Le soleil, 5 août 1931, mercredi 5 août 1931

[" Edition P de O\tLE SOLEIL\tEdition E* ».de t^> *8» \tMEMBRE DE LA.B.C.\t 50e ANNEE\u2014No 183 EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC, MERCREDI 5 AOUT 1931 CIRCULATION EN JUIN 52,860 \u2014 PRIX : DEUX CENTINS s, LA VOTATION, LE 24 AOUT PROCHAIN, A L\u2019HEURE AVANCEE fàtts divers ide partout A L'ECHAFAUD Edmonton.5.\u2014(P.C.)\u2014 Ne protestant pas de son innocence et restant calme Jusqu'à la fin.Loeis Meyer.32 ans.est mort sur l'échafaud, à la prison de Fort Saskatchewan.à 4 h.22 ce matin, pour le meurtre de Gus.-J.Ger-ring.cultivateur, assassiné le 16 avril dernier Le supplicié a été inhumé dans la cour de la prison.MORT D\u2019UN MARIN Halifax.5.\u2014\u2014Le capitaine R -J.Gilbert, qui commandait le steamer de l'Etat Aaranmo-re'.est tombé mort aujourd'hui, comme il surveillait le débarquement des provisions à la station de Cape Race, Terreneuve.Le département de la marine apprend qu i! a succombé à une syncope de coeur.Le défunt avait 62 ans.Il était natif de la Nouvelle-Ecosse.FIN DE CAMPAGNE Charlottetown, 5.\u2014(PC.)\u2014La fin de la campagne électorale dans ITle, trouve l'électorat assèz calme.Les deux partis en présence réclament la victoire aux élections de demain.Il faudra que l'opposition conquière 9 sièges pour prendre le pouvoir.La législature dissoute comptait 22 libéraux et 6 conservateurs.^ t LORD BEAVERBROOK Montréal, b.\u2014(P C.)\u2014Lord Bea-verbrook.pair d'Angleterre, né au Canada et grand éditeur de journaux, est arrivé à Montréal lundi et y est encore aujourd'hui.Il doit passer une grande partie des vacances qu'il s'accorde au Nouveau-Brunswick.sa province natale, mais n'a pas encore fixé la date de son départ peur l'est, SENATEUR MALADE Ottawa, 5.\u2014(PC.i\u2014 L'hon.sénateur Farrell, qui fut élevé à la Chambre haute, sous le gouvernement Laurier, en 1910.est dangereusement malade.Il représente la Nouvelle-Ecosse.SALAIRES NON PAYES Sydney, 5.\u2014(A P.)^\u2014 Par ordre du premier ministre Lang, tous les salaires dûs pour demain aux fonctionnaires publics vont rester sans paiement.M.Lang a déclaré hier que l'état des Nouvelles Galles du Sud ne pourrait payer leurs salaires à ses employés aujourd'hui, si le Loan Council ne lui consentait une avance qui vaille.LE CASSE-TETE CHINOIS Changhai, 5.\u2014 On confirme de source autorisée les communiqués de Nanking d'après lesquels les > troupes rebelles du général Shin Yu-dan, seigneur de la guerre dans le nord de la Chine, ont été isolées et à peu près cernées par les armées nationalistes et alliées.Les rebelles ont demandé la paix.I\tOn dit, pourtant, que Tchiang Kal-Shek.président du gouvernement nationaliste, a ordonné la défaite complète de Shln Yu-dan pour le chasser de toutes activités politique et militaire.* I LUNE DE MIEL Budapest, 5.\u2014L'archiduc Antoine de Hapsbourg et sa femme, la princesse Ileana de Roumanie, sont arrivés, aujourd\u2019hui, à l'aérodrome de Nathyasfoeld.à bord d'un petit avion de sport.Us ont été reçus par l'attaché militaire roumain représentant le ministre de Roumanie et ont été conduits à un hôtel où un appartement leur était réservé.Les voyageurs princiers comptent passer deux ou trois Jours à Budapest.puis partir pour Vienne par la vole des airs.Après leur mariage, le 26 juillet dernier, ils ont passé ulpsleurs Jours en Transylvanie.ISESÏ UNE VAGUE DE CRIMES AUX ETATS-UNIS SOMMAIRE Deuxième page Feuilleton Troisième page Nouvelles de Québec Quatrième page Editorial Cinquième page H.-L.Gagnon choisi dans Fron-tenac Sixième page Nouvelles de Lévis Dans nos paroisses Septième page Nouvelles diverses Huitième page Une grande assemblée à Verchèrea Neuvième page Radio Nouvelles maritimes Dixième et lie pages » La vie sociale Douzième page Page des enfants Treiiième page Finance Quatorzième et 15e pages Sport Dans nos théâtres Seizième page Petites annonces classées Dix-septième page Naissances et décès Dix-huitième page ilougeilaa-généraie» - _ séance du Conseil Exécutif\u2014Uniformité des heures de votation dans toute la province \u2014 Changements au Conseil Législatif.Après la réunion du conseil des ministres, ce matin, il a été annoncé que la votation, le 24 août prochain se ferait dans toute la province uniformément à l'heure avancée et non pas suivant l'heure solaire, même dans les endroits où l'ancienne heure est restée en vigueur.Les électeurs comprendront la sagesse de cette décision en considérant qu'ils seront à même de suivre plus facilement le résultat des élections au Jour du scrutin, alors qu'il leur sera communiqué sans délai inutile et que les bureaux de votation seront ouverts et fermés tous aux mêmes heures.AU CONSEIL L'honorable Gordon-Wallace Scott vient de donner sa démission comme conseiller législatif.Le gouvernement provincial a aussitôt nommé pour le remplacer dans la division de Wellington.M.William Stephen Bullock, ancien député de Shefford.M.G.-W.Scott est né à Montréal, le 1er octobre.1888.Il est le fils de M.Jarres Scott, écossais, et d Emma M.Wallace, canadienne.Il reçut son Instruction au Montreal High School, et se maria le 1er septembre 1914 avec Mlle Mary Edith, fille de M.John Anderson.Montréal ; de ce mariage naquit une fille, Hélène-Marjoric.M.Scott est comptable agréé.En octobre 1930.il fut nommé Trésorier provincial dans le cabinet de l'honorable L -A.Taschereau et fut candidat à l'élection partielle d'Huntingdon, le 4 novembre 1930, alors qu'il fut défait.Il fut nommé conseiller législatif le 13 novembre de la même année.Il est libéral en politique et professe la religion anglicane ; il réside à 10 Brae-slde Place.Westmount.L'honorable William-Stephen Bullock est né le 3 août 1865, à Roxton Pond.Québec.Il est le fils de M.Wil-liam-H.Bullock, anglais de souche impériale royaliste, et de Hannah Chartier, anglo-française.Il reçut son instruction à la Mission de la Grande Ligne puis à l'Ecole Normale de Montréal et à McGill, pour enfin terminer ses études à Newton Centre.Mass., où il suivit une cours complet de théologie.Il se maria le 27 mai, 1890.à Elle-E.Therrien, fille du révérend A.-L.Therrien.de Montréal.De ce mariage, sont issus Léonore-S., Willrid-H.Théodore-L.et Charles-M.C'est un manufacturier d'outils de menuisier et de mécanicien.II fut ordonné ministre baptiste en février 1893 et fut en charge d\u2019une cure à Boston.Mass , Ottawa et Maskinongé, et plus tard dans sa ville natale.Roxton Pond, résignant en 1907 pour organiser et gérer la firme Roxton Pend Stanley Tool Ltée dont 11 est actuellement le secrétaire-trésorier et gérant.Il fut nommé, en 1914, membre à vie de la section protestante du \"Conseil de l'Instruction publique'1 pour la province.Il est membre du Club de Réforme, de la Chambre de Commerce de Granby et de l'Association canadienne des manufacturiers.Il ne fut jamais appelé à une candidature politique avant 1912, alors qu'il fut élu membre de l'Assemblée législative à Québec aux élections générales du 15 mal 1912.Il fut réélu en 1916, 1919.1923 et 1927.Il professe la religion baptiste.Il est libéral en politique et réside à Roxton Pond, Qué.M.Scott quitte le Conseil législatif pour se présenter, dit-on, aux élections provinciales prochaines, dans la division de St-Georges-Montréal.VOL DE BIJOUX New-York.5.\u2014Un vol de bijoux évalués à plus de $18.000 a été rapporté à la police il y a que'lues jours par les propriétaires.M.Oscar Gu-belman.courtier, et madame Gubel-man.Les bijoux ont été volés de leur appartement de l'hôtel Drake, entre le 17 Juillet et dimanche dernier, alors qu'ils se sont absentés pour un voyage en auto.Les articles volés sont les suivants : un bracelet de diamants.$4,500 ; bracelet de diamants.$3,000 ; un bracelet de diamants.