La voix de l'Est, 14 mai 1987, jeudi 14 mai 1987

Ed Broadbent salue apres avoir été applaudi par son caucus m photo PC La liriæ de l’Est JEUDI VOL.52 — NO 273 GRANBY, 14 MAI 1987 Livraison domicile $2.65 par semaine Semaine: 40 cents — Samedi: 75 cents ?.m c £ lllilMillIIll ilÜ 'ÊÊÊÊÊÎÊÊ WêBïMs il O photo ifaref- 3: ^ O X H c -X CO ïïï^ J J x * £ > X?m O 02222 i> r~ O His! rri -X X J x X ^ X x î ^ m V • &Z; r ù WÊÊm mÊÉmm-x J ^5 x x î ^ x v î J X X X 5 J J 5 ï ï Ï 5 X x X x x Le lac Roxton Les rives à wiÈÊdÈttlÊÊÊtÈÈÊÊÊÊÊÈÈÈm'^i* [«¦R WP WM / V ,x/ "< ¦>> v'.¦ ¦ ^wm PP #4uX-% î- ys%yi ¦-v -.-x^v ; ¦ • .- ¦ -v- ,, :$D>" ^ \ -.•• ^^ ' S (ÿj.>< WmMMZÏÏSÆÊmm I y- .1 •¦-r.,.’*»"r»àBtll .•' •' PiW^RÉi - -¦ • • ii"iilHO|iii^miiiOilll|li , -; '.' _ - ; .mm - p”C — page 3 ^MiiiS®üft ¦ -:-i- M.L-073 HBKaBHBHRflBffiHKiaKrinnBlt8M£RHHE9B35SCH8£ C’est le temps de penser à vous offrir de la qualité.et du bon temps.Choix incomparable, tout comme les produits HONDA LES CANTONS 1711 Principale Granby 378-9963 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 14 MAI 1987 CN! A ne pas répéter Décidément, il faut que Francine Talbot ait un bon caractère pour continuer à sourire aux 21 clients qui ont signé et expédié une pétition à son patron Fernand Dubé afin que ce dernier la retourne aux cuisines ou encore à la vaisselle.plus malins encore ceux qui ont souhaité qu’elle soit affectée au pelage des patates.- O - Comme Réal Marchesseault a depuis longtemps appris que tous les chemins mènent à Rome, il n’a donc pas hésité à emprunter le pont Jacques-Cartier et ensuite le pont Champlain pour revenir de Longueuil.-0- Lyne Champagne aurait déjà acheté les bottes dont elle aura besoin pour emménager dans sa nouvelle maison.-0- II parait que Jocelyn Lemoyne pense qu’il “pogne encore”.comme Hector! -0- J.-P.Prudhom-me, du Roussillon, explique qu’il vient offrir des services complémentaires, non faire compétition à son ami Bou-thiette (Le Castel).-0- Le maire Mario Girard a maintenant.non pas une dent, mais bien d’une pelle en or! 117681 r & FILS LTEE ASSURANCE GÉNÉRALE .sy 569 Boul.Boivin, Granby, J2G 2L9 ^ Jean-Marie Bachand C.d’A.Aaa.Tél.: 378-7945 Guylalne Bachand C.d’A.Aas.Tél.: 378-7911 Le NPD eii avant dans féis sondagëi:: Des rési|i®|p “encourageants et sumrenailMi selon B road bent par Marie Tison OTTAWA (PC) — Un sondage plaçant le NPD à la tête des partis politiques fédéraux a étonné et ravi les néo-démocrates.Les libéraux, relégués au deuxième rang, l’ont de leur côté qualifié de “sévère avertissement’’.Le sondage Angus Reid rendu public hier a révélé que le Nouveau parti démocrate recueillait les faveurs de 37 pour cent des électeurs décidés.Les libéraux ont glissé de six points pour atteindre 36 pour cent, tandis que les conservateurs se situaient toujours bons derniers à 25 pour cent.Le chef néo-démocrate Ed Broad-bent s’est dit étonné hier des résultats du sondage.“C’est une bonne journée, a-t-il lancé.Pendant 24 heures, nous pourrons célébrer cet événement avec les amis et les membres du parti de l’ensemble du pays qui ont travaillé si fort pour atteindre ce résultat.Demain, nous nous remettrons au boulot.” M.Broadbent a qualifié d’“encourageants et de surprenants” les résultats enregistrés au Québec.Le NPD y recueille maintenant les faveurs de 48 pour cent des électeurs décidés.Les libéraux viennent au deuxième rang, avec 36 pour cent, suivis des conservateurs, avec 16 pour cent.“Nous avons l’intention de poursuivre nos efforts dans cette province, a-t-il poursuivi.Le NPD y a fait plus d’efforts que dans n’importe quelle autre province.” Le sondage a été effectué auprès de 1,677 adultes au cours d’une période de cinq jours prenant fin lundi soir.Un échantillon de cette taille a un taux d’erreur de 2,5 pour cent, 19 fois sur 20.Météo SITUATION GENERALE Une intense dépression se dirigeant vers le nord maintiendra une forte circulation du sud-ouest sur toutes les régions.Le temps sera généralement ensoleillé et les températures monteront au-dessus des normales saisonnières.Un front froid passera en fin d’après-midi sur l’Abitibi-Témiscamingue puis sur le fleuve dans la nuit de jeudi à vendredi.Ce front amènera quelques averses ou orages et les températures chuteront sensiblement lors de son passage.MONTREAL Généralement ensoleillé.Ennuagement en soirée.Min.: près de 10.Max.: près de 25.Vents du sud-ouest de 30 à 50 km-h.Vendredi: dégagement.ESTRIE Ensoleillé.Min.: 4 à 7.Max.: 23 à 25.Vents du sud-ouest de 30 à 50 km-h.Vendredi: quelques averses ou orages.chaque heure d’antenne._ • I* .«WOOCT' La; ¦¦ 160 5120 Sommaire Agenda 6 Coin à Ben 41 Commentaires 10 Culture 14 Décds 37 Economie 26 Grands titres 16 Jeux 34 Petites annonces 28 Sports 38 Statistiques 42 Le leader du NPD, Ed Broadbent, a reçu les félicitations des membres de son caucus, dont ceux de Nelson Riis (à gauche), après la sortie du sondage les plaçant au premier rang des partis politiques canadiennes.photo PC Le chef du Parti libéral, John Turner, fidèle à son habitude, n’a pas commenté ce sondage.Avertissement Cependant, le député libéral de Saint-Jacques, Jacques Guilbault, a déclaré qu’il s’agissait d’un avertissement sérieux à l’endroit des libéraux.“Cela nous indique que nous devrons travailler plus fort, montrer plus d’unité et exposer vers quels objectifs précis le Parti libéral doit se diriger”, a-t-il déclaré.L’unité du parti a été fortement mise à l’épreuve ces jours derniers lorsque le critique libéral en matière d’affaires extérieures Donald Johnston a quitté le cabinet fantôme parce qu’il était en désaccord avec la position constitutionnelle de son parti.La performance des libéraux dans ce sondage souligne l’importance qu’il y a de ramener l’unité dans le parti, a soutenu M.Guilbault.Les conservateurs, à 25 pour cent des votes, ont repris un peu du poil de la bête après avoir atteint un plancher record de 23 pour cent en février et en mars, mais le premier ministre Brian Mulroney a refusé de commenter ces résultats.Le ministre d’Etat à la Jeunesse, Jean Charest, a reconnu qu’il s’agissait d’une bien légère remontée, compte tenu de la réussite qu’a constitué l’accord constitutionnel du lac Meech.“Je ne suis pas surpris, c’est un accord très récent”, a-t-il déclaré.Rapport du coroner Héroux Les dépanneurs devraient s’abstenir de garder des armes dans leurs magasins MONTREAL (PC) - Les dépanneurs devraient s’abstenir de garder des armes dans leurs magasins, recommande notamment le coroner Roch Héroux, dans son rapport sur la mort de Jean-Marc Proulx, abattu par un commerçant, l’automne dernier, au cours d’une tentative de vol.M.Héroux a rendu son rapport public, hier, à la suite d’une enquête spéciale sur le phénomène des vols dans les petits commerces.Durant cette enquête, divers spécialistes avaient été entendus, dont des journalistes, des criminologues et des policiers.M.Héroux voulait ainsi se prévaloir d’un article de la Loi des coroners qui lui donne le droit de recommander toute mesure susceptible de mieux protéger la vie humaine.Le coroner s’était dit très inquiet des quelque 1,000 vols survenus l’an dernier chez des petits commerçants de la Communauté urbaine de Montréal, au cours desquels plusieurs personnes sont mortes.M.Héroux fait siennes la majorité des suggestions entendues durant son enquête, à savoir que les dépanneurs devraient s’abstenir de répondre à une agression en dégainant une arme; le coroner recommande en outre aux commerçants de ne pas garder plus de $50 dans leur tiroir-caisse.“Si la somme est minime, la victime n’aura aucune envie de résister”, note M.Héroux.La lai*' de i Est Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 136.rue Principale, Granby, J2G 2V4.375-4555, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.éditeur et directeur général François TMn Réal Marchessaalf trésorier et directeur du personnel directeur de l’information éditorialiste Gilles Gagnon Jean Nil Laplants directeur de la publicité directeur du tirage La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informa- / bons publiées dans La Voix de /.l'Est.Courrier de seconde classe.V Enregistrement no.0679.^ 244 250513 Une opération de $648,000 Les Ranger prêts à donner le lac Roxton après avoir vendu les rives • • r ÿ:fe:;:v.v | 'V v ¦ï' " ROXTON POND - La famille Ranger, de Roxton Pond, cédera son lac privé à la municipalité pour la somme nominale de $1, en autant que les riverains qui empiètent sur sa propriété régularisent leur situation.La famille Ranger et l’administration municipale de la pa- Gérald Dallaire roisse de Roxton Pond ont convenu, en mars dernier, que l’actuel propriétaire du lac Roxton le cédera à la municipalité si, au 1er février 1988, au moins 90 pour cent de la superficie totale des empiètements sur sa propriété sont réglés.Selon le porte-parole des propriétaires, Daniel Ranger, les empiètements des 140 propriétaires riverains équivalent à pas moins de 432,000 pieds carrés.“Les gens ont ambitionné sur la “Stanley Works” en agrandissant leur terrain à ses dépens”, dit-il.La famille Ranger, propriétaire des installations de la Stanley depuis deux ans, de même que La famille Ranger est prête à céder le lac Roxton à la paroisse de Roxton Pond pour la somme nominale de $1 mais non sans avoir au préalable cédé les rives aux riverains pour une somme totale évaluée à $648,000.photo d’archives La baisse du niveau du lac a provoqué à Roxton Pond, mais cela n’aurait rien ger de se défaire du lac.du lac et du barrage, veut bien donner le lac à la municipalité, mais elle veut également faire respecter ses droits de propriétaire sur les rives du lac.“On a déjà réglé à peu près 70 pour cent des cas”, explique M.Ranger.Il soutient toutefois qu’une quinzaine de personnes résistent farouchement à l’idée d’acheter un terrain qu’elles considèrent comme leur appartenant déjà.Les propriétaires du lac et de ses abords demandent $1.50 du pied carré pour que les riverains profitent légalement de leur terrain.L’opération rapportera $648,000 aux Ranger s’ils concluent toutes les transactions.La facture sera plutôt lourde pour certains riverains.A lui seul, un propriétaire devra débourser pas moins de $45,000 pour acquérir les titres légaux Selon les premières analyses, Peau de Bromont ne serait pas contaminée par Gérald Dallaire BROMONT - Les Bro-montois pourront à nouveau consommer normalement l’eau potable dès aujourd’hui, sans avoir à la faire bouillir au préalable, si l’analyse de la se-coade série d’échantillons d’eau confirme les premiers résultats et démontrent que l’écoulement de purin de porc dans la rivière Yamaska centre n’a pas pollué l’eau de l’aqueduc municipal.