Le soleil, 10 octobre 1964, samedi 10 octobre 1964

[" ÊÊSÈÊÊÊjÊÊSÈÈk iwa 1 fygpp \"?.-rf',î-,; ¦ Prévisions atmosphériques Nuageux avec risque de pluie ou de neige, se dégageant en soirée Plus froid.Min.et max.à Québec : 35 et 40.(Voir détails en paee 55) ?LE SOLEIL 67e ANNEE \u2014 No 245 QUEBEC, SAMEDI 10 OCTOBRE 1964\tPRIX DIX CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Adolescents\t54\tMots croisés\t53 Ann.classées 46 à\t52\tPages fémin.\t38 et 39 A Quebec oui.\t18\tPatrons\t31 Bandes illustrées\t54\tService des si\tignaux 55 Bridge\t22\tSpectacles\t18 a 20 Décès\t55\tSport\t32 a 35 Finance\t40 et\t41\tTélévision\t16 Horoscope\t23\tVoyages\t17 Arrivée de la reine Le calme règne à Québec malgré quelques incidents mineurs La presse mondiale à Québec Québec est devenue, une foi* encore, une capitale de la presse internationale.Environ 1.300 journalistes, reporters, techniciens de la radio et de la télévision ont installé leur quartier général au Château Frontenac d'où partent à tous les instants, dans toutes les directions du monde, des nouvelles et des comptes rendu* sur ce qui se passe dans la capitale provinciale.Outre la Presse canadienne qui a envoyé des reporters de tous les coins du pays, la presse britannique et la presse américaine sont largement représentées.L'Europe et l'Australie ont envoyé un contingent important de reporters.Si la visite etle-méme du couple Royal constitue un pdle d\u2019intérêt, la situation politique (Suite à la .ge 2, 5« col.) Amédée Bellemare subira son enquête préliminaire le 14 L»l>, ,V»t 11 \u2022?» gagaærrss?mM: t* Ct 'MSRf ROI CS \u2014 l» Irôn» royal sur lequel lo Heine Elisabeth prendra place ce matin à l'Hôtel du Gouvernement a été installé ô l'intérieur de la salle du Conseil législatif.Son époux.Son altesse royal* le prince Philip, prendra place à sa gauche.Les membres de la suit* du premier ministre et de Son excellence le Meutencnt.gouvemeur, l'han^cul Comtois, prendront place sur le parquet de la Chambre, ô droite et a gauche du trône respectivement, les quelque Î2S autres invités d'honneur rempliront lo salle.Pierre Bourgault gu R.I.N.Seul le Québec est bilingue au Canada par Clement TRUDEL Le R I.N , par ses deux orateurs, a voulu livrer hier au public l esquisse d une fresque démocratique à l'anglaise\", selon les termes même du chef Pierre Bourgault Tant pour le chef \u2018 National que pour Me Guy Pouliot, chef de la section québécoise, il n'y a que le Québec qui soit bilingue au Canada.Par U Presse canadienne Le Juge Gérard Simard de la Cour des sessions du district de Quebec a fixé, hier matin, à mercredi prochain, le 14 octobre, l'enquête préliminaire d'Amédée Bellemare.l\u2019entrepreneur de Shawinigan.accusé de parjure en rapport avec l'affaire Gabias-Hamel.Le représentant de la Couronne dans cette cause.Me Vvan Mlgnaull, a précise qu'il sera en mesure de procéder a la date fixée.Son témoin principal, le procureur général.Me René Hamel sera alors en élat de témoigner.Me Hamel a subi Il y a quelques semaines une Intervention chirurgicale pour une hernie.Amédée Bellemare est le témoin qui avait declare l'été dernier devant le Comité des privilèges et élections de l\u2019Assem-(Suite à la page 2, 3e col.) \u2022\u2019Le Canada bilingue, ça n'existe pas\u201d, dit Bourgault et quant à la démocratie de \u201cbonne ecole\u201d, que l\u2019on a voulu incul- quer au Canadien français, \u201celle nous empêche d'ètre des égaux\": nous ne sommes ni meilleurs ni pires que d'autres, mais il faut que les Canadiens français comprennent qu'ils .sont aussi bien que les autres\".Bourgault réclame pour sa ' nation'' le droit de prendre ses propres rcsponsabiliéts \u201cmême avec le risque de se tromper\"; 11 annonce que son mouvement entreprendra une tournée d'information dans le monde afin de faire connatire ce que sont les Canadiens français et ce «.quoi ils aspirent.DES CHIFFRES Depuis 20 ans au Québec, Peirre Bourgault estime qu'il y a eu 47.000 Canadiens français assimiliés au groupe anglophone et pourtant nous sommes 01% de la population\"; tout de suite, le chef tient à souligner que 67'* de \"nos'\u2019 ouvriers doivent gagner leur vie en anglais.\u201cNous finissons par croire que c'est vrai que nous ne sommes pas bons en affaires et certains pourraient même dire: nous avons la peinture, la poésie, qu'ils gardent l\u2019argent, c'est trop bas\".Bourgault dénonce ce qu'il appelle une contradiction essentielle de ceux qui af- firment que \u201cnous ne sommes pas assez compétents pour l'indépendance et qui ajoutent ensuite qu'il ne laudrart pas confiner notre action au Quebec mais songer à un Amérique française\".Souvent, selon Pierre Bourgault, l'on avance que le système d'éducation des Québécois est responsable de leur retard dans le monde des affaires.\u201cNctre système d'éducation n'est pas le meilleur mais malgré tout nous avons fait en quelque sorte un miracle REPROCHE \u201cTout ce que nous allons con-(Suite à la page 2.1ère col.) \"Suspense\" réussi avec Amédée Gaudreaull des conservateurs OTTAWA\u2014Les conservateurs ont servi à la Cham-ore, hier, un \u2018\u2018suspense\" pour lequel il faut les féliciter, puisqu'ils lui ont assuré un heureux dénouement.Il s'agissait d'adopter les 13e et 14e rapports du comité de la réforme parlementaire.Le 13e suggérait des amendements à la procédure, destinés à accélérer la marche des travaux sessionnels et disait notamment qu'on ne devrait pas, au stade de la résolution, alors qu\u2019on ignore encore le texte d'un bill, avoir un débat d une duree de plus de 5 heures En outre, aucun député, pas même le premier ministre ou le chief de l'Opposition officielle, ne devrait alors parler plus de 20 minutes Le 14e rapport, qu'on ne devait étudier qu après avoir clos le débat sur le 13e.était bref, ne comprenant qu'un amendement destiné à inclure dans la liste des congrès parlementaires la St-|ean-Baptiste et le jour d\u2019Actions de Grâces Incidemment, ces deux rapports avaient été adoptés A l'unanimité au comité de la réforme parlementaire, où tous les partis étaient représentés.Mais on disait que certains conservateurs ne digéraient pas l\u2019addition de la 5t-)ean-Baptiste Par contre, les crédifistes menaçaient toujours de s'opposer à une résolution du gouvernement, inscrite au début de la semaine par M.Favreau et retardée depuis de jour en jour pour éviter.un débat, résolution qui proposait que la Chambre ne siège pas lundi prochain Or.lundi, ce sera Jour d'Actions de Grâces, mais ce sera aussi la principale Journée de la visite de la reine Elisabeth à Ottawa, (Suite * la pa«e 31.»*re col > WALCOTT ET LE SENATEUR - le eénoteur ^Hubert H.Humphrey a lai»»*.I* boxeur Jeney * Joe Walcott lui lever le bra», ^rier, en un »iena de victoire future du candidat à la vice-présidence des Etats-Unii, (Téléphoto PA) J Par Normand GIRARD Un climat et une mentalité bien différents de celui du passe animent aujourd'hui le Canada français comme la Reine Elisabeth et son mari le prince Philip mettent le pied en terre Québécoise pour un séjour de 30 heures.La poussée d\u2019émancipation qui anime la province et les sentiments séparatistes qui fusent ont créé une situation qui laisse planer certaines crabes Les autorités espèrent néanmoins que le tout se déroulera dans I ordre et que les Québécois sauront accueillir les visiteurs selon leur réputation d hospitalité chaleureuse Une certaine effervescence a commencé de régner des hier soir alors que des manifestations ont eu lieu de la part du Rassemblement pour I Indépendance nationale\u201d et pendant que l\u2019on déployait le plus impressionnant dispositif de sécurité jamais mis en branle au pays.Derrière ces craintes manifestes, cette appréhension sentie le caime règne en surface et les endroits officiels où séjourneront la Souveraine et Ses membres de sa suite revêtent un cachet d\u2019apparat et de distinction sous les tapis ecaHates, les drapeaux et les fleurs.La pervnnnf la plu» affligée de toutes au Québrr aujourd'hui est sans doute Sa gracieuse Majesté et Reine du Canada.Elisabeth II d'Angleterre, dans sa limousine blindée sur laquelle des milliers de fantassins et de policiers veillent jalousement.re {Vises lors de la célèbre conférence de Québec qui a réuni pendant ia guerre Winston Churchill, Jos.SLAllne et Franklin Roosevelt.Pourtant, ce n'est pas la guerre et Elisabeth se trouve chez elle Mais pour Elle, honunés-gre- nouilic!.chiens policiers, réseau de\t'«iecomcnun nations, projecteurs puisiinis et tunet-s d'approche scrutent coms et coin?d* cette vieille icrre où y a 2QÛ ans Montcalm perdît Nouvelle-France aux mains Pearson dans la Vieille Capitale Depuis hier, c'est dans une ville en garnison hérissée de nombreuses barricades que les Québécois circulent en compagnie d'autant de visages inconnus au regard Inquisiteur et soupçonneux, la plupart en civil mais plusieurs portant l'uniforme, venus on ne sait d'où.La Cité de Champlain, son Cap Diamant, sa Citadelle, son Parc des Champs de Bataille, son Parlement, ses vieilles rues charmantes, ses traditions, son passé historique et glorieux sont effacés par le nombre des assiégeants.Ceux-ci.au nom de l'ordre et de la paix publique, ont transformé ce joyau nord-amé- Autres nouvelles en pages 21 et 31 ricain en une forteresse à l'intérieur d'une forteresse.Quel contraste avec scs visites précédentes de 1951 et 1959.quand on ne songeait même pas que la Reine pouvait être accueillie par ses sujets autrement que comme un chef d'Etat bienvenue el bien-aiméc Le dispositif de sécurité déployé autour de sa personne frise le fantastique et dépasse tout ce qui s'était fait Jusqu'ici.Prés de 4.009 hommes, composés d'agents de la Gendarmerie royale, d'agents de Scotland Yard, de policiers provinciaux, municipaux cl privés ei de militaires.ferment le filet sécuritaire qu'on estime indispensable pour que la Reine du Canada puisse saluer ses sujets.Cette attention, ce soin, ces précautions éclipsent et comment les mesures du meme gen- Bourgault écarté par la police A 11 heures et quart, hier soir, alors que le chef du R.I N,.M.Pierre Bourgault, s'engageait dans la rue Carillon, suivi de 1.000 partisans rie la cause séparatiste.deux policiers de Québec l'ont entraîné dans un hangar du 314.rue Carillon.Les policiers s'empressèrent de fermer les portes derrière eux.C'est alors que des cris de protestation fusèrent de toute part.Un partisan du R.IN.répliqua d'une voix puissante: \u201cPierre Bourgault ne veut pas que l'on exercet la violence, même contre la violence.C'est lui qui le veut ainsi, et c'est pour le mieux\".A ce moment, la foule hurlait, son indignation devant le geste des policiers.Mais devant l'appel d'un confrère, au nom de Pierre Bourgault.le silence se fit.Chaque partisan se contentait de lorgner le hangar dans l\u2019espoir de voir son chef Tout ce qui était visible, c'était 5 à fi policiers, bâton en main, qui bloquaient le passage.Chaque partisan R.I.N respectait la consigne Les policiers refusaient de libérer le chemin, i les \"nnmstes\" se sont assis au f\\ (Suite à la page 2, 4« col.)!j^ F\tX OTTAWA |PC> \u2014 Le premier ministre et Mme Pearson doivent prendre l'avion ce midi * destination de Quebec, où iis se joindront à la Reine Elizabeth au cours de sa visite dans ia vieille capitale Dés leur arrivée a une heure HAE.ils assisteront au dévoilement du monument commémoratif du Royal 22e Régiment.dont la Reine est colonei-en-chef a la Citadelle.La cérémonie doit commencer à trois heures.Le premier ministre et sa femme doivent également participer à 4 heures 30 a la réception donnée par la Reine à la résidence du vice-roi Vanter A Québec.Dans la soirée, ils monteront à bord du yacht Britannia en compagnie du couple royal en attendant de se rendre au Château Frontenac, on aura lieu le diner officiel donné par le premier ministre du Québec et Mme Lesage.Le couple royal ainsi que M.e< Mme Pearson doivent quitter le yacht a 8 heures du soir en vue de se rendre au diner qui est fixé à 8 heures 30.A la -suite du diner prévu pour midi trente dimanche à bord du yacht royal, M, et Mme Pearson repartiront pour Ottawa a 3 heures 15.Samedi soir, ils se retireront au Château Frontenac.Dimanche soir, M.et Mme Pearson s.\".cilleront la Reine à 1 aéroport d'Uplands à 7 heures 25.M.Pearson presenter* alors à Re;ne > maire Charlotte Whitton.l'ambassadeur du (Suite à la page 2, 3e col.) LA BOUQUETIERE \u2014 C\u2019est un* petite-fille du lieutenant-gouverneur du Québec, l'hon.Paul Comtois, Mlle Louise Gratton, âgée de 10 ans, de Saint-Lambert, qui offrira une gerbe de fleurs à Sa Majesté la Reine Elisabeth II, ce matin, lors d* sa visite à l'Hôtel du Gouvernement, la fillette scrute le livra r\u2019iar du gouvernement que V Rein* sera invité* à signer, .>1 Le Soleil, Quitte, samedi 10 octobre f9ê\\ Arrivée de la Reine: Le calme règne à Québec malgré quelques incidents mineures.icu.i»* a.«rnn, or»\tKvu mit onv nin« innH\ti.mu for «n rtonit r/k i & I ^ T \u2022*»»»* -\t^\t^ V-\t- lùf ' ^ gagnez cette Mustang v\t1965 Le Soleil, Québec, samedi 10 octobre 1904\t1$ ¦\\ MÏWm ' \\«\t1 MütitÊUiï' j*\"**-^'\t4^ P**** durant la noire: grand prix, la Mustaufl, a étfe-a^eté «le LAURENTIOE automobiles Ine 62.VENTE WVEfsanï multipliez vos chances en .magasinant davantage r Rabais 22.50 sur manteaux de qualité , .Manteaux à col en mouton de Perse CHAPEAUX de FEUTRE Comparable à 5.95\t3.99 Grande variété de chapeaux en feutre de marque réputée.Plis pincés sur le devant ou rond.Un chapeau d\u2019automne à la mode pour un prix modique.Brun, charbon ou gris.Entrées : 65/s à 73/s.CASQUETTE \"SERAPHIN\" 1 99 Régulitr 2.50 Un couvre-chef chaud et pratique pour l\u2019hiver rigoureux.Acheter le vôtre dès maintenant à ce prix d'aubaine Olive, charbon et gris.Entrées ; 6% à 7%.Ordinairement 89.50 PRIX D'ANNIVERSAIRE Vous remarquerez sa qualité en le voyant.Fait d un mélange 100?à laire et cachemire, importé d'Ecosse.Entièrement doublé.Epaules Jroi\"-':s ou naturelles.Poches taillade à rabat.Teintes unies ou à motifs ombrés.Gris ou bleu.Court : 36 à 42, Moyen ; 36 à 44.Grand: 38 à 44.Ordinairement $110 PRIX D\u2019ANNIVERSAIRE *74 ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 Pollark \u2014 CHAPEAUX POUR HOMMES (Rayon S.W) \u2014 Rrz-de-ehauiwée UNE OCCASION\t\t A CE BAS\tPRIX\t 100% lame importée\t\tj|ÉÈ\t; d'Angleterre\tDemi-\t\t doublure.Epaules na-\tComparable à\t turelles.Poches tail-\t\tL\t/ ¦ \u2022 lade à rabat.Modèle\t49.98\t court à la mode.Vaste\t\tp Jir:' c choix de motifs et de teintes unies.Court : 36 à 42.Moyen : 36 à 44, Gris, brun, bleu.