Annales de l'A.C.F.A.S., 1 janvier 1992, 1992

[" Les sciences, ne histoire à suivre de l'ACFAS du 11 mai au 15 mai 1992 Université de Montréal Annales de l'Actas.volume 60,1992 «a* Acfas Association canadienne-française pour l'avancement des sciences Recueil des résumés de communications c'est préparer l'avenir Bell des gens de paroleMC Les sciences, une histoire à suivre À 9 Congres de l'ACFAS du 11 au 15 mai 1992 Université de Montréal \u2014 Annales de l'Acfas, volume 60,1992 Acfas Association canadienne-française pour l'avancement des sciences ISBN 2-89245-109-4 Dépôt légal, Bibliothèque nationale du Québec, 2e trimestre 1992 Recueil des résumés de communications SOMMAIRE Liste des responsables des sections .IV Liste des responsables des colloques .V L'Acfas .VII Comité d'organisation du 60e Congrès .VIII Conseil d'administration, direction et secrétariat de l'Acfas .VIII Jurys des Prix de la recherche scientifique de l'Acfas 1992 .VIII Lauréats des\tPrix 1992 (notes biographiques) .Prix\tUrgel-Archambault .IX .Prix\tJ.-Armand-Bombardier\t.X .Prix\tMichel-Jurdant .XI .Prix\tAndré-Laurendeau .XII .Prix\tLéo-Pariseau .XIII .Prix\tJacques-Rousseau .XIV .Prix\tMarcel-Vincent .XV .Prix\tDesjardins d'excellence\tétudiants-chercheurs .XVI RÉSUMÉS DE COMMUNICATIONS EN SECTION Aménagement et urbanisme .1 Anthropologie et sociologie .5 Biochimie .21 Biologie cellulaire .29 Biologie moléculaire .38 Biophysique .52 Biotechnologie .56 Botanique, écologie végétale .59 Chimie analytique et minérale .63 Chimie des carburants .70 Chimie organique .73 Chimie physique et des surfaces .82 Communication.89 Démographie .95 Éducation .98 Endocrinologie .118 Études cinématographiques .124 Études féministes .126 Études germaniques .133 Études hispaniques .136 Études slaves et est-européennes .138 Génie biomédical .140 Génie chimique et chim.polym.142 Génie civil .145 Génie des matériaux, métallurgie .147 Génie électrique .152 Génie mécanique et industriel .159 Géographie .169 Géomorphologie et Quaternaire.\t175 Gérontologie .179 Histoire .183 Histoire de l'art .185 Informatique et rech.opérationnelle\t.\t.\t187 Linguistique .193 Littératures d'expression française\t.\t199 Muséologie .202 Neurobiologie et physiologie .205 Nutrition et technologie alimentaire\t.\t212 Pharmacologie et toxicologie .218 Philosophie .235 Physique .238 Psychologie .262 Santé communautaire .277 Science politique .292 Sciences administratives .293 Sciences comptables .299 Sciences de l'activité physique .301 Sciences de l'agriculture .307 Sciences de la terre, géologie .311 Sciences de l'environnement .313 Sciences de l'information .320 Sciences du sol .323 Sciences forestières .325 Sciences religieuses.333 Sexualité humaine .338 Zoologie, limnologie, écol.animale .341 LES RÉSUMÉS DE COMMUNICATIONS - Les résumés sont regroupés par section.À l'intérieur des sections, les communications sont présentées, généralement, par ordre alphabétique (nom du premier auteur ou de la première auteure).Les résumés de communications présentées dans le cadre de certains colloques (voir les titres de ces colloques à la page III) sont réunis à la fin du recueil.On peut obtenir des exemplaires supplémentaires de ce recueil en faisant parvenir un paiement par chèque ou par carte de crédit (numéro de carte Visa ou MasterCard) au montant de 20,00$ l'exemplaire, TPS incluse, à l'adresse suivante: Acfas, 425, rue De La Gauchetière Est, Montréal (Québec) H2L 1 M7 Tél.: (514) 849-0045 Téléc.: (514)849-5558. RÉSUMÉS DE COMMUNICATIONS EN COLLOQUE (L') Avenir de la recherche sociale .346 (L') Avenir de l'élevage des ombles au Québec .348 (Le) Bas-clergé catholique au XIXe siècle: pour une approche comparative d'une population pastorale en voie de changement.350 (Le) Concept de soi: différentes méthodes, différentes perspectives.355 (La) Conservation des plantes vulnérables et menacées .357 Culture organisationnelle, changement et gestion scolaire.360 (Les) Défis du pluralisme ethnoculturel.Présentation de quelques expériences et projets d'intervention .363 (La) Dimension pédagogique dans le design d'un Système d'Apprentissage Médiatisé Interactif.366 Esthétique de Diderot.Stratégies de l'écoute, du regard et de la lecture .368 (L') Éthique de l'écodécision: fondements et pratiques.369 (Les) Facultés des lettres.Recherches récentes sur l'épistolaire français et québécois.373 (Le) Féminisme en science: nouvelle vérité?nouvelles interprétations?\tnouvel agenda?.376 (Les) Femmes et le travail: dépasser les obstacles et les résistances.378 (La) Formation post-secondaire et les besoins du marché du travail .380 (La) Formation universitaire en travail social face aux défis des années 90 .382 Héritage et transmission de la culture classique.386 (L') Histoire des musées au Québec: état de la recherche .390 Identités nationales, identités sexuelles: débats féministes autour de la différence .392 Imagerie biomédicale: modélisation, analyse et traitement numérique .394 Immigration et région: nouvelles perspectives.395 (Les) Lipides: des modèles aux membranes biologiques.398 Ménopause et santé.403 Méthodes et applications de la statistique.405 Modélisation du potentiel d'action cardiaque.417 Montréal d'hier à aujourd'hui: aspects démographiques.419 Morphogénèse et dynamique.421 Optique guidée et photonique 2.423 (Les) Paradigmes du plaisir et ses avatars.430 Perturbations neuropsychologiques dans la démence de type Alzheimer.433 (Les) Polymères: de la molécule au matériau.437 Prévention et psychologie de l'éducation .444 (Le) Problème inverse de l'électrocardiographie .446 Problèmes écologiques prioritaires: une perspective québécoise.449 (Le) Projet de paysage au Québec .451 (La) Question linguistique au Québec .453 Recherche arts et culture .455 (La) Recherche en danse: une histoire en devenir .456 Recherche en intervention et pratiques pédagogiques en activité physique .457 (La) Recherche en milieu francophone minoritaire: identité, culture et éducation.459 Relations entre l'université et le milieu coopératif et communautaire .464 Résonance magnétique nucléaire: une technique aux multiples applications.467 Rêves bibliques/Passions littéraires.477 Santé environnementale.L'évaluation du risque sur la santé .480 Santé mentale et travail: qu'en dit la psychopathologie du travail?.482 (La) Sécurité routière: aspects multidimensionnels .484 Statut et fonctions de l'information dans l'Europe médiévale.490 (Le) Système nerveux autonome et l'activité physique .495 Transformation intérieure et pratique éducative.496 Une nation peut-elle se donner la constitution de son choix?.499 Variété des approches scientifiques en santé et sécurité du travail.501 INDEX DES AUTEURS ET AUTEURES.503 LISTE DES RESPONSABLES DES SECTIONS Pierre ANDRÉ .Max ARELLA .Jean-François AUGER .André BEAUCHAMP .François BÉLAND .Réjean BERGERON .Marie-Andrée BERTRAND .Daniel BOISCLAIR .Michel BOUDOUX .Michel BOYER .Gilles BRETON .François BRIÈRE .Normand BRISSON.Jules BRODEUR .Pierre BRUNET .Félix CARRASCO .François CAVAYAS .Pierre COUILLARD.Sylvain COULOMBE.Réjean COUTURE .Pierre D'AMOUR .André DANDENAULT ______ Robert DAVID .Manon DECLOS .Ginette DELONGCHAMPS .Michel DUQUETTE .Christopher EARLES .Marc FORTIN .Pierre G.LAFLEUR .Jean GAUDREAU .André GAUDREAULT.Richard GIASSON .Jean-Cléo GODIN .Ladislas GONCZAROW .Jean-Claude GUÉRARD .Jacques HAMEL .Joseph HUBERT .Gilles L'ESPÉRANCE .Claude LADOUCEUR .Michel LAFLEUR .Josée LAFOND .Marcel LAJEUNESSE .Lise LAMARCHE .Johanne LAMOUREUX______ Jean-Yves LAPOINTE ____ Jean-Marc LAVOIE .A.-Robert LEBLANC.Mario LECLERC .Gisèle LEGAULT .Normand LEROUX .Joseph LÉVY .André LONGPRÉ .Bernard MAMET .Claude MANZAGOL.Denis MARCHAND .Joëlle MARGOT-CHAKER .Deirdre MEINTEL .Estelle MONGEAU .Jules O'SHEA .Alain PESANT.Pierre POPOVIC .Catherine POTVIN-CUMMING André POULIN .Hans-Herbert RÀKEL .John REIGHARD .Luc ROBILLARD .Jacques ROUILLARD .Jean-Paul ROULEAU .André ROY .Jean ROY.Bhawan SINGH .Louise ST-CYR .Jean STAFFORD .James TAYLOR .Jean TRUDEL .Guy VALIQUETTE .Sciences de l'environnement .Biotechnologie .Mathématiques et statistique .Chimie analytique et minérale .Santé communautaire .Études\tmédiévales .Études\tféministes .Zoologie, limnologie, écologie animale .Sciences\tforestières Informatique et recherche opérationnelle .Science politique .Génie civil .Biochimie,\tbiologie moléculaire .Pharmacologie et toxicologie .Gérontologie .Études\thispaniques .Télédétection .Biologie cellulaire .Chimie\tdes carburants .Neurobiologie et physiologie .Endocrinologie .Études\tamérindiennes .Sciences\treligieuses .Démographie .Sciences\tcomptables .Science politique .Psychologie .Sciences\tde l'agriculture Génie chimique et chimie des polymères .Éducation .Études\tcinématographiques .Chimie organique .Études théâtrales .Études slaves et est-européennes .Études coopératives .Anthropologie et sociologie .Chimie analytique et minérale .Génie des matériaux, métallurgie .Études\tcinématographiques .Chimie physique et des surfaces .Sexualité humaine .Sciences de l'information .Histoire de l'art .Esthétique .Biophysique .Sciences de l'activité physique .Génie\tbiomédical Génie chimique et chimie des polymères .Travail social .Études\tthéâtrales .Sexualité humaine .Études\tclassiques .Sciences de la terre, géologie .Géographie .Aménagement et urbanisme .Physique .Anthropologie et sociologie .Nutrition et technologie alimentaire .Génie électrique .Sciences du sol .Littératures d'expression française .Botanique, écologie végétale .Études coopératives .Études germaniques .Linguistique .Génie mécanique et industriel .Histoire .Sciences religieuses .Géomorphologie et Quaternaire .Philosophie .Climatologie et météorologie .Sciences administratives .Loisir\tet tourisme .Communication .Muséologie .Génie géologique et minier IV LISTE DES RESPONSABLES DES COLLOQUES Denis BARABÉ .Robert BRUNET Louise BÉLIVEAU .François TRUDEAU Réjean BERGERON.Michel HÉBERT Laurent BERTHIAUME .Michel KHALIL Denis BERTRAND .Micheline BOIVIN .Florian SAUVAGEAU Micheline BONNEAU .Pierre-André TREMBLAY Pierre BOUCHARD .Gilles BRETON .Michel DUQUETTE Luc BRUNET .André SAVOIE Marie-Claire CARPENTIER-ROY Jean-Pierre BRUN Mireille CYR .Jean MORVAL Jacqueline DAZÉ .Manon DECLOS .Claire V.DE LA DURANTAYE .Romain ROUSSEAU Francine DESCARRIES .Evelyne TARDIF Jean-Pierre DESLAURIERS Colette BARIBEAU Monique DES RIVIÈRES .Maria DE KONINCK Karen MESSING Sylvie DODIN .Jocelyne MOISAN Lucie DUMAIS .Paul FRAPPIER .Daniel GAGNON .Bertrand GERVAIS.Jean VALENTI Jeanne-Marie GINGRAS .Jean-Claude GUÉRARD .André POULIN Louise GUILBAULT .Bun Luk KHUONG Yvonne M.HÉBERT .Chantal ST-PIERRE Mohammed KHALID .Claire LABERGE-NADEAU Suzanne LACROIX.François GONTHIER Michel LAFLEUR .François BELLEMARE Johanne LAMOUREUX .Olivier ASSELIN Rose-Marie LÈBE-NERON Mario LECLERC .Pierre G.LAFLEUR Gisèle LEGAULT .Clément MERCIER .Morphogénèse et dynamique .Le système nerveux autonome et l'activité physique .Statut et fonctions de l'information dans l'Europe médiévale .L'avenir de l'élevage des ombles au Québec Les tâches des professeures et des professeurs des universités au Québec.Résultats et enjeux de l'enquête effectuée en 1991 .Recherche arts et culture .Immigration et région: nouvelles perspectives .La question linguistique au Québec .Mondialisation et mutations politiques .Les groupes informels dans les organisations .Santé mentale et travail: qu'en dit la psychopathologie du travail?Le concept de soi: différentes méthodes, différentes perspectives .Développement et rayonnement de la littérature québécoise .Montréal d'hier à aujourd'hui: aspects démographiques .La formation post-secondaire et les besoins du marché du travail .Les bâtisseusses de la cité .L'instrumentation en recherche qualitative Les femmes et le travail: dépasser les obstacles et les résistances .Ménopause et santé .Le féminisme en science: nouvelle vérité?nouvelles interprétations?nouvel agenda?.Vivre un deuil, un point tournant?.La conservation des plantes vulnérables et menacées .Lecture et référence .Transformation intérieure et pratique éducative Relations entre l'université et le milieu coopératif et communautaire .Méthodes et applications de la statistique .La recherche en milieu francophone minoritaire: identité, culture et éducation .Du savoir théorique au savoir pratique .La sécurité routière: aspects multidimensionnels .Optique guidée et photonique 2 .Les lipides: des modèles aux membranes biologiques Esthétique de Diderot.Stratégies de l'écoute, du regard et de la lecture .La recherche en danse: une histoire en devenir .Les polymères: de la molécule au matériau La formation universitaire en travail social face aux défis des années 90 V Thérèse LEROUX.Lyne LÉTOURNEAU André LONGPRÉ .Guy ALLARD Claude MAROIS .Christopher BRYANT Philippe MARTON .Max GIARDINA Benoît MELANÇON .Pierre POPOVIC Jean MEUNIER .Rosaire MONGRAIN Louise MILOT .Olivette GENEST Jean J.MOISSET.Pierre MICHAUD Fernand OUELLET .Albert DOUTRELOUX Minh Tan PHAN VIET.Yvan BOULANGER Catherine POTVIN-CUMMING ., Yves BERGERON Philippe POULLAOUEC-GONIDEC Judith Ann EPSTEIN José A.PRADÈS .Jean-Guy VAILLANCOURT Elspeth PROBYN .Chantal NADEAU Marc RENAUD .Charlotte POIRIER Fernand A.ROBERGE.Renald LEMIEUX Louis ROUSSEAU .Anne SALOMON .Charles E.CAOUETTE Pierre SAVARD .Ramesh GULRAJANI Patrick SÉBASTIEN .Linda SAVOIE Michel SEYMOURS .Lukas SOSOE .L'expérimentation animale: autorégulation ou législation?.Héritage et transmission de la culture classique .Les espaces péri-urbains: impacts et enjeux .La dimension pédagogique dans le design d'un Système d'Apprentissage Médiatisé interactif .Les facultés des lettres.Recherches récentes sur l'épistolaire français et québécois .Imagerie biomédicale: modélisation, analyse et traitement numérique .Rêves bibliques/Passions littéraires .Culture organisationnelle, changement et gestion scolaire .Les défis du pluralisme ethnoculturel.Présentation de quelques expériences et projets d'intervention .Résonance magnétique nucléaire: une technique aux multiples applications .Problèmes écologiques prioritaires: une perspective québécoise .Le projet de paysage au Québec .L'éthique de l'écodécision: fondements et pratiques .Identités nationales, identités sexuelles: débats féministes .L'avenir de la recherche sociale .Modélisation du potentiel d'action cardiaque Le bas-clergé catholique au XIXe siècle: pour une approche comparative d'une population pastorale en voie de changement .Prévention et psychologie de l'éducation .Le problème inverse de l'électrocardiographie , .Variété des approches scientifiques en santé et en sécurité du travail .Une nation peut-elle se donner la constitution de son choix?Bernadette SKA .Perturbations neuropsychologiques dans la démence de type Alzheimer Renée BÉLAND Jean STAFFORD .Le tourisme urbain Marc LAPLANTE Marielle TOUSIGNANT .Recherche en intervention et pratiques pédagogiques en activité physique Paul GODBOUT Jean TRUDEL .L'histoire des musées au Québec: état de la recherche Monica ZAPATA .Les paradigmes du plaisir et ses avatars Christiane KÈGLE Joseph ZAYED .Santé environnementale.L'évaluation du risque sur la santé Pierre GOSSELIN VI acfas Association canadienne-française pour l'avancement des sciences Depuis 1923, l'Acfas oeuvre à l'avancement des sciences et des technologies.L'Acfas est un regroupement de scientifiques de tous les domaines de la connaissance; elle a pour mission de promouvoir et de soutenir la science et la technologie en vue de les mettre à contribution pour le développement culturel et socio-économique de la collectivité.Les membres sont chercheurs, étudiants, communicateurs ou administrateurs.On les retrouve également dans les institutions d'enseignement et de recherche, dans l'entreprise privée ou au gouvernement.L'Acfas réunit également près d'une vingtaine de sociétés savantes.Même si la majorité de ses membres viennent du Québec, l'Acfas participe aussi activement à l'épanouissement des communautés scientifiques francophones dans les autres régions du Canada.Pour ce faire, elle s'appuie sur ses sections régionales: plus de 600 de ses membres s'y regroupent pour la promotion en français de la culture scientifique.Ainsi, par leur dynamisme, les sections en Alberta, au Manitoba, en Ontario (à Toronto, à Sudbury et à Ottawa) et en Acadie assurent une relève francophone hors Québec.Le congrès de l'Acfas constitue depuis 60 ans sa réalisation la plus visible.Cet événement annuel est devenu la plus grande manifestation scientifique multidisciplinaire d'expression française au monde.L'Acfas décerne annuellement les Prix de la recherche scientifique et les prix Desjardins d'excellence étudiants-chercheurs.L'Acfas continue à appuyer l'avancement de la science et de la technologie, autant dans le secteur public que dans le secteur privé, et intensifie ses efforts de diffusion de la culture scientifique et technologique dans l'ensemble du Canada français.L'Acfas contribue ainsi à cultiver chez les jeunes chercheurs comme chez les chercheurs réputés un sentiment d'appartenance à la communauté scientifique et à assurer une relève de qualité en suscitant chez les étudiants l'engagement dans la vie intellectuelle, scientifique et technologique.L'Acfas est également un centre d'initiatives au service de la recherche et de la communauté scientifique.Nombre d'entreprises de sensibilisation du public aux sciences et à la technologie y sont nées.Les Cahiers scientifiques de l'Acfas font le point sur des préoccupations propres à tous les domaines scientifiques, des sciences appliquées aux sciences humaines en passant par les sciences de la santé, les sciences pures et les sciences sociales.INTERFACE, la revue de la recherche, poursuit tout le long de l'année ce forum que le congrès constitue à chaque printemps.En vous inscrivant au congrès, vous devenez membre de l'Acfas.L'adhésion à l'Acfas donne droit à un abonnement à la revue Interface, la revue de la recherche, pour un an (6 numéros).S'il vous plaît, nous transmettre tout changement d'adresse.Acfas, 425, rue De La Gauchetière Est, Montréal (Québec) H2L 2M7 Tél.: (514) 849-0045 Télécopieur: (514) 849-5558 VII COMITE D'ORGANISATION DU 60e CONGRES Président Gilles Beaudet, vice-doyen à la recherche, Faculté des arts et des sciences, Université de Montréal Comité scientifique Sciences biologiques et sciences de la santé A.-Robert Leblanc, directeur, Institut de génie biomédical, Université de Montréal Gérard Pageau, professeur, Département de sciences biologiques, Faculté des arts et des sciences, Université de Montréal Sciences humaines Nicole Dubreuil-Blondin, professeure, Département d'histoire de l'art, Faculté des arts et des sciences, Université de Montréal Claude Sutto, directeur, Département d'études classiques et médiévales, Faculté des arts et des sciences, Université de Montréal Sciences physiques, mathématiques et génie Pierre Berthiaume, directeur, Département de mathématiques et statistique, Faculté des arts et des sciences, Université de Montréal André Biron, directeur, Service de la recherche subventionnée, École polytechnique de Montréal Sciences sociales Michel Pagé, professeur, Département de psychologie, Faculté des arts et des sciences, Université de Montréal Michel Therrien, professeur, Département de didactique, Faculté des sciences de l'éducation, Université de Montréal Logistique Madeleine Bergevin, directrice, Bureau d'organisation de congrès, Université de Montréal Organisation générale Françoise Braun, directrice générale, Acfas Christian Gohel, coordonnateur du congrès, Acfas Colette Lesage, secrétaire CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ACFAS 1991-1992 Comité exécutif Président: Gilles Y.Delisle, Département de génie électrique, Faculté des sciences et de génie, Université Laval 1W vice-président: Henri Navert, Phoenix International/Sciences de la vie inc.2e vice-présidente: Maryse Lassonde, Département de psychologie, Université de Montréal Président sortant: Réal L'Archevêque, Recherche ettechnologie, Groupe SNC Trésorier: Michel Guindon, École des hautes études commerciales Conseillers et conseillères Bruno Battistini, étudiant, Département de pharmacologie, Université de Sherbrooke André Boudreau, vice-rectorat aux ressources humaines, Université Laval Maurice Cohen, vice-rectorat aux relations institutionnelles et finances, Université Concordia Alain Marc Couturier, étudiant, Université Laval James de Finney, Faculté des études supérieures et de la recherche, Université de Moncton François Dubé, Département d'océanographie, Université du Québec à Rimouski André Fauchon, Faculté des arts et des sciences, Collège universitaire de St-Boniface Brigitte Jaumard, Département de mathématiques appliquées, École polytechnique de Montréal Pierre Yves Leduc, Faculté des sciences, Université de Sherbrooke Marcienne Lévesque, Faculté des sciences de l'éducation, Université de Montréal Bruno Maranda, Maranda Scientifique inc., Gatineau Édouard Potworowski, Institut Armand-Frappier Louise Quesnel, Développement corporatif, Centre de recherche informatique de Montréal François Ricard, Département de langue et littérature françaises, Université McGill Jean-Pascal Souque, Musée national des sciences et de la technologie Archiviste: Jean-Marie Demers, Département des sciences biologiques, Université de Montréal Secrétaire: Françoise Braun, directrice générale, Acfas Direction de l'Acfas Françoise Braun, directrice générale Christian Gohel, coordonnateur du congrès et des prix Dorothée Lapierre, adjointe administrative Patricia Legault, chargée de programmes Sophie Malavoy, directrice et rédactrice en chef, INTERFACE Secrétariat de l'Acfas Carole LeBreux, secrétaire Colette Lesage, secrétaire Yolette Riché, secrétaire Jocelyne Thibault, secrétaire de rédaction, INTERFACE JURYS DES PRIX DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE DE L'ACFAS 1992 Prix Urgel-Archambault Présidente: Louise Quesnel; membres: Pierre Bélanger, Pierre De Celles, Rolland Gaudet, Denis Poussard Prix J.-Armand-Bombardier Président: Bruno Maranda; membres: Anne Devernal, Camille Guy, Gilles Jean, Réal L'Archevêque, Pierre Tremblay Prix Michel-Jurdant Président: Pierre Yves Leduc; membres: Perey Anderson, Pierre André, Francine Denizeau, Louise Filion, Jean B.Sérodes Prix André-Laurendeau Président: James de Finney; membres: Lise Bissonnette, Henrietta Jonas-Cedergren, Marie Malavoy, Pierre Maranda, André Samson Prix Léo-Pariseau Président: François Dubé; membres: Claude Déry, Luc Des Groseillers, Noëlla Deslauriers, Édouard Potworowski, Victorin Mallet Prix Jacques-Rousseau Président: André Boudreau; membres: Jean-Claude Cadieux, Maria De Koninck, Gaétan Gervais, Pierre Lavigne, Shary Oison Prix Marcel-Vincent Président: André Fauchon; membres: Madeleine Baillargeon, Linda Cardinal, Hubert Charbonneau, Léandre Desjardins, Suzanne Nootens Prix Desjardins d'excellence étudiants-chercheurs Président: Henri Navert; membres: Gilles Y.Delisle, André Fauchon, Brigitte Jaumard, Maryse Lassonde VIII PRIX URGEL-ARCHAMBAULT Sciences physiques, mathématiques et génie Lauréat pour l'année 1992 GILLES BRASSARD Professeur Département d'informatique et de recherche opérationnelle Université de Montréal Cryptologue le plus en vue au Canada et chef de file sur le plan international, Gilles Brassard est aussi devenu à 33 ans un des plus jeunes professeurs titulaires de l'histoire de l'Université de Montréal.Qui plus est, il vient de remporter la prestigieuse bourse Steacie, dont on dit qu'elle est \"la plus haute distinction décernée par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada à de jeunes chercheurs de talent\".Après avoir étudié et oeuvré dans divers secteurs de l'informatique théorique, Gilles Brassard s'est intéressé plus particulièrement à la cryptologie, cette discipline qui consiste à chiffrer ou coder des informations de manière à les rendre inintelligibles.La cryptologie est un domaine de recherche qui a pris une ampleur extraordinaire au cours des 20 dernières années, notamment dans le domaine des applications non militaires telles que la prévention de l'espionnage économique et la protection de bases de données.Aujourd'hui, l'ordinateur permet de chiffrer avec des systèmes tellement complexes que même les appareils les plus perfectionnés que l'on connaisse ne peuvent en briser les codes secrets.Seule la découverte de nouveaux algorithmes permettrait d'y parvenir.Ce que vise avant tout Gilles Brassard dans ses recherches, c'est donc la mise au point d'un système cryptographique dont on pourrait démontrer l'invulnérabilité absolue.Il y est arrivé en théorie, en utilisant les principes fondamentaux de la physique quantique.L'application à moyenne et à grande échelles exigera cependant encore beaucoup de travail.À l'heure actuelle, le prototype qu'il a conçu ne permet de communiquer que sur une distance de 32 centimètres! Ce n'est certes pas au détriment de son enseignement que Gilles Brassard excelle en recherche.Au Département d'informatique et de recherche opérationnelle, il est reconnu pour ses grandes qualités de pédagogue.Cette constatation a récemment reçu le sceau officiel de la Faculté des arts et des sciences de l'Université de Montréal qui lui a décerné, en 1991, le prix du meilleur enseignant en sciences de toute la faculté.La réputation de Gilles Brassard dépasse largement nos frontières.Depuis 1984, il a été invité à titre de chercheur et de professeur par de nombreux instituts de renom tels que l'Université Berkeley de Californie, l'École polytechnique fédérale de Lausanne en Suisse, le Laboratoire de recherches Philips de Bruxelles et le Centre de recherches en mathématiques et en informatique d'Amsterdam.Il a également été le président du comité organisateur du programme de la conférence internationale Crypto, qui s'est déroulée à Santa Barbara, Californie, en 1989.Gilles Brassard est aussi le rédacteur en chef de la plus importante revue scientifique en cryptologie, The Journal of Cryptology.Les trois livres qu'il a publiés, deux sur la cryptologie et un sur l'algorithme, ont été traduits en plusieurs langues et sont reconnus pour leur solide contenu.Il ne fait aucun doute qu'avec toute la créativité et la perspicacité qu'on lui reconnaît déjà à 35 ans, Gilles Brassard réussira à décrypter plusieurs des nombreux codes secrets que recèle encore la science.IX PRIX J.-ARMAND-BOMBARDIER Innovation technologique Lauréat pour l'année 1992 SERGE GRACOVETSKY Professeur Département de génie mécanique Université Concordia Auteur de la théorie révolutionnaire sur la locomotion et le rôle de la colonne vertébrale, le docteur Serge Gracovetsky est aussi l'inventeur du spinoscope, un instrument capable d'évaluer objectivement les problèmes associés aux maux de dos.À l'origine, en tant que professeur-chercheur à l'Université Concordia, Serge Gracovetsky effectue des recherches qui le conduisent à reconsidérer les concepts déjà établis concernant le fonctionnement de la colonne vertébrale.Ses travaux lui permettent alors de postuler que la colonne joue un rôle moteur primaire dans la locomotion humaine.Une telle découverte ébranle profondément les méthodes traditionnelles d'analyse des manifestations cliniques et, par conséquent, modifie le diagnostic et le traitement qui en découlent.Outre les implications immédiates qu'elle a sur les plans de la chirurgie et de la réhabilitation des colonnes blessées, la nouvelle théorie de Serge Gracovetsky conduit à la conception du spinoscope.Poussé par son esprit visionnaire et son sens hors pair de l'entrepreneurship, Serge Gracovetsky rassemble alors une équipe de spécialistes et met sur pied Diagnospine Recherche inc., une compagnie dédiée à la conception et à la fabrication de cet instrument qui utilise les techniques les plus récentes en intelligence artificielle.Les retombées de ces recherches sont immenses puisque les maux de dos représentent la deuxième cause d'absentéisme au travail et entraînent des dépenses astronomiques pour l'indemnisation des travailleurs.Serge Gracovetsky en est bien conscient lorsqu'il crée Technologies médicales Spinex inc., une compagnie qui manufacture et distribue le spinoscope dans toute l'Amérique du Nord.Récipiendaire de la Palme d'or du Conseil national de recherches du Canada, dans la catégorie PARI-R pour les projets à risques et retombées élevées, Serge Gracovetsky est le cas type extrêmement rare du professeur-entrepreneur qui allie le génie inventif à la connaissance et qui mène son invention de son fondement théorique à sa commercialisation sur les marchés mondiaux.X PRIX MICHEL-JURDANT Sciences de l'environnement Lauréat pour l'année 1992 CLAUDE HILLAIRE-MARCEL Professeur titulaire Chaire en environnement Université du Québec à Montréal Pionnier de la géochimie isotopique au Québec, Claude Hillaire-Marcel est l'un des chercheurs les plus réputés au Canada dans le domaine des sciences de la terre.On lui doit la fondation du Centre de recherches en géochimie isotopique et de géochronologie (GEOTOP) à l'Université du Québec à Montréal (UQAM), centre qui jouit actuellement d'un rayonnement international.Reconnu comme un très grand expert de la géochimie des isotopes stables et radioactifs, Claude Hillaire-Marcel a su utiliser cette science pour tenter de retracer l'évolution climatique et géologique de notre planète.En effet, les traceurs isotopiques, qui sont de véritables chronomètres du temps, lui ont permis de dater et quantifier les variations climatiques qu'ont subies les mers post-glaciaires du Québec, les milieux marins de l'est et du nord du Canada ainsi que les régions intertropicales d'Afrique.Les données qu'il a recueillies, ont conduit à une meilleure compréhension des mécanismes responsables des changements environnementaux survenus au cours de l'histoire géologique de ces régions du globe.De plus, l'ensemble de ces connaissances permettront éventuellement de prédire l'impact des actions anthropiques sur l'environnement ainsi que les changements naturels qui vont affecter notre planète au cours des prochaines décennies.Claude Hillaire-Marcel se préoccupe aussi très sérieusement d'une problématique cruciale pour l'avenir du Québec, soit celle concernant les perturbations du cycle du mercure engendrées par l'aménagement des installations hydroélectriques.Étant donné le caractère exceptionnel de ses contributions qui s'inscrivent dans des perspectives globales de transformation de l'environnement, Claude Hillaire-Marcel a été invité à participer à la définition d'importants programmes de recherche nationaux et internationaux, dont notamment le programme Géosphère-Biosphère du Conseil international des unions scientifiques et le programme canadien Joint Global Ocean Flux Study.Il est également titulaire, depuis 1990, d'une chaire de recherche en environnement soutenue par Hydro-Québec et par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG), et membre de l'Académie des sciences de la Société royale du Canada.Grâce à son ouverture d'esprit, à son intégrité et à sa rigueur scientifique, Claude Hillaire-Marcel a attiré et rassemblé autour de lui un grand nombre de jeunes chercheurs particulièrement compétents.Voilà encore une raison pour laquelle Claude Hillaire-Marcel a contribué à faire de l'UQAM un centre d'excellence apte à relever les grands défis environnementaux d'aujourd'hui et de demain.XI gH**** f ; 1 FRANÇOIS DUCHESNEAU Vice-doyen à la planification Faculté des arts et des sciences Université de Montréal PRIX ANDRÉ-LAURENDEAU Sciences humaines Lauréat pour l'année 1992 François Duchesneau s'est distingué au cours des deux dernières décennies par sa contribution exceptionnelle au domaine de l'histoire des sciences et de la philosophie.Après de remarquables études à Paris, François Duchesneau s'est bâti une reconnaissance internationale par ses travaux sur Locke, sur la physiologie du siècle des Lumières et sur Leibniz.Son livre sur l'empirisme de Locke, notamment, est devenu un ouvrage de référence essentiel dans les études traitant de ce philosophe qui a marqué la pensée occidentale.Avec la parution de son prochain livre sur l'épistémologie de Leibniz, François Duchesneau aura réalisé quatre ouvrages d'envergure, quelque 80 articles publiés dans des périodiques de très haut calibre, moultes conférences dans les colloques les plus prestigieux ainsi que de nombreux séminaires dans les grandes institutions et ce, en moins de 20 ans.Voilà qui témoigne d'une productivité intellectuelle hors du commun.Tout en poursuivant cette brillante carrière de chercheur, François Duchesneau s'est engagé activement dans l'organisation, la promotion et l'animation de la philosophie et des humanités au Québec et au Canada.Il a donné un nouveau souffle au Département de philosophie de l'Université de Montréal, dont il fut le directeur pendant 10 ans, le transformant ainsi en l'un des départements les mieux cotés au Canada.Parmi les nombreuses autres réalisations de cet homme infatigable, il faut souligner le rôle qu'il a joué dans la préparation de l'Encyclopédie philosophique universelle, qui est en cours de publication aux Presses universitaires de France.À titre de membre du comité scientifique de cette encyclopédie, il a fait en sorte que soit assurée une participation québécoise.Il faut aussi rappeler l'essor international qu'a connu Dialogue, l'une des principales revues canadiennes de philosophie, grâce à son fidèle engagement à titre de co-directeur pendant 17 ans.Rares sont ceux et celles qui réussissent à combiner recherche et administration universitaire avec autant de succès.Il n'est donc pas surprenant que l'on reconnaisse en François Duchesneau l'un des humanistes québécois les plus éminents.XII PRIX LÉO-PARISEAU Sciences biologiques et sciences de la santé Lauréat pour l'année 1992 PAUL JOLICOEUR Directeur Laboratoire de biologie moléculaire Institut de recherches cliniques de Montréal Considéré comme l'un des rétrovirologues les plus réputés de la communauté scientifique internationale, Paul Jolicoeur réalise depuis plus de 15 ans des recherches d'un intérêt fondamental pour la compréhension des mécanismes responsables de l'apparition du cancer et du sida.Avant de devenir directeur du Laboratoire de biologie moléculaire de l'Institut de recherches cliniques de Montréal, Paul Jolicoeur a parcouru un cheminement tout particulier qui témoigne bien de son profond désir de promouvoir le bien-être de l'humanité.Après sa formation en médecine à l'Université Laval, il part pour l'Afrique à titre de volontaire pour le Service universitaire canadien d'outre-mer (SUCO).À son retour au Québec, il pratique sa profession en Gaspésie pendant un court moment.Puis finalement, il découvre sa véritable passion: la recherche fondamentale.À la suite de son stage postdoctoral au Massachusetts Institute of Technology (MIT), Paul Jolicoeur se concentre sur l'étude des oncogènes, ces gènes présents dans certaines de nos cellules, et qui malencontreusement s'activent parfois et rendent les cellules cancéreuses.À l'aide des rétrovirus qui induisent le cancer chez les animaux, il identifie plusieurs nouveaux oncogènes.Il découvre que certaines séquences du génome viral, les LTR (Long Terminal Repeat), déterminent le type de tissu qui deviendra cancéreux.Il s'applique aussi à mieux comprendre le mécanisme par lequel les oncogènes arrivent à transformer une cellule saine en cellule cancéreuse.Pour éclaircir ce phénomène, il crée à partir de cellules cancéreuses des révertants, c'est-à-dire des cellules qui possèdent toujours un oncogène fonctionnel bien qu'elles aient retrouvé leur état normal.Par ailleurs, en procédant à l'inoculation d'un oncogène dans des zygotes de souris, Paul Jolicoeur a réussi à obtenir des lignées de souris transgéniques qui développent des cancers mammaires très semblables aux tumeurs humaines.Paul Jolicoeur s'est aussi intéressé à un rétrovirus qui provoque une paralysie chez la souris.Ses travaux l'ont conduit à croire que ce virus provoque la dégénérescence de certains neurones en mimant un facteur de croissance essentiel à la survie de ces cellules.Ce modèle animal s'est révélé très pertinent pour étudier des maladies humaines comme celle de Creutzfeld-Jacob et la sclérose latérale amyotrophique.Également, Paul Jolicoeur s'est attaqué à l'étude du sida chez un modèle de souris qui développe une maladie très semblable au syndrome humain.Il a remarqué que le rétrovirus qui engendre cette maladie chez la souris, induit en tout premier lieu la formation de tumeurs cancéreuses.Un cancer serait donc à l'origine du syndrome d'immunodéficience.Ce concept nouveau a retenu l'attention de la communauté scientifique internationale à un tel point que la revue Nature l'a commenté en éditorial et que le National Institute of Health a organisé une conférence spéciale sur le sujet à l'automne 1990.Tous les travaux de Paul Jolicoeur sont reconnus pour leur grande originalité et la minutie avec laquelle ils ont été réalisés.Fort heureusement, Paul Jolicoeur a su transmettre ce souci de l'excellence à de nombreux étudiants et étudiantes qu'il a formés.XIII PRIX JACQUES-ROUSSEAU Interdisciplinarité Lauréat pour l'année 1992 FERDINAND BONN Directeur du CARTEL Département de géographie et de télédétection Université de Sherbrooke De par sa formation de géographe qui le modelait déjà à adopter une vision intégrée de la réalité, Ferdinand Bonn s'est intéressé très tôt après son arrivée au Québec à la télédétection, une discipline scientifique qui permet une observation, une interprétation et une gestion globales des ressources du milieu.Ayant vite compris que la télédétection était au carrefour de très nombreuses disciplines, Ferdinand Bonn a créé au Département de géographie et de télédétection de l'Université de Sherbrooke, un environnement multidisciplinaire: le Centre d'applications et de recherches en télédétection (CARTEL).Au sein du CARTEL, il a regroupé une équipe de spécialistes oeuvrant dans les principaux domaines d'applications de la télédétection que sont la physique de l'atmosphère, l'informatique, les systèmes d'information géographique, la géologie, les environnements littoraux, l'utilisation des sols, la climatologie et le suivi environnemental.Ferdinand Bonn a su également insuffler au CARTEL une très heureuse dynamique de groupe qui lui a permis d'acquérir une reconnaissance internationale et de devenir le plus important centre de recherche en télédétection du monde francophone.Sous la direction de Ferdinand Bonn, le CARTEL a ainsi participé à de nombreux projets internationaux de télédétection impliquant la collaboration des gouvernements, des industries et des universités de plusieurs pays dont la Bolivie, le Burkina Faso, le Cameroun, la Côte d'ivoire, le Mali, le Maroc, le Pérou, la République dominicaine, la Thaïlande et le Vietnam.Les intérêts de recherche de Ferdinand Bonn se situent essentiellement dans le développement de nouvelles méthodes d'application de la télédétection aux environnements terrestres, à partir de données thermiques, de données de satellites Landsat et Spot ainsi que de données des radars à synthèse d'ouverture, les hyperfréquences.À l'aide de tous ces types de données, il a pu réaliser des études sur l'humidité et l'érosion des sols, sur la végétation ainsi que sur les phénomènes de déforestation.Ces études ont bien sûr eu des impacts significatifs sur l'aménagement du territoire.Également, Ferdinand Bonn n'a pas hésité à expérimenter la télédétection comme outil d'analyse des milieux urbains et de la migration des populations.Les résultats de ces multiples travaux l'ont conduit à publier une centaine d'articles ainsi qu'un imposant ouvrage d'introduction à la télédétection destiné à la communauté scientifique francophone.Ferdinand Bonn a aussi concrétisé son désir de voir naître une expertise de haut niveau dans le domaine de la télédétection en concevant le premier programme de doctorat en télédétection au Canada.Ce programme, qui accueille des étudiants et étudiantes des disciplines les plus diverses, possède déjà une renommée qui dépasse nos frontières.Grâce à la qualité exceptionnelle de l'engagement professionnel de Ferdinand Bonn, le Québec détient désormais un rôle de chef de file dans le domaine de la télédétection.XIV PRIX MARCEL-VINCENT Sciences sociales Lauréate pour l'année 1992 VAIRA VIKIS-FREIBERGS Professeure titulaire Département de psychologie Université de Montréal Par ses recherches remarquables tant dans le domaine de la psychologie expérimentale que dans celui des traditions orales lettones, et par son généreux engagement sur le plan des politiques scientifiques, Vaira Vikis-Freibergs a profondément influencé non seulement son pays d'adoption, mais aussi la communauté scientifique internationale.Dans le domaine de la psychopharmacologie, Vaira Vikis-Freibergs a été parmi les premiers chercheurs à examiner les effets des drogues psychotropes sur l'apprentissage et la mémoire, chez les enfants hyperactifs.Sa curiosité scientifique l'a incitée à tenter de comprendre les mécanismes par lesquels ces drogues exercent leur action.Mais les activités de recherche de Vaira Vikis-Freibergs ne se limitent pas à la psychopharmacologie.Sa fascination pour le langage, notamment les associations entre les mots et le traitement cognitif de l'information véhiculée par les textes, l'a menée à effectuer des travaux très significatifs dans le domaine de la psycholinguistique.Parmi ceux-ci, se distinguent deux livrets de normes associatives pour le Québec (1968; 1970) et son relevé Fréquence d'usage des mots au Québec (1974), qui constituent des références de base pour la recherche portant sur du matériel verbal français.Les intérêts de Vaira Vikis-Freibergs débordent le champ de la psychologie.En effet, probablement par attachement à sa terre natale, elle a procédé à l'élaboration d'une base de données sur la littérature orale lettone, qui apparaît comme l'une des plus riches et volumineuses du monde.Les analyses minutieuses de l'imagerie poétique et des symboles mythiques qu'elle a réalisées de ces textes, ont fait l'objet de nombreuses et brillantes publications.Vaira Vikis-Freibergs a également mérité l'estime et la reconnaissance de ses pairs par son importante participation au domaine de la politique scientifique.Ses engagements auprès du Conseil des sciences du Canada à titre de vice-présidente, ainsi qu'auprès de la Société canadienne de psychologie, de la Fédération des sciences sociales du Canada, du Programme scientifique de l'OTAN et de l'Association for the Advancement of Baltic Studies, à titre de présidente, en témoignent éloquemment.S'ajoutent à cela ses qualités remarquables de pédagogue, de communicatrice et de vulgarisatrice.Les communautés scientifiques nationale et internationale ont déjà reconnu les mérites exceptionnels de Vaira Vikis-Freibergs.Elle est Fellow de la Société canadienne de psychologie depuis 1979, membre de la Société royale du Canada et elle vient de recevoir un doctorat honoris causa de l'Université Queen's.XV Wfg 4k PRIX DESJARDINS D'EXCELLENCE ÉTUDIANTS-CHERCHEURS Lauréat pour l'année 1992 CARL-ÉRIC AUBIN Maîtrise en génie mécanique, orientation biomécanique École polytechnique de Montréal Depuis sa deuxième année universitaire en génie mécanique à l'École polytechnique de Montréal, Carl-Éric Aubin a reçu plusieurs bourses du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) qui lui ont permis de s'initier à la recherche.Au cours de trois stages d'été successifs, il s'est appliqué à développer un modèle de la colonne vertébrale et de la cage thoracique.En septembre dernier, Carl-Éric Aubin a entrepris ses études de deuxième cycle afin de poursuivre ses travaux sur la colonne vertébrale.Son projet de maîtrise vise la mise au point d'un outil, soit une modélisation de la colonne vertébrale et de la cage thoracique, qui permettra de déterminer l'amplitude et la localisation des forces susceptibles de produire une correction optimale des déformations.Cet outil pourra servir au design de corsets orthopédiques personnalisés.Les différents travaux qu'a réalisés Carl-Éric Aubin jusqu'à maintenant, ont abouti à la rédaction de plus de 12 comptes rendus qui ont pris la forme de résumés publiés dans des revues scientifiques et de communications présentées dans des congrès.En raison de l'excellence de ses travaux de recherche et de ses succès scolaires qui sont hors du commun - une moyenne cumulative de 3,8/4 au baccalauréat et une note parfaite au premier terme de sa maîtrise - Carl-Éric Aubin a reçu la médaille d'or de la Société canadienne de génie mécanique.Carl-Éric Aubin possède aussi de remarquables aptitudes pour l'enseignement, qu'il a mises à contribution au Département de génie mécanique de l'École polytechnique à titre d'auxiliaire d'enseignement et également au collège Notre-Dame à titre de tuteur auprès d'élèves en difficulté d'apprentissage.Au dire de ses professeurs, Carl-Éric Aubin est un étudiant sérieux, passionné, qui démontre beaucoup d'originalité, d'autonomie, d'initiative personnelle et un enthousiasme soutenu dans tout ce qu'il entreprend.Il ne fait aucun doute que l'ensemble de ses qualités intellectuelles et morales lui permettront de devenir un chercheur de très grand calibre.XVI PRIX DESJARDINS D'EXCELLENCE ÉTUDIANTS-CHERCHEURS Lauréat pour l'année 1992 PAUL FORTIER Maîtrise en littérature française Université Laval Déjà au cours de son baccalauréat spécialisé en littérature française, Paul Fortier s'est fait remarquer par sa grande culture, sa curiosité, son dynamisme et la qualité de ses travaux.Paul Fortier est arrivé un peu plus tard qu'il n'est de règle aux études universitaires, car après avoir obtenu son diplôme d'études collégiales, il a exercé le métier de journaliste pendant plusieurs années.Le fait d'avoir été mêlé activement à la vie publique, a contribué à mûrir sa personnalité et à élargir ses horizons.La curiosité intellectuelle de Paul Fortier l'a conduit à collaborer, pendant ses études de premier cycle, à un projet de recherche portant sur la gestuelle ou le langage non verbal du corps dans les textes littéraires.Intéressé à pousser plus à fond ses réflexions préliminaires sur le sujet, Paul Fortier entreprend donc un programme de maîtrise.Avec la grande force de travail qu'on lui reconnaît, il se consacre depuis septembre à l'identification de la poétique de la communication non verbale, soit l'identification des signes visuels tels que les gestes, les postures, les mimiques et les jeux de regard, dans une oeuvre de Marivaux.Paul Fortier envisage de poursuivre ses investigations dans les divers genres et les différentes époques qui ont marqué l'histoire de la littérature française.L'extraordinaire rendement dont a fait preuve Paul Fortier dans ses cours de baccalauréat tout comme dans ses premières activités de recherche, a été récompensé par l'attribution d'une bourse d'incitation à la recherche offerte par l'Université Laval, ainsi que d'une bourse d'excellence du Fonds FCAR.Avec sa maîtrise exceptionnelle de la langue, son intelligence remarquable, son aptitude à aborder un nouveau domaine par une approche à la fois originale et pertinente, Paul Fortier semble se destiner à une brillante carrière universitaire en lettres.XVII PRIX DESJARDINS D'EXCELLENCE ÉTUDIANTS-CHERCHEURS Lauréate pour l'année 1992 ISABELLE LAURION Maîtrise en océanographie Université du Québec à Rimouski Depuis le début de ses études universitaires, Isabelle Laurion a reçu une bourse d'entrée de l'Université de Montréal, la Bourse du Canada pour la durée de son baccalauréat, une bourse d'été du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) et une bourse du Fonds FCAR pour son projet de maîtrise.Ces nombreuses attributions parlent par elles-mêmes et confirment les qualités exceptionnelles de cette étudiante.Fermement engagée dans la cause environnementale, Isabelle Laurion a tenu à choisir un sujet de maîtrise relié à une problématique environnementale: le rôle joué par les protozoaires marins dans la séquestration du carbone atmosphérique vers le fond des océans polaires.Cette étude s'insère dans le cadre d'un important programme de recherche multidisciplinaire touchant les mers arctiques et subarctiques, auquel participent des chercheurs japonais et canadiens de différentes universités.De plus, ce programme fait partie intégrante du programme national sur les changements climatiques.La formation de premier cycle toute particulière d'Isabelle Laurion - majeure en physique et mineure en biologie - lui permet d'appréhender les problèmes d'océanographie sous un angle très dynamique qui allie à la fois les aspects biologiques et physiques du milieu.De plus, Isabelle Laurion a déjà démontré des aptitudes et un intérêt certain pour la recherche, lors de sa participation à un projet en astrophysique à l'été 1990.Étudiante consciencieuse, curieuse et travailleuse, Isabelle Laurion sait cerner très vite le point crucial d'un problème.Sûrement que l'ensemble de ces qualités la mèneront loin dans la résolution des problèmes qui touchent notre environnement.Ces notes biographiques ont été rédigées par Pauline Gravel XVIII Aménagement et urbanisme Antoine AUGER, INRS-Urbanisation Implantation d'un système d\u2019information ep milieu municipal: les leçons de l'expérience BDIU La Banque de données et d'information urbaine (BDIU) est un projet initié en 1987 par la Ville de Montréal et l\u2019INRS-Urbanisation dont l'objectif était de mettre à la disposition des chercheurs et planificateurs urbains du milieu municipal une source d'information socio-économique fiable et complète portant sur l'espace géographique montréalais.Avec le temps, les fonctionnalités offertes par la BDIU se sont étoffées pour en faire un outil complet de traitement numérique, graphique et géographique de l'information auquel se greffent des services intégrés de support à la recherche (formation, support technique, conseil, etc.).Après avoir présenté brièvement les principales caractéristiques de la BDIU, cet exposé cherchera à confronter certains mythes entourant l'implantation et l'efficacité de tels systèmes d'information aux enseignements de cette expérience originale.Institut national de la recherche scientifique-Urbanisation, Service de l\u2019informatique 3465, Durocher Montréal, QC H2X 2C6 François FOURNEL, Université de Montréal.Recherches urbaines et méthodes qualitatives: implications pour l'étude de l'habitat de quar- tiers populaires de Port-au-Prince et de la Havane.L'urbanisation des pays en développement appelle l'élaboration d'une méthode d'analyse comparative permettant de mieux comprendre les mécanismes de production/reproduction de la situation de l'habitat dans les quartiers populaires en fonction des représentations collectives d' appropriation symbolique de l'espace et des pratiques matérielles observées.L'observation participante selon une approche systémique semble prometteuse.Les interventions publiques et privées pour réduire la crise du logement dans le Tiers-monde ont été un échec puisque largement insuffisantes face aux besoins des groupes à faibles revenus.Une des causes de cet échec réside dans la distance entre les résidents visés par les projets de trames assainies et de réhabilitation urbaine et leurs concepteurs.il faut donc remettre en cause cette distance entre le sujet et l'objet, entre le chercheur et les acteurs locaux, et entre ceux-ci et leur milieu résidentiel.C'est en quoi les méthodes qualitatives, dont l'observation participante, sont utiles et méritent d'être davantage explorées et appliquées aux recherches urbaines sur l'habitat suivant un processus dialectique visant la vérification empirique sur les terrains étudiés.Faculté de l'aménagement, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 Josée FONTAINE, Université de Montréal Les responsabilités municipales en matière de gestion des terrains contaminés.\"La Politique de réhabilitation des terrains contaminés\", en vigueur depuis 1988, confie aux municipalités québécoises un rôle important de surveillance environnementale dans une procédure de gestion des terrains contaminés.Les municipalités possedent-elles les compétences, les connaissances et les ressources pour assumer ces nouvelles responsabilités?En prenant l'exemple du cas montréalais, nous avons tenté de déterminer les responsabilités municipales, d'abord sous un angle juridique par l'examen des lois et règlements applicables en environnement, puis sous un angle pratique par une étude des actions générales et spécifiques entreprises par la ville de Montréal tant dans son rôle de promoteur que dans son rôle d'agent de contrôle du développement du territoire.Des solutions inspirées d'expériences étrangères sont finalement proposées afin de minimiser le problème de partage des responsabilités.Institut d'urbanisme, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 Agnès FRYDECKA, Université de Montréal Les résidentes de Yopougon, un quartier opulaire moderne d'Abidjan, une étude de 'espace résidentiel.Abidjan des années 90 est un exemple représentatif de l'urbanisation en Afrique Noire.La construction, à partir des années 50 des quartiers à logements économioues a été le moyen pour moderniser la capitale et loger un nombre sans cesse grandissant de citadins.Aujourd'hui, le rythme d'urbanisation ralenti, l'accent est mis non plus sur la quantité mais sur la qualité de l'habitat.Poser le diagnostic de l'adaptation des logements économiques aux besoins spécifiques des femmes répond à deux objectifs: enrichir la connaissance sur la femme africaine et l'habitat urbain et satisfaire les besoins négligés des femmes, utilisateurs principaux de l'espace afin d'améliorer leur cadre de vie.La démarche choisie est celle de l'analyse qualitative des pratiques spatiales des femmes à l'intérieur d'un îlot urbain qui permet de confirmer leur triple rôle et la faculté structurante de l'espace de leurs pratiques.L'espace urbain se révèle être un carrefour de valeurs traditionnelles et urbaines; un espace polyvalent et saturé où les pratiques se superposent et se heurtent et dont il est urgent de maîtriser le développement par la sensibilisation, l'édu cation et l'aide aux femmes gardiennes de la vie quotidienne.Institut d'urbanisme, Université de Montréal* C.P.6128, Suce.A, Montréal (Québec) H3C 3J7 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications 1\tAnnales de l\u2019ACFAS, volume 60 Amenagement et urbanisme Francis GIGUERE, Université de Montréal.La localisation de sites de déchets dangereux dans populat Lon: les modalités d'une procédure poiu réussir l'exercice.Le Québec ne compte actuellement que deux centres (sélectifs) de traitement et d'élimination rie déchets dangereux qui ne peuvent suffire à traiter les quelques 400 000 tonnes de déchets dangereux variés produites chaque année sut son territoire.Il s'avère donc impérieux de procéder à la localisation de nouveaux sites de traitement québécois.Mais comment procéder à un tel exercice dans un contexte de contestation populaire de plus en plus inévitable:\u2019 Des expériences d'autres provinces canadiennes (Ontario, Manitoba, Alberta) ont tenté de prouver que la chose pouvait être réalisable.Quelles sont les modalités de la prise en compte de la population dans ces exercices?Notre recherche a étudié cette question en procédant par une enquête explicative à l'analyse de divers documents (officiels ou nom témoignant de l'opérationnalisation des procédures de localisation de ces trois provinces.L'objectif de la recherche était de vérifier le rôle que pouvaient, jouer la compensation et l'incitation financières dans le parachèvement du processus de localisation au sein de la population.Les résultats démontrent que l'obtention d'un certain consensus populaire dans l\u2019exercice est le fruit d'un ensemble de considérants contextuels et factuels qui dépassent les simples questions de consultation et de participation populaires prônées par la littérature.Institut d'urbanisme, Université de Montréal, Montréal, (Québec) H3C 3J7 Manon GUITÉ (1), Len WARSHAW (2), Université de Montréal Introduction de l'informatique dans le processus de concep- tion du projet en architecture L\u2019informatique est très peu utilisée dans le processus de création du projet architectural.Pourtant on peut remarquer l\u2019émergence de nouveaux outils et techniques informatiques susceptibles de modifier les pratiques traditionnelles de l\u2019architecte.Malgré cette infiltration constante, les architectes résistent à l'introduction de l\u2019informatique dans ce qui constitue l\u2019essence de leur pratique, c\u2019est-à-dire dans le processus de conception du projet.Dans le cadre pédagogique d\u2019un atelier à l\u2019école d\u2019architecture, nous avons exploré différentes stratégies d\u2019utilisation de l'informatique dans le développement des premières phases de conception du projet.Ces stratégies visent l\u2019exploitation du potentiel de la CAO (Conception assistée par ordinateur) en tant qu\u2019outil permettant de dépasser les limites des méthodes traditionnelles que sont le dessin et la maquette.Les outils et techniques informatiques ont été utilisés de façon dynamique en exploitant le potentiel d\u2019interactivité de la CAO.Cette exploration nous a permis d\u2019élaborer des méthodes, de développer des exercices et d\u2019étudier l\u2019incidence de l\u2019utilisation de l\u2019informatique comme la représentation de l\u2019objet aux différentes étapes de développement du projet.En bref, cette étude vise le développement de nouvelles pratiques informatiques en architecture.École d'architecture, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 Pierre S.Guertin UNIVERSITÉ LAVAL REVERDIR LA VILLE.AUGMENTATION DE LA BIO-MASSE PAR LE BIAIS DE L\u2019ARCHITECTURE La croissance urbaine s'accompagne généralement de trois phénomènes interreliés : le nivellement du relief, la stérilisation du sol et la banalisation du paysage construit.Ceci s'observe au niveau des trois types d'espace qui constituent le milieu urbain.Dans cette optique, l'espace construit contribue de façon particulière à éliminer la bio-masse du milieu naturel initial.Tandis que l\u2019augmentation du C.O.S.contribue à stériliser le sol, celle du C.U.S.augmente la masse minérale de la ville.Parmi les approches utiles au rétablissement de l'équilibre écologique, l'une pointe en direction des façades, l'autre en direction des toitures.Dans ce dernier cas, les expériences et les réalisations récentes permettent d'entrevoir des solutions orientées vers la construction de toits verts, plats ou en pente.Et peut-être vers des applications à des toitures existantes.Steeve LEMYRE, Université du Québec à Chicoutimi.Le rôle de la propriété foncière dans le développement urbain: l\u2019exemple de Chicoutimi.La période d\u2019urbanisation qu'a connu Chicoutimi à la fin des années 1960 s'est produite en zone périurbaine sur un territoire principalement agricole et appartenant à des familles d\u2019agriculteur.L'introduction d'un nouvel axe routier, celui du boulevard Talbot, a scindé les terres agricoles et provoqué une transformation marquée des propriétaires du sol entraînant aujourd'hui une nouvelle morphologie urbaine.Il s'agira pour nous de voir, à partir des relevés des transactions foncières ainsi que des modifications au règlement de zonage, l'évolution du marché foncier de même que le rôle qu'a joué les spéculateurs fonciers dans le processus d'urbanisation.Nous serons ainsi en mesure de savoir si les propriétaires fonciers ont suffisament de pouvoir pour orienter le développement de la ville à leur avantage.En fait, les propriétaires fonciers seraient-ils le fondement à la forme d'utilisation du sol que nous connaissons actuellement?Si tel était le cas, l'appareil municipal serait précédé par les intentions des propriétaires fonciers pour son développement et, sa politique foncière, serait ainsi celle des promoteurs eux-mêmes.Département des Sciences humaines, Université du Québec à Chicoutimi, Chicoutimi (Québec), G7H 2B1 Aménagement et urbanisme Marie LESSARD, Université de Montréal La prise en compte du patrimoine dans l'urbanisme municipal : les outils discrétionnaires sont-ils une voie d'avenir?Le gouvernement a récenment créé deux instruments qui touchent à la conservation du patrimoine architectural par les municipalités locales : le site du patrimoine, en vertu de la Loi sur les biens culturels, et le plan d'implantation et d'intégration architecturale, en vertu de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.Le premier a une finalité spécifiquement patrimoniale alors que le second poursuit des objectifs plus généraux d'amélioration de la qualité du milieu bâti.Mais les deux se rejoignent en ce qu'ils sont basés non pas sur des nomes mais sur le jugement de la municipalité (et de ses comités consultatifs) et donc en ce qu'ils confèrent à celle-ci des pouvoirs supplénentaires, pat rapport à la réglaientation traditionnelle, dans l'évaluation des projets qui lui sont soumis.Par ailleurs, alors qu'ils concernent des domaines spécialisés - l'esthétique, l'architecture, l'histoire de l'aménaganent et de l'architecture -ils sont régis par un processus décisionnel fondé sur la consultation des citoyens.Ces caractéristiques en font-elles des instruments appropriés pour la conservât ion du patrimoine urbain?Nous examinerons quelques cas québécois, ce qui nous permettra d'énoncer les principales conditions d'opérâtionalisation.Panai ces conditions, la promotion du patrimoine auprès des citoyens, la sensibilisation de la population à l'histoire de son quartier et de sa ville, aux différents paysages, aux styles architecturaux, est assurément fondamentale.Institut d'urbanisme, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7.Charles PERRATON ( 1 ) Otais P0IRE(2) L'es tact seHIc casa» latristia l\u2019h1,i puisqu'e?* apparue une catégorie de chômeur?instruits L'hvpothèse pri\u2019rilégiée iri pour expliquer ce?problème?renvoi0 an rap\u2019pori (social) °nh° deux ?ânérarions dan?le détermination d° la vaieur de?titras scolaire?eu sein du.marché du.travail.Ce rapport e?f défini d° façon hypothétique comma un rapport d° concurrença ou de domination entre ce?acteurs sociaux Or f,°mm°nt rp rapport définit-il l\u2019identité de chacune d°?génération?en question?pour répondre à rono question n°\"? 0.05) durant le jour subit des variations significatives (p < 0.05) la nuit passant par un minimum à 2000 heure et par un maximum à 0500 heure.Dans le cas d'investigations cliniques il faut tenir compte de l'âge de l'animal et il est également suggéré de faire les prélèvements pendant la journée.(1) Département de médecine, (2) laboratoire de biochimie, Faculté de médecine vétérinaire, Saint-Hyacinthe J2S 7C6.Nathalie LEPAGE (1,4), Sylvie ARBOUR (2,4), Denis-Claude ROY (2,4), Jean LANGLAIS (3,4),Un.de Montréal.Pouvoir immunosuppresseur de la IvsoDhosphatidvIcholine (LPC) dans le phénotvpaae de cellules leucémiques.Nous avons déjà décrit que la lysophosphatidylcholine possède des propriétés immunosuppressives, en vertu de son pouvoir d'inhiber la formation du complexe antigène-anticorps in vitro.Le but de la présente étude était d'approfondir ce pouvoir de la LPC, en étudiant la liaison d'un anticorps fluorescent à des cellules (phénotypage), ceci avec des concentrations de LPC allant jusqu'à 75p.M (concentration physiologique du lipide).Les études ont été effectuées avec plusieurs lignées cellulaires: HL60, Molt-4 et Namalwa.Les anticorps utilisés sont spécifiques aux lignées cellulaires étudiées.Les résultats obtenus, comparables pour les trois lignées, démontrent qu'une augmentation de la concentration de LPC lors du temps d'incubation des anticorps en présence des cellules diminue la liaison anticorps-cellule.D'autre part, l'albumine agit comme un antagoniste de LPC car une concentration accrue d'albumine vient supprimer l'effet immunosuppresseur de LPC.Les résultats obtenus suggèrent que la LPC pourrait agir dans les phénomènes d'immunosuppression, en inhibant la reconnaissance entre protéines, en plus d'inhiber la formation du complexe antigène-anticorps.Les situations où la LPC agirait de la sorte nécessitent des concentrations de LPC supérieures à celles de l'albumine sérique, tel certains cas de cancers ou le SIDA.Départements (1) biochimie, (2) médecine, (3) obstétrique-gynécologie, Université de Montréal, (4) Centre de Recherche, Hôpital Maisonneuve-Rosemont, H1T 2M4.Sheng-Xiang, LIN, Fu YANG, Jiu-Zhen JIN, Rock BRETON et Dao-Wei ZHU Centre de Recherche du CHIJL et Université Laval Démonstration de l'identité des deux sous-unités de la 17B-hvdroxvstéroïde déshvdrogénase La 17(3-hydroxystéroïde déshydrogénase (17(3-HSD) est responsable de la conversion des stéroïdes surrénaliens en androgènes et estrogènes qui stimulent le cancer de h prostate et le cancer du sein.La compréhension des mécanismes de catalyse et de régulation ainsi que le rôle de la 17P-HSD dans le métabolisme pourraient contribuer au blocage de cette enzyme.L'enzyme (placenta humain) est rapidement purifiée à homogénéité en utilisant les techniques de FPLC.Les poids moléculaires apparents de cette enzyme dénaturée et native sont respectivement de 34 KDa mesuré par électrophorèse sui gel de polyacrylamide (PAGE) en présence de SDS et de 68 KDa tel que déterminé par filtration sur gel (colonne Superose-12).Ces résultats indiquent une dimérisation de la 17P-HSD.De plus, l'activité de la 17P-HSD de 68 KDa, séparée par PAGE dans des conditions non-dénaturantes, a directement été démontrée par couplage de la réaction enzymatique à une réaction colorimétriquej Des résultats similaires ont été obtenus pour les 17 p-, HSD exprimées dans des cellules HeLa ou surproduite) dans des cellules d'insectes infectées avec un baculorirus recombinant.Comme ces enzymes sont le produit d'un seul gène codant pour une sous-unité de 34 KDa, la 17p-HSD est donc constituée de deux sous-unités identiques.Cette identité est confirmée par la séquence aminoterminale unique (Ala-Arg-Thr-Val-Val-leu-Iso) de la 17P-HSD purifiée du placenta.Centre de recherche du CHUL, Québec, G1V 4G2 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 Biochimie Jinhua LIU, Sheng-xiang LIN, Anne BRISSON, Jacques LAPOINTE, Université Laval La glutamvI-tRNA svnthétase de Escherichia coli contient un atome de zinc essentiel pour son activité catalytique.La glutamyl-tRNA synthétase (GluRS) catalyse l'aminoacylation du tRNAGlu.Nous avons observé par absorption atomique et fluorescence des rayons-X que la GluRS contient un atome de zinc.L'agent chélateur spécifique pour le zinc, le 1,10-phénanthroline, peut complexer le zinc de la GluRS, ce qui entraine une perte de son activité catalytique, un changement de sa structure secondaire évalué par l'absorbance IR des bandes amide I et II (entre 1480 et 1720 cm'\"1), et un changement de conformation détecté par électrophorèse sur gel de polyacrylamide dans des conditions non dénaturantes.Les domaines structuraux de la GluRS (27.3 K et 26.5 K), obtenus par protéolyse partielle, (Brisson et al.1989, Biochem, Cell Biol.67.404-410) sont isolés par chromatographie sur échangeur d'anions de type FPLC (Mono-Q).Les résultats montrent que le zinc est contenu dans le domaine structural de 27.3 K correspondant à la moitié N-terminale de cette enzyme.Département de biochimie, Faculté des sciences et de génie, Université Laval, Québec (Québec) G1K 7P4 Sylvain MF.LOCH F.