“Les résultats de l’analyse des échantillons envoyés lundi sont négatifs.On n’a retrouvé aucune bactérie dans l’eau”, précise le directeur dù service des travaux publics de Bromont, André Déragon.Ces premiers résultats laissent ainsi croire que l’augmentation de la quantité de chlore dans l’eau a suffi à détruire les bactéries et à empêcher la contamination de l’aqueduc.M.Déragon doit cependant attendre les résultats de l’analyse des échantillons prélevés mardi avant d’autoriser à nouveaux les citoyens à consommer l’eau normalement d’abord.“Je vais avoir ces résultats demain (jeudi), et s’ils sont toujours négatifs, la municipalité va permettre aux gens de boire l’eau sans la faire bouillir”, dit M.Déragon.Hier, l’odeur de purin persistait tout de même en certains points de l’aqueduc municipal, comme c’était le cas à l’école St-Vincent-Ferrier.Ailleurs, à l’école Pierre-Aubre par exemple, elle avait complètement disparu.A l’usine de filtration, on n’a perçu aucune nouvelle mauvaise odeur depuis mardi.L’interdiction de boire de l’eau aura duré quatre jours si elle est levée aujourd’hui.C’est lundi que l’administration municipale a émis l’avis après avoir constaté, dimanche, qu’une odeur de purin se dégageait de l’eau potable.Vendredi soir dernier, une m Mi: /fclB 0 mmm Le traitement de l’eau au chlore semble avoir permis d’éliminer les bactéries qui auraient pu se retrouver dans l’eau potable à la suite du déversement de purin.photo d’archives écoulé dans le ruisseau noir qui se jette dans la Yamaska centre, là où Bromont puise son eau potable.quantité indéterminée de purin s’est échappée accidentellement des installations d’un producteur agricole.Le purin s’est toute une polémique l’automne dernier à voir avec le désir de la famille Ran- sur l’ensemble de son terrain, dont 30,000 carrés se trouvent sur la propriété des Ranger.Les empiètements sont toutefois moins importants, en général.Ils varient entre 1,500 et 3.000 pieds carrés.“Ce n’est pas pour faire de l’argent qu’on fait cela.Au départ, on pensait que les empiètements totalisaient environ 175.000 pieds carrés.En comptabilisant tous les frais, on croyait balancer sans faire d’argent”, soutient M.Ranger.“On a décidé de céder le lac parce que ce n’est pas vraiment normal qu’il soit de propriété privée alors qu’autant de personnes ont des chalets sur ses rives”.Il affirme, en outre, que la polémique au sujet de la baisse du niveau du lac l’automne dernier, est tout à fait étrangère à la cession du lac et à la vente de ses rives.A l’époque, plus de 300 citoyens, inquiets de l’avenir du lac et de ses environs, avaient demandé à l’administration municipale d’en faire l’acquisition.Les Ranger disaient alors qu’ils ne voulaient pas vendre.Mais c’est tout de même depuis cette époque qu’ils négocient avec l’administration municipale, selon le secrétaire-trésorier de la localité, Raymond Loignon.A son avis, la transaction entre les Ranger et la paroisse de Roxton Pond saura rassurer ceux qui s’inquiétaient l’an dernier.“Les gens vont être plus en sécurité parce qu’un propriétaire privé peut changer les règles du jeu quand il le veut”.Le sou H ninihial A un cocktail: “Tout compte fait, j’aime mieux être traité de nouveau riche que de ne jamais avoir été riche”.GUY.L.BUSSIERE z Galeries de Granby L-295'5 CO ï LA VOIX DE L’EST —JEUDI 14 MAI 1987 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 14 MAI 1987 'Prix d'excellence du Oepcle de presse de le Mentérégle Deux jlournaiistes: ellttil^ifec^rafJi: de Granby par Martin Pelchat GRANBY — Trois journalistes de Granby ont vu leur travail récompensé, mardi soir, lors de la remise annuelle des prix d'excellence journalistique du Cercle de presse de la Monté-régie.Nicole Paquette, journaliste à La Voix de l’Est, s’est méritée le premier prix dans la catégorie “Reportage”, avec sa série sur la sécurité dans les centres de ski, intitulée “L’autre versant de la montagne” et publiée du 14 au 18 février dernier.Ce reportage faisait suite à deux accidents mortels de ski alpin survenus cet hiver à Sutton, et a précédé l’enquête publique qu’a tenue le coroner Pierre Trahan.Le reportage réalisé par l’animateur Gaétan Girouard, de la Cette photo d’Alain Dion (ci-contre) intitulée “The morning after” et représentant les ruines fumantes de l’ancienne usine de Gutta Percha, à Farnham, lui a valu une mention honorable.J fü ISS!?! ilfÉSr mmmm r* '' ' * œ#&.v j l* ' ; V ' station CHEF, de Granby, et portant sur l’“industrie” des conversations érotiques, lui a valu le premier prix dans la catégorie “Radio”.Il a été diffusé à la mi-février pendant l’émission Midi-Mag.Le photographe Alain Dion, de La Voix de l’Est, a également retenu l’attention du jury avec une photographie intitulée “The morning after”.Publiée le 28 janvier dernier, elle représentait les ruines de l’ancienne usine de Gutta Percha à Farnham, incendiée la veille.Elle a valu à son auteur une mention honorable.L'Oeil régional Le Cercle de presse a remis à Marc Ledoux, de l’hebdo l’Oeil régional, de Beloeil, le Grand prix “Toutes catégories” pour son reportage sur la montagne de pneus de Saint-Amable.Jacques Saint-Onge, du même journal, s’est mérité le premier prix dans la catégorie “Chronique” avec un texte sur une jeune handicapée.Dans la catégorie “Opinion”, c’est Louise Grégoire-Racicot, du journal Les Deux Rives, de Sorel, qui a remporté la palme, pour un texte sur le sommet économique de la Montérégie.Linda Dufour, de La Voix de Sorel, s’est méritée les honneurs de la catégorie “Photo” grâce à un cliché d’un accident de la route.Des mentions ont aussi été décernées à Pat McCoy, du Soleil de Valleyfield, ainsi qu’à Céline Borduas, du Canada Français, Thérèse Legendre, du Courrier du Sud et Carole Pronovost, de l’Oeil régional.Lysiane Gagnon, chroniqueuse à La Presse, présidait le jury.; & T t 11 La présidente du jury, Lysiane Gagnon, à gauche, remet à Nicole Paquette, de la Voix de l’Est, le premier prix pour la catégorie “Reportage”, en présence de François Laramée, président du Cercle de presse.-,- ¦ '^ÉÉSik J * * æfô v::' • / # Entouré de Lysiane Gagnon, à sa gauche, et de François Laramée, Gaétan Girouard, de la station de radio CHEF, reçoit le premier prix dans la catégorie “Radio”.Assemblée générale annuelle à Bromont La Presse Canadienne: de nouveaux défis à relever m 4êaM GRANBY (JdB) — La Presse Canadienne a un nouveau défi à relever: répondre aux besoins des quotidiens régionaux tout en respectant la griffe des géants de la presse.Hôte cette année de La Voix de l’Est, qui l’a reçue hier à l’Auberge Bromont, le service français de la Presse Canadienne a pris le poulx des journaux qu’elle dessert lors de son assemblée générale annuelle.“La machine est bien rodée, mais il est essentiel pour un orga- nisme comme le nôtre d’avoir des “feedback”, sinon on risque de passer à côté et de ne pas répondre aux vrais besoins de nos sociétaires”, note M.Keith Kincaid, président de la PC.Service de cueillette et de diffusion de nouvelles, auquel sont abonnés tous les quotidiens du pays, la Presse Canadienne a consacré beaucoup de ses énergies à fignoler son équipement, à l’asseoir à la fine pointe de la technologie.Il lui reste maintenant à remplir les nouvelles commandes que lui logent fil m y Le président de la Presse Canadienne, M.Keith Kincaid.ses sociétaires.“Les besoins changent, les journaux sont aujourd’hui davantage à l’affût de nouvelles économiques.Les arts et spectacles, le sport professionnel sont également très en demande, et bien sûr, les faits divers, tout le monde en veut, en demande”, mentionne M.Kincaid.Mais une des difficultés à laquelle la PC a à faire face est de concilier les demandes des quotidiens régionaux, qui réclament l’accès aux séries “de prestige” produites par les grands média nationaux et le désir de ces journaux de conserver intacte leur marque de commerce.Le point d’équilibre est difficile à atteindre.Le comité d’étude du Service français de La Presse Canadienne aura certainement au cours de son mandat d’un an à se frotter à ce problème et à cerner davantage les attentes des sociétaires.Le directeur de l’information de La Voix de l’Est, M.Réal Marchessault, a d’ailleurs été élu comme membre de ce comité.SS» ' mM.WÈ Les directeurs de l’information des quotidiens francophones, sociétaires de la PC, étaient les hôtes, hier, de La Voix de l’Est, dont on aperçoit l’éditeur et directeur général, M.Guy Crevier.photos Alain Dion y- ¦ ' .i-’ - .: .- - ‘ C.“ - "¦ % -‘‘V '¦ . AUCUN COMPTANT.yitt ,a M^{* ^ w*w.s^% '««rv.- GRANBY Plein la Vue et les Oreilles! 147 Principale (Coin Court) 375-7564 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 14 MAI 1987 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 14 MAI 1987 Dernier adieu de Saint-Césaire à P.-Germain Ostiguy par Martin Pelchat SAINT-CESAIRE — Quelques 600 personnes ont rendu hier un dernier hommage à Paul-Germain Ostiguy, ce bâtisseur de Saint-Césaire décédé samedi à 70 ans des suites d'une brève maladie.Quelques 600 personnes ont assisté à la cérémonie, présidée par le curé Réginald Deslandes.Des représentants des Commissions scolaires Régionale Meilleur et Provençal, où a oeuvré le défunt, aux maires Carol Wagner et Claude Létourneau, de la ville et de la pa- ance5 rtotn' n\'eS ten* ano cotnp suatt°n — ms- xoodeus®’ co La marque choisie par AJ.Foyt Ne manquez pas de venir vous inscrire au concours AJ.Foyt pour pouvoir gagner un tracteur Signature R.MALOUIN & FILS INC.6421 Foster.539-0494, Waterloo toute confiance Batons De hautes performances depuis 1911 roisse de Saint-Césaire, en passant par les industriels qu’il a côtoyés, tous se sont donnés le mot pour souligner l’incomparable apport de cet homme à l’avancement de la communauté.Beaucoup d'unité “Il y a beaucoup d’unité dans cet homme là”, a rappelé le curé Réginald Deslandes au cours de la cérémonie.“L’unité entre l’homme et le divin, entre la foi et la culture, entre l’Eglise et la famille”, a-t-il ajouté.“C’était un chrétien engagé dont la foi a inspiré toute sa vie professionnelle, familiale, économique, culturelle et civique.” C’est Marcel, son fils, qui a livré l’homélie.Ce dernier a évoqué l’attachement de son père à ses origines, ainsi que sa foi en l’avancement de la société québécoise par la formation.“Il n’y avait rien qui le réjouissait plus que de voir un jeune obtenir un diplôme universitaire”, a-t-il raconté."Un vrai nationaliste" “Il a été un grand et un vrai nationaliste.Il Sur le parvis de l’église de Saint-Césaire, la veuve, Suzanne Messier-Ostiguy, est soutenue par deux de ses filles, pendant qu’on transporte le cercueil du défunt.photos Alain Dion a toujours pensé que la société québécoise se ferait respecter par le contrôle de son économie”, a continué Marcel Ostiguy, avant d’évoquer la passion de son père pour les livres et son goût du savoir.Les membres de la famille du disparu ont aussi parlé du soutien que leur mère avait toujours apporté à leur père.