Commerce-Montréal /, 1 janvier 1950, lundi 27 novembre 1950

[" PER C-WI MONTRÉAL, 27 NOVEMBRE 1950 VOLUME 6\t\u2014 NUMÉRO 12 ommevce MONTRÉAL MO\tM\tn\t\tRÉALI\t\t\t \t\t\t\t\tAH!\t\u2022 \u2022 \u2022\tAH! Voilà certes le seatiment que la majorité des citoyens du Québec et même du Canada entier pourrait légitimement exprimer si : 1.\tles candidats élus au nouveau conseil municipal n\u2019étaient pas à la hauteur de leur mission, et 2.\tl\u2019électorat de Montréal allait s\u2019abstenir de voter lors du scrutin de décembre.Ce n\u2019est un secret pour personne ! On a vu, dans le passé, des citoyens dépourvus de toute qualification administrative, ignorant complètement l\u2019A.B.C.des problèmes économiques et sociaux de la métropole du Canada, hâbleurs extraordinaires, briguer les suffrages de l\u2019électorat ébahi d\u2019une telle audace.Comment ces gens ont-ils pu arriver à la surface, là où l\u2019on ne devrait voir que des compétences et des hommes préparés à la fonction administrative ?La réponse est simple : là où il y a du prestige, ce sont surtout les incompétents qui accourent en trombe.Résultat : les hommes avertis et sages ne sont pas du tout disposés à croiser le fer.Le terrain est fangeux.Il est sans aucun doute plus facile à quelqu\u2019un de faire mousser sa candidature par un groupe d\u2019amis intéressés \u2014 et par conséquent fanatisés \u2014 que d\u2019être sollicité au seul titre de sa compétence à gérer la chose publique.S\u2019il existe des cas où l\u2019on a dû décliner l\u2019offre de se présenter devant l\u2019électorat pour cause de maladie organique, on a déjà vu des gens très très malades intellectuellement et moralement, faire fi de leur santé défaillante et revendiquer un poste au gouvernail de la Cité.Vous, citoyens consciencieux de Montréal, vous êtes tout désignés pour siéger au Conseil municipal.Vous croyez que votre voisin est plus qualifié que vous ?Peut-être.Mais avant d\u2019offrir votre place, assurez-vous que votre \"filleul\u201d vous est réellement supérieur.Si tel est le cas, poussez-lui dans le dos, ne le laissez pas dans l\u2019ombre, exposez-le au grand jour et faites-le valoir.Lui peut être humble.Vous, pas ! La population de Montréal veut se choisir des représentants qui peuvent penser d\u2019abord, parler ensuite.Il faut que le conseiller exerce son jugement et cela ne se pratique pas chez tous les êtres humains dans une même proportion.Les électeurs sauront bien juger de la valeur de ceux qui offrent leurs services.Encore faut-il qu\u2019ils aient l\u2019occasion de choisir.Si vous avez reçu dix talents de la Providence, ne jouez pas au Séraphin, vous aurez à en rendre compte.Autant vaut pour vous avoir des amis ici-bas qui seront vos témoins devant l\u2019Eternel et vous \"backeront\u201d là-haut.La population de Montréal crie après vous.Pour trois versements annuels de taxes municipales, elle obtient le privilège de choisir en une seule et unique occasion ses édiles municipaux.Il ne s\u2019agit pas pour elle de remplir les fauteuils du conseil, mais d\u2019élire des représentants qui travailleront intelligemment, qui prendront une part active et constructive aux débats et qui ne s\u2019esquiveront pas lors d\u2019un vote qui exige du courage.L\u2019électorat a le devoir très strict de choisir les meilleurs représentants, peu importe les \"slates\u201d.Il est facile de critiquer les conseillers qui ne font rien ou pas assez, mais n\u2019oublions pas que sans notre inqualifiable incurie, ils ne seraient pas en place.Les peuples ont le gouvernement qu\u2019ils méritent.Quand on n\u2019a pas assez de courage et de sens civique pour proposer et élire des représentants dignes, quand on est assez lâche pour se dérober à ses devoirs envers la société, envers son prochain et envers soi-même, on devient complice des résultats, on doit partager le blâme.La conscience a toujours ses droits.Cela vaut, et pour les candidats et pour les électeurs.La ville de Québec vient d\u2019exercer son droit de suffrage dans une proportion de 80%.Montréal est-il moins important que Québec ?