$2.000 ; une bague avec solitaire, $3.500 Plusieurs épingles, bagues et autres bijoux formant un total d'environ $5.000.M.et madame Gubelman croient avec la police que le vol a dû être commis par quelqu'un qui a une bonne connaissance des lieux, possiblement un serviteur.Les bijoux, a expliqué madame Gubelman.étaient gardés dans une boite, dans la chambre à coucher.Dans la même boite, il y avait une bague de $3.000 et lih collier évalué à $14,-000 qui n'ont pas été touchés.La clef avait été laissée dans un tiroir et elle LA GRANDE ASSEMBLEE LIBERALE DE MAT AN E Cette photographie donne une idé de l'Agriculture, l'hon.M.G microphone.e de la foule immense qui a acrlam é l'hon.M.Taschereau, premier mi nistre de la province ei son collègue odbout.à Matanr.dimanche après-midi.Dans le médaillon, nn voit le premier ministre parlant devant le LA FOUDRE Reims, France, 5.A.P.Huit soldat» ont été tués par la foudre durant les manoeuvres des cadets de St-Cyr au camp de, Sissonne aujourd\u2019hui.Dix soldats s\u2019abritaient sous une tente lorsque celle-ci fut frappée de la foudre.Sept furent tués raide et Les autres perdirent connaissance.L\u2019un d\u2019eux ne put êtrs ramené à la vie.La tente fut renversée.LE PROCES AU PALAIS Accusé d\u2019avoir volé $25,-000 à Adélard Lauzon, Donat Martin, alias Dave Nadeau, subira son procès la semaine prochaine \u2014 Un vol commis il y a huit ans.Mardi, le 11 courant, commencera, en cour des Sessions de la Paix.ici.le procès de Donal Martin, alias Dave Nadeau.Martin ou Nadeau axait été envoyé aux Assi es.mais il a voulu et obtenu un procès expéditif.L\u2019on doit donc entendre, mardi prochain, dans la chambre d\u2019audience où cette affaire s\u2019instruira, l\u2019écho certes le plus lointain d'une filouterie jugée sensationnelle, dans le temps.Il y a de eela huit années et la victime, en la eirconstance.fut Adélard Lauzon.de t'heoutimi.lauzon se fit voler alo s vingt-mille piastres, au cour, et à l'issue d'entrevues qu'il eut avec des peronna-ges par lui rencontrés, à l'hôtel Victoria et au Château Frontenac dans l\u2019automne de 1S>23.Deux de ces personnages ont.depuis, été envoyés an pénitencier.Martin alias Nadeau est accusé d'avoir participé à cette escroquerie.Il sera défendu, lors de son prochain procès, par Mc K.-O.Drouin.('.R., qu\u2019assiste a.comme Conseil.Me Lucien (1 ndron, O.R., de Montréal.DES ROUTES UN JEUNE HOMME EST ATTAQUE PAR UN OURS M.Alphonse Dion a fait la rencontre d\u2019un ours à environ vingt-deux milles de Québec et sans l\u2019intervention de trois compagnons, il aurait probablement sucombé sous les coups de l\u2019animal.! Ottawa, 5.(P.C.) \u2014 La construc-| tion routière va être poussée dans tout le Canada pour donner de l'emploi fut retrouvée à la même place.Tous ! aux célibataires sans travail, a dé-les bijoux étaient assurés.Madame claré aujourd'hui l'hon.G.-D.Robert-Gubelman ne peut comprendre pour- son en dlscutant des projets du goù-qùol on n a pas pris tous les bijoux.vernement.Des conférences prélimi-M.et madame Gubelman revinrent ; naire- ont déjà eu Heu avec plusieurs à leur hôtel de bonne heure samedi |f0Uvemements provinciaux, et d'ici matin, mais ils ne constatèrent le vol : *ne semalne on peut s'attendre à ce que dans la soirée.La police a pris e ]e p]an défititivement adopté soit l'affaire en mains.\tconnu \u201cEn général, dit-il.les municipalités paraissent avoir l'intention de redoubler d'efforts pour employer les hommes mariés, si le Dominion et les provinces fournissent du travail à l'extérieur aux célibataires, surtout à ceux qui ne font que passer Bien que le gouvernement n'alt pasSncore pris Un jeune amateur de pèche de Québec.Si.Alphonse Dion a eu Ik peur de sa vie hier après-midi lorsqu'il a été attaqué par un ours énorme sur les bords de la rivière Hibou, dans la région de St-Emond-de-Stonehatn : environ 22 milles de notre ville.Sans l\u2019intervention prompte de ses trois cornpc.gnons le malheureux pécheur aurait succombé sous les coups de I a-nimal écumaut de rage et grondant à faire peur à un Tartarin.C\u2019est tout tremblant et affolé, sa bleuse en lambeaux et une poignée de poil dans la main droite (pie MM.Charles Dol-becque et Henri Dionfles premiers accounts à son secours virent leur compagnon qui venait de lutter pour tâcher de mettre en fuite son féroce adversaire.Ils arrivèrent n temps car les forces étaient sur le point de manquer à leur compagnon d\u2019aventure.T\u2019artis hier midi pour faire une excursion de pêche à la rivière Hibou renommée par les belles truites qui abondent.MM.Alphonse Dion.Henri Dion, Rolland Dolbecque et Charles Dolheeque arrivèrent au lieu de leur randonnée vers les deux heures et demie.Tout rllc bien une bonne partiede l\u2019après-midi, la truite mordait on ne peut mieux et la pèche s\u2019annonçait quasi miraculeuse.Laissant ses compagnons à leur sport\u2019favori.M.Alphonse Dion s\u2019éloigna quelque peu de la rivière pour se reposer et se cacher des rayons du soleil.Adossé à uu arbre le jeune homme qui lui aussi avail tendu sa ligne avec succès, songeait à la joie du retour.11 devait être bientôt tirer de sa rèvi1-rie et de terrible façon.Ne se doutant de rien, il sentit une rude main se poser sur son épaule par dans le.dos.Il fit un saut et se tourna croyant avoir affaire à un compagnon.Un cri d\u2019horreur s'échappa de ses lèvres lorsqu'il vit la face hideuse d'un ours, la gueule largement ouverte et prêt à le manger tout rond.Il tenta de se soustraire aux griffes de l'animal qui avaient transpercé sa blouse et ses sous-vêtements pour atteindre les chairs L'animal ne lâcha pas prise et M.Alphonse Dion eut la bonne idée de laisser sa blouse pour tenter de se sauver.Fendant qu'il faisait tout son possible pour s'éloigner de l'animal 11 cria à maintes reprises à ses compagnons de venir è son secours.Les grondements terrifiants de la bête en colère se joignaient à ses appels î\u2019ar deux fois, il voulut prendre la fuite mais par deux fois l'ours se précipita j sur lui ne voulant pas laisser aller sa .proie.11 joua des pieds et des mains : pour se débarrasser de l'animal qui 1 l'avaient encerclé de ses deux puis- j sentes pattes.Il allait perdre haleine lorsque par un effort surhumain, il ; réussit ; faire lâcher prise f, l'animal | qui voyait accourir les compagnons du jeune Alphonse Dion M.Rolland Dolbecque arriva le premier au secours I de son compagnon.11 était suivi du 1 frère de la victime de cette agression brutale.Em les apercevant Fours prit peur et s'enfuit plus loin dans la , forêt.11 était grand temps car Alphonse Dmn allait perdre connaissance On dut le laver et le frictionner pour le ranimer.La \\ ictime avait i I le visage pâle, sa chemise était déchirée | et tenait dans sa main une poignée de ; poil qu'il &va;t enlevé à la bête en luttant contre elle A quelques pas d' lu se trouvait sa blouse en lambeaux Comme témoign ige de la véracité! Idc leur récit les quatre amis qui sont j venus nous raconter leur aventure | au '\u2018Soleil\" nous montrèrent une poignée de poil de l'animal et la blouse toute déchirée de la victime.En nous donnant des détails sur son combat M.Dion ne nous cacha pas qu\u2019il avait eu la plus grande peur de sa vie et qu\u2019il était bien décidé de ne jamais s'aventurer dans la forêt sans porter d'armes pmir se défendre.UN ACCIDENT Au moment où nous allons sous presse nous apprenons que l'ambulance de la maison Hubert Moisan a été appelée au quai de U'Empress of Britain\u201d, à l'Anse au Foulon, pour transporter à l\u2019hôpital un ouvrier blessé à la tête.D'après les Infor- : mations que nous avons pu obtenir l'individu avait été frappé par un petit camion qui sert au transport des bagages et du fret.GAGNANTS AU TIRAGE L'Image Miraculeuse de l Enfant-Jésus de Prague, raflée au profit des : pauvres a été gagnée par madame ; veuve Alphonse Gullbeau, 7, carré Ijeplne, avec le billet No 742 ; Mlle Jeanne Turgeon, 92, des Commissai-i res, a gagné le deuxième prix.