\t*33\tT y' Non ! Vous ne pouvez vraiment pas laisser s'échapper une telle occasion ! Voyez la qualité des tissus tout-laine écossais, laine et cachemire, mélanges lame Col châle en véritable mouton de Perse gris Pleines peaux.Confectionné par l\u2019un des plus grands manufacturiers canadiens.Entièrement doublé, épaules naturelles.Court : 36 à 42.Moyen 36 a 44.Grand : 38 à 44.Choix de gris, bleu ou charcoal VENEZ.ECRIVEZ C.P.1277 OU TEL: 529 9292 PoUack \u2014 MA\\TEAVX POUR HOMMES (Rayon 610) \u2014 Rez-de-chaussér m/v.-y .m \u2022.svv.v-:- .\"GALE\".le soulier de qualité offert à prix Régulier 15.98\t9.99 A.___Soulier genre trotteur.Noir seulement.B___Soulier façon fourreau, à soufflets élastiques sur les côtés Noir seulement.C.___Mooèle à empeigne mocassin.Laçage par cinq oeillets.Noir seulement .__Empeigne façon mocassin.Laçage par trois oeillets.Choix de nog- ou brun.Tous ces modèles sont en cuir de veau de première qua-.lité Semelle et talon en cuir véritable, résistant à l\u2019usure.Pointures 6'/z à 11.ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 Pollark - CHAUSSURES POUR HOMMES (Rayon 670) Rez-dt-chaussèa À prix réduit 9 Pantalon en viscose et laine Comparable à 9.98 7.99 Pmi worsted flanelle de très belle qualité.Modèle à devant droit.Passants de ceinture.Coupe amincie au genou et au revers.Noir, bleu, gris moyen, charbon.Tailles: 29 à 36.Térylène et viscose Régulier 12.98 9.99 Mélange de 65% Térylène et 35% viscose, qualité durable.Coupe amincie, sans plis; passants de ceinture Poches taillade Lavable à la machine ou à la main.Gris, charbon, brun.Tailles : 30 à 42.Flanelle 100% laine 12.99 Qualité worsted flanelle de qualité Pli permanent, ne craignant pas les ondées et la neige.Demande peu de repassage.Le pli demeure même au nettoyage à sec.Sans plis, coupe amincie.Gris moyen, charbon, brun, olive, Tailles : 29 à 42.ECRIVEZ C.P.1277 OU TEL: 529-9292 Pollark \u2014 VETEMENTS SPORT POUR HOMMES (Rayon 600) \u2014 Rez-de-chaussee AUBAINE! CHAUDS VÊTEMENTS D'HIVER POUR HOMMES A.\tChoix de deux modèles Le premier en mélange Dacron et coton, le deuxième en tweed 100' lame Doublure s;m h-fourrure.Beige, gns olive Tailles .36 - 44 COMP.19.98 B.\tExtérieur en nylon \u2019 Schuss\u201d de belle qualité Doublé en peluche d Orion Capuchon dissimulable Bas élastique à tirant Manne, gris, olive ou noir.Tailles ; 36 à 44 COMP.19.98 C.\tVeste s !00!' lame de belle qualité ou mélange cachemire et lame Col châle en simili-mouton de Perse.Poches taillade Gns moven.charbon ou noir à col noir Ou gris Telle, 36 - 46 COMP.29.98 12.99 13.99 19.99 VESTON SPORT EN TWEED TOUT LAINE Des modèles très récents dans le groupe.ORIC.29.98 à 39.98 Réduction très appréciable.Tweed 100% lame Vaste choix de motifs et teintes Demi doublure Tailles : 36 à 44 24.99 VENEZ, ECRIVEZ C P.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 Pollark \u2014 SPORT POUR HOMMES (Rayon 600) \u2014 Rrz dr-chausn* i y 7554 19 Le Soleil, Québec, eamedi JO octobre 1964 Le visage de Shanghaï et celui de plusieurs villes illustrent la Chine communiste N.D.L.R.\u2014 Deuxième d d'affairet australien qui a choses les plus difficiles à trouver à Shangai est la \u201cMaison de l'amitié sino soviéfique' une série de trois articles sur la Chine communiste par Harold S.Williams, homme connu la Chine avant la révolution et qui voyage en Orient depuis 40 ans.Une des rapporte M.Williams.par Harold S.WILLIAMS, rorrrspondant partirulirr tir United Press International De toute évidence Shanghai\u2019 et plusieurs autres villes servent de vitrine & la Chine communiste Il est certain que le visage de Shanghaï a changé et que plusieurs des changements sont pour le njieux On a construit d\u2019immenses centres domiciliaires, qui ressemblent un peu aux vastes conciergeries qui ont surgi au Japon et à Hong-Kong au eours des dernières années.Mais alors que les conditions de logement ont connu une amélioration considérable, il est curieux de constater que bon nombre des édifices tt bureaux et des anciennes résidences d'étrangers et de Chinois riches ont une apparence de plus en plus décrépite On a l'Impression que les vieilles demeures d'étrangers et les autres témoignages du passé doivent disparaître Aussi longtemps qu\u2019elles restent en place.«Iles peuvent servir à rappeler a certaines personnes des temps meilleurs.Un voyageur qui participe k une visite organisée par le gouvernement descend d'abord à l\u2019hôtel shanghaï Nous avons remarqué que.contrairement A nos visites anterieures, les vastes fauteuils de la salle d'entrée de l\u2019hdtel n'étalent pas occupés par des Russes.Contrairement à nos visites antérieures, on ne nous a pas non plus Invités à visiter le consulat russe, dans la baie de Soochow Nous voulions visiter de nouveau la \"Maison de l'amitié sino-soviétique\".mais nous avons eu beaucoup de difficulté à nous y faire conduire.Chaque fois que nous en faisions la suggestion, notre guide devenait muet Nous avons fini par nous y rendre, mais après la tombée de la nuit et alors que les portes étaient fermées pour la nuit.Nous avons passe devant l'édifice deux fois plus rapidement qu\u2019en tout autre endroit de la ville.Nous n'avons pas été surpris de la disparition des cimetières étrangers; ainsi, à l'endroit ou se trouvait autrefois le cimetière juif, le long de l'avenue du \"Puits pétillant\", oq trouve aujourd'hui un parc public.Le cimetière de la rue Shantung.situé juste à l'arrière de la cathédrale de la Trinité Sainte, a été transformé en centre sportif pour les enfants.Nous avons voulu visiter la cathédrale et avons constaté que les portes étaient verrouillées et que le Bureau de sécurité publique était installé dans le presbytère.Nous avons eu l\u2019impression qu\u2019un genre de ralliement politique avait lieu dans la salle de réunion.Union Church, sur la rue Soo-chow, un peu au-delà du consulat britannique, est toujours debout, mais c'est vraiment tout ce qu'on en puisse dire pâme quelle tombe rapidement ou ruines.La salle de réunion, tout A côté, a été transformée en une quelconque manufacture.On voit encore plusieurs tem- ples de Bouddha.Tan et Confucius, mais la religion ne semble pas jouer un rôle Important dans la vie des Chinois de la République populaire.Dans un cimetière, les plaques étrangères ont été enlevees et utilisées pour paver une rue voisine, les inscriptions face au ciel.Depuis huit ans.c\u2019est notre sixième visite A Shanghai, mais nous n\u2019avons pas vu de Russes et n\u2019&ypns pas entendu parler russe.\u2019Jamais nous n\u2019avons été accueillis dans cette langue: jamais n\u2019ont plus, du moins A notre connaissance, nous a-t-on pris pour des \"camarades\u201d venant de Russie.Des avis, rédigés en russe, étaient cependant encore en évidence A la porte des yespasien-ne* ou des autres endroits publics.Des photographies énormes de M.Khroutchev, souriant innocemment, avaient disparu.On ne voit plus maintenant les operas et les ballets russes A Shanghaï.Les routes principales semblent toujours propres, comme si on venait tout juste de les laver, Des paniers A déchets et des crachoirs sont disposés le long des rues A toutes les cent verges environ Le miracle, c'est que tous les gens s\u2019en servent.Quiconque est pris A cracher sur le pavé, ou A jeter soit un mégot de cigarette ou soit un paquet vide de cigarettes dans la rue, risque de se faire ser-moner de la belle façon par ces concitoyens qui lui rappelleront ses responsabilités civiques.Nous n'avons vu aucun chien dans le nouveau Shanghaï, et nous doutons qu'il leur soit per- mis d'y déambuler en toute liberté, car ils deviendraient des agents de malpropreté dans les rues.Nous n'osons nous prononcer quant A ce qui est advenu des malades, des infirmes, ni quant à l\u2019endroit où on les a transportés.Nous pouvons seulement affirmer quits sont disparus de Shanghai, de même que tous les mendiants, en même temps que le fumier et la saleté.La situation présente est presque miraculeuse dans cette ville, quand on se souvient que c\u2019est IA que la mortalité était autrefois la plus forte Maintenant le taux de la mortalité est ren- du A son plus bas niveau.Le civisme est maintenant chose courante, alors qu\u2019auparavant on semblait ignorer la signification même de ce mot et que chacun jouissait égoïstement de la vie.SIM PSONS - SEARS SERVICE DE TELEVISEURS Nous réparons toutes marques! 529-9841 - local 347 s# NE RESTEZ PAS SOURDS! Découpez ceci ! C'A vou* dépêchant, vou» pourrez rf.Cévoif GRATIS un liyr* trê» intér«$.»ant, démontrant common» vous ré* trouverez un* audition claire df > deux oreille», vou* «aurez qui vou» parle et d'ou vient le ion Vou» trouverez, décrite en terme» timplet et en images.une extraordinaire nouveauté, de Beltane destinée aux personne» qu< ne veulent pas porter d'appareil acoustique.Voulez-vous retrouver une 2e chance de bonheur en famille, de succès en affaires et en société?Ecr* vez et vous recevrez ce livre précieux don» un emballage ordinaire.CENTRE BELTONE 487 est, bout.Choresf Dépt 50 votre 99 ehok Les plus grandes personnalités du monde artistique, politique ou des affaires répondent chaque semaine à cette question de Nicole Germain: \u201cQuel est votre choix?'' Ainsi ces diverses personnalités auront le privilège de choisir un sujet d'émission ou de faire entendre leurs artistes préférés.\u201e DES SURPRISES AUSSI AGRÉABLES QU'INATTENDUES VOUS SONT RÉSERVÉES.\"VOTRf CHOIX\u201d est un* présentation de du Maurier, la cigarette de bon goût LE SAMEDI SOIR A 10H.15 CANAL 11 ET TOUS LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA BAIN DE SOLEIL \u2014 Chaque matin, c«tt» mère chinoise et >\u2022« trait enfants prennent une heure de détente eu soleil, assis sur le seuil de leur hutte avant de reprendre le travail quotidien ou de retourner à l'école communale.Cette coutume a été obligée par le gouvernement de la Chine communiste, la scène se passe dans un petit village près de Peiping.Evolution des coopératives allemandes Hambourg \u2014 Les coopérative* \u2022llemandes de consommation , «ont en pleine évolution On procède actuellement A une profonde réforme de tout le système et des structures périmés.A la fusion des sociétés pour améliorer leur rendement.Autrefois un Instrument Idéal destiné A assurer la protection des travailleurs.fleur fondation remonte A plus de cent ans).Elles se développent, aujourd\u2019hui en fonction des Impératif* de l'économie moderne et deviennent des entreprises très rentables La plupart des magasins coopératifs ne se distinguent, plus guère aujourd'hui des autres boutiques de commerçants.Certains d\u2019entre eux occupent même une position enviable dans le commerce de détail et peuvent offrir A leur clientèle une marchandise A la fois variée et de toute première qualité.Dans le cadre de cet aménagement structurel, le nombre des sociétés a diminué l'an dernier de neuf unités pour passer A 2.19, Quant A leurs magasina, leur nombre est passé A 8.628, soit un* diminution de 417 unités.En dépit de ces contract lona, la totalité du chiffre d'affaires a augmenté de plus dim pour cent.LA CLIENTELE SE SERT ELLE-MEME Les petits magasins ont fait place aujourd'hui A d\u2019imposantes boutiques.A des grands magasins.des surpermarchés et de véritables centres d'achats.Les sociétés coopératives se sont surtout efforcées de convertir leurs magasins en Ubre-servicee En 1963, le nombre des magasins fonctionnant, suivant cette formule de vente a augmenté de 469 unités pour passer A près de 4.000 C'est ainsi que prés de S0% de leurs magasins fonctionnent en libre-service.Leur chiffre d'affaires représente presque 65ri de celui des coopératives de consommation.Plus de 70ri du personnel des coopératives qui emploient 60.000 personnes, travaillent dans des 'selfs' Quant au nombre d'adherents des coopératives il dépasse 2.5 millions.Les coopératives se sont heurtées dès le début de la réforme A d'innombrables difficultés En premier lieu A la différence de rentabilité : les plus petites coopératives ne comptent que 70 membres alors que les plus grandes en ont près de 200,000.La structure fédéraliste et.démocratique des coopératives n a pas facilité non plus cette réforme de structures ni la rationalisation De grandes sociétés commerciales et des grandes firmes privées sont plus favorisées sur ce plan.DIFFICULTES FINANCIERES Les coopératives sont obligées de procéder A d'importants Investissements.Les besoins en capitaux au cours des prochaines années sont évalués A 600 millions de DM (soit 150 millions de dollars! dont 70 millions devraient provenir de sources ex- térieures.Leurs moyens financier étant limités, les coopératives s'efforcent de trouver d'autres solutions avec l'aide de la \"Orosseinkaufsgesellschaft Deut-scher Konsumgenossenschaften MBH\" (GEG' qui est la société d'achats en gros des coopératives de consommation.On prévoit la création d'une société d\u2019investissement dont le fonds immobilier est destiné A fournir les capitaux nécessaires.On compte distribuer aux membres des coopératives des certificats de cette société d\u2019investissements et les faire participer ainsi aux activités et aux bénéfices de la société.Les coopératives de consommation sont en passe de devenir de grandes sociétés de capitaux, même si elles continuent A rester fidèles aux principes coopératifs tels que l'auto-assistance, la responsabilité personnelle et la gestion autonome.Les naturalistes d'un jardin zoologique de Floride attirent les alligators hors de l'eau avec de la guimauve.A LA TELEVISION CFCM-TV, canal 4 - Québec CBVT-TV, canal 11 - Québec CKMI-TV.canal 5 - Québec CFCM-TV Canal 4 \u2014 SAMEDI 9\tJ0 Mire et musique 10.00\tVisite de l» Reine 11.00\tMire et musique 12.30\tDe tout, de tous 1.00\tNouvelles 1 10 Nouvelles sportives 1.15 La terre et see habitants 1 30 Long métrage \"Kapa .roi de la jungle'1 3\t00 Reportage \u201cLa Reine à la Citadelle * 4\t00 Grands moments du sport 4\t30 P\u2019.lm Monsieur et sa clochette\" 5\t00 Hop\u2019Along Cassidv 0 00 Papa bricoieur 0 15 Dessins animés 0.30 Revue sportive 0.45 Nouvelles 7.00\tTout l'monde en p ace 7\t30 Jeunesse d'aujourd hui 8\t30 A la brûnanteî \"Le grand assaut\" avec David Brian 10.00\tThéâtre d ErroIl Flynn 10.30\tEntrée des artistes 10.45 Nouvelles 10\t55 Nouvelles sportive* 11\t00 Adagio \u201cLe monstre de* temp* perdus\u201d avec Paul Christian et Paula Raymond 12.30\tFIN DES EMISSIONS CFCM-TV Canal 4 \u2014 DIMANCHE 11.00 Mire et musique 11.25 Horaire commenté 11.30\tLong métrage \"La Vallée des Géants\" avec Kirlc Douglas 1 00 Svmphonie de Boston 3 00 La sieste \u201cIt's great to be voung\u201d avec John Mills 3\t30 Aventures dans les Rea 4\t20 La science et la vie 4.30\tCourt métrage \"Au oay* de lor et du diamant'\u2019 4 45 Sur boum t> 45 Syndicat des Fonctionnaires Provinciaux du Québec 6 00 Nouvelles 8 10 Nouvelles sportive* 8 15 Editorial 8.30\tJeunes talent* 7.00\tLong métrage Le désert de la peur\u201d avec K;rk Douglas et Virginia Mavo 8 30 Qui dit vrai ?9.00\tPerry Maton 10 00 Bon voyage \u201cPau! Dupuis\" 10.30\tCourt métrage 10 45 Nouvelle* 10 55 Nouvelles ¦portlTex 1! 