é/it semce exc/astf wx at entires LE CRÉDIT AU CONSOMMATEUR Commerce-Montréal se fait un plaisir de vous présenter les détails qui suivent sur la nouvelle législation fédérale régissant le crédit au consommateur : Entrée en vigueur : le 1er novembre dernier Paiement initial : a) Pour les véhicules-moteurs.Il doit représenter au moins le tiers du prix coûtant; cependant, le véhicule-moteur donné en échange, quand tel est le cas, peut servir au paiement initial; Produits exemptés : Livres pour fins éducationnelles, culturelles et professionnelles, y compris dictionnaires et encyclopédies; combustibles pour chauffage; matériaux de construction, y compris réfrigérateurs, lavabos, poêles et le reste achetés par un constructeur pour installer dans des bâtisses; appareils ou autres produits pour infirmes et invalides, sauf les remèdes; cercueils et pierres tombales; produits achetés par des fiduciaires; marchandises servant exclusivement à l\u2019exercice d\u2019une profession, d\u2019un commerce, d\u2019une occupation, ou à une institution religieuse, charitable, une maison d\u2019éducation, un hôpital; véhicules automobiles, conçus pour le transport des marchandises, utilisés pour fins de démonstration, autobus ayant une capacité de plus de dix passagers; uniformes des forces armées et enfin effets personnels et effets de ménage de la personne qui les vend.BEIair 8677 NORMAN SPECIALTIES Regd.CLASSEURS ET VESTIAIRES EN MÉTAL N- et R.Desnoyers, props.21 est, rue Notre-Dame,\tMontréal Pour_ imprimer adresser expédier vos lettres circulaires CONSULTEZ pour service rapide signalez : Wi.4616 LA CHAMBRE DE COMMERCE, PL.3901 Service d'addressographe mimeographe et dactylo JEAN - LOUIS TURCOTTE b) Pour les autres produits.Il doit représenter au moins 20% du prix coûtant; les produits donnés en échange ne peuvent servir au paiement initial, mais s\u2019appliquent en diminution des autres versements.Par exemple, prenons un réfrigérateur de $300 pour lequel on donne en échange un autre réfrigérateur sur lequel on nous alloue $50.Le versement initial minimum sera d\u2019au moins $60, soit 20% de $300.Les autres versements se totaliseront à $190, soit $300 moins $60 et moins la valeur d\u2019échange de $50.Versements périodiques : a)\tPériode maximum.Dix-huit (18) mois à partir du jour où le contrat a été signé ou est censé avoir été signé.b)\tVersement minimum.$1.25 par semaine, si les versements sont hebdomadaires, $5 par mois s\u2019ils sont mensuels.Compte ouvert avec versements périodiques : Chaque versement hebdomadaire doit être d\u2019au moins 1/26 du maximum de crédit que le client a obtenu ou a fixé lui-même par écrit; dans le cas de versements mensuels, chacun doit être d\u2019au moins 1/6 du même maximum de crédit; dans les deux cas, que le client ait ou non atteint ce maximum.Par exemple si, pour une personne donnée, le maximum de crédit a été fixé à $600, elle doit faire des versements mensuels d\u2019au moins $100, peu importe qu\u2019elle ait ou non acheté pour $600.Si un compte est ouvert après le 1er novembre, le paiement initial doit être le plus élevée des sommes suivantes : soit 1 /6 du crédit maximum obtenu, soit $5.CARTIERVILLE SPAGHETTI DE RENOM SALON \"COCKTAIL\" poulet, steak, etc.3701 ouest, boul.GOUIN,\tBY.0070 Jean Marsolais, prop.,\tBY.1353 ®i§l!ii!!§ : WËË mmmm :- : MERCREDI 8 h.15 p.m.date et heure à inscrire i votre agenda.Vous participerez alors i l'Assemblée générale spéciale.Voir page 3.Etc., Etc.L\u2019explication complète de ces règlements dépasserait de beaucoup les cadres de Commerce-Montréal.Pour détails, ou pour copie intégrale de cette législation, veuillez vous adresser à M.Jean-Paul Forest, du Service de Consultation et Recherches de la Chambre, PL.3901.On peut également obtenir des renseignements élaborés en écrivant directement à M.J.G.Bertrand, administrateur, Administration du Crédit aux Consommateurs, 490, rue Sussex, Ottawa, Ontario.QUOI OFFRIR i ! ! Pour perdre une vente, il s\u2019agit quelquefois de mal choisir le genre d\u2019article à présenter en premier lieu, trop cher peut effrayer le client, viser trop bon marché peut le rebuter.Le désordre, le manque de connaissance du stock causent également la perte de nombreuses ventes.On fouille en vain des tiroirs, on retourne des piles de boîtes.et l\u2019on découvre l\u2019objet de ses recherches juste au moment où le client vient de tourner les talons.Le client peut être