“Pour lui permettre de voguer en affaires et dans son engagement social, il lui a fallu s’occuper de neuf enfants”, ont-ils rappelé.La fierté, une qualité Paul-Germain Ostiguy fut commissaire d’école pendant 19 ans.Il fut aussi président, entre autres, de la Commission scolaire de Saint-Césaire, de la Régionale Meilleur, de l’Association diocésaine des, CS.Il a dirigé le Couvoir coopératif de Marieville, présidé la Chambre de commerce de Saint-Césaire.Il a aussi été élu comme conseiller à la ville de Saint-Césaire de 1957 à 1959, et de 1979 à aujourd’hui.“Il nous a toujours dit que l’orgueil était un défaut et que la fierté était une qualité.Aujourd’hui, nous sommes très fiers de lui”, a lancé Marcel Ostiguy en terminant l’éloge funèbre de son père.Thérèse Ostiguy, une des filles de Marcel, a ensuite remercié les gens, avant de conduire son père à son dernier repos.Agenda y Aujourd'hui Assemblée des Chevaliers de Colomb de St-Césaire conseil 2172 à leur local sur la rue Notre-Dame, à 20h.Assemblée générale annuelle du Comité d'école de J.H.Leclerc à l'auditorium de la polyvalente à 19h30.Cartes et galets au sous-sol de l'église St-Benoit organisés par le club de l'Age d'Or de Granby Inc.à 13h30.A/ente d'écoulement de vêtements d'été pour toute la famille organisée par les Filles d'Isabelle de Waterloo au sous-sol de l'église St-Bernardin de 13h à 16h.Assemblée et par la suite jeux libres au club Amitiés nouvelles au 73 St-ju-des, à 20h.A venir Souper organisé pour les joueurs de Crible à la Légion Royale Canadienne filiale no 99 au 120 Davignon à Cowansville samedi le 16 mai.Dîner au spaghetti au profit de la Fabrique de Frelighsburg à la salle de l'hôtel de ville le dimanche 17-mai à 11h.Collation et vente de friandises organisées par les Femmes de l'église Anglican de Sutton, samedi le 16 mai à 14h.Danse organisée par le club de l'Age d'Or de Mont-Saint-Grégoire au centre récréatif municipal le dimanche 17 mai à 20h. Information sur le lotissement du parc Poitevin “La vente d’un parc, ça concerne tout le monde” - Liette Perreault par Benoit Lapierre GRANBY - La ____ conseillère responsable du dossier des parcs, Mme Liette Perreault, souhaite que le plus grand nombre possible de citoyens assistent ce soir (jeudi) à l’assemblée d’information sur le projet de lotissement d’une partie du parc Poitevin, assemblée qui se tient à l’hôtel de ville.“La vente d’un parc, ça concerne tout le monde”, affirmait-elle hier.Selon Mme Perreault, le parc Poitevin possède une vocation qui dépasse de beaucoup les seuls besoins du secteur, d’où l’intérêt pour le reste de la population.Règlement Déjà, le conseil de ville a convenu d’inviter par lettre les propriétaires de la zone contiguë à la soirée d’information du 14 mai qui débutera à 19h30.Cette assemblée s’inscrit dans le processus normal d’adoption d’un règlement modifiant le plan de zonage.Une autre assemblée publique aura lieu mardi, avant la séance du conseil.Dans ce cas-ci, la partie du parc Poitevin qui longe la rue Calixa-Lavallée doit passer dans la zone résidentielle unifamiliale pour que le projet de lotissement se réalise.Planifier Paménagement des parcs La conseillère Liette Perreault croit que le temps est venu de planifier l’aménagement des parcs selon une vision à long terme.“Actuellement, nous prenons des décisions trop rapides sans se préoccuper de l’avenir”, estime-t-elle, ajoutant que si les parcs de la ville peuvent sembler très grands, les besoins en espaces verts n’en sont pas moins grandissants.“Il y aussi des besoins au niveau du sport, on l’a vu avec le tennis.” Elle considère que même si la ville ne disposent pas des ressources financières nécessaires pour aménager maintenant tous ses parcs, rien ne l’empêche de créer des réserves où de les conserver."Gens solides" Mme Perreault se propose donc de réunir autour d’une même table des “gens solides”, préoccupés par la sau-vergarde des parcs et espaces verts, pour créer un plan directeur de développement, des parcs avec les représentants des Loisirs de Granby et du comité des parcs de Granby.“Mais avant, il faut que les gens soient sensibilisés et qu’ils réagissent.On verra cela ce soir” conclut-elle.Liette Perreault entend réunir des “gens solides”, préoccupés par les espaces verts à l’assemblée d’information de ce soir.photo d’archives TOURNOI DE GOLF DES GENS D’AFFAIRES DE GRANBY Le mercredi 3 juin ’87 au Club de golf Granby-St-Paul au bénéfice des Clubs de service de Granby: OPTIMISTE ET FRANCS Venez passer une agréable journée, tout en appuyant nos deux Clubs de service pour l’aide à la jeunesse ainsi que nos jeunes défavorisés de notre société.Prix du billet: 75$ comprenant brunch, droit de jeu, voiturette électrique, délicieux souper incluant ie vin pour le souper seulement: 30 $ (servi à 19 heures) Pour vous procurer vos billets M.Jacques Trudeau M.Jean-François Desparts 378-0218 372-4114 Venez en grand nombre! Vous contribuez à une bonne oeuvre tout en vous récréant En plus, d’innombrables prix de présence et un magnifique voyage à Acapulco tirés parmi les participants.L5685 op De tout.Valide jusqu’au i23 mai ’87 i i i disponible chu Authier fltfrftreinc.[\j TROUSSE # CC-1 Comprenant: * 236 ml nettoyant anti-statique * 5 essuie-tout non pelucheux * prix régulier 7.95$ SPECIAL TROUSSE DE NETTOYAGE POUR UNITÉ DE DISQUE 3.5" ou 5.25" prix rég.10.95$ c oe SPECIAL OaSfO Trousse CC-12/15 ou CC-5/15 [A ijotfe ^eryicjB djepMisipIlis tie |37 |anfr » W Uvrtta sntuHft et ÿriène inc.MntficMi PRODUITS DF BURFAU DF OUALITF 261 Principale, Granby 372-3368 1-800-363-890 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 14 MAI 198 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 14 MAI 1987 00 Salle de spectacles et route 139: les projets seront débattus au Sommet GRANBY - Dédaignés lors du forum, le prolongement de la route 139 et l’aménagement d’une salle de spectacles à Granby se retrouveront au Sommet Montérégie 87.La Haute-Yamaska a réussi à glisser ces deux projets sous la porte des ministres.Le président du Comité d’orientation du Sommet, M.Honorius Charbonneau, a été des plus affirmatifs, hier, lors de son passage à Granby.Les deux projets, qui n’avaient pas réussi à s’imposer comme priorités lors du Forum de février, sont actuellement sur les bureaux des ministres.“Ils sont étudiés au même titre que les 54 autres projets retenus pour fins de discussion au Sommet’’, a-t-il confirmé, invitant la Haute-Yamaska à ne pas abandonner ses démarches, ni ses pressions.M.Charbonneau a Jacqueline de Bruycker admis sans difficultés que le Forum avait créé des déséquilibres en n’accordant pas à la région des Appalaches autant de projets que le reste de la Montérégie en avait décrochés.“Mais je reste confiant, je pense qu’en fin de compte personne n’aura perdu son temps en participant à ce premier exercice de concertation régionale.Quand on traite un ma- 11 'mmwmmxëm ¦¦ ÿ ¦'¦'¦¦'ÿyi X-XXXXXXXXX-XvX-XvX-X-X-J ililiisiSlli ilËiitilil ¦mÆêmÉgmim Vf- CHEZ UNION ÉLECTRIQUE L'ECLARAGE BOÎTES AUX LETTRES En laiton massif Modèle No.PK110 Laiton Poli 11"Longueur 8" Largeur 3 V?" Projection 4995 mmmemtmommm SuRROrt Murale seulemèftt x tr ff «tension de *" Blanc, Noir, Gris Brun et Bleu 4950 LARGE FORMAT de Lutrex Modèle No.NT10/403G Intérieur ou Extérieur Blanc, Rouge, Brun et Jaune 299S LARGE FORMAT de Lutrex No, N10/306G Intérieur ou Extérieur Brun et Jeune 199S MURALE OU PLAFOND Modèle No.803 Lumière Polycarbonate 10 x 10" Extension de 4" 75/100 watts (Ampoules en sus) GRANBY LES ENTREPRISES ¦ ¦ WM h ¦ mt.m i visa 323 St-Jacques IV11 IV1 s Tél.: 378-7923 LJ iM 1U iM m.ELECTRIQUE LTEE Lun.Ven.8H30 à 17h Jeu.-Ven.jusqu'à 21 h Sam.de 9h à 17h Du Lun.-Ven.Fermé de 12h à 13h SQ4WIET /UONTEREGIE 87 4 Eli À AA lade, on a des chances de le guérir, c’est la même chose pour vos projets’’, a-t-il lancé.Le maire Mario Girard affiche la même confiance.“Le ministre responsable du Sommet Montérégie 87, M.André Bourbeau, m’a donné l’assurance que ces deux projets n’étaient pas relégués aux oubliettes, mieux, qu’il y travaillait de concert avec son collègue, le ministre Marc-Yvan Côté”.Une seule ombre au tableau, la région ne connaîtra que lors du Sommet, qui se déroulera à Saint-Hyacinthe les 29 et 30 mai, le sort que Québec veut réserver au prolongement de la 139 et à l’aménagement de la salle de spectacles.Et le comité d’orientation n’a pas en mesure de lever le voile.“Le Sommet, c’est la partie du gouvernement, pas la nôtre.C’est à lui à prendre des engagements vis-à-vis les projets présentés.On ne dispose actuellement d’aucune information sur ses orientations”.Le Sommet aura à se pencher sur 54 projets, représentant des investissements dépassant le milliard de dollars.Mais s’il y a beaucoup d’appelés, il risque d’y avoir moins d’élus, d’autant que M.Honorius Charbonneau estime que le gouvernement devrait s’engager pour $350 ou $400 millions.A titre de comparaison, l’Abitibi, qui compte moins de 200,000 habitants, a décroché une enveloppe de $160 millions.Avec son bassin de population de plus d’un million de citoyens, la Montérégie pourrait doubler, sinon tripler la mise.La région des Appalaches a six projets à l’affiche.Huit avec les deux dossiers qu’elle a réussi à glisser sous la porte des ministres: — aménagement d’une zone québécoise au zoo, — expansion des domaines récréo-touris-tique et hôtelier à Bro-mont, — développement du Mont Sutton, — amélioration du réseau des bibliothèques publiques, — restauration du théâtre La Dame de Coeur, — aménagement d’une salle de spectacles à Granby, — services régionaux aux handicapés physiques — prolongement de la route 139.§ ^Loua- OA/am.iuv •lotila, cfiaiso cofile^ cL i^mÆ'tctemenU', swliattet* peA^annaiiAéa^, coaLwa.>| : 5?