Le soleil, 18 septembre 1944, lundi 18 septembre 1944

[" Les troupes canadiennes sont entrées dans le port de Boulogne 2 terne Edition SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec Ramassez vos papiers de rebuts pour la cueillette du 26 septembre 63e ANNEE \u2014 No 220 EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC, LUNDI 18 SEPTEMBRE 1944 TIRAGE CERTIFIE PAR LA, B.C.PRIX : TROIS CENTINS INVASION AERIENNE DE LA HOLLANDE Déclarations de Roosevelt et Churchill à Québec MM.Roosevelt et Churchill affirment à I issue de leur conférence à Québec que la puissante machine de guerre alliée sera tournée tout entière contre le Japon, après la capitulation de l\u2019Allemagne \u2014 Conférence de presse conjointe \u2014 Le Canada dans la guerre du Pacifique.A l'issue de la deuxième conférence qu ils ont tenue à Québec en treite mois, le président Roosevelt et le premier ministre Winston Churchill ont exprimé une fois de plus l\u2019indéfectible détermination de la Grande-Bretagne et des Etats-Unis de \u201ccombattre jusqu'au bout' afin de donner le coup de grâce à la barbarie des pays totalitaires et d'assurer au monde futur la paix et la sécurité.Au cours d'une conférence de presse accordée conjointement, samedi après-midi, le premier ministre de Grande-Bretagne et le président des Etats-Unis ont affirme que la puissante machine de guerre alliée sera tournée contre le Japon, \u2018cette nation traîtresse et barbare\u2019, aussitôt que l\u2019Allemagne aura été forcée de demander une reddition sans condition, ce qui s\u2019annonce comme prochain.Même si les deux grands chefs d'Etat n\u2019ont rien révélé des déci-slons militaires prises au cours de leur conférence d'une semaine, ils ont cependant fait d\u2019importantes declarations et éclairci certains aspects de la conduite de la guerre.Les deux chefs ont clairement déclaré :\t, 1\t__ qu\u2019ils avaient fait des plans pour la destruction de la puissance japonaise; 2\t\u2014 que la date à laquelle sera lancée la prochaine grande opération n'a pas été fixée, mais quelle le sera aussitôt après la reddition sans condition de la puissance nazie: 3\t__ La guerre contre le Japon ne sera pas une bataille privée avec les Etats-Unis, mais ce sera un assaut combiné de toutes les forces terrestres, navales et aériennes des Etats-Unis et du Commonwealth britannique.4\t_ Le Canada assumera un rôle important dans la guerre du Pacifique.M.Roosevelt a dit qu\u2019il anticipait la participation du Canada à cette guerre et que des plans avaient été préparés en conséquence; M.Churchill a déclaré que le premier ministre King \u201ca insisté, au nom du Canada, pour que ce pays ait sa part des opérations.\u201d 5\t\u2014 Il ne peut être question d'un super-commandement unifié pour le théâtre- de guerre du Pacifique, à cause de l'immensité de ce territoire.Il continue donc d\u2019exister trots commandements d'importance majeure dans le Pacifique : celui de l'amiral lord Louis Mountbatten, dans le sud-est de l\u2019Asie: celui du général Douglas MacArthur, dans le sud-ouest du Pacifique, et celui de l'amiral Chester-W.Nimitz, aux Iles Hawaï.Les deux chefs d'Etat ont aussi déclaré qu'ils avaient réalisé la plus complète unanimité dans l\u2019adoption moins de discussions que toute conférence tenue précédemment.\u2019\u2019 CONFERENCE DE PRESSE La conférence de presse conjointe; accordée par MM.Roosevelt, Chur-1 chill et King, se déroula sur la terrasse de la Citadelle, sous un chaud et radieux soleil.Plus de 200 journalistes, commentateurs de la radio, photographes et cinéastes, étaient présents.Arrivés à la Citadelle dès 3 heures moins quart, les journalistes durent attendre qu\u2019une cérémonie de remise de doctorats en droit honoraires à MM.Roosevelt et Churchill fût terminée, avant de pouvoir monter sur la terrasse.Settles les agences de presse eurent un représentant présent à cette cérémonie.PERSONNALITES PRESENTES Aux côtés des trois chefs d'Etat, on remarquait plusieurs personnages éminents: Mme Churchill, assise à droite de son époux, le gouverneur général du Canada, le comte d\u2019Athlone.et la princesse Alice, le t.h.Anthony Eden, secrétaire j aux Affaires étrangères de Grande- , Bretagne, sir Alexander Cadogan.! sous-secrétaire permanent aux Affaires étrangères de Grande-Bretagne, l\u2019amiral William Leahy, chef de l\u2019état-major militaire du présdent Roosevelt, sir Hasting Ismay, chef de l\u2019état-major du premier ministre Churchill, et plusieurs autres.Le Principal, le Chancelier et les gouverneurs de l\u2019université McGill assistaient également à la conférence de presse.Nos aviateurs % en \" D'un aerodrome anglais, 18.\u2014i Par le lieutenant d'aviation Bob Francis, ancien correspondant de la P.C.l \u2014 Un grand nombre d\u2019aviateurs canadiens étaient au nombre des pilotes qui ont tiré des glisseurs jusqu\u2019au dessus de la Hollande hier, au\u2019 cours de la plus grande opération du genre jamais entreprise par une armée au cours de cette guerre.Les aviateurs alliés ont eu le temps de faire le voyage et de revenir pour en entendre le récit à la radio.Ils ne rencontrèrent pas d'opposition en approchant de l'endroit désigné pour la descente des parachutistes et il n\u2019y eut pas de résistance non plus au cours de l'opération.Cependant, dos pilotes eurent du trouble au départ et quelques aéroglisseurs tombèrent dans la mer du Nord mais leurs équipages furent rapidement repêchés par les bateaux rapides du service de sauvetage de la R.A.F.Le pilote Hugh Doherty, de Manville, Alberta, a résumé l\u2019opération par ces mots :\u201cCe fut le voyage le plus tranquille qu'il m\u2019est été donné de faire.\u201d Cette opinion fut confirmée par le pilote B.-J.Davidson, de As-siniboia.Sask.et par le navigateur R.-N.Bassarab, de Glei-chen.Alberta.Tous les pilotes ont déclaré à leur retour qu\u2019ils n\u2019ont pas été attaqués en route et que la défense antiaérienne n\u2019existait pas.Au départ un gros bombardier Stirling entra dans une spirale.parce que l\u2019aéroglisseur qu'il traînait avait frappé la rampe de lancement.Le pilote réussi à reprendre le contrôle de l'appareil mais le glisseur plongea dans la mer et les soldats qui s\u2019y trouvaient furent sauvés par des canots-automo-bilcs et reconduits au camp.ï De gros Avions de transport et des planeurs transportent la 1ère armée aeronautique des Allies en Hollande \u2014 La première phase de la bataille est gagnée \u2014 Pour tourner la ligne Siegfried et envahir le nord du Reich \u2014 Les Américains aux abords d\u2019Aix-la-Chapelle.CANADIENS A BOULOGNE Londres, 18.'P.A.l \u2014 Des centaines de grands avions de transport déversent continuellement aujour-d hui des renforts et des approvisionnements en Hollande, où un communique du haut commandement annonce que la 1ère armée aeronautique des Allies a gagne la première phase d\u2019une nouvelle bataille engagée pour tourner la ligne Siegfried et envahir les terres basses du nord de l'Allemagne.\u2022.es premières nouvelles indiquent que l\u2019invasion verticale de la Hollande progresse bien.Les troupes qui opéraient déjà l est cl Aix-la-Chapelle rencontre mu» près de la frontière hollandaise en^rouche resistance.|Belgique, où la 2e armée britanni- u nord DE TRIER 'que conjugue ses ef|oits a\\u l î ^ I « permission donné?.Quelques lumlè- On n\u2019a pas encore signale de vtcü-res brillaient bravement dans le.- i mes dans la région métropolitaine.L'Allemagne tremble sous la force des attaques aériennes Les Allemands incendient tout en Finlande avant de partir pal effort porte sur Nijmegen, qui jest à 12 milles à l'ouest et légèrement, au nord de Klcve.où se termine la ligne Siegfried, qui est déjà 'Suite à là page 13, 4e col.) Eden à Londres .Londres, 18 (P.C.) \u2014 M.An-t h on y Lden, secrétaire d'Etat aux AH a ires éti'aiiRvres, est re-\\enu aujourd'hui de la conférence de Québec.U s'es! immédiatement rendu aux bureaux du Foreign Office.Bataille près de Berlin Londres, 18.\tde r,mn tcm.ers ¦nsr- 7vbais$='V\u2018niie les\tet K»n\u2019 deï SU* , \\A\triOUCC, pl>i^.c£ ^iofCciuX de 1 {fins bien\t;¦ chez «Vos moüU* a\teovtfon \u2022 Coûte metn.\tt.imine et lui demander sa protection spé- vailler iiianne vena a ciale pendant celle qui commence.Mrrcre- Vt,llier Jusque vers 4 jdi.vendredi et samedi de cette semaine se-ü?nK,.jours dR Jeûne et d'abstinence ! d obligation.Séance d études des Tertiaires.Demain après-midi, à 2 heures, an lieu habituel.11 y aura une séance d'études pour les l'entaires de Lévis On compte sur une assistance nombreuse.En cour riu recorder.Trois membres d'équipage d'un navire présentement en réparations dans la cale sèche de Lauzon ont été arrêtés vendredi soir dernier, par la police de Lévis pour ivresse.Ils voulurent mener du tapage dans un hôtel de la rue Commerciale mais mal leur en prit car ils se firent donner une bonne leçon par des personnes de Lévis qui se trouvaient là à ce mo-mrnt.Ils ont comparu samedi matin en cour du recorder et reçurent une verte .semonce.J Pour rékjllsp du Christ-Roi.,J;V!i0ir', a î heures 15, en la salle paroissiale du Christ-Roi, il y aura un grand ri \u201e,en JfaIeur de hé&üse paroissiale.u ftUra de \u201ceaux cadeaux à gagner Ineres du Rosaire et neuvaine\t! hAnr»/0™\u2019 .?emaln et mercredi soir, à 7 rlïiici 3m 1 yr,aura Prières du Rosaire en! 1 église Notre-Dame de Lévis, et on ferai aussi les prières de la neuvaine prépara-dierfs.4\tC des Salnts-Martyr?Cana- Mort de Mlle Lucille-Thérèse Gagnon f, ayons appris avec regret la mort M îî i£rmL-UCi eKTh6rè?e Ga8non, fille de Emnîn^^ni A Phonse-Antoine GH£non, née nlerc^su5Vzenue samedi dernier.^ôteI\u201cDieu rlp Lévis La défunte âgée funéraire8 rfp !\test exP°sée au safon funéraire de la maison J.-P.Thibault, a rue Commerciale, a Lévis.Outre son père et sa mere, elle laisse pour pleurer sa Imort, ses frères.MM Norbert, Normand et Raymond Gagnon, de Lauzon : sa soeur.Mlle claire Gagnon, de Lauzon ses grands-parents.M.et Mme Ernest Leclerc.; de Lauzon ; ses oncles et tantes, la Révdc 1 More Marie-Antoinette, des Soeurs de la \u2019Presentation, de Holyoke.Mass., la Révde Sr Marie-Andrée, des Soeurs Dominicaines.(te Matane.la Revde Mere Antoinette-Marie, des Soeurs St-Coeur do Marie, de Oif-( fard.!a Revde Mere Marie Montfort des i Soeurs de la Charité, du couvent de Lé-j vis, Mme Vve A.Belisle.rie Ludlov.-.Mass., M.et Mme Nicolas Sénéchal, de Ste-Ro-I sulie.M.et Mme Wilbrod Gagnon, de Montreal, Mlles Alphonsine et Lumina Ga-I gnon, de Holyoke.Mass., M.et Mme André Gagnon, de Holyoke.Mass., Mme Vve John Labranche, de Chicopee, Mass., 1 M.et Mme Edmond Choulnard.de Tour-I ville.M.et Mme Ernest Leclerc, de Tour-v\u2019ille, M.et Mme Ovide Caron de Chicopee, Mass., Mme Vve Joseph Leclerc, de i Orientale GOURAUD La Creme employée par les crandes t*.dettes de la scène et de l\u2019écran Votre rlace vous montrera oe* effets bienfAi-sants\tn Blmnc.Chair, Rathrl.Sun-Tan Voilà ce qui fait du Chase & Sanborn le café préféré des Canadiens Le café SAVOUREUX torrèdé au Canada M.Clément dirigeait depuis près d\u2019un demi siècle, sur la rue Arago, l'industrie de cuir que son père, M.Maximilien Clément, lui avait cédée.Depuis, la maison Clément n'a cessé de progresser et elle s'est acquis une renomée qui dépasse bien audelà les limites de la province.Le regretté défunt laisse dans le deuil : son épouse.Mme Clément, née Honorine Chamberland; son fils.M.Paul-Henri Clément; ses filles, Mme Paul Brunet (Germaine) et Mme André Chaumette (Rita).Il était le grand-père de Louise, Georges, Pierre et Paul Brunet ainsi que Jacques Clément M.Clément était aussi le beau-père de M.André Chaumette, gérant de la Manufacturers Life Assurance, et de M.Paul Brunet, de la pharmacie Brunet; le frère de M.Zotique Clément; le beau-frère du docteur Alcide Chamberland, de Montréal; de Mme Félix Chamberland, de Mmes Rosario.Orner et Oscar Clément.Les funérailles du défunt auront lieu mercredi matin, à 9 heures, en l'église de St-Dominique.D'ici lé, les restes mortels sont exposés en chapelle ardente à sa résidence, 125, avenue Park.Aux membres de la famille en deuil \u201cLe Soleil\u201d offre ses plus sincères condoléances.Granaes Soeurs/ CALME TES NERFS MA SOEUR' SI TU NE VEUX PAS QU ON LE LISE ALORS POURQUOI ECRIS-TU TANT DE FOLIES À PROPOS DE PIERRE?TU VERRAS QUI EST FOU SI tu NE CESSES PAS DE FOUILLER DANS MON JOURNAL - m Grande soeur voit son dentiste! TU NES PAS SI FINE TOI-MEME MA VIEILLE-PENSES-TU QUE PIERRE VA SOCCUPER DUNE EUNE FILLE QUI A BESOIN DE VOIR SON DENTISTE A CAUSE DE LA MAUVAISE HALEINE ?IL N'EST PAS FOU PIERRE POUR SE DEBARRASSER DE LA MAUVAISE HAifINf, JE RECOMMANDE LA PÂTE À dents COLGATE ! IL EST SCIENTIFIQUEMENT PROUVÉ QUE 7 FOIS SUR 10 COLGATE ARRÊTE NSTANTANÉMENT la mauvaise haleine LAISSE-MOI tranquille JEAN, TU NE COM PRENDRAIS PAS! REGARDEZ MA SOEUR ET PIERRE' ILS NE PEUVENT SE LAISSER! L'AMOUR! L'AMOUR» L'AMOUR ! QUE JE TROUVE C'A FOU, MOI ! v\t:.' PURIFIE VOTRE HALEINE EN NETTOYANT VOS DENTS 25c 40c VALEUR BROSSE A DENTS COLGATE EN NYLON spéciale LES SOIES NYLONS DE COLGATE NE PEUVENT SE RAMOLLIR 29c Mort de madame Paul Chouinard S HO ALU* / \u2022O \u2014O Pas de temps à perdre -par /es 7/ssof -O ho =o I æ lunch n\u2019est pas prêt, et Marie se reposait! \"Tout sera sur la table en 30 secondes,\u201d nous assura-t-elJe, \"car je vais servir des Kellogg\u2019s Corn Flakes.Tout le monde les aime!\u201d Et, comme il n\u2019y a pas de casseroles à laver, la vaisselle se fait en un rien de temps.L\u2019on mange aussi des Kellogg\u2019s Corn Flakes entre les repas chez les Turpin.Et Marie en emploie dans beaucoup de plats de viande.Pourquoi ne commanderiez-wjuk pas des Kellogg\u2019s Corn Flakes demain deux formats économiques.Préparés par Kellogg.Fabrication canadienne.Bienville, Mme Vve Roméo Bégin de Qué-i bec.M et Mme Paul Ray, de Quebec, M et Mme Alphonse Leclerc, de Lauzon.j M.et Mme Paul Leclerc, de Québec.M.et i Mme Marcel Turgeon.de Lauzon, M.et Mme Ludger Roy, de Lévis.Mlle Rollandc j Leclerc, de Lauzon.Les funérailles auront : Heu mercredi matin, à 9 heures, en l\u2019é-, Slise de Lauzon.et l'inhumation sera faite I au cimetière St-Joseph.Nous présentons I a la famille de la regrettée defünte nos plus sincères condoléances.Recommandations aux prières j Hier matin, en l'église Notre-Dame de Lévis, on a recommandé aux prières.M.I Louis-Nil Guay.époux de dame Joséphine Marcoux.décédé à Montréal a l'âge de 68 ans.Il était un ancien Lévisien.Hier matin, en l\u2019église de Bienville, on a recommandé aux prières Mme Philippe Royer, née dame Marie Roy.décédée à rHôpüal-Gênéral de Québec le 5 septem-i bre.à l\u2019âge de 78 ans et 10 mois, I Nos plus vives sympathies aux parents de ces deux regrettés défunts.Mort de M.(ienrres-IIenri Ruel Nous avons appris avec regret la mort I de M.Georges-Henri Ruel, époux de dame Marie-Blanche Dumont, survenue samedi dernier h l\u2019Hôtel-Dleu de Lévis.Le défunt.âgé de 34 ans.outre son épouse, laisse pour pleurer sa mort, un fils.M.Clermont Ruel.du rang Harlaka, Plntendre ; son père et sa mère.M et.Mme Arthur Ruel, du même endroit ; ses frères.MM.Marcel Ruel, de Shau\u2019lnigan, et Josaphat i Ruel, du Mass.: ses soeurs.Mme Lionel Carrier, de Port-Alfred.Mme Alfred Bru-neau.rie Montréal, Mme Laurent Botir-, ret, de Beaumont : son beau-père et sa , belle-mère.M.et Mme Théodule Dumont., de 8t-Henrl de Lévis ; ses beaux-frères, et belles-soeurs.M.et Mme Joseph Du-, ; mont, de Plntendre.M.et Mme Edouard , I Dumont, de Plntendre.MM.Charles-Au- : ! truste.Pierre et Richard Dumont.de | iSt-Henri de Lévis.Mme Philéax Dumont, de Plntendre.Mme Maurice Tardif, de St-, Henri.Mlle Marie-Rose Dumont, de Sf-| ; Henri.La maison J.-P.Thibault a transporté les restes mortel?â la résidence du ' défunt, rang Harlaka.A Plntendre, où ils 'Ont exposés.Les funérailles auront lieu 'demain matin, à 9 heures, en l'église de Plntendre et l'Inhumation sera faite au cimetière paroissial Nous présentons â la famille du regretté défunt nos plus cordia-: les sympathies.Mort de Mlle l.aura Landais.Nous avons appris avec regret la morti de Mlle Laura Lnnglals.survenue vendredi dernier, a l\u2019hôpital d'Arthabasca.La dé-, j funte, Agée de 65 ans.laisse pour pleurer a mort, ses frères, MM.Willie Lnnglals, de| Charny et Joseph Langlals, de Lévis; ses; ; soeurs, Mme Vve K.F.Roy, de Victoria-ville; Mme Wilfrid Boisvert, de Charny ; , Mme Gédéon Roberge, de Charny; Mme ! N.-H.Delisle.de Charny; Mme Phiîéas Bé-; langer, de Québec; Mme John Généreux, | de Prenton.New-Jersey.Elle laisse aussi; df-s beaux-frères et.des belles-soeurs.La! j maison Maurice Gilbert a transporté les) r^stefi mortels ;i la résidence de M.Wilfrid .Boisvert, beau-frère de la féfunte, No P.; rue du Couvent, à Charny, où ils ont, été \u2022f.xpoaés.I/o funérailles ont eu lieu ce matin, a 0 heures, en l'église üé Charny, , B2, C, D \u2014 de même que du fer et du foie sous forme concentrée, en teneur efficace et en proportions scientifiquement équilibrées.Seulement 2 petites capsules par jour.Pourquoi ne pas prendre dès maintenant la décision d\u2019amé liorer la santé de votre famille en vous procurant une \u2018 oite de capsules VITA-VIM Multiple?Vendues seulement chez votre pharmacien Nyal dans votre voisinage.Deman-dez-lui, dès aujourd'hui, la jolie boite, bleu et argent, de capsules VITA-VIM Multiple.NYAL VITA pour la vie et la santé VIM pour l'entrain et l'énergie CAPSULES wiïa^Vim MULTIPLE W HESWïST-iM W Hll WIM Marque de commerce enregiUrce Un dci médicaments de tnmillc de Nyal.Vendu seulement par votre ,\tpharmacien Nyal\t11 | Le 16 septembre est décédée à l'hôpital Sainte-Jeanne d'Arc de Montréal, dame Eugénie Vary, épouse de feu Paul Chouinard, pharmacien, autrefois de.Québec.Elle était âgée de 54 ans.Elle laisse pour la pleurer son père, M.Arthur Vary ; un fils.Roger ; une belle-Ulle, Mme Roger Choulnard, et une petite-fille, Lise.Feu madame Chouinard comptait à Québec de nombreux parents.Elle était la belle-sœur du docteur Üî! Jules Chouinard, de madame Jeanne Chouinard-Paré, de M.et Mine Gustave Chouinard, de madame Robert Chouinard.et de m.et Mm-Léonce Chouinard, de Montréal Elle laisse aussi de nombreux neveux et nièces, à Québec et a Montréal : madame Raymond Delisle, Mme Réné Chouinard, mesdemoiselles Jacqueline Chouinard, Simone Paré., Madeleine, Denise, Andrée, Paulette Chouinard ; messieurs Pierre Chouinard, actuellement en Italie avec l'armée canadienne, Jean-Yves, René, Paul.Claude, Jean, E E.M\u201e Jacques, Yves et Armand Chouinard.Elle était la nièce de madame Ernest Chouinard, de Québec, et de madame Ernest Crépault, de Montréal.Les funérailles auront lieu mardi en l'église de ITmmaculée-Con-ception, à Montréal.-Clôture de la convention des agents des Prévoyants du Canada (Suite de la dernière page) bref discours.Il fit remarquer que comme surintendant des assurances s\u2019il cherchait à se montrer utile aux compagnies particulièrement aux Institutions canadiennes françaises il avait aussi bénéficié de la collabortion d\u2019hommes compétents comme ceux qui dirigent Les Prévoyants du Canada.Nous nous attendons \"dit-il,\u201d à une crise plus ou moins sérieuse après la période factice que nous traversons.Pour y faire face, il faudra des hommes compétents et 11 faut que les agents se qualifient pour traverser les difficultés qui ne manq-eront pas de surgir à ce moment.Il conseilla aux agents, l\u2019étude et le travail, leur souhaita plein succès et les assura de son entière coopération.Invité à prendre la parole, Thon.Cyrille Valllancourt prêcha une pn-Itiique, une éducation positive et déplora 1?fait que celle que nous recevons est malheureusement trop négative.Demain, dit-il, il fan- j dra lutter, travailler, persévérer jusqu\u2019au bout pour avoir du succès, assurer notre relèvement économi-! que.Travaillez pour demain ; les, \"Prévoyants\u201d doivent prévoir Ta-! venir, dit-il.Il ne s\u2019agit pas de détruire les autres mais de bieni travailler pour nous autres\".Nous voulons aider ceux qui nous aident et coopérer avec ceux qui recherchent notre collaboration.\" L\u2019hon.sénateur Lucien Moraud fut le dernier orateur.Il cita des chiffres qui indiquent que le volume d'affaires payées des Prévoyants du Canada en 1943 fut d?2,333,601 -45.A date le montant total des assurances en cours s\u2019élève à au-delà de 10,000,000.L\u2019actif de cette compagnie s'élève à plus de $1,000,-000.00.Les statistiques de renouvellement des primes au 30 juin, 91 oL Le nombre des agents ayant obtenu un permis au début des opérations d'assurrance des Prévoyants le 1er juillet 1942 était de 17 et le 15 septembre 1944 il s\u2019élevait à 49.De puis cette date 5 au-I très agents on obtenu leur permis ce qui forme un.total de 54.j Les perspectives d'avenir sont des plus brillantes en escomptant la coopération de tous et de chacun.Il ne s'agit pas de dormir sur nos lauriers, dit M.Moraud.Il nous faut marcher vers de nouveaux succès, atteindre de nouveaux sommets.Les Prévoyants du Canada n'ont pas à rougir de leur situation.Ils peuvent, subir la comparaison avec d\u2019autres institutions de ce genre.Nous devons prendre la part qui nous revient et envisager l\u2019avenir avec confiance.Martha Logan, experte renommée en économie ménagère, dont la rubrique culinaire de temps de guerre paraît régulièrement chaque semaine sur cette page.Recherchez ces précieux conseils tous les lundis par Martha Logan % Rôti de Boeuf à l\u2019Étuvée Tendre et juteux, un rôti à l\u2019étuvée fait ressortir tout le bon goût de la viande et des légumes Elus d'une fois, dans ces notes hebdomadaires, j\u2019ai fait remarquer que beaucoup de plats délicieux ne sont pas aussi popu-laires qu\u2019ils devraient l\u2019être simplement parce qu\u2019ils coûtent peu.Les gens semblent croire que ce qui coûte moins ne peut pas être aussi bon.Kh bien, je dis que cela dépend de l\u2019habileté de la cuisinière! Un morceau de boeuf dans la culotte ou le paleron coûte moins\u2014et est souvent plus facile à trouver\u2014 que d\u2019autres morceaux; mais, cuit convenablement, tel qu'indiqué dans le panneau, il est aussi délicieux, tendre et juteux qu\u2019une famille affamée puisse le désirer.Essayez un rôti à l'étuvée cette fin de semaine.Pour faire un rôti à l\u2019étuvée 4 livres de boeuf dans la culotte ou le paleron 1 cuil.à thé de moutarde en poudre 1 cuil.