La voix de l'Est, 21 février 1987, samedi 21 février 1987

-XT' LaOrix deFEst VOL.52 — NO 204 GRANBY, 21 FÉVRIER 1987 SAMEDI - DIMANCHE Visser, un véritable coureur des bois Livraison domicile $2.65 par samaina Samaina: 40 cants — Samedi: 75 cents — page 53 photo Michel Paquette M.Claude St-Hilaire, pro ducteur de Saint-Césaire — page 6 photo Michel Paquette une industrie fragile Le porc M [RI Mm on-o-ckK ROGER BOUTHILLIER INC.• Toits ouvrants Rembourrage 19, Chemin Martin, Granby • Vitres d’automobiles St-Paul Granby Principals 378-5036 378-1413 ; 1 L-5912 LA VOIX DE L’EST —SAMEDI 21 FÉVRIER 1987 CM A ne pas répéter Comment se fait-il que Jean Belval manque d’électricité alors que tout le monde de Granby en a.ce qui le retarde au travail le matin.Il y a certainement un “petit lapin” là-dessous! - O - Madeleine Poisson, que plusieurs connaissent sous le diminutif de Mado, célébrera son anniversaire de naissance lundi.-O - On raconte que Denise Brodeur est transformée depuis qu’elle a reçu un Valentin.que ses filles ont un peu moins apprécié.-O - Si vous invitez Bachel Fouquet le 22 février, surveil-lez-la car elle pourrait faire des abus puisque c’est son anniversaire de naissance.Sera-t-elle heureuse qu’on le souligne?-0- Félicitations à Claude Hébert et son équipe pour les succès que les brasseurs qu’ils représentent viennent du reste de souligner.-0 - Avez-vous déjà croisé André Des-, champs au volant de sa voiture?Il est sérieux non pas comme un, mais bien comme deux papes! -0 - Il arrive à André Tétreault de se “décorer” la figure avant de faire ses courses.69 Drummond, Granby 372-3434 f ANTONIN BACHAND & FILS LTEE 1 / c g Les communautés ethniques intégrées dans Passe-Partout MONTREAL (PC) — Une équipe de Radio-Québec en est aux essais et auditions en vue de réaliser 20 nouveaux épisodes de Passe-Partout illustrant la présence de communautés ethniques au Canada français.Ainsi des personnages d’Haitien et de Vietnamien, représentés par deux marionnettes, iront rejoindre la bande de Canelle et Pruneau, a précisé jeudi le responsable Laurent Lachance.La diffusion (à Ra- dio-Québec et Radio-Canada) de ces épisodes commencerait en septembre.Marie Eykel (Passe-Partout) et Jacques L’Heureux (Passe-Montagne) y participeront mais pas Claire Pimparé (Passe-Carreau).“Leur voix sera authentique, leur expression plus spontanée”, a dit M.Lachance, par comparaison avec la fillette Doualé apparue il y a deux ans dans Passe-Partout.Le nouveau petit Haitien aura des mots et tournures créoles.rVF.• • • UNE PREMIERE EN ESTRIE Club Jeunesse 14-18 Hé Oui! Enfin un club pour vous les 14-18, orga- • nisé par un groupe de jeunes dont Alain Laçasse, notre directeur.Notre Club nous offrira pour sa 1ère année des surprises dans le domaine des soirées jeunesses, et pour débuter: 1 SUPER PARTY w et Le lundi 23 février de 20 h 30 à 1 h C’est un rendez-vous: — Pour une nouvelle expérience — Pour de nouvelles connaissances — Pour partager plaisirs et gaîtés TOUT CA dans UN VRAI CLUB Service aux tables par des jeunes comme nous Aux tables tournantes Pascal Labonté '®S spr Statere> nes.er°nt aJi> 06 cette 1 fa°oSr'J?rne mt big,.le au en spectac™ groupe AGENDA, vedette^ Cabaret cette semaine WW 5 w ER 6LU0» 800 PRINCIPALE.GRANBV_ 31*9006 Pré-admission 3 $ Admission 4 $ Pour informations 378-9006 ro 03 V V'-VM- ‘ -VZ **'*•« * J LA VOIX DE L’EST —SAMEDI 21 FÉVRIER 1987 LA VOIX DE L’EST —SAMEDI 21 FÉVRIER 1987 L'économie Le taux d’inflation en bas de 4 pour cent OTTAWA (PC) - Selon Statistique Canada, taux annuel d’inflation était de 3.9 pour cent plus élevé en janvier qu’il y a un an.Il s’agit d’une baisse de 3 dixièmes de point par rapport à décembre, alors que le taux annuel d’inflation se situait à 4.2 pour cent, et de la meilleure performance de l’indice depuis juin 1986, alors qu’il se situait à 3.7 pour cent.Cette nouvelle est de bon au- gure pour le ministre des Finances Michael Wilson, qui prévoyait mercredi dans son budget que le taux annuel moyen d’inflation se situerait sous la barre des 4 pour cent cette année, de 4.1 pour cent qu’il était en 1986, pour atteindre à peine plusd de 3 pour cent à la fin de l’année.L’indice des prix à la consommation a augmenté de 0.2 pour cent en janvier, après avoir augmenté de 0.1 pour cent en dé- cembre.Le prix des aliments a enregistré la plus forte progression avec une augmentation de 1.1 pour cent.Même si M.Wilson prévoit une baisse du taux d’inflation, il semble que les hausses de taxes conténues dans son dernier budget contribueront à l’augmentation du taux d’inflation.Parmi les mesures adoptées mercredi, on retrouve une hausse des taxes sur les cigarettes, l’essence et les billets d’avion, ainsi qu’une extension de la taxe de vente aux croustilles et grignotines.Indice des prix L’indice des prix à la consommation (IPC) est l’indice de mesure de l’inflation le plus couramment utilisé.Il est composé d’une corbeille de biens et services dont Statistique Canada surveille l’évolution des prix sur une base mensuelle.Basé sur les prix de 1981, alors que l’indice était à 100, ce dernier se situait à 135.2 en janvier, à 134.9 en décembre et à 130.1 en janvier 1986.En d’autres termes, le panier à provisions qui coûtait $100 en 1981 s’élevait à $135.20 en janvier dernier, ce qui signifie que le dollar de 1981 ne vaut plus que 74 cents à l’heure actuelle.MONTREAL J Valeurs Ventes Haut Bas Ch' Ferm Net Valeurs Ventes Haut Bas Ch Ferm Net A à B $$$$$$$$$$ Aberford 1100 SS'A 5 5 AbtiPrce 9200 $38V2 38% 38% Abitibi.Wt 9300 $12% 113/4 11%- Ve AC DS 9000 280 270 270 -10 ACSI 6300 425 405 405 -25 ADS 9200 490 485 490 +10 AgnicoE 5350 $29 283/4 28% fAgromex 2400 175 170 170 -5 Akers 6000 100 80 86 -23 Altaenerg 5358 $16'/2 16% 16% AltaEnim 700 $33 33 33 AltaNGs 1800 $143/4 1 43/4 1 43/4 Alcan Alu 39280 $50% 49% 49%- % fAlgo.A 3700 $8 8 8 +800 Algo.W 107Ô0 151 120 150 +150 AlgomaSt 702 $10% 10% 10%+ Ve Alim.CT 5400 425 410 425 +15 Alum 2.312 900 $26,/2 26’/2 26>/2 Alum.C84 500 $25 25 25 + % Alum.E 1400 $253/4 25% 25%+ % AMCAint 3602 $11 10% 10%+ % Amca9.5 600 $22 22 22 - % AAACAsr3 500 $23% 23% 23'/2 Am.Barric 1265 $28% 27% 28%+1 A.Barr.wt 9400 420 395 415 +30 A.br.gld.w 5000 190 190 190 -8 fONP 1000 $143/4 i4V2 14V2- 1/4 Am R.a 22050 265 258 265 +5 Amisco 4900 $5%490 490 -22 Alubec 1000 280 280 280 fAndresA 600 $22% 22 22 - % Arden 700 295 285 285 -15 Artopex 4450 $10'/2 10% 10%- % Asamera 49500 Sim 11 Va 113/4+ % Asamra.W 4800 230 225 225 -5 Asamera.8 550 $25% 25% 25%+ Va Asbestos 1000 $5% 5% 5%+ % fAstralA 651 $11% 11% 11% f Astral B 250 $11% 11% 11%- % fAtcol 1500 $8^/8 8% 8%— Ve f Allant.A 400 475 475 475 +10 AubrU 12680 450 430 445 Auto.P 15500 210 205 205 -4 Avcorp 90225 $6% 5% 6%+ % BCorp.A 1150 $31% 31 31 BCED 36437 350 340 345 BCED.Wt 18632 124 118 124 +4 BCE 252932 $413/4 41% 413/4+ % BCE1.96p 200 $493/4 49% 493/4+1 BCE2.70p 3450 $413/4 41% 41%+ % BCForst 1714 $19% 18% 1S%- % BGR.wt.A 1000 180 180 180 BC Phone 2900 $28% 28% 28%+ % BPCan 3300 $383/4 38 38%+1 BankNS 58931 $203/4 19% 193/4-l BqueMtl 146462 $37% 36% 36%-l% BM02.85 1200 $38% 371/4 371/4-1 BMOS2.50 700 $27 26% 27 + % BMOWts 18900 $7% 6% 6%- % BqEparg 22675 $17% 17% 17% BqEp2.62 1500 $28% 28 28% BqueNat 243736 $17% 15% 16%-1 BqRoyalel32015 $37% 35% 36 -1% Bq RyWt 56550 410 375 390 -15 Bq Ry 1.45 4525 $19 18% 19 + % BqRy2.75 2700 $323/4 32% 32%— % .Ry.Fin.A 800 $26 26 26 + Va Baton 6900 $11% 11% 11%+ % Baugrt 11100 340 325 325 Belkin.A 1200 $123/4 12% 12%+ Va Bell 1.94p 600 $26 25% 25%- % Belmoral 25211 405 380 390 +10 Belm.w 7980 270 265 270 +20 Bestar 600 490 490 490 -5 Biltrite 3080 $7% 7% 7%- % Biltrite.Wt 4000 99 95 95 Biochem 34285 $9% 8% 9%+ % Biotech 8050 370 360 370 -5 BF Royal 15600 215 205 215 +5 fBombA 12698 $22% 21% 21%- % fBombB 145253 $22% 21% 21 %— 3/4 Bomb.Srl 1220 $26% 26% 26% BomWb 27495 $24 21% 23%- % BowVal 6907 $16% 16% 16%— % Bov.wt 5000 105 105 105 +10£ BowVI2.02 600 $36% 36 36 -1 BowVI2.05 300 $24% 24'% 24%- % BowVRs 500 105 105 105 -10 Bralorne 1000 138 138 138 +3 fB.Brick.A 6000 $10% 10’% 10%- % Brascade 400 $41 41 41 - Va Bras A 166040 $34% 34% 34'%+ % Brcanl.87 600 $25% 25% 25% Bruncor 4900 $193/4 19% 19%- '/s Brunswick 1100 $12% 12'% 12%+ Va C sm$$$$s$ CAEInd 17311 $11% im im CDCLife 800 $25% 243% 25%+ % CBPak 20170 $22 213/4 213/4- % CBPak.wt 600 $8% 8’% 8'%- % CCLInd.B 100 $14% 14% 14%- % fCGlGr.A 2400 $6% 6'% 6% CIL 1028 $28% 28% 28%+ % .CFS.UO 20750 455 430 450 +20 .Cabane 3500 455 435 450 +15 GadFrvw 400 $33 32% 33 + % ' Valeurs Ventes Haut Bas Ch Ferm Net Valeurs Ventes Haut Bas Ch Ferm.Net Valeurs Ventes Haut Bas Ch Ferm.Net CadFwB 1350 $11% 11% 11%+ % Cambior 6800 $17% 17% 17%+ % CambW 18500 $8 7% 8 + % Cambridge 300 $26% 26% 26'% Camb.PrA 300 $32% 32% 32%+ % Cam p R zll 180 180 180 +5 Cmpbel.Sp 700 $21 20% 21 + 3/4 f Campeau 1500 $24% 24% 24% Cmp.Sc 1835 $223/4 22% 223/4 Cmp.Sd 2700 $23 22% 23 + '/ Capwd 2500 27 27 27 -3 CdaPack 11200 $16% 16% 16%- % fCDC 3700 $9 9 9 - '/s CDCPrB 150$104% 104% 104%+ % CDC1980 5400 $16% 15% 16%+ % CGypm 3550 $24% 24% 24%+ V C lmp Bk 227321 $23% 22% 22%-l% CIBCwB 22100 460 425 425 -50 CIBCw.a 3100 $11'% 10% 10%-1'% CPLtee 86294 $223/4 22’% 22'%- % fC Tire A 23325 $14% 14 14%+ % fC UtilitA 2800 $20 19% 20 C Utilit B 5000 $19% 19% 19%- Va CWorld 10 1000 $9% 9'% 9'%+ 3/4 CMnac 10647 $13 12'% 12%+ % Canamax 1500 $7 6% 7 + % fCanxA 10725 $5% 5% 5%+ '/* CaexW 19725 113 110 113 +1 Caréna 13100 $34% 34% 34%+ % CarlOk 6900 $16 15% 15V4 Cascades 26811 $14'% 14% 14%- % Cassidys 7100 $12 11 113/4+1% Celanese 325 $18'% 18% 18’%- % Centrl.Cp 1700 $24’% 24% 24%- % fC.CpA 12756 $23% 23% 23%+ % CentDyn 15000 25 25 25 +1 Cent.D.srl 650 90 90 90 Central Tr 350 $24 23 24 +1% fCFCF.Inc 2350 $17 16% 17 Charan 5850 $8 7% 7%- Va fChateau 700 $9% 9’% 9'%- % Chrysler z39 $65% 65% 65%+ % CircoCrft 4050 $73/4 7% 7% CimLPrE 2865 $16% 16 16 - % Cinram 200 $24% 24% 24%+1 Cinram.W 200 $15 15 15 +1% Cogeco 9715 $8% 8% 8%+ '/a Cominco 7350 $16% 16% 16%- 3/4 Comin3.25 100 $27 27 27 + % Cmrd.a 5750 $7% 7 T/a Cancom 1050 $16% 16 16 - % Cmplnv 8900 320 315 315 Comput 11850 219 205 215 Comterm 29125 75 72 72 -1 C Bath A 14725 $36% 36 36% C Bath B z6 $36 36 36 Cbth.Sc 10000 $25 25 25 + '/ Consoltex 2000 $16'% 16% 16% CDistbA 500 $5% 5% 5%+ % fCDistbB 12560 470 460 465 +65 CPCI.A 14500 $7 6% 7 + % CPCI.B 5550 $7 6'% 7 + % CorbyA 950 $183/4 1 83/4 183/4 f Corby B 150 $17% 17% 17%— % fCo—Steel 66900 $13 12% 12%+ % Cott 2500 $7% 7% 7% fCIDesj.A 3150 $7% 6% 7%+ % fCrownx 700 $23% 23% 23'% fCrownx.A 9800 $10% 10% 10%+ % Crxwta 1100 $6% 63/4 6%+'/: Crxwtb 7145 $15% 143/4 15%- '/( Crwn.Pr.l 1100 $31% 31 31%+ % ********** D à G ********** fDmr.A 2400 $7% 7% 7% Datagram 8125 340 325 335 +5 Datamark 1600 $6% 6% 6%— % f Davis.B 400 375 375 375 -5 DenisA 13950 $8% 8 8%- % fDensB 11406 $7% 7 7 — '/< Denism9.75 200 $22% 22% 22% Den9.50 4100 $21% 21% 21'% fDevtek 950 Sim 11% 11%- ’/a Dionne 2800 450 440 440 +10 Dionne.W 7000 70 67 70 Disnat 3700 297 290 292 -7 Dofasco 27575 $25% 25 25%+ ’/a Dfs 975 $36% 36'% 36’% DoforA 40140 $20% 19% 20 + '% Doforpra 600 $26 26 26 DomcoLte 3450 $9% 9% 9%- % DomeMns31350 $13% 13% 13'%+ % Dme.wt.a 7000 395 380 390 +15 DomePet 50667 124 116 118 -2 DomePrA 500 $5% 5% 5%- 3/4 Domicil 7300 245 240 240 -5 Domtex 7457 $20%_19% 19%- % Domtar 22155 $47%~46%-46%- % Domtr.sB 1380 $25% 2m 25%+ % Donohue 12182 $35% 34% 35 - % DuPontA 2721 $45% 45 45%+ % fDylex Ltd 2000 $15% 15% 15%+ % EastBak 200 $13% 13% 13%- % EchoBay 7850 $37% 37% 37%+ % Encor 300 $6% 6% 6%- % ColortchA 2000 ,340 340 340 +10 Epiteklnt 4500' 35 33 33 -2 Eq.Denis 1100 360 350 .360 +5 Espn.U 6000 390 380 390 +10 Espalau 1400 290 290 290 Espalau.A 200 $11’% 11% 11’%+ % FCAInter 6200 $19% 19% 19’%+ % FalcnCop 1476 $18% 18% 18%- % FaILtee 15200 $19% 19% 19%- % fF.QuA 11250 $8% 8% 8%- Vt Fletcher 1000 310 310 310 ForesbecA 4300 219 210 219 +1 Forex 107174 150 136 145 +5 GBCLtd 1000 245 245 245 G SW cl A z30 $18% 18% 18%+87 GazSrD 2500 $25% 25% 25% GenAAotr zl9$102 102 102 + % fGeof.B 3700 $5% 5% 5%+ ’/i GeofriorW 3450 215 205 210 -10 fGIdcrp.A 5060 $8% 8% 8%+ Va Goodfellw 2400 465 450 450 -15 GrmaLee 7411 52 50 52 +2 Gw.Ifco 1900 $19% 19% 19%— '/ Grilli 13680 $9% 9% 9%+ Va Gr.Champ 900 270 270 270 fG.laub 19980 $13% 133/4.13%+ Va G.laiJW 15895 495 485 495 +5 G.pIsM 45500 400 390 390 -10 GTC 10700 $13'/4 12% 13 - '/ fGVisionA 9300 225 220 222 -2 GvisWa 8850 125 120 125 -4 Guardcor 750 $7% T/a 7%+ % Gdcor.wt 1190 100 100 100 Guard prA 300 $7% T/a T/a- % Guard prB 800 $8% 8% 8% GuilvA 6350 $6'/4 6% 6'/4- Va GuilvW 11750 265 230 230 -35 Gulf Cor 6000 $24% 23% 24 - Va Gulf.Srl 1470 475 475 475 mmstts H à L sttusmt Hartco 7525 310 300 310 +5 Hawker 400 $26% 26% 26'%+ % Hees.lnt 700 $35 34% 35 Hees.wt 3100 $13% 13'/4 13'% Helix.Circ 3875 470 450 455 +5 Hemlo 58887 $21% 20% 20%+ % HenlysGr 1825 $15 143/4 15 + % Heroux 39710 $9% 9'/4 9%+ Va Hollin Inc 900 $36% 36% 36%+ % Honco 11342 290 275 290 +20 H.Brook 1000 $5'% 5'% 5Va H.Brook.w 1500 295 290 295 +15 Hubbard 14150 375 355 365 -5 H Bay Co 250 $26 26 26 + Va H Bay pA 500 $18% 18% 18%+ Va Husky Oil 10855 $11% 11’/» 11%+ % Hypocrat 16450 269 256 259 -7 IdealMtl 4000 450 435 435 -10 IPL INC 5800 $83/4 8'/4 8%+ Va IUInter zll $22% 22% 22% Imasco 302451 $35% 34% 35'/»+ '/ lmasco7.3 500 $25% 