Commerce-Montréal /, 1 janvier 1968, Supplément 1

[" commerce ^Swg asçrtiür montreal La Maison du Commerce ORGANE OFFICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL - MARS 1968 Répertoire d\u2019associations, groupements et clubs sociaux de Montréal La Chambre de Commerce du district de Montréal par l'entremise de son Service de Renseignements et de Commerce-Montréal publie depuis plusieurs années les noms et adresses des présidents et secrétaires des associations d'hommes d'affaires et de professionnels, des associations culturelles et des clubs sociaux de l'Ile de Montréal.L'utilisation de cette liste d'associations que nous voulons la plus complète possible vous épargnera de longues recherches.Ce document inédit est publié grâce aux commanditaires suivants : Alliance, compagnie mutuelle d'assurance-vie Banque Provinciale du Canada Bélanger, Chabot, Nobert, Angers et Associés Inc.Corporation de Gaz Naturel du Québec Dupuis Frères Gribeauval Inc.Immeubles Faust Les Placements Collectifs Inc.Stuart Eugène Thérien, évaluateur , ' m mes - 'jmmmmmmm COMMERCE MONTREAL LA MAISON DU COMMERCE 1080, CÔTE DU BEAVER HALL (6e) MONTREAL 1\t- TEL: 866-2861 \"Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorise l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi corn me objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.On peut obtenir des copies additionnelles de ces listes au prix de $2.00 chacune. MAKS 1968 3 Président Secrétaire Président Secrétaire ACADEMIE CANADIENNE-FRANÇAISE AMERICAN SOCIETY OF TRAVEL AGENTS INC.M.VICTOR BARBEAU (prof, émérite) 535, avenu* Viger Montréal - 844-2821 M.MICHEL BRUNET Université de Montréal Montréal \u2014 733-9951, poste 708 M.G.W.CLARK Clark G.M.& Co.Ltd.596, rue Victoria St-Lambert - 671-5555 Mil MAGDELEINE BOURGET Compass Tours of Canada Ltd.1500, rue Stanley, ch.527 Montréal \u2014 842-3497 ADMINISTRATIVE MANAGEMENT SOCIETY INC.M.R.G.SCOTT Office Overload Co.Ltd.1155 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 861-3561 M.J.A.HILL Dominion Textile Co.Ltd.4790, rue St-Ambroise Montréal \u2014 933-3646 ASSOCIATION BELGIQUE-CANADA Me JULES DUPRE 60 ouest, rue St-Jacques Montréal - 845-9291 Me GUY DUPRE 60 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 845-9291 ADVERTISING & SALES EXECUTIVES CLUB OF MONTREAL ASSOCIATION CANADA INTER-AMERIQUE M.T.W.BJRSS Northern Electric Co.Ltd.1600 ouest, boul.Dorchester Montréal- 931-5711 Mlle MARJORIE MURDOCK A.S.A.of Montreal Hôtel Reine Elisabeth, ch.369 Montréal \u2014 866-1668 M.M.G.TAYLOR Canadian International Power Co.Ltd.265 ouest, rue St-Jacques Montréal - 842-5294 M.JOHN C.McDERBY B.P.891 - Station B Montréal - 737-6827 ALL CANADA INSURANCE FEDERATION M.J.E.BURNS (dir.gén.) General Accident Insurance Co.of Can.357, Bay Street Toronto 1, Ont.M.H.P.FINDLAY (sec.et conseil ad j.) AU Canada Insurance Federation 500 ouest, rue St-Jacques, ch.801 Montréal \u2014 842-4466 ALLIANCE DES PROFESSEURS CATHOLIQUES DE MONTREAL M.MATHIAS RIOUX A.P C.4455, rue St-Hubert Montréal \u2014 527-801 1 M.PIERRE ANDRE ROY A.P C.4455, rue St-Hubert Montréal \u2014 527-801 1 ALLIANCE FRANÇAISE ASSOCIATION CANADIENNE DE LA RADIO ET DE LA TELEVISION DE LANGUE FRANÇAISE M.FERN.GIRARD (vice-prés., exéc.adj.) A.C.R.T.F.1454 de la Montagne, suite 302 Montréal \u2014 849-935 1 ASSOCIATION CANADIENNE DES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION CANADIAN ASSOCIATION OF MANAGEMENT CONSULTANTS M.G.H.COWPERTHWAITE\tM.G.N.CURRIE 4, King Street West\tUrwick Currie Ltd.Toronto, Ont.\t630 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 866-3721 M.MAURICE DANSEREAU Station C.H.L.N.Trois-Rivières, P.Q.Dr PIERRE SMITH 1312, boul.Mont-Royal Montréal - 272-3906 M.J.R.BOUDOU 5607, avenue Darlington Montréal - 731-4877 AMERICAN MARKETING ASSOCIATION Mme MARTHE HATCH\tMlle PAT LIMOGES Cockfield Brown & Co.Ltd.\tPepsi-Cola Canada Ltd.Edifice Canoda Cernent, carré Philippe\t4900 ouest, rue Jean-Talon Montréal - 861-1771\tMontréal - 73 1-6401 AMERICAN SOCIETY OF HEATING, REFRIGERATING AND AIR CONDITIONING ENGINEERS INC.(section de Montréal) M.PAUL GRAVEL\tM.HENRY MATTOCKS 1550 ouest, boul.Maisonneuve\t5035, rue Western Montréal - 931-2261\tMontréal - 482-7745 ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES M.ROBERT OUIMET Greenshields Inc.4, Place Ville-Marie Montréal \u2014 861-3831 M.L.F.ALMOND (dir.rég.) A.C.C.V.M.355 ouest, rue St-Jacques, ch.602 Montréal \u2014 842-9034 ASSOCIATION CANADIENNE DES DISTILLATEURS ASSOCIATION OF CANADIAN DISTILLERS M.GEORGE H.REIFEL Alberta Distillers Ltd.722, Nelson Street Vancouver, B.C.M.PERRE P.LA TRAVERSE (dir.exéc.) Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall, suite 1802 Montréal \u2014 861-9691 Corporation de Gaz Naturel du Québec : MARS 1968 Président Président\tSecrétaire ASSOCIATION DES ASSUREURS-VIE DE MONTREAL Secrétaire ASSOCIATION CANADIENNE DES RADIODIFFUSEURS THE CANADIAN ASSOCIATION OF BROADCASTERS M.J.GILLES BEAUSEJOUR (C.L.U Confederation Life Ass.Co 50, Place Crémazie, suite 1007 Montréal- 381-9351 M.JACQUES GRENIER (A.A.V.) 1259, rue Berri, suite 440 Montréal - 288-4277 M.A.C.RITCHIE Station CKLV-TV Windsor, Ont M.FERN.GIRARD [vice-prés., exéc.adj.) A.C.DR 1454, de la Montagne Montréal \u2014 849-935 1 ASSOCIATION DES BIJOUTIERS DE PROVINCE ASSOCIATION CANADIENNE DES RADIOLOGISTES Mlle ANNETTE GINGRAS Association des Bijoutiers de la P.Q C.P.906, Place d'Armes Montréal \u2014 389-8415 M.J.FERNAND ROBERT 8724, rue St-Denis Montréal - 388-0844 Dr JEAN-LOUIS LEGER Association Canadienne des Radiologistes 1555, ave.Summerhill, suite 51 1 Montréal - 932-9782 Dr MAURICE DUFRESNE 1555, ave.Summerhill.suite 51 1 Montréal - 932-9782 POMPIERS ASSOCIATION DES CHEFS DE POLICE ET DE DE LA PROVINCE DE QUEBEC ASSOCIATION CANADIENNE FRANÇAISE POUR L'AVANCEMENT DES SCIENCES M.DOLLARD GOULET 1344 est, rue Ontario Montréal \u2014 522-6151 M.GERARD TOBIN 1445, rue Magoire Sillery, Qué M.MICHEL NORMANDIN Université de Sherbrooke Sherbrooke, Qué M.DENIS JACOB 3208, rue Marie-Guyard Montréal-342-1411 ASSOCIATION DES CITOYENS DU CENTRE D'AFFAIRES DE MONTREAL, INC ASSOCIATION CANADIENNE D'URBANISME région Montreal) M.MARCEL JUNIUS 1259, rue Berri, ch.530 Montreal - 844-1723 Mlle MARTHE SIMARD A.C.U 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage Montréal \u2014 866-2861 M.W.ALAN KENNEDY Sanitary Chemicals Mfg 112, rue McGill, ch.2 Montreal - 866-1721 M.T.S.DYSON 1 12, rue McGill, ch.2 Montréal \u2014 866-1721 ASSOCIATION DES COLLEGES COMMERCIAUX ASSOCIATION CANADO-ALLEMANDE DES HOMMES D'AFFAIRES M.VOLKER MEHNERT Godin, Godin, Mehnert & Prud'Hom 1 155 ouest, boul.Dorchester, ch.808 Montréal - 861-8577 M.ALEX THIEL 1155 ouest, boul.Dorcheste Montréal \u2014 332-1620 M.SAUVE Longueuil Business College 39 C, rue St-Charles Longueuil M.PHIUP PAGE 4914 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 484-0504 ASSOCIATION DES COMPTABLES GENERAUX LICENCIES DE LA P Q CERTIFIED GENERAL ACCOUNTANTS ASSOCIATION OF THE P.Q ASSOCIATION DE L'AUTOMOBILE DOMINION (section Montréal) DOMINION AUTOMOBILE ASSOCIATION M.J.FARRELL VOCELLE C.G.A 5165, chemin de la Reine-Marie suite 512 Montréal \u2014 489-3232 M.ERNEST MAHEUX (gér.gén.) J.B.Laliberté Ltée 595 est, boul.St-Joseph Québec M.R.W.TROLLOPE 5950, côte des Neiges Montréal \u2014 731-7671 M.J.LEWICKI 5950, côte des Neiges Montréal - 731-7671 ASSOCIATION DE LA CONSTRUCTION DE MONTREAL ASSOCIATION DES CONSEILLERS EN ORGANISATION ET METHODES (section Montréal) M.RAYMOND DICAIRE Plâtrage St-Laurent Ltée 1 1,220.rue Hamon Montréal \u2014 334-9610 M.R.E.NUTH (gér.gén.) Association de la Construction de Montréal 4970, Place de la Savane Montréal - 739-3317 M.DENIS DESLONGCHAMPS Hydro-Québec 75 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 525-631 1 M.JACQUES F.CLAIROUX C.E.C.M 3737 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 525-631 1 ASSOCIATION DE PREVENTION DES ACCIDENTS INDUSTRIELS M.J.P.LALONDE Sunrez Ltée 5582, boul.Décarie Montréal \u2014 735-2675 M.J.L.NOEL |gér.gén.) 50, Place Crémazie, ch.812 Montréal \u2014 389-8295 ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DU DISTRICT DE MONTREAL ASS.DES CONST.D'HABITATIONS DE MONTREAL 1061, boul.Décarie, ch.205 Montréal \u2014 748-61 1 1 M.JACQUES MEUNIER Les Constructions Jacques Meunier Inc 2765, rue Mousseau Montréal - 351-4710 ASSOCIATION DES ADMINISTRATEURS DE PERSONNEL DE MONTREAL M.D.C.MACLEAN The Sherwn.Williams Co of Can.Ltd 2875, rue Centrt Montréal 22 \u2014 86i-4426 M.H.A.WILSON 1253, ave.McGill Montréal \u2014 861-4426 ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS DE ROUTES ET GRANDS TRAVAUX DU QUEBEC ASSOCIATION DES ARCHITECTES DE LA PROVINCE DE QUEBEC M.RAYMOND ROY (dir.gén.) 435 est, Grande-Allée Québec - 529-2949 M.HENRI F.GAUTRIN (ing.) Janin Construction Ltée 7085, côte des Neiges Montréal - 739-3291 M.H.P.LABELLE (architecte) 4300 ouest, rue Jean-Talon Montréal - 739-2721 Mlle LIUAN GHATTAS 1 825 ouest, boul.Dorchester Montréal - 937-6168 MARS 1968 Secrétaire Président Secrétaire Président ASSOCIATION DES COURTIERS D'ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUEBEC ASSOCIATION DES DIPLOMES DES SCIENCES ECONOMIQUES ET POLITIQUES DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL M.ANDRE LEVESQUE C.P.128 Sillery, Québec Mme MARGUERITE SAINT-AMOUR Cadres Professionnels Inc.1010 ouest, rue Ste-Catherine, ch.1004 Montréal \u2014 861-8283 M.JEAN-LOUIS DUBOIS (dir.gén.) 550 ouest, rue Sherbrooke, ch.1570 Montréal \u2014 842-2591 Dr G.AUMOND 1051, rue St-Denis Montréal \u2014 861-3040 ASSOCIATION DES COURTIERS EN PRODUITS ALIMENTAIRES DU QUEBEC MONTREAL ASSOCIATION DES DIRECTEURS DE FUNERAILLES M.JACQUES ST-ARNAUD 5405, rue Royalmount Montréal \u2014 733-5361 M.BERT HOLLINGSWORTH 5405, rue Royalmount Montréal \u2014 739-3105 M.ANDRE LEMAY 1290, rue St-Denis, ch.84 Montréal - 274-2487 M.VITALIEN CHARTRAND 1290, rue St-Denis, ch.84 Montréal \u2014 866-4328 ASSOCIATION DES DETAILLANTS DE BOIS QUEBEC ASSOCIATION DES ECOLES DE CONDUITE DE QUEBEC M.PHILIPPE DUPUIS Roland Boulanger & Co.Ltd 9487, 1 8e Avenue St-Michel - 725-4725 M.J.