00 23ieme heure \"En avant la musique\" avec Mickey Rooney et Judv Garland 12 30 FIN DES EMISSIONS CBVT-TV Canal 11 \u2014 SAMEDI 8 15 Mire et musique 0.13 Aujourd hui a CBVT 0.15 Cours universitaires 1 Le monde nordique\" 10 00 Film 10 15 Arrivée de la Reine a Québec 11.15\tCours universitaire* 12 00 Cours universitaires 12 45 Series mondiales 4\t00 La Reine au Royal 32e Regiment 5\t00 A la pointe de de l'exploration 5\t30 Ivannoé * 00 Roman de la science 8 30 Télé journal 6\t45 Langue vivante 7.00\tChamp libre I 00 Thierry-la-Fronde 8.30 La soirée du Hockey Joute d'étoiles 10.15\tVotre choix 10.45 Téléjournal 10\t59 Supplément régional 11\t09 Nouvelles du sport 11 20 Football canadien Montréal a Calgarv\" 2.00\tFIN DES EMISSIONS CBVT-TV Canal 11 \u2014 DIMANCHE R 15 9 13 9 15 10 45 11.30 12.30 l 00 1\t30 2\t00 4.30 5.00 5 30 8.30 7 00 7\t30 8\t30 9\t01 !0 00 10 30 10\t45 10.53 11.00 11\t30 12\t00 Mire et musique Aujourd'hui a cbvt Cours universitaire* Cytogénétique' Cours universitaires \u201cLe roman canadien-français du 201eme slecle\" Cours universitaire* Histoire de Tarf Le iour du Seigneur Le professeur Outllemin \"La résistance en province en 1870\u2019' Aventures vécue» Les travaux et le» Tours Footbaî! de la ligua nationale \u2018 Los Angeles i Chicago\u2019 Les travaux et les Jours A I heure du Concila L'heure des quilles Caméra «4 Robin des Bois Les homme» et la guerre Les insolence* d\u2019une caméra Théâtre d'un* heur* 'Les petits bourgeois ' Fenêtres sur scène Téléjournal Supplément régional Nouvelle* du *port Les leux olympique* d« Tokyo Détective International FIN DES EMIS0IONS CKMI-TV Canal 5 \u2014 SAMEDI 9\t30 Mire et musique 10 00 Royal Tour \u2014 Quebec City arriva! and visit to legislature 11.15\tMire 12.15\tMire et musique 12.45 World sérié* 3.30\tRoyal Tour \u2014 Royal 22nd Regiment 4\t30 Breeder s stakes 5\t00 True adventure \"Pivié Fanfhoms down'' 5 30 Bug» Bunny 8 00 Teen club 7\t00 The Beverlr Hillbillies 7.30\tThe Untouchable* 8\t30 N H L.All siar game 10\t15 Juliette 10\t45 Sport* unlimited 11\t00 World of Sport 11.00 CFL Montreal at Calgary 1.15 CBC-TV new* 1.24 FIN DES EMISSIONS CKMI-TV Canal 5 \u2014 DIMANCHE 11 15 11\t45 12\t00 12 15 12 45 3 30 4 30 4\t55 8 00 5\t30 8 00 7 00 730 8.00 9 00 10.01 11 00 11 09 Mire et musiqu* Sacred Heart program The living word Country calendar World serie* \u2019 Game No 4\" World of snort ' NFL Football\u201d \u2018 Los Angeles at Chicago'* Sport* International CBC-TV new* Olympics Time of vour life The greatest ahov on earth Patty Duka Flaabbark Ed Sullivan Bonanza Seven Dav# CBC-TV new* FIN DES EMISSIONS -HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS- 2 outres réussites de l\u2019électronique \"Emerson JEAN LAPOINTE MEUBLES 1322 BOUl.MASSON - VIUE LES SAULES TEL: 683-8835 AMEUBLEMENT frANGUAY INC.rfOND-POINT - LEVIS, P.Q.TEL: 837-2496 S35 BOUL.STE-ANNE - QUEBEC TEL.: 661-8865 OREAU ELECTRIQUE LTEE TELEVISEUR 11\" PORTATIF MODELE EP-14 44 RUE ST-LOUIS - LEVIS, P.Q TEL: 837-9321 SYNDICAT DE QUEBEC LTEE 405 RUE ST-JOSEPH EST - QUEBEC TEL.: 529-7351 GAMME 1965 LUXUEUX RADIO-PHONO AMFM ET FM^TEREO MODELE EH-224 Chassis câblé à la main - Transforrnateur d'alimentation - Bloc d'accord AM^FM .Commande automatique de fréquence -Commutateurs de fonctions - Amplificateur AM/FM de 12 lampes a deux canaux sonores avec FA/VSTEREO (Multiplex) incorporé - Système sonore composé de quatre haut-parleurs, deux de 8\" et deux 3'/,\" .Changement automatique Garrard AT-5 -Ebénisterie offerte en noyer ou acajou -Lorg.49'/,\", prof.17'/,, haut.27\".Châssis de 14 lampes câblé â la main -Syntonisateur à tétrode - Amplificateur M F.6 deux étages - Commande outomo-tique de gain - Coupe-circuit - Antenne intégrée - Tube cathodique 11\" grands angles - Puissant haut-parleur 3\" x 5\" -Commandes frontales - Habillage deux-pieces ou choix de gris deux-tons, sable et fauve ou tout ivoire.Lorg.14J//', prof.93/,, haut.10\".SANS EGAL AU CANADA / Le Soleil, Québec, *amedi 10 octobre 1064 17 La Tchécoslovaquie invite les Canadiens à ses \"Spartakiades n Un* séduisant* blond*, possédant son doctorat ès sciences commerciales et s\u2019exprimant en aept langues dilférentas, séjour- ne actuellement au Canada dans le but de persuader plusieurs des nôtres à visiter sa patrie, qui est la Tchécoslovaquie, CET HIVER, REJOIGNEZ LE SOLEIL SUR LA RIVIERA DES CANADIENS «dÉte POUR RECEVOIR UNE DOCUMENTATION TOUTE REMPLIE ff\tDU SOLEIL DES ILES, ÉCRIVEZ DÉS MAINTENANT AUX.SERVICES OFFICIELS FRANÇAIS OU TOURISME 1170, RUE DRUMMOND, MONTRÉAL, QUÉ.Mme Irena Spirkova.de l'Office du Tourisme tchécoslovaque, visitera tour à tour Montréal, Québec et Toronto pendant dix jours en vue de promouvoir les attraits touristiques de son pays.Incidemment, Mme Spirkova, qui est accompagnée par M.Vlastimil Bubenik, vice-président de CEDOK, parle outre le tchèque, les langues suivantes ; français, anglais, russe, espagnol, italien et allemand.Au cours d une interview, Mme Spirkova a souligné que les facilités de voyage ont été grandement améliorées au cours des dernières années, et que les visiteurs canadiens se déplaceront en Tchécoslovaquie avec autant de simplicité que n\u2019imparte où ailleurs en Europe.Et elle s'empresse d'ajouter : \u201cPrague e^t l\u2019une des plus belles villes du monde et les Canadiens qui l'ont vue la considèrent comme des plus intéressante: à visiter\u2019\u2019.''L\u2019amélioration du standard de vie permet à plus de Tchèques de visiter le Canada.Une cinquantaine de mes compatriotes doivent justement y venir le mois prochain En retour, nous tenons à encourager les Canadiens a venir chez nous en touristes, car nous avons énormément à leur offrir\u201d.Parmi les attractions, M.Bu-benik traite particulièrement des spectaculaires déploiements de gymnastes connus sous, le nom de \"Spartakiades\u201d.souvent com- parées à des répliques des Olympiades.Ces jeux qui groupent des milliers de participants ont lieu à Prague tous les cmq ans et les prochains s'y dérouleront à compter de juillet 1965.Ils commémoreront le 20e anniversaire de la libération du pays.L appellation \u201cSpartakiades'\u2019 honore la mémoire du libérateur romain Spartacufi.M.Bubenik poursuit que les \u2022'Spartakiades\u201d sont présentées au plus vaste stade de Prague et quelles groupent plus de 40.000 athlètes, en présence de quelque 250,000 spectateurs, lors d'une meme représentation Maints visiteurs se proposent d'y assister en 1965 et font déjà les réservations qui s'imposent pour les chambres d'hôtel, les places au stade, etc \"Afin de ne pas être déçu, faites le nécessaire dès maintenant\u201d, suggère M.Bubenik Mme Spirkova conseille, pour sa par*., aux intéressés de s'a-dtesser aux agences de tourisme pour obtenir tout autre renseignement sur les ' Spartakiades\" et autres attractions de la Tchécoslovaquie La jeune femme et M, Bubenik rendent visite aux agents d; tourisme dans les trois centres canadiens où ils séjournent, en plus de participer à des interviews spéciales à Montréal et Toronto, sous les auspices de CEDOK Expliquons la signification de cette expression : c'est la condensation de r guadeloupe-manimque où l'on vous accueille en français.Les Iles du soleil tonifiant, des plages paresseuses et de la cuisine plus français; que celle de Vatel.et le choix du logement depuis les auberges è la bonne franquette jusqu'aux plus luxueux palaces.LES SERVICES OFFICIELS FRANÇAIS DU TOURISME DOCUMENTATION GRATIS MOTELS FACE A L'OCEAN A MIAMI BEACH Séduisant* bas tau* d'automne et d'hiver Somptueuses chambres et cuisineties à oir climatise Piscines.Plages privées Divertissements chaque jour et soir pour gens de tous âges.Cuisine savou reuse Stationnement gratuit.Tenue sons cére morne Cartes de crédit acceptées I MiImT BÊaTh^TsÔCIAiTdIkÊaNfToÎÎî HOTErS i PO Box 6555, Surfside Br.\u2014 Miami Beach 54, Florida\tleS Nom .Adresse .! Ville .Prov.Dote des vacances\tGuide d'autoroute.¦ « .«.r CROISIERE \u201cEMPRESS\u201d AUX ANTILLES LE 19 DÉCEMBRE Toute la magnificence des Antilles ¦ .toute la splendeur d\u2019une croisière à bord de T'Empress of Canada\u201d, luxueux paquebot de 27,300 tonnes, entièrement climatisé.Service impeccable, cuisine exquise et piscines sont parmi les nombreux avantages d'un voyage \"Empress\".L\u2019itinéraire comprend les ports ensoleillés de San Juan, Saint-Thomas, Fort-de-France, Curaçao et Kingston.Consultez votre agent de voyages ou le Canadien Pacifique.n'rp.RT DE NEW TORK-TÏÏlT-crôlsîïîrife !S |Mir> S >1 O '7 JA fAv /13 tours) 6 msn f13 jours), 20 insrs (10 jours).w 'V.llZZmcnl et rtS'nHfons; SÜ-3141,529-WI « Rto VOLEZ DIRECTEMENT VERS L\u2019ITALIE DE MONTRÉAL L'Italie, c'est un monde merveilleux, émouvant.A chaque pas, on est à un tournant de l\u2019histoire.Les luxueux Superjets DC-8 \"Empress\" du Canadien Pacifique vous transportent rapidement et directement jusqu'à Rome.De la Ville Eternelle, vous obtenez facilement la correspondance pour Milan, Naples et Venise.Les tarifs aériens sont plus bas que jamais.Un billet Québec-Rome, aller et retour, ne vous coûtera que $484.90 pour une excursion jet-économique de 21 jours, avec la correspondance, durant la période de validité de ces tarifs .(séjour minimum de 14 jours en Italie).Consultez votre agent de voyages ou le Canadien Pacifique.*342™* plu» If brllel ri Tvtnn EXCURSION EN ITALIE-15 joufs masolhnues Ren&tignemonU êt réservations.522-3611 EH VACANCES DÈS LE DÉPART AVEC LE TRAINS / CAMIONNAGE / BATEAUX / AVIONS / HOTELS ! TELECOMMUNICATION» .r-AGNiE OE TRANSPORT LA PLUS COMPLÈTE DU MONDE \"Ceskoslovenska Dopravini Kan-celar .qui veuL dire Office du tourisme tchécoslovaque.CEDOK dispose de bureaux dans maints pays, mais préféré au Canada s'en remettre à des agences de voyage et de tourisme réputées.Mme Spirkova rappelle que le taux de change nettement favorable aux visiteurs canadiens constitue un point d a>-trait de la plus haute Importance.Le taux officiel de la couronne tchèque est de IKcs au dollar et un taux \"touristique de 14 Kcs existait déjà Maintenant, les visiteurs canadiens peuvent échanger leurs chèques de voyageurs ou devises au taux de 28 couronnes au dollar.Il en résulte une diminution d environ 50% du prix de location des chambres d'hôtel, des services et marchandise^, sans oublier les voyages et les emplettes.Comme on le voit, la Tchécoslovaquie est un pays ou il fait bon aller.Enfin, les devises tchèques non utilisées peuvent être échangées contre des dollars canadiens au moment du départ On a également baissé le ta- rif des autos de louage, et le prix de l'essence compte aujourd\u2019hui parmi les plus bas en Europe.saison d\u2019économie sur les CROISIÈRES aux \"PAYS DU SOLEIL\" Visitez les merveilleuses Antilles à bord d'un paquebot Cunard.*4 «T onOO DOUARS O U\tPAR SEMAINE Cabines fattant face à T océan, climatisées.chauffage individuel téléviseurs, a proximité des restau rants et des centres d'achats.Motel Memory Lone 2519 S Atlantic Ave.Daytona Beach, Flo.\u2014\u2014Tel.262-7349\u2014.4*tsrllgt - !!! ^ mm» »,,, VOYAGES, VACANCES SERVICE DE RESERVATIONS TELEPHONIQUES GRATUIT Votr** rhoiA de 600 moteh Quolf.Courts\" ou Canada *\u2022» aux LU.% V J' pos er «tou* Imitm comri UN AUTRE SERVICE Hôtel Motel Laurentides 350 Roui Ste Anne Beaupori^ ¦rxveignemenis 663 788 I VOYAGES de noces \u2022\tTransport* \u2022\tHôtel» \u2022 Tour» \u2022\tttinéroiros \u2022\tSans frais VOYAGE CHAMPLAIN 781 Collin» \u2014 653-8593 IRLANDE\t\u2022\u2018*' ANGLETERRE - FRANCE HOLLANDE -ALLEMAGNE* \u2022(escales occasionnelles) OE MONTREAL/QUEBEC Traversées régulières sur le RVN0AM, un grand ami des Canadiens1 DE NEW YORK Les \"Trois grands' le ROTTERDAM, le NIEUW AMSTERDAM et le STA-TENDAM et aussi le MAAS0AM et le WESTERDAM.jiH' A NEW YORK .DISTRICT DF.| GRAMI RC V 7* AA JC l.'U.FGANT TRAVEFtSÉES DES FÊTES\t DE MONTREAL/QUEBEC\t MAASDAM\t2« nov.DE NEW YORK\t NIEUW AMSTERDAM\t19 nov.PRINSES MARGRIET\t4 déc.STATENDAM\t10 déc.Principales escales:\t\t\t\t Nassau\t\tSan Juan\t\tSt-7homas Kingston\t\tLa Martinique\t\tLa Barbide La Guana\t\tCuraçao\t\tAruba Montego Bay\t\tSaint-Domingue\t\tTrinidad FRANCONIA, départ de New York:\t\t\t\t 8 déc.\t12 /Ours,\t4 escales,\tà compter de\t$27500 22 déc.\t12 /ours.\t4 escales\tà compter de\t$330 00 4 /anv.\t10 tours.\t3 escales,\tà compter de\t$230.00 30 /anv.\t19 /Ours.\t9 escales,\tà compter de\t$520 00 20 /ev\t15 jours,\t5 escales.\ta compter de\t$415.00 9 mars\t13 /ours.\t5 escales.\t8 compter de\t$325 00 CARMANIA, départ de Port Everglades.Floride!\t\t\t\t 23 déc\t11 jours.\t5 escales,\t9 compter de S305 00\t 4 janv.\t6 /ours.\t2 escales.\tà compter de\t$140 00 12 /anv.\t12 /ours.\t5 escales,\tà compter de\t$300 00 25 /anv.\t12 /ours,\t5 escales.\ta compter oe\t$300 00 9 lév.\t17 jours.\t10 escales.\ta compter de\t$470.00 2~ lév\t15 jours.\t8 escales.\ta compter de\t$41500 16 mars\t12 /ours,\t5 esceles.\ta compter de\t$300 00 30 ma'S.\t10 jours.\t4 escales.\ta compter de $250 00\t 10 avril\t8 /ours.\t3 escales.\ta compter oe $185 00\t QUEEN ELIZABETH.CROISIÈRES A NASSAU\t\t\t\t Départ de New York:\t\t\t\t 23 er 29 déc et 18\t\tlév .\t5 /ours, a compter\t\tde $150.00 QUEEN ELIZABETH, croisière en Méditerranée\t\t\t\t Départ de New York.\t\t\t\t 26 lév .\t25 jours,\t\tà compter de $960.00\t CAB ONIA.\t\t\t\t tour du monde, croisières au Cap Nord et en Méditerranée.\t\t\t\t \t\t\tPrix établis\ten fonds américains \u2018\"'\u2022t *,),.,***( MOTR ^fXfiirge l'H'Lltiiii\u2019ton Vous offre le.*- faalitr** ffaccommodeitfom lr*s plus inodrvnes a\\ec bain et douche dans chaque chambre, air cbmatisé.TA\u2019., et radio, ainsi que prix raisonnables.ARGENT CANADIEN ACCEPTE AU PAlf 21« rv* Avenue lexingfen GRomorcy 5-1920 «jjj Con»w/tfr iotff Agent de VpyejK* «\u2022*»¦ 0\"\u20ac ponr roynifj de fmê ét\thdgriairet! Voir» pomvr anw L 0*18 adrn*»#r è Exui.r J.Rfu F.\\t .geiaoi ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 25*/,! participez à notre VOYAGE DE GROUPE POUR NOfL PARTEZ AUJOURD'HUI, PAVEZ PLUS TARD Consultez voire agent de voyage ou la j£ûu 1245 rue Peel, Montréal, P-Q \"It's good to be onawell-runship ' RESERVEZ VOS PLACES AU PLUS TOT-CONSULTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES Croisière CUNARD 67.rue Sf-Pierre.Quebec.P.Q.Tel.: 522-1241 RESERVATION Et INSCRIPTION SANS FRAIS VOYAGES CLAUDE MICHEL INC.UNI IVVOl'YILLF «no e:st.racine Que ber Chicoutimi Tri.: 529-8981 Tel.: LE 3-0844 VT /\", XI _ Pour aussi peu que *50* vous irez en Europe \u2014et en première \u2014sur le formidable îjc Si vous éfes un chien, accompagné par un humain l es humains, eux.paient un peu plus cher.Et s'ils sont malins, ils peuvent faire He réelles économie'.Voie/ un peu: Tarifs-excursion Réduction de 25% Tarifs aller-retour: Reduction de 10% Tarifs air-mer Réduction de 10% En ]96.1.plu> rie bO.OOO voyageurs avertis ont pris le FRANCE pour ttavri-er l'Atlantique.Pourquoi'! Pour son service \"à la française.'' «on ambiance parisienne, see plaisirs de France, ses repas Ide viais régalsl et un repos sans pareil.Pour ses cabines formidables, -es salons luxueux et son tbéàlre somptueux Tan! de choses À faire d\u2019une aube à l\u2019autre.Ou.si vous préfère/., une rfeleule lolalr ri une li.iii![iiillitc exquise.RÉSERVEZ CHEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES Déport» de New York pou- Southampton et le Havre *\t39 oef, \u2022 12 Nov.