(1), Gilles PAGÈS (2), Jacques POUYSSEGUR (2), Hôtel-Dieu de Montréal Clonage et expression fonctionnelle de la p44 MAP kinase dans des fibroblastes.Les MAP (mitogen-activated protein) kinases sont des sérine/thréonine kinases qui sont rapidement phosphorylées et activées en réponse à tous les facteurs de croissance connus.Ces enzymes pourraient jouer un rôle crucial dans l\u2019intégration et la transmission des signaux responsables de la croissance et de la différentiation cellulaire.Dans le but d\u2019étudier le mécanisme d\u2019activation et le rôle de ces protéines kinases, nous avons isolé un clone d\u2019ADNc codant pour la p44 MAP kinase (p44maP*c) et exprimé cet ADNc dans des fibroblastes de hamster.Pour distinguer l\u2019expression du clone d\u2019ADNc de celle de la p44maPk endogène, nous avons fusionné un épitope peptidique dérivé de l\u2019hémagglutinine d\u2019influenza (HAP) à l\u2019extrémité 51 de l\u2019ADNc de la p44mapk.L\u2019analyse par Western blot avec un anticorps monoclonal dirigé contre HAP montre que le gène chimérique HAP/p44maPk est exprimé de façon stable dans les cellules fibroblastiques.La protéine chimérique possède une faible activité enzymatique qui est fortement stimulée par les facteurs de croissance comme le sérum, le PDGF et l\u2019a-thrombine.Cette activation s\u2019accompagne de la phosphorylation en tyrosine de la protéine.De plus, nous avons observé que les facteurs de croissance induisent une activation biphasique et soutenue de la protéine kinase chimérique.En conclusion, la protéine chimérique HAP/p44maPk offre un excellent système pour étudier les relations structure-fonction de cette importante protéine kinase.\t.(1) Centre de Recherche, Hôtel-Dieu de Montréal, Montréal (Québec), H2W 1T8 et (2) Centre de Biochimie.Université de Nice.06034 Nice, France.Julie MARTEL(2), Marcel D.PAYET(l), Gilles DUPUIS(2) Université de Sherbrooke Comparaison de diverses méthodes de synchronisation des lymphocytes T humains (Jurkat) Les études in vitro des particularités de la voie d\u2019activation et de la réponse lymphocytaire font appel à l\u2019utilisation de lignées cellulaires ou de clones.Nous nous adressons à l\u2019étude détaillée de la réponse immune chez le lymphocyte T Jurkat en relation avec les diverses phases du cycle cellulaire avec l\u2019objectif de déterminer les niveaux d\u2019expression de divers oncogènes, de la protéine kinase C (PKC) et des canaux K+, et de la production de l\u2019interleukine 2.La première étape de ce projet a consisté en une étude de l\u2019efficacité de diverses substances capables de bloquer le cycle cellulaire.Les résultats (cytofluorimétrie de flux) montrent chez les cellules asynchrones: G1 (40%), S (40%) et G2/M (20%).Les agents déstabilisateurs du cytosquelette (colchicine, 10/rM; vinblastine, 10 )xM) modifie la distribution (Gl, 10-15%; S, 30-35%; G2/M, 50-60%).Le nocodazole n\u2019a pas d\u2019effet.L\u2019aphidicoline (5 /ig/ml), arrête 60-90% des cellules en phase S.Tandis que la lovastatine fixe les cellules en phase Gl (50%)/S (30%), l\u2019hydroxyurée indique, Gl (54%)/S (40%).Nous présenterons nos résultats d\u2019analyse Northern des oncogènes et des isoenzymes de la PKC.Départements (1) de physiologie/biophysique, (2) de biochimie, Faculté de médecine, Sherbrooke, J1H 5N4 Jean-François POULIOT, et Richard BELIVEAU Université du Québec à Montréal Transport de palmitate et palmitoylation des protéines de la barrière hémoencéphaliaue.L'homéostasie cérébrale est maintenue grâce à la présence de capillaires spécialisés qui forment la barrière hémo-encéphalique (BHE).Cependant, les mécanismes de régulation de ce tissu demeurent très peu connus.La palmitoylation est une modification covalante des protéines impliquée dans de nombreux mécanismes de régulation intra-cellulaire.Cette modification entraînant l'ajout d'un palmitate sur des cystéines de certaines protéines.Une cinétique de captation du palmitate par les capillaires a dabord été efectuée.La saturation est atteinte après seulement une seconde d'incubation, de plus l'augmentation de l'osmolarité du milieu n'a aucun effet sur la captation.Ces résultats concordent avec la présence d'une protéine liant les acides gras.L'activité de palmitoylation a été mesurée par électrophorèse et fluorographie.Différent détergents ainsi que le BSA ont été utilisés pour solubiliser le palmitate.Le Triton X-100 c'est avéré le détergent le plus efficace avec un taux de solubilisation similaire à celui obtenu avec le BSA.Cependant, les profils de palmitoylation en présence de Triton ou de BSA sont différents.La sensibilité à l'hydroxylamine, au KOH méthanolique et au N-éthylmaléimide (modificateur de cystéines) confirme la présence de liaisons thioesters entre les protéines et le palmitate.Les études cinétiques ont permis de déterminer que la vitesse d'incorporation du palmitate dépend du substrat.L'abondance des protéines palmitoylées suggère l'importance de ce processus dans la régulation des fonctions des capillaires de la BHE.Laboratoire de Membranologie Moléculaire, U.Q.A.M.H3C 3P8 et G.R.T.M.ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60\t26 Biochimie Jean-François RACINE et Margaret D.MAMET-BRATLEY.Université de Montréal.Toxicité de la 3-méthyladénine.Notre but est d\u2019élucider les mécanismes de toxicité de la 3-méthyladénine (3MeA), une lésion qui apparaît dans le DNA suite à un traitement au méthanesulfonate de méthyle.Un examen de la synthèse protéique du bactériophage T7, dans une souche bactérienne déficiente pour la réparation de la 3MeA, montre que le phage alkylé ne produit aucune protéine tardive.In vitro, la RNA polymérase phagique est beaucoup plus sensible à la présence de 3MeA dans le DNA que sa contrepartie bactérienne.Un examen des transcrits établit qu\u2019ils sont de même taille que la matrice soit alkylé ou non.Une analyse du rapport initiation/élongation révèle un défaut d\u2019initiation des chaînes.Ce défaut peut être expliqué par une séquestration de la RNA polymérase de T7 lors de ses diverses interactions avec le DNA alkylé.Nos expériences démontrent que l\u2019alkylation n\u2019affecte pas sensiblement la liaison de la RNA polymérase virale au DNA.De plus, une augmentation du rapport enzyme DNA corrige le défaut d\u2019initiation.Donc, nous concluons que la toxicité de la 3MeA envers le bactériophage T7 est due à une perturbation majeure du mécanisme d\u2019élongation de la transcription.Département de Biochimie, Université de Montréal, Montréal (Québec), H3C 3J7.Vincent VACHON, Johanne STRÉVEY, Sylvie GIROUX, Bruno BEAUMIER, Raynald LAPRADE et Richard BÉLIVEAU, Université du Québec à Montréal et Université de Montréal.Transport rénal de phosphate : étude moléculaire La réabsorption du phosphate est effectuée par un cotransporteur dont l'activité est fortement inhibée par les agents modificateurs spécifiques des résidus d'arginine.La réaction de ces composés avec le transporteur de phosphate a été étudiée dans le but de déterminer le nombre, la localisation et le rôle des arginines sensibles à la modification chimique.L'inactivation du transporteur par le phénylglyoxal augmente avec l\u2019alcalinité du milieu réactionnel et atteint un maximum à pH 9,0.L'effet du pH est très prononcé dans le milieu intravésiculaire, mais essentiellement nul dans le milieu extravésiculaire.L'inactivation de l'influx de phosphate par le p-hydroxyphénylglyoxal, un réactif plus hydrophile, est beaucoup plus lente (Kapp = 0,0012 s1) qu'avec le phénylglyoxal (Kapp = 0,052 s-i).La modification du transporteur par le phénylglyoxal élimine la stimulation normalement causée par le phosphate interne.La stimulation du transporteur par un gradient de pH (acide à l'intérieur) demeure malgré la modification chimique, mais disparaît en présence de sodium intravésiculaire.L'inhibition du transport de phosphate par le phénylglyoxal semble donc due à la modification d'un seul résidu d'arginine particulièrement sensible à ce réactif et situé du côté cytoplasmique de la membrane.Ce résidu jouerait un rôle dans le mécanisme de translocation des cosubstrats plutôt qu'au niveau de leur site de liaison.Laboratoire de Membranologie Moléculaire (GREFA), UQAM, H3C 3P8 et G.R.T.M.(Équipe FCAR), Université de Montréal.Stéphane ROGER *(1), Ramez CHAHINE (2), Mircea Alexandru MATEESCU (1), Réginald NADEAU (2).Université du Québec à Montréal et Hôpital du Sacré-Coeur, Université de Montréal.Protection du myocarde par la céruloplasmine g-tintre\u2014L£2 radicaux libres oxygénés: paramètres biochimiques.La céruloplasmine, l'oxydase plasmatique (EC 1.16.3.1) est une protéine multifonctionnelle avec des propriétés de piégeurs de radicaux libres oxygénés, limitant leurs effets potentiellement néfastes sur le myocarde.Les radicaux libres ont été générés par l'électrolyse (10mA courant DC) d'une solution Krebs-Henseleit, perfusant des coeurs de rats isolés.Plusieurs indicateurs biochimiques (lactate déshydrogénase, créatine kinase, aspartate aminotransférase, malondialdéhvde, Ca2+ et Mg2+) déterminés dans l'homogénat de coeur, ont confirmé la protection du myocarde par la CP.Le niveau des indicateurs provenants des coeurs perfusés avec la solution électrolysée et traités avec la CP a été préservé de 66 à 85 % selon l\u2019indicateur.Une chute importante a été observée chez les coeurs non traités avec la CP confirmant la détérioration du tissu myocardique.La céruloplasmine piégeur extracellulaire, protège mieux le myocarde que la superoxyde dismutase associé à la catalase.\" La CP inhibe de façon significative la quantité de dérivés secondaires (HOC1, H2O2, Ch) des radicaux libres oxygénés.\u2018Boursier du FCAR, M.Sc.Chimie, UQAM.(1)\tDépartement de Chimie et GREFA, UQAM, C.P.8888, suce.A.Montréal, (Québec) H3C 3P8 (2)\tCentre de Recherche de l'Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, 5400 boul Gouin O., H4J 1C5 Claire VÉZINA ( I ), Guy BOILEAU (2), Philippe CRINE (2) et Ouy LEMAY ( 1 ), Université de Montréal.Rôle de la glycosylation d'un enzyme membranaire: l'entopeptidaseneutceCEPN).L'EPN est un ectœnzyme membranaire impliqué dans la dégradation de nombreux peptides.Nous poursuivons une série d'études visant à cerner les structures nécessaires au transport intracellulaire de la protéine et son activité enzymatique.L'EPN étant une glycoprotéine, comme la majorité des protéines membranaires, l'ADNc a été modifié par mutagénèse dirigée afin d'en éliminer progressivement les 5 sites potentiels de glycosylation par substitution des asparagines impliquées en glutamines.L'utilisation d'un promoteur eucaryote a ensuite permis l'expression des protéines mutantes qui ont été examinées par électrophorèse et immunœmpreinte à l'aide d'un anticorps spécifique.La perte progressive des sites de glycosylation entraîne une rétention graduelle de plus en plus importante de la protéine au niveau du réticulum endoplasmique, ce qui se traduit par une sensibilité à la digestion par l'endoglycosidase H.Un tel blocage du transport, observé chez plusieurs protéines recombinantes, pourrait Indiquer une altération de la conformation de la protéine.Les protéines EPN déglycosylées ont toutefois conservé leur activité enzymatique ce qui suppose que la conformation n'est que peu altérée par les mutations ponctuelles introduites.Ces résultats semblent indiquer que la glycosylation ne joue qu'un rôle minimal dans le repliement correct de la chaîne polypeptidique mais un rôle fondamental dans son transport.Départements ( 1 ) de microbiologie et immunologie, ( 2) de biochimie, Université de Montréal, Montréal (Québec), H3C 3J7.ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 Biochimie Richard VOISINE (1), Louis-P.VÉZINA (2), Claude WILLEMOT (1), Université Laval et Agriculture Canada Changement des activités lipoxyqénasiques dans les membranes microsomales de choux-fleurs irradiés avec des rayons gamma.L\u2019irradiation gamma, génératrice de radicaux libres au niveau cellulaire, peut accélérer la sénescence des choux-fleurs en provoquant, entre autre, une dégradation hâtive des membranes microsomales.La peroxydation des acides gras libres polyinsaturés catalysée par les lipoxygénases (LOX) génère des radicaux libres et peut aussi contribuer à la dégradation des membranes.Afin de déterminer si l\u2019activité de LOX membranaires est présente et modifiée durant l\u2019entreposage de choux-fleurs irradiés, nous avons dosé cette activité dans des membranes microsomales provenant de choux-fleurs irradiés à 0 et 4 kGy et entreposés jusqu\u2019à 8 jours à 13°C.L\u2019activité enzymatique a été déterminée polarographiquement en mesurant la consommation d'oxygène causée par la LOX en présence d'acide linoléique.Les activités lipoxygénasiques totale et spécifique des témoins étaient respectivement de 85,6 pmol O^min/lOO g de poids frais et 1,96 pmol O^min/mg de protéine au jour 0.L\u2019irradiation n\u2019a pas causé une modification immédiate de ces activités mais elles ont augmenté de façon plus importante au cours de l'entreposage des choux-fleurs irradiés.L\u2019activité enzymatique était aussi détectée après la solubilisation partielle des membranes avec un détergent.La plus grande activité des LOX membranaires après les traitements ionisants peut donc être un des phénomènes responsable de la dégradation accélérée des membranes microsomales.(1) Département de sciences et technologie des aliments, Univ.Laval, Québec G1K 7P4 et (2) Agriculture Canada, 2560 Bd Hochelaga, Sainte-Foy G1V 2J3.ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 60 28 Biologie cellulaire H.B.AREAL (1), R.CHARBONNEAU (1) Université du Québec Etude de la radiosensibilité de Listeria\tmonocvtocrenes\ten bouillon\tde culture\tet dans un\thomocrénat\tde crevette.L'augmentation des cas d'intoxications\u2019 alimentaires causées par cette bactérie inquiète de plus en plus les organismes de contrôle et les industries alimentaires.Dans le but de lutter contre la listériose nous avons examiné la possibilité d'utiliser l'énergie ionisante des rayons gamma.Afin de mieux connaître sa résistance à l'irradiation, nous avons déterminé la1 D10 de trois souches différentes, en phase exponentielle et en phase stationnaire.L'expérience a été réalisée à deux températures distinctes, 0°C et -20°C.La récupération des bactéries survivantes est effectuée sur quatre milieux gélosés différents.Trois méthodes différentes de dépistage sont aussi comparées entre elles.(1) Centre de recherches en sciences appliquées à l'alimentation, (CRESALA)R - Institut Armand-Frappier, Laval (Québec) H7N 4Z3 Raafat ATHANASSIOUS, Gilles LUSSIER, Institut Armand-Frappier, Université du Québec ETUDE ULTRASTRUCTURALE ET IMMUNOCYTOCHIMIQUE DES CELLULES DU THYMUS INFECTE PAR LE VIRUS DE LA NECROSE THYMIQUE DE LA SOURIS L'objectif de ce travail était d'identifier les cellules du thymus infectées par le virus de la nécrose thymique (VNT) chez les souriceaux, en se basant sur les caractéristiques ultrastructurales et immunologiques de ces cellules.Cinq jours après l'infection expérimentale de souriceaux nouveaux-nés par voie i.p., on note l'apparition de lésions : Les lymphocytes, les cellules réticulaires épithéliales et phagocytaires, et les cellules qui forment le complexe lymphoépithéliale (nurse) sont affectées.Des particules virales et des formes filamenteuses se retrouvent dans le noyau et dans le cytoplasme de ces cellules.À un stade plus avancé (6 à 7 jours après l'infection) des lésions nécrotiques, on observe la dégradation du noyau, la granulation du cytoplasme, la déformation des organites cellulaires, la nécrose de la cellule et la présence de particules virales libres dans les débris cellulaires.L'effet sélectif du VNT sur les sous-populations des lymphocytes était évident.Deux populations de lymphocyte infectées ont été identifiées par immunomarquage simple et double à l\u2019or colloïdale, en utilisant des anticorps monoclonaux et des particules d'or de différentes tailles.Ces deux populations de lymphocytes sont : CD4+ 8+ et CD4+8-.Centre de Recherche en Virologie, Institut Armand-Frappier, Laval (Québec) H7N4Z3 D.Jit.S ARORA et Marc HENRICHON, Institut Armand Frappier, stimulation___________des lymphocytes polvmorphonucléaires (PMNL) murins par les protéines du virus grippal.Nos résultats\tprécédents ont montré que les protéines virales stimulaient les cellules NK et les macrophages.Présentement nous démontrons que les PMNL, une autre composante essentielle du mécanisme de résistance non-spécifique (NSRM) peuvent être stimulés par les protéines virales.Des souris C3H/HeN sont inoculées par voie intra-péritonéale avec le caséinate de sodium.Après 18 h, les PMNL sont prélevés, purifiés et testés pour la sécrétion de H202 (in vitro) Ce dernier est évalué par l\u2019oxydation du phénol rouge en présence de peroxydase.La production de H202 (nanomole/mg/h)\tpour le virus (A/USSR/90/77) inactivé est égale à 22.0, suivi par 1' hémagglutinine (21.0), la neuraminidase (16.3)\t, phorbol myristate acétate (324.6) et du contrôle (2.1.) La signification de ces\trésultats dans l'ensemble du NSRM\tsera élaborée ultérieurement.Centre de recherche\ten Virologie, Université du Québec, Laval(Québec) H7N 4Z3 Rianatou BADA ALAMBEDJI, J.Daniel DUBREUIL.Université de Montréal Comparaison de deux antigènes de nature polysaccharidi- que utilisés pour le sérodiagnostic par ELISA de la pleuropneumonie porcine (sérotype 5).Actinobacillus pleuropneumoniae (APP) est l'agent causal de la pleuropneumonie porcine, une maladie responsable de pertes économiques importantes dans les élevages intensifs de porcs.Au Québec, les sérotypes 1 et 5 sont dans l'ordre les plus fréquemment rencontrés.Actuellement, une épreuve ELISA utilisant comme antigène un extrait salin de cellules formolées et bouillies d'une souche locale (81-750) d'APP est employée pour la sérodé-tection à grande échelle des porteurs d'APP.Le test de fixation du complément sert d'épreuve de référence.Avec l'extrait salin, des réactions croisées entre certains sérotypes ont été notées.Dans le cas du sérotype 5, il a été démontré que l'utilisation des lipopolysaccharides (LPS) à longues chaînes améliore la spécificité de l'épreuve.La présente étude avait pour but de vérifier si le LPS sans le lipide A, une partie commune à tous les LPS d'APP, et l'utilisation des LPS ainsi modifiés améliorerait davantage la spécificité de l'épreuve.Ainsi, l'hydrolyse alcaline des LPS (0.15 N NaOH, 2h à 100°C) a été effectuée.Une partition chloroforme/eau a permis de séparer le lipide A du polysaccharide.Les molécules non-scindées ainsi que le lipide A résiduel furent éliminés à l'aide d'une colonne d'affinité pour le lipide A (Detoxi-Gel™).Cet antigène modifié s'est avéré dans l'ensemble aussi spécifique et sensible que les LPS intacts.Le lipide A du LPS ne semblerait donc pas responsable des réactions croisées observées à l'occasion en ELISA.GREMIP, Fac.Médecine Vétérinaire, Univ.Montréal, C.P.5000, Saint-Hyacinthe, Québec J2S 7C6 ACFAS, 60e congres Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS.volume 60 Biologie cellulaire G.Benoit (1).L.Lemian (2), V.W.Adamkiewicz (1) Université de Montréal.Présence et absence de bactéries dans la lésion primaire de l'émail dentaire humain Nous avons rapporté précédemment une méthode directe pour la détermination de la présence ou de l'absence de bactéries à l'intérieur de lésions primaires (L.P.) ou \"White Spots\" de l'émail dentaire humain (Ann.ACFAS.59.25.1991).Les méthodes histologiques et microscopiques ne se prêtent pas à l'identification des espèces bactériennes.Depuis que la méthode de détection et de caractérisation de bactéries contenues dans la L.P.a été mise au point, trente-quatre de celles-ci ont été étudiées avec les résultats suivants: 17 lésions infectées dont 4 échantillons d'émail contrôles qui se sont avérés stériles pour chacune des L.P.; 17 autres lésions stériles pour lesquelles les contrôles d'émail se sont également avérés stériles.Cette technique permet aux bactéries de la L.P.de quitter leur habitat et de se propager dans un milieu nutritif.La migration a lieu sans participation de bactéries orales, de la plaque dentaire ou de la surface dentaire car ces dernières sont éliminées avant le prélèvement de la L.P.Dans un échantillon aléatoire environ 50% des L.P.sont envahies par des anaérobes facultatifs ou obligatoires et environ 50% restent encore stériles.L'identité des envahisseurs est en train d'être établie.Département de microbiologie et immunologie, Faculté de médecine (1), Département de l'endodontie.Faculté de médecine dentaire (2), Université de Montréal.Montréal.H3C 3J7, Canada.Marlène BOUILLON, Eric LEBLANC et Marie AUDETTE, Université Laval Régulation de l'expression de la molécule d'adhésion intercellulaire ICAM-1 par 1 acide rétinoïaue et l'interféron-v; évidences de processus dépendants et indépendants de la protéine kinase C.L'adhésion est une étape essentielle au déroulement de plusieurs fonctions leucocytaires.La molécule d'adhésion intercellulaire ICAM-1 est un contre-récepteur des 62-intégrines leucocytaires LFA-1 et MAC-l, jouant un rôle primordial dans la réponse immunitaire.Son expression est régulée par différentes cytokines, par l'acide rétinoïque (AR) et par le phorbol myristate acétate (PMA) à la surface d'une grande variété de tissus.Notre objectif fut d'étudier les signaux de transductions impliqués dans la modulation de l'expression de la ICAM-1.Nous avons confirmé que la PMA (lOnM), un activateur direct de la protéine kinase C (PKC), stimule fortement l'expression de la ICAM-1, quantifiée par immunoessai sur deux lignées tumorales humaines.Cette stimulation dépendante de la PKC est inhibée à 70% par la staurosporine 20 nM alors que l'expression stimulée par l'AR (10|lM) ou par l'interféron-y (IFN) (100 U/ml) n'est inhibée qu'à 20%.Une déplétion en PKC par un traitement de 24h avec lOOnM PMA avant stimulation à l'AR, l'IFN ou la PMA a confirmé ces résultats.Les effets de l'acide rétinoïque ont été inhibés de 60% par le W7, un inhibiteur de la protéine kinase Ca+/calmoduline-dépendante, alors que cet agent s'est démontré inefficace avec l'IFN ou la PMA.Ces résultats suggèrent que l'AR, l'IFN et la PMA régulent l'expression de la ICAM-1 selon des mécanismes transductionels distincts impliquants plusieurs seconds messagers.Endocrinologie Moléculaire, Centre de Recherche du CHUL, Québec, G1V 4G2.François BERNIER (1), Mariette OUELLET (1), Sylvain L.GUÉRIN(I), Maria G.MARTINOLI (1) et François POTHIER (1,2) Centre de recherche du CHUL et Université Laval Infertilité et production de spermatozoïdes anormaux chez des souris transgéniques exprimant le gène tk à partir d'un promoteur gryptiqus.Le produit du gène PI2 est un inhibiteur de protéase synthétisé de façon androgéno-dépendante dans la prostate, les vésicules séminales et les glandes coagulantes.De manière à établir les mécanismes de la spécificité d'expression tissulaire du gène P12, nous avons produit plusieurs lignées de souris transgéniques portant les gènes rapporteurs CAT(chloramphénicol acétyl transférase) et TK(thymidine kinase) placés sous le contrôle de différents fragments de la région 5'-régulatrice du gène.Les mâles issus des quatre gènes microinjectés présentent des problèmes de fertilité.L'analyse histologique et des observations en microscopie électronique sur des coupes de testicules provenant des mâles stériles a révélé des anomalies au niveau du nombre et de la forme des spermatozoïdes.L'analyse par Northern de l'ARNm tissulaire démontre une expression ciblée au niveau des testicules.Cela porte à croire que le gène rapporteur TK dirigerait l'expression au niveau des testicules grâce à la présence d'un promoteur cryptique inclus dans le transgène et causerait l'infertilité.L'utilisation des techniques de footprint et de gels de rétention devrait nous renseigner sur les sites de régulation de ce promoteur.D\u2019autres expériences sont en cours afin de vérifier si l'infertilité observée chez certaines femelles ne serait pas liée à l'expression du transgène au niveau des gamètes.(1)\tEndocrinologie Moléculaire, Centre de recherche du CHUL, (Québec) G1V4G2 (2)\tDép.de Zootechnie, Univ.Laval (Québec) G1K 7P4 Julio Roberto CACERES-CORTES, Trang HOANG, Institut de recherches cliniques de Montréal.Contribution du facteur de croissance des cellules souches à la prolifération des blastes de la leucémie mvéloîde aiguë.Le facteur de croissance des cellules souches (SCF) a été identifié comme étant le ligand du récepteur de type tyrosine kinase codé par le proto-oncogène c-kit.Il a été démontré que le SCF et c-kit sont alléliques avec les loci SI et W respectivement, deux mutations chez la souris qui perturbent les fonctions des cellules souches hématopoïétiques.Nous avons alors étudié l\u2019implication du SCF dans la régulation des blastes de la leucémie myéloïde aiguë (LMA).A des concentrations cellulaires limitantes et en présence d\u2019lL-3 ou de GM-CSF, le SCF amplifie la formation des colonies dans 13 des 15 cas de LMA, tandis que le SCF seul n\u2019a que peu ou pas d\u2019effet sur la prolifération des blastes.La présence de SCF réduit clairement la nécessité de l\u2019interaction cellulaire pour la formation de colonies.La stimulation semi-maximale (EC50) par le SCF est de l\u2019ordre de 20 pM dans tous les cas.Nous avons montré par la technique de suicide à la thymidine tritiée que le SCF recrute une population plus primitive que le GM-CSF.D\u2019autre part, ie SCF augmente la sensibilité des cellules leucémiques au GM-CSF dans la mesure où l\u2019EC50 pour le GM-CSF est diminué de 3 fois suite à l\u2019ajout de SCF.Cette augmentation, en réponse ai» GM-CSF, semble survenir à un niveau post-réceptoriel car le nombre de récepteurs au GM-CSF des blastes n\u2019augmente pas après leur exposition au SCF.Laboratoire hématopoïèse et leucémie, Institut de recherches cliniques de Montréal, Montréal (Québec^ H2W >1R7 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 30 Biologie cellulaire Guylaine CARBONNEAU, Marc-André SIRARD, Université Laval Impact du maintien du lien métabolique follicule-oocvte lors de la culture d'ovules chez le bovin.La communication entre le follicule et l'ovule est essentielle pour la croissance de l'oocyte.Ce lien régit également la maturation de l'ovule in vivo.Pour étudier l'effet du contact granulosa-cumulus sur la reprise de la méiose, nous avons cultivé des hémisections provenant de follicules (97) de 2 à 5 mm obtenus à l'abattoir.Cinq (5) traitements ont été étudiés, soit: A) milieu TCM-199 avec 10% de sérum de veau foetal, supplémenté avec B) des hormones (FSH, LH et oestradiol) C) IBMX (3-isobutyI-1 -méthyl-xanthine) D) hormones et IBMX ou E) du sérum de vache en chaleur (20%) en remplacement du sérum de veau foetal.Les taux de maturation obtenus après 24h de culture ont été de 23, 29, 37, 43 et 54% pour les traitements A à E respectivement.Le nombre moyen de follicules par expérience (20) ne permet pas de distinguer un effet significatif des traitements utilisés.En conclusion, la reprise de la méiose est possible sans rupture du complexe cumulus-granulosa et n'est pas significativement affecté par le traitement hormonal.Département de zootechnie, Université Laval, Ste-Foy (Québec) G1K7P4 Claude CHAMBERLAND, Marie-José BLOUIN, Anne LORANGER et Normand MARCEAU, Université Laval MODELE IN VITRO DE DIFFERENCIATION ET DE PROLIFERA- TION DES PRECURSEURS DU FOIE DE RATS EMBRYONNAIRES.Nous avons montré récemment que les cellules épithéliales du foie de rat embryonnaire (E10,5-E12) forment une population de cellules précurseurs bipotentielles capable de se différencier vers la voie hépatocytaire ou biliaire (Cancer Res.48, 4909, 1989).Dans cette étude, nous avons évalué le potentiel de différenciation et de prolifération des précurseurs par le choix de diverses combinaisons de facteurs promoteurs de différenciation et de prolifération.L'état de différenciation est observé par micoscopie confocale en utilisant des anticorps monoclonaux contre la cytokératine 8, l'alpha-foetoprotéine, les marqueurs de surface des hépatocytes, des cellules des ductules biliaires, des cellules ovales et d'un marqueur oncofoetal.La prolifération est examinée en présence de EGF (10ng/mL) avec ou sans nicotinamide (NIC, 10 mM) et évaluée par incorporation de BrdU.Les résultats montrent que les cellules E12 peuvent être dirigées vers la voie biliaire pai la présence de butyrate de sodium.La présence de NIC et de EGF favorise une prolifération associée à la différenciation vers la voie hépatocytaire.L'analyse de la distribution des cytokératines démontre une relocalisation des filaments du cytoplasme vers la membrane cellulaire corrélant la prolifération cellulaire du centre vers l'extérieur de la colonie.Ce modèle in vitro simule, pour la première fois, les principales étapes de différenciation in vivo des cellules épithéliales du foie de rat embryonnaire.Centre de recherche en cancérologie de L'Université Laval, L'Hôtel-Dieu de Québec,GlR2J6 Pierre CHAILLER et Normand BRIERE, Université de Sherbrooke.L\u2019insuline altère la fonction proliférative du rein foetal de souris en culture.Nous avons analysé les effets de l\u2019insuline sur des reins de souris au stade primaire de leur différenciation, soit au 15' jour de la gestation.Utilisant un système de culture organotypique en milieu défini, nous avons observé que des concentrations moyennes et fortes (30 à 250 mU/ml) d\u2019insuline inhibent la synthèse d\u2019ADN (50%) après 5 jours de culture.L\u2019activité des marqueurs de la bordure en brosse du néphron ainsi que la morphologie des cellules de mésenchyme et épithéliales ne sont pas modifiées substantiellement (pas d\u2019effet sur la différenciation des néphrons en formation).Lorsque comparée à IGF-1 et à l\u2019ester du phorbol PMA, l\u2019action de l\u2019insuline semble dérégler spécifiquement quelques composantes de la machinerie transductionnelle.Ceci est en contradiction avec la démonstration récente de l\u2019infuence positive de l\u2019insuline sur la prolifération cellulaire du rein foetal humain en culture suggérant que l\u2019activité de l\u2019insuline en tant que régulateur de la croissance (promotion ou inhibition) chez le foetus peut dépendre non seulement de l\u2019espèce mais du stade de développement de chaque organe en particulier chez le rein des mammifères.Dép.d\u2019anatomie et de biologie cellulaire, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4.Foued CHÉOUR, Joseph ARUL, Joseph MAKHLOUF, Claude WILLEMOT, Université Laval Ralentissement de la sénescence des feuilles de chou par le calcium: implication de la dégradation des lipides membranaires Des disques de feuilles de chou (Brassica oleracea L., groupe Capitata) ont été incubés dans des solutions de CaC^ de 0, 0.05 ou 0.25 M à 15°C pendant 7-14 jours à l\u2019obscurité.Le contenu en chlorophylle et en protéines diminue au cours de l\u2019incubation et ceci en corrélation avec la réduction de phospholipides.Le degré d\u2019insaturation des phospholipides diminue et le ratio stérols:phospholipides augmente au cours de l'incubation.Le taux de dégradation des espèces phospholipidiques neutres et chargés négativement est similaire.Le calcium semble influencer la dégradation des lipides et la sénescence des disques de feuilles de chou.A une concentration de 0.05 M, le calcium retarde le catabolisme des phospholipides comparativement au témoin.Cependant, des effets contraires ont été observés à 0.25 M.Trois enzymes semblent être impliquées dans la dégradation des phospholipides: la phospholipase D, qui catalyse la formation de l'acide phosphatidique; l'acide phosphatidique phosphatase, qui déphosphorylyse l'acide phosphatidique pour générer le diacylglycérol; et l\u2019acyl lipolytique hydrolase, qui libère les acides gras libres.La phospholipase D et l'acide phosphatidique phosphatase semblent être sous l\u2019influence du calcium.La lipoxygénase semble jouer un rôle important dans la péroxydation des lipides.Département de Sciences et Technologie des Aliments, Université Laval, Québec, Qc, Canada G1K 7P4 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 Biologie cellulaire Richard DESROSIERS (1), Jean DÉSUETS (2), Claude GICQUAUD (2), François DUBÉ (1), Université du Québec à Rimouski et Université du Québec à Trois-Rivières.Biologie du début du développement des embryons du pétoncle géant, Placopecten mapellanicus.Le pétoncle géant, Placopecten magellanicus, est un bivalve à sexes séparés et à fécondation externe qui est commun dans les eaux du Golfe Saint-Laurent.Malgré l'importance commerciale de cette espèce, très peu d'information est disponible concernant la biologie de son développement.Pour combler cette lacune, l'ultrastructure des gamètes et la biologie du début du développement des embryons ont été analysées en microscopie optique et en microscopie électronique à transmission.Après la ponte, induite en laboratoire par des chocs thermiques, les ovocytes, d'un diamètre moyen de 72 pm, demeurent bloqués en métaphase I de la maturation méiotique jusqu'à la fécondation.Les spermatozoïdes, d'une taille de 7 pm, possèdent quatre mitochondries.La pénétration dans l'ovocyte implique la formation d'un \u201ccône de fécondation\" autour du spermatozoïde mais n'entraîne pas d'autres modifications corticales détectables, contrairement aux ovocytes de vertébrés ou de certains autres invertébrés.Un taux de fécondation monospermique supérieur à 95% exige un rapport sperma-tozoïde:ovocyte entre 20 et 50.Les cinétiques précises, à 15°C, des diverses phases de la méiose et des premières divisions mitotiques ont été établies, en microscopie à fluorescence à la suite de la coloration de l\u2019ADN avec un agent spécifique.Notamment, les premier et deuxième globules polaires sont émis, chez 50% des embryons, respectivement à 45 min et 100 min après la fécondation.Ces connaissances acquises sur l'embryologie du pétoncle géant serviront à définir ultérieurement les conditions optimales pour produire des pétoncles triploïdes.(1) Département d\u2019océanographie, Université du Québec à Rimouski, Rimouski (Québec) G5L 3A1, (2) Département de chimie-biologie, Université du Québec à Trois-Rivières, Trois-Rivières (Québec) G9A 5H7.Yves GAGNON, Anne LORANGER, Normand MARCEAU Université Laval REORGANISATION DES CYTOKERATINES AU COURS D£ I HEPATOCAROINOGENESE PAR LA DIETHYLNITRQSA- MINE CHEZ LE RAT.Dans l'hépatocyte de rat, les cytokératines (CKs) 8 et 18 s'assemblent en un réseau concentré au cortex cellulaire et autour des canalicules biliaires.La diéthylnitro-samine (DEN) induit, chez le rat, l'apparition de carcinomes hépatocellulaires, précédés de \"foyers\" puis de \u201cnodules néoplasiques\".Chez des rats traités à la DEN, nous avons mis en évidence les lésions hépatiques précoces par coloration histochimique de la gamma-glutamyltranspeptidase (GGT)- Nous avons étudié l'organisation tridimensionnelle de la CK8, la présence et l'aspect des canalicules biliaires par immunofluorescence et microscopie confocale.La morphologie des canalicules biliaires a été analysé par microscopie électronique.Dès l'apparition des foyers, l'expression de la CK8 est diminuée au cortex cellulaire et à la gaine péricanaliculaire; la distribution de CAM 105 (marqueur des membranes canaliculaires) n'est pas modifiée.Toutefois, en ultrastructure les canaii-cules montrent une image cholestatique avec dilatation, perte de microvillosités et présence de bile.Ces altérations sont absentes hors des foyers positifs pour la GGT.Ces résultats suggèrent une association entre l'organisation du réseau des CKs et la fonction des canalicules biliaires.La spécificité de ces altérations aux lésions prénéoplasiques montre la possibilité d'une relation entre la promotion tumorale et la réorganisation du cytosquelette.(Subventionné par le CRM et riNCC) Centre de recherche en cancérologie de l'Université Laval, Hôtel-Dieu de Québec, (Québec).GIR 2J6 Raouf FETNI(l), N.LEMIEUX(l) et C.-L.RICHER(1,2), Université de Montréal Analyse du filament chromât)ni en, grâce à la localisa- tion de fragments du gène RBI par hybridation in situ.Dans le cadre de notre étude sur la structure de la chromatine, nous travaillons présentement à mettre en évidence certaines charactéristiques des boucles du filament chromatinien.La mise au point que nous avons réalisée de l'hybridation in situ de très petites séquences d'ADN (500 pb) en microscopie à fluorescence et électronique permet d'obtenir des localisations de séquences uniques non seulement de très petite taille mais aussi très peu éloignées les unes des autres.A la taille réduite des séquences correspondent des signaux beaucoup plus petits que la largeur de la chromatide, ce qui permet une localisation chromosomique très précise ainsi que la mesure des distances relatives entre les séquences.En utilisant plusieurs fragments découpés à partir du cDNA du gène RBI, nous avons différencié des séquences séparées par seulement 35 kb.Cette résolution sur des chromosomes métaphasiques est de 10 fois supérieure à celle obtenue jusque là.Nos résultats montrent une absence de corrélation entre les distances mesurées en micron et la condensation chromosomique.Nous en concluons que la différence de compactage de l'AON entre les chromosomes métaphasiques et interphasiques est due à un tassement de la spire et non à une spiralisation plus grande.Ces résultats appuient fortement le modèle d'une structure semi-flexible formée de larges boucles attachées à un échafaudage hélicoidal.(Subventionné par les Fonds internes de recherche, Université de Montréal.) Départements (1) de Pathologie, (2) d'Anatomie, Faculté de médecine, Université de Montréal, Montréal, H3C 3J7 Denis GINGRAS et Richard BÉLIVEAU Université du Québec à Montréal.Identification et caractérisation de la méthylation C- terminale des protéines de type ras dans le cortex rénal La méthylation de la cystéine localisée au carboxyterminal de certaines protéines liant le GTP, telles les produits d'oncogènes ras, n'a été découverte que récemment et son rôle demeure à être établi.Nous avons examiné la distribution et la modulation de la méthylation C-terminale (MCT) dans diverses fractions subcellulaires isolées du cortex rénal de rat.Les protéines du cytosol, des membranes en bordure en brosse (MBB) et des membranes basolatérales (MBL) ont été incubées en présence du donneur de méthyl, le S-adénosyl-L-méthioninepH-méthyl], séparées sur SDS-PAGE et la radioactivitée incorporée détectée par fluorographie.Des substrats de 21 et 41 kDa ont ainsi pu être détectés dans le cytosol, alors que les MBB et MBL possèdent des substrats de 22 kDa et de 23 kDa, respectivement.La méthylation de ces protéines présente des cinétiques ainsi qu'une dépendance à la température et au pH similaires.De plus, l'incubation des protéines des diverses fractions en présence de 0.1 mM GTPyS, un analogue non-hydrolysable du GTP, résulte en une hausse marquée de la méthylation des substrats de la MBB et de la MBL, mais n'a aucun effet sur celle des substrats cytosoliques.Ces données indiquent la présence de trois activités MCT distinctes au niveau du cortex rénal.La stimulation de la MCT par le GTP suggère que ces activités pourraient être impliquées dans la régulation des fonctions jouées par les protéines liant le GTP.Laboratoire de membranologie moléculaire, Université du Québec à Montréal, Montréal, H3C 3P8 et GRTM.ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60\t32 Biologie cellulaire Pierrot HARVIE, Simon GARZON, Richard DESJARDINS, Jacqueline LAGACE, Université de Montréal.Étude du mode de pénétration d'un antibiotique contenu dans des chémoimmunoliposomes chez Pseudomonas aeruginosa.L'efficacité bactéricide in vitro de chémoliposomes anti-P.aeruginosa a déjà été démontrée (Lagacé et al., 1990, Nacucchio et al, 1988).Depuis, nous avons développé des chémoliposomes ciblés à l'aide d'un anticorps monoclonal qui reconnait un épitope situé à la surface de la bactérie vivante.A l'aide d'anticorps dirigés contre la tobramycine et contre le principal constituant de nos liposomes, un phospholipide synthétique (le disteroyl phosphatidylcholine), nous étudions le mode d'interaction liposome-bactérie par immunoélectromicroscopie.Cette technique couplée à l'utilisation de l'or colloidal nous permet d'étudier le mode de pénétration de l'antibiotique des liposomes dans les bactéries ainsi que le devenir des phospholipides liposomiques lors de l'interaction spécifique (chémoimmunoliposomes) et non spécifique (chémoliposomes).Nos premières expériences suggèrent fortement la présence d'un processus apparenté à la fusion.Nous avons observé que ce procesus semble se développer préférentiellement dans la région distale des bâtonnets.Département de microbiologie-immunologie.Université de Montréal, Montréal, P.Q.H3C 3J7 Caroline KOCH Francis BAYARD O, Francis GOSS ARD ©, Pavel H AMET 97% d.e.: >98% Dans le but d'identifier les éléments structuraux responsables de la diastéréosélectivité observée lors de la cyclopropanation, la structure de l'auxiliaire chiral fut progressivement modifiée.La contribution des oxygènes endocyclique et exocyclique, l'effet des groupes protecteurs aux positions 2, 3, 4 et 6 de même que l'importance de la stéréochimie des centres C-l et C-2 seront discutés.Les résultats de cette étude fourniront des évidences concernant les aspects mécanistiques et cinétiques de la réaction et permettront d\u2019effectuer le modelage d'un nouvel auxiliaire chiral qui n'est pas dérivé d'un hydrate de carbone.Département de chimie, Université Laval, Ste-Foy (Québec), G1K7P4 Bernard MARINIER, Yves PAQU1N et Louise DUFRESNE, Université du Québec à Rimouski.Étude préliminaire d\u2019un extrait d'éponqe de l'estuaire du Saint-Laurent.Les éponges marines (Phylum Porifera) sont des animaux primitifs possédant une organisation interne relativement simple.Néanmoins, elles produisent fréquemment de grandes quantités de métabolites servant d\u2019avertisseurs ou d'armes contre les prédateurs potentiels.Ces métabolites appartiennent à toutes les classes de composés organiques et possèdent souvent des propriétés pharmacologiques importantes (Russell, F.E.).Nous avons entrepris l\u2019étude des métabolites extraits de l'éponge Myxilla incrvstans récoltée dans l\u2019estuaire du Saint-Laurent.L\u2019extrait méthanolique de cette éponge a été séparé en une fraction hydrosoluble et quelques fractions liposolubles par filtration à travers une cartouche d\u2019absorbant C18.D\u2019après l\u2019analyse par GC/MS, ces dernières fractions contiennent en particulier des acides gras et leurs esters, des hydrocarbures à longue chaîne, des stérols ainsi que des phtalates dont l\u2019origine apparaît problématique.Nous avons concentré nos efforts sur une des fractions liposolubles qui inhibe la croissance de l\u2019oeuf d\u2019oursin et pourrait contenir un ou des composés pharmacolo-giquement intéressants.Département d\u2019océanographie, Université du Québec à Rimouski, Rimouski (Québec) G5L 3A1.Sacha NINKOVIC, Roger LEGER, Stephen HANESSIAN, Université de Montréal.Cyclisations radicalaires de diènes et de triènes Les réactions radicalaires jouent un rôle important dans la construction de systèmes cycliques et acycliques en synthèse organique.Aujourd\u2019hui , On connaît une variété de réactions de cyclisation impliquant des radicaux.Parmi ceux-là, nous avons exploré un nouveau type de cyclisation radicalaire initiée par une addition du triméthylétain sur des diènes et des triènes nous donnant accès à des systèmes carbocycliques et hétérocycliques.Suivant l\u2019étape de cyclisation, nous avons aussi étudié une nouvelle déstannylation oxydative.Département de chimie, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60\t78 Chimie organique Martin ROBITAILLE, Normand VOYER Sylvie RAPIOR (1), Marc SAVARD, David MILLER Agriculture Canada, Ottawa Production de fumonisines en milieu liquide.Différentes souches de Fusarium moniliforme ont été testées en milieu liquide agité en vue d'optimiser la production des fumonisines, mycotoxines responsables de leucoencéphalomalacie équine et de cancer chez le rat et chez l'homme.Les fumonisines Bi et B2 ont été dosées par Chromatographie Liquide à Haute Performance (CLHP) après dérivatisation par le 4-fluoro-7-nitrobenzofurazane (NBD-F).La pureté des fumonisines B1 et B2 a été évaluée par CLHP, CG, RMN du proton et du C-13.Centre de Recherches phytotechniques.Edif.K.Neatby, Ferme expérimentale centrale, Ottawa (Ontario) K1A 0C6 (1) en visite de l'Université de Montpellier (France), Faculté de Pharmacie Johanne Rob/, Denis Deschênes, Julie Bernier et Normand Voyer Université de Sherbrooke Sélectivité de reconnaissance de récep- teurs peptidiques flexibles.Le\ts\t\tph\tén\tom\tè\tnés\tb\ti\t0\t1\t0\tg\ti\tq\tu\te\ts\t\td\te\t\tr\te\tc\t0\tn\t-\t na\ti\ts\tsa\tne\te\ts\tont\tc\ta\tr\ta\tc\tt\té\tr\ti\ts\té\ts\t\tP\ta\tr\t\tu\tn\te\t\t tr\te\ts\tg\tr a\tnd\te\tsél\te\tc\tt\ti\tV\ti\tt\té\t\ta\ti\tn\ts\ti\t\tq\tu\te\t\td\te\ts ch\ta\tn\tge\tme\tn t\ts\tcon\tf\t0\tr\tm\ta\tt\ti\t0\tn\tn\te\t1\ts\t\tP\t1\tu\ts\t\t0\tu\t mo\ti\tn\ts\tim\tpo\tr\ttant\ts\t\t\tL\ta\t\tc\t0\tm\tP\tr\té\th\te\tn\ts\ti\t0\tn\t\td\te ce\ts\t\tph\tén\tom\tè\tnés\ta\tu\t\tn\ti\tV\te\ta\tu\t\tm\t0\t1\té\tc\tu\t1\ta\ti\tr\te\t pe\tr\tm\tet\ttr\tai\tt\tde\td\té\tV\te\t1\t0\tP\tP\te\tr\t\td\te\ts\t\ts\ty\ts\tt\tè\tm\tes de\t\tr\tec\ton\tna\ti\tssan\tc\te\t\te\tt\t\td\te\t\tc\ta\tt\ta\t1\ty\ts\te\t\ta\ts\ty\t- mé\tt\tr\tiq\tue\ts .\t\tDans\t\tc\te\tt\t\t0\tP\tt\ti\tq\tu\te\t,\t\tn\t0\tu\ts\t\tP\tr\té - se\tn\tt\ter\ton\ts\t1\tes r\té\ts\tu\t1\tt\ta\tt\ts\t\td\te\t\tn\t0\ts\t\tt\tr\ta\tV\ta\tu X su\tr\t\tle\td\tes\ti\tgn e\tt\t\t1\ta\t\ts\ty\tn\tt\th\tè\ts\te\t\td\te\t\tr\té\tc\te\tP- te\tu\tr\ts\tmo\tlé\tc\tulai\tr\te\ts\t\tP\te\tp\tt\ti\td\ti\tq\tu\te\ts\t\tf\t1\te\tX\ti\t- bl\te\ts\ta\tin\tsi\t\tque\t1\te\tu\tr\t\ts\té\t1\te\tc\tt\ti\tV\ti\tt\té\t\td\te\t\t\t re\tc\t0\tnn\tai\tSS\ta\tnce .\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Département de chimie Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec), J1K 2R1 \tAppr\t\toc\the\tà 1\ta\tsy n\tt\thè se\td\tt\tU\tn\t\tcana\t1\t\t \ti\toni\t^u\te\ta r t i\tfi\tcie\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t L\tes\tca\tna\tux\tion\tiq\tues\t\tnatu\tr e\t1\ts\t\ts\tont\td e\ts\t P\tr 0\ttei\tne\ts\tmem b\tra\tnai\tr\tes q\tu i\t\tc\t0\tn\tt r ô 1\ten\tt\t 1\ta\tcon\tce\tn t\trati\ton\ti 0\tn\tique\tc\te\t1\t1\tu\tlai r\te\te\tt J\tou\ten t\tu\tn\trôle\tc\true\ti\tal d\tan\ts\t\td\te\tnom\t-\t\t b\tr e\tux\tpr\toc\tessu\ts\tbio\t1\togiq\tue\ts\t\t\tR\técem\tme\tn\tt 1\teu\tr u\tti\tli\tsati\ton\tCO\tmme b\t\tio\ts\te\tn\ts\teu r\ta\t\t a\ttt\tire\tb\tea\tucou\tP\td'a\tt\ttent\tio\tn\t.\t\tA\tu CO\tu r\t\t d\te\tcet\te\txp\tosé ,\tn\tous\t\tprés\ten\tt\te\tr\t0\tns u\tne\t\t a\tPP\troc\the\ta\tla\tsy\tn th\te\tse d\t'u\tn\t\tc\ta\tnal\ti 0\tn\ti q\tue\ta r\tt i\tfi\tciel\te\tn u\tt\ti 1 i s\tan\tt\t\td\te\ts mo\t1 é\tc\tu 1\tes\tpe\tPt\ti d\tique\ts\tmod\ti\tfiée\ts .\t\t\t\t\t\t\t\t N\tou\ts é\t1 a\tbo\tr er 0\tns\tPl\tu\ts sp\tëc\ti\tf\ti\tq\tueme\tn t\t\t s\tur\t1 e\td\tes\tign\te t\tla\t\ts t r a\tt é\tg\ti\te\t\tde s\tyn\t-\t t\the\tse\td '\tun\tpep\tti\tde\t1\tong\tde\t\t2\t1\t\tacid\te s\t\t a\tmi\tnés\t1\tP\tor ta\tnt\ts i\tX\tcha\tî n\te\ts\t\t1\tatér\ta 1\te\ts m\tod\tif i\tée\ts\tpar\tde\ts é\tt\thers\tc\t0\tu\tr\t0\tnne .\tL\te\t d\tes\tign\td\tu\tpept\ti d\te 1\t\ta é t\té\tr\té\ta\t1\tisé\td e\t\t t\tel\t1 e\tso\tr t\te q u\te\tsou\ts\tune\tc\t0\tn\tf\t0\tr ma t\ti 0\tn\t d\t'h\tél i\tce\tc>t les\t\té\tthe\tr\ts ma\tcr\t0\tc\ty\tc\t1 i q u\te s\t\t 1\tat\të r a\tu X\ts\t'ali\tgn\tent\t\tsur\tun\t\tm\tê\tm\te a x\te\te\tt c\tré\tent\td\tu\tmême\tc\tou p\t\tun c\tan\ta\t1\t\ti\ton i q\tue\t\t 1 N-BOC(Leu-EC-Leu\u201e-EC-Leu)\u201eOMe 3 3 Hj-CH\u2014COOH NH, EC = Département de chimie, Université de Sherbrooke.Québec J1K 2R1 Luc RUEST et Pierre DESLONGCHAMPS.Département de chimie, Faculté des Sciences, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) J1K2R1.Ryanoïdes naturels et analogues synthétiques.Une synthèse totale formelle de la 3-epi- ryanodine.Dans le cadre d'une étude entreprise sur les relations existant entre l'activité biologique et la structure chimique des ryanoïdes, nous avons synthétisé entre autres produits la 3-epi-ryanodine (3) à partir de l'anhydro-ryanodol (1) déjà obtenu par synthèse totale (1).Les activités biologiques des nouveaux analogues ont été comparées à celle de la ryanodine.1 : anhydroryanodol 2 : R = H , 3-epi-ryanodol H N 3: R=-OC\u2014d h, 3-epi-ryanodine (1 ) P.Deslongchamps, L.Ruest, et al.Can.J.Chem.68, 115-192 (1990).ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 Chimie organique John SCHEIGETZ (1), Cheuk K.LAU (1), Patrice C.BÉLANGER (2), Claude DUFRESNE (1), Michel THÉRIEN (1), Brian FITZSIMMONS (1), Denis RIENDEAU (3) and Danielle DENIS (3), Centre de Recherche Thérapeutique Merck Frosst.La Synthèse des 2,3-dihydrobenzofuranols, inhibiteurs de la 5-lipoxygenase.Les 5-hydroxy-2,3-dihydrobenzofurannes sont une nouvelle catégorie d\u2019inhibiteurs de la 5-lipoxygenase.Ceux-ci sont préparés à l\u2019aide de nouvelles méthodes synthétiques produisant une variété de substituants aux positions 2 et 3, permettant ainsi une étude de la relation structure- activité biologique.La position 6 contribue de façon significative à l\u2019activité biologique, de ce fait nous avons développé une méthode efficace et générale de substitution ortho spécifique des phénols basée sur la formation du 2-phenyl-4H,1,3,2 benzodioxaborine.Un composé: L-670,630, le produit le plus puissant in vitro et in vivo a été sélectionné pour être développé (R, = -CH2 CH2C6H5, R2,R3 = H, R4 = -(CH2)3OC6H5).Départements (1) de chimie thérapeutique, (2) de l\u2019assurance de la qualité (3) de biochimie, Centre de Recherche Thérapeutique Merck Frosst, Kirkland (Québec) H9R 4P8 Marc Vaillancourt (1,2), Benoit Vanasse (2), Eric Cohen (1), Gilles Sauvé(2), Université de Montréal, Institut Armand-Frappier.Synthèse et caractérisation d'inhibiteurs de la protéase du VIH-1.Le virus d\u2019immunodéficience humaine (VIH) est l'agent étiologique du Syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA).Des travaux antérieurs ont démontré que la protéase virale est une enzyme essentielle à la protéolyse des polyprotéines Gag-Pol du VIH.Sans protéase fonctionnelle, seuls des virus non-infectieux sont produits.Plusieurs inhibiteurs peptidiques ont déjà été rapportés avec la fonction hydroxyéthylène comme point commun, mais les inhibiteurs non-peptidiques rapportés à ce jours ne génèrent que très peu d'inhibition.Dans ce contexte, nous rapportons ici de nouveaux inhibiteurs compétitifs non-peptidiques de faibles poids moléculaires pour la protéase du VIH-1.Les inhibiteurs cibles sont obtenus suite à l'énolisation de matériels de départs simples, et les cinétiques d'inhibitions sont suivies par chromatographie HPLC.Les inhibiteurs présentant de bons potentiels sont ensuite utilisés pour des tests antiviraux sur des cellules MT4 infectées par le VIH-1.Les inhibiteurs développés présentent des constantes d\u2019inhibitions (KJ) de l'ordre de 1 pM, ce qui représente une spécificité de 1000 fois supérieure aux inhibiteurs non-peptidiques déjà connus, mais demeurent faibles comparativement aux inhibiteurs peptidiques.Les inhibitions sont présentées en terme de structure-activité.Ces informations pourront éventuellements être utilisées comme sources potentielles de nouveaux agents anti-SIDA.1) Faculté de Médecine, U de M., Montréal, Québec, H3C 3J7, 2) Centre de recherche en immunologie., IAF, Laval, Québec, H7N 4Z3.Abdelmalik SLASSI (1), Grace JUNG (2), Gary BANTLE (2), Elise GHIRO (2), Yvan GUINDON (2) Iodocarbamation stéréoséléctive en présence du triflate d\u2019argent.Une stratégie de synthèse stérésoséléctive d'oxazolidine-2-ones sera développée.La méthode utilisée repose sur l'iodocyclisation des carbamates en présence du triflate d'argent.L'effet de ce dernier sur la cinétique ainsi que sur la séléctivité de cyclisation sera détaillé.L'origine de la séléctivité ainsi que l'étude mécanistique seront discutées.O\tO Ij.NaHCOj.AflOT! co2ei COoEI ï CH: C02Et C02Et I CH.(1)\tUniversité de Montréal, Départment de chimie, C.P.6128, succursale A, Montréal (Québec) H3T 3J7 (2)\tBio-Méga Inc., 2100 rue Cunard, Laval (Québec) H7S 2G5 SYNTHESE D'ANALOGUES DU TRIPEPTIDE CHIMIOTACTIQUE F-Met-Leu-Phe-OH: EVALUATION BIOLOGIQUE D\u2019UNE MODIFICATION EN C-TERMINAL.Benoit Vanasse, Sylvain Gauthier, Pierre Tremblay, Mireille Varin, Abdoullah Diarra, Daniel Oth et Gilles Sauvé*, Institut Armand-Frappier, 531, boul.des Prairies, Laval (Québec) H7N 4Z3.Le tripeptide chimiotactique f-Met-Leu-Phe-OH (FMLP) 1, revêt un intérêt considérable comme modulateur prototypique du système immunitaire.Des études de structure-activité ont démontré la nécessité de la fonction N-terminale, et de la séquence d'acides aminés, qui sont essentielles pour un maximum d'activité chimiotactique.Toutefois, les caractéristiques requises pour le groupement carbo-xyle de la phénylalanine étant indéterminées, nous avons choisi d'étudier l'effet de la modification de cette fonctionnalité.Nous avons remplacé la fonction acide par différents substituants de type cétonique, tel que 2 (R = aryle, alkyle).La synthèse des analogues ainsi que leurs effets biologiques sera abordée.1 2 f-Met-Leu-N, f-Met-Lau-N, ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60\t80 Chimie physique et des surfaces Isabelle BOUCHARD & Laurent BONNEVIOT, Université Laval Etude analytique et RPE de cuivre déposé à la surface d'une silice L' étude du mode de déposition d' ions de métaux de transition à la surface d' oxyde est motivée par 1' amélioration des préparations de catalyseurs à base de métaux supportés.Le cuivre est intéressant non seulement pour ses propriétés catalytiques (oxydation sélective des alcools, réduction des oxydes d' azote, etc.) mais aussi comme sonde paramagnétique à 1' état de valence (II).L' étude porte sur la nature du dépôt du Cuivre(II) éthylènediamine sur silice en fonction des conditions de préparation (pH et température) et de calcination.Le cuivre (II) se dépose en milieu aqueux par simple adsorption électrostatique jusqu'à des températures de 70°C.Le dépôt par formation de paires d' ions de surface augmente avec la température du fait d'une plus grande ionisation de la surface.La formation de paires Cu-O-Cu caractérisées par RPE augmente avec la teneur déposée.L' étude des tenseurs g et hyperfin A (dûs au cuivre et à 1' azote) montre que le séchage provoque la formation de liaison Cu-O-Si et une disparition progressive du signal RPE attribué à la formation de paires.Département de Chimie, université Laval, Ste Foy, Québec, G1K7P4 Stéphane DÉNOMMÉE, Thomas ELLIS, Erik KRUUS, Université de Montréal.Conception et mise au point d'un faisceau moléculaire supersonique pour l'étude des surfaces.Pour étudier la cinétique de certaines réactions se produisant sur les surfaces, nous avons besoin d'une arrivée concentrée et rapide des réactifs.Nous avons donc conçu et construit un faisceau moléculaire supersonique pulsé, nous permettant une pression de gaz d'environ 1 x 1CT7 torr à l'échantillon.Il consiste en une chambre à haut vide à deux sections; l'une à 1CT5 torr, et l'autre à 1CT8 torr.On puise le faisceau dans la seconde section à l'aide d'un obturateur, avec comme périodes typiques 1 ms à plusieurs secondes.Le faisceau est par la suite dirigé sur l'échantillon dans une chambre à ultra-vide où l'on en fait alors la spectrosopie vibrationnelle par perte d'énergie d'électrons à haute résolution (HREELS) résolue en temps II y a également un spectromètre de masse qui analyse ce qui est réfléchi spéculairement de la surface.Puisant le faisceau et mesurant la réponse en absorption par HREELS des espèces adsorbées, nous pouvons préciser le mécanisme et le taux des réactions ayant lieu sur les surfaces.Département de chimie et Centre d'Excellence sur la Dynamique Moléculaire et Interfaciale (CEDM1), Université de Montréal, C.P.6128 suce.A, Montréal, Qc., H3C 3J7 Tucker CARRINGTON Jr.,Hua WEI, Université de Montréal Spectroscopie vibrationnelle-rotationnelle à l'envers La méthode standard pour calculer les niveaux vibrationnels-rotationnels d'une molécule polyatomique consiste à employer la théorie des perturbations pour traiter le couplage entre vibrations, dans le but précis d'obtenir un opérateur rotationnel effectif pour chaque état vibrationnel.La théorie est basée sur la vitesse des vibrations par rapport à celle des rotations.Dans cette communication, nous proposons une autre solution qui se prête bien à l'étude des niveaux hautement excités.L'idée centrale de la nouvelle théorie réside dans le concept d'un opérateur vibrationnel effectif pour chaque état rotationnel.Département de chimie, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7.Mauro DI KENZO (1), Thomas ELLIS (1), Edward SACHER (2) , Lionel BERTRAND (2) , Ivan Stangel (3) Université de Montreal L'effet des systèmes adhésifs sur la structure chimique de la dentine.La liaison permettant l'adhéranœ de matériaux coirposites à la dentine, par l'action (te divers systèmes adhésifs, est sujet a beaucoup de controverse.Cette adhésion est mécanique selon certains et chimique selon d'autres.Si liaison chimique il y a, elle peut être par l'entremise de la fraction organique ou inorganique de la dentine.De plus, l'effet du pré-traitement de la cavité peut affecter cette rétention.Nous tentons d'expliquer la liaison que fait chacun de ces systèmes adhésifs principalement par l'entremise cte la spectroscopie infrarouge photoacoustique par transformée de Fourier.(1) Département de Chimie, Université de Montréal, H3C 3J7; (2) Département de génie physique, École Polytechnique de Montréal; (3) Département de médecine dentaire, Université McGill.ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60\t82 Chimie physique et des surfaces Marc DROUIN(l), André MICHEL(l) et Robert GLASER(2).Université de Sherbrooke.Analyse conformationnelle d\u2019analgésiques non - narcotiques: sels dérivés de néfopam.Cette étude fait partie d\u2019une recherche en vue de\tmettre en\tévidence\tles propriétés conformationnelles caractérisant certains analgésiques non-narcotiques possédant un cycle à 8 membres.Le chlorhydrate de néfopam (5-méthyl-l-phényl-3,4,5,6-tétrahydro-1 //-2,5-benzoxazocine hydrochlorure) appartient à cette catégorie de composés; il a une structure N-methyl équatorial à l\u2019état solide.La conformation du cycle à 8 membres est bateau (chaise aplatie).Nous avons étudié une série de composés analogues au néfopam trouvant certaines préférences pour les conformations bateau (chaise aplatie) et chaise croisée (chaise aplatie).A l\u2019état solide, l\u2019iodure méthylé de néfopam, un sel d\u2019ammonium quaternaire, possède une dynamique d\u2019interconversion entre les deux conformations.Curieusement, le bromure méthylé de néfopam ne possède pas cette dynamique à l\u2019état solide, seule la conformation bateau (chaise aplatie) étant observée.Le composé N-déméthylé de néfopam est aussi bateau (chaise aplatie) de même que le retro-néfopam, alors que le déoxy-néfopam est bateau (chaise aplatie).Les résultats d\u2019une étude comparative seront présentés dans le but d\u2019analyser les préférences conformationnelles en phase solide caractérisant ces cycles à 8 membres.(1) Département de Chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) J1K 2R1.(2) Département de Chimie, Ben Gurion University of the Negev, Beersheva 84105, Israël.Joël FOURNIER ( 1 ), Louis BROSS ARD (2), Hugues MENARD (1).Université de Sherbrooke Electrocatalvseurs à base de métaux de transition insérés dans le graphite L\u2019obtention de composés d\u2019insertion des métaux de transition est un domaine en pleine expansion qui offre des possibilités intéressantes en catalyse.Le développement récent d\u2019un nouveau polymère de phosphate lanthane nous a permis de lier ces composés graphitiques avec une stabilité mécanique suffisante pour permettre la fabrication d\u2019électrodes.Des études de la cinétique de dégagement de l\u2019hydrogène en milieu KOH IM (25°C) sur les composés d\u2019insertion de ce type disponible commercialement et sur des composés que nous avons synthétisés nous a permis de mettre en évidence leur importante activité catalytique.\tDifférents tests de caractérisation de ces matériaux seront aussi présentés.(1)\tDépartement de chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 (2)\tIREQ, 2800 montée Ste-Julie, Varennes (Québec) JOL 2P0.Hubert DUMONT (1), Przemyslaw LOS (1), Louis BROSSARD (2), Jean-Marc LALANCETTE (1), Hugues MÉNARD (1).Université de Sherbrooke Nouveaux matériaux d\u2019électrodes pour 1\u2019é-lectrolvse de 1\u2019eau en milieu alcalin.La surface spécifique est un paramètre des plus important dans l\u2019obtention d\u2019électrocatalyseur efficace pour la réaction de dégagement d\u2019H2.A cette fin un nouveau procédé de cimentation de particules métalliques utilisant le phosphate de lanthane fut développé et utilisé avec succès sur des poudres de Ni de type fractal.Les nouvelles électrodes de Ni de haute surface spécifique furent ensuite modifiées par dépôt chimique de matériel hautement catalytique (Rh, Ru) sur la poudre de Ni.L\u2019influence de la proportion de matériel catalytique et des conditions de préparation furent étudiées avec les méthodes électrochimiques standards.Une caractérisation des matériaux fut effectuée à l\u2019aide de la MEB, diffraction X, ATD et fluorescence X.Ces électrodes montrent une très bonne stabilité chimique et de faibles concentrations de matériel catalytique permettent d\u2019obtenir des performances surprenantes pour la réaction de dégagement d\u2019hydrogène.1\tLaboratoire d\u2019Électrochimie, Département de chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 2\tIREQ , 2800 Montée Ste-Julie, Varennes (Québec) JOL 2P0.Nicholas FRADETTE, Manon LEDUC, Benoît MARSAN Université du Québec à Montréal.Fturte voltampérométrique de films minces de CuCPzQâ onur rélectrocatalvse du dénaaement de l'oxygéna, L'oxyde de structure spinelle CUC02O4 est investigué comme électrocatalyseur pour la réaction du dégagement de l'oxygène.L'objectif du travail est d'identifier les facteurs (autres que le facteur de rugosité) responsables de l'activité électrocatalytique et de la stabilité des électrodes en solutions alcalines (KOH 1 à 5M).Dans ce but, l'oxyde CUC02O4 a été préparé par pulvérisation réactive à 275°C à partir d'une solution de nitrates de cuivre et de cobalt sur un substrat de nickel.La stoéchiométrie de l'oxyde à été déterminée par absorption atomique et par EDAX.La nature, l\u2019état d'oxydation et la concentration des cations de surface ont été caractérisés in situ par voltammétrie cyclique et par ESCA puisque les couples redox qui sont formés jouent le rôle de relais électrocatalytiques pour la réaction étudiée.Les voltammogrammes montrent un pic anodique et un pic cathodique correspondant à un potentiel inférieur au seuil du dégagement de l'oxygène.Ces pics pourraient être associés à la formation du couple redox C0O2/C0OOH et/ou CuOOH/Cu(OH)2.Afin d'identifier précisément la/les transition(s) redox responsable(s), des couches minces colloïdales d\u2019hydroxyde de cuivre et de cobalt ont été préparées par immersions successives d'une feuille de platine dans KOH 1M et ensuite dans une solution de nitrate 0,1 M de cuivre ou de cobalt.Pour fin de comparaison, ces couches d'hydroxydes ont été caractérisées par voltammétrie cyclique, tout comme les films de CuC02O4- Enfin, les paramètres cinétiques (pente de tafel, ordre de réaction par rapport à OH-) ont été déterminés sur les électrodes les plus performantes.Département de Chimie, U.Q.A.M., Montréal, H3C 3P8.ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 83 Chimie physique et des surfaces François GIRARD, Siyu YE et Daniel BÉLANGER, Université du Québec à Montréal.Fturte électrochimiaue de deux nouveaux matériaux d'électrode à base de Dolvpyrrole et de Un matériau d'électrode à base de polypyrrole et de M0S3 (PPy-MoS42') a été préparé à partir d'une solution aqueuse de pyrrole et de (NPI^MoS^ Une caractérisation chimique, physique et électrochimique a déjà été rapportée.Ce film contient 30% de M0S42- en tant que contre-ion du polypyrrole et 70% de M0S3.Les pourcentages sont exprimés relativement aux espèces contenant du molybdène.A partir des données obtenues, il a été possible de déduire que 74,8% des charges consommées lors de la formation du film sont associées à la polymérisation du pyrrole et 25,2 % des charges à la formation du M0S3.Ce matériau possède une densité de 1,7 g/cm3.La conductivité de ce matériau a été mesurée par la méthode de l'électrode double dans un bain de mercure.Cette conductivité est de deux ordres de grandeur plus élevée que celle du M0S3 électrodéposé et comparable à celle d'un film PPy-CI\".Une caractérisation électrochimique du film PPy-MoS42\u2019 dans un solvant organique, le carbonate de propylène, a été effectuée par voltammétrie cyclique.De plus, un autre matériau à base de polypyrrole et de M0S3 (MoS3/PPy-CI-) a été obtenu par électrodéposition de PPy-CI' sur du platine recouvert d'un film de M0S3 préalablement électrodéposé.Ce matériau a été caractérisé par voltammétrie cyclique, chronoampérométrie et chronopotentiométrie.Sa conductivité est comparable à celle du film PPy-MoS42\u2018.Département de chimie, Université du Québec à Montréal, Montréal (Québec) H3C 3P8 Abdelmajid HABTI et Pierre C.ROBERGE, Université Laval.Oxydes mixtes de chrome et niobium supportés sur silice: stabilisation d\u2019espèces monochromates et photoca- talyse.L\u2019activité des catalyseurs au chrome dans les réactions d\u2019hydrogénation semble associée à la présence d\u2019espèces superficielles Cr(II) isolées.Par réaction du complexe 7i-allyle de chrome avec les groupements hydroxyles de la silice, on peut obtenir des catalyseurs comportant une grande proportion du chrome sous forme monomère.Ces espèces sont toutefois peu stables et si la température d\u2019oxydation-réduction est trop élevée ou encore à la suite de cycles oxydation-réduction répétés, il se produit une restructuration de surface avec formation d\u2019un polymère bidimensionnel dans lequel le chrome ne peut être réduit à un état d\u2019oxydation inférieur à trois.La stabilité des espèces monochromates de surface a pu être accrue par l\u2019utilisation de dépôts mixtes de chrome et de niobium.Ces catalyseurs mixtes sont obtenus grâce au greffage préalable a\u2019une monocouche de Nb205 couvrant environ 70% de la surface de la silice.La spectroscopie de réflectance diffuse UV-visible a révélé que dans ces catalyseurs oxydés le chrome se trouve sous forme de monochromates.Une comparaison du comportement photocatalytique des systèmes mixtes Nb, Cr/Si02 avec celui des systèmes Cr/Si02 confirme que l\u2019interaction de surface avec le niobium stabilise les espèces monochromates.Lorsque ces dernières sont excitées sélectivement, on n\u2019obtient aue de l\u2019acétone comme produit primaire d\u2019oxydation pnotocatalytique du propane.Nous discuterons de l\u2019intérêt que présentent ces catalyseurs qui permettent une extension de l\u2019ultraviolet vers le visible de l\u2019excellente activité photocatalytique du Nb2Os supporté.Département de chimie, Université Laval, Québec (Québec) G1K 7P4 Nathalie GODBOUT(l) et D.R.SALAHUB (1), Université de Montréal.Surfaces d'énergie potentielle dans la théorie de la fonc-tionelle de la densité.Implantation des deuxièmes dérivées analytiques de l\u2019énergie.L\u2019objectif principal de la chimie théorique est d\u2019arriver à prédire avec précision des propriétés moléculaires telles les structures d\u2019équilibre.Pour cela, on doit caractériser les surfaces d\u2019énergie potentielle de Born-Oppenheimer.La façon la plus efficace est d\u2019utiliser les dérivées de l\u2019énergie par rapport aux coordonnées nucléaires.Les l!erei dérivées sont essentielles pour une recherche efficace des extrêmas.Les 2'emes dérivées évaluées au minimum fournissent les fréquences vibrationnelles harmoniques.Elles permettent aussi la localisation des états de transition et de suivre les chemins de réaction.Tous ces points seront illustrés.Les lieres dérivées analytiques ont été incorporées à deMon, une implantation de la théorie de la fonctionnelle de la densité, en 1989 dans deMon, le programme Fortran développé par notre groupe.Elles ont été ensuite utilisées pour la recherche de minimas.Alors, les 2iemes dérivées étaient calculées numériquement.Cette approche n\u2019est pas suffisament précise à cause d\u2019instabilités numériques.Les 2 !emes dérivées analytiques seront donc très utiles.Ce projet comporte principalement deux volets: la solution des équations pour les 2iemes dérivées et les intégrales moléculaires.Ce projet est en cours.Les équations et les algorithmes seront présentées.(1) Département de chimie, C.P.6128, suce.A, Montréal (Québec) H3C 3J7 Catherine JEANDENANS, André MICHEL(l), Université de Sherbrooke.Utilisation des méthodes statistiques dans le calcul des propriétés phvsico-chimiaues des molécules peptidiques.Le caractère flexible des molécules peptidiques conduit à l\u2019existence d\u2019un équilibre entre un grand nombre de conformations en solution.Plutôt que d\u2019étudier quelques conformations isolées, nous préconisons l\u2019étude globale, par méthodes statistiques, de populations de conformères.Le programme PEPSEA (PEPtidic SEArch), développé au laboratoire, génère aléatoirement et minimise des populations conformationnelles de peptides par méthodes de mécanique classique.La population de conformères est ensuite analysée par méthodes statistiques factorielles: analyse en composantes principales et recherche de groupements (Cluster Analysis).Nous obtenons alors des regroupements en familles conformationnelles qui permettent de décrire le comportement de la molécule.Le calcul de la fonction de partition effectué sur les groupes de conformères offre ensuite la possibilité de recalculer et d\u2019expliquer des résulats expérimentaux en RMN, dichroïsme circulaire et fluorescence.(1) Département de Chimie Université de Sherbrooke, Sherbrooke, (Québec) J UC 2R1.ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 84 Chimie physique et des surfaces Amoy KAM CHEONG, Andrzej LASIA, Jean LESSARD.Université de Sherbrooke Étude du mécanisme de la réaction de dégagement d\u2019hydrogène en présence de composés organique.Le mécanisme et la cinétique de la réaction de dégagement d\u2019hydrogène (RDH) ont été grandement étudiés dû à son importance et son impact économique.L\u2019hydrogénation électrocatalytique (HEC) de composés organiques fait intervenir la réaction du substrat organique avec l\u2019hydrogène chimisorbé formé lors de la première étape de la RDH.Malgré les nombreux exemples de cette application, aucune étude mécanistique n\u2019a été faite.Ici, nous proposons un modèle théorique du mécanisme de la RDH.A l\u2019aide de ce modèle, nous étudions la RDH à une électrode de nickel de Raney codéposée, en présence de composés organiques réductibles ou non, et montrerons l\u2019influence de l\u2019HEC sur la RDH.Département de chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Martin Leboeuf et Dennis R.Salahub Université de Montréal Application de la méthode TFD à la liaison hydrogène dans les systèmes biologiques La liaison hydrogène joue un rôle important dans les systèmes biologiques: elle est responsable de la structure tertiaire des protéines, des propriétés spéciales de l\u2019eau, de la catalyse de réactions chimiques dans le métabolisme des être vivants.Il est donc important de bien connaître la liaison hydrogène.Pour ce faire, nous utilisons la théorie de la fonctionnelle de la densité (TFD), appliquée à de petits systèmes comportant un pont hydrogène (dimère d\u2019eau, acide glyoxylique, malonaldéhyde, complexe eau-forma-mide).Une fois la méthode mise au point, nous l\u2019appliquerons à des systèmes plus gros i.e.rééls, pour en étudier la structure électronique, la dynamique et la réactivité.Guylaine LAPERRIERE et Daniel BÉLANGER, Université du Québec à Montréal.Fturte des propriétés électrochromiaues d'un film de M0Q3 Les propriétés électrochromiques d'un matériau sont étroitement liées à sa technique de préparation.Une nouvelle méthode de préparation d'un film de M0O3 a donc été étudiée.Elle consiste en 2 étapes; soit l'électrodéposition d'un film de M0S3 à partir d'une solution aqueuse de (NH4)2MoS4 à un potentiel de +0,6V vs SCE, puis l'oxydation à l'air du film à une température optimum de 425°C durant 10 minutes.Ces conditions permettent d'obtenir un film de M0O3 peu cristallin.Les propriétés électrochromiques du M0O3 sont régies par l'équation suivante; M0O3 + xM+ + xe' ^\t^ MxMo03 (transparent)\t(bleu) où M+ représente un cation.Plusieurs paramètres reliés aux performances électrochromiques ont été étudié à l'aide de différentes techniques; soit la voltammétrie cyclique, la spectroscopie d'impédance, d'absorbance et l'absorption atomique.Les résultats obtenus à partir de ces mesures permettent d'évaluer la stabilité du matériau, le temps de réponse nécessaire au cycle coloration-décoloration, la valeur du coefficient d'efficacité, la variation d'absorbance entre un film oxydé et réduit et la relation entre la charge utilisée et la quantité de cations incorporée.Des électrolytes contenant des cations de sphère d'encombrement différent (Li+, Na+ et TBA+) ont été étudiés dans le carbonate de propylène.Lorsque une petite quantité de HCIO4 et H2O est ajoutée à ces électrolytes, des changements importants et une amélioration marquante de la réversibilité sont observés.Département de chimie, Université du Québec à Montréal, Montréal (Québec), H3C 3P8 André mcNICHOLS, Tucker CARRINGTON Jr, Université de Montréal.Calcul variationnel des énergies de vibration de la formaldéhyde.Les calculs variationnels pour les énergies de vibrations moléculaires sont très difficiles à cause des dimensions des matrices impliquées.La mémoire de l\u2019ordinateur n\u2019est pas capable de contenir des matrices de cet ordre et le temps requis pour les calculs augmente, avec les méthodes habituelles de diagonalisation de matrices, comme le cube de la dimension de la matrice.Une nouvelle méthode utilisant l\u2019algorithme de Lanczos a été développée afin détudier le spectre vibrationnel pur (J=0) de la formaldéhyde à partir d'un hamiltonien en coordonnées internes.Une base de Lanczos a été utilisée comme fonction d\u2019essai pour les longueurs de liaisons, ce qui permet d\u2019obtenir une matrice simple (une grande partie des éléments sont nuis) et de dimensions acceptables.Les résultats obtenus ont ensuite été comparés à ceux obtenus par différentes méthodes en utilisant un hamiltonien en coordonnées normales et démontrent qu\u2019il est possible, avec la technologie actuelle, de résoudre des problèmes qui nécessitent la diagonalisation de très grandes matrices.Département de chimie, Université de Montréal, c.p.6128, suce.A, Montréal (Québec) H3C 3J7.ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications 85\tAnnales de l\u2019ACFAS, volume 60 Chimie physique et des surfaces Martin MALSERVISI, Jean-Marc PHILIAS, Benoît MARSAN, Université du Québec à Montréal.Propriétés électriques d'électrolvtes polymères à base de POE contenant des couples rédox thiolate/disulfure de métal alcalin L'électrolyte composé d'un polymère à base de poly(oxyde d'éthylène), ci-après appelé POE modifié, complexé avec un couple rédox thiolate/disulfure de métal alcalin, est employé dans une cellule photovoltaïque électrochimique toute solide.Nous avons investigué le couple T-/T2, où T- représente l\u2019ion 1-méthyl-5-thiotétrazole et T2 son dimère.Dans ce travail, la conductivité ionique totale de l\u2019électrolyte POE modifié-MT/T2 est étudiée en fonction de la nature du métal alcalin (M= Li, Na, K, Cs) et de la concentration du sel MT.Les électrolytes polymères ont été préparés sous atmosphère inerte et anhydre par dissolution de quantités appropriées de polymère, MT et T2 dans l'acétonitrile.La concentration du sel dans le polymère, donnée par le nombre d'unités de monomères (CH2-CH2-0), a été fixée à 4/1,8/1,15/1 et 30/1.Les cellules de conductivité sont constituées de deux électrodes de verre recouvert d\u2019oxyde d'indium et d'étain (ITO), séparées par un film d'électrolyte polymère (=100 pm).Une couche d'électrolyte est d'abord formée sur chacune des deux électrodes par évaporation à 50°C de la solution du complexe POE modifié-MT/T2, lesquelles sont par la suite superposées l'une contre l'autre de façon à obtenir un film d'épaisseur uniforme.La conductivité ionique totale des électrolytes a été calculée à partir de leur résistance mesurée par spectroscopie d'impédance entre 23°C et 100 °C.Les résultats montrent que les valeurs de conductivité mesurées à la même température augmentent avec la masse atomique du cation alcalin.La conductivité maximale est atteinte avec le système POE m od if ié-CsT/T2 (0/Cs=15/1), avec une valeur de 2.0 x 10-4 £2_1 cm-1 à 60°C.L'interaction cation-matrice polymérique plus faible avec l'ion Cs+ moins polarisé explique sa plus grande mobilité.Les courbes de conductivité sont typiques de systèmes amorphes avec une variation non-linéaire continue de l'énergie d'activation, pouvant être décrite par la théorie du transport par volume libre.Département de chimie, C.P.8888, suce A, Montréal, H3C 3P8 M.C.MARTINS ALVES (1), J.P.DODELET (2), D.GUAY (2), M.LADOUCEUR (1), G.TOURILLON (1) détermination\tde la nature\tet de\tla structure du catalvseur\tformé lors\tde\tla pvrolvse d\u2019oreanométallique à base de Co.L\u2019activité catalytique des phthalocyanines de cobalt (PcCo) pour ia réaction de réduction de l\u2019oxygène est bien connue.De même, on sait qu\u2019un traitement thermique du catalyseur améliore son activité et surtout sa stabilité dans le temps.En revanche, la nature et la structure du composé obtenu suite à la pyrolyse ne sont pas encore connues et nous avons entrepris une étude par spectroscopie d\u2019absorption X pour résoudre cette question.Deux systèmes ont été étudiés, soit la PcCo adsorbée sur un substrat de carbone et des mélanges acétate de Co/polyacrylonitrile/carbone.Dans les deux cas, l\u2019activité électrocatalytique maximale a été corrélée à la formation de petites particules de Co de l\u2019ordre de 20-30 À.Les raisons expliquant la stabilité de ces particules en milieu acide seront discutées.1)\tLURE, Bat.209D, 91405, Orsay, France 2)\tINRS-Energie, C.P.1020, Varennes, Québec Canada J3X 1S2 Luc MEILLEUR, François QUIRION, INRS Energie et Matériaux Viscosités .volumes et capacités calorifiaues\tà\t5 .\t25\tet 4 5 0 C de cooolvmères\tblocs\t\tde\tpo1 y(oxyde d'éthylène)\te t\tde\tpolyfoxyde\tde\t propylène) dans l'eau.Les Pluronics sont des copolymères blocs de type A-B-A où A et B sont respectivement polyfoxyde d'éthylène), POE, et polyfoxyde de propylène), POP.Ces produits commerciaux sont utilisés dans plusieurs secteurs industriels, notamment en alimentation et en pharmacologie.Le présent projet consiste à étudier les solutions et les dispersions aqueuses de Pluronics ayant un poids moléculaire moyen de l'ordre de 4000 g mol-* dont la composition en POP varie de 20 à 90%.Les volumes et capacités calorifiques apparents ainsi que les viscosités intrinsèques des Pluronics sont déterminés à 5, 25 et 45°C à des concentrations entre 0.1 et 10% p/p.Il ressort que les Pluronics ont une transition se traduisant par une augmentation du volume apparent et un large maximum dans les capacités calorifiques.A température constante, la transition se produit à des concentrations d'autant plus faibles que la composition en POP est élevée.A une composition donnée, la concentration à la transition diminue avec l'augmentation de la température.INRS-Energie et Matériaux, 1650 Montée Ste-Julie, Varenne, Québec J3X 1S2.Do Trong On & Laurent BONNEVTOT Université Laval Nouveau mode de liaison des ions Ti(IV) sur silice La structure de sites actifs ou de dépôt en monocouche sur oxyde est particulièrement difficile à obtenir malgré l'intérêt fondamental à les classer et les relier aux propriétés physico-chimiques et catalytiques.L' absence de structure à longue distance et la dilution importante impose le choix de la technique de charactérisation: 1' absorption des rayon-X par analyse des seuils (XANES) et de la structure fine lointaine (EXAFS).Ces spectroscopies nous ont permis de caractériser le mode de liaison des ions Ti(IV) greffée sur silice à partir de leurs alkoxydes et de suivre 1' évolution de la structure de surface en fonction de divers prétraitements thermiques sous oxygène.Les fragments [TiOx] sont liés aux unités [SiOU de la surface par mise en commun d' un côté et non pas d' un sommet comme dans tous les silicates naturels ou synthétiques.Ce même type de liaison est aussi découvert dans les silicalites aux titanes utilisées récemment pour 1' oxydation sélective des alcanes légers en alcool ou aldéhydes.Département de Chimie, université Laval, Ste Foy, Québec, G1K7P4 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60\t86 Chimie physique et des surfaces Gerald Perron!1), Jacques E.Desnoyers (1), Lahouari Ghaicha(2), Mireille P r i v a t ( 2 ) .INRS-Energie & Matériaux.Etude thermodynamique des mélanges 2.6-diméthvlpyridine-eau.Les enthalpies libres, les enthalpies, les entropies.les volumes et les capacités calorifiques ont été obtenus pour les mélanges 2,6-diméthylpyridine eau sur tout le domaine de miscibilité en fonction de la température.Ün observe un changement de capacités calorifiques dans le domaine du point critique de démixion.Le diagramme de phase solide-liquide montre la présence d'un complexe 1:1 dans la phase solide, qui semble persister en solu t ion et qui influence les propriétés thermodynamiques en fonction de la température.Les résultats obtenus montrent que la 2.6-diméthy1pyridine est hydrophobe mais que ce soluté ne s'autoassocie pas dans l'eau comme certain mélanges hydrophobes.(1)INRS-Energie et Matériaux, a/s IMI-CNRC, 75 boul.Mortagne.Boucherville, Québec, J4B 6Y4.\t(2) Laboratoire de physico-chimie des Systèmes Polyphasés.UA 330.CNRS-Route de Mende, 34033 Montpellier Cedex, France.Suzie POULIN(1), Gilles GAGNON(2), Lyne CORMIER (1), John L.BREBNER(2), John F.CURRIE(1), Edward SACHER(1), Arthur YELON(1), Groupe des couches minces (GCM) Étude de la structure moléculaire du TIN et TiOx par spectroscople électronique.Il est connu que la structure électronique du TiN et du TiOx est semblable, sauf pour la dernière orbitale moléculaire, mais comment s'en assurer ?Le but de cette étude est de démontrer comment la mesure des bandes de valence et de la perte d'énergie des électrons peuvent nous informer sur la structure moléculaire d'un composé.Les bandes de valence ont été obtenues par spectroscopie des photo-électrons (XPS) sur les quarantes premiers électrons-volts.La perte d'énergie des électrons (EELS) du composé est obtenue par bombardement d'électrons d'énergie incidente de 300 , 500 et 1000 eV.Des spectres des bandes de valence, quatre principaux pics ressortent aux énergies de liaison suivantes: -0.6 eV (Ti^), -6.5 et -11.0 eV (N2P et 02P), puis -16.5 eV (N2s).Les spectres EELS montrent les pics qui correspondent aux différentes transitions électroniques: interbandes, intrabandes, plasmons et résonance.En comparant les résultats de ces deux techniques, nous pouvons identifier des différences de structure moléculaire entre oxyde et nitrure de titane, alors que ce n'est pas le cas avec la technique XPS habituelle.De plus, nous pouvons mieux cerner la structure électronique près du maximum de la bande de valence (1 à 2 eV) en utilisant la technique EELS à faible énergie (0,05) ont également servi 3 réduire le nombre d'items 3 conserver.Dans une étape ultérieure, des corrélations item-total et des corrélations inter-item ont permis de réduire encore de 49 3 30 le nombre d'items retenus pour le questionnaire.Une analyse factorielle a, enfin, permis de montrer que la variance expliquée par les quatre facteurs précédemment identifiés, soit, l'estime de soi, l'autonomie, la socialité et l'indice de sécurité, est d'environ 18%, et que ces facteurs constituent autant de facette d'un même construit.Ecole des sciences infirmières, Université Laval, Ste-Foy (Québec) G1K 7P4 Élaine LACHANCE, OQAM Féminisme, langage et oppression: stratégies politiques et positions théoriques La critique féministe du langage est trop souvent associée à la seule question de la « désexisation » de la langue.C'est oublier, d'une part, que le projet de « désexiser » la langue est né d'une réflexion plus globale sur le lien entre langage et oppression des femmes et d'autre part, que les féministes ne s'entendent pas entre elles sur le bien-fondé d'un tel projet.Afin de saisir les contours de ce débat au sein du féminisme, nous avons conçu, pour un corpus de quinze auteures, une double typologie.A une première catégorisation politique (féminisme égalitaire, radical et socialiste), nous en superposons une deuxième, cette fois théorique, composée de deux catégories, les déterministes et les contextualistes.La première typologie, inspirée par Descarries et Roy (1988), vise à mettre en lumière les différentes façons de problématiser l'oppression des femmes ainsi que les stratégies politiques visées; la seconde s'intéresse au rôle du langage dans notre façon de percevoir la réalité.En jumelant ces deux paramètres, on peut mieux saisir la pensée de chaque féministe, et proposer une nouvelle lecture du débat.Bien plus qu'une question de pour ou contre la désexisation de la langue, ce sont des visions sur la façon dont le langage contribue à l'oppression des femmes qui s'affrontent dans ce débat.Département de sociologie, Université du Québec à Montréal, Montréal (Québec) H3C 3P8 Céline LABROSSE, Université Laval Le\tportrait\tstéréotypé des personnages\tféminins\tet\tdes personnages\tmasculins\tdans\tles citations du\tPetit Robert\t(1990).\t Présentation d'une recherche qui compare les personnages féminins et les personnages masculins dans les citations du Petit Robert.Trois sections délimitent cette étude: une première partie, formelle, montre notamment que les fonctions g'-ammaticales ne sont pas réparties également entre les personnages de chaque sexe; les deux volets sémantiques, pour leur part, qui portent sur les qualifiants et les types d'action, mettent en évidence des caractéristiques personnelles, sociales et professionnelles distinctes selon le sexe des personnages.Les messages sexistes véhiculés par les citations dictionnairiques ainsi que les visions passéistes de la société qui y sont présentées n'ont pratiquement pas évolué depuis 1967; ces deux faits sont remis en question.Département de langues et linguistique.Université Laval, Québec 31K 7P4 Véronique LUSSIER-(1), Hélène DAVID (1), Jean-François SAUCIER (2), Université de Montréal.Inquiétudes et préoccupations de la femme enceinte contem- poraine: observations diniques- À l\u2019heure où certains sont tentés de faire un bilan de l\u2019évolution de la condition féminine, peu d\u2019études nous renseignent sur la façon dont les femmes québécoises vivent aujourd\u2019hui l\u2019expérience de la grossesse et de l\u2019accès à la maternité.Parallèlement aux bouleversements qui ont transformé en profondeur certains aspects de la vie des femmes, peut-on parler, dans ce domaine qui leur est spécifique, d\u2019évolution, de progrès, d\u2019acquis?Que savons-nous de l\u2019appréciation subjective des femmes à cet égard?Dans le cadre d\u2019une vaste étude longitudinale portant sur la détection précoce de la probabilité d\u2019une dépression post-partum auprès de 412 sujets*, nous avons personnellement rencontré et suivi sur une période d\u2019un an (du 3e au 4e mois de grossesse jusqu\u2019au 6e mois après l\u2019accouchement) 141 femmes enceintes de leur premier ou deuxième enfant À l\u2019occasion de la cueillette de données au cours de la grossesse, les femmes enceintes nous ont fait part spontanément de leurs inquiétudes et de leurs préoccupations, nous fournissant une somme importante d\u2019informations sur les aspects phénoménologiques de cette expérience.De cette accumulation de témoignages, certains thèmes se dégagent en raison de leur aspect pratiquement universel au sein de notre échantillon, composé de femmes âgées de 20 à 40 ans et issues de toutes les classes sociales: sentiment de solitude et d\u2019aliénation, conflits avec le monde du travail, déplacement du savoir traditionnel vers celui de l\u2019expert nouvelles responsabilités du conjoint ces thèmes commandant enfin une réflexion sur la façon dont les femmes se sentent inscrites dans la société à l\u2019occasion de cette expérience de vie qui leur est propre.\u2022Recherche subventionnée par Santé et Bien-être social Canada, no.6605-27-96-44.Département (1) de psychologie, (2) de psychiatrie, Université Mrwitrrf»! tChM^r\\ HTT1 in ACFAS, 60® congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 Études féministes Brigitte MAHEUX (1), Claude BEAUDOIN (2), Lise PHILIBERT (3), Groupe de recherche interdisciplinaire en santé (GRIS), Université de Montréal Les femmes médecins ont-elles une philosophie de soins différente de celle de leurs collègues masculins?Nous avons étudié la philosophie de soins des médecins du Québec dans le cadre d'une enquête postale réalisée en 1990-1991 auprès de 1 252 médecins résidents ou nouvellement en pratique.De ce nombre, 1 035 ont retourné leur questionnaire complété, pour un taux de réponse de 82,6%.Plusieurs indicateurs ont servi à évaluer la philosophie de soins des médecins, notamment le rôle donné au médecin (expert vs aidant); le rôle donné au patient (passif vs actif); et la cible des soins (la personne malade vs l'organe malade).L'intérêt que portent les médecins pour la prévention, l'éducation au patient et le contexte psychosocial dans lequel se présente le malade ont aussi été examinés.Comparativement à leurs collègues masculins, les femmes médecins semblent valoriser une approche de soins qui soit plus humaniste.Si ces tendances se maintiennent, la féminisation des effectifs en médecine pourrait contribuer à humaniser davantage les soins médicaux offerts à la population du Québec.Département de (1) médecine sociale et préventive, (2) médecine familiale, (3) GRIS, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 Joane MARTEL, Université du Québec à Montréal Femme battue et \"homme batteur\": une reconstruc- tion médiatique dans La Presse au XIXe siècle.Vers la fin du XIXe siècle, la presse populaire à bon marché s\u2019implante lentement et, à la différence de la presse militante plus ancienne, ce jeune \"journalisme du peuple\" procède à une construction de la réalité qui est distincte de la première; le crime, dont on évoque régulièrement l\u2019image, sert de véhicule à l\u2019éducation morale de la population.De plus, la conception des libertés qui est dominante dans tout le siècle en est une qui prône les droits individuels contre l\u2019Etat.Cette mentalité participe à l\u2019attribution de droits au chef de famille et fait en sorte que le foyer reste privé et inviolable.Aussi l\u2019évocation du droit à la vie privée suscite-t-elle des hésitations, de la pan des autorités légales, à intervenir lors de disputes familiales.Or, dès sa création, en 1884, La Presse dénonce fébrilement la violence faite à l\u2019épouse et propage une image amorale du \"mari batteur\".Une étude de presse des nouvelles de crimes portant sur ce sujet, semble révéler que contrairement aux positions idéologiques adoptées au XIXe siècle, la violence conjugale ne demeurait pas dans le privé mais faisait plutôt l\u2019objet d\u2019une dénonciation médiatique virulente au Québec; et ce, surtout à l\u2019égard du comportement \"immoral\" de l\u2019homme batteur.Département de sociologie, UQAM, Montréal i(Québec) H3C 3P8.Marie-Paule MALOUIN\tU.de Montréal Evolution de l'Ecole normale québécoise et marge de manoeuvre des congrégations féminines Au Québec, â la faveur du concordat établi, au 19e siècle, entre l'Eglise et l'Etat, entre hommes d'Eglise et hommes d'Etat, des femmes -les religieuses- disposent de marges de manoeuvre dont sont le plus souvent privées leurs homologues laïques.Nous analyserons la marge de manoeuvre détenue par les congré gâtions féminines, dans le réseau de l'Ecole normale.Pour ce faire, il nous faudra d'abord cerner les conflits entre hommes -prêtres, frères et laïcs- en ce qui concerne la formation des maîtres, durant la première moitié du 20e siècle.Parallèlement, nous montrerons que les mesures alors adoptées sont à l'origine des leviers sous-tendant la marge de manoeuvre des congrégations.Enfin, nous présenterons le consensus s'établissant graduellement, entre les hommes, a partir des années 50.Ce consensus déclenche un processus qui se traduit, pour les congrégations de femmes, par la perte de leur marge de manoeuvre.Les sources utilisées consistent surtout en documents d'archives (de trois congrégations religieuses et de l'UQAM) ainsi qu'en publications du D.l.P Département de sociologie, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3c 3J7 Anne QUENIART, Hélène BELLEY Université du Québec à Montréal.Les représentations sociales de la maternité: le cas des mères de familles monoparentales.Quel sens les mères donnent-elles à la maternité?Comment se structure et s\u2019élabore l\u2019image de leur propre parentalité (Devreux)?A quelles normes se réfèrent-elles, quels savoirs en ont-elles?Telles sont les principales questions auxquelles nous avons voulu répondre dans notre recherche sur les représentations sociales (Jodelet, Moscovici) de la parentalité.Sur le plan méthodologique nous avons opté pour une approche qualitative inductive (Glaser et Strauss, Laperrière, De Konninck, Quéniart).Nous avons effectué des entrevues semi-directives de type \"récits de vie\" auprès de quarante femmes.L\u2019échantillon de départ a été stratifié selon le type de famille (bi-parentale, monoparentale), selon le milieu socio-économique, selon l\u2019âge des mères et de leur(s) enfant(s).Les résultats présentés ici ne concernent que les mères de familles monoparentales.Il ressort de nos analyses trois types de discours relatifs à la maternité, que serons décrites en détails.Un premier (minoritaire) met l\u2019accent sur le caractère indispensable de la maternité; un second (dominant) met en relief la notion de responsabilité; un troisième (également dominant) se centre plus autour de la relation à l\u2019enfant, présentée commme étant centrale voire prioritaire aux autres types de relation.Département de sociologie ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60\t130 Études féministes Anne SALOMON, Université de Montréal Pratiques de socialisation des parents à l'é- gard de la fille et du garçon.Jusqu'à quel point sont-elles égalitaires?Le mouvement féministe a remis en question le rôle strictement défini de l'homme et de la femme ou l'éducation des enfants sur la seule base du sexe biologique.On peut se demander jusqu'à quel point ces débats présents dans la société sont perçus par les parents et traduits par des pratiques \"égalitaires\" envers les enfants.Deux groupes de quarante parents issus de milieux socio-économiques différents (milieu moyen/moyen-inférieur et milieu moyen-supérieur/ supérieur) constituent l'échantillon de l'enquête.Des attitudes égalitaires semblent s'exprimer, par contre, dans certains cas, le sexe de l'enfant paraît influencer de façon notable les attentes et les pratiques éducatives des parents qui se comportent alors différemment avec les filles et les garçons.L'appartenance à un milieu plutôt qu'à un autre semble constamment interférer avec les attitudes et les valeurs prônées par les parents.Des différences de traitement, notamment à l'égard de la fille en ce qui concerne les tâches à accomplir ou les motifs de punition, se révèlent en milieu moyen/moyen-inférieur; le caractère plus égalitaire du milieu moyen-supérieur/supérieur laisse apparaître, par ailleurs, certaines contradictions.Département de Psychologie, Université de Montréal, Montréal (QC) H3C 3J7 Claudie SOLAR, Université Concordia En toute égalité En toute égalité est un outil pédagogique qui vise à contrer la discrimination vécue par les femmes dans l\u2019interaction pédagogique à l\u2019université et dans les situations d\u2019apprentissage qui s\u2019adressent aux adultes.Produit par le Bureau du statut des femmes de l\u2019Université Concordia, cet outil comprend: 1)\tun manuel qui inclut un guide de formation, une bibliographie ainsi que des fiches de données sur le sexisme, le racisme, la discrimination dans la langue, le curriculum et les stéréotypes; 2)\tet un vidéo de 26 mn, réalisé par Deborah D\u2019Entremont, qui présente diverses manifestations et effets du sexisme et du racisme dans la salle de cours.La communication proposée commencera par une présentation de l\u2019outil et sera suivi par la projection du vidéo.Une période d\u2019échanges et de discussion complétera la démarche.Sylvie SAVARD (1), Maria DE KONINCK (2), Chaire d\u2019étude sur la condition des femmes, Université Lavai, L'intervention féministe dan&les services de santé et ks servies?sociaas.Où en est l'intervention féministe dans les services de santé et les services sociaux au Québec?Une subvention du CQRS a permis de réaliser une recension de* écrits sur ce thème.Compte tenu du dynamisme de l\u2019évolution de cette intervention, une approche d\u2019enquête sur le terrain a été privilégiée pour mener ce projet dont les résultats permettront de tracer un état de la question en répondant aux question* suivantes: Comment l'intervention évolue-t-elle en regard de ses fondements théoriques?Quelles sont les caractéristiques actuelles de l'intervention?Quel est son statut dans les milieux où elle se pratique?Quelles sont les problématiques dans lesquelles elle se révèle plus difficile à mettre en oeuvre et celles où se consolide?Où va t-elle se développer et pourquoi?Dans quelles problématiques?Les résultats préliminaires indiquent: une pratique de plus en plus ardue, la visibilité en régression, un recours plus fréquent à l\u2019approche individuelle et la consolidation de l\u2019intervention dans la problématique de la violence.Les outils écrits utilisés par les intervenantes demeurent peu nombreux.Le constat est k l\u2019effet qu\u2019il s\u2019agit encore d\u2019une intervention en pleine évolution.Marie-Elizabeth TAGGART (1), Ifery REEDY (1), Line ASSELIN (1) Les besoins psychosociaux de fames a charge d'enfants infectés au VIH: une étude exploratoire La présence d'un enfant infecté au VIH dans une famile (à l'exception des enfants infectés par transfusions sanguines) s'accompagne toujours de la présence d'au moins d'un adulte infecté au même virus et, dans ce cas, c'est la mere de l'enfant.Elle fait face a de nombreuses difficultés dans la prise en charge de son enfant malade et elle doit faire alors appel a une personne significative pour la remplacer auprès de l'enfant.Notre étude, menée auprès de 30 soignants naturels (mères ou personnes significatives) responsables d'enfants séropositifs au VIH, avait pour but de décrire les perceptions de leurs besoins psychosociaux.Ces besoins exit été classés selon le modèle d'Henderson sous la forme des cinq besoins fondamentaux détaillés en 35 énoncés nuancés par une échelle de Ldkert a quatre niveaux.A l'aide d'analyses de variance pour mesures répétées (AN3VA) et de tests de comparaison multiples, nous avons relevé les niveaux d ' importance et de satisfaction présents pour chacun des besoins étudiés.Les résultats révèlent que ces fermes sont économiquement défavorisées, cherchent à se protéger contre l'infection au VIH ou tout autre type d'infection, et veulent en savoir plus sur l'évolution et les traitements de cette maladie.Elles ne savent pas cannent canposer avec le stress, ne sont pas portées à se confier et participent ainsi à la conspiration du silence et au stigna social relié à cette infection.Faculté des sciences infirmières (1), Université de Montréal (Québec) H3C 317 ACFAS, 60® congrès Recueil des résumés de communications 131\tAnnales de l\u2019ACFAS, volume 60 Études féministes Yolande TANGUAY (1), Ursula STREÎT (2) Université de Montréal Relation entre le vécu dans les rôles féminins, la dépression et l'estime de soi Le vécu de mères oeuvrant dans le secteur du secrétariat a été peu étudié jusqu'à maintenant.Des données sur la qualité des expériences de travailleuse, de conjointe et de mère ont été recueillies, par questionnaire, auprès de 250 femmes (25-45 ans).Le questionnaire portait sur les principales expériences dans les trois rôles, ainsi que sur le vécu positif et négatif du cumul des rôles.Les résultats d\u2019analyses de régression multiple indiquent que les variables suivantes sont associées de façon significative à la symptomatologie dépressive: les gratifications du rôle conjugal, les attitudes du conjoint envers l'activité de travail de sa compagne, le conflit travail-famille, et l'expérience d'avoir grandi en présence d'une mère qui combinait les rôles de travailleuse et de mère.Quant à l'estime de soi, les variables associées de façon significative sont: le nombre d'heures de travail par semaine, les gratifications du rôle conjugal, les attitudes du conjoint envers l'activité de travail de sa compagne, la flexibilité d\u2019horaire du conjoint et le conflit travail-famille.Il semble que ce sont les expériences de soutien et du cumul des rôles qui ont la plus grande portée sur l'estime de soi, et celles du soutien, pour la dépression.(1) Ecole de psycho-éducation, (2) Département de psychiatrie, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 Suzanne WALSH, UQAM, Départ, de sociologie.L'OBSESSION DE LA MINCEUR : ÉVALUATION D'UNE INTERVENTION FÉMINISTE.Cette recherche mesure l'impact à long terme d'ateliers sur l'obsession de la minceur auprès de participantes du Centre des femmes de Verdun.Nous y dégageons les facteurs qui renforcent cette obsession chez les femmes et cernons leur imaginaire concernant la santé, la nourriture et leur rapport au corps.Les intervenantes postulaient que les grosses femmes sont doublement opprimées et que la réappropriation du corps des femmes passe aussi par la réappropriation de leur grosseur.Elles mettaient egalement de l'avant le nouveau concept de \"poids naturel\".L'évaluation (réalisée à l'aide de questionnaires en profondeur, d'observations de groupes et d'entrevues) démontre que les femmes en prennant conscience des mythes, préjugés sociaux et de la désinformation sur les questions de poids et de santé relié au poids, de même que les dangers pour la santé que représentent les diètes, commencent à remettre en question le discours dominant et le besoin de se conformer à une norme, se forgeant ainsi une conception personnelle.Elles y apprennent également à s'accepter davantage et délaissent les diètes.Pierre-Eric VILLENEUVE.Université du Québec à Montréal Les hommes dans le féminisme : stratégie ou récupération?Le discours féministe connaît depuis le féminisme radical des années 70 des fluctuations.En réfléchissant conjointement sur I expérience des femmes dans le réel et sur 1 analyse des productions culturelles quelles soient littéraires ou autres, le discours féministe a forcé les hommes à se redéfinir dans leur propre rapport au réel, â 1 imaginaire.Le mâle est dans une crise du sujet.De plus en plus d universitaires, hommes s interressent à la question allant même jusqu â prendre position explicitement dans une épistémologie féministe.Deux recueils publiés d acte de colloque Men in Feminism et Engendering Men : the question of male feminist criticism ont déjà lancé le débat.Dun côté on parle d une relation politiquement impossible, d un danger de récupération, d une appropriation, de I autre, puisqu'il s agit d'un discours on réaffirme que le champ doit rester libre.Qu il soit radical à I extrême ou plus nuancé, le discours féministe oblige les hommes à se situer.Maintenant, les hommes peuvent-ils intégrer le féminisme en général?La relation des hommes dans le féminisme et des hommes et du discours féministes posent-ils les enjeux différemment qu'ils soient stratégiques ou non?Comment délimiter où commence la récupération, dans l'expérience, le discours?Ma communication cherchera à élucider quelques unes de ces notions théoriques et cela de mon point de vue d homme tenant un discours féministe.Doctorat en Sémiologie.UQAM, Montréal, case postale 888$, succursale A, H3C 3P8 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 132 Études germaniques Myriam ACHARD, Université de Montréal L\u2019accueil critique de l\u2019oeuvre de Günter Grass à travers Le Turbot et La Ratte En 1959, Günter Grass publiait Le Tambour, sans contredit son oeuvre la plus populaire à ce jour.Suivirent Le Chat et la souris (1961) et Les Années de chien (1962).Ces trois oeuvres, connues sous le titre générique de La Trilogie de Danzig, furent acclamées par une critique unanime éblouie par les qualités stylistiques et littéraires de l\u2019ensemble.Le romancier se frotta dès lors à Y essai et s\u2019attaqua à l\u2019étude des mouvements étudiants de la fin des années soixante en publiant Anesthésie locale (1969), puis expliqua son propre engagement politique dans son Journal d\u2019un escargot (1972).La publication du Turbot (1977), puis de La Ratte (1986), souffrit de ces engagements politiques.Oubliant presque le romancier, la critique se fit les griffes sur l\u2019homme politique et reprocha à Grass son engagement au sein du parti social-démocrate (SPD).On discrédita les oeuvres récentes en les comparant au Tambour, ce qui déclencha la furie des intellectuels et une vaste remise en question du rôle de la critique.Hors du contexte social qui les a vues naître, aux États-Unis par exemple, les oeuvres de Günter Grass seront reçues d\u2019une toute autre manière.Mon analyse comparera des critiques du Turbot parues en 1977 et d\u2019autres, plus détaillées, parues à partir de 1978.Section d\u2019études allemandes, Département de littératures et de langues modernes, Université de Montréal, c.p.6128 \"A\", Montréal (Québec), H3C 3J7 Karin R.GURTTLER, Université de Montréal Die Literatur der DDR und der franzosische Literaturbetrieb Im Rahmen des Forschungsprojekts \"Die Literatur der DDR in franzosischer Ubersetzung\" spielen die Rezeptionsbedingungen eine wich-tige Rolle für den interku1ture11 en Transfer.Entscheidend für die Aufnahme oder Nichtauf-nahme von bel 1etristischen Werken der DDR in das literarische Programm franzfcls i scher Verlage sind die komplexen Verhaltnisse des Literaturbetriebs und des Buchmarktes in Frankreich selbst.Dieser 1iteratursoziologi-sche Aspekt der Rezeption impliziert eine Reihe von Faktoren personeller, institutionel-1er, politischer und kommerziel 1er Art, die aufzudecken fast krimina1istische Untersu-chungsmethoden erfordern, denn hier geht es um I nsider-Informationen.Zu diesem Komplex gehoren ebenfalls produktionswirtschaftliche und vertriebstechnische Faktoren, insofern sie überhaupt erst die Voraussetzungen für die Rezeption schaffen.Département de littératures et langues modernes, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 Annie BOUCHER, Université de Montréal Le comportement du Neues Deutschland dans la période de crise de 1989 en RDA Les événements de 1989 en RDA ont exigé du parti SED une révision constante de ses positions.La population devient particulièrement intransigeante du fait qu\u2019elle a tout à coup la possibilité de sortir du pays.La révolution démocratique secoue la RDA là où, des décennies durant, l\u2019apparente soumission des citoyens à l\u2019État donnait au parti une très grande latitude, là où l\u2019information était d\u2019abord digérée par l\u2019appareil étatique avant d\u2019être livrée à une population pour le moins blasée, sinon incrédule.L\u2019organe officiel de la presse écrite du SED, le Neues Deutschland, se trouve devant une situation nouvelle.A travers le journal, le SED essaiera de sauver son pouvoir politique en usant de diverses stratégies (aveux de sa propre culpabilité, mise en accusation etc.).Pour traverser cette crise, le Parti a de toute évidence opté pour des solutions rhétoriques plutôt que militaires puisqu\u2019une solution \"à la Prague\" aurait exigé l\u2019appui des Soviétiques.Or, c\u2019est justement le retrait de cet appui et le rejet du totalitarisme par les Soviétiques qui a plongé le SED dans cette crise.Afin de démontrer les stratégies employées par le SED et par le Neues Deutschland pour récupérer le pouvoir qui s\u2019étiole, je me propose de faire l\u2019analyse des éditions du Neues Deutschland parues entre le 8 et le 12 novembre 1989, période qui a vu l\u2019ouverture du mur de Berlin.Il sera aussi possible de comparer les réactions du Neues Deutschland avec celles d\u2019autres quotidiens.Section d\u2019études allemandes, Département de littératures et de langues modernes.Université de Montréal, c.p.6128 \"A\", Montréal (Québec), H3C 3J7 Jürgen HEIZMANN, Université de Montréal L\u2019allégorie du pouvoir: Réflexions sur la prose de Hans Joachim Schadlich Lors de la Foire du livre de Francfort en 1977, le recueil de récits intitulé Tentative d\u2019approche fit sensation.Günter Grass déclara qu\u2019il en considérait l\u2019auteur, Hans Joachim Schadlich, comme la plus grande découverte depuis Uwe Johnson.Schâdlich fut reçu avec beaucoup d\u2019enthousiasme en France également.Ce phénomène ne s\u2019explique pas seulement par des raisons littéraires.Le jugement que l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest ainsi que l\u2019Ouest en général ont porté sur les auteurs de la RDA a été grandement influencé par des facteurs idéologiques et par l\u2019antagonisme des deux systèmes politiques.Après que Wolf Biermann eut perdu la citoyenneté de la RDA et qu\u2019un grand nombre d\u2019artistes furent passés à l\u2019Ouest, cette tendance s\u2019accentua encore davantage.Une analyse d\u2019un récit de Schâdlich ( Teile der Landschafi) montre pourtant qu\u2019il n\u2019aborde pas les problèmes politiques de façon directe.Ce n\u2019est pas le contenu qui caractérise cet auteur, mais le traitement formel et les artifices de la langue.En outre, la critique que fait Schadlich de la société industrielle peut s\u2019appliquer aussi à l\u2019Ouest.Cette analyse montrera toutefois également que les auteurs de l\u2019Allemagne de l\u2019Est font de la société industrielle une description toute particulière, qui reflète la vie politique propre à ce pays.Section d\u2019études allemandes, Département de littératures et de langues modernes, Université de Montréal, c.p.6128 \"A\u201d, Montréal (Québec).H3C 3J7 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications 133\tAnnales de l\u2019ACFAS, volume 60 Études germaniques Azijada HODZIC, Université de Montréal \"Les hommes ne survivent que par écrit\" - Le turbot de Günter Grass Notre communication porte sur l\u2019histoire du rapport entre les sexes racontée par Günter Grass dans Le turbot.L\u2019auteur a situé son récit dans le contexte des année 1970.Constatant que les relations homme - femme ne fonctionnent plus le narrateur est amené à se pencher sur les dimensions historiques des problèmes vécus par les individus.C\u2019est le turbot du conte de Philipp Otto Runge (dans les contes des frères Grimm) qui aurait conseillé aux hommes de faire l\u2019histoire et de pousser le progrès dans une direction qui conduit le monde au bord d\u2019une catastrophe à la fois écologique, économique et sociale.La question des origines de la violence, de la faim et de la guerre est reliée à la conception que les hommes ont du pouvoir.Le bilan de l\u2019histoire est le suivant: le patriarcat touche à sa fin et les hommes ont fini de gouverner la maison.Le turbot propose trois versions différentes de la façon dont l\u2019histoire pourrait se poursuivre.Le moment capital de l\u2019analyse du rôle des sexes est formé par le chapitre intitulé \"Vatertag\" (Jéte des pères) et qui se déroule à Berlin, peu après la construction du Mur.Quatre femmes dégoûtées de leur rôle se rendent à la fête des pères au Bois de Grünewald et \"jouent à l\u2019homme\".Ce jeu fait ressortir les clichés et stéréotypes inhérents aux rôles, de sorte qu\u2019il devient évident que la conception actuelle du pouvoir et de la morale doit être révisée.C\u2019est la réponse que donne Günter Grass à la question posée par le dilemme présent.Section d\u2019études allemandes, Département de littératures et de langues modernes, Université de Montréal, c.p.6128 \"A\", Montréal (Québec), H3C 3J7 Edith LAC H, Université de Montréal L'emploi des images comme moyen d\u2019apprentissage (Lemmittel) dans l\u2019enseignement de l\u2019allemand langue étrangère Normalement on conçoit l\u2019image comme moyen d'enseignement (Lehrmittel) utilisé par le professeur soit comme illustration ou représentation de la réalité en dehors de la classe, soit comme impulsion voire catalyseur d\u2019une meilleure expression ou réponse communicative, soit comme support de la contextualisation ou de l\u2019information culturelle.Par contre, l\u2019image n\u2019est que rarement considérée comme point de départ pour l\u2019amélioration de la motivation de l\u2019étudiant.Si l\u2019on conçoit l\u2019image comme moyen d\u2019apprentissage, on se réfère à l\u2019idée de l\u2019autonomie de l\u2019étudiant qui travaille de façon indépendante avec l\u2019image, qui l\u2019utilise de manière individuelle et qui crée ses propres contextes.Section d\u2019études allemandes, Département de littératures et de langues modernes, Université de Montréal, c.p.6128 \"A\", Montréal (Québec), H3C 3J7 Marianne KOCH AERTS, Université de Montréal La folie comme arme politique: Les conseils de Goethe à l'occasion du Carnaval de Cologne en 1825 Un point noir dans la réception des oeuvres de Goethe reste le manque d\u2019engagement socio-politique de la part de l\u2019auteur.Le poème Der Kôlner Mummenschanz fait exception à la règle.Nous avons examiné les trois versions de ce poème \u2019oublié\u2019 et le résultat est le suivant: ici, l\u2019auteur prend position en tant que citoyen.Il déclare spontanément sa solidarité avec la ville de Cologne, ancienne forteresse de la liberté, au sujet de ses problèmes sociaux, culturels, économiques et politiques.Compte tenu des circonstances particulières qui entourent l\u2019annexion de la Rhénanie à la Prusse en 1815 et les frictions constantes pendant le 19e siècle, ce poème du 2 février 1825 représente par son caractère direct et son message non évasif un document historique et littéraire de premier ordre.La distribution immédiate sous forme de pamphlet dès le 9 février, par les responsables du Carnaval de Cologne, démontre l\u2019importance socio-politique du contenu pour la Rhénanie.L\u2019auteur reconnaît la plus grande fête populaire de l\u2019Allemagne comme terrain d\u2019accumulation et de démonstration des forces sociales.Il établit dans le sens d\u2019Érasme de Rotterdam la folie carnavalesque comme moyen efficace d\u2019aider à la sauvegarde des intérêts et des droits anciens d\u2019une société distincte.Section d\u2019études allemandes, Département de littératures et de langues modernes, Université de Montréal, c.p.6128 \"A\", Montréal (Québec), H3C 3J7 Friedhelm LACH, Université de Montréal L\u2019Utilisation de la littérature durant la période oui a abouti à la réunification des deux Allemagnes Ces dernières années, la théorie de la littérature, en particulier les théories du discours et la théorie du système, ont mis en question ce qui définissait la littérature.Auteur, oeuvre, message, convention: tout est devenu processus ou événement.Ne devrait-on pas commencer à considérer la littérature comme un organisme spécifique susceptible d\u2019être décrit à partir de son utilisation et de son fonctionnement?En prenant comme exemple la période des bouleversements importants qui ont conduit à la réunification, nous analyserons l\u2019utilisation qui a été faite de la littérature, notamment en observant comment la littérature devient une instance de la conscience chez Christa Wolf.Cette auteure montre comment le processus de la découverte de la vérité se réalise dans la langue elle-même.Mettre en évidence de nouveaux comportements, de nouveaux droits, de nouveaux devoirs: voilà la fonction du langage littéraire dans ce contexte.Section d\u2019études allemandes, Département de littératures et de langues modernes, Université de Montréal, c.p.6128 \"A\", Montréal (Québec), H3C 3J7 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 134 Études germaniques Caroline MARKOUN.Concordia University.'Weil Liebe und Kunst einen Urspruna haben\u2019 Poetisierte Überleaunqen zur Kunst in Jutta Schuttinos ,,Liebesroman\u201c (1983).In Auseinandersetzung mit den Stoffen und Motiven der abendlàndischen Liebesliteratur problematisiert Jutta Schutting die Gattung \"LiebesROMAN\", indem sie die sprachlichen und bildlichen Muster des Genres kritisch überprüft Im Kontext der Sprach- und Erzàhlthematik der modernen deutschsprachigen Literatur dient die Aufnahme der traditionelfen Schriften wie das poetische Spiel mit auGerliterarischen Sujets im Erfahrungsbereich Liebe der Auflôsung von Klischees und Stereotypien als auch dem Versuch einer innovatorischen Erzâhlweise einer Liebesgeschichte.Die Liebeskonzeption des Romans ist insofern poetologisch hôchst bedeut-sam.als gleichzeitig mit der Liebesthematik vom Wesen der Kunst erzâhlt wird.Im Spannungs-feld von Ideal und Wirklichkeit - als Spielraum der Kunst - verweist der \"Liebesroman\" auf den àsthetisierenden, stilisierenden und idealisie-renden Aspekt von Liebe und Kunst.Die Liebe des Maler-Künstlers zur \"gnâdigen Frau\".als fiktives Rollenspiel der Figuren gestaltet, variiert das Thema Künstler und Gesellschaft und macht so das Buch auch zu einem wertvollen Beitrag in der Reihe der Künstlerromane Department of Modem Languages, Concordia University.Montréal (Québec) H4B 1R6 Hans-Herbert S.RÀKEL, Université de Montréal la rime symbolique dans le «Une âme qui s\u2019accorde» troisième acte de Faust II Dans son oeuvre ultime dont il fit lui-même retarder la publication jusqu\u2019après sa mort, Goethe arrange une rencontre entre Faust et Hélène, entre le Moyen Age et l\u2019Antiquité.Il utilise la forme des vers pour désigner la culture propre à chacun des personnages, Hélène s\u2019exprimant d\u2019abord en trimètres ïambiques (vers de douze syllabes imité du grec), Faust en pentamètres ïambiques (vers de dix syllabes qui, malgré son nom grec, est d\u2019origine nordique puisque c\u2019est le \u2019blank verse\u2019 shakespearien et le vers du théâtre classique allemand), tandis que Lyncée, le veilleur de la tour, récite des quatrains aux rimes embrassées et croisées.Lors d\u2019une scène célèbre, Hélène et Faust seront réunis dans un dialogue où Hélène apprend à parler en pentamètres ïambiques rimés.Cet artifice a été interprété comme symbole sonore de l\u2019union des deux protagonistes aussi bien que de la fusion de l\u2019Occident moderne et de l\u2019Antiquité grecque.Nous nous proposons d\u2019analyser le statut soi-disant symbolique de la rime, dans le contexte de l\u2019oeuvre aussi bien que dans une perspective plus générale de la théorie du vers.Section d\u2019études allemandes, Département de littératures et de langues modernes, Université de Montréal, c.p.6128 \"A\", Montréal (Québec), H3C 3J7 Yves SAINT-AMANT, Université de Montréal Kathrin WALTI, Université de Montréal Hermann und Dorothea ou Les valeurs bourgeoises drapées dans la dignité des héros antiques Bien qu\u2019elle ait valu à Goethe beaucoup d\u2019éloges de la part de ses contemporains, férus, il est vrai, d\u2019humanités gréco-latines, et qu\u2019elle ait tenu sous son charme des générations de lecteurs, cette oeuvre pose un sérieux problème quant au rapport entre fond et forme.Pour ennoblir un récit sans hauts faits et sans héros véritables, Goethe a emprunté à Homère le vers de ses grandes épopées, l\u2019hexamètre, ainsi que certaines formules stylistiques comme la répétition des mêmes épithètes servant, dans ce genre destiné à être récité devant un public, à mieux caractériser les personnages.Mais l\u2019emploi de ces éléments métriques et stylistiques ne pouvait remplir la même fonction vingt-cinq siècles plus tard.En nous servant des catégories définies par Wilhelm Schneider dans sa Stilistische Deutsche Grammatik, nous avons comparé l\u2019emploi que les deux auteurs ont fait de ces épithètes.Loin de conférer de la grandeur aux personnages de son \"épopée bourgeoise\", les épithètes de Goethe leur font courir le risque de paraître ridicules.Chaque répétition de leurs qualités creuse davantage le fossé qui sépare la noblesse de leur déguisement de l\u2019étroitesse de leur système de valeurs.Section d\u2019études allemandes, Département de littératures et de langues modernes, Université de Montréal, c.p.6128 \"A\u201d, Montréal (Québec), H3C 3J7 Faust - caractère ou allégorie?L\u2019interprétation du Faust de Goethe est loin de faire l\u2019unanimité.Parmi les critiques littéraires qui ont commenté Faust, on distingue deux tendances principales, celle qui prône une interprétation dite \u2019unitaire\u2019 et celle qui insiste sur le caractère fragmentaire de la pièce.Faust II, oeuvre posthume, a toujours été considérée comme fortement marquée par l\u2019allégorie, procédé poétique qui à notre avis n\u2019est pas absent non plus de la première partie, où il se manifeste par le biais de la diversité des actions, des lieux et des temps, par le caractère d\u2019intermède de quelques scènes, par le réseau métaphorique complexe, par le non-respect des critères d\u2019une action tragique ainsi que par le riche éventail de mètres et de niveaux de style.La rédaction de l\u2019oeuvre, qui a occupé Goethe sa vie durant, a été interrompue à plusieurs reprises ce qui peut expliquer en partie ce manque d\u2019unité.La Zueignung (dédicace) de 1797 témoigne d\u2019ailleurs des rapports ambigus entre l\u2019auteur et son oeuvre.La présence de l\u2019auteur à différents niveaux du texte fait penser que Goethe tenait avant tout à se réaliser lui-même par le biais du personnage de Faust.Nous essaierons de montrer que cette tendance a pour conséquence l\u2019apparition, dans le héros, de figures abstraites qui se rapprochent de l\u2019allégorie.Section d\u2019études allemandes, Département de littératures et de langues modernes, Université de Montréal, c.p.6128 \"A\", Montréal (Québec), H3C 3J7 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 Études hispaniques Maria José GIMENEZ,Université de Montréal.Legalidad U versus // leoitimidad de la literature en litulo tundamental de la narrativa espanola ccntempcranea La verdad sobre et caso Savolta (1975) de tduardo nendoza, parece naner asimilado tanto los logros de las experimentaciones hechas por\tlos escritores esparioles en los anos inmediatamente ontcricrcs\tz su publicaciôn como los de\tlas vanguardias europeas o la literatura latinoamencana y dor comienzo o una nueva época dentro de la narrativa espanola.En et la contluyen caracteristicas que cuponen la apropiaciôn de ciertos rasgos de la noveia negra, (sub)género hasta entonces menosprcciado, y por lo tanto casi inexistente, en la literatura espanola.Creemos signjficativo el hecho de que este género se incluya de pleno derecho en esta noveia.En La cwdad de los prodigios publicada en 1936, que narra el periodo comprendido entre 1888 y iy29, Eduardo Mendoza continua la reconstrucciôn ficticia de la historia de la ciudad condal de los anos rimseculares que dan paso a los azarosos anos que preludion la guerra civil espanola.En El misterio de la cr/pta embrujada y El laberinto de las aceituras publicadas en 1979 y 1982 respectivamente el autor adopta abiertamente el codigo de la noveia negra.A travée de un anâlisis de estas novelas intentaremos comprender por qué muchos de los narradores actuales de la literatura espanola han elegido el codigo de la noveia de la sérié negra.Departement de littératures et de langues modernes, -site de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 Dolores Gutiérrez, Université de Montréal.Las formas populaires de lo macabro en \"Si te dicen que cai\" (1973) de Juan Mareé.En parte por su comptejidad, Si te dicen que cai constituée una de las novelas mas polémicas dentro de la narrativa de Marsé.Debido a ello esta ha sido considerada a menudo como una noveia caoùca y confusa, a pesar de los premios que ha recihido desde su publicaciôn.Ennuestro analisis, trataremos de demostrar côrno tal caos, en reahdad corresponde a una vision dialôgica de la sociedad espanola de la posguerra cuyos temas y personajes son introducidos a veces en un espacio en el que ltevan a cabo I03 rotes tipicos del sado-masoquismo, mientras que otras estos mismos personajes y temas desarrollan funciones caracteristicas del codigo del espionaje.A lo largo de nuestra presentacion, se analizarâ la significacion que las formas populares de lo macabro tienen en esta organization de los etementos nanaùvos, asi como el sentido que se le da a lo macabro en la evocaciôn del ambiente de la posguerra espanola.Département de langues et littératures modernes, Université de Montréal.Montréal (Québec) H3C 3J7.ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 José Antonio GIMÉNEZ MICO, Université de Montréal.La revision de la historiografia en El general en su laberinto.Al final de El general en su laberinto, Garcia Marquez dedica un apartado ('Gratitudes') a todos aquellos que le ayudaron a confeccionar la noveia.Tras senalar que al principio los fundamentos histôricos no le interesaban ni poco ni mucho, confiesa que no tuvo mas remedio que acatarlos; de ahi la larga retahüa de historiadores a quienes Garcia Marquez agradece su colaboraciôn.El contrato de veridiccion, el \u201cparecer verdad\u201d de la literatura \u2014y de la mayor parte de las manifest aciones lingüisticas\u2014 (Greimas) queda, pues, establecido en base al \u201cser verdad\u201d de la historia; quizâ por ello, no son pocas las marcas intertextuales que conectan la noveia con declaraciones, cartas, escritos politicos de Bolivar.El general en su laberinto no renuncia, sin embargo, a formar parte del género noveia, cuyo rasgo distintivo es el \u201cprésenté inacabado\u201d (Bajtin), produciéndose de esta manera un desajuste entre la \u201cdimension de presente\u201d del narrador y la presumible \u201cintenciôn histôrica\u201d del historiador (Benveniste).Section d\u2019études hispaniques, Département de littératures et de langues modernes, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 Enriqueta RIBE, Télé-université de l'Universi-të du Québec.Fiqarillo, los arti*culos de costumbres de LA MODA.Depuis novembre 1837 et jusqu'en avril 1838, on publie à Buenos Aires La Moda, gazette de musique, de poésie, de littérature, de coutumes.Son fondateur et principal collaborateur est J.B.Alberdi.Les articles de coutumes sont signés du pseudonyme Figarillo; le nom souligne la filiation et l'adhésion à un projet de transformation de la société, partagé avec certains romantiques libéraux espagnols, notamment M.J.de Larra.Ce travail analyse le pastiche (technique qu'Alberdi choisit pour continuer l'oeuvre de Larra) et la réception de cette production au Rio de la Plata.L'espace culturel péri_ phérique et urbain de Buenos Aires devient S ce moment le centre de dispersion d'une esthé_ tique du mélange et de la réfraction qui n'exclut pas le modèle espagnol mais qui en sélectionne certains éléments pour en écarter d'autres tout comme il en fera avec les autres modèles européens récemment découverts.136 Études hispaniques Lady ROJAS-TREMPE, University of Western Ontario.El teatro sobre el descubrimiento de las -7\u2014;- Americas.El estudio se centra en las seis obras dramaticas ineditas que desarrollan el tema historico sobre \"El descubrimiento de las Americas\" hacen quinientos anos.Las piezas son: Una aureola para Cristobal de Daniel Gallegos, La noche de Hernan Cortès de Vicente Lenero, Santa Isabel del Video de Rodolfo Santana, El carnaval de la muerte alegre de Carlos Jose Reyes, Naufragios de Alvar Nûnez de José Sanchis Sinisterra y Naho de Michel Garneau.Daremos especial atencion al tratamiento de los personajes y referen-tes historicos y al anâlisis de los recursos discursivos que ligan el teatro con la memoria, la historia y sus lazos con la recreacion literaria.Faculty of Education, The University of Western Ontario, London, Ontario N6G 1G7 Monica ZAPATA, Université de Montréal Les poupées russes de Silvina Ocampo et Adolfo Bioy Casares L'analyse des procédés de «mention» (ironie, parodie et satire) dans les contes de Silvina Ocampo nous autorise à postuler que, chez cet auteur, l'esthétique de l'horreur se construit selon une dynamique d'attirance et d'exclusion, où l'abjection et l'humour se combinent et se conjurent mutuellement.Avec Bioy Casares nous sommes aussi en présence de procédés de «mention»: mise en abîme, renvois intertextuels et extra-textuels.Mais, la dynamique des récits évacue l'horreur (certains motifs en suscitent pourtant la présence) pour se situer, de plain-pied, dans le symbolique.La science-fiction glisse vers la méta-fiction et l'emboîtement des textes interpelle bien plus l'intellect que le sensoriel.Avec Silvina Ocampo nous sommes confrontés à une tentative obsessionnelle (masochiste?) de réabsorber l'horreur - et avec elle l'image prégnante de la Mère - à la recherche du plaisir.Chez Bioy, en revanche, l'image maternelle est renvoyée au camp de l'interdit, et ce par le biais des solutions stéréotypées du fantastique greffé d'érudition.Nous sommes ici face à deux approches différentes du rapport à la loi - et au plaisir -, que nous tenterons d'illustrer à travers, notamment, l'analyse des contes qui composent les derniers recueils parus des deux auteurs: Cornelia frente al espejo (Silvina Ocampo, 1988) et Una muheca rusa (Biov Casares, 1991).Département de littérature comparée.Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 Suzanne THIBOUTOT, Université de Montréal.Sfllotheo et Endrino.deux femmes dans leur siècle.Entre le Pomphiius, comédie élégiaque écrite en latin à la fin du XIIe siècle, et l'épisode de don Melon, du Libre de Buen Amer de Juan Ruiz, archiprêtre de Hita, écrit en Espagne au XIVe siècle, existent les relations complexes qui unissent un original à son adaptation.Deux mots les résument : similitudes, divergences.Or, elles sont singulières, les convergences qu'on distingue entre la Galathea latine et la Endrina espagnole.Toutes deux de rang social supérieur à leur galant, elles se promènent seules et tête nue dans la rue, lient conversation avec un inconnu à l'insu de leurs parents et promettent de nouveaux rendez-vous.Bref, leur conduite semble fort éloignée des usages médiévaux traditionnels qui courbaient la femme sous le joug d'une moralité intransigeante.À l'aide de l'histoire, nous essaierons d'interpréter ces éléments et d'ouvrir des perspectives sur ce que pouvait être la réception de l'épisode de don Melon à l'époque de sa diffusion.Département d'Études hispaniques, Université de Montréal, Montréal, (Québec) H3C 3J7.ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 Études slaves Claudette BERTH!AUME-ZAVADA, Université de Montréal Au-delè des pierres rôle et portée du chant dans la conquête de la liberté et de l\u2019indépendance en Ukraine.La musique, baromètre sensible aux fluctuations, perturbations et transfor mettons sociales, peut, grâce à la flexibilité de ses nombreux paramètres, contenir et révéler les mouvements transformationnels qui s\u2019inscrivent dans l'histoire d\u2019un peuple Depuis la Glasnost, nous avons observé les événements et comportements musicaux qui ont canalisé et véhiculé les aspirations, préoccupations et sentiments du peuple ukrainien dans le passage de l\u2019oppression à la liberté.Quel fut l\u2019impact de la Glasnost sur l\u2019expression et la production musicales en Ukraine?Comment s\u2019est-il manifesté?Dans ce contexte, quelle fut la spécificité fonctionnelle de ia musique pour le peuple ukrainien?