-R.ALFRED LEGENDRE 407, rue St-Laurent, suite 512 Montréal \u2014 861-4188 M.R.PELOQUIN 445 ouest, boul.St-Joseph Montréal \u2014 272-971 8 M.LEONARD LAUZON Ecole de conduite Lauzon 376 est, rue Crémazie Montréal \u2014 387-361 8 ASSOCIATION DES DETAILLANTS EN ALIMENTATION DU QUEBEC INC (section Montréal) ASSOCIATION DES EDITEURS CANADIENS M.REAL LANCTOT 38, rue St-Louis Valleyfield, Québec M.F.LEVEILLE 6000 est, boul.Métropolitain Montréal - 254-7184 M.JACQUES HEBERT Les Editions du Jou 3411, rue St-Denis Montréal - 849-2228 M.RAYMOND HOUDE 3405, rue St-Denis Montréal \u2014 270-2121 ASSOCIATION DES DIPLOMES DE L'ECOLE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES EMBOUTEILLEURS QUEBEC ASSOCIATION D'EAUX M.JEROME CARRIERE (C.A.Clarkson, Gordon &Cie 500 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 288-8281 M.GASTON LAFLAMME (dir.gén.) 535, avenue Viger Montréal \u2014 842-8033 M.JERRY LEGROS 495, boul.Fise Sorel, Québec M.JEAN ROGER 1255, rue Université Montréal \u2014 866-7774 ASSOCIATION DES DIPLOMES DE POLYTECHNIQUE ASSOCIATION DES EMPLOYES DES POSTES DU CANADA M.PAUL D.NORMANDEAU Société Générale de Financement 215 ouest, rue St-Jacques Montréal M.C.TOURIGNY 2500, rue Marie-Guyard Montréal \u2014 739-2451, poste 316 M.DONKEN 1 065, rue St-Denis Montréal \u2014 288-3783 M.W.L.HOULE C.P.1205 Montréal \u2014 861-1280 ASSOCIATION DES DIPLOMES DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL ASSOCIATION DES EPICIERS EN GROS DE LA PROVINCE DE QUEBEC Me JEAN-CLAUDE DELORME Expo 67 Pavillon de l'administration Cité du Havre Montréal, Québec M.PAUL LALIBERTE (ing.C.P.507 Lachute \u2014 555-5174 ou Hôtel de ville de Montréal - 872-3405 M.LEOPOLD PIGEON Marchés d'Aliments Métro Lasalle Ltée 9205 est, rue Notre-Dame Montréal \u2014 353-0310 M.BERNARD P.TURCOT 6000 est, boul.Métropolitain Montréal - 259-2527 Pour acheter, vendre ou louer consultez : AUST CIE LTEE COURTIERS RE.1 - 1101 LAURIER FAUST Président et fondateur MAURICE FARAGGI Gérant, division industrielle Commerce et placements Nos agents sont spécialisés COMMERCIAL - INDUSTRIEL - PLACEMENT 4 MARS 1968 Président Secrétaire ASSOCIATION DES FABRICANTS DE CREME DE LA PROVINCE DE QUEBEC GLACEE M.LOUIS MORENCY Borden Co.Ltd.Chemin Ste-Foy Québec M.LEONARD ROY (dir.gén.) 50, Place Crémazie, suite 603 Montréal 11 - 381-8769 ASSOCIATION DES FABRICANTS DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES DU QUEBEC M.ANDRE RIENDEAU 3555 est, boul.Métropolitain Montréal \u2014 725-9528 M.J.M.PEPIN Laboratoire Octo Ltee 2775, montée St-Aubin Chomedey \u2014 331-9220 ASSOCIATION DES FOURNISSEURS D\u2019HOTELS, DE RESTAURANTS ET D'INSTITUTIONS M.JEAN-PAUL ALLARIE 51 ouest, rue St-Paul Montréal \u2014 288-3201 M.GERARD A.HUOT 3637 est, boul.Métropolitain, suite 801 Montréal \u2014 722-4595 ASSOCIATION DES GARAGISTES ET DETAILLANTS D'ESSENCE DU QUEBEC M.GASTON LADOUCEUR Station de Service Gaston 3001 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 935-9759 M.RAYMOND LACHAPELLE 1290, rue St-Denis Montréal \u2014 861-6936 ASSOCIATION DES GARAGISTES SPECIALISES INC.M.LUCIEN COUSINEAU Garage Rockland Uée 1261, avenue Van Horne Montréal-277-4108 M.FRANCOIS SIGNORE 1051, rue Amherst Montréal - 525-2571 ASSOCIATION DES GROSSISTES EN FRUITS ET LEGUMES DU QUEBEC M.LAURENT LALIBERTE Laliberté & Frère Inc.21, rue Guy Granby, Québec M.HENRI QUEVILLON 1 1,817, rue Poincarré Montréal - 725-3683 ASSOCIATION DES GUIDES UNIVERSITAIRES DE MONTREAL INC.M.JOSE QUINAM 1242, rue Peel, 4e étage Montréal \u2014 878-1366 Mlle LORRAINE TELUER 1242, rue Peel, 4e étoge Montréal \u2014 878-1366 ASSOCIATION DES HOMMES D'AFFAIRES D'AHUNTSIC M.JULES DUPUIS (architecte) 1654 est, rue Mont-Royal Montréal \u2014 526-1654 M.RAOUL BERGERON A.D.H.A.A.10,223, rue Millen Montréal \u2014 387-0806 ASSOCIATION DES HOMMES D'AFFAIRES DE LA PLACE D'ARMES (rue St-Jacques, carré Victoria) M.ETIENNE CREVIER La Prévoyance Cie d'Assurance 507, Place d'Armes Montréal - 842-4251 M.J.CHARLES D'AUTEUIL Carré Victoria 275 ouest, rue St-Jacques, ch.29 Montréal - 842-5781 ASSOCIATION DES HOMMES D'AFFAIRES DU NORD M.LOUIS PHILIPPE BOISVERT 85, boul.Dussault Laval - 681-5291 M.ROGER POIRIER Ass.des Hommes d'Affaires du Nord 950 est, rue Jean-Talon Montréal - 273-2556 Président\tSecrétaire ASSOCIATION DES HOMMES D'AFFAIRES DU QUARTIER FRONTENAC M.DENIS GAREAU (notaire) 2394 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 526-6768 Mlle MICHEUNE DEMERS (ass.sec.) 10,407, Place Prieur Montréal - 878-2831 ASSOCIATION DES HOMMES D'AFFAIRES ET PROFESSIONNELS CANADIENS -ITA UE NS INC.M.DANTE PANNI 2520, rue Charland Montréal - 389-1365 M.J.A.GAROFALO A.H.A.C.I.Inc.8383, boul.St-Laurent, ch.5 Montréal \u2014 381-0666 ASSOCIATION DES HOPITAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC (section Montréal) Dr ANDRE POTHIER Hôpital Sainte-Marie Trois-Rivières, P.Q.M.MICHEL DUBREUIL 235 est, boul.Dorchester Montréal - 878-1833 ASSOCIATION DES HOTELS DE MONTREAL M.RENE ESCHENLOHR Holiday Inn International 6036, côte de Liesse Montréal \u2014 748-7822 M.JACQUES GRENIER A.H.M.1259, rue Berri, suite 440 Montréal \u2014 288-4277 ASSOCIATION DES HOTELIERS DE LA PROVINCE DE QUEBEC M.CLAUDE GENEST Hôtel King George Sherbrooke, Québec M.GERARD DELAGE (adm.) A.H.P.Q.Hôtel Queen's, suite 102 Montréal \u2014 866-2951 ASSOCIATION DES INDUSTRIELS LAITIERS DE LA PROVINCE DE QUEBEC INC.M.JEAN GRANGER Laiterie Granger & Frère St-Jean, Québec M.LEONARD ROY (dir.gén.) A.I.L.P.Q.50 ouest, boul.Crémazie, suite 603 Montréal \u2014 381-8769 ASSOCIATION DES JARDINIERS-MARAICHERS DE LA REGION DE MONTREAL M.PAUL BOUDRIAS Rang St-Paul Sherrington, Québec M.ROBERT PICHE Rang St-Paul Sherrington \u2014 861-4672 ASSOCIATION DES JARDINIERS-PAYSAGISTES ET PEPINIERISTES DU QUEBEC INC.M.CLAUDE DACCORD E.Doccord liée 900, Montée de Liesse St-Laurent - 747-2401 M.J.P.GARIEPY A.\tJ.P.P.O.Inc.B.\tP.129 Montréal 36 \u2014 872-2684 ASSOCIATION DES LAITERIES DE MONTREAL INC.THE MONTREAL DAIRIES' ASSOCIATION INC.M.EARLE HOPE L.Hope Dairy Ltd.924 ouest, boul.Gouin Montréal \u2014 331-1540 M.WALTER D.LOWE A.L.M.Inc.660 est, boul.Crémazie, suite 7 Montréal \u2014 384-9470 ASSOCIATION DES MAGASINS - CHAINE DU QUEBEC INC.M.E.G.COUARD 5115, avenue Trans-lsland Montréal \u2014 481-8181 M.JACQUES BERTHIAUME 10,060, rue Jeanne-Mance Montréal \u2014 387-0751 MARS 196a 7 Président\tSecrétaire ASSOCIATION DES MAITRES-IMPRIMEURS DE MONTREAL INC.Président\tSecrétaire ASSOCIATION DES MEDECINS DE LANGUE FRANÇAISE DU CANADA M.GERARD THERIEN E.Thérien & Fils 5595, rue St-Denis Montréal - 273-8736 M.JEAN GILLET A.M.I.M.Inc.1459 est, rue Bélanger Montréal - 728-7926 Dr EMILE BLAIN (oculiste) 400 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 288-3068 Dr E.ROLLAND BLAIS A.M.L.F.C.5064, avenue du Parc Montréal-273-2321 ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS DE CHAUSSURES DU CANADA M.GERARD LEFEBVRE Slater Shoe Co.ol Canoda Ltd.5805, rue De Normanville Montréal-271-3537 M.JEAN-CLAUDE GLADU A.M.C.C.1010 ouest, rue Ste-Catherine, ch.710 Montréal \u2014 878-9337 ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS DE MEUBLES DE LA PROVINCE DE QUEBEC INC.Dr ROGER VEILLEUX Henri Vallières Inc.Nicolet, Québec M.EDWIN L.KASTNER (vice-prés, exéc.) A.M.M.P.Q.Inc.1600, rue Berri, ch.263 Montréal - 849-1368 ASSOCIATION DES PAPETERIES DE MONTREAL M.J.COHEN 1070, rue Bleury, ch.102 Montréal ASSOCIATION DES PECHEURS M.M.MORRISON Palais du Commerce 1600, rue Berri, ch.21 0 Montréal \u2014 849-1364 M.ARMAND TOUPIN T.V.Bell Ltd.815 est, rue Ontario Montréal - 527-3673 ET CHASSEURS DE MAITRE AL INC.M.PAUL E.PAGEAU Palais du Commerce 1600, rue Berri, ch.210 Montréal \u2014 849-1364 ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS DE PRODUITS ALIMENTAIRES DU QUEBEC ASSOCIATION DES PHARMACIENS DETAILLANTS DE LA PROVINCE DE QUEBEC INC.M.GUY RAYMOND Aliments Piermont Inc.C.P.10 Dorion, Vaudreuil M.J.ALPHONSE LAPOINTE (vice-prés, exéc.) A.M.P.A.Q.6000 est, boul.Métropolitain Montréal - 259-9757 M.OLIVIER VAILLANCOURT 4000, rue Delorimier Montréal \u2014 527-1266 M.PAUL-EMILE PAYETTE A.P.D.P.Q.Inc.5115, rue St-Denis Montréal \u2014 273-1721 ASSOCIATION DES MARCHANDS D'AUTOMOBILES DE MONTREAL LTEE (L') MONTREAL AUTOMOBILE DEALERS ASSOCIATION LTD.M.NORMAN HEBERT Park Avenue Chevrolet Ltée 5000 est, Jean-Talon Montréal - 725-981 1 M.ALPHONSE GRAVEL Â.M.A.M.Ltée 3600, rue Barclay, suite 460 Montréal \u2014 731-0278 ASSOCIATION DES PHOTOGRAPHES DE PRESSE DE MONTREAL M.ALAN LEICHMAN The Montreal Star B.P.931 Montréal 3 - 842-2211 M.MORRIS EDWARDS The Montreal Star B.P.931 Montréal 3 - 842-2211 ASSOCIATION DE MARCHANDS DE MEUBLES DU QUEBEC ASSOCIATION DES PHOTOGRAPHES PROFESSIONNELS DE LA PROVINCE DE QUEBEC M.FRED COURTEMANCHE 6729, rue St-Hubert Montréal \u2014 272-1137 M.MARC BRAULT A.M.M.Q.1290, rue St-Denis Montréal - 861-7181 M.ANDRE GOULET C.P.35 910, 109e Rue Drummondville, Québec M.MAURICE FOURNIER 6784, rue St-Denis Montréal - 277-2847 ASSOCIATION DES MARCHANDS M.JACQUES J.GENDRON 203, boul.Fiselle Sorel, Québec \u2022'HUILE A CHAUFFAGE DU QUEBEC M.J.ALPHONSE LAPOINTE A.M.H.C.Q.1290, rue St-Denis, suite 80 Montréal - 861-7181 ASSOCIATION DES PROPRIETAIRES DE CINEMA DU QUEBEC M.THEROUX 5950, côte des Neiges, ch.323 Montréal - 731-9336 s MARS 1968 Président Secrétaire ASSOCIATION DES SERVICES DE REHABILITATION SOCIALE (section Québec) M.ROLAND LECLERC Banque Provinciale du Canada 680 ouest, rue Ste-Catherine Montréal - 861-9731 M.EMMANUEL GREGOIRE S.O.R.S.1320 est, rue Craig Montréal \u2014 526-0481 ASSOCIATION DES TAVERNIERS M.JEAN-LOUIS LE PINE 4180, avenue de Courtrai Montréal \u2014 733-8812 M.PAUL-EMILE LANDRY A.T.4180, avenue de Courtrai Montréal \u2014 733-8812 ASSOCIATION DES TECHNICIENS - DENTAIRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC M.YVON GOUOREAU 15, rue Boucher Asbestos, Québec M.HUBERT BE LISLE A.T.D.P.Q.3699, rue St-Hubert Montréal - 522-6853 ASSOCIATION DU CAMIONNAGE DU QUEBEC INC.M.ALFRED HAMEL St-Félicien Québec M.CAMILLE ARCHAMBAULT A.C.Q.Inc.8575, rue Pascal-Gagnon Montréal \u2014 322-8120 ASSOCIATION DU CENTRE D'ACHATS DE LA PLAZA ST-HUBERT INC.M.ROBERT CREVIER Opera Diamond 130 est, rue Liège Montréal \u2014 389-8201 Mme RAYMONDE CADIEUX A.C.A.P.St-H.Inc.6339, rue St-Hubert, suite 306 Montréal \u2014 279-7266 ASSOCIATION DU PROGRES DU PLATEAU MONT-ROYAL M.JEAN HEBERT 1115 est, rue Mont-Royal Montréal - 526-3337 M.ROGER CALVE 824 est, rue Mont-Royal Montréal \u2014 525-4080 ASSOCIATION DU TRANSPORT AERIEN INTERNATIONAL M.BENIGNO TODA Jr.C.P.111 Makati-Rizal Philippines M.LAWRENCE YOUNG A.T.A.I.1 1 55, rue Mansfield Montréal \u2014 866-101 1 ASSOCIATION FRANCE-CANADA Mme A.D.ARCHAMBAULT 3425, rue St-Denis Montréal - 769-6088 Me J.JULES GUILBAULT 3425, rue St-Denis Montréal \u2014 849-3695 ASSOCIATION INTERNATIONALE DES POMPIERS M.ANDRE PLANTE 2600 est, boul.St-Joseph, suite 200 Montréal - 527-9691 M.MARIUS MANCEAU A.I.P.2600 est, boul.St-Joseph, suite 200 Montréal \u2014 527-9691 ASSOCIATION MEDICALE DE LA PROVINCE DE QUEBEC Dr JEAN-MARC LESSARD 240, rue St-Jean Québec, Qué.M.JEAN-MARC DENAULT 2115, rue Drummond, suite 33 Montréal - 849-5773 Président\tSecrétaire ASSOCIATION OF CANADIAN T.V.AND RADIO ARTISTS M.PHILLIP NEILSON 1434 ouest, rue Ste-Catherine Montréal - 866-8149 Mme LAURA KALMAN A.C.T.V.