à soupe de Saindoux Silvcrleaf 1 tasse de bouillon bien assaisonné 6 oignons épluches 8 carottes grattées Frottez la viande avec la moutarde en poudre et faitcs-la rissoler de tous les côtés dans le saindoux chaud.Assaisonnez.Placcz-l.i sur u ne grille ilans une marmite épaisse, ajoutez le bouillon, couvrez hermétiquement, faites mijoter\u2014yi/ma/r bouillir\u2014pendant J heures.Ajoutez les légumes, et continuez la cuisson juste assez pour qu'ils soient tendres.SWIFT CANADIAN C0.LIMITED Jambon et Bacon Premium; Saindoux Silverleaf; Shortening Bijou; Beurre, Oeufs et Fromage Brookfield P \\ %, \"mmrnfmm >' ¦> ' '\"i'\" \u2022 :\tS LE SOLEIL, QUEBEC.Lundi 18 Septembrf 1944 Un train-hôpilal conduit des vétérans québécois à Lévis Un train-hôpital n Inissô une vingtaine de militaires de la région hier matin en gare de Lévis.Au nombre de ces vétérans rapatriés, on comptait cinq militaires de notre ville meme.A leur arrivée, les militaires furent accueillis par plusieurs officiers des quartiers généraux du district militaire No 5 et par la fanfare du Royal 22e Régiment, sous la direction du lieutenant Edwin Relanger.Au nombre des officiers se trouvaient le brigadier Edmond Blais.C.B F .M.C .commandant du district militaire No 5, et madame Biais; le lieut-colonel Georges St-Amand.représentant rie l'officier médical: le lt-eolonel J.-J.Choui-nard, directeur du recrutement te lieut-colonel Mary Dover, du Service féminin de l'armée canadienne, d\u2019Ottawa: le major H.Tunnel, officier senior du depot régional de Lauzon: le major Bois, directeur d -s archives; le capitaine M.Fortin-, officier d'état-major; le capitaine Jean Lemont, en charge des Relations extérieures de l\u2019armée pour le district: le capitaine Paul Theriault, en charge de l'escouade du Corps de prévôté en service à l'arrivée du train; le capitaine Paitl-E.Plante, des Services auxiliaires.Comme d'habitude, la Légion Canadienne distribua des fruits, des douceurs et des cigarettes aux arrivants, Le lt-eolonel Philippe Ouellet dirigeait la distribution des douceurs.ainsi qu'à l\u2019arrivée de chaque train-hôpital, assisté de madame licol.Emile Gravel et de plusieurs dames et jeunes filles des Dames auxiliaires rie la légion Canadienne, Quatre des blessés ont été descendus du train sur des civières et.placés à bord d\u2019ambulances qui les ont conduits à l'hôpital militaire.L\u2019un d'eux est le capitaine J.-P.Martin, de Québec, gendre de sir Eugène Pi- t, lieutenant-gouverneur de la province.Les autres Québécois descendus sont le sergent-major James Power, le sergent-major Albert.Watt, le soldat.Ovila Thériault et le soldat Marcel Gignac.la' capitaine Martin le capitaine Jean-Paul Martin, qui demeure à fi.rue Ploërmel, est le fi,s de madame R -W.-S.Martin, demeurant à 220, Grande-Allée.Sérieusement blessé en Italie, où il combattit avec le Royal 22e Régiment, le capitaine Martin fut des-iSuite à la page S, 5e col.) Ati îirrnirr rrpo* Les devoirs du travail organisé pour la période d'après-guerre Trois-Rivières.18.(PC i\u2014Devant l'assemblée annuelle de la Confédération catholique canadienne du Travail.M.Paul Martin a déclaré hier que la période d'après-guerre vaudra au travail organisé de nou-ielles opportunités et responsabilités.M.Martin est l'assistant parlementaire de l'hon.M.Mitchell, ministde du Travail.I) Invita le travail à apporter une vision large et réaliste à l'étude ries problèmes des années à venir.\u201cCe que le travail rêvera, ce que le travail accomplira au cours des dix années à venir fixera le plan de l'histoire canadienne pour un tiède\u201d, dit-il Soulignant que le nombre des membres du travail organisé a augmenté de 358,000 en 1939 à environ 750.000 en 1944.M.Martin déclara prévoir une croissance continue quoique moins spectaculaire au cours d'une période d'enbauchage considérable après la guerre.Il ajouta que la politique des administrations fédérale et provinciales, qui a abouti à l\u2019établissement cfc codes du travail, se continuera tout probablement et constituera la base de nouveaux progrès dans ce sens.\"Le rôle que vous aurez à jouer dans les discussions et l\u2019administration de l'avenir dépendra de vous\", dit-il, \"parce que le travail, lorsqu\u2019il est uni, peut dominer la scène politique du pays\u201d.RETOUR DE BLESSES ; Autre groupe de blesses qui revenaient ri'ou-tre-mer hier.Plusieurs d\u2019entre eux ont participé aux campagnes de Sicile, d'Italie et de Normandie.Sur la photo du haut à gauche, le capitaine J.-P.MARTIN, gendre de Sir EUGENE FISET, lieutenant-gouverneur de la province de Québec, qui a été reçu par son épouse et quelques membres de sa famille.Photo du centre, le brigadier BLAIS et les lieutenants JACQUES ROY et JACQUES CHOITNARD causant avec le soldat ARTHUR LEHOUX, d'East-Broughton, P.Q., revenu d'outre-mer: la dernière du haut, le sergent-major A.H.WATT, de 91 St-Patrick, Québec reçu par sa mère et quelques parents.Photo du centre à gauche, le soldat R.-A.-J.VERRETTE, de Saint-Emile, comté rie Québec, reçu par son père.M.Siméon Verrette, de Saint-Emile.Photo du centre, rangée du milieu, le soldat O.THERIAULT, de 46.6e Avenue, Québec, entoure de son père et de ses soeurs.Dernière photo du rentre, le soldat J.-M.-M.GIGNAC, de Saint-Esprit, comté de Montcalm, reçu par son père et sa mère et plusieurs membres de sa famille.Photo du bas à gauche, le soldat G.LACHANCE, fils de M.Joseph Lachance, de Sainte-Marie de Beauce.dans l\u2019ambulance qui le transporte à l'hôpital militaire.Photo du centre, au bas, le soldat J.M.LOOF, de la Rédemption, eomlé de Matapédia; le lanrr-raporal O.HERTH, de Paspé-biae, rointé Bonaventure, et le soldat M.LANDRY, fils de monsieur Emile Landry, de Carleton sur Mer.comté Bonaventure.Dernière photo en bas.le sergent-major J.-R.POWER ef sa mère de 72, d\u2019Artigny à Québec.\t(Photos Relations Extérieures, Armeei L'Université McGill honore MM.Roosevelt et Churchill fué accidentellement Sherbrooke, 18.\u2014 (P c.) M.Emile Proulx, 37 ans, de Sherbrooke, a perdu la vie hier, sur une route allant de Lake Park à Sherbrookr HoKirtur.J.O.Andrews, P.-T Sunderland.M -F McCormick, s - J Nestor M -J.Buckley.c.-G.Qulnn.Ger-maln Lepine.W .1 Stewart, w.Herman.M McKeown, F -L.Boland et nombre a autres.La maison Adélard i Gustave Léplnc Enrg., dirigeait les lunérailcls.Rlroouski, iD.N.C t \u2014 Monsieur et Madame Octave Gagné, de Ste-Luc?ont été éprouves la semaine dernière par la mort accidentelle do, leur enfant de quatre ans.Georges-Emile, qui fut frappé par une auto- ! mobile au moment où il traversait i la route.Un verdict do mort accidentelle a été rendu par le jury l'enquête du coroner présidée par le [ docteur Raoul Bélanger, de Rimons-ki, coroner du district.Mort de madame Frs-X.[étourneau Centerdale, R.I.(Spéciale- \u2014 D\u2018impo-j santés funérailles ont été faites ces jours derniers à Mme François-X Letourneau, née Marte LaFlamme, décedée â sa de- ; meure.39 rue George.Ccmerdale.R.-I .près une longue maladie.Née à St-La-'zare, Que., le 15 mars 1875.Mme Létour-neau passa aux Etats-Unis et s'établit a1 Providence, il y a 34 ans Une messe rie requiem a été chantée ; pour le repos de son Ame en 1 église St- ; Laurent, à Centerdale.par M, l\u2019abbé Np-1 poîéon-.T Plasse.curé, assisté de MM.les abbés Edward Bolan et James Cassidy, comme diacre et sous-diacre.L'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame.a Pawtucket.La défunte laisse pour pleurer sa perte.) outre son époux, deux fils.Noel, Cen-' terdalc, et Joseph, de Central Falls; huit filles.Mmes Yvonne cyr, rie Long Island,! Joséphine cyr.Délia Picard, Alice Char bonneau, Bernadette Murphy.Ernestine, DeCota.Blandine Morin et Mlle Julienne Letourneau, toutes de Centerdale, ainsi que plusieurs petits-enfants.A la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.Dorchester.Ces conferences sont gratuites, M Horace Roy, de Quebec, accompagne M.Beetz dans ces tournées.Blesse au combat Le soldat Joseph-Roger Hamel, fils do M.Arthur Hanvel, 168.rue St-Georges, Lévis, a été blessé au combat.Sa famille vient d'en être avisée par un message du ministère de la Défense nationale.Le message dit que le soldat Ham'l fut blessé le 26 août dernier en France ct qu'il est présentement dans un hôpital.On ne donne pas de détail sur la nature de ses blessures.LE SOLEIL, QUEBEC, Lundi 18 Septembre 1944 Restaurant démoli Sydney, N.-E\u201e 18 (P.C.) \u2014 Dos matelots enragés de ce qu'un des leurs ait été attaqué dans un restaurant, ont démoli l'édifice et emporte la caisse enregistreuse et des marchandises samedi soir.Il fallut appeler la patrouille navale et les prévôts de la milice pour aider à la police municipale à rétablir l'ordre.Feu M.Orner [anglais Rivière-du-Loup, 18 iDNCi \u2014 Nous sommes au regret d'annoncer la mort de M.Omet' Langlais.an-jcien conducteur qui fut à l'emploi du C N.R.pendant 37 ans, décédé it sa résidence le 17 septembre.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Robert Lan-! plais, agent A Rivière-du-Loup.Les funérailles auront lieu mer-Icredi matin, il 9 heures, en l'église St-Patrice.Election confirmée M.Antoine Lemieux, c.r\u201e secrétaire de la Chancellerie, proclame élu, dans le dernier numéro de la Gazette officielle, l'hon.J.-A^ Francoeur, maître plombier a Montréal, comme député dé Mercier.Montréal.On sait qu'un recomptage judiciaire ries votes donnés dans ce comté vient d'avoir lieu et a confirmé l'élection de M.Fran-eoetir.M.j.-Léonard Blanchard, notaire 8 Sainte-Thérèse, vient aussi d'étre proclamé officiellement élu député du comté de Terrebonne.-, Corporation à l'amende La Corporation du village de Charlesbourg-est a été condamnée à payer cent piastres do dommages à M.Louis Raymond, de cette municipalité, par M.le juge Albert Sévigny.Le demandeur réclamait $175 de dommages causés fi sa propriété par la négligence de la défenderesse de creuser un fossé sur le bord du chemin.Il en résultat que la cave de M.Raymond fut inondée.La maison subit des dommages et des légumes furent perdus.mmm UTILISEZ les Formules de Lettre-Avion Bleues pour les Troupes T^rAVEZ-VOUS jamais songé à ce que signifie la traversée de l\u2019océan dans un avion-poste?Le brouillard, la pluie, la glace, de longues heures aux commandes?Et pourtant d\u2019intrépides pilotes courent ces risques tous les jours afin que vos hommes aient leurs lettres plus tôt.Vous pouvez aider en utilisant les lettres-avion pour les troupes (les formules bleues légères) pour écrire à vos amis dans les forces armées outre-mer.Elles économisent près de la moitié de l\u2019espace sur les rapides avions transocéaniques et hâtent la livraison.Les formules de le.| 7\t1ft et 10.00 hrs.Nouvelles 3.00.5 40; et 8.20 hrs.Sujets courts 1 45.4.25.1 7,10 et 9.50 hrs.Continuel de 145 ai li.05 hrs.CINEMA DE LI AIS : Son Oncle de Normandie.fi.40, 10.00 hre* Nouvelles Mo-; vietone, 8 00 hres.JunRle Book, 3.1o hres.rtCADEMll DE 511 S It) I I L'heure Zéro.7 00 hre-.Ride Tenderfoot.Ride.7 20 hres.L\u2019assaut.3.25 hres The Way of all Flesh.9.35 hres.THEATRE CANADA t idv In I hr Dark.7 00\t0 10 hres Nouvrllrr.a 40 hres.Ponoye.8 50 hres.Sujet court 9 00 hres.>T Bobby Frisco ei Saratoga onl établi des records à Sorel Sore), 18 tD.N.C.) \u2014 Les deuxitor, appartenant à M.A.Toutant, matinees de courses offertes a la'de Wottonville, Que .\u2022 lemportant jpiste Royale, en fin de semaine, si-jdeux épreuves consécutives dans ce üiiedi et dimanche, ont remporté un match de deux épreuves de trois succès retentissant.Plus de 10.000 pour un enjeu de $1,000 et établia-(jersonnes étaient entassées dans les sant un nouveau record de 2.01 1-4 estrades, dimanche aarès-midi,: minutes, pour la piste locale.¦juand le fameux coursier des sports-1 Saratoga rejeton de His Majesty et men Cauchon et Drolet, ce Québec, qui a une marque de 2.03, a réelle-le fameux Saratoga, a «emporte ment fait magnifique figure et il une glorieuse victoire sur Domina- Kohcrt Taylor el Susan Pe.ers sont les vedettes du film sentimental \"Song of Russia\" a l'affiche jusqu'à mardi soir.Le (hampionnat aux Eperviers Au Rialto méritait de l\u2019emporter.Il fut piloté par l'habite Jules Giguère pendant que l\u2019expérimenté M.Faquin conduisait nominator.Dans le \"free for all\u201d trot, Bobby Frisco de M.P.-E.Jobin, de Québec.que conduisait Henri Cantin, a abaissé le record de la piste Royale pour trotteurs, réussissant le temps excellent de 2.09 1-4.Voici les résultats de dimanche: AI.Jean Duceppe qui remplira le role de Jean Villiers dans Vie de famille \u201cLa Fille au Coeur de Pierre\" qui sera représenté les 18.1!) et 20 septembre prochain.Al'JOt RIl'in i DERNIER JOUR WARNER HANTER dan.* \"CRIME DOCTOR'S STRANGEST CASE\" avec l.YNN MERRICK .'irnip attraction\u2014 nniir RI RUE et Donald WOODS dans SOS YOU# UNCLE\" >3* \u2022*.17, trot et amble Hanover Wonder Lee Hier après-midi, au Parc St-Fidè | le.les Eperviers de St-François d'As-| sise ont remporté le championnat del : la ligue Indépendante de baseball j ^aWe de Limoilou en disposant du Chez nti:* 1 Adrien dans la 3e partie de la sériel goctor\t, finale de 3 dans 5, par le ecore de Sjr Henley\t3 g £ 1\tTemps '2.09 1-2.2.09 3-4 3.1» 1-4 Les Eperviers ont réussi 2 double- Classe 'ML amble.S30fl, I jeux au cours de l'après-midi.i paràuf Tanover1\t2 Raymond et J.-Louis Dicaire fu-i jeune Rowan irent les meilleurs frappeurs pour les Temps : 2.1 31 Free for ail trot, $300.2.10 1-4.2.10.2.11.vainqueurs en frappant chacun : coups surs en 4 apparitions, don un 3 buts pour J.-Louis Dicaire Pour les perdants, Cloutier fut le meilleur, en frappant 2 coups sûrs en 4 apparitions.René Samson fut le lanceur gagnant en accordant seulement cinq coups sûrs et en retirant 7 frappeurs au bâton.Après la partie, un trophée fut présenté aux vainqueurs.2.10.Bobby Frisco Seven Up Hurry Up Temps : 2.11.2.00 1-4.Macth, enjeu de $1,000.Saratoga i Cauchon et DroleU Québec) Dominator iM.Toutant, Wattonvillet Temps : 2.07 1-4.CHAMPIONS SENIORS DE BALLE-MOLLE : L'équipe Paradis, dont les joueurs apparaissent dan* la photo reproduite ci-dessus, a remporte le championnat senior de balle-molle de Quebec el district, pour la saison 1944.En haut figurent les invités et les officiels de la Ligue senior qui ont assisté à la présentation du trophée emblématique O.T.J.Ce sont, de gauche à droite, l'honorable WILFRID HAMEL; M.P -H.GAUTHIER, des Trois-Rivières: Son Honneur le maire de Québec.M, LUCIEN BORNE: l'abbé ALFRED LEBLOND; MM.GUSTAVE DESPRES, gérant des bijoutiers Paradis; DAMASE BLAIS, président de la Ligue senior: ELZEAR POITRAS, président de l\u2019Association Provinciale de balle-molle: WILLIAM ROTH, trésorier; PAUL-EMILE BELANGER, secrétaire: ALBERT MOLINI, de Montréal, et JERRY BEL-LEMARE, du club Paradis.Championnat des damistes .*f\t; Cloutier \u2014 Hcc .\t\u2022\t.i i Larochclle Lanc Alan Laud avec Veronica Lake, «ans paqUCt ie; bu \u201cThe Glass Key\u201d a l\u2019affiche aujour- Giandon^ \u2014 3e but d\u2019hui et demain, aver un autre grand Bcau\\é cd C film.CHEZ ADRIEN A B P.C S.R.A IMPERIAL Une aulrp aventure intensément dramatique de \u2022 Tar/an*'.ear il y a une beauté, condamnée à être pendue.JOHNNY WEISSMULLER et NANCY KELLY \"TARZAN\u2019S DESERT MYSTERY' Excellent film musical \" SWINGTIME JOHNNY'' avec THE ANDREWS SISTERS et HARRIETT HILLIARD AUJOURD\u2019HUI JUSQU\u2019A JEUDI SOIR làVtë ['Tïï.l mÊÊUIÊÊÊÊÊÊÊIKÊÊÊÊKÊÊÊÊÊ^ Lon CHANEY et John CARRADINE dans \u201cTHE MUMMY'S GHOST avec RAMSEY AMES 2ième attraction OESEN et JOHNSON dans CRAZY HOUSE'' avec CASS DALEY i Bond \u2014 CR Marquis 2e but A L'AFFICHE JUSQU'A JEUDI Itepr.complètes à 2h., \u2018ih.'-IO, Ch.30, 8h.4ft Vous admettrez que c\u2019est là un des plus beaux vous 4 ot PAR; f CONITANT REMY HENRI RO LLA LUCIEN DA RO U X 3 MADELEiNE OZERAY i En prnjîranime double avec H A ST-ROMUALD le 21 sept.THEATRE CANADA le 22 sept.Décès du sportif Edgar Clément Nous nous joignons cie Brunet a célébré, au début de la .semaine dernière, la clôture de ses activités pour la saison 1943-44, et l'ouverture de la saison 1944-45, par un banquet qui fut offert à tous les a été élu vice-président, M.C.-IL\u2019 Smith, trésorier, et M.Gaston Vasseur, secrétaire.M.Latter, qui avait décidé de se retirer, a bien voulu accepter la vi- [ ce-présidenrc sur les instances des| officiers du club qui tiennent forte- j ment à bénéficier de son expérence dans le domaine du hockey.Nous félicitons M.Martineau de sa nomination ainsi que les autres! officiers qui contribueront assurément aux prochains succès de nos| valeureux As de Québec.Dans quelques jours, le nouveau! président annoncera d'intéressantes nouvelles concernant l'équipe qui re-1 présentera encore notre ville dans i le circuit senior.membres de la ligue, avec la bien-i p hf) p Fl P veillance des patrons de la maison, Ull IIUIG II! UilC M.J.-Lucien Drolet, l\u2019un des meilleurs golfeurs de Québec, a réalisé un \u201chole in one\u201d hier, au club Royal le Dr et madame Willie Brunet, et M.et Mme Paul Brunet, à la résidence du Dr Brunet, au Lac Beau-port.Ce banquet réunissait, en plus des nie trou.Nos félicitations.directeurs et des membres de la li- j\t- gue, tous les autres employés de Ibilft» t/AflpHpf Hpt Pharmacie Brunet.Plus de cent LGJ ïGUCIICJ UGJ Quebec, exploit qu\u2019il fit au quatriè- personnes ont assisté à ce diner, au cours duquel furent couronnés les vainqueurs de l\u2019an dernier, qui reçurent des mains de leurs patrons, j ligue nationale le magnifique trophée Brunet, of- Au b&ton _ Walk\u201e Brooklvn, 361.fert par la maison, a 1 équipé qui to-, points comptés par hopp, si-louîs tahsa le plus grand nombre de j iol^ produ)t5 par .Nicholson, cht.sportifs pour présenter à la famille i points au cours de la saison.\tj cago.ms.de M.Edgar Clément, industriel de Aux côtes des patrons de la Phar- gougs^ur»\tw Québec et ancien propriétaire de macie Brunet, on remarquait les\tXnpief \u2014 Barren, piusburgh.i*.chevaux, nos plus sincères condole- j principaux employés de la maison et j gircu.ts- mchoison.Chicago^.j5 les chefs de departements.Signa- Lanceurs - wilks, st-LomF 16-3 Ions la présence de M.Alfedor Ga-!\t.gnon, gérant des ventes de la corn- ; LU'' E a.mlrk aine.ances.Les vieux fervents de course se rappelleront sans doute que M.Edgar Clément, fils de M.Max Clément, était autrefois propriétaire d'un cheval renommé, \"Major B.O.\".un ambleur très rapide qui prit part à de nombreuses courses au Canada et au Etats-Unis.\"Major B.O.\" commença sa carrière vers 1905 et | participa à la première matinée de courses sou., harnais présentée par pagnie, M.J.E.Emond, secrétaire, et M.Benoit Crépault, chimiste.Le trophée de la Pharmacie Brunet est actuellement détenu par Au bftton \u2014 Johnson.Points comptés par : Stirnwejss.New-York.114.\t,\t_ _ Points produits par : Stephens.St-Louis.Coups sûrs \u2014 Stirnweiss.New-York.185.l\u2019équipe du Dr Pourtier, composée la\u201cs ~ B°udreal\u2018 et Peltner' Clcve- de Mlles J.Côté et Y.Richard, et de MM.R.Forgues, A.Légaré et A.Gagnon.La première partie de la cédule en eut lieu le 12 septembre, â la salle Stirnweiss.New-York, lo.Ettcn.New-York.20.\u2014\tStirnweiss, New-York.52.-\tHURhson, Boston.18-5.______ .Québec, \u2014, ,1909 En 1917, alors qu\u2019il était de- Palace.Le Dr Brunet, president de venu la propriété de M.F.-X.Jobin.compagnie, y assistait, et c est lui ce fameux coursier mourut sur la dir! lança la première quille, accom-piste de Québec alors qu\u2019il pre-1 pagné de son fils Henri, nait part à une course de cinq mil- Une trentaine d employés font i les.Il lui restait environ un quart partie de la ligue, qui compte en de mille à parcourir pour terminer [ tout six équipes.Lors de la «pre- micre partie, les meilleurs comptes.1 epreuve.Son conducteur était furent enregistrés par M1Ie c.Bois_ i alors M.Uldéric Gauvin.qui conrfui-!brilianti quj totalisa 123 points, etj sit \"Fellow Us\" à la victoire dans la par M.Orner Bélanger, qui enregis Retour du Conny Smylhe i course de trotteurs, hier après-midi, au parc de l'Exposition.Dans la légende anglaise, on dit j que le roi Cole aurait régné au troi-' sième siècle.Ecole des Arts de Québec GRANDE OUVERTURE AUJOURD\u2019HUI Téléphone :\t2-1505 f»6.ST -JEAN.Sème étare COURS de DANSE Ballet, acobatie, bout de pied et claquette.maintien, danse populaire 15 LEÇONS POUR $10.00 Sous la seurveillanee de Mlle Bernice Campbell ex-élève de l\u2019école de danse \u201cCreo\u201d de New-York COURS de MUSIQUE sous la direction du professeur Wilfrid Proulx, chef d'orchestre, pianiste el accompagnateur de Montréal Aussi classes pour enfants (à partir de 5 ans) AVANTAGES : Dévclnppem^nt physique GRACE \u2014 RYTHME \u2014 CARRIERE INSCRIPTION IMMEDIATEMENT tra une partie do 182.La cédule de la ligue de quilles de la pharmacie Brunet se continuera régulièrement d\u2019ici à la fin du mois de mars, à la salle de quilles Palace.Trot e! amble au parc Richelieu Montréal, 18.\u2014 Près de 10,000 personnes ont assisté, hier après-midi, au Parc Richelieu à ce qui fu» l'un des plus beaux programmes offerts à la piste Richelieu, cette saison.Voici les résultats des courses : F'rfifi for AU.trot, trophée Crèmerir St-llyartinthr, $800.Miss Crram of Tartar.W.Dupont.St-Hyacinthfi\t1\t1 Romus.J.-R.Rivard.Donnacona 3 2 Doit, Chappell.A.Beaudnj.Montréal\t2\t3 Millie Aubrey.J.Bourassa.Trois-Rivieres\t4\tR Nightingale.Bourassa et Cie.arana\u2019Mèfe\t8\t8 Temps: 2.09 1-2.2.09.2.09.Frfip for AU.amble, bourse *1,000.Chuck Worthy.Corbctl Automobile.Montréal\t1\t1 Addle, Hanover, A Demers, Montréal\t*\tJ Rip Harvester.A Goulet, Ham-Norri\tJ\t2 June Grattan.Dr F.Fontaine.Malartle\t2\t?Eddie C.Grattan.Bourassa et Cie.Grand\u2019Mcrc\t5 R Temps: 2 08.2.08.2 10 1-2.Massique 2.20.bourse .*000.Pino Ridge.Sully.R.Rivard.Donnacona Edna T.re 2nd.Jos.Drolrf.Shawinigan Dewey.Dr Willeux.Sherbrooke 2\t3 Kate Grattan 2nd.Bourassa et Cie Grand'Mère\t,\t* R Temps: 2.1.3 1-2, 2 13.2 09 1-2.Toronto, 18.(PO\u2014 Le major Conny Smythe est arrivé ici, aujourd'hui, sur un train-hôpital venant de Halifax et il a été immédiatement conduit à l'hôpital militaire du parc Chorley où il subira des traitements pendant Un temps indéfini.Il fut blessé à l'épine dorsale par un éclat de shrapnel alors qu'il était en Normandie avec sa batterie de sportsmen.Le ma jor Smythe était directeur-gérant des Maple Leaf Gardens et gérant des Toronto Maple Leafs, de la Ligue Nationale de hockey, avant de s\u2019enrôler dans l'armée.A son arrivée â Halifax sur le \u201cLady Nelson\", il a déclaré qu\u2019il ne pourra aeeepter la présidence de la N.H.L.tant que sa santé ne sera pas rétablie.OTRE courage indomptable, aux heures les plus tragiques de la guerre, nous a appris à vous admirer et à vous aimer.Votre personnalité, si puissamment énergique et si résolument inébranlable dans l\u2019épreuve, a su toujours retremper notre foi et notre résolution.Votre parole, que les ondes portaient par tout l\u2019urjivers, enflammait notre enthousiasme et ranimait notre ardeur.Votre nom restera à jamais gravé dans tous les coeurs parmi les immortels.Puisse-t-il vivre éternellement auprès de ceux de Wellington, Nelson et Drake et de tous ces héros immortels qui attachaient un plus grand prix à la liberté qu\u2019à leur vie.A Winston Churchill, soldat, homme d'Etat et noble coeur, notre reconnaissant hommage.SIMON & SONS LIMITED Fabricants de cigares de qualité depuis 1875.MANDRAKE, le magicien Par Lee Falk et Phil.Davis Mandrake dit qu'il passe un avion au-dessus de la maison où il se trouve toutes les heures.Il\t_ faut que j'aille me renseigner à Au moment ou Narda quitte la drnirtire de Mandrake, les hommes de Congo commencent a exécuter leurs plans meurtriers .Aéroport municipal vite s\u2019il vous plaît ! L'occasion que nous cherchions! Congo a dit de la frapper et de prétendre ensuite la conduire à\tf'-* l\u2019hôpital !