25% 25% ImpMtls 1100 116 116 116 Imp Oil A 49982 $57’/» 563/» 56%- Va ImtexU 53700 250 240 250 IncoLtd 20231 $21 20% 20%- % IncolOpr 2700 $26% 2m 26% Indal 1500 $15'/» IS’A 15'/»+ '/» IFX2000 3350 365 355 355 -10 InlndNG 200 $13’% 13'% 13'%+ % Innopac 3250 $13% 13'/» 13% Innotech 4500 450 440 445 -10 Intercan 3700 $6% 6'/» 6% IBM z68$185 1833/4184'%+ % Inter Pipe 2587 $45% 45 45% InvGrp 2100 $24'% 24% 24'%+ % Irwin Toy 1007 $7% 7 T/a flrwinA 600 475 465 465 -10 .flvacoA 7270 $16% 16% 16%+ '/a IvacoWts z40 450 450 450 +10 IvacoDp 500 $25% 25% 25'%- 3/4 Ivaco.srl 6100 $26% 26 26'/a+ '/a lvaco.sr2 3020 $26% 26 26 - % lvaco.sr3 3300 %TT/a 27'% 271%+ % lvaco.sr4 500 $33 33 33 + % JMSaucier 400 410 410 410 +20 Janock 15300 $37 36% 37 + '/a JanckWts 500 $29% 29% 29%- % fJn.ct.a 14300 $8 7% 7% Jfors.W 2000 120 115 115 -5 fJrnyEnd 1500 $8% 8% 8%- '/a Kaufel.A 9180 $8% 8% 83/» Kaufel.B 12050 $8% 8% 8%+ Va Kaflwb 23200 137 130 131 +1 Kiena zlO $27% 27% 27% fLGS.A 7550 375 370 375 +5 LGS.Wa 8600 140 132 140 +1 Labatt 2565 $23% 23 23%+ % LafargeCo 2790 $16 16 16 - % LaidlawA 1700 $26% 263/» 26%+ % fLaidlwB 20350 $25% 243/» 25 + % Lambert 3100 450 420 435 +15 LamSo 3900 360 350 360 +10 LapVer 20875 $7% 6% 7 Lvltec 2300 280 270 280 +20 LvItec.Wt 3000 75 75 75 +5 fLaVrdya 1000 255 255 255 -5 LeaderM.5900 220 205 220 +5 Lepine^CI 2200 200 199 200 +5 Leroux 5700 490 475 475 -10 fLv.b.A 31080 $8% 8 8% Loblaw 8600 $13% 13'/a 13% Loewen 1500 $12% 12 12%- % Log.G.Inf 10200 340 315 340 -10 Logistec.A 2068 $6% 53/4 6%+ Va fLogis.Clb 1500 $5% 5'% 5%+ % Loh's 24300 136 12.1 129 -6 Loh'sWt 8500 30 26 30 Lonvest 1650 $27% 27% 27%+ % LnvsfW 4175 $7% 7 7%+ '/i LonvestA 1000 $24% 24% 24%+ % Louvem 22300 145 140 141 -1 _ouv.p 6200 275 265 275 +10 LovWt3 17000 40 37 40 +3 hossssu M à O MCorp 744 SI S'/a 15 15%+ % MICCInv 900 $10 9% 10 + '% McleanX 2600 $193/» 19% 193/» fMeleanY 400 $17% 17% 17%— % McMBIdl 11072 $64 63% 63'%+ % Madleine 300 450 450 450 -10 MntobaP.p 100 $27 27 27 + % CMarconi 2040 $20% 19% 20%+ Va fMaritTel 7867 $16% 16% 16%+ Va Mardmc.a 364 $6% 6% 6%+ % Mardmcb 354 $6% 6% 6%+ % AAatco 8600 275 265 275 McNeilM 4800 $7% 6% 6%+ % AAemotec 49400 $18% 17% 18%+ '% Memo.Wt 40137 $12% 11% 12%+1% fMeston 10800 230 224 230 +10 fMtroA 20000 $7% m T/2- % MtemU 40325 410 395 410 +20 MinLac 9870 $35% 34% 35%+ ’/a fMirn.A 20375 Sll'% 11% 11% Miron.Wt 31670 360 350 350 +5 Mitel Corp 5645 $8% 8% 8% fMolsonA 5587 $26% 26 26%+ % fAAonenca 300 425 425 425 +5 Montco 8600 360 350 355 -5 MTrustco 6500 $15% 15% 15%+ % MTrtcB 4800 $25% 25% 25% Moore 16285 $32% 31% 31%-1% Mbancpra 8600 Sim 17% 17%- Va Mbn.cp 5000 SIS'/a 123/» 123/»- % Multi.A 2600 220 210 215 -5 Multid.Wa 2200 55 55 55 +5 Multi.B 2900 235 235 235 Multi.A 1305 485 475 475 -5 Muscocho 9803 395 380 390 +10 fMux.A 87300 $6% 53/» 5%- '/£ NabiscoL 900 $34% 33% 34%+P/» N.Page 30855 $8 m T/a Nautilus 6350 208 200 200 -5 Nautilus.w 7635 54 50 50 -4 fNesbitt.A 1750 SIS'/» 15% 15%+ % NetiTech 6050 210 205 210 +10 fNfldCapA 600 $10% 10% 10%- % NfldühtA 140 $19% 19% 19%- ’/a NfldL9p z20 $10 10 10 NfldL9.84 335 $10% 10% 10% NewTel 2234 $18% 18 18%+ % NfldT9.75 zl6 $22% 22'/4 22%+ 3/4 Noranda 305367 $28% 28% 28%- % NoranpA z50$101'/al01'/al01'/a- Va Noranpb 600 $29'/a 283/» 29'/a- Va Noran 7.75 3350 $36V4 353/4 35%+ % Norcen.En 2182 $213/» 20% 21'/a- % fNoreNv 8840 $19% 18% 19%- % Norcn734 800 $27% 27 27 - % fNork.a 54914 $7’/a 6% 63/4- '/ NormickB 5067 $7 6'/a 63/»- Va NorTel 18852 $58% 5T/a 5T/a-] Northgate 1900 $7% m 7%+ Va Nortgte.wt 2900 280 280 280 -10 NvaWa 32400 $25 24% 25 + % NWestSpt 300 $6% 6% 6% fNova Alt 123272 $8% 8% 8% Nova612 4500 $233/» 23% 233/4+ Va Nova 12 11650 $28% 28% 28%+ % Noverco 32387 $13% 13% 13% Novatron 13300 240 220 240 +15 Oakwood 2000 300 300 300 -10 OakPrA 1550 $5% 5% 5%- Va OEINC 5250 $11% 11 11%+ Va Ogivar 34600 495 460 465 -20 Olco.A 4650 375 370 370 -15 Olco.W 14850 86 76 76 -14 fOshaA 4950 $203/» 20% 203/»+ 7/8 *$$$$$$$$$ p à S ********** Pancdn R 4340 $30% 30% 30%- 3/4 Pantor 14410 $5% 5% 5%+ % Paperbord 700 $10'/4 10% lO'/a— % Pathonica 8290 $11 103/4 1 03/»- i/4 P.Martin 5400 435 430 430 -10 Peerless 5950 $9% 93/4 9%+ Va Perkins.P 5640 $11% 11% ll'/a— Va f Perry.B 5200 325 320 325 Perry W 12200 125 115 125 +10 PetSun 11750 215 210 210 +10 Pet-sun.wt 1750 62 60 60 Pt.Sun.srl 3700 245 235 235 -10 PlacerDv 14050 $371/4 3m 37 - Va Pla.wa 19385 $10% 9% 10 - % Plastibec 20800 360 340 360 fPowrCr 71678 $19 183/» i87/8 PowSr86 1250 $51% 503/» 511/4+ % Power Fin 7850 $24% 23% 24%+ Va Precamb z9 240 240 240 Pr.Choix.a 3300 $7% 7% 7%- % Promatek 2500 225 205 225 +20 Prooptic 7100 219 205 219 +9 Provigo 43375 $22 21% 21%+ Va QueTel 10134 $14% 14% 14%+ % QebcrA 33656 $19% 19 19%+ % fQebrB 103900 $19% 17% 17%+ % fQudWb 331573 435 390 430 +50 Red path 4650 $143/» 14 14 - % Reitman z50 $28 28 28 - Va fRepap 11225 S^/a 183/» 19 + i/8 RioAlgom 8765 $22'/a 21 22%+T/a Robinlntr 5400 430 410 415 -10 f RogerC B 9400 $20 193/» 20 + Va RgPr.A 10000 $31% 31% 31%+ '/{ fRollnd A 4500 $183/4 183/» 18% Ro—na.pr.l 900 $10% 10% 10% Ro—na.pr.2 4200 $10% ](P/a 10%- % R.Piche 500 265 265 265 R.Piche.W 4400 35 35 35 RyTrcoA 107294 $33% 32Va 323/»+ % RTrst.srM 100 $243/» 243/4 243/»+ i/8 RoyexGld 1162 435 430 430 RoyxPrA z9 $7 7 7 Royex.WT 4100 274 270 274 -1 SHLSyst 440 $29% 29% 29%-T/4 fSNC 13100 S^/a 15% 15%- Va SRTel 29460 $83/» 8 8 - % fSICemA 7730 $23% 2P/a 23Va+ 3/4 S.T.I.6450 255 250 250 SanFran 4175 $7% T/a 7%+ % Sanivan 1200 $5%460 5%+62 Sanivn.Wt zlOO 65 65 65 -5 Saskoil 1200 $6% 6% 6%- % SasOi 17.25 3700 $93/» 9% 9% StnDsq 21600 240 230 240 +15 StrnDsq.W 3500 50 50 50 +8 Sauveur.U 9300 395 385 395 +5 Sceptre 14485 400 370 400 +30 Scept7p 650 $16% 16% 16%- Va ScotYork 5500 $6% m 6%+ Va Seabrit.A 200 $8% 8% 8% Seabrit.W 3000 $5% 5% 5Va- 3/4 Seagram 2730 $93 91% 913/4-1% SearsCan 24630 $12% 11% 11%- % fSelkirkA 250 $23 23 23 + Va Selkirk Wt z25 $6% (5% 6%- Va Sensor mat 100 385 385 385 -10 ShelICan 8075 $313/» 311/4 311/4- % Shermag 18400 $5% 5 5% Sico 14239 $21% 20% 21%+ Va S-Beaudry 4500 400 390 390 -5 S.lem.u 12100 365 330 365 +35 Shasper 1200 460 450 450 -5 Shasper.W 3000 140 131 131 Shirmax 9900 325 315 325 +5 fSocn.A 15200 $m 5% 5%+ '/ SocanW 17100 205 190 200 +10 fSodrcanA 1150 $5% 5% 5%- % Sodisco 10252 $7% 6% 7%+ Va Southam 8900 $233/» 23Va 233/4+ % fSparAer 6450 $22% 22% 22Va+ 3/4 Sportscn 12520 485 475 475 fSteinbA 2775 $39'/a 39 39 - Va StbgPrD 575 $28 28 28 Stnbrg Sri 11350 335 335 335 StelcoA 13499 $233/4 223/4 223/4- 3/4 Stell.94 3000 $23% 23% 23%+ Va Sullvn.Min 1800 $5% 5% 5% Sumabus 5200 $6% m 6Va— Va $$$$$$$$$$ T à Z ********** Taurus.A 11920 $10’/a 10% 10% TeckA 500 $28 28 28 + % fTeckB 8200 $27% 27% 27%+ Va Teck.Wb 1000 %Th T/2 7>/a+ % Teck.SerF 100 $40'/a 40Va 40Va- 3/4 Techmire 700 220 220 220 Te-Com 9750 $6'/a 6% 6%+ TmbcA 13360 $8% 8Va 8Va- Vf Texaco 3000 $3m 31% 31%- Va ThomsnA 12065 $33% 323/4 33 + % TIEteleco 1900 400 375 400 +25 Tor Dm Bk59653 $29% 28% 283/»- 3/4 fTorstrB 1962 %TT/a TT/a 2T/a- 3/4 Total 3800 166 165 165 -20 Total Pete 2300 $26% 26% 26%- Va Gr.Totec 9100 305 285 305 +20 TotecW 5000 60 60 60 TAIRs.prB 2800 $25'/4 25% 25% TrAltaA 2802 $30% 30’/a 30% TrAltawt 2000 S8'/a 8'/a 8'/a+ % TrnsAlta.9 100 $26% 26% 26% TrAlta7.2 1700 $26 26 26 TrAI7.0 202400 S25'/a 25'/a 25% TrCanPI 8542 $19 18% 19 + Va TrnpIW 6375 370 330 330 -5 TrCanpre 130 $53 53 53 TrCan.pr.h 300 $53 53 53 + % TCdarsA z217 70 70 70 -3 TrCdRl.8 200 455 455 455 -5 Trsmount 400 $15% 15% 15% fTransit 1900 485 480 480 -10 TridelEnt 500 $14% 14% 14%+ % TrilonFin 8100 $33% 32% 33%+ % TrilonsrA 500 $24% 24% 24%+ % TrilonSr2 lOOOSlOO'/alOO'/alOO’/a- % TrilonSr3 400 $24% 24% 24%+ % Trimac 500 375 375 375 +5 Triton 16650 470 430 430 -40 fTrizecA 1052 $33% 32% 33 - Va TrizecB 200 $33% 33% 33%-l Trizec.prC 100 $25% 25% 25%+ % Trustco.G 3321 $18% 18% 18%- % fUAPInA 13240 $27 27 27 UAPWt z25 $28 28 28 Ultrmar 700 360 360 360 +30 Unican.A 650 $13% 13% 13%+ Va fUnican.B 6050 $11% 11% 11%+ % fUnicrpA 5300 $8% 8'/a 8'/a UnicorpB 500 Sim 10% 10%+ % UnigesA 3000 $5% 5Va 5Va- Va fUnigsB 22550 $10%495 5 +5 Uni.Wt 20425 110 105 108 +3 fVice.A VisayW Waferbrd 9900 $17 16% 17 WjaxA 900 $16'/a 16Va 16Va+ % Walwyn 310 ST’/a T/a T/a Wargton 16000 68 66 68 -2 WebbKnp z75 85 85 85 -15 Westburne 350 $22% 22% 22% WcstTm 1950 $14% 14% 14% WcstTrnB 200 $27'/a 27'/a 27'/a- % Wcst.TrnC 400 $25'/a 25'/a 25’/a+ % Westmin 200 $9% 9% 9%+ Va Westm2.12 100 $23% 23% 23%- % Weston 700 $36 35% 35%- Va fWise.A 34850 $5% 5 5%+ % WiseWt.a 13200 115 101 115 +14 WrldEa 1960 $9% 9Va 9Va- V Wrldwt.B 3460 220 215 215 -5 XeroxCn 100 $28 28 28 Gordex 1000 145 145 145 Gr Coast 15500 24 21 24 +4 Imco 4000 46 46 46 +1 JAGMine 18600 30 28 28 -1 KewGold 3100 40 40 40 +5 Laduboro 8500 33Va 32 32 LaPause 38500 20Va 20 20 - V: Ligneris 4000 43 43 43 +3 LynxExp 2000 23 23 23 Macamic 1000 15 15 15 +2 MSVcl.A 9167 150 145 147 -3 AASV.Wt 53000 17 15 16 - Va Mazarin 49500 57 53 57 +3 MzrhWb 134000 8 4 7 +3 Maufort 7590 59 56 59 -1 MnraRes 28000 50 49 50 +1 Messeg 1000 47 47 47 -3 Messe^W 4000 6 6 -1 LES INDICES NEW YORK Dow Jones:.2235.23 (-8.86) MONTRÉAL Composé:.1794.82 Chang, net: -19.91 TORONTO Tse 300:.3541.80 Chang, net: -20.80 Valeurs les plus actives Nova Alberta ‘A’.à 8.30 Chang, net: +0.10 Ban.lmp.Comm.à 22.20 Chang, net: -1.10 Can.Pacifique.à 22.40 Chang, net: -0.30 Ban.Nouv.Écosse., à 19.60 Chang, net: -1.00 Noranda.à 28.20 Chang, net: -0.20 Or Stable.391.00$ US Argent Stable.5.39$ US Dollar canadien En hausse.7513$ US Tableau compilé avec la collaboration de Tassé et Associé Uée.1 .11 11 .Ventes Haut Bas Ch Ferm.Net Valeurs Ventes Haut Bas Ch Ferm Net 6550 $9% 93/4 93/4- Va DynCo 600 100 100 100 7625 $10% 10 1038 $12 12 10%+ % E aster nM 2000 67 67 67 -5 12 Eider.CI.A 6000 47 47 47 +1 T 1900 $5% 5% 5%+ Vf Essor 1000 37 37 37 +2 4250 $24% 24'/8 24%+ Ve Essor.Wt 22000 3 3 3 +1 1600 150 142 142 -8 ExploQue 5000 32 32 32 + 1 2200 $6% 6% 6%— Va Fairlady 5000 45 45 45 -3 3277 345 335 340 GalntG 6000 54 54 54 -4 10650 370 340 345 +10 G.Briar 10074 40 37 40 27800 100 89 90 Gln.Gr 55256 145 125 145 +21 1900 85 85 85 -3 G Knight 900 $16 15% 15%— Va 3000 $9% 9 9%+ % Gldnpond 7696 31 31 31 9290 $17% 171/4 IT/2 G.Rock 2000 46 46 46 +3 1851 $6% 6 6% Golden rul 31800 245 230 245 + 15 2000 50 45 45 -15 Gld.Tri 50159 100 90 91 +1 11800 245 235 235 -10 Goldexltd 15015 $5V8480 5Va+27 8400 $7% TVa 7%— Va Goldex.wt 2200 385 385 385 +5 Can.In.Un 100 $10% 10% 10%- % Mimiska.a 1000 60 60 60 -10 G.Inter.Ur 300 $10’/2 IOV2 IOV2+ Va MonDor 5780 40 40 40 -5 JuniorMinesOils N.Pascalis 2500 95 92 95 +3 Abbey 5500 38 33 33 -4 NARr 377500 120 86 90 +7 Abcourt 2000 93 91 91 -2 Normetal 900 49 49 49 +1 Abcort.p.A 800 $5V2 5 5V2+ V2 Oasis Res 16000 50 48 49 Abermin 200 198 198 198 -2 Omega 3000 27 27 27 -3 Ab.Met 4755 22 22 22 Onyx Res 7100 27 27 27 +4 .AbiRes 23556 2T/2 19 19 Oz z620 23 23 23 -7 Achates 8000 28 27 28 -1 Parquet 19100 33 33 33 -2 Arbor 1100 310 310 310 PeronG 13100 345 330 335 -1C Audrey 6635 155 145 150 -5 Radisson 3000 38 38 38 +2 Augmitto 8516 120 118 120 Ramcor 1822 23 23 23 Aunore 13000 150 140 150 +10 Rambo 1000 57 57 57 +2 Aunore.wt 3750 18 18 18 RmbdW 21000 5 4 5 + 1 AurRes 27646 $5% 5Va 5%+ % Rouyn.Rs 6500 295 290 295 Barexor 12500 48 45 45 -3 St.Genev 10800 300 297 300 Beaufield 4800 100 95 95 -14 Sphinx.A 47000 62 58 59 Boralex.A 3242 35 35 35 +5 StabelIRs 22279 43 42 43 +3 Boralex.C 1205 35 35 35 +5 StandardG 4000 70 69 69 -1 Brlex.r 99784 10 10 10 Syngold 144594 230 220 225 +5 Brsnor 6774 30 28Va 28V2+ V: Talisman 3000 25 25 25 Bruneau 24248 57 56 56 -1 Tandem 14500 120 120 120 -2 Cache dOr 9467 31 30 30 Vassan 1600 23 23 23 -2 Canstat 3000 35 35 35 +5 Veinor z400 65 65 65 -5 Chabela 20000 36 35 36 +1 Vior 53400 210 195 205 +2 Chesbar 3000 132 130 132 +12 Vior.Wt 2000 75 75 75 +5 Cogesco 26658 60 56 56 -3 WQMnes 1000 110 110 110 -2 D'OrVal 3000 340 335 335 Wrightbr 18800 245 236 245 Dumagmi 2070 $12% 12% 12%— Va Yorbeau 33000 62 59 60 +3 * Dumont 13000 IT/2 I6V2 171/2 Yorb.w 12750 10 10 10 ¦f Dette de $108.8 milliards Le Brésil au bord de la faillite RIO DE JANEIRO (AFP) — L’annonce d'un moratoire provisoire par le Brésil, acculé à un véritable gouffre financier par le fardeau de sa dette extérieure, la première du monde avec 108.8 milliards de dollars US, est imminente vendredi alors que le pays est pratiquement en cessation de paiements, selon l’ensemble des observateurs.Le Brésil est au bord de la faillite et n’est plus en mesure de régler les intérêts d’une dette dont il n’honore plus les échéances du principal depuis le Septembre noir de 1982, date du recours au FMI pour le rééchelonnement des amortissements avec les quelque 700 banques privées, la majorité américaines, créancières du pays.Deux ans après l’a-vénement de la nouvelle République, consécutive à 21 ans de ré- gime militaire, le gouvernement civil du président José Sarney se voit contraint de prendre des mesures drastiques après l’échec du Plan cruzado (ou Plan tropical) du 28 février 1986 pour pallier une crise marquée par le retour d’une inflation endémique (16.82 pc en janvier) et une fonte rapide de ses réserves de change, de l’ordre de quatre milliards de dollars.Cette dernière somme, équivalente de trois mois d’importations locales, constitue, selon les