi, quand il accueillera les Earthquakes de San José dans un match de saison régulière de la MLS.» Gabriel Balbinotti et le rêve des pros Le Trifluvien d’adoption rayonne sur la scène du soccer national depuis deux ans Louis-Simon Gauthier louis-simon.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Aussi étonnant que cela puisse paraître, Gabriel Balbinotti, né de parents brésiliens, ne s’est pas intéressé au soccer dès son plus jeune âge.C’est après avoir déménagé à Trois-Rivières, en 2010, que ce garçon qui entreprenait alors son secondaire a eu la piqûre pour le ballon rond.Quatre ans plus tard, il figure comme l’un des plus beaux espoirs du Québec et de l’Académie de l’Impact de Montréal.Ce beau parcours dont l’histoire reste à écrire a donc commencé au sein du Sport-études des Estacades.A l’époque, bien peu se doutaient que l’adolescent aurait, un jour, la chance de montrer son talent aux dépisteurs de la MLS ainsi qu’à l’entraîneur du Bayera Munich.Qu’à cela ne tienne, le responsable du programme aux Estacades, Durnick Jean, connaissait déjà les aptitudes de son poulain.«Il fut le meilleur de ce groupe pendant ses deux années passées à l’Académie.Toujours le premier arrivé sur le terrain, toujours le dernier à quitter.Du soccer, il en mange et en boit! Moi, ça faisait longtemps que j’avais vu un gars de son âge avec autant de talent et d’habiletés.» De Trois-Rivières à Montréal Buteur prolifique, Gabriel a vite fait écarquiller les yeux des responsables de l’Académie de l’Impact.Auteur d’un filet et deux passes décisives contre les Montréalais lors de la saison 2012, ses performances lui permettaient d’intégrer la structure du club de la métropole, pour qui il évolue encore aujourd’hui.«J’ai toujours su ce que je voulais devenir après mes débuts aux Estacades: un joueur de soccer professionnel.Et sans l’enseigne- Qu’il porte les couleurs de l’Académie de l’Impact de Montréal ou l’uniforme d’une équipe représentant les meilleurs espoirs de l'Est du continent lors d’une activité de la MLS, Gabriel Balbinotti, 16 ans, ne cesse d’impressionner les recruteurs et ses entraîneurs.Pas si mal, pour un jeune homme formé à Trois-Rivières! ment de Durnick, ça aurait été impossible.C’est lui qui m’a créé comme joueur.Si mon entraîneur aujourd’hui aime comparer mon style à celui de Zlatan Ibrahimovic (un célèbre Suédois propriété du Paris Saint-Germain), c’est en grande partie grâce à lui.» Balbinotti terminera ses études secondaires en juin prochain, mais il mise sur un bagage d’expérience intéressant sur les scènes nationale et internationale.C’est pourquoi bon nombre de recruteurs estiment que ses chances de graduer dans la MLS à long terme sont bonnes.«De son groupe d’âge, c’est lui qui a le plus de chances, dans tout le Québec je crois, de percer un alignement de la MLS.» Invité au prochain camp de sélection de l’équipe canadienne U17 en vue des qualifications de la CONCACAF, le Trifluvien d’adoption, qui a vu le jour à Montréal, a goûté aux matchs internationaux dans le cadre d’un tournoi amical au Mexique.Il portait alors les couleurs de l’unifolié chez les U15.Puis à Portland Son principal fait d’armes demeure cependant bien récent.L’été dernier à Portland en Oregon, Balbinotti a saisi une occasion en or, quand il fut l’un des meilleurs athlètes d’une compétition regroupant quelques éléments clés de différentes académies nord-américaines.En marge du match des étoiles de la MLS, le circuit avait organisé une activité impliquant des espoirs du continent et la formation U16 du Bayera Munich.Il s’agit pour eux d’une belle vitrine puisque les universités américaines et les dépisteurs pros surveillent de près ce genre de tournoi.«Je n’ai su qu’à la fin de notre saison que j’allais y participer, j’étais fou de joie!» Car non seulement a-t-il pu affronter d’excellents joueurs, il a surtout endossé l’uniforme du Bayera U16, sort réservé à quelques privilégiés seulement.Qui plus est, l’entraîneur du Bayera, le renommé Pep Guardiola, a dirigé une séance d’entraînement avec les jeunes.Les fans de soccer connaissent bien l’homme puisqu’il fut également à la barre du prestigieux FC Barcelone de Lionel Messi pendant quatre ans (2009 à 2013).«Je considère cette semaine comme la plus belle de ma vie.Cela n’a fait que confirmer la voie que je veux emprunter.» Les racines Gabriel Balbinotti est né à Montréal de parents Sud-Américains, mais il se dit aussi un fier Mauricien.Il a beau étudier à l’école secondaire Edouard-Montpetit et s’entraîner dans la métropole, il n’hésite pas à rentrer au bercail quand l’occasion se présente.Il entraînait récemment les jeunes U10 du Club de soccer de Trois-Rivières, son premier club civil (né de la fusion entre l’ATS et le FC Trois-Rivières).Il compte poursuivre cette tradition.«Mon rêve est de jouer pour l’Impact, mais je demeure avant tout un Trifluvien.Je me sentirai toujours redevable aux gens d’ici, qui m’ont permis d’être où je suis aujourd’hui.» Belle brochette «De son groupe d’âge, c’est lui qui a le plus de chances, dans tout le Québec je crois, de percer un alignement de la MLS», estime Durnick Jean, pas peu fier du progrès réalisé dans la région depuis «trois ou quatre ans.» «Xavier Laneuville et Youssef Mouelhi ont aussi joint les rangs de l’Académie cette année chez les U14.Si on ajoute la présence de Michel Djaozandry au Centre national de haute performance, disons que nous sommes bien représentés.» Oui, de belles histoires sont en train de s’écrire dans l’univers du soccer mauricien.» ÊRRATUÊÊ Une erreur s’est glissée dans la publicité de la semaine dernière.En ce qui concerne «être membre dans les 3 clubs gratuitement», on aurait dû lire : Métabéroutin - Ste-Flore et Kanipco au lieu du Golf Du Moulin pour faire partie des 4 clubs un montant de 100 $ à ajouter à votre cotisation.lîSteasifôâ iÜJdEaasaBd ! llüÜJu'a ü'Jas 'JvlMJitta 4