\tf II ous avons perdu notre chanre! Nous liions ctrr obligés de la suivre et d\u2019essayer de nouveau! Copf l!>4< Kinj Ffémo SynAol».iwc- WwlJ nghh mmtA t 1 6 MAISONNEUVE DECROCHE LE TITRE SENIOR DE LA PROVINCE Course remise faute de vent La course de voiliers organisée par le Quebec Yacht Club, hier après-midi, a dû être abandonnée peu après le départ des concurrents, faute de vent.Cette épreuve sera peut - être reprise d'ici quelque temps.La soirée qui eut lieu samedi soir, au chalet du Quebec Yacht Club, a remporté un succès complet.Plus de 200 personnes ont pris part à cette soirée organisée par le comité de réception sous la direction de Mme Paul Lechasseur.Défi à l'Amicale de Sf-Grégoire Le Centre Récréatif de Limoilou lance un défi à l'Amicale de St-Gré-goire pour Jouer cette semaine sur leur terrain.Le Centre essaiera de se reprendre à la suite de la défaite de ce dernier contre l'Amicale.L« gérant L.Leclerc alignera les joueurs suivants: M.Bolduc, E.St-Pierre, R Paquin, F.Tremblay, L.Leclerc, R.Desmeules, M.Rouleau, R.Joncas, J.-Ls Lespinay et R.Lussier.Communiquer avec Armand-Louis Leclerc, tel.: 3-3666.Courses très contestées sur la piste locale; conducteurs punis Equity, Pine R Klee Tommy, Eli- Follow Us, Hanover et Paxton Ha sabeth Lee et Follow Us ont rem- Champions de tennis du lacBeauport Le tennis a pris un essor considérable, cet été, au lac Beauport.Plusieurs tournois ont été organisés et ont été couronnés de succès.Dans le tournoi simple masculin, Henri Bertrand a remporte le cham-piortnat pour la deuxieme année consécutive lorsqu\u2019il a dpfait en finale Gabriel Chalifour par 6-1, 6-1, 6-3.Le champion a remporté assez facilement les deux premiers sets, mais dans le troisième, son adversaire s\u2019est montré plus dangereux et ce n'est qu'après de longs coups que Bertrand réussit à gagner le set et ainsi remporter le championnat.Henri Bertrand s'est de nouveau signalé lorsque, aidé de son frère Robert, il a gagné le championnat double par une victoire de 11-9, 7-5, 6-1 sur Mme Ph.Plamondon et Jacques Côté.Du côté des perdants, Mme Plamondon s'est tout particulièrement signalée.La finale du tournoi simple des dames a été-disputée entre Mlle Gaby Jobin et Mme Ross Drouin et cette dernière en est sortie vainqueur par le compte de 6-8.6-3.Tous ces tournois ont eu lieu sur porté les honneurs des différentes classes disputées hier après-midi à la piste du parc de l\u2019Exposition.Les différentes épreuves, disputées sur une piste en excellente condition, furent contestées au possible et près de 4.000 spectateurs en suivirent les péripéties avec beaucoup d\u2019intérêt.Deux conducteurs, Bisson et Bouchard, furent suspendus pour dix Jours par les juges pour avoir retenu leur coursier dans le stretch.Equity, propriété de M.A.Duchaîne, de Beaupré, se classa au premier rang dans les deux premières épreuves de la classe \u201cA\" et se plaça en deuxième position dans la troisième épreuve.C'est alors que les juges, considérant que le conducteur avait retenu son cheval, lui Imposèrent la suspension mentionnée plus haut.Pine Ridge Tommy, appartenant à M.A.Garneau, de Québec, et conduit par M.Falardeau s'empara de la première place dans les deux dernières épreuves de la classe \"B\".\u2019tandis que Peggy Lee.coursier de M.E.Dallaire, de St-Ra-phael.prit la première position dans la première.Herbie Henley et Phylis Lee opposèrent une vive résistance au vainqueur dans les différentes épreuves.Les honneurs de la classe \u201cC\u201d revinrent à Elisabeth Lee qui se plaça en première position dans les premièer et troisième épreuves.Ce cheval se classa deuxième dans la deuxième épreuve; et c'est alors que les juges suspendirent le conducteur Bisson.The Heir fit une belle lutte et il réussit à s'emparer de la première place dans la deuxième.La classe des trotteurs a donné lieu à une lutte très vive entre never dans les trois épreuves et les ^ club Maisonneuve, de Montréal veaux champions provinciaux et A.spectateurs furent continuellement i f remporté, hier soir, au stade Dol- Tremblay y allait de deux coups.Le en haleine tellement ee* trois ¦\u2022'«'d-des-Ormeaux.le championnat Maisonneuve s assura de la partie a En disposant des bijoutiers Paradis 11 à S, hier soir, à St-Malo, les joueurs de balle-molle montréalais ont décroché le titre \u2014 Les champions locaux gagnent la seconde joute 5 à 3 \u2014 Clo-vinsky, Laperrière et Lapointe sont les vedettes des visiteurs au bâton \u2014 Labrie, Sauvageau et Bouchard se signalent pour les Québécois.Le club Royal a décroché le .leurs adversaires surent tirer profit championnat de la ligue Juvénile ; de^la situation.tenus en haleine tellement ces\ttrois iiai'a-cies-urineaux.ic cnampionnai, maisoni.euve s assura ue m parue n\tde baseball rie Québec\ten triom-Lj\tGajnflche\t' g^ram\u2019 du\tRoval', chevaux luttèrent avec ardeur\tpour I ^'dor de la province a la balle molle la septième manche en scorant trois\tphant du Victoria par\t11-7, hier refut\tau nom rie\tscs joueurs\tle tro- 1\t^ r.^\t?r,fnni 1/s retort + Hac i i i i * t- n c rtoiittc r\\/-\\i ir rtnT-t nr In IteM f a cro\t.\t- - Le.Royal s'empare du litre dans la ligue juvénile de baseball Les champions du circuit Albert P .uln __ 3b avaient Bertrand \u2014 1b Clovlnsky \u2014 Cg Molini, de la métropole, remporté la première victoire dimanche dernier, au parc Lalancett», à Montréal, au compte de 2-1.Hier après-midi, les champions du circuit Damase Blais, de Québec, réussirent à égaler les chances en gagnant par 5-3 et, finalement, hier soir, les joueurs de Fred Tremblay remportaient le championnat provincial en comptant 11-5.Hier après-midi, les Bijoutiers Paradis réussirent à compter 4 points à la 8c manche après avoir été à ré- putées hier classe a \u2014 saoo 1 - » 3 1 1 S 3 3 2 7 les tennis de M.Dr Willie Brunet et M.J.Geo.Chalifour et ont été suivis par de nombreux spectateurs intéressés.Le tournoi de tennis sur table a\u2019est déroulé au Manoir St-Castin et a réuni 64 concurrents.M.Richard en sortit champion en rem-oprtant la finale sur H.Bertrand, par 21-18, 21-15, 21-17 et 21-12.Comme l'indique le score 11 ne fallut que quatre ÿ!ts au champion pour remporter le titre.R.C.O.C.est champion de la balle-molle chez les miliciens Le club R.C.O.C., dirigé par » major Larose, a remporté le championnat de balle-molle de la cinquième région militaire en disposant du A-13 de Valcartier par 6-2, samedi après-midi, au stade St-Pa-trice.Les deux lanceurs Jones et Fortin se livrèrent un duel serré.Jones limita ses adversaires à quatre coups sûrs et retira cinq frappeurs au bâton, tandis que Fortin accorda 7 coups sûrs et retira 9 frappeurs au bâton.Le R.C.O.C.fit un ralliement de quatre points avec deux buts sur balles et quatre erreurs de l'adversaire.Boucher fut le meilleur frappeur du A-13 de Valcartier avec deux simples en quatre voyages au bâton.Séance de boxe au Colisée ! La rumeur a circulé, en fin de semaine, que le Club Athlétique Champlain présenterait peut-être son programme de boxe de mercredi soir, au Colisée.La forte demande pour les billets a donné aux amateurs l\u2019impression que les organisateurs du programme seraient forcés de chercher un local plus grand pour la présentation de cette soirée, mais M.Roland Ste-Marie, le gérant du Club, nous a dit que la séance aurait lieu à la Tour.\"Nous tenons à satisfaire tous les amateurs, sous tous les rapports\", nous déclara M.Ste-Marie.\"Nous Jugerons d'après le premier spectacle des dispositions à prendre pour l\u2019avenir, mais vous pouvez donner à vos lecteurs l\u2019assurance que le pro-giamme de mercredi aura lieu à la Tour.Le seul conseil que je puisse donner aux fervents de boxe est de réserver leurs billets le plus tôt possible, afin d\u2019avoir la certitude d\u2019occuper le siège qu'ils préféreront.Les premiers arrivés seront les premiers servis, et tout le monde a la même chance\u201d, de conclure le gérant du club Champlain.Ces billets réservés sont en vente à la Tour ainsi que chez Henri Gagnon, côte du Palais, et, au restaurant élégant, rue de la Couronne.En ce qui concerne le programme lui-même, nous pouvons tout simplement dire que les connaisseurs en font de grands éloges.MM.Can tin, Ste-Marie et Lantier avalent déclaré, lors des premiers pourparlers, qu\u2019ils n'organiseraient que des programmes de choix, avec des boxeurs en bonne condition et capables de fournir de l'action, et tous les amateurs admettent que les cinq batailles à l'affiche s'annoncent comme des plus satisfaisantes.Les finales de 10 rondes entre Babe Beattie et Billy Sparks, le champion semi-lourd do l\u2019est du Canada, puis entre Roger Whynott et Mau rice Lavlgne.rie Montréal, sont con sidérées à juste titre comme les meilleurs combats organisés depuis fort longtemps â Québec.Dans Ks préliminaires de 6 rondes, on verra également de durs batailleurs : Jerry Lavlgne, rie Montréal, fera face au populaire Young Carroll, rie Québec; Coco Bullard, un boxeur rie Toronto ayant un excellent record, sera opposé à Kid Blondle; et K.O.Lessard sera le rival de Jean-Paul Desjardins.Il y aura donc un maximum de 38 rondes de boxe, mercredi, et chaque ronde plaira aux amateurs parce que ce sont des batailleurs qui en viendront aux prises.Samedi matin, au stade Dollard, en semi-finale, le A-13 de Vnlcnr-tlcr avait triomphé du No 5 V.T.S Rimouski par 12-4.Boucher, le premier-but du A-13.an r||lh ty-Mifhpl frappa un trois-buts bon pour trois U J - ' 1 I L \u201c' points, à la quatrième manche.Cor-beil, le receveur du même club, se distingua avec deux doubles et un simple en cinq voyage au bâton.Fortin fut très solide au monticule.Il n\u2019accorda que trois coups sûrs et retira 11 frappeurs au bâton.La-pointe, le jeune lanceur du Rimouski, fit du bon travail mais ses coéquipiers ne lui accordèrent pas le support voulu.Voici les sommaires des 2 joutes: R.C.O.C.Potvin \u2014 2b Taschereau \u2014 Ce Glngras \u2014 Rec Tuppert \u2014 Cr Jones \u2014 Lane Marcoux \u2014 ib Tardif \u2014 Cd CAté \u2014 Ac Auger \u2014 3b A.B.P.C.S.R.A 37\t6\t7 27 16 A-13 VALCARTIER Guay \u2014 3b Génois \u2014 Ae Bour.her \u2014 1b Boudotn \u2014 Cr Corheil \u2014 Rec Roy \u2014i 2b Fortin \u2014 Lanc Arcudi \u2014 Ce Bouffard \u2014 Cd arriver au fil e?' première place.\"Follow Us \", propriété de M.J.-B.Couture, de Québec, réussit à gagner les première et troisième épreuves.Son temps fut de 2.11 3-4.soit le même que celui enregistré par Gus Hanover, le gagnant de la deuxième épreuve.PROCHAIN PROGRAMME Le club de courses de Québec est déjà à préparer le programme de dimanche prochain, La principale attraction de dimanche sera certes le match entre \"Seven Up\u201d et \"Bobby Frisco\u201d.Il est tout probable que l'on présentera également une course de 5 milles.Avec deux autres classes, ce programme I gallté avec le Maisonneuve à 1 à 1 devrait attirer une foule consédé- jusqu\u2019à la 7e manche.Au cours de rable au parc rie l'Exposition.cette manche Bellemare eut un but Voici les résultats des courses dis- gratuit et compta sur un triple de j Guy Labrie.Celui-ci croisa le marbre ensuite sur un simple de Sau-I vageau qui compta à son tour sur 2\t] un triple de Roger Gagner.Ce der-I nier compta le cinquième point des 1 j bijoutiers sur un simple de Marcel 3\tBcuchard.e! Clovinsky a été le meilleur du 4\tj Maisonneuve à l\u2019offensive en cognant un triple et deux simples.7 ! Sauvageau, Labrie et Gagné étalent 5|lej étoiles des vainqueurs.Une batterie d'honneur ouvrit les hostilités et elle se composait de Son Honneur le maire Lucien Borne comme lanceur; de l\u2019honorable Wilfrid Hamel, comme frappeur et de l\u2019abbé Alfred Leblond, comme receveur.Hier soir, lors de la partie décisive, le Maisonneuve se montra beaucoup supérieur aux bijoutiers Paradis qui furent méconnaissables aux première!'.manches en commettant plusieurs jeux erratiques.Williams au monticule au début de la partie pour Maisonneuve permit à Lapointe de se reposer et de revenir pour terminer la rencontre.Il se montra assez solide pour tenir les champions locaux.Les Montréalais se montrèrent plus nerfés dans la deuxième rencontre, hier soir, et profitèrent de la faiblesse des locaux dès qu\u2019ils s\u2019aperçurent que ceux-ci perdaient du moral.Le gérant Gustave Desprês dut facilement s'apercevoir, hier soir, qu\u2019un club qui n\u2019a pas plusieurs lanceurs ne peut pas suffisamment lutter contre des équipes de la puissance du Maisonneuve.En effet, Bcb Moran, qui avait lançé et gagné sa partie, hier après-midi, fut de nouveau envoyé au monticule, hier soir, et naturellement sa balle n\u2019avait pas la même valeur.laperrière et Lapointe cognèrent chacun trois coups pour les nou- en disposant assez facilement des autres points pour porter le pointage bijoutiers Paradis par 11-5 dans .la à 9-1.partie décisive de la sérié finale! Voici les sonuuaires des parties: provinciale de deux parties de trois, j\tMaisonneuve a.b.P.e s.R.A ¦Eduity (Bouchard) ., .\u201e A.Duchaîne, Beaupré 2\u2014\tRay Peter iFalardeaul M * L.Ferland.Québec 3\u2014\tWalter McKillop.i Blondeau) A.Blondeau, Québec 4\u2014\tHelen Knight iMaroia) A.Ruel.Québec 5\u2014\tCorporal Canuck ^Bergeron) 5 4 E.\tGlngras.Québec 6\u2014\tSenator AB iCôtéi .4 5 A.Bédard.Québec 7\u2014\tRosedale iClaiset .7 6 5 A.Lemoine, Québec 8\u2014\tDora McGregor (Turcotte) .5 R R F.\tTurcotte.Hemingford Temps : 2.16 3-3.2.16 1-4.3 16 3-4.CLASSE B \u2014 *300 1\u2014\t-Pine Ridge Tommy (Falardeau S 1 1 A.Garneau.Québec 2\u2014\tPegcy Lee (Marols)\t.\t15\t5 E.Dallaire.St-Raphael 3\u2014\tHerbie Henley (Blotiln) ,.423 H.Blouin.Québec 4\u2014\tPhylis Lee Bergeron) L.Hunt.Québec 5\u2014\tPeter Brookke 2nd (Bisson-Faucheri .\t3 R.Bisson.Montréal 6\u2014\tCalumet Datvwons Bouchard) 8 A.Bouchard.St-Grégoire Temps : 2.15.2.15 1-4.2,14.CLASSE C \u2014 *800 1 -Elisabeth Lee (Bisson-Fnucher) 1 2 1 R.Bisson.Montréal 2\u2014\tThe Heir (Côté* >.\t4\t1\t2 Ph.Boily.St-Grégoirc 3\u2014\tParsons (Ma roi s) .2 3 3 E.Dallaire.St-Raphael 4\u2014\tMarcel Day Grattan /Turcot te i .3\t5\t5 E.Gingras, Quebec 5\u2014\tAllan Voir» (Chevrette) .5\t4\t4 H.Chevrette.Québec Temps : 2.13 3-4.2.16.2.15 1-2.CLASSE TROTTEÏ RS \u2014 SJ00 .1 Laperrière \u2014 Cd Perin \u2014 2b Williams \u2014 Ce J.Tremblay \u2014 Aec Dolron \u2014 Ac Lapointe -\u2014 Lanc 3 4 4 4 4 4 3 3 3 32 après-midi, nu parc Victoria.Le pliée emblématique des mains rie Royal a donc remporté la série fi- ^ Elphège Thibault, le nalc nnr 3 narttes à 1\tAu début tlt' la l:mrtie- unc D'me- 1\t! rie avait été 'ormée comme suit : Apres avoir enregistre quatre ]M.Elphège Thibault, donateur du points à la première manche, et [trophée, frappeur ; M.Jos.Boau- i o Si o s\u2019assura o pré.instructeur h l\u2019école de baseball.lanceur ; Conrad Paradis, organisateur de la ligue juvénile In- BUOUTIERS PARADIS 5 4 3 3 4 3 4 4 4 34 M M B 3 3 4 4 B R 1\u2014\tFollow Us (Gauvin) .J.-B.Couture.Québec 2\u2014\tGus Hanover.(Bisson-Faucher WW.Tinkler.Hawkesbury 3\u2014\tPaxton Hanover (Côté/.R.Bédard.Charlesbourg 4_Adam Poe (Blondeau) ., A.Blondeau.Québec Temps :\t2.11 3-4.\t2.11 3-4.2 2\tl 3\t3 .4 4 2.11 3-4 Le titre intermédiaire Montréal.18.\u2014 (Spécial') \u2014 Le club de balle molle St-Michel, de Montréal, a gagné hier après-midi, à Montréal, le championnat du district en éliminant le David par 9-1 et 2-1 au cours d'un programme double, pour remporter la série pur quatre parties à deux contre ce club.Depuis le début de la série, le St-Michel avait gagné par 14-3; avait perdu 11-0 et 3-2 et gagné ensuite par 9-1.Hier, le St-Michel remportait la série définitivement pour se payer le luxe de figurer dans la finale provinciale Intermédiaire contre le vainqueur de la série Café d'Aiguillon de Québec vs Girard-Godin, de la Mauricie.Le Ghard-Godin, des Trois-Rivières, jouera à Québec mercredi soir prochain pour terminer sa série contre Café d'Aiguillon.La série finale contre St-Michel de Montréal débutera dimanche prochain dans la métropole.Bourdon \u2014 Ac Hébert \u2014 3b N.Tremblay \u2014 Cg Bellemare \u2014 Ce Labrie \u2014 2b Sauvageau \u2014 Rec Gagne \u2014 Cd Bouchard \u2014 1b Moran \u2014 Lanc ~\t8\t27\t12 Sommaire par manche.\tP CS E Maisonneuve\t000 001 002\u2014 3 8 3 BiJ.Paradis\t001 000 04x\u2014 5 8 2 Batteries \u2014 Lapointe et Tremblay; Moran et Sauvageau.\t.Erreurs \u2014 Laperrière.Doiron, Bourdon, Bellemare.Points produits par clovinsky 2.Laperrière.N.Tremblay.Labrie, Sauvageau.Gagné Bouchard.Coup pour 2 buts \u2014 Laperrière.Coups pour 3 buts \u2014 Sauvageau, Labrie, Gagne, Clovinsky.Double-Jeu \u2014 Dolron à Pépin.Laissés sur les buts \u2014 Maisonneuve 3 ; Bijoutiers Paradis R.Buts sur balles de Lapointe 3 : Sauvageau.Tremblay.Bellemare ; Moran 1 : Peloquin.Retirés au bâton par Lapointe 9 Hebert 2.Tremblay, Labrie 2.Gagné 2, Moran 2 ; Moran 5 : Peloquin.Bertrand, La-perrtèrr.Tremblay 2.Manches lancées par Lapointe 8 ; Moran 9.Coups sûrs sur balles de Lapointe 8 Moran 8.Arbitre au marbre \u2014 Bell.Arbitres sur les buts \u2014 Bernard au 1er; Bélanger au 3e.Marqueur \u2014 P E.Bélanger.Lanceur gagnant -\u2014 Mo l'an.Lanceur perdant \u2014 Lapointe.MAISONNEUVE Peloquin \u2014 3b Bertrand \u2014 lb Clovinsky \u2014 Cg Laperrière \u2014 Cd Lapointe \u2014 Ce Pepin \u2014 2b A.Tremblay \u2014 Rec Doiron \u2014 Ac Williams \u2014 Lanc A.B.P.CS.R.A.Des élections au Centre Récréatif de Limoilou Ce soir, à la salle du Centre Récréatif de Limoilou Inc., aura Heu l\u2019élection des membres du comité pour l'année 1944-45.Le comité sortant de charge est le suivant : président, Jean-Marie Juneau; secrétaire, Emery Fournier; ass.-secrétaire, Jean-Paul Rhéau-me; trésorier, U.Saindon; ass.-trésorier, R.Desmeules; directeurs, J.Wallman, R.Mathieu, R.St-Pierre, R.Gourdeau et R.Paquin.Tous les membres du Cercle Récréatif ainsi que les Zouaves Pontificaux de la Cle 2 sont priés de se rendre à la salle pour 8 h.15 précises.37 11 11 27 BIJOUTIERS PARADIS A B.P.C.S.R.Bourdon \u2014 Ac\t3\tJ 1 o Hébert - 3b\t4\t0\t10 N.Tremblay \u2014 Cg\t5\t13\t1 Beiiemare \u2014 Ce\t3\t0\t0\t0 Labrie \u2014 2b\t5\t0\t13 Sauvageau \u2014 Rec\t4\t0\t0 11 Gagné \u2014 Cd\t4\t110 Bouchard \u2014 lb\t3\t1\t1 11 Moran \u2014 Lanc\t5\t12\t1 36\t5 10 27\t9 Sommaire par manche\u2014\tP CS E Maisonneuve\t200 130 311\u201411 11 2 Bij.Paradis\t010 000 130\u2014 5 10 4 Batteries \u2014 Williams.Lapointe et Tremblay ; Moran, Charbonneau et Sauvageau.Erreurs \u2014 Williams, Doiron, Hébert, Labrie 2.Sauvageau.Points produits par Lanerricrc 3.La-pointe 2, A.Tremblay, Williams, Moran, Bellemare 2.N.Tremblay.Coups pour 2 buts \u2014 Moran.Laperrière.Coups pour 3 buts \u2014 Laperrière.N.Tremblay.Coups sacrifiés \u2014 Bouchard.Pepin.Douole-Jeu \u2014 Tremblay à Sauvageau.Laissés sur les buts \u2014 Maisonneuve 7 ; Bijoutiers Paradis 15.Buts sur balles de Williams 9.Lapointe 0, Moran 5.Charbonneau 2.Retirés nu bâton par Williams 9, La-pointe 5.Moran 6.Charbonneau 4.Manches lancées par Williams 7 1-3.La-pointe 1 2-3, Moran 6 1-3.Charbonneau 2 2-3.Mauvais lancer \u2014 Charbonneau.Balles passées \u2014 Sauvageau 2.Coups sûrs sur balles de Williams 8.La-pointe 2, Moran 9.Charbonneau 2.Arbitre au marbre \u2014 Bell.Arbitres sur les buts \u2014 Bélanger ou 1er; Lamontagne au 3e.Marqueur \u2014 P E.Bélanger.Lanceur gagnant \u2014 Williams.Lanceur perdant \u2014 Moran.ROYAL deux autres à la deuxième, le Royal la victoire dès la manche 21suivante en comptant deux autres 'dépendante, receveur! J : points.Le Victoria, de son côté.Voici le sommaire de la dernière 51 enregistra cinq points dans les trois partie de la série finale premières manches et fit un ralliement qui produisit deux autres points à la neuvième.Le receveur R.Gagnon fut l'étoile des champions au bâton avec trois coups sûrs en quatre apparitions.D.Bouchard.G.Bédard et J.-P.Chrétien se signalèrent pour les vaincus.Les perdants furent faibles sur la défensive à certains moments et Royal Victoria Batteries Cercle passe en finale Dans la ligue du Centre Récréatif de Limoilou le Cercle Paroissial a triomphé du Antonio Bureau par un score de 12 â 5.Cette partie fut très | M ^Ma-niui rt_D intéressante étant donné l égalité de chaque club.Les vainqueurs ont réussi 12 coups sûrs, tondis que du côté des perdants iis ont 4 coup sûrs.Le Cercle Paroissial a enregistré deux points dans la première manche, tandis que le Bureau a enregistré trois points dans la quatrième manche.Rouleau et Tremblay ont chacun un trois-buts et ce dernier a aussi un circuit.Philippe Simard, le capitaine du Bureau, a 3 coups sûrs en quatre apparitions au bâton et du côté du Cercle Paroissial, Rouleau, Maheux, Tremblay, 4 coups sûrs en cinq apparitions.Cette partie fut suivie par unc assistance très nombreuse.Le Cercle Paroissial est donc éligible pour la série finale avec le St-Jean-Bap-tiste.La première partio de cette finale aura lieu dimanche le 24 sep-1 tembre à deux heures.Les specta-1 leurs sont donc invités à assister nombreux à cette rencontre qui promet d'être intéressante.Les batteries \u2014 Cercle Paroissial :| Noreau et Paquet: Antonio Bureau: Gariépy et Desmeules.Abitres: Lussier, Lachance et Mathieu.Sommaire dé la partie : Ant, Bureau 000 302 000\u2014 5 4 9 C.Paroissial 210 020 52x\u201412 12 4 \t\tA B\tP.\tCS\tR.\tA.L.\tCloutier, ac\t6\t3\t3\t1\t4 P.\tSavftrd.cc\t2\t0\t1\tO\t0 L.\tLaverdière.2b\tf>\t1\t2\t2\t3 II.\tGagnon, rec\t4\t2\t3\t7\t0 F.\tGagnon, cr\t5\t2\t2\t1\t0 A.\tBergevin, 3b\t5\t1\t1\t2\tl G\tLacroix, cd\t.*»\tt)\t0\t1\t0 J.\tP.G a macho, lb\t4\tO\t1\t11\t0 R\tCloutier, lanc\t4\t1\t1\tl\t5 R.\tThibault cc\t2\t1\t0\t1\t0 \t\t42\t11\t14\t27\t13 \tVICTORIA\t\t\t\t\t \t\tA B\tP.\tCS\tR.\tA M.\tVézina.cd\t5\t1\t1\t2\t0 A.\tLafrancc.2b\t5\t0\t0\t1\t2 A\tMercier, cg\t4\t0\t1\t2\t0 G.\tBédard.ce\t4\t1\t2\t2\t0 U\tBrochu, ac\t4\t1\t1\t0\t1 D.\tBouchard.Rrr\t4\t0\t\u2022j\tR\t0 J.\tP Chrétien, lb\t4\t2\t2\t9\t0 A\tLègaré.3b\t3\t1\t0\t1\t3 M\tMagnan, lanc\t4\t1\t1\t2\t2 \t\t37\t~1\t10\t27\t7 i\u2019 rs E 422 020 010\u201411 14 2 122 000 002\u2014 7 10 4 Cloutier et R.Gagnon ; _.Bouchard.Erreurs R.Gagnon.L.Cloutier.G Bédard.A I^anrè.J.P Chrétien 2 Points produits par P.Savard.R.Gagnon 4.F Gagnon.Bédard.D.Bouchard 3.M.Magnan Deux-buts \u2014 L.Cloutier.P.Savard.R Gagnon.I).Bouchard.Coups sacrifiés \u2014 P.Savard.J.P.Oa-mache.Buts volés \u2014 R.Gagnon.J.P.Chrétien.D Bouchard Laissés sur les buts \u2014 Royal 9 ; Victoria 4 Buts sur balle* \u2014 R.Cloutier 2, M.Magnan 2 Coups sûrs de R.Cloutier 10 : M.Magnan 14.Retirés au bâton de R.Cloutiers : M.Magnan 7 Frappé par le lanceur \u2014 R.Gagnon par M Magnan.Manches lancées par R.Cloutier 9 .M.Magnan 9.Durée de la partie \u2014 1 heure 51 minutes.Arbitre au marbre \u2014 Albert Brousseau.Arbitres sur les buts Maurice Paradis ; Fernand Boissonnenult.Marqueur \u2014 R Paradis, Lanceur gagnant Robert Cloutier.Lanceur perdant \u2014 Marins Magnan.LE SOLEIL, QUEBEC, 7 Lundi 18 Septembre 1944 BASEBALL SAMEDI l igue Nationale\u2014 New-York 2.Philadelphie 5 New-York 1.Philadelphie 2 St-Louis 5.Chicago 9 Brooklyn 5, Boston 4 Brooklyn 2.Boston 4 Cincinnati 2.Pittsburgh 1 Cincinnati 3.Pittsburgh 1 Ligue Américaine\u2014 Chic-H go 0, St-Louis 9 Boston il.Washington D Philadelphie 6.New-York 3 Seules Joutes Ligue Internationale\u2014 Série ^cmt-finnle: Toronto 1.Newark 5 \u2014 Newark en avant 1-0 dan* la série 4 de 7 HIER Ligue Nationale\u2014 phie nie New-York 4.Phiîadclp Cincinnati 1.Pittsburgh 7 Cincinnati 2.Pittsburgh X Brooklyn 0.Boston 3 Brooklyn 3.Boston 2 St-lKuns i, Chicago 2 St-Louis t.Chicago 2 Ligue Américaine\u2014 Chicago 1.St-Louis 5 Chicago R St-Louis 2 Philadelphie 5.New-York 4 Philadelphie 2.New-York l Détroit 7.Cleveland 2 Détroit 3.Cleveland 0 Boston 6, Washington 7 Ligue Iniernntlonale\u2014 Séries semi-finales: Toronto 2.Newark 3 New ark en avant 2-0 dans !