$5.00 en or.avec le billet No 784.C'est un i R P Jésuite qui a fait le tirage des billets.MESSAGE DU SAINT-PERE NOMBREUX MORTS Hankéou, Chine, 5.(A.P.).\u2014On rapporte aujourd\u2019hui que les morts se comptent par milliers dans la vallée du Yang-Tré, où le fleuve de ce nom a débordé ses rives, inondant d'immenses territoires dans le centre de décision définitive, 11 est proba-de la Chine.La peste et la famine ble que la construction routière four-menacen! des centaines de milliers nlra de l'emploi à cette catégorie de de réfugiés,\t'chômeurs.'\u2019 ____________ , * Mgr Eug.-C.Laflamtne.P.D., curé de la Basilique, Vicaire Capitulaire, a reçu de Rome le message suivant en réponse au câblogramme envoyé au Saint-Père par les membres québécois de l'Ordre de St-Grégoire le Grand.Cité du Vatican Août 4 Mgr le Vicaire Capitulaire.Québec.Agréant hommages membres québécois Ordre de Saint-Grégoire le Grand.Sa Sainteté remercie adhésion filiale heure présente et envole de coeur à tous bénédiction apostolique.(Signé) Cardinal PACELLl UN ACCORD Wellington, N.-Z., 5.P C.) Le premier ministre ForLes a reçu du gouvernement canadien une communication touchant le* négociation» douanières entre les deux dominions.Il a annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019il se prononcerait là-dessus bientôt.Depuis que la Nouvelle-Zélande refuse au Canada la préférence britannique aucun accord n\u2019est intervenu entre les deux pays.NOUVELLES PROMESSES DE BENNETT Le gouvernement fédéral, par la voix du sénateur Robertson, affirme que des travaux vont être faits dans les routes pour aider aux sans-travail \u2014 De nombreux étrangers parmi les chômeurs dans l\u2019Ouest.Ottawa.5 (F.U.) M.Robertson a déclaré aujourd\u2019hui que le gouvernement examinait avec attention le cas des célibataires sans travail qui refuseraient l'ouvrage qu on va leur offrir dans les chantiers de construction routière projetés pour leur fournir de l'emploi il est probable que, s'ils refusent ce travail, on ne leur permettra pas de recevoir de secours directs l,e gouvernement estime nroit-on savoir, que, s'il a offert de l\u2019ouvrage r.ces hommes, son obligation è.leur endroit est remplie, et qu'ils ne peuvent s'attendre !'¦ d'autre assistance que eellr-lô D's sans-travail de passai c sont nombreux en Colombie, en Allterta, nu Manitoba et dans le nord de l'Ontario.On s'attend donc r, ce que ces provinces poussent la construction routière durant l\u2019hiver pour occuper ce monde-lè.Autorisé par le Parlement è.dépenser les sommes jugées nécessaires, le pouvoir fédéral ne s\u2019en tiendra probablement pas à une formule arrêtée quant k la division du coût des travaux avec les provinces.On sait que certaine* provinces et nombre de municipalités ne sont pas en éà»' de dépenser beaucoup, et il faudra tenir compte de cette situation.LFS ETRANGERS Victoria.5 \u2014(P.C.)\u2014 Des raj>-ports préliminaires en possession du comité ministériel du chômage établissent aujourd'hui qu'un sans-travail sur quatre, parmi ceux qui se sont inscrits jusqu\u2019à présent pour bénéficier de 1 assistance provinciale aux chômeurs en Colombie, proviennent de pays étrangers à I Empire britannique.11 se trouve en outre nombre de citoyens britanniques et j canadiens entrés en Colombie depuis Mo 1er janvier dernier.11 est probable que le gouverne-! ment colombien va s'adresser à Ot-! tawa pour v enir en aide aux non nritanniques.et qu'on va lui suggérer de recourir s la déportation dans ileur cas.Au moment où les autorités font enquête sur les activités des criminels, ceux-ci se montrent d\u2019une audace inouie\u2014Trois attentats ont été commis, dont l\u2019un a causé la mort d\u2019un bandit.| New-York.5 Au mom-nt où la police new-yorkais.' emploie toutes ses activités et toutes ses énergies à percer les mystères qui entourent plusieurs meurtres commis ces mois derniers, une nouvelle vague de crimes s'abat sur la métropole américaine, déroute toutes les recherches et semble frapper de stupeur les officiers commis aux divers départements de la police.Av ant \u2022hior encore c'étail la quatrième victime en six jours à tomber \\ sous les coup, d\u2019assassins mystérieux alors que les détectives enoou-ragés j va - quelques indices trouvés vers la fin de la ' maille dernière, i travaillaient avec acharnement à résoudre l'affreux attentat commis ces jours-ci en plein New-York et qui eut pour victime cinq innocents pe-| tits enfants qui furent fauchés par i les balles meurtrières I-a dernière victime a été identifiée avant-hier, grâce à des empreintes digitales, comme étant Angelo Manno que l'on croit être un auda-! eieux \u201cracketeer\" dont le corps en-i veloppé et attaché dans des couver-; tes fut trouvé en face d'un établisse-! ment à U > n g Island City.11 avait 1 été étranglé avec une corde renfor-j cie d\u2019un mince fil d'acier qui était encore attachée à son cou.Comme la police a plus confiance : que jamais malgré toutes les difli-i cultés à venir à trouver la solution de l'attentat dont furent victimes les enfants, la semaine dernière, elle continue encore avec ardeur ses ef-; forts et le commissaire Mulroonev ! ! a annoncé qu'il avait l'intention de prendre des mesures extraordinaires pour mettre un frein aux activités des gangsters.En r temps, la Ligue pou la Conservation des vies humaines a adressé une lettre au sénateur Wagner lut demandant d'introduire au ! Congrès un bill pour interdire le transport international de armes à Ifeu.Pour ce qui est de l\u2019assassinat de Marino les circonstances en sont ] en ore des plus mystérieuses.Morris Wiener qui fit la découverte du ca-' davre déclara, à la police qu\u2019il avait trouvé le colis contenant le cadavre en face de l'établissement où il travaillait â bonne heure le matin.Il trouva le paque sur le pavé en ciment à mi-chemin entre le trottoir et la porte de l'édifice .Il était alors six heures et demie du matin.A six heures Wiener était déjà sorti au même endroit mais il affirma que ce paquet ne se trouvait pas là à ce moment Un officier de police ouvrit ce paquet et trouva le corps de : Marino complètement enveloppé dans i deux couvertes dont ta première du I dessus était une couvert' brune re -! semblant à une couverte de soldat, i Les genoux avaient été relevés vers : la poitrine contre laquelle ils étaient a tachés et les bras étaient de même ret.nus |>ar * es attaches aux genoux.Tel que dit plus haut Manno est mort étranglé et un examen du ea-dav e n\u2019a pas révélé d'autres marque de violence, I-L police (.mit que le meurtre a été commis à Manhattan où l\u2019on connaissait une adresse de Marino et que son corps a été tranapo té à l\u2019endroit où il a (té trouvé.Quant â ce qui cou inc la fusilla-de dont cinq enfants furent victimes j la semaine dernière In police est aetuellemen à la recherche de trois homm> qui selon elle jxvurraient fournir des informations précieuses sur cette senglante affaire.On sait : dan quelles circonstances ce crime 1 fut commis un soir de la fin de juil-; le alors qu\u2019une automobile incon-! nue ouvrit un feu de mitrailleuse sur (les enfants qui êta ont n jouer sur le trottoir, en blessant un mortelle-m nt, en (avisant de sérieuses bles-, sures à ses quatre compagnons.Le capitaine de police Louis-H.H y mas en charge de cette affaire a déclaré qu\u2019il avait confiance que la lumière ; serait faite sous peu ur cette ter-ible histoire et qu\u2019avant quelques jours des arrestations seraient fai-| tes.Comme indice de ce meurtre la i police n'a présentement qu'un fusil et un pistolet qui ont été trouvés samedi non loin de l'endroit où l'attentat a été commis.En même : temps que ces armes une grosso I quantité de boisson ftit trouvée au j même endroit.Un autre attentat » été signalé encore à la police lundi Cette fois-ci c'étaient des employés de la Metropolitan News Company à on être les victimes.l.