rebuté seulement parce que la marchandise est présentée maladroitement : à la voix brusquée, tirée, poussée sans soin, le client se persuadera aisément qu\u2019elle est de bien médiocre valeur.TEUT! BEEP! T EUT! Un membre de la Chambre, en voyage depuis plus d\u2019un mois, nous écrit qu\u2019en visitant différentes villes américaines, il a été étonné du respect du piéton par l\u2019automobiliste.A Montréal, l\u2019automobiliste dispute même le droit de passage du piéton aux intersections : il force le piéton à arrêter alors même qu\u2019il s\u2019est déjà engagé dans la rue; il utilise même l\u2019avertisseur pour indiquer sa détermination d\u2019intercepter le piéton.Dans les grandes villes américaines, l\u2019automobiliste presse sur le frein plutôt que l\u2019avertisseur quand un piéton s\u2019est engagé dans la rue devant lui, et il s\u2019arrête à une distance rassurante.Les moeurs de l\u2019automobiliste montréalais n\u2019ont leur semblable nulle part aux E.-U., où la police et l\u2019administration ont appris à vivre à l\u2019automobiliste.Vancouver a entrepris d\u2019en faire autant et les résultats s\u2019en suivent.2 COMMERCE MONTRÉAL PUBLICITÉ LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL \u201cAssemblée générale spéciale\u201d A la demande unanime du Conseil d'administration# tous les membres de la Chambre de commerce du district de Montréal sont instamment priés d'assister à une assemblée générale spéciale qui aura lieu au Cercle Universitaire# 515 est, rue Sherbrooke, mercredi, 29 novembre 1950, à 8 heures 15 du soir pour accepter, modifier ou rejeter une série d'amendements aux règlements recommandés conjointement par un comité d'étude des finances, l'Exécutif et le Conseil d'administration, qui auraient pour effet a)\tde répartir les membres en deux catégories, savoir : les membres à titre individuel, d'une part; les maisons d'affaires, d'autre part; b)\tde porter la cotisation des membres à titre individuel de de $25 à $35; c)\tde fixer une cotisation aux maisons d'affaires.L'assemblée sera agrémentée d'une démonstration des multiples usages du nylon et des autres produits découverts récemment par l'industrie chimique de même que de la projection d'un film inédit.Pour renseignements concernant cette assemblée, prière de s'adresser au secrétariat de la Chambre par écrit, par téléphone ou en personne (14 est, rue St-Jacques, Montréal, PLateau 3901).Les dignitaires et les administrateurs de la Chambre insistent pour que le plus grand nombre de membres possible prennent une part active à cette assemblée générale spéciale.Le directeur général I- ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE Cercle Universitaire 515 est, rue Sherbrooke mercredi, 29 novembre 1950 8 heures 15 du soir PRIÈRE INSTANTE À TOUS D'ÊTRE PRÉSENTS Le rendement de la publicité ne dépend pas seulement de l\u2019importance du budget.Que ce budget se chiffre par centaines de millions ou par des milliers de dollars, un rendement maximum n\u2019est possible que si l\u2019on connaît les données suivantes : 1.\tLes caractéristiques du public à ateindre; 2.\tLes moyens et les secours qui toucheront le mieux ce public; 3.\tLes arguments qui le convaincront ou les préjugés qu\u2019il faut combattre; 4.\tLa présentation de l\u2019annonce qui la rendra la plus remarquée et la plus appréciée.La préparation et l\u2019organisation de la publicité s\u2019avèrent de nos jours un élément essentiel à la réussite en affaires.Il semble qu\u2019il existe encore un immense progrès à accomplir dans cette direction, et le plus tôt ce sera fait, le plus tôt les entreprises en connaîtront les bienfaits.Voici quelques principes dont on fera bien de faire son profit : La fin de la publicité, c\u2019est la vente, et non pas la satisfaction des ambitions personnelles du vendeur, les aspirations esthétiques de l\u2019artiste ou l\u2019orgueil de la compagnie.On ne mesure pas la valeur d\u2019une annonce à la somme des louanges qu\u2019elle suscite mais au volume de ventes qu\u2019elle rapporte.En publicité, il y a une idée qu\u2019il ne faut pas négliger.Quant une annonce n\u2019en contient aucune, elle n\u2019a pas sa raison d\u2019être.La publicité coûte cher.Si l\u2019on n\u2019a rien à dire, autant réserver