\u2022 25 Nov.\u2022 9 D*c.CROISIÈRES \"CRRR0USEI\" »U< RNTIlltS 1964\t65 CROISIÈRE OE NOÈL ET OU NOUVEL AN t?10URS Minimum S465 Depart d« New York 23 d6e .»etour 4 lanv Escales i St.Thomas.Fort-de-France, Curaçao et Nassau.1165 PREMIÈRE CROISIÈRE OE FÉVRIER 9\u2019 , I0URS -Minimum $395 Départ de New York I I4v , retour 19 lév.Escales 6 Nassau, St.Thomas.Fort-de.France et Curaçao.1965\tDEUXIÈME CROISIÈRE OE FÉVRIER 12', JOURS Minimum $610 Départ dé New York 20 fér, retour 5 mars.Escale» R SI Thoma».la Barbade.tort de f rance.Curaçao et Nassau.TRAVERSÉES SPÉCIALES Et CROISIÉRl EN MÉDITERRANÉE TRAVERSÉE SPÉCIALE NEW YORK MÉDITERRANÉE Depart de New York I mars.1965 Arrivée à Gibraltar 11 inar*.Naples 13 mars.Cannes 14 mars.Minimum Touriste S273.Minimum Première: $487.50 le nouveau tarif ncursien réduit rii 15% s'applique ici.TRAVERSÉE SPÉCIALE OE RETOUR Départ du Havre et rit Southampton I avril, 1865.Arrivée è New York 14 avril CROISIÈRE EN MÉDITERRANÉE 19 louis minimum $597 Départ de Cannes 17 mars.1965.Arrivée au Havre 5 avril.Escales à Paletme au Piree.Rhodes, Beyrouth, Haïfa, Cannes.Lisbonne.Vigo et au Havre Tous les tarifs indiqués ci-dessus sont ex primés en dollars U S TRANSAT Compainle Générale Transatlantique 1255.Phillips Sq.Montreal.Que.» i * 9* >A .< »-ji ' a - 4 l g \u20191 L« àoien, yueoec, samedi JO octobre J064 ON PARLE DE LA PROCHAINE SAISON - le chef d'orchestre Wii frid Pelletier s'entretient de lo prochaine saison avec quelques-unes des premières chaises de l'orchestre symphonique de Québec.Assis, de gauche a droite .Carol Evans (tuba) Thomas Kenny (cor), Joy Light (hautbois).Carol Light flûte), John Van Bockern (clarinette), James Myrick trombone); debout, même ordre : Ar-pad Szomoru (violoncelle) Richard Cohen (contrebasse), Fernand Robitaille olto), M.Wilfrid Pelletier, Peter Canady (percussion) et Arthur Freeman (trompette).Vingt nouveaux musiciens à l'Orchestre Symphonique de Québec Vingt nouveaux musiciens et musiciennes ont ete embauches par l\u2019orchestre symphonique de Québec pour sa prochaine >ai-\u2022on artistique 19S4-65.L'orchestre comptera cette année une «oixantaine de musiciens avec un nombre de cordes sensiblement augmenté.La plupart des nouveaux venus sont originaires des Etats-Unis.Sur le nombre, il y a une nouvelle première flûtiste, Carol Light et son mari, Jay Light, nouveau premier hautbois.Mardi matin, les musiciens et musiciennes de l'orchestre ont pris un premier contact avec les journalistes de Québec.Us en étaient à leur deuxième journée de répétition, en vue de la saison passablement chargée qui les attend.Cette rencontre a été également l'occasion pour les nou- Art et artisanat allemand à la Galerie nationale Nouveau membre du Conseil de la vie française M Henri Bergeron, personnalité de la radio et de la télévision, est devenu membre du Conseil de la vie française Son élection fait suite à celle de M Geraid Robert, secrétaire de l'Association Canado-Amnlcai -ne de Manchester.New H.vinp-jéiire.et de M.Conrad Lavigne, président honoraire de l'Association Canadienne - française d\"Education de l'Ontario.nombre de- membres du Conseil de la vie français e> maintenant de quarante et un.dont trente-cinq laïcs.La plupart de ces membres représentant desc associations d'envergure nationale ou provinciale a travers le Canada et les Etats-Unis.La Galerie iranonale du Canada annonce une exposition d'artisanat allemand contemporain « compter du 6 novembre.C'est !e ministère allemand des Affaires extérieures qui en a préparé la présentation.Le professeur Otto Haupt de l'UntveraHé de Karlsruhe, a choisi les envois, des céramiques.des porcelaines, dm verre, de la coutellerie, des livres reliés.des articles de vannerie, de bois et de métal travaillés, de !a maroquinerie, des bijoux, des textiles et des Jouets.Ta* ?0 octobre.M Haupt donnera lui-méme une conférence intlulée : Les beaux-arts et les arts mécaniques.à la Galerie natid-naie Du 6 au t® novembre, l\u2019exposition l'art et l'artisanat j allemands sera ouverte au pu- 1 blic à ia Galerie nationale.veaux venus de rencontrer leurs collègues, dont la plupart sont avec l'orchestre depuis quatre à cinq ans, déjà.Le premier concert a lieu lundi soir.12 octobre.L'invité est le tenor Cesare Valetti du Metropolitan Opera.Le programme de la soiree est le suivant : Ouverture \"Ipbigénie en Au-lide\".Gluck-Wagner.Symphonie No 3.dite \"Liturgique'', Honegger iallegro marcato \u2014 adagio \u2014 andante con moto \u2014 adagior \"Un aura amorosa\" tCosi Pan j Tut ter Mozart.\"O mio dolce ardor \", Gluck, \"H mio tesoro\" iDon Giovanni!, Mozart.Cesare Valetti, ténor PAUSE Le rêve < Manon i, Massenet.Pourquoi me réveiller ?i Werther!.Massenet.Lamente di Frederico (l\u2019Arlé-sienne), Cilea.Cesare Valetti.tenor Les Pins de Rome.Respighi.a! Les pins de la villa Bor-ghese, bi Pins près des Catacombes, ci Pins de la Janicule, di Pins de la Voie Appienne.Au pupitre, le chef d'orchestre Wilfrid Pelletier.nn , US mm.» A lOO.S.40, \u2022 20.\t0 00 h Detniér spectacle corn* p et K A2A h Demain après-midi; ineAtre fermé; DIMANCHE HOIR, a 010 h Oaia du Royal 32* Ré-giir.ent l IINDI, Continu de l 00 a Il 00 h re* Chalk Garden'' t AA» 10é mln.i Technicolor A 2 30.' îS, 0\t20 ht e*, Wild end Wondéifur (AA) BA min.) Eastman Color, a 1\t00.i 20.7 Ift hs ev Cartier \u2014 Nouvelles el sillet 1 00 4.20.7 40 hr* Les (lech* * i AR» 1 IA.4 40, B 00 hr* D encore des filles 'AJ .2.40.\u2022 hr*- Fin - H 0& hr»______________ ClasMe ; Le Baiser du .A» : 1 00.4 30.* \" ' Chevalier de la 1 0 30 hr* Fin ! court : r* fillaa 00, 0 2» -A* 3 3», fl.00.Cine-College - fialle Sèarguerte college des Jésuites.\u2019CUisen\" Kane (AA- Aujourd\u2019hui a B.JO hrs et dt- I Cinema Canardiere : \u2014 Gentleman Dé-udue inol des 5 21.__ Actualitèa: 3.30, fl 15 lues.Cfneac - Volupté (D'\t1 0\t24 ht».Nouvelles 3 U, 0 14 ara Un homm*1 dans la foule iA> : 3 23, fl î 4 hrs.Fin U 10 hrs Empire .Primeur mondiale La '.erre a boire .representation complète a 1\t00.3 00 5 00 7 00 et fl.00 lu* >»g«»»e\tMon»* - cne» f AAI 13 10.3 30 Ifl 40 10 00 hrs.lea Clorrhe* ont < e»«e de son-net ?AA » 3,30.à 00 B 25 hr» Ar-Lu*11 tés 3 30 fl 15 hr* Leiret\tNouvelles et »ujet court ; 1 00.4 30.7.40 hrs Les fléchés brûlée (AP \u2018 U» 4 40 H 00 hrs.Déi lülrs.encore de- fUles A- 2 40, \u2022 00.0 25 his Km n os h:* Laurier \u2014 L'Etrange histo «f du juge Cord 1er.Technicolor Bon Dieu t.ARi rme-ma^cotve cou'.rurv 0 37 hrj Fin X! 00 nres AUJOURD\u2019HUI Matinée pour toute la famille a 2 00 hr*.^Let Déchaînés cinemascope couleurs et sujet court.DIMANCHE La Sage femme le Curé et le bon Dieu ; 1.5J, 5.62.3.43 hr».P*r l'Amour posaédo: 3 33.7.21 hrs Fin : 11.00 hreeu.__________ (UitriMi \u2022\t-\t* \u2022 rr* \u2022 H* T 30 et 9 43 hm DIMANCHE E ec-^ tre 'AA^ a 7 30 et 9 45 hre.Vlêtarû ¦ Unceitv Chevalier dr Rama iAi, eouîeurs .12 45, 4 ».i, 7,3» the Shape DANSEUSE EXOTIQUE DIXIE LEE Gikuii «lotigut BETTE GARDNER dtmiut* «ittigM t«»lr.»»., II».U.\u2014\t»*.|t F «ES.: 594.6200 hr» l^ Baiser du Varmilre 'Ai, couleurs 2.50.fl 10 9 45 hrs Continuel de_J2 43 a il 25 hr» Bien ville ; \u2014 James bond 007 ConVre Dr No Technicolor 'AR» fl 13, 9 10 j hre» I,'Etrange Histoire du Jug* i Cordier.Technicolor iA» *00 hre*.| Fin 11 1,3 hre» DEMANCHE, m*tl- i née » 1 30 hre».SAMEDI, s ?heu- : re.v Matinée spéciale pour roule a PANIQUE 3 BORD en couleurs._\t___\t___ I CTnéma de Lévis \u2014 Apres lui le de- i .ute «AA» fl LA, 0.52 hre».Nouvel- , les 7 57 hre* La légende de Lobo , - VA' couleurs» fl 12 hre* SAMEDI matinée * 1 45 hre» DIMANCHE matinée ! 70 h-ev ( inema l.ld* : \u2014 Ce; après-midi 4 ! 30, *!>éciai n«»r enfant rf soir.Une femme est une femme >D» 4 15 9 32 h res Nouvelles 7 0 hre.< Le bel Antonio D» 7 55 hres DIMANCHE Le uel Antonio 1 35\t4 42.fl 41 hre*.Nouvelles- 3.02.7 44 hr*».Une femme est une frmrr* 1.17.fl 19 9 38 hr«s AU BAL TABARIN In ved*»«« f Mur \u2022t d«me>n * Les concours du Prix d'Europe 1965 auront lieu en juin Lîs concours du Prix d Europe 1965 auront beu en juin prochain.sous le patronage du ministre des Affaires culturelles du CJuôbec.Deux bourses de 15,000 chacune offertes par le gouvernement de la province de Quebec seront alors décernées aux artistes qui se seront classes premiers 1 avec un minimum requis de 75':) dans deux categories, soi! la classe de composition et la classe d'instruments d\u2019orchestre : violon, alto, violoncelle, contrebasse, fltjte, hautbois, clarinette, hisson.saxophone, trompette, cor.trombone, tuba, harpe et instruments de percussion.Le concours d'instruments d orchestre aura lieu à Quebec, au cours du mois de Juin 1965.Le concours de composition aura lieu a Montreal au cours du même mois.Les locaux et les da- tes précises ou auront lieu ces concourl seront annonces plus tard.* CONDITIONS D ADMISSION Pour l|tre admis au concours du Prix «l'Europe 1985, le candidat doit être détenteur, a la date du concours, d'un diplôme ae Lauréat de l'Academie de Musique de Quebec, ou récipiendaire d'un Prix ou d'un Accessit du Conservatoire de Musique et d'Art dramatique de la province pour l'instrument pour lequel 11 concourt Le candidat de ta classe de composition n'est pas soumis à ces exigences.Pour le concours des instruments d'orchestre, le candidat ne doit pas avoir dépassé 25 ans.et.30 ans est l'âge limite pour les candidats de la classe de composition.Journaux et périodiques fronçais au Canada Pans (Reuter) le ,-ervice ar- UES FRAIS DE TRANSPORT rien bi-hebdomadair« inauguré mardi soir entre Paris et Montréal pour acheminer au Canada journaux et périodiques français alimentera .e marché canadien francophone avec pratiquement toutes les publications françaises, tes quotidiens excepté, dont la vente au Canada est déjà réglée par des accords, déclare» t-on rie source proche de l'am-barrade du Canada en France.Un porte-parole a cité à titre d exemple des publications qui bénéficieront de ce nouveau service \"Paris Match\", \"Elle\u201d, \"Jours de France\", ''Candide\u201d.\"Le Figaro Littéraire\", \u201cArts et Spectacles\".Certains de ces journaux, a explique le porte-parole, sont déjà vendus au Canada, mais ils le sont trois semaines après leur parution, le temps qu'il prend de les envoyer par bateau.Peut-être peuvent-ils pouvoir i doubler ou tripler leur vente\" avec ce nouveau système, a ajouté le porte-parole.Le cqùt de l\u2019acheminement des journaux par la voie aérienne eit réparti entre le ministère français de l'Information.\u201clea messageries de la presse française' et \"A.r France'.Contrairement à certaines rumeurs.le ministère de l\u2019Information a contribué à moins de 50 pour cent des frais, Les journaux et les périodiques seront mis en vente dans les principaux centres de distribution du Canada francophone et il sera également possible de les acquérir au Canada anglophone, a précisé le porte-parole GIM tviaK rh UN V'V'V 'WV 'V ^ UNION ST-UURENT INC 279 Lovigueur Soli* modem» JEUDI ET SAMEDI DANSE INVITATION SPECIALE AUX MEMBRES ET LEURS AMIS Orch.The Genlles ;; \u2022 Tél.: 523-1298 »4v»\u201ct le G^Gv) /e^oo DANSE 'mets chinois 745, côte d\u2019Abrohom Tel.: 522-0361 Livraison gratuite ~DANS£~~i TOUS LES SOIRS à L'HOTEL CAROL Tous les jeudis, vendredis, somedis avec l\u2019orth.IMPERIAL Le dimanche avec orgue Aycun prix d'entrée Spécialité; \u2022 fFAS QÉ NOCES ^ BANQUETS * CONVENTIONS DE TOUS GENRES HOTEl LICENCIE Stationnje menr facile.St-Nicolo* près du pont de Quebec > Tél 832-2593 TOUS LES SOIRS $alon-8ar bi+re \u2022 vin» liqvurt \"Au Guêulëton tout est bon\" ¦ LICENCIE ROND-POINT BOUl.HAMEL 106 ST SACMMtNT \u2018355 St-Paul.*»».i StM-OS*» Un triomphe avot LE SENSAIIONNtl SPECTACLE INTERNATIONAL ,es INK SPOTS I Rés.: 524-05491 CAPITOL - 28 OCTOBRE RÉCITAL CONJOINT Pierrette ALARIE et Léopold SIMONEAU Vous interprètent \"Les plus belles pages lyriques\" BILLETS 1 50, 2 OO, 2.50, 3.00, 3.50 EN VENTE VENDREDI 16 OCTOBRE AUX GUICHETS CJIR vous présente ce concert de grand choix à l'occasion de son Se anniversaire Toutes les recettes seront versées au PATRO ROC-AMADOUR Les candidats au Prix d'Europe doivent être citoyens canadiens.résider dans la province de Québec depuis au moins trois ans à la date limite d'inscription et n'avoir pas déjà remporté le Prix d'Europe.Le candidi.t doit soumett e un certificat médical, un certificat de naissance et une declaration assermentée attestait qu'il es! citoyen canadien et qu'il réside dans la province ae yueoec ne-puis au moins trots ans \"\u201cCOURS'\" ISABELLE LAURENT \u2022 Diction \u2022littératur* \u2022 Art Dramatique (préporotion aux examens d'entrée du Conservatoire por Madame Martine Rollet) Samed.)Oa !?pm Diction pour »ntann Tél.: 683-8090 Un même concurrent peut sinscrire dans les deux catégories, ou.dans la même categorie, à plusieurs instruments, mais il ne peut gagner qu'une seule bourse.L'inscription au concours du Prix d'Europe doit être faite avant le 1er novembre 1964 chez l'un des secret aires-correspondants M Rolland McKinnon, 730.rue d'Aiguillon, Quebec », ou M.Gaston Arel.5827, rue De-lorimier, Montreal 35.AUBERGE CAROUSSEL Val Sl-Michel DANSE mfrrrrdl.}«udl, ?endrprft, \u2022»medt.orrhcBtre \"LES GALAXIES\" SALLE DE RECEPTIONS BANQUETS, NOCES, ETC.Rés.: 842-2389 CLUB LE RAQUETTEUR MICHELON 247 St-Vollicr, Est DANSE CE SOIR ov« I*.RO-CLAU-JACK Membres et amis cordialement Invité» Tél.: 522-0516 DANSE CE SOIR A 1(5 MfRCEDfS au MOULIN ROUGE ENR.P E.HANCHE! prop T008, 3» Avenue \u2014 Tél 522-0401 ADMISSION: $1.25 ATTENTION LES MERCEDES ' ton» ou MOULIN ROUGE Enr\", »ou« le» JEUDIS ET SAMEDIS En première CLUB 400 Chanteur extraordinaire JAN BROUSSEAU De New York, Montreal, Sherbrooke.Danse tous les soirs R.R, no 9.Pont de Québec.Tél.: 832*2934 Samedi DANSE PAT METIVIER à l'orgue et son ensemble licencié RECEPTIONS DE TOUS GENUE8 Pnar tnformsllons signster 837-7700 - 837-4526 la vedette Ne 1 du Canada Fronçais ?MICHEL LOUVAIN aussi -A RASCAlî FAUBERT Page Blanc è-\"\"\u201d* Its PUCFS D.moncht après-midi à 3b.30 SPECTACLE POUR LES ADOLESCENTS Rés 529-4144 \u2022 AUBERGE \u2022 DE LA COLLINE \"SPECIALITES\" Noces d'or, d'argent ou mariage 3 gronde* telles à votre disposition pour tou* genre* de réceptions.ft a ycc ave< °rct> Ç i'Mf.Ssi e } .1 4 sî isàïjâ'î lliiîicn'* * j A *\t'\t^ T V Revue de la presse (Suite de la page politique Le féderilisme cooperatif sur le quel M.Le-aage et M.Pearson fondent tant despoir, est acceptable, pour le moment de rélectorat.