*.s victimes qui sont trois homino et deux garçons se trouvaient dans rétablissement lorsqu'ils virent tout à coup sttrgir (lovant eux trois hommes masqués contre lesquels ils ne purent faire aucune résistance.En plus de I argent qu'ils trouvèrent sur leurs victimes qu\u2019ls tinrent en respect à la pointe du revolver les bandits emportèrent une somme de SI,500 formant la liste do paie de la semaine.A la Ritchfield Oil and Gas station à Brooklyn quatre autres nan-dits armés ont de même fait des leurs en faisant irruption dans rétablissement peu après que le collecteur de la compagnie fût arrivé.Ils lui enlevèrent près de mille dollars après quoi ils forcèrent le gérant de la compagnie à ouvrir le coffre-fort dans lequel ils enlevè- LES GRANDES RANDONNEES New-York.5 F A Voici les positions des avoateurs qui ont entrepris dernièrement des grandes envolées i Le colonel et Mme Lindbergh sont passés r.Aklavik.Canada, étant partis de Baker Lake.Ix-ir prochain sirêt sera Foint Barrow.Alaska, mats ; il se peut qu\u2019ils amerrissent près du garde-côte \"Northland\u201d pour s\u2019approvisionner d\u2019essence si ce vaisseau peut arriver à temps à Foint Barrow .Clyde Fangborn et Hugh Berndon jr.attendent i khaborovsk.Sibérie, que la pluie s'arrête.Ils ont perdu l\u2019espoir d\u2019abaisser le record de Post et ; (Jatty pour le tour du monde et il est | même possible qu'ils abandonnent leur envolée projetée sans arrêt de Khabarovsk r Nome.Alaska.Russell Boardman et John Folando sont restés à I Stamboul ne sachant au juste quoi faire On dit qu\u2019ils ont l'intention de s'envoler vers Karachi.I ndes.DO-X est parti de Rio de Janeiro pour se rendre enfin â New-York.Tl s arrêtera à plusieurs endroits avant d'atteindre 1s métropole américaine.C.-C.Chichester, volant de Sydney è Tokio, a été vu au-dessus des Iles liatanes.Dtndres.5.A.F.\u2014A.Mollison.volant d\u2019Australie à Londres, a été forcé de revenir en arrière à cause de mauvais temps rencontré entre Aleppo i et Athènes la nuit dernière.11 at-i tend des conditions favorables à AJep-jx> avant de continuer son voyage.\u2014- o \u2014- Aklavik.5.A.F.)\u2014Six femmes i blanches furent les représentantes ! du beau sexe à l'arrivée de la fille du sénateur Morrow, femme du colonel I Lindbergh, à Aklavik ce matin.C'est le Dr Urquhart, médecin du gouvernement, qui souhaita officiellement la bienvenue aux distingués voyageurs de l'air.Mme Eanes, femme de l'inspecteur de la R.C.M.P., se chargea de Mme Lindbergh.Les nurses de l\u2019hôpital anglican et les religieuses de la mis-i sion catholique seules autres femmes blanches d'Aklavik étaient anxieuses d'assurer à Mme la colonelle Lindbergh ; tout le confort possible.I>es prochaines et dernières escales des voyageurs sur le continent américain.mais hors du Canada, doivent être à Foint Barrow et Nome, Alaska.RSo de Janeiro, ô.\u2014A.P.) \u2014 Le Do-X, faisant route vers le nord avec dix passagers, a améri à Caravellas à Il h.30 cet avant-midi (9 h.30 Est.) Son prochoin point d\u2019escale sera Bahia, où il passera la nuit.New-York, 5 \u2014(P.C.)\u2014Au quartier général de l'entreprise de vol l\u2019angborn-Herndon un câblogramme est arrivé aujourd\u2019hui de Khabarovsk, Sibérie, annonçant que les deux as.rivaux de Post et (ratty, tenteraient b vol sans escale de Tokio.à Seattle.Seattle.5\u2014(A.P.) Un message intercepté par la station locale au Signal Corps américain annonce que Clyde Fangborn et Hugh Herndon ont quitté Khaborovsk.Sibérie.5 heures du maftn hier, heure de Khabarovsk.probablement pour Toldo.Athènes, ô A.P).\u2014J.-A.Mollison, jeune aviateur écossais qui fait un grand effort pour battre le re-| cord établi par Scott en volant I d'Australie en Angleterre en 10 jours et 23 heures, est arrivé d\u2019A-i lep è, Athènes aujourd'hui, repartant pour Ixindres deux heures plus tard.Il espère v arriver demain matin.S\u2019il le fait il aura établi un nouveau record.rent une centaine de dollars pour i ensuite s'enfuir dans une machine qui les attendait un peu plus loin.A Brooklyn également Joseph Slashwein propriétaire d'un comp-! toir de rafraîchissements sur la ! place lakeland était à compter les recettes de sa journée à peu près vers le même temps lorsqu\u2019il dut les verser dans les mains de trois bandits le menaçant de leurs ar-! mes.Presque pendant le même temps encore le propriétaire d'un restaurant sur l'avenue Utica à Brooklyn devait faire la rencontre de trois hommes armés à qui les bandits demandèrent le contenu de sa caisse après quoi ils se mettaient de dev oir de dévaliser quelques clients qui se trouvaient sur les lieux.Un laitier passant sur la Troiniè-me Rue Ouest à Brooklyn se vit i dans le courant de la même journée soulager d'une somme de 150 j dollars par cinq hommes qui lui imposèrent silence par le même I moyen que les autres, et qui se sauvèrent aussi en automobile.A Atlantic City la police est aussi sur les dents à la suite d\u2019une série d attentats qui sont perpétrés avec une audace inouïe et parfois en plein jour.Sur l\u2019heure du midi au milieu d\u2019une rue encombrée de passants, mardi, quatre bandits masqués armés de revolvers attaquèrent le messager d\u2019une banque en présence de nombreux promeneurs et lui enlevèrent une somme de trois mille dollars.Ils réussièrent à .\u2019en-uir.Ottawa.5.\u2014e Dr Paradis! (bataillera contre M I^éon ('asgrain.: ;(\\R.ex-député de Témiseouata.j et candidat libéral dans le comté de j lÜvièro-du-Loup.A Kamouraslka.on présenta à la ( convention, qui a été tenue hier, (trois candidats : MM.Aimé Dion, ( R., de Québec, le Dr Michaud, de j St-Pa-eôme et M.Ijévesque, de Ri-i vière-Ouelle.11 y eut deux tours de scrutin.M Aimé Dion fut d\u2019abord éliminé.M.Lévesque obtint finalement les honneurs avec une majorité de dix voix M.Piéfcre Gagnon, ancien député est cancndat libéral du comté.Dans le Lac St-Jean.M Lorenzo Deschénes.d\u2019Hébertville, employé de chemin de fer.sera le candidat du parti conservateur.Il a ?'\u2018té choisi nier contre, quatre concurrents à une convention tenue à Kénogami Son adversaire est M.Joseph Fillion.candidat libéra).Charlevoix-Saguenav M.Charles Bélanger, marchand, des Kseou-mains, a été choisi candidat conservateur du comté à la convention tenue dimanche A la Baie St-Paul, pour faire la lutte A M Edgar Rochette.< \\ R.Dans Québec-Est, au cours d\u2019une assemblée tenue, hier soir, au Club Conservateur-Ouvrier.M Albert Shields a annoncé qu\u2019il briguerait les suffrages populaires comme conservateur-ouvrier dans Québec-Est.Dans la région de Montréal, les conservateurs du comté des Deux-Montagnes ont de nom eau offert la candidature A M Jean-Paul Sauvé, fils du ministre des Postes, Thon.M Arthur Sauvé.M.Jean-Paul Sauvé est l\u2019ancien député du comté.M.Allan Bray.président du comité exécutif de la ville de Montréal dont on mentionnait le nom comme candidat conservateur dans le comté de Vaudreuil, a décidé de ne pas se présenter.Dans Hull.M.Aimé Ouertin e«t candida t conserva leur.L'AQUEDUC DE QUEBEC A SILLERY Le comité administratif a décidé, hier, d\u2019accorder un délai jusqu\u2019au 20 août, à la municipalité voisine afin de lui per-metre de tenir un referendum sur un projet d'emprunt \u2014 Le maire Gauthier a bien plaidé sa cause Dans le but de régler le problème sérieux du service tf'aqueduc de la I municipalité de Sillery, une entente a eu lieu entre la ville de Québec et cette municipalité Gomme j| a été décidé, un referendum sera tenu le 20 a< Ût courant afin de soumettre aux contribuables un réglement d\u2019emprunt de $255.000.D\u2019ici là.demande a été faite par la municipalité j que le service * comité administratif de la ville de Québec a ' accédé à cctto demande.Accompagné de deux conseillers.MM A.