cet argent pour le jour où l\u2019on aura un message important à transmettre au public.Annoncer de la bonne marchandise et non se servir de la publicité pour essayer de racheter ses erreurs passées, ce qui serait une autre erreur.Si l\u2019on veut que le public garde l\u2019impression que son magasin, lui offre du neuf et de la qualité, on doit annoncer la marchandise qui présente ces caractéristiques.La publicité se compose de trois éléments : de bonnes annonces, de bons produits, une bonne administration.RICHE OU PAUVRE ?De récentes études montrent que, depuis 20 ans, le nombre de pauvres ainsi que le nombre des riches, a diminué en Amérique.Ce sont les classes moyennes qui ont surtout bénéficié de l\u2019enrichissement général.C\u2019est ainsi que l\u2019on est pauvre si le revenu est de moins de $1,000 contre $750 en 1929.A moins de $1,400 par an, on peut \"juste subsister\u2019\u2019.On dispose de gros revenus à partir de $9,500.ORDRE DU JOUR Augmentation de la cotisation annuelle Admission des maisons d'affaires comme membres Démonstration des usages commerciaux et industriels des découvertes récentse de la chimie Projection d'un film inédit Vous êtes invités à prendre le repas du soir au Cercle après 6 heures.27 NOVEMBRE 1950 3 COMMERCE MONTRÉAL Connaissez-vous Montréal ?î.ENQUÊTE SUR LE SERVICE DE SANTÉ Commerce-Montréal, en collaboration avec le Service jde Consultations et de Recherches de la Chambre, continue sa série de statistiques municipales sous forme de tableaux.Il s'agit cette fois du Service de Santé, et nous devons ces chiffres pour 1950 et 1950-51 à son directeur, M.Ad.Groulx, et à ses collaborateurs : Merci ! PERSONNEL I 950 FONCTIONS Bureau Médecins Dentistes Ingénieurs et architectes Infirmières Médecins vétérinaires Inspecteurs sanitaires Divers.TOTAL Budget 1950-51 Cabinet du directeur \t\t$ 70,880 Districts sanitaires\t597,827 Démographie \t\t38,458 Maladies contagieuses\t66,849 Carte de santé \t\t102,439 Tuberculose \t\t56,317 Maladies vénériennes\t15,019 Hygiène de l'enfance\t90,401 Hygiène mentale \t\t38,445 Hygiène dentaire\t101,643 Inspection des aliments\t296,012 Inspection sanitaire\t249,747 Laboratoires\t48,480 Contrôle médical\t25,118 TOTAL\t$1,730,786 CANDIDATURES Les personnes suivantes désirent devenir membres de la Chambre.Si vous avez quelque objection à leur admission, veuillez en faire part au secrétariat.CORBEIL, Jean, président, Rod.Corbeil & Fils Ltée, 5151, rue Papineau, Montréal.\tAM.2101 Parrains : Théo Bonin, Eug.Doucet.DAOUST, Raymond, avocat, Bertrand, Grégoire, Dansereau & Daoust, 1569, rue St-Hubert, Montréal.\tFR.1102 Parrains : Edgar Genest, Fernand Drapeau.DUCHESNE, Benoît, gérant, Export Crédits Insurance Corp., 255 ouest, rue St-Jacques, Montréal.\tLA.9222-4072 Parrains : R.Letendre, Jacques Melançon.GREGOIRE, Jean-Paul, avocat, Bertrand, Grégoire, Dansereau & Daoust, 1569, rue St-Hubert, Montréal.\tFR.1102 Parrains : Pierre Des Marais, Paul Dozois.MAYER, Jean, représentant, Tobin\u2019s Travel Bureau, 1240, rue Peel, Montréal.\tPL.\t9613 Parrain : Fernand Drapeau.MONTPETIT, Ubald, co-prop., Lecourt & Montpetit, 296, Boul.Décarie, Ville St-Laurent.\tBY.\t4825 Parrains : Réal Viel, Louis Deslauriers.RIOUX, Charles, notaire, Guy & Rioux, 152 est, rue Notre-Dame, suite 44, Montréal.\tHA.\t4848 Parrain : Réal Viel.QUARANTE-SEPT MOUSQUETAIRES DE GENIE Tous pour un, un pour tous ! Telle était la devise d\u2019Athos, Porthos et Ara-mis, les trois fameux mousquetaires de Dumas.Mais la Chambre de commerce les bat, et de loin, car elle n\u2019en a pas moins de quarante-sept.On le lui fit bien voir lundi et mardi dernier, alors que les dits mousquetaires, avec un bel ensemble, firent tellement d\u2019appels téléphoniques aux divers chefs de service que le standard de la Chambre ne suffit plus et que la téléphoniste faillit en faire une dépression.Et pourquoi donc ?Parce que dans un article du dernier Commerce-Montréal intitulé \"Pas de problème sans solution\u2019\u2019, on disait que la Chambre comptait dans ses rangs tant de tels industriels, tant de tels commerçants, tant de tels hommes de profession .et qu\u2019on avait bien négligé de mentionner qu elle pouvait aussi s\u2019enorgueillir de ses quarante-sept ingénieurs ! Evidemment, il