Commerce-Montréal /, 1 janvier 1982, Volume 38, numéro 15

[" commerce Volume 38, no.15, avriM982 Montréal, Centre bancaire international Ginette Gadoury président du Conseil national du design.Les 5, 6 et 7 avril, le Comité de promotion économique de Montréal (COPEM), participait à la Conférence au sommet de Québec.À l'issue du Sommet, le premier ministre Lévesque dégageait sept consensus, dont un, le projet de centre bancaire international, présenté par Pierre Lortie, vise à affirmer la vocation internationale de Montréal.Par contre, une des recommandations principales du COPEM à l'effet de geler la rémunération globale pour deux ans, dans les secteurs public et para-public, devra faire l'objet d'un suivi vigoureux de la part des milieux d'affaires.La délégation du COPEM était composé des représentants de la Chambre, messieurs Pierre Lortie, président du Conseil et André Vallerand, vice-président exécutif, et des représentants du Board of Trade messieurs Robert Harrison, vice-président et Alex Harper, directeur général.L\u2019impasse des finances publiques au Québec Madame Ginette Gadoury, président et directeur général des éditions Décormag et membre du conseil d'administration de la Chambre, se mettait en évidence à différentes occasions au cours du mois de mars.À titre de Président du Conseil national du design, elle remettait, lors d'une cérémonie tenue le 24 mars dernier à l'Hôtel Bonaventure les prix Design Canada 1982.À cette occasion, le prix du Président était accordé à Northern Télécom Limitée, (une compagnie membre de la Chambre), pour sa gestion au design.La gestion en design, c'est l'intégration du design et de ses activités connexes dans une politique et des méthodes qui se reflètent intégralement dans les produits, les installations, les communications et l'image globale de l'entreprise.Une trentaine d'autres prix en design de produits, en graphisme et en design d'intérieur étaient aussi accordés.De plus, le 25 mars, Madame Gadoury prononçait une conférence dans le cadre des conférences nationales sur l'habitation tenues lors du Salon national de l'Habitation.Elle recevait également l'Habitas de la personnalité de l'année dans le domaine de l'habitation au Québec à l'occasion du gala de l'habitation tenu le 27 mars à l'Hôtel Méridien.Le COPEM tenait une importante conférence de presse le jeudi 1er avril dernier, dans le but de rendre public un document d'information sur les finances publiques au Québec.L'étude était réalisée en préparation de la Conférence au sommet de Québec des 5, 6 et 7 avril.Elle se veut un diagnostic des politiques et des résultats financiers du gouvernement du Québec au cours des récentes années, en comparaison des résultats des autres provinces canadiennes.À partir de ce diagnostic, le COPEM a pu montrer que l'impasse budgétaire projetée par le prochain budget provincial était trop importante (au minimum 3.9 milliards de $), surtout que le gouvernement n'a pratiquement plus aucune marge de manoeuvre.En effet, le contribuable québécois est le plus taxé au Canada.L'écart est de l'ordre de 20%, il n'est donc pas question d'envisager une hausse des impôts.De plus, le budget provincial contient une part croissante et inquiétante de dépenses d'intérêts.Le COPEM n'a pas d'autres choix, suite à ce diagnostic, que de recommander une réduction du taux de croissance des dépenses.Déjà, à l'automne, il faisait la même recommandation dans son document d'orientation intitulé \"Choisir une nouvelle direction\".Déjeuner-causerie Mardi, 4 mai M.Sylvain Cloutier Président Société pour l'Expansion des Exportations l # ^ Édito Le COPEM au Sommet de Québec Vous désirez vous impliquer?Plusieurs comités d'organisation de la Chambre se préparent actuellement pour la prochaine saison d'activité.Les membres intéressés à s'impliquer dans ces comités sont invités à offrir leur disponibilité à Micheline Comeau, directeur des activités publiques et du recrutement, à 866-2861.commerce ql mm commerce i ^(w^flontréal organe officiel de la Chambre de commerce du district de Montréal Le bureau de direction 1981-1982: M.Serge Saucier, président de la Chambre M.Pierre Lortie, président du Conseil M.Philip O'Brien, premier vice-président Madame Micheline Bouchard, vice-présidente M.Pierre Goyette, vice-président M.Pierre Brunet, vice-président M.Claude Marceau, vice-président M.Marc L'Anglais, secrétaire M.Pierre MacDonald, trésorier Le conseil