-G.Dobell.G.R et Roger 'Gagnon, le maire de Sillery.M J.Arthur Gauthier, expliqua au comité : administratif que son conseil ne pouvait prendre la responsabilité I d\u2019honorer le paiement des arrérages ainsi que des comptes courants pour le service d'aqueduc sans que les contribuable» en eussent donné autorisation par voie de referendum, ces paiements devant être faits aux liquidateurs de l\u2019ancienne compagnie Le règlement d'emprunt prévoit un montant do $140.000 pour l'achat de l'aqueduc de l\u2019ancienne compagnie ; un autre montant de $50,000 pour la construction d'une pompe avec filtre\t$2J,000 pour régler la nkdamation de la ville de Québec.décision du comité administra tif annule, pour l'instant les procédures ordonnées par là comité pour contester la récente ordonnance de la (Commission des Services F û iblics.cette décision devant être au préala-lable ratifiée par le conseil de ville.Ijes soumissions pour l\u2019impression j du rapport annuel du trésorier.l\u2019achat o une p1 comparées à celles de l'an dernier, soit $245,079.90.L\u2019échevin Bertrand demande que le comité écrive à la compagnie Quebec Power pour que deux nommes soient en devoir sur tous les tramways mais le maire suggère que ce n\u2019est pas le temps de faire une telle demande, vu la diminution dans les recettes.L\u2019échevin Drolet appuie M Bertrand et insiste pour que deux hommes soient placés au moins sur les tramways nu circuit Champlain, dans le bas de la ville.Après discussion, il fut décidé que les représentants des deux union» ouvrières qui feront l\u2019inspection des chantiers ne la ville soient payés à même les fonds votés pour le réservoir.Il fut convenu que les équipes d\u2019ouvrier» travailleraient chacune une semaine et que les deux inspecteurs verraient à ce que ce» disposition» soient respectée».!/*s rue» suivantes seront pavées, sur recommandation de l\u2019ingénieur Parterre hôtel de ville DANS LE CAMP DES LIBERAUX A LIMOILOU L'ouverture de la campagne libérale dan# Québec-e#t par une grande assemblée à la salle paroissiale de Limoilou, vendredi soir promet d'être un grand ralliement libéral Le Premier ministre sera le principal orateur.Les honorables MM.Lapointe, Francoeur et Godbout, seront au nombre des orateurs.DANS MONTMORENCY Dès dimanche l\u2019honorable monsieur Taschereau ira parler dans son comté.Il prononcera le premier discours à une grande assemblée qui sera tenue après la messe à Sainte-Anne-de-Beaupré et dans l\u2019après-midi, il adressera la parole aux électeurs de St-Jean, Ile d\u2019Orléans.Des orateurs de marque accompagneront le premier ministre dans ces paroisses dont la population l\u2019attend avec une grande impatience.DANS PORTNEUF Assemblée à St-Casimir, comté de Portneuf, samedi.Phon.M.Godbout prendra la parole.DANS DORCHESTER Assemblée à Ste-Germaine de Dorchester, dimanche.L'hon.M.Godbout, M.Edouard Lacroix, M.P., et M.Robert Taschereau, seront parmi les orateurs.AU LAC ST-JEAN Grande assemblée regional# au Lac St-Jean, le mardi 11 août.Les honorables MM.Godbout et Moreau seront su nombre des orateurs- DANS CHARLEVOIX M.Edgar Rochette, C.R.ax-député de Charlevoix, ouvrira sa campagne ce soir à la Baie St-Paul, à 7 h.30 heure avancée L'assemblée sera tenue dans la cour du Collège si la température est favorable et dans la salle Gobeil au cas où il pleuvrait .M.Rochette aura le grand appui de l'honorable Adélard Godbout, ministre de l'Agriculture, qui sera, avec le candidat, le principal orateur de la réunion.D\u2019autres orateurs adresseront aussi la parole.AU CLUB MERCIER Ce »oir, inauguration officielle de» aalle» du Club Mercier, L'honorable J.-N.Francoeur aéra le principal orateur Tou, lee libéraux de la division de Québec-i Est sont invités â cette assemblée.D'V ou ville et St-Réal ! IHe Tue entra.1ère et 2e avenu* Ue rue ientre 2e et Je avenue Holland.Marquette et St-Cynlle St-Vallier et FWohester entre de ; la Couronne et Fleurie Marie de /Incarnation de St-: Vallier vers le pont .De Tracy.Ces travaux de pavage coûteront environ Î28.000.I,* débouché des rues lAfayette et j Marie-Louise, à St-Malo.pour aboutir â la rue St-Bernard, a été aussi re-j commandé par le comité.Il s'agira d acheter deux propriétés ; celle de M.Sam Fleure $6.060 et celle de ! M Bêdard.*5.000.A 6 h.et 10 l » comité ajournait.DEUX SERVICES ANNIVERSAIRES LA FETE DES ENFANTS AU PARC VICTORIA \"1 \u2022 i Mgr Fillion, recteur de /Université l,aval.a onanté lundi matin, â | St-Laurent de /lie d'Orléans, le ser-i ice anniversaire do son frère, feu Ovide Fillion Mjrr Fillion était assisté de M.l'abbé Amédé Fillion.curé de Boischatel et de M.l'abbé Valère Pouliot.curé du Cap Rouge, i Tous le membres de la famille : Fillion étaient présents et mmédia-| tentent après le service de feu M Ovide Fillion fut chanté un second ! service pour le repos de l'âme du li.P.Joseph Fillion.décédé è Alger 1 dans le cours de /automne dernier | I,e second service fut chanté par M.i l'abbé Hector Fillion.assisté du R i P.Déry.des Pères Blancs et de M.i l'abbé Adolphe Tremblay, professeur au séminaire de Rimouski.Son Excellence Mgr Plante assis-; tait aux deux cérémonies et l'on re-; marquait aussi MM les abbés J.e seph Paradis, curé, de Ste-Pétronille et Chabot, les RK.IT.Audèt et Madon.des Pères Blancs et un ! nombreux clergé M.Georgvs Chottinard.organiste I de St-Cœur-de-Marie présidait b ' l'orgue.NE PAS CONFONDRE Dans la liste des personnes présente à l'assemblée du Club Mercier.1 lundi soir, lorsque les libéraux de Québec-Est ont offert la candidature à M Oscar Drouin, des journaux ont mentionné le nom de M Moïse Jo-I licoeur.(\"est uneerrfiir.il aurait fallu écrire M.Valraore Joticoeur.TROIS ENQUETES Le Dr Marois.coroner suppléai!* du district de Québec, a tenu hier trois enquêtes.Dans le cas du jeune Charles Morency, le verdict rendu a été \"mort accidentelle\".M.Napoléon G tard est mort de congestion pulmonaire et Joseph Rivard a été tenu criminellement responsable de L'artiste du \"Soleil\" a visité hier le parc Victoria au moment où la fête des enfants battait son plein et il en a profité pour croquer sur le vif des scenes intéressante* que nous reproduisons.\u2014 On volt, de gauche a droite.;a mort, de M.Touzin de St-Rémi les enfants en train de s'étourdir au moyen d'un jeu appelé ton rnlquet et qui donne l'Illusion des vagues de la mer.* Au centre, un canot chargé d\u2019enfants, prêt à prendre la mer.D\u2019autres bambins attendent leur j q.j \u2018ac >u Sable, tour.A droite, on volt les enfants prenant d'assaut le kiosque ou J\u2019cuu tUsUibuall,(l'pxcellentes sandwiches et des liqueur*.S y 4 LE SOLEIL, QUEBEC, MERCREDI 5 AOUT 1931 Fai$ c* * que doit LE SOLEIL Organe du parti Ubiral QUEBEC, 5 AOUT 1931 L^ffaire de la Beauharnois L\u2019iniquité est consommée.Par des détours mystérieux les puissants intérêts qui conspiraient contre la gigantesque entreprise de la Beauharnois sont parvenus à leurs fins en faisant agir, avec des ficelles invisibles, les ressorts d\u2018un parti et les passions politiques.La première session régulière du gouvernement Bennett se termine par l\u2019étranglement en regie d une industrie québe coise et par l'arrêt au moins temporaire de travaux qui devaient alléger, dans une large mesure, la crise de chômage que nous traversons.Car la dernière loi que vient de passer la majorité conservatrice, concernant la Beauharnois, en dépit des formes qu\u2019on y a mises, semble devoir tuer la compagnie, comme entreprise privée, et porter atteinte aux droits acquis et reconnus de la province de Québec.RUDE COUP PORTE A UNE INDUSTRIE Les deux projets que vient de voter le parlement, mettent entièrement à la merci dë l administration fédérale, les travaux faits et à faire, entre le lac Saint-François et le lac Samt-Louis, en vue du développement hydro-électrique 1 \u2014On révoque l ar-rété en conseil de 1929, par lequel la compagnie Beauharnois, après avoir obtenu ses droits provinciaux, obtenait le permis de divertir du Saint Laurent une certaine quantité d eau ; 2.