\u2018\u2018Quant à M.Johnson, les résultats sont plutôt décourageants.Il a dit considérer les résultats des élections complémentaires comme une chose prévue, même s'il ne l a pas montré par son attitude.Toutefois, en démontrant une certaine vigueur dans sa résistance au pouvoir, il peut envisager le Jour où son parti redeviendra une force authentique dans la province.Mais ce jour est encore assez Join\".La politique du juste milieu Dans l'analyse des résultats obtenus, la G A t E T T E, de Montréal, soullgr \u2022 le fart exceptionnel que le gouvernement libéral a remporté la Victoire dans les quatre circonscription# en cause.Le Journal en conclut que le gouvernement Lesage demeure encore fort et Jouit dime belle popularité; il écrit : \u201cLe gouvernement bénéficie de plusieurs avantages dans les élections complementaires au Quebec, comme la tradition du passé 1 a établi.Dans le cas présent, le même phénomène se*t produit : le gouvernement n'a guère subi une forte résistance, et les résultats témoignent que le gouvernement est aussi populaire dans les campagnes que dans les villes.M.John-sbn a mené une dure lutte avec toutes les ressources dont 11 pouvait disposer, mais les circonstance* étaient contre lui.\"Il n'y a guère de mouvement contre le gouvernement, à une epoque où sa politique adopte le moyen terme entre les extrêmes, pour se tenir solidement au centre où il tire toute sa puissance M Lesage a raison dêtre fier des résultats du scrutin de lundi dernier qui confirme en quelque sorte la ligne de conduite qull a tenue comme étant la meilleure ', La leçon à tirer Les quatre élections partielles doivent fournir une leçon à l\u2019Opposition qui a besoin d'un changement radical, declare le CHRONICLE - TELEGRAPH de Quebec, qui commente les résultats en ces rennes : Au yeux de la population, l'Union Nationale n'a point changé ses tactiques ni modernisé sa politique, depuis la disparition de son vieux maître, Maurice Duplessis.Ses chefs nous semblent divisés, dénués d'une doctrine suivie, et auoun effort n a été fait pour adapter le parti au climat social de notre temps.C'est tout comme si l\u2019évolution était traitée comme une trahison des origines du parti.\u201cC'est véritablement déplorable que l'Union Nationale \u2022Ule ainsi en décadence.Les gouvernements démocratiquea requièrent une opposition ferme qui aoit suffisamment forte pour mettre un frein aux actes dun gouvernement trop fort et pour retenir les gouvernements qui peuvent devenir tyranniques.L\u2019Union Nationale doit changer de vl-aage si elle entend Jouer son rôle, et renouveler sa doctrine politique qui donne l'impression d'être, à 1 heure actuelle, negative et destructive\".Le Soleil, Québec, samedi 10 octobre 1964 l La police fouille l'auto de Bourgault M Pierre Bourgault, \u2019 président du Rassemblement pour l'indépendance nationale, a de- let étudiant» de laval portent en triomphe le drapeau fleurdelisé.Se déroulant dans le calme, la manifestation a été anodine Un calme d'une nature imprévue a présidé hier soir, à la manifestation organisée par le» étudiants de Laval, à l'occasion de la visite royale, Faut-U l\u2019attribuer aux multiples appels à la modération faites au cours des derniers jours ou encore au puissant dispositif de sécurité mi» en place ?Peut-être ! res, 11 n\u2019y aurait aucune tentative de faite peiur les sortir de prison.K a révélé que l\u2019on préparait plutôt un dossier dans le but de montrer au public que les mesures prises pour protéger les visiteus royaux \"étaient bien plua influencées par des normes politiques que par des normes de sécurité\".Rédacteur expulsé pour un article contre la reine OTTAWA (PO \u2014 Un rédacteur du Journal La Rotonde de l'université d'Ottawa, Yvon Des-côteaux.a été destitué par le Grand conseil de l\u2019union des étudiants parce qu\u2019il a voulu publier dans le Journal un article déclarant que la reine n'est pas bienvenue au Canada.La mesure a été adoptee par le Conseil par un vote de 22 à 20.Cinq autres membres de l'équipe de rédaction ont démissionné.claré, hier soir, à Québec, que ieia ont stoppé son automobile à trois reprises alors qull approchait de la Vieille Capitale.Bourgault devrait être le principal orateur d\u2019un ralliement dans la soirée à Québec pour protester contre la viilte de la reine Elizabeth.La souveraine est attendue au lourd'hui pour une visite de près de 33 heures k Quebec.M, Bourgault a dit u des policiers lui ont demandé de s'identifier une première fois alors qu'il se trouvait sur la route numéro 9 à environ deux milles du pont de Québec.Le leader separatist* venait de Montreal.A 700 ou 800 pieds plus loin, a-t-il dit, d\u2019autres policiers lui ont demandé de s'identifier mais en enregistrant cett* fois le numéro de la licence et de son permis Enfin à l'approche même du pont de Québec, a dit M.Bourgault, \"J'al dû stopper mon automobile qui fut fouillée de fond en comble,\" Le travail a duré environ une demi-heure.Il a dit que tous les policiers se sont montrés courtois au coure de leur travail.M Bourgault.interrogé par un Journaliste, a dit ne pas savoir combien de membres de son groupement assisteront à la réunion.Il a dit que plusieurs de ses partisans montréalais ont décidé de ne pas s* rendre à Québec par crainte que des troubles n\u2019éclatent et que ceux-ci n'alent des conséquences f&cheuses.Pace aux quelque trois cents Journalistes et photographes, étrangers pour la grande majorité, la manifestation a paru décevante Pour plusieurs, elle a fait revivre une soirée de collège où.après le traditionnel souper aux fèves au lard, on se livra à quelque* scènettes et parodies.Les élèves de Laval, qui avaient annoncé plus tôt cette semaine que ies 7.500 membres de l'A.G.EL.participeraient à is manifestation, ont servi environ 1.500 repas.Un millier d'entre eux a assisté au spectacle, au cours duquel le Père Gédéon a tenté de déposé la couronne britannique sur la tête de Baptiste, le type de l\u2019habitant Canadien-français.Ce dernier, trouvant le symbole monarchique hors de proportion pour sa tête, l'a lancé par terre pour qu'il soit foulé aux pieds par la foule.Un étudiant s'improvisa curé de village pour inciter le groupe à la modération.\"Acceptez la reine avec joie, c'est la Providence qui l'envoie\", a-t-il lancé d'un ton qui se voulait badin.C'est le président de l'A.GlE.L., , M.Robert Marceau, qui a dirigé j la manifestation d'une durée de deux heures II a dû se passer du concours du secrétaire exécutll de l'organisme Ce dernier, Pierre Galipeault, a préféré un voyage de chasse à la suite d'un appel téléphonique d\u2019un supposé membre de la Gendarmene royale qui lui avait suggéré de se tenir à l\u2019écart.Au cours d'une conférence de presse donnée antérieurement, le ,,\t.\t.a .que les etudiants de Quebec n\u2019ont rien à reprocher a la visiteuse royale; bien plus, ils ont.du respect et de l\u2019estime à l'égard de la reine Elizabeth II \"Toutefois, a-t-il poursuivi, ce qu elle représente, la couronne britannique, est pour nous un symbole inopportun\u201d.Le président de* étudiant* a expliqué qu'advenam le cas ou quelques-uns d\u2019entre eux seraient détenus par les autorités policiè- Un« au deux ROtOl c» »olf-\u2022ff#t demain motte msmm Echangez votre maison cet automne! Eug.Chaliiour Inc., constructeur, reprend votre maison ou votre terrain, en échange, comme le lait votre marchand d'automobiles Consultai: Service» de» Vente» de Eug.Chaliiour Inc.\u2014Claude Chaliiour\t653-9011 \u2014Pierre P Grenier\t681-148Î \u2014Fernand» Tremblay\t527-7332 \u2014Roch Doré\t527-2472 \u2014Fronçai» Fournier\t527-2293 luxueuse résidence, entièrement rénovée, utuée 860 RUE DES BRAVES 6 chambres a coucher \u2014 A visiter.Autres propriétés à SiMery, Québec et Ste-Foy.Corporation cflmmeufaicstfinanci COVftTKftS ¦¦ 2tBSdiStlo8r 681-6389 HEMORROÏDES ET AUTRES MALADIES DU RECTUM JACQUES TREMBLAY.M.D.PROCTOIOGISTE 1028 DES ERABLES Téléphones Bur 681-6424 \u2014 Res 527-2815 'CLINIQUE BEDARD1 Cure de désintoxication et réhabilitation ALCOOLIQUE Dr Alexandre Bédard 1165, Claire Fontaine Tel.: 525-7164 CHARLESBOURG maisons à vendre \"PARC ORLEANS\" Angle 10e Ave est et 80e Rue est CONDITIONS FACILES D'ACHATS Comptant \u2014 avec financement MAISONS DISPONIBLES 5V,-6 ET 7 PIECES Styles ATTENTION !.achelei une maison à PRIX REDUIT.Nous oiderons à sous-louer ou nous nous porterons garants du loyer de ceux qui achèteront et habiteront immédiatement une de nos maisons.\u2022 Terrains tourbes en façade \u2022 Vue panoramique \u2022Trottoirs et rues pavees \u2022 Prix de vente incluant tous les frais.TERRAINS A VENDRE St vous le préferez, nous pourrons vous construire sur votre propre terrain.MAISONS MODELES ouvertes de tOhres o m à 9hres p.m.INFORMATIONS Demandai Mme Simone CLEMENT 626 00S5 Rés.: 6S3 1009 ou 656-6771 UN MAGNIFIQUE APPAREIL FLEETWOOD DE VOTRE CHOIX STÉRÉO HAUTE FIDÉLITÉ est achaAc^IucuaT ou, PIAN FAMILIAL DE DISCOTHÈQUE MUSICALE LE PRINCESS J VISCOUNT MAURICE CARRIER Inc.ENTREPRENEURS GENERAUX \"A»o > Le Soleil, Québec, eamedi 10 octobre 1964 M Un jeune motocycliste succombe à ses blessures Un jeune homme de Sainte-Foy a succombé hier avant-midi, ii l'hôpital de l'Enfant-Jésua, aux blessures qu'il a subies mer- credi dernier sur le chemin 8te Foy.La motocyclette qu\u2019il conduisait a alors donné contre le flanc droit d\u2019un camion en lace des établissements de Pépin Auto Liée.Pierre Lecours, 18 ans, fils de M.André Lecours, 269D, chemin Montréalais EVINCE.Un jeune Montréalais, dont le chef-adjoint Aimé Guillemet-te, en charge de la brigade criminelle de la police mürtici-pale de Quebec, a refusé de dévoiler le nom, a été détenu pendant quelque temps, hier après-midi, au quartier général de la police municipale.Apres avoir été soumis à un interrogatoire serré, l\u2019individu a ete prié de quitter Québec sur le champ.L\u2019homme que la pouce surveillait a été reconnu prés du Ohôteau Frontenac et prié de suivre les deux policiers qui l\u2019avaient intercepte.Il a déjà eu des démêlés avec la justice.Le chef Gulllemette a expliqué que la police considérait l'individu comme suspect a cause de ses activités anterieures avec un groupement séparatiste.\" Le directeur de la brigade judiciaire a refusé de donner le moindre indice concernant l\u2019individu.Il a ajoute qu'aucune accusation n'a ete portée contre le Jeune homme.Le chef - adjoint Guillemette a déclare plus tard dans La soirée qu\u2019il était informé que PRETS COMPTANTS de $50.00 jusqu'à $5,000.00 PRUDENTIAL FINANCE CORR LTD.9)0 rue St-Jeon, Québec Tel.: 529-0354 .'*t w MM&eéf.PRET A RECEVOIR LA REINE - L'hôtel Château laurier, titué dan» le bat de la capitale nationale, »era à l'honneur en fin de eemaina, alort que la reine Elizabeth y séjournera pendant la dernière partie de sa tournée au Canada.Le prestigieux éta- blissement est vu ici avec sa décoration nocturne.Une gronde réception y sera donnée, lundi, en l'honneur de la souveraine qui doit arriver à Ottawa, dimanche soir.(Téléphoto PC) Manifestation étudiante sans i ncident COURS par CORRESPONDANCE POUR 6e A 7o, 8e, 9e, 10e, lie et 12e ANNEES DIPLOMES OFFICIELS DU MINISTERE DE L'EDUCATION MONTREAL iPC' \u2014 Par une pluie battante, quelque 400 étudiants de l\u2019Université de Montréal ont défilé dans les rues de la Métropole hier après-midi pour manifester leur opposition A la venue de la Reine Elisabeth au Canada II n\u2019y a eu ni accrochage m incident.Les section universitaire du Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale (R.I.N.) avait cônvoqué les étudiants au Centre social de l\u2019université pour trois heures de l\u2019après-midi.Le président de la section, M.André Martel, a expliqué a ses camarades que les organisateur* de la manifestation s'opposaient a toute violence et les a mis en garde contre \u201cles tètes chaudes\u201d et les \"actions inconsidérées\".Les étudiants sont ensuite sorti du campus universitaire en bon ordre, arborant des pancartes où on pouvait lire notamment: \"Le Quebec en deuil\u201d, \"Maîtres chez ?\u201d, \"Liz go home\u201d, \"Le chômage d'abord, la reine on verra\u201d.LESAGE AU POTEAU Les organisateurs avaient fait savoir que la section du R.I.N.se rendrait i.pied jusqu\u2019au monument de èlr Georges-Etienne Cartier, situé avenue du Parc au pied du Mont Royal.Le R.IN.avait son propre service d\u2019ordre \u2014 qui sest d\u2019ailleurs avéré fort efficace.A certains moments, ces \"officiels'' aidaient a diriger la circulation des voilures, la marche a eu lieu sur la chaussée et non sur le trottoir, sous i'oeil inquisiteur de plusieurs policiers en uniforme et en tenue de ville.Les etudiants \u2014 de bonne humeur malgré la pluie qui a tombé sans répit pendant les deux heures qu\u2019a duré la manifestation \u2014 ont pris la rue Maplewood en scandant avec entrain: \"La reine au poteau\", \"Lesage au poteau\".\u2018 \u2018Lesage responsable\u201d.La ]>arade a emprunté successivement le Chemin de la Côte Sainte-Catherine \u2014 dans la banlieue cossue d'Oiitremont \u2014 la rue Laurier et \u2022 l'avenue du Parc, première rue a Test du Mont Royal.LA COURONNE Les manifestants ont généreusement hué au passage certains véhicules qui portaient des inscriptions en langue anglaise, entre autres un camion de livraison du Montreal Star.Us ont aussi sifflé en passant devant un ¦char de reportage d'une station radiophonique de la Métropole dont les nouvellistes tendaient leur microphones à bout de bra5 pour recueillir les cri* de* etudiants.A Ottawa: \"Suspense\" réussi des.\u201c5'âce av* court por correi-pondonc* dt riNSTIWr RAY MONO, j'ai obtenu le diplôme ; oui me permettra de me per-fec*tonner dom la coiffure.Je sui* iom de regretter d a*o t \u2022t/tvi ces court.\" Signé Gilbe*e Tbernen, lont'er.f.(Suite de la premiere page» S'il ji y avait pas adoption du 14c rapport, relatif nouveaux congés, il était clair qu\u2019il était trop tard, vendredi soir, pour étudier la résolution Favreau.n aurait donc fallu ajourner à lundi et alors, dés bouverture de la séance, présenter une motion d'ajournement non sujette à débat cette foi* Ce qui signifie qu'en quelques minute* un vote aurait pu etre enregistré et la Chambre aussitôt vidée.Le gouvernement aurait pu aussi commencer la séance et laisser les 13 \"caouetti*- Patron mode ?793 Mademoiselle, confectionnez vous-même cette jolie robe \u2022\u2018Shift\u2019\u2019 que vous ferez avec manches courtes ou trois-quarts.Vous aimerez le nouveau collet pétale qui lui donne un air jeune.Vous obtiendrez ce patron dans les lailels suivantes : 9, U, 13, 1S, 17.La taille 13 r*.quiert Z\u201d* verges d'un tissu de 38 pouces.tes\" seuls en Chambre, provoquant un ajournement automatique puisqu'il n\u2019y aurait pas eu assez de députés presents pour assurer le ¦quorum\".L\u2019idéal était cependant l\u2019adoption du 14e rapport du Comité de la réforme parlementaire LE JEU SE CORSE L'étude du 13e rapport débuta par des dicours fort intéressants en.