\u2022.série 4 de 7 Buffalo 9.Baltimore 4 Buffalo en avant 1-0 dans It série 4 de 7 Association Américaine \u2014 Séries semi-finales: Toledo 7.Pt-Paul 12 Milwaukee 6.Louisville 8 Los clubs ont chacun 2 victoires t F.S POSITIONS Ligue Américaine Détroit.St -Louis .New-York Host on .Philadelphie Cleveland .Chicago .Washington C.78 78 78 74 67 66 64 60 LIGUE NATIONALE St-Louis .Pittsburgh .Cincinnati .Chicago .New-York .Brooklyn Philadelphie Boston .79 .66 - 63 .5 R .57 .57 PCT .557 .553 .54 1 .529 .472 .468 .454 .420 .681 .580 .568 .475 .450 .414 .413 .410 La fondation do la ville italienne de Terracina date de 500 av.J.C.Les gros canons \u2014 Par\tla P A.\t\t\t Au bâton \u2014 Les\ttrois premiers\t\tde\tcha- que- ligue:\t\t\t\t \tG.A B.R.\t\tH.\tP.C.Walker, Dodg\t133 485\t75\t175\t.361 Musial.Cards\t135 520\t104\t\u2019.H!\t,348 Medwick, Giants\t123 477\t63\t162\t.340 Johnson,.Red Sox\t130 469\t101\t183\t.326 Fox, Red Sox\t112 457\t67\t149\t.326 Doerr, Red Sox\t125 468\t93\t152\t.325 Points produits\tNationale\t\tNtchol-\t son, Cubs 109.Américaine\t\t\u2014 Stephens,\t\t Browns 101.Circuits \u2014 Nationale ; Nicholson.Cubs 32.Américaine : Etten, Yankees 20.Mlles Langlois et Halpin en finale au club de la Voirie On a joué en fin de semaine au club de la Voirie, les séries semi-finales pour le championnat féminin fermé du club.Dans la première rencontre, Mlle Simone Langlois a disposé de Mlle Gertrude Couture en trois longs jeux.Mlle Langlois a dû donner son meilleur rendement pour disposer de sa dangereuse rivale.Dans le premier jeu, Mlle Couture a remporté les honneurs par 7-5.Mlle Langlois s\u2019est ralliée ensuite de façon magnifique pour remporter les deux autres jeux, 6-2 et 9-7.Dans l'autre rencontre, Mlle Louise Halpin a remporté une victoire assez facile contre Mlle Thérèse Pouliot, par 6-0 et 6-3.Dans le premier jeu.Mlle Halpin n'a eu aucune difficulté à vaincre son adversaire.Mlle Poullot offrit cependant une plus grande résistance dans le second jeu et réussit à remporter 3 parties contre Mlle Halpin.Ce soir, â 5 heures et demie, on présentera la finale de cet intéressant tournoi.SI l'on en Juge par la qualité de Jeu que les deux finalistes ont fourni le tournoi durant, l'on peut être assuré d\u2019assister à une rencontre des plus Intéressantes et des plus contestées.Les deux finalistes, Mlle Louise Halpin et Simone Langlois se livreront une belle lutte et Joueront pour remporter la victoire.34 \u201e\t.\t_\t4 27\t7 Sommaire par manche\tP CS E R.C.O.C.\t014 001 000\u2014 6 7 2 A-13 Valcartier\t000 000 002\u2014 2 4 7 Batteries \u2014 Jones et Gingras ; Fortin et Corbeil.Erreurs \u2014 côté.Auger.Guay 2.Roy 2.Génois.Corbeil.Bouffard.Points produits par Potvin 1.Tardif 1, Corbeil 1.Coups pour 2 buts \u2014 Potvin.Tardif, Côté.Double-Jeu \u2014 Fortin à Boucher.Laissés sur les buts \u2014 R.C.O.C.7 ; A-13 Valcartier 5.Buts sur balles de Jones 0 : Fortin 3.Retirés au bâton par Jones 5 : Fortin 9.Manches lancées par Jones 9 ; Fortin 9.Mauvais lancer \u2014 Fortin.Balles passées \u2014 Gingras.Corbeil.Coups sûrs sur balles de Jones 4 ; Fortin 7.Arbitre au marbre \u2014 Poulin.Arbitres sur les buts \u2014 Parent et Re-nauld.Assistance \u2014 1.500.Durée de la parrie _ 58 minutes.Marqueur officiel: Alphonse Robltaille.Lanceur gagnant \u2014 jones.R.c.O.C.Lanceur perdant \u2014 Fortin.A-13 Valcartier.A-13 VALCARTIER Perrin - Cd Génois \u2014 Ac Boucher \u2014 lb Beaudoin \u2014 3b Corbeil \u2014 Rcc Roy \u2014 2b Fortin - Lanc Arcudi \u2014 Ce Bouffard \u2014 Cg A.B.5 5 3 5 6 4 5 4 5 C.S.R.A 41 21\t8 27 No Berthiaume \u2014 CC Hébert \u2014 Rcc Prorlllé \u2014 2b Trudel \u2014 Ac St-Cyr \u2014 Cd Lachance \u2014 3b Gauthier \u2014 Cg Lapointe \u2014 Lanc Lalonde \u2014 lb Preneault \u2014 Cd 5 V.T.S.RIMOUSKI A B.P.C.S.R.A 32 Larry Raymond sera opposé à Monte LaDue ce soir, à La Tour Larry Raymond, l'ancien cham- pas à se protéger, voire même à at- pion poids-lourd junior du monde, qui luttera en finale ce soir à La Tour, a demandé au Club Athlétique Champlain de protéger ses droits en ce qui concerne l'elimina-tion actuelle pour trouver un rival à Paul Lortie, le détenteur du titre.Raymond prétend que les promoteurs montréalais ne veulent pas lui donner la chance de faire face au champion parce qu\u2019ils désirent protéger Lortie, un des leurs.A Québec, Raymond est certain d\u2019obtenir laquer rudement en premier lieu si cela peut l'aider à triompher.Le spectateur le plus intéressé dans la finale de ce soir sera probablement Paul Lortie lui-même.Le champion luttera contre Don Eagle en semi-finale, et il voudra certainement surveiller Raymond dans son combat.On se demande toutefois si Lortie sera en mesure de faire cette surveillance, advenant le cas où il voudrait utiliser ses coups habituels contre l'Indien.Ce der- une plus grande justice, et le trio de nier est très habile, il a rencontré La Tour verra sûrement à lui ac-1 plusieurs lutteurs très rudes, et il se corder la chance désirée, s'il est capable de prouver qu'il a droit à une bataille titulaire.Raymond aura fort à faire dés ce soir, dans son travail vers un com-baf de championnat, puisqu\u2019il aura en face de lui le rude Monte Laduc.On reconnaît que l'aspirant est aussi rapide que Ladue, mais ce dernier lient se \u201ccréer\u201d certains avantages par sa brutalité.Les mauvais coups qu'il applique à chacun de ses adversaires permettent à Ladue d'affaiblir l'opposition, dans toutes ses batailles, et il cherchera sûrement à vaincre Raymond, ce soir, en employant ces tactiques habituelles.Larry est au courant de la conduite de Ladue, toutefois, et il n'hésitera promet de rendre le change à Lortie chaque fois que la chose sera nécessaire.Les amateurs sont certains de passer une belle soirée à La Tour, ce soir, car les trois autres combats à l'affiche se feront entre des lutteurs connus.Jean Pusie et Jacques Trudeau sont eédulés pour le spécial, qui promet d'être excitant; Dick Marshall et Eddie Ben Jackson de vralent fournir une belle exhibition de science et do rapidité dans leur numéro de 20 minutes, tandis que Jean-Paul Robltaille ne se ménagera pas pour triompher de Bob Steele.On peut, encore se procurer des billets réservés chez H.Gagnon ainsi qu\u2019à La Tour.3 27\t7 Sommaire par nmnehr:\tP\tes\tE A-13 Vnlrnrtier\t203\t300 220\u201412 « 5 No S CTS Rimouski 200 200 000- 4 3 7 Bnllrrlrs \u2014 Fortin rt Corbeil \u2014 Lapointe et Hebert.Erreurs \u2014 Boucher 2.Rov 2.Fortin Berthiaume, Hébert Prollle, St-Cvr.La, chance.Lapointe.Lalomle.Points produits par Perrin, corbeil 2, Arcudi, Bouffard.Boucher 3.Lalonde 2 Coups pour 2 buts \u2014 Corbeil 2.Prolllé.Gauthier.Conn pour 3 buts \u2014 Boucher.Buts volés Bouclier.St-Cyr.Double-Jeu \u2014 Roy à Boucher.Laissés sur les buts _ A-13 Valcartier a : No r> VTS Rimouski 4.Buts sur balles de Fortin 4 : Lapointe s.Retirés au bâton par Fortin 11 ; La-pointe R.Manches lancées par Fortin fi ; La-pointe !>.Mauvais lancer \u2014 Lapointe Balles passées \u2014 Hébert 3 Corbel! 1.Coups stirs sur balles de Fortin 3.La-pointe fl.Arbitre au marbre \u2014 Parent Arbitres sur les buts \u2014 Lnrlvée el Re-nauld.Assistance \u2014 500.Purée de la partie \u2014 1 heure 31) minutes.Marqueur officiel: Alphonse Robltaille.Lanceur gagnant \u2014 Fortin.A-13 Valcartier.Lanceur perdant \u2014 Lapointe.No 5 VTS Rimouski.LUTTE A LA TOUR CE SOIR o 8 h.30 DES FAVORIS A L'AFFICHE Finalo.2-3.90 minutes : LARRY RAYMOND vs MONTE LADUE Semi-finale : Le ehampinn PAUL LORTIE vs DON EAGLE Spéeial t jEAN PUSIE vs JACQUES TRUDEAU Préliminaires : Dick Marshall vs Eddie Ben Jackson J.-P.Robitaille vs Bob Steele ADMISSION: RESERVES $1.00 ; GENERALE 50c (Billets en vente à I,a Tour et ehez II.Gagnon) MON V!SAG£ est fMS COMME UNE ROSE- après un rasage à la crème à barbe LIFEBUOY Plus la mousse abonde, meilleur est le rasage.La mousse du Lifebuoy est des plus savonneuses.Elle amollit les barbes dures, supprime la résistance au rasoir, et assure une coupe rase et nette.Pourtant, la mousse du Lifebuoy est des plus douces, même aux peaux tendres.Pas besoin de lotion après le rasage .: ; grâce au composé purifiant du Lifebuoy.Dès demain ; : .essayez le rasage Lifebuoy \u201cfrais comme une rose.\u201d Mollit ia 6ftRBE ra(fMfv» f RASER DEVIENT UN JP V.^ C ^ % UN PRODUIT LEVER A V E N T U Je nie nui» servie de ton rasoir aujourd\u2019hui, rhèrl, mal» ne te fâche pas î PAU C\u2019a iTv parait pas, n'est-ce pa*.Horace Je m en suis servie pour mélanger de la peinture - et je t'ai nettoyé 3 r .F.t dire Que Je me suis mis â genoux et au* Je l'ai suppliée de devenir ma femme î \"T I 8 LE SOLEIL, QUEBEC, Lundi 13 Scptcnihif 1844 Echos Mondains m X Une graduation à Jésus-Marie -Un train-hôpital conduit les vétérans québécois à Lévis Au H.M.C.S.Montcalm La première réunion des épouses et des mèreï de marins aura lieu ; mardi soir, le 19 septembre, a 8 heu- , res, au H.M.C.S.Montcalm, avenue Laurier.L'Association espère revoir Le Courrier de Pascale France LE MONDE OFFICIEL Son Excellence le gouverneur général, le comte d'Athlbne.et Son Altesse Royale la princesse Alice sont partis pour un voyage au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Ecosse.leurs Excellences sont accompagnées de Miss Vera Grenfeld et de l\u2019honorable Ernie Chattield, R.N.V.R.L'ambassadeur des Etats-Unis \u2022t madame Ray Atherton, qui ont passé quelques jours en notre ville, iont retournés à Ottawa.RECEPTION Mademoiselle Thérèse Boyer, de Montréal, réunira à déjeufier quelques invitées, demain, en l'honneur rie mademoiselle Louise Normandin.dont le mariage aura lieu prochainement.Dans l\u2019apres-midi, un shower cte tasses sera donné par mesdames Pierre Poliquin et Guy Poli-quin.MARIAGES Samedi matin, en la chapelle St-Louis de la Basilique, a été bénit le mariage de mademoiselle Juliette Samson avec M.Yvon Turcotte, comptable.MM.Lionel Turcotte et Charles Garnier agissaient comme témoins.Pendant la messe un programme de chant fut exécuté par mademoiselle Renée Gingras et, M P.Létourneau interpréta quelques pièces de violoncelle.M.Henri Ga-I gnon était à l'orgue.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception | intime.A Saint-Germain d'Outremont.samedi matin à neuf heures et de-'inie, le Révérend Père André Guil-Temette, O.P., bénissait le maria-Ige de Lucienne, fille de M.C.-L.Bergeron décédé et de madame Bergeron, d'Outremont, avec M.Jacques Massicotte, fits dé M.et madame J.-E.Massicotte.L'église était décorée cte glaïeuls et autre® fleurs d\u2019été et pendant la messe M.Jules Jacob chanta; M.Georges Lindsay était à l'orgue.Accompagnée du docteur Laurent Bergeron, la mariée portait une robe de crêpe, bleu-glacier légèrement drapée et dont l'ampleur de la jupe formait petite traîne, un béguin de même ton et une cascade de roses.M.Raymond Lessard, Lucien Bergeron.Clément Massicotte et Jean-Paul Massicotte plaçaient les invités.Après une réception au Cercle Universitaire ou les saolns étaient décorés d\u2019asters et de glaïeuls, M.et ; madame Massicotte partirent pour un voyage dans les Laurentides.| Madame Massicotte portait alors un ensemble de lainage beige avec chapeau et accessoires \"tnn\u201d et un bouquet de petits glaïeuls bronze à l'épaule.Mgr Cyrille Gagnon, P.A., V.G., j recteur de Laval, a remis des di-Splômes universitaires à six bachelières samedi après-midi au cours jd'une solennelle séance au Collège de Jésus-Marie à.Sillery.le séance fut marquée de plus par la collation du doctorat en pnilo.-.à la R.Mère Marie-de-Lourdes, de Jésus-Marie.Cette religieuse avait soutenu une thèse avec une mai-.trise qui lui valut son doctorat avec S dent 'très grande distinction\".\tBretagne Les six bachelici»s ès Arts du Col- Power revient fSuite de la page 3' cendu dans une civière mais paraissait très heureux d'etre de retour.SWru&r In*-, nui ne manquent pas d'intérêt pour elle.-.UNE QUI VEUT * SAVOIR.\u2014 20 volumes et d'une chopine d'eau, tous ses membres et invite de nou- Adressez-vous aux Généalogies donne aussi des résultats.Il y a veau toutes les épouses et les mè-[Drouin, 4184.rue St-Denis, Mont-[aussi les rinçages blonds qui se ven- ires de marins à assister a ces reu- verneur de la province, et par madame Burstail.une autre fille de sir Eugène Fiset.Le sergent-major Power Blessé a une jambe dans un acci- \u2022 ¦\u2022Pas un seul collaborateur dans le village de motocyclette en Grand, - f|aîfland PaSSCliendale pie.le sergent-major James au pays apres trots (Suite de la dernière page.réal ou consultez simplement le dtc- dent en pharmacie ou dans les nva-tionnaire généalogique de l'abbé gasins à chaîne ; ils donnent de Tanguay, que l'on doit avoir à la l'éclat les deux ou trois premiers bibliothèque du Parlement.Vous jours après le lavage mais n'altèrent n'avez qu'à vous «présenter là et on par la couleur du cheveu, vous permettra d'y chercher ce que\t2.\u2014Si c'est la forme de l'os du vous voulez et de prendre des notes, menton qui est défectueuse, il n\u2019y Si vous désirez simplement l'origine a pas beaucoup moyen de la corri-de cette famille au Canada, vous ger, sauf si vous vous faisiez opérer pouvez écrire à M.Falardeau, a.s.par un spécialiste du visage, et fran-La Revue Populaire.Montréal, qui cliement je ne vous le conseille pas.vous répondra dans cette revue, à la II vous reste à tirer sur la peau en jÉ% aUBBSOrai\tuu.MO-mai ic UC ouiisj uni ivyw m**.» v-i/\t-\t* *-\t\u2022, \u201e l&fct 7§$&iS§l medi leur parchemin des mains decent-major Power, qui fait parcie l^tit sentier pour vélos ne mit quen-MpWiTOL &Êm, jE&Hgij Mgr Cyrille Gagnon, recteur tie lu- du Royal Hifles, était instructeur viron 10 minutes a compter du mo- feSUB&tSS?!»\tS ISÜiXm '¦TST.nSr 5»\t\u201e\u201e\t\u201e\u201e Uc 1 Quand mima PRESIDENT: M.J.- A.ALCT.AIU.tion des diplômes et de distributions vhv l'accueillir a la gare avec les, Parfaitement plats, je vis des canes .vent revenir a leur couleur primitwe ;vous n\u2019avez pas une beauté parfaite,, maire rie Giffard et ancien prési-1de?prix aux classes de Rhétorique grands-parents de son fils, M.et! j ^ IA\t( J i, v li'llv JbVO r .z» il»*\tvi il\t* » IV »\t^ u-* » * v *\t»v \u2022 \u2022 s\tS* s, ^\u20221\t\u2014 \u2014 |\t\u2014 s-» «\t- - \u2022\t\u2014 -\t_\t« je.sus-Marie de sillery ont reçu!ans et 10 mois outre-mer.Le ser- long d'une route payee et border du lubrique Nos Familles Canadiennes, la prenant entre le pouce et l\u2019in- _\t.n» » ,\t,\t\\ 4- i 4\tr» s\\ vs 4 i Zi t-\tVl SS 11V\t4.*^ Inc Tï P ÎT111\" fill PU- 1\tview\ts» T\tA\t» « t » SA\ts*i 11L\t11a dex, et à faire ce\u2019mouvement une JE SUIS TRES COQUETTE.\u2014 centaine de lois par jour, matin ou La majorité des enfants sont blonds igoir.Prenez garde cependant que ça dent «le la Chambre de commerce ! p; de Philosophie.Le doctorat en madame George Posten.de Québec-Montmorency, «iui vient philosophie de Laval fut egalement d'être élu président de la Fédéra- remis à la R.Mere Marie-de-Lour-\tI** sergent-major Watt tion des Chambres «le commerce de ! des, r.J.-M., qui avait obtenu la note\t,\t.\t., la province de Québec, au congrès | très grande distinction lors la SOUtê-! Xe se.,1fn nrajoi 1\t\u2018 ' annuel de cette association, au Ma- nance rie sa thèse durant la demie- ^ de madame F.Watt.91.rue St noir Richelieu.de blé.d'avoine; de seigle, de pom- quand ils sont grands, sauf en em- ne pensez pas trop à cela et cultivez \u2018 me.- de terre, de chicorée et de bet- ployant ce qu'il faut pour cela, c est plutôt le charme, qui dure beaucoup ! leraves sucrières.Ici et là, des à-dire les décolorants chimiques, p^, longtemps, et qui va droit au feuilles de tabac séchaient au soleil.Vous pouvez sans doute éclaircir la[coeur tandis que la beauté souvent Les maisons de tuiles rouges de nuance actuelle de vos cheveux en!ne s-aITète qu'aux yeux de ceux qui Passchendale surgirent tout à coup les lavant avec les shampoos à la n0ljs admirent, d\u2019un tournant de la route.Dans le camomille teeux qui se vendent prê- re année universitaire\tPatrick, fait partie d une unité an-jcavré principal, l'horizon était hou- parés en enveloppe) ou en les rin- La médaille de Son Excellence lejtitank.Il a participé aux campagnes] ché par la grosse église qui est une 'çant avec celui qui s'obtient er.de Sicile, d'Italie et de France et [ copie fidèle de celle que les obus ont ébouillantant des tètes de camo-dnns les concours measucls, les exa-|revient P°ur cause de sant® après rédtiite en miettes en 1917.\tmille.Il y a aussi un autre procédé: onze ' heures', en'1 l'égUs'e *St-VTateur ! ni'*ns de l'Institut et de l'Université quatre ans et 9 mois de services ou-d'Outremont, mademoiselle Andrée | fdf décernée Mlle Marguerite-Ma Duquette sera dame d\u2019honneur mesdemoiselles Marie Bender Je fus cordialement reçu par le [faites bouillir 1 once de quinquina tre-mer.Sa mere, madame Watt,[bourgmestre, M.André Camerlynch, !jaune dan,, une infusion à la camo-.rie Parent B A En Rhétorique ainsi que* ses deux soeurs, Mlles un notaire flamand qui occupe 1 \" et j c'est Mlle Thérèse Ddyle, qui obtint |Kdith et Vera WatL et son ère, | Pfst* de premier and qui occupe le milIe qui aUra été passée au tamis;\tf./ '\tlai^bouillir jusqu'à ce.que le U-^ ^\t^ Is Z! RECONNAISSANTE.\u2014 Si les pilules que vous prenez actuellement ne vous font aucun bien, ditcs-le à, votre médecin et demandez-lui autre chose, ou bien allez en consulter un autre.S'il y a un dispensaire I»e soldat O.Theriault DOCTEUR ANNE-MARIE COLIN Fx-Intcrne Hr« hApitniur dr New-York, Médecine générale Gynécologie - Obstétrique 38'- De la Fabrique Tel.: 3-73fi.ï Heures «le bureau: 2 à 4 et 7 à Oh.T vu mis «le naissances, ma-riages, fiançailles, quelle que soit la formule, publiés dans les \u201cEchos mondains\u201d roiïtenl S1.50 l\u2019insertion.Toute commande devra èt{c accompagnée de rr montant.M.et madame Jules Gauvreau, [annoncent le mariage de leur fille Suzanne, à M.Gérard Godbout, L.S.C .fils de M.«¦ madame Claude Godbout.La béêdiction nuptiale ! leur sera donnée en l'église paroissiale de Lorcttevillc, le 7 octobre à dix heures.Pas de faire-part.M.el madame Rolx*rt Pettigrew [ annoncent le mariage rie leur fille Jeannette avec monsieur Paul-Henri Paré, fils de M.et madame J.-Al-[phonse Paré.La bénédiction nup-[tiale leur sera donnée en l'église St-Dominiquc, Québec, !e samedi sep.[octobre prochain.Pas de faire-part.Au mariage de mademoiselle Jacqueline Moquin, avec M.Paul Ver-[ner que bénira Monseigneur J-A Musette Picard dèmôteelîœ'd\u2019hoiï-'médaille de Son Excellence le Bill Watt, l'accueillirent à la gare schendale depuis 12 ans.Me ver-!qUldc soit réduit de moitié ; retirez ncur, tandis que M.Jean VernerJ lieutenant-gouverneur pour le suc-frère du marié sera garçon d'hon- [ c®s a tous les examens.M.Monique 1 neur.MM.Maurice Rinfret, Angeli-!^a^eux» ajPass^ ^r*^ammen^e,s j Le soldat Ovila Thériault est le no Pizzalli, Benoit Sauriol et Mauri- ®xamens de 1 Ecole de Musique dejfjig (jg Alfred Tiiériault, 76.6e ce Verner, autre frère du marié, pla- l'Université Laval reçut son bacca- avenue ymoilou.u fait partie du faire examiner, surtout les pou- ceront les invités.Il y aura réception au Cercle Universitaire après la cérémonie.lauréat en piano.L,es bachelières de 1944 sont, les [régiment de la Chaudière, avec lequel il a participé à l'invasion de s-mt un verre miniscule de fin co- du feu et laissez refroidir complète- F°lls' car Le navire Gripsholm, transportant des Anglais, des Américains et des Canadiens rapatriés de l\u2019Allemagne, est àirivé ici samedi dernier de la Suède, après avoir été retardé par les autorités allemandes à la recherche des rats de cale.Les hommes de service et les civils anglais sont débarqués du \"Gripsholm'' tandis que les Canadiens et les Américains continueront leur voyage jusqu'à New-York.Parmi les passagers, on remarque le lieutenant d\u2019aviation C.S.Hodg-kinson, qui, malgré la perte de ses deux jambes lors d'un accident d\u2019aviation survenu en J939, est devenu l\u2019un des plus célèbres pilotes de la R.A.F.s'agisse des signes de la ménopause.PASCALE FRANCE Puis ii évoqua la dure tâche de la , ia pajole au cours de ce congres, reconstruction qui fut celle des vil- La première réunion groupera les lageois revenant des endroits où ils pafronEi leurs contremaîtres et leurs Mélangé et mis en paquets au Canada M.et madame Eugène Charette de Cornwall, étaient à Quebec dernièrement.«* Costumes élégants pour l'automne depuis 18.95 Pour les programmes char- % gés des femmes affairées, il n'y a rien qui puisse approcher un costume confortable, élégamment taillé.Venez choisir le vôtre dans notre assortiment exceptionnel.Ri/c tir la Fnhiitjua New-Carlisle.- Les Chambres Pic»uet- ^ soldal Loof est àgé de de Commerce de Mann et de New- w2 an\u2018s' Carlisle ont tenu récemment une soldat Michel Landry, fils de réunion\tconjointe, faisant ainsi\tun\tEmile Landry, fait aussi partie premier\tpas vers la\tréalisation\tde\tc^u régiment de la Chaudière.Il a u\t^\triftihaan\t! l\u2019union,\tde la bonne\tentente et\tde\tPa5^ trois an^ deuxJTlols outrc\u201c M Hygln Cousette de Doibeau\tla coopération dans\tle comté\tdE,\tmer et a combattu en FYance, ou il e«ait a Quebec œs jouis derniers.Bonaventure.plusieUrs problèmes a blesse le 6\ta Carpiquet.Mademoiselle Marie-Louise Bégin .du comté ont été mis*en relief et ont Le soldat Arthur Lehoux.frère de est retournée à Hull, après un sé-;fait l'objet d'une étude spéciale.Mlle Marie - A.Lehoux, d'East-jour à Québec.s'étaient réfugiés pour ne retrouver que désert et charnier.Grâce aux subsides du gouvernement, ils se mirent résolument au travail et aujourd'hui on peut admirer I\u201d résultat de leur labeur car Passchendale est l'un des plus propres et des plus coquets villages flamands.Dans les champs avoisinants que : j'a\u2019 parcourus avec M.Camerlynch, j en me rendant au magnifique cime-; ticre britannique où reposent 12,000 de nos soldats, on ne relève plus que de rares vestiges de la grande holocauste.Les beaux champs ont été nivelés et les huttes que j\u2019ai aper-: eues n'y ont probablement été lais-1 sées qu\u2019en guise de souvenir.Le bourgmestre m'a aussi fait visiter le monument simple, élevé à la mémoire des 148 officiers et soldats du 85 ième bataillon canadien et la plaque commémorative aux morts du 41èmc régiment des carabiniers belge qui le 28 septembre, 1918, chassèrent les Boches du village que chefs d'équipes à un lunch d\u2019affai res à l'hôtel George VI de Rimouski.Le mercredi 27 septembre, dans la soirée, il y aura un grand ralliement de sécurité pour les ouvriers de la région, avec discours, vues animées et tirage de prix de présence.Nouvelle crème désodorisante aide sûrement à enrayer la transpiration M/f // A-X'i .4 K RII' 1.