\u2014-On fixe le maximum du volume d'eau à divertir du fleuve ; 3\u2014Le gouverneur en son conseil, tout en permettant aujour-d hui la diversion de tel volume d'eau, se réserve le droit de changer cette mesure à volonté et enlève par là à l'entreprise toute garantie d'avenir ; 4.\u2014le gouvernement se réserve le droit d'exproprier les travaux accomplis selon son bon vouloir ; 5.\u2014le meme gouvernement prend le contrôle absolu du canal.A notre sens, on ne saurait tuer plus élégamment une industrie hydro-électrique qui constituait une acquisition pour la population de Québec et qui mettait un terme au trust formidable de I électricité dans notre province.Si tel était le but que visaient les coulissiers de l'enquête parlementaire, ceux-là même qui en furent les vrais instigateurs et dont on ne voit pas la face au grand jour, ils ont parfaitement réussi, et les législateurs qui, sans le savoir, soi disant animés du désir de servir l\u2019intérêt public, ont collaboré à une telle exécution capitale, n'ont pas à se féliciter d'avoir été les inconscients jouets de ce coup monté sous d'hypocrites prétextes.Quand nous songeons aux intrigues ignominieuses qui se cachent au fond de cette affaire, nous nous rappelons cette phrase vengeresse d\u2019un polémiste : \u201cC'est un va et vient de potins atroces Tous accourent dans cette maison dégorger leur fiel et chacun s'en va chargé d'un butin de dégoût C est un négoce incessant de trahisons, de vomissures et d ignominies\".LES DROITS PROVINCIAUX MENACES Quel sera l\u2019effet des nouvelles lois fédérales sur les droits provinciaux ?En faisant voter ses sournoises mesures, le got# vernement Bennett intercale cette phrase dans un texte Rien, dans la présente loi, n\u2019est censé porter atteinte aux droits, s\u2019il en est, ( 1 ) qui peuvent être dévolus à la province de Québec, sur ou concernant l'emploi des eaux du fleuve pour la production de l'énergie hydro électrique.'\u2019 Par là, les droits reconnus à la province de Québec, sur le lit du fleuve, par un jugement relativement récent du Conseil Privé, sont poliment et carrément mis en doute.Interrogé là-desssus, M.Bennett déclare que l'affaire sera soumise de nouveau aux tribunaux.Forte d\u2019un premier jugement qui lui est favorable, la province de Québec, ayant à sa tête un homme qui.toujours et partout, a protégé le domaine provincial, ne se laissera pas dépouiller.Il faudra reprendre un rude et long travail, et pendant que les avocats des deux intéressés se disputeront devant les cours, I entreprise de la Beauharnois sombrera tout entière ou deviendra la proie des hommes qui la convoitent depuis son origine et pour lesquels les événements actuels sont une nouvelle occasion de consommer une des injustices trop fréquentes parmi les puissances d'argent.Mais la province de Québec se souviendra toujours, même si.comme nous en avons la conviction, elle sort victorieuse de l épreuve, que ce fut un premier ministre conservateur qui osa porter sur un domaine provincial une main sacrilège, dans un effort pour la dépouiller d une richesse Propriétaire du lit du fleuve, de par un jugement du plus haut tribunal de l'empire, elle n'entend pas faire coucher le fédéral dans ce lit qui est sien, et elle n'entend pas non plus qu\u2019on se permette d entraver ses développements hydro-électriques, qui lui appartiennent en propre et auxquels le pouvoir central ne pourrait toucher sans violer la constitution.\tmot* \"*\u201911\t*»t\" on» été rptranrhée*, tn»l* il* n'en *r»h»*seni pt\u2022 mnlni 1a p#n«é.On reconnaît, à l\u2019étranger, Tufilité de nos unités sanitaires L'hon M Taschereau rappelait dimanche passé, à Matane.et de nouveau dans le manifeste électoral de mardi, les principales oeuvres de l'administration libérale de notre province.Parmi ces oeuvres il signalait les mesures adoptées pour la préservation de la santé publique C'est un souci dont on se préoccupe de plus en plus dans les pays modernes II est devenu difficile, pour les gouvernements, à cette période de centralisation à outrance, de se desintéresser des graves questions de la santé des individus, même si cette question semble appartenir tout d'abord à la famille et non à l'Etat.On doit bien reconnaître que le soin de sérier les questions et de les reléguer chacune à leur place disparaît par la force des choses, quand les organismes naturels auxquels incombent tel et tel devoir ne peuvent remplir leurs obligations ou font preuve d'une négligence dangereuse C\u2019est la nécessité qui fait loi dans ces circonstances Notre administration provinciale a cherché-à développer le sens des responsabilités dans notre population en prenant IT-nitiative d'organiser, sur un plan général, la préservation de la santé de la population québécoise Elle y a même si bien réussi que les autres provinces sont venues prendre des leçons dans la province de Québec.Nous avons cité dernièrement les louanges indirectes données par un des chefs de I organisation sanitaire du gouvernement fédéral aux unités sanitaires instituées dans divers comtés de la province.Nous relevons dans les journaux de cette semaine une semblable appréciation pxxtée sur notre organisation sanitair* par la Fondation Rockefeller Les directeurs de la Fondation nous envoient des médecins étrangers pour étudier sur place le fonctionnement de nos unités sanitaires, leurs avantages et les succès obtenus par elle dans notre population.C'est un simple incident, qui aura peut-être échappé à la plupart de nos lecteurs Mais nous avons le devoir de signaler cet éloge indirect donné à notre administration On y voit ce que des administrateurs consciencieux, habiles et rompus par une longue expérience aux exigences et aux devoirs du gouvernement peuvent faire dans un pays.Ce n est pas la seule initiative de notre gouvernement qui provoque l atten-tion des autres provinces et des étrangers On peut être persuadé que ce sera pas la dernière.En retenant ces petits faits nos lecteurs rétabliront à leurs justes proportions les critiques injustes portés contre I administration libérale de la province pendant la campagne électorale qui se poursuit actuellement, La voirie dans la province de Québec, et l'honorable J.-E.Perrault, le ministre actuel Le nom de ( honorable M.j.-E Perrault est intimement lié à la grande oeuvre de la voirie provinciale, dont I exécution a fait le sujet d'un précédent article Ne voulant pas uniquement marcher sur les traces de son prédécesseur, l'honorable M Perron, le ministre actuel, l'ho-j norable M.Perrault s'est efforcé de faire faire de nouveaux progrès considérables à l\u2019entreprise nationale des bonnes routes Depuis que l'honorable M Perrault est ministre de la voirie on a avancé la construction des routes de quatre mille Dans l'assiette au beurre COMMENT LES CONSERVATEURS ONT ODIEUSEMENT TROMPE LE PEUPLE SUR LA QUESTION DU BEURRE DEUX FARCEURS: BENNETT ET HOUDE Quand, au cours de l\u2019été de 1930.les libéraux disaient que le gouvernement King avait réduit la dette nationale de $258.