-enoourageant de M!M.Diefenbaker et Pearson, MM Douglas.Caouette et Thompson \u2022®e dirent ensuite, brièvement, d accord Puis le \"temps\" se «Ata: M.Woolliams présenta un aimen-rement pour donner au premier ministre et au chef de l\u2019opposition officielle droit 4 plus de solution: cet.amendement prro-20 minutes au stade de la réposait aussi le renvoi du rapport au Comité parlementaire.M, Stanley Knowles signala \\l6tiii,1ïwa/tiil à fatouiffe y»»*» www»,\t*ir_\u201e 78S Les petits enfants s'amuseront ferme avec ces gentilles poupées habillées en petite fille et petit garçon endormis.Ces poupées ont 12\" de hauteur et vous le» ferez dans une pane de chaussettes qu'on allaii ainsi passer une journée à discuter pour rien et qu\u2019il vaudrait mieux aborder au Comité le question soulevée par M.Woolliams.dans la préparation d'un autre rapport.On rappela que les conservateurs avaient été unanimes à endosser la décision du comité et Ton s'étonna de leur attitude nouvelle.Bien plus, toute une série d\u2019orateurs conservateurs.M.Eric Neilson parmi eux.en-rroprirent d'épauler M.Woolliams dans un effort évident pour tuer le lamps.En outre, ils agacèrent les tiers partis en déclarant que sans eux.avec un système parlementaire d'ailleur* conçu Pour deux partis, les débats seraient, infiniment moins longs.On Ta vu dans le cas du drapeau!! lança, le néo-démocrate Orltkow.La disussion déviât donc dans une autre voie et le député néodémocrate Howward crut devoir signaler lui aussi que \u201cphis il y a de points de vue, plus la démocratie est authentique\".aux conservateurs, qui, finalement, n\u2019ont pas torpillé les rapports du comité parlementaire.Les \"caouertistes\" se félicitent d\u2019avoir maintenu leurs pressions en faveur de la \u201creconnaissance\u201d de la Saint-Jean-Baptiste 4 Ottawa et les libéraux font de même pour avoir piloté l'affaire en Chambre et, aussi pour lui avoir fait franchir l'étape préliminaire dm comité.D'ailleurs, rappelons-le, tous les partis avaient été favorables à oe projet, au comité.Les néo-démocrates, dont l'expert, en procédure parlementaire Knowles, ont également fait leur part, de meme que les \"PhompsonmsT.es\".En somme, c\u2019est !a démonstration que même avec .6 partis, il ï a parfois moyen de finir quekjque chose aux Communes! SOYEZ SATISFAIT VOUS AUSSI T.Comme des milliers d'aulrts, Prolifer de nos 25 ans d\u2019eiper/ence.Il est entore temps de vous irmrire.COURS SCIENTIFIQUE ET GENERAL Régulier, accéléré et pour adultes.Orientation, bibliothèque, etc Institut Raymond 1475 CHEMIN STE FOY.QUEBEC 6 Prix à partir de.: $14,500.00 9 Ç\u201417 rçerlre lislblfnipnt votre nom et votre adresse et, mentionner correctement le numéro du patron linsl que là gran* fleur Vil y a lieu.Ne pis demander fie» mesure» autre» que celle» ipécl-fl4es Adretm vo* commande* «¦\u2022mme »«\u2022* : SERVICE DES PATRONS L\u2019EVENEMENT QUEBEC i te vous me fournirez votre carologoe mensuel.Avec choqua f j \u2022 livre emprunté, je recevrai un coupon de po'ticipation à votro g*and j concours.\tj Nom (en le»trei moulées)\tTél.,\tAdresse\tj au service du public depuis 35 an* 10 modèles au choix à partir de *14,000.Visitez le \"Parc Bellevue\u201d Chemin Ste-Foy 653-3183 Ivoisin du Château Sonne-fnlente' et 653-4945 681-1237 Nom (en le»tr*i moulees)\tTél.Adresse\t V.ll*\tComte\ti.s.3 LÊBfil\tIÈ \t1KO.Maison* modèles ouverte* tous les jours et' le soir dimanche compris 3468 CHEMIN STE-FOY (voisin du Céoieov Bonne-fnlenf») \u2022 MAISON DE 48 PIEDS DE FACADE \u2014 4 chambres à coucher \u2014 \u2019bay-vvindow\u2019 \u2014 brique américaine \u2014 terrain tourbé \u2014 « réservoir eau chaude ovec garantie de 20 ans.CARACTERISTIQUES : \u2022 MES tCOlt e JERVKE tun»» 1 PROXIMITE e VUE MAMIFKHIf e RUES tSPHèlTEES e PUR ENSEMBLE (CNCU PU URBANISTE e VOISIN DE) MAGASINS \u2022\tDEVELOPPEMENT STRICT! MENT RESIDENTIEL \u2022\tTERRAINS TOURBES Pour toutes information» DEMANDEZ M.ROGER LACROIX gérant des.ventes .1 .« ^ > > \u2022\u2022fc % * ^ i y * 12 Le Soleil, Québec, tamed! 10 octobre 1984 ¥ par Roland Sabourin Arvctowi 4*% p«9««\tdo\t\u2022» d# \"l'Ivénomont ' PEU DE PARTISANS DES YANKEES A BALTIMORE BALTTMORE \u2014 Cette ville du Maryland fait partie de la ligue Américaine, au baseball, male 11 est bien difficile de trouver un partisan des Yankees de New York quand voua osez discuter de feeeeba!!.Au premier chauffeur de taxi, qui noua a conduit de la gare à Iliôtel, nous avons confié que nous étions désappointé de ne pouvoir assister à la troisième Joute de la Série Mondiale.61 jamais fl j avait eu une série Philadelphie-Baltimore, comme la chose a\u2019annonçait U y a trois semaine», là troisième rencontre aurait été présentée ici hier après-midi.Toutefois, le* Cards de Saint-Louis et les Yankees ont vu è déranger tout cela.**Ces m.Yankees, Ils ne perdront Jamais tant qu'ils auront on club-ferme dans la ligue pour les aider\u201d, nous dit notre homme.\"Tls ne seraient Jamais là, sans l'aide du Cleveland.Non seulement ont-ils gagné trois Joutes contre les Yankees, mais ils leur vendant Pedro Ramos.Les Yankees devraient envoyer la moitié 4e leur part de la Série Mondiale aux Joueurs du Cleveland.Ce \u2022ont eux qui les ont mis dans la série\", a-t-tl conclu.Cast un peu la même réponse à l'hôtel où nous nous amusons à taquiner les serveuses et le* commis de bar, question de les faire parler et savoir ce qu ils pensent de cette Série Mondiale, lia n'ont que du dépit pour les hommes de Yogi Berra.Pour eux, l'absenc» des Orioles de la serlr signifie une perte d'argent et ils refusent de leur pardonner.LA GRANDE NERVOSITE DU \"BOOMER'' Nous sommes kl pour assister i l'ouverture de la saison de hockey 1964-06.L'ambiance se prête peu à notre sport national, car maintenant que les Orioles sont partis de la scène, les gens de Baltimore admirent leurs héros du football, les Colts.Tantôt, plus exactement après Noël, Ils trouveront du temps pour leurs représentants au hockey, les Clippers Pour Bernard \u201cBoom-Boom\" Geoffrion, le nouvel Instructeur des As, 11 n'y a qu'une chose qui compte, et c'est le hockey.Dés Jeudi soir, Geoffrion nous a admis qu'il était fort nerveux à l'approche.4* sa première Joute officielle comme Instructeur.Nous avons pu constater que sa nervosité en était rendue au point qu'il pouvait être malheureux.Nous n\u2019avons pas eu le plaisir de vivre en compagnie de Geoffrion, à la veille de sa première joute de la ligue Nationale de hockey, mais nous avons de la difficulté à croire qu'il aurait pu être tout aussi nerveux.Quand 11 a fait le grade avec les Canadiens, Geoffrion savait qu'il était capable de compter des buts et que tout finirait par s'arranger.Aujourd'hui, il tente de savoir s\u2019il pourra avoir du succès comme instructeur.Jusqu'Ici, nous avons été Impressionné par le sérieux avec lequel Bernard remplissait son nouveau rôle.Tout nous permet de croire qu\u2019il aura du succès.L'esprit est bon chez le* joueurs, et tous sans «deception semblent lui porter respect.En tout cas.nous avons Ylmpreaslon qu* tous les membres de l'équipe sont désireux de donner leur meilleur pour le succès de leur nouveau pilote La première Joute est toujours la plus dure, et nous avons l\u2019Im-praoslon que le \"Boomer\" sera A son aise très bientôt DANS NOTRE CARNET DE VOYAGE .Depuis dix ans, le choix de meilleur Joueur de la Série Mondiale a\u2019ast porté aur un lanceur pas moins de neuf fols .SI Mel Stottle-myr* revient avec une autre performance comme celle de Jeudi et si las Yankees gagnent la Série, nous ne serons pas surpris s'il aet la prochain à recevoir la voiture-sport attachée à ce prix .Cette sérié de 1964 fait contraste avec celle de l'an dernier.Los lanceurs avaient complètement dominé, tant chez les Dodgers de Los Angeles que chez les Yankees En deux Joutes, les Yankees ont déjà deux coups sûrs de plus que le total qu'ils avaient atteint en quatre joutes contre Sandy Koufax, Don Drysdale et Johnny Podres, en octobre dernier.Les frappeurs vont continuer de dominer, croyons-nous î.C'est ie cas de dire que l'absence de Tony Kubek.dans l'alignement des Yankee*, ne se fait pas sentir.Phil Linz a été superbe Juaquioi, tout particulièrement dans la deuxième rencontra.Si certains ont pu croire que ses jours étaient comptés après l'Incident de l'harmonica, nous croyons qu'il est en train de sauver son poste dans la presents série .» la Joute d'étoiles de la ligue Nationale de hockey a Heu .aelr.L'absence de Joueurs comme Henri Richard, Camille Henry at Ken Wharram enlève un certain cachet.Les Maple Leafs da Toronto devraient être en grande forme après 17 Joutes hors-concours .Quant aux As, Ils auront joué pas moins de cinq Joutas régulières quand nous vous reviendrons avec cette \"revue de la semaine\" samedi prochain, et l'on aura une meilleure Idée da notre édition 1964-05 de la ligue Américaine de hockey.Les Jeyx Olympiques au pays grâce à un satellite TOKYO (AFP* \u2014 Les 18e Jeux olympiques Internationaux seront télévisés \"en direct\" et pourront être suivis aux Etats-Onla.en Europe et au Canada, grâce au sateUtte-relai américain \"Syncom tn.\" a annonce la ministère des Postes et Telecommunications Japonais.Cas émissions débuteront aujourd'hui, de S à 4 heures, heure de Tokyo, par le reportage àeiévlsé en direct des principaux moments des cérémonies d'ou-varture des Jeux.Aux Etats-Unis.ce reportage sera televise «n direct par la chaîne de té-lérlslon N\u2019BC NationBroadcasting Company via \"Syncom nr.\" et relayé par les trois «u-trea principales chaînes Au Canada, la Société Radio- Canada\" retransmettra à travers le pays, le film, relaye par ht station point Mugu.en Californie.En Europe, la société \"Buropean Broadcasting Union\" assurera la retransmission du programme dont les pellicules flbnéos auront été expedleeis par avion de Montreal à Hambourg.La film aéra retransmis aux 14 pays membres de l unlon, c'est-à-dire la Grande-Bretagne, la France, la Belgique, les Pays-Bas.l'Allemagne de l'Ouest, n-tolle.la Suisse, le Luxembourg, la Norvège, la Suède, le Danemark, ITlre, la Finlande et TAutrlohe.On ne sait pas encore si d'autres pays tels que l'Esipafhe, le Portugal.Monaco et la Yougoslavie seront autorises à retransmettre également le reportage filmé Entre le 11 et le 24 octobre, de la même manière, les filins d«s principaux événements des Jeux ecront retransmis par les prlatjpalta chaînes.Troisième joute au Yankee Stadium NEW YORK * PAt - Curt Simmons.un réfugié de 35 ans des Whiz Klds de Philadelphie I960, affrontera le Jeune Jim Bouton lorsque les Cardinals de St-Louis et les Yankees de New I nr CURT SIMMONS York tenteront de bnser une égalité de 1-1 à la reprise de la série mondiale au stade des Yankees aujourd\u2019hui.Comme la série sera présentée au domicile des Yankees au cours des trois prochains matches, ces derniers sont maintenant favoris pour remporter les honneurs de la série 4 de 7 et B-S pour l'emporter aujourd'hui.Alignements probables NEW YORK (UB I.) \u2014 Voici les alignements probable» des Cardinal* de Saint-Louis et des Yankees de New York en vue de la troisième rencontre de la Série Mondiale qui sera Jouée cet après-midi au stade des Yankees à New York.SAINT-LOUIS NEW YORK Flood, c e.\tLine,\ta.c.Brock, c.g.\tRichardson, 2B White, MB\tMaris,\tc.c.Boyer, 3B\tMantle,\tc.d.Oroat, a.c,\tHoward,\trec.McCarver, rec.\tTresh,\tcg Shannon, c.d.\tPepitone, 1® Maxrvtll ou\tBoyer,\tJB Javier, 2B Simmons.1.\tBouton., L Arbitres: Ken Burkhart, iNationale) au marbre; Hank Soar (Américaine) c.g.; Vinnie Smtuh (Nationale) 3B; Ai Smith (A-mirlcaine) 3B; Frank Secory (Nationale) eg.; Bill McKinley (Américaine* c.d.Les Yankees sont favorisés NEW YORK (UPT* \u2014 Alors que les deux clubs sont égaux une partie à une dans la Série Mondiale, avec les trois prochaines Joutes présentées au Yankee Stadium, les cotes favorisent \u2019 fankees de New York pour .\u201e4gner la troisième rencontre et pour poursuivre leur marche victorieuse Jusqu'à leur 21e championnat du mtftide.L'homme de la rue favorise les Yankees à 8-5 pour vaincre les Cards, aujourd\u2019hui, et les favorise 31-10 pour gagner la série.Dans l ensemble des gageures de la série, les Yankees sont un choix de 5-11 et les Cardinaux sont défavorisés 2-1.Faits et Au total, environ 50 heures de films sur les Jeux seront retransmis de cette maniéré à travers le monde.Dons la ligue pee-wee Griffin Lequtpe Sylvlo Marceau\" dirigée par Jacques Careau, s'est assurée l'exclusivité de la premiere position en triomphant de l'équipe Dynamic Industries au compte de 3-0.Rejean Giroux a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec deux buta et une ^de.l'autre but est allé a Pierre Dion, te gardien de buis Yves Alain a mente le blanchissage.ratMiiRt rrmonr Aucun but Aucun» punition.net xttMK rr.mon* Vlvio Mârrpab : \u2014 Plcrr» Dion «RéJ»in OIroux J»an Cètét 1.41 Punition Joan CAté\t13.41 TROiniF.MK PERIOnK SyMo Marcoaa i \u2014 R.Qiroux 1.03 Marrooa \u2014 R Olroux 14.11 Punitions : Robert Oauvreau\t1.31 Alain Coulomb*\t7 4* Les combats de jeudi BARCELONE, Espagne \u2014 Tlatano Tartar!, 132.d'Italie, a gagné aux points sur Miguel Sanchei Moravo, 1274», d'Espagne, en huit rounds.chiffres Simmons et les Cards ont analyse les ombrages et les vents difficiles du stade lors d'un exercice hier, car certains d'entre eux en étaient à leur Première visite au parc de baseball.\"La grandeur du terrain devrait nous aider\", a déclaré le gérant Johnny Keane, des Cards \"Nous ne sommes pas des fr appeurs de circuits et nos trois .voltigeurs sont capables d'attraper les balles et de lancer.Nous n'eavisageons aucun problème défensif Ici.\" Pour sa part, Lou Brock a pratiqué au champ gauche avec l'aide de l'instructeur Red Schoendienst qui frappait en sa direction.\t* Keane a révélé que Julian Javier était \"un débutant fort douteux\" en raison du malaise à la hanche gauche qui l\u2019a empêché de commencer les deux premiers matches.\u201cJavier suit des traitements présentement et notre entraîneur croit qu'il a des chances d'ètre prêt.Nous prendrons une décision finale avant la Joute.Il peut évoluer à la défensive, mais 11 est Incapable de frapper.\" Keane n'a pas voulu se prononcer sur son choix de lanceur pour demain, mais a laissé entendre qu'il utilisera probablement Ray Sadeckl.qui a reçu le crédit du gain de la première joute avec l'aide de Barney Schultz.Selon Keane.\"U semble que nous nous en tiendrons à la même rotation, ce qui Impliquerait que Glhson suivrait Sadeckl lundi, d'autant plus que le Jour de repos permet aux Joueurs de prendre les choses aisément\".Les Yankees de Yogi Berra ont pratiqué avant les Cards hier alors que Roger Maris a reçu plusieurs conseils de l\u2019instructeur Wally Moses.Il a envoyé plusieurs balles dans les estrades du champ droit.* Ford lancera dimanche\u201d, a révélé Berra.\"Al Downing demeurera notre premier lanceur de relève.Si nous n'avions pas tout d'une Journée de repos, Downing lancerait dimanche.J'aurait préféré aucun repos, ce qui aurait été à notre avantage car nous disposons de quatre lanceurs débutants.Quand on a demandé à Berra de comparer Simmons à d'autres lanceurs de la ligue Américaine.Berra a hésité.\"Simmons fait beaucoup de gestes en s'élançant, tout comme Dean Chance, mais ce dernier est plus rapide\".Joe Pepitone.figure dominante dans l'incident controversé de Jeudi dernier, était le centre d'attention.Il Insistait encore sur le fait que le lancer de Gibson l'avait atteint à la cuisse.Pepitone s'est approché ries Cards lors de l'exercice des Yankees hier.\"J'ai lu ce que vous avez dit à mon sujet\", a dit Pepitone en riant.\"Roule-toi par terre\", a rétorqué Dick Groat, qui a toujours prétendu que la balle avait glissé sur le béton de Pepitone avant de lui toucher.Lorsque Keane s\u2019est amené sur le terrain avec ses Cards, Pepitone sortait de son vestiaire JIM BOUTON en tenue de ville.Aussitôt qull a aperçu Keane, il s'est mis à boiter, ce qui a fait sourire le gérant des Cards.Plus tôt.Bouton posait pour les photographes avec un chapeau de feutre, imitant Crazy Guggenheim, ce qui a fait dire à Maris: \"Est-ce là du baseball ou Guggenheim?\" \"Joue loin demain, c'est tout \", a répliqué Bouton dans sa meilleure Imitation vocale de Guggenheim.Epreuve de deux milles à la piste locale demain après-midi le.direction du Club de Court se» Jacques-Cartier Inc., a décidé de présenter ses programmes dominicaux l'après-midi et cela à partir de demain le 11 octobre.A cette occasion l'on présentera une épreuve de deux milles pour ampleurs dont l\u2019en-Jeu sera de $80000 .\u201cLusty Hal C\" qui «est très bien comporté dans les courses de cinq milles «n se plaçant troisième à Québec et deuxième à Jonquière et Trois-Rivières, jjera par le fait même le grand favori de cette épreuve spéciale.Toutefois, comme il s\u2019agit d\u2019une distance moindre, la performance des autres chevaux pourrait fort bien venir compliquer l\u2019Issue de cette course.C'est ainsi que \"Meadow Lynch\" qui a dû abandonner au \"5 milles\u201d après le troisième mille pour- rait être un sérieux adversaire car le 13 septembre dernier il était parmi les meneurs au bout de deux milles.Il sera aussi intéressant de surveiller la performance de \"Dickey Dares\u201d, jeune cheval de trois ans, propriété de J.Elzéar Turcotte et descendant de Meadow Gene, qui possède beaucoup de rapidité et d\u2019endurance.Pour plusieurs une course de cette distance est beaucoup plus Intéressante qu\u2019un \"5 milles\".Comme il y aura \u201cquinella\" aur cette épreuve les amateurs n\u2019auront que l'embarras du choix car les huit partants ont des chances de remporter la victoire.Ce soir, l'attraction principale permettra au fameux \"Bolo Hal\" d\u2019effectuer un retour à la compétition et 11 sera dans \u201cL'Invitation Amble\u201d.Après un Les Clippers de Baltimore héritent de Jacques Plante NEW YORK (UPD \u2014 Voici les faits et chiffres sur la Série Mondiale de 1964 : Position des clubs : New York 1, St.Louis 1.Gagnant de la Série : Le premier club à gagner quatre joutes.Première Joute : St.Louis 9, New York 8 Deuxième Joute : New York 8.St.Louis 3.Troisième Joute Au Yankee Stadium.New York, aujourd'hui 10 octobre.1 h pm.heure avancée de l'Est.Autres Joutes : quatrième et cinquième au Yankee Stadium, New York, demain et lundi; sixième et septième (si nécessaire)\" au Busch Stadium.St.Louis, mercredi et Jeudi, i Mardi la Journée sera consacrée au , voyage *.Lanceurs de la troisième Joute : Yankees : Jim Bouton < 18- : IS), Cardinals : Curt Simmons ! (18-9*.Cotes de la Série : Yankees j favoris 21-10 Cotes de la troisième Joute : Yankees favoris 8-5.Prévisions atmosphériques, troisième Joute : Beam et frais.Assistances après deux Joutes : 81,160 Chiffres des deux parties : Revenus nets $400.033 14; Part du commissaire $60.004 98; Part des Joueurs $340.01988: Part du club | New York $25.032 08: Part du * club St Louts $35.003.08; Part de la Ligue Américaine $35.-003 08.Par de la Ligue National le $25 003 .08.NEW YORK *PC) \u2014 Jacques Plante a quitté New York et la ligue Nationale de hockey hier et on ignore quand et s\u2019il reviendra.Plante, vétéran de 11 saison» dans la LNH, a été envoyé par les Rangers de New York aux Clippers de Baltimore, où, selon le gerant général Muzz Patrick.\"11 aura de meilleures chances de recouvrer sa bonne condition physique\".Plante a \u2022èclaré.avant de quitter New York, qu'il n\u2019étalt pas en état de Jouer au hockey et n'aval- pas l'Intention de débuter avec Baltimore, hier soir, contre le?As de Québec.Détenteur du trofnee \"Vézlna\" à six reprises.Plante se plaint de malaises au genou droit depuis la fin de l\u2019été dernier et ignore quand et comment il pourri retrouver sa forme habituelle.Un porte-parole des Rangers g*, révélé qu\u2019un médecin avait examiné Plante au camp d'entrainement à, la mi-septembre.Le chirurgien a décelé un malaise au ligament du genou droit, mais n'a pas conclu à la nécessité d'une opération.L\u2019informateur a ajouté que les Rangers n'étaient guere satisfaits de la tenue de Plante lors de sa seule Joute hors-concours avec les Rangers, un revers de 6-2 devant Boston.Plante en sera à son deuxième séjour dans les mineures depuis qu\u2019il est devenu un as avec les Canadiens de Montréal en 1953-54.A la première occasion.Plante avait subi une blessure en 1960-61 et son remplaçant Charlie Hodge s'était avéré tellement efficace que le gardien régulier avait dù évoluer pendant plusieurs parties avec les Royals de Montréal avant de revenir sous la grande tente.On sait que Plante est passé aux Rangers lors d'un échange avec les Canadiens avant la saison 1963-64.3a fiche a alors été grandement Inférieure à celle de son temps avec les Montréalais, mais on admettait généralement qu'il évoluait derrière la defensive la plus poreuse du circuit.D'ailleurs, les Rangers n'ont pu participer aux séries éliminatoires de fin saison.Trois autres gardiens de but québécois sont impliqués dans le départ de Plante pour Baltimore.Les Rangers ont rappelé Marcel Paillé, originaire de Shawi-nigan, de Vancouver pour remplacer Plante et il débuter» contre Boston lundi soir.De plus, Gilles Villemure, de Trois-Rivières, sera le substitut de Paillé, tandis que Gilles Bols-bert, de Trois-Rivières, a été envoyé à Baltimore au cas où Plante ne pourrait évoluer.MATERIAUX DEMOLITIOI A VENDRE SOLIVEAUX 1000 MORCEAUX 3x12- longueur 10 à 19 pi.30 MORCEAUX 6x16- longueur 12 à 36 pi.I0IS FRANC Î20 l« wiM» pitêi PUNCHES IV.S40 If Will* pi** SPECIAL- FOURNAISES COMPLETES d« morqu» \"VOLCANO\" 700 pi«d* d« chouffoqt dt marque \"POY\" 400 piedt de chauffage Aussi RADIATEURS ASSORTIS FLIBOTTE & FILS LÎEEj ÏNT«PMNfU* IN DEMOLITION 666 Ave des Oblat» \u2014 Tél.: 525-7953 Dimanche après-midi à 2h.p.m, sur la seule piste de 1/3 mille en asphalte.LA QUEBEC MODERN SPEEDWAY Octroi pour le centre de ski à Beaupré OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019Office «r»ména4*einent agricole A.R.D.A.% Accepté de contribuer un mon-tant de $319,009 à un projet visant à transformer le mont Sainte-Anne, à 22 milles su nord-est de Québec, en centre de ski.La projet entraînera des dépense* globales de $1,000,000.Antoina Bélanger, maire de Beaupré et député eréditlste de Charlevolz, a annoncé au cour» d\u2019une entrevue, hier, que lee travaux commenceront ie 15 novembre sur la pente de 2,000 pieds.La subvention de l'A.R.D.A., fournie à parts égales par le gouvernement provincial et le gouvernement fédéral, servira à l\u2019achat des pâturage* et des Iota de boisés sur le monl.Les contribuables de Beaupré ont approuvé récemment l'émission d'obligations au montant de $800.000 pour financer l'installation de monte-pente et la construction de restaurant» au sommet et au pied du mont.Bélanger a signalé que dm travaux pourront être effectué* au cours des quatre ou cinq prochaines années afin que le mont devienne un centre récréatif disponible a l'année longue, avec terrain de golf et Iota da camping.La municipalité de Beaupré souhaite que le mont soit choisi comme terrain des jeux d\u2019hiver nationaux en 1986 ou 1967.début de saison, au cours duquel il triompha à sept reprises en seize départs, accumulant $6,-374.00, il fut victime d'un malencontreux accident qui le tient Inactif depuis le 5 août.A cette d» i,e U avait triomphé en 2.04 au Parc Richelieu C\u2019est donc dire que \"l\u2019Invitation\" de ce soir enverra sur la piste cinq excellents chevaux et qu\u2019il y aura beaucoup de sensations.Les amateurs de baseball sont priés de noter que la direction du Club de Courses a pris les dispositions nécessaires pour installer plusieurs appareils de télévision qui leur permettront de suivre .les péripéties de la Sérié Mondiale.Tout le monde sait que la saison de course 1964 tir* à sa fin et tous devront profiter de chaque occasion pour venir assister à leur sport favori (\u2014) de Val St-Michel (n plut è» pr«f ramm« r4fluli*r PROGRAMME SPECIAL !! GRANDES FINALES DI 20 TOURS \u2019n>nl O*.OfTi*,- \"\u2019?ben f \u2019\u2022»»» .Brière Les Alouettes visitent les Stampeders à Calgary Par la PRESSE CANADIENNE I Les amateurs d* football de l'Ouest vont être servis à satiété au cours de la fin de semaine de l\u2019Action de grâces, notamment à Vancouver, Reglna et Winnipeg.Une seule joute impliquera uniquement la Conférence de l'Ouest lorsque les Lions de la Colombie-Britannique recevront les Eskimos d\u2019Edmonton demain.Ce soir, les Stampeders de Calgary seront les hôtes de* Alouettes de Montréal lors d une Des cours de condionnement La Zone de sxi de la vallée du Saint-Laurent, en coopération avec Nap.Côté Sports Inc., est heureuse de présenter le premier camp de conditionnement physique féminin, pour toutes les jeunes filles qui ont l\u2019Intention de participer aux compétition* de l\u2019hiver prochain.La responsable de cette innovation à Québec est Mme Gaby Pleau-Forttn, présidente du Comité féminin de la Zone de Ski, en charge de l\u2019avancement du ski au Canada.Elle sera secondée par Charles Paquet.Les cours débuteront lundi soir le 12 octobre, de 7h 30 à lOh 30, à la salle des Mooses.721 boul.Charest-Est, Québec Les officiels des clubs sont Invités ainsi que ceux de la Zone, pour l\u2019inauguration de ces cours.partie télédiffusée par Radio-Canada à partir de 11 h pm.U y aura deux Joutes au calendrier mixte lundi alors que les Argos de Toronto visiteront les Roughriders de la Saskatchewan et les Alouettes, les Blue Bombers de Winnipeg.Entre-temps, dans.l'Est, le» Tiger-Cats tenteront de rejoindre les Rough Riders d\u2019Ottawa lors de la visite de ces dernier* à Hamilton.Ottawa possède une avance de deux points sur Hamilton et, après leur match de lundi, les deux équipes n'auront plus que tiv>i* parties à disputer, y compris une joute-reitour à Ottawa samedi prochain.A la suite des succès d* George Bork au quart des Alouettes lors de ses deux derniers matches, le pilote Jim TYimble a décidé de lui confier exclusivement la tâche de diriger les locaux lors de leur visite dan* S'Ouest en fin de semaine.Vernon Cole ne fait pa* 1* voyage et Trimble aura recours aux services de la recrue Jim McKean comme susbtitut à Bork.BARBIER demandé (COIFFEUR POUR HOMMES) avec expérience très bon salaire SALON DE BARBIER ROSS 73 oueit, St-Voilier Tél.: 522-0629 J '\tNOUS REPARONS .\tVOS ^ ^SOULIERS RENDANT *\tQUE VOUS ATTENDEZ 7 employés à votre LES CORDONNIERS I EMPIRE! 889 rue St-Jean (oc» au W»»lw»rth Tél.: 524-4575 SIMI'SONS SKAKS AU CENTRE DE L'AUTOMOBILE LUNDI, MARDI, MERCREDI i1 if * IvJf'j mMjt j'OV\u20141 'N! U1 SABOTS OE FREINS BAS PRIX 4 roua» | imtallêae OVttC Mien)* AVEC ECHANGE Ne prenez pos d* risque* inutiles, foilti foîr# une vfc rificotion -grofuite de vos frein* par nos expert* et chaB.gez-les si nécessaire.Les sabots \"AIlHote\u2019\u2019 son» de qualité é3ole ou .uperi.u,.eux originaux !\tr * Cemmandes F»ile1»« eu CAM r\\n m t Téléehenlquei exécuté!» 029-984i Uc 32T m l'mpeef».$a«r«_ AKeM.jr,, \u2022u Centre de l'Autemebile ' \\ t Lr Soleil, Québec, iamcdi in octobre 1994 SS Ouverture des JEUX olympiques Victoire des Baltimore, Russes favoris pour rafler les médailles par ROLAND SABOl\u2019RIN BALTIMORE - Les As de Québec ont commence la saLon dune manière on ne peut plus brillante pour leur instructeur Bernard \u2022Boom-Boom\" Geof-Irion, ici hier soir, alors que que Lome \u201cGumps \u2019.Worsley a réussi un blanchissage et que Bill ¦\t\"Suds'\u2019 Sutherland a obtenu le ¦\ttour du chapeau pour conduire ¦\tl'équipe à une victoire de 1-0 a contre les Clippers de Baltimo- ¦\tre, devant 7.163 personnes.Sutherland a compté les trois H premiers buis de son équipe, un B à la première période et deux K au second engagement, pour de- ¦\tvenir le héros offensif de la B soirée Le diminutif Guy Rous- ¦\tseau a été l\u2019autre compteur de B l\u2019équipe de la Vieille Capitale.L\u2019équipe de Geoffrion se dl- ¦\trige maintenant vers Hcrshey.