à quels niveaux est-elle perceptible?Notre analyse, basée sur les données recueillies sur le terrain et lors d\u2019entretiens avec des participants aux principaux événements musicaux (entre autres, le festival \u201cChervona Routa\u201d), nous a permis une reconstruction des événements à partir des éléments et indices véhiculés et contenus dans la musique et ce qu\u2019ils révèlent de cette période \u201caccélérée\u201d et capitale dans l\u2019histoire du peuple ukrainien caractérisée par un retour aux sources, une ouverture soudaine sur le monde extérieur et une prise en charge collective de l\u2019identité ukrai nienne.Faculté de musique.Université de Montréal, Montréal H3C 3J7 Ladislas GONCZAROW, Université de Montréal L'étude de l'histoire de la littérature russe et le sentimentalisme en RussieT Il serait exagéré d'affirmer que la période initiale du sentimentalisme en Russie représentait le premier pas vers une prise de conscience de la nécessité d'étudier les faits littéraires russes dans une perspective historiqui Toutefois, cette école littéraire exerça une influence qui, pour être indirecte, n'en était pas moins significative, tn effet sa façon de concevoir la perception du beau comme un phénomène individuel et basé sur l'émotion -perception subjective et par conséquent changeante n'avait aucune commune mesure avec Ia notion des normes classiques universelles et immuables, valables pour tous les peuples et toutes les époques.Le pas suivant dans la direction conduisant à l'application de la méthode historique l'étude de la littérature fut franchi ensuite par les sentimentalistes proprement dits et leur chef de file Mikhail Karamzin.L'activité de cette école s'exercera pendant la troisième période de la critique russe, c'est-à-dire vers les années 1790, et en particulier au cours de la première décennie du XIXe siècle.ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 et est-européennes Steve GIRARD, Université McGill.Les verbes d\u2019Anna Akhmatova: une analyse par ordinateur avec le Concordeur^.Les verbes que choisit un écrivain en disent long sur ses intentions: d\u2019eux dépendent le style de l\u2019oeuvre et, en définissant l\u2019action même, ils forment le squelette sur lequel se greffe le message du texte.Cela est surtout vrai en poésie, lorsqu\u2019un court poème doit rendre clairement la pensée de l\u2019auteur.Ayez en votre possession la liste de tous les verbes employés par un poète donné, de même que la fréquence de leur utilisation, et vous serez en mesure de mieux comprendre le message global de son oeuvre.Le Concordeur«c est un programme pour le Macintosh mis au point par monsieur David Rand, analyste-programmeur au Centre de Recherches Mathématiques de l\u2019Université de Montréal, et par madame Tatiana Patera, professeure au département des Etudes russes et slaves de l\u2019Université McGill.Ce logiciel établit une concordance à partir d\u2019un texte qui lui est soumis.De cette concordance, on peur extraire toute partie que l\u2019on désire analyser plus en détails, en l\u2019occurence ici les verbes.Il devient possible, en examinant de près cet inventaire complet des verbes d\u2019Anna Akhmatova, et en le comparant au \u201cDictionnaire fréquentiel de la langue russe\u201d d\u2019Argaïev, Borodine et al, ainsi qu\u2019au \u201cDictionnaire fréquentiel de la langue littéraire russe moderne\u201d de Steinfeldt, de situer la poésie de madame Akhmatova, tant du point de vue du lexique, que de celui du style.Département des Études russes et slaves, Université McGill, Montréal, Québec, H3A 1G5 Eric LOZOWY, Université McGill.Varlam Chalamov et la littérature.L'écrivain russe Varlam Chalamov (1907-1982) a consacré toute son oeuvre aux camps d'extermination, mais contrairement à des écrivains comme P.Lévi ou A.Soljénitsyne, il n'a jamais tenté d'expliquer ou d'analyser cette expérience du désastre.Il a voulu uniquement la raconter.Inlassablement, c'est toujours la même question qui semble revenir â travers tous ses écrits: est-ce que la littérature est encore possible après l'enfer indescriptible du monde concentrationnaire?Les réponses que nous offre Chalamov sont contradictoires.D'une part, il nie et rejette la littérature: après Kolyma et Auschwitz, la littérature ne peut plus, ne doit plus exister.D'autre part, l'écrivain affirme vouloir créer une \"nouvelle prose\" et continue de composer des récits et autres textes qu'il qualifie lui-même de \"littéraires\".Cette contradiction fondamentale nous permet de mieux comprendre la tragédie existentielle que mettent en scène ses écrits.Chalamov dit non à la littérature, qui est niée et refoulée, mais celle-ci persiste dans son écriture; de même, alors que les camps de mort disent non à la vie, l'être y résiste tout de même au néant.Département d'études russes et slaves, Université McGill, Montréal (Québec) H3A IG5 138 Études slaves et est-européennes Vaira VIKIS-FREIBERGS, Université de Montréal.Le parallélisme négatif dans la poésie populaire lettonne.D'après Roman Jakobson (1966, 405), \u201cla seule tradition orale encore vivante du monde indo-européen qui utilise le parallélisme grammatical.est la poésie populaire russe .\u201d Le parallélisme, surtout le parallélisme négatif, étant propre au folklore slave, ne se retrouverait pas ailleurs, par exemple, dans le folklore balte.Or, le parallélisme est courant dans les dainas lyriques lettonnes et les dainos lithuaniennes.Même le parallélisme négatif abonde dans notre base de données de 71000 textes de dainas lettonnes.Un programme a recouvré les textes prenant la forme: \u201cCe n'est pas X, c'est Y\u201d.Quatre formes morphologiques de \u201cce\u201d, combinées avec les verbes nebija et bija, ont servi de marqueurs pour le recouvrement.La logique de l'énoncé est celle d\u2019une devinette.On retrouve nombre de références à des actes de magie analogique, et aux couleurs noir et blanc.Une catégorie de textes contient des références mythologiques, où l'élément nié en tant que tel (v.g.animal, plante) est élevé, dans la partie affirmative du parallélisme, au niveau d'attribut, de signe sensible, ou d'épiphanie d'une divinité.Une autre catégorie consiste en chansons satiriques, où un euphémisme sexuel ou une métaphore sont suivis par un terme sexuel cru ou une identification peu flatteuse.La partie négative du parallèle est donc une façon indirecte de dire l'indicible et l'innommable, fut-il sacré ou profane.La deuxième partie dévoile le mystère et brise le tabou par une référence directe et explicite.Département de psychologie, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications 139\tAnnales de l\u2019ACFAS, volume 60 Génie biomédical lClaude Armand(l), L.H.Yahia(l), S.Pilette(l), J.M.Dorlot(2), A.Meunier(3) Ecole Polytechnique de Montréal Caractérisation de la morphologie et de la composition chimique d\u2019os humain.La détermination des propriétés de l\u2019os est un domaine de recherche important en orthopédie et dans l\u2019étude du remodelage de l\u2019os.La détermination et la compréhension de corrélations entre la composition minérale de l\u2019os, sa morphologie et ses propriétés mécaniques sont essentielles à l\u2019avancement de cette recherche.Le présent travail a pour buts de 1) quantifier des paramètres morphométriques d\u2019os cortical humain 2) quantifier des paramètres de composition minérale des mêmes spécimens osseux 3) déterminer des corrélations entre les paramètres morphométriques, de composition minérale et les constantes d\u2019élasticité, C33, des mêmes spécimens osseux.Nous avons eu en notre possession 20 couples tibias et fémurs provenant de la diaphyse centrale d\u2019os humain obtenus à l\u2019autopsie (48-92 ans, 40-90 Kg).Les paramètres morphométriques et de composition, furent quantifier à l\u2019aide d\u2019un microscope électronique à balayage équipé d\u2019un détecteur rayon-x, et d\u2019un analyseur d\u2019images.Les constantes d\u2019élasticité furent déterminées par transmission acoustique.L\u2019utilisation de test statistiques t-test a relevé des variations significatives des paramètres mentionnés ci-haut entres les tibias à différents secteurs et zones d\u2019analyse.Le même comportement fut relevé pour les fémurs.L\u2019utilisation de t-test pairés a relevé des différences significatives entre les tibias et les fémurs.De plus nos résultats suggèrent l\u2019existence d\u2019une corrélation, pour les tibias et les fémurs, entre des paramètres morphométriques, de composition minérale, et les constantes d\u2019élasticité.(1) Institut de génie biomédical, (2) Département de génie métallurgique, (3) Lab.Rech.Ortho., Faculté Lariboisière-St-Louis, Paris, France Eric DESROSIERS(I), Charles-Hilaire RIVARD(1), L\u2019Hocine YAHIA(2), Université de Montréal Système d'étude in-vitro de la guérison ligamentaire.Notre projet d'optimisation de la guérison ligamentaire, se base sur l\u2019étude in-vitro des réponses de fibroblastes ligamentaires à des stimuli biochimiques et biomécaniques.Les outils de l'étude durent être développés, nous disposons d'un système informatisé d'étude biomécanique de fibroblastes en culture cellulaire.Afin d\u2019étudier la réponse de cellules ligamentaires aux divers stimuli, nous avons développé une technique d\u2019isolation de fibroblastes ligamentaires (ligaments croisés antérieurs canins).Nous avons d\u2019abord optimisé un milieu de culture complètement défini par la quantification expérimentale des réponses des cellules exposées aux PDGF, aux TGF-I3, aux EGF et à l'insuline.Nous avons évalué les concentrations optimales de ces quatres effecteurs pour la multiplication cellulaire, la production de collagène et de protéoglycannes, par incorporation de précurseurs radioactifs.Un tel milieu complètement défini permet de contrôler tous les facteurs biochimiques présents dans le milieu de culture.Le système d'étude biomécanique comporte un appareil de traction entièrement conçu et développé par notre groupe de recherche.L'appareil est autoclavable et peut-être utilisé dans un incubateur.Son logiciel permet de stimuler mécaniquement l\u2019échantillon d'une façon cyclique en régime prédéterminé ou aléatoire (imitation d'un mouvement in-vivo).Les fibroblastes soumis aux stimulations mécaniques sont cultivées dans des plats spéciaux de silicone renforcés d'un élastomère, et traités au collagène.La réponse des cellules soumises à des déformations mécaniques est alors quantifiée par les mêmes techniques d'incorporation de précurseurs marqués et par analyse informatique de microphotographie.A moyenne fréquence de stimulation (5 Hz), nos résultats démontrent l'alignement des cellules dans l'axe de déformation, une hausse de la multiplication cellulaire et de la synthèse de collagène, les effets semblent négligeables à beaucoup plus haute ou plus basse fréquence.(1 ) Centre de Recherche, Hôpital Sainte-Justine.(2) Institut de génie biomédical, École polytechnique.Carl-Eric AUBIN, Jean DANSEREAU, École Polytechnique de Montréal Modélisation de la colonne vertébrale et du thorax scoliotiques pour l\u2019étude des corsets orthopédiques.La scoliose idiopathique est une déformation tridimensionnelle de la colonne vertébrale et de la cage thoracique dont la cause est encore mal connue.Le corset de Boston est un des traitements non-chirurgicaux fréquemment utilisé chez les adolescents scoliotiques.Cependant, l\u2019influence biomécanique de ce corset a très peu été étudié et, outre une certaine évidence clinique, aucune preuve scientifique a démontré son effet correctif.Un modèle mathématique a donc été élaboré pour étudier l\u2019effet immédiat du corset de Boston sur la colonne vertébrale et le thorax de deux patientes scoliotiques (11 ans, courbe thoracique droite (Cobb: 32°/25°) et lombaire gauche (Cobb: 37°/37°)).Les données géométriques proviennent des reconstructions stéréoradiographiques des patientes, et les propriétés mécaniques et géométriques sont tirées de la littérature {Roberts et Chen, 1970; Panjabi, 1976; et Fung, 1981).Les pressions générées par le corset ont été mesurées expérimentalement à l\u2019aide de minces capteurs de pression {Dansereau et coll., 1991) et appliquées sur le modèle.Les déformations sont calculées par la méthode des éléments finis dans le domaine linéaire.Le modèle déformé a été comparé à la géométrie de la même patiente portant son corset.Divers paramètres géométriques (rotations des vertèbres, angles de Cobb, gibbosité, .) ont été calculés dans les deux cas et la concordance des résultats suggère la validité de l\u2019approche.Ce modèle fait présentement l\u2019objet d\u2019un raffinement afin de simuler plus précisément la structure anatomique et arthro-logique de la colonne vertébrale et du thorax.Il servira ultérieurement comme outil de design pour la conception de corsets orthopédiques personnalisés.__ Département de génie mécanique, École Polytechnique de Montréal, C.P.6079, Suce.A, Montréal (Québec), H3C 3A7 Anatol FELDMAN (1,3), Mindy LEVIN (2) University of Montreal Relative invariants in the control of movement Transformations of control signals from the movement planning level to that of motoneuronal (MN) activation and force production are described in terms of the equilibrium-point (EP) hypothesis or X model.This model is basically associated with two ideas.First, movements are produced by shifting the equilibrium state of the system via specific control variables at supraspinal and spinal levels.Second, motor behaviors are typically specified by constant or relatively invariant control variables at \"leading\" levels.Examples of relative invariants are the equilibrium velocity vector for the arm endpoint effector, rates of EP shift for individual joints and threshold muscle lengths, X, at which MN recruitment begins.MN threshold properties and peripheral afferent inputs to MNs create a positional frame of reference for control signals at all levels of motor regulation.This frame is fundamental for orientation of movement in space and perception of limb position.The dynamic characteristics of the MN pool are integrated in the concept of the muscle activation area.The model is extended to describe intermuscular interactions mediated by muscle afferents.Central reciprocal and coactivation commands are redefined in terms of relative invariants and generalized to multi-muscle and multi-joint systems.The model simulates EMG and kinematic patterns of fast and slow single- and double-joint movements, allows estimations of the velocity of EP shift, illustrates the stability of movement kinematics despite variable EMG patterns as well as the control of limb position under changing load conditions.Finally, a solution of the redundancy problem for pointing movements is elaborated.(1) Institute of Biomedical Engineering (2) Centre for Research in Neurological Sciences, University of Montreal H3C 3J7 (3) Research Centre, Rehabilitation Institute of Montreal H3S 2J4 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 140 Génie biomédical Faouzi KALLEL (1), Michel BERTRAND (1), Jean MEUNIER (2), Université de Montréal Segmentation d\u2019imaaes à partir du champ de vitesse de la texture échographique.On propose une nouvelle méthode de caractérisation des tissus biologiques basée sur l'analyse du mouvement de la texture granulaire des images échographiques.Cette texture est l'enveloppe du champ d\u2019interférence des ondes rétrodiffusées par les différentes Inhomogénéités locales du tissu.Son mouvement est lié à celui du tissu par une relation (complexe) qui dépend à la fols de la nature des diffuseurs et des paramètres instrumentaux tels le champ ultrasonore et la géométrie du balayage.A l'aide d'un modèle il est possible d'établir les conditions expérimentales sous lesquelles on peut observer deux types de mouvements distincts selon que les Inhomogénéités soient distribuées aléatoirement ou non.En pratique ceci signifie par exemple que des régions des tissus mous normaux (tissus qui ressemblent à une distribution aléatoire de petits diffuseurs) peuvent produire des textures échographiques dont le mouvement diffère de celui des réglons anormales possédant des diffuseurs intenses (calcification dans le cas de cancer) ou de grande taille (caillot de sang).Ainsi, l'analyse du mouvement de la texture échographique peut permettre de reconnaître et localiser les anomalies tissulaires.On présente des résultats de simulation qui illustrent la méthode et son potentiel pour le diagnostic.(1)\tInstitut de génie biomédical, école polytechnique, Montréal (Québec) H3C 3A7.(2)\tDépartement d\u2019informatique, Université de Montréal.Marc MELILLO, Pierre SIMONET, Université de Montréal Analyse numérique de l\u2019image de la mire d\u2019un focomètre.Un algorithme permettant de calculer un indice de la netteté de l\u2019image de la mire d\u2019un focomètre a été développé dans le cadre de la réalisation d\u2019un focomètre entièrement automatique.La mise au point automatique, donc la détermination de la puissance en un point de la lentille étudiée, peut être réalisée en balayant la plage du contrôle de mise au point du focomètre jusqu\u2019à l\u2019obtention du maximum de l\u2019indice de netteté.Une caméra CCD disposée devant l\u2019écran du focomètre numérise l\u2019image de la mire qui est envoyée à un micro-ordinateur.L\u2019indice est calculé en convoluant 32 lignes puis 32 colonnes de l\u2019image avec un filtre unidimensionnel passe-bas & laplacien combiné.La somme des carrés des résultats de convolution constitue l\u2019indice de netteté utilisé.Dans le cas où la lentille étudiée est de type sphérique, la variation de l\u2019indice de netteté en fonction de la position du contrôle de mise au point du focomètre est unimodal sans autre maximum local et présente un pic étroit coïncidant avec la puissance de la lentille.Dans le cas d\u2019une lentille astigmate forte, on observe deux maxima de l\u2019indice de netteté qui coïncident avec les puissances de la lentille selon ses deux méridiens orthogonaux.Cependant, si l\u2019astigmatisme est faible (< 0.50 dioptries), les deux maxima se confondent en un seul.On effectue alors l\u2019analyse selon l\u2019horizontal uniquement en déterminant le maximum de l\u2019indice en fonction de la rotation de la lentille.On trouve donc ainsi l\u2019angle de l\u2019axe d\u2019astigmatisme de la lentille; on peut alors déterminer avec précision les deux maxima de puissance.Dans le cas d\u2019une lentille sphérique ou astigmate, la puissance est trouvée avec une erreur en deçà de 0.05 dioptries.L\u2019algorithme réussit à isoler les deux maxima pour une lentille astigmate de 0.25 dioptries.Il serait donc possible de réaliser un focomètre qui effectuerait automatiquement la mise au point pour ainsi déterminer la puissance et l\u2019astigmatisme en un grand nombre de points d\u2019une lentille et ce sans aucune intervention humaine.École d\u2019optométrie, Université de Montréal (Québec) H3C 3J7 Michel LAROUCHE(l), Pierre-A.MATHIEU(2), S.John SULLIVAN(3), U.de Montréal, Concordia U.Etude de la relation force/EMG a l'aide de l'analyse spectrale.Il est fréquent de choisir la fréquence moyenne et/ou médiane du specte de puissance pour caractériser la relation force/EMG.Toutefois, les résultats obtenus ne sont pas concordants.La présente étude vise à contribuer à l'étude de ce problème.Les données proviennent de 3 sujets normaux ayant exécuté des flexions isométriques du coude a 5 niveaux de contraction.L'etude porte sur 3 signaux EMG enregistrés en surface a partir de 2 muscles.Pour chaque niveau de contraction, un spectre moyen de l'EMG a été obtenu a partir de 50 segments de 0.5 s du signal.On a trouve pour le biceps, que les frequences moyennes et médianes des spectres démontrent une certaine corrélation avec le niveau de contraction; pour le trapeze, les résultats sont moins clairs.Un premier examen sommaire indique que l'EMG des deux muscles a une distribution d'amplitude normale.De plus il a été vérifié chez un des deux signaux du biceps, que 91% des enregistrements étaient stationnaires si on considéré des segments de 0.5 s.Il semblerait donc peu probable que ces deux facteurs puissent permettre d'expliquer les difficultés rencontrées a relier certains paramètres du spectre au niveau de la contraction.Institut (1) de genie biomedical, U.de Montréal, Montréal (Qc) H3C3J7, Dept.(2) Exercise Science, Concordia U., Montreal (Qc) H4B1R6.Marc MELILLO, Pierre SIMONET, Jocelyn FAUBERT, Université de Montréal Détection automatique par analyse d\u2019images de la position et du diamètre de l\u2019iris et de la pupille de l\u2019oeil.Un nouvel algorithme permettant de déterminer la position du centre et le diamètre des cercles correspondant à l\u2019iris et à la pupille a été développé.Cet algorithme s\u2019inspire de méthodes déjà existantes pour la détection automatique d\u2019objets de forme circulaire dans un image numérisée en y apportant plusieurs modifications pour améliorer la robustesse de la détection.La première étape de l\u2019algorithme consiste à faire circuler sur l\u2019image une fenêtre dans laquelle on génère Histogramme des niveaux de gris.Un test de bimodalité, basée sur la méthode de segmentation d\u2019Otsu, est effectué sur chaque histogramme et si elle est assez prononcée, la fenêtre est seuillée selon le seuil optimal d\u2019Otsu.Pour chaque fenêtre ainsi seuillée, une régression linéaire est appliquée sur les points du contour séparant lest deux modes.Si l\u2019ajustement de ces points à une droite est assez! forte, les coordonnées de ce segment de droite sont retenues.L\u2019hypothèse est faite que plusieurs de ces segments coïncident avec! les contours de l\u2019iris et de la pupille.Les segments retenus sont alorsj considérés par paires, en mesurant la distance séparant chacun des deux segments au point d\u2019intersection des normales de ces deux! segments.Si les deux distances sont suffisament proches l\u2019une de l\u2019autre, alors ces deux segments sont considérés comme étant susceptibles de faire partie du même cercle.La position cartésienne du point d\u2019intersection des normales des deux segments ainsi que la moyenne des distances de cette intersection aux deux segments sont alors des approximations de la position du centre et du rayon de ce cercle.Ce triplet de coordonnées (x,y.r) est alors positionné dans un espace 3D.Toutes les paires de segments sont ainsi testées et les coordonnées des cercles sont accumulées dans l\u2019espace 3D.Un algorithme de détection de nuages isole les régions de hautes densité, identifiant ainsi les éléments circulaires de l\u2019image.École d\u2019optométrie, Université de Montréal (Québec) H3C 3J7 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 141 Génie chimique et chimie des polymères Aziz AHMED (1), Bohuslav V.KOKTA (1) et Félix CARRASCO (2) Université du Québec à Trois-Rivières Prétraitement à l'alcool de tremble suivi d'un procédé de mise en pâte à haute température et court temps de cuisson L'utilisation de solvants organiques (tels les alcools, entre autres) dans les procédés de mise en pâte chimique à bas rendement a déjà fait ses preuves.Ce\ttype\tde procédés permet\tde remplacer partiellement les pâtes kraft, ce\tqui a\tcomme effet\tprincipal\tla reduction de la pollution des effluents, aussi bien gazeux que liquides.Le but de notre travail était d'obtenir des pâtes à très haut rendement de bonne qualité.Le procédé intégrait les étapes suivantes: 1) Prétraitement avec des mélanges de méthanol et de solutions aqueuses de NaOH.2) Cuisson en phase vapeur à haute température et court temps.3) Décompression rapide.Nous avons étudié l'influence de la concentration de méthanol et de soude sur\tle rendement, l'énergie spécifique de raffinage et les propriétés papetières.(1)\tCentre\tde recherche\ten pâtes\tet papiers, (2) Génie chimique, UQTR, Trois-Rivières (Québec) G9A 5H7 Bertrand BOLDUC, Louis CARTILIER Université de Montréal Analyse de la courbe de consommation de puissance du mélangeur en granulation humide.L\u2019opération de granulation a pour but d'améliorer les propriétés physiques d\u2019un mélange telles que l\u2019écoulement, la compressibilité, la yanulométrie etc.Ce processus s'effectue principalement par g-anulation humide.Celle-ci consiste en l'ajout d'une solution de granulation au mélange de poudre jusqu\u2019à l'obtention de g-anulés adéquats.La quantité optimale de liquide étant estimée empiriquement, cela peut entraîner une variation inter-lots appréciable ainsi que plusieurs problèmes techniques.La mesure de la puissance consommée par le mélangeur a été utilisée par plusieurs auteurs mais elle n'explique qu'en partie les phénomènes se prosuisant lors de la granulation.La méthode proposée consiste en la caractérisation des diverses phases du procédé de g-anulation par les techniques statistiques des séries temporelles et des transformées de Fourier (FFT).Ces méthodes nous permettent de mettre en relief les différences entre les oscillations se produisant au cours du procédé et de les mettre en relation avec les caractéristiques physiques des g-anulés.Le mélangeur utilisé est le Hobart A-200T (type planétaire) et les solutions de g-anulation sont à base aqueuse d'un liant.Ces résultats permettent une meilleure compréhension de la cinétique d'empâtage et une évaluation plus précise de la quantité optimale de solution de g-anulation à ajouter.Faculté de Pharmacie, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C3J7 Yuxia BEN (1), Bohuslav V.KOKTA (2), Jacques Doucet (1), Serge KALIAGUINE (1) et Félix CARRASCO (2) Université Laval et Université du Québec à Trois-Rivières Analyse des pâtes et papiers par soectroscopie et microscopie Il a déjà été démontré que le prétraitement chimique du bois avant la mise en pâte a des effets bénéfiques, il est ainsi possible de réduire la consommation d'énergie de raffinage et d'augmenter la résistance du papier.Nous avons étudié les raisons pour lesquelles il y a * une si importante amélioration du procédé de mise en pâte lorsque l'on utilise certains agents chimiques lors du prétraitement.Pour ce faire, nous avons caractérisé les pâtes et papiers à l'aide de techniques spectroscopiques dans le but de déterminer la teneur en hydrates de carbone, lignine et acides sulfoniques, soit à la surface de la fibre par ESCA, soit sur tout le volume de la fibre par FTIR.D'autre part, nous avons évalué la flexibilité et la longueur des fibres par microscopie électronique (SEM).(1) Sciences du bois et Génie chimique, U.Laval, Ste-Foy (Qc), (2) CRPP, UQTR, Trois-Rivières (Qc) Christian R.BOUCHARD, Creasep Inc.Rémi E.LEBRUN, Université du Québec à Trois-Rivières (1) & Rémi Lebrun Inc.Concentration de l'eau d'érable par osmose inverse: étude expérimentale et simulation Au Québec, la concentration de l'eau d'érable est actuellement l'une des principales applications de l'osmose inverse.La présente étude de recherche et développement a répondu au besoin de modernisation d'équipement d'un manufacturier québécois et a permis de prédire les performances d'un système d'osmose inverse.Deux études expérimentales ont été réalisées: -\tune première étude en laboratoire dans des conditions opératoires très contrôlées et avec des solutions synthétiques de sucrose et de chlorure de sodium; -\tune deuxième étude en érablière dans des conditions partiellement contrôlées et avec de l'eau d'érable.La première série d'expériences a permis d'étudier le phénomène de pression osmotique et de déterminer certains paramètres pour prédire ce phénomène en fonction de variables telles que: pression, température, vitesse d'écoulement tangentielle, concentration, taux de recirculation.La deuxième série d'expérience a permis de confirmer les résultats de la première étude (validation du modèle et des paramètres) en comparant les prédictions et les mesures expérimentales, et a permis d'étudier le phénomène de colmatage des membranes d'osmose inverse.En contribuant à la simulation du procédé d'osmose inverse, cette étude a permis d'optimiser, en terme de débit de perméation par unité de surface de membrane, les performances d'équipements industriels.(1) Faculté d'ingénierie ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 60 142 Génie chimique et chimie des polymères Félix CARRASCO (1), Aziz AHMED (2) et Bohuslav V.KOKTA (2) Université du Québec à Trois-Rivières Étude fondamentale du procède de mise en pâte d'explosion Le procédé de mise en pâte d'explosion fait partie des procédés chimico-mécaniques à haut ou très haut rendement.Le procédé est constitué de plusieurs étapes: i) Imprégnation des copeaux avec des solutions aqueuses de sulfite de sodium seul ou en présence d'autres agents chimiques.2) Cuisson en phase vapeur des copeaux sulfonés à haute température.3) Décompression soudaine du réacteur.4) Raffinage atmosphérique.Nous avons étudié t'influence des conditions opératoires (nature et concentration des agents chimiques d'imprégnation, rapport iiqueur/bois, température et temps de cuisson) sur la qualité de la pâte obtenue et la consommation d'énergie de raffinage.Nous avons analysé d'un point de vue fondamental les phénomènes qui caractérisent le procédé de mise en pâte d'explosion.(1) Génie chimique, (2) Centre de recherche en pâtes et papiers, UQTR, Trois-Rivières (Québec) G9A 5H7 Charles DUBOIS, André ROY CRDV Concentration d'un polymère énergétique dans un évaporateur à film fouetté: Expérimentation et modélisation La concentration d'un polymère énergétique par évaporation est limitée par deux contraintes: la sensibilité thermique du matériel et son activité chimique potentiellement dangereuse.Avec un solvant à point d'ébullition élevé, un évaporateur de configuration conventionnelle ne peut être utilisé.Pour une telle situation, nous avons retenu un évaporateur à film fouetté.Cet appareil est particulièrement adapté à l'augmentation importante de viscosité qui accompagne la concentration du polymère.L'objectif des travaux présentés dans cette communication était de démontrer la pertinence du procédé choisi et d'obtenir un modèle prédictif permettant son adaptation à différents types de polymères.En plus de la teneur en solvant résiduel, la température maximale du film devait être évaluée par ce modèle pour assurer une opération sécuritaire de l'appareil et maintenir l'intégrité fonctionnelle du polymère.Des coefficients de transfert de chaleur ont été mesurés pour différents ensembles de conditions d'opération et plusieurs profils de température ont été obtenus.Les variables manipulés lors des essais furent le débit, la température de paroi, la vitesse de rotation, la pression, le type de solvant et la concentration initiale.Un modèle unidimensionnel a été développé représentant la température du film et la concentration en solvant dans la direction axiale.Une solution numérique est obtenue et la pertinence du modèle est démontré.CRDV, Division des Matériaux Énergétiques CP 8800, Courcelette (Québec) GOA 1R0 Russell GIRARD, Rubie CHEN, U.Q.T.R.Optimisation de la mise en pâte chimique du bouleau blanc par solvolyse.En prévision d'une règlementation plus sévère en matière d'environnement, la recherche scientifique doit s'orienter vers le développement de nouveaux procédés moins polluants pour la mise en pâte chimique.De plus, la surutilisation de bois résineux a contribué de beaucoup à diminuer les réserves de résineux nous obligeant à aller nous approvisionner de plus en plus loin au nord de la province alors que par contre il existe des quantités abondantes de bois feuillus dans plusieurs de nos régions administratives.Le bouleau blanc représente 32% du volume marchand disponible en feuillus.Les essences de feuillus répondent généralement très bien à un procédé de solvolyse.Il en résulte qu'une étude sur la mise en pâte du bouleau blanc, utilisant un mélange d'alcool et de soude caustique, a été entreprise à l'échelle du laboratoire.Des pâtes chimiques ont été obtenues dans un temps relativement court.Ces pâtes ont d'excellentes propriétés physiques qui peuvent être attribuées à la pénétration accrue de la soude caustique à l'intérieur des copeaux du à la présence d'alcool.En variant la température, la concentration d'alcool et concentration d'alcali on tente d'optimiser le procédé.Les propriétés physiques pour chacune des conditions sont discutées.Centre de Recherches en Pâtes et Papiers, Université du Québec à Trois-Rivières, C.P.500, Trois-Rivières, Québec, Canada G9A 5H7 Rémy LAROUCHE (1), Jean-Marie HACHEY (1) et Devinder Singh CHAHAL (2) cioiransiormation ae traites de l\u2019épinette\tlignines ex- blanche Picea alauca\t(Moench)\tVos s .\tpar Phanerochaete chrysosporium.Des lignines ont été extraites de l'épinette blanche selon une adaptation de la méthode de Klason à l'aide d'acide sulfurique en milieu aqueux.Des lignines alcalines ont également été extraites.La distribution des poids moléculaires a ensuite été déterminée par des méthodes relatives à l'aide de standards.Ces lignines sont caractérisées par spectroscopie IR, UV, RMN du proton et du carbone-13 et FAB/MS.L'action de champignons lignolytiques tels que Phanerochaete chrysosporium et Pleurotus sajor-caju est étudiée et les produits majeurs sont caractérisés .(1)\tDépartement des sciences fondamentales, Université du Québec à Chicoutimi, Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 .(2)\tInstitut Armand-Frappier, Université du Québec, H7V 1B7.ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 143 Génie chimique et chimie des polymères Rémi E.Lebrun(1), Christian R.Bouchard(2).Laboratoire d'osmose Inverse: une expérience pédagogique.Six ans après sa conception et de constantes améliorations plus d'une centaine d'étudiants ont pu réaliser des expériences permettant de comprendre les phénomènes à la base de ia séparation par membranes.Les objectits de ce laboratoire sont, au niveau fondamental de comprendre les phénomènes, de mettre en oeuvre des théories permettant d'atteindre des variables inaccessibles par la mesure et au niveau de la méthode expérimentale de pouvoir suivre, de visualiser l'évolution du système tout en minimisant ia lassitude relative à regarder passivement un procédé en fonctionnement.L'osmose inverse connue depuis des siècles dans la manisfestation du phénomène est devenue beaucoup plus compréhensible depuis les travaux de Sourirajan (1956).Pour reprendre une expression qui lui est chère, l'osmose inverse est-elle l'inverse de l'osmose?.Et faut-il considérer un système de séparation par osmose inverse comme une \"boite noire\u201d?.A la seconde question nous avons répondu non et avons conçu ce laboratoire en fonction de cette direction.Pour que des étudiants qui ne connaissent pas la matière ou qui l'ont simplement abordé en cours puissent en quelques heures passer très vite sur la découverte du fonctionnement du système il est nécessaire de prévoir au niveau conceptuel des outils performants.C'est en actionnant ces outils qu'ils arriveront à faire la lumière dans la boite noire et à visualiser les phénomènes mis en oeuvre.(1)Rémi Lebrun Inc.et Université du Québec à Trois-Rivières, Ingénierie.(2) Creasep Inc.Marian TOMASEC, Bohuslav V.KOKTA et Félix CARRASCO, U.Q.T.R.La mise en pâte d'explosion à partir de tremble La mise en pâte d'explosion est un nouveau procédé qui permet de produire des pâtes à très haut rendement (90%+) dont les propriétés sont supérieures vis-à-vis des technologies conventionnelles.Les pâtes d'explosion (PE), les pâtes chimico-mécaniques et les pâtes chimico-thermo-mécaniques ont été préparées avec la même charge chimique.Le rendement et le contenu ionique (variables déterminant les résistences mécaniques) ont été comparables.Les pâtes d'explosion ont montré avoir de meilleurs propriétés mécaniques (longueur de rupture, déchirure et éclatement), tout en utilisant au moins moitié moins d'énergie de raffinage.Le procédé PE avec deux agents d'imprégnation aussi que la pressurisation du réacteur avant l'explosion (25 atm sous azote) ont permis de diminuer davantage l'énergie de raffinage et d'augmenter les propriétés mécaniques.UQTR, Centre de recherche en pâtes et papiers - Ingénierie, CP 500, Trois-Rivières (Québec) G7A 5H7 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 144 Génie civil François CARRIER, ingénieur.Le pompage solaire photovoltaigue: une nouvelle approche pour réussir le transfert de technologie.L'un des plus urgents problèmes auquel ont à faire face les pays du Sahel est l'accès à l'eau pour des fins de consommation humaine et d'irrigation à petite échelle.Les systèmes de pompage photovoltaïques (PV) offrent une solution fiable, autonome et performante pour les populations rurales frappées par cette crise.Ces systèmes « au fil du soleil » comprennent un champ de modules PV, un onduleur, un groupe moto-pompe et les installations de distribution de l'eau.L'implantation de systèmes PV dans ces pays au cours des dix dernières années s'est presque toujours réalisée grâce aux bailleurs de fonds internationaux et/ou institutionnels.Les succès sont mitigés, non pas en raison de problèmes techniques mais plutôt reliés à la gestion et à l'entretien des systèmes PV.Ce constat est très révélateur quant au manque d'implication des communautés villageoises aux niveaux du financement et de la maintenance.Nous proposons une nouvelle approche qui consiste à louer - au lieu de donner -les systèmes PV (complets ou partiels).Les éléments nécessaires à la réussite de cette entreprise sont le regroupement des villages dans une même région facile d'accès (pour la maintenance et l'écoulement des récoltes), l'identification de responsables ayant des intérêts dans le bon fonctionnement du système (e.g.les associations féminines), l'implication d'organismes non-gouvernementaux locaux et la compétitivité économique par rapport aux autres moyens d'exhaure.2174 de la Visitation, Montréal (Québec) H2L 3C7 Nicolas K.GIDAS (1), André THIBAULT (1) Ministère de l'Environnement du Québec Méthodologie utilisée pour mesurer la dispersion des eaux usées traitées de Rimouski Une technique a été développée depuis quelques années au ministère de l'Environnement du Québec pour mesurer la dilution de la masse polluante déversée dans les écoulements naturels.Cette méthodologie a été récemment appliquée pour mesurer la dispersion des eaux usées traitées de l'effluent municipal de Rimouski.L'objectif de la présente communication est de résumer la procédure des mesures effectuées avant et après la construction de l'émissaire de l'usine d'épuration des eaux, de préciser l'équipement et le mode de son utilisation et de comparer (au niveau hydrodynamique, géométrique et physicochimique) les panaches mesurés de diffusion avant et après la mise en opération de l'émissaire.Cette comparaison servira à définir les échelles de similitude pour prédire la dilution d'un effluent non existant à partir des mesures effectuées sur la concentration d'un traceur injecté dans le même milieu récepteur.Il résulte que cette méthodologie est d'une importance majeure pour déterminer le profil de concentration des eaux usées dans un milieu récepteur, pour vérifier le respect des critères de qualité de l'eau et pour déterminer l'impact de ces eaux usées sur la qualité de l'environnement aquatique.(1) Direction de la qualité des cours d'eau, ministère de l'Environnement, Québec (Québec), GIN 4K7 Marc DURAND , Daniel TOUSIGNANT ©, Université du Québec à Montréal.Nous avons relevé les paramètres de 821 venues d\u2019eau dans les divers tunnels construits dans le roc depuis 1972 dans la région de Montréal.En grande majorité (91%), les débits d\u2019infiltration sont inférieurs à cinq litres/rrunute.Ces venues d\u2019eau, même les plus faibles, résultent principalement de la perméabilité secondaire du roc pour ces tunnels peu profonds.La perméabilité primaire des diverses formations rocheuses n\u2019a que peu d\u2019influence sur les valeurs des données observées.La fracturation, et la dissolution du carbonate prédomine dans la tranche de terrain qui est recoupée par les tunnels urbains Cette fracturation est difficile à caractériser de façon quantitative par les méthodes conventionnelles.Dans cette tranche peu profonde (cinq à quarante mètres), la densité et le débit des venues d\u2019eau sont fortement conditionnés par l\u2019épaisseur du couvert de roc et la profondeur sous la nappe La relation statistique qui relie ces paramètres montre que la diminution rapide avec la profondeur peut être utilisée comme une donnée objective pour caractériser la vanation de la perméabilité secondaire des massifs.Les infiltrations d'eau à débit très fort ou excessif sont peu fréquentes (1%); elles sont d'origines karstiques, glaciotec-toniques, ou bien elles sont reliées à des zones de failles ou de diaclasage très dense.L\u2019impact sur les travaux souterrains des venues d\u2019eau de cette catégorie est très important ( 1 ) département des sciences de (2) actuellement à l\u2019emploi de la terre.Université du Québec Géophysique GPR Int , à Montréal, H3C 3P8\tLongueuil J4K 3P7 Louis HABETS(1), Ville de Montréal Nouvelle méthode de calcul des courbes de pluie pour la région de Montréal et les autres régions du Québec Dans un premier temps, nous avons trouvé les courbes pour les masses d'eau cumulée en fonction de la durée de la pluie \"t\" (minutes), pour les périodes de retour de 2, 5, 10 et 25 ans.A l'aide de ces courbes, nous avons trouvé une formule généralisée unique qui dépend de la période de retour \"T\" (années) et de la durée de la pluie \"t\" (minutes).Dans un deuxième temps, nous avons modifié notre formule afin de trouver une courbe généralisée d'intensité des pluies en fonction de la période de retour \"T\" (années) et de la durée de la pluie \"t\" (minutes).La grande utilité de cette méthode est qu'elle est applicable aux autres villes du Québec.Elle permettra à ces dernières de se doter de leurs propres courbes de pluie généralisées.(1) Ingénieur, module génie de l'environnement, T.P.Ville de Montréal ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications 145\tAnnales de l\u2019ACFAS, volume 60 Génie civil Daniel PIGEON, Yves COMEAU, Université du Québec à Montréal.Elaboration d'un test de potentiel biochimique d'acidogénèse de rejets industriels en vue d'optimiser la déphosphatation biologique des eaux usées.L'élimination du phosphore des eaux usées au Québec s'obtient généralement par précipitation chimique.La déphosphatation biologique d'usage moins répandu est une alternative prometteuse ne nécessitant pas de produits chimiques et produisant un volume réduit et plus facilement revalorisable de boues résiduaires.L'optimisation de la déphosphatation biologique des eaux usées nécessite la maximisation du stockage d'acétate et de propionate, seules sources de carbone assimilable par les bactéries déphosphatantes.Afin de quantifier le potentiel de production d'acétate et de propionate par les bactéries fermentatives à partir d'effluents et résidus industriels, un test de potentiel biochimique d'acidogénèse (BAP) a été développé.Ce test de fermentabilité est comparable à un test de DB05 ou une détermination du potentiel de biométhanisation, en ce qu'une biomasse acclimatée devra produire des acides gras volatils à partir d'une eau usée plutôt que de consommer de l'oxygène ou de produire du méthane.Un inoculum de biomasse acclimatée au lactosérum est introduit dans une bouteille sérologique contenant une concentration connue de glucose et le système fermé est maintenue à 35°C sous condition anaérobie.Une série d'analyses est effectuée afin de suivre la biodégradation du glucose: la composition en glucose et la teneur en acides gras volatils, notamment l'acétate et le propionate dans la liqueur mixte, ainsi que la composition en méthane et gaz carbonique du biogaz.Le potentiel biochimique d'acidogénèse est déterminé lorsque cesse toute production d'acides gras volatils.A un pH inférieur à 6.6, l'activité des bactéries méthanogènes baisse, pour être nulle sous un pH de 5.0.Des efforts seront fait afin de trouver un pH optimal à l\u2019activité des acidogènes et la concentration de produits chimiques inhibiteurs de la méthanogénèse, afin de maximiser l'accumulation d'acétate et de propionate.Le test de potentiel biochimique d'acidogénèse (BAP) permettra d'identifier clairement les effluents industriels susceptibles de stimuler la déphosphatation biologique des eaux usées.Département de la maîtrise en sciences de l'environnement, Université du Québec à Montréal, Montréal (Québec) H3C 3P8 Ammar YAHIA* et Michel MASSIÉRA, Université de Moncton.Effet de la Saturation sur le Comportement de la Moraine.La moraine \"till\" est un matériau largement employé pour former le noyau imperméable des barrages zonés et dans le corps des digues homogènes.Il est bien connu que les matériaux silteux mis en place dans un état lâche et à des faibles teneurs en eau subissent un certain affaissement à la saturation.Dans ce contexte, trois séries d'essais ont été réalisées à l'Université de Moncton afin de voir en premier lieu l'effet de la saturation sur le module hyperbolique K et en deuxième lieu d'étudier l'affaissement des \"tills\" à la saturation: Ie série:\tEffectuée sur des échantillons partiellement saturés, préparés à différentes teneurs en eau et différentes énergies de compactage.2e et 3e séries:\tChargement rapide et chargement lent.\tLes échantillons partiellement saturés sont chargés jusqu'à une contrainte d'environ 1000 KPa et saturés ensuite pendant 2 4 heures sous une tête d'eau de 3m.A partir de ces résultats, on détermine les paramètres hyperboliques des \"tills\" saturés et partiellement saturés, ainsi que l'affaissement de ces \"tills\" en fonction de l'énergie et de la teneur en eau de compactage.Département de Génie Civil, Université de Moncton, N.B.ElA 3E9 * Boursier, Ministère d'équipement, Algérie Ammar YAHIA* et Michel MASSIÉRA, Université de Moncton.Détermination des Paramètres Hyperboliques du Sable et Gravier.On utilise généralement les essais triaxiaux consolidés drainés (CD) pour déterminer les paramètres hyperboliques K et n, utilisés dans les programmes d'analyse par éléments finis (FEADAM 84).Cependant, l'étude montre que le paramètre hyperbolique de rigidité (K) est le plus affecté par la saturation durant l'essai.Les valeurs de K obtenues en analysant ces essais triaxiaux (CD) effectués sur des échantillons saturés justifient une valeur de K de 1300 couplé à une valeur de n égal à 0.6.L'utilisation des essais de compression unidimensionnelle sur des échantillons partiellement saturés provenant de LaGrande 2, afin de déterminer les paramètres hyperboliques, donne des valeurs de K de l'ordre de 1800 et 2400 qui correspondent respectivement aux valeurs de n de 0.5 et 0.52, pour un pourcentage de compactage de 94% et 102% du Proctor standard.Ces valeurs ont été obtenues pour des indices des vides de 0.35 et 0.30, à des teneurs en eau variant entre 1% à 5%.L\u2019exploitation des résultats des essais triaxiaux consolidés drainés sur des échantillons saturés sous-estime le module hyperbolique de rigidité K.Département de Génie Civil, Université de Moncton, NB, ElA 3E9 ?Boursier Ministère d'Équipement,Algérie Ahmed Zoghmar (1) Noyan Turkkan (2) N.K.Srivastava (2) Etude du conportement des poutres-colonnes gonflées par la méthode des éléments finis Les structures pneunatiques sont des formes structurales stabilisées entièrement ou principalement par une différence de pression.On en distingue le cas des structures avec des contraintes de tension, telles que les membranes.Ces structures sont confectionnées à l'aide de matériaux légers, solides et pliants tes que les fibres de verre, le polyester, .Ainsi ces structures, par le biais de leur forme et de leur constitution, nous permettent de construire sur de grandes portées avec un bon rendement économique.Elles sont par ailleurs flexibles et mobiles.Elles se prêtent très bien au démontage et au stockage.Bien que de telles formes ont été mises en oeuvre dans les quatre coins du monde, on ne peut prétendre avoir maîtrisé toutes les formes en découlant.Des études précédentes ont été élaborées, étudiant le conportement des menbranes supportées par l'air (Système à peau sinple pressurisée) et des poutres gonflées sur appui sinple.Nous tentons par le biais de notre recherche de mettre la lirrière sur les poutres-colonnes gonflées.(1), (2): Ecole de génie, Université de Moncton Moncton N.-B.ElA 3E9 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 146 Génie des matériaux et métallurgie B.Behzadian, H.Miao, D.L.Piron NOUVEAU MATÉRIAU ÉLECTROCATALYTIOUE POUR LA PRODUCTIOND\u2019HYDROGÈNE.L\u2019électrolyse de l\u2019eau requiert des matériaux électrocatalytiques performants qui permettent d\u2019abaisser la consommation de l\u2019énergie requise à la production d\u2019hydrogène.Pour la cathode, un nouveau matériau de cuivre peux être obtenu par électrodéposition en solution chlorurée.Une augmentation de la concentration en chlorures du bain augmente la porosité du cuivre obtenu et produit un changement de la morphologie de la surface.Ceci favorise la voie de dégagement de l\u2019H2.Pour l\u2019anode, des matériaux composés d\u2019oxydes spéciaux ont été réalisés à partir de dépôts électrolytiques d\u2019alliages de Ni ultérieurement oxydés.On obtient ainsi des surfaces très poreuses qui permettent de grandes densités de courant à faible surtension.Département de métallurgie et de génie des matériaux.École Polytechnique de Montréal, Case postale 6079, succursale A, Montréal, Québec, H3C 3A7, CANADA Yves DENOS, Université du Québec Matétiaux d'électrode pour l'électrolvse à haute température Les piles à combustible à électrolyte solide représentent une filière énergétique en plein essor principalement au Japon et aux États Unis.Avec des températures d'utilisation de l'ordre 1000°C dans une atmosphère oxydante ou réductrice, le choix des matériaux d'électrode représente un défi technologique considérable.Quelques oxydes complexes, du type pérovskite, peuvent satisfaire les exigences en rapport avec la conductivité.PrCoC>3, LaFeC>3, LaNiC>3, LaMnÛ3, et LaCo03 sont quelques oxydes du type ABO3 utilisés comme matériaux d'électrode.Ces oxydes sont plus souvent exploités sous une forme dopée du type Ax_jCxB03_g permettant d'accroître leurs propriétés de conduction souvent liées aux écarts à la stoechiométrie.Le projet s'est tout d'abord attaché, sur le plan théorique, à la compréhension de la structure cristalline de même qu'aux propriétés de transport des pérovskites.Sur le plan expérimental, ce projet s'est articulé en trois points: 1) la synthèse de pérovskites de type ABO3 et de type Ax_iCxB03_5, 2) la caractérisation structurale et chimique des matériaux obtenus.3) la détermination de leurs propriétés en conductivité à haute température et à pression partielle d'oxygène contrôlée.Les mesures de conductivité électrique à haute température et à pression partielle d\u2019oxygène contrôlée du cobaltite de lanthane pure et dopée au strontium, Lai_xSrxCo03^, nous ont permis de bien illustrer le comportement particulier de ces oxydes utilisés comme matériaux d'électrode à haute température.Département matériaux, INRS Énergie, Université du Québec, Varenne, Québec J3X 1S2.Yassine BEN HAMOUDA, Sylvain LABONTÉ, Younès YOUSSEF, Clermont ROY, Université de Sherbrooke.EsteasQmém^PPiiqué-£-aux composites carbone/époxvdç mre chargeront biaxial, La prediction du comportement mécanique des matériaux composites fibres de carbone/matrice polymérique ainsi que les modes d\u2019cndommagcmcnt et de rupture restent ambigus surtout dans le cas de chargements complexes.Les travaux dans ce domaine à l\u2019Université de Sherbrooke visent à développer des méthodes analytiques et expérimentales permettant de préciser le comportement de ces composites sous chargement biaxial.Dans le cadre de ces recherches divers moyens extensométriques pour mesurer les déformations ont été évalués afin d\u2019établir la géométrie optimale de l'éprouvette de forme cruciforme.Ces mesures sont très importantes puisqu'elles nous permettent dans un premier temps d\u2019analyser les champs de contraintes dans les éprouvettes utilisées et de vérifier la réponse du composite pour différentes combinaisons de chargements.Les moyens extensométriques ainsi que les informations qu'on peut en tirer seront présentés.De plus, quelques résultats préliminaires obtenus seront confrontés aux prédictions d'un modèle numérique (M.E.F).Département de génie mécanique, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 L\u2019EFFET MARANGONI et la MICROSTRUCTURE DF.SUPRACONDUCTEURS DE TYPE 123 CRISTALLISÉS EN PRÉSENCE D\u2019UN GRADIENT THERMIQUE.La texturation de matériaux supraconducteurs de type 123 en présence de gradients thermiques permet d'améliorer très nettement la densité de courant critique.Toutefois l'effet Marangoni, qui se manifeste fréquemment en présence de gradients de concentration et/ou de gradients thermiques, perturbe la cinétique de texturation.Nous avons entrepris une étude de l'influence de ce phénomène sur la microstructure des supraconducteurs afin d'identifier les paramètres expérimentaux qui l'accentuent et de proposer des solutions afin de mieux le contrôler.Nous avons examiné la microstructure de comprimés frittés et de revêtements supraconducteurs chauffés au-dessus de leur température de fusion dans un gradient thermique stationnaire.De plus, la température de certaines zones caractéristiques du relief a été déterminée au cours de nos essais.Ces résultats seront présentés et certaines solutions proposées pour réduire l'influence de l'effet Marangoni seront discutées.D.Dubé.B.Arsenault, C.Gélinas et P.Lambert.Institut des Matériaux Industriels-CNRC 75 Boul.de Mortagne, Boucherville, Québec, Canada J4B 6Y4 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 60 Génie des matériaux et métallurgie Marc DUBOIS(1), Marc CHOQUET(2), Jean-Pierre MONCHALIN(2), Lionel BERTRAND(1).Ecole Polytechnique et Institut des matériaux industriels.Génération et détection d\u2019ultrasons par laser.L'utilisation standard de transducteurs piézoélectriques en inspection ultrasonique pose certains problèmes.Les principaux inconvénients proviennent du contact nécessaire entre le transducteur et la pièce à inspecter.La présence d'un coupleur peut endommager la pièce, particulièrement dans le cas des composites, et l'inspection de pièce à haute température ou à géométrie complexe se voit limitée.Le développement d'une méthode d'inspection ultrasonique sans contact est donc d'un grand intérêt.Une approche, parmi celles proposées jusqu'à maintenant, se démarque : la génération et la détection par laser.Les mécanismes de génération seront expliqués ainsi que différentes techniques de détection avec une attention spéciale à la détection optique à l'aide d'un Fabry-Pérot confocal.Les avantages et les inconvénients d'une telle méthode seront discutés.Un modèle numérique a été développé avec succès.Les résultats de cette simulation et certaines applications seront présentés.(1)\tDépartement de génie physique, Ecole Polytechnique, Montréal, H3C 3A7.(2)\tInstitut des matériaux industriels, Boucherville, 75 de Mortagne, J4B 6Y4.Nicolas GUELTON, Robert G.SAINT-JACQUES, Guy LALANDE, Jean Pol DODELET, INRS-Energie Matériaux Étude par MET de l'influence de la désorientation du substrat de Ge sur la microstructure de films épitaxiques de GaAs.Des dépôts épitaxiques de GaAs ont été réalisés par transport réactif à courte distance sur des substrats parfaitement orientés de Ge(100) et sur des substrats vicinaux désorientés de 1,5° et 3° selon [110].Les couches sont examinées en coupes transverses et en coupes planes par microscopie électronique en transmission (MET) conventionnelle.Le réseau de dislocations de désaccord paramétrique, caractéristique de l\u2019hétéroépitaxie, est observé confiné à l\u2019interface.Les dislocations sont parfaites, mixtes de type 60° et plus rarement coins de type Lomer.Les parois d\u2019antiphase, caractéristiques d\u2019une hétéroépitaxie d\u2019un composé polaire sur un substrat non polaire sont également observées mais leur nombre et leur taille diminuent fortement avec la désorientation.Apparaissent aussi des micromacles traversant le dépôt de part en part.Elles proviennent soit de la prolongation d\u2019erreurs d\u2019empilement qui peuvent facilement survenir dans les nucleus, soit d\u2019une relaxation des contraintes dans la couche pendant le refroidissement.INRS-Energie Matériaux, C.P.1020, Varennes, PQ, J3X 1S2 Claude DUPUIS, Hugues MAGNY , Bernard MASSON, Université du Québec à Trois-Rivières Influence des paramètres de soudage sur la distribution des températures dans la ZAT.Corrélation des résultats obtenus avec ceux donnés par un programme de simulation sur micro-ordinateur.Le soudage est encore une technique largement empirique malgré les efforts effectués depuis quelques années pour modéliser les effets thermiques.Le phénomène est complexe et des approximations plus ou moins grandes sont faites.La plupart des programmes existant nécessitent des gros ordinateurs avec des temps de calcul assez long et sont, par conséquent inutilisables par les ateliers de soudage.Nous avons voulu tester un petit programme écrit pour un microordinateur et nécessairement très simple afin de voir s\u2019il était utilisable en pratique.Nous avons donc instrumenté une tôle d'acier et relevé en continu les températures atteintes en un point donné de la ZAT lors d'un soudage TIG, au moyen de thermocouples et d'un appareil d'acquisition de données piloté par ordinateur (System 4000 de Measurement Group).La mesure de la vitesse moyenne de refroidissement entre 800 et 500°C et la connaissance des diagrammes température-paramètre de refroidissement de l'acier concerné permet de prévoir si on aura ou non formation de martensite.L'intérêt d'un tel programme, s'il est capable de simuler correctement ou du moins avec suffisamment de précision, est de pouvoir s'affranchir des essais préliminaires lors du soudage d'un acier trempant.Les courbes de refroidissement obtenues tant expérimentalement que par simulation sont comparées et commentées.Des examens micrographiques et des mesures de microdureté ont été effectués dans la ZAT afin de détecter le présence de martensite et de confirmer les résultats.Département d\u2019ingénierie, Université du Québec à Trois-Rivières, Trois-Rivières (Québec) G9A5H7 Dévelopement d\u2019outils pour la microanalyse par spectrométrie des rayons X d\u2019éléments légers.Pierre HOVINGTON+, Gilles L\u2019ESPÉRANCE+ et Michel RIGAUD+ + +Centre de Caractérisation Microscopique des Matériaux ((CM)2), École Polytechnique de Montréal.++Chaire Industrielle sur les produits Réfractaires de l\u2019École Polytechnique de Montréal (CIREP).L\u2019intérêt grandissant pour la localisation d\u2019éléments légers dans les matériaux dits avancés tels les matériaux résistants à hautes températures et les céramiques spécialisées a intensifié les besoins pour une microanalyse quantitative et locale de ces éléments.La microscopie électronique couplée à la spectrométrie des rayons X s\u2019est avéré dans ce contexte un outil des plus puissants.Cependant, la quantification des éléments légers soulève beaucoup plus de problèmes que la quantification des éléments plus lourds.Tous les problèmes de détection et de quantification des rayons X de faible énergie des éléments légers ont pour effet de modifier le spectre généré, ce qui entraîne l\u2019utilisation de méthodes de traitements de données plus sophistiquées pour interpréter judicieusement le spectre détecté.Les traitements à exécuter se situent tant au niveau de la déconvolution des raies qu\u2019au niveau de l\u2019interprétation des intensités obtenues.Le but de cet exposé est d\u2019énumérer brièvement les problèmes associés à la détection et aux traitements des rayons X de faible énergie et de proposer des outils de traitements qui permettent d\u2019envisager l\u2019étude quantitative locale d\u2019éléments légers.ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60\t148 Génie des matériaux et métallurgie Sylvain LABONTÉ,\tYassine BEN HAMOUDA, Younès YOUSSEF, Clermont ROY, Université de Sh-'ihrooke.Eât» non d\u2019éprouvettes cruciformes pour l\u2019étude des v.usités sous chargement biaxial.La détermination de certains paramètres der critères ci?résistance, utilisés pour prédire le comportement des matériaux sous sollicitations complexes, nécessite souvent le recours à des essais biaxiaux.De.éprouvettes tubulaires à parois minces sont souvent utilisées pour ces essais, mais leur utilisation\tdes problèmes encore non résolus pour l'ét^L des composites.Une éprouvette cruciform 'lane, *.à zone centrale amincie, est particulière).bien adaptée à l'étude de ces matériaux.Diffé\tmodes de fabrication de ce type d\u2019éprouv\tont jusqu\u2019ici été investigués, mais la qualnc s\u2019est avérée variable.L\u2019usinage de plaques composites est maintenant à l\u2019étude et la méthode est ici présentée.Le matériau à caractériser est un composite carbone/époxyde [0/90]s AS4/3501 Les plaques utilisées pour l\u2019usinage incorporent déjà le renfort et un enrichissement en résine à l\u2019interface renfort/plis à tester permet d\u2019usiner !a zone centrale sans attaquer les fibres du matén utile.Département de génie mécanique, Univers h de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 M, Mada et F.Ajersch Comportement rhéologique des composites à base métallique à l\u2019état semi-solide.L'étude du comportement rhéologique des composites semi-solide a suscité beaucoup d'intérêt ces dernières années.Ceci dans le but d'optimiser les conditions de la mise en forme.C'est dans ce cadre, que nous avons étudié le comportement rhéologique de (A356\t10,15 et 20% de SIC), et proposé un modèle décrivant le comportement thixotropique du composite ainsi que la liaison entre ce dernier et les paramètres structuraux.Ecole Polytechnique Département de métallurgie et génie des matériaux Case Postale 6079, suce.A Montréal, Qc H3C 3A7 Gilbert LEBRUN, Rachid BOUKH1LI, Raymond GAUVIN École Polytechnique Étude de la rupture par délaminage de composites polyester/verre Cette étude traite des propriétés au délaminage de composites polyester/verre faits à partir d\u2019un nouveau type de renforts bidirectionnels non-tissés.Des essais de rupture par délaminage en mode I ont été effectués à l\u2019aide d\u2019échantillons DCB (\"double cantilever beam\") pour trois orientations des plis adjacents au plan de délaminage (0/0, 0/90 et 90/90) et pour des fractions volumiques de fibres variant entre 42% et 61%.Les résultats ont montré une augmentation des propriétés au délaminage lorsque le pourcentage de renforts augmente et lorsqu\u2019on passe des agencements 0/0 à 0/90 et 90/90, respectivement.Ce résultat est attribué à l\u2019augmentation du pontage de fibres caractérisé par des fibres déchaussées joignant les surfaces délaminées.De plus, il fut constaté que les propriétés au délaminage peuvent être améliorées en diminuant la dimension des rovings des renforts et en augmentant le nombre de \"binders\" (coutures) maintenant les rovings en place.Un modèle empirique reliant les propriétés au délaminage est finalement proposé.Département de génie mécanique, École Polytechnique de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3A7 Bernard MASSON, Université du Québec à Trois-Rivières Simulation des diagrammes dg diffraction X sur miçro- ordinateur.Le logiciel présenté, écrit en QuickBasic compilé, permet le calcul des intensités de diffraction X de toute substance dont on connait la formule chimique, les facteurs de diffusion atomique des atomes la composant, son système cristallin, son réseau de Bravais, les paramètres cristallins de la maille et les coordonnées des atomes dans cette maille.On doit aussi entrer à la demande, l\u2019anticathode utilisée.Les facteurs de diffusion atomique de tous les éléments sont entrés dans le programme sous forme analytique.Les coordonnées des atomes, une fois entrées, sont stockées dans un fichier pour utilisation ultérieure.Le programme calcule alors le facteur de structure, le facteur de multiplicité, le facteur de Lorentz-polarisation, l'angle 20 et la distance inter-réticulaire de chaque plan exploré.Le programme teste tous les plans entre deux bornes que l'on peut fixer et fournit la liste de tous les plans diffractants classés par ordre croissant en 20.qui est automatiquement sauvegardée dans un fichier et qui peut être imprimée.Une représentation graphique est alors possible entre deux angles choisis soit sous forme de lignes verticales, soit sous forme de pics.D est aussi possible de dilater de 2 ou 4 fois l'axe des intensités et de représenter le diagramme de droite à gauche.Ce logiciel peut servir de didacticiel pour les étudiants mais aussi être utile aux chercheurs qui trouveront un outil permettant le calcul théorique des intensités de substances pures.Département d'ingénierie, Université du Québec à Trois-Rivières, Trois-Rivières (Québec) G9A 5H7 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 149 Génie des matériaux et métallurgie T résistance à l'impact de pièces d\u2019acier infiltrées au cuivre et pressées isostatiquement à chaud $.- Pelletier et B.Champagne.Conseil National de Recherches du Canada, Institut des Matériaux Industriels, 75 de Mortagnc, Boucherville, Québec, Canada J4B 6Y4.L\u2019infiltration est largement utilisée dans la fabrication de pièces produites par la métallurgie des poudres.Bien que des pièces d\u2019acier infiltrées de cuivre peuvent être produites avec des densités finales avoisinant la densité totale, leur résistance à l'impact est généralement faible ?moins d'utiliser des techniques d'infiltration spéciales.Les améliorations ainsi obtenues ont été attribuées à l'élimination de petites et de grosses porosités résultant en des densités finales élevées.Dans cette étude, le pressage isos- ique à chaud à différentes températures et sans capsul e a été utilisé pour étudier l\u2019effet de la réduction de .a grosseur des pores.La résistance à l'impact d\u2019échantillons infiltrés ayant différents contenus en carbone est présentée.Une grande amélioration de la résistance h l'impact a été observée.Les modifications microstructurales des échantillons infiltrés provoquées par le pressage isostatique à chaud sont reliées aux conditions opératoires et les facteur*.*lps plus significatifs contrôlant l\u2019amélioration de la résistance à l'impact sont discutés.Martin Saint-Michel et Raynald Gauvin, Département de génie mécanique, Université de Sherbrooke.