spécialistes, le seuil minimum en deçà duquel le Brésil ne serait plus en mesure d’honorer ses compromis financiers.Dans une intervention télévisée prévue à 20h30, heure locale (23h30 GMT), le président Sarney devrait annoncer la suspension provisoire des paiements des intérêts de Si vous participez présentement à un REER, savez-vous quels en sont les restrictions et les avantages fiscaux?Parlez-en donc aux spécialistes de l’impôt, chez H&R Block.Ils pourraient vous faire gagner du temps et de l’argent en analysant votre situation fiscale pour vous en faire tirér profit au maximum.Venez au bureau H&R Block le plus près de chez vous, avant le 2 mars 1987, ou appelez pour prendre rendez-vous.Vous pourriez obtenir plus dtéz H&R BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L’IMPÔT 402 Principale Heures d’ouverture: Lun.au vend.9 h à 21 h, samedi 9 h à 17 h — 378-6206 L7221 la dette extérieure du Brésil.Six colonnes à la une Le Brésil, brisé, cesse de payer la dette extérieure, annonce sur six colonnes à la une le quotidien conservateur “O Estado” de Sao Paulo.La manchette de “la Folha” de Sao Paulo (libéral) est aussi explicite: Sarney annonce aujourd’hui à la télé le moratoire temporaire.Mais les mises en garde contre les conséquences d’une telle mesure abondent dans la presse.Le quotidien libéral de Rio “Jornal do Brasil” dénonce le fétichisme nationaliste — le moratoire — qui emplit la bouche des démagogues et vide les coffres du Trésor.COMPTABLE AGRÉÉ NOUVEL ASSOCIÉ M.Jean Grignon comptable agréé Madame Louise Malo, c.a.de la firme de comptables agréés Louise Malo, c.a.est heureuse d’annoncer que Monsieur Jean Grignon, c.a.s’est joint à la firme à titre d’associé, depuis le 1er février 1987.Monsieur Jean Grignon, c.a.possède une vaste expérience de plus de douze années dans le domaine de la fiscalité de petites, moyennes et grandes entreprises.Monsieur Grignon est membre de l’Ordre des Comptables Agréés du Québec depuis 1973 et membre de la Corporation professionnelle des Administrateurs agréés (ADM.A.) depuis 1982.Au cours des deux dernières années, Monsieur Grignon a occupé le poste de directeur du service de la fiscalité dans une firme de Granby.Antérieurement, il a été associé et directeur des services de fiscalité de deux grandes firmes de la région de Montréal.MALO GRIGNON, c.a.est une firme d’experts-comptables qui offre des services professionnels en vérification, fiscalité, planification financière et fiscale pour particuliers et entreprises et tous les services reconnus à la bonne marche d’une entreprise.MALO GR/GNON C.a.Bureaux 166, boulevard Boivin, Granby (Québec), J2G 2J7 (514) 375-7515 99, Chemin du Théâtre, Eastman, (Québec), JOE 1P0 (514) 297-3740 L-7401 ENRICHISSEZ votre REER y2 V\ %?+ %?+ sur toute nouvelle contribution d’un client dont le protefeuille REER au Trust Général vaut 25,000 $ et plus ET sur tout transfert d’une autre institution de 15,000 $ et plus sur toute nouvelle cuntribution sur tout renouvellement et sur tout transfert d’une autre institution ?Taux spéciaux non cumulatifs.Termes de 30 jours à 5 ans.TRUST GËNÉRAL Des fonds de placement d’un rendement remarquable Les gestionnaires professionnels des fonds de placement du Trust Général recherchent à la fois la sécurité du capital et un rendement élevé.Ouvert tous les samedis durant le mois de février de 9 h à 16 h Communiquez avec Gérard Cadotte conseiller «n développement des services, 770, rue Principale, Granby (Québec) J2G 2Y4.(514) 378-8461 /# Moi, cette année j'fais mieux /place mon REÉR dans k Fonds dobl^tionsTmivest- Mon REÉR, c’est sérieux, c’est ma retraite! Un régime d’épargne-retraite, ça ne s’improvise pas, ça se planifie.Et si les gestionnaires de Timvest sont capables d’administrer des fonds de pension de près de 2 milliards $, j’suis sûr qu’ils vont bien s’occuper de mon REÉR.Pour plus d’information consultez votre courtier: Denis Gagné (514) 375-5410 Le Fonds d’obligations Timvest est composé d’obligations gouvernementales et de grandes sociétés.I! m'assure la sécurité des obligations et m’offre un rendement supérieur.EU SERVICES FITsJAKICiF-RS CAPiüAL SRaa ROBBEl ¦en LA VOIX DE L’EST —SAMEDI 21 FÉVRi LA VOIX DE L’EST —SAMEDI 21 FÉVRIER 1987 (S CM INGENIEUR CHIMISTE Une compagnie manufacturière de la région de Granby est à la recherche d'un Ingénieur Chimiste pour être responsable de laboratoire.EXIGENCES: Expérience souhaitable de 2 ans dans le domaine du mélange de composés (compounding) APTITUDES: — Préférablement la personne doit être bilingue (françals-anglals) — Avoir une bonne connaissance du milieu manufacturier — Etre capable d’utiliser un système Informatisé.Salaire selon expérience ?Ce poste s’adresse également aux hommes et aux femmes.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae au: PC-5947 CASIER #5103 La Voix de l’Est 1982 Inc.136 rue Principale Granby, J2G 2V4 CONTREMAITRE DE CONSTRUCTION Le candidat recherché possède 5 à 10 ans d’expérience souhaitable dans les domaines suivants: — Pavage — Terrassement — Egout — Voirie & travaux municipaux 11 devra posséder en plus de bonnes notions d’estimation et d’arpentage.Veuillez faire parvenir en toute confidentialité votre curriculum vltae au: C.P.300 ST-PAUL D’ABBOTSFORD JOE 1A0 * Poste ouvert également aux hommes et aux femmes.p.- 28 mm CONSEILLERS(ERES) EN PUBLICITE Notre entreprise, membre de l’Association de la publicité par l’objet du Canada, recherche deux conseil-lers(ères) en publicité, pour la région de Granby et St-Hyacinthe.Si vous possédez une auto et avez une expérience pertinente ou connexe, faites parvenir votre curriculum vltae, avant le 1er mars 1987 à: PUBLI-CITÉ 28 a/s G.Delage C.P.69, Rock Forest, JIN 1A6 PC5927 MONTEUR-RÉGLEUR DE MACHINES A EXTRUSION Compagnie située dans les Cantons de l’Est est à la recherche d’un monteur régleur de machines à extrusion.Le candidat que nous recherchons devra posséder un secondaire V, de l’expérience en réglage de machines à extrusion ou un cours en ajustage mécanique ou de machiniste d’entretien et être disponible sur différentes équipes de travail.En retour, nous offrons un salaire compétitif ainsi que de nombreux avantages sociaux.SI vous pensez être le candidat que nous recherchons et que vous possédez les qualifications requises pour ce poste: Envoyer votre curriculum vitae le plus tôt possible au: CASIER #5104 La Voix de l’Est 1982 Inc.136, rue Principale Granby, QC J2G 2V4 * Poste ouvert également aux hommes et aux femmes.PC-6204 Nous sommes à la recherche d’un(e) DIRECTEUR (TRICE) général (E) Poste: travail à temps plein Endroit: Rougemont Exigences: diplôme en tourisme, ré-créologie ou administration, expérience à gérer du personnel, expérience dans la promotion d’activités touristiques et culturelles, connaissance pomicole un atout, bilingue disponible dès début mars.Salaire: selon une échelle de 20,000 $/année.Prière de faire parvenir vos curriculum vitae avant le 27 février à l’adresse suivante: C.I.P.Q.Casier postal 56 Rougemont, Qc JOL 1M0 PC-6270 C.L.S.C.LA CHENAIE 1266 RUE LEMAY, ACTON VALE, P.Q.JOH 1A0 INFIRMIERS(ERES) EN SANTE COMMUNAUTAIRE Notre C.L.S.C.est situé en milieu rural et dessert une population d’environ 19,500 personnes.Nous privilégions une approche multidisciplinaire dans l’élaboration et l'application de nos programmes préventifs, curatifs, d’action et de développement communautaire.Sommaire de la fonction: Sous l’autorité du coordonnateur des programmes, assure en priorité les programmes en milieu scolaire, santé maternelle et infantile, vaccination, soins à domicile, à la clientèle du territoire.Statut: Temps partiel occasionnel sur la liste de disponibilité.Exigences: — membre en règle de l’O.I.I.Q.— certificat en nursing communautaire obtenu ou en cours et/ou 2 (deux) ans d’expérience pertinente à la fonction.— avoir une automobile à sa disposition.— être très disponible.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature au plus tard le 27 février 1987 à 17:00 heures à l’adresse suivante: Coordonnateur des programmes C.L.S.C.La Chênaie x 1266, me Lemay C.P.370 Acton Vale, JOH 1A0 PC-5921 Sciences D’immenses nuages cosmiques se transforment lentement en planètes CHICAGO (AP) — D'immenses nuages de poussière en forme de disque que l'on a récemment découverts autour de certaines étoiles sont peut-être des planètes en train de naître.Les scientifiques espèrent qu'ils leur permettront de découvrir comment se forme un système solaire.On pense que ces nuages deviennent en quelques milliers d’années.des systèmes solaires, la poussière se figeant pour créer les planètes en orbite, explique l’astronome Stephen Strom, de l’Université du Massachusetts.Bien qu’aucun astronome ne puisse observer tout le processus, l’Univers semble comporter tellement de nuages que les scientifiques pour- raient rassembler les différents moments de la formation planétaire en étudiant des nuages d’âges différents.Il semble que ces nuages soient fréquents lors de la formation des étoiles ce qui, selon M.Strom, semble indiquer que “la formation de systèmes solaires n’est pas du tout inhabituelle”.Disques nuageux Depuis longtemps, les scientifiques ont émis l’hypothèse que les systèmes solaires puissent provenir des disques nuageux mais, explique le président du département d’astronomie de l’Université de Californie à Berkeley, Frank Shu, “pour la première fois, nous commençons à voir des preuves astronomiques directes que ces objets que nous avons imaginés depuis des siècles par hypothèse existent réelle- Carrières et professions y- r 'aes telSS - de l’astrophysique”, ajou- te-t-il.GÉRANT(E) DEMANDÉ(E) Un CENTRE DU PNEU va bientôt ouvrir ses portes dans la région.UN POSTE DE GÉRANCE EST DISPONIBLE Si vous avez de l’expérience dans le domaine Si vous êtes prêt à relever un défi Communiquer avec M.GUY POULIN au: 293-5338 LA MAISON DU PNEU FARNHAM LTÉE.PC-6272 Jusqu’à présent, les astronomes ont pu observer trois disques.Mais ils pensent qu’il y en a beaucoup plus.La taille de ces disques va de la moitié de celle du système solaire à une taille deux fois plus importante.Les scientifiques ont décelé 16 disques autour d’étoiles jeunes en analysant leur effet sur la lumière des “vents solaires”, ces “vents” de haute température qui “soufflent” des étoiles.Si la poussière d’un disque est étalée de façon égale, les grains de poussière forment un écran opaque qui bloque en partie la lumière.SUPERVISEUR EXTRUSION Un fournisseur de tapis d’automobiles situé à Farnham, est présentement à la recherche d’un superviseur pour son département d'extrusion.Il devra posséder un diplôme ou l’équivalence en chimie et polymère.Expérience sur extrudeuse à vis simple et double et de même qu'une connaissance dans la fabrication de tapis.Faire parvenir curriculum vitae à: COLLINS & AIKMAN INC.150, rue Collins Farnham, QC J2N 2R6 à l’attention de R.F.Gibert PC-6289 Par centaines Une douzaine d’autres étoiles permettent de penser qu’elles ont aussi des disques, selon Stephen Strom.M.Shu pense que toutes les étoiles de type ‘T Tauri’ ont des disques.On connaît plusieurs centaines de ces étoiles.Des astronomes de l’université Cornell et de l’Institut de technologie de Californie ont annoncé le mois dernier que le gaz et la poussière d’un disque étaient en orbite autour de l’étoile centrale, comme un "avant-coureur” d’un système solaire.Les particules de poussière des disques sem- blent avoir déjà amorcé le processus de regroupement qui pourrait s’achever par la naissance de planètes car ces particules sont environ 10 fois plus grosses que la poussière qui s’étend à travers le Cosmos, explique M.Strom, Mais certaines poussières de ces disques sont environ cent fois plus fines qu’un cheveu humain.Turbulences Les scientifiques pensent qu’au cours du processus de formation d’une planète, les poussières se fixent en une fine couche qui permet la formation de B articules plus grosses, lais dans les disques que fon a observés jusqu’à présent “quelque chose empêche que cela se pro- duise”, comme par exemple les turbulences des vents solaires, déclare M.Strom.Les scientifiques peuvent théoriquement observer l’époque de la formation (de la planète) parce que l’écran opaque d’un disque commencerait alors à s’éclaircir.Une fois que la poussière est “fixée”, il faudrait encore 10,00, années pour qu’une planète ait achevé sa formation.En étudiant un grand nombre de disques, les scientifiques espèrent trouver ce qui se passe à l’intérieur de ces disques pour que les planètes se forment et combien de temps cela prend.M.Shu pense que certains disques forment peut-être une deuxième étoile au lieu de former une planète.^ Carrières et professions y OCCASION D’AFFAIRES • Vous êtes capable d’initiative et de dynamisme?• Vous aimez la vente?• Vous aimez peut-être aussi le bricolage?(C’est un avantage additionnel!).