ïSî§ 5 : « « Ventilateurs à partir de (Non illustré) 49.95 $ BOUTIQUE LUMINEUSE 428 Principale Granby 378-9332 Vouez rencontrer un conseiller M.François Giard 1,4749 Echange culturel à New Market GRANBY — Les jeunes de 10 à 12 ans qui désirent participer à un échange culturel et linguistique, dans le cadre du programme Récré-option de SEVEC, peuvent encore s’inscrire en se rendant au service des loisirs de Granby.Les jeunes, moyennant une participation financière de $265, séjourneront à New Market, au nord de Toronto, du 3 au 25 juillet prochain.Le Club Photo expose Les membres du Club Photo de Granby inc.exposeront le résultat de leurs travaux de l’année les 15, 16 et 17 mai à leur local situé au Haut 3e Impérial, 164 rue Cowie.Les photographies seront regroupées sous trois catégories qui correspondent à l’expérience du photographe: débutant, intermédiaire ou expert.Les visiteurs sont attendus vendredi entre 19 h et 22 h, puis samedi et dimanche entre 14 h et 16 h.Fête bretonne au Mont Saint-Hilaire MONT SAINT-HILAIRE - L’U- nion des Bretons, qui réunit depuis plus de 30 ans les Bretons, leur amis et les amoureux de la Bretagne, organise le dimanche 17 mai la fête de la Saint-Yves.Les festivités, qui se dérouleront au mont Saint-Hilaire, débuteront à llh par une messe, suivie d’une kermesse et d’une présentation de danses bretonnes par le groupe Triskell.Un grand concours de pétanque aura lieu à partir de 13h, et la fête se terminera par une soirée dansante à 17h.Les personnes intéressés à participer à cette journée ou à devenir membre de l’Union des Bretons peuvent communiquer à Granby avec Rémi Meingan, au 378-4118.Information sur les droits des assistés sociaux COWANSVILLE - Le Service d’information pour le respect des droits des assistés sociaux organise des rencontres d’information sur la loi de l’aide sociale, les 14, 21, 28 mai et le 4 juin.Les réunions se dérouleront au centre Socio-communautaire de Cowansville, 169 rue Principale, de 13h à 16h.Les participants discuteront des préjugés face aux bénéficiaires de l’aide sociale, et visionneront un vidéo sur le vécu d’un assisté social.PHILIPS PHILIPS vous MAGNAVOX CM A l’achat d’une télévision couleur ou d’un magnétoscope, vous recevrez GRATUITEMENT UN “walkman” ou baladeur (quantité limitée) dirent Voyez GRANBY ELECTRONIQUE Télécouleur meuble, tube-image (28 po (71 cm) .Chaîne haute fidélité 12St-Antoine Nord Granby Où vous trouverez toujours prix — qualité — service 378-3408 4 A VOTRE SERVICE ' DEPUIS 36 ANS Type écran témoin, tube-image 28 po (71 cm) PNF 610 Télécouleur portatif 14 po (36 cm) 14 TR 1425 Magnétoscope VRT 100 HQ ’A- Câ | Magnétocassette stéréo D8167 Lecteur de disques compacts CD 150 c c JM ^ is J*'a V r.-K*r & -¦ 4s-• JH&, J i.-• L7341 s High Life L’EXPO 80-7 15 -16 -17 MAI Palais des Sports de Farnham Vendredi 15 mai Epopée Rock Samedi 16 mai Roland HüHa! Tremblay Rojam Magicien Dimanche 17 mai Nuance Clown Tobie L-7192 Chambre de commerce de Farnham et région LA VOIX DE L’EST —JEUDI 14 MAI 1987 SÉCURITÉ A BICYCLETTE (édition 1987) Merci à nos commanditaires a culture Festival des Harmonies du Québec Bicyclettes offertes par: — Bicycles St-Onge — Quatuor des Caisses Populaires de Granby — Le Trianon Automobile Commanditaires: — Restaurant McDonald’s — Sears — Equipement Gauthier — Quincaillerie Gagnon — Atelier de lettrage Alain — Woolco — K-Mart Merci à nos collaborateurs: — Sûreté municipale de Granby — Commission scolaire de Granby — Ville de Granby — Club Octogone de Granby — Club des “Blues Knights” Le Club Optimi de Granby m L-9147 4,000 musiciens attendus à Cowansville par Nicole Paquette COWANSVILLE — Cowansville vivra à l’heure de la musique en fin de semaine, alors qu’elle accueillera quelque 4,000 musiciens dans le cadre du 59ème Festival des harmonies du Québec.C’est ce soir à 20h que le président de la Fédération des harmonies du Québec, Gilles Valois, donnera officiellement le coup d’envoi aux festivités.La compétition débutera demain avec le concours de solistes, qui réunira 285 participants, et le concours de musique de chambre, où 57 ensembles se disputeront les honneurs de la compétition.La journée se terminera par la compétition de stage band, où sept groupe feront revivre la musique endiablée des années 40.La deuxième journée de compétition est réservée aux concours d’harmonies juniors, qui opposeront quelque 40 groupes de 35 à 125 musiciens.Dimanche, ce sera au tour des musiciens des sept harmonies séniors de faire valoir leur talent.Les auditeurs pourront de plus assister au concours-spectacle, où huit harmonies exécuteront une pièce musicale de leur choix.Tous ces spectacles se dérouleront dans diverses salles de la polyvalente Massey-Vanier.Les membres de la Fédération des harmonies devront débourser $2, et les non-membres $3, pour assister à tous les spectacles, à l’exception du concours de stage band dont le prix d’entrée est fixé à $2.Si le beau temps se met de la partie, l’agora municipale retentira elle aussi de l’accent de cuivre et des clarinettes.En effet, l’harmonie Montcalm Mitchell, le stade band Davignon et l’harmonie de Sept-iles s’y produiront en spectacle vendredi et samedi.Plusieurs activités culturelles s’intégreront à cette fête de la musique.Le vernissage de l’exposition Bruck-E.Lee, ce soir à 18h, constitue le premier événement de cette fin de semaine culturelle.Musiciens et résidents de la région pourront par ailleurs assister à la comédie musicale Oliver, jeudi, samedi et dimanche soir.Quelque 70 comédiens et chanteurs participent à cette 9ème production de la Compagnie théâtrale des Cantons de l’Est./"X \ jmmm #“w â mm m?mm w mm mm mm $ mm mm.j " m v m pila A CONDUIRE PRET-AUTO Vous êtes prêts pour une nouvelle auto ! Consultez La Banque d’Épargne et profitez des avantages de la banque qui prête: |« Taux réduit pour voitures neuves ou d’occasion Q • Demande de prêt acceptée par téléphone J • Termes jusqu’à 5 ans (taux fixe ou variable) TAUX REDUIT 10%%* *Prêt à taux variable En vigueur le 11 mai 1987 Assurance-vie incluse LA BANQUE D’EPARGNE Nouvelle adresse! 15, rue Authier (coin rue Principale) N1397 Les arts visuels ne sont pas oubliés, puisque trois expositions se tiendront à la polyvalente Massey-Vanier en fin de semaine.Le peintre Jean-Marie Provost et l’artiste Myriam Plom-teux exposeront leursoeuvres.On pourra également voir plus de 200 travaux d’arts plastiques réalisés cette année par des étudiants de la polyvalente.Le Festival des harmonies du Québec est organisé par la Commission scolaire Davignon, la municipalité de Cowansville et la Fédération des harmonies du Québec, qui prend en charge la compétition musicale.La réussite de cet évé-nément musical repose sur les épaules de quelque 200 bénévoles.Cent ans de génie canadien à Radio-Canada MONTREAL (PC) - Les grandes oeuvres du siècle des ingénieurs canadiens seront en images, dimanche à Radio-Canada.Le producteur Daniel Bertolino vient de compléter Cent ans de génie canadien, un documentaire d’une heure présenté par Aline Desjardins et Jean Lapointe.Réalisé au studio André Perry, de Morin Heights, signalait mercredi M.Bertolino, le montage fait voir par exemple Jean Lapointe installé au bureau de l’inventeur Armand Bombardier, en partant d’une simple photo noir et blanc.“Le calcul par ordinateur et l’incrustation vidéo permettent plusieurs couches superposées, sans perte de définition (précision) de l’image, dit le producteur.La limite des possibilités, c’est notre imagination.’’ Reporter, sur les lieux ou sur le pupitre de la présentatrice Desjardins, Lapointe est aussi l’acteur de ces exploits, jouant entre autres William Cornelius Van Horne, constructeur du premier chemin de fer continental, et Alexander Graham Bell (celui du téléphone).Outre les extraits d’archives (publiques et celles de 50 sociétés privées), Cent ans de génie canadien est riche en images actuelles, ficelées dans un montage nerveux rappelant Le Défi mondial, cette série avec Peter Ustinov diffusée au Canada en janvier 1986.La projection laisse repu d’effets visuels, de vues tournantes et plongeantes de l’extraction des sables bitumineux, en Alberta, des travaux de la Baie James, du creusement de grands canaux, de robots grugeant le roc sous les Rocheuses.Le documentaire adopte une perspective historique, ajoute le producteur, “il n’a pas à souligner l’état de crise des choses”. Le Festival de jazz de Montréal dévoile son programme MONTREAL (PC) - Les vedettes du Festival de jazz de Montréal étaient déjà connues.On a révélé hier en conférence de presse les dates de leurs spectacles, le contexte, et les noms des autres artistes au programme de la 8e édition de l’événement musical montréalais, qui aura comme thème musical: Summertime, pour marquer le cinquantième anniversaire de la mort du compositeur de cette chanson, George Gershwin.Alain Simard, président du Festival de jazz.photo PC Aujourd’hui, pour les abonnés du Festival, ce sera la course aux billets.Pour faire ses choix, on disposera d’un programme bien documenté, disponible à 100,000 exemplaires.Si on veut s’abonner, on pourra le faire samedi.Et le grand public, pour acheter des billets individuels, devra attendre l’ouverture des guichets du Spectrum, prévue pour lOhOO samedi le 23 mai.De l’orchestre national de jazz de France (spectacle d’ouverture, 26 juin, avec le quartette québécois Uzeb), à Ella Fitzgerald (on a pu la voir en 1983), il y en a encore pour tous les goûts, pour se remplir les oreilles pendant ces dix jours du Festival international de jazz de Montréal.Le Festival offrira les plus belles voix du jazz: Ella Fitzgerald qui chantera Summertime, Helen Merrill, Joe Williams, The Nylons, Diane Schurr et Bobby McFerrin.Mais les guitaristes seront à l’honneur, des plus vieux, Charlie Byrd, Jim Hall, jusqu’aux plus jeunes, Michael Hedges et Stanley Jordan.Et des Montréalais: Nelson Sy-monds et René Lussier.Sans oublier Carlos Santana, John Scofield, John Abercrombie et Egberto Gismonti.Des classiques interprétés par le trio de Keith Jarret (26 juin, Place des Arts) aux nouvelles musiques brésiliennes avec Eddie Palmieri (5 juillet au Spectrum), Eddie Palmieri et Ruben Blades (salsa), ce n’est pas la variété qui fera défaut.ILACRUEMMOI.A l'été 67, en m'embauchant comme apprenti, Laurent Gagnon m'a permis de gagner un salaire, et surtout, d'acquérir de l'expérience.Pour un étudiant de 19 ans, plein d'ambition, un tel emploi avait une grande importance.J'en serai toujours reconnaissant à Laurent Gagnon.Je crois fortement en l'importance d'offrir cette même chance aux étudiants et étudiantes qui tentent à leur tour de percer.Comme employeurs, nous nous devons d'appuyer ces jeunes à notre façon, en créant pour eux des emplois d'été.Nous contribuerons ainsi à assurer au Québec un avenir solide.Assurons la relève en embauchant des étudiants cet été.Communiquez avec le Placement étudiant du Québec au numéro 1-800-463-2355 (à Québec, 643-6965).Km-'-'- Gouvernement du Québec Ministre délégué aux PME Placement étudiant du Québec Laurent Gagnon Président, Laurent Gagnon inc.Cl LA VOIX DE L’EST —JEUDI 14 MAI 1987 xl0tre réSia 13 guichets automatiques Desjardins à votre service Il ; ¦ ' / ¦ f $ • Farnham arieville Granby Waterli • Cowansville Il Légende Üi ' Caisse Populaire Granby Caisse Populaire St-Benoît de Granby Caisse Populaire St-Eugène de Granby Métro Breton Provigo Gagnon La Maisonnée Caisse Populaire Waterloo Caisse Populaire Cowansville Caisse Populaire St-Césaire Caisse Populaire Marleville Caisse Populaire Rougemont Caisse Populaire Farnham 30, rue St-Antoine sud, Granby 262, rue Desjardins, Granby 190, rue Déragon, Granby 55, rue Laval, Granby 65, rue Principale, Granby 330, rue St-Jacques, Granby 825, rue Maisonneuve, Granby 4990, rue Foster, Waterloo 101, rue Principale, Cowansville 1201, avenue St-Paul, St-Césaire 1344, Dupont, Marieville 991, rue Principale, Rougemont 200, rue Desjardins est, Farnham \,ell©m©n# pratique.^xs/mmÊaiÊÊÊÊmÊÊtÊÊÊÊaÊÊmmm [L-.-.UUUL) ?UUÜi UUUL) ; UUL_) Eggg «J Automatique ®De*rdins Guichet Automatique ($) Desjardins L-9643 QUEBEC (PC) — Deux des experts qui ont défilé aujourd'hui devant la commission parlementaire des Institutions ont exprimé des avis différents sur l'accord constitutionnel du lac Meech.Le gouvernement Bourassa a reçu un appui sans équivoque du constitutionnaliste Gerald Beaudoin.Toutefois, le sociologue Fernand Dumont a souligné le manque de clarté dans le cas de la société distincte que l’on veut reconnaître au Québec.Beaudoin Le professeur Beaudoin a affirmé hier en commission parlementaire que le Québec ne pouvait songer à obtenir davantage pour le moment comme conditions à son adhésion à la constitution de 1982.“L’accord est imprévu ou presque et surprenant par sa rapidité.“A moins de souhaiter un fédéralisme qui ne pourrait pas tenir bien longtemps ou encore une forme de souveraineté association atténuée, ou enfin un statut particulier très prononcé, je crois que l’entente va à la limite du possible”, a souligné M.Beaudoin.Le chef de l’opposition, Pierre Marc Johnson s’entretient avec le sociologue Fernand Dumont avant le début des travaux de la commission parlementaire.photo PC donc une adhésion du Québec au pacte confédératif de 1982 même si la nouvelle constitution n’est pas parfaite, pas plus que nulle part ailleurs.Adhésion L’expert en droit constitutionnel favorise “A mon avis, eu égard à la période présente, il s’agit d’un accord réaliste”, a-t-il dit.“Le moment est privilégié”, a conclu M.Beaudoin qui s’est toujours présenté comme un fervent défenseur du fédéralisme canadien.Dumont ^ -"‘s- , ' ', ./ G' ' ' - .«4 llllilililillliii Après avoir félicité le premier ministre Bourassa d’avoir fait inscrire dans un texte ^MmMÈÉmÊÊÊÊIÊÈÊlÈmÊÊÊÈÊm V me i - srsisll# Sissï;: Hâtez-vous il ne reste que 4.000 TEE-SHIRTS (enfants 4-6-6x) Choix de 8 couleurs: rose pâle, jaune pâle, jaune or, vert jade, blanc, royal, fuchsia et turquoise.super spécial (jusqu’à épuisement des stocks) Spécial TPF-QMJRTÇ nftiuaetûr ngfnn I l»K» w 1*1 fl f 0 mVtv plll juoimi « mVtv VvivR Âtfftiâsnfinfc 3 95 S 95 S StiBer iumbo n 5 couloursi 7.95 $ nirn'mez 'eS m&terméd«a>res Heures d ouverture Lundi au mercredi 9 h â 17 h 30 Jeudi et vendredi 9 h à 21 h Samedi 9 h â 17 h \ \ BOUTIQUE \ 11,00 \ O.AU COTON \ • ' \ v%\ X * 1 \ \ a BOULEVARD Pit IX \ ^ L8589 _ Al Les grands titres j- f ouverture') OFFICIELLE Apportez un échantillon de sol et nous vous ferons une analyse personnalisée.ComfojssiGP parlemeGfatre I L’accord consitutionnel ne rallie pas les experts constitutionnel ce caractère distinctif du Québec, le sociologue Fernand Dumont a déploré cependant que les auteurs n’aient pas précisé la signification de cette particularité.“Il me paraît indispensable que le futur texte explique bien clairement ce que veut dire “la société distincte’’.“Les autres provinces le veulent et nous aussi.Il y avait assez de confusion dans le passé que point n’est besoin d’en créer encore davantage dans le nouveau texte de la constitution”, a dit M.Dumont.Celui-ci, reconnu comme un indépendantiste et ancien collaborateur de l’ex-gouver-nement du PQ, a signifié au ministre Gil Ré-millard qu’il demeurait “un citoyen loyal” en attendant des éclaircis- sements à l’accord du lac Meech.Aujourd’hui, parmi les témoins qui défileront devant la commission, on retrouvera le politicologue Léon Dion et le constitutionnaliste et ex-ministre dans le Cabinet Lévesque, M.Jacques-Yvan Morin.PLAN MISE DE CÔTÉ L-07194 v; i-unai 10 mai lyo/ café et beignes seront servis durant la journée L’agronome Nutrite, Paul Pouliot, analysera votre sol dans son mini laboratoire monté sur les lieux.Il vous recommandera aussi les produits nécessaires pour rendre votre pelouse verte, fournie et libre de mauvaises herbes.Paul Pouliot, agr.Engrais pour arbres Employé au printemps, ce produit de qualité supérieure procure à vos arbres, haies et arbustes, les quantités d’azote et de potasse qui leur sont nécessaires.Constatez vous-même la différence entre ordinaire et extraordinaire et bénéficiez du bas prix Sac de 10 kg, 14-7-14 ^ 8.95 S Spécial A Jardin Ce produit de qualité supérieure fournit aux légumes plus que ce que réclament leurs besoins de base.Son action maintient l'équilibre optimal du sol pour une longue période et produit de surcroît des résultats immédiats sur les récoltes Sac de 10 kg, 4-12-8 7.95 $ En spécial du 15 au 24 mai 1987 Comment prendre 1 vos échantillons de sol Afin de rendre possible une meilleure analyse, prenez en moyenne 5 échantillons par 100 mètres carrés de sol.Prélevez à chaque fois environ quatre pouces de profondeur, puis mélangez les échantillons en spécial du 15 au 24 mai 1987 Superturt + herbicides Epandez-le tard au printemps.Cet engrais contient 3 herbicides.Alors qu'il permet au gazon de se nourrir pendant de nombreuses semaines, ses agents herbicides contrôlent la pousse des pissenlits, du mouron, du plantain et autres mauvaises herbes courantes.21-3-4 9 kg 12.95$ 18 kg 21.95$ Superturf JARDINAGE G.ROBERT 571 St-Hubert, Granby 375-3441 J Venez voir notre collection de vêtements sport nouvellement Nous avons aussi ,„s taillas patitas GRAND CHOIX • Robes • Costumes • Blouses • Pantalons • Gilets Grandeurs 3 à 20 ans MosUfCord- L-7325 Boutique France 290, boul.Boivin, Granby 378-6511 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 14 MAI 1987 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 14 MAI 1987 LITERIE GIDDING’S Liée manufacturier de matelas 395.rue St-Valier.Granby 378-7941 Achetez directement du manufacturier! Meures d’affaires: tous les jours de 9 h à 18 h.exc.Samedi de 9 h à midi.L-07817 Les Pompes Caron Inc.Analyse et traitement d’eau Vente / Installation / Réparation Résidentiel & Industriel Service 24 hres par jour 378-5518 774, rue Cowie Granby 378-1429 L7687 La réforme de l’aide sociale annoncée la semaine prochaine QUEBEC (PC) - Les bénéficiaires de l’aide sociale seront fixés la semaine prochai- Pour dormir tranquille, ça prend un assureur de taille.Comme personne n'est à l'abri des risques de la vie moderne, on s'assure pour mettre les chances de son côté.Chez Wawanesa, on est de taille pour vous protéger.En échange d'une prime d'assurance souvent modique, Wawanesa rembourse les pertes de l'assuré pour une multitude de risques, suivant les termes et conditions de la police.Chez Wawanesa, on est de taille pour vous conseiller.Nos représentants-conseils ont vos intérêts à coeur.Leur but est de bien vous servir, de vous guider en fonction de vos responsabilités et des risques que vous ne pouvez prendre seul et de vous fournir la meilleure protection au meilleur prix.Communiquez dès aujourd'hui avec le représentant-conseil du bureau Wawanesa proche de chez vous.Il est de bon conseil et de taille à bien vous renseigner.Ukmanesa On est de taille pour vous protéger.lllllllli.i.i.BAIE-COMEAU • CHATEAUGUAY*CHICOUTIMI •DRUMMONDVILLE*GRANBY« HULL* JOLIETTE» LAVAL* MONTREAL* QUEBEC* ROUYN-NORANDA STE-FOY*ST-EUSTACHE*ST-HYACINTHE*ST-JEAN*ST-JÉRÔME*SEPT-ÎLES*SHERBROOKE*TROIS-RIVIÈRES*VALLEYFIELD*VICTORIAVILLE GRANBY: 25, rue Authier J2G 7X1 Tél.: 378-7171 Ouvert de 9 h 30 à 17 h 30.Le jeudi jusqu’à 21 h.ne sur les intentions du gouvernement Bourassa.Le ministre de la Main-d’oeuvre Pierre Paradis a confirmé hier qu’à la suite de l’annonce d’une position fédérale face au rapport Forget, le Québec pourra annoncer la nature de sa décision.Or Ottawa entend se prononcer sur le rapport Forget dans les prochaines heures.® © 1987, La compagnie mutuelle d'assurance Wawanesa.N-1396 photo PC Pierre Paradis Interrogé à l’Assemblée nationale par le député péquiste de Verchères Jean-Pierre Charbonneau, le ministre Paradis a confié que le gouvernement pourra procéder avec son projet de réforme si Ottawa s’engage à ne pas mettre en application le rapport de travail sur l’assurance-cho-mage.Si par contre Ottawa mettait de l’avant les mesures préconisées dans le rapport Forget, quelque 60,000 nouveaux bénéficiaires de l’assu-rance-chômage deviendraient des assistés sociaux, une charge financière additionnelle dont le gouvernement québécois devrait tenir compte, a indiqué le ministre.M.Charbonneau avait soulevé la question en rappelant la lenteur du gouvernement Bourassa à réformer l’aide sociale et à accorder la parité aux moins de 30 ans, tel que promis au cours de la campagne électorale de 1985.Alcan à Laterrière: perte de 500 emploie CHICOUTIMI (PC) - La société Alcan a annoncé hier la construction d’une alumi-nerie ultra-moderne à Laterrière, près de Chicoutimi.Le projet implique cependant la perte de 500 emplois.Mis sur la tablette voilà près de trois ans en raison de a fragilité du marché de l’a-uminium, le projet Laterrière est relancé, mais cette fois de façon plus modeste.L’investissement ne sera que de $700 millions, au lieu du milliard prévu initialement.Aucune subvention gouvernementale n’est prévue. DE LA QUALITÉ À prix REDUIT POUR VOTRE PATIO r*' ?d ?'a ?'H ?'il ?'ê ?y Chaise Relax Lafuma Fauteuil démontable * pour camping Disponible en 5 couleurs, 2 positions, etui et parasol inclus #RS 56 Bl Relaxe starlax à positions multiples avec système de blocage, rembourrage mousse 2 cm, têtière demi-lune et accoudoirs rembourrés assortis, suspension élastique.Dimensions plié : 98 x 63 x 13 cm.Rég.: $179.00 139®° fj ?'il ?H ?H ?il ?H ?H ?H ?Petite table-tabouret Grosfillex en résine de synthèse 16” x 16” Rég.: $22.95 SPÉCIAL 1795 ni Chaise empilable en ‘/J résine de synthèse + #F9061 yj ?il * il Chaise longue w Aurora 1695 Coussin en surplus ÿ Table utilitaire 13” x 13” ^ fl #801 f) ?^39 ?ÿ “ chacune — .* pour — ?* ^ ?439 19900 'JJ 3 pour 10»0| ^ ^ 1 ^'11 — /il L,a Carte Clé QUINCAILLERIE AGNON H.GAGNON & FILS (1975) LIEE 3400, bout.Laframboise, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-9787, Mti.: 871-1279 11, rue Évangéiine 378-2755 Granby (Ronâ) d’argent clé sera remis sur les achats comptants et emportez L-07342 (O LA VOIX DE L’EST —JEUDI 14 MAI 1987 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 14 MAI 1987 _.v__ mtm ¦ .BRASSERIE LE ST-GERMAIN ¦ l P t H ¦ * 'V 1304, rue Shefford Bromont ; Spécialités: Steak et fruits de mer ü wo ¦ .du 20 mai UVc6«tivaï du VomarO 20 iu’in Nous avons maintenant un écran géant ¦i Soirée des dames les mercredis soir du 20 mai au 20 juin Souper à moitié prix Heures d’ouverture: Lundi au samedi 18 h à 1 h Dimanche fermé I.¦ Les enfants sont maintenant admis accompagnés de leurs parents Pour réservation: 534-2773 .— PIANO BAR LE SILO Ouvert du lundi au dimanche de 11 h à 3 h ®ssüsills ¦ K vMMMWMmmmm ¦üJ K::*: Salle de réception disponible pour 200 personnes Salons privés pour 15 ou 30 personnes Musique du mercredi au samedi soir Organiste chanteur Gilles Mars ¦ nouveau Dîner des gens d'affaires de 11 h 30 à 14 h ' .SS V.% N W ¦ w: i.*isiî ¦ 0.' .' ¦ '¦ ' -ï- V.' mi fc ¦ .Ï5K: f : " V: I mÊÈÊËÊm «.'s .*.^ M v.; , -fl Spécial pour mai et juin.Tournedos et coupe de vin f ^ ft .| J ii | ^ i l|j|ll|i|||l||||l|li||| V ,| llJ 'III | Station uEsso) Bromont 7.95$ K ï 1396, boul.Pierre Laporte, Bromont 534-2728 Ballons gratuits pour les enfants Uve-vitre gratuit Venez voir notre intérieur A 'T?" tous tes enfants Cadeau surprise pour Ti^d'uneblcv^«8 BMX OUVERT 7JOURS Par semaine de 6 h 30 à 1 h a.m.Nous suivons les prix d'ossenco do Granby et Cowansville vos hôtos: Jean et Richard de Bromont Tous les mois tirage d’un plein mobile ESSO A VALEUR DEOU $ ses Par Fi cia V j Fidji: les forces armées prennent le pouvoir SUVA, Fidji (AP) — Les forces armées se sont emparés du pouvoir jeudi aux îles Fidji, a annoncé le ministère de l'Information.Selon des témoins, un colonel de l’armée et environ dix soldats armés et masqués ont fait irruption au siège du parlement et ont kidnappé le premier ministre et les responsables de son cabinet.Le groupe a emmené ses otages dans une camionnette pour une destination inconnue, ont ajouté des témoins.Cette action menée par le lieutenant-colonel Sitiveni Rabuka intervient environ quatre mois après l’election d’un premier gouvernement à majorité indienne: une coalition du Parti de la Fédération nationale et du Parti travailliste de Fidji.Depuis, les Fidjiens ont organisé plusieurs manifestations pour réclamer des changements constitutionnels afin que soit garantie la prédominance fid-jienne au sein du gouvernement.Selon un communiqué du ministère de l’Information, “les forces armées royales de Fidji ont pris le contrôle du gouvernement pour empêcher de nouveaux incidents et un bain de sang dans le pays’’.“Le lieutenant colonel Sitiveni Rabuka s’est rendu à la maison du gouvernement pour rencontrer le gouverneur-général Ratu Sir Penaia Ganilau, dans le but de faire recon- naître leur gouvernement militaire.“Il a demandé que l’opinion reste calme et poursuive ses tâches quotidiennes.Il a demandé en particulier que la communauté fid-jienne ne tire pas avantage de la situation.Le colonel Rabuka a déclaré qu’un gouvernement intérimaire serait rapidement nommé’’, ajoute le communiqué.A l’issue des élections qu’il a remporté le mois dernier, le premier ministre Timoci Bavadra est devenu le dirigeant de ce pays du Pacifique-Sud qui compte 715,000 habitants.La prise de pouvoir aux îles Fidji par le Lt-Colonel Sitiveni Rabuka intervient quatre semaines après l’élection du premier gouvernement à majorité indienne, une coalition du Parti travailliste fidjien de Timoci Bavadra, premier ministre, et du National Federation Party de Jai Ram Reddy.?* ?Nouveau à Granby Bar Chou-Val 197 Principale, Granby * ?¥ ¥ ¥ ¥ * Les vendredi 15, samedi 16 et dimanche 17 mai * * * ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ?¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ?En spectacle Michel Stax Aussi le mercredi soir des dames plusieurs surprises En vedette du mere, au dim.inclusivement Les Fleetwood (Ex-Daltons) En vedette André “Chou-val” Duval L9399 ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ AU BAR SALON ROC D’OR Tous les vendredis soirs Jeu-ven-sam Le duo MIDI P.M.il 201 Petite Caroline, Rougemont Pour informations: 469-3991 M/ss Bikini .HUDON et FILS Enr.9e Rang Est, Granby, 372-3119 Manufacturier de portes et châssis Vente et préparation (Bois massif, finition, essences diverses) Ouvrage général — Portes intérieures, extérieures (cèdre, pin ou acier) — Châssis dimension standard ou non standard — Moulures spéciales ATTENTION ! Préparons le bois selon vos exigences: Industriel — Commercial — Résidentiel Vaste choix de bois séché ou non VENEZ NOUS RENCONTRER DIRECTEMENT A LA MANUFACTURE: C’EST UNE ECONOMIE GARANTIE.L9691 r-j-r rrr (R) et Clarion pour votre auto En exclusivité chez le spécialiste du son pour l’auto.cmdré radio 590 boul.Boivin, Granby 378-3618 L9640 HARVEY’S *SUNDAES 1.00$ SEULEMENT * A l’achat minimum d’un hamburger ou d’un hot-dog obtenez un coupon rabais vous donnant droit à un sundae (chocolat, caramel, ananas) et ne payez que 1.00 $.Pour un temps limité seulement.— Un coupon par client Valide uniquement au 802, rue Principale, Granby N’oubliez pas notre spécial “NOUVEAU DÉJEUNER” dès 7 h le matin.HARVEY’S HARVEY’S L8582 i Illpri ¦i.V> , i * i* ¦ fsL \ .•#t****** L» jdfc m *_S5***** — 19874 WÊ ^ msebmMB =-*' L9649 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 14 MAI 1987 LA VOIX DE L’EST-JEUDI 14 MAI 1987 Loisirs Roxlon Pond ACTIVITES D’ETE TERRAINS DE JEUX ****** BASEBALL LIGUE D’IMPROVISATION * * * * BALLE-MOLLE SOCCER *********** '/>jNG-P0NG TENNIS *********** VOLLEY-BALL INSCRIPTIONS POUR CES ACTIVITES SE FERONT LES 14 et 15 Mai (jeudi & vendredi) de 16 h 00 à 20 h 00 à l'Hôtel de Ville, Roxten Pend Alors que celle des libéraux est richement garnie La caisse électorale du Pari québécois dramatiauement QUEBEC (PC) — Autant la caisse électorale libérale est richement garnie, autant celle du Parti québécois est dramatiquement vide, révèle une étude poussée des rapports financiers des partis politiques que le Directeur des élections a rendus publics lundi dernier.Ces documents indi- quent que les revenus de la caisse du PLQ ont été de $8.2 millions en 1986 tandis que seulement $1.5 million est entré dans celle du PQ.On apprend que quatre associations de comté du Parti québécois n’ont même pas récolté des revenus de $1,000 au cours de la campagne de financement de 1986.Il s’a- git des associations des comtés de Vaudreuil-Soulanges ($85), de Gatineau ($190), d’Argen-teuil ($403) et de Verdun ($738).Aux Iles-de-la-Made-leine, les péquistes n’ont collecté que $1,172 auprès de leurs partisans.D’autres résultats financiers de circonscriptions révèlent l’état de faiblesse se voit et ça s’entend.ielêcommmm.70 VJ MTS 199 ch.MOINS 249s! JET D ARROSAGE Tige laiton; poignée isolant.?Cour.4,97 #|48 Æm ch.DÉVIDOIR A TUYAU DE 17" DE DIAMÈTRE Pour un rangement bien ordonné! AUBAINE! 1597 MOINS 2OOS ARROSEUR OSCILLANT Couvre jusqu’à 2 600 pieds carrés.?Cour.7,97 S’7 CAmumm WEED EATER’ Coupe-bordure à fil à alimentation manuelle.77 ch.TONDEUSE À ESSENCE AVEC SAC À HERBE OUTILS DE JARDIN ?Cour.1,59 INDISPENSABLES! Q QC Fourche, truelle, déplantoir, etc.3 O ch.MOINS 200$ JARDINIÈRE DE 32" Jardinière de balcon.?Cour.10,77 SI7 JARDINIÈRE EN FORME DANIMAL Choix de cygne ou agneau.?Cour.7,77 6?» DÉCORATIONS DE JARDIN Choix de ‘moulin à vent’ ou ‘maguerite’.?Cour.1,37 991 CLÔTURE DE MÉTAL 10' PLIANTE 18" de haut; blanc ou vert.?Cour.6,77 4,99 ch.ENGRAIS À PLANTES DE QUALITE 1V2 Ib Choix de trois formules.RIEN QUE 044 ch.BROUETTE UNIVERSELLE Caisse d’acier; 100 *4C90U9r9 EPANDEUR >49 UNIVERSEL Ich.Polyéthylène.50 Ib de capacité.88 ch.PRODUITS DE QUALITÉ POUR DE BEAUX JARDINS ET PELOUSES 099 Æu ch.C99 vr 10 kc £99 ch.GREEN CROSS.‘LE PROFESSIONEL’ 10 kg D’ENGRAIS K-GROW’ FORMULE UNIVERSELLE 7-7-7 èmcr AIS À GAZON lK-GROW 14-4 4 HAUTE TENEUR NITROGENE ENGRAIS/HERBICIDE K-GROW’ FORMULE 24-4-4 EN SAC 10 kg GREEN CROSS HERBICIDE ‘KILLEX’ Élimine plus de 50 variétés de mauvaises herbes POUDRE DERITOX’ Tue les insectes de légumes et petits fruits 500 g ENGRAIS LIQUIDE Lawn Green’ 15-5-5 5 kg f ch.Herbicide ‘WEED ’N FEED’ contien ‘Killex’ pour contrôler mauvaise herbe PULVÉRISATEUR muni de contrôle d’applications Insecticide ‘DIAZINON’ pour jardin potager et arbres fruitiers ?Indique bas prix courant K mart ?Indique prix après solde K mart LES GALERIES DE GRANBY L8546 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 14 MAI 1987 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 14 MAI 1987 ft annonces 201 à 214 IMMEUBLES 221 à 226 FINANCES 241 à 258 LOCATION 261 à 273 DIVERS 281 à 289 MARCHANDISES 301 à 308 EMPLOIS 321 à 323 EDUCATION 341 à 347 SERVICES 361 à 371 VEHICULES AUTOMOBILES 375-8888 1 La loiæ 1 de l’Est PROPRIETES A VENDRE BUNGALOW, près Galeries, brique, Jenn-Air, four encastré, îlot, piscine creusée.RUE BRADFORD: bung, brique, élect., rénové, boiserie, armoires, céramique.BUNG.RUE FRÉCHETTE: brique, salle dîner, cuisinette, 3 c.ch., B/V.DUPLEX COMMERCIAL, Robinson Sud, 2x5Vi, propre, 2 garages, etc.DUPLEX, St-Antoine Nord, comm.brique, 2x4’/2, bas libre.TRIPLEX, 98 St-Charles Sud, commercial, conversion idéale bureau prof.— coiffure — rest.— bar salon — taverne, etc.8 LOGIS centre-ville, à côté grand projet, brique, rénové, très rentable.MARIE ou LÉO TÉTREAULT, crt, 469-3613 ou 378-8855, Imm.Multi-Plus QA1 PROPRIETE LV I A VENDRE • PRES ST-CESAIRE: Magnifique cottage, 6V2 pces, 3 c.c.Terrain 138x145, terrain gazonné, très propre.Prix incroyable mais vrai 32,000$.Comptant requis seulement 2,000$ pour acheteur sérieux ayant un excellent crédit.• VILLA FORTIER, St-Paul Abb.cottage tout brique, 29x58, garage au s-sol, SVz pces, 4 c.c.Planchers chêne partout, salle dîner, poêle Jenn-Air, four encastré, lave-vaisselle et beaucoup d’inclus.Foyer au salon.Terrain 150x150.Taxes 484$/année.N.B.Prix toute offre sérieuse sera prise en considération.Cause vente: achat d’un commerce.• GRANBY, propriété à revenus 4 logis, construction brique de qualité, IX6V2, 2x4V2, 1x316.Taxes 2,368.$, prix très intéressant pour acheteur sérieux et qualifié.• GRANBY, propriété à revenus 8 logis, plus un local commercial, très bonne rentabilité, située dans secteur commercial et résidentiel.Peu de comptant requis.Une garantie colatérale suffie.• GRANBY, bungalow tout brique, 6V2 pces, 3 c.c., divisions intérieures superbes, très belle décoration.Prix et conditions à discuter.Comptant requis 10%.• FARNHAM: duplex situé près de l’église, 6V2 pces, 3 c.c., logis vacant pour nouvel acquéreur.Système de chauffage élect., taxes 923.08$ scolaire et municipale.Prix; 26,000$.• FARNHAM: bungalow possédant plusieurs pièces, situé près de la rivière, terrain de 75x396, certificat de la-calisation récent, taxes 99.$ par année scolaire et municipale.Prix demandé, 26,500.$ • NOUS AVONS AUSSI beaucoup d’autres bungalows, propriétés à revenus et commerces de tous genres.Situés à Granby et dans la région de Montréal.Prêt accepté en 24 heures.LES IMM.CHATELAINE, courtier, Mr.A.Loiselle, repr.375-0585 ou 469-2839 1814: 58,500$ POUR MAISON NEUVE, un 5V2 qui n'attend que vos meubles.Plan de garantie 5 ans.MICHAEL SLAMA, 375-3566, agent affilié à l’étude Poliras & Desmarais notaire, 375-3885 pour les Immeubles UNI inc.(Courtier) GRANBY ET REGION Bungalows demandés, propriétés à revenus et commerces de tous genres.Avons plusieurs acheteurs sérieux pour ce genre de propriétés.Commission 5% S’adresser à: CHATELAINE COURTIER A.Loiselle 375-0585 ou 469-2839 PC-7577 TRUST GENERAL ° N.CO v- Pour un service PROFESSIONNEL Achat — Vente — Échange Immeuble à revenu Évaluation gratuite m Tony Vai 378-8 378-C petites annonces zs Dès 8 h, jusqu'à 17 h 30,* composez 375-8888 ¦ avant 16 h.pour publication le lendemain PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE PROPRIETE A VENDRE PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE ?Construction nouvel Cottage style Normand, pierre et cèdre, très luxueux, 2 foyers en pierre naturelle.De belles grandes chambres, grand salon avec toit cathédrale.Garage.Grand terrain.Occupation immédiate.Directement du contracteur.Inf.378-3472 ou 375-7055 GRANBY: Bung, brique et déclin, constr.1979, armoires et planchers bois franc, 572 pces, 3 c.c.Faut visiter.MICHEL GIARD, agent affilié à l’étude Poitras & Desma-rais, UNI Courtier, 375-3885 MAISON à vendre, 238 St-Viateur, rénovée, 472 pces, 'A sous-sol fini, garage, abri d’auto double, 62,000$.378-5398.¦ ¦«(«¦ut Luc Girard IMMEUBLES LUC GIRARD INC.courtier 45 Centre, suite 2 GRANBY, 372-4366 PRET HYPOTHECAIRE PRE-AUTORISE DANS LES 72 HEURES 3291 CHALET 4 SAISONS, 31/Z pces, récemment rénové, armoires en pin, remise 12x15, entrée élect.neuve 200 amp.GERALD GENORON 469-3372 MËM 3292 MOINS CHER QU’UN LOYER: Cottage 26x28, déclin masonite, 2 c.c., taxes 213$.Belle vue sur rivière Yamaska, St-Césaire.3307 A L’ANGE-GARDIEN: Près du lac Bleu, joli bungalow en déclin cèdre, const.1977, 3 c.c., terrain 33,450 p.c.Taxes 240 $.Dans les 50,000 $.ROBERT PEPIN 375-4159 ISABELLE DEPOT 532-3309 (buresu de Valcourt) ATTENTION: Occasion unique pour Inves-tisseurs GRANBY: Maison de pension, prix sans comparaison, revenus au-dessus de la moyenne.Duplex tout loué, prix plus qu’alléchant.Salon de bronzage pour revenus suppl.en pleine expansion.ROXTON FALLS: Dépanneur, près du camping, permet de vivre sur ses revenus.VALCOURT: Sucrerie plus que rentable + bois à couper, prix en dessous de sa valeur.3320 GRANBY: Rue Robitaille, cottage brique 10 pces, grand terrain, 73,000$.3099-3100 CANTON DE L’EST: Chalet 4 saisons, en campagne.Terrain de 135,000 p.c.Prix exceptionnelle pour vente rapide 35,000 $.PC7551 ¦* ., MAISON à vendre, construction 1 an, 472 pces, possibilité d’une chambre au s-sol.Situé dans le Canton.Terrain 20,000 p.c.prêt à finir.Inf.375-6496 MAISON A VENDRE Rang Magenta, Farnham, genre split level, S’/z pces, grand terrain.Inf.293-6230 «G'' ANDRE LAURIN 635, nie St-Françols.GRANBY 372-5340 Is protessionnsl pir ixcellsncs ds rimmsbilisr ?TRUST GENERAL 770, rue Principale, Granby, 378-8461 Vous pouvez m’obtenir pour moins que 63,000 $.J’ai des armoires en mélamine, planchers bois franc, chauffage électrique, je suis de toute beauté.Si vous me visitez vous m’aimerez, je vous la garantie.GABRIELLE TRUDEAU à votre service 7 jours par semaine.378-7322 PC7562 GRANBY, INTÉRESSANT Triplex rénové, garage double, secteur zoné commercial, situé au centre-ville.BROMONT, FAUT VOIRI Bungalow construction neuve.Occupation immédiate.BROMONT Terrain adjacent à la rivière de 13,000 p.c., prêt à construire.GRANBY 6 logis, au centre-ville, 6 fois Vi les revenus.BROMONT Bâtisse commerciale, avec logement au deuxième, et plantation de 12,000 pins.GERARD GAUDETTE AGENT IMMOBILIER Tél.: Bur.372-5340 Rés.372-7713 (Accrédité par Les Immeubles UNI Inc Courtier).PC-7584 le professionnel per eiceiience de I immobilier ANDRE LAURIN 635 St-François, Granby 372-5340 GRANBY, IDÉAL POUR PROPRIÉTAIRE OCCUPANT: Triplex de const, supérieure, 51/2 pces + 2x31/2 pces, recouvrement de planchers et fixtures inclus, 2 entrées de cour, occupation immédiate, prix concurrentiel.UNIQUE SUR LE MARCHÉ, RTE 112: Voici l’endroit idéal pour différents COMMERCES.Bâtisses en excellentes conditions, terrain de 62,500 p.c., entrée double, le prix ça se discute! ROXTON POND, avis aux investisseurs, un défi: Centre d’accueil en pleine expansion situé à proximité de tous services, très fonctionnel, nombreuses possibilités, informations confidentielles.CANTON: Maison de style, construction 1984, grandes pièces bien aérées, salle de lavage séparée, sous-sol Vi fini, garage adjacent, terrain 45,000 p.c.Le rêve à la réalité.Venez voir! ADRIEN ARES AGENT IMMOBILIER Bur.372-5340 — Rés.378-3651 (Accrédité par les Immeubles UNI Inc., courtier) PC7583 PROPRIÉTÉ A VENDRE PROPRIETES A VENDRE MAISONS MOBILES ROULOHES A VENDRE FERMES A VENDRE APPARTEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER PAR LE PROPRIÉTAIRE: Dans le canton de Granby, bungalow, 3 c.c., s-sol fini, planchers en chêne, piscine hors-terre, garage, à 68, rue Claude.Dans les 90,000.$ 375-1105 après 17h PAR PROPRIÉTAIRE: Canton de Granby, const.1980, pierre des champs et alum., 25x42, 3 c.c., plancher de bois franc, s-s.fini, beau terrain, asphalte, taxes 469$, prix 72,500$.706 Terrebonne 378-4985.RUE ST-VIATEUR: beau cottage, 4 c.c., foyer, piscine, remise, 68,000.$.372-1536 après18h SEMIS-DETACHÉS à vendre, SVz pces, neufs, éligibles à la subventiôn municipale.Libres à partir de juin jusqu’à décembre.Inf.Const.André Rivard, 375-7818 TERRASSE BELLEVUE: Split level, const.84, 3 c.c.VA s.bain, salle lavage, garage, piscine H.T.24’.Beaucoup d'inclus.Au 613 des Hirondelles.Visites sur rendez-vs 372-5222 Immeubles Multi-PllIS Enr 129.rue Denison est.Granby Léo A.Tétreault Courtier éum Confie* de votre propriété.But: 378-8855 Marie C.Tétreault Agent imm.469-3613 PC-7766 O ^.GRC transa LES IMMEUBLES POPULAIRES INC.369 bout.Leclerc Granby, Qué.J2G 1V5 Pour un service immobilier professionnel et courtois.IB JR: 375-5335 IRÉS: 375-1833 PAUL-EMILE COUTURE Conseiller immobilier Spécialité Imnrieuble à revenu et résidentiel pc-7873 .TRUST GENERAL Le maître courtier 770 Principale, Granby, 378-8461 SECTEUR HOPITAL: 5 logis, brique, rapporte 15,780$.FAITES VITE!!! Guy-Paul Guertin Tony Van Doom 378-8461 PC-7900 280: MAISON MOBILE 14x64, sans passage, remise, patio couvert, située à Bro-mont, Camping Carrousel, moins de 22,000.$.Michel Godbout, 378-6444, J.P.Roy, Courtier MAISON MOBILE à vendre ou à louer, incluant plusieurs lots, totalisant plus de 102,000 pi.ca., à St-Alphonse de Granby.375-5510 tôt le matin ou le soir MAISON MOBILE située au 168 rue Nicole, Beau Site, 3 c.c., 14x68, visite sur rendez-vous seulement.372-4301 après17h MAISON MOBILE 1976, 14x68, située chemin St-Paul, Fontainebleau.Prix 16,500$.Inf.378-4333 PETITE maison mobile 8x40 avec chambre fermée, 4,900$, dans parc de maisons mobiles à 246, 2e Ave.Fontainebleau.378-5161 ROULOTTE ‘Prowler’ 84, 24 pi.avec auvent, patio, remise, etc.Installée Domaine du Rêve, Ste-Angèle de Mon-noir.Inf.514-799-5737 ROULOTTE Bellevue, 1976, 2 essieux, tout équipée, avec auvent automatique.PLANCHE à voile Winserfur.Voilier 4.8, Bombardier, avec remorque et moteur Honda, neuf.548-5768 ROULOTTE Citation, 1972, 17 pi., auvent, plus pierres à patio, au Camping Bon-Repos Ange-Gardien.Prix 3,600$.348-1609.ROULOTTE Dauphine 76, 29 pi.tout équipée, sur son propre terrain boisé 100x100, puits et entrée électrique 60 amp., située près du Golf Granby St-Paul.Pour ren-dez-vous, 1-296-8869.ROULOTTE Golden Falcon, 1984, 29 pi.super propre, avec auvent neuf, 13,500$.S'ad.Camping Mon Repos, 293-6318 ou 293-4834 ROULOTTE motorisée “Bace Arrow” 1974, 24 pi.moteur 440 Dodge, très propre, couche 8 personnes, 7 pneus neufs Michelin, génératrice, air climatisé, pilote autom.auvent.Prix à discuter.S’ad.525 Bégin, tél.378-0376 TENTE-ROULOTTE 6 places, 1979.372-3665 207 CHALETS A VENDRE CHALET A VENDRE Cantons de l’Est, bord Sugar Loaf Pond, entre South Bol-ton et Mansonville, 3 pces isolées, chauff.elect.Jour 347-5301 soir 346-6377 CHALET SUISSE au bord de l’eau, meublé, foyer, 2 ch.c.Prix 16,000$ négociable, faut vendre.Au Lac McKenzie.Inf.293-3358 soir.TERRAINS A VENDRE O09 PROPRIETES A L\3l.REVENUS A VENDRE 12 LOGIS près des Galeries Granby, à vendre par le propriétaire.Rentable immédia-tement.Inf.375-9415 257: 14 LOGIS revenu annuel 49,320.$, location à 100%, excellent placement à ne pas manquer.Michel Godbout, 378-6444, J.P.Roy, Courtier 4 LOGIS 2x3Vz, 2x41/z, brique, revenu annuel, 12,900.$.Centre-ville de Granby.94,500.$ Soir: 379-9839 5 FOIS LES REVENUS.Immeuble situé rue Principale à Cowansville.MICHAEL SLAMA, agent affilié à l’étude Poitras & Desmarais, UNI Courtier, 375-3885.DUPLEX de 4’/2 pces, véranda à l’arrière avec grand terrain.Rue Principale Ange-Gardien.Prix 38,000$ discutable.Jour 372-1082 Carole ou soir 293-2260 Gaétan.0(\0 PROPRIETES A LUC.REVENUS A VENDRE DUPLEX Neuf à vendre, grands 4'/2 pces, situé rue Caron, rabais de 3,000$.Inf.Construction Georges Lan-dry, 372-0382 JUMELÉS DE 3 ANS avec garage, porte élect.entrée cour asphaltée.Une maison libre à l’acheteur pour 1er Juillet, 3 ch.c.IVz s.bain, lave-vaisselle, demi s-sol fini.Située 460-462 Savage.Pour visiter sur rendez-vous: 372-0382 O HO PROPRIETES &Uû DESIREES • GRANBY ET RÉGION! Avons urgent besoin de bungalows, propriétés à revenus, et commerces de tous genres, situés dans la ville et la région.Commission 5%.IMM.Chatelaine, courtier, Mr.Loiselle, 375-0585 ou 469-2839 A ROXTON POND coin des rues Southière et 20 rue Nord, 11,200 p.c.Inf.St-Pla-cide (514) 258-3015.?DOMAINE ACROTERE^ Endroit paisible des plus recherchés de Granby, terrains de 20,000 pi.ca.et plus, boisés, prix alléchant.Tél.378-3472,375-7055 GRAND TERRAIN boisé, 180’ x 30 arpents, avec petit chalet et 2 remises.A St-Va-lérien.28,000$.1-363-2419 TERRAIN 21,000 pi.ca.semi-boisé, situé Terrasse Belle-vue.Inf.514-689-1964 après 10h.a.m.TERRAINS boisés, 33,000 pi.et plus.Dunham: 295-2141 TERRAINS pour duplex, rue Langlois.378-7886, 378-5844 onn terres-fermes Al U 9 A VENDRE A 5 MINUTES Bromont et Cowansville, 96 acres, split level, s-sol aménagé avec foyer, écurie, pistes de course.120,000$.Vente par pro-priétaire.Inf.263-1618 RÉGION Drummondville: fermette 175 arpents dont 160 en culture, maison, bâtiments, prix: 70,000.