\tN*ç fait Piis pourrir Tps robp« nf les rhemi^ps d'iiommes.N\u2019irrite pas I épiderme.2.\tPas nc< u tire d'attendre qu'elle rtclie.Peut s\u2019appliquer imme-diatement après le rasage.3.\tEmpêche la senteur aux aisselles et aide à enrayer sûrement la transpiration.4.\tl\u2019nc crème pure, blanche, antiseptique, qui ne tache pas et disparaît.5.\tN abîme pas les tissus.Approuvée par l\u2019American Institute of Laundering.Employe* Arrid régulièrement., 0.t \\e désodods°n M't:« «,4 ie ^ CjumanlPâd by Housekpppmj; 39{ Aussi en pots à 15pet59f ARMDJ I Comme résultat de cette réunion, Broughton, fait partie du Royal 22e reUx-ci avaient repris après notre i! fut décidé que les Chambres de Régiment, il a pris part à l'invasion irrésistible poussée d'octobre 1917 M.Harofd Price, qui a passé scs Commerce de Mann et de New-Car- ôc la Sicile et à la bataille d Italie.vacances d'été chez ses parents, M.j et madame A.-C.Price, est retourne au Collège Ashbury où il poursuit ses études.Mademoiselle Alice Roy est retournée récemment d'un voyage de deux mois à Boston et Cap Cod, Mass.lisle feraient tout en leur pouvoir pour faciliter l'organisation de corporations semblables dans les autres municipalités du comté et pour intéresser les gens à la chose publique.Etaient présents à cette assemblée.MM.J.-W.Murray, président de la Chambre de Commerce de où il a été blessé deux fois, soit le 8 octobre et le 31 décembre.Outre- f rmfirPÇ Hp ^PrilC lP mer depuis quatre ans, le soldat Le- LUIiyi Ci UC iCLUI IIC houx est âgé de 34 ans.Un de ses L PjmrHIçki frères demeure à La Tuque.\tu iMMHJUjIM Le canonnier Jerôme-T.Harquali, ! Le 90e congrès régional de sécu-de Campbellton, Nouveau-Bruns-jrité industrielle organisé par l'Asso-wick, fait partie d'une unité d\u2019artil- [dation du Québec pour la preven- _\t.lerie antitank.Il a passé trois ans tion des accidents du travail aura M.et madame J.-B.-A.Bernier, de yjann.^ h.-F.Fair, secrétaire-ioutre-mer, en Angleterre, et revient lieu à Rimouski les 26 et 27 septem-St-Georges de Beauce, sont actuelle- trésorier- I-H Jellett Gérard Le- pour cause de santé.\tIjr® pi'oehains.Me Paul Drouin, c.r., M.et madame Edgar Vézina é-j^ Stanley Calder, MM.talent dans la métropole en fin de |Sheeran.président de la semaine pour assister au mariage de Jld New-Carlisle, le Di Chartes Hou-mademoiselle Lucienne Bergeron \u20181p.1er vice-président, M.John-C.avec M.Jacques Massicotte.\tGilker.2e vice-president; William -\tHayward, secrétaire-trésorier, le doc- M.Rodolphe Lavigne assistait ces leur James-N.Gillies.Eugène Gau-jours derniers au mariage Charette- thier le capitaine J.-A.Goulet, Earle Pommier qui avait lieu à Cornwall, j Annett et Lee Caldwell.On re- M.J.-Désiré Plante est pai i .a-\tde st_0mei.L_A Edwards, medi pour Toionto.\td'Escuminac, Edgar Cyr, de Maria, Madame Arthur Le Bel.de la rue A.-A.Geraghty et Herbert Dimock, Artillerie, est revenue d\u2019un court sé- de Cascapedia.jour à New-York.John-F.mond, fait partie du R.C.A.S.C et a can^ranïïen minîstre\u2018du TTavail!\u201cet Chambic passe trois ans et 7 mois en Angle- ,e lt_col Arthur Guboury, gérant terre, ou il a cte victime ^ utLc'100.général de l\u2019association, adresseront nerveux.Il est le fils de M.Bruno Lavoie, de Richmond.Le soldat J.-O.Dubé, d'Edmunds-1 ton, Nouveau-Brunswick, a passé i quatre mois en Angleterre.Il re- i vient au pays pour cause de santé, j Les autres militaires arrivés hier| matin sont le caporal L.-L.Grothé, de Pointe-Claire, P.Q.; le soldat G.Lachance, fils de M.Joseph La-jchance, de Stc-Marie de Beauce; le soldat E.Lavallée, fits de Mme Mademoiselle Denise Duly, de COdg^S (je bUândiefS\t^ÆdarH.\u2019Riouf Hk Tu.Montréal, était de passage à Québec La conjérence de guerre 1944 de Alphonse Ri0Ux, de St-Quentin.SINUSITE Voici Un Soulagement Rapide! VOUS QUI SOUFFREZ DE Quelques nchiuene C\u2019est merveilleux comme le Va-tro-nol dissipe la congestion ?des voies nasales\u2014donne aux sinus la possibilité de se vider.¦S Ces excellents résultats sont dûs à ce que le Va-tro-nol est | une médication particulière, qui agit au siège même du mal\u2014 ?pour soulager la congestion douloureuse, etlf 14*1^0 faciliter la respiration.Faites-en l'essai\u2014 w lvlwW Mettez-en quelques gouttes dans Vf M-VDA-AlAI Cj chaque narine.\tVA I KU lYUfc'\" la semaine dernière.l'invitCe de M.la \u201cCanadian Laundry and Dry et madame Nap.Gingras, de Qué- cieanjng Association\" se tiendra les Bcp\t23, 29 et 30 septembre et le 1er oc- Madamc Azarias Langevin, de >bre prochain, en l'hôtel Gray Beauport, est actuellement en voya» Rocks Inn, à St-Jovite, Que.ge à Montréal et à Sherbrooke.Des orateurs éminents du Canada et des Etats-Unis adresseront la pa-Mademoiselle Françoise Beaurc- role sur des sujets d'actualité pour gard est rentrée dans la métropole, l\u2019industrie.La situation critique du après un voyage à Ottawa, Toronto manque de main-d\u2019œuvre et de cer-et les Chutes Niagara.\ttains matériaux qui rendent si dif- .,\tficile un bon service au public sera M.John Dery.de Montreal, Pa*';\" l\u2019objet d'une attention toute parti-se un mois à Manchester et à Bos- ::aijj,re dan.s les délibérations ton.Nouveau-Brunswick: le soldat A.-E St-Louis, fits de M.Joseph St-Louis, 5286, rue Garnier, Montréal: le soldat R.-A.-J.Verretto, fits de M.Simeon Verrette, de St-Emile, P.Q.: et le .sergent D.Patterson, frère de M.Alvah Patterson, Cascapedia, comté de Ga»spé.Votre Cuisine .et la Nôtre UNE TEMPETE Halifax, 17.\u2018P.C.ï \u2014 Le \u201cLady, Nelson\u201d, transportant quelque 500 ; des ' vétérans, la plupart des survivants membres de l'industrie.\t[d® la bataille de Fiance, a été fo^ Mademoiselle Gisèle Messier, de .fs^cnAt'.'^ Pj^Henning\tcoure de^SHemaine dernière,\u2019sur Terrebonne, apres avoir passe quel- president, w.J.Hennmg ji, ae , ques jours à Montréal, l'invitée [r°nto, vice-président; Hugh-Adams.piusjeurs des vétérans, aujourd'hui, ide mademoiselle Yvette Simoneau.de Toronto: Harry PofBermgham,\tpartiel\u201d\"rent aux premiers leloeil-Station, où de Hamilton: R.-C Holt, de St-,\tà la furieuse ba- de mademoiselle Joan, N.-B., Lionel MacKay, Heni.\\\t'intour ff(> caën II v avait1 Benson et J,J.Aird.de Montreal,, ^e \"\t^\tI du C.A.R.C.qui ont pilonne les na- j zis avant et après l\u2019invasion.En route pour Halifax, ces retour du front furent fortement secoués j durant une douzaine d'heures par la j La R.Mère Marie du Bienheureuxitempéte ^ causa des dommages! Benoit d'Arrezzo, née Cécile ,Pec-|élevés sur toute la longueur du.lit-S est partie pour Beloeil-Station, elle sera l\u2019hôte Louise Mercure.M.Jean-Raymond St-Cyr, rie Hull, était de passage dans la métropole la semaine dernière.directeurs, assisteront -férence.à cette con-i Chez les Franciscaines Currie démissionne he.colonel iteau\u2019 de Québec, a prononcé des toraj'Atlantique, mais cette dure ex p£rjence nr diminua en rien leur Ottawa, 18 fP.C.) Ralston annonce la démission du : lient.-colonel G.-S.Currie comme sous-ministre de la défense.Curric fuf aussi marquéc par la prise, ictouine a ses affauc.s qu il ava t d habit de trois autres religieuses:\té ant dës Toronto Manie Leafs, de abandonnées en 1942 pour devenir Lcr trois nouveiieS élues sont Mlles ffugue Nationale de hockey, était Iassistant chi colonel Ralston.Luoiiie Chartier, de Québec, en rc-,^ ^mbre [lefi vétérans blessés, lit-colonel Currie est un des parte-1 llKlon Mèrc Marie-Joséphine de Jé-|aup^urs eurent de,, hLstoires à voeux triennaux chez les religieuses1 Franciscaines Missionnaires de Ma- bôïiheur de revoir les rives canaclicn-ric, Grande-Allée.La même cérémo-[ iies_ j Le major Connie Smythe, ancien j inaires de Currie.la firme MacDonald A: ! c TéJ.: Jour 2-3002\tSoir 5577 Dr H.A.HOULE rhirurRlcn-Df ntistp Jour \u2014 76, rue St-,loseph Soir \u2014 550.Ch.Slc Foy «P EBr.c Gemma Hallé, de Shawinigan1 ],acnn^e,r en ri|Ppori avec le jour-J.Falls, en religion, soeur Marie-Pier- , e ,elTent Henry wüson, de Mont-re-Alphonsfi; Simone Daigle, de réa] du Glengarry Hichlrmrlers, dé-Québec.en religion, Soeur Marie-cjara jes A]]cmanc|s Ke battirent Laura de Jésus\tfanatiquement pour enrayer la mar- Le R Porc C.-H.Audet, supérieur ^ dM Canadiens sur Caen, se soudes RR.Pères de St-VIncent de Paul dnnt peu de leur vie.du Patronage de St-Roch, paroisse 1\t____ Notre-Dame rie la Paix, a piésidé la ,.j a mQri civile\" est la condition On remarquait au l ablx Georges Ouvrad.d'une personne que la loi a depnull- VOUS souvenez-vous du bon temps .quand il n y avait pas un seul petit coin de vide dans le placard de la cuisine quand tous les ingrédients de choix qu\u2019il vous fallait pour vos meilleures recettes étaient là tout prêts pour le bol à mélanger?Quelle différence les manques, en temps de guerre, peuvent faire dans votre cuisine! Il en est de même dans les cuisines de Laura Sccord.Comme tout le monde le sait, les bons aliments sont rares\u2014 le miel pur et le sucre de canne, le bon beurre de crémerie et la crème fraîche .qu\u2019il faut pour beaucoup de recettes Laura Secord.Ce qu\u2019il y a de bon au sujet des manques, c\u2019est que nos clients et amis se rendent compte qu\u2019en achetant seulement une demi-livre de Bonbons Laura Secord à la fois ils permettent qu\u2019il y ait toujours des bonbons Laura Secord pour les gars et les filles qui sont outre mer.MAGASINS DE BONBONS ceremonie, choeur.M [aumônier rie l'institution.\u2018lée rie ses droits légaux et civils. Section de nouvelles générales finances, annonces classées LE SOLEIL \u201cLE SOLEIL\u201d, le plus grand médium de petites annonce , assccs à Quéoec, vous assure des résultats immédiats.Signalez toujours 7131 pour une petite annonce qui rapporte.63e ANNEE No 220 DEUXIEME SECTION QUEBEC.LUNDI 1S SEPTEMBRE 1944 PAGE NEUF Le national-socialisme détruit dans les centres nazis soumis New-York.18.' P.A S \u2014- Un porte-parole du gén.Eisenhower a déclaré aujourd'hui, dans une émission à l'adresse de la population de l'ouest et du sud-ouest de l'Allemagne, qu'un gouvernement militaire allié avait été établi dans les régions occupées du Reich et qu'il se mettrait à la tache de détruire le nazisme.Le message, tel qu\u2019annoncé par le Bureau d\u2019information de guerre des Etats-Unis, se lit comme suit 1\u2014\tUn gouvernement militaire allié est établi sur le théâtre placé sous mon commandement pour exercer en territoire allemand occupé l\u2019autorité suprême législative, judiciaire et exécutive à moi confiée en ma qualité de commandant suprême des forces expéditionnaires alliées et de gouverneur militaire.2\u2014\tLa tâche immédiate de ce gouvernement militaire allié durant le cours des operations militaires sera de protéger les lignes de communications des armées alliées et de supprimer dans les territoires libérées de l\u2019Allemagne toute activité qui; pourrait nuire à la conclusion rapide de la guerre.3\u2014\tLe gouvernement militaire allié commencera en même temps la tâche de détruire le national-socialisme.Il démettra de tous les postes responsables tous les membres du parti nazi et des forces d\u2019élite \"S.S.\" et autres qui ont joué un role de premier plan sous la régime national-socialiste.Cette tâche débute imfné-diatement à l\u2019arrivée des armées alliées dans chaque région et à l\u2019inauguration du gouvernement militaire allié.4\u2014\tLa population civile continuera autant que possible à.vaquer à ses occupations normales.Des instructions détaillées lui seront fournies par le gouvernement militaire allié: dans chaque région.Meilleure coopération réclamée par M.Lehman, chef de l'UNRRA Montréal, 18.(P C.! \u2014 Herbert- gouvernements fournisseurs lui pro- H.Lehman, directeur-général de l\u2019Administration de secours et de réhabilitation des nations unies, a dit aujourd\u2019hui, dans un rapport présenté à la seconde séance du conseil, que les progrès réalisés dans le règlement des arrangement destinés à aider les régions libérées n\u2019ont pas été aussi rapides que les conditions l\u2019auraient exigé.L'UNRRA fut organisée en no-vembrs 1943, et en temps normal, on pourrait la féliciter de son oeuvre à date.\"Mais nous vivons des temps de grande misère et d'urgence, et nous devons nous imprégner de l'idée qu'il faut faire plus et plus vite,\" a-t-il dit.Los rapides progrès des forces alliées en Europe et l\u2019étendue sans cesse croissante des régions libérées placeront bientôt l'UNRRA duns l\u2019obligation d\u2019aider plus de 100,000,000 de personnes ayant souffert de la guerre curent la provision adéquate de fonds et d\u2019approvisionnements, que tes gouvernements-membres coopèrent pour rendre disponible le personnel qualifié, que les gouvernements secourus fournissent une information adéquate de leurs besoins, et enfin, il faut la coopération étroite des autorités militaires, qui ont les premières responsabilités dans la livraison des secours.M.Lehman a réclamé une coopération encore plus grande que celle manifestée durant la première année d'existence de l\u2019UNRRA.\u201cCet organisme ne peut remplir sa tâche que s'il obtient le plus cordial et le plus vigoureux support dos nations-membres, de qui il tire \u2022ses pouvoirs, ses ressources et son personnel.\u201d : v v>: i Si ' \u2022m» !LÉÜ L*.z*»** \u2022s.Stocks formidables nécessaires aux peuples affamés de l'Europe .a longue Canada de fournir 2,250,000 verge» Vcl.pour 1.630.000 vêtements Coton : 560,000.000 de feoie rayon: 18,000,006 t Suite à la page 13.Acquittement de deux prévenus verges, de verge,' âe col.t Montréal, 18 tPC.) liste des secours propose\" par 1 ; ministration île secours et de réhabilitation des Nations Unies tl'N-RR A> pour aider le peuple des pays libérés, a été détaillée par M.Héribert H, Lehman, directeur général de i'.'UNRRA, aujourd'hui lors d\u2019une as-I semblée du conseil Sauf quelques exceptions, on s'at-itend â ce que les approvisionnements M- 1(' .luge Achille Pettigrew, do la disponibles ne soient pas suffisante Cour des sessions de la paix, a ac-On 'stimo qu» les besoins pour quitté ee matin Gérard Desjarlais les six premiers mois après que l'U- et Alfred Gillet, accusés d\u2019un vol 1NRRA aura commencé son oeuvre en sur la personne d\u2019un citoyen de St-Albanie, Belgique.Tchécoslovaquie,!Roch des Aulnaios, après avoir ac-Dnnemark, France, Grèce, Luxent- copié une motion de non-lieu pre-Ibourg.Pays-Bas, Norvège, Pologne!sentée par Me Mark Drouin, C.R.et Yougoslavie, seront comme suit : procureur des accusés.Les deux pré-Etoffe de laine : 182.000,000 de ver- venus ont été libérés immédiatè-ges.Sur ee chiffre, on demande au nient CHEFS POLITIQUES ET MILITAIRES : président des Etats-Unis et le premier ministre de la Grande-Bretagne accompagnes par les chefs des états-majors alliés ont posé pour les photographes sur la terrasse de la citadelle â l\u2019issue de la conférence de Québec.On reconnaît, première rangée, de gauche â droite : le général G.C.MARSHALL, lamiral W.I).LEAHY, le président, le premier minis- /J _____________ tie.Field Marshall SIR ALAN BROOKE, Field Marshall Slit JOHN DILL.Deuxième rangée, de gauche à droite : le major général .1.HOLLIS, le général SIR HASTINGS L.1SMAY, l'amiral E.1.KING, le maréchal de l'air SIR CHARLES PORTAL, R.A.F., le général H.H.ARNOLD, l'amiral de la flotte SIR ANDREW B.CUNNINGHAM.M.Godhout à Sainte-Martine Montréal.18.fD.N.C.) \u2014 D'im-II a déclaré que le conseil a ap-i posantes cérémonies se sont dérou- prouvé, au cours de sa prsmièrejiées hier après-midi à l'Ecole d'Agri-séance, un budget administratif de; culture de Sainte-Martine.On a dé-$10.00.000.couvrant la balance de! voilé sur le terrain cfe l'institution M Lehman dit que pour assurer! 1943 et 1944.Au 17 juillet, $7.- un monument en l\u2019honneur du re-le fonctionnement de\u2018l\u2019UNRRA ili565.650 avaient été reus de 30 des gretté Mgr C.Allard.PA., fonda-: faut, entre autre choses, que les 44 nations-membres et 25 d\u2019entre- leur de cette école et de l\u2019école mé- _______________________________ \"lies, dont le Canada, avaient com- nagère de l'endroit.C'était alors le plètement payé leurs contributions.)dixième anniversaire de la mort de -\tIce distingué pasteur.Montréal.18.fP.C.1 \u2014 Herbert-) une messe fut célébrée le matin Pour un ordre nouveau Montréal, 18 (P.C.) \u2014 En souhaitant la bienvenue aux délégués de 44 nations qui assistent ici à la deuxième réunion du conseil de la Commission interalliée des secours, le premier ministre Mackenzie King a dit aujourd\u2019hui que les principes de l\u2019aide mutuelle pouvaient servir de fondement à 1111 ordre nou veau dans le monde.\u201cL'aide mutuelle a permis aux Nations Unies de vaincre leur ennemi commun, a-l-il dit.Les principes de l'aide mutuelle, s'ils sont largement et sagement appliqués pendant les années de transition cptre la guerre et la paix devraient permettre aux nations libres de jeter les fondements d'un nouvel ordre dans le monde \u2019.Les Saints L\u2019Eglise célébrera demain la fêle de Notre-Dame de La Sa-lette.H.Lehman, directeur général de la I Commission interalliée des secours, a dit aujourd'hui au conseil de la 'Commission que la plupart des nou-jvelles reçues des pays occupés par lies Allemands montraient que l\u2019ennemi avait traité les populations subjuguées avec plus de brutalité | encore qu\u2019ont n'avait prévu.! \"Que le monde ne se laisse pas tromper par les nouvelles de certaines parties des régions déjà libérées , qui disent que les souffrances dans T,a dessiccation des oeufs pour la une localité ou un groupe de localités L Agriculture Comment on fabrique la poudre d'oeufs pour la Grande-Bretagne -\t.\t,\tl 11 II I W-ll il IX.VU Cl il il i / va\tVIV.\u2022\tj \u2022 > V I livraison au Ministère anglais clés ;,n particulier n\u2019ont pas été aussi vivres suits forme de poudic C0,i,V jgrandes qu\u2019on le pensait, a dit M titur un exemple éloquent des me- Lehman.Ces témoignages sont dé-thodes hautement perfectionnées dc!ti,uits Un représentant de l'Australie dit son entière Réponse de Collier's ,\t.\tIlciill,\tlllCI lit: lit s journalistes ont été invités antiques les mouvements du president\tde .Comer', coufte conférence de presse ce i et du premier ministre devaient res- ^ a(|mot\tS'Cf \u2014 -\t-\t1\tOn i ter secrets jusqu\u2019à ce qu\u2019on ali- en l\u2019église paroissiale par Mgr P.-E Léger, vicaire général du diocèse de Valleyfield et, l\u2019après-midi, une j Les foule nombreuse vint rendre un tou- une c chant hommage au grand bienfai- midi_ -au château Frontenac.On j ter secrets jusqu\u2019à ce qu\u2019on leur.On remarquait alors sur l es- j\u20acU1.a remjS UI1 communique du : nonce leur arrivée ailleurs, trade d\u2019honneur, aménagée en face lieutenant général Sir John Lava-j de l'institution : l\u2019hon.Adélard God- racl.j cllef de [a mission nai'^aire, A _ J _ \u201e jr bout; l\u2019hon.Patrice Tardif, minis- australienne à Washington, au su-jf|rr|nH|||j tre d'Etat dans le cabinet Duples- j6[ d'une nouvelle parue dans un sis, représentant l\u2019hon.Laurent Bar- journal de Montréal, à l'effet qu'il ré.ministre de l'Agriculture: M.N.aurajt été fâché de la réception\tIn PtlO April, directeur de l'Ecole d'Agricul- qu\u2019on lui a faite à Québec.Voici ||Ç\tI UC turc; Mgr P.-E.Léger, vicaire gé- \u2018 ic texte du démenti de sir John à L\u2019administrateur de la revue américaine \u201cCollier's\", M.Henry La Cositt, a répondu, ces jours derniers, à la résolution de protestation que le conseil de ville de Québec avait adoptée à la suite de la publication dans cette revue de deux articles de M.Frank Gervasi sur la situation au Canada.Dans l'un de ses articles, l'auteur disait que les Canadiens français constituaient le plus grave problè-1 me rie minorité.Dans sa lettre à M.F.-X.Choul-nard, greffier de la cité, l'adminis- ! s\", M.La Cos-1 \u2019est glissé des erreurs de détail dans les articles de: M, Gervasi mais il déclare qu\u2019il I manque de preuves pour admettre que son \u201ccolumnist\u201d n\u2019a pas été \u2022juste dans ses considérations d'ordre général.\"Il est évident\" dit M.La Cossitt, \u201cque les articles de M.Gervasi contenaient plusieurs inexactitudes de détail, dont quelques-unes sont at-Quatre personnes ont été blessées, ti-myapies au fait qu'il n\u2019a pas saisi MARDI 19 Septembre à l\u2019occasion des fetes de la nouvelle Année hébraïque, notre magasin sera fermé Ouverture mercredi mutin ù 9h.0 LOUSON LTEK 285 rue St-Joseph 285 LIQUEURS néral du diocèse do Valleyfield: Mgr , cette affirmation\t_______________ ^\t__^________ Neveu : M.Honoré Mercier, cféputé \u201cUn journal rapporte qu\u2019en nia dont deux très gravement, depuis jc]ajj.cnicn^ lotat constitutionnel du du comté Chàtcnuguay à la\t:c.apacité do représentant de l'Aus- samedi dernier, dans des accidents10ana^a payiS autonome.Cela nous nnr f|t_«nmntrent lafulT: M* 9onalc* Black- député lraijr a la Æunfércnce de Québec j'ai de la circulation, à Québec.\tLes lp regrettons.Nous croyons bon de rhvgiènc et du travail que l\u2019on up- U.T'iVnnrmi a traité les navs occu- mème coml* auJx Communes: M.J - rxpi.imé ,]ji mécontentement sur la victimes de ces A cidcnts sont :\tdlrc en même temps que la conclu- plique actuellement à la production K .1)om,iatjons awc plus'Gcl'ald 1i'Innn\u201eri''Ja, FrümCDC nn^ fp^011 dont j'ai dlé tralté' Celte .M'f,.\t19 sion maîtresse de M.Gervasi cou- des denrées alimentaires canadien-; J\tL.J?\u2018\tSaint-Jean-Baptiste de Rouville.\tjj t sans aucun fondement.,in, ans.médecin, de Cal-gary, Croix' Militaire, le capitaine Edward .lobes, 25 ans, (roix du Service distingué.| rence.C'est un pour se reposer et trouver , une vie )paisible et réconfortante\u201d M Dalton Dunton.représentant de On nous apprend également, ce -ci Chur 1'fnformation nu Canada, a dé- midi, qu'une dame a été frappée dare qu'il n'avait pas entendu par- par un train, a la traverse à piler de cela et qu\u2019à toutqs fins pra- veau de la rue de la Couronne.chill a exprimé sa gratitude à la po- \u2018\u2019laré qu'il n'avait pas entendu par- par pula tion de Québec.¦t- ¦ X V f-sf,- REPARATION de MACHINES à COUDRE \" de loulei sortes ;¦ l> ¦i;-,; ' Ccnfify-nnus foi !f(f*\tde\t marhinfs ;« coudre pom\tle\tifeÿc NKTTOYAGI.et la KIT\tA-\t RATION; pru importe\tla\t$0 marque.\t\tmi \t\t W.BESSETTE Enr.