ne s\u2019agissait que d'exemples pris au hasard, mais nous admettons que nous aurions dû quand même mentionner nos ingénieurs, parce que : 1\u2014\tIls sont parmi les plus intéressés de nos membres, puisque tous semblent lire Commerce-Montréal; 2\u2014\tIls sont parmi les plus actifs et les plus compétents, puisque quatre d\u2019entre eux font partie de notre Exécutif et de notre Conseil d\u2019administration; 3\u2014\tIls sont parmi les plus dévoués car bon nombre d\u2019entre eux siègent sur nos diverses commissions d\u2019étude.Nous profitons de l\u2019occasion pour souligner le fait qu\u2019il y a une grave pénurie d\u2019ingénieurs chez les nôtres.Quand on constate combien ceux que nous avons sont qualifiés, comment ne pas regretter que les parents ne poussent pas davantage leurs fils vers cette VOUS DEVEZ participer à l'assemblée générale spéciale, mercredi soir.Détails en page 3 profession éminemment honorable et intéressante ! Félicitations à l\u2019Association des Diplômés de Polytechnique pour son magnifique travail d\u2019orientation des nôtres vers le génie et enfin, à nos quarante-sept mousquetaires, nos excuses les plus sincères ! ENTREPÔT À VENDRE Bâtisse de trois étages, en briques solides de 12 pouces, chauffage à vapeur, plancher \"mills floor \u201d, puits d\u2019ascenseur, situé entre St-Laurent et St-Denis d\u2019une part, avenue des Pins et Rachel d\u2019autre part.Pour détails, appeler Jean-Paul Forest, du Service de Consultations et de Recherches de la Chambre, PL.3901.DÉJEUNER CAUSERIE MARDI 28 NOVEMBRE 1950 HOTEL WINDSOR - SALLE DE BAL, MIDI TRENTE président du conseil canadien de la Æk ¦\tæl Bkj| Chambre de commerce internationale, \u201c 1%1% V 1^1 qU; nous parlera des buts et activités de cet organisme.ARTISTES INVITES: gagants du prix Archambault 1950, présentés par la Maison Edmond Archambault Inc.RONALD TURINI, pianiste.LISE VÉZINA, violoncelliste.PRIX DE PRÉSENCE: une lampe Daillac offerte par M.G.de Cadaillac, président de Daillac Ltée.Ensemble de trois bouteilles de jus de Musca blanc de Tunisie, dans un contenant exclusif offert par M.Gabriel Boussion, importateur.LE PRIX DU BILLET EST DE $1.60 À L\u2019ENTRÉE DE LA SALLE.27 NOVEMBRE 1950 5 TERRE FASCINANTE Dernièrement, un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires, de courtiers, de journalistes, de représentants de la Chambre de commerce de Montréal et du Board of Trade se sont rendus à Val d\u2019Or.Ils ont été à même de constater qu\u2019il existe toujours une grande activité minière dans cette région du nord-ouest.En effet, la ville de Barraute située à 25 milles de Val d\u2019Or connaîtra vraisemblablement un avenir différent d\u2019ici quelque temps.Comme l\u2019expliquait M.Andrew Robertson, gérant de la Golden Manitou Mines, les récentes découvertes à Barraute laissent entrevoir qu\u2019il existe des gisements miniers dont la teneur en zinc semble très intéressante.Les pre- Nos Professionnels MAURICE TRUDEAU.C.R.de l'étude Trudeau, Beauregard, Beaulieu et Ethier, 204 ouest, rue Notre-Dame, LA.1126.Président des Fiduciaires aux Biens commerciaux de St-Sulpice, 4 est, rue Notre-Dame: PL.8112.GEORGES ROBERT, C.R.miers sondages révèlent une moyenne de 9-65% de zinc, 1.24% en argent et 0.01% en or.Le nord-ouest déjà célèbre par sa production d\u2019or pourra dorénavant compter sur un autre métal de base le zinc.Cette variété de métaux contribuera à équilibrer et à consolider l\u2019économie de cette région.Nous souhaitons vivement que cette dernière découverte puisse devenir un actif réalisable à courts termes afin que toute la région en bénéficie.Ce voyage de courtiers et d\u2019hommes d\u2019affaires de Montréal au pays du nord-ouest est peut-être plus significatif qu\u2019on oserait le croire à première vue.Un phénomène intéressant à constater depuis quelques années, c\u2019est que Montréal devient un centre plus familier aux opérations et aux transactions minières.L\u2019Abitibi du Québec a été développée en général en ce qui regarde les mines par les financiers de Toronto.Montréal, depuis quelque temps, semble présenter un marché de plus en plus attrayant et son rôle est appelé à se préciser davantage avec les récents développements de l\u2019Abitibi.Ajoutons que les découvertes