• Vous êtes donc un candidat idéal pour exploiter un commerce lucratif, en vendant et installant un produit très en demande, et ce, peut-être même à partir de votre domicile.Nous sommes un fabricant d’aspirateurs centraux du Québec, notre produit est exclusif et nous sommes à la recherche d'un distributeur- installateur pour votre région.Nous pouvons vous aider à réaliser votre projet! Ecrivez ou téléphonez-nous à: SANIFLO (1980) INC.795, (Local 105) avenue St-Jean Baptiste Québec, (Les Saules), Qué.G2E 5E8 1-418-872-6344 ?en ?Poste ouvert aux hommes et aux femmes.S TECHNICIEN EN GENIE CIVIL OU EQUIVALENT Pour travail de calcul de quantités de béton, coffrage, acier et excavation.Devra avoir expérience souhaitable d’au moins 5 ans dans le domaine et prouver sa compétence, pour travail permanent à Granby.Salaire selon compétence.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae au: CASIER #5102 La Voix de l’Est 1982 Inc.136, rue Principale Granby, QC J2G 2V4 * Poste ouvert également aux hommes et aux femmes.PC-5828 Le Japon sur le marché des satellites TANEGASHIMA (AFP) — Avec le lancement, cette semaine, du satellite expérimental d’observation maritime M0S-1, le Japon va faire son entrée sur un marché actuellement dominé par les Etats-Unis et la France, celui de la commercialisation d’images et de données concernant la Terre recueillies depuis l’espace.La National Space Development Agency (NAS-DA) reste cependant discrète sur les perspectives commerciales.“M0S-1 a été développé pour établir une technologie et la valeur commerciale n’a pas encore été réellement déterminée”, indique Shigemichi Sonoyama, vice-président de l’Agence spatiale japonaise et responsable du tir au centre spatial de l’île de Tanegashima, au sud-ouest de l’archipel.Construit pour la NAS-DA sous la direction de NEC Corporation, M0S-1 est un satellite de technologie entièrement japonaise, équipé de trois systèmes différents d’observation de la Terre.La NASDA le destine principalement à l’observation des océans, de leurs changements de couleur, de température, aux mouvements des courants océaniques et des marées.Mais les images et les données fournies par MOS-1 ont également des applications potentielles dans l’agriculture, la pêche, l’exploitation forestière et la protection de l’environnement, indique l’agence.Placé sur une orbite synchronisée avec le soleil à 909 kilomètres d’altitude, M0S-1 repassera au-dessus du même point de la surface terrestre tous les 17 jours.Sa durée de vie prévue est de deux ans et aucun remplaçant n’est programmé pour le moment.Le satellite, dont le poids au décollage est de 740 kilogrammes, observera la surface de notre planète avec trois détecteurs travaillant en temps réel mis au point par l’industrie électronique japonaise.“Nous souhaitons que les données et les images soient accessibles au public”, a indiqué M.Sonoyama, sans préciser leur prix de vente.La distribution, qui commencera neuf mois après la mise en orbite, sera confiée au Remote Sensing Technology Center (RESTEC), un organisme public dépendant de l’A-ence (ministère) pour la cience et la Technologie.TOUS LES AVANTAGES DE LA VOITURE LA PLUS POPULAIRE AU MONDE! Le programme de location “Tapis Rouge’’ de Crédit Ford du Canada Limitée est établi à partir du prix de détail suggéré par le fabricant de la Ford Escort FS et d’un bail forfaitaire de 48 mois.Transport, taxes, assurances et immatriculation non compris.: AVEC La Ford Escort FS ¦ 960 PRINCIPALE GRANBY CA ROULE! PRENEZ LEVOLANT D'UNE ESCORT OFFRANT L'AVANTAGE "TAPIS ROUGE".US AVANTAGES DE l'ESCORT ÉQUIPEMENT • Traction avant • Moteur 4 cyl.de 1,9 L «faible consommation» (EFI) et boîte-pont manuelle 4 vitesses • Pneus radiaux ceinturés d’acier P175/80R x 13, FN • Suspension à quatre roues indépendantes • Freins assistés à l’avant et à tambour à l’arrière • Direction à crémaillère • Batterie sans entretien service dur • Réservoir de carburant de 49 L (10,8 gal.imp.) • Sièges baquets à dossier bas inclinable • Sièges garnis tout vinyle • Banquette arrière rabattable en deux temps avec deux manettes • Cache-bagages • Ensemble insonorisation de grand luxe • Rétroviseur extérieur noir (gauche) TRIPLE PROTECTION FORD, KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR, KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ PROTECTION DE CHOIX, KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ GARANTIE DURAGARDE, KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ Une garantie de 3 ans.sans limite de kilométrage, sur le groupe moto-propulseur CRAMBVi Une protection de 3 ans.sans limite de kilométrage, qui couvre de nombreuses caractéristiques importantes, l’assistance-transport et les frais de remorquage Une garantie de 5 ans.sans limite de kilométrage, contre les perforations causées par la corrosion TORAMA CARBURANT au GALLON &2l,„r 46s Selon les lests effectués sur l’EscortFS 1987(éqùipement de séné) à partir de méthodes approuvées par Transport Canada LA FORD ESCORT FS 960 PRINCIPALE GRANBY 378-4636 L-5921 : i i k % m.% i ¦ V », LA VOIX DE L’EST-SAMEDI 21 FÉVRIFR iqfl7 LA VOIX DE L’EST —SAMEDI 21 FÉVRIER 1987 POUR VENDRE PLUS RAPIDEMENT VOTRE MAISON, IL VOUS FAUT LA MISE EN MARCHE Sur Mesure I W”* ¦ I BEMERAL Gilbert Monast directeur Francine Ayotte 372-1276 Marcel Beaudry Jean-Marc Blanchard Bolland Coderre Jacques Couture 372-5111 375-5698 293-2310 293-4618 375-5698 Claudel Dum "ÿ;, 372-1463 u CANTON GRANBY: Bung, moderne, 3 c.c., grandes pces, foyer central au salon, s/sol non fini, terrain 20,452 p.c., tx: 597.08 $.A VOIR.BEAUCOUP INCLUS.FRANCINE LËGARê 378-8221 YVES LOISELLE 378-7507 YVES LOISELLE 378-7507 FRANCINE LÊGARÊ 378-3221 ST-PAUL: Superbe maison canadienne au pied de la montagne, finition intérieure spéciale, qualité supérieure.A VOIR.ROBERT GENDR0N 469-4113 France Lannevin 293-7846 Francine Légaré 378-3221 Johanne Leroux 378-1794 Marielle Lussier 375-7934 Yves Mercure 375-7896 Limi Une équipe dynamique, compétente, efficace, qui vous estii Louiselle Lévesque réceptionniste TRUST GÉNÉRAL LE MAITRE COUH 770 rue Princi] Granby, P.Que SPLENDIDE QUEBECOISE brique, 3 c.c., cuisinette, s/dîner, salon, s/sol non fini, foyer brique, abri, grand terrain.Maison impeccable dans le canton.A NE PAS MANQUER.YVES LOISELLE 378-7507 FRANCINE LEGARE 378-3221 m ST-CESAIRE: 4 logis, situé centre-ville, idéal pour jeune couple à leur première maison.REVENU INTÉRESSANT.PRIX RAISONNABLE.* ROBERT GENDRON 469-4113 BUNG: Tout brique, 3 c.c.entrée double, beaucoup de boiseries, balayeuse centrale.Tx minimes.CLAUDEL DUMONT 372-1463 1 GHANBY: TRIPLEX neuf 1x5V?, 2x3'A, BIEN SITUE.JEAN-MARC BLANCHARD 376-6698 BUNG.Brique & vinyle, terrain entièrement paysager, plancher bois franc, armoires chêne, 3 c.c., entrée double, tx minimes.CLAUDEL DUMONT 372-1463 lîtrM MERVEILLEUX BUNGALOW: Split brique, cèdre, 7 pces, grandes pièces, maison impeccable et bien éclairée, foyer, bon garage, situé rue Emérillon.C’EST A NE PAS MANQUER.CANTON: Bung, brique, GVi pces, 3 + 2 c.c.ABRI AUTO, beau secteur.JEAN-MARC BLANCHARD 376-5698 BONG.S'A pcs, brique avec écurie neuve 30x18, 777 Deslauriers, CANTON GRANBY, POUR MOINS DE 60,000 $.JEAN-ROCK MICRAÜD 372-4903 ¦i 4 * if if jmâ IMii COTTAGE BOURGEOIS: Secteur parc Victoria, 3 c.c., énormément d’extras, planchers bois, 2 grands garages, terrain 24,610 p.c.QUOI DE MIEUX! FRANCINE LÊGARÊ 378-3221 YVES LOISELLE 378-7507 GRANBY: Joli bung.2 c.c., avec garage, près du parc Industriel.ON DEMANDE 49,500 $.CURTIS SKINNER 372-2461 BUNG.5% pces, canton Granby, 155 Irwin, entrée double pavée, avec abri et piscine.JEAN-ROCK MICHAUD 372-4904 € r.mmÆSmTm BROMONT: Petit cottage sur 21/2 acres avec vue sur la montagne.IDEAL POUR JEUNE COUPLE.CURTIS SKINNER 372-2461 BUNG.1980, secteur parc industriel, moins de 80,000 $, plancher merisier, bay window, 5'/2 pcs, plus s/sol fini.CLAIRE GAGNE 378-4325 Les taux d’intérêt étant a marché immobilier étant avons présentement united?pour propriétés rplus tous Pour une trans ion confiez votre mand; TERRASSE BELLEVUE: Bri BELLE MAISON.CLAUDE BUNG.1984, moderne, grand 4V2 pces, plus c.c.s/sol ELLE VOUS PLAIRA! CLAIRE GAGNE 378-4325 CENTRE-VILLE: Duplex 1 nage commercial.REVE JEAN-CU PRES DES GALERIES: Bung, très moderne, 2 c.c., entrée split VAUT LE DEPLACEMENT CLAUDE FOURNIER 378-7196 N«t w%,Wmr.< O > < -J !N Réiervez S.V.R ttfttiOft tourltflqw Bromont Pôürtnfetmàtkwis $w$ tfür te f tutôfdüîe 10 AVlAftVlM STATION TOUWISTiQUP Geneviève Tavernier Parmi ces différents établissements l’un se démarque parce qu’il offre et le restaurant familial où sè servent des mets rapidement préparés et une salle à manger confortable où il fait bon s’attarder.C’est le restaurant Valmont, propriété de Valmont Vachon depuis plus de huit ans et dont le chef, Mario Paradis, veille jalousement à la qualité des assiettes de tous les clients qu’ils fréquentent l’une ou l’autre section de la vaste salle.C’est que Mario travaille au Valmont depuis plus de sept ans.S’il assume maintenant la responsabilité de la cuisine, ii le fait en connaissance de cause: durant quatre ans il y a fait ses classes, même si, quand il y a débuté, il comptait déjà trois ans de métier! C’est de lui que nous tenons la recette de sauce aux fruits de mer que nous vous suggérons, aujourd’hui, et qui vous permettra de servir à vos amis des fettu-cini, des spaghetti ou des timbales qui les raviront.Pour ce faire il vous faut, outre les pâtes que vous ferez cuire selon les indications apparaissant sur le paquet ou les timbales que vous achèterez chez votre boulanger préféré: — 60 gr de beurre; — 60 gr de farine; — 1 litre de lait; — 1 feuille de laurier; — 2 grosses gousses d’ail; — un demi citron; — 150gr de crevettes de Matane; — 50 gr de pétoncles; — 150 gr de pattes dé crabe; — 150 gr de sole.Pocher le poisson en le plongeant dans SOUPER RELAXATION avec musique cTambiance MENU servi entre 18 et 21 h Brochettes de poulet 7.95$ • ' • .' '• ' ¦ .- Brochettes “Filet-Mignon” 8.95$ Cuisses de grenouilles 9.95 $ “D’abord un restaurant de bonne bouffe et une brasserie de grande classe” Les Galeries ) LES GALERIES DE GRAN8Y L7038 Lejeune chef Pierre Paradis de chez Valmont.photo Alain Dion Alain Pilotte et Jocelyne Beauregard-Pilotte nouveaux propriétaires du restaurant Xe Xragon 0/< 378-1122 / ert Vous invitent à leur NOUVEAU BRUNCH tous les dimanches de 11 h à 14 h 7.95s servis par nos deux chefs selon leur spécialité 4910, rue Foster, Waterloo Pour réservation 539-1211 HP 03 ip /'T?-:; ¦I l’eau bouillante pendant cinq minutes.L’égoutter soigneusement et l’émietter.Détacher en morceaux les pattes de crabe, décortiquer les crevettes si elles ne le sont pas.Ceci fait, préparer la béchamel.Pour cela, dans une casserole faire fondre le beurre et y incorporer la farine jusqu’à mélange parfait des deux ingrédients.Verser le lait en une seule fois, le laurier et l’ail et laisser chauffer en tournant constamment pour bien mélanger la béchamel sans que se forment des grumeaux.Quand la sauce atteint une consistance homogène et qu’elle a épaissi, saler, poi- vrer au goût et enlever la feuille le laurier et les gousses d'ail qui ont fait leur office.Incorporer les fruits de mer avec soin après avoir vérifier l’assaisonnement et verser sur les assiettes de pâtes ou dans les timbales évi-dées préalablement.Dans ce dernier cas, replacer le chapeau de pâte feuille- tée sur les timbales avant de les passer au four quelques minutes pour les réchauffer.Les mets servis avec cette sauce aux fruits de mer peuvent être accompagné d’un vin blanc sec bien frais ce qui ne trahira pas le plat principal mais en soulignera la saveur* Spécial Table d’hôte de février -N Les vend., sam.et dim.de 17 à 22 h • Salade César ou Crêpe de fruits de mer • Délicieux bâtonnets de crabe à la Provençale ou steak aux cinq poivres • Pêche Melba Q95$ -'¦•S": La Serre CANTINE 348 rue Principale.Granby, tél: 378-2874 ill BUFFET Chaud et froid TOUS LES DIMANCHES de 16 h à 20 h (à longueur d’année) RÉCEPTION 2 salles de réception entièrement climatisées pouvant recevoir 600 personnes Réservez dès maintenant pour vos partys de sucre début: 28 février L'ERABLIERE DE LA CHUTE Information: (514) 793-4295 1275, rue Penelle, Upton ¦V?.* ¦: .MiKEF Le Restaurant Familial par excellence LUNDI - MARDI - MERCREDI DE L'OUVERTURE À LA FERMETURE INCLUANT: * Soupe du jour ou jus de tomate * Petit breuvage PIZZA À VOLONTÉ (toute garnie) VOLONTÉ (LIMITE, 3 Pts.par pars.) Ouvert vendredi et samedi jusqu’à 4K.e.m.(limite 3 pts.par pers.) * Tarte au choix $449 r.3 I r, a a a I SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON PIZZA extra large 16" TOUTE GARNIE • M -«A Economisez 11,485 JUSQU’A IBS SALLE À MANGER OU COMPTOIR NON VALIDE SUR LIVRAISON _854 PRJNaPALE_ —______________J SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON PIZZA extra large 16" TOUTE GARNIE *_________l I l I I 11,49$ ÉCONOMISEZ JUSQU’A IBS SALLE À MANGER OU COMPTOIR NON VALIDE SUR LIVRAISON 854 PRINCIPALE J — ' ~— aussi peu que par pers.auttt'hm qM’ftfidei _____________ ( L-671 cow/ M.Sylva Bergeron Fondateur fil il a ri ,fc J*’» J tes antres ^ VEUX-TU T’EN SORTIR UNE FOIS POUR TOUTES?de tes tristesses de ton passé que tu traînes de ta routine de ta nervosité et de tes insomnies de tes haines, vengeances et rancunes de tes jalousies de ta solitude de ton manque de confiance en toi de ta gêne et de ta timidité de tes peurs du lendemain de tes complexes de tes frustrations de tes manques de conviction et de tes Indécisions.Une expérience de groupe humaine et chaleureuse qui s’adresse.A.Daigle autant à VOUS QUI.êtes né pour un petit pain.