-000,000, en cinq ans, diminué les taxes de $118,000,000 dans le même temps, multiplié les surplus au cours de neuf années consécutives, répandu le commerce canadien sur tous les marchés du monde, et réalisé maints progrès économiques, sociaux et constitutionels, les conservateurs n\u2019avaient qu\u2019une réponse à opposer à ces merveilleux accomplissements de l\u2019administration libérale : \"Oui, mais n'oubliez pas qu\u2019il y a aussi I le beurre de la Nouvelle-Zélande.\u2019\u2019 En a-t-on assez parlé, de cette question du beurre- durant la campagne fédérale?Elle constituait le commencement, le milieu et la fin de tous les discours de mille histrions grotesques de la foire conservatrice, sous la direction du hâbleur Bennett, qui se faisait fort de démontrer que la suppression de l'Importation du beurre de la Nouvelle-Zélande entratne-' ralt un retour immédiat aux prix élevés.LE DEMENTI PAR LES FAITS Des faits éclatants démontraient dès lors que la politique ! libérale n\u2019avait pas causé la dépression des prix du beurre.En effet, en 1924, avant la diminution des droits sur ce produit, on vendait celui-ci à 31 cents la livre en mai et à i 35'/2 en septembre.En 1929, au moment où on importait une très forte quantité de beurre néo-zélandais les prix furent comme suit: 25 cents en mai et 39 cents en septembre.En plusieurs endroits du 1 Canada, ce prix dépassa 40.Il avait fallu la crise universelle de 1930, alors que les prix de toutes les marchandises étalent emportés dans la dègrln-1 golade générale, pour affeéter sérieusement le marché du beurre.Des politiciens sans scrupule profitèrent de cette détresse mondiale pour faire porter Injustement aux gouvernants libéraux toute la responsabilité de la situation.LE CHATIMENT DEîr BLEUS milles Ce total atteint en trois années, établit une moyenne de 1.300 par année, chiffre plus élevé que toutes les moyennes précédentes.Le bon entretien des routes améliorées a atteint sous I administration de I honorable M Perrault le maximum de son perfectionnement : le programme des revêtements permanents, l'achèvement des grandes artères, le meilleur aménagement des routes au point de vue de la sécurité, la suppression des passages à niveau, ( entretien d hiver, I encouragement au 1 tourisme, l'embellissement des abords des routes, la suppression de la poussière, ce sont là des oeuvres, parmi plusieurs | autres, auxquelles l'honorable Pecrault s'est dévoué inlassablement Enfin le dégrèvement des municipalités et en particulier le don de dix sept millions mentionné dans l'article précédent est une des initiatives qui se sont produites sous la direction de l'honorable M Perrault à la voirie.LA VOIRIE PROVINCIALE ACTUELE La longueur totale des chemins ruraux de la province est de 34,800 milles La longueur totale améliorée de façon permanente sera de 15,500 milles à la fin de la présente saison de construction, soit une proportion de quarante-six pxxir cent , | du total Les chemins ruraux sont placés dans trois catégories, suivant leur importance: premièrement, les routes de grandes communications, ou réseau des grandes routes, dont la longueur totale, est de 5.400 milles Deuxièmement, les routes secondaires, ou routes de comté et de marché, dont la longueur totale est de vingt mille milles.Les routes de grande communication relient tous les centres et elles nous rattachent aux provinces soeurS et aux Etats-Unis Elles sont l'armature du réseau routier de la province.; Les routes secondaires relient entre elles les municipalités qui ne se trouvent pas sur le parcours des grandes routes, elles leur donne accès aux grandes voies de communication ainsi qu'aux marchés.Les routes de troisième classe sont d'intérêt local et desservent les ''rangs\u201d de chaque paroisse.A la fin de 1930, sur l'ensemble des chemins des trois classes, quatorze mille cinq cents milles étaient améliorés de façon permanente A la fin de la présente saison, cette longueur atteindra au moins quinze mille cinq cents milles.LE BIENFAIT DES GRANDES ROUTES Le reseau des grandes routes de la province de Québec est le plus long du Canada et il est celui dont îa construction est la plus avancée II comprend cinquante deux artères distinctes Sa longueur, comme on l'a vu plus haut, est de cinq | mille quatre cents milles.A la fin de la présente année, ce réseau sera entièrement | terminé, sauf quelques milles dans les régions éloignées et ; peu fréquentées Les grandes routes desservent tous les territoires habités | de la province Elles mettent la province en relation avec les j provinces soeurs et les Etats-Unis Cinq routes du réseau I communiquent directement avec la province d'Ontario Dix routes communiquent avec l Etat voisin de New York; sept communiquent avec l'Etat du Vermont: une avec l Etat du New-Hampshire.trois avec I Etat du Maine, et deux avec le Nouveau-Brunswick, C est grâce à ces grandes artères de communications que le tourisme a pu se développer ces dernières années dans des proportions aussi formidables.Il n\u2019est vraiment pas un district, si éloigné soit-il, qui ne soit desservi par le réseau des grandes routes et avec lequel on ne puisse communiquer rapidement et confortablement La patience est une trop grande dépense de force cérébrale, voilà pourquoi elle paralyse parfois l'activité, qui serait plus utile ailleurs.\"\u2022-^£^====== NOTES ET COMMENTAIRES TROP DE COMPLAISANCE Le \"Time»', de New-York déplore le «ans-gêne de» client* à regard de» magasin» qui accordent le renvoi de» marchandises non satisfaisantes Dans la seule ville de Boston, le* établissements A rayons reçoivent *7,500 000 de marchandises en renvoi tou* le» ans Que dire de New-York ?que dire de tout le territoire américain ?Certain» sont de bonne fol.Mais on ne peu! croire à la bonne foi des gens qui renvoient un manteau avec un programme dan* le* jsoche# Les magasins reçoivent de* sacs i main sans porte-monnaie ou avec dés sous.On se sert de» verres expédiés par les magasins, on le* lave et on les renvoie à l'expéditeur.Les robes se portent pendant une soirée : on les repasse et on lea renvoie.Il en va de même pour une quantité inimaginable d'objets.Les magasins perdent forcément à ce Jeu Leurs marchandises sont dépréciées.Mais comme ces pertes sont portées aux frais généraux, ce sont I toujôures les clients, en définitive, qui soldent la note Le sans-gêne d\u2019un j trop grand nombre de personnes maintient artificiellement des prix plus élevés que l'exige le coût de la fabrication et de la manutention né-j cessa ire Si cette odieuse exploitation des misères publiques a pu avoir du succès, au milieu des passions électorales, les auteurs d\u2019une telle iniquité n\u2019ont pas tardé à recevoir leur châtiment.En Juillet 1930, sous le régime libéral, le beurre se vendait encore 35 cents la livre; dix mois après l'accession au pouvoir des fabricants de promesses, en mai 1931, cette denrée se vendait de 18 à 20 cents la livre.Même, bien des cultivateurs, Incapables de trouver des clients à ce prix, durent sacrifier leur produit à 15 cents la livre.Nous relevons, dans les prix quotidiens des denrées- en page financière des divers Journaux, les fluctuations suivantes dans Prix la livre (détail) Juin 1930\t.30 à 34c.Juillet 1930 .31 à 35c.Avril 1931 .24 à 28c.Mai 1931\t.19 à 24c.Juin 1931\t.19 à 22c.Juillet 1931 .20 à 23c.Août 1931 (à date).22 à 24c.Qu'en pensent les cultivateurs trompés par les comédiens de 1930?On leur avait promis, sur tous les tons, le retour aux prix de 39 et 40 cents.Voici que ces prix sont coupés par la moitié.Nous avons entendu, dans nombre de centres ruraux, les réflexions des producteurs trompés.Une indignation profonde soulève le coeur de cette population honnête, qui ressent l'opprobre d\u2019avoir été dupée par des démagogues.LE BEURRE AUSTRALIEN REMPLACE LE BEURRE NEO-ZELANDAIS Le traité néo-zélandais a pourtant cessé de vivre.Comment se fait-11 que le beurre se vende moins cher