et la mise en valeur du nouveau Québec et de la Gaspésie sauront contribuer à développer le centre des transactions minières vers Montréal.En revenant de la région du nord-ouest, on ne peut oublier le rôle important que la Chambre de commerce de Montréal a joué dans la jeune histoire de ce pays.Il ne suffirait que de rappeler les démarches nombreuses auprès des autorités provinciales en ce qui regarde les moyens de transport routier et les interventions heureuses auprès du gouvernement fédéral pour l\u2019établissement de ports aériens aussi.Disons que la Chambre par ses nombreux voyages n\u2019a rien négligé pour orienter le commerce de l\u2019Abitibi vers Montréal et réciproquement le commerce de Montréal vers l\u2019Abitibi.Nous ne devons jamais oublier que le nord-ouest québécois est habité en majorité par nos compatriotes et que ces derniers ne demandent pas mieux que de rester en relations avec nous.Nos intérêts étant communs sur plusieurs plans, il y va de nos devoirs de tendre à une plus étroite collaboration.La cordialité et la grande fraternité qui existent lorque nous nous rencontrons, devraient nous aider davantage à resserrer nos rangs.NOUBLIEZ-PAS ! Vous êtes convoqué à l'Assemblée générale spéciale, au Cercle Universitaire, mercredi soir, 29 novembre, 8 h.15 (voir p.3).822 est, rue Sherbrooke DUPLESSIS et LABELLE ARCHITECTES AM.4481 CAMILLE BENOÎT, c.a, Comptable Agréé 4154 ruç St-Denis LA.6226 -COMMERCE-MONTRÉAL est puhhc chaque semaine par la Chambre de commerce du district de Montreal.Exclusivement réservé à scs membres, pour les renseigner sur les derniers développements des affaires locales, nationales et internationales.Donne le reportage officiel des initiatives de la CHAMBRE DE COMMERCE du district de MONTREAL Exécutif prés.: M.Antoine Desmarais Prés.Conseil : M.Raymond Dupuif fer vice prés.: M.Rolland Phillie très.hon.: M.J.'A.Lalonde 2e vice-prés.-: M.Honoré Parent sec.hon.: M.Alb.Deschamps Conseil d\u2019administration MM.P.-A.Angers MM.René Dupont MM.Z.Lcspérance B.Badlargeon\tArmand Dupuis\tHuet Massue J-\u2019T.Beaudin\tFrançois Fortier\tJ.Mclançon Romain Bédard\tJ.-P.Gauthier\tGérard Parizeau J.'A.Bonin\tAlbert Leduc\tJean Raymond M.Caron\tL.-P.Ledur\tR.-A.Robic Eugène Thérien\tPaul Trudeau 14 est rue St-Jacques\tPLateau 3901 À la mémoire de Monsieur Jean-Paul Gauthier Membre du Conseil d'administration de la Chambre de commerce La mort de monsieur Jean-Paul Gauthier, L.Sc., C.A.a lourdement frappé le monde des affaires ca-nadien-français.Né le 12 mars 1908, il avait fait ses études commerciales au Collège de St-Laurent, puis ses études universitaires à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales où il avait obtenu sa licence en sciences commerciales en 1927, c\u2019est-à-dire à l\u2019âge de 19 ans.En 1929, à peine âgé de 21 ans, il avait été admis à l\u2019Institut des Comptables agréés de la province de Québec.Membre de la firme Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie, secrétaire honoraire de l\u2019Institut des Comptables agréés de la province de Québec, ancien professeur à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales, ancien directeur et trésorier du Club St-Lau-rent Kiwanis, monsieur Gauthier bien que très jeune encore, avait déjà connu une carrière très fructueuse.Les membres de la Chambre qui ont connu plus intimement monsieur Gauthier en garderont un souvenir très cher.Son affabilité, sa grande intelligence, son bon jugement et sa très grande modestie en faisaient un citoyen excellent.Son sens du dévouement et du travail le classait parmi les membres de la Chambre les plus estimés.A son décès, il était membre du conseil d\u2019administration de la Chambre et président du Conseil d\u2019orientation économique, civique et sociale qu\u2019il dirigeait avec beaucoup d\u2019habileté.Il avait participé à plusieurs études de nos comités et tout dernièrement il s\u2019était rendu au premier congrès de la Chambre à Montebello.Le dernier hommage que lui ont rendu les hommes d\u2019affaires et ses collègues de la Chambre, est un geste très significatif de l\u2019amitié et de la considération qu\u2019il avait de tous.Le président de la Chambre, les dignitaires du Conseil d\u2019administration, ses collègues du conseil