\t\tH 803 SI-Valller Tél.: 3-0011 T: Plus (|iic jamais, pour l'EXCEI.I.ENCE DE SON RENDEMENT, pour sa RAPIDITE ET LA FACILITE DE SON USAGE, les «eeré-taires et les dactylos exigent lUnderwood Iti Dactylographe UNDERWOOD est si doux que seul le mot \u201csilence\u201d pouvait adéquatement servir à en formuler le nom.Et à cet attribut, ajoutez la vitesse, l'exactitude et la durée de l'Underwood .ainsi qu\u2019une généreuse allocation pour vos vieux dactylographes.Tous ies renseignements et démonstrations par Clément & Clément, Ltée dpeufs exclus,/s de UNDERWOOD ELLIOTT FISHER LTD pour Québec et le district.Tél t-1422 104, côt« de la Montagne Mmmi 2mm \u2018S Commis ?Quel que soit votre travail \u2014 ü est essentiel à l'effort de guerre.Des communications d'importance vitale peuvent être retardées ou effectuées d temps dépendant de votre état de santé.Vous savez personnellement fus-gu a quel point votre santé influe sur votre travail \u2014 et cambial il est important que vous vous sentiez rie votre mieux afin de faire de votre mieux.Sal Hepatica représente souvent une grosse journée de travail au lieu d\u2019une perte de nombreuses heures.Voici un conseil pour ces matins où vous vous levez la tête lourde, le corps paresseux dû au besoin d\u2019un laxatif \u2014 prenez le pétillant et rapide Sal Hepatica !\t.Sal Hepatica agit plus rapidement \u2014 habituellement en moin d'une heure \u2019 Il csi doux et efficace et n'entrainc i i malaise ni colique.En plus, Sal Hepatica combat aussi l\u2019excès d'acidité d'estomac, ennemi de votre énergie naturelle.La prochaine fois que vous vous sentirez mal-cn-train à cause du besoin d'un laxatif, prenez deux cuillerées a thé du rapide Sal Hepatica dans un verre d'eau.Elles peuvent constituer la difference entre une journée fatiguante où tout va mal et une bonne journée de travail bien accompli.Procurez-vous dès aujourd'hui, chez votre pharmacien, une bouteille de Sal Hepatica.Quand vous éprouvez le besoin d'un laxatif, le cas es! urqenl : prenez le rapide Sal Hepatica.Sal Hepatica f/« produit Bristol-Myers\u2014Fabrication canadienne.41 LE SOLEIL, QUEBEC, 10 Lundi 18 Septembre 1944 HEURES D'AFFAIRES I_____CHAMBRES A LOUER__________ ! CHAMBRE \\ LOVER très preipre,\" gran\"-dc garde-robes, libre immédiatement.J3 I EUI.ANO.\tCOI-27R\u2014T95646 \"Le Soleil\" est publié et imprimé coin * romDter du 12 luin nos bureRUi\t\" \" des rues de la Couronne et St-Valller.par ^ compter uu juin nus\tPENSIONS DEMANDEES \"LE SOLEIL\u2019 Liée, Henri Gagnon, présl- d\u2019affaires seront fermes entre mill\tr A\twr.dent et directeur général.________________et i heure.I^e soir, nos portes fer- *;ma:'i,îkï T ,,*.:NsION.Coul,lc./\u2019ans\u2019 n' \u2014» «I\" \u2018\tH«.vrnnf\tnôïî* narvenir\t; \u201c J .\t#\ttar pouvant donner bonnes référence», uvant 5 h E m la vciUe\tdS \u201cur de pu-\tmeront a 5 heure*.I.es heures\td af-\tdemande chambre et pen-.,on.preference bllcatlon.y compris celles\tdevant paraître\tfaircs seront les suivantes :\tminmo.'1' tpi e Ds\u201cSmsdU Che?oln,TeSsirii(>_ le samedi.Quant A celles devant paraître\twcMrsDCIM\t' ! ''\t1M'\t\"\u2022**\"\t-\t' ' ' ' le lundi elles devront nous parvenir avant Du LUNDI ,1U VENDKEDI - midi le samedi.\u201cTéléphone le Jour : liai Téléphont le soir, résidence PETITES ANNONCES J.-A.MORISSET.chef du département.TARIF tél.t 8119 DES ANNONCES CLASSEES DC SOLEIL Deux centins du mot.Minimum J5 cba- que Insertion.-\u2014 Annonce classée avec titre en Bros 'caractère (chaque ligne comptant en plus de 1 insertion J5 Annonce classée avec vignette.Dou- ble tarif.\t- 6 insertions consécutives pour le prix do 5 insertions 26 insertions consécutives pour 4 fols le prix de 6 insertions, moins^ 10% Contrat d'un an, 45 fois le prix de 6 insertions, moins.Les annonces venant de l\u2019extérieur sont strictement payables d'avance et si elles réclament un casier elles devront être accompagnées de .05 pour frais do réexpédition.Les avis de naissances décès, fiançailles, mariages, services anniversaires, grand -messes, remerciements pour sympathies, etc., seront chargés à $1.00 1 insertion selon la formule ordinaire et chaque mot additionnel .02.exception est faite cependant pour les annonces de faveurs obtenues qui seront chargées à .60 l'insertion.Dans les notes sociales, carnets mondains, etc., ces avis seront charges h *1.50 Un-sertlon.suivant la formule officielle.Nous n\u2019acceptons aucun avis de nais- sances.fiançailles, mariages, décès par téléphone.Il en est do môme pour les avis de non-responsables.Prix de l\u2019abonnement au Soleil : Quebec et Lévis: $6 pur année, S3.00 pour 6 mois, $1.75 pour 3 mois, 1 mois .65.A la campagne, $5 par année, $2.50 pour 6 mois $1.50 pour 3 mois, 1 mois .65.Combiné ville et campagne: 12 mois $9.00, 6 mois $4.50 3 mois $2.50.ACHETONS LINGES USAGES inclusivement de 8 h.30 à midi et de 1 heure à 5 heures le SAMEDI, de 8 h.30 à midi.LE SOLEIL, Limitée CHEVAUX, VOITURES AVIS AUX Xr'HETErRS \u201cde poneys.J\u2019ai en main 28 poneys de 300 a 600 Ibs .très ; bien domptés $75 et plus.Aussi voitures | et harnais de poneys, 22 rue I.AC1IKVRO-TIEKE, près marché Berthelot.Haute-Vil- le.______________HAI-31R\u2014T92997 f lIF.VAI, À VFNDItF.pesanteur 800 a 900 - livres, harnais, voiture d'hiver et d\u2019été, tout pour $160.672, 14e AVENUE, Québec- ARTICLES DE MENAGE_________| Ouest.\tS3I-31- T95308 ACHETONS meubles de toutes sortes.A JEUNE JÏ MENT pour voiturej>u équita-vendre set de chambre, carrosse.Poêle à fion, Agée 8 ans.TEL.: 2-20.)3, après 6 gaz, balance Dayton, 20 Ibs, lits, sommiers, h res :6930._Cut5-31R-1 954d1 tables, chaises, vaincs etc.P.DENIS, 1Kb ,\\ VENDRE.5 selles militaires.J40.00 nu PONT, téh: 4-0388.\tBHX-9H-T71838 chacune ; 1 Jument équitation.J200.00 1 VENDONS - ECHANGEONS.'- attelage et voiture d\u2019été.T r\\ JÆ; KramcphonVpoé.o, uû:, «250.00; 1 chyral\tTEr , etc.Allons a domicile.Payons1\ty\u2018 î90 °0' ai S .g.DAIGLI.1*2 rue DOLLARD.7 ' 1 1 \u2019 Zlil______ 297\tHCI-9H\u2014T92797\tPONEY A VENDRE, avec voiture, d\u2019été ACHETONS A vendre sommiers, haut prix Tél.: 4-0297\t_____ ________ ______ MEUBLES NKL'FS prix meubles lisages,, d'h've\u2019:-,\tJJ;™*\t; 6',\u2018hîés vente, échange, achat : glacières électrl-;\t8 et 10 ht .\t.(f.,.1,.' .rns.i» \u2019 ques.à glace, pianos, radios, machine AL4:?8.30'- coudre .Singer électrique, A pédale, laveu- PAIRE HARNAIS d ouvrage, tout neuf.A ses, poêles, chesterfields, studios chromés, vpnfire,-J,*0®; Al*i.ha,ri\\^!.o dC bo^hle\u2022 Deu sets chambre et de cuisine à sacrifier, ba- usagé.$21 00.TU., x-aou-s.r0ri>nn lance due et entreposage.I,E8 OCCASIONS ET ECHANGES DE MEUBLES ENRG, UH CARON.Tél.: 6520 MENAGE 4 APPARTEMENTS, Idio velours, chromé, poêle, set chambre, matelas ressorts, set cuisine, glacière machine a coudre Singer secrétaire, miroir.I29Ü DORCHESTER, avant 6 hres.Tél.: 9428.______________________ORX-9R\u2014T77245 GLACIERES, poêlées neufs et usagés, machine à coudre, outils, radios, commodes, bureaux, chaises, barrière, gardo-robes.lingeries de toutes sortes.Allons à domicile.V.DRAPEAU.41 STE THERESE, tél.: 4-0194.__________HEI-9H\u2014T932G9 MOBILIER Juvénile, fini Comprenant: lit, sommier CHAUFFAGE, ROIS, CHARBON COUR A BOIS EAVIOI.ETTE \u2014 Bois de toutes sortes, scié, fendu, livraison dans toute la ville.Prix modéré.Tél.: 3-0886.\u2022il RUE LA VIOLETTE, V.PARENT, prop.______________COI-34H\u2014T92503 ( 01 RS a BOIS, i E FRANC ENRG, 115, PRINCE-EDOUARD - Beau bois de première qualité, scié, fendu si désiré, prix spécial pour provision.TEL.: «r>r»r».HS-34H\u2014T93914 Chambre A louer Voici un Moyen d'augmenter VOS REVENUS Il y a probablement dans la maison que vous habitez une chambre dont vous pouvez disposer.Les logements sont rares et les chambres sont en grande demande.\"PUBLIEZ UNE ANNONCE CLASSEE\" Chaque soir des milliers de gens consultent la rubrique \u201cCHAMBRES A LOUER\" dans les petites annonces du ¦\u2018SOLEIL\u201d.SIGNALEZ : 7131 FEMMES.FILLES, DEMANDEES FEMMES DU CANADA-FRANÇAIS IMMEUBLES A VENDRE SÏLLERY : \u2014 Magnifique résidence de 9 appartement, salle de Jeu, 1 salle de bain Emiie Brousseau _________ .\t, IMMEUBLES - ASSURANCES et ! toilette additionnelle, garage attenant 355 st-jean \u2014 TEL.-.2-5168 chauffés à l'huile.Construction de 4 anüi «-FRANÇOIS D'ASSISE \u2014 Maison 3 loge-des plus moderne et des miAx construite, mente, 6 grandes chambres plus bains, sys-Vr.i.e\tL-Miintirc;\tsprnnrlp\tHAUTE-VILLE, orés\tGRANDE-ALLEE: \u2014\tme chauffage au 1er étage, 2 garages VOUS\tavez\tToujours\tseconde\tma!son RppaItcnrents\t13 moments, cons-\tst-FRANTOIs D'ASSISE - Maison 3 lo- ___ l\u2019orracinn auction brique solide, frigidaires, chauf- gements.6 chambres plus bains, système VOS COmDartanTS - l occasion ,age centrai7 bon placement.\tJiauffage au 1er étage.__rlo ST-COEUR-DE-MARIE: \u2014 coin de rue,.6 HAUTE-VILLE \u2014 Maison à appartements.Uc IcS aiQci se prcbcnic iiogc-mems et l poste de commerce, cons- 7 fiats, améliorations modernes, très bon Itruction en parfait ordre, rapportant très piacement.nouveau.\tbons revenus.\tST-JEAN-BAPTISTE \u2014 Maison 6 loge- I RUE STE-ANNE: \u2014 14 pièces plus 3 sallesj rnents, près église, 4-5 chambres, grande .\t.1p*.,\t^ , /srs.1 r de bain, eau courante dans plusieurs cham-irour.C\tD\tCA\tT D K\th HR K\th>res.\t-T-JEA\\-BAI'TISTE - Maison élogement».rUK\trAUl r LU J\tL/ U U U J\tRUE sT-CYRILLE: \u2014\t3 logements, 7 plè-\t4 5.6 chambre?, améliorations modernes.ces plus bain\tUt E ABERDEEN - Maison 3 logements.RUE ST-CYRILLE: \u2014 3 logements, 8 et 9j 7.8 chambres, plus bains, système chauf-pièces plus bain.\t|fage CHARLESBOURG: \u2014 3 maisons seules.4.FRASER \u2014 Maison détachée.3 côtés, 7-8 6 et 8 pièces plus bain.\tchambres, améliorations modermes.SILLERY: \u2014 Magnifique propriété de 7: ST-FIDELE \u2014 Maison 3 logements, très POUR MENER A BIEN LEUR MARCHE TRIOMPHALE FEMMES DE QUEBEC i Prenez votre place dans une usine moderne DE REMPLISSAGE D'OBUS pièces plus salle de bain, garage chauffé.: propre, système chauffage au 1er étage, hangar en plus.Arbres et fleurs.Autre :te AVENUE \u2014 Bien située, .maison 6 logements, bons revenus, à vendre règlement de succession.HHI-114R\u2014T95727 A VENDRE AVE.MONCTON \u2014 Trois plain pieds, sept et huit pièces propriété de 8 pièces plus salle de bain 1ère AVENUE: \u2014 3 logements, 6 chambres plus chambre de bain.RUE MORIN: \u2014 4 logements, 4 et 5 pièces.grand terrain, entrée de cour, hangar et garage.LIBRES POUR L\u2019ACHETEUR ST-SACREMENT: \u2014 4 logements.9 - 5 et\tgiffard\t\u2014\tPrès de l'église, deux\tloge- 4 pièces, plus salle de bain, très bonne\tments, six\tet\ttrois pièces, peut faire un construction, bons revenus, grand loge-\tseul logement\tà peu de frais ; ment libre à l\u2019acheteur 1er décembre.\tHOTEL \u2014\tA\tdix milles de Québec,\tpour RUE ST-VALLIER: - Maison 1 logement et $8000.00, moitié comptant, balance 4^«- DIVERSA VENDRE DIVERS A VENDRE .oe-f,.,\u2014r*,1*?.I:Slî1^S^AIm«r!î.uî dSrahUUfhrt?iD»ane i RADIOS CABINETS, 8 à 10 lampes.Aussi naturel ou ivoire, croûtes et slabs Se bols mSu et de ^.matelas neufs e> lits en fer.PKOVLN-t u\tc\u2018tblc »cler-ma\u2018 franc, etc.332, MARIK DE L\u2019INC ARNA- CIAL JOBBING.3i ST- telas, bureau, commode-garde-robe, patère, T|nv .al \u2022 2-1834\tAR-34H\u2014T0412O\tH escabeau $95.00.VKZINA & MU O N EN R., \u2018 ^, T Wrë- f » i m \\ w~7vic~~7rn t7~7i0 227, :ièmc AVENUE.Tél.: 4-2300.\tNOUVELLE COUR A BOIS.Bois de chauf- LOUIS ENRG., tél.: 4-1431 - Habits, paletots, bijouteries, lunettes d\u2019approche, caméras.valises, musique, moulin a coudre, clavlgraphes, vieil or.argenteries 2H ST-JOSEPH, tél.: 4-1431.\t1LX-H\u2014T81460 AGENTS EMPLOYEZ PROin ABLFMKNT temps loisir.Nous vous offrons excellente et lucrative proposition dens la vente de nos cartes personnelles et autographes de Noel.Cette série comprend une variété suffisante cie dessins et toutes les gammes de prix populaires, pour faciliter vente h Jeunes et vieux.La demande est grande, nos commissions sont généreuses Albums-échantillons sont gratuits (Devrez avoir autre emploi plein temp?) .MASTER KHAI P GREETING CARD CO.LTD., Dept.I).025 CONFEDERATION BUILDING.Montreal.HI '\t: ¦ ¦ \u2022 VÔÏ\tTROI VEREZ-1 secret pour toutes vos difficultés en vous adressant.Ecrire CASIER VENDEURS DEMANDE S 7^- La plus puissante Société d'assurance au Canada offre des contrats d\u2019agents a temps libre, grosses commissions payées, pas besoin de licence.Toutes applications gardées confidentielles.Renseignements supplémen-aaires.Ecrire CASIER 113.S T-ROC H.1-3-5-NBL-2\u2014T95694 AGENTS ÔÜ DISTRIBUTEURS, faites $50 00 à $60 00 par semaine en visitant marchands et garagistes dans votre comté, hors ville Québec, par votre temps libre, marchandises connues.Ecrire immédiatement CASIER 543 LE SOLEIL.2\u2014Ta552B^ Représentant spécial iré ________________________LS-9H\u2014T94548 ACHETONS A DOMICILE, meubles et lingeries de toutes sortes.Payons plus haut prix.Vendons, échangeons.V.PRUNEAU.l62Vi fu** DU PONT.Tél : 2-0113.________________________LS-9H\u2014T94552 _ \\< Ml PONS LINGERIE de toutes Payons haut prix.S'adresser 4P.ST- 1081 PH, tel.:\t2-3278._ OS-9H\u2014T9~4889 ( H ÎI8I S IN\\ ALIDES, tes.set déjeuner divans, garde-robes, bureaux, commodes bois blanc, mobilier de chambre, meubles d'occasion.Achetons et échangeons meubles antiques, etc L.-J.-A.DENIERS A CIE.183 DE LA COURONNE.Tél.: 2-2685.____________LS-9H\u2014T94353 GRANDE GARD! ments avec grand miroir, intérieur en cèdre.S\u2019adresser 83 CLAIRE-FONTAINE._______________________COI-OR\u2014T95105 ACHETONS MEUBLES ANTIQUES,' LIVRES.Vendons, échangeons, poêle électrique, toaster, horloge, lits, sommiers, buffet, banjos, secrétaire, lit corniche, table de granite Mme LEO BEDARD.681 RUE ST-VALLIER, t( MEUBLES USAGES tels ,\t1 sets de salle, set à déjeuner, matelas, lits, i K coiffeuses, chaises, etc.S\u2019adresser .348 ST-JEAN.tel.: 5615._____________SSI-9R\u2014T95325 ! < HANGEONS vieux meubles.Payon- boni prix.Appelez 3-5451.notre évaluateur.BAZAR DE QUEBEC.812 ST-.IOSEPII, Québec, J.-B.Villeneuve, propriétaire __;___________________135-CS-9\u2014T93900 A VENDRE, poêle \u201cBeach\u2019\u2019 combiné charbon.bois et gaz, en bonne condition.S\u2019a-n > AVENUE\t195603 SOMMIER à vendre, en bon ordre, 3x3 pds.TELEPHONER: 8495.________________________CQI-9\u2014T95620 BEAU POELE L\u2019ISLET, charbon et bois.fage à vendre de toutes sortes.S\u2019adresser ft MARTIAL CARON Enrg., Il JULIEN, tél.: .-'.\u2019(H*\tSS-34H\u2014T950QQ \\ -M FORTÎN.narchand b< clientèle et public qu\u2019il est maintenant a 945 RUE ST-VALLIER.Bol de toutes sortes.Prix modéré.Tél.: 9481.CRS-34H\u2014T95486 HUIU: POUR BRUI.FURS J.-L.HARTON, 129 liÂTOURELLE \u2014 HUllè ft brûleurs.Pour votre huile ft chauffage \u201cService Imperial\", adressez-vous à J.-L.HARTON, 129 LATOURELLE.tél.'.4-4508 et vous aurez satisfaction.AS-HulleR\u2014T94142 HUILE DE CIÏÂl 1 PAGE pour brûleurs.Huile charbon \u2022 Kerosene».Gazoline naphta pour poêle.Huile ft moteur.El G.DES-ROCHES A- FILS.Enrr.29!) DORCHESTER, tél.: 4-3018 CRS-34H -T95489 CLAVIGRAPHES Combiné gaz, presque neuf, ivoire et vert, PAji prix.Mme POULIN, 85 DE LA RONDE.CII-9\u2014T95445 A VENDRE CHESTERFIELD et poêle, différents articles ménage.S\u2019adresser 92 LATOURELLE.\tCOT-9\u2014T95631 ACHETONS MEUBLES, articles de ménage et toutes sortes d^ marchandises seconde main.Payons bons prix, allons à domicile M.LUCIEN DROUET, 983 ST-VALLIER.Tél.; 2-0300.____________CB.S.-9H\u2014T9584T Achetons, Vendons ECHANGEONS articles de ménage, meubles.lingerie, etc.Payons les plus hauts prix.Allons ft domicile.J.-M.LATULIFFE, magasin de seconde main.ID, STE-THE-RESE, tél.: 40017.HBI-9H\u2014T93419 désii Une compagnie d'assurance des plus puissantes et des plus progressives serait intéressée, le ou vers le 1er novembre, a s'assurer les services d'un homme d affaires competent et agressif, d'ége moyen, ayant de préférence de l'expérience comme vendeur et qui.après des études spéciales.pourrait la représenter dans le district de Québec.Cette situation garantira un revenu immédiat et stable avec des chances exceptionnelles d'avancement.Cette compagnie écrit 4 la fois l'assurance sur la vie.contre l'Incendie, les accidents, les maladies ou autres risques.Nous Invitons toute personnes qui pour ralt être intéressée dans cette situation à entamer Immédiatement des négacia-tlons par correspondance seulement.Toutes communications et Informations reçues seront tenues strictement confidcn- li Le'5\u2019employés des Industries essentielles ne sont pas éligibles.Ecrire au : SERVICE SELECTIF NATIONAL.« Blvd CIIAREST.Québec.Ordre \u2022 EXCELLENTES fournaises d'église, No C-52-12.\t- T9n85B-c 262.marque LTslet, à vendre.Raison de vente, changement de système de chauf- A vendre AUX ENCHERES MAROEAU ENR., 12, Rue ST-JOSEPH, Québec \u2014 Beaux grands miroirs, grandeur 3 x 4 et 4 x 5 avec cadre et tablette, meuble en bois blanc assorti.Garde-robes, écran à 3 et 4 panneaux, pharmacies, poêles de cuisine usagés, radios-cabinets.coffre-fort, tapis de table, ou la verge ainsi qu'un lot de meubles usagés très variés.\tRS-9H\u2014T94682 Fournaises à vendre ANIMAUX A VENDRE A VENDRE\u20142 vaches ' Aussi 3 veaux (mâles).Le tout enregistre.ercli'.!o52c;S1f6=i Sve\u2019W: NAl'D.Tél, 3-3J9C\tCOI.4.,r0504, APPARTEMENTS a louer APPARTEMENT A LOUES, sans enfant: s,-me RUE.CUISINE ET BOUDOIR, chambre de bain avec douche ft louer immédiatement, ap-parlement neuf.TEL.\u2022i-«'ll(jfl.-_T9575g ARGENT A PERTER CLAVIGRAPHES toutes sortes ft S3.00 pa mois ou 3 mots pour $7.50.GERALD MARTINEAU, 93 ST-PIERRE, Que.tél.2-2890._HAI-Clav.R\u2014T92999 LACOl uI n i i Itf, ' O 11 l> ABRAIIIH té!.:\t4-1869.\tClavlgraphes à louer S3.00 par mois.3 mois $7.50 Réparation*, vente de Underwood et toutes marques.Ru-bans, fournitures pureau CLEMENT & CLEMENT LIMITEE, agents exclusifs de la Compagnie Underwood.101, ( OTE DE LA MONTAGNE, téléphone 2 1422 Location de clavlgraphes Under-wood.($3 00 par mois ou S7.50 pour 3 mois).Réparation et vente de clavigra-phes de toutes marques, aussi rubans, papiers carbone et fournitures de bureau SS-Clav-R\u2014T95001 _ -PIERRE._____________________HHI-43R\u2014T92891 PSYCHOLOGIE DE L'AMOUR.Comment l\u2019AMOUR naît .se développe .meurt .Achetez vite $1.35.Aussi METHODE PRATIQUE DAUTOSUGGES-TION.Comment rompre avec des habitudes funestes.Lisez ce livre.$1.35, COMPTOIR POSTAL DU LIVRE.747',*, ST-VALLIER, Qué.______R8-43H\u2014T94236 For R NAlsi'.MOf.l î.Mo 7.en bonne condition.S\u2019adresser ft EMIMEN BEDARD, a-c de C.Robitaüle Inc.320 rue St-Jo-seph.Tel.: 8167.___________ _____\tBS-43H\u2014T94680 ECHANGONS LES ROMANS ft ÏÔc et plus.Aussi vendons romans dernièrement parus.Collection Nelson.Arsène Lupin, etc J.-A.BRETON, 32 COTE D ABRAHAM, tél : 2-6393.\tOIX-43R\u2014T94925 À VENDRE, deux piate-glass de 51 x 5Ï et 1-4 pouces d'épaisseur.S'adresser i 29, 8e AVENUE, Limoilou.___COI-43\u2014T95072 \\ VENDRE MACHINE à glace I a 1-2 tonne avec moteur 220, 2 forces et - les accessoires en parfaite condition, 228 louer.RICHELIEU.TEL.: 1 -1521).COI-43\u2014T95045 COMMERCE A VENDRE EPICERIE AVEC LOGEMENTS rue Ma-rie-l'Incarnation aussi maison 2 logements.paroisse Ste-Foy.A.LECLERC, 153 des FRANCISCAINS.Tél.: 2-1051.L3-36\u2014T94348 VENTE D'OCCASION, ameublement de maison de chambres, propre.Bon poste, quartier Remparts.Continuation du bai .Cause santé.Conditions, comptant.Tél.2-5105.Ecrire 308, le RUE.app.1.Québec-ouest.\t_______ CQI-36R\u2014T94854 EPICERIE-LICENCIEE avec étal de boucher, faisant au delft rie $100,000 d affaire par année et propriété située sur la plus grande rue commerciale de la ville, à vendre ensemble pour cause de santé.Aucun renseignement par téléphone.S'ach\u2019es^-ser GEO.PAQUET.351 Blvd Tél.: 4-4221.CHAREST SS-36R\u2014T95012 MAISON DE CHAMBRES rue de Brebeuf, sur le cap, proximité Château Frontenac, bon poste, gros revenus.14 pièces, bains, foyers, système chauffage, garages.Evaluation $8.000.Considérera offre $6,500.CHARLES RONDEAU TEL.: 3-3033.COI-36R\u2014T95159 T RE BEAU POSTE de commerce situé en dehors de la ville, à vendre.S'adresser PAI'L-G.DUSSAULT, immeuble-assurance, 90, de l'Eglise, tél 2-8060 ou 3-1755.HHI-36\u2014T95753 COMMERCES DEMANDES fage.S'adresser au CURE DF SAINT-LAM- EpICER,ES DEMANDEES : J al plusieurs -\t- - -\tdemandes pour épiceries et épiceries-restaurants avec logements si possible.Tous détails qui me seront fournis sont strictement confidentiels.II.-P.CIMON.2 COTE D\u2019ABRAHAM.Tél.: 5169.'\tNS-37R\u2014T95223 PRETS CAMPBELL Vous RECEVEZ $ 50 100 190 SANS ENDOSSEURS TROIS MODES TYPIQUES 3\t6\t12\t15 men- men- men- mensualités sualités sualités suahtés J11.34 S K.9;i S 4 73\t5 34.68\t17 85\t9.46 BERT, Comté de Lévis.P.Q._______________________8SI-9\u2014T95884 FERS ELECTRIQUES Chromés en neuf, garantis.à vendre.Achetons les vieux fers à $1.50.Lingeries générales pour hommes, femmes.Achetons lingerie.E.DESGAGNES.21 ST-NICOLAS.Téléphone: 4-0267.RS-9R\u2014T94249 BUREAUX A LOUER BUREAUX À LOUER, édifice Feriand 94 de la Couronne, en face place Jacques-Cartier, 2e étage.TEL.: 3-2071.COI-18\u2014T95127 CHALETS A VENDRE 65.88 33.92 17.97 1 PROPRIETE pouvant faire 2 logement:-.6 \u2018pièces, rivière, a Notre-Dame des Lauren-tides.Aussi terrain à vendre, environ 10 milles de la ville, route nationale.Service d'autobull.TEL.: i-0H«2._____________YS-24H\u2014T95134 7.78 A NOTRE-DAME DES LAURENTIDES^IO NOUS AVONS plusieurs demandes pour toutes sortes de commerces.Si vous désirez vendre le vôtre pour une raison ou une autre veuillez communiquer immédiatement avec nous.L.-P.-R.THIBODEAU, courtier en immeubles, 323 Blvd CIIAREST.Tél.: 3-5322 \u2014_ 4-2316.CRS-37H\u2014T9549C SERAIS ACHETEUR TAVERNE, ville Québec.Renseignements s'adresser 25 DUMONT.Téléphone: 3-2965.\t__ SSI-37\u2014T94709 Etes-vous à la recherche d'un domestique, une aide quelconque ou voulez-vous vous-méme obtenir une situation : confiez aux petites annonces du \"SOLEIL\" votre message, il sera rapporté dans des milliers de foyers chaque Jour CORRESPONDANCES 14.79 Vous pouvez obtenir de l\u2019argent chez Campbell le jour même de votre demande d\u2019emprunt.Servies amical et confidentiel.i Prêts limités à la ville et banlieue CAMPBELL FINANCE CORPORATION LIMITED Fondée en 1927\u201434 succursales au Canada Edifice Guilmette.tél.: 7191\t\u2014 Quebec A Chicoutimi, 2 avenue Labrecquc.______SSSI-7H\u2014T93917- «10 > ARGENT A PRETER sur 1ère hypothèque.57# et 67#.Aussi 'KOI et manteau beige, collet renard Jaune.14 ans.23 ROBERVAL._____CQI-43-T95088 POELE combiné bois, charbon, presque neuf.Aussi fournaise Quebec Heater.S\u2019adresser M.THIVIERGE.Château d'Eau.' ;1'v\tCII-43 r95207 IM! Ui\u2019.f t Mi NT ANTIQU1\t11 van, table de bout, etc.S'adresser 196, 1ère AVENUE.\tCII-43\u2014T95254 FOURNAISE A L\u2019HUILE, 2 barils.2 cruches; paletot automne, homme, 38.paletot hiver, garçon 13 ans.store, toile 42 près, 2 renards bruns.Tél.: 3-6154.!