____________La_relation entre les propriétés mécaniques des alliages ds\u2014Londerie et La dimension fractale des dendrites.Les propriétés mécaniques des alliages de fonderie, constitués principalement de dendrites, sont généralement inférieures à celles des alliages qui sont corroyés après solidification.Ces faibles propriétés mécaniques sont, entre autres, le résultat de la forme et de la taille des dendrites.Comme la forme et la taille des dendrites peuvent être caractérisées par une dimension fractale, la détermination de la relation entre la dimension fractale des dendrites et les propriétés mécaniques des alliages de fonderie permettra ultimement d\u2019améliorer les propriétés mécaniques de ces matériaux.L'objectif de ce travail est de relier la dimension fractale Ds des dendrites obtenues lors du refroidissement d'un alliage Al-Cu, aux propriétés mécaniques de celui-ci mesurées lors d'un essai de traction.L'effet de la vitesse de refroidissement sur Ds et sur les propriétés mécaniques est étudié, ceci dans le but de déterminer la relation entre Ds et les propriétés mécaniques.ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 La recristallisation métadynamique et ses conséquences sur le laminage de tôle minces, C.Roucoules, S.Yue et J.J.Jonas Génie métallurgique, Université McGill La cinétique de «cristallisation métadynamique a été déterminée pour trois aciers microalliés contenant respectivement du Mo, du Nb et du Ti.Pour ce faire, des tests interrompus en torsion ont été réalisés à des températures variant entre 850 et 1000°C et des vitesses de déformation de 0,02 à 2s*l.En parallèle, l\u2019évolution de la microstructure austénitique a été suivie en réalisant des trempes après different temps de décharge.Ces résultats ont montré que les cinétiques de la recristallisation métadynamique et la taille de grain métadynamique dépendent très fortement de la vitesse de déformation, un eu moh>s de la température et très peu de la éformation, à l\u2019inverse de ce qui est obtenu pour la «cristallisation statique.Par consequent, la «cristallisation métadynamique dans les conditions de laminage de tôle minces devrait avoir lieu très rapidement dès l\u2019initiation de la recristallisation dynamique.Des simulations en torsion de laminage de tôle mince ont montré l\u2019importance de la recristallisation métadynamique sur l\u2019évolution de la charge de laminage et la microstructure.Pour pouvoir reproduire les conditiôhs de laminage en laboratoire, une correction sur l\u2019interval de temps entre chaque déformation doit être appliquée dans le cas où la recristallisation métadynamique a lieu, pour tenir compte des différences de vitesse de déformation.A.SIMARD (1), G.L'ESPERANCE (1) et J.L'ECUYER (2) CARACTERISATION DE REVETEMENTS GALVANISES RECUITS La popularité croissante des aciers galvanisés recuits est attribuable à leur meilleure résistance à la corrosion et\tsoudabilité.Leur utilisation dans les opérations d\u2019emboutissage cause, par contre, un problème associé au caractère fragile des phases intermétalliques qui apparaissent lors du recuit:\tle poudrage.Afin de caractériser ces revêtements; et éventuellement relier la mise en forme aux caractéristiques microstructurales, des techniques de préparation d\u2019échantillons ont été développées pour l\u2019observation au microscope électronique en transmission, notamment 1\u2019ultramierotomie.La présentation abordera les techniques de préparation des échantillons, les techniques d\u2019analyses R-X développées ainsi que les résultats d\u2019analyses préliminaires sur des échantillons préparés en 1aboratoire.(1)\tCentre de Caractérisation Microscopique des Matériaux -\t(CM\u2018), Ecol e polytechnique, C.P.6079 Suce.A, Montréal, Qué.H3C 3A7 (2)\tCentre de Technologie Noranda, 240 boul.Hymus, Pte-Claire, Qué.H9R 1G5 150 Génie des matériaux et métallurgie Martin Simoneau et Gilles L\u2019Espérance, École Polytechnique de Montréal, Département de métallurgie et Je génie des matériaux.2.P.6079, Suce.\"A\", Montréal (Québec) H3C 3A7.Caractérisation des supraconducteurs à haute température ;n microscopie électronique en transmission à haute résolution Les propriétés supraconductrices des nouveaux oxydes supraconducteurs sont grandement influencées par l\u2019arrangement atomique locale du matériau.La technique de microscopie électronique en transmission à haute résolution s\u2019est avérée très utile dans l\u2019étude et l\u2019analyse de cet arrangement atomique et des défauts structuraux des supraconducteurs céramiques.Nous démontrerons la méthodologie nécessaire à l\u2019obtention et l\u2019analyse d\u2019images d\u2019atomes dans le cas du supraconducteur Y1Ba2Cu307.(5.De plus, des images structurales montrant l\u2019effet d\u2019un broyage à haute énergie suivi d\u2019une recristallisation contrôlée sur la microstructure fine seront présentées.Ping ZHENG, Robert G.SAINT-JACQUES, Bernard TERREAULT, Robert BOIVIN.INRS-Energie Matériaux Modification de structure lors de la désorption-laser de matériaux implantés d\u2019hydrogène Notre recherche vise à répondre à cette question: est-qu\u2019une modification de la microstructure pourrait entraîner une accélaration de la migration de l\u2019hydrogène pendant la désorption laser?Des cibles de silicium ont déjà été implantées d\u2019hydrogène selon et désorbées à divers niveaux par laser.Des lames minces sont préparées en utilisant une méthode d\u2019amincissement mécano-chimique et examinées en coupes transverses et en coupes planes par microscopie électronique en transmission (MET).Nous allons présenter des corrélations entre l\u2019évolution de la structure du silicium désorbé à divers niveaux et la quantité d\u2019hydrogène désorbé.Ces résultats nous permettront de connaître les modifications structurales des substrats qui influencent le déplacement de l\u2019hydrogène (par exemple dans des matériaux pour les réacteurs à fusion en utilisant la désorption par laser).INRS-Energie Matériaux, C.P.1020, Varennes, Québec J3X 1S2 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 Génie électrique Michel Abou-Khalil*, M.Reggio+, R.G.Bosisio*, *:\tDépartement de Génie Electrique et Génie Informatique.f: Département de Génie Mécanique.Ecole Polytechnique de Montréal Caractérisation et simulation des circuits passifs micro-ondes par la méthode des différences finies dans le domaine temporel (DFDT).La solution directe des équations de Maxwell est appliquée sur des structures passifs microondes.Le calcul a été effectué avec la méthode conventionnelle des différences finies dans le domaine temporel.L\u2019efficacité de cette méthode est limitée à des structures rectangulaires, où les conducteurs et les régions de discontinuités sont normalement discrétisés avec un maillage cartésien à pas constant.Pour étendre l\u2019utilisation de la méthode à des structures généralisées on propose d\u2019employer la méthode des volumes finis, réputée efficace dans la simulation des problèmes de mécanique des fluides.Cette procédure consiste à décomposer le domaine de calcul dans un nombre fini d\u2019éléments et d\u2019appliquer sur chaque élément la forme discrète des équations intégrales.Une fois les résultats du calcul transitoire obtenus, la réponse des caractéristiques des structures en fonction de la fréquence peut être déduite par une transformation de Fourier.Abdellfattah BA-RAZZOUK, Mohamed TOU, Mohamad SAAD, Maher KAFFEL, Thierry RAFESTHAIN, U.Q.T.R CONCEPTION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR DES ENTRAINEMENTS RÉGLÉS AVEC DES MACHINES À COURANT ALTERNATIF.L'utilisation des entraînements réglés avec des machines à courant alternatif devient jusitfiée et prioritaire quand il s'agit de grandes puissances et lorsque la robustesse est requise lors du fonctionnement dans des conditions difficiles.Une phase de simulation est très utile dans la conception de tout système de conversion Electro-Mécanique.Elle nous permet de disposer d'une vraie table de travail pour l'ajustement de tous les sous-systèmes à l'intérieur des limites permises ou requises par un cahier des charges de façon très simple.Ceci peut évidement être accompli par expérimentation mais aux risques d'un coût élevé et des mauvaises manoeuvres pouvant détériorer les systèmes utilisés.Cette phase de simulation peut être accomplie bien avant la construction matérielle et des modifications peuvent facilement être apportées au circuit de réglage ou au circuit de conversion sans délai comme c'est le cas de l'assemblage matériel.Ce travail consiste à développer une méthode générale de simulation des entraînements réglés avec des machines à courant alternatif, par un ensemble procédures spécialisées organisées dans une structure modulaire utilisant le progiciel SIMNON, pour l'étude des entraînements à vitesse variable.La validation des résultats de simulation par des résultats expérimentaux disponibles dans la littérature fera l'objet de la dernière partie de ce travail.Groupe de recherche en électronique industrielle, Université du Québec à Trois-Rivières ( Québec ) G9A 5H7 Adel M.ALIMI, Nabll DERBEL, Abderrazak OUALI, Mohamed B.A.KAMOUN, Ecole Nationale d\u2019ingénieurs de Sfax, Tunisie.Application de la méthode de coordination par le critère à la commande hiérarchisée d\u2019un système complexe.D\u2019une façon générale, les méthodes de décomposition-coordination conduisent à traiter au niveau inférieur des sous-problèmes d\u2019optimisation de même nature que le problème global; ces sous-problèmes sont évidemment de dimension réduite et peuvent être résolus simultanément.Au niveau supérieur de la décomposition hiérarchiqque, une technique de coordination est nécessaire pour aboutir à une solution identique à l\u2019approche globale.Un des algorithmes élégant de coordination est celui de la méthode de coordination par le critère que nous avons appliqué à la commande optimale d\u2019un système dynamique interconnecté.Le système commandé étant d\u2019ordre élevé (12 dans notre cas), les techniques usuelles d\u2019optimisation sont très difficiles à utiliser.En appliquant cette technique de contrôle hiérarchisée, la commande a été facilement obtenue et la convergence de la méthode est rapide.Les caractéristiques de cette méthode ainsi que sa comparaison avec d\u2019autres méthodes de coordination seront discutées en détail lors de la présentation.Laboratoire d\u2019Êlectroteclinique et d'Automatique, Département de Génie Électrique, ENfS, Sfax, Tunisie.M.Bellouqi, G.Y.Delisle.Université Laval Effets du champ électrique sur le corps humain Au cours des dernières années, plusieurs travaux théoriques et expérimentaux ont été entrepris dans le but de déterminer l'effet des champs électromagnétiques sur le corps humain.Trois raisons motivent cet intérêt: a) la protection de la santé de la personne; b) les connaissances scientifiques insuffisantes dans ce secteur; c) les besoins cliniques, compte tenu que l'usage d'appareils électriques et électroniques augmente de plus en plus.Des travaux précédents se sont particulièrement intéressé à l'effet des champs produits par les lignes de transmission à haute tension et on a montré que la présence du corps humain dans ce champ en modifiait la répartition.Dans notre étude, la méthode des éléments finis est utilisée pour résoudre une équation différentielle qui permet de décrire la distribution du potentiel à l'intérieur et à l'extérieur du corps humain soumis à l'action d'un champ électrique supposé uniforme.Le calcul est fait en supposant que le corps humain est un milieu où les propriétés électriques peuvent être caractérisées par la conductivité et la permittivité.On suppose que le corps humain a respectivement une conductivité et une permittivité relative de 0.04 7 S/m et 10exp(6).Les dimensions du modèle correspondent à ceux d'une personne de dimensions moyennes et on suppose celui-ci axisymétrique pour faciliter la résolution.Les résultats obtenus sont: a) la distribution du champ intérieur et extérieur du corps humain; b) la densité du courant induite.Ces résultats sont obtenus pour diverses valeurs du champ électrique, autrement dit pour diverses valeurs de tensions des lignes de transmission à haute tension.La connaissance du champ électrique permettra éventuellement d'évaluer la puissance absorbée par le corps humain.Département de génie électrique.Université Laval, Quebec (Quebec) G1K 7P4 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60\t152 Génie électrique Richard BOUCHER, Marc BRETON, Normand CYR et Michel TÊTU, Université Laval Pierre BERINI, R.G.BOSISIO, F.M.GHANNOUCHI Ecole Polytechnique de Montréal Etude des effets non-linéaires présents dans les oscillateurs opérant en hyperfréquences La caractéristique non-linéaire des transistors à effet de champ fabriqués en AsGa est telle que des harmoniques sont générées lorsqu\u2019ils sont utilisés en configuration d\u2019oscillateur microondes.Il a été démontré expérimentalement et par simulation que les charges présentées aux signaux harmoniques au port de terminaison Zx ont des effets sur la puissance livrée par l\u2019oscillateur à la fréquence fondamentale.Un outil de simulation basé sur la technique d\u2019équilibrage harmonique a été développé.Le lien entre les simulations et les mesures expérimentales est fait par l\u2019intermédiaire d\u2019un modèle électrique approprié dont l\u2019extraction des paramètres est basée sur la mesure des paramètres S et les mesures à charges actives multi-harmoniques.La technique de caractérisation \u2018Device Line\u2019 nous permet de trouver la puissance livrée par l\u2019oscillateur à une charge donnée Zl.Cette technique est donc appropriée pour faire les études désirées ainsi que pour faire le design d\u2019un oscillateur.Département de génie électrique et informatique, Ecole Polytechnique de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3A7 Claude CARIGNAN, Michel DUGUAY, et François OUELLETTE, Université Laval Structure en sandwich de silice pour des guides d'ondes optiques à photopolymères.Nous avons fabriqué des guides d'ondes dans le photopolymère de la firme Norland par écriture directe avec un laser He-Cd à 325 nm.Une goutte du photopolymère est écrasée entre deux plaques de silice formant un guide d'onde planaire en forme de sandwich.Des guides à canaux sont ensuite écrits directement par le laser UV.Ils ont une largeur de 12 |u.m et peuvent être droits ou courbés suivant l'application.Des pertes de 0.4 à 1.2 dB/cm ont été mesurées.La sandwich protège le photopolymère de l'humidité et des poussières.Département de Génie Électrique, Université Laval, Sainte-Foy, Québec, Canada G1K 7P4 Asservissement sans modulation d\u2019un laser DFB à 1.3 um sur une vapeur de rubidium Nous présentons une technique d\u2019asservissement en fréquence de lasers à semiconducteur dans la bande de 1.3 pm par l\u2019observation du profil d\u2019absorption d\u2019une vapeur de rubidium pompée optiquement.Cette technique ne requiert aucune modulation de fréquence du laser à 1.3 pm car la résonance atomique est modulée faiblement par la modulation de fréquence du laser pompe.Nous avons démontré cette technique en asservissant un laser DFB à 1324 nm sur une cellule de rubidium pompée par un laser AIGaAs à 795 nm.Un laser ainsi asservi peut agir à titre d\u2019oscillateur maître dans un système de communication multi-longueurs d\u2019onde, comme oscillateur local dans un système cohérent ou comme source de référence dans un synthétiseur de fréquence optique.Département de génie électrique, Université Laval, Sainte-Foy, Québec, Canada G1K 7P4 Claude CARIGNAN, Michel A.DUGUAY, Stéphane GAGNON, François OUELLETTE, Stéphane PAILLÉ, et Michel TÊTU, Université Laval.Alignement de coeurs de fibres optiques par fluorescence.Nous décrivons une méthode locale d'alignement de coeurs de fibres optiques en utilisant la fluorescence induite par l'ultraviolet dans le coeur.Un laser He-Cd à 325 nm est focalisé dans une fibre dégainée de 125 jim de diamètre.Le coeur dopé de germanium émet une fluorescence à 400 nm.On déplace la fibre à l\u2019aide d'un micropositionneur et on mesure la fluorescence en fonction de la distance.Le profile spatial de fluorescence révèle la position du coeur.Nous présenterons des données sur la précision de la méthode.Département de Génie Électrique, U.Laval, Sainte-Foy, Québec, Canada G1K 7P4 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications 153\tAnnales de l\u2019ACFAS, volume 60 Génie électrique Jean DALLAIRE, R.G.Bosisio, Ecole Polytechnique de Montréal, Simulation de structures micro-ondes avec pertes et substrats anisotropes.Yves Cassivi, F.M.Ghannouchi, R.G.Bosisio, Ecole Polytechnique de Montréal Jonctions six-port utilisées dans le contrôle des caractéristiques de réseaux d\u2019antennes.Dans les réseaux d\u2019antennes, l\u2019ajustement de la phase relative et de l\u2019amplitude relative entre chaques éléments radiatifs es-t nécessaire pour contrôler, entre autre, l\u2019orientation du lobe principal de radiation du réseau d\u2019antennes.Plusieurs systèmes d\u2019ajustement de phase et d\u2019amplitude relatives existent : les déphaseurs discrets avec atténuateurs programmables, les déphaseurs vectoriels, les modulateurs basse-fréquence et l\u2019utilisation de boucles d\u2019asservissement de phase.De ces quatre systèmes, le déphaseur vectoriel est le plus flexible parce qu\u2019il permet l\u2019ajustement de la phase et de l\u2019amplitude en une seule opération.Cependant la commande de ce dispositif est d-ifflcile, car chaque déphaseur doit être mesuré individuellement et ses caractéristiques conservées en mémoire pour faire la commande.Cependant, ces caractéristiques vont nécessairement variés avec le temps, détériorant la précision de la commande.Pour remédier à ce problème, une boucle de contrôle utilisan-t une jonction six-port est proposée.Dans cette boucle, une jonction six-port est utilisée pour mesurer la phase relative et l\u2019amplitude relative à partir d\u2019une référence.Cette mesure sert à faire l\u2019ajustement du déphaseur vectoriel pour obtenir les valeurs demandées.Un point important de ce système est | la calibration de la jonction.Cette calibration est nécessaire pour obtenir des mesures précises.Cependant, contrairement au cas précédent, cette calibration est répétable même lorsque la boucle est dans le réseau d\u2019antennes, ce qui permet de tenir compte du vieillissement des dispositifs.Département de génie électrique et informatique, Ecole Polytechnique de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3A7 Nabil DERBEL, Adel M.ALIMI, Abderrazak OUALI, Mohamed B.A.KAMOUN, École Nationale d\u2019ingénieurs de Sfax, Tunisie.Validation d\u2019un modèle non linéaire d\u2019une machine doublement alimentée.L\u2019étude des systèmes complexes a fait apparaître les limitations des approches classiques développées dans la théorie du contrôle.La complexité de tels systèmes peut provenir de la structure du système, de son conditionnement ou d\u2019une difficulté intrinsèque au problème posé, comme dans le cas des problèmes d\u2019optimisation non linéaire.Dans la mesure où la complexité est liée à la grande dimension des modèles en jeu, un important travail a été fait sur les méthodes de réduction.Le but étant de remplacer un modèle d\u2019ordre n représentant le système donné par un modèle d\u2019ordre n, < n conservant les propriétés importantes du système.Ceci étant généralement obtenu en ne conservant que les modes les plus lents.Cette réduction devient plus compliquée si le modèle est non linéaire.Nous avons appliqué cette technique de réduction pour modéliser une machine doublement alimentée.Le modèle non linéaire réduit (d\u2019ordre 4) a été comparé avec le modèle initial (d\u2019ordre 6) et nous avons obtenu une erreur relative de réduction inférieure à 1%.Ce modèle réduit nous permettra de commander plus facilement des systèmes multimachines.Laboratoire d\u2019Électrotechnique et d'Automatique, Département de Génie Électrique, EMIS, Sfax, Tunisie.Afin d\u2019obtenir de meilleures caractéristiques de propagation, les composants utilisés dans les circuits de communication micro-ondes deviennent très complexes.Etant données les nouvelles techniques de fabrication ainsi que la miniaturisation des circuits, ces composants sont très dispendieux.Il est souvent indispensable d\u2019utiliser des outils d\u2019analyse et de simulation afin de produire un design optimal.Le but du travail est de pouvoir analyser les circuits micro-ondes inhomogènes et anisotropes passifs à plusieurs conducteurs.A cette fin, un outil d\u2019analyse utilisant la méthode des éléments finis a été développé.Le choix des éléments finis se justifie par la complexité des circuits à analyser.Les éléments finis permettent de faire la discrétisation non-uniforme d\u2019un domaine.Les résultats présentés valident la technique d\u2019analyse par des exemples simples et donnent des caractéristiques intéressantes sur de nouvelles structures.Des résultats concluants ont été calculés pour des circuits à faibles pertes.Département de génie électrique et informatique, Ecole Polytechnique de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3A7 Michel DESGAGNÉ, R.G.BOSISIO, F.M.GHANNOUCHI École Polytechnique de Montréal Simulation et conception optimale d\u2019amplificateurs non-linéaires micro-ondes Dans les systèmes de communications micro-ondes, la performance des dispositifs actifs non-linéaires (par exemple les amplificateurs haute puissance) est souvent critique.En effet, ce type de circuit produit des phénomènes indésirables comme la génération d\u2019harmoniques, l\u2019intermodulation et la conversion AM/PM.De plus, dans les applications spatiales, l\u2019efficacité énergétique de ces dispositifs est à considérer.Pour arriver à concevoir correctement ce type de circuit, if faut développer un outil de simulation et une approche expérimentale appropriée.Dans un premier temps, un logiciel d\u2019équilibrage harmonique généralisé avec un algorithme d\u2019échantillonnage aléatoire pour le calcul de la transformée discrète de Fourier a été développé.Ce simulateur permet d\u2019analyser le comportement d\u2019un MES-FET opérant en mode grand-signal lorsqu\u2019excité à une ou deux fréquences.Ensuite, des mesures à charges actives multi-harmoniques ont été réalisées pour vérifier la validité du modèle non-linéaire du MESFET.Le montage expérimental et les simulations serviront ultimement à concevoir un amplificateur possédant une bonne efficacité et un gain de puissance optimal.La technique utilisée est de trouver la meilleure charge à présenter au transistor à la fondamentale et à la deuxième harmonique.Département de génie électrique et informatique, Ecole Polytechnique de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3A7 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60\t154 Génie électrique Martin DORÉ, Gilles Y.DELISLE, Université Laval Imagerie de cibles complexes en ondes millimétriques 194 Gibs), Un radar de type FMCW (\"Chirp\") à large bande (4 GHz) a été conçu dans le domaine des ondes millimétriques.Il est destiné à prendre des mesures de différentes polarisations de cibles simples, ou complexes; mesures destinées à reconstituer l'images spectrale (points brillants) des cibles.Un environnement expérimental a été élaboré en tenant compte des caractéristiques particulières du radar.Ainsi, la réduction et le traitement des échos parasites nombreux engendrés par les supports et les divers écrans constitue des critères importants.Les cibles analysées sont illuminées avec une incidence moyenne de 20°.Les images sont enregistrées successivement tandis que la cible tourne de 4°.Cette technique permet de détecter la position de chacun des points brillants grâce à l'analyse spectrale bidimensionnelle.Cette analyse fait intervenir des fenêtres d'apodisation choisies en fonction des caractéristiques physiques du radar, ainsi que des traitements annexes destinés à corriger les non-linéarités induites par la technologies employé.Les résultats obtenus en polarisation horizontale et verticale, viennent valider le modèle mathématique mis en place à partir des méthodes théoriques telles que la MEC, la GTD et l'optique géométrique.Département de Génie Électrique, LRTS, Université Laval, Québec (Québec), G1K 7P4 Rached Hajji, F.M.Ghannouchi, R.G.Bosisio, Ecole Polytechnique de Montréal Modélisation non-linéaire des HBTs aux ondes centimétriques et millimétriques.Le transistor bipolaire à hétérojonctions (HBT: \u201cHet-erojunction Bipolar Transistor\u201d) fabriqué avec des matériaux du groupe III-V (GaAlAs/GaAs), présente plusieurs avantages, vis à vis autres types de transistor, tels que: opération à des fréquences plus élévées, gain en courant, puissance de sortie et tension de claquage élévés et dimensions physiques réduites.Tous ces facteurs laissent croire que ce type de transistor est adapté pour les circuits des communications numériques dans la bande EHF aussi bien que dans la bande UHF pour les communications mobiles.Les modèles électriques existant des HBTs son-t des circuits petit-signal.Pour pouvoir simuler le circuit équivalent d\u2019un HBT en régime grand-signal, le développement d\u2019un modèle non-linéaire sera important.La modélisation sera accentuée surtout sur les éléments intrinsèques du HBT (Voir figure).Cette modélisation sera basée sur différents types de mesures, telles que mesures DC I-V, paramètres S, mesures load-pull multi-harmoniques, etc.Département de génie électrique et informatique, École Polytechnique de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3A7 Masoud FARZANEH et Jacek KIERNICKI, Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) La tension minimale de contournement des isolateurs des lianes en présence de place.Les lignes aériennes de transport qui sont exposées aux intempéries et au froid se recouvrent souvent de givre et de verglas.Ces dépôts, formés par l'impact des gouttelettes d'eau surfondues sur les isolateurs, conducteurs et structures porteuses des lignes, peuvent gêner le bon fonctionnement des réseaux.Ils peuvent amener des défauts électriques ou même l'effondrement de la ligne sous le poids excessif.Dans ce travail, nous sommes particulièrement intéressés par les conséquences, d'ordre électrique, de l'accumulation de glace sur les isolateurs.En effet, la glace accumulée sur les isolateurs réduit considérablement leurs propriétés isolantes et encourage ainsi l\u2019amorçage de l'arc de contournement.Selon les conditions atmosphériques, l'effet de l'accumulation de glace peut être plus dommageable que celui de la contamination saline.On a prouvé que la diminution de la tension minimale de contournement dépendait du type de glace et de la nature de la tension appliquée.L'objectif principal de cette étude consiste à reproduire dans une chambre climatique les conditions naturelles de l'accumulation de glace, afin d'étudier la tension minimale de contournement des isolateurs givrés.UQAC, Département des sciences appliquées, Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Maher HAMMAMI(l), André-B.TURGEON (1) David BENSOUSSAN (2), Ecole Polytechnique de Montréal.Application de la prédiction analytique généralisée pour les systèmes multivariables à retard.Moore a apporté une correction fondamentale au prédicteur de Smith en incorporant la connaissance des entrées et sorties du système effectif, perturbations comprises, dans une prédiction analytique du comportement du système.Nous avons, avec d\u2019autres auteurs, contribué à généraliser cette méthode pour les systèmes monovariables d\u2019ordre quelconque (M.Hammami et al.30th IEEE CDC).Cette communication abordera le problème plus complexe des systèmes multivariables et montrera que le prédicteur analytique généralisé avec le traitement particulier qu\u2019implique les systèmes multivariables peut être appliqué avec avantage dans la structure de commande de ces systèmes avec larges retards.Département de Génie électrique (1) Ecole Polytechnique de Montréal, C.P.6079, Suce.A, Montréal (Québec) H3C 3A7 (2) Ecole de Technologie supérieure, Montréal (Québec) H2T 2C8 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 Génie électrique Maher KAFFEL, Mohamad SAAD, Mohamed Tou, Abdellfattah BA-RAZZOUK, Yves Dubé, U.Q.T.R COMMANDE D'UN ROBOT MOBILE AI JTONOMF.La tâche principale de tout robot mobile est de se déplacer d'un endroit à un autre.Ce processus de navigation vers la destination nécessite trois fonctions principales: La recherche d'un chemin sans collision, un algorithme de contrôle et la localisation du robot.De ce fait une localisation grandement précise de la position et de l'orientation de notre robot mobile sera une nécessité primordiale pour le bon fonctionnement de tout le système de guidage automatique.Dans notre robot, on a utilisé un système de mesure basé sur des informations de vitesse issues des deux roues libres du véhicule.Cependant, ce système de mesure est sujet à plusieurs sources d'erreurs s'accumulant au fur et à mesure que le robot se déplace.Ceci entaîne la distorsion de la position et de l'orientation du véhicule.Dans le but d'effectuer de long parcours on doit corriger périodiquement la position et l'orientation du véhicule.Ceci se fait à l'encontre du concept d\u2019autonomie dont on veut doter notre robot.Pour cela il faut diminuer la fréquence de cette correction.Pour ce faire, on doit avoir en main l'état le plus exact du système.Ainsi, on a adopté la technique de filtrage non-linéaire .Trois filtres sont éxaminés afin de fournir un estimé à variance minimale.Les résultats de la simulation sont présentés pour illustrer les performances du filtre le plus adéquat permettant d'obtenir un état très précis du véhicule.Groupe de recherche en électronique industrielle, Université du Québec à Trois-Rivières ( Québec ) G9A 5H7 Patrick LUNEAU, Gilles Y.DELISLE, Université Laval Identification de cibles en ondes millimétriques.Les systèmes radar utilisés présentement pour la détection de l'artillerie ennemie se limitent à détecter les projectiles en vol et à localiser leur point d'origine.La nouvelle génération des systèmes de détection devra fournir beaucoup plus d'informations et en particulier devra être capable d\u2019identifier le projectile.Les ondes millimétriques s\u2019avèrent très avantageuses pour la reconnaissance et la caractérisation de cibles complexes car elles permettent d'obtenir des résultats dont la précision surpasse la plupart des autres techniques.Ainsi, la faible longueur des ondes utilisées permet de déceler les détails les plus fins qui constituent une cible.Nous présentons ici un système capable d'extraire les traits caractéristiques et la forme d'une cible simple en utilisant un radar FM à ondes entretenues (CW) opérant à une fréquence de 94 GHz.Deux situations sont considérées.Dans l'une, le projectile et le radar sont stationnaires.Dans l'autre, le projectile se déplace sur une trajectoire balistique traversant la zone d'illumination du radar.On utilise les images radar obtenues sous divers angles d'observation.La capacité du système à déceler la présence d'ailettes et à évaluer les dimensions et la géométrie du projectile est discutée.Des exemples et des simulations sont citées à l'appui de la démonstration.Département de Génie Électrique, Université Laval, Québec (Québec) G1K 7P4 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 Di-Luân Lê, F.M.Ghannouchi, R.G.Bosisio, Ecole Polytechnique de Montréal Utilisation de la technologie des six-ports pour caractériser le transistor à effet de champ à double grille DGFET opérant en mode mélangeur micro-ondes Pour la réalisation de mélangeurs, le transistor à effet de champ à double grille présente plusieurs a-vantages par rapport aux autres dispositifs à semi-conducteurs: bonne isolation entre les entrées RF et LO, faible puissance, faible perte ou même bon gain de conversion, niveau de puissance LO moins élevé, etc.Ainsi, la caractérisation et la modélisation d\u2019un transistor à double grille s\u2019avèrent importante.Cette caractérisation sera basée essentiellement sur un nouveau système de mesure utilisant la technologies des six-ports.Les paramètres importants tels que le facteur de bruit, le gain de conversion et l\u2019efficacité du mélangeur seront examinés en fonction des niveaux de puissance RF et LO, du point de polarisation, et des terminaisons présentés aux ports d\u2019entrées et de sortie du transistor.Finalement, une procédure de CAO/FAO des mélangeurs à DGFET plus adéquate sera établie à partir de cette caractérisation.Département de génie électrique et informatique.Ecole Polytechnique de Montréal, Montréal (Québec) C.P.6079, Suce.A, H3C 3A7 Benoit MASSON , Dominic GRENIER1 ,et Paul FORTIER , Université Laval, Développement d\u2019un système d\u2019exploi-tation sur un processeur TMS320C25.Ce système d\u2019exploitation a pour but de permettre à des programmes multi-tâches indépendants de coexister sur un même processeur en l\u2019occurence, un TMS320C25 dédié particulièrement au traitement de signal numérique , dans un environnement à temps partagé.Il est conçu directement en fonction des applications auxquelles il doit répondre plutôt que d\u2019un processeur ou d\u2019un environnement particulier.Il devra permettre l\u2019exécution d\u2019un nombre arbitraire de tâches simultanément, chaque tâche ayant son niveau de priorité et appartenant à un groupe.Le système utilise la notion de temps partagé entre les groupes de tâches selon la technique \"Round-Robin\".A l\u2019intérieur d\u2019un groupe, une file d\u2019attente détermine l\u2019ordre des tâches dépendamment de leur niveau de priorité.Le code du système d\u2019exploitation est ensuite optimisé en fonction de la vitesse d\u2019exécution et de la quantité de mémoire utilisée.L\u2019implantation du système d\u2019exploitation complet se divise en cinq sous parties qui sont : le temps partagé et la gestion des priorités, le courier, les interruptions, les minuteries et la gestion de la mémoire.Lors de la conférence , on abordera particulièrement les thèmes du temps partagé et de la gestion des priorités ainsi que des minuteries.Des résultats de simulation seront présentés.(1) Laboratoire de radiocommunication et de traitement de signal, Département de génie électrique, JJniversité Laval.Ste-Foy, Québec, G1K 7P4 156 Génie électrique David MAURIN, F.M.GHANNOUCHI R.G.BOSISIO Ecole Polytechnique de Montréal Simulation optimale de réflectomètres six portes Les paramètres clés dans la conception d\u2019un réflectomètre six portes sont 3 cercles dont les centres qi doivent satisfaire les critères définis par G.F.Engen.Au cours de la conception, lors de la simulation du réflectomètre, la position des points qi est généralement obtenue à partir des paramètres S du réflectomètre six portes, en considérant que celui-ci est constitué d\u2019éléments idéaux (S.Wang et F.Ghannouchi).Une nouvelle méthode de simulation sera présentée, permettant de prendre en compte l\u2019aspect réel des composants du réflectomètre (coupleurs, diviseurs,.).Cette méthode consiste à développer, en simulation, la même procédure de calibration habituellement faite sur le réflectomètre réel.Une puissance est injectée à l\u2019entrée du réflectomètre, 13 charges indépendantes sont présentées sur le port de mesure, et les puissances sur les 4 autres ports sont enregistrées.On extrait ensuite de ces mesures simulées les paramètres d\u2019étalonnage, ceux de la boîte d\u2019erreur, et enfin les points qi, comme lors d\u2019un étalonnage réel.Les résultats de cette méthode seront présentés pour 2 types de six portes réalisés en MHMIC en technologie microruban.Par comparaison avec des réflectomètres simulés de manière idéale, les effets des isolations non parfaites des diviseurs, des mésadaptations aux ports, etc, sur la position des points qi seront mis en évidence.Enfin, une comparaison avec les caractéristiques mesurées sur un réflectomètre fabriqué rendra compte de la validité de la méthode employée.Département de génie électrique et informatique, École Polytechnique de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3A7 Réal OUELLET, Michel DUGUAY, François OUELLETTE, Université LAVAL.Impulsions brèves dans un laser à fibre Les propriétés amplificatrices des éléments des terres rares (Nd, Er, etc.) peuvent être mises à profit en les incorporant directement à la fibre optique.On peut ainsi, à l\u2019aide de ces fibres dopées, concevoir des lasers robustes et d\u2019encombrement réduit.De plus, une source laser pulsée tout-fibre accordable électriquement serait très utile pour la spectroscopie et les communications optiques multi-longueurs d\u2019onde.Nous proposons un mécanisme original permettant de générer des impulsions brèves accordables en combinant l\u2019effet de dispersion au blocage synchrone de modes.L\u2019accord du laser se fait en variant la fréquence de l\u2019impulsion de pompage.Aussi, nous utilisons une fibre dopée au néodyme, à deux coeurs concentriques, facilitant le pompage par diode à semi-conducteurs.Jusquà maintenant, nous obtenons un seuil inférieur à 30 mW (pompé à 514 nm), avec plus de 12% d\u2019efficacité en mode continu.Des mesures en mode pulsé, pompé par laser à semi-conducteurs sont en cours et les résultats seront présentés à la conférence.Département de Électrique, Université LAVAL, Ste-Foy, (Québec) G1K 7P4 Daniel MICHAUD1, Dominic GRENIER1 et Ross M.TURNER2, Université Laval1 et DREO2, Imagerie radar à ouverture synthétique inversée avec une méthode superrésolutive multidimensionnelle.L\u2019imagerie radar à ouverture synthétique inversée permet d\u2019obtenir à l\u2019aide d\u2019un radar fixe l\u2019image d\u2019une cible mobile.Le mouvement de la cible est utilisé pour synthétiser un grand réseau dans le but d\u2019améliorer la résolution en portée transversale.Une autre façon d\u2019améliorer la résolution est l\u2019utilisation d\u2019une méthode de traitement de signal superrésolutive à plusieurs vecteurs de balayage sur les signaux reçus par un réseau de capteurs.Nous proposons un algorithme qui combine les deux techniques pour permettre une séparation angulaire des sources rayonnantes de l\u2019ordre de 5 mètres à une distance de 10 kilomètres en bande X (10 GHz).Pour réduire l\u2019effet des perturbations extérieures, on cherche à minimiser la longueur du trajet du trajet suivi de la cible.On réduit aussi le plus possible le niveau de connaissance qu\u2019on doit avoir sur la trajectoire de la cible.Les performances de l\u2019algorithme et sa sensibilité face à divers paramètres sont mesurées à l\u2019aide de simulations par ordinateur.Les résultats de simulations Monte-Carlo sont présentés à l\u2019aide de graphiques montrant la position angulaire ainsi que la puissance des sources rayonnantes détectées.(1)\tLaboratoire de radiocommunications et de traitement de signal, Département de génie électrique, Université Laval, Ste-Foy, Québec, G1K7P4.(2)\tRadar Research Laboratory, Defense Research Establishment Ottawa, Shirley\u2019s Bay, Ontario.ALI RAHAL, HASSAN KOBEISSI, F.M.GHANNOUCHI,R.G.BOSISIO.ÉCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTRÉAL.CAO/FAO D\u2019UN AMPLIFICATEUR DF MOYENNE PUISSANCE À LARGE BANDEI6-8 GHZL La conception des amplificateurs micro-ondes à large bande pose un problème de compromis entre l\u2019adaptation à l\u2019entrée et à la sortie et la régularité du gain.Les circuits d\u2019adaptation à l\u2019entrée et la sortie sont conçus à l\u2019aide des paramètres S petit signal du transistor MESFET NEC 900189A mesurés au laboratoire.L\u2019objet de ce travail est de concevoir un amplificateur linéaire classe A large bande avec un gain uniforme de 9 dB sur la bande 6-8 GHZ.L\u2019essentiel du design est le choix convenable des topologies des circuits d\u2019adaptation.La procédure utilisée dans le design est itérative et elle est effectuée en utilisant le logiciel de simulation et d\u2019optimisation TOUCHSTONE*.* Marque de commerce EESOF.DÉPARTEMENT DE GÉNIE ÉLECTRIQUE ET INFORMATIQUE, École Polytechnique de Montréal, (Québec) H3C 3A7.ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 Génie électrique ¦ Sylvain ROUSSEAU, SIEMENS Les automates programmables redondants: une solution aux automatismes pour lesquels aucune défaillance n'est admise.L'utilisation des automates programmables à l'intérieur de réseaux de communication permet d'obtenir des systèmes de contrôle performants où la commande est décentralisée.C'est grâce à cette décentralisation gu'on parvient à limiter les conséguences d'une panne localisée toujours possible malgré la fiabilité de ces éguipements électronigues.Or, pour différentes raisons, certains procédés industriels ne peuvent accepter aucune défaillance.Il faut alors opter pour une architecture redondante.On obtient cette redondance par la synchronisation parfaite de deux automates programmables.Si, de plus, on ajoute une périphérie redondante avec localisation de défauts, on obtient alors un système à haute disponibilité fonctionnant sans interruption.Le système peut alors détecter, localiser et signaler la défaillance d'un module redondant.Il sera alors possible de remplacer ce module sans arrêter le système.Bref, il s'agit de l'étude des avantages et du fonctionnement des automates programmables redondants.Nous verrons de plus à guels types d'applications s'adresse cette technologie.Département d'automates programmables, Siemens, Pointe-Claire (Québec) H9R 4R6 Mohamed TOU.Abdellfattah BA-RAZZOUK.Maher KAFFEL, Mohamad SAAD, Thierry RAFESTHAIN.U.Q.T.R SIMULATION GLOBALE DES CONVERTISSEURS COMPLEXES ET DE$ MACHINES ELECTRIQUES C e travail consiste en l'extension du logiciel de simulation en électronique de puissance AT0SEC5.pour l'analyse des machines électriques d une part, et pour 1 étude des systèmes multi-convertisseurs d'autre part.Lorsqu'un système comporte un grand nombre de semi-conducteurs, de condensateurs et d'inductances constituant autant de variables d'état, le temps de simulation et l'espace mémoire sont augmentés en conséquence.L'idée de base consiste à développer une technique itérative pour la simulation du système multi-convertisseurs en considérant un seul convertisseur réel, les autres étant assimilés à des sources de courant non-linéaires.Cette méthode permettra de retrouver toutes les variables des différents convertisseurs.L'utilisation des machines électriques à courant alternatif a fait ses preuves dans l'industrie.Ceci est dû à la robustesse de leur fonctionnement dans les conditions les plus difficiles, et à leur fabrication simple.L'implantation des machines dans AT0SEC5.a été réalisée par des modèles équivalents constitués de sources non-linéaires.Le grand avantage est que le convertisseur est directement accessible grâce aux macro-modèles des semi-conducteurs qui le constituent.La validation des résultats de simulation par des résultats expérimentaux disponibles dans la littérature, et par les résultats de simulation issus d autres simulateurs d'entraînements à rourant alternatif, fera 1 objet de la dernière partie de ce travail.Groupe de recherche en électronique industrielle, Université du Québec à Trois-Rivières ( Québec ) G9A 5H7 Mohamad SAAD, Maher KAFFEL, Abdelfattah BA-RAZZOUK, Mohamed TOU, Thierry RAFESTHAIN, U.Q.T.R.SYNTHESE DES CONVERTISSEURS ETATIQUES DIRECTS L'objectif est de trouver la (ou les) topologie(s) du convertisseur statique direct le plus apte pour effectuer une conversion d'énergie entre une source d'entrée et une source de sortie définies par leurs formes d'ondes.A partir de la structure des convertisseurs, des caractéristiques statiques et dynamiques des interrupteurs le constituant, on traite toutes les séquences possibles de fonctionnement ainsi que les modes de commutation des interrupteurs pour passer d'une séquence à une autre.Une autre méthode de synthèse des convertisseurs statiques directs basée sur le traitement graphique des formes d'onde au sein de la cellule élémentaire de commutation a été étudiée et des règles générales d\u2019électronique de commutation ont été dégagées, rassemblées et écrites en Turbo C.On a défini une librairie de formes d'ondes que peuvent avoir les sources d'entrée et de sortie.L'utilisateur choisit directement (ou visuellement ) ces formes d'ondes pour définir la nature et les réversibilités en tension et / ou en courant des sources d'entrée et de sonie du convertisseur statique.Pour conclure, le programme peut être combiné avec d\u2019autres logiciels de simulation des convenisseurs statiques formant un système expert pour la conception des convertisseurs statiques directs.Groupe de Recherche en Électronique Industrielle, Université du Québec à Trois-Rivières, Trois-Rivières (Québec) G9A 5H7.Shan XIE, Masoud FARZANEH, Jacek KIERNICKI, Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), et Jean-François DRAPEAU, Institut de recherches d'Hydro-Québec (IREQ).Influence de l\u2019uniformité de la alace sur la tension mini- male de contournement (Vmf) des isolateurs de liane, La glace atmosphérique est un facteur important dans la détermination de la tension minimale de contournement des isolateurs.En effet, son impact sur la diminution de Vmf est même, dans certaines conditions, plus accentué que celui engendré par le dépôt de sel.Cette diminution de Vmf dépend non seulement de la présence de la glace mais aussi des conditions atmosphériques dans lesquelles elle est formée.La quantité et l'uniformité de la glace sont influencées par les différents facteurs atmosphériques tels que: la teneur en eau, la température ambiante, la vitesse du vent, la grosseur des gouttes et la conductivité de l'eau.Le taux, d'accumulation et la forme de la glace sont également influencés par le champ électrique ainsi que! sa polarité.Le type de glace le plus dangereux du point de vue des risques d'apparition de l\u2019arc de contournement est le givre lourd.Un des facteurs considérés, qui fait l'objet de cette étude, est la vitesse du vent pendant l'accumulation.En effet, ce dernier paramètre joue un rôle prépondérant sur l'uniformité de la glace.Nos résultats expérimentaux ont montré que la Vmf diminue de 30% lorsque la vitesse du vent durant la formation de glace est changée de 3,3 à 6,4 m/s.UQAC, Département des sciences appliquées, Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 IREQ, Service des lignes aériennes, 1800, Montée Ste-Julie, Varennes (Québec) JOL 2P0 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 Génie mécanique et industriel Georges ABDUL-NOUR, Université du Québec à Trois-Rivières.Évaluation de politiques de maintenance dans un système de production Juste-À-Temps.L'objectif principal d'un système de production de Juste-À-Temps (JÀT) est la réduction des inventaires en cours à leur plus bas niveau possible (idéalement à zéro).Pour réaliser cet objectif de zéro-inventaire sans diminuer la performance de la ligne de production, la réduction et le contrôle de source des événements probabilistiques affectant cette performance s'imposent.De là, la fiabilité des machines de production joue un rôle important dans l'atteinte de cet objectif.Vu le manque d'inventaire en cours, la panne d'une machine peut entraîner l'arrêt complet de toute une ligne de production.Donc, un programme et une politique de maintenance qui visent à diminuer (idéalement éliminer) les pannes imprévisibles des machines de production, jouent un rôle important dans la réussite de l'implantation du système JÀT.Dans cette étude, nous avons identifier et analyser plusieurs facteurs qui peuvent influencer le choix d\u2019une politique de maintenance de machines de production, et nous avons développé des modèles mathématiques qui mettent en évidence les effets de ces facteurs ainsi que de leur interaction sur la performance du système étudié.Ces modèles serviront comme aide au pratiquant, voulant mettre sur pied un programme de maintenance préventive.Pour compléter cette étude, la simulation utilisant GPSS/H comme langage de modélisation et la technique de design expérimental ont été utilisés.Département d'ingénierie, Université du Québec à Trois-Rivières, Trois-Rivières (Québec) G9A 5H7 Abbes BELLI!, Alberto TEYSSEDOU, Altan TAPUCU École Polytechnique, Université de Montréal Modèle des sous-canaux interconnectés partiellement obstrués Les modèles des sous-canaux constituent la méthode d\u2019analyse des grappes de combustible des réacteurs nucléaires la plus souvent utilisée.Cette méthode consiste à diviser la section de passage du caloporteur dans la grappe de combustible dans des petites régions appelées \u201csous-canaux.\u201d La solution des équations de conservation du caloporteur écrites pour chaque sous-canal génère les profils de vitesse, pression et température le long du canal du combustible.La géométrie complexe des sous-canaux exige la connaisance des phénomènes qui gouvernent les échanges de masse entre les sous-canaux.Ces échanges sont régis par quatre mécanismes, dits de mélange: l\u2019écoulement latéral forcé, la diffusion turbulente du vide, la dérive vers une distribution du taux de vide à l\u2019équilibre et la dérive due à la gravité.Dans le cas des écoulements diphasiques (ébullition du caloporteur) et horizontaux, l\u2019action de la gravité peut causer la séparation des phases et entrainer ainsi une distribution particulière de l\u2019écoulement.Dans certaines conditions de fonctionnement, les crayons de combustible qui forment la grappe, [peuvent se déformer et/ou se briser et réduire ainsi la section de passage du caloporteur.Certains modèles des sous-canaux n\u2019arrivent pas à prédire la redistribution de l\u2019écoulement quand les sous-canaux sont partiellement obstrués.Dans cette recherche on a développé un modèle de sous-canaux qui permet de simuler les sous-canaux interconnectés obtrués et orientés verticalement ou horizontalement dans des conditions d\u2019écoulements monopha-siques ou diphasiques.Les équations du modèle ont été développées à partir de l\u2019équation locale de conservation qui a été intégrée dans le temps et dans la section de passage d\u2019un sous-canal.Cette procédure permet de tenir compte de la turbulence.Le système des équations est résolu numériquement par l\u2019algorithme \u201cSIMPLER.\u201d La performance du modèle a été évaluée en comparant ses predictions avec les données expérimentales obtenues au laboratoire.IGE, École Polytechnique, Montréal (Québec), H3C 3A7.Robert BEAUREGARD(l), Daoud AIT-KADI(2), Michel BEAUDOIN(3), Jean-Pierre MONGEAU(4) i Université Laval Contribution au problème d\u2019intégragion des opérations dans les scieries Pour faire face à l\u2019augmentation du coût de la matière ligneuse et à la globalisation des marchés, les entreprises de sciage doivent améliorer leur performance globale.Dans le contexte du Québec, on trouve deux grands types d\u2019entreprises soient les scieries intégrées à un complexe de pâtes et papiers et les scieries indépendantes.Ces deux types réfèrent à des modes d\u2019exploitation différents en terme: de capacité financière; de processus décisionnels; de mode de planification et d\u2019organisation; de procédés de sciage; de marketing; etc.Les auteurs présentent ici des deux types d'entreprise et leur problématique propre.Une méthode d\u2019analyse diagnostique est proposée pour identifier les lacunes spécifiques au mode d\u2019opération de chacun des deux types.Un schéma d\u2019opération des scieries est présenté en vue de l\u2019intégration et de l\u2019optimisation du système dans son contexte propre.Des exemples viennent illustrer la démarche.(l)Département des sciences du bois, (2)Département de génie mécanique, (3)Département des sciences du bois, (4)Forintek Canada Corp.Eric BUCZKOWSKI, Roland MARANZANA Université du Québec à Trois-Rivières Choix optimal de gamme de fabrication pour un horizon de production donné L\u2019intégration des différentes fonctions de l\u2019entreprise fait l\u2019objet de nombreux travaux.Notre recherche est axée sur l\u2019intégration de la conception, de la fabrication et de la gestion de production assistées par ordinateur.La génération de gammes d\u2019usinage se fait généralement sans tenir compte des disponibilités de l\u2019atelier et de son ordonnancement.La gamme générée ainsi, est correcte du point de vue technologique mais se révèle souvent inadéquate lors de sa prise en compte dans l\u2019ordonnancement de la production.Nous préconisons dans notre approche, dans un premier temps la création d\u2019un ensemble de gammes candidates technologiquement réalisables pour la fabrication d\u2019une pièce.Le choix final se fera au moment opportun d\u2019après un ordonnancement donné en respectant un critère temps et en minimisant les coûts de production.Nous présenterons d\u2019abord une revue de la littérature sur ce sujet puis nous exposerons notre approche dans un contexte informatisé.Équipe de Recherche en Ingénierie du Produit, UQTR, Trois-rivières (Québec) G9A 5H7 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications 159\tAnnales de l\u2019ACFAS, volume 60 Génie mécanique et industriel \u2018E.BUCZKOWSKI, R.MARANZANA, \u201cF.MASOUNAVE \u2018Université du Québec à Trois-Rivières \u201cEcole de Technologie Supérieure de Montréal Choix automatique d\u2019outils de coupe: une approche système expert / système de gestion de base de données La fabrication des pièces par enlèvement de matière est un secteur très important de l\u2019industrie.Il existe beaucoup de fabricants d\u2019outils de coupe.Les outils disponibles sur le marché sont très nombreux et de nouveaux outils sont régulièrement introduits.Les normes actuellement disponibles sont dépassées, chaque constructeur développant la sienne.D\u2019autre part, le choix d\u2019un outil est fonction de nombreux paramètres dépendant du matériau à usiner, de la machine, de la précision et la sélection d\u2019un outil fait essentiellement appel à l\u2019expérience et à la connaissance des opérateurs.Cette connaissance est difficile à formaliser et nécessite la prise en compte d\u2019une grande quantité d\u2019informations.Notre objectif est de créer un système informatisé permettant de choisir l\u2019outil le plus adapté pour une tâche bien précise.Le nombre d\u2019informations à prendre en compte nous a amené à utiliser un Système de Gestion de Base de Données pour gérer toutes ces données.L\u2019expertise à utiliser pour choisir un outil nous a amené à utiliser la technologie des systèmes experts.Nous présentons la structure générale du système informatique de choix d\u2019outils de coupe.Nous nous intéresserons plus particulièrement à l\u2019interaction entre le système expert et la base de données.Équipe de Recherche en Ingénierie du Produit, UQTR, Trois-rivières (Québec) G9A 5H7 CHERGUI Lounes,AIT KADI Daoud Université Laval.Stratégie de remplacement préventif des outils de coupe.Le problème de l'usure des outils a fait l'objet de plusieurs travaux de recherche.Des études expérimentales ont été conduites pour analyser le comportement des outils en fonction des différents paramètres de coupe et d'estimer leurs durées de vies.Les modèles déterministes existants sont parfois d'un emploi difficile dans un environnement industriel où le choix des paramètres d'usinage est souvent confié à l'opérateur de la machine.Le caractère aléatoire de la défaillance des outils et l'importance des coûts pouvant résulter des interruptions brusques de service a conduit plusieurs chercheurs à considérer une approche stochastique pour prédire la durée utile de l'outil et planifier des remplacements préventifs.Nous faisons état dans cette communication des principales approches analytiques utilisées pour prédire la durée utile des outils en fonction des paramètres optimaux de coupe.Nous aborderons également les principales téchniques de surveillance de l'usure des outils.Un modèle de remplacement périodique utilisant une approche probabiliste pour déterminer la stratégie optimale de remplacement préventif de l'outil sera présenté.Des extensions intégrant les modèles déterministes, probabilistes et les téchniques de contrôle et de surveillance seront considérées.Ces extensions permettront éventuellement de bâtir des stratégies de type prédictif où la décision de remplacer un outil en état d'opération dépend également des informations fournies par les modèles de surveillance .Département de génie mécanique, Université Laval, Ste Foy, (Quebec) G1K7P4.ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 Anis CHELBI, Daoud AIT KADI, Université Laval Algorithmes d'optimisation de la fiabilité et de la disponibilité des systèmes sujets â un bris aléatoire.Nous traiterons du problème de l'optimisation de la fiabilité et de la disponibilité de systèmes constitués de N sous-systèmes opéran selon une structure série, parallèle ou en réseau.Dans un contexte où les composants de chaque sous-système peuvent tomber en panne d'une manière aléatoire, le problème se ramène à déterminer le nombre optimal de composants à placer dans chaque sous-système, soit pour maximiser la fiabilité/disponibilité en tenant compte des contraintes de poids, de coût, d'espace et autres, soit pour minimiser le coût total tout en respectant un seuil de fiabilité/ disponibilité.La formulation mathématique de ce problème conduit à des modèles de programmation mathématique non linéaires en nombres entiers.Nous discuterons des principales méthodes d'optimisation qui ont été utilisées pour traiter ce problème.Nous reformulerons le problème a l'aide d'un modèle de programmation binaire et présenterons un algorithme basé sur l'énumération partielle pour déterminer la configuration optimale du système.Des résultats analytiques et numériques seront discutés et des extensions de l'approche utilisée seront (formulées.département de Génie mécanique Université Laval, Québec (Québec) G1K 7P4 Mustapha CHERRADI; Yves BEAUCHAMP; Guillaume YENGUE Département d'ingénierie Université du Québec à Trois-Rivières La Santé et la Sécurité dans les scieries du Québec e point de vue des employés Le secteur des scieries présente un risque élevé d'accidents et demeure prioritaire pour la CSST.De nombreuses études (Cherradi, 1991; Cloutier et la Flamme, 1989, 1985, et 1984) se sont intéressés aux accidents encourus dans les scieries; elles ont permis d'identifier les causes d'accidents et proposer quelques solutions pour les éliminer.Cependant, force est de constater l'absence de la participation des employés (excepté ceux du Comité de Santé et Sécurité) de tous les niveaux du procédé de sciage dans les propositions de solutions pour diminuer les risques d'accidents.Pour combler ce manque, nous avons demandé à 154 employés à différents postes de travail de nous fournir leurs suggestions pour améliorer la santé et la sécurité dans les scieries.Ces employés proviennent de différentes entreprises performantes et non performantes au niveau de leur bilan de sécurité.Ils ont été choisis au hasard et en utilisant un échantillonnage stratifié.Parmi les recommandations de.travailleurs, nous citons: 1- sensibiliser davantage la direction à l'importance de la santé et de la sécurité 2- moderniser les équipements 3- faire de l'entretien préventif 4- faire l'analyse sécuritaire des tâches 5- former les contremaîtres dans le domaine de la sécurité.D'autres recommandations plus spécifiques aux postes de travail seront présentées lors de cette communication.160 Génie mécanique et industriel Jean-Christophe CUILLIERE, Roland MARANZANA Université du Québec à Trois-Rivières Maillage automatique tridimensionnel: une nouvelle approche.Le travail présenté ici s\u2019inscrit dans le cadre de l\u2019évolution des systèmes de CAO/CFAO vers l\u2019intégration de toutes les fonctions mises en oeuvre lors de la conception et de la fabrication de pièces mécaniques.Nous nous intéressons plus particulièrement au problème du maillage automatique, interface entre la représentation tridimensionnelle d\u2019un objet et la simulation de son comportement mécanique par la méthode des éléments finis.Si des solutions ont été développées au niveau de l\u2019automatisation du passage entre le modèle solide et la discrétisation de l\u2019objet, aucune ne propose une optimisation directe de la densité des mailles suivant les zones à fort gradient de contraintes.Les systèmes actuels utilisent des techniques itératives de raffinement adaptatif \"à posteriori\" et nous proposons une méthode de maillage plus efficace évaluant à priori\" à partir d\u2019un modèle géométrique dual (CSG-BREP) des zones où la densité des mailles doit être augmentée ainsi que des zones à géométrie simple où des algorithmes particuliers peuvent être appliqués afin de produire des mailles de manière rapide avec un faible taux de distorsion.Le processus tel que défini ci-dessus vise donc à étendre l\u2019usage de la méthode des éléments finis à un plus grand nombre d\u2019utilisateurs en rendant la phase de maillage automatique plus simple à mettre en oeuvre, plus rapide et plus efficace.Équipe de Recherche en Ingénierie du Produit, UQTR Trois-rivières (Québec) G9A 5H7 Stéphane CYR, Daniel R.ROUSSE, H.John Saabas et B.Rabi Baliga.McGill University.Un schéma numérique \u201crobuste\u201d pour le terme de con- vection discrétisé en écoulement de fluide et de chaleur.Un profil linéaire de la variation de la variable dépendante sur un volume de contrôle entraine des résultats irréalistes lorsque le nombre de Péclet de l\u2019écoulement est supérieur à deux.La viscosité artificielle est souvent employée comme solution à ce problème mais introduit un terme physiquement difficile à justifier.D\u2019autres schémas ont donc été proposés pour mieux représenter la variation de .Certains des plus utilisés en formulation par volumes de contrôle (FVM) sont les schémas \u201cupwind\u201d, \u201cexponentiel\u201d, hybride, et \u201cpower-law\u201d.Les schémas qui émergent comme étant parmi les plus employés en CVFEM sont communément dérivés d\u2019une fonction d\u2019interpolation appelée FLO.Il s\u2019agit de schémas basés sur une solution unidimensionnelle - orientée avec la direction moyenne de l\u2019écoulement - de l\u2019équation du mouvement.Cependant, pour des conditions particulières, ces schémas peuvent introduire des coefficients négatifs dans les représentations algébriques des équations qui régissent le phénomène étudié.Afin de remédier à ce problème un schéma \u201crobuste\u201d- ne produisant que des coefficients positifs - a été développé et testé.La communication présentera l\u2019essentiel de la formulation de ce schéma numérique.Département de génie mécanique, Université McGill, Montréal (Québec), H3A 2K6 Stéphane CYR, B.G.NEWMAN, Université McGill.Un modèle théorique pour écoulement avec séparation sur un profil d\u2019arc circulaire.Un modèle théorique basé sur l\u2019utilisation de sources pour simuler la séparation de l\u2019écoulement sur un profil d\u2019arc circulaire, a été développé.Un calcul de développement de couche limite, utilisant la distribution de pression modifiée par la présence des sources (i.e.la séparation), est incorporé dans le modèle pour déterminer le point de séparation.Une série de conditions limites est utilisée pour déterminer la puissance et la localisation des sources.Le profil d\u2019arc circulaire est étudié à un angle d\u2019attaque qui ne présente qu\u2019une séparation au bord de fuite.Des résultats expérimentaux obtenus en soufflerie permettent de comparer les principales données aérodynamiques préditent par la simulation c\u2019est-à-dire la distribution de pression, la portance, la trainée, le point de séparation et l\u2019incidence optimale.Département de génie mécanique, McGill University, Montréal (Québec), H3A 2K6 Alain DALLAIRE; Yves BEAUCHAMP; Daniel IMBEAU; Pierre SANSCARTIER Département d'ingénierie Université du Québec à Trois-Rivières Peut-on prédire la dépense énergétique d'une tâche à partir de ses composantes statiques et dynamiques ?Plusieurs auteurs ont proposé des modèles empiriques de prédiction de la dépense énergétique (v.g.Asfour, 1980; Garg, 1978).L'approche consiste à décomposer la tâche en ses éléments de base (marcher, lever, baisser, transporter, pousser, etc) et à quantifier la dépense de chaque élément; la dépense énergétique globale de la tâche étant alors estimée d'après la somme pondérée des prédictions individuelles des éléments de base.Une telle approche assume l'additivité des éléments de base dans la prédiction globale de la tâche.Une autre approche possible consisterait à prédire la dépense globale d'une tâche d'après la somme pondérée de ses composantes statiques et dynamiques (tout élément étant divisibles en composantes statiques et dynamiques).Afin de vérifier cette approche, nous avons procédé à une étude expérimentale impliquant 8 sujets.L'étude consistait à évaluer la dépense énergétique associée à la marche (dynamique) sur un tapis roulant combinée à l'application d'une force de poussée (statique) avec les membres supérieures, pour différentes conditions de fixation du dos (fixe et libre), de vitesses de marche et de forces appliquées.Nos observations suggèrent l'additivité des composantes statiques et dynamiques pour une condition fixe de la posture du dos seulement.La prédiction de la dépense globale d'une tâche à partir de ses composantes statiques et dynamiques semble donc possible en autant qu'un contrôle rigoureux de la posture soit assuré.Ce niveau de contrôle rend toutefois difficile le développement d'un outil de prédiction à partir des composantes statiques et dynamiques, comme c'était possible à partir des éléments de base.ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications 161\tAnnales de l\u2019ACFAS, volume 60 Génie mécanique et industriel Pierre DEMERS, Masoud FARZANEH et Gilles BOUCHARD, Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) Simulation numérique des vibrations induites par effet de couronne.Lors de la pluie, les conducteurs des lignes de transport d'énergie électrique se mettent à vibrer.D'après les résultats obtenus à l'UQAC, la présence intermittente de la charge d'espace et du vent ionique en dessous des gouttes d'eau suspendues au conducteur est la cause principale de ce type de vibration.Les forces relatives à la charge d'espace et au vent ionique ont été mesurées à l'aide d'un ensemble expérimental.Dans la présente étude, afin de connaître l\u2019amplitude des vibrations induites par effet de couronne sur une portée réelle, une méthode de simulation numérique basée sur les éléments finis a été employée.Pour cette simulation, nous considérons la variation des paramètres suivants: le nombre de gouttes d'eau par mètre de câble, la longueur de la portée, la distribution des gouttes, la fréquence naturelle, etc.La simulation numérique des vibrations d'une tige flexible, soumise à des impulsions du type de Dirac, nous permettra d'identifier les paramètres critiques au déclenchement des vibrations, et de prévoir le comportement d'une portée réelle.UQAC, Département des sciences appliquées, Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Louis DESJARDINS, Pierre C.DESSUREAULT, Daniel IMBEAU.Université du Québec à Trois-Rivières.Moyen d'accès sur débusaueuse forestière.L'accès au poste d'opération d'une débusqueuse forestière est particulièrement laborieux.L'abscence de main courante, remplacement inapproprié, la hauteur et la dimension réduite des marches rendent dangereuses les quelques 200 montés et descentes de la machine que doivent exécuter les opérateurs.Les études ergonomiques relient certaines affections musculo-squelettiques, la fatigue excessive et les fréquentes douleurs aux bras et aux jambes à ces problèmes d'accès à la débusqueuse.Ces facteurs expliquent aussi le nombre élevé d'accidents de type \"chute de véhicule\" observé chez les opérateurs de débusqueuse à câble.Notre projet vise donc pourvoir les débusqueuses d'un moyen d'accès sécuritaire et facile à trois points d'appui en même temps que d'une portière qui prévient la projection de l\u2019opérateur hors du véhicule lors de renversements.L'étude met en relief les différents aspects à considérer lors de la conception d'un tel dispositif.Elle propose une solution qui tient compte des conditions d'utilisation et de la conception d'une machine forestière.Département d'ingénierie, Université du Québec à Trois-Rivières, Trois-Rivières, Qc G9A 5H7 Dominique DENEUX, Roland MARANZANA Université du Québec à Trois-Rivières Les caractéristiques de forme comme outil d'intégration en CFAO.Durant les diverses étapes de son cycle de production, un produit industriel connaît plusieurs modèles informatiques.Si nous nous restreignons à la chaîne conception-fabrication, le produit est représenté par deux modèles distincts.-\tle modèle de conception : créé à partir des spécifications dans une optique fonctionnelle.-\tle modèle de fabrication : défini, dans le cas général des usinages par enlèvement de matière, par un ensemble de surfaces à usiner au moindre coût.Ces deux modèles étant souvent très differents, il est nécessaire pour réaliser l\u2019intégration des fonctions de conception et de préparation à la fabrication, sou d\u2019interpréter et de traduire le modèle de conception, ce qui est rendu difficile par sa non unicité, soit d\u2019introduire un lien sémantique plus fort que la seule géométrie, qui unifie les deux points de vue dans un modèle unique.C\u2019est le rôle des caractéristiques de forme (form features).Dans l\u2019état actuel de la recherche académique, on distingue nettement deux grandes approches dans l\u2019usage des caractéristiques : les systèmes de conception basés sur les caractéristiques et les systèmes de conception libres avec reconnaissance et extraction des caractéristiques.Nous passerons en revue les principaux systèmes universitaires et mettrons en évidence les differentes nuances attachées au concept de caractéristique.Nous verrons également quelques systèmes commerciaux basés sur l\u2019utilisation des caractéristiques, avant de conclure sur l\u2019évolution prévisible de ce concept.Laboratoire Départemental de Recherche en Productique, UQTR, Trois-rivières (Québec) G9A 5H7 Karem DHOUIB, Daoud AIT-KADI, Université Laval.Traitement local des conflits entre AGV dans un réseau .1 transport bi-directionnel.La plupart des systèmes automatisés de fabrication utilisent des systèmes de véhicules auto-guidés (AGV) avec des circuits uni-directionnels, bien que les véhicules bi-directionnels existent.Ce choix peut se justifier par la facilité de la manipulation, le contrôle et la gestion des véhicules.Cependant, lorsque le nombre d\u2019AGV est faible ( 0) et d\u2019une vitesse verticale négative donne lieu à un écoulement accéléré vers le lit.La fréquence de cette combinaison est le facteur déterminant pour la mise en transport des sédiments.Département de géographie, Université de Montréal, C.P 6128, suce.A, Montréal (Québec) H3C 3J7.Bernard DE SERRES et André G.ROY Université de Montréal Influence de l\u2019orientation des senseurs électro-magnétiques dans l\u2019évaluation des cisaillements de Reynolds.Le taux de transport est directement lié au cisaillement de Reynolds (a) exercé sur le lit par un écoulement.Un mauvais alignement des senseurs dans l\u2019écoulement peut toutefois causer des erreurs importantes dans la mesure des fluctuations de vitesse et, conséquemment, dans l\u2019estimation de a.Cette étude vise à démontrer la fiabilité des résultats obtenus par des vélocimètres à sonde électro-magnétique en milieu naturel dans des situations où l\u2019orientation du senseur ne peut être vérifiée.Une série de tests a été effectuée dans un canal hydraulique pour évaluer l\u2019effet de trois différents types de rotation sur la sonde d\u2019un vélocimètre Marsh McBimey.Nous avons échantillonné à 15 cm au-dessus du lit à une fréquence de 20 Hz pour deux conditions hydrauliques différentes.Pour chaque type de rotation, des angles allant jusqu\u2019à 10° par rapport à l\u2019orientation orthogonale des senseurs dans l\u2019écoulement ont été expérimentés.En comparant les résultats obtenus pour chacun des angles avec les mesures prises selon l\u2019orientation idéale, on constate qu\u2019un seul type de rotation présente un effet et qu\u2019il se traduit par une augmentation constante des vitesses verticales avec l\u2019angle.Une correction trigonométrique peut être appliquée sur les mesures pour rectifier cette tendance.L\u2019effet sur les fluctuations de vitesses est toutefois moins prononcé et il en résulte une relative stabilité dans les mesures de a.Ces résultats sont encourageants pour les recherches sur la turbulence menées sur le terrain.Département de géographie, Université de Montréal, C.P.6128, Suce.A, Montréal, Québec, H3C 3J7.Claude CHAPDELAINE, Université de Montréal Des chasseurs paléoindiens à Rimouski: un nouveau site vieux de plus de 8 000 ans apparenté à la culture Piano.Le peuplement du Québec remonte à la période paléoindienne et la découverte du site de Rimouski nous permet de jeter un nouveau regard sur l\u2019origine des groupes qui ont colonisé la vallée du Saint-Laurent.Après une présentation des fouilles archéologiques ayant permis la mise au jour de plus de 25 000 témoins culturels, nous décrirons la stratigraphie et certaines perturbations.Une première étude du matériel archéologique nous permet d\u2019attribuer les outils du site de Rimouski à la culture Piano.Cette dernière, caractéristique de la période paléoindienne récente, est datée entre 10 000 et 8 000 BP.dans la région des Grands Lacs.Une date au radiocarbone de 8 150± 130 BP.est déjà venue confirmer l\u2019ancienneté du site, qui devient le plus vieux site Piano daté au Québec.Une comparaison avec d\u2019autres sites de cette culture préhistorique nous permettra d\u2019étayer notre identification.En outre, un examen détaillé des outils ainsi que l\u2019étude de la répartition spatiale des témoins culturels nous permettront de suggérer un scénario concernant la nature des activités menées sur ce site.Nous concluerons sur la nécessité de reconstituer le plus précisément possible les conditions de vie qui devaient prévaloir au moment de l\u2019occupation du site.La symbiose entre les sciences de la terre et l\u2019archéologie nous conduira alors à repenser certaines conclusions à propos du système adaptatif des groupes paléoindiens.Département d\u2019anthropologie, Université de Montréal, Montréal, QC, H3C 3J7 Jean Dumont, Ministère des Transports.L\u2019exemple du site Piano de Rimouski.l\u2019apport scientifique multidisciplinaire en contexte de construction routière Le ministère des Transports du québec a développé depuis maintenant plus de dix ans une expertise archéologique en rapport avec ses nombreux projets de construction d\u2019infrastructures de transports.Dans le cadre du projet de prolongement de l\u2019autoroute 20 entre Bic et Rimouski, en accord avec la procédure archéologique du Service de l\u2019environnement, la fouille archéologique du site DcEd-1 devenait prioritaire.Les éléments interprétatifs obtenus à l\u2019étape de l\u2019inventaire laissaient présager l\u2019importance culturelle de ce site.Le présent exposé a comme objectif de présenter le programme de recherche multidisciplinaire mis sur pied pour sauver ce site exceptionnel.En introduction, la procédure du Ministère sera présentée.Nous décrirons brièvement par la suite les divers travaux menés par des spécialistes du Quaternaire.Nous concluerons sur la signification de ce programme multidisciplinaire pour le Service de l\u2019Environnent du MTQ et pour la recherche archéologique québécoise.Service de l\u2019Environnement, Ministère des Transports, Montréal, QC, H3L 3T1 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 175 Géomorphologie et Quaternaire Jocelyn GÀUDET et André G.ROY Université de Montréal Le mélange des écoulements au confluent des rivières Bavonne et Berthier.Bien qu'ils soient critiques du point de vue environnemental, les mécanismes de mélanqe des écoulements ainsi que leurs facteurs de contrôle sont très peu connus.Le but de cette recherche consiste à étudier le rôle de la variation des conditions hydrauliques sur la vitesse et la mécanique du mélanqe à un confluent.Une quinzaine de visites ont été faites au confluent entre les rivières Bayonne et Berthier (larqeur « 15 m) en 1991, alors que les conditions hydrauliques variaient de l'é-tiage aux crues automnales.A chacune de ces visites, nous avons mesuré les débits et prélevé des échantillons d'eau le long de plusieurs transects jusqu'à une distance d'environ 300 m vers l'aval.Les caractéristiques ioniques ([C1\u2018], [Na*] et conductivité électrique) de l'eau de chacun des deux tributaires permettent la différenciation des écoulements à l'aval du point initial de mélange.Nos résultats montrent que le mélange des masses d'eau s'effectue beaucoup plus rapidement que ce qui avait été observé précédemment par plusieurs auteurs , surtout pour les débits moins importants .D'intenses échanges verticaux et latéraux de momentum entre les masses d'eau causés par la différence de profondeur entre les tributaires expliqueraient cette dynamique.Département de Géographie, Université de Montréal, C.P.6128, Suce.A, Montréal, H3C 3J7.Bernard HÉTU (1), Pierre J.H.RICHARD (2) et Claude CHAPDELAENE (3), UQAR et Université de Montréal Paléogéographie du site archéologique Piano de Rimouski Dans la région de Rimouski, la déglaciation a commencé vers 13-13,5 ka BP (Locat 1976).Des deltas juxtaglaciaires jalonnent la limite marine à 140-145 m d\u2019altitude.Vers 12 ka BP, la marge glaciaire, parallèle au littoral actuel, était située au sommet de l\u2019escarpement de la Neigette à 12 km au sud de Rimouski.L\u2019émersion des terres, très rapide entre la déglaciation et 10 ka BP (-3,5 cm/an; Locat 1976), a entraîné la formation de deltas étagés à l\u2019embouchure de la rivière Rimouski, situés, respectivement, à 107 m, 95 m, 85 m, 55 m et 25 m d\u2019altitude.Un réseau polygonal de fentes de gel s\u2019est formé dans le delta de 95 m après son émersion.Avec les glaciers rocheux reliques de la vallée de la Neigette, il évoque la présence d\u2019un pergélisol apparu après 11.5 ka BP.Des analyses polliniques en cours, effectuées sur des sédiments provenant d\u2019une lagune et d\u2019un lac de méandre tardiglaciaires, apporteront des données complémentaires sur les paléo-milieux.- Le site archéologique est situé à 85 m d\u2019altitude, sur une ancienne flèche littorale recoupée à la fois par un talus d\u2019érosion marine de 13 m de dénivellée et, localement, par la paroi amont d\u2019un amphithéâtre de glissement.Daté de 8-8,2 ka BP, le site archéologique est contemporain du niveau marin de 25-30 m (Locat 1976).À cette époque, le trait de côte dessinait à l\u2019embouchure de la Rimouski une baie étroite, profonde de 2,5 km.Localisé au sommet d\u2019un talus en pente raide, sur un site bien drainé, à proximité d\u2019un estuaire abrité, le campement Piano occupait un site priviligié.(1) Module de géographie, UQAR, Rimouski G5L 3A1 ; (2) Géographie et (3) Anthropologie, Université de Montréal, Montréal H3C 3J7 Nathalie GIGUERE, André G.ROY et François COURCHESNE, Université de Montréal Variations saisonnières de la contamination des sédiments du lit au confluent du Saint-Laurent et de la Batiscan.Cette recherche vise à définir l\u2019état du milieu proximal d\u2019un confluent du fleuve par la caractérisation de la morphologie, de la sédimentologie et de la distribution de de métaux dans les sédiments (Cd,Cu,Pb).La dynamique du confluent est étudiée à partir des modifications de ces éléments selon deux saisons, soit l\u2019automne et le printemps.Un relevé bathymétrique est effectué avec un sondeur de fond.Une analyse granulométrique des sédiments du lit, prélevés avec une benne, est effectuée.La concentration en métaux est mesurée avec la méthode de la fournaise au graphite.Une réplique du schème expérimental, à l\u2019automne 1990 et au printemps 1991, permet d\u2019étudier les variations saisonnières.Les résultats montrent que l\u2019élément morphologique dominant est un abrupt face à l\u2019embouchure de la Batiscan.Cet abrupt semble déterminer la distribution de particules fines ( < 53 fim).Elles se concentrent au haut de l\u2019abrupt, le long du plan de mélange des deux masses d\u2019eau.Comme cette fraction granulométrique présentent des CEC élevées, les zones les plus contaminées en métaux (des maxima de 1.75 et 565 /xg/kg pour le Cd et le Pb respectivement) se trouvent au haut de l\u2019abrupt.De plus, la forme de l\u2019abrupt et la granulométrie varient selon la saison, ce qui affecte la distribution de contaminants.Département de géographie, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 Bernard HÉTU (1), Pierre VANDELAC (2) & Henk VAN STEIJN (3), UQAR, Université de Montréal et Université d\u2019Utrecht Les éboulis schisteux de la Gaspésie: nouvelles données sur les processus de saison froide Les modèles d\u2019éboulisation gravitaire sont inapplicables aux éboulis de schiste.Ne pouvant rouler, les débris de schiste s'accumulent dans le haut du talus, à proximité de la paroi.Ils sont ensuite repris, puis étalés vers le bas, par des processus qui prennent naissance sur le talus lui-même.En milieu périglaciaire, les processus les plus fréquemment évoqués sont les laves boueuses (debris flows ) et les avalanches.Bien que présents en Gaspésie, ces processus jouent un rôle secondaire.A Manche-D'Épée, les débris tombés de la paroi glissent ou roulent à la surface du manteau nival, ffanchisssant tout le talus (100 m) en quelques secondes.Ils progressent sur des pentes nettement inférieures à 20°, contribuant au développement des concavités basales.Les taux d'accumulation au bas du talus sont élévés: 2 à 10 cm en 1990-91.À Mont-Saint-Pierre de grandes coulées de pierraille ont été observées en activité à deux reprises au cours de l'hiver 1989-90.Mobilisant des centaines de mètres cubes de débris, elles se déclenchent lorsque les pierres du talus sont couvertes de verglas.Après avoir franchi tout le talus, soit 400 m, elles ont pénétré dans la forêt sur une distance de 100 m, ennoyant localement la base des troncs d'arbre sous 30 à 70 cm de pierraille.Étant relativement fréquentes depuis le début du siècle, elles ont provoqué le recul des fronts forestiers sur une centaine de mètres.(1) Module de géographie, UQAR, Rimouski G5L 3A1 ; (2) Département de géographie, Université de Montréal, Montréal H3C 3J7; (3) Dept of Physical Geography, Utrecht State University, P.O.Box 80115, 3508 TC, Utrecht, The Netherlands ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 176 Géomorphologie et Quaternaire FAUSTINE HITCHCOCK MPINDY, PIERRE GANGLOFF, PIERRE J.H.RICHARD, NICOLE MORASSE, Université de Montréal.PALYNOSTRATIGRAPHIE DU LAC DOLBEAU.MONT JACQUES-CARTIER (GASPÉSIE.QUÉBEC).Les sédiments du lac Dolbeau situé à 925 m d\u2019altitude en contrebas du mont Jacques-Cartier révèlent une déglaciation du massif des monts McGerrigle antérieure à 10 000 ans BP.La colonisation végétale avait commencé par une phase de toundra herbacée (où prédominaient les Cypéracées, les Graminées et Artemisia).Le réchauffement progressif du climat permit l\u2019installation de Picea mariana dès 9 200 ans BP.De 9 000 à 8 400 ans BP une rupture de la tendance au réchauffement du climat aurait entraîné l\u2019inversion de la densification du couvert végétal amorcée, causant alors le déclin de l\u2019épinette.Cette régression de l\u2019épinette, corollaire de l\u2019expansion de l\u2019aulne crispé fut peut être contemporaine d\u2019un refroidissement.Ce refroidissement pourrait être relatif aux apports de l\u2019eau de fonte de l\u2019inlandsis dans le Saint-Laurent suite à la vidange des lacs Agassiz et Barlow-Ojibway entre 9 600 et 8 300 ans BP (Lewis et Anderson, 1989).Le paysage encore ouvert un millénaire après le début de l\u2019afforestation est attesté par la prépondérance d'Alnus crispa jusque vers 8 000 ans BP.A partir de cette époque, le recul des arbustes et l\u2019immigration massive des arbres déterminèrent l\u2019installation de la pessière-sapinière à bouleau blanc.Le sapin baumier s\u2019était installé vers 8 400 ans BP et le bouleau blanc vers 8 000 ans BP.La forêt n\u2019a pas connu de variations floristiques holocènes notables.La palynostratigraphie du lac Côté très proche confirme l\u2019évolution paléophytogéographique au site du lac Dolbeau.Département de Géographie, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 Nadine MARTIN'1\u2019, Michel ALLARD'1\u2019, André G.ROY'2\u2019, (1\u2019Université Laval et dt it_.der.ne>~ \u2022 ioim ¦-¦\u2022 a agoa ueocê k echiY Oié\t.]u a 1 » t a u i ve tntret îer.s seffi i \u2014 êt rue t urés auprès ce cadres et de la direction c! \u2019 une corporation de centres d\u2019accueil p ub1ic s), i n sp i r ée d u constructîvisme social, se penche sur les pratiques I de régulation interne et la P r oduc t i o n d 0 c d r 0 n o v fît c* t i f s c 3 n s les situations où il y a abus.En premier lieu, elle définit ce qu\u2019est un abus.Le concepe.d'abus varie beaucoup sur un c on tinuum allant oe _ u 11 d i L 1 on s car ac t er i s an t un mil i eu.ae vie optimal pour les aînés => ues situations qui Isivent des séquelles p n y s 1 q u e s ,\tp s y c h o 1 o g i q u e s mo t é r .elles.Lus abuséurs identifiés peuvent et.redes intervenants dinicts ou des personnes morales (directives institutionnelles,\tP o1 11iq u e s étatiques,\tetc -.\tEnsuite,\telle identifie les modes de prévention, ae dépistage et d\u2019intervention appliqués\tet applicables uu>.ressources d'hébergement.I 5ciënces humaines appiiquees, Université de Montréal, Montréal 1 (Québec ) H3b- 3J / Stéphane BOUCHARD, Janel GAUTHIER, Jacqueline PARADIS, Douglas FRENCH.Université Laval.Études pilotes pour l\u2019adaptation d\u2019un questionnaire d\u2019anxiété à une population gériatrique.Lors d\u2019une étude pilote, 40 personnes âgées ont complété une version adaptée de l\u2019Inventaire d\u2019Anxiété Situationnelle et de Trait d\u2019Anxiété (forme Y), (IASTA-Y).Pour pallier à certains problèmes (e.g., pauvre mémorisation des consignes, grande difficulté à utiliser une échelle de type \"Liekert\", faibles corrélations interitems), les consignes et la présentation des réponses ont été modifiées.Dans une étude pilote subséquente, 87 personnes (M = 76.4 ans, ET = 7.9) ont complété cette version de l\u2019IASTA-Y.Les résultats indiquent que la compréhension des items a ainsi été grandement améliorée.La moyenne des corrélations inter-items est maintenant de .57 et le coefficient de consistence interne est de .91.Cet exposé présente les résultats de ces deux études pilotes et suggère des stratégies pour adapter les questionnaires à une population gériatrique.Ecole de Psychologie, Pavillon F.A.Savard.SAINTE-FOY (Québec) G1K 7P4 Hélène BOILY-ASSELIN et Laurette DURE, Université de Montréal.\t^ \u201e COMMUNIQUER AVEC LE OGNSCM4ATEUR AGE: COMPARAISON DE LA STRUCTURE COGNITIVE CES ATTENTES DE DIFFÉRENTS GROUPES D'$GE.Les limites cognitives qui apparaissent souvent avec l'âge peuvent rendre difficile, chez le consommateur âgé, l'expression précise de ses attentes face aux biens de consommation et services.Au cours d'entrevues en profondeur, 87 répondants de différents groupes d'âges (40-55 ans, 56-69 ans, + de 70 ans) exprimèrent leurs attentes face à divers services de restauration grâce à l'utilisation de la MÉTHODE DE KELLY (1).Cette méthode, présentant au répondant des stimuli groupés en triades, permet de faire surgir des construits autrement difficiles à exprimer.Les attentes furent codifiées et complilées selon leur nature.Les différents groupes d'âge furent comparés en terme de la nature, la quantité et la complexité des attentes énoncées.(1) Réfère au \"Kelly Repertory Grid\" développé par George Kelly, 1955.Cette recherche a été subventionnée par le fond CAFIR.Département de Nutrition, Université de Montréal, C.P.6128, Suce.A, Montréal, H3C 3J7.Francine DUCHARME, Université de Montréal, iis conjugale;différences perceptuelles entre conjoints âgés masculins et féminins.Le but de cette étude était d\u2019identifier les caractéristiques du soutien conjugal et des stratégies d'adaptation associées au bien-jêtre des conjoints âgés.Un total de 270 conjoints, âgés de 65 ans et plus (135 couples), et sélectionnés à l'aide d'une stratégie aléatoire et de convenance furent visités à leur domicile.Des instruments standardisés mesurant les variables a l'étude furent présentés sous forme d'entrevue aux sujets par deux interviewers assignés aléatoirement aux conjoints masculins et féminins.La ,disponibilité et la réciprocité du soutien conjugal furent associées positivement au bien-être.Des tests de mesures appariées révélèrent cependant des différences significatives entre maris et femmes, soit une perception plus positive du soutien conjugal et une plus grande satisfaction maritale chez les hommes.Seules les stratégies d'adaptation d'ordre cognitif telles le \"recadrage\" et \"l'évaluation active\" des problèmes furent reliées au bien-être des deux conjoints.Les femmes exprimèrent par ailleurs une plus grande utilisation de leur réseau de soutien social et de la spiritualité.Les coefficients de corrélation intra-classe entre les perceptions des maris et des femmes tant sur le soutien conjugal que sur les stratégies d'adaptation furent d'ampleur faible â I modérée.La congruence des perceptions fut reliée au bien-être des femmes âgées.Ces données suggèrent des pistes d'intervention psychosociale tenant compte des différences perceptuelles entre conjoints âgés.Faculté des sciences infirmières, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7.ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications 179\tAnnales de l\u2019ACFAS, volume 60 Gérontologie Mohammed B.M.KHALID, Université du Québec à Hull, André CHARETTE, Conseil régional de la santé et des services sociaux de l'Outaouais.Place aux aidants naturels : tentative de rapprochement entre la recherche et l'intervention en gérontologie.Dans la plupart des disciplines constituées, l'utilité de la recherche et de son application n'est plus à démontrer.Mais en gérontologie, nouveau domaine d'études à la connexion d'une pluralité de champs politiques, scientifiques et professionnels, le pont entre le savoir théorique et le savoir pratique s'avère difficile à construire.Subventionnée par le fédéral (231 584 $), une équipe de chercheurs, de praticiens et de bénévoles ont trouvé le moyen d'établir un lien de complémentarité entre la connaissance et l'action grâce à l'élaboration et à la mise en oeuvre d'un projet d'intervention dont l'objectif consiste à : «développer, expérimenter et évaluer un programme de formation, d'information et de support pour les aidants naturels qui maintiennent une ou des personnes âgées en perte d'autonomie dans une perspective de prise en charge, de normalisation et de qualité de vie.» Il s'agit d'une recherche comparative avec groupe témoin comprenant 4 phases :\t1) étude-analyse des besoins des aidants naturels à partir d'investigations maîtrisées, 2) mise au point d'une intervention à partir des conclusions de l'étude, 3) réalisation de l'intervention selon les conditions prévues à l'avance et dans une durée limitée, 4) évaluation des résultats de l'intervention suivant des procédures prévues.Département des Sciences humaines, Université du Québec à Hull.C,P.1250, Hull J8X 3X7 Georges LETOURNEAU (1) et Université de Montréal Guy VERMETTE (2) et Université de Sherbrooke Reeensement des programmes en gérontoxicomanie pour l\u2019ensemble de l\u2019Amérique du Nord Les problèmes de consommation d\u2019alcool et de médicaments chez les personnes âgées se rencontrent de plus en plus souvent dans les services de santé et les services sociaux.Au cours des dernières années, diverses stratégies ont été élaborées pour tenter de prévenir ou de contrer les problèmes associés à la consommation abusive de substances psychotropes par les personnes âgées.Notre équipe a réalisé un recensement analytique des programmes de prévention, de dépistage et de traitement en gérontoxicomanie à travers l\u2019ensemble des provinces canadiennes et sur toute l\u2019étendue du territoire des Etats-Unis.Pour chacun des programmes repéré, nous avons été en mesure de décrire les caractéristiques de l\u2019organisme et celles de sa clientèle, les conditions et les modes d\u2019intervention et, s\u2019il y a lieu, les types et modalités des activités de recherche.Nous présenterons ici quelques-uns des programmes les plus estimés dans leur champ d\u2019activité respectif, en précisant les caractéristiques qui semblent être associées à leur bon fonctionnement et à leur crédibilité.Nous tenterons de mettre en évidence la convergence des orientations que l\u2019on retrouve dans la littérature scientifique en gérontoxicomanie avec les orientations et la nature des programmes qui s\u2019avèrent les plus performants.En examinant les implications qui découlent de ces constats, nous espérons faciliter la planification, l\u2019implantation et l\u2019évaluation de programmes dans ce champ d\u2019intervention extrêmement sous-developpé au Canada français (1)\tInstitut d\u2019ethnogérontologie, 6104 Hutchison, Outremont, Québec, H2V 4C2 (2)\tServices de consultation MariJan, 5025 des Cageux, Pierrefonds, Québec, H9J 3C2 Alain'LEGAULT, ^RzAidzncz BizrmanA Lza rzactionA zmotivzA da pzrAonnzl ¦joignant travaillant zn czntrz d'accuzil d'hzbzrgzmznt l or A du dzczA d'unz rzAidzntz.Quelque Aoit l'age a laquelle nouA lui fiai-ion-6 fiacz, la mort demeure un événement qui provoque dz ^ortZA émotionA.Lz pzrAonnzl soignant travaillant zn czntrz d'azzuzil d'hébergement cÔ-ioiz dz &açon régulière la mort.MalhzurzuAZ-mznt pzu dz rzchzrchzA az Aont pznchézA Aur l'impact émotif dz cz travail auprzA dzA pzr-AonnZA agzzA vivant zn czntrz d'accuzil d'hébergement.^L'un dZA objectif dz la przACntz rzchzrchz était dz décrire Iza réaciionA émoti-vza du pzrAonnzl Aoignant lorA du dzczA d'unz rzAidzntz.Pour g arrivzr unz Azriz d'zntrzvuzA dz^groupz zt individuzllZA, ont été mznzzA au-przA dzA intzrvznantZA d'un czntrz d'accuzil d'hébergement dz la région dz Montréal.Lza tranAcriptionA d'zntrzvuzA ont par la Auitz ztz analyAZZA avzc la méthode d'analyAZ dzvzloppz-mzntalz dz contznu dz L'Écuyer.11 a done ztz poAAiblz dz dzcrirz Iza rzactionA zmotivzA du pzrAonnzl Aoignant zt d'identifier Iza facteur A influençant I'intznAitz dz cza rzactionA.C'ZAt ainAi qu'un lizn ezrtain zntrz lz degré d'atta-chzmznt zt I'intznAitz dzA rzactionA chzz l'intervenante.a ztz démontré.Il convient maintenant dz a'interroger Aur Iza formzA dz Aupport zt/ou dz formation à mettre zn place afin d'aider lz pzrAonnzl Aoignant à compoAzr avec cza diveraza rzactionA zmotivzA.Adjoint à la Directrice dzA AoinA infirmizrA 7905 Sherbrooke ZAt, Montreal, MIL lA4 Jacinthe I.PEPIN, Université de Montréal.Redéfinir \"caregivine\".La participation d'adultes aux soins d'un parent âgé qui vit dans la communauté est de plus en plus mise en évidence.Des chercheurs de plusieurs disciplines se sont intéressés aux conséquences pour l'adulte de leur participation à ces soins développant ainsi un corps de connaissances sous le thème \"caregiving\".Principalement défini et mesuré en termes de quantité et d'étendue d'aide fournie (Horowitz, 1985), le concept de \"caregiving\" fait surtout référence aux tâches reliées aux activités de la vie quotidienne.L'étude de Bowers publiée en 1987 a permis de redéfinir \"caregiving\" selon le but et la signification qu'un adulte accorde à son aide.Utilisant la méthode \"grounded theory\", Bowers a identifié cinq catégories de \"caregiving\": anticipation, supervision, prévention, protection et aide directe.Dans son étude, la protection a été considérée comme centrale en plus d'être une forme de \"caregiving\" invisible.Hogstel (1987) a cependant observé que 1'aide directe est la catégorie la plus difficile pour un adulte qui s'occupe d'un parent très âgé et dépendant.Des données recueillies auprès de 12 adultes prenant soin d'un parent âgé ayant une maladie pulmonaire chronique sont analysées afin 1) d'identifier les formes d'aide qui correspondent aux catégories de \"caregiving\" mentionnées; 2) de décrire les formes d'aide qui ne correspondent pas à ces catégories; 3) d'identifier la catégorie la plus importante pour les adultes interrogés.Découle d'une recherche subventionnée par SCISR et APC.Faculté des sc.infirmières.ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60\t180 Gérontologie Donald POIRIER, Université de Moncton.L'influence des travailleurs sociaux dans l'implantation de lois visant la protection des personnes âgées au Nouveau-Brunswick et ! en Nouvelle-EcossëT La recherche est fondée sur le pluralisme juridique.Cette conception prévoit que plusieurs niveaux de normes peuvent interagir dans une situation donnée.En matière de protection juridique des personnes âgées des normes professionnelles, bureaucratiques et juridiques peuvent être à l'oeuvre dans le travail de protection des personnes âgées qu'effectuent les travailleurs sociaux.Le but de la recherche est d'étudier l'interaction de ces diverses normes au moment de la création et de la mise en oeuvre des lois visant la protection des personnes âgées dans deux provinces: le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Ecosse.Malgré la similitude des lois de ces deux provinces, on remarque des différences considérables dans leur application avec les résultats qu'en Nouvelle-Ecosse, les personnes visées contestent devant les tribunaux, alors que de telles contestations sont rares au Nouveau-Brunswick.Cette différence est attribuableentre autres, aux normes professionnelles des travailleurs sociaux.Ecole de droit, Université de Monction, Moncton (N.- B.) E1A 3E9 Renaud SANTERRE, Université Laval Une donation de ferme S'appuyant sur la méthode d'analyse des mythes mise au point par Claude Lévi-Strauss et celle des rêves par Sigmund Ereud, l'auteur part de l'examen d'une donation de ferme de 1937 dans la région de Lévis pour dégager le système de sécurité de vieillesse en vigueur dans un Canada français rural et agricole depuis les débuts de la colonie vraisemblablement jusqu'après la Deuxième guerre mondiale.La démarche vise à démontrer la capacité de généralisation inhérente à une méthodologie qualitative qui prend son départ au singulier pour aboutir à l'universel.Département d'anthropologie, Université Laval, Ste-Eoy (Québec) G1K 7P4 Line ROBICHAUD (1), Réjean HEBERT (2) et Johanne DESROSIERS (2) Évaluation d*un programme d\u2019intégration sensorielle sur les comportements des résidents déments.Les problèmes de comportement engendrés par la maladie d\u2019Alzheimer sont source de tension tant pour le personnel que pour le résident.La plupart des programmes d\u2019intervention visent à réadapter la personne démente dans son environnement inadapté.Le programme d\u2019intégration sensorielle agit plutôt sur les facteurs contribuant à la manifestation des comportements en adaptant l\u2019envi-ronnement aux capacités de fonctionner de la personne démente.| En effet, la déficience en inputs significatifs est selon plusieurs auteurs un facteur important pour la manifestation des comportements.Le principal objectif poursuivi par cette étude est de vérifier si un programme d\u2019intégration sensorielle améliore le comportement , et le fonctionnement de la personne démente.Il s\u2019agit d\u2019une étude expérimentale prétest, post-test avec assignation aléatoire des sujets S déments à un groupe témoin et à un groupe expérimental qui a reçu le programme d\u2019intégration sensorielle trois fois par semaine, pendant 10 semaines.L\u2019échantillon non-probabiliste et typique des j personnes démentes institutionnalisées est constitué de 42 sujets (29 F.et 13 H.).L\u2019échelle de statut mental modifiée a été utilisée pour la sélection et l\u2019appariement des sujets.L\u2019inventaire révisé des problèmes de comportement et de mémoire et l\u2019échelle psychogériatrique des activités de base seront utilisés comme instrumentale mesure.Des tests-t de Student permettront de comparer les deux groupes au départ et de vérifier les hypothèses.Les programmes d\u2019intervention souhaitent diminuer les conséquences comportementales de la démence mais le peu de succès induit trop souvent un abandon à rechercher d'autres solutions, excluant ainsi la personne démente à une amélioration possible de la qualité de sa vie.(1) Étudiante à la maîtrise en gérontologie, Faculté des Lettres et Sciences Humaines, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec J1K 2R1, (2) Centre de recherche en gériatrie.Hôpital d\u2019Youville, 1036 Belvédère sud.Sherbrooke, J1H 4C4 Renaud SANTERRE, Université Laval Une vieillesse de bûcheron Dans le cadre d'un programme de recherche gérontologique par histoires de vie sur l'incidence de l'occupation antérieure sur le vieillissement d'une personne et de son conjoint, l'auteur part de l'histoire de vie d'une femme de bûcheron du Nouveau-Brunswick recueillie en 1983 pour illustrer la singularité de la vieillesse dans ce genre de vie par contraste avec celui des agriculteurs, des pêcheurs, des mineurs et des maîtresses d'école rurales.La démonstration s'appuie sur la méthode d'analyse des mythes par Lévi-Strauss et des rêves par Freud.Département d'anthropologie, Université Laval, Ste-Foy, (Québec) G1K 7P4 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications 181\tAnnales de l'ACFAS, volume 60 Gérontologie Marie-Claude TREMBLAY, Gérard DUHAIME, Marie J.LACHANCE, Université Laval.Les niveaux de consommation chez les personnes âgées de 55 ans et plus au Québec.La recherche sur la personne âgée en tant que consommatrice correspond à un phénomène récent, qui remonte au début des années 1970, mais qui est surtout l'apanage des cinq dernières années.Les comportements des ménages âgés québécois sont du reste peu connus.Cette étude exploite un volet de l'enquête sur les habitudes de consommation au Québec, réalisée par l'Office de la protection du consommateur en 1988.A partir d'un sous-échantillon (n=355) tiré de l'échantillon total de l'enquête, un profil de la consommation des ménages dont le chef est âgé de 55 ans et plus a pu être dressé.Les comportements se caractérisent par un faible niveau de consommation de biens, de services et de loisirs.On note la tendance contraire chez les ménages dont le chef est âgé de 18 à 54 ans (p 0.20) sauf une, indépendamment de la méthode utilisée pour arriver à l'ajustement de luminance/brillance.Ces résultats suggèrent que des stimuli égalisés en luminance et en brillance guideront efficacement l'acc'n et que l'acc'n ne retournera pas à sa position tonique de repos.École d'optométrie, Université de Montréal, Mtl, P.Q., Canada, H3C 3J7 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications 207\tAnnales de l\u2019ACFAS, volume 60 Neurobiologie et physiologie Paulo LOPES (1).Satyabrata KAR (2), Christine TOUS1GNANT (3), Domenico REGOL1 (3), Rcmi QUIRION (2), Ré jean COUTURE (I), Universités de Montréal, McGill et Sherbrooke Localisation et quantification des récepteurs de la bnidvkinine par autoradiographic dans la moelle épinière de rat.Récemment, nous avons proposé un rôle pour la bradykinine (BK) dans la régulation spinale du système cardiovasculaire.De plus, nous avons démontré que l'injection intralhccale (i.th.) de B K chez le rat induit des réponses nociceptives transitoires, lesquelles étaient suivies d\u2019une augmentation du temps de j réaction à un stimulus thermique nociceptif.Cette réponse hypoalgésique à la BK serait due à l\u2019activation d\u2019un mécanisme bulbospinal noradrénergique.La présente étude a pour but de localiser et quantifier, par autoradiographie, les récepteurs B2 de la BK dans la moelle épinière de rats intacts et ayant subi des manipulations chirurgicales et pharmacologiques.Dans les segments de la moelle épinière cervicale, thoracique, lombaire et sacrée, des sites de liaisons pour la C^I-TyCl-BK sont retrouvés dans toutes les couches de la matière grise avec une densité plus prononcée dans les couches II-III.Les autres couches montrent une faible densité de sites de liaisons.Un traitement systémique avec la capsaïcinc (toxine pour les fibres sensorielles de type-C) ou i.th.avec la 6-hydroxydopaminc (toxine pour les neurones noradrénergiques) diminue significativement les sites de liaisons à la [ i:5l-Tyi ]-BK dans la substance gélatineuse de la corne dorsale.Une déplétion ipsilatéralc des sites de liaisons à la BK est aussi observée suite à une section unilatérale du nerf sciatique ou à une rhizotomie dorsale.Ces résultats suggèrent que les sites de liaisons à la [125I-Tyr*]-BK sont associés, du moins en partie, avec les affércnccs sensorielles et les libres spinales noradrénergiques.et supportent un rôle pour ces récepteurs dans la transmission des informations nociceptives dans la moelle épinière.Dép.de physiologie (1), Univ.de Montréal, Montréal H3C 3J7, Dép.de psychiatrie (2), Univ.McGill.Montréal.H4H 1R3, Dép.de pharmacologie (3), CHUS.Univ.de Sherbrooke, Sherbrooke.J1H 5N4.Bina MITTAL, Samuel DAVID, Université McGill Identification d\u2019une nouvelle protéine membranaire d'adhésion sur les astrocytes.La croissance de neurites sur les astrocytes dépend du fonctionnement d'une variété de molécules d\u2019adhésion et de leurs récepteurs neuronaux.Nous avons caractérisé une nouvelle protéine adhésive sur les astrocytes en utilisant un anticorps monoclonal (mAh) 1A1 comme sonde.Le mAh 1A1 fut généré en utilisant des astrocytes purifiés de rats nouveaux nés.Par immunofluorescence indirecte, le mAb 1A1 reconnaît un antigène à la surface des astrocytes plats type-1 et sur les cellules gliales Bergmann du cervelet, mais pas sur d\u2019autres cellules nerveuses.L'immunoréactivité 1A1 est aussi détectée dans les cultures confluentes de leptoméninges et de fibroblastes de la peau.Chez les rats adultes, une fluorescence intense est observée dans le nerf optique (NO) près du site de lésion 30 jours suite à la transection.Les NO normaux ne sont reconnus que faiblement par mAb 1A1.La prolifération des neurites sur des astrocytes est inhibée de 25% en présence de fragments Fab de mAb 1A1.Par la technique de SDS-PAGE, l\u2019antigen purifié par immunoprécipitation et marqué par 35S et 125I migre avec un poids moléculaire apparent de 135 kD.Cette étude suggère la présence d\u2019une nouvelle protéine membranaire d\u2019astrocytes impliquée dans la croissance de neurites.Supporté par le CRM du Canada.Centre de recherche en neurosciences, Hôpital Général de Montréal, Montréal (Québec) H3G 1A4 John V.LOVASIK, Angela C.KOTHE, Hélène KERGOAT et Mona SARA.Université de Montréal.Sensibilité focale vs globale des bâtonnets à une altération de la pression de perfusion oculaire.Glovinsky et coll.(1991) ont rapporté que la sensibilité à la lumière était diminuée chez les patients atteints de glaucome.Lovasik et coll.(1991) ont rapporté une diminution de la sensibilité des bâtonnets dans une région paramaculaire durant une diminution de 40% de la pression de perfusion oculaire (PPO) effectuée par une augmentation transitoire de la PIO chez des sujets normaux.Dans la présente étude, nous avons poussé plus à fond notre étude antérieure afin de comparer la réaction globale vs focale de la rétine à une diminution transitoire de la PPO, en utilisant les stimuli de seuil intégral et de seuil localisé de l'adaptomètre Goldmann-Weekers.Cinq sujets ayant une PIO normale et une bonne santé oculaire ont chacun été testé 3 fois de la façon suivante: le seuil des bâtonnets a été mesuré pendant 30 min.jusqu'à ce qu'une mesure stable soit atteinte; la PPO a alors été diminuée de 40% par la méthode de succion sclérale et les changements de sensibilité des bâtonnets ont été observés pour 15 min.La succion a alors été enlevée et les changements subséquents de sensibilité à la lumière ont été observés pour un autre 10 min.Alors que la sensibilité du seuil intégral n'a pas changé durant la diminution de PPO (Fi,20=3 331, p=0.0830), le seuil localisé a démontré une diminution significative de sensibilité à la lumière (Fi ,4=10.379, p=0.0322).Nos résultats suggèrent qu'une évaluation de changements focaux de sensibilité neurale peuvent offrir un meilleur potentiel diagnostique pour révéler les effets d'une diminution de PPO sur la fonction neurale.École d'optométrie, Université de Montréal.Mtl.P.Q., Canada, H3C 3J7 Eduardo MOUNÀ-HOLGADO (IX Karen M.DEWAR (2), Nico M.VAN GELDER (1), Tomds A.READER (1), Université de Montréal.Effets d\u2019une deafférentation néonatale avec la 6-hydroxydopamine sur les systèmes dopaminergique et GABAergique centraux.Les neurones épineux de taille moyenne du néostriatum (CPU; caudé-putamen), ainsi que les neurones qui projettent du CPU au Globus pallidus (GP) et à la Substantia nigra (SN) utilisent l\u2019acide gamma-aminobutyrique (GABA) comme transmetteur.Les fibres originant de la SN et contenant de la dopamine (DA) représentent une afférence majeure au CPU.Afin d\u2019étudier les interactions GABA/DA, nous avons effecté une lésion du système dopaminergique chez des rats nouveaux nés (3 jours postnataux) avec la 6-hydroxydopamine (6-OHDA).Après 3 mois de survie, nous avons mesuré les acides aminés ainsi que les taux de DA et ses principaux métabolites dans le cortex cingulaire (Cin), le thalamus (Tha), le CPU, le GP, la SN et les noyaux du Raphé (RaN).Nous avons aussi déterminé à l\u2019aide du [3H]muscimol, les paramètres de liaison pour les récepteurs GABA-A.Chez les animaux déafférentés, les taux en DA et ses métabolites étaient diminués dans le Cin, le CPU et la SN, mais ne changeaient pas dans le Tha et ils étaient augmentés dans le RaN.Après 6-OHDA, nous avons constaté que les concentrations de GABA étaient augmentées dans le CPU, le GP et la SN, et les études de radioliaison ont démontré une densité de récepteurs GABA-A augmentée dans le CPU.Ces changements, produits par la déafférentation néonatale, sont différents de ceux observés suite à des lésions semblables chez des adultes, possiblement à cause des réarrangements plastiques et synaptiques qui ont lieu après une lésion néonatale.Départements (1) de physiologie et (2) de psychiatrie, Faculté de Médecine, Université de Montréal, Montréal, Québec.ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60\t208 Neurobiologie et physiologie Francisco MOLINA-HOLGADO (1), Maria L.LERET (1), Maria I.GONZALEZ (1), Eduardo MOLINA-HOLGADO (2), Tomâs A.READER (2), Université de Montréal.Effets aigus du delta-9-tetrahydrocannabinol sur le système sérotoninergique.Des études antérieures ont proposé que les monoamines aromatiques seraient impliqués dans les effets du delta-9-tetrahydrocannabinol (THC), le principe actif du Cannabis.Dans le but d\u2019éclaircir cette possibilité, nous avons mesuré, suite à un traitement aigu avec THC, les taux endogènes de sérotonine (5-HT) et de son principal métabolite, l\u2019acide 5-hydroxyindole-3-acétique (5-HIAA).Pour quantifier l\u2019innervation 5-HT nous avons utilisé la radioliaison de la [3H]paroxetine, un marqueur sélectif des sites de recapture.Le THC fut administré à des rats Wistar adultes (5 mg/kg, dans l\u2019huile de sésame) au moyen d\u2019une sonde naso-pharyngienne.Après 60-90 minutes les animaux furent décapités et leurs cerveaux prélevés et entreposés à -80°C.Les mesures biochimiques furent effectuées dans le cortex cingulaire (Cin), l\u2019hippocampe (H), l\u2019hypothalamus antérieur (Hyp), le néostriatum (Ns), la Substance noire (SN) ainsi que les noyaux médian et dorsal Raphé (RaN).Suite au traitement avec le THC, les taux de 5-HT ont été augmentés dans plusieurs régions, notamment H, Hyp, Ns et SN, et ceux du 5-HLAA dans H, Ns et SN.Par contre, la radioliaison de la [3H]paroxetine n\u2019a pas été modifiée par l\u2019administration du THC.Ces résultats montrent que l\u2019interaction aiguë du THC avec le système 5-HT central ne produit aucun changement de l\u2019innervation 5-HT, mais suggèrent plutôt une augmentation de la synthèse du neuromédiateur ou un blocage du mécanisme actif de recapture.(1 ) Biologla Animal II, Fac.Ciencias Biolôgicas, Universidad Complutense, 28040 Madrid, Espagne et (2) Département de physiologie, Faculté de Médecine, Université de Montréal.Pierre PICARD (1), Carsten TSCHÔPE (2), Alexandre PRAT (1), Thomas UNGER (2), Réjean COUTURE (1), Universités de Montréal et de Heidelberg Effets centraux de la substance P et de la ncurokininc A sur le système cardiovasculaire et le comportement du rat éveillé: caractérisation des récepteurs.Plusieurs évidences suggèrent un rôle pour les tachykinines dans la régulation centrale du système cardiovasculaire ainsi que dans la réaction de défense.Dans cette étude les réponses cardiovasculaires et comportementales induites par l\u2019injection intracérébroventriculaire (i.c.v.) de substance P (SP), de neurokinine A (NKA) et d\u2019un agoniste sélectif du récepteur NK-1, le [Sar^MeKO^'lSP, ont été mesurées chez le rat éveillé.Des antagonistes sélectifs pour le récepteur NK-1 (CP 96,345).N K-2a (MEN 10207 et MEN 10376) et NK-2b (R-396) ont été utilisés pour caractériser le type de récepteur.SP et NKA (25 pmol) et l\u2019agoniste NK-1 (10 pmol) causaient des augmentations équivalentes de pression artérielle et de fréquence cardiaque, lesquelles étaient associées à des réponses comportementales de grooming et d\u2019exploration.L\u2019injection i.c.v.de l\u2019antagoniste NK-1 (5000 pmol) bloquait les réponses à la SP et à l\u2019agoniste NK-1 sans affecter celles induites par la NKA.L\u2019antagoniste NK-2b (650 pmol) bloquait sélectivement les réponses induites par la NKA.Toutefois, les antagonistes NK-2a (650 pmol) étaient inactifs contre les réponses à la SP et à la NKA.Le véhicule cl ces antagonistes étaient dépourvus d\u2019effets directs sur les paramètres mesurés.Ces résultats suggèrent que les actions centrales de la SP et de la NKA, sur le système cardiovasculaire et le comportement, sont dues à l\u2019activation des récepteurs NK-1 et NK-2b respectivement.Dép.de physiologie (1) Université de Montréal, Montréal, (Québec) H3C 3J7 et Dépt.of Pharmacology (2), University of Heidelberg, Heidelberg, Germany.Stéphane OLIET, Charles BOURQUE, Université McGill.Sensibilité à l\u2019osmolarité des cellules magnocellulaires neuroendocrines (CMNs) du noyau supraoptique chez le rat adulte^ Les CMNs du noyau supraoptique projettent leur axones dans la pituitaire postérieure où elles sécrètent la vasopressine ou l\u2019oxytocine.En réponse à une augmentation de la pression osmotique, lors d\u2019un état de déshydratation par exemple, l\u2019activité électrique des CMNs augmente, conduisant à une plus importante sécrétion d\u2019hormone au niveau des terminaisons axonales.Alors que quelques autres groupes neuronaux semblent être impliqués dans la génèse de cette réponse, les CMNs sont supposées jouer un rôle important dans la sensibilité a l\u2019hyperosmolarité observée in vivo.Dans le but d éclaircir les mécanismes responsables de cette \"osmosensibilité\" intrinsèque, nous avons mis au point une technique enzymatique de dispersion produisant des CMNs adultes fraîchement isolées et libres de toutes connections synaptiques.Des enregistrements réalisés par la technique du patch-clamp dans la configuration ''cellule-entière\u201d ont révélé qu\u2019une petite (1-5%) augmentation de l\u2019osmolarité du milieu extracellulaire (médiée par addition de mannitol) activait une conductance cationiaue linéaire non-selective renversant à -30 ± 5 mv (n=8).Aucune réponse ne fut observée dans des cellules voisines identifiées comme n\u2019étant pas des CMNs (n=8).L\u2019activation de cette conductance permettrait donc d\u2019expliquer l\u2019excitation des CMNs habituellement observée lors d\u2019un stimulus hyperosmotique.Supporté par FCAR et le CRM.Centre de Recherche en Neurosciences, Hôpital Général de Montréal, Montréal (Québec) H3G1À4.François PROULX, Jacques LACROIX, Catherine Ann FARRELL, Marie GAUTHIER, Université de Montréal.HYPERTENSION ARTÉRIELLE AIGUE ASSOCIÉE À DES CONVULSIONS CHEZ L\u2019ENFANT; ETAT DE MAL CONVULSIF (EMC) OU CRISE HYPERTENSIVE (CH)?Déterminer si le degré d'hypertension artérielle (HTA) permet de distinguer une CH compliquée de convulsions d'une HTA secondaire à un EMC.Tous les dossiers des enfants admis à l'USIP entre 1976 et 1990 en raison d\u2019une CH furent revus, de même que ceux admis entre 1976 et 1986 pour EMC; 38 épisodes de CH ont été relevés chez 36 patients et 153 épisodes d'EMC sont survenus chez 145 patients.Au moyen de cotes Z établies selon l'âge et le sexe (Horan JM), les valeurs de tension artérielle (TA) obtenues à l'admission à l'USIP chez les patients en CH ont été comparées aux valeurs obtenues moins d'une heure après l'arrêt des convulsions chez 120 patients avec EMC.Les valeurs de TA observées chez les enfants en CH avec manifestations convulsives (systolique: Z =7,5±2,8; diastolique: Z =7,0±1,9) ou sans manifestation convulsive (systolique: Z =6,9±2,8; diastolique: Z= 6,1±2,8) étaient nettement supérieures aux valeurs de TA notées chez les enfants avec un EMC (systolique: Z = 1,2±1,5; diastolique: Z =1,1±1,3) (p < 0,0001).Après un épisode convulsif, la probabilité d'identifier une CH lorsque le score Z égale ou dépasse 4 écarts-type est de 78%.Un score Z inférieur à 4 écarts-type prédit l'absence de CH dans 100% des cas.Convulsions et HTA sont souvent associées chez l'enfant.Le faible degré d'HTA permet d'identifier le malade dont l'HTA est une conséquence de 1EMC.Par contre, une TA très élevée indique généralement que la convulsion est due à une CH nécessitant rapidement un traitement antihypertenseur.Département de Soins Intensifs Pédiatriques, Hôpital Ste-Justine, Université de Montréal, Montréal (Québec), H3T 1C5.ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications 209\tAnnales de l\u2019ACFAS, volume 60 Neurobiologie et physiologie Julie PRUD'HOMME, Hélène KERGOAT, John V.LOVASIK et Angela C.KOTHE.Université de Montréal.Y a-t-il un avantage diagnostique à l'utilisation des potentiels évoqués visuels chromatiques?Berninger et coll.(1989) ont proposé l'utilisation de stimuli chromatiques égalisés en luminance afin d'améliorer la capacité diagnostique des techniques de potentiels évoqués (visuels (PEVs) dans la détection de signes sous-cliniques de pathologies oculaires.Des études récentes (Kothe et Lovasik, 1989) ont démontré que l'amplitude des PEVs obtenus par la présentation de damiers blanc/noir peut être modifiée de façon systématique par des changements transitoires de la pression intraoculaire (PIO) et de la pression de perfusion oculaire (PPO).Dans la présente étude, nous avons examiné la possibilité d'augmenter la sensibilité des PEVs à une altération de la PIO ou de la PPO par l'utilisation de damiers égalisés en luminance.Dix adultes (18-34 ans) ayant une PIO normale (< 21 mmHg) ont participé à cette étude.Les stimuli étaient des damiers blanc/noir ainsi que des damiers rouge/vert et bleu/jaune égalisés en luminance, mesurant 14 ou 56 min d'arc et alternant à une fréquence de 2 ou 6 Hz.La PPO a été \u2018augmentée (PIO augmentée) par l'inversion de la position du corps.Nos résultats ont démontré, qu'en moyenne, l'amplitude des PEVs a diminué d'environ 11% lors d'une augmentation de la PPO d'environ 35%, mais ni le contenu chromatique ni la fréquence d'alternance n'ont augmenté de façon sélective la vulnérabilité des PEVs à une augmentation de la PPO.Les implications cliniques de ces résultats sont discutées.École d'optométrie, Université de Montréal, Mtl, P.Q., Canada, H3C 3J7 Fatiha RADJA (1), France LEBEL (1), Martin CARLI (1), Karen M.DEWAR (2), Tomâs A.READER (1), Université de Montréal.Les récepteurs sérotoninergiques centraux de type 5-HT1A après traitement chronique au lithium.Récemment, il a été proposé que la sérotonine (5-HT) et ses récepteurs sont impliqués dans la pathogènese de la dépression majeure [Blier P.et al.J Clin Psychopharmacol 7 (1987) 24S, Weiner S.A.et al.Synapse 4 (1989) 347].L\u2019objectif de la présente étude était d\u2019examiner par autoradiographie quantitative (AQ) ainsi que par liaison sur des homogénats de membranes, des modifications possibles au niveau des récepteurs 5-HT1A du cerveau après traitement chronique au lithium (Li+).Le Li+ fut administré à des rats adultes (200-300 g), à même leur eau de consommation (1 g par litre), pour une période de 1 à 4 semaines.L\u2019effet du traitement était évalué via le marquage des sites 5-HT1A par l\u2019agoniste [3H]8-OH-DPAT; pour les études en AQ une concentration de 2.0 nM et pour les courbes de saturation des concentrations de 0.1 à 10.0 nM ont été utilisées.Les données préliminaires ont montré que suite à un traitement de 28 jours, la densité de récepteurs 5-HT1A du cortex cingulaire, de l\u2019hippocampe et du noyau dorsal du Raphé (NdR) est la même, tant chez le rat traité que le rat témoin.Ces résultats montrent qu\u2019après 1 mois de traitement, la densité des récepteurs 5-HT 1A pré-synaptiques du NdR et post-synaptiques de l\u2019hippocampe et du cortex cingulaire est à un niveau normal.Les données de la littérature [Odagaki Y.et al./ psychiat Res 24 (1990) 271] ont montré qu\u2019après 3 semaines de traitement, ces sites étaient diminués.Pris dans leur ensemble, ces résultats suggèrent que dans le cas du Li+ au moins 28 jours de consommation seraient necessaires pour que la densité de récepteurs 5-HT1A redevienne normale.Départements (1) de physiologie et (2) de psychiatrie, Faculté de Médecine, Université de Montréal, Montréal, Québec.SELECTIVITE AUX FREQUENCES SPATIALES DES CELLULES DE L'AIRE 17 CHEZ LE CHAT ESOTROPE BILATERAL.S.Quessv U), L.Richer (21, M.Ptito ül.F.Lenore UU J.-P.Guillemot 12V L'ésotropie unilatérale induite tôt dans le développement provoque une amblyopie de l'oeil dévié et des modifications dans la sélectivité aux fréquences spatiales des cellules activées par cet oeil au niveau cortical chez le chat.Ces modifications physiologiques sont généralement attribuées à une interaction compétitive entre le bon oeil et l'oeil dévié, la compétition se faisant généralement à l\u2019avantage de l'oeil normal tant au niveau anatomique que fonctionnel.Dans le but de modifier le type de compétition, une ésotropie bilatérale est induite à l'âge de 15 jours par une section du muscle extraoculaire droit latéral de chaque oeil.L'enregistrement de l'activité extra-cellulaire dans le cortex visuel est effectué à l'âge adulte à l'aide de micro-pipettes suivant la méthode conventionnelle.Une chirurgie préparatoire à l'enregistrement est effectuée sous anesthésie générale à l\u2019Halothane et N2O-O2 et l'enregistrement unitaire est effectué sous anesthésie (N2O-O2) chez des animaux paralysés.Les stimuli utilisés sont composés de réseaux de fréquences spatiales sinusoïdaux à contraste élevé balayant le champ visuel à une fréquence temporelle constante et dans la direction optimale.Seule la fréquence spatiale des stimuli est modifiée.Les résultats indiquent que ces cellules sont essentiellement monoculaires et répondent bien aux fréquences spatiales.Il est possible de classer les cellules de faire 17 en cellules \"passe-bas\" (low-pass) et cellules à \"bande passante\" (band-pass).Ces dernières montrent une étendue de la sensibilité aux fréquences spatiales plus étroite chez le chat ésotrope.De plus leur acuité visuelle (high cut-off) est plus basse.Dépt.de Psychologie (1) et Dépt.de Kinanthropologie (2), Université de Montréal et Université du Québec, Montréal.Marie-Claude RAYMOND, Pierre POITRAS, Michel BOIVIN.Université de Montréal Augmentation de la motilinémie par distension fundique et stimulation céphalique chez l\u2019humain La motiline est une hormone gastro-intestinale qui régularise la motricité digestive en période de jeûne.Après le repas, on observe une augmentation précoce de la motilinémie.Le but de notre étude est de déterminer si la stimulation céphalique par un repas fantôme (RF) et/ou la distension fundique (DF) entraîne une relâche de motiline.Nous avons réalisé un enregistrement manométrique gastro-duodénal et des dosages plasmatiques de motiline à chaque 10 min sur 5 groupes de 5 sujets sains.30 min après une phase III antrale.Les sujets ont eu pour la DF un ballon gonflé avec Occ, 60cc, 240cc ou 480cc et pour RF, les aliments furent mâchés et crachés.Résultats: Le RF et DF (sauf Occ) ont induit une hausse de motiline similaire à la phase III antrale spontanée.L\u2019intervalle entre 2 pics de motiline était de 97 ±13 min pour Occ et de 57±4* min pour DF et RF (*p J semble être le plus approprie afin d'encoder le repérage referential parce qu\u2019il permet de distinguer ce processus des autres regards sociaux.Departement de psychologie, Université de Montreal, Montreal, 1 JL JJ/ Sylvie BOUCHARD, Henri COHEN, Claire POTVIN, Peter SCHERZER & Harry WHITAKER, Université du Québec à Montréal.Fonctions linguistiques dans la maladie de Parkinson Des déficits cognitifs incluant les fonctions visuo-spatiales et la mémoire ont été associés à la maladie de Parkinson.En ce qui concerne les fonctions langagières, il reste encore à préciser les patrons de déficits, s'il y en a.La performance de deux groupes de sujets parkinsoniens, respectivement aux stades I-II (n =11 ) et lll-IV (n=30) de la maladie, a été comparée à celle sujets contrôles (n=20), appariés selon l'âge et la scolarité dans des tâches de décision lexicale et de similitude.Des différences ont été observées 1) au test de décision lexicale (p < .05) entre les sujets contrôles et le groupe parkinsonien lll-IV et 2) au test de similitude (p < .05) entre les sujets contrôles et le groupe parkinsonien l-ll.Ces résultats suggèrent que des habiletés cognitives qui incluent aussi des habiletés langagières semblent également touchées dans la maladie de Parkinson.D'une part, un stade plus avancé de la maladie semble être un facteur de modulation de la performance; d'autre part, des facteurs comme l'âge, l'éducation et socioculturels peuvent aussi être impliqués dans la préservation des habiletés cognitives et moduler la performance.Laboratoire de neuroscience de la cognition, Département de psychologie, Université du Québec à Montréal, C.P.8888, suc.A., Montréal (Québec) H3C 3P8.Les difficultés d'apprentissage de l'inhibition des réponses qui conduisent à des punitions, sont caractéristiques des psychopathes.Ils manifestent plutôt une propension à adopter une réponse et à la maintenir indépendamment des conséquences désagréables ou des modifications des contingences environnementales.L'étude vérifie les hypothèses voulant que, la persévérance se manifeste différemnent selon 4 groupes de sujets et que le temps pour émettre une réponse, après une punition, varie également en fonction de ceux-ci.Les 4 catégories de garçons sont: 1) batailleurs anxieux: 2) batailleurs non-anxieux; 3) non-batailleurs anxieux; 4) non-batailleurs non-anxieux.Les catégories ont été choisies selon une étude longitudinale qui permet de connaître le profil comportemental des sujets de 13 ans, depuis la maternelle jusqu'à maintenant.Les sujets sont soumis à une tâche de jeu de cartes sur ordinateur (Newman, 1987) qui implique des renforcements et des pertes monétaires.Les résultats attendus sont: 1) chez les garçons batailleurs non-anxieux, que la persévérance se manifeste davantage et le temps de réponse après une punition soit plus court; 2) pour les garçons non-batailleurs anxieux, que la persévérance soit moindre et le temps de réponse après une punition, plus long.Ceci devrait permettre d'affirmer que des symptômes de la psychopathie sont observables dès le début de l'adolescence.Département de psycho-éducation, Université de Montréal, Montréal (Québec), H2C 1A6.Hervé BOUCHEREAU, Université de Mont r éa1 .Profil de personnalité de l\u2019artiste d'avant-garde Le but de notre exposé est de présenter un profil de personnalité de l'artiste d ' avant-garde.Deux groupes d'artistes sont comparés, d'une part un groupe de 20 artistes d\u2019avant-garde et d'autre part un groupe de 20 artistes traditionnels.Les comparaisons entre les 2 groupes sont effectuées à l'aide d'un questionnaire semi-structuré permettant de dégager leurs motivations respectives à créer, ainsi que la genèse des principaux traits de personnalité en jeu dans le travail de création.Le test de Rorschach ainsi que la liste d'adjectifs de Gough (ACL) sont employés afin de recueillir des données supplémentaires sur les caractéristiques psychologiques, sur les conflits, sur l\u2019identité et sur l'organisation perceptuelle des artistes.Département de psychologie, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 T ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 262 Psychologie Mtre-Lst BRUNEI,! Yves CHAGNON, 1 Géraki NOELT1NG2, Lite GOYERl Anrt ST-PIERRE,1 Am SIMARD1 et Nathalie CHABOT^ Profils cognitifs et stratégies cognitives au secondaire Peu d'études ont identifié le potentiel cognitif et les stratégies cognitives des élèves de la formation professionnelle.Les sujets: 168 élèves de formation professionnelle (secteur public) et un groupe de contrôle de 111 élèves du secteur général (privé et public), terminant le cours secondaire.Ils ont été soumis à huit tests: trois épreuves néopiagétiennes (Noelting, 1982.1988, 1989) identifiant leurs stratégies cognitives en logique spatiale (VOC), en logique propositionnelle (LP) et en raisonnement proportionnel (C), un test identifiant le style cognitif (DIC.Witkin, 1971 ), trois tests mesurant les aptitudes à apprendre (verbale, spatiale et numérique.BGTA) et une mesure du concept de soi scolaire (CSS, Parent, 1986).L'analyse des résultats permet d'identifier au secteur professionnel! 1 ) une variété de stades conceptuels (de l'intuitif au métaformel) révélée par les trois épreuves piagétiennes; 2) la compétence conceptuelle d'un nombre important d'élèves dans l'exécution des tâches exigées, mais une maladresse à en témoigner dans le maniement de la langue; 3) des résultats différents entre les élèves inscrits dans des concentrations dites masculines et dites féminines.Pour l'ensemble des sujets, on note: 1) la similarité des stratégies cognitives utilisées dans les trois épreuves néopiagétiennes entre les élèves du secteur public professionnel et les élèves du secteur public général (sauf ceux en sciences); 2) les hautes corrélations entre les résultats aux différentes épreuves spatiales; 3) la valeur discriminatoire de l'épreuve néopiagétienne spatiale (VOC), permettant de répartir les sujets dans les différents stades, peu importe le programme de formation; 4) les hautes corrélations entre les résultats des trois épreuves néopiagétiennes (VOC, LP et C) et ceux du DIC et ceux de deux des trois sous-tests de la BGTA; 5) l'absence de corrélations entre le CSS et les autres épreuves.(1)\tSciences de l'Éducation, UQAM, Montréal.H3C 3P8 (2)\tÉcole de Psychologie, Université Laval, Québec.GlK 7P4 Stéphane CANTIN, Ellen MOSS Université du Québec à Montréal Collaboration cognitive de Dvades Mère-enfants de culture Haïtienne et Québécoise.Vygotsky considère que le développement cognitif s'élabore à partir des interactions socio-culturelles.Jusqu'à maintenant, peu d'études ont comparé les interactions mère-enfant dans une approche interculturelle.Le but de cette étude est de comparer les styles d'interactions mère-enfant de dyades de culture haïtienne et québécoise.Seize dyades mère-enfant (8 par groupe) ont participée à une tâche de résolution de problème.Les deux groupes ont été pairés selon leur sexe, leur âge, leur profil socio-affectif en garderie (Lafrenière et al; 1988), leur statut socio-économique et leur qualité d'attachement tel qu'évalué par le Q-Sort (Waters et Deane, 1985).Les interactions ont été filmées puis codées à l'aide de la Grille d'Observation de la Collaboration Cognitive (Moss et al., 1991).Malgré l'absence de différences au niveau de la performance, les résultats indiquent qu'il existe des différences significatives, chez les mères et chez les enfants, quant à l'utilisation des comportements relatif à la coordination socio-affective et aux stratégies métacognitives c'est dans une perspective vygotskienne que nous discuterons de l'interdépendance du développement cognitif et affectif de l'enfant et des pratiques éducatives propre à chaque culture.Département de Psychologie Université du Québec à Montréal C.P.8888, suce.A, Montréal (Québec) H3C 3P8 Alain BRUNET, Université de Montréal.La correspondance :une approche alternative dans la gestion des appelants suicidaires chroniques.Au sein des lignes de prévention du suicide, certains appelants chroniques ont tendance à engorger la ligne au détriment de\tsuicidaires non- chroniques susceptibles d'en bénéficier dans une plus large mesure.Par ailleurs, Cyr et Dorvick (1991) ont trouvé que la frustration et l'impuissance occasionnée par la gestion des appelants chroniques constituait une source importante de burnout chez les bénévoles.Afin de pallier à ce problème et étant donné les vertus thérapeutiques de l'écriture (Murray, 1991; Pennebaker, sous presse), il fut proposé à 12 appelants chroniques au risque suicidaire modéré ou bas d'entreprendre une correspondance avec un bénévole.Six sujets ont accepté d'entamer une correspondance pour une durée moyenne de 6 mois.Ces 6 cas montrent que la fréquence d'appel de ces derniers a diminué significativement de même que le temps passé sur la ligne.D'autres centres de prévention du suicide devraient employer cette approche nouvelle et prometteuse dans le cadre d'études plus systématiques et mieux contrôlées.Dépt de psychologie, Université de Mtl, C.P.6128, Suce.A, Montréal, H3C 3J7.René CARBONNEAU, Richard E.TREMBLAY, Patricia DOBKIN, Frank VITARO.Université de Montréal.Prévalence des_____troubles du comportement dies des gardons de parents al cool i gués au Quétiec.Plusieurs études américaines ont montré que l'alcoolisme des parents est un des facteurs associés aux troubles du comportement chez les enfants.En particulier, les garçons de parents alcooliques sont plus à risque de présenter des comportements agressifs, des comportements d'opposition et des troubles de l'attention et d'hyperactivité.De plus, le profil familial au plan de l'alcoolisme alcoolisme du père et/ou de la mère,\tintergénérationnel\tou unigénérationnel semble avoir un impact sur la prévalence et la sévérité des troubles du comportement chez les garçons.A partit d'un échantillon québécois de 1000 garçons âgés de 12 ans, et sur la base de l'évaluation comportementale pur la mère (QECM) et le professeur (QECS) ainsi que des résultats d'une entrevue diagnostique structurée (DISC) fournissant un diagnostic psychiatrique, la présente étude compare la prévalence des troubles du comportement, chez les garçons de parents alcooliques à celle retrouvée chez des garçons de parents non alcooliques.Groupe de Recherche sur 1'Inadaptation Psychosociale (GRIP), Université de Montréal, Montréal, H2C 1A6.ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 263 Psychologie René CARBONNEAU, Richard E.TREMBLAY, Frank VITARO, Claude GAGNON.Université de Montréal.Le \"Diagnostic Interview Schedule_ for Children\" (DISC): Caractéristioues et propriétés méthodologiques.Le DISC a été conçu pour être utilisé dans les études épidémiologiques à grande échelle des désordres psychopathologiques chez les enfants.C'est une forme d'entrevue hautement structurée permettant d'établir un diagnostic de type psychiatrique sur la base des critères du DSM-IIl/l 11-R.Le DISC constitue l'un des types d'entrevue structurée les plus utilisés auprès des enfants et celui le plus largement évalué au plan méthodologique.Dans l'ensemble, les résultats des études effectuées aux Etats-Unis au plan de la fidélité et de la validité de l'instrument supportent la valeur\tde\tcette\tméthode d'entrevue diagnostique.A partir des données du GRIP (Groupe de Recherche sur 1'Inadaptation Psychosociale) à l'Université de Montrai, une étude de validité a été effectuée auprès de 129 garçons représentant un échantillon à risque\tau\tplan\tde 1'inadaptation psychosociale.Les corrélations positives entre les résultats obtenus à l'aide du DISC et ceux obtenus à partir de l'évaluation comportementale par la mère et par l'enseignant supportent la validité des différents instruments utilisés.GRIP, Université de Montréal, Montréal, H2C 1A6.Judith COMEAU et Marie-Josée VIENS, Université de Montréal Aspects pragmatiques du dialogue përe-fils La relation entre le style éducatif du parent et diverses dimensions du développement cognitif et social de l'enfant a fait l'objet de plusieurs études (Rollins et Thomas, 19791 tes études plus récentes définissent le style parental en fonction du langage adressé à l'enfant (McDonald et Pien, 1981; Olsen-Fulero, 1982) ou encore mettent en rapport le type de conduite parentale et les modalités de conmunication parent-enfant (Bemicot et al.1988, 1989; Cerneau et al.1988, 1990; Carneau et Racicot, 1990).Peu d'étucés, cependant, se sont intéressées aux interactions père-fils.La présente étude vise à établir un lien entre les conduites de contrôle (coercitif ou inductif) du père et certaines modalités du langage adressé à son fils de 5 à 6 ans.Des interactions observées auprès de 16 dyades lors d'une tâche de dessin sur micro-ordinateur effectuée en coopération et analysées au moyen d'un prograrme informatisé (Feider et Plante, 1987), il ressort que: 1) les actes directifs produits par les pères sont plus souvent au mode impératif qu'au mode déclaratif; 2) les pères coercitifs ont tendance à intensifier leurs directifs; 3) les pères inductifs en produisant plus de constatifs au mode interrogatif cherchent à maintenir le lien ou la cormunication avec leur fils.Département de psychologie, Université de Montréal, C.P.6128, Suce.A, Montréal, H3C 3J7 Hélène DAVID (1), Marc BERTHLAUME (1), Jean-François SAUCIER (2), Université de Montréal.Rôle sexuel et mésadaptation durant la grossesse: étude de 412 femmes enceintes québécoises.La grossesse, c\u2019est prouvé constitue pour la plupart des femmes, plus particulièrement les primipares, un moment de crise ou de réaménagement psychologique.L\u2019androgynie, à savoir l\u2019endossement important de caractéristiques masculines et féminines, favorise-t-elle cette adaptation et si oui, en quoi la masculinité peut-elle contribuer à l\u2019adaptation à ce moment hautement 'féminin\" dans la vie d\u2019une femme?Le test de Sandra Bern (BSRI, 1974) a été administré à 412 femmes au début du second trimestre de la grossesse*, parmi une batterie de tests destinés à évaluer plusieurs caractéristiques psycho-sociales des sujets.Les facteurs qui discriminent le mieux entre les femmes \"androgynes' et les 'indifférenciées\" sont, par ordre décroissant: la qualité du réseau de soutien, le soutien du conjoint, l\u2019estime de soi, le stress vécu durant l\u2019année précédente.L\u2019analyse de régression multiple met par ailleurs à jour 5 facteurs prédisant les difficultés d\u2019adaptation en pré-partum.Tous ces résultats confirment les qualités adaptatives de l\u2019adoption d\u2019un rôle sexuel androgyne et mettent en lumière les paramètres contributifs aux difficultés d\u2019adaptation durant la grossesse.\u2022Recherche subventionnée par Santé et Bien-être social Canada, no.6605-27-96-44.Département (1) de psychologie, (2) de psychiatrie, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7.ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 264 Psychologie Joane DENEAULT, Monique LAURENDEAU-BENDAVID, Université de Montréal.Influence du degré d'organisation du matériel sur la mémoire visuo-spatiale.La présente recherche vise à démontrer qu'un matériel visuo-spatial est susceptible d'être organisé et structuré de façon analogue à un matériel verbal, ce qui se traduirait par une variation de l'empan mnémonique en fonction du degré d'organisation du matériel lorsque cet empan est évalué par une tâche de nature visuo-spatiale.Soixante sujets ont été soumis à six épreuves de rappel sériel immédiat de-type visuo-spatial (présentées sur ordinateur), où variaient systématiquement la configuration d'ensemble des éléments et l\u2019ordre spatio-temporel des éléments présentés.Une tâche concurrente de suppression articulatoire a été assignée à la moitié des sujets pour assurer que le matériel visuo-spatial ne soit pas transféré à la mémoire verbale (boucle articulatoire) afin d'être retenu.Selon les analyses (ANOVA), l'empan mesuré est significativement plus élevé dans des séries spatio-temporelles organisées (trajets) que dans des séries aléatoires.De plus, pour les séries aléatoires l'empan obtenu à partir de la configuration aléatoire est significativement inférieur aux empans obtenus à partir des deux configurations plus organisées.La mémoire visuo-spatiale semble donc effectivement influencée par le degré d'organisation perceptive du matériel.Dép.de Psychologie, Université de Montréal C.P.6128.Suce.A.Montréal H3f 8,17 Louise DÉPELTEAU, Université de Montréal.Les difficultés d\u2019adaptation de filles de parents alcooliques entre 6 et 10 ans.Les recherches auprès d\u2019enfants de parents alcooliques suggèrent qu\u2019envrort 1/3 de ces enfants éprouvent des difficultés soit de nature émotive, de santé, ou des troubles de conduite.Il semble que les filles manifestent moins de symptômes.Les filles de parents alcooliques ont-elles moins de problèmes ou ceux-ci passent-ils inaperçus?L'échantillon se compose de 1000 filles et 1000 garçons, évalués au niveau des troubles de conduite à chaque année entre 6 et 10 ans et sur l'histoire familiale d'alcoolisme.Chacune des familles avec alcoolisme a été parée avec une famille sans alcoolisme mais présentant des caractéristiques d'adversité familiale comparables Les résultats attendus sont à l'effet que plus de filles de parents alcooliques présenteront des troubles de comportement de type internalisé et/ou externalisé.De plus, les troubles de conduite chez les filles seront plutôt denature extériorisée à 6 ans et intériorisée À 10 ans, tands qu'ils demeureront de type extériorisé pour les garçons.L'alcoolisme parental est un facteur d'adversité supplémentaire pouvant générer des difficultés d'adaptation Le changement dans la nature des troubles de conduite chez les filles pourrait être relié à leur histoire de socialisation.Département Sciences Humaines Appliquées, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 Pierre DESCHENES, Université du Québec à Chicoutimi.L'impact d'une intervention de consolidation d'\t'équipe sur\tla structure\tde communication\t d'\t'un\tgroupe\t:\tcadres\tthéorique\tet méthodologique Pour obtenir une plus grande mobilisation de tous les travailleurs, le travail en équipe est devenu une composante importante du fonctionnement des organisations.Dans ce contexte, une grande partie de la pratique de la psychologie organisationnelle est consacrée à l'implantation de stratégies de consolidation d'équipe de travail.Cependant, une recension de la littérature en psychologie des organisations, nous a révélé qu'il y a peu d'études évaluant l'impact de cette stratégie sur le changement de la structure de communication d'un groupe.Dans cette communication, nous présenterons d'abord, comme cadre théorique de la présente recherche, les résultats d'une étude fondamentale sur la structure de communication d'un groupe pour parvenir à préciser les rapports entre une intervention de consolidation d'équipe et les changements des processus de base composant cette structure.Puis, nous décrirons la méthodologie employée pour recueillir en milieu organisationnel des informations évaluant les effets de ce type d'intervention.Département des sciences humaines, Université du Québec à Chicoutimi, Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Lise DUBE, Jean-Pierre BLONDIN, Sylvia KAIROUZ, Nadia BLANCHARD, Marie-Josée DESROCHES, Université de Montréal Qu'est-ce que le bonheur?Des concepts aussi importants que le bonheur, l'amour ou la passion demeurent difficiles à définir.Quelle signification les gens leur accordent-ils?Et comment perçoivent-ils les relations entre ces concepts?L'analyse multidimensionnelle fournit une méthode utile afin d'observer empiriquement comment les gens perçoivent le bonheur, l'amour, le bien-être ou la poursuite de buts importants.Dans cette étude, quinze énoncés reliés à ces concepts sont présentés deux par deux, dans toutes les combinaisons possibles, à 80 participants formant quatre groupes: deux groupes comprennent respectivement 20 jeunes femmes et 20 jeunes hommes, étudiant tous à l'Université; deux groupes comprennent 20 femmes et 20 hommes, chacun d'eux étant le parent d'un étudiant ou d'une étudiante à l'Université.Les résultats révèlent que les participants des quatre groupes utilisent deux dimensions identiques pour organiser les énoncés: la première établit une distinction entre des états durables et des états éphémères; la seconde oppose des sentiments d'amour à des sentiments liés à l'accomplissement.Les résultats indiquent en outre que les participants articulent l'ensemble des énoncés autour de deux concepts: le bonheur et le sentiment d'avoir un but dans la vie.Département de psychologie, Université de Montréal, C.P.6128, Montréal (Québec) H3C 3J7 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications 265\tAnnales de l\u2019ACFAS, volume 60 Psychologie Lucia FERNANDEZ DE SIERRA, Stéphanie Z.DUDEK, Université de Montréal Les processus primaires étudiés dans la peinture murale de Diego Rivera.Dans le cadre des théories psychanalytiques, Kris (1952) considère l'utilisation des processus primaires dans la créativité comme une \"régression au service du moi\".Holt (1968) fait une distinction entre le processus primaire et le produit du processus primaire: si le processus n'est pas directement observable, il ne peut être qu'inféré à partir de son produit (une peinture, une fresque).Jusqu'à maintenant, le système de cotation de Holt a été utilisé dans la recherche clinique dans l'étude des processus primaires contenus dans les réponses régressives au Rorschach, et dans les réponses aux tests de créativité de Torrance.Nous avons analysé les peintures murales de l'artiste Diego Rivera avec le système dE Holt et nous avons comparé les résultats avec ceux obtenus avec le Dictionnaire d'imagerie Régressive de Nartindale, méthode qui évalue aussi les processus primaires contenus dans les oeuvres d'art.Fendant sa période d'innovation (1921-1933), Rivera a réalisé des peintures murales ayant un taux élevé de contenus libidinaux selon le système de Holt.L'output du dictionnaire de Nartindale confirme l'existence de pulsions libidinales, en plus d'autres variables diverses.En effet, ces deux méthodes créées dans le but de mesurer les processus primaires ont une optique différente.Département de Psychologie, Université de Montréal, H3C 3J?Pierre FOISY, Université Concordia.Une évaluation de la taxonomie de Craik.Craik (1986) a proposé une taxonomie des tâches de mémoire épisodique selon laquelle ces tâches varieraient en fonction des déficits de performance liés à l'âge.Le but de la présente étude est de vérifier la validité de cette taxonomie, en particulier l'idée que le rappel libre produit de plus grands déficits liés à l'âge que la reconnaissance.Une méta-analyse conduite auprès de 43 études révèle suffisamment de contradictions parmi les recherches pour mettre en doute la validité de la taxonomie de Craik.Il est conclu que la résolution des contradictions rencontrées doit prendre en compte les facteurs suivants: (a) les variations dans les niveaux de base (Salthouse, 1985), (b) la difficulté de trouver une mesure commune aux différentes tâches (Craik & McDowd, 1987), (c) le recrutement différentiel des participants et participantes selon l'âge (Hertzog, 1990), (d) le manque de contrôle de variables démographiques telles que le niveau de scolarité et le sexe des sujets, et (e) l'utilisation quasi exclusive des méthodes statistiques paramétriques.Centre de recherche en développement humain et département de psychologie, Université Concordia, Montréal (Québec), H3G 1M8 Micheline FILION, Georgette GOUPIL, Université du Québec à Montréal.Etude exploratoire sur les services en orthopédagogie; perception des orthopédagogues et description de la répartition de leurs services La clientèle la plus élevée d\u2019enfants en difficulté est représentée par les élèves en difficulté d'apprentissage.Malgré l'importance de cette clientèle, on connaît peu comment sont donnés les services à ces élèves.Dans ce cadre, cette recherche est exploratoire et a pour objectif de décrire la répartition de ces services.Dix-huit orthopédagogues travaillant dans des écoles primaires composent le groupe de sujets.Deux instruments ont été utilisés.Un relevé événementiel qui permet au sujet d'enregistrer les activités effectuées lors d'une journée de travail ainsi que diverses informations relatives à ces activités.Chaque sujet complète ainsi deux semaines de travail.Enfin, une entrevue semi-ouverte où les sujets décrivent leurs perceptions sur les causes des difficultés d'apprentissage de leurs élèves et leurs perceptions des facteurs qui influencent le choix des services qu'ils offrent.Les résultats indiquent que les orthopédagogues consacrent la majorité de leur temps en intervention directe auprès d'élèves, selon un modèle de service privilégiant une intervention à l\u2019extérieur des classes ordinaires.Les sujets estiment que ce sont surtout les enseignants titulaires qui influencent la répartition de ces services.En ce qui concerne les troubles d'apprentissage, 100% des répondants mentionnent la présence de problèmes touchant l'enfant, 94% mentionnent la présence de causes d\u2019origines familiales et 16,67% indiquent des causes reliées à l'environnement.Département de psychologie.Université du Québec à Montréal, Montréal (Québec) Case postale 8888.suce.\"A\" H3C 3P8 Francine FONTAINE, Margaret C.KIELY, Université de Montréal Epuisement professionnel, deuil pathologique et désordre de la personnalité.De façon générale, l'épuisement professionnel est attribué à 1'interaction entre un environnement perturbé et une personnalité à risque.La recherche vise à clarifier certains éléments de la personnalité pouvant contribuer au développement de ce syndrome.Le contexte théorique fait ressortir les liens entre épuisement professionnel, deuil pathologique, personnalité narcissique et trouble de l'attachement.Les mesures utilisées sont les suivantes: MBI (Maslach et Jackson, 1981); Dépression (Beck, 1978); questionnaire de deuil; Culpabilité et facteurs de personnalité (16PF Cattell,1949); Estime de soi(Lawson et al., 1979); Questionnaires d'attachement chez l'adulte.Les hypothèses se vérifient par des analyses corrélationnelles et par une étude de différences significatives entre les \"é-puisés\" et les \"non-épuisés\".L'étude, réalisée par le biais d'un questionnaire d'enquête complété par 329 infirmières fait ressortir des caractéristiques propres aux \"épuisés\": dépression, culpabilité, faible estime de soi deuil compliqué, trouble de 1'attachement,etc.L'enquête fait ressortir que lorsque l'épuisement est bien traité, le sujet est enrichi Département de psychologie, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C3J7.ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 266 Psychologie Charles FORGET, Université de Montréal RTUPE DE LA CONSOMMATION DE DROGUES ST D'ALCOOL PARMI LFS HOMMES INCARCÉRÉS VICTIMES D'ABUS PHYSIQUES ETAOU SEXUELS.Récement Dersbo et coil.(1333) ont observé au États-Unis que plusieurs jeunes de centre de détention juvénile ayant vécu des expériences d'abus physique et sexuel sont également consocaateurs de drogues et d'alcool et que leur consonaation est liée à leurs expériences négatives de la violence.Au Canada, une proportion importante de la population de fenaoe incarcérées en pénitencier fédéral ont avoué avoir été victime de violence (abus physique, 6H, ou victime d'aqression sexuelle, 53\\) et avoir fait abus de psychotropes (voir Shaw, 1330).Une réalité dont on ne tient pas compte lorsqu'on parle des hommes incarcérés.Pourtant, les interventions pourraient en tenir compte.Aucune étude effectuée au Québec fait état de la situation à partir d'un échantillon représentatif de la population carcérale.L'étude actuelle a pour objectif premier, d'évaluer l'ampleur de la consommation de drogues et d'alcool parai les hommes incarcérés victimes de violence familiale et ou d'aqression sexuelle.L'échantillon total sera constitué de 130 détenus du Centre de Détention de Montréal.Ces sujets ont été sélectionnés au hasard parai la population de 820 détenus du Centre de détention de Montréal (Bordeaux) afin de se prêter à une entrevue semi-structurée évaluant leur consommation de psychotropes.Parai cet échantillon, 30A des détenus ont rapporté volontairement avoir été victime d'abus physique et\\ou sexuel (21* de violence familiale et 31 d'aqression sexuel).Un total de 51 des sujets n'ont pas fournis d'information.A cet effet, certains auteurs (voir Santé et Bien-Etre social Canada, 1333) ont déjà rapporte que le nombre de cas d'aqression sexuelle de garçons signalés volontairement est intérieur au nombre réel d'agressions.Ces sèmes auteurs attribuent cette réalité aux modes de socialisation des garçons.Ainsi, être victime est contraire à la masculinité et les garçons craignent les critiques de leur entourage.La dépendance à la droque et à l'alcool a été estimé à partir du Drug Abuse Screening Test et de l'Acohol Cependancy Scale (voir Skinner, 1381).Selon les différentes catégories de dépendance aux échelles A.D.S.et D.A.S.T., 381 des victimes d'agression sexuelle ont une dépendance allant de modérée à grave face à 1 alcool et o3» ont une dépendance allant de modérée à grave face à la drogue.Les résultats seront présentés en fonction des hypothèses interprétatives théoriques concernant le lien entre leur passé de victime et l'abus de psychotropes.École de Criminologie.Université de Montréal, C.P.6128, suce.A, Montréal, Qc H3C 3J7 Pierre GOSSELIN (1), Darlene FOUCEAULT (2), Gilles BRIDEAU (3), Gilles KIROUAC (4) UQAM, U.Laurentienne et U.Laval Reconnaissance d\u2019expressions émotionnelles ressenties et simulées Les recherches antérieures ont mis en évidence que l\u2019être humain réussit à identifier avec exactitude la catégorie de l\u2019émotion (joie, peur, colère, etc.) lorsqu\u2019elle est ressentie ou lorsqu\u2019elle est simulée.Cependant, la capacité de l\u2019être humain à discriminer entre les expressions ressenties et simulées a été très peu étudiée.Dans la présente étude, cette question est examinée en faisant varier les canaux de communication auxquels ont accès les sujets.80 sujets universitaires sont exposés à de courts extraits vidéo, audio ou audiovidéo à l\u2019intérieur desquels des acteurs expriment des émotions spécifiques.Dans certains extraits, l\u2019émotion est ressentie par l\u2019acteur alors que dans d\u2019autres extraits l\u2019émotion est simulée.La tâche des sujets consiste à juger si l\u2019émotion communiquée est ressentie ou simulée.Les sujets sont répartis aléatoirement dans huit conditions de canaux de présentation: indices faciaux (F), indices gestuels (G), indices vocaux (V), indices vocaux filtrés (VF), F+V, F+VF, G+V, G+VF.Les résultats indiquent que l\u2019exactitude des jugements est supérieure au hasard dans toutes les conditions, à l\u2019exception des conditions VF et G+VF.L\u2019analyse de variance révèle que l\u2019exactitude des jugements varie en fonction du canal de présentation, de la condition subjective (ressentie vs simulée) et de l\u2019émotion qui est exprimée.Un effet d\u2019interaction entre ces trois variables est également observé.Département de psychologie, UQAM, Montréal, (Quebec) H3C 3P8 Lise LAÇHANCE, Marc R.BLAIS, Geneviève LAVALLÉE, Université du Québec à Montréal.La version française de l'inventaire de la qualité de vie des enseignants, enseignantes au travail.Compte tenu de l'effervescence des études portant sur le stress et la satisfaction au travail ainsi que sur le bumout chez les enseignants, enseignantes, le \"Quality of Teacher Work Life\" (QTWL; Pelsma et al., 1989) constitue un instrument fort intéressant.Il permet d'évaluer les niveaux de stress et de satisfaction associés aux différentes facettes inhérentes à la tâche des enseignants, enseignantes.Le but de la présente étude concerne donc la traduction (en version française) et la vérification des propriétés psychométriques de cet instrument.Celles-ci ont été évaluées, auprès de 645 enseignants, enseignantes au niveau primaire et secondaire (ayant ou non leur permanence), dans le cadre d'un projet de recherche-action.L'analyse factorielle confirmatoire (LISREL) reproduit la structure factorielle de la version originale.De plus, les indices de consistance interne et de stabilité temporelle s'avèrent très satisfaisants.En outre, la version française du QTWL répond de façon fort acceptable à des critères de validité convergente et de validité concomitante.Enfin, l'instrument est faiblement associé à un indicateur de désirabilité sociale.Laboratoire de motivation et de qualité de vie, Département de psychologie, Université du Québec à Montréal, Montréal (Québec) H3C 3P8.Christian LAFLEUR, Daniel PELLETIER, Université du Québec à Hull Le burnout chez les intervenants directs auprès de personnes en difficulté d'adaptation;liens avec le stress rapporté et le support profes- sionnel reçu.Plusieurs recherches montrent que le travail auprès de personnes en difficulté d'adaptation génère beaucoup de stress et que la prévalence du burnout dans ce secteur d'activité professionnelle est élevé.Toutefois, dans la plupart des études recensées, les échantillons sont composés de professionnels qui ne sont pas en contact direct quotidien avec leurs clients.De plus, le rôle du support professionnel reçu par les intervenants pour composer avec les difficultés inhérentes à ce travail n'a pas fait l'objet d'études systématiques.Le but de cette recherche est d'évaluer dans quelle mesure les aspects qualitatifs et quantitatifs du support reçu par le biais de la supervision professionnelle dans le milieu de travail constituent un facteur protecteur du burnout chez les intervenants directs.Les autres variables considérées sont la formation initiale, l'exposition à la clientèle,le stress au travail et les mécanismes de gestion du stress.L'échantillon est constitué de 275 intervenants directs recrutés sur une base volontaire dans divers milieux d'intervention.Les résultats obtenus indiquent que la relation entre la supervision, le risque de burnout, et le stress dépend de variables intermédiaires liées aux caractéristiques du répondant et à des variations qualitatives dans le type de support reçu.Module de la psychoéducation, Université du Québec à Hull, C.P.1250, Suce.B, Hull (QC) J8X 3X7 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications 267\tAnnales de l\u2019ACFAS, volume 60 Psychologie Yves LAFRENAYE, Université du Québec à Montréal Validité de construit de l'attitude et évaluation de la convergence d'indices mesurant diverses propriétés attitudinales Quatre propriétés de l'attitude sont communément en usage et mesurées de façon standardisée: la direction, l'intensité, la centralité et l'accessibilité en mémoire.Toutefois, les chercheurs ont aussi souvent recours à des propriétés plus périphériques, dont les définitions opérationnelles sont plus diversifiées.Par exemple, Kristiansen et Zanna (1988) ont utilisé la consistance cognitive-affective, décrite par Rosenberg (1960).De même la complexité intégrative de l'attitude a constitué la mesure principale de l'équipe de Tetlock (e.g., 1990) dans ses recherches sur l'extrémisme attitudinal (libéralisme-conservatisme politique).Jamiesen et Zanna (1986) ont mesuré la propriété d'ambivalence de l'attitude; Fishbein et Ajzen (1975) ont exploré les propriétés d'ambivalence, de consistance intra-attitudinale et d'intensité des croyances.Certains théoriciens ont proposé une approche plus globale (e.g., McGuire, 1 990).Ainsi Raden (1985) a effectué un relevé exhaustif d'un ensemble de ces propriétés centrales ainsi que leur validité prédictive.Dans le cadre d'une validité de construit de l'attitude, nous présenterons une comparaison de certains de ces indices périphériques ainsi qu'une évaluation empirique à partir de deux échantillons de données (Groupe I: n = 204; Groupe II: n = 71 3).Département de Psychologie, Université du Québec à Montréal, C.P.8888, suce.A, Montréal, (Québec), H3C 3P8.Marc LAVOIE, Pierre CHARLEBOIS Uhiversité de Montréal Le dépistage des enfants inattentifs avec le test mot-couleur de Stroop Cette recherche propose un instrument de mesure neuro-cognitif, le test mot-couleur de Stroop comme outil de dépistage des déficits de l'attention chez les enfants.Un échantillon total de 48 garçons de 12 ans provenant de milieux défavorisés de l'île de Montréal a été utilisé.Un groupe de 16 garçons inattentifs-turbulents sera comparé à 16 normatifs et 16 turbulents sur les mesures du test de Stroop.Ces enfants seront identifiés selon l'évaluation des mères et des professeur sur deux ans à partir des scores du QECS développé par Behar et Stringfield (1974) et standardisé par Tremblay et al.,(1987;1991 ).Il s'agit de savoir dans un premier temps si le test mot-couleur de Stroop est un bon outil de dépistage des enfants qui ont des difficultés d'attention.Dans un deuxième temps, nous voulons savoir si le Stroop peut détecter des différences entre les groupes à dominante de turbulence et celui à dominante d'inattention.Les résultats démontrent que le Stroop peut discriminer efficacement les enfants qui ont des difficultés d'attention de ceux qui n'ont aucun problème et les inattentifs des turbulents.École de Psycbo-édacation, Université de Montréal, Montréal {Québec) H2C-1M Jean-Paul LAURENT*, Jacinthe BARIBEAU & Robert ROTH, Université Concordia, et *Clinique de Chailles.Décision lexicale, schizophrénie et désordres de la pensée formelle.Deux groupes de 15 schizophrènes, avec (+FTD) ou sans (-FTD) désordre de la pensée formelle, ont faits des tests de décision lexicale avec a-morçage sémantique.Ils devaient reconnaître les mots parmi des non-mots, précédés par un mot d'amorçage associé ou non-relié à la cible.Le 2ème stimulus de chaque paire était présenté 500 ou 1000 ms après le 1er mot.Les deux groupes étaient équivalents pour l'âge, niveau d'éducation, chimiothérapie, hospitalisation et sévérité des désordres non-cognitifs.Les schizophrènes +FTD ont eu des temps de réaction (TR) plus lents d'au moins 100 ms (p20).Les stations affichant des ICI inférieurs à 15 se situent surtout au centre du lac sur la rive nord et dans le secteur sud-ouest, les relations entre l\u2019indice ICI et les facteurs écologiques montrent que la répartition est-ouest des herbiers, la profondeur d\u2019eau et la granulométrie des sédiments influencent fortement les valeurs de l\u2019ICI.les variations de 1TCI s\u2019associent aussi avec les niveaux de contamination de.1 sédiments par les métaux lourds.ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 317 Sciences de l\u2019environnement Edith SAINT-PIERRE, Raynald CÔTÉ, Denis BUSS1ÈRES, Clément RICHARD, Université du Québec à Chicoutimi.Mise en évidence d'un mécanisme de tolérance chez Scenedesmus quadricauda suite à une exposition au cuivre à long terme.Les métaux lourds induisent chez les Animaux supérieurs (Mammifères) et inférieurs (Crustacés, Mollusques) la synthèse de protéines complexantes: les métallothionéines.De telles protéines, à quelques différences près, ont été mises en évidence chez les Végétaux (phytochélatines).Les recherches faites à ce jour permettent de mettre en évidence la synthèse de phytochélatines chez de nombreuses espèces végétales suite à une intoxication à court ternie à différents métaux lourds, notamment, le cadmium.Le présent travail met en évidence la synthèse de phytochélatines chez une espèce d'algue phytoplanctonique, Scenedesmus quadricauda, suite à une intoxication au cuivre à long tenue (30 jours).Des cultures en continu ont été utilisées.Des échantillonnages des cellules témoins et contaminées au cuivre (250 |ig \u2022 L\"1 2 3) ont été effectués à différents temps suite à la contamination.La chromatographie par perméation sur gel (CPG) a servi à la séparation des protéines recueillies suite à l'ouverture des cellules.Le cuivre des fractions chromatogra-phiques a été dosé par absorption atomique.Les résultats obtenus lors des dosages nous permettent de supposer fortement que les cellules contaminées ont accumulé tlu cuivre grâce à des protéines de faible poids moléculaire, ce qui n'est pas le cas chez les cellules témoins.Département des sciences fondamentales, Université du Québec à Chicoutimi, Chicoutimi (Québec) G7H 2BI.Sylvain SAVOIE (1), F.COURCHESNE (1), J.-F.LABERGE (1), W.H.HENDERSHOT (2), R.S.SCHEMENAUER (3), Université de Montréal.Comparaison des flux de matière dans les pluviolessivats de l'épinette rouge et du sapin haumier au Mont Sutton.Québec.Au cours de la dernière décennie, le dépérissement de l'épinette rouge (Picea rubens) a été observé sur les sites à haute altitude du Nord-Est de l'Amérique du Nord.Il est suggéré que l'exposition aux précipitations et particulièrement aux brouillards acides caractéristiques de ces régions, entraîne un lessivage accéléré des cations nutritifs du feuillage de l'arbre.Par opposition, le sapin baumier (Abies balsamea) ne montre pas de signes de déclin dans les mêmes conditions.L'objectif de cette étude est donc de comparer les flux en éléments dans les pluviolessivats de l'épinette rouge et du sapin baumier recueillis en milieu forestier de haute altitude.Des collecteurs à pluviolessivat ont été installés sous 10 arbres de chaque espèce à un site situé à 900 m d'altitude au sommet du Mont Sutton, Québec.Parallèlement, 4 collecteurs à précipitations incidentes ont été disposés sur le même site.La quantité et la chimie des solutions recueillies ont été déterminées sur une base hebdomadaire au cours de la période du 21 mai au 13 octobre 1991.Les résultats montrent que les flux en eau et en matière sont plus élevés sous le sapin comparativement à l'épinette.Pour tous les éléments mesurés, sauf Cl, les facteurs d'enrichissement des pluviolessivats par rapport aux précipitations incidentes sont supérieurs pour le sapin.Pour les deux espèces, K est l\u2019élément où le facteur d'enrichissement est le plus élevé.NH4 est le seul ion pour lequel un appauvrissement des pluviolessivats est observé.1)\tDépartement de Géographie, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 2)\tDépartement des Ressources Renouvelables, Collège Macdonald de l'Université McGill, Ste-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X ICO 3)\tService d'Environnement Atmosphérique, Downsview (Ontario) M3H 5T4 Giampaolo SASSANO (1), Edward L.PROCYSHYN (2) Concordia University Decontamination of Pollutants in Urban Areas A major problem facing urban centers is the decontamination of industrial and residential toxic waste from sites presently being recovered for urban use.A review of presently available methods indicates prohititive costs of inefficient solutions.The major technical problems faced by municipalities are the contamination of the water table and/or the effective control of the effluents from the decontaminating urban facilities.Two different types of toxic materials (i.e.heavy metals and petoleum dérivâtes) should require separate extraction methods.Incineration of toxic industrial waste does not solve the disposal problem since most of the toxic residues still require safe disposal in landfills characterized by high security cells.Emerging technologies using molecular reticulation and in situ micro-biological conversion with production of biogas appear as promising alternatives.In California and elsewhere, similar methods using silicate compounds capable of producing single-chain tetra-hedra are able to reticulate most of the heavy metal compounds into sterile and inert aggregates.In Europe and Asia micro-biological conversion, in sealed cells, favours anaerobic production of biogas from S.U.W.These innovative technologies must receive proper attention from our research institutes if Canada is to remain competitive in the field of toxic waste disposal.Departments (1) Geology, (2) Geology, Concordia University, 7141 Sherbrooke.St.West, Montreal, Quebec, H4B 1RS Céline ST-PIERRE, Jocelyne PELLLERIN-MASSI-COTTE, Université du Québec à Rimouski Importance des processus oxydants chez Mytilus edulis J_.La baie des Anglais à Baie Comeau (Qué) est un site industriel reconnu comme étant pollué au Zn, Hg, BPC et HPA.Une expérience de transfert d\u2019une durée de 63 jours a été réalisée avec Mytilus edulis L., entre un site contrôle (Franquelin) et ce site.Les objectifs de cette étude furent: 1) de vérifier la présence des mécanismes d\u2019induction de la peroxydation des lipides et de relier les teneurs en malonyldialdéhyde (MDA) avec la condition physiologique de ces moules; 2) d\u2019évaluer l\u2019activité de la catalase (CAT) et de la glutathione peroxydase (GPX), enzymes indicatrices de stress toxique.Les résultats montrent des teneurs élevées en MDA et en CAT dans I\u2019hé\u2014 patopancréas au jour 15 des moules du site contrôle.Des teneurs élevées en GPX au jour 15, dans les deux sites, démontre un stress dû à la mise en cage.Aux jours 15 et 31, les teneurs en MDA sont de 3 fois les teneurs normales, indiquant une réponse aiguë aux températures élevées.Il semble donc que les facteurs naturels et/ou la présence de polluants amplifient les processus oxydants, ce qui pourrait expliquer en partie les variations de croissance observées dans l\u2019estuaire maritime du Saint-Laurent.Département d\u2019océanographie, Université du Québec à Rimouski, Rimouski (Québec) G5L 3A1 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60\t318 Sciences de l\u2019environnement Louis TESSIER, Guy VAILLANCOURT, LeRoy PAZDERNIK, Université du Québec à Trois-Rivières.Etude in vitro de l'accumulation et de l'élimination du cadmium et du mercure chez le gastéropode de faible longévité Vivinarus eeoreianns (Lea).Le but de cette étude est d'évaluer la performance du gastéropode d'eau douce de faible longévité Viviparus georgianus à titre de bioindicateur de la pollution par le cadmium et le mercure, en comparaison avec le pélécypode d'eau douce Elliptio complanata .Pour ce faire, une connaissance de l'accumulation et l'élimination des métaux lourds étudiés est requise.Les mollusques ont été échantillonnés dans la région de Deschambault en zone littorale et transférés au laboratoire dans des aquariums de 40 L.Suite à une phase d\u2019acclimatation, les deux espèces ont été séparées en trois classes d'âge puis exposées pendant 60 jours à deux concentrations différentes en cadmium et mercure, soit 10 et 50 p.g/1.Des individus étaient retirés selon un intervalle défini.A la fin de la phase d'exposition, les individus restants ont été transférés dans des aquariums de 40 L contenant de l'eau non contaminée, et ce, durant 60 jours.Les individus ont été retirés selon le même intervalle défini précédemment.Les métaux ont été dosés par spectrophotométrie d'absorption atomique.Les vitesses d'accumulation et d'élimination des métaux et les facteurs de bioconcentration ont été déterminés pour chaque classe d'âge.Des relations ont été mises en évidence entre la teneur en métaux lourds dans les mollusques et la concentration ambiante ainsi que le temps d'exposition.Département de chimie-biologie, U.Q.T.R., C.P.500, Trois-Rivières, Québec, G9A 5H7 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications 319\tAnnales de l\u2019ACFAS, volume 60 Sciences de l\u2019information Suzanne BEBTRAND-GAfTALDY, Université de Montréal (1); Jean-Guy MEUNIER, Université du Québec A Montréal (2) CoflÇéCtion d'un système expert pour laide à iwivse des laaementa.Comoléniertaritédedeuïapprocbesmétbodolofiques Le projet vise a concevoir un système expert pour l'aide au tri, à la classification et à l'indexation de plusieurs dizaines de milliers de jugements bientôt disponibles sur support magnétique.Deux approches méthodologiques sont menées en parallèle: 1) analyse linguistique, textuelle et statistique d'un échantillon de textes intégraux et de leurs représentations condensées (rubriques de classification, mots-clés libres et contrôlés, résumés); 2) étude des processus mis en oeuvre par les conseillers juridiques pour effectuer leurs tâches.On expose les opérations de prétraitement, de segmentation et de catégorisation des données textuelles en vue de leur attribuer diverses propriétés («atistiques, éditoriales, \"documentaires\", linguistiques, sémantiques, etc.).Les variables obtenues sont traitées avec les logiciels SATO (Système d'Analyse de Texte par Ordinateur) et SPSS Les résultats sont comparés aux informations recueillies Ion des entrevues et de l'observation des analystes au travail.Par on aller-retour entre les corpus et les experts humains, on affine progressivement les algorithmes et on identifie: a) les éléments conduisant an tri des documents selon leur niveau de pertinence; b) les opérations cognitives effectuées pour classifier un jugement dans un domaine du droit et les objets textuels sur lesquels elles portent; c) les caractéristiques des unités linguistiques privilégiées pour l'indexation; d) les inférences faites pour passer des expressions en langue naturelle à leurs équivalences dans le thésaurus.L'apprentissage terminé, le système pourra sinon remplacer, du moins assister les indexeurs pour les nouveaux documents.Les bénéfices qualitatifs et quantitatifs prévus touchent les méthodes, les outils et les produits de l'analyse.(1)\tEBSI, Univ.de Montréal.Montréal (Qué)H3C 3J7 (2)\tCentre d'ATO, Univ.du Québec à Montréal, (Qué) H3C 3P8 Marielle CARTIER, Office national du film L'image, le langage documentaire et la gestion de l\u2019information Le traitement documentaire de l'image filmique présente un nouveau défi aux gestionnaires de collections: la nature du support documentaire, de même que la quantité croissante d\u2019images due à l'existence de formats audiovisuels variés (production télévisuelle, le film et la vidéo) expliquent l'importance de développer des systèmes documentaires suffisamment flexibles pour faciliter la gestion de l'information et le repérage d'images.L'utilisation de plans d'archives dans la production audiovisuelle, films et télévision, remonte aussi loin que la naissance des deux médias.Influencés par des considérations de coûts, de créativité, d'urgence de production et bien sûr stimulés par le besoin de référence au passé, les producteurs intègrent de plus en plus du matériel d'archives dans leurs documents.La collection de plans d\u2019archives de l'ONF, accumulée depuis 50 ans de production, contient quelque 22 millions de pieds d\u2019images (8 500 heures) couvrant un éventail encyclopédique de sujets.Pour assurer le traitement documentaire de ce matériel, pour avoir accès à ces images, des normes standardisées de catalogage, d'indexation et de rédaction des synopsis visuels ont été développées au niveau du langage documentaire et une base de données relationnelle NFB IMAGES ONF a été créée pour gérer cette information.Cette communication nous fournira l'occasion de rendre compte d'un projet de recherche et développement qui a mis à contribution l'expertise d'ingénieurs, d'informaticiens et de bibliothécaires.Collections audiovisuelles, Office national du film, Montréal H3C3H5 Bernard BIZINAIA Université de Montréal L'évalnation des bibliothèques universitaires dans les pars en voie de développement : le cas de l'Université nationale du Rmda.L'évaluation constitue aujourd'hui une préoccupation lajeure en bibliothéconomie.L'intérêt de cette recherche concerne le questionnement des méthodes d'évaluation mises an point dans les pays du Mord et leur application dans les pays du Sud.Le modèle de Saracevic et une enquête d'opinion ont été utilisés pour évaluer les bibliothèques de l'Université nationale do Rwanda.Le premier outil, axé sur l'étude de la disponibilité des documents, s'est révélé d'une utilité limitée pour évaluer de façon systémique l'efficacité d'une bibliothèque universitaire d'un pays en développement.Par contre, le deuxième instrument, centré sur l'évaluation de la satisfaction des usagers, a fourni des résultats satisfaisants.Denx constatations se dégagent de cette étude.D'une part, il apparaît nécessaire de combiner les méthodes quantitatives et les instruments basés snr le jugement des lecteurs pour mieux évaluer l'efficacité d'une bibliothèque universitaire.D'autre part, il ressort de cette étude que les outils d'évaluation développés dans les pays du lord peuvent servir, s'ils sont adaptés, dans l'évaluation des bibliothèques des pays en développement.Tontefois, il faudra élaborer des ontils d'évaluation appropriés qui tiennent compte de la spécificité des bibliothèqnes des pays du Sud.Ecole de bibliothéconomie et des sciences de l'information, Université de Montréal, C.P.6121 snccnrsale &, Montréal (Québec) H3C 3J7 Ali Frihida, Université de Montréal Pour une nouvelle approche de modélisation du profil de l'usager Plusieurs auteurs se sont penchés sur l'identification des types d'usagers de systèmes documentaires et ont établi des taxonomies fondées sur des critères quantitatifs et cognitifs dont Rich, Carbonnel, Jones et Borgman D'autres chercheurs ont mis au point des interfaces qui s'inspirent de ces classifications : Thomas, ASK, IR-NLI Expert Assistant, etc.L'étude des approches théoriques et des réalisations pratiques nous nous a permis de dégager des faiblesses quant à la valeur des variables invoquées pour une modélisation efficace de l'usager.Nous proposons l'approche dite ALTER EGO qui comble les lacunes des approches traditionnelles en mettant l'emphase sur l'orientation usager des interfaces à travers l'intégration de l'univers cognitif de l'utilisateur.Pour ce, nous avons conçu l'architecture d'une interface, qui, tout en empruntant certains modèles aux interfaces existantes, innove en ajoutant des fonctions d'inclusion de la vision du monde de l'usager, d'aide à la résolution des problèmes, de navigation et de mise à jour dynamique des besoins.Département d'informatique et recherche opérationnelle, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 60\t320 Sciences de l\u2019information Louise GAGNON-ARGUIN, Université de Montréal L'archivistioue: occupation ou profession?Les archivistes occupent de plus en plus de place dans le monde du travail.Leur nombre a augmenté et leur champ d'activités s'est élargi.Sont-ils pour autant reconnus comme des professionnels?La sociologie des professions présente des modèles pour observer le cheminement d'une profession en tenant compte des facteurs politiques, économiques, culturels et sociaux qui en influencent le développement L'analyse de l'arc hi viatique comme profession en émergence au Ouébec depuis 1960 permet de constater que ces facteurs ont joué en faveur de son évolution.La mission sociale des archivistes est reconnue.Ils se regroupent dans une association professionnelle, l'AAQ et disposent d'une formation dispensée dans les universités.Toutefois, leur travail n'est p8s toujours valorisé dans les organisations Cette recherche nous permet de mieux connaître les archivistes sous l'angle de leurs pratiques et de leurs aspirations professionnelles.Elle nous amène 8ussi è constater que les modèles traditionnels d'analyse des professions sont peu adaptés sux nouvelles structures du travail dans les entreprises Claude RICCIARDIRIGAULT, Télé-université.Analyse textuelle automatisée et repérage de l'information.Depuis plusieurs années, divers chercheurs en sciences de l'information font valoir que les stratégies favorisant le repérage de l'information devraient pouvoir bénéficier d\u2019analyses textuelles s'appuyant en grande partie sur des bases sémiotiques et linguistiques.L'interprétation des messages (qui autorisera, entre autres, l'indexation et le repérage) repose en effet sur la configuration des documents et des textes, dans leur dimension linguistique, puisque le texte est d'abord un objet linguistique, mais aussi dans leur dimension typographique, icônique, etc.Au seul niveau linguistique, on doit d'ailleurs prendre, à la suite de F.Rastier, le terme linguistique dans un sens large, incluant la dimension textuelle, la macro-structure.Nous nous intéresserons aux problèmes que pose pour la linguistique cette intervention dans le domaine de l'analyse de textes (extension et méthodologie de la discipline, nouvelle discipline) et nous nous interrogerons sur les modes de collaboration possibles et à développer pour assurer une collaboration fructueuse en ce qui concerne la recherche et le développement, entre spécialistes de la langue, du texte et du document.Nous considérerons enfin ce problème dans la perspective du développement de systèmes automatisés, ce qui nous conduira à poser de nouvelles questions méthodologiques et fonctionnelles.Science et technologie, Télé-université, Montréal (Québec) H2X 3M4 James LAMBERT, Université Laval L'archivistique et la recherche: quelques réflexions sur l'interface.Depuis une vingtaine d'années, le système archivistique est en transformation.Les professionnelles et professionnels de la gestion de l'information organique et consignée sont appelés alors à se questionner.Cette ccnrrunication a pour objectif de réexaminer, selon de nouveaux critères, la formation et le perfectionnement des archivistes ainsi que leur manière de mener a bien la mission archivistique.Après une considération des fondements de la remise en question archivistique ainsi que de certaines caractéristiques de l'ere de l'information, la cormunication conpare deux approches distinctes à l'archivistique: informationnelle (ou utilisatrice) et mémorielle.Le résultat de cette comparaison est un réexamen des liens entre l'archivistique et la recherche, ainsi que des rôles respectifs de l'archiviste et du chercheur ou la chercheuse, qui tente de concilier les approches informationnelle et mémorielle.La discussion porte en partie sur le fonctionnement des systèmes archivistique et de la recherche et sur la dynamique qui s'établit entre eux, en particulier a 1 interface privilégiée que constitue le service de la référence.Ensuite, la communication passe rapidement en revue quelques développements technologiques qui affecteront vraisemblablement l'exercice de l'archivistique dans les années 1990.Enfin, la conclusion affirme que certains changements systémiques et technologiques devront etre adoptés afin de permettre à l'archivistique de demeurer pertinente pour la recherche dans l'ère de l'information tout en restant fidèle à sa mission de constitution d'une mémoire.Division des archives, Université Laval Québec, G1K 7P4 Christian SYLVAIN, Albert TABAH Université McGill Visibilité internationale des périodiques scientifiques canadiens Il est courant d évaluer la qualité des périodiques scientifiques (et de la recherche qui y est publiée) sur la seule base de la recension de ces périodiques dans les publications de L\u2019Institute for Scientific Information.Nous procéderons ici à une réévaluation de cette approche, particulièrement en ce qui concerne le pattern de publication des chercheurs québécois.Utilisant les données de l\u2019ISI, nous commenterons d\u2019abord les études de C.Bishop et de H.Inhaber sur le sujet La visibilité des revues scientifiques canadiennes sera ensuite évaluée non seulement sur la base de l\u2019analyse des citations mais aussi en fonction de l\u2019étendue de l\u2019indexation dans les banques de données internationales.Nous discusterons des problèmes méthodologiques liés à l\u2019utilisation, sans discernement, des banques de données électroniques dans les études scientométriques.Nos conclusions porteront sur le rôle d\u2019un fonds documentaire national dans la consolidation de la communauté scientifique canadienne et québécoise.GSLIS, Université McGill, 3459 rue McTavish, Montréal (Québec) H3A 1Y1 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 321 Sciences de l\u2019information Albert TABAH, Christian SYLVAIN, Université McGill La collaboration interuniversitaire au Québec Le succès de la science moderne s\u2019illustre de phis en plus comme le résultat de la collaboration entre scientifiques d\u2019origine diverses.L\u2019évaluation de ces collaborations internationales suggère un lien étroit entre, d\u2019une part, le volume de publications scientifiques et leur impact (tel que mesuré par les citations) et, d\u2019autre part, le degré de coopération scientifique internationale.Plusieurs données bibliométriques concernant le Canada et le Québec et ses universités sont disponibles.Dans la présente étude, nous avons voulu mettre en relief la collaboration inter-universitaire au Québec à partir de l\u2019analyse des cosignatures.Utilisant différentes versions de la banque Science Citation Index®, nous décrivons l\u2019évolution de cette coopération dans différentes sphères d\u2019activité scientifique au cours des vingt dernières années.Les résultats pour la région de Montréal, où cohabitent quatre grandes universités, indiquent une nette croissance de l\u2019indice général de collabo ration.La coopération entre les universités McGill et de Montréal dominentces échanges interuniversitaires, surtout dans le domaine médicaL Ces résultats sont interprétés dans le cadre des politiques gouvernementales visant à encourager la coopération interuniversitaire au niveau national.GSI JS, Université McGill, 3459 rue McTavish, Montréal (Québec) H3A 1Y1 \\CFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60\t322 Sciences du sol Paul BEAUŒEMIN et François COURCHESNE.Université de Montréal.La dynamique de la mise en solution des cations basiques non-échangeables dans des podzols.Présentement, de vastes régions de l'est de l'Amérique du Nord sont affectées par des précipitations contenant des acides forts dilués (H2SO4 et HN03).La présence, dans le sol, d'ions H+ provenant de la dissociation de ces acides favorise le déplacement et le lessivage des cations basiques (Ca, Mg et K) hors du système.Ces cations constituent des éléments nutritifs essentiels à la végétation.Provenant des précipitations incidentes et de la dissolution des minéraux, ces nutriments sont parfois présents en quantité insuffisante ce qui résulte en un déséquilibre nutritif de l'écosystème.Cependant, rares sont les modèles biogéochimiques des écosystèmes forestiers qui considèrent la dynamique de l'altération dans leur structure.Le taux de mise en solution du Ca, Mg et K non-échangeables a été évalué en fonction: a) de l'acidité de la solution initiale, b) du type d'acide et c) du type d'horizon.L'étude, d'une durée de 1080 heures, a été entièrement réalisée en laboratoire à l'aide d'un système à écoulement continu, et porte sur deux séries d'échantillons de sols podzoliques (B, C et R).Préalablement à l'expérience, les échantillons n\u2019ont subit aucun prétraitement mais, ils ont été saturés au SrCl2 0.01 M atin d'éliminer les cations basiques échangeables.Les résultats montrent que le taux de mise en solution croît avec le niveau d'acidité et qu'il est réduit par la présence d\u2019enrobements de Fe, Al et de matière organique.Département de géographie, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 Gabriel LÉVESQUE, Danielle PRÉVOST, Hani ANTOUN, Université Laval Effets des rhizobactéries utiles sur la nodulation et le rendement de la luzerne.Depuis plusieurs années, des auteurs rapportent que certaines bactéries peuvent stimuler la croissance des légumineuses en intervenant au niveau de l\u2019établissement de la symbiose.Dans cette optique, nous avons entrepris une étude afin de déterminer le potentiel de 10 souches de rhizobactéries à stimuler l'élongation racinaire, la nodulation ou à augmenter le rendement de la luzerne en présence du Rhizobium meliloti S14.La stimulation de l'élongation racinaire a été vérifiée en inoculant les graines avec une suspension bactérienne contenant -108 cellules/ml.Après 6 jours de croissance en sachets stériles, aucune des souches à l'étude n'a pu stimuler l'allongement des racines de façon significative.L'effet des rhizobactéries sur le rendement de la partie aérienne et racinaire en sol stérile et non stérile a été déterminé dans une expérience en pot en inoculant les graines directement sur le lit de semence avec 10 ml d'un mélange Rhizobium / rhizobactérie (1:1).Après 4 semaines de croissance en sol stérile, une 1èr® coupe a été effectué et les souches 61-9A, G2-8 et 2-68 ont augmenté de façon significative le rendement en matière sèche de la luzerne de 38%, 31% et 26% respectivement.En sol non stérile, aucune des 10 souches n'a pu améliorer le rendement de la partie aérienne et racinaire.En sachet de croissance,le nombre de nodules, le rendement de la partie aérienne et racinaire ont été affectés de façon différentes selon le temps d'introduction de la rhizobactérie par rapport au Rhizobium dans le sachet.Ce travail a été financé par le CORPAQ.Département des sols, Université Laval, Québec (Québec) G1K 7P4 Athyna N.CAMBOURIS, Léon É.PARENT, Université Laval Établissement et validation de normes diagnostiques d'éléments majeurs pour la pomme de terre L'objectit de ce projet est de structurer l'information disponible sur la composition minérale (N, P, K, Ca, Mg) de la première feuille mature supérieure des plantes de pomme de terre et le rendement de pomme de terre, de façon à établir un système diagnostique fiable pour la régie intégrée de cette culture.La banque de données comprenait 2152 observations recueillies dans le sud du Québec.Les cultivars les plus fréquents étaient Superior' (34%), 'Kennebec' (28%) et 'Cheiftain' (12%).Des normes DRIS et CND (Compositional Nutrient Diagnosis) ont été calculées pour les stades 20 cm de hauteur' et floraison', à partir de 15% de la population produisant de hauts rendements (>401 ha_1).Le CND est une expansion multivariée de l'approche bivariée DRIS permettant théoriquement de corriger l\u2019effet de courbure confondant l'analyse de données de composition.Les normes CND montraient toutes une distribution normale, alors que plusieurs normes DRIS n'étaient pas distribuées normalement.Contrairement aux données brutes exprimées en pourcentage, les données transformées par le logarithme et centrées par la moyenne géométrique de tous les éléments sous diagnostic formaient une ellipse et montraient donc une distribution multinormale lorsque reproduites en composantes principales.Un essai de validation indique que DRIS et CND produisent des diagnostics assez semblables, sauf que si DRIS identifie une carence, il généré automatiquement une information sur un excès, ce qui n'est pas le cas pour le CND.Département des sols, Université Laval, Québec, (Québec), G1K7P4 Colette H.VERRET, Antoine KARAM, Hani ANTOUN, Université Laval Effets des acides humicrues sur la croissance du Rhizobium meliloti Dans ce travail, nous avons étudié l'effet d\u2019acides humiques (AH) sur la croissance du R.meliloti.Les différents AH mis à l'essai sont AH1 provenant de la compagnie Aldrich, AH2 extraits d'un sol podzoligue de la forêt Montmorency (Québec), et AH3a et AH3b extraits d'une tourbière à sphaigi e située sur la ferme du MAPAQ à St-Lambert-de-Lévis.AH3a provient de 1'extraction basique de la tourbière tandis que AH3b est le résultat de la dispersion ultrasonique du résidu de l'extraction.Des courbes de croissance ont été établies avec la souche S14 dans un milieu défini tamponné au phosphate et contenant du glucose et du nitrate.Les doses d'AH ajoutées sont: 0, 125, 250 et 500 mg/L.La croissance a été quantifiée en mesurant la concentration des protéines (Lowry) dans le milieu.Les résultats obtenus nous indiquent que le R.meliloti n'utilise pas les AH comme seule source de carbone.La quantité de protéines décelées dans les milieux contenant AH1 ou AH3a est identique à celle du témoin.D'autre part, les milieux contenant AH2 ou AH3b montrent une diminution de la quantité de protéines en fonction du temps.L'adaptation des cellules utilisées comme inoculum à AH2 ou AH3b n'a pas affectée l'allure des courbes de croissance observées.Les résultats obtenus laissent supposer que les AH peuvent affecter la croissance du R.meliloti.Département des Sols, Université Laval, Québec (Québec) G1K 7P4 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 323 Sciences du sol Colette H.VERRET, Antoine KARAM, Hani ANTOUN, Université Laval Influence de deux acides humiaues sur la symbiose Rhizobium meliloti-Medicaao sativa L'objectif de cette expérience est d'étudier l'influence de deux acides humigues soit AH2 extraits d'un sol minéral et AH3a extraits d'une tourbière à sphaigne, sur le rendement et la nodulation de la luzerne cv.Saranac.Un dispositif expérimental en tiroirs subdivisés (split-split-plot) comportait deux souches efficaces A2 et S14 de R.meliloti, deux modes d'addition des AH (avant et au moment de l'inoculation) et quatre doses d'AH (0,125, 250 et 500 mg/L).Les paramètres mesurés sont les rendements des parties aériennes (RA) et racinaires (RR) de la luzerne ainsi que le nombre et le poids frais des nodosités.Les résultats indiquent que le mode d'addition des AH3a affecte les RA.En effet, les RA obtenus avec AH3a ajoutés avant l'inoculation sont significativement supérieurs à ceux obtenus avec AH3a ajoutés au moment de l'inoculation.De façon générale les AH2 ont beaucoup plus influencé la nodulation et les rendements de la luzerne que les AH3a.Les résultats obtenus suggèrent que les AH2 favoriseraient la symbiose de la luzerne avec la souche efficace S14.Département des Sols, Université Laval, Québec (Québec) G1K 7P4 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60\t324 Sciences forestières Jean BEAULIEU1-2 et Jean-Pierre SIMON2, (1) Forêts Canada, Région du Québec, (2) Université de Montréal.Le pin blanc au Québec: structure génétique des populations naturelles.Le pin blanc (Pinus strobus L.) est le plus grand conifère du Québec.Il a joué un rôle important dans la mise en place des premiers jalons d\u2019une économie forte.Ses forêts ont été surexploitées, menant à une marginalisation de cette essence exceptionnelle.Un programme d\u2019amélioration génétique est présentement en cours au Qudxrc pour reconstituer les réserves du passé de manière à répondre adéquatement aux besoins du futur.Un tel programme ne peut être efficace que s\u2019il s\u2019appuie sur une connaissance approfondie de la variabilité et de la structure génétiques présentes dans les populations naturelles.Dix populations ont été échantillonnées dont quatre dans la région outaouaise où le pin blanc est encore abondant et quatre dans la région du Saint-Laurent où il est marginal et n\u2019occupe que des petites superficies non propices à l\u2019agriculture.Des analyses isoenzymatiques ont été réalisées à partir du tissu haploïde des mégagamètophytes présents dans les semences.Diverses statistiques ont été calculées pour mesurer la variabilité génétique ainsi que sa structuration.Il en ressort que les régions échantillonnées diffèrent tant au niveau de l\u2019ampleur de la variabilité génétique qu\u2019à celui de la structure de leurs populations.Nous discuterons donc des résultats trouvés et de leur influence sur le programme d\u2019amélioration génétique.(1)\tForêts Canada, Région du Québec, 1055, rue du P.E.P.S., Sainte-Foy (Québec) G1V 4C7 (2)\tDépartement des sciences biologiques.Université de Montréal Montréal (Québec) H3C 3J7 Pierre Y.BERNIER, Forêts Canada, Région du Québec.Acclimatation de semis d'épinette noire après plantation.Cette étude avait pour but de vérifier l\u2019hypothèse voulant que le stress hydrique soit à l\u2019origine du ralentissement important de croissance de plants forestiers après plantation.Au cours de deux saisons de croissance, les paramètres de croissance ainsi que certains paramètres physiologiques ont été suivis sur des plants d\u2019épinette noire (Picea mariana L.) mis en terre au début de chaque saison de croissance, ainsi que sur des sauvageons déjà présents sur le site expérimental, un ancien parterre de coupe en forêt boréale.Après une pleine saison en terre, les nouveaux plants affichaient un taux de croissance relative 40 % inférieur à celui des sauvageons.Après une seconde saison, cet écart tombait à 10 %.Les deux saisons ayant connu des régimes de précipitation forts différents, il a été possible d\u2019observer la forte dépendance des nouveaux plants sur des conditions d\u2019humidité du sol, et ce malgré un potentiel hydrique moyen de l\u2019eau du sol minéral rarement inférieur à -0.05MPa.Les mesures périodiques de potentiel hydrique du xylème pré-aube et à midi, ainsi que de conductance stomatique ont révélé peu de différences significatives entre les sauvageons et les nouveaux plants.Le potentiel hydrique pré-aube s\u2019est révélé particulièrement inefficace comme mesure d\u2019acclimatation des nouveaux plants aux conditions du site.Les mesures de midi, et particulièrement la valeur du potentiel hydrique du xylème, ont révélé des différences significatives entre sauvageons et nouveaux plants.Les différences restent toutefois faibles, indiquant peut-être une forte sensibilité de l\u2019épinette noire à ce paramètre.Forêts Canada, Région du Québec, 1055, rue du P.E.P.S., C.P.3800, Sainte-Foy (Québec), G1V 4C7 Martin BÉLAND1, Yves Bergeron2, (1) Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, (2) Université du Québec à Montréal Facteurs écologiques influençant la régénération préétablie dans les peuplements de pin gris de l'Abitibi.La régénération naturelle des peuplements de pin gris au Québec n\u2019est adéquate que dans 4 % des cas et jusqu\u2019à seulement 33 % les cas en peuplements mélangés.L\u2019étude vise à vérifier l\u2019utilité des types écologiques définis dans la classification du Ministère es Forêts du Québec pour prédire l\u2019abondance de la régénération naturelle sous des peuplements de pin gris purs et mélangés dans un secteur de l\u2019Abitibi.Les arbres de plus de 1,3 m de hautci ir ont été dénombrés par classe de 1 cm de DHP à 1 intérieur de 102 quadrats de 20 m X 20 m.Aucune différence significaü /e n\u2019a été observée entre les deux grands types de dépôts de surface de la région, sou dépôts argileux et dépôts de till en terme de régénération préétablie.Seuls les dépôts minces sur roc et les dépôts de sables liuvir glaciaires se sont démarqués.Nous vérifierons aussi si i prédiction peut être facilitée à l\u2019aide de facteurs écologiques tels que texture du sol, drainage, composition du couvert arborescent et distance d\u2019une source de graines.L\u2019abondance de la régénération de l\u2019ép; nette noire est reliée positivement à la proportion de sable dans le dépôt et à un drainage adéquat et celle du sapin baumier est reliée à la distance d\u2019une zone préservée du feu où des semenciers ont survécu.Le pin gris se régénère presque exclusivement dans les peuplements de pin gris sur sable; une certaine proportion de bouleau blanc dans le couvert forestier semble liée positivement à la régénération du pin gris.Aucun modèle ne s\u2019est avéré significatif pour prédire l\u2019abondance de la régénération de l\u2019épinette blanche, de l\u2019érable rouge ou du tremble.