êtes incompris.souffrez d'anxiété.endurez la vie.manquez de courage.et de confiance.qu’à VOUS QUI.avez de l'enthousiasme.de ^assurance.une vie remplie.recherchez les défis.aimez les gens.voulez mordre encore plus dans la vie.Soirée gratuite 19 h 30 le lundi 23 février sous-sol de l'église St-Josepti.Granby Entrée, rue Laurier angle boul.Leclerc Si Impossible le 23 février, rendez-vous le 2 mars sans obligation.L-7263 LE REÉRÀ 2000% Votre REÉR est un placement à long terme.qui exige un rendement élevé à long terme.Et c’est ce que vous offre un REÉR de l’industrial Growth Fund: le meilleur rendement passé à long terme du Canada.Car c’est un fait: nous ne connaissons pas d’autre placement en REÉR qui puisse se vanter de tels résultats: sur 19 ans, la croissance totale de l’industrial Growth a presque atteint 2 000 %.Ce qui veut dire qu’une somme de 10 000 $ placée en 1967 atteint aujourd'hui 209 364 $.Soit un taux moyen annuel de rendement composé de 17,4% sur près de vingt ans - grâce à la philosophie prudente, orientée vers la croissance, adoptée par Mackenzie Financial Corporation pour la gestion.Si vous recherchez le meilleur REÉR, pourquoi donc chercher ailleurs?Pour recevoir notre ensemble de documentation, avec notamment certaines comparaisons à d'autres placements, renvoyez le coupon ci-dessous, ou appelez-nous.Denis Gagné SERVICES FINANCIERS 111, Hje GfOVe (514)375-5410 CÀPiLÀL COURTIERS EN VALEURS MOBILIÈRES Nous regardons des deux côtés .pour la gestion de votre REÉR.?Veuillez m'envoyer de plus amples renseignements sur un REÉR de l'industrial Growth Fund et sur sa croissance de 2 000 %.NOM ADRESSE VILLE PROV CODE POSTAL TÉLÉPHONE (Affaires) (Domicile) ‘Tous les chiffres sont au ^décembre 1986, dividendes réinvestis.Croissance totale sur 19 ans : 1993%.Rendement sur un an : 8,05%.Les offres ne sont faites que par prospectus.Industrie Growth Fund L-05830 •UJ Û LU < C/D (/) UJ ll UJ Û o > *d- co voyages y par André Bergeron J'ai eu ['occasion et la chance de passer une semaine au début de janvier au club Med "Magic Haïti".C'est un petit paradis entouré de l'enfer diront certains, puisque ce pays est considéré comme le plus pauvre d'Amérique.Et il est vrai que dans un club Med on peut tout oublier de la situation socio-politique environnante tellement l'on est choyé.Un véritable petit paradis: le club Med d'Haïti Le club Med, c'est à la fois une formule de vacances, une philosophie et une manière de vivre au soleil; c'est un concept et une structure de voyage-séjour tout compris.Plusieurs voyagistes tentent d'ailleurs depuis plusieurs années de copier cette formule qui répond parfaitement bien aux besoins de plusieurs.Qu'on y aille en P £ & 9 £C\^ s?ÇÜVGO .oR matS .a oa-2® o«C4 « § S ,//, l%v SAS L6194 On s'occupa de TOUT, pour V0U8I vNyV < ^____________ ^VOMGES TR4N&4TMNnQUES IMTERNATIONAUX IGRANBVi INC 148 Principale, Granby 375-1747 groupe, seul ou a deux, qu'on y aille pour le soleil et la plage uniquement, qu'on y aille pour tous les sports et les autres activités offertes, à moins qu'il ait plu toute la semaine, on en revient enchanté.L'accueil est super chaleureux, en musique, un punch à la main.Tout le monde se tutoie d'emblée.Ayant payé le même prix, tout le monde eÿf sur le même pied, sans distinction de race, de langue, d'âge, de statut social.Le maillot, le T-shirt, le paréo deviennent vite le costume quotidien.Il n'y a plus que des prénoms à retenir.Pas de clé puisque les chambres ne sont pas "barrées”.Pas d'argent non plus puisque l'on paie les consommations avec des "colliers-bar".Au bout de la semaine, avec la carte de crédit.Et l'on n'a pas peur de se faire voler, comme ça arrive trop souvent en voyage, puisque les limites du club sont .La voile figure parmi les cours offerts au club Med d’Haïti.bien- gardées.La détente totale.Une semaine uniquement à se reposer, à lire, se baigner, pratiquer quelques sports, et bien manger.Pas de télévision non plus, pas de journaux, ni radio.Vivre quelques jours en dehors du monde socio-politique.L'anti-stress par excellence.Même pas de pourboires à donner.La détente au maximum.SU€2 Station en bordure de l’océan 18215.av.Collins sur l’océan à Miami Beach Pour réservations, consultez votre agent de voyages ou appelez directement |N1089«(305) 947-6748-— Les chambres sont très confortables, climatisées, toutes avec une vue sur la mer, à deux pas.de la plage de sable superbe.Les bâtiments sont presque neufs, très colorés, un peu dans le style nord-africain.La piscine est immense, divisée en trois secteurs: pour les jeux, pour les plongeurs et pour les jeunes nageurs.Les sports sont à l'honneur: tennis, voile, planche à voile, snorkeling, ski nautique, volleyball, water-polo, yoga, gymnastique, jogging, etc.Vous suivez gratuitement des cours ou vous pra- tiquez librement.Vousd aimez la voile au large?Un voilier est à votre disposition tous les jours.On organise au milieu de la semaine une excursion avec pique-nique sur une plage déserte, à une heure de bateau du club: une bonne façon de faire connaissance avec les autres vacanciers.L'ambiance est à la fête, la sangria et le soleil aidant.La grande bouffe trois fois par jour Au petit déjeuner, il y a une montagne de fruits tropicaux, des COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE MEILLEUR Service d’éducation des adultes COURS DE FORMATION AGRICOLE Si vous êtes propriétaire d’une entreprise agricole et que vous devez faire un choix plus éclairé en ce qui concerne l’utilisation du micro-ordinateur en agriculture, nous pouvons vous AIDER.Inscrivez-vous au cours: INFORMATIQUE AGRICOLE D’une durée de trente (30) heures, ce cours vous fera voir le fonctionnement d’un micro-ordinateur, les applications agricoles possibles à partir de programmes existants.Si vous êtes en production porcine et que vous voulez davantage rentabiliser votre entreprise Inscrivez-vous au cours: PRODUCTION PORCINE D'une durée de quarante-cinq (45) heures, ce cours vous permettra de réaliser les conséquences d’un bon programme alimentaire et d'un programme de pratiques d’élevage qui rentabilisera votre entreprise.Ces deux (2) cours sont offerts à Granby et débuteront dès que les groupes seront complets.Pour vous inscrire contactez: CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE L7452 7 00, RUE DENISON OUEST GRANBY, 378-8544 t • -a;*/* « • r Photo prise lors d’un pique- croissants, des brioches, des oeufs, des céréales, des fromages, etc.Au déjeuner vers 12h30, c'est le grand buffet, avec des soupes, des salades, des viandes froides, une dizaine de plats antillais typiques, des grillades, quelques poissons, des plats cuisinés, et des desserts pour tous les goûts, le tout arrosé avec soit de la bière, du vin blanc, rosé ou rouge, à volonté.Le soir, le service est à l'européenne.Le vin est encore offert à volonté.L'on se sert soi-même avec une ou nique sur une plage déserte., deux entrées qui sont présentées sous forme de buffet, puis l'on nous sert le plat principal à table: viande, sauce et légumes.Le dessert est divisé à la fin pour les huit convives autour de chaque table.Faut dire que l'on ne peut s'asseoir ni seul, ni à deux, ni n'importe où.Les tables de huit personnes, choisies par ordre d'arrivée, favorisent les échanges entre les membres du club.Les trop timides risquent de s'ennuyer s'ils ne font pas un petit effort pour s'intégrer, et les fortes personnalités prennent le plancher.Au niveau de la main-d'oeuvre, il y avait près d'une cinquantaine de G.O.(gentils organisateurs), aidés par une cinquantaine d'Haïtiens du personnel d'entretien, et ce pour environ 300 C.M, (les gentils membres), les vacanciers.Des excursions étaient offertes, soit dans la capitale Port-au-Prince, soit vers Cap-Haïtien et la forteresse du roi Christophe, soit au marché de la ville de Saint-Marc, soit enfin en bateau à l'île de Gonave.Faut dire que le club est situé à environ 60 km au nord-ouest de la capitale.Certains G.M.restent toute la semaine au club, tandis que d'autres, surtout ceux qui demeurent deux semaines, en profitent pour sortir.Personnellement, j'ai adoré la balade au marché de St-Marc, parce que c'est à travers ces marchés que l'on peut vraiment voir vivre le peuple haïtien.La capitale, quant à elle, mérite qu'on s'y attarde car là se dessine l'avenir d'un peuple.C'est bondé de gens qui vont et viennent avec des charges sur la tête; le trafic est dense, difficile, envahi par des centaines de VACANCES WARDAIR Nos bas prix vous étonneront ! Offrez-vous des vacances au soleil cet hiver sans crever votre budget.Les forfaits incluent: • Vol aller-retour en Classe Wardair md • 7 nuits à l’hôtel • Transferts entre l’aéroport et l’hôtel • Réunion d’information • Services d’un représentant Vacances Wardair.Doublez votre plaisir — venez pour deux semaines! Informez-vous au sujet des prix.partir 829* PUERTO RICO Quality Royale Hotel & Casino, Deluxe Départ le lundi .RÉPUBLIOUEDOMINICAINE J El Mirador Resort, Standard-tout compris Æ Départ le lundi.Vend, départ la nuit 659* ajouter 10 $ PUERTO VALLARTA Mari val, Standard.Départ le lundi.Ven.départ la nuit ajouter 10 S partir de partir de à partir de 619* LA JAMAÏQUE Wexford Court, Studio Départ le sam.619* LA BARBADE Sugar Cane, Studio Départ le jeudi.Départ le ven.ajouter 20 $ 599* ACAPULCO Romano Palace, Standard Sam.départ la nuit.Départ le dim.ajouter 20 $ Les prix des forfaits par personne, sur base d’occupation double, pour les départs de Montréal entre le 4 - 28 février 1987 VACANCES WARDAIR VOYAGES BEL-AIR INC.m Associé à P.Lawson Travel 837 Shefford, Bromont 534-2090 Ouvert lundi au vendredi 9 h à 17 h 30 tap-tap tous plus colorés les uns que les autres et dont les noms nous fascinent: Vive Dieu, Vive ('Eternel, A la grâce de Dieu, Dieu est bon, Gloire au Père, Seigneur Tout-Puissant, etc.Et ils conduisent comme des fous, même s'ils sont remplis à deux fois leur capacité normale.De retour au club, on retrouve nos G.O., cette fois pour les divertissements en soirée.En plus d'être hôtesse, infirmière, moniteur de voile ou de tennis, cuisinier, commis à la banque, à la boutique ou aux achats, chacun et chacune devient comédien, danseur ou musicien pour les spectacles.On y monte un numéro de cabaret, un autre soir de la danse ou du mime, un autre soir est réservé pour un spectacle de folklore typiquement haïtien, un autre pour les G.M., un autre pour une comédie musicale.Des spectacles variés et gratuits bien sûr, qui durent environ une heure, avant que, tous ensemble réunis, la soirée se termine avec les chansons-thèmes du club qui sont accompagnées des signes appropriés; et la discothèque prend la relève pour ceux qui n'ont pas sommeil.Quel club choisir?Chacun des cent clubs Med dans le monde a ses caractéristiques.Les mordus du tennis préféreront celui de Paradise Is- land.Les amateurs de plongée préféreront ceux de Martinique ou d'Eleuthera.Les amoureux du Mexique iront à Cancun, à Ixtapa ou à Playa Blanca.Les francophiles choisiront la Quadeloupe.Il y en a un en République Dominicaine, un autre dans les îles Turk et Caïcos.Oh en ouvrira même un tout nouveau en février en Floride, et un autre l'an prochain.en Chine.D'autres sont plus chers, parce que beaucoup plus éloignés, tels ceux du Brésil, de Tahiti, du Maroc, de Corfou, etc.Mais peu importe l'endroit, il faut en essayer un au moins une fois dans sa vie.Certains détracteurs parlent contre le club sans jamais y être ailé; je pense qu'il y a un peu de jalousie chez ces gens-là.Quant à moi, j'avoue avoir hâte d'y retourner le plus tôt possible.Notons enfin qu'un bon agent de voyages peut vous conseiller sur le club qui correspond le mieux à vos attentes.VENEZ VOIR NOS SPECIAUX DE FIN DE SAISON SANTO DOMINGO CANCUN BARBADES A PARTIR DE: A PARTIR DE: I sent.CO CO ¦ JAMAÏQUE 1 sem.499.s 2sem.649.s 2 sem.659.s 1 sem.499,$ PUERTO VALLARTA 1 sem.529.s 2sem.619.s 2 sem.629.s 1 sent.499.s ACAPULCO 1 sem.599.s 2 sem.699.s 2 sem.739.s et plusieurs autres.GASPÉSIE 540.s taxes incluses Nous offrons au grand public l’opportunité de se joindre à un voyage de groupe organisé dans le cadre d’un congrès des retraités de l’enseignement en juin prochain.Départ de Granby le 14 juin ’87 incluant — guide accompagnateur — autocar de luxe, avec air climatisé — 8 jours, 7 nuits dans des hôtels de z première classe — plusieurs visites — un souper au restaurant Le Pantagruel — pièces de théâtre (facultatif) ?basé sur participation d’un groupe de 35 personnes et plus.mm 2, rue Court.Granby, 378-2454 «**»* .