¦\tou elle rcncontrer\u2019a le.s Bears ce ¦\tsoir.On sait que les As seront A Providence, demain soir.Ils fe- H ront leur ouverture à Québec ¦\tcontre Hershey, mardi soir.Worsley a dil faire un total de 20 arrêt.! pour son blanchissage.Il s\u2019est surpassé tout particuliérement à ta troisième période alors que lee Clippers ont tenté désespérément d\u2019éviter le blanchissage.Oump a reçu un très bel appui de sa defense, le capitaine John Hanna se surpassent de façon toute particulière.Marcel Pelletier, le cerbère des Clippers\u2019, a eu 29 arrêts également, mais il a été plutôt faible sur deux des buts de Sutherland.Toutefois.Il n\u2019a pu être b.ame sur le deuxième de Sutherland et celui de Rousseau, à la deuxième période.En plus de se signaler à ] attaque, Sutherland a travaillé fort avec Léon Rochefort pour tuer des punitions.L\u2019arbitre Lo-rin Doolittle a distribué fl punitions, dont six aux Clipper», dans une joute où les coups d\u2019épaule ont été assez nombreux a certains moments.Si Sutherland.Worsley et Hanna ont été le* trois étoiles de« As, Larry Cahan, Ken Au carrefour des Sports 1\tP«» Ct««4» \"LEUR CLUB EST FAIT D'AVANCE\u201d S'introduire dans les rangs d\u2019un club de hockey majeur est une tâche malaisée comme certans Joueurs qui ont participé au camp d'entrainement des Canadiens de Montréal ont pu le constater.Quand débute l'entraine-ment, les joueurs sont invités à écouter de.gentils petits discours ou il leur est dit que toutes le« positions «ont ouvertes, mais la vérité est souvent tout autre.C'est ainsi qu'un joueur des ligues mineures invité au camp des Canadiens et A qui l'on concédait certaines chances de faire le grade nous a dit avant même de chausser pour la première fois les patins: \u201cLeur club est fait d'avance.Je \u2019 als essayer, mets je sais bien que Je ne monterai pas\u201d.Et effectivement, il est retourné dans les mineures.Mais comment pourrait-il en être autrement.Aucun club n'est désireux de se fier A quelques semaines d'entrainement pour édifier son club.Les clubs sérieux commencent A reviser leu- équipe dans les derniers stages de la saison précédente et qe livrent déjà A quelques expériences.C'est ainsi que André Boudriaa et Yyan Cournoyer ont eu des essais avec le bleu-blanc-rouge, l'hiver dernier.En mai, tous les rapports d'éclaireurs et les faits recueillis sont scrutés dans les bureaux, et les décisions en vue du repêchage et de :a campagne suivante sont arrêtés.Les échanges sont faits A l'aide de ces données et quand arrive l'entrainement, l'équipe est fortement structurée dans les cerveaux de l'état-major.Dés le premier Jour du camp du Canadien tout Journaliste possédant un tant soit peu de flair savait que Yvan Cournoyer et Ted Harris étaient assurés de faire le grade.D'ailleurs, Toe Blake retenait mal son enthousiasme pour\u2019 Cournoyer: \u201cIl n'est pas si petit que ça.le défendalt-il.Il pose 1*5 livres el il est aussi gros que Henri Richard Vous devriez lui voir les muscles: il est bâti comme un leveur de poids L'an dernier, h a Jour 5 parties arec nous, et 11 n\u2019étalt pas perdu\u201d.LE CAS WATSON REGLE DEPUIS LONGTEMPS Ce même premier jour de 1 entrainement, nous avons posé une question directe à Sammy Pollock.A savoir s\u2019il était vrai que Bryan Watson était destiné aux As de Québec.Sa repense fut diplomatique: \u201cWatson a autant de chances que Harris de faire le club S\u2019il fait mieux que Harris, il restera Ici \", Mais il n'en était pas moins évident que Pollock livrait celle réponse pour ne pas décourager le jeune Watson avant l'entraînement.H y avait également le ces Worsley qui déliait la langue de tous les experts au premier jour du camp.Visiblement soulagé d\u2019une vingtaine de livres, il ne pesait plus que 180 livres suivant le communiqué sur l'entrainement distribué par le Canadien.Dans cas conditions, on savait que Gump, un redoutable gardien de buts, prendrait aisément d'assaut les positions de Charlie Hodge Mais tout le monde, y compris Worsley, ne se laissait pas leurrer par les discours accueillants de l'ouverture du camp.\"Même si J\u2019ai un camp sensationnel, je sais fort bien qu'ils ns peuvent mettre A la porte le gagnant du trophée Vézina\".disait-il «vec justesse.Et ici que prévu.Harris, Cournoyer et Hodge son: restes et Joueront A New York, contre les Rangers, mardi prochain.Ajoutons A cela que !e 15 septembre, nous avions appris que non seulement Watson irait à Québec, mais qu\u2019il formerait un duo avec Doug Harvey.Il y avait d'ailleurs plusieurs semaines que le cas de l'agressif arrière avait été passé en revue.On croyait qu'il avait perdu son temps avec le Canadien l'an dernier el que l\u2019Inactivité n\u2019était pas bonne pour lui.On décréta u\u2019il irait Jusqu'au fond de ses ressources aux côtés d- Doug Harvey dans la fort* Ligue Américaine.Quant A Worsley.tout le monde sait qu il a affiché une brillante tenue A l'entrainement e! que Hodge a donné parfois l'Imprèssion d\u2019être hors de son élément.Par .^on csmp sensationnel, Léon Rochefort méritait une place qu'il n'a pas obtenue.On s'explique mal le cas de Billy Hicke.I! semblait en disgrâce avec une piètre saison de II buts l\u2019an dernier, et il lui fallait un camp du tonnerre pour sauver sa peau, et 11 est loin de l'avoir eu.REAY: IL NE FAUT PAS SE FIER AU CAMP Quand le Tricolore a été vaincu 5-2 A Providence récemment, on a raporté que Charlie Hodge avait été médiocre.Bernard Geoffrion avait tellement peur qu\u2019on lui ravisse l'un de ses joueurs qu\u2019il resta loin du téléphone A sa résidence de Sainte-Foy.Incidemment avec une troupe complète qui n'a pas subi de raids de la part de Sammy Pollock.le \u2019\u2019Boomer\" \u2022 fait d\u2019éclatants debuts, hier soir, A Baltimore, alors que les As blanchissaient les Clippers ¦ 4-0.Mais il n'est pas dit ouf Oeff n\u2019aura pas dans un avenir pas H trop éloigné un désagréable téléphoné du Forum de Montréal.Pour l'Instant, le directeur-gérant du Tricolore s'en Menl A des I plans tracés de longue date.E tous les experts connaissent le ¦\tJugement A toute épreuve dr Pollock qui a élevé presque A lui ¦\tseul l\u2019un des systèmes de fermes les plus productifs du hockey.B II n\u2019esl pas sans Ignorer que les camps d'entrainement sont parfois ¦\ttrmopeurs et que certains athlètes n\u2019y ont pas Justice.Dimanche dernier, alors que nous conversions avec Bi'ly Re»y, ¦B l\u2019instructeur des Black Hawks de Chicago, les difficultés de Char-H lie Hodge vinrent sur le tapis, \"Ca ne veut rien dire, commenta Reay J\u2019aimerais mieux me fier H A la saison qu'a connue Charlie Hodge, l\u2019an dernier, qu'au camp B d'entrainement qu'il vient de faire.Il ne faut pas toujours a* fier au camp d'entrainement, sinon vous seriez toujours enclin à renvoyer quelques étoiles.ES toutle monde sait que ce serait une grevé | erreur\".En sommé,i les camps \u2022¦¦ont fuies pour mettre les Joueurs en adiUon.Les plans d'une équipé sont élaborés an dàutra temps.Schinkel et Dick Meissner ont fait du beau travail pour les perdants.LE PREMIER BIT Il n\u2019y avait que quatre minutes et 24 secondes d écoulées dans la joute et les deux équipes jouaient A court d'un homme quand Sutherland a eu l'honneur de compter le premier but de la saison pour les As.Suds a sur-prig.Pelletier avec un faible lancer après sétre emparé d'une rondelle que Jimmy Morrison avait perdue en étant accroché par un rival.Ken Schinkel a réussi A compte], 37 secondes plus tard, mais il y avait eu hors-jeu A la ligne bleue.Par après, les deux équipes; se sont surveillées de très près et ont eu de la difficulté A organiser une attaque soutenue.L'arbitre Doolittle \u2022 donné la première punition A 1:17.A La-bossiére.mais Gendron est allé le rejoindre A 2:42.Puis Brunei a été chassé A son tour A 3:10.Lui et Gendron ont assisté au but de Sutherland de la boit* des punitions.Le jeune Watson a visite le cachot.A son tour, A 7:02, el Rochefort a raté une belle opportunité quand il s'est présenté seul devant Pelletier qui a bloqué de façon magnifique, Une intervention opportune de Cahan a brisé un jeu par Hoesk-tra, A 10:50.Les Clippers se sont montrés plus efficaces par la suite, mais Worsley a vu A les repousser au moindre signe de danger.E y \u2022 eu un commencement de bousculade A 10:25 quand McMahon a rudoyé Rochefort et a ainsi écopé d'une punition.Watson et Laboislère ont été les deux Joueurs A s'échanger des gro* mots.LA DEBANDADE Les Aa n'ont pas tarde a profiter de la punition A Caban.Après 43 secondes dans la deuxième période, Sutherland, place à l'embouchure du but.n'a eu qu'à faire deviter la passe parfaite de Mortson.Les protégés de Geoffrion, ayant retrouvé leurs jambes, ont commencé A dominer le jeu de façon imposante et seul leur manque de precision les a empêchés dï compter contre un Pelletier plutôt chancelant.Québec a ralenti sur la punition de Watson A 7:08.et Worsley a fait du beau travail aur un lancer voilé de Cahan.Réalisant qu'ils ne pouvaient rivaliser de vitesse avec tes visiteurs.les Clippers se sont mis1 A bousculer rondement sans oublier les coups de bâton et les coups de coude.Mortson et Sutherland ont été leurs deux cibles favorites.Toutefois, Guidolin s'est fait prendre en défaut en tenasant Gendron, à 13:45.Sutherland > profite d'une autre faiblesse de Pelletier pour compter à 13:08 Deux minutes plus tard.Rousseau a porté le pointage à 4-0 aprèv de beaux efforts avec Gray et Peters.Juste avant ce but.Gray avait raté une opportunité en or | après un beau jeu de Rousseau.Au debut de la derniere minute, Worsley a joué de chance sur un lancer deFonteyne et a eu besoin de l\u2019intervention de sa défense pour protéger un filet désert.Cinq secondes avant la fin, Ingram a aliéné un coup de béton sur le casque de Sutherland.et 11 a été faire une visSt* au cachot.LE DERNIER VINGT En l'absence de McMahon, les VENDEUR DU MOIS Omi DORE EQUIPMENT LTEE Distributeur John D**r* M.Réjean Bélanger Doré équipement tree, Québec, a ie plaisir d'annoncer è ta clientèle, que M Ré-jeon Bélanger «'est classé le meilleur vendeur du mois de septembre.M.Réjean Bélanger profite de l'eccasien peur vous remercier, et vous invite de nouveau à venir le gisiter._____________ As se sont montrés fort prudents.Toutefois, Gendron a Joué de malchance A 1:46 après une Son lancer n\u2019a pas quitté 1a trouée dans la défense ennemie glace et Pelletier a réussi A se coucher sur la rondelle.Il y a eucommencement rie bataille A 5:52 entre Mortson et McMahon, el les deux hommes sont allés se refroidir pour deux minutes.Après une belle montée de Creighton qui a lancé A côté du filet.Ha ma a été chassé à .-on tour pour deux minutes, a 9:55 Encore une fois, le défense o travaillé ferme devant un Worsley très alerte.La chance a souri à Worsley.A la quatorzième minute, au cours dune mêlée devant sa cage.Deux minutes plus tard, Fonteyne a manqué un filet désert après avoir eu a sa merci ie cerbère des As.Et Gump a sauvé ensuite avec brio contre une équipe fort agressive.Les As ont repris l'initiative du jeu et le blanchissage a pft être sauvé.ENTRE LES PERIODES: Des confrère» de Baltimore nous ont rapporté que Jacques Plante était arrivé au cours de l'après-midi afin de se rapporte) aux Clippers mais avant la joute il nous a été impossible de le rencontrer .La fanfare et les majorettes des Colts de Baltimore se sont, exécutés avant la joute et entre les périodes.L'arbitre Loi in Doolittle, qui était responsable de la Joute, faisait un retour dans la ligue Américaine apres un séjour dans la ligue de l'Ouest \u2014 Le gérant-général Jack Gordon, l'instructeur r'red Glover et tous les joueurs des Barons de Cleveland ont assisté assisté à la joule, et il nous a fait plaisir de causer quelques minute! avec Frank Martin_________ Bernard Geoffrion a reçu un * été présenté i la fouie, juste avant la joute .Qnekrr \u2014 Buts: Worilc , dertnsu; Harvey.Wataon.Hanna, Larosr.Morrison, avants: Gendron Gray Rous-msui.Hoeltsira.Mortson.stithfrlar.d.filsciburn, Peters, Rtck.-.Rochrfort.Sa turner* \u2014 Buts: Pelletier, défen.Guldoltn.Cahan.Ingram.Price, McMahon avants' Meissner, fichlnkrl, Brunei, w Tarolr.Pidhlrnv Collins.Fonteyne.Cielghlon, LabosstSr*.T.Taylor.ArSHr*: Doolitl* luge* de lijn*-: Dockrreîl et Foley.«OMMXIK* Première period* t CJutbfr: Sutherland (Momsoni\t4.24 Puns, Labor suer* 1,17.Oendrnn 1.42, I Brunei 3 lb, Watson T 02, McMahon la 2S.'¦ v 0.13 1\u2014Qurbêc.Sutherland 3\u2014Québrc: Butherland tMorrlBon.Mortsont\t15M 4 Québec Rousrau Puna Wataon 1 01.Guldelln 13 4».Cahan It lé.Trni«if.m* prrtoitr Aucun but.Pun* MoMahnn S.M, Mortson f> Si, Hanna 1.45.Woraley Prllètltr AaHaiancF: 7.1S3 T - 40 » 29 M.JEAN NOEL Giguère Automobile Ltée a le plaisir d\u2019annoncer à tou» les clients et amis de Monsieur Jean Noël qu'il a été le meilleur vendeur du mois de septembre dans la vente de» automobiles neuves.Il vous invite à le consulter pour achat d'automobile» Pontiac-Buick et Acadian.No» félicitations.SALLE DE QUILLES MYRAND 851 Av* Myrand, Ste-Foy avise so clientèle que »a *oi»on de quilles e»t maintenant débutée sous une nouvelle administration.Les liaues seront heureuses d'apprendre qu'il y a mointennnt des planteurs manuels et de* grosses quilles.Pour réservations: 683-7067 a SOIR ET DIMANCHE à 21.Pis I ENTREPOSEZ votre BATEAU ET MOTEUR chez ROBITAILLE ^ ftul d»p6i)to>r« autorisé dti MOTEURS MERCURT MARINE 3652 boul.Ste-Anne \u2014 Giffard Tel.: 661-8062 SERVICE DE VENTE ET P/ECES MERCURV fl REPARATIONS Un peu de vos_____________________________ économies.et voilà ce que la Renault R-8/1100.vous pour Vous aurez une voiture qui en 13.8 secondes atteint 60 M.P.H.La revue américaine Car and Driver dit à ce sujet: .nous nous sommes demandés combien de voitures la R-8/1100 pouvait laisser derrière elle au démarrage.Une liste partielle est édifiante! Elle comprend Corvair Monza, Falcon et Fairlane six cylindres, Peugeot 403 et 404, Rambler American, Rover 2000 et 3 litres, Sprite/Midget, Sunbeam Alpine GT, Triumph Spitfire, Valiant six cylindres, Volvo 122-s et Volkswagen 1500-s\u201d.Et cependant la R-8/1100 est d'une sobriété exceptionnelle: jusqu'à 40 milles au gallon.C'est une voiture silencieuse.Avec les freins les plus sûrs qui existent.4 freins à disque.Avec des sièges d'un confort que certaines voitures de $10,000 n'ont pas.Une automobile dont la carrosserie est traitée dans un bain anti-rouille.Avec de la place pour quatre personnes corpulentes et de la place pour les bagages.Voilà ce que la Renault R-8/1100 vous donne pour 1965.Racée, élégante, et des performances de champion.RENAULT R-8/1100 POUR 1965 MAISONNEUVE Automobiles Enr.136.Moitenntuv* Québec \u2014 Tél.: SÎ0 8135 CARETTE AUTOS Chicoutimi Llee 544 ou»»:, rue fric» Chicoutimi \u2014 8.0 Tél 549-1205 EUGENE BEGIN Automobiles Route Tront-Canod* St-Dovid, lévi» Tél 837-2444 CARETTE Automobiles Ltée 7060 ouast, Roui.Chorott Québoc \u2014 Tél 6*1.7371 ST-PASCAl AUTO Ltée 1265 d» lo Canardiért Québec \u2014 Tél : 529 0621 GARAGE DONAT LEVESQUE 525 Blvd Je»»op, Rimoukki /23-3A01 LEMAY AUTOMOBILES ENR.191, laurier, Victoriaville 752 9783 GARAGE LUC GAGNON ENR.Dolbeau, Oé Roberval 276 2915 GARAGE NEILSON EDDY ENR.502, Av» Cartier, Sept H»!, Sag 942-6250 GARAGE LEO ROBILLARD 64, Notre Dame, Traii-P'Molec 4 70 «OLAND VOTER SERVICE 17S, nie Lafontaine.Rivière-du-loup UN 2-3263 GAGNE AUTOMOBILE ENR.Centre Industriel, Chibougomau 2594 JEAN-MARC VALOIS Ri* Trnns-Canoda, Monlmogny 248 1365 R.H.AUTOMOBILE LIEE 240, Avenue Dupont, Almn.Que.662 7051 RO ARMAND DUBI Ste-Perpetue Ce L'hlet 176 GUAY SERVICE ENR la Molboie, Co Charlevoix 665 2840 DENIS OEBLOIS, Stafien Etna CP.203, Ste-Germoin#, Dorch.4721 I DUPLAIN AUTOS Côte Joyeuse, St-Roymond Ct» Portneuf 384-2634 ANDRE BERGERON AUTO INC 435, Blvd Smith, Thetford Mine» Ft 5 2945 34 Lt Soleil, Québec, samedi 10 octobre \"Dcxns (e monde du.Sport \u2022\u2022r lé*n