& R.A.1434 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 866-8149 ASSOCIATION PETROUERE DU QUEBEC QUEBEC PETROLEUM ASSOCIATION M.WILLIAM B.MURPHY 1980 ouest, rue Sherbrooke Montréal - 842-4881 Mlle MARTHE SIMARD A.P.Q.1080, côte du Beaver Hall, 6e étage Montréal \u2014 866-2861 ASSOCIATION POUR LE PROGRES DU GOLFE ET DU BAS ST-LAURENT M.LOUIS DUFRESNE Quebec Cartier Mining Port-Cartier M.HUET MASSUE (dir.gén.) A.P.G.& B.ST-L.680 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 849-1685 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE CATHOLIQUE DES VOYAGEURS DE COMMERCE DU CANADA INC.(section Mont-Royal) M.J.BERNARD BONNEVILLE 3350 est, rue Ontario, suite 1 10 Montréal-522-8371 M.MAURICE L.FAUCHER A.P.C.V.C.C.3350 est, rue Ontario, suite 1 10 Montréal -522-8371 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES ARTISANS DU QUEBEC M.GAETAN BEAUDIN Institut des Arts Appliqués 1430, rue St-Denis Montréal - 842-5061 M.HUGH METIVIER A.P.A.Q.C.P.17, Station N Montréal \u2014 522-3151 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES BOULANGERS DU QUEBEC M.ROLAND LARIVIERE Boulangerie Monette & Lariviere 25, rue St-Joseph Valleyfield M.GERARD CHAPUT A.P.B.Q.4101 est, rue Jarry Montréal \u2014 722-8034 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES OPTICIENS D'ORDONNANCES DU QUEBEC M.MARCEL JEANNOTTE 2463 est, rue Fleury Montréal \u2014 387-3757 M.JEAN-PIERRE FORTE 880 est, boul.Henri-Bourassa Montréal \u2014 382-2171 ASSOCIATION PROVINCIALE DES RESTAURATEURS DU QUEBEC M.JEAN ALLAIRE Châlet Normand 1924, boul.Taschereau Ville Le Moyne- 671-1924 M.EDDY PREVOST A.P.R.Q.1600, rue Ber ri, suite 3003 Montréal \u2014 849-2692 ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU M.LOUIS G.CARIGNAN 6070 ouest, rue Sherbrooke Montréal - 489-6857 Me EME LACROIX c.r.Bâtonnier de Montréal Ploce de la Bourse, ch.2810 Montréal \u2014 873-3086 M.P.O.BOURGEOIS (ing.p.) A.Q.T.E.6070 ouest, rue Sherbrooke Montréal - 489-6857 BARREAU DE MONTREAL BARREAU DE MONTREAL Palais de Justice 445, rue St-Gabriel Montréal \u2014 873-3086 MARS 1968 9 Président\tSecrétaire\tPrésident\tSecrétaire BARREAU DU QUEBEC\tCANADIAN CREDIT MEN'S ASSOCIATION LTD., (THE) Me FRANCOIS LAJOIE.c.r.\tMe ROBERT LEVESQUE.c.r.Bâtonnier du Barreau de la P.Q.\tBarreau du Québec 1350, Ploce Royale\t31 ouest, rue St-Jacques Trois-Rivières, P.Q.\tMontréal \u2014 845-9253\tMlle ANDREE TACHE\tM.P.H.BROUILLET Domtar Construction Materials Ltd.\tThe C.C.M.A.3285, boul.Cavendish\t8585, boul.St-Laurent Montréal \u2014 488-2361\tMontréal \u2014 381-1841 BETTER BUSINESS BUREAU OF MONTREAL\tCANADIAN ELECTRICAL ASSOCIATION M.W.J.HULBIG\tM.GEORGE BLUNDELL Sun Life Canada Co.d'Assurance-Vie\t(gér.gén.) Carré Dominion\tB.B.B.de Montréal Montréal \u2014 866-641 1\t1155 ouest, bout.Dorchester Montréal- 866-1691\tM.R.C.McMORLAY\tM.D.C.\tCAMPBELL B.C.Hydro\tC.E.A.970, Burrard St.\t345, avenue Victoria Vancouver, B.C.\tMontréal\t\u2014 481-7791 BOYS SCOUTS OF CANADA (région Montréal)\tCANADIAN EXPORT ASSOCIATION ASSOCIATION CANADIENNE DES EXPORTATEURS M.R.-K.GROOME\tM.W.J.C.HEWITSON H6tel Reine-Elisabeth\t2001, Chemin Trans-Canoda 900 ouest, boul.Dorchester\tDorval \u2014 683-3004 Montréal - 861-351 1\tM.JAMES M.McAVlTY\tM.J.D.MOORE 1080, côte du Beaver Hall, suite 1020\tC.E.A.Montréal - 866-4481\t1080, côte du Beaver Hall, suite 1020 Montréal \u2014 866-4481 CANADIAN BANKERS ASSOCIATION ASSOCIATION DES BANQUIERS CANADIENS\tCANADIAN FREIGHT ASSOCIATION M.JOHN H.COLEMAN\tM.H.L.ROBSON Banque Royale du Canada\tA.B.C.1, Place Ville-Marie\t50, King St.West Montréal \u2014 874-21 10\tToronto, Ont.\tM.P.CAUGHLIN\tM.J.L.ORENDY 1 162, rue St-Antoine\tC.F.A.Montréal - 866-2731\t1 162, rue St-Antoine Montréal \u2014 866-2731 CANADIAN CONSUMERS ASSOCIATION ASSOCIATION DES CONSOMMATEURS DU CANADA\tCANADIAN FRUIT WHOLESALERS ASSOCIATION M.KERR TODD\tM.B C.JONES Dr.DAVID MocFARLARM\tMme B.C.WILLIS 4450 ouest, rue Sherbrooke\t144, avenue Lockhart Montréal \u2014 935-5630\tMontréal \u2014 737-0304\tWinnipeg, Manitoba\tC.F.W.A.775, rue du Marché Central, ch.48 Montréal \u2014 381-7231 CANADIAN COTTON COUNCIL'S CONSEIL CANADIEN DU COTON\tCANADIAN IMPORTERS ASSOCIATION INC.ASSOCIATION CANADIENNE DES IMPORTATEURS INC.M.E.F.KING\tM.A.L.JERVIS 1466, rue Crescent\t1466, rue Crescent Montréal \u2014 849-1666\tMontréal \u2014 849-1666\tM.ERNEST P.\tCARR\tM.KEITH G.\tDIXON C.I.A.\tC.I.A.2249, Yonge Street\t2249, Yonge\tStreet Toronto, Ont.\tToronto, Ont.CANADIAN CREDIT INSTITUTE (section Montréal)\tCANADIAN INDUSTRIAL PREPAREDNESS ASSOCIATION M.J.S.MARCOUX\tM.K.G.LAWSON McGraw, Lafrance Co.Ltd.\tM.C.I.1948, rue Delorimier\tCase Postale 1 158 Montréal \u2014 526-3731\tMontréal \u2014 637-371 1\tM.J.M.RUDEL\tM.J.M.BRIDGMAN 744, Edifice Carré Dominion\tLitton Systems Canada Ltd.Montréal \u2014 861-5243\t25, City View Drive Toronto, Ont.HOMMAGES DE La Banque ProvincialeduCanada La Banque à la mesure de vos besoins 10 MARS 1968 Président CANADIAN INDUSTRIAL M.JEAN-PAUL CADIEUX C.E.C.M.3737 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 525-631 1 Secrétaire TRAINERS' ASSOCIATION M.CLAUDE UBELSON Northern Electric Co.Ltd.700 ouest, boul.Dorchester Montréal - 931-5711, poste 337 CANADIAN INSTITUTE OF MINING AND METALLURGY Président\tSecrétaire CARITAS-CANADA M.l'Abbé l.-PH.LATULIPPE Caritas-Canada 8893, rue Reims Montréal - 849-8621 CENTRE COMMERCIAL DE MONTREAL Me LOUIS-P.BOUCHARD 2, rue Chauveau Québec, P.Q.Dr.E.D.BROWN Box 637 Darmouth, N.S.M.E.G.TAPP C.I.M.M.1117 ouest, rue Ste-Catherine, ch.906 Montréal - 842-3461 CANADIAN INSTITUTE OF PLUMBING AND HEATING M.JEAN DesROSIERS 1259, rue Berri Montréal \u2014 845-1 145 Me ANDRE DUCEPPE 1595, rue St-Hubert Montréal - 526-6621 CENTRE DES DIRIGEANTS D'ENTREPRISE M.D.F.CORNISH Anaconda American Brass Ltd.New-Toronto, Ont.M.G.H.DIXON C.I.P.H.785, rue Plymouth Montréal \u2014 733-7169 M.MARCEL ALLARD Cie de Biscuits Stuart 235 ouest, rue Laurier Montréal -273-9141 M.JEAN BRUNELLE (dir.gén.) C.D.E.5875, rue Papineau Montréal - 279-7376 CANADIAN INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS ASSOCIATION INC ASSOCIATION CANADIENNE DE TRANSITAIRES INTERNATIONAUX INC.M.A.R.BOOTH Blaiklock Bros.Ltd.307, rue de la Commune Montréal \u2014 849-9264 M.NARCISSE CHAPDELAINE St-Arnaud & Bergevin Ltd.1 1 8, rue St-Pierre Montréal \u2014 844-1561 CANADIAN MANUFACTURERS' ASSOCIATION ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS CANADIENS (section Montréal) M.R.LOWERY,c.r.\tM.BENT K.LARSEN Davie Shipbuilding Ltd.\tA.M.C.759, Carré Victoria\t1255, rue Université Montréal - 288-0231\tMontréal - 866-7774 CANADIAN MANUFACTURERS OF CHEMICAL SPECIALTIES ASSOCIATION CERCLE DE LA PRESSE D'AFFAIRES DU QUEBEC M.PAUL SAMSON Québec Industriel 2055, rue Peel Montréal - 845-5141 M.GABRIEL NADON C.P.1627, Station B Montréal - 868-151 1 CERCLE DES JOURNALISTES DE MONTREAL MONTREAL MEN'S PRESS CLUB M.CYRILLE FELTEAU La Presse 7 ouest, rue St-Jacques Montréal - 874-7009 M.MARCEL THEORET Place des Arts Montréal \u2014 842-2141 CHAMBRE DE COMMERCE BELGO - LUXEMBOURGEOISE AU CANADA M.A.L.COPLEAND Copleand Laboratories Ltd.46, Brydon Drive Toronto, Ont.M.JACQUES CHEVALIER C.M.C.S.A.1010 ouest, rue Ste-Catherine, suite 1004 Montréal \u2014 861-1433 M.PAUL-JEAN DERENNE J.E.Derenne Ltée 417, rue St-Pierre Montréal \u2014 842-9455 M.PAUL VAN EMMERIK CH.de C.B.L.C.Place Ville-Marie, suite 2428 Montréal \u2014 861-5791 CANADIAN PAINT MANUFACTURERS ASSOCIATION CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA M.G.C.CHAPMAN\tMiss LYDIA PALAZZIA Acme Desoto Paint & Chemicals Ltd.\t1080, côte du Beaver Hall 120, 24th Street\tMontréal - 866-6945 Toronto, Ont.CANADIAN PULP AND PAPER ASSOCIATION M.LOUIS JALABERT S.F.C.I.800, Place Victoria Montréal \u2014 866-8712 M.CLAUDE BOYER Ch.de C.F.C.612 ouest, rue St-Jacques, suite 402 Montréal \u2014 842-9420 CHAMBRE DE COMMERCE INTERNATIONALE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE M.R.M.FOWLER C.P.P.A 2280, Edifice Sun Life Montréal \u2014 866-6621 M.M.S.M.HAMILTON (dir.gén.) C.P.P.A.2280, Edifice Sun Life Montréal \u2014 866-6621 M.MARCEL VINCENT Cie Téléphone Bell du Canada 1050, côte du Beaver Hall Montréal - 870-1511 M.DOUGH ENDERSON (dir.) Ch.de C.I.1080, côte du Beaver Hall, 7e étage Montréal \u2014 866-4334 CANADIAN SHIPPERS COUNCIL CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUEBEC M.A.C.CAMPBELL Asbestos Corporation Ltd.a/s Canadian Export Association 1080, côte du Beaver Hall Montréal \u2014 866-4481 M.J.M.McAVlTY a/s Canadian Export Association 1080, côte du Beaver Hall, suite 1020 Montréal \u2014 866-4481 M.ROLAND DUGRE (ing-l Canadian Johns-Manville Co.Ltd.C.P.1500 Asbestos, Québec M.JEAN-P.LETOURNEAU (dir.gén.) Ch.de C.P.Q.500, rue St-François-Xavier Montréal \u2014 844-9571 CANADIAN UNDERWRITERS' ASSOCIATION M.B.DOMOV 36, Toronto Street Toronto, Ont.M.W.W.OWEN (gér.gén.) C.U.A.460, rue St-Jean Montréal \u2014 849-1601 CHAMBRE DE COMMERCE DES M.JACQUES ROUSSEAU 1 1,979, rue Albert-Duquesne Montréal - 384-1140 JEUNES DU DISTRICT DE MONTREAL M.PIERRE GADBOIS Ch.de C.J.D.M.31 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 844-1755 MAKS 1968 Président Secrétaire CHAMBRE DE COMMERCE DU CANADA CANADIAN CHAMBER OF COMMERCE M.WILLIAM M.ANDERSON 1505.Robson St.Vancouver, B.C.M.C.HERB SCOFFIELD Ch.de C.C.1080, côte du Beaver Hall Montréal \u2014 866-4334 7e étage CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL M.ANTONIO RAINVILLE Président du Conseil d'administration Société d'assurance-dépôts du Canada 5236, rue Durocher Montréal - 2774824 M.BENOIT DUCHESNE (dir.gén.) Ch.de C.D.M.Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage Montréal \u2014 866-2861 CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE CANADA - ISRAEL M.EDWARD R.ERNST Banque de Montréal 129 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 877-71 10 M.STEPHEN S.BARBER (dir.) Ch.de C.I.C.-l.1280, rue St-Marc, suite 1205 Montréal \u2014 931-1 356 CHAMBRE DE COMMERCE ITALIENNE DE MONTREAL M.J.B.ARCHER Canadian Imperial Bank of Commerce 1 155 ouest, boul.Dorchester Montréal - 861-2521 M.R.J.P.DAWSON (adm.gén.) Trode Commissioner Office 800, Place Victoria, suite 3423 Montréal \u2014 866-5231 CHAMBRE DES NOTAIRES Me ROGER COMTOIS 630 ouest, boul.Dorchester, ch.1694 Montréal \u2014 866-1793 M.JEAN-BERNARD COUPAL Chambre des Notaires 630 ouest, boul.Dorchester, suite 1694 Montréal \u2014 866-1793 CHAMBRE D'IMMEUBLE DE MONTREAL M.J.E.JOHNSON St.Francis Realties Co.Ltd.300, Victoria Montréal, Québec M.BENOIT J.BACHAND (gér.) Chambre d'immeuble de Montréal 1080, côte du Beaver Hall, 8e étage Montréal - 866471 1 CHARTERED INSTITUTE OF SECRETARIES (section Québec) M.RENE LABROSSE 203, H y mus Pointe-Claire \u2014 695-2621 M.F.BROOKE 1348 est, rue Jean-Talon Montréal \u2014 273-3559 Président Secrétaire CLUB DES CADRES DE L'IMPRIMERIE DE LA VILLE DE MONTREAL MONTREAL CLUB OF PRINTING HOUSE CRAFTSMEN M.MICHAEL GERALD SPITTACHINE Dupont of Canada Ltd.C.P.660 Montréal 3 \u2014 861-3861 M.ALLEN SMfTH Comité Paritaire de l'Imprimerie 51 1 est, rue Rachel Montréal \u2014 526-4905 CLUB MUSICAL ET LITTERAIRE DE MONTREAL M.GERARD GAMACHE (directeur-fond ateur) C.M.L.M.12,288, rue Valmont, Bordeaux Montréal \u2014 331-6678 COLLEGE DES CHIRURGIENS - DENTISTES Dr LAURENZO PICARD 63, rue Prince Sorel, Québec Dr ROBERT LEBLANC (registraire) C.C.D.801 est, rue Sherbrooke, ch.801 Montréal \u2014 526-0823 COLLEGE DES MEDECINS ET CHIRURGIENS DE LA PROVINCE DE QUEBEC Dr GUSTAVE GINGRAS 1896 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 935-2591 Dr AUGUSTIN ROY (registraire) C.M.C.P.Q.1 896 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 935-2591 COLLEGE DES MEDECINS-VETERINAIRES Dr PAUL BOULANGER 82, rue Bourque Hull, Québec Dr MARCEL BOURASSA 1240, rue de Vaudreuil St-Bruno \u2014 653-6868 COLLEGE DES OPTOMETRISTES ET OPTICIENS Dr PIERRE CREVIER 6732, rue St-Hubert Montréal - 279-5355 M.CLAUDE GAREAU (registraire) C.O.O.2194 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 527-2062 COLLEGE DES PHARMACIENS DE LA PROVINCE DE QUEBEC M.PIERRE GOUIN 1074 ouest, rue Laurier Montréal - 274-6547 M.ANDRE DESAUTELS C.P.P.Q.1074 ouest, rue Laurier Montréal \u2014 274-6547 etanÿe-r-, et S^iioccéi J^nc.¦râ CONSEILLERS EN ADMINISTRATION MONTREAL QUEBEC, SHERBROOKE, TROIS-RIVIERES, ROUYN SIEGE SOCIAL: LA TOUR DE LA BOURSE Chambre 810 Montréal 3, Qué.Téléphone: 878-3927 12 MAKS 1968 Président Secrétaire Président Secrétaire COMITE CONJOINT DE L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION DE LA REGION DE MONTREAL CONSEIL CENTRAL DES SYNDICATS NATIONAUX (Conseil de Montréal) M.JACQUES RAYMOND Construction Mont-Royal Ltée 960 est, rue Jean-Talon Montréal - 276-3639 M.ALBERT V.HUDON (dir.gén.) C.C.M.C.3530 ouest, rue Jean-Talon Montréal \u2014 739-4781 M.DOLLARD GENEREUX C.C.S.N.1001, rue St-Denis Montréal \u2014 842-3181 Mme MADELEINE MORGAN C.C.S.N.1 001, rue St-Denis Montréal - 842-3181 COMITE DES CITOYENS DE MONTREAL CONSEIL CONSULTATIF DES ASSOCIATIONS D'HOMMES D\u2019AFFAIRES DE MONTREAL M.R.E.FISHER Estate & Benefit Coordinators Ltd.1350 ouest, rue Sherbrooke, suite 920 Montréal \u2014 842-9526 M.MICHEL GAGNON C.C.M.Place Victoria, 34e étage Montréal - 878-1971 M.J.A.HEBERT 5702 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 259-4661 M.LAURENT LECOURS C.C.A.H.A.M.4030 ouest, rue Notre-Dame Montréal \u2014 932-9839 COMITE PARITAIRE DES COIFFEURS POUR HOMMES DE MONTREAL CONSEIL DE L'ALIMENTATION DU QUEBEC INC.M.JOSEPH DORE (président des employeurs) M.LIONEL HEBERT (président des employés) Mlle THERESE BROSSEAU C.P.C.H.M.1657, rue Parc Lafontaine Montréal - 527-2179 M.ROBERT CANTIN 97, rue St-André Québec, Qué.M.LEONARD ROY (vice-prés, exéc.) C.A.Q.50 ouest, boul.Crémazie, suite 603 Montréal - 381-8769 CONFEDERATION DES SYNDICATS NATIONAUX CONSEIL DE L'INDUSTRIE LAITIERE DU QUEBEC ENR M.MARCEL PEPIN 1 001, rue St-Denis Montréal \u2014 842-3181 M.RAYMOND PARENT C.S.N.1001, rue St-Denis Montréal \u2014 842-3181 CONGRES DU TRAVAIL DU CANADA M.LOUIS MORENCY Borden Co.Ltd.C.P.369 Québec, Qué.M.LEONARD ROY (vice-prés, exéc.) C.I.L.Q.50 ouest, boul.Crémazie, suite 603 Montréal \u2014 381-8769 CONSEIL DES AGENCES DE SECURITE ET D\u2019INVESTIGATION DU QUEBEC INC M.CLAUDE JODOIN 100, avenue Argyle Ottawa, Ont.M.DONALD MCDONALD C.T.C.3333 est, boul.Métropolitain, ch.501 Montréal \u2014 725-3631 M.GERARD REEVES L'Agence de Sécurité Reeves Ltée 353, rue St-Nicholas Montréal \u2014 849-2459 M.WILLIAM-G.PHILLIPS L'Agence de Sécurité Phillips Inc.627 est, rue Faillon Montréal -274-7691 CONSEIL CANADIEN DES CHRETIENS ET JUIFS CONSEIL DES ASSOCIATIONS PARENTS - MAITRES DU DIOCESE DE MONTREAL M.MURRAY BALLANTYNE (Cath.angl.) 355 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 842-9741 Dr.DOUGLAS WILSON (Prost.angl.) The Montreal Star 245 ouest, rue St-Jacques, ch.812 Montréal \u2014 842-221 1, poste 202 Juge HARRY BATSHAW uif) our Supérieure 155 est, rue Notre-Dame Montréal - 873-2317 M.THAD A.TROTT1ER (dir.) C.C.C.J.1010 ouest, rue Ste-Catherine, ch.311 Montréal \u2014 866-1929 M.JACQUES BRILLANT (Cath.fr.) 1, Place Ville-Marie, ch.2406 Montréal - 878-9797 CONSEIL CANADIEN DU COMMERCE DE DETAIL (section Québec) Mme EVELYN BILODEAU C.P.110, Station R Montréal - 721-9536 Mme YVETTE BEAUDRY C.P.1 10, Station R Montréal \u2014 661-4281 CONSEIL DES SALAISONS DU CANADA (Comité du Québec) M.W B.P1SARSKY Legrade Inc.C.P.500, Station Youville Montréal \u2014 526-9281 M.ROLAND SOUCY (dir.) c.s.c.689, rue Couves Greenfield Park \u2014 672-3760 CONSEIL D'EXPANSION ECONOMIQUE INC.M.ALBERT BOULET La Solidarité, Cie d'Ass.Vie 925, Chemin St-Louis Québec, Qué.M.ROSAIRE MORIN C.E.E.Inc.8585,8e Avenue Ville St-Michel - 729-5296 CONSEIL DU PORT DE MONTREAL M.ANDRE MIGNEAULT M.Pollack Ltée 750 est, boul.Charest Québec, Qué.Mlle MARTHE SIMARD C.C.C.D.1080, côte du Beaver Hall, 6e étage Montréal \u2014 866-2861 M.WILLIAM BAATZ Saguenay Shipping Ltd.1060, rue Université Montréal \u2014 866-9692 M.JEAN BOURGUIGNON C.P.M.300, rue St-Sacrement Montréal \u2014 845-2231 CONSEIL CANADIEN DU CUIR ET DE LA CHAUSSURE M.JEAN-PIERRE NADEAU Stanbec Canada Ltd.2096, 55e Avenue Dorval -631-4509 M.JEAN-GUY MAHEU C.C.C.C.1010 ouest, rue Ste-Catherine, ch.710 Montréal \u2014 878-9337 CONSEIL DU TRAVAIL DE MONTREAL M.ARMAND JOLICOEUR 1677 est, rue Mont-Royal Montréal - 527-01 14 M.GUY DUPUIS 3333 est, boul.Métropolitain, ch.700 Montréal - 721-1641 MARS 1968 13 Président Secrétaire CONSEIL INTERPROFESSIONNEL Dr CLAUDE GAREAU 21 94 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 527-2062 Mlle COLETTE DROUIN-NAUD 630 ouest, rue Lagauchetière Montréal \u2014 376-1551 CONSEIL SUPERIEUR DU LIVRE M.PIERRETISSEYRE Cercle du Livre de France 3300, boul.Rosemont Montréal \u2014 729-6319 M.J.Z.LEON PATENAUDE C.S.L.3405, rue St-Denis Montréal \u2014 845-5631 CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ET D'ART DRAMATIQUE M.CLERMONT PEPIN C.M.A.D.1700, rue Berri Montréal \u2014 842-9877 M.RAYMOND DAVELUY (dir.adj.) C.M.A.D.1700, rue Berri Montréal \u2014 842-9877 CORPORATION DE MONTREAL METROPOLITAIN Me MAURICE RIEL Riel, LeDain, Bissonnette & Ryan 800, Place Victoria Montréal \u2014 866-6743 M.GUY VILANDRE C.M.M.506 est, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 842-9714 CORPORATION DES AGRONOMES DE LA PROVINCE DE QUEBEC M.JOS JACOB 195, 3e Avenue Québec, Qué.M.THEODORE MONGEON C.A.P.Q.262 ouest, boul.Henri-Bourassa Montréal - 331-5212 CORPORATION DES CHIMISTES PROFESSIONNELS DU QUEBEC THE CORPORATION OF PROFESSIONAL CHEMISTS OF QUEBEC Dr.W.DEWING Aluminium Laboratories Ltd.Arvida, Québec Mlle MARTHE SIMARD 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage Montréal \u2014 866-2861 CORPORATION DES CONSEILLERS D'ORIENTATION PROFESSIONNELLE DU QUEBEC M.EDDY SLATER 2777, chemin des Quatre Bourgeois Québec, Qué.M.JEAN-HUGUES POIRIER C.C.O.P.Q.1214 est, boul.St-Joseph Montréal \u2014 525-1214 CORPORATION DES COURTIERS EN IMMEUBLE DE LA PROVINCE DE QUEBEC M.LUCIEN PITRE 33, rue Laval Hull, Québec M.J.A.GUY CHENETTE C.C.I.P.Q.1080, côte du Beaver Hall, suite 802 Montréal \u2014 861-9757 Président\tSecrétaire CORPORATION DES HORLOGERS - BIJOUTIERS DE LA PROVINCE DE QUEBEC M.ARSENE BRODEUR 3930, rue Wellington Verdun - 767-4264 M.REAL SAVARD C.H.B.P.Q.2950, rue Masson, suite 405 Montréal \u2014 728-3685 CORPORATION DES INGENIEURS DU QUEBEC M JEAN CORNEILLE 2500, rue Marie-Guyard Montréal \u2014 739-2451, poste 500 M.GILLES PERRON C.I.Q 2050, rue Mansfield, suite 500 Montréal \u2014 845-6141 CORPORATION DES MAITRES-ELECTRICIENS DU QUEBEC M.ALEXANDRE BEAULIEU 285 est, 77e Rue Charlesbourg, Québec M.JEAN LeBON (dir.gén.) 4073, rue St-Hubert Montréal \u2014 527-2457 CORPORATION DES MAITRES ENTREPRENEURS EN REFRIGERATION DU QUEBEC CORPORATION OF MASTER REFRIGERATION CONTRACTORS OF QUEBEC M.EDWIN MacKAY La Salle Refrigeration Inc.96, 2e Avenue LaSalle-366-0616 Mlle MARTHE SIMARD 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage Montréal \u2014 866-2861 CORPORATION DES MAITRES MECANICIENS EN TUYAUTERIE DU QUEBEC M.LEONARD LEFRANCOIS 7447, rue St-Denis Montréal \u2014 274-9588 M.JULIEN HARDY (adm.gén.) C.M.M.T.Q.4300 ouest, rue Jean-Talon Montréal \u2014 735-2755 CORPORATION DES OPTICIENS D'ORDONNANCES DE LA PROVINCE DE QUEBEC M.L.R SAVAGE 3954, rue Wellington Verdun \u2014 768-4344 M.JACQUES NANTOIS C.O.O.P.Q.774 est, boul.St-Joseph Montréal \u2014 524-6323 CORPORATION DES TECHNICIENS PROFESSIONNELS DE LA PROVINCE DE QUEBEC M.ALBERT LAPIERRE 290, rue Bromley St-Lambert \u2014 861-11 81, poste 321 M.ROBERT RAYMOND 2123, rue Jeanne-Mance Montréal \u2014 845-9233 iiiiSll X*6® \u2022 »»6, e qü® \"Plus jeune que jamais\u201d après un siècle d\u2019existence, la maison Dupuis a su faire sa marque dans le commerce de détail.Aujourd\u2019hui revigorée et imprégnée d\u2019un dynamisme formidable, cette grande entreprise canadienne-française participe avec vigueur aux activités économiques et sociales du Québec et se tourne résolument et avec sérénité vers l\u2019avenir.DUPUIS 14 MARS 1968 Président Secrétaire CORPORATION DES URBANISTES DU QUEBEC M.JACQUES SIMARD 1566, rue St-De ni s Montréal - 288^249 Mlle MARTHE SIMARD 1080, côte du Beaver Hall, 6e étoge Montréal - 861-2861, poste 58 CREDIT GRANTERS ASSOCIATION OF MONTREAL M.GEORGE HICKS Carré Philippe Montréal - 842-6261 M.W.P.HILLER C.G.A.M.400 ouest, rue Ontario Montréal \u2014 288-7161 DOMINION CHARTERED CUSTOMS HOUSE BROKERS ASSOCIATION M.T.W.N.ROSS Ross & Penny Ltd.300, rue St-Sacrement, ch.135 Miss LORRAINE CAMPBELL D.C.C.H.B.A 1080, côte du Beaver Hall, 6e étoge Montréal \u2014 878-4651 ENGINEERING INSTITUTE OF CANADA M.J.H.SWERDFEGER 2050, rue Mansfield, 7e étage Montréal - 842-8121 M.PIERRE BOURNIVAL (gér.gén.) E.I.C.2050, rue Mansfield, 7e étage Montréal - 842-8121 FEDERATION CANADIENNE DES EMPLOYES DES SERVICES PUBUCS M.JEAN GALIBERT 1001, rue St-Denis Montréal - 842-3181 M.JEAN-LOUIS SOUCY F.C.E.S.P.1001, rue St-Denis Montréal - 842-3181 FEDERATION DES ASSOCIATIONS D'HOMMES D'AFFAIRES DU QUEBEC INC.(LA) M.JACQUES MAILHOT 4115 ouest, rue Sherbrooke Montréal - 937-2387 M.P.E.LETOURNEAU F.A.H.A.Q.Inc.842, boul.Ste-Croix, ch.3 Montréal \u2014 744-5764 FEDERATION DES AUTEURS ET DES ARTISTES DU CANADA M.EGIDE DANDENAULT 18, rue Front Hull, Québec Mme JEANNE SAUVE Union des Artistes 1434 ouest, rue Ste-Catherine, ch.108 Montréal \u2014 866-9818 FEDERATION DES ENSEIGNANTS DE L'ILE DE MONTREAL M.JULIEN THIBAUDEAU 3945, rue Victoria Lochine \u2014 637-5308 Mlle MARIELLE BOURDAGES F.E.I.M.10,595, rue Berri, app.1 Montréal - 387-2721 FEDERATION DES JEUNES CHAMBRES DU CANADA FRANÇAIS M.ROLAND LYONNAIS 3280, rue De Courval Trois-Rivières M.CHARLES SOUCY F.J.C.C.F.2745, rue Masson Montréal - 721-5214 FEDERATION DES TRAVAILLEURS DU QUEBEC M.LOUIS LABERGE 3333 est, boul.Métropolitain, suite 500 Montréal - 725-5221 M.GERARD RANCOURT F.T.Q.3333 est, boul.Métropolitain, suite 500 Montréal - 725-5221 Président\tSecrétai FEDERATION DU DETAIL ET DES SERVICES DU QUEBEC INC.M.BRUNO COUSINEAU 1290, rue St-Denis, suite 80 Montréal - 861-7181 M.MARC BRAULT F.D.S.Q.I.1290, rue St-Denis, ch.80 Montréal \u2014 861-7181 FEDERATION QUEBECOISE DE LA FAUNE M.ROLAND CASAULT a/s La Travellers 350 est, boul.Charest Québec 2 M.PAUL E.PAGEAU Palais du Commerce 1600, rue Berri, suite 21 1 Montréal \u2014 849-1364 FESTIVAL DE MUSIQUE DU QUEBEC INC.M.MARCEL INKEL 710 ouest, boul.Crémaiie Montréal - 384-9770 Mme HELENE STEVENS F.M.Q.Inc.1 958 ouest, boul.Dorchester, suite 2 Montréal - 931-1779 FRATERNITE DES POLICIERS DE MONTREAL INC.Capitaine JEAN-P.PICARD 480, rue Gilford Montréal - 849-6012 M.GUY MARCIL F.P.M.Inc.480, rue Gilford Montréal - 849-6012 FUR TRADE ASSOCIATION OF CANADA (QUEBEC) INC.M DAVE GILUCK 1449, rue St-Alexandre, ch.1111 Montréal \u2014 844-1945 M.HARRY HOLLANDER F.T.A.C.Inc.1449, rue St-Alexandre, ch.1111 Montréal \u2014 844-1945 INSTITUT CANADIEN D'EDUCATION DES ADULTES M.GERARD BABIN Institut Coopératif Desjardins Avenue des Commandeurs Lévis, Québec Mlle MADELEINE JOUBERT (dir.gén.) I.C.E.A.506 est, Ste-Catheri ne, suite 800 Montréal - 842-2766 INSTITUT CANADIEN DES AFFAIRES PUBLIQUES M.De MONTIGNY MARCHAND Université de Montréal Montréal - 343-6991 M.LUC MARTIN 5800, avenue Trans-bland Montréal \u2014 737-4677 INSTITUT CANADIEN DU SUCRE (section Québec) M.G.E.WARING Atlantic Sugar Refineries Co.Ltd.5660, rue Ferrier Montréal - 735-1361 M.JOHN T.S.WEENEY I.C.S.C.P.1684, Station B Montréal \u2014 878-3104 INSTITUT DES AUDITEURS PUBLICS ACCREDITES M.EUCHERE LEFEBVRE A.P.A.4388, rue St-André Montréal \u2014 523-5341 M.RALPH M.BELL A.P.A.670, avenue Hyde Park Dorval \u2014 636-021 1 INSTITUT DES BRASSEURS DU QUEBEC M.JULIEN SAVIGNAC (c.r.) 1, Place Ville-Marie, suite 2036 Montréal - 878-9623 M.MARIUS BOIVIN (dir.) I.B.Q.1, Place Ville-Marie, suite 2036 Montréal \u2014 878-9623 ire MARS 1968 15 Président\tSecrétaire INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC Président\tSecrétaire UGUE DE SECURITE DE LA PROVINCE DE QUEBEC M.JULIEN H.FAYET 630 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 861-7351 M.C.D.MELLOR (dir.odm.) I.C.A.Q.630 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 861-1891 INSTITUT DES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION DU QUEBEC M.G.G.FtSCH P.S.Ross et Associés 1, Place Ville-Marie Montréal \u2014 861-7481 M.S.I.LYMAN Stevenson & Kellogg Ltd., suite 806 Edifice Sun Life Montréal \u2014 866-1149 INSTITUT INTERNATIONAL DE MUSIQUE DU CANADA M.FLORENT MARCH 106, avenue Dulwich St-Lambert \u2014 671-3186 Mlle MONIQUE MARCIL (dir.) I.I.M.C.106, avenue Dulwich St-Lambert \u2014 671-3186 INSTITUTE OF ASSOCIATION EXECUTIVES (section Montreal) INSTITUT DES DIRECTEURS D\u2019ASSOCIATIONS M.W.M.BERRY 630 ouest, rue Lagauchetière Montréal \u2014 866-2081 M.W.FLOODY I.A.E.159, rue Bay, ch.715 Toronto 1, Ontario INVESTMENT DEALERS ASSOCIATION OF CANADA M.E.M.KENNEDY Midland-Osley Securities Ltd.London, Ontario M.L.F.ALMOND (dir.rég.) I.D.A.C.355 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 842-9034 JUNIOR ADVERTISING & SALES CLUB OF MONTREAL M.RICHER BEAUDET T.C.F.Canoda Ud.4999 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 489-6821 Mlle MARGUERITE BLEACH Foster Advertising Ltd.3, Place Ville-Marie Montréal \u2014 861-5881 LES PECHEURS UNIS DU QUEBEC M.GUY BERNIER 787, rue du Marché Central Montréal \u2014 381-851 1 M.MICHEL MOREAU L.P.U.Q.787, rue du Marché Central Montréal \u2014 381-851 1 M.TAYLOR J.KENNEDY Ciment Canoda Ltée 606, rue Cathcart Montréal \u2014 861-141 1 M.PAUL LEBOEUF (dir.gén.) L.S.P.Q.5576, chemin Upper Lochine Montréal \u2014 482-91 10 LIGUE DES PROPRIETAIRES DE MONTREAL Dr LOYOLA PERRAS 530, rue Grosvenor Montréal \u2014 937-3706 Mme B.LARENTE L.P.M.1600, rue Ber ri Montréal \u2014 845-4900 MAITRES FOURREURS ASSOCIES DU QUEBEC M.LAUREAT POULIOT (intérim) Georges Pouliot Inc.4435, rue De la Roche Montréal \u2014 524-3649 M.VITALIEN CHARTRAND M.F.A.Q.1290, rue St-Denis, ch.84 Montréal \u2014 866-4328 MEN'S CLOTHING MANUFACTURERS ASSOCIATION M.NAP FINKELSTEIN Samuelson Ud.6930, avenue du Parc Montréal \u2014 279-4578 M.M.LAVIOLETTE (dir.exéc.) M.C.M.A.2186 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 526-7781 MIDTOWN BUSINESSMEN'S ASSOCIATION M.PHIL MAURICE Consolidated Theaters Ud.5887, avenue Monkland Montréal \u2014 842-5589 M.A.L.KREAVTZ 1 est, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 842-4975 MONTREAL BOARD OF TRADE M.C.F.CARSLEY Canada Vinegars Ud.1, Place Ville-Marie, suite 2327 Montréal \u2014 866-1755 M.LORNE TRAŒY (dir.gén.) Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage Montréal \u2014 878-4651 MONTREAL BOND TRADERS ASSOCIATION M.OTTO KERR 1, Place Ville-Marie Montréal \u2014 866-3701 M.PETER COLE 1, Place Ville-Marie Montréal \u2014 861-3831 Georges M.Gribeauval Inc.DECORATEUR -ENSEMBLIER 1384, ave Greene Montréal Tel.: 935-6112 MARS 1968 Président Secrétaire Président\tSecrétaire PURCHASING AGENTS' ASSOCIATION OF MONTREAL MONTREAL INSURANCE BUYERS ASSOCIATION ASSOCIATION DES ACHETEURS D'ASSURANCE DE MONTREAL M.A P T EDWARDS Quebec Iron & Titanium Corp C.P.40 Sorel, Québec M.G.D.BRADLEY Monsanto Canada Ltée 425, rue St-Patrick LaSalle-366-4850 M.J.PICARD Imperial Tobacco Canada Ltd 3810 ouest, rue St-Antoine Montréal \u2014 932-8161 M.L.N.BARNES Chemins de Fer Nationaux du Canada C.P.8100 Montréal \u2014 877-4971 QUEBEC INDUSTRIAL RELATIONS INSTITUTE MONTREAL JUNIOR BOARD OF TRADE M.R.D.WILLIAMS 630 ouest, rue Sherbrooke, ch.725 Montréal \u2014 288-6104 M.R.A.SPELLER Q.I.R.I.630 ouest, rue Sherbrooke, ch.725 Montréal \u2014 288-6104 M.HARVEY GOLDMAN R.C.A.Victor Co.Ltd.2060, rue Thimmins Montréal \u2014 933-7551, poste 376 Mrs.SANDRA BURNS M.J.B.T 1080, côte du Beaver Hall Montréal \u2014 878-4651, poste 46 RAILWAY ASSOCIATION OF CANADA M.I.D.SINCLAIR R.A.C 1 123 ouest, rue Ste-Catherine Montréal - 849-4274 M.R.E.WILKES R.A.C.1 123 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 849-4274 MONTREAL SOCIETY OF FINANCIAL ANALYSTS M.CARL H.OTTO Montreal Trust Co 777 ouest, bout.Dorchester Montréal \u2014 861-1681 M.D.P THONCAS D.D.Creighton & Co.Ltd 5, Place Ville-Marie Montréal \u2014 866-8601 ROYAL AUTOMOBILE CLUB OF CANADA M.JOHN DAVID MOLSON 2313 ouest, rue Ste-Catherine Montréal - 932-6131 M.J.M.MACKENZIE (gérant) 1206, avenue Union Montréal \u2014 878-2661 MONTREAL STOCK EXCHANGE BOURSE DE MONTREAL ET BOURSE CANADIENNE M.C.B.NEAPOLE Bourse de Mtl et Bourse C Place Victoria Montréal 3 - 861-9431 SCOUTS CATHOLIQUES DE MONTREAL M.J.BRYSON Bourse de Mtl et Bourse Canadienne 800, Place Victoria Montréal \u2014 861-9431 Me LOUIS-CLAUDE TRUDEL 1259, rue Berri Montréal - 849-5754 M.JEAN YVES DESBIENS (corn, exéc.) S.C.M 4869, rue Garnier Montréal - 527-9193 NATIONAL INDUSTRIAL CONFERENCE BOARD M.\tMONTEATH DOUGLAS N.\tI.C.B 615 ouest, boul.Dorchester, ch Montréal \u2014 861-1437 M.\tRICHARD HOPKINSON N.\tI.C.B 615 ouest, boul.Dorchester, ch.1010 Montréal \u2014 861-1437 SERVICE D\u2019ACCUEIL AUX VOYAGEURS ET AUX IMMIGRANTS M.CLAUDE GREGOIRE Air-Canada Place Ville-Marie, 39e étage Montréal \u2014 874-4878 Mlle GERTRUDE NOTEBAERT S.A.V.I 445, rue St-François-Xavier Montréal - 842-2971 OFFICE DES CONGRES ET DES VISITEURS DE MONTREAL MONTREAL CONVENTION AND VISITORS\u2019 BUREAU SHIPPING FEDERATION OF CANADA LA FEDERATION DES ARMATEURS DU CANADA M.PHIL MAURICE 1400, rue Metcalfe, mezzanine Montréal \u2014 842-6684 M.FRANK G.BLOOOSWORTH (gér.gén.) O.C.V.M 1400, rue Metcalfe, mezzanine Montréal \u2014 842-6684 M.W.R.EAKIN McLean Kennedy Limited 410, rue St-Nicholas Montréal \u2014 849-61 11 M.C.T.MEARNS (gér.gén.) S.F.C 300, rue St-Sacrement, ch.326 Montréal \u2014 849-2325 OUEST COMMERCIAL ET PROFESSIONNEL INC M.GEORGES LOYER 360, Parc Georges-Etienne-Cartier Montréal \u2014 933-6886 Me LAURENT LECOURS (notaire) 4030 ouest, rue Notre-Dame, ch.2 Montréal - 932-9839 SOCIETE CANADIENNE DES RELATIONS PUBLIQUES DU QUEBEC (LA) CANADIAN PUBLIC RELATIONS SOCIETY (THE) M.THOMAS R.LEE Royal Trust Company 630 ouest, boul.Dorchester Montréal - 849-4741 Mlle MARTHE SIMARD S.C.R.P.Q 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage Montréal - 866-2861 PACKAGING ASSOCIATION OF CANADA (Chapitre du Québec) ASSOCIATION CANADIENNE DE L\u2019EMBALLAGE SOCIETE D\u2019ARCHEOLOGIE ET DE NUMISMATIQUE DE MONTREAL M.G.M.STOCKLESS Rolph-Clark-Stone Ltd 5655, rue Boyce Montréal \u2014 259-6951 Mme RUTH APRIL P.A.C.1255, rue Université, ch.1019 Montréal - 861-7521 M.DONALD F.ANGUS 636, avenue Roslyn Montréal \u2014 481-1 897 M.J.D.KING Château de Ramezay 290 est, rue Notre-Dame Montréal \u2014 861-3708 SOCIETE DE RELATIONS D\u2019AFFAIRES H.E.C PUBLICITE CLUB DE MONTREAL (LE) M.MAURICE WATIER M.Watier Publicité Ltée 2055, rue Pee Montréal - 842-251 1 M.GUY DORVAL LP.C.M 3422, rue Durocher, suite 19 Montréal \u2014 849-6466 M.ROBERT HUOT 535, avenue Viger Montréal - 844-2821 M.LAURENT HUGRON S.R.A.H.E.C.Inc.535, avenue Viger Montréal \u2014 844-2821 MAIS 1968 17 lift Président\tSecrétaire SOCIETE D'ORIENTATION ET DE REHABILITATION SOCIALE Me ROGER LACOSTE (c-r.) 360 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 849-6341 M.EMMANUEL GREGOIRE (dir.gén.) S.O.R.S.1 320 est, rue Craig Montréal \u2014 526-0481 SOCIETE DU BON PARLER FRANÇAIS Président Secrétaire SOCIETE DES HOMMES D'AFFAIRES DE L'EST M.CLAUDE BOYER 2201 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 522-1177 Mme LAROSE S.H.A.E.3350 est, rue Ontario Montréal \u2014 525-2421 SOCIETE DES LIBRAIRES CANADIENS Me PAUL MASSE (c.r.) 235 est, boul.Dorchester Montréal - 861-4776 M.MANUEL MAITRE La Patrie 7 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 874-6971 SOCIETE HISTORIQUE DE MONTREAL Dr A.D.ARCHAMBAULT 4600, boul.LaSalle Verdun - 769-5151 M.ERNEST AUDET S.H.M.1010 ouest, rue Ste-Catherine Montréal - 845-2546 SOCIETE DES ARCHITECTES DE MONTREAL M.STEPHENS BLEYER 4712 ouest, boul.Maisonneuve Montréal \u2014 737-5030 M.MARC DROUIN 1825 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 937-6168 SOCIETE DES COMPTABLES EN ADMINISTRATION INDUSTRIELLE ET EN PRIX DE REVIENT DU QUEBEC (LA) M.JEAN LANCTOT McDonald Currie & Co.630 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 875-5140 M.DONALD MILL BURKE 1509 ouest, rue Sherbrooke, suite 15 Montréal \u2014 931-2509 SOCIETE DES CONSEILLERS EN RELATIONS INDUSTRIELLES M.JEAN-PAUL DESUERES Dupuis Frères Ltée 865 est, rue Ste-Catherine Montréal - 842-5151 M.JACQUES OUELLET 370 A, boul.St-Joseph Montréal \u2014 849-6844 SOCIETE DES DECORATEURS - ENSEMBLIERS DU QUEBEC M.CLAUDE HINTON 7200, rue Hutchison, ch.108 Montréal - 277-7401 M.CLAUDE GRATTON 1390 ouest, rue Sherbrooke, suite 31 Montréal \u2014 849-3983 SOCIETE DES EDITEURS CANADIENS DE MANUELS SCOLAIRES M.RAYMOND HOUDE Centre de Psychologie et Pédagogie 260 ouest, rue Faillon Montréal -270-2121 M.J.Z.LEON PATENAUDE S.E.C.M.S.3405, rue St-Denis Montréal \u2014 845-5631 M.ANDRE DUSSAULT Librairie Dussault Limitée 1315 est, rue Lafontaine Montréal \u2014 526-3795 M.J.Z.LEON PATENAUDE S.L.C.3405, rue St-Denis Montréal \u2014 845-5631 SOCIETE DES LIBRAIRES GROSSISTES CANADIENS M.ANDRE CONSTANTIN Librairie Granger & Frères Uée 210 ouest, boul.Crémazie Montréal \u2014 389-3561 M.J.Z.LEON PATENAUDE S.L.G.C.3405, rue St-Denis Montréal \u2014 845-5631 SOCIETE DES TRADUCTEURS DU QUEBEC INC.Mme CLAIRE LAROCHE KAHANOV S.T.Q.Inc.418 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 849-7009 Mlle JEANNE GOULET S.T.Q.Inc.418 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 849-7009 SOCIETE MEDICALE DE MONTREAL Dr ROBERT PAGER\tDr GEORGES LECLERC S.MM.\tS.M.M.418 est, rue Chabot\t41 8 est, rue Chabot Montréal - 844-9478\tMontréal - 8449478 SOCIETE POMOLOGIQUE ET FRUITIERE DU QUEBEC QUEBEC POMOLOGICAL & FRUIT GROWING SOCIETY M.RAYMOND LANCTOT Frelighsburg, Québec M.JACQUES BERTHIAUME 10,060, rue Jeanne-Mance Montréal \u2014 387-0751 SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE DE MONTREAL M.GERARD TURCOTTE Société St-Jean-Baptiste de Montréal I 182, boul.St-Laurent Montréal \u2014 861-4741 Me YVON GROULX (notaire) 4414, boul.Pie IX Montréal \u2014 254-9435 Nous participons au progrès en offrant le meilleur à notre clientèle TARTES GATEAUX BISCUITS 18 MARS 1968 Président\tSecrétaire SYNDICAT DES FONCTIONNAIRES PROVINCIAUX Président\tSecrétaire UNION CANADIENNE DES JOURNALISTES DE LANGUE FRANÇAISE M.JEAN-PAUL BREULEUX 155 est, boul.Charest Québec, P.Q.M.LOUIS EUGENE TALBOT Services techniques S.F.P.1001, rue St-Denis Montréal \u2014 842-3181 M LOUIS MARTIN 2135, avenue Maplewood Montréal - 737-7022 Mme WILHEN 286, avenue de l'Epée Montréal - 279-4284 SYNDICAT NATIONAL DES FONCTIONNAIRES MUNICIPAUX DE MONTREAL INC.M.JEAN DES-TROIS-MABONS S.N.F.M.M.Inc.1001, rue St-Denis, ch.710 Montréal \u2014 842-3181, poste 484 M.ROGER DAIGNAULT S.N.F.M.M.Inc.1001, rue St-Denis, ch.710 Montréal - 842-8131 UNION CATHOLIQUE DES CULTIVATEURS M.LIONEL SOREL 515, avenue Viger Montréal - 288-4285 M.PAUL-HENRI LAVOIE U.C.C.515, avenue Viger Montréal - 288-4285 UNION DES ARTISTES LYRIQUES ET DRAMATIQUES SYNDICATS NATIONAUX DE MONTREAL (Conseil central) M.DOLLARD GENEREUX C.S.N.1001, rue St-Denis Montréal - 842-3181 Mme MADELEINE MORGAN C.S.N.1 001, rue St-Denis Montréal - 842-3181 SYNDICAT PROFESSIONNEL DES CHIROPRATICIENS Dr JEAN-PIERRE FILION 215, rue Notre-Dame Repentigny \u2014 581-4940 Dr RENE LABROSSE SPC.1334 est, rue Jean-Talon Montréal - 273-4322 M.JEAN-PAUL JEANNOTTE U.A.L.D.1434 ouest, rue Ste-Catherine, ch.108 Montréal \u2014 866-9818 M.GASTON BLAIS U.A.L.D.1434 ouest, rue Ste-Catherine, ch.108 Montréal - 866-9818 UNION DES LATINS D'AMERIQUE (L') Mlle ANTOINETTE FAUCHER Planétarium Dow de la Ville de Montréal 1000 ouest, rue St-Jacques Montréal - 872-4530 Mme KARL P1ETZCH L'Union des Latins d'Amérique 57 ouest, rue St-Jocques, ch.302 Montréal - 844-6835 UNION DES MUNICIPALITES DE LA PROVINCE DE QUEBEC TEXTILE WHOLESALERS ASSOCIATION M.E.W.SAGER Anglo Can.Woollens Ltd.5605, de Gaspé Montréal - 273-2525 M.M.A.SCHWARTZ Textile Wholesalers Association 437, rue Mayor, ch.520 Montréal \u2014 842-1497 Me MAURICE TESSIER (c.r., m.p.p.) Maire de Rimouski C.P.530 Rimouski, Québec M.PAUL BLIER U.M.P.Q.822 est, rue Sherbrooke, suite 300 Montréal \u2014 524-6821 UNION DES MUSICIENS DE MONTREAL TRAVELLERS' AID M.M.A BETTS\tMm.M.J.HENSHAW Air Canoda Ltée\tT.A.Place Ville-Marie, 38e étage\t1010 ouest, rue Ste-Catherine, ch.624 Montréal - 874-4794\tMontréal - 866-2677 M.ANDY T1PALDI U.M.M.1440 ouest, rue Ste-Catherine, ch.318 Montréal \u2014 866-8585 M.EDOUARD CHARETTE U.M.M.1440 ouest, rue Ste-Catherine, ch.318 Montréal \u2014 866-8585 UNION NATIONALE FRANÇAISE UNION BELGE DE MONTREAL M.HUBERT LELOTTE 35, rue Excel Longueuil \u2014 674-4332 M.EUGENE LEFEBVRE 3630 est, rue Laurier Montréal \u2014 729-6105 M.J.-P.DERY (comptable) Gaudry, Benoît, Roy & Cie 3500, rue Parc Lafontaine, suite 506 Montréal 34 - 527-2463 Mme MONIQUE GUYOT U.N.F.429, avenue Viger Montréal - 845-5245 CLUBS SOCIAUX DE MONTREAL Président CANADIAN CLUB M.O.H.BARRETT Canadian Industrial Preparedness Ass.1010 ouest, rue Ste-Catherine Montréal - 861-5243 CANADIAN PROGRESS Secrétaire OF MONTREAL M.T.R.CARS LEY Holden & Hutchison 129 ouest, rue St-Jacques Montréal - 842-9805 CLUB OF MONTREAL Président CANADIAN PROGRESS CLUB MONTREAL M.JAMES TAYLOR Banque Toronto-Dominion 901, boul.Décarie etDecelles Montréal \u2014 744-5862 CERCLE DE LA PL Secrétaire OF ST.LAURENT - MT-ROYAL NORTHWEST M.C.D.MARSHALL C.P.C.ST.L.-M-R.-M.N-W.901, boul.Décarie et Decelles Montréal \u2014 334-7110 ACE D'ARMES INC.M.MAURICE VALADE Mr.Linen Ltd.3550, rue St-Antoine Montréal \u2014 935-6316 Miss m.c.McMaster C.P.C.M.105 ouest, rue St-Jacques Montréal - 849-1737 M.LUCIEN BELAIR Société Nationale de Fiducie 360 ouest, rue St-Jacques Montréal - 845-3291 M.GEORGES FORTIN La Banque Provinciale du Canada 215 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 845-7151 MARS 1968 19 Président\tSecrétaire CHEVALIERS DE COLOMB (Exécutif d'Etat des Chevaliers de Colomb de la P.Q.) M.le Juge ALEXANDRE BASTIEN Exécutif d'Etat des C.de C.P.Q.521 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 849-9965 M.JACQUES H.LEFEBVRE Exécutif d'Etat des C.de C.P.Q.521 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 849-9965 CLUB CANADIEN DE MONTREAL M.GUY MOREAU H.E.Hébert Ltée 4291, rue Frontenac Montréal \u2014 522-2861 M.ADRIEN BASTIEN (gérant) C.C.M.438 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 842-6801 CLUB DES FOSSILES M.IAN F.GILBERT T.Eaton 677 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 842-9331, poste 16 Me JOHN J.PEPPER Club de Réforme 82 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 842-5248 M.A.J.McKINLAY Club des Fossiles C.P.444, Station B Montréal \u2014 342-9971 CLUB DE REFORME Me john McDougall Club de Réforme 82 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 842-5248 CLUB KINSMEN ALOUETTE-MONTREAL INC.M.LUC CLOUTIER Cloutier & Fontaine, C.A.822 est, rue Mont-Royal Montréal \u2014 527-1314 M.ROBERT MASSIE C.P.234 Station Delorimier Montréal \u2014 523-6860 CLUB KIWANIS ST-LAURENT DE MONTREAL INC.M.PAUL R.RENAUD Hôtel Ritz-Carlton, ch.121 Montréal \u2014 842-9195 M.RENE GRAVEL Hôtel Riti-Carlton, ch.121 Montréal \u2014 842-9195 CLUB OPTIMISTE LAURENTIEN DE MONTREAL M.GILBERT MARCIL 4522, rue De la Roche Montréal \u2014 523-1158 Mlle JACQUELINE LINTEAU C.O.L.M.10,306, Terrasse Fleury, suite 12 Montréal \u2014 388-0889 CLUB RENAISSANCE (MTL) INC.M.PAUL LEVERT Club Renaissance (Mtl) Inc.427 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 842-8821 M.BERNARD LORANGER Club Renaissance (Mtl) Inc.427 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 842-8821 Président Secrétaire CLUB RICHELIEU DE MAISONNEUVE INC.M.MAURICE LAMOUREUX C.R.M.I.8955, rue Ste-Claire Montréal \u2014 351-1310 Dr JEAN-MARC VERRAULT C.R.M.I.8955, rue Ste-Claire Montréal \u2014 351-1310 CLUB RICHEUEU MONTREAL INC.M.PIERRE LUSSIER Club Richelieu Montréal Inc.900 ouest, boul Dorchester, ch.334 Montréal \u2014 866-6049 M.YVAN HETU Club Richelieu Montréal Inc.900 ouest, boul.Dorchester, ch.334 Montréal \u2014 866-6049 CLUB RICHELIEU DE VERDUN INC.M.GASTON GAGNIER 367, rue Beatty Verdun \u2014 768-1001 ou 768-4719 M.JACQUES M.MORIN 257 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 288-21 17 M.REAL CODERRE 4162, rue Wellington Verdun \u2014 769-2793 CLUB ST-DENIS M.W.L.S.O'BRIEN Club St-Denis 257 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 288-21 17 ENGINEERS CLUB OF MONTREAL M.R.C.KEES Gardian Trust Co.618 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 842-8251 M.K.McLEAN Engineers Club of Montreal 1 175, côte du Beaver Hall Montréal \u2014 861-1861 INNER WHEEL OF MONTREAL Mrs.J.K.L.WAKEN 133, rue Victoria Longueuil, Québec Mme J.G.BRADLEY 435, avenue Prince-Albert Montréal \u2014 484-2842 KINSMEN CLUB OF MONTREAL M.DON SAVOIE 6291, avenue des Angevins Anjou \u2014 351-1570 M.BARRIE MATHEWS C.P.1913, Station B Montréal \u2014 878-1631 M.JACK W.CHIVERS 646, I.B.M.Building Place Ville-Marie Montréal \u2014 878-4573 KIWANIS CLUB OF MONTREAL Mme C.F.DOYLE K.C.M.1080, côte du Beaver Montréal \u2014 866-2224 Hall, suite 1000 LES PLACEMENTS COLLECTIFS INC.Administrateurs et distributeurs des Fonds Collectifs \"A\", \"B\", \"C\u201d et du Fonds \"SPEC\" La plus importante compagnie de fonds mutuels de langue française avec un actif de plus de $60 millions Siège social : 333 est, rue Craig \u2014 Suite202 \u2014 Montréal \u2014 TéI.: 861-1495 20 MARS 1963 Président Secrétaire KIWANIS CLUB OF MAISONNEUVE M.ARMAND MARION 5666 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 256-1694 M.GILLES VIAU 1785, Boisvert Vimont, Laval \u2014 376-3220 KIWANIS CLUB OF ST-GEORGE M.WILLIAM B.SPENCE Seven Up Co.Ltd.160, boul.Graham Montréal \u2014 738-4781 M.DON GILBERT 875, 49e Avenue Lochine - 637-4092 M.PETER WILUAMS Queen Elizabeth Hotel, suite 359 Montréal \u2014 866-2344 LIONS CLUB OF LACHINE M.W.BUCKLAND 5754, Upper Lochine Road Montréal \u2014 637-71 15 LIONS CLUB OF MONTREAL Dr.D.T.N.LIN Ploce Ville-Marie, suite 1531 Montréal - 866-7127 Dr.A.R.RAMSEY Lions Club of Montreal Hôtel Sheraton-Mt-Royal, ch.21 Montréal \u2014 484-0758 LIONS CLUB OF NORTHMOUNT M.HAROLD SATIM 13, avenue Crestwood Montréal \u2014 488-3937 M.WALTER FORREST Montreal Star 245 ouest, rue St-Jacques Montréal - 842-2211 LIONS CLUB OF NOTRE-DAME-DE-GRACE M.ERNEST LAPKIN 6014, avenue Cooibrooke Montréal - 737-4795 M.ROBERT BINMORE L.C.N-D-G.C.P.120 Montréal \u2014 484-5220 LIONS CLUB OF ST-LAMBERT M.LARRY SHEASGREEN 936B, Boisé St-Lambert - 672-1281 M.DENIS C.CONNOR Kerr Steamships Ltd.468, rue St-Jean Montréal - 288-2251 M.A.T.SMITH L.C.St-L.433, avenue Crescent Montréal \u2014 671-1446 MONTREAL CLUB (THE) M.CHARLES KELLER M.C.360 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 845-3140 MOUNT ROYAL CLUB M.G.MEREDITH SMIJH 1175 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 842-5454 Major P.S.FRITZ-NEMETH 1 175 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 842-5454 MOUNT STEPHEN CLUB M.T.J.JOTCHIEM 1440, rue Drummond Montréal \u2014 849-7338 M.C.A.LOWTHER 1440, rue Drummond Montréal - 849-7338 Président M.PIERRE GRAVEL 81, rue Guillaume Longueuil \u2014 677-7096 Secrétaire OPTIMIST CLUB OF LONGUEUIL M.RONALD MARTIN O.C.L.C.P.56 Longueuil \u2014 677-6837 OPTIMIST CLUB OF MONTREAL M.IVOR ANDERSON Compagnie de Papier Rolland Liée 4150 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 866-2953 M.H.A.CROCHETIERE O.C.M.C.P.562 Montréal - 875-431 1 ROTARY CLUB OF MONTREAL M.FREDERICK E.PETERS Hôtel Reine Elisabeth, ch.373 Montréal - 861-6285 Mlle MERLE SNOWDON R.C.M.900 ouest, boul.Dorchester Hôtel Reine Elisabeth, ch.373 Montréal - 861-6285 ROTARY CLUB OF MONTREAL-WESTWARD M.JOHN D.HOGG 17, avenue Brock Montreal -484-6516 M.ARTHUR SNOW 43, avenue Westminster North Montreal - 484-8433 ROTARY CLUB OF ST-LAURENT MONT-ROYAL M.ROBERT VELLAND Velland Ing., Ltd.2125.avenue Ward Montréal \u2014 748-7743 M W.CARMICHAEL 7105, boul.LaSalle La Salle - 366-1350 M.T.P.EVERSON R.C.W.1090, avenue Greene Montréal - 932-5506 M.DUN CUGAN (avocat) Place du Canada, suite 795 Montréal - 878-3534 ROTARY CLUB OF VERDUN M.NORM.CULLIN 980, 50e Avenue Lachine \u2014 769-4584 ROTARY CLUB OF WESTMOUNT M.R.R.ULMER R.C.W.1090,avenue Greene Montréal \u2014 932-5506 ST.JAMES CLUB OF MONTREAL M.WILUAM JOHN PIPER A.E.Ames & Co.Ltd.630 ouest, boul.Dorchester Montréal - 861-1751 M.JOHN A.MACDONELL St.James Club of Montreal 1 145, avenue Union Montréal \u2014 866-7474 TOASTMASTERS INTERNATIONAL (District 61 ) M.MAURICE LEVESQUE 3347, rue Monselet Montréal-321-6993 M.JEAN-YVES DESBIENS 5885, De Jumonville Montréal 5 - 255-0446 MARS 1968 21 INDEX ALPHABETIQUE Associations et Groupements Acodémie Canadienne-Française.3 Administrative Management Society Inc.3 Advertising & Sales Executives Club of Montreal.3 Ail Canoda Insurance Federation.3 Alliance des Professeurs Catholiques de Montréal.3 Alliance Française.3 American Marketing Association.3 American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers Inc.(Section Montréal).3 American Society of Travel Agents Inc.3 Association Belgique-Canada.3 Association Canada Inter Amérique.3 Association Canadienne de l'Emballage.16 Association Canadienne de la Radio et de la Télévision de Langue Française.3 Association Canadienne de Transitaires Internationaux Inc.10 Association Canadienne\tdes\tConseillers en Administration.3 Association Canadienne\tdes\tCourtiers en Valeurs\tMobilières.3 Association Canadienne\tdes\tDistillateurs.3 Association Canadienne\tdes\tExportateurs.9 Association Canadienne\tdes\tImportateurs Inc.9 Association Canadienne\tdes\tRadiodiffuseurs.4 Association Canadienne\tdes\tRadiologistes.4 Association Canadienne Française pour l'Avancement des Sciences.4 Association Canadienne d'Urbanisme (Région Montréal).4 Association Canado Allemande des Hommes d'Affaires.4 Association de l'Automobile Dominion (Section Montréal).4 Association de la Construction de Montréal.4 Association de Prévention des Accidents Industriels.4 Association des Acheteurs d'Assurance de Montréal.16 Association des Administrateurs de Personnel de Montréal.4 Association des Architectes de la Province de Québec.4 Association des Assureurs-Vie de Montréal.4 Association des Banquiers Canadiens.9 Association des Bijoutiers de la Province de Québec.4 Association des Chefs de Police et de Pompiers de la Province de Québec.4 Association des Citoyens du Centre d'Affaires de Montréal Inc.4 Association des Collèges Commerciaux.4 Association des Comptables Généraux Licenciés de la Province de Québec.4 Association des Conseillers en Organisation et Méthodes (Section Montréal).4 Association des Consommateurs du Canada.9 Association des Constructeurs d'Habitations du District de Montréal.4 Association des Constructeurs de Routes et Grands Travaux du Québec.\t4 Association des Courtiers d'Assurances de la Province de Québec.5 Association des Courtiers en Produits Alimentaires du Québec.5 Association des Détaillants de Bois du Québec.5 Association des Détaillants en Alimentation du Québec Inc.(Section Montréal).5 Association des\tDiplômés\tde\tl'Ecole des Hautes Etudes\tCommerciales.\t5 Association des\tDiplômés\tde\tPolytechnique.5 Association des\tDiplômés\tde\tl'Université de Montréal.5 Association des\tDiplômés\tdes Sciences Economiques et\tPolitiques de l'Université de Montréal.5 Association des Directeurs de Funérailles de Montréal.5 Association des Ecoles de Conduite de Québec.5 Association des Editeurs Canadiens.5 Association des\tEmbouteilleurs d'Eaux Gazeuses du Québec.5 Association des\tEmployés des Postes du Canada.5 Association des\tEpiciers en Gros de la Province de Québec Inc.5 Association des\tFabricants de Crème Glacée de la Province de Québec .\t6 Association des\tFabricants de Produits\tPharmaceutiques\tdu\tQuébec.6 Association des\tFournisseurs d'Hôtels,\tde Restaurants et\td'institutions.\t6 Association des Garagistes et Détaillants d'Essence du Québec.6 Association des Garagistes Spécialisés\tInc.6 Association des Grossistes en Fruits et Légumes du Québec.6 Association des Guides Universitaires de Montréal Inc.6 Association des Hommes d'Affaires d'Ahuntsic.6 Association des Hommes d'Affaires de la Place d'Armes \u2014 Rue St-Jacques, Carré Victoria.6 Association des\tHommes d'Affaires du\tNord.6 Association des\tHommes d'Affaires du\tQuartier Frontenac.6 Association des\tHommes d'Affaires et\tProfessionnels Canadiens-Italiens Inc.6 Association des Hôpitaux de la Province de Québec (Section Montréal).\t6 Association des Hôtels de Montréal.6 Association des\tHôteliers de la Province de Québec.6 Association des\tIndustriels Laitiers de la Province de Québec Inc.6 Association des\tJardiniers-Maraîchers de la Région de Montréal.6 Association des\tJardiniers-Paysagistes et Pépiniéristes du Québec Inc.\t6 Association des\tLaiteries de Montréal Inc.6 Association des\tMog as ins-Chaîne du Québec Inc.6 Association des\tMaîtres Imprimeurs de Montréal Inc.7 Association des\tManufacturiers Canadiens (Section Montréal).10 Association des\tManufacturiers de Chaussures du Canada.7 Association des Manufacturiers de Meubles de la Province de Québec Inc.7 Association des\tManufacturiers de Produits Alimentaires du Québec.7 Association des\tMarchands d'Automobiles de Montréal Ltée (L').7 Association des\tMarchands de Meubles du Québec.7 Association des\tMarchands d'Huile à Chauffage du Québec.7 Association des\tMédecins de Langue Française du Canada.7 Association des\tPapetiers de Montréal.7 Association des\tPécheurs et Chasseurs de Montréal Inc.7 Association des\tPharmaciens Détaillants de la Province de Québec Inc.\t7 Association des\tPhotographes de Presse de Montréal.7 Association des\tPhotographes Professionnels de la Province de Québec.\t7 Association des\tPropriétaires de Cinéma du Québec.7 1\ttoSeïüÉBP\tjtWi> ïWv \tSSau- dexperLeace eu.\t \tHYÀIDAXLQKS îrHÜÆmïïiDiS\t \tvâ; c4 oufeia; Heure-12 aue\tr JJ .\t\t 22 MARS 1968 Association des Services de Réhabilitation Sociale (Section Québec).8 Association des Taverniers.8 Association des Techniciens Dentaires de la Province de Québec.8 Association du Camionnage du Québec Inc.8 Association du Centre d'Achats de la Plaza St-Hubert Inc.8 Association du Progrès du Plateau Mont-Royal.8 Association du Transport Aérien International.8 Association France-Canada.8 Association Internationale des Pompiers.8 Association Médicale de la Province de Québec.8 Association of Canodian Distillers.3 Association of Canadian T.V.and Radio Artists.8 Association Pétrolière du Québec.8 Association pour le Progrès du Golfe et de Bas St-Laurent.8 Association Professionnelle Catholique des Voyageurs de Commerce du Canada Inc.(Section Mont-Royal).8 Association Professionnelle des Artisans du Québec.8 Association Professionnelle des Boulangers du Québec.8 Association Professionnelle des Opticiens d'Ordonnances\tdu Québec.\t8 Association Provinciale des Restaurateurs du Québec.8 Association Québécoise des Techniques de l'Eau.8 Barreau de Montréal.8 Barreau du Québec.9 Better Business Bureau of Montreal.9 Bourse de Montréal et Bourse Canadienne.16 Boys Scouts of Canada (Région de Montréal).9 Canadian Association of Broodcasters.4 Canadian Association of Management Consultants.3 Canadian Bankers Association.9 Canadian Chamber of Commerce.11 Canadian Consumers Association.9 Canodian Cotton Council's.9 Canadian Credit Institute (Section Montréal).9 Canodian Credit Men's Association Ltd., (The).9 Canodian Electrical Association.9 Canadian Export Association.9 Canadian Freight Association.9 Canadian Fruit Wholesalers Association.9 Canadian Importers Association Inc.9 Canodian Industrial Preparedness Association.9 Canodian Industrial Trainers' Association.10 Canadian Institute of Mining and Metallurgy.10 Canadian Institute of Plumbing and Heating.10 Canadian International Freight Forwarders Association Inc.10 Canadian Manufacturers' Association.10 Canadian Manufacturers of Chemical Speciaties Association.10 Canadian Paint Manufacturers Association (The).10 Canadian Public Relations Society.16 Canadian Pulp and Paper Association.10 Canadian Shippers Council.10 Canadian Underwriters Association.10 Caritas-Canoda.10 Centre Commercial de Montréal.10 Centre des Dirigeants d'Entreprise.10 Cercle de la Presse d'Affaires du Québec.10 Cercle des Journalistes de Montréal.10 Certified General Accountants Association of Province of Quebec.4 Chambre de Commerce Belgo-Luxembourgeoise au Canada.10 Chambre de Commerce Française au Canada.10 Chambre de Commerce Internationale.10 Chambre de Commerce\tde la Province de Québec.10 Chambre de Commerce\tdes Jeunes du District de Montréal.10 Chambre de Commerce\tdu Canoda.1 1 Chambre de Commerce\tdu District de Montréal.1 1 Chambre de Commerce\tet d'industrie Canada-Israël.11 Chambre de Commerce Italienne de Montréal.11 Chambre des Notaires.11 Chambre d'immeuble de Montréal.] 1 Chartered Institute of Secretaries (Section Québec).11 Club des Cadres de l'Imprimerie de la Ville de Montréal.1 1 Club Musical et Littéraire de Montréal.11 Collège des Chirurgiens-Dentistes.11 Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec.1 1 Collège des Médecins-Vétérinaires.11 Collège des Optométristes et Opticiens.11 Collège des Pharmaciens de la Province de Québec.11 Comité Conjoint de l'Industrie de la Construction de la Région de Montréal.12 Comité des Citoyens de Montréal.12 Comité Paritaire des Coiffeurs pour Hommes de Montréal.12 Confédération des Syndicats Nationaux.12 Congrès du Travail du Canada.12 Conseil Canadien des Chrétiens et Juifs.12 Conseil Canadien du Coton.9 Conseil Canodien du Commerce de Détail (Section du\tQuébec).12 Conseil Canadien du Cuir et de la Chaussure.12 Conseil Central des Syndicats Nationaux (Conseil Montréal).12 Conseil Consultatif des Associations d'Hommes d'Affaires de\tMontréal.12 Conseil de l'Alimentation du Québec Inc.12 Conseil de l'Industrie Laitière du Québec Enr.12 Conseil des Agences de Sécurité et d'investigation du\tQuébec Inc.12 Conseil des Associations Parents-Maîtres du Diocèse de Montréal.12 Conseil des Salaisons du Canada (Comité du Québec).12 Conseil d'Expansion Economique Inc.12 Conseil du Port de Montréal.12 Conseil du Travail de Montréal.12 Conseil Interprofessionnel.13 Conseil Supérieur du Livre.13 Conservatoire de Musique et d'Art Dramatique.13 Corporation de Montréal Métropolitain.13 Corporation des Agronomes de la Province de Québec.13 Corporation des Chimistes Professionnels du Québec.13 Corporation des Conseillers d'Orientation Professionnelle du Québec.13 Corporation des Courtiers en Immeuble de la Province de Québec.13 Corporation des Horlogers-Bijoutiers de la Province de Québec.13 Corporation des Ingénieurs du Québec.13 Corporation des Maîtres-Electriciens du Québec.13 Corporation des Maîtres Entrepreneurs en Réfrigération du Québec.13 Corporation des Maîtres Mécaniciens en Tuyauterie du Québec.13 Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec.13 Corporation des Techniciens Professionnels de la Province de Québec.13 Corporation des Urbanistes du Québec.14 Corporation of Master Refrigeration Contractors of Quebec.13 Credit Grantors Association of Montreal.14 Dominion Automobile Association.4 Dominion Chartered Customs House Brokers Association.14 Engineering Institute of Canoda.14 Fédération Canadienne des Employés des Services Publics.14 Fédération des Associations d'Hommes d'Affaires du Québec Inc.(La).14 Fédération des Armateurs du Québec.16 Fédération des Auteurs et des Artistes du Canada.14 Fédération des Enseignants de l'Ile de Montréal.14 Fédération des Jeunes Chambres du Canoda Français.14 Fédération des Travailleurs du Québec.14 Fédération du Détail et des Services du Québec Inc.14 Fédération Québécoise de la Faune.14 Festival de Musique du Québec Inc.14 Fraternité des Policiers de Montréal Inc.14 Fur Trode Association of Canada (Quebec) Inc.14 Institut Canadien d'Education des Adultes.14 Institut Canadien des Affaires Publiques.14 Institut Canodien du Sucre (Section Québec).14 Junior Advertising & Soles Club of Montreal Les Pécheurs Unis du Québec.Ligue de Sécurité de la Province de Québec Ligue des Propriétaires de Montréal.MARS 1968 Railway Association of Canada Royal Automobile Club of Canada Institut des Auditeurs Publics Accrédités Institut des Brasseurs du Québec Institut des Comptables Agréés du Québec Institut des Conseillers en Administration du Québec Institut des Directeurs d'Associations Institut International de Musique du Canada Institute of Association Executives (Section Montréal) International Chamber of Commerce Investment Dealers Association of Canoda Scouts Catholiques de Montréal Service d'Accueil aux Voyageurs et aux Immigrants Shipping Federation of Canoda Société Canadienne des Relations Publiques du Québec Société d'Archéologie et de Numismatique de Montréal Société de Relations d'Affaires H.E.C.Inc Société d'Orientation et de Réhabilitation Sociale Société du Bon Parler Français Société Historique de Montréal Société des Architectes de Montréal Société des Comptables en Administration Industrielle et en Prix de Revient du Québec (La Société des Conseillers en Relations Industrielles Société des Décorateurs-Ensembliers du Québec Société des Editeurs Canadiens de Manuels Scolaires Société des Hommes d'Affaires de l'Est Société des Libraires Canadiens Société des Libraires Grossistes Canadiens Société des Traducteurs du Québec Inc Société Médicale de Montréal Société Pomologique et Fruitière du Québec Société St-Jean-Baptiste de Montréal Syndicat des Fonctionnaires Provinciaux Syndicat National des Fonctionnaires Municipaux de Montréal Inc Syndicats Nationaux de Montréal (Conseil central) Syndicat Professionnel des Chiropraticiens System & Procedures Association Textile Wholesalers Association Travellers' Aid Maîtres Fourreurs Associés du Québec.Men's Clothing Manufacturers Association.Midtown Business Men's Association.Montreal Automobile Dealers Association Ltd Montreal Board of Trade.Montreal Bond Traders Association.Montreal Convention & Visitors Bureau.Montreal Dairies Association Inc.(The Montreal Insurance Buyers Association.Montreal Junior Board of Trade.Montreal Men's Press Club.Mîntreal Club of Printing House Craftmen Montreal Society of Financial Analysts Montreal Stock Exchange.National Industrial Conference Board.Office des Congrès et des Visiteurs de Montréal.Ouest Commercial et Professionnel (L').Pockaging Association of Canada (Chapitre du Québec) Publicité Club de Montréal (Le).Purchasing Agent's Association of Montreal.Quebec Industrial Relations Institute.Quebec Road Builders and Heavy Construction Association Quebec Petroleum Association.Quebec Pomological & Fruit Growing Society.Union Belge de Montréal.Union Canadienne des Journalistes de Langue Française.Union Catholique des Cultivateurs.Union des Artistes Lyriques et Dramatiques.Union des Latins d'Amérique (L').Union des Municipalités de la Province de Québec.Union des Musiciens de Montréal.Union Nationale Française.\tClubs Sociaux\t \t\t 18\t \t\t 18\t Canodian Progress Club of St.Laurent - Mt.Royal\t-Montreal North West.18 \t 18\tInner Wheel of Montreal\t Chevaliers de Colomb\t\t\t 19\t Club Canadien de Montréal\t\t\t 19\t Club des Fossiles\t\t\t 19\t Club de Réforme\t\t\t 19\t \t\t 19\t Club Kiwanis St-Laurent de Montréal Inc\t\t\t 19\t \t\t 19\t \t\t 19\t \t\t 19\t Club Richelieu de Montréal Inc\t\t\t 19\t \t\t 19\t Club St-Denis\t\t\t 19\tMontreal Club (The)\t 20 24 MARS 1968 Mount Royal Club.20 Mount Stephen Club.20 Optimist Club of Longueuil.20 Optimist Club of Montreal.20 Rotary Club of Montreal.20 Rotary Club of Montreal Westward.20 Rotary Club of St.Laurent - Mt.Royal.20 Rotary Club of Verdun.20 Rotary Club of Westmount.20 St.James Club of Montreal.20 Toastmasters International.20 LF RÉDACTEUR.EN CHEF LE DEVOIR 434 EST NÛÏftE~QAMt MONTREAL j.,.P.G.O "]