#• c- votre KIT DE MAISON PC6268 L’IDÉE GENIALE POUR CONSTRUIRE CHERCHEZ-VOUS LA FORMULE IDEALE Pour vous loger à bon compta?LA VOIX DE L’EST —SAMEDI 21 FÉVRIER 1987 7203 0 LA VOIX DE L’EST — SAMEDI 21 FÉVRIER 1987 on 1 PROPRIÉTÉS on 1 PROPRIETE £[) I A VENDRE 4U I A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETE A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE BUNGALOW 1986, 2 c.c., recouvrement plancher en chêne et céramique, armoires de cuisine lattées en chêne de qualité, terrain 20,000 pi.ca."jr ’ situé à 5 min.de IBM — Hyundai et St-Alphonse de Granby.372-1709 BUNGALOW 28x48, 5'A pces, grand terrain, garage, libre imméd.Rue Ste-Anne.Agents s’abstenir.378-2493 ou 378-0213 BUNGALOW A VENDRE S’/z pces, sous-sol fini, avec beaucoup d'inclus.Situé rue Irwin.Vendu par propriétaire.Pour intéressé seulement: 378-0318 BUNGALOW brique, garage.Au prix de 44,000$.HATEZ-VOUS.CLAIRE GAGNÉ, 378-4325 ou 378-8461, Trust Gé-néral, courtier., NOMINATION j CLAUDE ROY La direction des IMMEUBLES BELLE-FLEUR & MORIN INC.est heureuse d’annoncer la venue de Claude Roy comme agent associé.Claude Roy possède plus de 4 ans d’expérience en immobilier et saura vous conseiller de façon très professionnelle pour l’achat ou la vente d’une propriété résidentielle ou à revenu.Il vous assure d’un service courtois et personnalisé selon vos besoins et vous invite à le rejoindre aux numéros suivants BUR: 378-4120 rés: 372-2290 Les Immeubles BELLEFLEUR& MORIN Inc.432 Principale, Granby 378-4120 PC5938 INDUSTRIEL — COMMERCIAL — INVESTISSEMENT TRUST GENERAL Le maître courtier OO CO 770 Principale, Granby 378-8461 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS DIMANCHE le 22 février 1987 de 13 h 30 à 16 h 30 98, rue Windsor, Granby SECTEUR PRIVILÉGIÉ: Très beau split level de 51/2 pces, style moderne, décoré par professionnel, 1 c.c.au s.-sol, terrain exceptionnel, en le visitant vous voudrez le posséder, prix 94,500 $ GABRIELLE TRUDEAU: 378-7322 A VOTRE SERVICE 7 jours par semaine.PC6286 BUNGALOW VINYLE AVEC GARAGE, 1984, 4’/z pces, s-sol fini.Dans les 60,000$.CLAIRE GAGNÉ, 378-4325 ou 378-8461, Trust Général, courtier.CANTON DE GRANBY bungalow, 3 c.c., foyer, fenêtres aluminium, chaut, élect., terrain 28,000 p.c., belle valeur.514-256-5482 ou 327-5733: CANTON GRANBY: Bung, tout brique, 3 c.c.Const.1974, incluant: garage, abri d’auto, patio.Terrain 28,000 p.c.gazonné avec entrée pavée.A 3 minutes du Parc Industriel.MOINS DE 60,000$.Faites vite! Inf.Claude Roy, Imm.Bellefleur et Morin, 372-2290 OU 378-4120 TRUST GENERAL 770 rue Principale, Granby 378-8461 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS DIMANCHE LE 22 février 1987 de 13 h 30 à 16 h 595 de la Prairie, Canton Granby Joli bung.1981, SVz pces, s.-sol semi-fini, décoration de bon goût, terrain 150x150, piscine creusée 16x32, elle vous plaira.Venez me rencontrer.s CLAIRE GAGNÉ: 378-4325 I Les IMMEUBLES des" CANTONSde l ESTltee 1050 Principale, Granby, J2G 8C8 378-2100 BIEN VIVRE SANS SE RUINER #2600 Jolie maison brique, armoires chêne, grandes pcs éclairées, avec un comptant de 5,000 $ et 400 $/mois elle est â vous, taxe 253 $.ïsSsst: i # .v-f'; I " DECOUVREZ #2656, A 15 min.de Granby.J’ai une maison de 7 ans, SVz pcs, grange et un terrain de 9 acres, un petit lac et autres inclusions pour moins de 62,500 $.CACHET UNIQUE #2635 Magnifique cottage antique, tout rénové, 6’/2 pcs, bay window, plusieurs inclusions, sur grand terrain dans la ville de Granby.VOUS SEREZ RAVI #2634 Splendide maison brique, 1984, style moderne, avec tous les appareils encastrés, plafond cathédrale, plancher bois franc, garage, piscine, sur grand terrain, dans les 90,000 $.J’AI PLUSIEURS PROPRIETES à vendre et elles partent vite, aussi j’ai besoin de d’autres propriétés car la demande est très forte et il me ferait plaisir d’évaluer vos maisons gratuitement tout en vous assurant un service complet.HELENE DESROCHERS Bur: 378-2100 Rés.375-6369 PC6284 WÆï CANTON GRANBY: Développement de la Colline, 5 minutes du parc industriel, S’/z, 30x42, 3 c.c., tout brique, terrain fini avec aménagement, 150x180, constr.1984.378-1812 ou 378-5452; lundi après 18h: 375-7236 CANTON: 10 min.Granby, bungalow brique 26x38, abri d’auto, 4 c.c.Cuisine moderne.Taxes 412.06$.Dans les 50,000$.CLAIRE GAGNÉ, 378-4325 ou 378-8461, Trust Général, courtier.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Superbe maison en brique, 30x42, construite en 1984, site paisible, à 4 milles de Granby, terrain 104x208, avec de beaux arbres, taxes minimes.372-4834.' 6 TRUST GENERAL Le maître counter 770 PRINCIPALE.GRANBY 378-8461 ROXTON POND: 4 logis, const.1986, revenus 16,560$ par année.Dépenses annuelles 1,994 $.TRES RENTABLE.INF: CURTIS SKINNER 378-8461 ou 372-2461 .VENDU Royal Le Page 39-2 Evangeline.Granby 378-0158 Avec moi, vous êtes gagnants sur tous les points.• hypothègue pré-autorisée par vendeur et acheteur • service vidéo gratuit pour votre propriété • évaluation et conseils gratuits • rendement et efficacité garantis • compétence et professionnalisme SERVICES IMMOBILIERS ROYAL LEPAGE LIEE COUTIEB SPECIALITES • bloc à revenu • commerce • industrie Alex Leibovici B.Sc.PC6595 .Sks:4 m Club du million Club des maîtres vendeurs Résidence 378-3123 TRUST GENERAL Lemaître courtier 770, rue Principale, Granby 378-8461 LE PRINTEMPS S’EN VIENT Vous pensez à vendre votre maison.VOTRE MAISON EST A VENDRE ET ELLE NE SE VEND PAS.Pourquoi ne pas contacter l’équipe gagnante.TONY VAN DOORN: 378-8461 GUY-PAUL GUERTIN: 378-8461 Pour évaluation gratuite et pour des conseils judicieux donnés par des experts.PC-6198 EASTMAN: Maison unifamiliale, située sur un grand terrain paysager, 25,488 pi.ca., au centre du village, 4 c.c., atelier de 16x36.A VOIR! MAISON DE CAMPAGNE: Maison centenaire, entièrement rénovée, située sur terrain de 78.70 acres, avec grange-étable 30x110, plantation de 10,000 pins et sapins.Très bon investissement.CLAUDETTE HEBERT, 548-5857 ou 539-1900, Jacques St-François, notaire, Les Im-meubles Uni, courtier.1 * A ST-ALPHONSE BUNGALOW, sous-sol fini, foyer pierre, garde-robe cèdre, salle couture, lave-vaisselle, broyeur.Terrain 20,000 pi.paysager, avec patio.Agents s’abstenir.378-1586 PC-6276 Gntuifc- ‘tfh fini Lss Immeubles des Csntons de l’tsl Lite 1050 Principale, Granby, J2G 8C8 378-2100 POUR SEULEMENT 26,500 S E-2651.Vous pouvez devenir propriétaire de ce beau bungalow avec 2 c.c., garage, grange, terrain de 1 '/z acre, à 3 min.de Waterloo.SECTEUR RECHERCHÉ E-2592.Bungalow 3+1 c.c., garage double, piscine, beaucup d'extra, pour moins de 100.000 $.EN HAUTE VILLE E-2632.BUNGALOW 2 étages, tout fini, const, supérieure, dans un secteur tranquille, le tout pour 79,500 $.ttfe'"' - ' a*-., DUPLEX ESIM-2652.Situé rue Principale à Warden, en excellente condition, garage, solarium, 8Vz pces, 5 c.c., sous-sol ciment.PETER O’DELL 378-2100 ou 375-2834 PC6282 On 1 PROPRIÉTÉ L\J I * VENDRE • GRANBY: Maison mobile, 14x68, ‘P.E.Bonville’, récente, SVr pees, 3 c.c.Grande cuisine et grand salon.Très belle chambre des maîtres.Peu de comptant requis, balance prêt bancaire.• ADAMSVILLE: Maison mobile, très luxueuse, S'A pces, 3 c.c.14x68.Prix réduit à 20,000$.Peu de comptant requis.Balance prêt bancaire.• GRANBY: Maison mobile 12x64, quelques années.Prix 16,000$.• ROXTON POND: Maison de campagne, en bois et déclin masonite.Terrain 100x200.Prix 32,000$.•GRANBY: Grand bung.6'A pces, 3 c.c.salle dîner.Terrain boisé 135x140.Très peu de comptant requis.Balance prêt bancaire ou caisse.• GRANBY: Cottage brique, S’A pces, 3 c.c.Comptant requis 5,000$.• GRANBY: Nouveau sur le marché! Maison mobile S'A pces, 3 c.c.Const, haute qualité.Prix et conditions très négociables.•TERRASSE BELLEVUE: Maison 15 pces, 5 c.c.Const.de qualité.Système chauft.élect.Possibilité d’échange pour autres genres de propriétés.S’adr: IMM.CHATELAINE, courtier, 375-0585______ A VENDRE par le propriétaire Rue St-Urbain Bungalow, 5Vfe pces, entrée split, grand, 24x40, 3 c.c., et 1 grande pièce au sous-sol 11x30, remise, grand terrain, avec haie de 6'6” autour, aucune amélioration locale, près du parc industriel.Inf: 375-3112 PC6267 uni Union des Notaires en Immobilier Les Immeubles Uni Inc., courtier ST-CÉSAIRE: Bungalow 1976, 7'A pces, s.-sol fini, foyer, bar, propriété impeccable.Vous devez la visiter! ST-CÉSAIRE: Cottage 1984, style d'antan, pièces sur pièces, garage, remise, terrassement fait, propriété de prestige.St-ALPHONSE: Bungalow 1986, brique et viny-le, 2 plus 1 c.c., plusieurs extras, près de Granby, Bromont et Cowansville.FARNHAM: Triplex 2x3’/2 et 1x2'/z, centre-ville, intéressant pour premier investissement.PIERRETTE ROBERT, agent 469-3805 Affilié à l’étude des Notaires Denicourt, Chabot & Denicourt 1124, rue Union, St-Césaire, 469-4883.PC6271 201 PROPRIETES AVENORE 201 PROPRIETES AVENORE 201 PROPRIETE AVENORE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETE AVENORE 201 PROPRIETES A VENDRE GRANBY Maison, 28x35, rue St-Viateur, près boul.Leclerc, 3 c.c., sous-sol fini, garage, terrain 50x127, maison en brique, const.1954, sur rendez-vous: 378-3766.______ GRANBY: Bung, brique, à la campagne, 3km du centre-ville, 28x42 + garage, 3 c.c.S-sol semi-fini.Terrain 56,000 p.c.Inf.372-3656 après 15h.__________________ GRANBY: Coin Assomption et St-Charles Sud.Situé à arrière du Woolco, face à l'église.Cottage /'A pces, rénové, chauff.élect.Tapis mur à mur, 2 garages, 2 entrées.Site commercial.65,000$ ferme.Sur rendez-vous: 1-819-378-7976 _ MAISON A VENDRE très grand 8'/z pces, 27x64, sur terrain de 30,000 p.c.Beaux arbres.10 minutes du centre-ville.Salon 15x25 avec foyer, bar luxueux en chêne.Patio moustiquaire 12x16 couvert, 3 chambres, cuisine, salle de lavage, salle manger, 14x32 de planchers de frêne, belles boiseries.Maison nouvellement rénovée et isolée.Aux intéressés seulement, soir 375-3797 MAISON LUXUEUSE au 270 Mountain, style anglais.Terrain 40,000 p.c.4 ch.c.3 s-bain, salon 25x18, salle dîner 20x18.Chauff.eau chaude.Foyer, Garage double, 372-4301 après 17h.Courtier MARC LAPIERRE Pour une transaction en toute confiance (résidence: 378-1129) (bureau: 378-0158) Syntonisez CHEF Radio pour la chronique Immo- .bilière tous les mercredis à 14 heures.MAISON A VENDRE, const.1981, 3 c.c.Taxes minimes.Située à Roxton Pond.Inf.378-8490 OCCASION D’AFFAIRES Maison préfabriquée ou mobile, neuve, P.E.Bonneville, vous intéresse, 100$ de prime pour transfert de contrat.375-0575.PRES DES GALERIES: Bungalow brique, 28x40, abri d'auto.Terrain 75x104.CLAIRE GAGNÉ, 378-4325 ou 378-8461, Trust Général, courtier.QUARTIER 2, 44 PASTEUR “entre Providence et Ls-Hé-bert".Proximité hôpital et école St-Jean, entrée split, 3 c.c., demi s-sol fini de luxe, foyer, chauff.huile, air chaud forcé 200 amp.Sur rendez-vous seulement.90,000$.AUSSI: autre terrain adjacent plus ou moins 90x100, 25,000$.Jacques Robert, notaire, 372-6631,372-5246.ROUGEMONT Maisons neuves, nouveau modèle, construction de qualité, belle finition, bon prix, bien situées.Faut voir.469-2716.Pour tous vos besoins ACHAT — VENTE — .ÉCHANGE — LOCATION «yipy jjpf 'M Rés.Comm.Ind.?43*1.•jm 378-5170 Les Immeubles Gislaine Matton 'H.JH 1 U courtier immobilier I "3 Affilié à l’élude de jéék JUi Me.J.P.Matton.notaire 328 Principale PC5794 suite 301.Granby.J2G 8E7 TRUST GENERAL Le maître courtier 770 rue Principale, Granby 378-8461 — Vous voulez un service professionnel, efficace, et mon entière disponibilité?— Vous voulez une évaluation gratuite de votre propriété?Pour toute information concernant la vente ou l’achat d’un bungalow, d'une propriété à revenu, ou pour un échange.Communiquez avec moi, ce sera un plaisir de vous servir Claudel Dumont: rés.372-1463 bur.378-8461 PC6229 CLAUDEL DUMONT immeubles courtier GASTON LACROIX Je vous offre mes services dans l’achat, la vente, et l'échange.SPÉCIALITÉ: COMMERCIALE Rés: 372-8571 PC-2977 uni cÆk Les notaires Tf 4||1& POITRAS S DESMARAIS M 90, Principale, suite 200 Granby, 375~3885 COWANSVILLE: Nouveau sur le marché, luxueux bung.15 pièces, piscine, foyer, zone commerciale, plusieurs possibilités.ATTENTION CHASSEURS: Mansonville, terrain dans la zone 5 près du lac Memphrémagog et du Owls Head.PRES HYUNDAI: Terrain de plus de 94,000 p.c.MICHAEL SLAMA 293-7302 ST-PAUL D’ABBOTSFORD: Cottage de style, entièrement rénové dans les 50,000 $, possibilité de local commercial ou bureau.RACHEL BLAIS: 378-7504 JACQUES GIARO: 375-2472 CANTON GRANBY: Près Denison O.bung, brique, 20 ans, 3 c.c., moins de 50,000 $.Venez la voir.RUE BALZAC: Entièrement neuve, excellente qualité, idéale pour jeunes couples.PRES CHG: Bung, brique, 3 c.c., armoires méla-mine, bain tourbillon, idéal pour gens désirant un commerce chez-soi.PRES DE BROMONT: Bung, en déclin de vinyle, abri d'auto, terrain boisé de 80,000 p.c., la campagne pour moins de 50,000 $.RUE ST-GABRIEL: Bung, brique, très grandes pièces, 3 c.c., s.-s.pouvant servir de petit commerce, piscine creusée récente, garage et abri auto.FRANÇOISE CHABOT: 378-0695 ROXTON POND: Grande maison en brique 30x40 avec foyer et très grand terrain.GÉRALD ROBIDOUX: 372-6547 COWANSVILLE: Triplex SxS'/z pces, 8,940 $ revenus annuels, bon secteur, faites un bon placement, à 5 fois les rev.bruts.DUNHAM: Canadienne, pièces sur pièces, 3 c.c., finition intérieure en bois naturel, en plus, petite grange, étable et remise sur 12 acres, de l’espace à la campagne.GRANBY: Duplex brique, près du Séminaire Verbe Divin, 2x4'/2 pces, toiture, plomberie, isolation, électricité et galerie refaites à neuf en 1984, idéal pour propriétaire occupant.DUNHAM: Grand bung, brique, const.1974, 10 pces, 4 c.c., 2 salles bain, foyer, s.