$.C.E.Y.Courtier, 1-796-2557 RÉGION NAPIERVILLE: ferme veaux de lait de 1,335 veaux par année, bâtiment 300x50, pipeline, bonne maison, 50 arpents de terre maraîchère.C.E.Y.Courtier, 1-796-2557 01 A COMMERCES L IU A VENDRE 281: COMMERCE de vente au détail, pâtisserie, confiserie, etc.Très bien situé.Cause: maladie.Occasion à ne pas manquer.Michel Godbout, 378-6444, J.P.Roy, Courtier RESTAURANT site extraordinaire.Bon chiffre d’affaires.Informations confidentielles seulement.Imm.G.Garneau, courtier, Georges Binette, 375-2422 009 argent LLL ARRETER 1er, 2e, 3e HYPOTHEQUE achat balance de prix de vente.Taux conc.Service rapide.Inf.372-4121 O/ll APPARTEMENTS £4 I A LOUER ?3V2 PCES ?Meublé, chauffé, éclairé, situé 511 Robinson sud, 733 Bourget.Inf.378-1709 1-1V2, 2V2, 3V2, 4V2 meublés ou non, centre-ville.378-6966.31/2 PCES libre le 1er juin, au 292 Desjardins, près de l’église St-Luc, meublé, 255$ par mois.3Vz pces, pour le 1er juiller, 428 Reynolds, app.2, 260$ par mois.378-3810 ou 372-3837 3V2-4V2-5V2 Avec foyer, tout compris, libres immédiatement, situés à Bromont.Laissez message à 372-8887 de-mandez 606.A BROMONT: grand 3'Æ, 1er étage d'une maison privée, tranquille, stationnement privé, chauffé, éclairé, semi-meublé, avec foyer, 350$ par mois.Mont Gale.534-3511 l’avant-midi.APP.2V2, meublé, chauffé, éclairé, au 31 Centre, libre imméd.; S'/z, au 100 St-Ur-bain, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er Mai; SVz au 133 Drummond, libre 1er Juillet.Inf.375-1726 App.2V2-3V2, meublés ou non, éclairés, chauffés.Tél.378-1486 APP.3Vî PCES.Meublé, chauffé, eau chaude fournie.Tél.378-8690 ou 378-7969 APP.31/2 pces, meublé, situé 341 rue St-Hubert.Libre 1er juin.Inf.378-2892 APP.31/2, meublé, libre 1er juin, 230$/mois, service conciergerie, prise pour auto, au 187 boul.Fortin app.2, s’a-dresser app.7 ou 378-0200 APP.31/2, meublé, libre 1er juillet, stationnement, avec remises extérieure et intérieure, balcon et porte patio, 300$ par mois.378-2434, 372-4198 APP.3V2, meublé, chauffé, éclairé, service laveuse-séch., frais peinturé, 345$ par mois, libre imm.S’adr: 301 Principale, Granby.378-7422 APP.3Vz] très grand, meublé,‘eau chaude, situé 134 Adélaïde et 303 St-Charles Sud.Libres en Juin ou Juil-let.378-4486, 378-4640 APP.libres pour juin et juillet, 2V2, 315$; et 3Vz, 325$, chambre à part, peinture neuve, meublés, chauffés, éclairés, porte-patio, salle de lavage, situés près des Galeries, au 575 Duvernay.378-8340 ou 378-7434 BACHELOR à 190$ par mois, situé 466 Churchill, Granby, libre imm.539-3212 APP.MEUBLES IVz, 21/z pces, 185$ et plus, aussi 2VZ, 31/z, 4Vz, avec 1 ou 2 c.c., (centre-ville) au 255 Parc.372-4121 COWANSVILLE: App.2Vz, meublé, situé 115 Baker.263-4382 DUNHAM: 3Vz pces, entièrement équipé à neuf.Construction récente.Situé dans un boisé, 2 balcons privés, porte-patio, meubles modernes neufs, électricité, chauffage, stationnement, téléphone, TV, et service d’entretien en option, 425$ / mois.Inf.295-2141 FARNHAM: 2Vz, 3Vz pièces, modernes, meublés ou non, repeints.Près aréna et polyvalente.Stationnement avec prise, câble, service conciergerie.Milieu agréable.Libres immédiatement ou en Juillet.293-5566 GRANBY Rue St-Louis, IVz-2Vz, meublés, chauffés, éclairés.Concept nouveau genre Condo.Libres imméd.Inf.(frais virés) 819-847-1414 GRAND 3Vz PCES, meublé, chauffé, éclairé, situé centre-ville.375-2009 ou 379-9270, GRAND 4Vz, neuf, inson.infère.inst.lav-séch.prise auto, rue Massé.Jour ou soir 378-9368, soir 372-6244.GRANDS S’/z meublés ou non, situés haut Principale, libres juin ou juillet.Laissez message à 372-8887 deman-dez 606.IDEAL pour gens retraités, IVz, 2Vz, centre ville, salle de lavage, intercom, aspirateur central.372-4198 ou 375-6495.PRES DES GALERIES 3Vz pces, meublé, chauffé, non éclairé, libre immédiatement.S’adresser à 726 Principale, 378-1772 ou 375-7055.ST-CÉSAIRE 3Vz meublé, très propre, tranquille, porte patio, balayeuse centrale, concierge.469-2211 ou 378-1328.9AQ MAISONS Ltu A LOUER A ACTON VALE: rue Larocque, semi-détaché, 41/z, moderne, chauffage élect., grand terrain.(514) 549-5437 ou 667-3772 A BROMONT: Chalet suisse, meublé, foyer, nature, saison ou année, idéal pour 1 cou-ple.372-8147 le soir.BUNGALOW A LOUER dans centre-ville, 5Vz pces, comprenant 2 ch.c.Grand salon, 1 salle lavage, ainsi que four encastré, lave-vaisselle, plaques chauffantes, Franklin.Piscine.Eclairée et chauffée.590$/mois.Libre 1er Juillet.Inf.378-5711 GRANBY: près polyvalente J.H.Leclerc, 4 c.c.s-sol fini, grand terrain, grande remise, construction neuve.Après 17h à 375-2655 MAISON à vendre ou à louer avec option d'achat, 41/z pièces, située à Roxton Pond, 350$ par mois, chauffage élect., 375-9470 MAISON JUMELÉE A LOUER Pour 1er Juillet, grand 51/z, neuf, planchers en chêne, garage, balayeuse centrale et déneigement inclus.Secteur résidentiel.Près des Gale-ries.375-7580 ou 534-2251 RECHERCHE maison, 6Vz pces et plus, garage, petit terrain, secteur Roxton ou Ste-Cécile de Milton, prix raisonnable.Frais virés 796-2095 après 15 h.SEMI-DETACHEE NEUVE 5Vz pièces plus cuisinette 1 Vz salle de bain, 3 c.c.armoires en chêne, plancher bois franc, sous-sol, patio, 42-44 Bélair, prête pour 1er juin et 1er juillet, 600$ par mois.372-7738.1 BEAU GRAND AVz dans un 6 logis, const, neuve d’un an, au 3e étage, place tranquille, près des Galeries, libre le 1er juillet, 350$ par mois.378-7983 ou 378-9167.1 BEAU GRAND AVz, presque neuf, libre en Juillet.Situé 281 St-Charles sud, Granby, 335$ par mois.378-4486 ou 378-4640 1 GRAND SVz dans un 3 logis, 1er plancher, endroit tranquille, situé sur grand terrain, eau d’un puit artésien, possibilité de faire jardin, endroit paysager, inst.lav.-séch.libre juin ou juillet.378-4426 IA, 4Vz neufs,54 FOURNIER libres immédiatement.3Vz—4V2—SVz pces, Juillet lnf.372-2474,54 Fournier.1er JUILLET 1987 31/z, 4VZ, 51/z Pièces neufs insonorisés, inst.iav-séch.Inst, lave-vaisselle.Planchers béton, balcon individuel, salle bain couleur, armoires en chêne.Coopérative d’habitation “La Volière”.Inf.372-7323 / 372-2407 RESERVEZ MAINTENANT! 1ER JUILLET 4Vz à sous-louer, Simonds Nord, près des Galeries.Ghyslain 378-3144, après 18 h 378-5121, 1— 4V2 à côté des Galeries, non meublé, semi-meublé ou meublé, 2e et dernier étage, éclairé sur 3 faces.Libre 1er Juillet.330$ par mois et +.375-9415 SVz à louer, rue Caron, 372-4442,378-5770.______________ Pour le 1er juillet dans duplex jumelé très grand 5 V2 Entrée privée.Pour personne qui aime la tranquillité et la sécurité.Près de toutes les commodités.525 $/mois 434, Paul Comtois o 378-7886 § 378-5844 S Grands 4V2 neufs PRES DES GALERIES ET PARC INDUSTRIEL Très bien insonorisés, balayeuse centrale, système d'intercom, lave-vaisselle, armoires mélamine.Libres immédiatement.Situés au 344, rue Massé.340$/mois.Inf: 372-0054 372-2746 378-0239 PC-8077 V/z PCES entièrement rénové, armoires en chêne, meublé, situé au centre-ville, près de tout, 240$ par mois, idéal pour personnes âgées ou jeune couple.A qui la chance.378-6694 ou 375-7849.SVz, meublé, chauffé, peinture neuve, ménage déjà fait, libre immédiatement.372-8421 après 16 h 30, 31/z, meublé, chauffé, éclairé, 260$/mois; 4yz, non meublé, 310$/ mois.193 Groulx.1er juillet.378-0401/375-5321 31/2-41/z-51/2 , modernes, sta-tionn.avec prise, salle de lavage, sécheuse, insonorisé, beau terrassement, avec piscine privée.Espace pour lave-vaisselle.Près des Galeries et parc industriel.Service de concierge.Libres im-méd.Inf.378-7434 41/z, libre imm., SVz, 4Vz, 5Vz, meublés ou non, pour juillet, rue Fournier.S’adr: 39 Fournier, app.2.375-6129 ou 372-0244.375-4397 VILLA BONAVENTURE 5 Bona venture, “OFFREZ-VOUS CE QU’IL Y A DE MIEUX.Dans un concept d’habitation différent où vous serez fiers d'habiter." SUPER 4'/2 PIECES NEUFS Des plus luxueux, situés à 3 minutes des pentes de ski et golf.— Foyer — Plafond cathédrale — Fenêtres en baie, offrant une vue panoramique sur montagnes et golf — Salon 12’x20’ — Cuisine ultra moderne — Grand balcon de 6'x12’ — Remise extérieure —- Vaste espace de verdure aménagé — Etc.Etc.Prêts pour Juin ’87 Pour informations 378-5560 ou 534-2719 PC-7777 GESTION PRO.IM.CO.inc.324, Simonds sud, Granby SVz, 41/z, SVz piôces Libres immédiatement Ne manquez pas notre offre 1 mois gratuit Salle de lavage Espace pour lave-vaisselle Beau terrassement avec piscine Nos services: • Insonorisé • Près des Galeries et du parc Industriel • Service de concierge Pour Informations: 372-2027 324 Simonds Sud PC-7815 app.207 CJ LA VOIX DE L’EST —JEUDI 14 MAI 1987 99 72 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 14 MAI 1987 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER 31/2-4V2-5Vî SUPER SPÉCIAL SUR BAIL D’UN AN OU 2 ANS.—Insonorisé —Emplacement laveuse-sécheuse — Service de concierge — Cuisinière, réfrigérateur — Grand terrain paysager.Pour Inf.316 Simonds sud, app.208.375-5597.4Va, meublés ou non, eau chaude fournie, rues Bourgeois et Fernandel.Tél.378-1486.4Vi, rue Principale, Roxton Pond, eau chaude fournie, libre 1er Juin, 265$/mois.Inf.263-3641 — Conçu pour personnes retraitées -— ——¦—- ,v-.y ' '' ' V V ' < mMm iLJLlI — Complètement à l’épreuve du feu — En béton — balcon privé pour chaque appartement — Très bien insonorisé — chute à déchets — ascenseur — salle com-j munautaire avec T.V.écran i géant.| — 2 allées de “shuffle board” à l’intérieur et accès au bain tourbillon et sauna de l’édifice adjacent.Situé dans le centre-ville près de tous les services.prix 475 $/mois (Prix fixe pour 3 ans) incluant cuisinière auto-nettoyante, réfrigérateur sans givre.Si désiré, peut être meublé, chauffé, éclairé pour 590 $/mois.COMPAREZ Pourquoi payer 1100$ à 1200 $/mois pour un couple dans une maison de retraités, pour une chambre et une salle de bain et être obligé de prendre les repas à des heures fixes.Chez nous, vous avez le privilège d’aller manger au restaurant, à l’heure que vous désirez.INFORMATIONS: 372-0382 4^, 3%, NEUFS: 475 et 479, rue Dorion, secteur tranquille, très moderne.Venez visi-ter.375-3450 4 Va, au 1er étage, dans bloc 4 logis (âgé 20 ans), plus 1 pièce finie au sous-sol, chauffage élect., inst.lav.-séch., planchers bois franc dans salon, balcon avant et arrière, avec remise arrière, libre 1er juillet, 360$ par mois, rue Notre-Dame.Pas d’animaux.372-9892 4V2-5V2, possibilité de semi-meublé, certains ont l’eau chaude fournie.Taxes payées, stationnement, déneigement.Libres.Service conciergerie.Près polyvalente J.H.Leclerc.378-1786 ou 375-0314 5V» PCES 456 Horner, pour le 1er juillet, près d’école, église, haut d’un duplex.310$ par mois.378-5360.5V2 PCES grand et ensoleillé, inst.lav-séch.dans s.b., rangement, porte patio, station, avec prise, service de concierge, grand terrain paysager, près JH Leclerc, 1er juil-let.534-2729.SV2, NEUF, insonorisé, balayeuse centrale, système d’intercom, prise pour auto, au 136 Fournier, app.10, libre pour juin ou juillet.378-6666 après 17h 737 BOURGET, près des Galeries, 41/2, au sous-sol, 320$ par mois.378-1709 A BROMONT: 4V2, 6 logis construction 2 ans, rue Wolfe, libre imm., 355$ / mois.Sur semaine après 17h; et fin de semaine en tout temps: 372-3404 A BROMONT: luxueux 4V2, neufs.Tél: 326-2460 ou 534-3056 A LOUER IMMÉDIATEMENT OU 1er JUILLET.196 et 200 BOUL.FORTIN 4V2 dans 6 logis neuf à 325$/ mois.Pour Inf.372-0382 A ROXTON POND: 4V2, avec garage, libre 1er juillet, 245$ par mois.379-9859 A SOUS-LOU ER: Grand 41/2, porte patio, balcon, 285$ par mois, au 166 Bourgeois, libre imm.375-0180 A WATERLOO: rue Foster, logis 3 pièces, rénové et peinturé à neuf, libre imm., 195$ par mois.Recherche aussi concierge dans l’im-meuble.539-1833 BEAUX GRANDS 2V2-3V2-4V2, meublés ou non, très propres, au 344 Simonds Sud, Granby.378-4817 TRES LUXUEUX i style condo ¦ secteur haute-ville (dans 3 logis) Foyer, lave-vaisselle, bois J franc, inst.laveuse/sé- i cheuse, toit cathédrale l avec puits de lumière, as- ¦ pirateur central, etc Inso- ! norisation supérieure Libra immédiatement ou 1 ar juillet | Prix 450$ / mois INF: 372-2540 ! • L-09143 L.».i J It ifïlanotr a