que jamais?N\u2019y a-t-il pas là une preuve évidente que les orateurs bleus étaient soit des ignorants, soit des hommes de mauvaise fol.Mais il y a plus.Après s'être montrés les adversaires irréductibles des importations de beurre- les gouvernants bleus ont saisi la première occasion qui leur était offerte de remplacer le produit de la Nouvelle-Zélande par celui de l\u2019Australie.Le gouvernement australien, pour stimuler les exportations, paie une prime de six cents par livre de beurre exporté.Cette faveur permet au fermier de l'Australie de soutenir n'importe quelle concurrence.Pour cette raison, le gouvernement du Canada avait d\u2019abord fixé à 32 cents le prix de vente du beurre australien.Mais quelle ne fut pas la surprise de tout le monde, au cours des mois derniers, quand on apprit que ce prix de 32 rents avait été aboli pour permettre au produit de l'Australie de venir faire une concurrence plus facile à notre Industrie beurrlère ! On alla plus loin.Dans le dernier traité passé entre le Canada et l'Australie, les droits sur le beurre australien sont diminués à 4 cents la livre, soit de moitié, en sorte que le marché est ouvert à l\u2019exportateur australien autant qu\u2019il le fut à l'exportateur néo-zélandais.Et nous avons là la mesure de la sincérité de ces messieurs, qui tonnaient contre l'entrée du beurre néo-zélandais.DIX MILLIONS DE LIVRES DE BEURRE AUSTRALIEN Durant les dix premiers mois de l'administration Bennett, il est entré au pays une moyenne d'un million de livres de beurre australien par mois- soit un total de dix millions.Il semble pourtant que ce n\u2019était guère le temps d'importer, attendu que nos entrepôts regorgeaient de beurre Au 31 décembre 1930, il y avait en entrepôts, au Canada, 21,664,979 livres de beurre, soit 61.4 p.c.de plus que la moyenne des cinq dernières années.Au 1er mars 1931, on trouvait dans lés entrepôts 11,158,-883 livres de beurre, alors que la moyenne des cinq dernières années n'avalt été que de 8,711,322.LE MAL S\u2019EST AGGRAVE I! est clair par là que la situation, sous les bleus, s\u2019est aggravée.Outre que l'abolition du traité avec la Nouvelle-Zélande n\u2019a rien guéri, le Canada y a perdu un commerce considérable, Nous avons perdu le marché de la Nouvelle-Zélande, qui faisait vivre quelques milliers de Canadiens.En 1930, le Canada exportait dans ce petit dominion, 8.000 automobiles; évaluées à $5-600,000; en 1931, il n'exportait que 225 voitures, évaluées à $99,000, Faites le compte.Ainsi, le gouvernement Bennett n\u2019a nullement amélioré le marché du beurre et 11 a été impuissant à passer un nouveau traité de façon à protéger commerce et l\u2019Industrie du Canada.CAMILIEN HOUDE BEURRE\" AUSSI LES CANADIENS Le démagogue de Sainte-Marie vient devant le peuple de cette province aussi gonflé de promesses que les conservateurs fédéraux.L'électorat ne se laissera sûrement pas tromper deux fois de suite de la même façon et par le même parti.Comme maire de Montréal, il a ploixgé la ville dans un nid d\u2019intrigues, de profitêlsme éhonté, et de basses manoeuvres électorales.Des conservateurs en vue, outre son ami William Tremblay, sont des premiers à nous dire qu'ils ne voudraient pas tfun régime Houde à Québec, parce que, affirment-ils.ce serait dix fols pire que le régime libéral.Il appartient au peuple de profiter de l'avertissement donné et de balayer cet homme, une fois pour toutes, de la vie publique.AU FIL DU JOUR L\u2019écho sonore Petite histoire racontée par un journal de Budapest ; Après une série de représentations à l\u2019Opéra de Budapest, une cantatrice du liétropolitain, de New-York alla se reposer dans un élégant sanatoriun\u2019 situé aur le mont Svabhegy, non loin de la capitale.Un soir, devant le beau paysagequi s\u2019étendait 1 ses pieds, Mlle Maria Miller se mit à chanter, de sa belle voix de soprano, un air du premier acte de \"Aida\" Vue] ne fut pp-s son étonnement quand elle entendit, dans l\u2019ombre une voix également pure, lui donner la réplique.Elle continua, pour le plus grand plais.r des hétes du sanarorium, et le ténor lui fit imperturbablement écho jusqu\u2019au bout.Quel était done ce ténor inconnu, ce chanteur merveilleux ?L\u2019Américaine téléphona aussitôt au portier du sanatorium et dit à tous ceu.v vui l'entouraient qu'elle était ravie d\u2019avoir découvert un artiste admirable, qu\u2019elle serait heureuse de l'introduire dans le monde musical.(Juelques instants plus tard, le portier lui apprenait que son partenaire nocturne n était autre que Kiepura, le fameux ténor, un \"professionnel\u2019\u2019 qui depuis longtemps a fait lui-même sa carrière Déception du soprano trop curieux.Travail facile et bien payé Un jeune homme allemand, qui est venu à Paris pour se j-.erfectkn-ner dans la langue française, avait mis une annonce dans les jcuiraux pour demander une place tu l f ir.Il reçoit une lettre où OU£T /f= TEL: 8131 CHAPEAUX pour garçons, en soie shantung, soie cordée, paille Milan ou toile.Prix 35c, $2.00 CASQUETTES manne?, avec ter* 79c» $1.50 Solde de CHAPEAUX de la saison, en paille, soie plisiée toile Régulièrement $1.50 à $3 00 TRES SPECIAL.JEUDI.\t.BERETS en laine angora en ro?» et blanc seule- ff O AA m\u2019nt.Prix\t»C«J.UU BERETS en angora, souple* et léger?Régulièrement S4.00 ïïïï.$1.95 BERETS françai?, {cute* le teinte?\t7 Q Spècial.\tI\t*/ C BERETS en laine et laine *t *o » très nouveaux, simples ou doubles en blanc et toute?te* au très teinte?.Prix.BERETS er.paille, s* drapant sur la tête, m noir et blanc «eulemeni Prix.$1.50 WAGONS en acier \u2022'Sonnv .t roue» avec bandage de caoutchouc.17 x 8 1-2 Douces.Spécial.20\tx 10 1-2 pouces\tA Q Spécial\t*3 1.£ «/ 26 x 12 pouces.Social.EXPRESS en bois Choo-Choo \u2019 4 roues avec bandage de caoutchouc, 20 x 9 ponce* ÇO/1Q Soécia!.\tw2*i,T»*/ 21\tx 10 pouces.Spécial.28 x 12 pouces.Spécial.EXPRESS en bois Redwing flyer\u201d.4 roues avec bandage de caoutchouc.30 x 11 1-2 pouces.Spècial 32 x 1311-2 pouce?, ff 4 7 Q Spècial\tO4*.\u2022 3 34 x 13 1-2 poucee.ff C >â Q Spécial.\t«pD.4»*?$1.19 $2.79 $2.89 $3.29 $4.59 i 0989 « LE SOLEIL, QUEBEC, MERCREDI 5 AOUT 1931 DANS NOS PAROISSES Saint-Sauveur Mariage Drolet-Turgeon Hier mjfcfin.à K h.30, en l'église ne Str-Sa»uveur, ÎO.Rév.P^re Normand, Sacré-Cocur Allons à Ste-Annf daqiiebot \"Duchess of Atholl\", voudront bien aller avec leurs jeunes du Pacifique Canadien\tenfants les faire examiner gratuite- M.et Mme Hémi Ijivallée.né- ment et recevoir les conseils néees-gociants en gros, de |>vis.sont de saires pour les tenir en bonne santé, retour d'une promenade d'une hui- Les confessions pour la commu-taine à l'Anse-à-Gilles et se sont nion du 1er vendredi du mois.Demain après-midi et demain soir, pour permettre aux fidèles de faire la sainte communion vendredi prochain, on entendra les confessions Rivière-du-I/otip, et Mme Adélard Mme Alfred Chouinard.de I>é-vis, ainsi que ses enfants lié vis.l-au- dans les différentes paroisses de la rent et Thérèse sont en promenade Lrive sud de M.et Drolet te parèrent de leur et anus pour continuer leur1 noces à Montréal et dans ci droits des Etats-Unis, en Nous leur souhaitons vovage et nos plus sineè de bonheur.Décédée Mile Marie-Mal vin a Bl< le feu Pierre Blondeau, lundi, à l'Hôpital Lavai 25 ans et K auront lieu de notre paroisse La Transfiguration Demain, Tète de la Transfiguration est la fête patronale de notre paroi La solennité en -era fai prochain.Confession» i 'e soir, après l'exerdce du chemin de la Croix, il y aura une séance de confessions ainsi que demain après-midi, à :i heures, a l\u2019occasion du premier vendredi du moi -Acta de générosité Chaque année, la confrérie des Dame- de la Ste-Famillo de St-Sau-i eur récompense le dévouement dont font preuve les membres