-s.fini, garage fermé, bon prix.GRANBY: Près du parc industriel, bung, récent 5'/2 pces, très propre, une visite vous ravira.SUTTON: Maison centenaire rénovée à 80%, en déclin de vinyle, 11 pces, 7 c.c., fenêtres modernes à triple vitres, grand terrain, bon prix.C’est à voir! MICHEL GIARD 263-6761 BROMONT: Garage avec pompe à essence, sur grand terrain, endroit stratégique avec grandes possibilités.GRANBY: 6x4% pces, en brique, const.1976, revenus 21,360$, investissement de choix.BROMONT: Maison mobile 14x65, dans parc Caroussel, très propre, arbres matures.Pourquoi payer un loyer?ROXTON FALLS: Plantation de 30 ans, pins rouges, cyprès, épinettes rouges, sur 50 arpents, excellent investissement.CANTON SHEFFORD: Route 112, bung, avec garage et terrain commercial, endroit stratégique, idéal pour ceux qui ont un projet commercial avec résidence.WATERLOO: terrain dans secteur résidentiel de qualité avec arbres matures, superficie de 30,561 p.c., très beau site.ANDRÉ CLÉMENT 375-3885 CANTON DE SHEFFORD: Grand bungalow split-level, 28x42, finition de qualité, beaucoup d’extras, garage double, grand terrain paysager, 5 minutes de Bromont, ou Waterloo et 10 minutes de Granby.SECTEUR HAUTE-VILLE: Magnifique cottage brique, avec garage, 7’/2 pces, très propre, moins de 70,000 $.Hâtez-vous! ROXTON POND: Quartier de choix.Magnifique bung, brique et alum., 1983, 3 c.c.T.g.terrain.Garage 24 x 36.Prix abordable.N’attendez plus! GRANBY: Bung, brique, garage, très grand terrain, dans quartier tranquille, intérieur rénové récemment, près école, dépanneur etc., occupation immédiate, faites une offre.CANTON: Excellente maison modulaire, S'/z pces, très propre, grand terrain, moins de 50.000 $.MILTON: Maison de campagne, toute rénovée, ayant encore son cachet, plusieurs pièces, très grand terrain, dans les 40,000 $.COMMERCIAL: Soyez en affaires, local commercial de 2,240 p.c.x 2 étages avec logement 7% pces, très grand stationnement, prix pour vente rapide.GRANBY: Boul.Leclerc, grand cottage brique et alum, avec garage, rénové à 75% à l’intérieur, plomberie, électricité et toiture refaites à neuf, spécial pour vente rapide, le prix de l’évaluation 52.000 $.MOINS DE 35,000 $: Canton, cottage stucco, 3 c.c., rénové à l’intérieur, garage et grand terrain, à vous pour 3,000 $ comptant et 275 $ par mois.EASTMAN: Lac d’Argent, grand chalet hivernisé de 2 étages, grand terrain semi-boisé, 30,000 p.c.s.-s.ciment 8 pi.de haut, plage privée de 40x70, moins de 30,000 $.TERRASSE BELLEVUE: Superbe cottage brique, const.’84, 7% pces très grandes, garage isolé 16x28, terrain 55,601 p.c., piscine h.-t., moins de 170,000 $.FARNHAM: Très belle maison brique 38x70, incluant garage juxtaposé de 20 pi.avec porte élect., s.-s.fini ent., très grandes pièces, 7 c.c., const.’77, quartier résidentiel, possibilité de logis, maison de pension ou de résidence pour professionnels, prix pour vente rapide.FARNHAM: Immeuble à revenus avec 3 locaux commerciaux et 4 logis avec baux, const.’83, centre-ville, grand stationnement, revenus bruts 37,680 $, faites un investissement solide et durable.GRANBY: Bung, brique, 3+1 c.c., très propre, foyer de pierre, 2 salles bain, garage, terrain paysager, secteur des Galeries, visiter sans attendre.JACQUES GIARD 375-2472 ou 375-3885 P.S.Je dirige une équipe dynamique et compétente pour vos transactions immobilières de tous genres.Faites nous confiance.JACQUES GIARD, Directeur du bureau.X, PC6280 Agents affiliés à l’étude de Poitras & Desmarais, pour les Immeubles UNI inc.(Courtier).C4 v% » S£o -T^oiitiquc du basent Z Les mots croisés NO E-310, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1— Relatifs à la racine des nerfs.2— Dont la couleur semble avoir déteint.— Disposé en anneaux.3— Sommet d'une montagne.— D'une courtoisie aimable.4— Usages.— Galère à trois rangs.—-Face du dé marquée d'un seul point.5— Manifester de la mauvaise humeur.— A l'exclusion de tout autre.6— Long sac ouvert.— Peigne du tisserand.7— Rayon.— Habitude ridicule.— Indique le moyen.8— Qui se passe dans l'air.— Petit vent frais et doux.9— Relâche.— Ch.-l.d'arr.du Gard.10— Double voyelle.— Grcdn de chapelet.— Organisation armée secrète.11— Caractère de ce qui est urgent.— Être purement spirituel.12— Ligne quelconque.— Meurtris.VERTICALEMENT 1— Appareil pour la récupération de la chaleur.2— Fruit de l'alisier.— Du verbe aérer.3— Préjudice.— Policier.— Soldat de l'armée américaine.4— Espèce de bugles.— V.d'Italie.5— Adj.dém.— Demeurée.6— Canon, dans le style poétique.— Terme de tennis.7— Vague de la mer.— Double consonne.— Marque l'accompagnement.8— Grande ignorance.— Plante annuelle.9— Acquis à la naissance.— Petite prairie.— Fl.de France.10— Brame.— Prières mentales.11— Article esp.— En ce cas-là.— Vieux.12— Conformes au bon sens.— Crochets doubles.SOLUTION DU PROBLÈME E-309 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 \s\£\C\H\B\C\H\eM£\OH\ 2 m±{im uraaËEUsnm IRS Ban avaEiB cnn EEignnra eheihe mnmu HH mnmmm rans QE1HEEQEE laRIED EBR3 RE I2HB IS EDGE EEBOERE BEEiaa isnm nu IsIoIsmsTiToTÀI BÉLIER LION ¦¦ IfT* du 21 mars Q du 23 juillet r —il > au 20 avril 1 S.au 23 août Un décor vous plaît énormément.Vous faites preuve de gentillesse.Ne vous prononcez pas catégoriquement.Impossible de rester en place.Visité attendue.On révéle des choses.Il ne faut jamais reculer.Une rencontre change vos plans.Vous vivez des heures charmantes.N'ajoutez pas foi à tout ce que l’on dit.Communication étonnante.SAGITTAIRE 9C9 zf du 23 nov.au 21 déc.Le présent est doré.Il faut avoir confiance.Vous vous révélez psychologue.Ne promettez rien.Désappointement de courte durée.Vous réalisez un beau projet.Du tact.TAUREAU du 21 avril au 20 mai VIERGE ^VVTTTT du 24 août ¦191U4 au 22 sept.Vous, contentez le coeur d’une personne.Un nouveau venu frappe chez vous.L’autre sexe fait parler de lui.Il faut croire à l'amour.Soyez ferme dans vos instances.Pas de secret.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Vous aimez les discussions amicales.N'allez pas au-delà de vos moyens.Vous faites une déclaration.Le chat sort du sac.Vous devez ajourner une décision.Une nouvelle arrive à son heure.On cherche à vous exploiter.BALANCE 1391 du 23 sept, ü au23oct.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.Trop d'insistance pourrait vous nuire.Quelqu'un vient à votre rescousse.Une personne est mal informée.Vous vous débrouillez bien.On admire votre savoir-faire.Qui n’entend qu'une cloche n'entend qu'un son.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Vous vous plaisez à certains commentaires.De nouelles mesures s'imposent.Votre volonté prime.On vous croit dans un labyrinthe.Vous avez l'embarras du choix.Rumeur sensationnelle.Un être fait bien les choses.L'autre sexe signifie ses intentions.Vous devez renoncer à un projet.On vous donne un avertissement.Une opération s'avère difficile.Filez tout droit.Beaucoup de choses vous intéressent.Votre imagination vagabonde.Charbonnier est maître chez soi.Ne détruisez pas ce que vous avez édifié.Un espoir grandit.On vous estime >V plus que vous ne le croyez.CANCER SCORPION POISSONS B du 22 juin au 22 juillet du 24 oct.au 22 nov.Xdu 20 fév.au 20 mars Vous lisez entre les lignes.Regardez les atouts que vous avez dans votre main.Vous ne prenez pas quatre- chemins pour dire votre pensée.On vous raconte une aventure.Usez de finesse.Vous évoluez progressivement.Une personne vous cause de l'inquiétude.Vous trouvez la clef d'un mystère.Vous vous révélez de façon discrète.Il vous arrive un inconvénient.Pas de réticences.Vous prouvez votre sincérité.Ne piétinez pas sur place.Vous modifiez votre ligne de conduite.Un événement vous met en évidence.Agréable invitation.Une personne se montre exigeante.Z Le mot mystère 10 lettres Le mot clé: La géométrie Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Aire Côté Focale Ligne Paire Sextant Vert Asymptote Cube Forme Losange Parle Sinus Virer Cylindre Foyer Lune Pentaèdre Solide Volume Base Lunule Plan Sommet Boum Décaèdre Géométrie Delta Grade Obtuangle Tisse Carré Octaèdre Rayé Toise Centre Equerre Hexaèdre Oeuf Rayon Cône Ogive Règle Vecteur Corde Face Jalon Ovale Rond Vernier \ Solution du problème précédent: Puissance E R ?E A X E H F E R E Y O F S N F Ü R M E O F E L R A P C S U G C R P C L A A O G E A O I L N I Y A E S G N C N E I R T U O I L L Y N ?N T E S R O E N Y E S M I E O A A O A E E D y A R P C I N E C E U B R N E L R T G P E O O U 0 H T S U C E ?T X R R E F R R N O B L A T E R R E U Q E O E L T A 0 E C E A R M S E E C I 0 J V S D U C M I U A S T O N E A I A R B O ü M L I I E C R L L R N E E V I G G E I R T E M O E G N A L P T V S T R E V V N R E L-6792 W LA VOIX DE L’EST —SAMEDI 21 FÉVRIER 1987 LA VOIX DE L’ESl — SAMEDI 21 FÉVRIER 1987 071 DIVERS £ / I A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE 282 VETEMENTS A VENDRE 301 PERSONNEL DEMANDE 341 ENTREPRENEURS 343 SERVICES DIVERS 343 SERVICES DIVERS EQUIPEMENT DE BUREAU USAGÉ: filières, 2, 3, 4 tiroirs, horizontal et vertical, bureau, table, chaise, en bois et métal.Prix qui défie la compétition.Au Surplus d'Armée, 3615 Principale, Dunham.Inf.295-2766 EQUIPEMENT DE RESTAURANT: Machine à crème glacée molle; Tables et banquettes; Annonce extérieure; 15 belles fixtures; Comptoir et tabourets; Chauffe-eau à l’huile.Inf.378-7422 EQUIPEMENT de plongée sous-marine ‘SCUBAPRO’ complet, 2 cyl.80 p.c.aluminium.Personne qualifiée seulement.Après 19h à 514-, 793-4370’ FAUT VENDREI (anciennement Disco Mobile Musicteck).Système de son comprenant: amplificateur, TELEC AB-200, 125 watts, equalizer ADC MARK III, 24 bandes, colonnes de son CERWIN-VEGA, 300 watts chacune, table tournante Technic, semi-automatique, mixer MX 3A TELEC, le tout 2,000$ OU POURRAIS VENDRE SÉPARÉMENT.AUSSI 3 cheminées préfabriquées, longueur de 3 pi.2,100 degrés, vendues séparément 25$ chacune; Box-stove en bonne condition, 85$; Radio d’auto 12 watts / canal, comprenant: radio am-fm, cassette 4 pistes, dolby système, 85$; Chaise en rotin avec support, 125$.Inf.263-7646 GÉNÉRATRICE Winco, 115-230 volts, 5,300 watts, 23 amps, 60 FREQ., 3,600 RPM, très bon ordre.S'adr: Traitement d’Eau Bonne, 662 Dufferin, Granby.372-5935 GROSSE armoire mélamine 41”x23”x78” à 300$; Haut-parleurs Zénith Allegro 2000, 150$; Haut-parleurs 42’’x13”x112’’ Woofers, en polypropylène, 100 watts, 750$.Inf.372-2848 LAZY-BOY 325; Humidificateur G.E.; Table pique-nique; Bicycle dame 10 vitess.Le tout à l’état de neuf.Inf.379-9238 (7 MEUBLES NORMAND CHAREST & Fils Vente de meubles neufs avec (légères imperfections) et usagés.309 Principale (angle St-Antoine), Granby.Tél.372-3846 ou rés.372-6207 SPECIAL CETTE SEMAINE: Mobilier chambre mélamine.MOBILIER de salon section-nel, couleur sable, très propre, 220$.Bibliothèque 2 mcx, vitrée avec éclairage, imitation de bois, preque neuve, 160$.378-2514 après 17h MOBILIER salon gris; Système de son; Ordinateur Vic-f 20; lit & bureau, bois franc; Appareil culture physique 2000.372-6433 .! MOBILIERS DE SALON; Mobiliers de cuisine; TRES BEAU CHOIX: laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur usagés.Garantie 90 jours.Nous vendons que des meubles usagés de qualité.ACHAT & VENTE.Inf.Ameublement 584, 372-0962 (face Tennis Plus) NOUVEAU ENCAN A COMMISSION TOUS LES MERCREDIS ET SAMEDIS SOIR, A 7h P.M.Meubles, bibelots, outils, vaisselle, articles divers neufs et usagés, animaux domestiques.Apportez votre marchandise à tous les jours.Prix de présence tous les soirs.Informations: 375-0592 ADRESSE: 1557 Principale route 112, Granby (ancien Marché Aux Puces) ENCANTEUR ROGER Bienvenue è tousl MOTO HONDA 360 CC, 1975, à vendre ou à échanger contre souffleuse.Aussi petit chalet, terrain 23,000 pi.ca.375-7878.ORDINATEUR Commodore C64 avec moniteur 14 po.en couleur, Datasette, un joystick, un jeu de Paddle, 3 jeux, laisserais le tout pour 400$.263-2265.ORGUE "Thomas”, payé 4,500 $ sacrifierais à 1,500 $.Inf.378-9578 ORGUE Thomas, 37 notes, très bon état, comme neuf, idéal pour débutant.378-1557 après 16 h.PRODUITS CONCENTRÉS ménager d’entretien, commercial et résidentiel 'l’essayer c’est l'adopter’.Livraison gratuite.Après 16h, de-mandez Bernard à 372-1436 REMORQUE S’/Z x 8’, pour motoneige ou pour un 4 roues, 250$; Pelle à neige 2’x4’ pour tracteur de 18 à 24 HP, 150$; TV 14”, noir-blanc ‘Toshiba’ â 50$; Mobilier de cuisine en bois (orme), très propre, 150$.Inf.378-5963 SPECIAL! Sucrier; évapora-teur 2x6, tout équipé.Inf.372-1549 STORES horizontaux beiges (2) 39” large X 50” haut, 33” large x 38” haut; Table ronde et 6 chaises tressées ‘Vilas'; lustre colonial; Rampe d’es-calier en chêne.Inf.375-5317 SYSTEME DE SON, 250$.390 livres d'haltères, avec banc inclinable, 200$.OMNI 1980, 1,300.