d\u2019orientation, les membres de la Chambre et tout le personnel du secrétariat offrent à Madame Gauthier et aux membres de sa famille leurs plus profondes sympathies.6 COMMERCE MONTRÉAL POUR UNE CORPORATION H.E.C.Le Comité d'étude du Statut de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales s\u2019est réuni mardi dernier, aux bureaux de la Chambre.Les membres du comité ont étudié le statut actuel de la corporation de l\u2019Ecole Polytechnique.Tous reconnaissent les bons résultats qu\u2019a donnés à date une administration autonome à Polytechnique.Afin de connaître davantage le fonctionnement de cette corporation, il a été suggéré d\u2019inviter le Dr.Ignace Brouillet, i.c., directeur de l\u2019Ecole Polytechnique à venir nous exposer l\u2019application de ce mode administratif.A la réunion du comité, on remarquait les personnes suivantes : MM.J.-A.Boivin, Jules Derome, Jos.Ste-Marie, Huet Massue, J.-A.Lalonde et Me Maximilien Caron.La prochaine réunion aura lieu mercredi, le 29 octobre, à quatre heures et demie de l\u2019après-midi, au bureaux de la Chambre.POUR UN NOËL CHRÉTIEN Le Comité du Noël chrétien, groupe de laïques alarmés par la déchristianisation des fêtes religieuses, vous invite à mettre Dieu dans la fête de Noël.Décoration chrétienne des magasins.On devrait, pour la décoration des maisons de commerce, s\u2019inspirer de la fête religieuse.Crèches à l\u2019extérieur.L\u2019érection de crèches à l\u2019extérieur constituerait une manifestation publique de notre christianisme et servirait à raviver le sentiment religieux en inspirant de salutaires réflexions.Des cartes de souhaits chrétiens.Souvent les cartes sont banales et les formules de souhaits manquent d\u2019originalité.Ne pourrait-on pas employer plus fréquemment des cartes avec une image s\u2019inspirant de la fête, et des souhaits qui seraient l\u2019expression de la fraternité chrétienne.Une crèche dans chaque foyer.Le groupe croit qu\u2019il devrait y avoir, au temps de Noël, dans toutes les familles, une crèche avec les principaux personnages et qu\u2019autour d\u2019elle on pourrait se rassembler pour la prière en commun.Le Prêt d'honneur, de la Société Saint-Jean-Baptiste, de Montréal, est un actif national.Souscrivons à sa cinquième campagne.Aidons nos jeunes.Le comité demande la collaboration des établissements de commerce pour aider au succès de cette campagne.Pour renseignements écrivez à 10724, rue Laverdure, Montréal.L'ASSURANCE-AUTOMOBILE Le Comité d\u2019assurance-automobile s\u2019est réuni vendredi, le 17 novembre dernier, sous la présidence de monsieur Gérard Parizeau.Le comité a passé en revue les difficultés actuelles que représentent les contrats d\u2019assurance-automobile ainsi que l\u2019application de certaines dispositions.Ce comité continuera au cours de sa prochaine réunion d\u2019étudier les problèmes de l\u2019assurance-automobile.Il est à remarquer que le comité a suggéré au Conseil d\u2019administration de la Chambre que cette dernière devrait appuyer la partie du mémoire soumis à la Régie des Transports par l\u2019Association du transport par Camion du Québec, à l\u2019effet que la Chambre se dit en faveur qu\u2019une assurance pour la cargaison et la responsabilité publique soit exigée avant l\u2019émission des permis de camionnage à moins que le camionneur puisse établir ses finances à la satisfaction de la Régie.2)\t1 petit tonneau artistique pour aecorauon cars, salles à dîner ou bureaux, ou 3)\t1 caissette-bois - DATTES ALGÉRIENNES - QUALITÉ SUR CHOIX - net 9 lbs.Pour les nos 2 et 3, il serait bon de commander au plus tôt.Pour renseignements : 1251 est.rue Notre-Dame CADEAUX ORIGINAUX pour NOËL ET AUTRES OCCASIONS: 1 boîte - 3 bouteilles VINS -ANJOU-SAUMUR BLANC ou ANJOU-SAUMUR-ROSE \"Le rendez-vous des connaisseurs\".Hospitalité, courtoisie et comfort vous sont assurés.La salle à manger Les Champs-Elysées renommés depuis longtemps vous offrent les délices des gourmets les plus capricieux.Salle de réception Le chic et l'atmosphère agréable d'une salle spécialement adaptée aux réceptions de mariage, banquets, etc.A S S U R A NCE-VIE ET RENTES VIAGÈRES Pour conserver votre santé, il vous faut votre médecin; pour donner force de loi à vos con-trats, votre notaire; pour