(1)\tUnité de recherche et de développement forestier de l\u2019Abitibi-Témiscamingue, UQAT, Rouyn-Noranda (Québec) J9X 5E4 (2)\tGroupe de recherche en écologie forestière, UQAM, C.F.3888, Suce.A, Montréal (Québec) H3C 3P8 I Valère BERTRAND, Ministère des Forêts du Québec.Essais d\u2019éclaircie commerciale dans les plantations résineuses de la forêt de Drummondville.Au cours de la dernière décennie, le reboisement a pris de l\u2019importance au Québec et le Service de l\u2019amélioration dm arbres du MFO du Québec s\u2019intéresse depuis 1981 à évaluer les effets des coupes d\u2019éclaircie commerciale effectuées.Ces travaux ont pour but principal de mesurer les effets réels des éclaircies sur la croissance et le rendement des plantations aménagées.Ces coupes d\u2019éclaircie pratiquées en ligne consistent à enlever une rangée d\u2019arbres sur 2, sur 3, etc dans des plantations de pin rouge et d\u2019épinettes blanche et de Norvège d\u2019âges et d\u2019espacements variés.A ce jour, entre 1981 et 1989, on a établi et mesuré des dispositifs expérimentaux représentant 133 placettes traitées et témoins.Ces essais d\u2019éclaircic commencent à donner des résultats positifs et intéressants.Fa eifet, une première éclaircie en ligne à raison d\u2019une rangée d\u2019arbr s coupés sur quatre et quelques tiges coupées dans les rangées restantes (29 p.100 de la surface ternère initiale) a été pratiquée dans une plantation de pin rouge âgée de 23 ans, croissant sur une station de bonne qualité (7 m à 15 ans ) avec un espacement initial de 1,82 x 1,82 m.Une autre plantation d\u2019épinette de Norvège de 33 ans qui a subi une éclaircie semblable (33 p.100 de la surface ferrière initiale), croît sur une station de qualité moyenne (10 m à 25 ans) avec un espacement initial de 1,67 x 1,67 m.L\u2019analyse des résultats montre que l\u2019éclaircie faite dans le jeune pin rouge a eu pour effet d\u2019augmenter le volume marchand net de 16,5 m3/ha (3,3 m3/ha.an), la surface terrière nette de 4,05 m2/ha et le diamètre moyen de 0,8 cm.L\u2019augmentation de ces caractéristiques dans l\u2019épinette de Norvège plus âgée et de même éclaircie est de 7,5 m3/ba (1,5 m3/ha.an), 2,1 m2/ha et 03 cm.Ministère des Forêts du Québec, Service de l\u2019amélioration des arbres, 2700, me Einstein, Sainte-Foy (Quâ>ec) GIP 3W8 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 325 Sciences forestières Jocelyn BOILY et René DOUCET, Ministère des Forêts du Québec.Coupe de dépressage dans des jeunes peuplements d'une vingtaine d'années issus d'une coupe à blanc.Les résultats obtenus depuis six ans au moyen de diverses mesures dans plus de cinquante peuplements, dans une zone s\u2019étendant de l\u2019Outaouais à la Côte Nord, ont établi la valeur des marcottes d\u2019épinette noire.Elles ont démontré un potentiel influencé par la qualité de la station.Il faut donc les considérer dans le choix des méthodes de régénération.Cependant, les peuplements régénérés par marcottage ont souvent une densité excessive.La compétition intraspécifique y est donc forte, compte tenu de leur distribution par bouquets.C\u2019est pourquoi une expérience de dépressage a été entreprise en 1986 dans six peuplements en forêt boréale.L\u2019effet de ce traitement sur la croissance quinquennale en diamètre et en hauteur sera analysé dans cet exposé.Ministère des Forêts du Québec, Service de la recherche appliquée, 2700, rue Einstein, Sainte-Foy (Québec) GIP 3W8 Suzanne BRAIS1-2, Claude CAMIRÉ2, David PARÉ3 et Yves BERGERON3, (1) UQAT, (2) Université Laval, (3) UQAM.Disponibilité de l'azote et des cations basiques le long d'un gradient successionnel dans la sapinière boréale.La disponibilité relative de l\u2019azote et des cations basiques a été évaluée à l\u2019aide de résines échangeuses pour huit peuplements originant de feu et dont l\u2019âge variait entre 27 et 231 ans.Les nitrates et les cations sont plus abondants dans la solution de sol dans le peuplement le plus jeune.La nitrification se stabilise par la suite tandis que la disponibilité des cations diminue graduellement.L\u2019ammonification demeure constante tout au long de la succession.On constate une acidification progressive de la couverture morte.Une étude plus approfondie des relations entre ces facteurs, la composition végétale des peuplements et l\u2019intensité des perturbations passées permettrait d\u2019expliquer les variations observées.(1)\tUnité de recherche et de développement forestier de l\u2019Abitibi-Témiscamingue, UQAT, C.P.700, Rouyn-Noranda (Québec) J9X 5E4 (2)\tCentre de recherche en biologie forestière, Pavillon Abitibi-Price, Université Laval, Sainte-Foy (Québec) G1K 7P4 (3)\tGroupe de recherche en écologique forestière, UQAM, c.P.8888, Suce.A, Montréal (Québec) H3C 3P8 Hassanali BOLGHARI, Ministère des Forêts du Québec.Évaluation des produits de l'auto-éclaircie dans les différents types de sapinières, de pessières et de pineraies grises au Québec.Dans le nouveau régime forestier, chaque détenteur de \"CAAF\u201d peut obtenir une partie de son approvisionnement par la pratique de l\u2019éclaircie.L\u2019étude de l\u2019auto-éclaircie (pertes par mortalité naturelle due à la compétition) permet de connaître l\u2019impact de l\u2019aménagement intensif sur la production totale des peuplements.Les données analysées sont celles de tables de production normale pour les sapinières et les pessières boréales ainsi que l\u2019étude d\u2019arbres individuels (1 050 arbres) échantillonnés dans les sapinières du Saint-Laurent et les pineraies grises.Pour chaque qualité de station, on a trouvé, par la méthode de régression, des équations pour estimer le nombre de tiges en fonction du diamètre moyen.Les équations retenues sont de forme allométrique.La première dérivée de ces équations permet de connaître la mortalité naturelle en nombre de tiges.Par la suite, on a déterminé le volume des arbres morts de même que la mortalité cumulative.On discute de l\u2019impact des résultats sur la planification des travaux d\u2019aménagement ainsi que les effets réels de l\u2019éclaircie sur la production.Ministère des forêts du Québec, Service de la recherche appliquée, 2700, rue Einstein, Sainte-Foy (Québec) GIP 3W8 Jean-Pierre CARPENTIER et Patrice TARDIF, Ministère des Forêts du Québec.Détermination de la dimension optimale d'une placette permanente de sondage pour mesurer les caractéristiques dendrométrigues de peuplements.Actuellement, le ministère des Forêts se sert d\u2019un réseau de 8 000 placettes échantillons permanentes pour analyser la dynamique et l\u2019évolution des peuplements.Après vingt ans de prise de données et d\u2019analyse, on s\u2019interroge sur la pertinence de conserver la méthodologie actuelle, ou de la modifier par une augmentation de la surface de la placette ou encore de leur nombre.Afin de répondre à cette question, des données dendrométriques ont été récoltées au cours de la période 1990-1991 pour procéder à des analyses mathématiques et statistiques.Des simulations ont été entreprises afin d\u2019évaluer plusieurs scénarios, par exemple d\u2019utiliser des surfaces de référence en fonction des diamètres des bois.Les scénarios présentés tiennent compte que la surface optimale de sondage est fonction des caractéristiques physiques des peuplements.Ces derniers évoluant avec le temps, il faut faire un choix de dimensions acceptable dans la majorité des cas.Les auteurs apportent un éclairage nouveau à un ancien problème complexe et les recommandations établies sont de nature à améliorer la fiabilité des inventaires forestiers.Ministère des Forêts du Qud>ec, Service de la recherche appliquée, 2700, rue Einstein, Sainte-Foy (Québec) GIP 3W8 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60\t326 Sciences forestières Yves CLAVEAU' et Chhun-Huor UNG2, (1) Université Laval, (2) Forêts Canada, Région du Québec.L'effet de la compétition sur la croissance de l'érable à sucre.Les besoins actuels des détenteurs de contrats d\u2019aménagement et d\u2019approvisionnement forestier nécessitent une connaissance accrue de la production ligneuse des peuplements.L\u2019un des outils disponible pour atteindre cet objectif est le modèle d\u2019arbre.Ce type de modèle estime les volumes de bois sur pied à partir de la relation qui existe, entre autre, entre l\u2019accroissement en diamètre d\u2019un arbre et la compétition qu\u2019il subit.Cette relation a été étudiée pour une jeune futaie d\u2019érable à sucre à partir d\u2019une trentaine de tiges tirées du massif Lejeune (Témiscouata).La compétition intraspécifique a été quantifiée à partir d\u2019indices de compétition dépendants et indépendants des distances.Les accroissements utilisés ont été estimés à partir de l\u2019analyse de tiges de ces mômes arbres.Les résultats de cette étude ainsi que deux méthodes de prédiction des volumes prévues pour cette approche seront présentés et discutés lors de la représentation.(1)\tFaculté de foresterie et de géomatique.Université Laval, Sainte-Foy (Québec) G1K 7P4 (2)\tForêts Canada, Région du Québec, 1055, nie du P.E.P.S., C.P.3800, Sainte-Foy (Québec) G1V 4C7 Gaétan DAOUST, Ariane PLOURDE et Jean BEAULIEU, Forêts Canada, Région du Québec.Induction florale de clones de P/ceo glauca.Afin d\u2019accélérer la production de semences forestières et la réalisation du programme de croisements dirigés chez Picea glauca (Moench) Voss, un essai de simulation de la floraison a été réalisé en 1990 dans notre parc d\u2019hybridation.Vingt clones de Picea glauca âgés de 10 à 13 ans ont reçu divers traitements.Les traitements 1 et 2 consistaient à injecter 100 mg d\u2019acides gibbérelliques (AG 4 et 7) seul ou avec 10 mg d\u2019acide naphtylacétique (ANA) respectivement.Le traitement témoin ne contenait que de l\u2019alcool utilisé comme solvant pour les autres traitements.Au printemps 1991, les traitements 1 et 2 ont produit en moyenne par ram et 228 et 278 strobiles mâles ainsi que 391 et 396 strobiles femelles.Les témoins ont, pour leur part, produit en moyenne 15 et 6 strobiles mâles et femelles respectivement.Compte tenu d\u2019une interaction traitement X clone, une différence significative entre les traitements n\u2019a pu être démontrée.Toutefois, les traitements 1 et 2, qui sont simples et peu coûteux, ont prouvé leur efficacité dans la stimulation de la floraison d\u2019une majorité de clones.Une analyse portant sur l\u2019origine des clones et leurs réactions respectives face aux traitements d\u2019induction florale sera présentée.Alain COGU ASTRO\u2019, André BOUCHARD\u2019 et Daniel GAGNON2, (1) Institut de recherche en biologie végétale, (2) UQAM.Plantation de feuillus: conditions de croissance et réponses.La plantation d\u2019arbres feuillus dans le sud du Québec revêt un caractère d\u2019urgence pour corriger la diminution de la valeur commerciale de la ressource.L\u2019étude vise à identifier les conditions qui assurent le succès d\u2019établissement des feuillus en plantation.Des semis de Fraxinus americana, Jugions cinerea, Qucrcus macrocarpa et Qucrcus rubra, ont été établis en 1988 sur quatre sites édaphiquement distincts.Deux traitements de répression des plantes herbacées ont été appliqués soit, l\u2019utilisation d\u2019un herbicide de faible rémanence et celle d\u2019un paillis de bois raméal.La réduction de la compétition herbacée eut en général plus d\u2019effets que la variation des conditions édaphiques entre les sites.La distinction entre les sites s\u2019exprime surtout par les taux de survie obtenus au cours des deux premières saisons de croissance qui seraient associés à la disponibilité de l\u2019eau de chaque site plutôt qu\u2019à la quantité d\u2019éléments nutritifs du sol.La réduction de la compétition herbacée était plus efficace par l\u2019utilisation de l\u2019herbicide, le seul traitement ayant augmenté la taille des semis par rapport au témoin.La proportion de feuilles et de racines produites ainsi que la quantité d\u2019azote foliaire sont modifiées en réponse à la hausse de la température, de la quantité d\u2019eau et des ions nitrates du sol par le traitement herbicide.Au sud-ouest du Québec, les sites pierreux, marginaux pour l\u2019agriculture, ont un fort potentiel au reboisement en feuillus.La réduction des herbacées et l\u2019élévation de la température du sol maximisent le succès d\u2019établissement des feuillus.(1)\tInstitut de recherche en biologie végétale, 4101 est, rue Sherbrooke, Montréal (Québec) H1X 2B2 (2)\tGroupe de recherche en écologique forestière, UQAM, C.P 8888, Suce.A, Montréal (Québec) H3C 3P8 Brian HARVEY\u20192, Pierre CARTIER\u20193, Yves BERGERON3 et Louis BÉLANGER2, (1) UQAT, (2) Université Laval, (3) UQAM.Synthèse de phases écologiques en stations forestière-y exemple de la région écologique 8c 1.La classification écologique vise à caractériser la diversité du territoire forestier par la mise en relation de ses composantes végétales et physiques.Les unités écologiques étant trop fines, trop nombreuses et manquant de signification pratique sont souvent ignorées par les aménagistes.La synthèse des connaissances écologiques en unités qui sont à la fois écologiques et opérationnelles pour la sylviculture permettra l\u2019intégration de oes informations aux activités d\u2019aménagement.Nous proposons une approche de synthèse des stations forestières, basée sur des analyses multivariées, qui intègre les unités écologiques ainsi que les contraintes et le potentiel de ces dernières pour les interventions sylvi coles.Forêts f\u2019nnatH, Région du Qu&ec, 1055, nie du P.E.P.S., C.P.3800, Sainte-Foy (Québec) G1V 4C7 327 (1)\tUnité de recherche et de développement forestier de l\u2019Abititi-Témiscamingue (URDFAT), UQAT, C.P.700, Rouyn-Noranda (Québec) J9X 5E4 (2)\tFaculté de foresterie et géomatique, Université Laval, Sainte-Foy (Québec) G1K 7P4 (3)\tGroupe de recherche en écologie forestière, UQAM, C.P.8888 Suce.A, Montréal (Quâxc) H3C 3P8 .I ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS.volume 60 Sciences forestières Nathalie ISABEL, Louis ST-LAURENT, Martin MICHAUD, Francine M.TREMBLAY et Jean BOUSQUET, Université Laval.Développement de marqueurs génétiques chez l'épinette noire.Chez les conifères, peu de travaux ont porté sur la quantification de la variation somaclonale d\u2019origine génétique en embryogenèse somatique.Divers marqueurs moléculaires ou biochimiques peuvent être utilisés.Le but de cette étude est de tester la méthode d\u2019amplification aléatoire d\u2019ADN polymorphe (RAPD, \"random amplified polymorphie DNA\") basée sur la réaction de polymérisation en chaîne (PCR, \"polymerisation chain reaction\").Sept amorces de 11 mers chacune ont été utilisées pour amplifier l\u2019ADN d\u2019épinette noire (Picea mariana (Mill.) B.S.P.) provenant de matériel in vivo et in vitro.Plusieurs amorces permettent d\u2019obtenir, de façon reproductible, des marqueurs génétiques à partir d\u2019ADN extrait d\u2019aiguilles, de gamétophytes, d\u2019embryons zygotiques, de tissus embryogènes et d\u2019embryons somatiques.Chez ces derniers, une stabilité intra-lignée est observée.Les RAPD apparaissent comme une technique prometteuse, par rapport aux RFLP et isoenzymes, dans l\u2019évaluation de la stabilité génétique de populations clonales.Cette technique permet de traiter un grand nombre d\u2019individus ou de lignées cellulaires, d\u2019échantillonner le génome d\u2019une façon aléatoire, d\u2019utiliser des micro-quantités de matériel et d\u2019obtenir une empreinte génétique non sujette aux variations d\u2019expression d\u2019ordre ontogénétique (supporté par FCAR, MFO).Robert JOBIDON, Ministère des Forêts du Québec.Évaluation de l'efficacité d'un traitement de dégagement d'une plantation forestière.Les méthodes courantes d\u2019évaluation de l\u2019efficacité d\u2019un traitement de dégagement des plantations forestières font appel à des critères subjectifs, en plus de séparer les deux composantes de l\u2019interaction, à savoir: la résurgence d\u2019une végétation de compétition et la croissance des semis.Nous démontrons qu\u2019une simple mesure de la quantité de lumière utile à la photosynthès (PAR) transmise à la demi-portion supérieure du semis discrimine significativement les semis d\u2019épinette noire supprimés des semis libres de croître.Une analyse de la variance multivariée (MANOVA) indique que les semis recevant plus de 60 % de pleine lumière solaire (400-700 nm) ont une meilleure croissance en hauteur et en diamètre, et simultanément ont un moins grand nombre de tiges de compétition et de moindre hauteur que les semis recevant moins de 60 % de pleine lumière.Cette démonstration est faite séparément chez 3 plantations représentant chacune 1, 2 ou 3 ans après dégagement.Il est donc suggéré de mesurer la quantité de lumière transmise aux semis, au lieu de quantifier toutes les variables de compétition pour la lumière.En plus d\u2019être d\u2019application rapide et facile, la méthode proposée élimine les erreurs potentielles des méthodes subjectives, ce qui permet maintenant d\u2019établir des comparaisons quantitatives entre les traitements de dégagement.Centre de recherche en biologie forestière.Faculté de foresterie et\tMinistère des Forêts du Québec, Service de l\u2019amélioration des géoraatique, Université Laval, Sainte-Foy (Québec) G1K 7P4\tarbres, 2700, rue Einstein, Sainte-Foy (Québec) GIP 3W8 Michel LABRECQUE, Traian Ion TEODORESCU, Alain C0GUASTR0 et Stéphane DAIGLE, Institut de recherche en biologie végétale.Croissance et productivité comparées de deux espèces de saules en culture intensive par courtes rotations.La croissance et la productivité de deux espèces de saules, Salix viminalis une espèce européenne et S.discolor, indigène au Québec, ont été étudiées dans un système de culture intensive par courtes rotations (CICR).Différents paramètres de croissance ont été mesurés à intervalles réguliers tout au cours de deux saisons de végétation.A la fin de la première saison de croissance, des recepages partiels ont été effectués afin de mesurer la biomasse produite et de manière à réaliser deux traitements: le recepage des plants après chaque année (rotation d\u2019un an ) et le recepage après la deuxième année (rotation de deux ans).S.viminalis s\u2019établit très rapidement et sa croissance est très active en début de saison.Celle de S.discolor est plus lente au départ mais se poursuit plus tardivement à l\u2019automne.La hauteur des plants atteint pratiquement 2 mètres après une première saison de croissance et la biomasse à l\u2019hectare, comparable pour les deux espèces (p > .05), s\u2019évalue à quelque 5 tonnes de matière sèche.La croissance et la productivité des rejets issus des souches des plants recepés rappellent les observations faites l\u2019année précédente pour les plants développés directement à partir des boutures.Le recepage effectué dès la fin du premier été affecte négativement la productivité: la biomasse des tiges récoltées après deux ans de croissance est au moins deux fois supérieure à la somme de la biomasse aérienne récoltée après chacune des deux années.S.discolor a montré des taux de productivité légèrement inférieurs à ceux de S.viminalis, mais il représente tout de même un intérêt pour la CICR du fait qu\u2019il soit indigène au Québec et mieux adapté à nos conditions.Institut de recherche en biologie végétale, 4101 est, rue Sherbrooke, Montréal (Québec) H1X 2B2 Gil LAMBANY, Service de l\u2019amélioration des arbres, Ministère des Forêts du Québec.Caractérisation morphologique et physiologique de l'EPN et du PIG soumis à un entreposage prolongé en chambre réfrigérée.Opérationnel depuis plusieurs années sur la Côte Ouest américaine, l\u2019entreposage automnal de jeunes plants est à l\u2019essai dans les pépinières nordiques du Québec contraintes à des livraisons tardives au printemps.Bien qu\u2019intéressante, cette technique nécessite, en fonction de l\u2019essence, une préparation adéquate des plants et une gestion rigoureuse de la chambre réfrigérée (T , h.r.%).Dans une première étape, en vue d\u2019optimiser la qualité des plants au cours de l\u2019entreposage, l\u2019auteur a étudié les profils morphologiques et physiologiques de l\u2019EPN 2+0 et du PIG 2+0 soumis à trois traitements (témoin vs chambre réfrigérée (2)) et à deux périodes de récolte différentes (octobre et novembre).Les résultats de cette étude permettront d\u2019évaluer la sensibilité morphologique et physiologique de chaque essence étudiée et de comparer les rendements ultérieurs de chaque traitement en plantation.Ministère des Forêts du Québec, Service de l\u2019amélioration des arbres, 2700, me Einstein, Sainte-Foy (Qufl>ec) GIP 3W8 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60\t328 Sciences forestières Jean-François LEMAY et Sylvie LAUBERTÉ, Université du Québec à Montréal.Organogénèse adventive sur des embryons matures de pin gris (Pinus bankslana Lamb.') In vitro.Une organogénèse adventive a &é induite in vitro à partir d\u2019embryons matures de pin gris.Le milieu de base utilisé est celui de Shenk et Hildebrandt 1972 (SH), incluant 0, 10\u201c*, 10 5, 10-6 ou la7 M de B AP (benzylaminopurine).La présence de B AP est nécessaire pour la formation de bourgeons.Toutes les concentrations ont induit de nombreux bourgeons, mais celles de 10\u201c* et 10 5 M se sont révélées plus efficaces.La croissance ultérieure des bourgeons sur un milieu sans BAP est stimulée par la dilution de celui-ci; les meilleurs résultats sont obtenus sur 1/2 et 1/4 SH.L\u2019allongement des pousses isolées est stimulé par l\u2019addition de charbon activé au milieu 1/8 SH.Le type d\u2019orientation des embryons sur le milieu de culture (horizontale, verticale du côté du suspenseur ou des cotylédons) influence l\u2019induction, le nombre de bourgeons induits et leur développement ultérieur.La formation de cals organogènes a été obtenue sporadiquement sur milieu 1 SH.Recherche subventionnée par le PAFACC (UQAM), le programme CRSNG/Forêts Canada/Industries, et le CQVB.Département des sciences biologiques.Groupe de recherche en écologie forestière, UQAM, CP.8888, Suce.A, Montréal (Québec) H3C3P8 Daniel LORD et Jacques ALLAIRE, Université du Québec à Chicoutimi.Mouvements de la tige des semis crépinette noire et le gauchissement.L\u2019objectif de œ travail est de caractériser les mouvements de la tige des semis d\u2019épinette noire, mouvements qui conduisent parfois à des semis gauchis définitivement.Un suivi tridimensionnel des tiges pendant six mois a permis de diviser la séquence action - réaction -surcompensation des mouvements en 4 phases: 1) la partie supérieure du semis penche légèrement vers la lumière dominante (réaction phototropique); 2) la section du semis incomplètement lignifiée verse rapidement; 3) l\u2019apex du semis se redresse; 4) la partie inférieure de la section qui a versé se redresse lentement, parfois au-delà de la verticale, donc en surcompensation.Le problème du gauchissement vient des semis qui ne complètent pas la phase 4.Ceci se produit lorsque la tige inclinée se lignifie avant le redressement.Le problème du gauchissement se situe donc au niveau d\u2019un redressement incomplet de la tige plutôt qu\u2019au niveau de la verse.Département des sciences fondamentales, Université du Québec à Chicoutimi, 555, boul.de l\u2019Université, Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Marie-Hélène LONGPRÉ\u2019, Yves BERGERON\u2019 et Martin BÉLAND2, (1) UQAM, (2) UQAT.Effet de la compétition intraspécifigue et interspécifigue sur la productivité du pin gris (Pinus Bankslana Lamb.).Des prévisions de rupture de stock étant à prévoir dans un avenir rapproché, le gouvernement québécois prévoit le reboisement d\u2019aires forestières mal régénérées an pin gris et en épinette noire.Dans le but de pouvoir effectuer des calculs précis des volumes futurs tant des plantations que de la forêt naturelle, il est important de connaître la productivité de ces espèces.Cette dernière est reconnue pour être influencée par des facteurs abiotiques tels le dépôt de surface et le drainage.En ce qui concerne les facteurs biotiques, peu d\u2019études se sont penchées sur l\u2019effet des espèces compagnes et donc de la compétition sur la productivité du pin gris.En effet, la plupart Jes études de productivité pour cette essence sont élaborées pour cics peuplements purs ou presque purs, laissant l\u2019évaluation de la productivité potentielle en peuplement mélangé sans réponse.Afin de faire ressortir les effets de la compétition sur la productivité par rapport aux facteurs stables du milieu, un échantillonnage de 3 types de peuplement (pins gris purs, pins gris et bouleaux à papier, pins gris et peupiers faux-tremble) fut effectué en Abitibi dans des stations comportant toutes les mêmes caractéristiques écologiques.La distribution des DHP et l\u2019indice de qualité de station seront discutés pour chacun des peuplements choisis.(1)\tGREF, Université du Québec à Montréal, C.P.8888, Suce.A, Montréal (Québec) H3C 3P8 (2)\tURDFAT, Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, C.P.700, Rouyn-Noranda (Quôxc) J9X 5E4 Daniel LORD et Jacques ALLAIRE, Université du Québec à Chicoutimi.Utilisation de retardants de croissance dons lo culture en récipients de semis d'épinette noire et de pin gris.L\u2019objectif de travail est de réduire l\u2019élongation de la tige chez l\u2019épinette noire et le pin gris en utilisant des retardants de croissance pour obtenir des semis plus robustes et réduire le taux de gauchissement de la tige de l\u2019épinette noire.Les retardants de croissance Cycocel, B-Nine, A-Rest et Ethrel ont été appliqués à différentes concentrations et à différentes dates.Certains traitements réduisent le taux de gauchissement de la tige de l\u2019épinette noire durant la période de croissance en hauteur.Cependant, le taux final n\u2019est pas significativement réduit.Les retardants influencent peu le rapport H/D chez l\u2019épinette noire, alors que certains traitements diminuent ce rapport chez le pin gris.L\u2019utilisation de retard nts de croissance dans la production commerciale de- semis en récipiet .s cultivés en serre est discutée en fonction de la morphologie des semis et de la répartition de la biomasse.Département des sciences fondamentales, Université du Québec à Chicoutimi, 555, boul.de l\u2019Université (Québec) G7H 2B1 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications 329\tAnnales de l\u2019ACFAS, volume 60 Sciences forestières Robert MYRE et Claude CAMIRÉ, Université Laval.Distribution des éléments nutritifs dans les tiges de Larix larlclna et de Larlx decidua.Les différents éléments n\u2019ont pas la môme distribution dans les diverses parties de la tige de l\u2019arbre.Certains, considérés comme peu mobiles, sont plus concentrés dans le bois de coeur que dans l\u2019aubier.La connaissance des patrons normaux des éléments est à la base des interprétations que l\u2019on peut faire de certaines perturbations (e.g.les polluants atmosphériques).Deux espèces de mélèze ont été étudiées pour les concentrations en P, K, Ca, Mg, Mn et Zn dans huit tiges pour 151 points d\u2019échantillonnage par tige.Les scores obtenus de la première composante principale représentent les cations bivalents et ceux de la seconde, les monovalents.Ces scores permettent d\u2019identifier de 4 à 6 zones (périphérique, aubier, transition, coeur, centrale et apicale).Comme pour bon nombre d\u2019autres espèces, le phosphore et le calcium pourraient suffire à établir les patrons de distribution.Centre de recherche en biologie forestière, Pavillon Abitibi-Price, Université Laval, Sainte-Foy (Québec) G1K 7P4 Marcel PRÉVOST, Ministère des Forêts du Québec.Préparation de terrain par scarifiaqe dans le but de promouvoir la régénération naturelle de l'épinette noire.La remise en production des aires de coupes est maintenant un élément important de la stratégie sylvicole du Québec.Le scarifiage après coupe, préalablement au reboisement ou plus rarement avant ensemencement est très souvent utilisé pour faciliter l\u2019établissement des semis.L\u2019expérience décrite vise à élucider les facteurs susceptibles d\u2019améliorer l\u2019ensemencement naturel de l\u2019épinette noire.Différentes méthodes et intensités de scarifiage ont été appliquées le long de bandes séparatrices de coupes (utilisées comme bandes semencières) selon un dispositif en blocs aléatoires complets avec 4 répétitions.Les effets des traitements sur les propriétés du sol (densité apparente, régimes hydrique, thermique et nutritif), sur la venue de la régénération naturelle, sur l\u2019établissement des semis plantés et sur la compétition sont examinés.Ministère des Forêts du Quâ>ec, Service la recherche appliquée, 2700, rue Einstein, Sainte-Foy (Québec) GIP 3W8 David PARÉ et Yves BERGERON, UQAM.Évolution des brobfiétés de la couverture morte au cours de la succession dans la sapinière boréale.En forêt boréale, la productivité des forêts est directement liée aux propriétés des horizons organiques de la surface du sol (la couverture morte).L\u2019évolution des propriétés de la couverture morte au cours de la succession après feu dans la sapinière a été étudiée au lac Duparquet en Abitibi.Les sites étaient âgés de 47, 144 et 231 ans après feu.L\u2019échantillonage a été stratifié de manière à tenir compte du temps écoulé depuis le dernier feu, de la composition des peuplements et des trouées causées par les infestations de la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette (TBE).Les résultats indiquent une augmentation continue de l\u2019accumulation de matière organique au sol, une augmentation des quantités totales d\u2019éléments dans la couverture morte et une baisse générale de la disponibilité des éléments nutritifs avec le temps après feu.L\u2019effet des infestations de la TBE sur les propriétés de la couverture morte n\u2019était présente que dans les peuplements les plus âgés.On constate alors une baisse des réserves de matière organique au sol.Groupe de recherche en écologie forestière, Université du Québec à Montréal, C.P.8888, Suce.A, Montréal (Québec) H3C 3P8 Jacques ROBERT, Forêts Canada, Région du Québec, Bureau de Ftimouski.SYGIF: un système de gestion des informations forestières.Le système de gestion des informations forestières (SYGIF) est un système de gestion des données à référence spatiale appliqué à la foresterie.En intégrant les données géométriques et descriptives propres au domaine d\u2019activité de gestion des boisés privés, ce système permet, entre autres, de supporter la confection de plans de gestion de même que la planification et le suivi des interventions sylvicoles.Initié en 1988 par Forêts Canada dans le cadre du Programme de développement forestier de l\u2019Est du Québec, le SYGIF est en voie d\u2019implantation au site pilote de l\u2019Office des producteurs de bois de la Côte-du-Sud, mandataire du Programme forestier dans la région de La Pocatière.Une approche d\u2019intégration des services a été retenue pour l\u2019attribution du contrat de développement.Pour sa part, Forêts Canada a adopté une structure de projet qui a assuré une participation entière des utilisateurs à la conception du système.Le SYGIF sera opérationnel au printemps 1992.Les résultats obtenus au site pilote permettront de préciser les avantages et les coûts d\u2019une implantation progressive sur l\u2019ensemble du territoire de forêt privée de l\u2019Est du Quec.Forêts Canada, Région du Québec, Bureau de Rimouslri, 212, rue Belzile, Rimouslri (Québec) G5L 3C3 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 330 Sciences forestières Marie-Claude ROUSSEAU\u2019, Jean-Pierre SIMON2 et Yves BERGERON\u2019, (1) Université du Québec à Montréal, (2) Université de Montréal.Relotions entre le degré d'hétérozygotie, ta croissance et la distribution écologique d'une population de pin gris (Pinus banksiana Lamb.).Cette étude vise à examiner la relation entre le degré d\u2019hétérozygotie et des caractères reliés à la valeur sélective des individus (croissance radiale, variabilité de la croissance radiale, répartition éoologique) d\u2019une population de pin gris (Pinus banksiana Lamb.), tout en considérant le milieu de croissance.La variabilité des individus a été détectée par la méthode de l\u2019électrophorèse sur plaque d\u2019acétate de cellulose.Sept systèmes enzymatiques ont été examinés totalisant 13 loci dont 10 polymorphiques.L\u2019acroissement annuel moyen à hauteur de poitrine (DPH/âge) et la variabilité de la croissance (écart-type, variance et coefficient de variation) ont été utilisés comme indicateurs de croissance.Les stations ont été stratifiées selon l\u2019indice de la qualité des sites, établi à partir de la courbe de croissance en hauteur des individus dominants.Les résultats ne démontrent pas de relation significative entre le degré d\u2019hétérozygotie et la croissance radiale.Par contre, on observe une variabilité de la croissance moins élevée chez les individus faiblement hétérozygotes, résultat déjà rencontré chez Pinus ponderosa et Populus tremuloides.D\u2019autre part, on observe plus d\u2019hétérozygotes qu\u2019attendu dans les stations à faible productivité.Il semble donc qu\u2019un accès limité aux ressources (un stress de niveau abiotique) puisse favoriser les hétérozygotes.De plus, les individus hétérozygotes pour deux loci étudiés, PGD-1 et G6PDH-2, semblent être relativement plus abondants dans les sites à croissance limitée.(1)\tUniversité du Québec à Montréal, GREF, C.P.8888, Suce.A, Montréal (Québec) H3C 3P8 (2)\tUniversité de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 Traian Ion TEODORESCU, Michel LABRECQUE, Patrice B AB EUX et Stéphane DAIGLE, Institut de recherche en biologie végétale.Effets de la compétition herbacée et des conditions de drainage sur la culture intensive de Salix dans le Québec méridional.La productivité des arbres en culture intensive par courtes rotations (CICR) est influencée par la compétition herbacée et les conditions de drainage.Cinq traitements de répression des mauvaises herbes ont été appliqués lors de la période d\u2019établissement de Salix discolor et Salix viminalis plantés sur deux sites: bien et imparfaitement drainé.La nutrition, la croissance et la productivité des plants sont à l\u2019étude.Sur le site bien drainé, tous les traitements ont augmenté la productivité des plants alors que sur le site mal drainé, seule l\u2019utilisation de paillis de plastique améliorait la production de biomasse.La productivité moyenne du site bien drainé était toujours supérieure à celle mesurée sur le site au drainage imparfait sauf lorsque la végétation était contrôlée par l\u2019utilisation de paillis de plastique.Les analyses nutritionnelles ont démontré que l\u2019augmentation de la productivité est reliée à la disponibilité des éléments minéraux (N, P, K, Ca, Mg) associée à la répression des mauvaises herbes.Nos résultats indiquent que la répression des herbacées compétitrices est indispensable pour l\u2019établissement des arbres en CICR, et que l\u2019utilisation du paillis de plastique s\u2019est avérée particulièrement avantageuse sur les sites marginaux.Institut de recherche en biologie végétale, 4101 est, rue Sherbrooke, Montréal (Québec) H1X 2B2 Gabriel ROY, Gilles GAGNON et Patrice TARDIF, Ministère des Forêts du Québec.Étude du r6le des écarts climatiques dans le mécanisme du dépérissement.Au début de 1983, le ministère des Forêts a élaboré un projet de recherche afin d\u2019étudier le dépérissement des érablières appalachiennes.Ces recherches ont été entreprises sur une base écologique en ce sens qu\u2019elles permettaient d\u2019identifier des relations entre les paramètres environnementaux et le dépérissement.La première étape a consisté à cerner les facteurs qui prédisposent au phénomène comme le régime hydrique et nutritif des sols.La seconde étape consiste à cerner les facteurs déclenchants associés aux écarts climatiques comme les quatre périodes de sécheresse, deux hivers rigoureux et un dégel en milieu d\u2019hiver.La démarche a consisté à établir la relation entre les facteurs climatiques, ceux de l\u2019habitat et l\u2019évolution du dépérissement.L\u2019importance de ces facteurs est précisée par une analyse de corrélation.Une analyse dendrochronologique nous permet en plus de vérifier la concordan -de ces facteurs dans le temps.Cette étude tend à indiquer que les facteurs climatiques n\u2019expliquent pas la totalité du dépérissement actuel.Ministère des Forêts du Québec, Service de la recherche appliquée, 2700, rue Einstein, Sainte-Foy (Québec) GIP 3W8 Gilda VILLENEUVE et Réjean GAGNON, Université du Québec à Chicoutimi.Détermination de l'âge de l'épinette noire (P/cea marlana (Mill) BSP) au nord du lac St-Jean, dans la forêt boréale.Après feu, le modèle d\u2019installation des épinettes noires varie selon la date de l\u2019échantillonnage.En effet, lorsque l\u2019échantillonnage eut effectué dans les premières années suivant le feu, la structure d\u2019âge du peuplement démontre une installation rapide et sans délai.Cependant, lorsque l\u2019échantillonnage est réalisé une centaine d\u2019années après la date du feu, la structure d\u2019âge du p< jplement montre un délai entre la date du feu et le début de l\u2019installation.Ce délai d\u2019installation pourrait s\u2019expliquer par des difficultés à évaluer l\u2019âge réel des arbres.Actuellement, l\u2019âge des arbres est déterminé en calculant le nombre de cernes annuels de croissance sur u>>e section du tronc récoltée au niveau du sol.Cette méthode assu; v que le collet se situe au niveau du sol et qu\u2019il n\u2019y a pas de cenx manquant.Toutefois, les résultats de cette étude indiquent que chez les vieilles épinettes noires, le nombre d\u2019anneaux comptés au niveau du sol ne correspond pas nécessairement à leur âge réel; le colic.ost difficile à localiser en raison de la présence de racines advent ives et certains cernes peuvent être manquants lors des années de faibles croissance.Nous proposons une nouvelle méthode basée partiellement sur la dendrochronologie.11 s\u2019agit de localiser le collet en sectionnant la souche et de déterminer l\u2019âge de l\u2019arbre par interdatation à l\u2019aide d\u2019anneaux repères.Nous avons démontré, grâce à cette méthode, que l\u2019âge des vieilles épinettes noires est présentement sous-estimé et qu\u2019en réalité le délai d\u2019installation après feu est artificiel.Laboratoire d\u2019écologie végétale, Université du Québec à Chicoutimi, 555, boul.de l\u2019Université, Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 331 Sciences forestières Janet WYMAN\u2019, Nicole BRASSARD1, Denis FLIPO2 et Sylvie LAUBERTE1, Université du Québec à Montréal.Stabilité génétique du mélèze hybride (Larlx x eurolepis Henry) en culture In vitro.Des études ont démontré que les plantes issues de culture in vitro ne sont pas toujours identiques aux plantes-mères, particulièrement lorsqu\u2019elles sont produites à partir de cal.Des cas de polyploïdisation ont été rapportés chez les Gymnospermes, pourtant considérées plus stables en culture que les Angiospermes.Dans le but de vérifier la stabilité génétique d\u2019un clone de mélèze hybride multiplié in vitro à partir de matériel âgé, nous avons comparé par cytométrie en flux le taux d\u2019ADN des noyaux du matériel en culture avec celui des noyaux extraits des plantes-mères.Trois systèmes ont été étudiés: des tigelles issues de cals organogènes, du tissu de cal, et des tigelles néoformées sans l\u2019intermédiaire de cal.Afin d\u2019augmenter nos chances de détecter de la mixoploïdie, nous avons mélangé et analysé, pour chaque système, les noyaux de 50 tigelles (ou cals) provenant de tubes de culture différents.Les noyaux ont été extraits de tissu frais, colorés à l\u2019iodure de propidium et analysés par cytométrie en flux à l\u2019aide d\u2019un FACScan.Chaque extrait a produit un seul pic G0/G1, et aucun cas de polyploïdisation n\u2019est apparu pour tous les tissus examinés.Pour les systèmes de régénération que nous avons étudiés, il semble donc que le mélèze hybride appartienne au groupe des Gymnospermes (tels que Picea abies, P.glauca et P inus lamb er liana) conservant un niveau de ploïdie stable en culture in vitro.Recherche subventionnée par le Ministère des Forêts du Québec.Département des Sciences biologiques, GREF1 et TOXEN2, Université du Québec à Montréal, C.P.8888, Succ.A, Montréal (Québec) H3C3P8 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 Abdenbi ZINE EL ABIDINE et Pierre Y.BERNIER, Forêts Canada, Région du Québec.Variabilité écotypique et génotypique des relations hydriques chez l'épinette noire.L\u2019épinette noire, Picea mariana L., espèce omniprésente dans nos forêts boréales, se développe dans une large gamme de conditions écologiques.De nombreux travaux ont essayé de mettre en évidence, par l\u2019analyse des isoenzymes et de croissance, la variabilité génétique et écotypique au sein de cette espèce.Leurs résultats montrent que la variabilité est souvent clinale.Au cours de l\u2019été 1991, nous avons suivi hebdomadairement, au moyen de courbes \"Pression-Volume\", les relations hydriques de huit provenances d\u2019épinettes noires juvéniles, issues de milieux secs et humides.Cette étude avait pour but d\u2019analyser la variabilité entre les écotypes et les provenances, de cerner l\u2019influence des facteurs climatiques sur l\u2019évolution saisonnière des paramètres hydriques des tissus et de déterminer la susceptibilité des différents écotypes au stress hydrique.Les résultats montrent peu de différences entre les provenances et les deux types de milieux.Par ailleurs, l\u2019évolution des paramètre hydriques au cours de la saison de croissance présente un modèle qui précise davantage, chez cette espèce, la relation entre la phénologie, les caractéristiques hydriques des tissus et les facteurs climatiques.Forêts Canada, Région du Québec, 1055, rue du P.E.P.S., C.P.3800, Sainte-Foy (Québec) G1V 4C7 332 Sciences religieuses Vicki BENNETT, Université d'Ottawa.\" Pavant la ville et sur la mer\" : Une étude du choix de site et de.l'orientation des basilioues paléochrétiennes et protobyzantines gn Tunisia Les origines précises du Christianisme en Afrique du Nord demeurent incertaines.Il peut être arrivé aussi tôt que l'ère apostolique avec les marchands juifs faisant commerce avec l'Occident, ou peut être plus tard, de nouveau par le biais de la communauté juive, au cours de l'ère des Antonins.Les premières traces textuelles d'une présence chrétienne en Tunisie se trouvent dans les actes des martyres Scill'rtiens, dans lesquels le proconsul Vigellius Saturninus est cité pour avoir fait mettre à mort un petit groupe de chrétiens peu de temps après son arrivée à Carthage au cours du mois de juillet 180 après J.C.Bien que l'emplacement exact de la Scillitie demeure incertain, l'exécution des quelques uns de ses habitants marque le début de quelques 125 années de persécution.La fin du deuxième et le troisième siècles ne sont donc évidemment pas un moment favorable à une expérimentation ouverte dans le domaine de l'architecture bien que les exigences architecturales d'une congrégation chrétienne soient considérablement différentes de celles des congrégations païennes.Il n'est donc pas surprenant que la plupart des communautés aient choisi leur lieu de culte en conséquence.La persécution s'est arrêtée au cours du quatrième siècle, le christianisme étant d'abord toléré, puis légalisé et enfin déclaré religion officielle de l'empire romain.Le sort des chrétiens étant maintenant lié de près à celui de l\u2019empire, les chrétiens ont commencé à choisir des sites très différent de ceux de leur ancêtres persécutés.Maintenant, également, l'accès illimité aux lieux saints permet à certaines pratiques dévotionnelles de se développer ouvertement.Cette communication examinera les effets des changements de fortune socio-politique de l'église chrétienne tels qu\u2019ils sont apparents dans le choix de site et l\u2019orientation des basiliques paléochrétiennes et protobyzantines en Tunisie.Département de Sciences religieuses, Université d\u2019Ottawa, (Ottawa) K1N 6N5 Monique DUMAIS, Université du Québec à Rimouski Utilisation féministe du concept \"expériences des femmes\" en sciences religieuses.Une typologie.L'utilisation du concept \"expériences des femmes\" a servi de base à une remise en question par des féministes de propositions en sciences religieuses.La lecture d'ouvrages d'une vingtaine de chercheuses dans ce domaine disciplinaire permet de discerner des orientations différentes et des champs d'applications variées.La communication présente tente de tracer une typologie pour mieux faire voir les caractéristiques et les perspectives de chaque utilisation.Département de sciences religieuses et d'éthique, Université du Québec, Rimouski G5L 3A1 Guv COUTURIER, Université de Montréal : dans les titres de certains Ps.~ >- mes et en Isaïe 7, 14 Ce substantif féminin (singulier ou pluric .) a été l'objet de longues discussions à l'occasion de l'analyse des textes mentionnés i ci, surtout Isaïe 7, 14.L'étude de la racir.: elle-même (oby) en hébreu et dans les autres langues sémitiques du nord-ouest où elle est attestée est devenue nécessaire et éclairante pour déterminer le niveau précis de signi-\tj fication: cette racine fait-elle réiérence à des données sociale et/ou morale, ou à une aualité strictement anthropologique?la réponse à cette question aura de l'importance non seulement pour l'intelligence du texte si discuté d'Isaïe 7, 14, mais aussi pour T précision et la portée de la formule suivante: X -by dans les titres des Psaumes.Gn pourra aussi faire valoir l'apport de cette étude sémantique pout la compréhension d'antres textes de l'Ancien Testament.Faculté de théologie, Université de Montréal, Montréal (Québec) HJC 3J?Anne FORTIN-MELKEVIK, Université Laval L'exclusion réciproque de la modernité et de la religion chez les penseurs de la modernité: Habermas, M.Gauçhn et J.-M.Ferry.Selon les auteurs contemporains qui reprennent la perspective wébérienne de la modernité, le processus de rationalisation qui a donné naissance à la modernité entraînerait inévitablement la perte de la fonction sociale de la religion.Cependant, cette perte de la fonction sociale de la religion est interprétée différemment: pour Habermas, non seulement y-a-t-il perte de la fonctio sociale de la religion, mais également liquidation pure et simple de ses contenus; pour J.-M.Ferry la \"religion\" survivrait malgré la dissolution de ses contenus mais ne serait plus qu'une pure \"forme communicationnelle\"; M.Gauchet cependant envisage ie déplacement de la fonction sociale de la religion vers la sphèr subjective.Le déplacement se fait par conséquent d'une conception organique et institutionnelle de la religion à une conception privée, celle de 1 expérience religieuse.Ainsi, à l\u2019encontre de Habermas, - chez qui on ne peut identifier de discours sur l'expérience religieuse, sauf sous le mode de ses \"conditions d'impossibilité à l'âge moderne\" - J.-M.Ferry et M.Gauchet posent la possibilité de la survie de 1 expérience religieuse dans sa conversion en expérience esthétique.Se pose alors la question de la nature de la théorie de la connaissance qui impose l'exclusion réciproque du rationnel et de l'expérience religieuse.Un questionnement s'impose par conséquent sur la nature de l'interaction des trois sphères de rationalité pour cette théorie de la connaissance, plus hégélienne que kantienne dans la soumission de la sphère de la rationalité esthétique aux critères de validation épistémologiques des sphères théorique et pratique de la rationalité.Une reprise post-wébérienne de la théorie de la connaissance de la modernité peut-elle réintégrer les dimensions institutionnelles et expérientielles du religieux?C'est ce que nous croyons possible de démontrer \"avec Habermas et contre Habermas\" lui-même, c'est-à-dire en investissant sa propre théorie herméneutique sur l'objet exclu à priori de sa pensée, l'objet religieux.ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 333 Sciences religieuses François-Pierre GINGRAS, Université d\u2019Ottawa Deux Églises?Attitudes et engagement â_es\u2014catholiques canadiens-analai s et québécois francophones.En vue du synode de 1987 sur la mission des laïcs dans l'Église et dans le monde, l'épiscopat canadien a tenté de cerner le profil des catholiques pratiquants en commandant un sondage qui a rejoint 2487 fidèles répartis dans 49 diocèses.La recherche a porté sur 166 variables avec un questionnaire qui comportait notamment 23 questions ouvertes.Les résultats n'ont été que partiellement rendus publics.Cette communication tentera de vérifier l'hypothèse selon laquelle les laïcs canadiens-anglais diffèrent substantiellement des Québécois francophones aux plans des motivations, des attitudes et des pratiques religieuses.Département de science politique, Université d'Ottawa, Ottawa (Ontario) KIN 6N5 Marie-Françoise GUEDON, Université d'Ottawa.20 ans de sciences religieuses.Anthropolo- gie de la religion au Canada français.Les deux principaux axes de recherche, ethnologie des amérindiens et ethnologie du monde fournissent deux orientations différentes, et les actuis théoriques démontrent l'apport des cultures étudiées dans la construction des modèles théoriques (nous sommes marqués entre autres par les philosophies naturelles des peuples subarctiques).Nous n'en sommes plus à l'élaboration d'une grande synthèse préalable mais plutôt au constat détaillé de spécificités culturelles qui demandent des travaux à long terme et en collaboration étroite avec les communautés concernées (ce qui explique en partie le petit nombre de chercheurs impliqués dans ce domaine pourtant central).Ce travail en profondeur des chercheurs canadiens reflète ce qui se passe présentement en Amérique du Nord, il ne s'agit plus seulement de corriger des lacunes dans notre perception des religions du monde mais de re-négocier nos définitions de base et notre vision anthropologique du monde pour accommonder une base ethnographique plus exigeante.Département des sciences religieuses, Université d'Ottawa, Ottawa (Ontario) KIN 6N5 François-Pierre BINGRAS, Université d'Ottawa Les__catholiques dans les Forces armées: un portrait spciologique.A 1 automne 1989, l'Ordinaire militaire du Canada a mené un sondage en vue de tracer le portrait de la situation, des attentes et des projets des catholiques dans toutes les bases des Forces armees canadiennes, y compris celles outre-mer.En plus des militaires e de ieurs conjoints, i ' echanti 1 ion comprend cies employes civiis travaillant sur ies oases.La recherche a porte sur 100 variables et le questionnaire de 11 pages comprenait entre autres 21 questions ouvertes pour recueillir ies opinions nuancées des répondants, pratiquants comme non-pratiquants.Cette communication présentera la premiere analyse publique des données recueillies qui portent sur (1) les croyances, (2) l'implication religieuse et ia participation communautaire.(3) les attitudes face aux changements dans 1 Église, a ses enseignements, aux prêtres en générai et a l'aumônerie militaire en particulier, a la place des iaics.La communauté chrétienne des Forces canadiennes manifeste plusieurs traits caractéristiques, mais elle est loin d'être homogène sur tous ies pians.La communication explore points de convergence et de divergence.Departement de science politique.Université d'Ottawa, Ottawa (Ontario\u2019 KIN 6NS Elisabeth J.LACELLE, Université d'Ottawa Sciences religieuses|Studies in Religion: un 20e anniversaire.Le 20e anniversaire de SR représente vingt ans de pratique en sciences religieuses au Québec et au Canada.Au début des années 1970 il se produit un changement de paradigme dans les études du religieux en Amérique du Nord; des départements de Sciences religieuses prennent place dans 70% des universités.Aux études confessionnelles s'ajoutent des études pluralistes et oecuméniques, en sciences humaines et sociales.Des recherches multidisciplinaires visent à l'interdisciplinarité.L'échange culturel anglophone et francophone est à l'heure du jour.Le Canadian Journal of Theology devient Studies in Religion|Sciences religieuses que soutient la nouvelle Corporation canadienne des sciences religieuses (CCSR).Sous la présidence de M.M.Campbell, premier rédacteur en chef francophone de SR, la conférence sera introduite par E.J.Lacelle actuelle et première femme rédactrice en chef.Trois auteurs évoqueront leur publication, son contexte et leur position aujourd'hui, auxquels répondront des spécialistes.Ce sont G.Tissot (1972:211), A.Couture (Histoire des religions); C.Davis (1974:4|3), M.Boutin (multidisciplinarité); M.Dumais (1985:13|3), A.Caron (études des femmes en religion).La présentation sera suivie d'un échange sur SR.Sciences religieuses, Université d'Ottawa, Ottawa, Ontario KIN 6N5 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 334 Sciences religieuses Roger marcaurelle, université mcgiii.èankara et la place du renoncement dans l'hindouisme De nombreux 1 ndolog1 stes est 1 ment que de raçon analogue aux Uoanlsad qui, en opposition au védisme rituallste, proclamèrent la nécessité du renoncement des rituels en vue de la connaissance du Brahman, plusieurs siècles plus tard, à l\u2019encontre de la Bhagavadgltâ oui conciliait vie active et connaissance libératrice, èahkara aurait ran du renoncement physique et de la vie monastique une étape nécessaire sur la vole de la libération.Mais notre analyse de l\u20191nterprétat1on des quatre étapes vers la libération dans le commentaire de èahkara sur la Bhaaavadqltâ (pureté d\u2019esprit, obtention de la connaissance, renoncement de toute action et absorption dans la connaissance) montre qu'au contraire, les Upanlsad.la Bhagavadalta et êahkara ont une position de base commune à l\u2019égard du renoncement.Elle consiste dans la primauté accordée, non pas au renoncement physique, mais au renoncement du statut d\u2019acteur (kartrtva ) comme condition sine aua non de la libération.51 Sahkara s\u2019est voulu héraut du renoncement, c\u2019est donc avant tout pour sa dimension Intérieure et, dans un deuxième temps seulement, pour sa dimension physique.Ce sont plutôt ses disciples (Sureévara en tête) qui, en partie â cause de l\u2019ambivalence de nombreux termes liés au renoncement dans les oeuvres de Sahkara, placeront le renoncement physique au coeur de la tradition \u2018êahkarlenne* et tendront à monopoliser la quête du but ultime de l\u2019être humain dans le cadre du monachisme Faculté des études religieuses, Université McGill, Montréal, (Québec) H3A 2A7 Louis PAINCHAUD, Université Laval et Cégep de Sainte-Foy.Réécriture, allégorie, arithmologie et polémique dans un traité gnostique de Nag Hammadi.La critique interne révèle qu\u2019un rédacteur ou une rédactrice gnostique anonyme a remanié le récit de l\u2019exaltation de Sabaoth contenu dans un traité anépigraphe du codex II de Nag Hammadi (NH II, 103,32-107,17).Le texte primitif, un récit exemplaire proposant Sabaoth comme un modèle de conversion encratite digne d\u2019être imité, a été transformé en une puissante allégorie visant vraisemblablement à identifier la trinité catholique à la Bête de l'Apocalypse.Une fois dégagé le sens du texte primitif, on analysera la stratégie intertextuelle mise en oeuvre dans cette réécriture.Par l\u2019insertion d\u2019allusions voilées à Y Apocalypse dans le récit, on a inscrit un sens caché dans le texte et transformé son héros en vilain, sans qu\u2019il y parût à la première lecture.Une clef donne accès à ce sens caché.Cette clef est chiffrée.Elle est au \u201cchiffre de la Bête\u201d (Apocalypse 13,18).Ce texte ajoute donc une nouvelle attestation au témoignage d\u2019Irénée, évêque de Lyon, selon lequel le chiffre de la Bête faisait déjà l\u2019objet d\u2019intenses spéculations dans la seconde moitié du Ile siècle (Adversus Haereses V, 26-30).On dégagera en conclusion les conséquences théoriques et méthodologiques qui découlent de l\u2019observation d\u2019un tel phénomène pour la compréhension de ce traité en particulier et des textes de Nag Hammadi en général.Faculté de théologie, Université Laval, Sainte Foy (Québec), G IK 7P4.Norman PAGÉ, Université d'Ottawa Approches phénoménologiques du sacré dans l'art actuel Le contenu des expositions présentées de 1985 à 1991 par le Centre international d'art contemporain de Montréal témoigne à souhait des questionnements multiples des artistes d'aujourd'hui face à eux-mêmes et à la société qui les entoure.La complexité des formes, des symboles et des discours utilisés par ces artistes,même si elle renvoie à tout un réseau de référents mythologiques, étonne, choque ou fascine les regardeurs.Si le sens \"religieux\" est évacué de propos explicite ou implicite, il en va autrement des persistances du \"sacré\", sensibles en particulier dans des expositions comme celles de 1987 et 1991, où dominent les plus violentes appréhensions du tragique du destin de l'humanité, de la cruauté de la société actuelle, et du dépouillement radical de l'être humain.Département des sciences religieuses, Université d'Ottawa, Ottawa(Ontario) KIN 6N5 Reginald RICHARD 20 ANS DF SCIENCES PEL IGIEUSES AU QUEBEC: ET AU CANADA FRANÇAIS Psychologie de la religion La psychologie de la religion n été, dans son développement théorique, plus hésitante que d\u2019autres disciplines comme la sociologie de la religion.Sans doute que 1'intérêt dans la francophonie pour la psychanalyse freudienne et les liens de la religion à la pathologie a amené bien des psychologues a laisser ce champ de l'expérience humaine à l'écart de la production scientifique.F\u2019ar ailleurs sa dimension pratique a donné lieu a des utilisations multiples dans le champ de la pastorale, sans sentir la nécessité de porter cette pratique à la publication scientifique.Durant les derniers 20 ans, certains travaux ont été réalisés dans le champ de la psychanalysa, en psychologie du développement et dans le domaine de la paster ale.Certaines\tproblématiques\tbien caractéritiques de la psychologie de la religion ont particulièrement préoccupé les chercheurs.F\u2018r ésen-tat ion du bilan et des problématiques ouvertes.ACFAS, 60\" congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 335 Sciences religieuses Donald ROULEAU, Université Laval La doctrine des consonnes et des vovei ies dans Marsanes (NHX.l) sources possibles et portée L'enseignement issu du rôle des consonnes et des voyelles dans le traité de Marsanes ( NH X, 1 ) compte sans doute pour le plus original et le plus emgmatique à la fois 'de tous ceux que nous ait légués l'ensemble des textes de la célébré bibliothèque copte de Nag Hammadi.Au nombre des pages ies mieux conservées de ce traite-un total de 16 sur 68- le hasard a voulu que la moitié d'entre elles concerne l'enseignement qui nous intéresse.Au-dela des multiples problèmes engendres par l'état actuel de conservation du manuscrit, il semble que nous ayons par ailleurs suffisamment d'eléments pour interroger les sources possibles de tels enseignements.Grèce à certains documents appartenant notamment au domaine de l'archeologie comme à celui de l'histoire de l'éducation dans l'Antiquité, il devient ainsi pensable de risquer quelques rapprochements.Si d'un autre côte 'a vaste majorité des traites gnostiques se rame^e au plan structural a des systèmes pour la plupart identifiés, il parait bien que ce ne soit pas le cas ici La portée dans l'ensemble se laisse péniblement 'deviner Sous le couvert du dualisme cher a l'univers gnostique, nous soupçonnons néammoms l'existence de deux mondes distincts et la signification que \u2019'auteur entend leur prêter respectivement Projet Nag Hammadi, Université Laval, Ste-Foy (Quebec) G1K 7P4 Jean-Paul ROULEAU, Université Laval Vingt ans de recherche en sociologie de la religion au Québec et au Canada francophones: bilan et prospective.Dans le cadre des célébrations du 20e anniversaire de la revue Studies in Religion/ Sciences religieuses, cette communication dressera un bilan critique des principales productions des chercheurs et chercheures francophones au Québec et au Canada en sociologie de la religion, de 1972 à nos jours.Elle visera à repérer et, si possible, à expliquer des tendances dans les sujets étudiés, les méthodologies utilisées et les résultats obtenus, de manière à en dégager des acquis, des questions et des orientations d'avenir pour la pratique de la discipline considérée dans les aires géographique et culturelle retenues.Programme de maîtrise en sciences humaines de la religion et Faculté de théologie, Université Laval, Sainte-Foy (Québec) G1K.7P4 Jean-Paul ROULEAU, Université Laval Participation et coresponsabilité dans l'Eglise catholique: affaiblissement, maintien ou renforcement du pouvoir ecclésiastique?Depuis près de trente ans, l'Eglise catholique a procédé à des réaménagements de ses structures et de ses pratiques d'autorité et de pouvoir.Même si certaines de ces transformations lui ont été inspirées par la nécessité, elles ont toutes été promues et mises en oeuvre sous les signes de la participation, de la coresponsabilité et de la collégialité.Qu'en est-il aujourd'hui de la réalisation de ces objectifs visant une plus large et une plus profonde association de la base à la direction de l'Eglise catholique, en particulier au Québec?Cette communication proposera des orientations de réponse à cette question, en dressant le bilan des changements réalisés et en les analysant à partir de propositions théoriques pertinentes tirées de la sociologie politique et de la sociologie des organisations.Programme de maîtrise en sciences humaines de la religion et Faculté de théologie, Université Laval, Sainte-Foy (Québec) G1K 7P4 Marcelle SAINDON, Université Laval.L'histoire rédactionnelle des textes de Nag Hammadi: l'état de la question.Les textes de la bibliothèque copte de Nag Hammadi posent de nombreuses difficultés d'interprétation à qui veut les utiliser en vue d'une histoire du gnosticisme.Outre que l'on ne connaît de façon certaine ni le lieu ni la date de leur composition, et qu'ils ne nous soient pas parvenus dans leur langue d'origine, qui était le grec, mais dans des traductions coptes, une de ces difficultés réside dans le fait que plusieurs de ces textes ont été plus ou moins profondément remaniés sans que l'on puisse toujours identifier très clairement ni la nature ni l'importance des remaniements subis.Il n'en demeure pas moins que certains d'entre eux ont connu une trajectoire plus ou moins longue au cours de laquelle des groupes divers se les sont appropriés et les ont adaptés en fonction de leurs besoins, ou de leurs credos parfois contradictoires.Bien que le phénomène soit particulièrement évident dans le cas de certains textes, notamment ceux dont nous est parvenue plus d'une version, ou encore ceux qui présentent des problèmes manifestes de cohérence littéraire, aucune étude d'ensemble de cette question n'a été entreprise à ce jour.Nous décrirons les principaux problèmes soulevés par cette situation, dresserons un bilan critique de la recherche depuis les premières publications consacrées à la découverte de Nag Hammadi en 1949 jusqu'aujourd'hui, et proposerons quelques pistes prometteuses.Faculté de théologie, Université Laval, Sainte-Foy (Québec) G1K7P4 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 336 Sciences religieuses Christian SAINT-GERMAIN Université du Québec à Montréal Lob-jet de la fol Cette communication se propose de penser fob-jet de la fol non pas comme pos/'tum, - ce qu\u2019il convient de croire ou ce à quoi il faut adhérer pour éventuellement appartenir à la communauté\ti chrétienne - mais davantage comme ob-jet c'est-à-dire comme ce qui met en marche, quittance et départ d\u2019un point d\u2019origine dont la consistance et le contentement tranquille seraient assurés.Il s\u2019agira donc de penser la foi en un ob-jet , c\u2019est-à- dire une foi qu^jmplique que l\u2019origine soit donnée en avant et qu'elle se déplace avec l\u2019horizon de celui qui s\u2019 y insère.Dans cette perspective, l\u2019ob-jet de la fol, la révélation, reste certes un foyer mais demeure surtout appel réitéré, revers impossible d\u2019un passage à l\u2019acte, implosion du sacrifice (Gn 22, 12).Non pas le sacrifice de la raison mais l\u2019abandon à toutes les stations du\tj croire de ce qui tenait lieu d\u2019objet, d'adhérence.C\u2019est bien davantage à la fibre de cette folie que tient l\u2019ob-jet de !a foi plutôt qu\u2019à I\u2019 addiction statique à un contenu révélé ou à la communion à une langue de bois ecclésiale.A moins justement que la langue de bois de la conformité ne devienne, dans l\u2019exigence du transit, langue de feu?Ainsi la foi serait vécue comme processus, métamorphose, deuil et dans un même temps, paradoxale restauration de la confiance en l\u2019autre Y aurait-il parenté entre la foi véritable et les résultats d\u2019une analyse réussie?Ou, plus radicalement, une confiance sans illusion est- elle possible?Cette communication pensera foi et transfert comme lieux d\u2019abandon à ce qui sauve.Pour ce faire, nous examinerons la conception de la foi de Karl Rahner dans son épilogue au Traité fondamental de la fol et la compréhension du transfert dans l\u2019ouvrage de Julia Kristeva intitulé Au Département de sciences religieuses, Université du Québec à Montréal, Montréal (Québec) H3C 3P8 ACFAS, 60e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 60 337 Sexualité humaine Brigitte BEAUYAJS!1), Josée S.LAFOND(2) etDonnaMERGLERl1) Université du Québec àMontréaJ Comportement et fonctionnement sexuels chez des travailleurs exposés au manganèse Les effets de l'exposition chronique au manganèse (Mn) sont étudiés depuis longtemps; les signes et symtômes observés sont caractéristiques d'un syndrome extrapyramidal.Des lésions au niveau du striatum, du pallidum et de la substance noire sont mentionnées; le Mn détruirait les neurones dopaminergiques.Parmi les smptômes cliniques observés lors des premiers stades du manganisme, une période d'excitation sexuelle suivie d'une diminution du désira été remarquée.Un effet du Mn sur les neurones dopaminergiques impliqués dans la fonction sexuelle serait à la base de ces symptômes.Dans le cadre d'une étude appariée portant sur la santé de3 travailleurs d'une usine de production d'alliages deferro et sili-comanganèse, un questionnaire auto-administré sur les habitudes sexuelles, les problèmes associés à la sexualité et le désira été utilisé.De3 115 travailleurs de l'usine (95% de la population totale), 74 ont pu être appariés avec d'autres travailleura non-exposés à des neurotoxines de la régi on avec Ie3 variables: âge (±3 am), scolarité (±2 ans), tabagisme (fumeurfnon-fumeur), nombre d'enfants (0,1,2,3+) et le temps de résidence dans la région.Le3 réponses des paires ont été corn paré es à l'ai de du test de McNemar pour données appariées.Les résultats indiquent que les habitudes sexuelles sont semblables.La vie de couple est prédominante (74% des paires) et la durée des unions est similaire.Cependant, il y a discordance significative entre les paires (p