$ 378-0934 TABLE DE BILLARD 4x8’, The Hustler, fond ardoise 3/»”, prix: 750$.372-5289 TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Facilité de paiement.Tél: 378-7273 ou 378-3604.TRES BEAU vaisselier moderne en érable, acheté en 1985.A très bon prix.Inf.378-3683 O-7 il BOIS DE £14 CHAUFFAGE BOIS DE 16” en bloc, condition à rencontrer.Différents prix selon qualité.375-5722, Jean Parent.MACHINES A COUDRE OVERLOCK 5 fils et 3 fils, à louer, machine élastique, 4 aiguilles et 12 aiguilles.LOCATIONS A.L.G.317-2 Principale, 378-1887.Mécanicien, pièces et service.SPÉCIAL: fil à coudre au prix du gros.VETEMENTS A VENDRE CHAPEAU et manteau en vison, Black Diamond, pour dame, très propre, gr.10-12 ans.1,150$.A 469-4529 CHAPEAUX et bérets de cuir: 39$.Chapeaux de rat musqué naturel: 69$.Chapeaux de raton laveur (chat): 89$.Foulards de laine 7 pi.de long 7.95$.Tuques 100% laine doublées: 9.50$.Gants de véritable cuir doublés de laine, brun, vert, bleu marine: 14.50$.Pelisses à compter de 499$.Manteaux de mouton retourné: 499$.1 vison noir, femelle, 8 ans: 3,950$.Manteau de tète de vison noir, garni de renard noir: 1,875$.LUCILLE GUERTIN FOUR-' RURE, 130 Court, 372-1474 MANTEAU DE FOURRURE en castor, pour homme, gr.34, presque neuf.Prix 700$.Inf.378-9107 OU 378-2070 MANTEAU Sirbain, léopard des neiges, grandeur 9 ans, comme neuf, prix 200$.378-6496.ROBE DE MARIÉE gr.5 ans.Inf.372-0172 ou 535-6671 entre 18h et 21 h.ROBE DE MARIÉE 1986 avec beaucoup de dentelle, traîne, cerçeau et chapeau, gr.9 ans.A 250$.375-7940 ROBE DE MARIÉE classique, gr.7 ans, avec diadème argent et voile.Prix 350$.Inf.375-5540 SPLENDIDE ROBE DE MARIÉE "Charleston” Pronup-tia, gr.7 ans.Inf.375-0575 QOC DEMANDE £OD A ACHETER ACHETERAIS duplex ou tri-plex SV: pces, avec garage, propre, comme un sous neuf, je paierais 90,000$ et plus.378-4347 — 378-0710.INSTRUMENTS DE MUSIQUE ANCIEN PIANO “Heinsmen”, excellente condition, prix ferme 1,300$.538-3572 FAUT VENDRE orgue Yamaha 3 claviers modèle D-80, valeur 8,000$ laissé à 3,500$.Aussi ampli, leslie, modèle 710, 210 watts RMS, 1,000$.L'ensemble pour 4,000$; Aussi autres accessoires de musicien.Inf.248-3181 Vend.Samedi, Dim.PIANO droit Yamaha, modèle LU101, acheté en mai.375-0260 ou 375-2060 après 17 h.SYSTEME de voix Traynor, 100 watts RMS, 400$; AUSSI UNE GUITARISTE soliste-chanteuse est à la recherche d'un groupe de musique de danse sociale.Inf.372-6610 9On MATERIAUX £03 DE CONSTRUCTION MELAMINE 4x8, blanc, gris beige, %, 5/8, %, 19$ et plus et moulure 1$ et plus.Tél Daniel, 1-774-4200 PERSONNEL DEMANDE AIDE-MÉNAGERE pour couple âgé, près du lac Boivin.De 12 h à 17 h du lundi au vendredi.Communiquer avec Hélaine 378-2129.AIDE-MENAGERE pour une période d’un mois, pouvant se voyager.375-3652______ AVON VOTRE BUDGET VOUS CAUSE-T-IL DES ENNUIS?Réalisez d’intéressants profits en vendant des produits cosmétiques de haute qualité.Je vous dirai ce qu’il faut faire.Composez: 534-2048 BESOIN d'une gardienne au domicile pour garder 2 enfants (14'/2 mois et 3'/2 ans), à Roxton Falls.548-2971 CHERCHE PERSONNE pour dactylographier un document jurédique.Inf.378-0896 Lynn.CIE CANADIENNE D’HUILE EN EXPANSION offre des possibilités de hauts revenus plus prime d'argent et bonus de voyage, de nombreux bénéfices extras, aux personnes sérieuses, dans la région de Granby.Ecrivez à: Airmail, Président, Dept.CB, P.O.Box 70, Sta.R.Toronto, Ontario, M4G 3Z6.COMMIS de plancher, expérience en commerce de détail préférable, Contactez M.Garant, Pharmaprix, 378-9946.CONSULTANT(E) en informatique demandé(e), pré-requis: Connaissance de base en informatique.Expérience en vente non obligatoire.375-5025 ou" 375-3606 de-mandé André.CUISINIER demandé, dans la cantine et pizza, avec expérience.Inf.176 Denison Est, Granby.CUISINIER(ERE) deman-dé(e) au Restaurant Le Friand, avec expérience.Inf.378-6000 DESSINATEUR en architecture.Connaissance de l’anglais, et des codes de plomberie et d'électricité seraient un atout important.Salaire selon qualifications.514-539-3100, Richard.FEMMES de ménage demandées, temps plein ou partiel.Rentel 375-6468.FILLES de bureau demandés, temps plein ou partiel.Rentel 375-6468.GARDIENNE demandée pour garder à son domicile un bébé de 3V2 mois, secteur rue Forand, près du parc in-dustriel.378-4764 GARDIENNES demandés, temps plein ou partiel.Rentel 375-6468.^ HOMME d'entretien, pour travail général dans commerce établi, doit pouvoir travailler le bois, la peinture, la plomberie etc.Faire parvenir votre nom, adresse, âge, no.de téléphone, au casier postale no: 1119,Granby, J2G 9G6.JEUNE HOMME de plus de 17 ans, désireux de travailler dans commerce établi à Granby, avec connaissance en électricité ou en électronique acquise par voie de scolarité ou par des expériences personnelles, bilingue de préférence et habile manuellement.Envoyer curriculum vitae à C.P.1119, Granby, QC, J2G 9G6 PERSONNES pour divers travaux, temps plein ou par-tiel.Rentel 375-6468.SERVEUSE demandée, temps partiel, travail de fin de semaine.S'adr: Restaurant Lac Brome BBQ, à Knowlton.243-5726 TECHNICIENNE de laboratoire, expérience nécessaire, 40 heures.Pharmacie Guy Bussière, 378-9946.VENDEURS ITINÉRANTS demandés, pour la vente de contrat de service.Inf: 375-4733.9no travail OU£ DEMANDE HOMME DE 55 ans avec voiture, cherche n'importe quel emploi, temps plein ou partiel.Libre immédiatement.Après 16h à 263-3101 341 ENTREPRENEURS COFFRAGE DES CANTONS offre ses services de fondation de maison.Commercial ou industriel.514-293-6779 QM PERSONNEL OU I DEMANDE IMPRIMERIE PRESSIER D'EXPÉRIENCE DEMANDÉ Opérateur Multilith 1250 avec T-51 Horaire et Salaire à discuter POUR INFORMATION COMMUNIQUER AVEC R MARCEL HAINS À 378-0145 S?Poste ouvert également aux hommes et aux femmes.o_ SERVICE DE COUPE et émondage d’arbres, déboisement, enlèvement de roches, souches, broussailles ainsi que petits travaux de construction.Estimation gratuite.inf.534-3537 342 GARDERIES A ST-ALPHONSE garderais enfants.Inf.375-4333 GARDERAIS Bébé ou enfant chez-moi, 8$ par jour.Aussi garderais à domicile le soir.Inf.375-6042 GARDERAIS enfants de 0 à 5 ans, chez moi, demeure sur avenue du Parc.372-3053 GARDERIE 0-6 ANS.Denison E.Idéale pour parents voyageant vers Bromont, Waterloo.Personnel d’expérience.Sécurité, confort, affection.Références.55$ / sem.Reçus d’impôt.372-2721 GARDERIE CHEZ TANTE HELENE.Vous cherchez quelqu’un de fiable pour vos frimousses.Ils ont entre IVi à 6 ans.Ils veulent faire bricolage, chansons, jeux, etc.Du lundi au vendredi.Alors, téléphonez-moi.Références nécessaires.Endroit tranquille.Les places sont limitées.Inf.378-4275 GARDIENNE demandée chez moi, pour garder un enfant de 4 ans et un enfant de 7 mois, avec référence, dans, le canton, de 7 h à 16 h, doit se voyager si possible.372-8227.GENS DES TERRASSSES tout près de chez-vous, un endroit tranquille, loin des dangers de la rue.En hiver ski de fond et glissade, en été piscine, balançoire, jeux, musique et bricolage, 2 ou 3 places de disponibles.Inf.375-3515 JEUNE FILLE GARDERAIT enfants dans maison privée, à la semaine.Disponible im-médiatement.372-4547 MAMAN garderait enfant à la journée ou à la semaine.Demeure près école St-Marc.Inf.378-6063 9 «9 SERVICES 04ü divers AFFUTAGE (aiguisage) DE TOUS GENRES Domestique—Commercial— Industriel.Scies au carbure, ciseaux, égoïnes, etc.S’ad.448 Irwin, Granby, Tél.372-4989 COURS DE GUITARE: moderne, classique, technique du solo, Fingerpicking, etc.375-6240, 375-0351.AUSSI guitare électrioue à vendre.ARTISAN-MENUISIER ferait finition de sous-sol, plafond suspendu, etc.Inf.378-8677 AVEZ-VOUS UN PROBLEME d’eau dans votre sous-sol causé par des fissures dans votre solage?Si OUI, je ferai la réparation à l’injection à l’époxy ou polygrout.ESTIMATION GRATUITE.Inf.375-5402 COMPTABILITÉ-IMPOT Je ferais tenue de livres pour entreprise — Impôt — Paye — Etc.Aussi déclaration d’impôt pour particulier.Je possède 8 années d’expérience.Inf.378-1348^.ENTRETIEN GENERAL Rénovations de tous genres pour votre intérieur de maison ou bureau.378-2395.FAIT SOUDURE de tout genre et réparations, 778, 9e rang Ch.Deslauriers.Après 17 h 372-8927.FERAIS ENTRETIEN ménager régulier, dans maison privée ou autre établissse-ment.Expérience.Disponible du mercredi au vendredi.375-0547 après 15h JEU de taros.Travail professionnel.Français, anglais.Sur rendez-vous 460-4603 JOURNALIER ferait travaux de peinture, coupe de bois, travail de sucrerie et verger, travaux de déneigement.A bon prix.375-3539 POUR CÉLIBATAIRE et autre, nous faisons votre lavage au coût 3.50$ par brassée, tout est compris.375-3947 SERVICE GUY COUTURE REPARATION: Laveuses Sécheuses Poêles Lave-vaisselle Réfrigéraleurs Congélateurs Guy Couture.Prop.mm 378-7222 j v Laveuse dans notre camion SERVICE DE LAVAGE pm “IF GRANBY INC.Christian Michel Afin de mieux répondre à la demande sur nettoyage de tapis à la vapeur et nettoyage de meubles service fiable et garanti P.M.Inc.?Protecteur à tapis “Scotchauard” en sus 16 ans d’expérience Christian et Michel vous promettent un travail de qualité.Nouveau maintenant 2 camions/ateliers-mobiles â votre service nos spéciaux continuent Nettoyage de tapis à la vapeur, par camion et nettoyage de meubles etc.2 pièces et plus (approx.12' x 14') Estimation gratuite sur les lieux pour dimension additionnelle Avec notre système unique à chaleur contrôlée, vos tapis rajeuniront et demeureront propres plus longtemps, parce qu’ils sont nettoyés plus à fond.Dégâts d'eau et de fumée.N’hésitez pas, communiquer avec nous pour des informations sur notre procédé è chaleur contrôlée.Pour rendez-vous: service 24 heures service fiable et garanti P.M.Inc.COMPOSEZ 375-1883 Atelier mobile de nettoyage de tapis résidentiel — commercial — industriel Bryan Horner 25 ans d’expérience technicien diplômé ATELIER MOBILE DE NEHOYAGE DE TAPIS Faites nettoyer vos tapis (minimum 2 pièces) et votre mobilier de salon et obtenez un rabais de 15% sur le total de la facture NETTOYAGE DE TAPIS en.375-0990 (Horner Rug Cleaning) DEPUIS 1947 32 LANSDOWNE, GRANBY NOS SERVICES: Tapis, mobiliers, draperies à domicile.Intérieur d'auto, auvent.Protecteur "Scotchguard” Div.Sinistre: eau, feu, fumée, odeurs vandalisme, etc.PC-6290 vwww^wwjv.r«fv.s — ;- 343 SERVICES DIVERS 343 SERVICES DIVERS 368 CAMIONS 370 AUTOS A VENDRE 370 AUTOS A VENDRE 370 ns VENDRE EXCLUSIF - EXCLUSIF EMM MÉNAGE EXPRESS .Dame, directeur Service professionnel d'entretien ménager JT résidentiel.‘ Personnel responsable ^ y'hl A.i entraîné et assuré.+ LE GRAND MENAGE Estimation gratuite 372-3500 EXCLUSIF - EXCLUSIF - EXCLUSIF Tel.: 469-4943 DECAPAGE Spôcialltâ: antique Rsfinition de meubles I Réparation - Rembourrage MAURICE PROULX 1101 St-Jean.St-Césaire.Qué.JOL 1T0 PC646 OJIO SERVICE 04o IMPOT POUR VOS RAPPORTS d'impôt, 10 ans d'expérience, revenu d'emploi, loyer, vendeur, etc.Appelez 378-8972 ou 375-5065.AGENCE DE RENCONTRES ACHETEZ HEBDO RENCONTRE Pour gens seul.700 membres, descriptions personnalisées plus téléphone, photo, 18$ la revue, 44 pages, janv.fév.(Inscription et litérature gratuites) à: H.R.Enr.234a Chemin Ridge, C.P.7, St-Bernard, JOJ 1VO, 1-246-2851______________ VEUF 53 ans, gentleman, professionnel, retraité, financièrement confortable, recherche dame distinguée, 40-45 ans, non fumeuse, sans enfant à charge, indépendante financièrement.Objectif: jouir de la bonne vie adulte.Joindre photo s.v.p.à C.P.84, Dunham,Qc.JOE 1 MO OCE MOTOCYCLETTES ODü SCOOTERS 1-3 ROUES Honda 1983, ATC 200, comme neuf.Inf.378-6774.HONDA Shadow 750, 1984, bien équipée, parfaite condition.Inf.après 17 h, 539-1341.KAWASAKI 4 roues, 185 Bayou, 1985.372-3513.MOTO 3 ROUES de Honda ATC-200, 1983, très propre.Inf.379-5646 MOTOCROSS Suzuki RM125G 1986, excellente condition.372-0737 après 17 h.366 REMORQUES SPECIAL! REMORQUE en acier, 4x6, dompeur.Inf.375-4333 0/10 AGENCE OHÎJ DE RENCONTRES UNE AGENCE DE CONFIANCE POUR RENCONTRE •O MU MOOVSL UMi@N ' sérieuse el confidentielle Service efficace et professionnel ENTREVUE DISPONIBLE A QRANBY * Les plus bas tarifs à tous nos clients COWANSVILLE 263-3980 lundi au vendredi de 16 h à 22 h samedi et dimanche de 9 h à 22 h Spâclal sur adhâsion à tous nos clients.VL446\ AGENCE DE RENCONTRE CONTACT Rencontres sérieuses et amicales.Service confidentiel.Spécial St-Valentin.Nouvelle adresse 96 Principale, suite 201, Granby Pour informations ou rendez-vous, du lundi au vendredi, appelez: 375-2558 de 14 h à 19 h l-3633 364 MOTONEIGES BOMBARDIER Everest, 440, 1977.ARTIC CAT, El Tigre 5000, 1976, 700$ chacun.539-3553 ou 243-5849.BOMBARDIER Blizard 9500, 1982, refroidi par liquide, impeccable, faut le voir.Prix 1,550$.535-6553.364 MOTONEIGES MOTO SKI 440, 1971, très propre, peu d’usage.Bon étal de fonctionnement.Prix à discuter.372-4823______ MOTONEIGE Formula Plus, 1987, 1,900 km, prix d’achat 6,900.$, prix de vente 5,000.$.Bur: 532-3133; rés: 532-3316 ’84 FORD, F-250, 4x4, diesel 84 FORD, F-250, diesel ’83 GMC, 1 tonne, roues doubles, diesel '82 TOYOTA 4x4, 4 cyl.’80 FORD, F-250, V8, autom.4x4.Marchand: 1-819-843-7088 AUBAINE! Ford Econoline 350, diesel, 1984, 137,000 km, très propre, excellente condition, suspension heavy duty automatique, S.F., S.D., radio, etc.1-800-361-7049 CAMION 1986 Suzuki, modèle MMK 42, 4 cyl., 5 vit.manuelles, couleur noir, garniture de couleur gris, radio Am-Fm stéréo-cassette, toit ouvrant, free-lock (roues libres à l’avant), marche-pieds avec attache pour remorque, 19,500 km, 9,700.$ à discu-ter.378-1216 CAMION FORD BRONCO 1978, avec équipement de charrue presque neuf, très bonne condition, prix à discuter.Accepterais petit échange.372-4336 CAMION Mazda B2000 1981, sport, boîte longue, pare-chocs de charge, boîte en fibre de verre, prix demandé 2,500$ ou meilleure offre ac-ceptée.774-3383 après 19h.CAMION Mazda B-2000, 1986, prix à discuter.Aussi un chaton à donner, inf.539-0819 CAMION-REMORQUEUSE avec plateforme, en bonne condition.Personne sérieuse seulement.378-5196.CHEVROLET Pick-up 4X4 1973, transmission manuelle, moteur 350, 3A de tonne.GMC Pick-up 4X4, 1976, transmission manuelle, moteur 350, 3A de tonne avec boîte vitrée Séville Ultra.Après 18 h, 797-3469.PICK-UP Chevrolet S-10, 1984, 39,200km.Inf.469-4320 • ¦ TOIT en fibre de verre, “Fi-brobec”, pour petit picî