assurer votre sécurité, personnelle ou familiale, NOTRE assureur-con-seil.Consulte^le! Ne vous gênez; pas.Tout problème aura sa solution.Nous avons UNE POLICE POUR CHAQUE BESOIN.CAISSE\tD'ÉCONOMIE 41 ouest, rue Saint-Jacques \u2022 Montréal (1) \u2022 HA.3291 27 NOVEMBRE 1950 7 0966 Remorquage REMISAGE D'HIVER GARAGE CRESCENT Limitée CA.8288\tToujours ouvert La pratique des SPORTS est nécessaire à tout homme d'affaires.ARTHUR GAGNON, prop.SPÉCIALITÉS : ?Qualité ?Service ?Satisfaction ESCOMPTE AUX MEMBRES 7125, rue St- Hubert\tDO.5815 SPORTS Spécialistes en musique d'arrière-plan pour établissements commerciaux ou industriels.Musique choisie et orchestrée selon les besoins de votre établissement.REDIFFUSION INC.1085, COTE BEAVER HALL.UN.4601 Montréal MUSIQUE LETTRAGE DE CAMIONS BROSSO SIGN Reg'd 1558, rue Visitation CHarrier 7622 EN RG.L'ART ET LA DISTINCTION DANS LES FLEURS 168 est, rue Ste-Catherine PL.1786-7 LA PATRIE FLEURISTE OUI/ ^ MEUBLEZ VOTRE MAISON CHEZ AMEUBLEMENT COMPLET DE MAISON 4020 EST, STE-CATHERINE \u2022 AM 2111 ANGLE JEANNE D ARC - PRÉS Bl VD PIE IX TU NE JUGERAS POINT TON PROCHAIN.Ce principe généralement admis est toutefois subordonné au devoir qu\u2019ont les chefs de la société de protéger cette société.Le droit criminel, qui est la plus humaine de toutes les branches du droit, préside à l\u2019ordre au sein de la société et a évolué vers l\u2019expression de la démocratie dans son sens le plus véritable.Voilà, résumées, quelques-unes des réflections faites par l\u2019honorable Lucien Gendron, C.R.à l\u2019issue de notre déjeuner-causerie de mardi dernier, alors qu\u2019il était entouré du juge en chef Edouard Archambault, de la cour des sessions de la paix, et de trois autres juges de ce même tribunal, les juges Chas-Edouard Guérin, Irénée Lagarde, et Willie Proulx.M.J.O.Phoenix fut l\u2019heureux gagnant d\u2019un porte-billet en cuir, offert par M.Armand-E.Martin, gérant de J.-O.David Enrg., tandis que M.Paul Langlois, gagnait un tabouret rembourré offert par M.Alphonse Bégin, C.A.président et gérant général de Inter-Canada Bedding & Furniture Co.Ltd.LES ORDONNANCES FÉDÉRALES SONT-ELLES TROP SÉVÈRES raies qui régissent le crédit aux consommateurs.Car ces dernières, dans bien des cas, suppléent ou complètent dans une certaine mesure la loi provinciale.Le premier travail du comité consiste donc à connaître les réactions des différentes catégories de marchands ou d\u2019associations de finances devant l\u2019application des dernières ordonnances fédérales.Le comité désirerait connaître votre opinion.Si vous avez des difficultés, vous êtes prié de nous les transmettre en entrant en communication avec M.Jean-Guy Décarie, PL.3901.Les membres qui ont assisté à la dernière réunion du comité, sont les personnes suivantes : MM.Jules Dupré, Rolland Thérien, Antonio Garneau, René Dupont, Pierre Carignan et André Lajeunesse.La prochaine assemblée aura lieu lundi, le 27 novembre, à quatre heures et demie de l\u2019après-midi, aux bureaux de la Chambre.2 SUR 99 La Chambre de commerce du district de Montréal à de nouveau choisi MM.Paul Dozois et Alfred Goulet comme ses représentants (conseillers de classe C) au Conseil municipal.Me Jules Dupré, président du Comité de la Vente à tempérament, a réuni son comité lundi, le 20 novembre dernier.Les membres du comité ont pris connaissance du mandat qu\u2019ils ont reçu du Conseil d\u2019orientation à l\u2019effet d\u2019étudier la loi de la vente à tempérament de la province et de faire les recommandations qui s\u2019imposent.Avant d\u2019entreprendre cette première étude, il était logique de connaître les effets des dernières ordonnances fédé- CONGRÈS DES MARCHANDS DE BOIS AUJOURD'HUI C\u2019est aujourd\u2019hui, lundi le 27 novembre, qu\u2019a lieu le premier congrès annuel de l\u2019Association des Manufacturiers (portes et châssis) et Marchands de Bois (détaillants) de la province de Québec, à l\u2019hôtel Mont-Royal.Meilleurs voeux de succès à cet organisme dont une centaine de membres font déjà partie de notre Chambre.ASSEMBLÉE\tvoir page\tMERCREDI GÉNÉRALE\tS\t29\tNOVEMBRE SPÉCIALE\tà#\tCercle\tUniversitaire CANADA POSTAGE PAID PORT PAYÉ 1 C.no.5747 MONTREAL PL.3901* LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL "]