Commerce-Montréal /, 1 janvier 1981, lundi 30 novembre 1981

[" commerce Edito Volume 38, no 7,30 novembre 1981 Catégoriquement non au transfert des vols de Dorval à Mirabel La Chambre s'oppose catégoriquement à tout transfert aérien de Dorval à Mirabel tant et aussi longtemps que ne sera pas connue, de façon satisfaisante, la véritable perception que se font les usagers de ce transfert, et que, dans l'éventualité d'un transfert, ne soit déposée une vocation alternative réaliste pour l'aéroport de Dorval.Nous ne saurions réparer une première erreur par une autre erreur.En effet, une étude conduite par la Chambre de commerce du district de Montréal, en collaboration avec plusieurs organismes locaux et régionaux, notamment la Ville de Montréal, la Communauté Urbaine et le Montreal Board of Trade, démontre sans l'ombre d'un doute que la planification initiale de l'achalandage éventuel de Mirabel fut mal faite.Alors qu'on prévoyait 12.6 millions de passagers pour Montréal en 1979, on note qu'en réalité, il est de moins de 9 millions de passagers, soit une erreur de prévision de 30%.Les conséquences directes de cette mauvaise planification sont que le réseau aéroportuaire de la région de Montréal est suréquipé et que les investissements totaux qu'il a nécessités ne sont tout simplement pas rentables.À qui la faute?Tout d'abord, rappelons que Mirabel devait être la \"porte d'entrée\" de l'Est du Canada ou la \"plaque tournante\" du transport international.Point besoin d'être grand clerc pour constater que cet objectif n'est pas atteint, parce que le gouvernement du Canada n'a pas utilisé les moyens appropriés pour ce faire.Parmi les nombreuses décisions qu'il a prises à l'encontre du système aéroportuaire de Montréal, on doit dénoncer la série de droits bilatéraux d'atterrissage accordés aux compagnies aériennes, contrairement au concept original de Mirabel, porte d'entrée pour l'Est du Canada.De plus, faut-il ajouter que sur le plan international, la configuration de la distribution des vols internationaux entre l'Europe et l'Amérique a totalement changé de 1960/ 70 à 1970/80.Pour bien saisir cette réalité, il suffit de souligner que 78% des vols internationaux des États-Unis étaient centralisés à New-York en 1975 alors qu'en 1978 New-York enregistrait 56% des mêmes vols.Pour qui connaissait son métier de planificateur, ces tendances sautaient aux yeux dès le début des années soixante-dix.À la rigueur, et sans autre forme de compétence, aurions-nous demandé à notre transporteur national, que nous l'aurions su.Par ailleurs, retiendrions-nous l'hypothèse des transferts de vols déplaçant supposément, aux dires des mêmes planificateurs, 425,000 nouveaux passagers à Montréal en 1986, soit une faible augmentation de 3.2%, que nous mettrions en péril une économie bien ancrée dans la région de Montréal.Une économie qui se mesurait en 1979, par 14,800 emplois directs et 17,400 emplois indirects, pour une masse salariale de 1/2 milliard de dollars et des retombées globales en terme d'achats de biens et services estimées à 1,574 milliard de dollars.Non, catégoriquement non au transfert de vols de Dorval à Mirabel.La Chambre n'indique pas par ce refus qu'elle désire la fermeture de Mirabel.Bien au contraire, Mirabel doit être considéré comme un outil important pour le développement économique future de la région de Montréal.Monsieur Yvon Lamarre, président du Comité exécutif de la Ville de Montréal, lors de son allocution au déjeuner-causerie du colloque sur L'avenir du commerce indépenant., tenu le 26 octobre dernier.(Voir page 8).1 Madame Luce Saint-Pierre Animatrice aux déjeuners-causeries de la saison 1981-82, Luce Saint-Pierre a hérité de la difficile succession de Jacques Lefebvre.Voici, pour vous permettre de mieux la connaître, quelques notes biographiques.Associée chez Clarkson Gordon depuis 1972 et chez H.Marcel Caron et Associés, Luce Saint-Pierre est comptable agréé depuis 1974.Elle obtenait un D.E.S.en économie appliquée et une licence en sciences commerciales àn mm commerce i ^((w^ontréal organe officiel de la Chambre de commerce du district de Montréal Le bureau de direction 19811982: M.Serge Saucier, président de la Chambre M.Pierre Lortie, président du Conseil M.Philip O'Brien, premier vice-président Madame Micheline Bouchard, vice-présidente M.Pierre Goyette, vice-président M.Pierre Brunet, vice-président M.Marc L'Anglais, secrétaire M.Pierre MacDonald, trésorier Le conseil d\u2019administration: M.André Aubin, Bell Canada M.Khalil E.Barsoum, I.B.M.Canada Ltée Madame Claire B.Beaudoin, Fondation J.A.Bombardier M.Torn Birks, Henry Birks & Fils Ltée M.Roger Chèvrefils, Les Aciers Anjou Ltée M.André Dion, Ro-Na Inc.M.Max Drouin, Cie Générale Électrique du Canada Ltée M.Marcel Dufour, Lavalin International Inc.M.Guy Dufresne, Consolidated-Bathurstlnc.Madame Ginette Gadoury, Décormag M.Paul Gauthier, Société d'investissement Desjardins M.Pierre Jean, Albert Jean Ltée M.Maurice Laramée, avocat Dr.Maurice LeClair, Canadien National M.Jacques Lefebvre, Le Groupe SNC M.Pierre Lessard, Provigo Inc.M.YvonMarcoux.La Banque d'Épargne M.Gilles P.Ouimet, Pratt & Whitney M.Robert Panet-Raymond, Crédit Foncier M.Robert Parizeau, Sodarcan Ltée M.Édouard Prévost, Corporation Civitas Ltée Madame Madeleine Saint-Jacques, Young & Rubicam Le secrétariat: André Vallerand, vice-président exécutif ISSN -0318-4560 Dépôts légaux Bibliothèque Nationale du Québec Bibliothèque Nationale du Canada à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales.L'expérience de travail de Madame Saint-Pierre commence en 1968 à l'École des H.E.C.où elle est stagiaire d'enseignement au département d'économie jusqu'en 1971.Elle travaille pendant quelque temps à titre d'agent de recherche et de planification socio-économique au cabinet du Premier ministre du Québec en 1971-1972, avant d'entrer chez Clarkson Gordon.Luce Saint-Pierre est membre de l'Ordre des comptables agréés du Québec, de l'Institut Canadien des Notre nouvelle représentante au recrutement Renée Provencher a acquis son expérience en travaillant pendant un an pour la Compagnie Xérox à titre de représentante aux ventes.Elle obtenait, en 1979, un diplôme d'interprète de l'Université McGill suite à un Baccalauréat en langues étrangères et faisait ensuite une année de Maîtrise en administration â la même institution.Amateur de squash, Renée vous met au défi d'éprouver ses talents.Elle vous invite également à lui faire connaître des gens intéressés à devenir membres de la Chambre.Comptables Agréés, de la Fondation canadienne pour ia vérification intégrée, de l'Association canadienne d'études fiscales et, bien sûr, de la Chambre de commerce du district de Montréal.Depuis 1974, elle anime les programmes de formation continue de l'Ordre des comptables agréés du Québec.De 1975 à 1978, elle était professeur de vérification (le soir) à l'École des H.E.C.Madame Saint-Pierre est également trésorier de Unicef Québec et conseiller financier auprès du Conseil d'administration des Grands Ballets Canadiens.Renée Provencher Luce Saint-Pierre et le président de la Chambre, Serge Saucier, accompagnent Jean Perron, président et directeur général de Nor-mick Perron Inc., conférencier au déjeuner-causerie du 3 novembre 1981.Nouvelle figure du service de la Chambre 2 Commerce Montréal, vol.38, no 7,30 novembre 1981 # Activités de la Chambre ^ La réception du Nouvel An Strictement réservée aux membres de la Chambre, la traditionnelle réception du Nouvel An se tiendra dans le Grand Salon de l'hôtel Méridien.Cette réunion amicale de gens d'affaires montréalais est l'occasion unique de rencontrer 1200 à 1500 membres de la Chambre et des milieux d'affaires, les anciens présidents, les membres du Conseil, ceux des comités, les nouveaux membres, enfin, tous ceux qui participent â la vie de la Chambre.Si vous arrivez par le métro, descendez â la station Place des Arts.Si vous utilisez votre voiture, vous trouverez facilement des parcs de stationnement dans les alentours, dont celui du Complexe Desjardins (au coût de $2.00 pour la soirée).Le Grand Salon de l'hôtel Méridien est au Basilaire 1.Monsieur Serge Saucier, Président de la Chambre de commerce du district de Montréal et les membres du Conseil d\u2019administration ont l\u2019honneur d\u2019inviter /e& à la réception traditionnelle du Nouvel An de la Chambre le mercredi 13 janvier 1982, de 17h30 à 20h30, au Grand Salon Hôtel Méridien l&sÿjas La réception du Nouvel An - un endroit idéal pour faire bonne chère Pt revoirdes amis Le président du comté de la réception du Nouvel An, M.Pierre Sanche, s'est acquis la collaboration des membres de son comité et du directeur des banquets de l'hôtel pour assurer le succès de cette soirée.M.Pierre Sanche, Directeur régional et directeur de succursale, Banque Continentale du Canada.Commerce Montréal, vol.38, no 7,30 novembre 1981 3 # Activités de la Chambre ^ A votre agenda.Soirée théâtre.Le mercredi 27 janvier 1982 à 20 heures.Soirée théâtre au Café de la Place.Cette soirée au Café de la Place aura lieu cette année à l'occasion de la première de \u201cPlaisanteries\" de Anton Tchékhov, mettant en vedette Catherine Bégin, Jean-Pierre Chartrand et Albert Miliaire.Mise en scène: Albert Miliaire.\u2022 Un vin et fromage vous seront servi en fin de soirée.Le coût est de $25.00.Pour réservation, communiquer avec Danielle Lalonde, 866-2861.Déjeuners- causeries Déjà, plusieurs personnalités ont accepté d'agir à titre de conférenciers pour la deuxième partie de la saison des déjeuners-causeries.Parmi ces personnalités, nous retrouvons: \u2022\tM.Paul Edward Tilden, président de Tilden Rent-A-Car.\u2022\tM.John Trevor Eyton, président et chef de la direction Brascan Ltée.\u2022\tM.Guy Saint-Germain, président du conseil et chef de la direction, Le Groupe Commerce \u2022\tM.Alfred Hamel, président de Québécair \u2022\tM.Claude Ryan, chef de l'opposition officielle du Québec, et M, Pierre Jeanniot, vice-président et chef des affaires aériennes, Air Canada.Calendrier des activités\tDécembre mi\t\t\t\t \t1 Déjeuner-causerie: M.Gêrald Bouey.Réunion du comité: Commerce international.\t2\tRéunion du comité: Cen- trées) québécois de recherche et formation en informatique de gestion et en gestion de grands projets.\t3 Réunion du comité: Foire industrielle à Mtl.Réunion du comité: Éducation économiuqe.\t4 7\t8 Déjeuner-causerie: Justin Dugal.Réunion du comité: Affaires commerciales.Réunion du comité: Biotechnologie.\tQ\tRéunion du comité.Off- *\tshore.Réunion du comité: Développement du Vieux-Port.Réunion du bureau de direction.\t^ ® Visite industrielle: Pa-prican.Réunion du comité: Salon de la sous-traitance sectorielle.\t11 14\t15 Déjeuner-causerie: Surprise! Réunion du COPEM.Réunion du comité: Programme du congrès '82.\t16 Réunion du comité: Centre de formation continue en aérospatiale.\t17\t18 21\t22\t23\t\t 30\t\t\t\t Si vous désirez plus de renseignements, contactez le secrétariat de la Chambre au numéro 866-2861.\t\t\t\t 4 Commerce Montréal, vol.38, no 7,30 novembre 1981 # Activités de la Chambre ^ La formation cet hiver Le défi de la PME: l\u2019organisation financière Savez-vous qui sont vos investisseurs?Vous êtes-vous déjà servi d\u2019un livre de bord?Pouvez-vous discuter avec votre banquier sans vous énerver?Si vous répondez non à l\u2019une de ces questions Ce cours est pour vous! Les aspects légaux de l\u2019organisation du capital Me Yvon Brizard La convention d'actionnaires \u2022\tassurances \u2022\tplanification successorale \u2022\tprévision de nouveaux actionnaires \u2022\tapport de nouveau capital La lettre d'offre Les dossiers de crédit M.Claude Fréchette La demande de crédit \u2022\tpréparation des dossiers \u2022\tinformation pertinente Inventaire des sources de capitaux \u2022\tprogrammes spéciaux \u2022\tmagasinage Les instruments de crédit les 29 et 30 janvier 1982 L\u2019information comptable M.Guy Clément Le système comptable \u2022\tobjectifs \u2022\tinformation nécessaire Les problèmes de la PME \u2022\tchoix de l'information \u2022\tdélais de production \u2022\tcoûts de l'analyse Les mesures à prendre modèle points de négociations termes et conditions mécanismes de taux billet promissoire article 178 cession générale crédit bail obligations contrôle de l'information états financiers budgets livre de bord Retourner à F.Dyèvre Chambre de commerce du district de Montréal 1080 côte du Beaver Hall Montréal H2Z 1T1 t.866-2861 Un séminaire pour non financiers, conçu par des spécialistes du crédit conseil.Inscrivez-vous maintenant! \u2022\tvous etes dirigeant de PME vous voulez partir en affaires \u2022\tvous voulez prendre de l\u2019expansion » vous êtes spécialisé en gestion conseil \u2022\tvous vous occupez de fusions et d\u2019acquisitions Fonction Entreprise Adresse Nombre d inscriptions Frais d\u2019inscription Membre: 270$ Non-membre: 295$ -A.Chèque inclus ?Commerce Montréal, vol.38, no7,30 novembre 1981 # Nouvelles adhésions ^ NOVEMBRE 1981 Sociétés -\tAssociation des professionnels en ressources humaines du Québec Madeleine Senécal \u2022\tBahindcan Trading Corporation Jean Bernard Nantel James McCarthy Marie-Claire Boulay -Commission de promotion économique Repentigny-Charlemagne - Le Gardeur René Landry Richard Therrien Jacques Laurin \u2022\tDécorville Canada Ltée Jean Desmarais jr Louise D.Beaudry -\tFranchise Plus Inc.Gaétan Frigon Jacques Auger Victor Rodgers -\tGérance de risques spécialisés du Québec Inc.(I.S.R.M.) Ltée Rénald Quesnel Jean Forté Raimondo Averna -\tGilles Tremblay et Associés Gilles Hébert Gilles T.Tremblay Denis Charbonneau -\tGisèle GauthierTraiteur Gisèle Gauthier Monique Lesiège Jean Lachapelle -G.Roy et Fils Inc.Yvan Mongrain Michel Chatelle François Chatelle -\tRaymond Bélanger communications Inc.Raymond Bélanger Teresa S.Eloy -\tSociété Standard Chartered Canada Limited Claude Courtine Cielo Adelman Individus -\tAUDET, Raymond Centre Desjardins de Traitement de cartes Inc.CATY, Jean-Maurice Caty Tremblay & Associés DESMARAIS, Jean-Pierre Chaussure KIM Inc.DUPUIS, André Magna Cosmétique intl Inc.FOURNIER,Jean-Robert Lamarche, Fournier, Kean HEON, André J.Eonizer Inc.LALONDE, Jean-Guy NURCo.LEGAULT, Gilles Conseil ferroviaire fédéral provincial du Québec -\tNADEAU, Monique Conseillers en voyages PIQ Ltée -ST-ONGE, Gilles Mallette Benoit Boulanger Rondeau & Ass.Nouveaux délégués -\tAgence McKim Ltée C.\tCroteau \u2022\tBanque d\u2019épargne de la cité et du district de Montréal G.\tLemieux\tS.Joly B.\tBednarchuk\tA.Dulac J.Pelletier Banque Royale du Canada J.G.Daigle \u2022\tBanque Toronto-Dominion YvesCornellier J.Corristine D.\tLemme Borg-Warner Acceptance Canada Ltée Ronald Levac Brink\u2019s Canada Limitée Claire Venne Caisse de dépôt etplacement du Québec Alain Robichaud Canadien Pacifique W.W.Stinson ChryslerCanada Limitée H.\tLeBlanc C.\tCrook C-l-LInc.Jacques Pilon B.Leclair C I P Inc.André Lamarche Donald Doyle Citicorp Ltée John E.Maher Cockfield Brown Inc.Jean Noël Compagnie d\u2019assurance-vie North American Life D.\tDufour D.Lortie Compagnie T.Eaton Ltée André Guèvremont Crédit industriel Desjardins Inc.Piere Lagueux Décormag Tony Drouin Desjardins Ducharme Desjardins & Bourque Jacques Paquin Dialogue/communications PGP Limitée D.C.Brien Distilleries Corby Limitée Gérald Maltais Jean LaRue Jacques Langevin _ École des Hautes Études Commerciales André Poirier Experts-conseils Shawinigan Inc.Guy Gagnon Robert Angers -\tFiducie du Québec Gérald Gariépy -\tGazoducTransQuébec & Maritimes Inc.Benoit Baribeau Louis Chauvette Marc Fortier\tAndré Lizotte Gilles Saint-Hilaire -\tGroupe Ger-lnter Inc.Paul Mignault -\tGroupe Lefebvre S.F.I.Inc.J.Gagnon -\tInstitut des banquiers canadiens Pierre A.Goulet \u2022 Laiterie Perrette Limitée A.Lavoie\tJ.Gauthier J.M.Cloutier\tA.Dupré -\tLavalin Inc.Jacques Gilbert -\tLionel E.Lalonge & Associés André Lépine -\tMarchands RO-NA Inc.Henri Drouin -\tMallette Benoit Boulanger Rondeau et Associés Alfred Rouleau -\tNordair Ltée Lorraine Olivier Morra Hudgin Eric Smith ¦NTlInc.Dominique Durand Violette Lareau Jean Charbonneau Norman Dubreuil Philips électronique Ltée Y.Buteau\tY.Lariviêre L.Sauriol Pouliot, Guêrard & Associés Inc.Yves Charbonneau Produits Pétro-Canada Ltée R.\tJ.Redding Provigo Inc.Gérald A.Ponton Sécorlnc.Michel Lord S.\tE.R.U.Nucléaire (Canada) Limitée G.Daoust Services immobiliers Promanac Ltée Albert V.Hudon Sibo Inc.Serge Noreau Robert Michaud Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement Denis Perrier Société générale de financementdu Québec Jean-Pierre des Châtelets Société Radio-Canada J.Blais\tR.Sauvé-Kerr J.Sacchitelle-Bruneau Sucre Atlantic Limitée G.Beaudoin Téléglobe Canada J.Lévesque Wood Gundy Limitée Roger Casgrain 6 Commerce Montréal, vol.38, no 7,30 novembre 1981 # Nos annonceurs ^ Exekor Consultants ltd/liée spécialistes, Réaffectation du personnel de cadre (Executive re-employment counselling) PROGRAMMES CORPORATIFS ET INDIVIDUELS Guy de Puyjalon\t186 Sutton Place, Suite 112 Président\tBeaconsfield H9W 5T6 (514) 694-1794 Membres, Groupe Sutton AVOCATS 1130 ouest, rue Sherbrooke Suite 801, Montréal H3A 2M8 Tél.: (514) 284-0426 LOCATION FORTIER IIMC.ra(°xy]8 (k°xy@(M3 SB 7000.bout Louis-Hippolyte Lafontaine (entre les Gdienes d'Anjou et la rue Beauben) \u2022\tTRANSITAIRES INTERNATIONAUX \u2022\tCOURTIERS EN DOUANES \u2022\tCONSEILLERS EN DOUANES \u2022\tFRET AÉRIEN ET CONSOLIDATION \u2022\tENTREPOSAGE \u2022\tEMBALLAGE POUR EXPORTATION \u2022\tSERVICE DE CONTAINERS \u2022\tASSURANCE TRANSPORTS Service de groupage maritime et aérien import-export Représentation internationale St-Arnaud St-Arnaud T r Limitée Siège social 410, RUE ST-NICOLAS.MONTRÉAL, QUE H2Y 2P5, TÉLÉPHONE (514) 285-1500 CÂBLE BLACKSTAR MONTRÉAL TÉLEX 05-25176 Succursales el compagnies affiliées dans les villes suivantes \u2022\tMontreal \u2022 Aeropon de Dorval \u2022 Ville Lasalle \u2022 Dorval \u2022 Pointe Claire \u2022\tMirabel \u2022 Lacolle \u2022 Phill.psburg \u2022 Quebec \u2022 Sept Iles \u2022 St Jerome \u2022\tSt Jean(Quebec) \u2022 Les Saules (Quebec) \u2022 Toronto \u2022 Ag.ncourt \u2022\tOakville \u2022 Toronto International Airport CSS Personnel Placement permanent et temporaire: secrétariat personnel de soutien comptabilité ventes Équipe dynamique Louise Séguin Hélène Maher Sylvianne Cornfield 866-4825 866-2637 Commerce Montréal, vol.38, no 7,30 novembre 1981 7 # Nouvelles de la Chambre ^ L\u2019avenir du commerce indépendant est-il menacé?Monsieur Gérard Virthe, président, le Groupe Co-gem Inc.n' ÿv Monsieur Pierre Chamber-land, directeur du Commerce, Ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme.Monsieur André Dion, vice-président exécutif et directeur général, Marchands RO-NA Inc., président du colloque et membre du Conseil d\u2019administration de la Chambre.Des solutions pour la petite entreprise Quelque 260 personnes participaient au colloque sur l'avenir du commerce indépendant organisé par la Chambre le 26 octobre dernier.Pas moins de treize conférenciers et panelistes ont brossé le tableau de la situation actuelle du petit commerce au Québec.Pour un, Gérard Virthe a rappelé entre autre, qu'au Québec, durant les 25 dernières années la part du marché des indépendants dans le commerce de détail baissait de 78.5 à 66.2 pour cent, pendant que celle des chaînes passait de 21.5 à 33.8 pour cent.Parlant de sa propre expérience, Wilfrid Sauvé a déclaré qu'une Société d'initiative et de développement des artères commerciales (SIDAC) pouvait régler bien des problèmes des marchands.Selon Pierre Chamberland, le secteur commercial représente aujourd'hui plus de $20 milliards de ventes et 415,000 emplois au Québec.De l'avis de Yves Nichols, le succès des regroupements d'indépendants se base sur la véritable participation des membres et leur implication des membres et leur implication dans le capital action.Suite aux conférences individuelles, un groupe de panélis-tes a soulevé les avantages, les limites et les secrets de réussite des regroupements de commerçants.Le président du colloque, André Dion a insisté pour que les marchands changent leur stratégie et pensent à la fonction vente plutôt qu'à la fonction achat dans l'entreprise.La clef du succès, selon lui, est de penser au client plutôt qu'au fournisseur.La discussion a permis de conclure que les bénéfices du regroupement compensent largement les inconvénients.Pour la petite entreprise commerciale, le regroupement offre de meilleures perspectives d'avenir.\t Le panel composé dans l\u2019ordre habituel de Messieurs André Vallerand, vice-président exécutif de la Chambre et animateur du panel; André Dion; Serge Lange-vin, président, Hobby Universel; Jean René Halde, président directeur général du Groupe Métro-Richelieu Inc.; Pierre Bovet, vice-président et directeur général, Bovet Inc.; Claude Raymond, directeur-général, Uni-prix; Marcel Brin, vice-président et directeur général, F.Pilon Inc.; Léo Thibault, vice-président finance, Magasins Prestige Ltée; et Gilles Laçasse, directeur général Botanix Ltée.Monsieur Wilfrid Sauvé, président, Sauvé Frères Ltée.Monsieur Yves Nichols, président, Procongest S.C.C.8 Commerce Montréal, vol.38, no 7,30 novembre 1981 # Nos annonceurs ^ UNE RÉUNION DANS UNE CABANE EN BOIS ROND?Pourquoi pas.C\u2019est en retournant aux sources qu'on règle mieux les problèmes.Avec ses 104 chambres disséminées parmi une auberge rustique et des chalets en bols rond, l\u2019Hôtel Alpine Inn est réputé comme un Beu de vacances de choix.Mais lorsque vous avez un coordonnateur professionnel de séminaire et un centre de conférence avec équipements audio-visuel et des prises pour brancher un ordinateur, vous avez là un Beu de réunion par excellence pour des groupes de 5 à 30 personnes.Et, son restaurant est acclamé comme étant un des meilleurs dans les Laurentides.Sortez des sentiers battus.L\u2019Hôtel Alpine lnn est à une heure du centre-ville de Montréal.Pour plus de renseignements ou pour réserver, appelez sans frais le 1-800-363-2577.Autoroute des Laurentides, sortie 69 Ste-Marguerite Station, Ste-Adèle (Québec) JOT 2T0 \u201cPerdu dans la nature\u201d.Édifice d\u2019Assigny 110, de la Barre - Suite 225 Longueuil, Qué.J4K 1 A3 679-7630 Jean-Marie Viau Président Ulchclinc (^ôbhlôHx £~tcc SERVICE DEPLACEMENT PERSONNEL DE BUREAU PERMANENT &TEMPORAIRE Photo R.Bertrand Inc.4807 ave Harvard, N D G Montréal.P Q H3X 3P1 (514)489-2513 Service Pagetle 331-6100 11613) Commercial & Industriel LOCATION \u2022\tEquipement audio visuel \u2022\tVidéo \u2022 Circuit fermé \u2022\tProjectionnistes disponibles - SPECIALITE - CONVENTIONS- EXPOSITIONS- SEMINARS 400 McGILL (Vieux Montréal), MONTRÉAL, QUÉBEC H2Y 2G1 (514) 845-6277 Nous livrons Commerce Montréal, vol.38, no7,30 novembre 1981 9 # Nouvelles de la Chambre Les entrepreneurs montréalais doivent profiter des milliards d\u2019investissement dans les grands projets.Il est prévu que d'ici 1990, une part de 13 pour cent ou $8.5 milliards devrait revenir aux entreprises québécoises, sur les $65 milliards d'achats d'équipement et de matériel inclus dans un investissement global de $250 milliards.Telle est la possibilité qu'ont fait miroiter les dirigeants d'entreprises productrices de pétrole et de gaz naturel agissant à titre de conférenciers lors du séminaire du COPEM sur \"Les occasions d'affaires dans l'industrie canadienne du pétrole et du gaz naturel\" tenu le 12 novembre dernier.Les conférenciers ont précisé aux quelque 400 entrepreneurs locaux présents au séminaire, que pour s'implanter sur ces marchés, les firmes québécoises devront faire preuve de dynamisme afin de rivaliser avec les fournisseurs de l'Ouest canadien, ceux d'Ontario et ceux des États-Unis.Elles devront se faire connaître et même ouvrir des bureaux de représentation à Calgary.Le marché de l'Ouest n'est cependant pas le seul à s'ouvrir aux fournisseurs québécois.L'exploration et l'exploitation du pétrole au large de Terre-Neuve et de la Nouvelle-Écosse, où les investissements en équipement et matériel sont évalués à $180 milliards constituent un marché naturel pour le Québec.Parmi les produits susceptibles d'être fournis par le Québec, notons des plates-formes de forage, des équipements de communication, des tuyaux, des pièces de pipelines, des compresseurs, des valves et des navires pour le transport du gaz naturel liquéfié de l'Artique et le pétrole \"offshore\".Afin d'aider les entrepreneurs québécois à profiter de ces occasions d'affaires, la Chambre a entrepris deux initiatives.D'abord un projet d'édition d'un répertoire \"offshore\", publié à l'hiver '82, qui contiendra les fiches des entreprises intéressées â fournir du matériel, de l'équipement et des services à l'industrie pétrolière et gazière (il est encore possible de s'y inscrire).La chambre a également entrepris des discussions avec le ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme du Québec, Monsieur Rodrigue Biron en vue de la formation prochaine d'un \"Bureau de promotion des grands pro- jets industriels\".Ce bureau va recenser les données par type de produits fa-bricables au Québec et soutenir les entreprises intéressées à les fabriquer.Le Bureau pourra par exemple aider â la création de consortiums d'entreprises.La Chambre de commerce du district de Montréal tient à ce que le Québec, en particulier la région de Montréal, soit prêt à profiter des retombées économiques des $250 milliards d'investissement dans l'industrie canadienne du pétrole et du gaz naturel aux cours des années '80.cflonfiUalen»; Des compagnies membres de la Chambre actives sur le marché international:\tBombardier et Canatom.- La Division des transports en commun de Bombardier Inc.a réalisé la vente de 20 trains de neuf wagons chacun pour le métro de' Mexico.Ce projet d'exportation est le premier qui utilise le fond de $900 millions créé en septembre 1981 par le gouvernement fédéral pour aider les exportateurs canadiens à contrecarrer le financement subventionné des exportations, pratiqué par d'autres pays.-La dernière publication de la Société pour l'expansion des exportations \"Actualité de la SEE\" rapporte que Canatom Inc., la plus grande société canadienne privée de consultants en génie nucléaire exporte la moitié de ses produits.Canatom exporte tout ce qui a trait au nucléaire, mais strictement sur le plan de la technologie.Elle offre une grande variété de services exportables: étude de tous les aspects de l'énergie nucléaire, étude de séismo-logie et choix de site, conception, études et ingénierie concernant la construction de réacteurs.Canatom travaille â l'heure actuelle à la réalisation de quatre centrales nucléaires, deux au Canada et deux outremer.Nomination d\u2019un ministre du commerce extérieur.Lors de son passage à titre de conférencier au déjeuner-causerie de la Chambre, M.Rodrigue Biron annonçait les priorités de son ministère dans le domaine de l'exportation, de la recherche-innovation et des grands projets.Dans le domaine de l'exportation, l'Office québécois du commerce extérieur (OQCE) accordera bientôt une aide financière globale qui couvrira les dépenses non remboursées jusqu'ici par le programme APEX.Le ministre annonçait également la nomination prochaine d'un ministre du Commerce extérieur du Québec.Au plan de la recherche-innovation, M.Biron a parlé d'un nouveau programme d'aide qui prévoit la couverture des dépenses de conception, fabrication de prototypes, réalisation de tests et même les dépenses de marketing directement reliées au projet novateur.M.Biron a de plus annoncé la création prochaine d'un Bureau de promotion des grands projets industriels.La Chambre a déjà accepté de siéger à ce bureau de promotion qui comprendra entre autres un fonctionnaire sous l'autorité directe du Ministre.ÎO Commerce Montréal, vol.38, no 7,30 novembre 1981 # Nos annonceurs ^ deCrandpré, Colas, Deschênes, Godin, Paquette, Lasnier et Alary Avocats 2501.lour de la Bourse, Place Victoria C.P.108.Montreal H4Z 1C2 Téléphone : 878-4311 Fleuriste Valois 416, rue Jean-Talon ouest 279-7337 ROBIC, ROBIC & ÆKfls Fondée en 1892 Brevets d\u2019invention Marques de commerce Dessins industriels Droits d\u2019auteur 1514, Docteur Penfield Montréal, Canada, H3G 1X5 Tél.: (514)934.0272, Télex: 05-268656, Cable: MARION Telecopier international Xerox 400 Bureau de conseillers en ressources humaines \u2022\tGestion et Formation \u2022\tRecrutement de personnel spécialisé \u2022\tRecrutement de personnel de soutien \u2022\tService de placement temporaire LOUISE LÉONARD\tANDRÉE PARISIEN Conseillère en formation Conseillère professionnelle et en placement.\ten emploi.Sh les associés léonard et parisien inc.mm 1010 ouest, rue Ste-Catherine, I bureau 911, C Montréal, Québec H3B 3R7 ¦\t875 0545 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES Comptables agréés Représentation à travers le Canada par : Hdoane RAYMOND associés Représentation internationale par : GrantThomton International Voyagez en paix.Le régime d\u2019assurance- maladie pour les voyages hors du Canada.?ASSOCIATION D\u2019HOSPITALISATION DU QUÉBEC LA CROIX BLEUE 550, rue Sherbrooke ouest 00 \"°*®\"*5 Montréal H3A 1B9 Tél.: 844-3781 Commerce Montréal, vol.38, no 7,30 novembre 1981 il 0£P PERIODIQUES 8IBLIU 1700 RUE ST-DENIS MONTREAL J-\"*1* p.NATION H2X 3Ko Calage pa O\tPostes\t) Canada\t/ Port payé Bulk\tEn Nombre Third\tTroisième Class\tClasse F-252\t Montréal\t Commerce Montréal La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Montréal (Québec) H2Z 1T1 Tél.866-2861 m des\"0\"6*' a ne PaS ifJel À l'occasion de ce déjeuner spécial, la Chambre procédera au tirage de deux billets d'avion destination Lisbonne, une gracieuseté de la Compagnie CP Air r COUPON-RÉPONSE Prix du billet: 15$ NOM: ENTREPRISE: ADRESSE: TÉLÉPHONE: DEJEUNER-CAUSERIE SPÉCIAL DES FÊTES Mardi, 15 décembre 1981 -12 heures Hôtel Sheraton Mont-Royal - Salle de bal -XÔT-\\\\____________FONCTION:__________ // REÇU uf A y MC- ji nb de billets: .Chèque indus ?Retourner a Danielle Lalonde, Chpfnbre'de commerce du district de Montréal, 1080, côte du Beaver Hall, Montreal, H2Z 1T] (fiêS-286W\t\u2019 Veuillez noter que les carnets d'abonnement habituels ne seront pas utilisables à ce déjeuner.Réservations de tables: 5 personnes et plus (table de lO).Les personnes seules devront quand même acheter leur billet a I avance.12 Commerce Montréal, vol.38, no 7,30 novembre 1981 "]