>3, rièmr RU IL____________COI-43\u2014T95437 A VENDRE POÊLE à l\u2019huile \u2018'Perfection '.2 feux, avec fourneau, en parfaite condition S'adresser 86*/z, l.\u2019ème RUE.Ll- moilou.________________COI - 43\u2014T95448 HI : U HH '\u2022 K It A T El R F! FC TRIQUE pou me à la glace, grandeur 4 espaces, pour 20 gallons, 22 ST-MICHEL.2-2053.__CRS-43R- -T95452_ A VENDRE, 1 couteau de reliure Peerless Gem 30 pouces, $400.00.S'adresser TEL.: Z-5-153, î- -\tHCI-43\u2014T98476 m i \\ AMPLIFICATEURS, prix: Î5 dollars.Trois microphones carbon, double bouton.10.5 et 4.Haut-parleurs dynamic, magnetic et P.M.10.5 et 6.Radio Marconi à batterie, avec lampes.10.Projecteur de vues fixes, avec 60 vues sur verre, 30.Appareil à imprimer photos.10.Agrandisseur de photos.12.Balance Eastern.5.S\u2019adresser à GEORGES CARON, CASIER 123.NICOI.ET.P.O._ HCI-43\u2014T95480 _ VFNTÊ PRIVEE \u2014 Appt.604 Château Sr-Louis.meubles antiques, autres articles maison.Visiter sur engagement.TELEPHONE : 2-7970\u20146.770.HC1-43R\u2014T95456 BICYCLE DAME 28 pces, presque neuf, en parfait ordre.TEL.: 5593.CII-43\u2014T95222 Pas nécessaire d'avoir de l\u2019expérience.Bon salaire Vie agréable dans milieu sympathique Toutes sortes d'amusements et de récréations ELEMENTS DE FER et de toaster, poêle de cuisine, compresseur avec fusil, set de cuisine, moulin de cordonnier, chaises de parterre $3.50 M.DESROCHES, 213 ST-PAUL.Tél.: 9803.\t146-CQI-43R\u2014T94575 AMEUBLEMENT DE RESTAURANT \u2019à vendre.avec logement privé, au comptant ou à termes.149, 1ère AVENUE.HHI-43\u2014T95580 3 MANTEAUX avec fourrure.12, 14.16 jupes, y 14 ans.\u2019 souliers.\u2019 aussi 3 blazers j Heures de travail raisonnables très propres, bon marché.Tél.2-1097, 1361, ST-VALLIER.\tCOI-43\u2014T95593 CARROSSE BLEU, le devant est en cuir piqué, détachable, couverture, état neuf, moitié prix, modèle 1944.386U, ST-LUC, Québec._______________CII-43\u2014T95S25 FOURNAISE A EAU chaude No Tla, fournaise No 3.Deux bain sen fonte émaillée, 5 pds.S\u2019adresser 6, 13e RUE, Limoilou.Tél.4-2518\tHHI-43H\u2014T95739 1 magasin GRANDE-ALLEE: - Résidence de feu Sir Geo.Garneau.21 pièces plus 4 salles de bain.Système de chauffage à l\u2019huile.RUE ST-OLIVTER: \u2014 3 logements 14-8 et 5 appartements plus bain.PAROISSE DES SS.MARTYRS: \u2014 Maison seule, 8 pièces plus salle de bain, avec garage, construction neuve de quelques années.Peut être livrée à deux mois de la vente.Plusieurs propriétés de campagne à vendre GEO.PAQUET COURTIER EN IMMEUBLES ET ASSURANCE-FEU 351, BLVD CIIAREST\tTEL.: 4-1221 HBI-114R\u2014T93415 2 URNES café 5 gallons avec poêle électrique.2 machines patates frites, gaz et électricité, l cash National neuf, l Waf-fers double neuf, toaster électrique.1 Grill électique NOEL TROTTIER, CHEMIN ST-LOUIS, tfl.: 3-4384.C1I-43R\u2014T95700  VENDRE beau costume tailleur, tout neuf.16 ans, gris, aussi manteau tweed, bon marché, grandeur 16 ans.Soir.TFLE- P II ON K : 9604.________CII-43\u2014T05070 MARI IN 30-30,\t< \\K &BINI parfaite, avec cartouches.Monsieur LOUG-HEED, 389 Blvd CIIAREST, Tél \u2022 2-3352.___________ \u2022 4:îR TOT)*; P OR T U chambre à v en dre, usa g é e*.châssis, panneaux armoire, foyer, fournaise à eau chaude No 5.escalier en fer.S'adresser 4 ST-STANISLAS.HHI-43\u2014T95548 Travaillez dans votre propre MANTEAU RAT MUSQUE, grandeur 42 renard argenté, à vendre.S'adresser 7 ft 9 hres soir, 10 McMAIION, Appt.21.Tél.: 4-2793.______________43H\u2014T95848 DIVERS A VENDUE.2 costumes-tailleur, tweed gris.14-12 ans: 1 sport Jacket tweed.14 ans; 2 blouses imprimées.14 ans: 1 robe chambre, édredon, monsieur.354 DU ROI.3-0697.\tSSI-43\u2014T93405 DIVERS Ameublement COMPLET pour marchandises sèches, vitrine.fini bois naturel moderne.S\u2019adresser TEL.: 3-4217.\tBS-43R\u2014T94675 Pas de Sucre ?.SUCRO EST LA ! Liquide délicieux au goût.Sucre bien tous breuvages, 2-3 gouttes par tasse.S\u2019emploie dans pâtisseries, gâteaux, autres desserts.Economique.Ménage vos coupons.Bouteille 2 oz 0.50c, avec mode d'emploi français, anglais.MALLE PAYEE.Bon emballage.Livrons rapidement.Envoyez bon.mandat., argent ft LA COMPAGNIE SUCRO ENRG.CASIER 1352.QUEBEC._____HLI-43\u2014T93129 Dormants \u201cTics 1» POUR BANQUETS, déjeuners noces, réceptions toutes sortes, repas de famille, adressez-vous Jardin du Gouverneur 16 MONT-CARMEL, tél.: 2-6907 gérant, .40-SAPHAT JOBIDON.De passage à Québec, vous trouverez au même endroit chambres déslrées._ _____ _ HEI-44R\u2014T93307 AU REPAS DE NOCES ENR.DEJEUNER.DINER, SOUPER, banquets d\u2019anniversaire ou autres fêtes.Prix défiant toute concurrence.S'adresser AU REPAS j DE NOCES ENR.Mm J.-A.Leclerc, propriétaire.13, PREMIERE RUE.Limoilou.Té!.: 5920.\tNS-44H\u2014T95242 province.LES PERSONNES ACTUELLEMENT EMPLOYEES DANS DES INDUSTRIES ESSENTIELLES NE SONT PAS ELIGIBLES.Adressez-vous au BUREAU DU SERVICE SELECTIF NATIONAL le plus rapproché de votre localité.HCI-53\u2014T95859 INFORMATIONS salle\"PUBLIQUE ft louer pour réception, organisation, union, conférence.etc.SALLE HELENE, 72 STE-HELENE, coin de la Couronne.Information 3-2630.__________ CAS-71\u2014T95175 UNI REPRÉNUt R-PEIN1 RE ouvrage, prix modéré, peinture intérieure, extérieure, tapissage, meubles, rhftssis doubles, etc.A.I.LMAIN.tél.: 9874 71\u2014T95566 VOUS TROUVEREZ couturière d\u2019expérience en appelant.3-4341.\tHAI-71\u2014T95853 ' A DOMICILE, crochetage de tapis.Conditions intéressantes.Echantillon de travail à envoyer \u201cAU TAPIS DE CHEZ NOUS\u201d.Donnacona, comté de Portneuf, province de Québec.HAI-71 T05857-C ST-EMILE, Co.Québec \u2014 Terre de 20 arpents.prix $3500.00 ; AVE BELVEDERE \u2014 Maison à appartements.huit logements, six pièces, placement ft 10rr :\t.LORRETTEVILLE \u2014 Raison sept pieces avec dépendances et quatre arpents de terre, prix $2000.00.LOGEMENTS LIBRES A L\u2019ACHETEUR SILLERY \u2014 Rue Brulard.cottage neuf pièces, deux salles de bain, foyer ouvert, garage chauffé, grand terrain, livraison vers le 1er décembre :\t.STE-FOY \u2014 Côte de l\u2019Eglise, cottage huit SILLÈRY \u2014 Ave.Preston plusieurs cottages de cinq a huit Pièces COMMERCES EPICERIES \u2014 J'ai quelques postes d\u2019épicerie à vendre, chiffre d'affaires variant entre «30.000.00 a $125.000.00 par année : l HOTELS \u2014 Des mieux situés dans la pro- S ALO n'-C OIF F U RE \u2014 Trois chaises, revenu $5000.00 par année ; RESTAURANTS - COMPTOIRS - LUNCH Des mieux situés ;\t.RUE ST-JOSEPH \u2014 Restaurant licencié, faisant gros chiffre d'affaires.TERRAINS CHEMIN ST-LOUIS, Ave.Bégin.Slllery, Château d\u2019Eau.Cap-Rouge.H.-P.CIMON IMMEUBLES & ASSURANCES 2-0 COTE D'ABRAHAM TEL.: M8H HAI-114R\u2014T95818 LIVRES Romans DE TOUTES SORTES ft vendre, louer ou ;\tLTD.\u2019 126.RUE ST-PIERRE.Tél MACHINERIES A VENDRE A~VENDRU \u2014 \"i transformeui 5 kilos 550-110-220 volts; 2 transformeurs 50 K.V.A.-1200 volts: 1 alternateur 100 K.V A.T-900 R.p.M.600 - 1200 volts; 1 générateur OD type C.V '100 forcest.J.-A.COULOMBE '\t.\ta off.\" «T-PirnHF Tri échanger, policier, aventure, amour, classique.Demandez notre catalogue gratis 1944.Un cadeau vous sera donné ft la première commande.Spécial 12 romans et revues assorties, $1.00.Achetons romans usagés.PAUL VILLENEUVE.19G D\u2019A RGE.VSON, tél.: 4-0068.HLI-LivresII\u2014T93124 FERMES A VENDRE Logements à échanger ECHANGERAIS logement de 6 pièces, plus chambre de bain, près de l'Avenue des Erables, contre logement de 9 a 10 nièces, situé entre les Avenues des Erables et Murray.TEL.: 2-4512.HCI-Log.à échanger\u2014T95513 FERME A VENDRE, 150 arpents culture.50 milles Québec, près village, distribution du lait à la pinte, 15 vaches, gros roulant.Ecrire CASIER 520 LE SOLEIL ou Tél.: 3-6918.\tHAI-55\u2014T94587 (LOGEMENT DEMANDE Logements demandés 4 appartements \u2014 | meublés ou non, Limoilou ou St-Roch.Ré- 2-1533.Le soir, B.M.vrand: 4-0756.461-COI-75\u2014T95340 MAGASINS A LOUER l'OITl COCKS PRIVES, espace à louer rte 45 x 17.Intormatlors TEL.: 3-4211.BS-16R\u2014T94674 MAISONS A VENDRE .MAISON SELLE, 23 O\u2019Oonnell, coin rte ruts terrain 40 x 60.Maison 3 logements.43\t45\t45,,2.5e Avenue.Limoilou.Très bon prix.Conditions faciles.S\u2019adresser PROVINCIAL JOBBING.31 ST-PIERRE.tél.: 3-5455._____ HAI-80R\u2014T92006 OCCASION maison 9 pièces plus chambre bain, transformable en 3 logements, chauffage, lack-heater.garage, bon terrain, vendra termes faciles.TEL.: 4-12,9\u2014 o.-:(|8\tHLI-BO\u2014T93101! ST-SIAM SI.AS \u2014 Pour occupation le i'J octobre 1944, très bonne propriété rte 3 lo- A VENDRE \u2014 Grande ferme avec roulant compense promise M.c.LYONNAIS.Il «ements de 5 - 1 pièces, plus chambre de complet, et animaux, à cinq milles de La D'ARTIGNY Tél.: 2-2208.\tbain peut servir comme maison de cham- Tuque.Conditions avantageuses.S'adresser!\tctI-14\u2014T04291 bre si déliré.L.-P.-lt.TIIIBODEAt, 923 à IRENEE HARDY, EITPATRICK. bon ordre (i*ROI \\ MOTOR SAI l>.\tS'adresser 25\tDE LA\tCOI RONNjg.Te!.TD 666 AVE ROY ALE, Hraup»rt-Es(.'M14.\t________________ BS-12H\u2014T94699 4 1246.\t____ LS-12H-T94417\t1.ASAI.1E 1938.mécanisme et pneus f;a- .\u2014 - Vt\u2019Tdi es AGEES .it1 tout,, sorte, u ven- r,nU,.parlait, condition.TEL.: d-4088 USEE.prop.143.ST-JEAN.tél.2-5M3 p,r.d«ed* îe W ,et»tembrt.a « OTI Al ro 1 Mi -T95861 gravis\t^UalIté hommp0 ,_______ .\tP» ** \u2014T92990\te® viIIp V*n« OU éenveScPOW\ttous genres de collfures.\u2019.dite M.-B.nr traitements.accessoires.2-6339.notre mar- ME DEC IN S-CHIRURGIEN S notre catalogue 1944 gratis Gros et dé-\u2022 chirurgie.Traitement électrique.Maladie.'j disposition.Représentant tall 441, ST-JOSEPH\tvénériennes.39 ST-JOSEPH, appt toi, ! \"Mireille\".112 ST-JOSI l '\t*\tCRS-C.D.H.\u2014T95482-C Québec Heures du bureau: 10 a 11 h- M.A.BELANGER, orop.41.1ère AVENUE.Tél.LS-Acc.Auto.H\u2014T94556 Bel hommage à M, Jos.Lirelfe COI-12- T93076 m.et 2 à 4 hres p.m.Le soir, lundi mercredi, vendredi.7 à 8 hrs.TEL.: 4-1061 HLI-C.D.R.\u2014$3103 générale pour hommes et femmes.Gros - et détail.F.DESGAGNES.M ST-MUOI AS, tél.: 4-0267 RS-C.D R \u2014T94248 MEUBLES Meubles neufs 12 Robes pour $1.50 st VENDRE, set chesterfield $99 00.set studio $84.00.set de chambre $67.50.Vani ROBES EN CREPE, pour porter ou refaire pour enfants, ont petits dommages réparables.Quantité limitée.Commandez immédiatement.Catalogue gratis.Gros et detail.MAGASIN d'Ot CASIONS GENERALES, Enrg.1102, RITE ST-VALUER.Québec.OS-C.D.H.\u2014T94890 CATALOGUE GRATIS SI vous désirez habiller toute une fa- té seul $16.95, Berçante avec bras $3.59.JOSEPH, tél.: 4-2754.sommier en fer $5.95.matelas laine $6.95.21!» RI E ST-PAUL, tel : 3-6462 HOI-CDG\u2014T93123 VI l.\ttvyv.iv.'\tVJI I , V.» *1 , L VIV ., l« > V \u201c V.>11 » \u201c >\u2022' .1»,\tT «i II.,.,\t1\t%,, les motocyclettes, toutes\tville, des hommes d affaires, des indus-\tU\tA MOIllI l'Un,\tcoach,\ta vendre en\t' ,ni:Nî\u2018 U R TREMBLAY, 468, rou-\ttrlel e: de nombreux amis de la famille\tmr,rl}r\t|'r\\1! ' |>on' Québec-ouest.\ten deuil, a fait escorte a la dépouille\tV\tmodèle\tde uxe.Vraie\tj lues so coiffures CoiffeuseT d\u2019expérience.Satis-i '\tAcc.d\u2019auto\u2014T95565 mortelle, des salons mortuaires de la »U?fHne pom a.hutur serieuv J udies- m u »\\ 1!»,î7.roadmaster sedan converti- fartion assurée 71 ST-JOSEPH.tél.\t-\t-\t\u2014- maison Sylvie Marceau, lusqu\u2019n 1 eglise ' \u2022 * H- \u2022 - '\u2022-\u20228.\tN N 1- >.\u20184815 ble.a vendre ou échunger Prix en bns ou HOl-CDH \u2014T9356B\tA \\M I O\tparoissiale et de IA au cimetière St-Char- DODGE PAM I 1 tonne\tr bon or- .l.itnnd S .Mt \u2022\u2022r »>l BI I.VKDI RI 'ont W I 3\tles.heu de l'inhumation.\tdre.Aussi miooivcle:\u2022 c 1\t\u2022\u2022\t4 \u2022\t\\\t2-7'73\tS8Î-12R -T95229 _______ ^\tA T église, la cérémonie funèbre fut aussi1 (,,.sc.s.s'adresser PALI MAHEUX.VG .\t.\t.0ut en très bon N\u2019ous sommes maintenant réorganisé*\t^ H.>.frame 74.moteur, pneus comme neufs, selle double, chromé, extras.R.SAMSON.40 STE-URSULE, Québec.\tCII-85\u2014T95427 TEINTURERIE FRANÇAISE INC.- Pressage.nettoyage.Spécialité teinture de tous genres.Département spécial pour commande de la campagne.Sollicitons commande d\u2019essai.5(i5 ST-JEAN, Québec.Téléphone : 4-4686.\tI ROX-C.D.R.\u2014T91264\t| NOTAIRES COIFFURES ainsi que la nouvelle permanente Cold Wave.325, BOULEVARD CHAREST.tél.: 2-4562 RS-C'DH\u2014T94241 TASCHEREAU a TASCHEREAU, notaires ,\u20144;*, ON M(),)FI FLr~ 71 St-Pierre.Québec.Argent à prêter sur\t* hypothèque et autres garanties.Admlnis-1 Permanente Cold-Wave tration de succession.Organisation de: Brush Cut et autres ON DEMANDE A ACHETER PAYONS plus haut prix pour diamants, bijouteries, argenterie, kodak, lunette d\u2019approche, machine à écrire, radios et instruments de musique.Allons à domicile LOUIS ENRG.28 rue ST-JOSEPH.tél.î 4-1431\tCOI-86H\u2014T92499 compagnie à fonds social.1 n.o-CLS\u2014S88741 RE PAR AT IPX DE IAVEUSES SERVICE BEATTY AUTORISE PLUS HAUT PRIX PAYE pour sacs vides, poches toutes sortes, burlaps, baggine.guenilles, laine et coton des manufacturiers, magasins et domiciles.QUEBEC | SACK SUPPLY ENRG.65 ST-FRANÇOIS, tél.: 3-4553.\tHEI-86HC\u2014T932G6-C NOUS SOMMES ACHETEURS de boites de fantaisie qui ont servi aux sets de toilette en ioire ou métal et qui sont encore propres S'adresser PHARMACIE COUTURE.51 RUE ST-JOSEPH.HÜ-86R\u2014T93641 SERVICE BEATTY AUTORISE.Réparation de laveuses Beatty et Dominion, et toute autre marque.Aussi balayeuse et repasseuse.QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE.Enrg., 393 BLVD.CHAR EST tél.; 2-2724 136-CIS-C.D.H.\u2014T92673 Coiffure tous genres, traitement.Consultez-nous pour vos cheveux.Satisfaction assurée.Mme M.MYRAND.Prop.157, Sème AVENUE tel.: 4-0610.136SSSS-C.R.H.\u2014T93911 POULETTES P R B mois et plus à vendre.Prix sur demande S'adresser JEAN-CHARLES GAGNON, ST-31 IC II EL.Bellechasse.HHI-112\u2014T94820 et Hvbrldes de 4! ses petits-fils.MM.Léopold n HJbrmcs dej Ij0,llR.ph,\u201et,pl, Lemieux A'OYAGES PASSAGER demandé pour aller en auto à Détroit.Chicago ou New-York.Devra être plaisant et distingué.Ecrire Immédiatement à CASE 225 MONT.MAGNV.COI-VoyageT95047 YACHTS, CANOTS, MOTEURS YACHT à vendre, petit yacht à voile.18 pds.état de neuf.S'adresser Dr J.-V.LAVOIE.Téléphone 2-490IJ _________________SSI-Yacht-R\u2014T95324 310 r El R MARIN marque Elto, 12 forces, $150.S'adresser (î, ISème RUE, Limoilou.HHI-YachtH\u2014T95738 Adrien et .Laurent et Jacques Roy.Jules et Gaston Nadeau.Alphonse Janvier Lucien Belanger: ses beaux-frères.MM.Emile Garns.Treffle Ménard: ses neveux, le R F.Raphael, mariste.MM Wilfrid.Roméo.Odilon.Joseph.Amédée.Ulrir.Alexandre.Paul.Jules Louis.Léon.Lionel et Lucien Lirette.Gérard et Alphonse Muller.A -W Drolet.P.-C.Lachance.Gérard Savnrd.Joseph et Camille Moffet.Dans l'imposant cortege, on voyait.MM les échevins Phtlémon Garnr.au et Arthur Drolet, M.le commandeur Adjutor Ma-randa, MM.J-A Pouliot.N.P Sylvie Proulx, Théo Guay, Chs Matte.Ici.Verret.J-E Drolet.architecte.Arth.Parent.W.Garont.R Ménard.Narcisse Matte, H'erménégilde Mérctte.D.Blais.F -C.Moisan.Jos.Pouliot J -C.Vermette, C -A.Lajeunesse.J.-A.PouMot.P Hamel.Abel Lachance, A Cantin.Jos.Vermette, J -D Vermette.Paul Dnllaire.P.-E.Ménard.Arth.Poitras.R Demuv.Ludger et Claude L'Hérault.J.-A.Laroche.Gaud -\t\u2022 Alex.Robitaille, N DR! ou échanger Dodge 35, 4 por-haufferette.peinture neuve, mèrani-BUIC K 1938 coach spécial de luxe, «-rrieltpie eu t- -inc conditions, bons pneus.11-8742672 - 3418865.licence, n vendre $875.|, one 12687:- série 94624-32.Prix du fla-! -R ROniTAll.l I , 27 D'AS SI SI Tel 'boni\tO MOM 3IINV.LOT- 4-2875\t12 -T95560\t1 UINII RI\tCO-12 T95795 Service funèbre de Maurice Masson Feu Mme J.Martin La levée du corps fut fuite t\\ la maison mortuaire par M.le curé qui chanta ic service, assisté de MM.les vicaires comme YACHT SPEED BOAT.23 pieds de long, et Claude L'Hérault.J.-A.Laroche, paya, diuere et wti.-dinrre tu nu s: es furent moteur Chrysler et transmission marine.\u2022 Oarneau.Chs Goulet, Alex.Robitaille.célébrées aux autels latéraux pm b x RK.S\u2019adresser 161.RUE ST-VALLIER, tel.C-E.Cantin.Oct.Côte.Eug Jmchereau.pp.du Sacré-Coeur Lcy.li.se (tait lev-4-3898.\tH AI-Yacht-R\u2014T95878 Eug.Hamel.W.Dion.Paul Piedre.Théo | tue de ses plus beaux ornements et la (ho- j Rimnuski.'r 1er décembre l!).'{!> rembre 1910-105*1.Kachat le 1er décem hre 1944.AVIS EST PAR lr PRESENTES DONNE Banque de Montréal et L.G.Beau-bien ) Compagnie Liée ' 98.88.J.-E.Laflamme Ltée\t98.54 Dominion Securities Ltcf\t98.08 Bell, Gouinlock & Company 98.03.Obiirations ciaiér, ir _\t.\t- Les stocks de grain des Etats-Unis1 A eci.e prodiilt de la vente de ces éçhîînt le itr di- de Toronto et le marche était Iran- lU Canada le 7 septembre se pla- titi-es, Drummondville défrayera le, ,\t,\t! cent à 1,270,222 boisseaux, à rappro-\t,\t, , section des mines d pr, ;chcr [i(, 289,198 la date correspon-\ten el asphalte, cana- ih.sjsi.rs or thr étaient étroitement à la hausse au- ; jourd\u2019hui à l'ouverture de la Bourse STOCKS DE GRAINS Curb de Montréal Cours fournis par E.-G BEA ( RIEN A CIE.I.IMITEE »\u2022) rue St-Pierre, Québf>r.Tél.: 2*1521 18 septembre 1944 Ferm, préc.Haut Ras Midi 47\t47'u 47\t47 Va 23 Vi» .10*4.Atchison Bald.Loco ; Balt.At Ohio Boeing Aircraft Beth Steel | C D.Ginger \u2019 Can.Pacific .; Chrysler i Curt.Wright D.f Aircrait D.de Nemours Gen.Elec.i Gen.Motors .Goodyear 2a ' n 62 5 * 22' » 22 Ï5 607a 293 » .93 90 5 Va 63-1» 149*2 3 7 M* 61V4 46*8 62*4 631 » 81 Int.Nickel .Ini Paper Int.Tel.A Tel.! Mont.Ward N.-Y.Central Radio Corp.St.Oil.N J.j Union Carbide ! Union Pacific .Unit.Aircraft U.S.Steel .Vanadium .\t.West.Elec.j Wool worth .Youngs Sheet .29J« 19*4 I\"3» 55% 17% 10'* 53b 77 10'2 33 Y4 5 6 *'8 IB\u2019s 101 42 *'4 3734 193* 177 8 PRODUCTION D'AROENT La production d'argent au Canada j s'élève à 1,071,550 onces en juillet, comparativement à 1,160.245 le mois précèdent et 1.348,784 le mois correspondant de l\u2019an dernier.La production des sept premiers mois de l'année courante atteint un total de 8.336.876 onces, à rapprocher de 10.-951,029 la même période de l'an dernier, diminution de 23.9 p.c.toutes les succursales de la dite Banque Provinciale du Canada, dans la cité de Toronto, dans la province d'Ontario.Cet avis est donné conformément aux termes de l\u2019acte de fiducie.DATE k Ottawa, ce I8ième Jour de sep- ci 1 est de 24,623,164 livres en juillet, embre.1944\tau regard de 19,744.120 en juin et l.es Dames Religieuses de Notre-Dame de Charité du Bon-Pasteur.quille.Da ns la que les Dames Religieuses de Notre-Dame >\tun peu Macassa, Bello- dtinte de l\u2019an dernier Les stocks de ^^^on d aqueduc et ci égouts, trot- de charité du Bon Pasteur d Ottawa, con- terre, Upper Canada, Aubelle, Coin u,p c*AiAvf»rit ô\ttoirs, aménagement de parc, etc.La nues sous le nom de The Sisters of the t akp AlimamiP Pt Cnrhpnnur Pn-\t,\t, T a\tDOISSCBUX, ,\t.imnn«;nhlp artupllp Hp Ig nrn Good Shepherd\u201d rachèteront, nu pair ct;,^0, AU/n iC^U0 61 ^oenenour.oo tandis ci u il ny en avait point l'an !va , .lmPos, actuelle de la pro-intérét couru, le 1er décembre ion.toutesichenour fut active avec un gain de Hprnipv- etnnb-c- Hn\tipnéte dans la municipalité est de nonnéc.8fltl°nK\t.e\u2018-h\u2018ut -\"j'7 oenU, à *3.15 et Aumaque a monté T 379 689 ^^ 00»\": s''(!4\"'845' ^ \u201ce >a taxe gé- ' Le montant en capital des dites obliga- (le_9 cen.tf a 8?' .r\t, vcment à 258,310; les stocks de fève nera^ ^St de $2.10 et la population Mon» sera payé avec l'mtérét couru et non i Les métaux étaient fermes et, dans ; f|P _nvn n ^- pM* a o^q rMc hr»icconnv ye chiffre par 10,826 âmes.S?& *0biii* tSî!» ll»v*clrtour* 1'pvpiCht l»4 M-Çl Fi pour ftrf If maiirf.vous avfz tuf If jeuitf roi Rflhmfl - rt voux vouliez mf faire monter sur If trône pour prendre sa place ! Pu partie raison.larques Olsen - mais quand tu m\u2019ar-ruses d'avoii nssaslné ic roi.tu ported at teinte a mon hnnncii Imu- pren BRICK BRADFORD Par William Ritt et Clarence Cray Katntisse nos défroques \u2014 H que nous partions Nous allons envelopper le miroir dans le> haillons il» pèlerin et partir! Ecoute donc res ens! Il doit sr passer quelque ch»»se! IlneU.rntends-tu Qu\u2019est-ce qui se asse en bas!! 1 KING de la Gendarmerie Royale Par Zane Crey J rr.\tY i'r petit gar-\tC\u2019est la canne rdr !\t' cou aver une j> Eh, garçon ! canne ?\t/ nu vieux mendiant ichc, 1rs digitale* boite H ut rr mais.t rç* prrsxi urtrier l.e mrssaKfr d un hi joutler est assassiné -rt volé seul té moin est Barbu, un vieux mendiant aveualr et main tenant la srulr piste de Klnz la halle oui a causé la mort est perdue\u2019 ill / -Déclarations de Roosevelt et Churchill (Suite de la 1ère page) d\u2019Etat, afin de mieux saisir leurs paroles et de ne rien perdre de leurs gestes et de leur expression.Ce fut une course à travers la terrasse, puis une véritable cohue.Le premier ministre de Grande-Bretagne trouva alors une heureuse solution, demandant à ceux qui se trouvaient sur les premières rangées de s\u2019asseoir sur le parquet, afin de permettre à leurs confrères de voir quelque chose et d'être mieux placés pour écrire.Tout ce monde, impatient de connaître les révélations des deux grands \"artisans de la victoire\", et le visage tendu comme pour aspirer plus rapidement leurs paroles, formait le curieux spectacle d\u2019un large demi-cercle rayonnant autour des trois chefs d'Etat.Le président Roosevelt, assis entre les deux .premiers ministres, portait un complet bleu acier, tandis que M.Churchill avait un veston noir et un pantalon rayé, et M.King portait un complet gris perle.Le premier ministre anglais fumait son traditionnel cigare; le président grillait une cigarette.\u201cFalla-\u2019\u2019, l'inséparable chien du président Roosevelt, assistait également à la conférence de presse, mais complètement indifférent à tout ce qui s'y disait, il s\u2019étendit pa-3-esseusement et en profita pour prendre un bon bain de soleil.LE PRESIDENT ROOSEVELT Cette conférence a duré moins longtemps, nécessité moins de dis-cuion et provoqué une unanimité complète plu vite et plus facilement que toute autre conférence, dit M.Roosevelt, en prenant le premier la parole, sur l'invitation de M.King.Nous avons été très heureux d; revenir à Québec, comme invités du Gouverneur-Général et du premier ministre King et, d\u2019une façon générale, du peuple du Canada.Le président fait observer que la conférence a étudié tout ce qui concerne la guerre à la fois dans l'est et dans l\u2019ouest.Elle a dressé des plans d\u2019une façon aussi complète qu\u2019il est permis de le faire.Le premier ministre et lui, de concert avec leurs états-majors, se sont entretenus des prochaines opérations militaires sans fixer de date pour le déclenchement de l'offensive dans le Pacifique parce qu\u2019on ne sait pas encore quand l'Allemaagne capitulera sans condition.Mais, prédit le président, cet événement peut survenir plus vite qu\u2019on ne le suppose.Lorsque le Reich capitulera, ajçu-te-t-il, en jetant un regard sur un papier qu'il a à la main, on s'attaquera aussi vite que possible au Japon.Les Etats-Unis procéderont avec le concours des armées, de la marine et de l'aviation de tout l'empire britannique de façon à ce que la guerre dans le Pacifique se termine dans le moins de temps possible.C'est ici que M.Roosevelt devait dire qu'il anticipe la participation des Dominions è cette guerre, notamment celle du Canada, et que des plans ont été préparés en conséquence.On combattra le Japon jusqu'à lécrasement final de cette nation et jusqu\u2019à ce que son règne barbare ait pris fin dans le Pacifique.Le président fait remarquer que les Alliés sc butent à un gros problème dans le Pacifique : l'immensité des distances, qui rendra le ravitaillement très difficile.On ne peut envoyer des années et des navires de guerre dans un secteur sans prévoir, au préalable, de quelle façon on pourra leur fournir des approvisionnements et des munitions.C'est un problème qui demande une longue étude de la part des états-majors.Les Alliés possèdent un grand nombre d\u2019hommes et une quantité énorme de matériel rie guerre, mais le point est de tirer le parti 1?* plus utile de toutes ces immenses ressources.PAS DE COMMANDEMENT UNIQUE M.Roosevelt rappelle, ici, que les journalistes se sont posé la question suivante, depuis le début de la conférence ; qui commandera dans le Pacifique ?A ce propos, il fait remarquer que les Alliés possèdent déjà trois conr-n-andements d\u2019importance majeure dans ce territoire : celui de l'amiral Mountbatten, qui a sous sa juridiction les opérations en Birma-i sera dans la lutte jusqu\u2019au bout, ! respondants à 11 heures et demie nie et aux Indes, celui du généra! ( selon ses moyens\".\t|pour leur dire que ce retard était MacArthur, qui dirigea les opéra-\tj attribuable aux délibérations qui lions aux Philippines et dans les LES PLANS D'OPERATION\t-\u2019étaient poursuivies plus long- mers adjacentes, et, enfin, celui de\tensuite ¦'emps qu'on ne s\u2018y attendait d':1\u2018 l\u2019amiral Nimitz.aux Iles Hawaii.\ts\u2019aUe dm à ce ou\u2019fl1 bol'd\u2019 à la citadeUe' L?s Il ne peut pas être question, dZue^es^nTans de o^rat^ns î iors de Grande-Bretagne et des firme M.Roosevelt, qu\u2019un seul !\tEtats-Unis avaient d\u2019abord confe- homme s'impose la tâche de diriger à lui seul toutes les opérations sur un territoire aussi vaste que le Pacifique.Et à cause de l'immensité géographique de ce territoire, dit-il, \"nous n'avons pas discuté le problème du commandement unique une seule fois\u201d.\t, Et le président permet alors que l\u2019on cite textuellement ses dernières paroles.Le problème, encore une fois, est de grouper toutes les forces dont les Alliés disposent contre le Japon La difficulté proviendra du fait qu'il faudra les tenir en contact partout avec les Japonais.Le président termine en réitérant la coopération des Etats-Unis pour la poursuite de la guerre.Il croit avec le premier ministre Churchill que Québec était un endroit idéal pour la tenue de la conférence qu\u2019il vient d'avoir.PREMIER VENDEUR gg^jg,, ^ le sol français LE PREMIER MINISTRE CHURCHILL M.Churchill prend alors la parole.Il réclamait une autre conférence avec le président pour plusieurs raisons.Les questions à résoudre sont tellement complexes, souligne-t-il, qu\u2019il n'est pas possible de les régler toutes sans de fréquentes rencontres des chefs avec leurs conseillers militaires.\"Il y a maintenant neuf mois que nous nous sommes rencontrés au Caire, le président et moi\u201d, continue M.Churchill, \u201cet j'étais d\u2019avis qu'une autre conférence s'imposait.Après ce qui s'est passé depuis un an, personne ne peut dire que notre conférence de l'an dernier a été une réunion de plaisir\u201d, dit-il avec un sourire moqueur- \u201cDe cette conférence, sont sorties des décisions qui nous ont permis de lancer nos armées sur les mers, de vaincre l'ennemi et de libérer presque entièrement cette magnifique France qui a été si longtemps écrasée sous le talon des Huns\u201d.M.Churchill ajoute que les décisions prises à la première conférence de Québec furent discutées de nouveau à la rencontre de Téhéran, \"à laquelle nos vaillants alliés, la Chine et la Russie participèrent.\u201d Puis, revenant à la conférence de Québec, M.Churchill déclare: \"Cette conférence s\u2019est réunie sous des auspices plus brillants qu'aucune autre conférence tenue auparavant.Nous ne pouvons que réaliser que notre tâche approchf-d'une heureuse conclusion.\u201cIl nous a fallu étudier, à Québec, les problèmes extraordinairement compliqués qui se poseront lorsque, après l'écrasement de la puissance militaire nazie, et la capitulation sans condition, il nous faudra utiliser les forces immenses des Alliés en Europe contre le Japon, avec autant de sagacité et d\u2019efficacité que possible, afin de mettre un terme au règne de cette nation barbare.LA GRANDE-BRETAGNE ET LE PACIFIQUE M.Churchill scande ces mots avec iorce.Le premier ministre exprime alors l\u2019avis qu\u2019il a été étonné de lire dans certains journaux américains, depuis le début de la conférence, que la Grande-Bretagne faillirait à ses o-bllgalions, dans le Pacifique, et qu'elle laisserait aux Etats-Unis tout le fardeau de la guerre contre les Japonais.\"Cela m'a d'autant plus surpris\", continue-t-il, \"que la réunion actuelle a été marquée par une tendance absolument contraire.Toute difficulté que nous avions à résoudre à propos de cela provenait du fait que les Etats-Unis voulaient en garder trop pour eux-mêmes.Nous en sommes venus, sur ce point, à une entente amicale, en dépit du désir des Etats-Unis d'assumer la plus grande part.Nous irons jus qu'au bout.Nous ne vous laisserons pas faire tout, seuls\u201d, ajoute M, Churchill, en s\u2019adressant particulièrement aux correspondants américains'\u2019.Et M.Churchill ' de poursuivre aussitôt : \u201cTout ce qu'il faudra faire sur cette scène d'opérations sera fait.Nous y verrons.Le premier ministre King, au nom du Canada, a insisté pour que ce pays ait sa part des opérations, aussi- Il a été résolu par les pays qui étaient parties à la conférence que chacun le dit avec sympathie pour les Jour-,^ uls le président Roosevelt et le na is es, lui qui a déjà été\tpremier ministre Churchill avaient naliste et correspondant de gueire.eu un nouvej entretien avec le pre-L ennemi apprendra bientôt, et mier ministre King en bonne et due forme ce qui a été, Comme les autorités de runiver-decidé ici , continue-t-il.Je crois j McGill voulaient présenter des que je vous ai dit la meme chose.|doc^orats honoraires à MM.R»o-.an dernier.Mais ce qui était alors | seve]t et Churchill, il avait été dé* un secret est maintenant connu de cjdd cette rémonie se dérou-tout le monde.Ce qui était caché j ]era[t aVant la conférence de pres-a etc révélé.Ce qui était dans se> définitive, cette conférence loeuf est maintenant debout.Ce qui j fut reportée à 3 heures et demie et était un plan est devenu un coup ; départ de tous les correspon-mortel- Ainsi donc, attendez .dants du Château Frontenac fixé Puis le premier ministre fait ob- d 2 heures et demie, server qu'il ne s agit pas simple-' d^s dispositions très spéciales avaient été prises pour empêcher ment d'une guerre contre le Ja-: JACK 1 ITCH LE SOLEIL, QUEBEC, Lundi 18 Septembre 1944 13 mwm sr-iciuisis Avec les Canadiens en Fiance Au S^lon Fleuri Enrg.Parmi les troupes canadiennes qui fi.ei ks mmirrllss rt ixrtif.oielle».plsnoo combattent en France il y a plu- e:e' nci-au rue si.,nvsM\u2019ii tel soss .\t\u201e\t, ________________RLX-serv-sp-H\u2014T80(132 i sieurs Canadiens français venant de\tkürik* MÀfiuti Vin Nettoya- j h.h tCUteS les parties du Canada.\tge.prcfhagc et teinture sont obtenus selon IVjinrt In Memoriam i l l mi nt _ a Québec, le 17 septembre.1944, u Iftgr de 72 ans rt 9 mois, est décédé Philous-Hector dit Edgar Clément, indu;-': u-:, epoux de dame Honorine Ch amber land.Les funérailles auront lieu mercredi à Wilfrid Dubois Parmi ces derniers, mentionnons l1'5 méthodes les plus sûres, avec des proie soldat Henri Boula y cE-106678)\tR,E de Cap-des-Rosiers, comté de Gaspé, j\tanx-ser rmia-c avec les Fusiliers Mont-Royal depuis deux mois.Il arriva en Angleterre avec le Régiment de Hull.En France de- j puis plusieurs semaines, il se dit heureux de faire connaissance avec | le pays de ses ancêtres.Ne parlant |,,,rec,fur 110 tunérait pas l'anglais, c'est normal pour lui Emvaumcur tu» ¦du*.Bureau SOU ST VAU 1ER; ré».3H CA Autrefois de Sylvio Mar cran.Tel.nous.\tJ8-S96R; résidence tél.Avec lui se trouve un copain, 3-US8*.Claude Blanchette, de Cap-des- - de la maison mortuaire, 1J5.de se plaire dans un pays où la i langue, les habitudes et les coutu- R0X mes ressemblent à celles de chez pon mais aussi dans tout le Pacifi- que ]es détails de la conférence de que et sur de grandes étendues du j presse ne parviennent à l\u2019extérieur continent asiatique.Mais il informe aVant le retour au Château Fron-jl les journalistes que comme ce fut lejtenac et afin de protéger tous les cas pour l\u2019invasion de l\u2019Europe, les journalistes.C'est ainsi que les armées, l'aviation et la marine se fenêtres dos autobus qui transpor-; T\trécemment mihiiéslRosiers aussi, qu'il a rencontré pour cNion'une horloae\t^ \u201c \u2018eS\tavaient.été' ^\tla première fois sur le champ\tde l\u2019Aide cusion dune horloge.\thermétiquement fermées, cette me-i\u2018 , M , k pjt , d j suc.,bataille.\t1 nlUG \"Le Japon, cette nation coupa- sure de précautions était destinée' ruV.ùp mon réalaUe es de nouvcnu Henri Boulay a pris part à tou-ble et traîtresse, doit être dépouilleU prévenir la répétition de ce V»i ' mté à\t** attaques rie son unité.Son rie tout rvmvnir nn rioit.le réduire ! c-stott neccé à le eenfé,i leste a la presiaence au Tieacieis omo\th RS-Serv.Spcr.H\u2014TÜ4238 de tout pouvoir.On doit le réduire s\u2019était passé à la conférence pré-à un point où ni ses qualités ni cédente, l\u2019an dernier, alors qu\u2019un ses vices ne pourront plus se mani- i reporter qui avait fait de la copie de celle compagnie d'assurance sur la vie.C'est le plus grand honneur que puisse gagner un représentant fester\", lance le premier ministre| courante pendant les déclarations ot ccla 3lgntfte la SUprtmRtle dans le britannique avec dynamisme.de MM.Roosevelt et Churchill I trouva moyen de confier ses pré-LA VENUE DE EDEN A QUEBEC deux papiers à un émissaire qui se ihàta de les faire parvenir à un télégraphiste.Ce journaliste eut M.Churchill parait surpris de constater que la venue de M.Eden ait causé tant de conjectures.Il avait une rare opportunité, ici, de discuter avec le président les aspects non seulement, militaire mais, également, les aspects économiques, politiques et diplomatiques du conflit actuel.Voilà pourquoi M.Eden est venu se joindre à ces discussions- \u201cMieux nous nous connaîtrons, plus la solution de nos problèmes sera facile\", commente M.Churchill.Rien ne vaut les contacts personnels, et cette vérité s'applique non seulement aux chefs de gouvernements mais à tous les membres des états-majors\".Il s'établit, à ces réunions, des liens d\u2019amitié qui aident à la conduite de la guerre.Et le premier ministre en profite pour dire que les décisions prises à Québec ont été marquées d'une unanimité complète.Puis, M.Churchill affirme à ses auditeurs qu\u2019il n'y a pas lieu de craindre l\u2019avenir.Des jours meilleurs nous attendent.Les alliés apporteront la liberté à des millions d'individusde la même manière qu'ils ont su surmonter les épreuves de Dunkerque et de Pearl Harbor.On sera récompenser pour les sacrifices accomplis.Le premier ministre anglais termine en disant que cette conférence s\u2019est poursuivie au milieu de l'amitié et de l'entente- Il anticipe la convocation d'une nouvelle conférence \"où nous pourrons vous parler du apon\u201d.Le premier ministre King est le dernier à prendre la parole.Il ne dit que quelques mots.Il commence par remercier les journalistes d\u2019avoir si bien coopéré avec le gouvernement canadien dans le but de rendre la conférence aussi fructueuse que possible.Il remercie le gouverneur-général et la princesse Alice d'avoir accordé l'hospitalité de leur résidence à M.Churchill et au président Roosevelt.Enfin, M.King invite tous les journalistes à dîner avec lui au Château Frontenac, le soir.La conférence de presse est terminée.M- Churchill retourne à sa résidence avec Mme Churchill, cependant que les aides du président Roosevelt viennent le chercher dans sa chaise roulante alors le \u201cscoop\", comme on dit en termes du métier.Ce petit truc ne put être utilisé, cette fois, et tous les journalistes se trouvèrent sur le même pied pour rendre compte des déclarations faites à la Citadelle.champ tout entier de l'organisation.Chaque année depuis qu'il est entré ambition de descendre un boche s'est réalisée quand, lors d\u2019une attaque, un boche s'est exposé quelques secondes de trop.La rafale de sa mitrailleuse Bien a couché le Fritz sur le sol.et la volée de bal- -Invasion aérienne (Suite de la 1ère page) enfoncée dans la région d'Aix-la-Chapelle.Nijmegen, qui est à six milles seulement de la frontière allemande et à 315 milles de Berlin, est sur la rive sud du Waal, le principal bras du Rhin en Hollande.Presque toutes les voies ferrées et les voies fluviales reliant la Ruhr et la Rhénanie aux ports hollandais de Rotterdam et d'Amsterdam passent dans un couloir près de Nijmegen.GAIN DE 2 MILLES Tilburg et Eindhoven sont à huit et 10 illlles à l\u2019intérieur de la Hollande.et près de la région où l'armée britannique Dempsey monte du sud.Une dépêche du front dit que des unités britanniques sont à deux milles à l\u2019intérieur de la Hollande et poussent vers ces deux villes.Les troupes alliées transportées en Hollande par la voie des airs et la 2e armée britannique opèrent sur l'aile gauche des forces américaines qui ont percé la ligne Siegfried à l'est d'Aix-la-Chapelle .BOULOGNE ET CALAIS Sur la côte, la 1ère armée canadienne a commencé un assaut sur le port français de Boulogne et a effectué quelques pénétrations.Les Canadiens pressent vivement aussi les garnisons allemandes de Calais, de Dunkerque et du cap Gris-Nez.Le général Eisenhower a invité les patriotes hollandais à se soulever en masse contre les Allemands, et le gouvernement hollandais en exil à Londres a ordonné de son côté une grève générale aux employés des chemins de fer pour paralyser les mouvements de troupes de l'ennemi.VERS STRASBOURG Dans le nord-est de la France, les troupes de la 3e armée américaine Les journalistes reprennent^aus-|p0Ugsen(.vers\ten direction de Strasbourg et du Rhin.Radio-Paris a dit que la 7e ar- sitôt le chemin du Château Frontenac.d\u2019où ils expédieront leur \"copie\u201d aux quatre coins du monde\u201d.m üw\\ assurer Lorsqu1 la Joie d\u2019une Jeune Mère ^elle a une bonne santé Plusieurs jeunes mères ont la bonne fortune d\u2019avoir les conseils de mères plus vieilles qui leur expliquent quelles profiteront par l\u2019usage de la Nmirriture Du Dr.Chase pour les Nerfs avant, ainsi 3u\u2019aprês la naissance du bébé afin \u2019assurer le bien-être de la mère et de l\u2019enfant.La Nourriture du Dr.Chase pouf les Nerfs aide la mère à recouvrer promptement sa santé et ses forces et lui aide aussi pendant la période d\u2019alimentation.Ce n\u2019est que naturel que eette expérience sape sa vitalité, mais la -Nourriture du Dr.Chase pour 1rs Nerfs contenant la Vitamine bi aide une mère à supporter In tension mentale et nerveuse et à recouvrer promptement la force et la vitalité et à jouir de la maternité.Demandez pour le nouveau flacon économique de la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs.POUR LES NERFS COMMUNIQUE OFFICIEL Immédiatement après la conférence de presse de la Citadelle, samedi après-midi, le président Roosevelt et le premier ministre Churchill ont fait remettre aux Journalistes la déclaration conjointe que voici : \"Le président, le premier ministre et les chefs du commandement allié, ont assisté à une série de réunions au cours desquelles ils ont discuté tous les aspects de la guerre contre l\u2019Allemagne et le Japon.Dans un temps relativement court, ils en sont arrivés à une décision sur tous les points qui affectent le parachèvement de la guerre en Europe, qui est maintenant dans ses dernières é-tapes.et en ce qui concerne la destruction des barbares du Pacifique.\"Le plus sérieux problème à résoudre à la Conférence de Québec fut de trouver l\u2019espace et l\u2019opportunité de mobiliser contre le 1 Japon les forces massives que chacune et toutes les nations intéressées désirent rassembler contre l'ennemi.PRECAUTIONS CONTRE LES JOURNALISTES.PRESSES Les promeneurs qui se trouvaient sur la Terrasse vers 4 heures et demie, samedi après-midi, ont été témoins d\u2019un spectacle qui a paru les ébahir, au retour des journalistes de la Citadelle.Ils ont pu se rendre compte de ce que veut di-, re le \"scoop\" pour le reporter, surtout lorsqu'il s\u2019agit d\u2019événements d'une signification internationale.Il avait été décidé que pas un mot de la conférence de presse ne pourrait être lancé sur le fil avant le retour de tous les journalistes.Au Château Frontenac il fallait attendre que les cinq gros autobus de nijée franco- américaine était entrée dans Belfort, qui est à 35 milles environ de l'extrémité sud de la frontière allemande de l'Ouest.Dans le midi de la France, la 7e armée a ateint Modane, où s\u2019ouvre un tunnel menant en Italie.L\u2019ARMEE DEMPSEY La 2e armée britannique s'est élancée de ses têtes de pont sur la rive nord du canal qui réunit l'Escaut à la Meuse, afin d\u2019opérer vite une jonction avec i'armée de l\u2019air jetée en Hollande.Les troupes de la 1ère armée américaine qui ont enfoncé la ligne Siegfried au sud d'Aix-la-Chapelle tiennent solidement des positions situées à 20 et 25 milles de Cologne, et ont repoussé des masses d'Allemands qui prononçaient \u201cdes attaques psychologiques\u201d en rangs serrés.au service de la compagnie 11 y a Tes l'a décoiffé, ce qui a fait rire dix ans, M.Fitch fait partie de ce le soldat Boulay de bon coeur club à titre de membre, et maintenant pour la quatrième année consécutive il est ft la tête de tous les représentants pour le volume des ventes et le service aux détenteurs de polices.Ces trois dernières années son chiffre de production s\u2019est maintenu à un million de dollars et il est en bonne voie d\u2019en réaliser un quatrième.à la France Shawinigan, iD.N.C.) \u2014 Mlle Ali- Avenue du Parc, 8 heures 45, pour l'église si -Dominique, et de IA au cimetière St-C ha ries\t18sept-3fs -T98871 IM < III SM U \u2014 A Québec, le 18 sep-tcmbiu 1944, i\\ l'Age de 89 ans 3 mois, est dtv, tlée dame Alma Fortin, épouse de feu Pierre Duchesnoau.Les funérailles auront lieu Jeudi à 9 h.Déport des salons mortuaires Hubert Moisun.No 299, rue St-Joseph, à R heures 45, pour l'église St Ftoch, et de IA au cimetière St-Charles.18sept-2fs - T95880 CîAiîNON a niAtel-Dieu de Lévis, le 18 septembre 1944.à l\u2019Age de 19 ans et 1 mois, cm décédée Mlle Lucille Thérèse Gagnon.fille de M et Mme Alphonse-Antoine Gagnon, née Kmlli» Leclerc, de Lauson.Les lunéraillrs auront lieu mercredi matin.le 20 septembre, A 9 heures.Depart du salon mortuaire de In maison J -P.Thibault, 9 rue Commerciale, à Lévis, A 8 heures 30.pour l'église de Lau-zon, et de là au cimetière St-Joseph.IBsepl -2fs T9.S872 GII.lt 1\u2018RT\tA Québec, le 18 septembre.1944, A l'Age de 27 ans 10 mois, est dé-rude le soUlut L'>\u2022 Gilbert fils de M.Al frrd Gilbert, et de dame ( Mélle H obit aille.1 es funérailles auront lieu mercredi, A St-Raymond, A 9 heures.Départ de la maison mortuaire.A 8 heures rd>.pour l'église de St-Raymond.ce Frigon, présidente conjointe dulrt de là au'cimetière paroissial Comité de l'Aide à In France, nous|\tmept-nf»\u2014T8B849 a déclaré hier après-midi que le] -Stocks formidables nécessaires aux peuples affamés de l'Europe i Suite de la page 9) Chaussures et cuir; 78,500,000 paires de chaussures et du matériel de réparation pour 48,000,000 de paires.Des vêtements usagés seront recueillis aux Etats-Unis pour les bosons de i\u2019UNRAA.De 300,000 à 500.-000 vêtements seront demandés pour l\u2019Armée du Salut au Canada.Grain: 3,178,000 tonnes.Le blé et le seigle sont en quantité suffisante mais l'orge et le riz manquent.Protéines animales: 864.000 tonnes de viande, poisson, fromage et oeufs.On a demandé au Canada 7.700 tonnes de ixiisson en conserve.Gras comestibles et huiles: 292,000 tonnes; Savon: 200,000 tonnes.Le Canada produira 17,500 tonnes qui seront délivrées dans les premiers 12 mois.Fèves, pois et autres: 182.999 tonnes.Lait: 776.000 tonnes: Sucre.438,000 tonnes; Vitamines: 800.000 gallons d'huile de foie rie morue: Fèves, pois et autres: 182,000 tonnes.On a demandé au Canada 24,-000 tonnes.l.ARKRGR A Montmngny.le 17 sep-zi*\t»\t«\t* « .itembre 1944 A I'Arp de 18 uns fi mois, est Comité\ta\\iUt obtenu ik* 111 section\taccidentellement M.\tJean-Paul\tLfi- locale do lu Société Canadienne\tnergr.apprenti\télectricien,\tfils do m.\tAn- do lu OrniN-Homif» i'nsucro Hn soill'^^'1' TuBerKO, caissier comptable et de eu l.l GIOIN «ouge.iUMlgC Ut 5011 damo Albert tue Coutilard-DeapréK.________ __ _____ local do 1 Ecole Technique, chaque I.es funérailles auront lieu Jeudi A 10 Ti lonnnpp le simnnrt atmorté aux i mercredi .soir, do sept à dix heu-1 heures 11 louange le support nppuitc .iua\t_\t.,\tDépart «le la maison mortuaire.No fi.troupes par la R.A.F.spécialement les- doix-noup* sc.i giatieu- ,.up pt-joseph, a 9 heures 45, pour végiise par les Typhoons\tqui\tplongent en\tsement\tprêtée à cette demande et\ta.M,ntmaB\u201ev,\tet de y\tcimetière\tp.- nnn tniin\tnrprUion\tet A !\tdos\tsemaine prochaine, toutes\tr01s \u2018a' piquée a\\ec une telle piecislon\tnersonnes oui désirent faire i-'Monui:\ta McmtmaRny.le 15 .'ep- une altitude assez basse pour per-1\t™ qul\t*11 !*n%r iw.» me de 7« »n«.est décédé mettre aux pilotes d\u2019allumer une allumette en la frottant sur le casque des boches.Au repos pour quelques jours il PQt nvidP d\u2019aller rejoindre SCS CO- .A.1\tï,il~ \u201c.A-v',ir\u2018'0iiV v,v *j\u2018*v\tl1,,.4r Rue.Montmagny.A 9 heures 30.est aune a anei lejoimue or «.tie (ip lrt Croix-Rouge OU d être as- pour réalise de st-Picrre.et de lit au cl- soeiée au Comité de l\u2019aide à la metiére paroissial.\t\u2014T95851 semaine prochaine, | les personnes qui désirent .I quoique chose pour les enfants de m.Filoinml Lumondc, époux de dame Phi-France pourront se présenter à cetlioinénr Beaumont ouvroir.Le Comité a obtenu\tos \u201curont 11™ * \u2022Sl'P\"'n'r local pour une période indéfinie.Départ d, 'ta maison mortuaire, mardi Il n'est pas nécessaire do faire par-|;ilri, l'arrivée du tram de « heures.No 10\tï?il.Mrmfmucrnv à (I itniiri»K TO à la pains afin de prendre part marche sur Berlin.Son grand désir, cependant, est de retourner chez lui aussitôt la France pour être autorisée à venir l'inui mit a Québec, le n septem- V tvavnilW In mernrorti soir nonr *** 1