d\u2019administration: M.André Aubin, Bell Canada M.Khalil E.Barsoum, I.B.M.Canada Ltée Madame Claire B.Beaudoin, Fondation J.A.Bombardier M.Torn Birks, Henry Birks & Fils Ltée M.RogerChèvrefils, Les AciersAnjouLtée M.André Dion, Ro-Nd Inc, M.Max Drouin, Cie Générale Électrique du Canada Ltée M.Marcel Dufour, Lavalin International Inc.M.Guy Dufresne, Consolidated-Bathurst Inc.Madame Ginette Gadoury, Décormag M.Paul Gauthier, Société d'investissement Desjardins M.Pierre Jean, Albert Jean Ltée M.Maurice Laramée, avocat Dr.Maurice LeClair, Canadien National M.Jacques Lefebvre, Le Groupe SNC M.Pierre Lessard, Provigo Inc.M.YvonMarcoux,La Banque d'Épargne M.Gilles P.Ouimet, Pratt & Whitney M.Robert Panet-Raymond, Crédit Foncier M.Robert Parizeau, Sodarcan Ltée M.Édouard Prévost, Corporation Civitas Ltée Madame Madeleine Saint-Jacques, Young & Rubicam Le secrétariat: André Vallerand, vice-président exécutif ISSN -0318-4560 Dépôts légaux Bibliothèque Nationale du Québec Bibliothèque Nationale du Canada Trois facteurs viennent se combiner pour faire de la période que nous vivons une période des plus critiques dans le développement de l'économie du Québec.Premièrement, nous faisons face à une conjoncture dépressionniste, caractérisée d'une part par un relâchement de la demande et d'autre part par une inflation persistante et des taux d'intérêt qui demeurent anormalement élevés.Deuxièmement, le gouvernement du Québec est aux prises avec une crise financière majeure unique au Canada.Les déficits ont atteint la limite du tolérable et les projections pour les années qui viennent donnent tout simplement des résultats inacceptables.Le gouvernement n'a plus de marge de manoeuvre, le contribuable québécois étant déjà le plus taxé au Canada.Troisièmement, dans les prochaines années, notre vieille structure industrielle sera exposée progressivement à une concurrence internationale accrue, par l'abaissement des tarifs douaniers dans le cadre des accords du Gatt.C'est dans le cadre de la conférence au sommet tenue à Québec les 5, 6 et 7 avril dernier que le Comité de promotion économique de Montréal (COPEM), présentait cette courte analyse de la situation économique du Québec.Il émettait par contre, des recommandations précises pour améliorer la situation.Selon le COPEM, afin de sortir de l'état de crise qu'il vit actuellement, le Québec doit être prêt à accepter des changements profonds dans la façon d'organiser et de gérer son économie.Le COPEM propose l'excellence comme principe de base de nos choix sociaux.L'excellence dans l'action vise à rencontrer les standards d'efficacité les plus rigoureux.En acceptant ce principe, la société accepte qu'elle peut et doit faire mieux qu'ailleurs.De plus, il est important que les secteurs privé et public regardent froidement la situation économique et changent de cap.L'amélioration de notre situation passe par la croissance économique.Cette croissance doit obligatoirement passer par la recherche continue d'une performance supérieure, tant au niveau de l'administration publique que dans l'entreprise privée.Sur le plan public, il est impératif que le gouvernement du Québec règle sa crise financière.À cet égard, le COPEM fait quatre recommandations: le maintien de la masse salariale dans les secteurs public et para-public pour les exercices 1982-83 et 1983-84, au même niveau qu'en 1981-82; le lancement d'un programme visant à rehausser la productivité dans les secteurs d'activités publiques et para-publiques où elle est faible; l'abolition de la sécurité d'emploi pour tous les hauts fonctionnaires de la fonction publique et des réseaux des affaires sociales et de l'éducation; un programme triennal d'abaissement des impôts sur les revenus des particuliers, afin qu'en 1984-85, létaux d'imposition au Québec soit sensiblement égal au taux en vigueur dans les autres provinces de l'Est du Canada.De plus, le gouvernement doit continuellement se poser la question d'impartition et faire un examen serré entre l'option \"faire\" et l'option \"faire faire\".La recherche de l'excellence peut remplacer le marché politique dans rétablissement de ces choix.Le secteur privé doit aussi être un partenaire responsable.Dans les années qui viennent, l'entreprise québécoise devra démontrer qu'elle aussi sait être excellente.Le défi du Québec est de créer les conditions qui amèneront, de la part de l'entreprise privée, cette performance supérieure.Nous ne pouvons plus agir comme si nous étions tributaires d'initiatives externes au Québec.Nous créons nos propres conditions de succès.2 Commerce Montréal, vol.38, no 15, avril 1982 Organisation Le programme du Congrès 82 vous a sûrement convaincu de l'excellent travail réalisé par le comité du Programme.De leur côté, les sous-comités; Accueil - Whip, Cocktails, Communication, Loisirs, Prix et commandites, et Soirées assistent le comité d'Organisation qui met tout en oeuvre pour vous assurer une excellente détente en dehors des périodes réservées aux sessions de travail.Hébergement Le 32e congrès annuel du 10 au 13 juin 1982 au Château Montebello En plus des chambres du Château Montebello, les congressistes qui le désirent pourront loger sur leur bateau.La marina du Château possède 20 quais de 32 pieds et 2 quais de 70 pieds, elle offre des services; eau, électricité, douches et casiers.Pour ceux qui désirent se regrouper sous un même toit, nous avons en réserve (à 10 minutes du Château Montebello), 11 chalets de luxe avec 2 et 3 chambres à coucher, salon, foyer, cuisine.Pour plus de renseignements sur les prix et les possibilités d'hébergement, appelez 866-2861.Coupon \u2022 réponse Le 32e congrès annuel du 10 au 13 juin 1982 au Château Montebello Membres: 595$ (couple), 425$ (une personne) Autres:\t645$ (couple), 475$ (une personne).Un acompte de 100$ par personne doit accompagner chaque inscription.Date limite des inscriptions: 1er juin 1982.Aucun remboursement après cette date.1( ) 2( ) NOM facture ci-joint un chèque à l\u2019ordre de la Chambre de commerce du district de Montréal FONCTION ACCOM PAG N É(E) DE.ENTREPRISE ______ ADRESSE D\u2019AFFAIRES CODE POSTAL.________ TÉL.ADRESSE PERSONNELLE.CODE POSTAI_________ TÉL.(( LE COPEM vous invite à une séance d\u2019information sur L\u2019Informatique et la PME\u201d \u2022\torientée vers les dirigeants de PME \u2022\tmettant à l'affiche des praticiens expérimentés et des usagers de la PME \u2022\tsuivie d'une visite au Salon International de l'Ordinateur de Montréal Où: à L'Hôtel Bonaventure Quand: le 28 mai, 1982, de 9h00 à 12h15 (réservez une partie de l'après-midi pour visiter le Salon).Comment s\u2019inscrire: un dépliant vous sera envoyé au début de mai avec Commerce Montréal.Coût: Pré-inscrit (avant le 15 mai) - Membre $60 _ - Non-membre $70 À l'entrée, $80 Pour renseignements: 866-2861 Commerce Montréal, vol.38, no 15, avril 1982 3 # Activités de la Chambre ^ Visite industrielle Visite industrielle Voyage à la Baie James LG3 Le jeudi, 6 mail 982 ¦K 7 heures: Départ de Dorval 9h30: Accueil à LG3 10h30: Séance d'information 12 heures: Buffet froid.13h à 18h: Visites A, 18 heures: Repas à la cafétéria 21h45: Arrivée à Dorval Petit-déjeuner sur le vol aller.Bar ouvert sur le vol de retour.Réservez au plus tôt! Il reste encore quelques places libres.École de médecine vétérinaire Saint-Hyacinthe Le jeudi, 13 mai 1982 Visites \u2022\tBibliothèque \u2022\tLaboratoire d\u2019anatomie \u2022\tSalie d\u2019opérations \u2022\tHôpital des animaux de la ferme \u2022\tHôpital des animaux de compagnie Départ: 12h45, de la Maison du Commerce Coût (membre $245) (non membre $265) Pour informations et réservations, veuillez communiquer avec Danielle Lalonde, 866-2861.Coût: $15 Pour informations et réservations, veuillez communiquer avec Danielle Lalonde, 866-2861.Calendrier des activités\tAvril 1982\t\t\t\t \t\t\t1\tRéunion du Comité Accueil Whip, Congrès 82\t2 5\t6 Déjeuner-causerie; Maire Jean Drapeau.\ty Visite industrielle: \u2019 Casavant Frères Ltée Réunion du Comité: Commerce international Réunion du Comité: Programme du Congrès '82\t8\t9 12\tA O\tRéunion du Comité: 1 **\tBiotechnologie.\tA A Réunion du Comité: * ** Centre international de Montréal sur la gestion des grands projets.Réunion du Comité: Développement du Vieux-Port.\tA C\tRéunion du Comité: * **\tAffaires commerciales.\tA jC\tRéunion du Conseil con- 1 u\tsultatif de CMI.A Q Réunion du Comité ¦ \u2022 Mise en Marché, Congrès 82\tOH Déjeuner-causerie: Michel Clair.\t21 Réunion du bureau de 1 direction.\t22 Réunion du COPEM.Réunion du Comité Éducation économique\t23 26 Réunion du Comité: Visite et Voyages Déjeuner-causerie hors-série; Pierre Mauroy\t2 7 Déjeuner-causerie: ^ '\tJean-René Halde CMI: Séminaire Guade loupe-Martinique Session d\u2019information: Des lois qui engagent le rr\t28 iiieu des affaires.\t\t29 Réunion du Comité: Salon de la sous-traitance sectorielle.\t30 Si vous désirez plus de renseignements, contactez le secrétariat de la Chambre au numéro 866-2861.\t\t\t\t 4 Commerce Montréal, vol.38, no 15, avril 1982 # ^ Dépôt et présentation des travaux des comités de politiques de la Chambre Les membres de la Chambre sont convoqués le 12 mai prochain à un déjeuner-rencontre.A cette occasion, les travaux des comités de la Chambre feront l'objet d'une présentation.Le conseil d'administration de la Chambre prendra alors connaissance des réflexions et des actions poursuivies au cours de l'année.Les présidents des comités vous communiqueront dans les trois ou quatre minutes qui leur seront respectivement accordées, l'essence même de leurs travaux depuis septembre dernier.Ces comités, vous en conviendrez encore cette année, se veulent la mesure du dynamisme de la Chambre.Les membres actifs de même que tous ceux qui sont intéressés par leurs travaux sont également invités à ce déjeuner annuel où sont exposés les grands thèmes reliés à l'avenir des affaires à Montréal.Parmi les réalisations ou projets à être dévoilés à cette occasion, on remarquera: -\tle projet d'un prix annuel pour la qualité de la contribution d'une entreprise au rayonnement international de Montréal; -\tle projet d'un symposium international; -\tles activités de Commerce Montréal International (CMI) réalisées durant sa première année d'existence; -\tle concept final d'un salon de la sous-traitance québécois portant sur les grands projets énergétiques; -\tl'organisation souhaitée, d'une campagne de promotion pour la création à Montréal, d'un centre d'information et de documentation des affaires, de l'industrie et du commerce et d'un réseau provincial intégré des centres d'information et de documentation; -\tla recommandation de mesures précises de nature à promouvoir la recherche appliquée en biotechnologie et à favoriser les retombées économiques importantes pour la région de Montréal; -\tdes recommandations en vue de la mise en oeuvre à Montréal d'un centre international de recherche et de formation en gestion de grands projets; -\tle lancement officiel de la première édition du répertoire Offshore bilingue qui vise à mettre en valeur les ressources des entreprises québécoises auprès de l'industrie canadienne et étrangère du pétrole et du gaz naturel.-\tle bilan de la deuxième année de l'Opération-rencontre en milieu étudiant et des retombées du colloque organisé par la Chambre en mai dernier \"L'éducation économique: une responsabilité partagée\"; -\tl'annonce de mesures qu'il faudrait prendre en vue d'aider les commerçants montréalais dans la conjoncture actuelle; -\tl'explication des raisons qui ont motivé la Chambre dans l'élaboration du programme de son prochain congrès annuel \"Le Canada, des marchés à saisir\".Tous les membres des comités de la Chambre (activités publiques, organisation et contenu) auront ainsi l'occasion de se joindre à leurs collègues le 12 mai prochain, de midi à 14 heures, au salon \"B\" de l'Hôtel Régence Hyatt.Réservez auprès de Madame Louise Desrosiers (866-2861).Dernière chance pour être de la fête! Le bal du Casino dansant de la Chambre le vendredi, 23 avril 1982, à l'Hôtel Régence Hyatt à 20h30 Casino \u2022 Danse \u2022 Costumes \u2022 Prix \u2022 Réveillon au bal de l'année Prix de présence: 2 billets d'avion à destination des Bahamas offerts par Québécair Le \"Casino Dansant\" constitue la soirée bénéfice annuelle de la Chambre.Nous vous invitons à passer une soirée merveilleuse, en compagnie d'amis et de connaissances nouvelles.Au plaisir de vous rencontrer! La Chambre de commerce du district de Montréal Réservation: Danielle Lalonde 866-2861 Prix: billet: 75 $ table (10): 750 $ costume: facultatif Commerce Montréal, vol.38, no 15, avril 1982 5 # ^ Habitas 1982 Le Salon National de l\u2019Habitation Inc., en collaboration avec la Chambre de commerce du district de Montréal, a institué une importante manifestation annuelle, le Gala de l\u2019habitation.Tenu le samedi, 27 mars, à l\u2019Hôtel Méridien, il avait pour objectif d\u2019honorer les individus, les entreprises et les organismes qui se sont particulièrement distingués dans le domaine de l\u2019habitation au cours des dernières années.À l\u2019issue du gala, des distinctions honorifiques appelées Habitas ont été accordées aux plus méritants.Voici les lauréats du concours Habitas 1982 pour chacune des 16 catégories: Construction résidentielle -\tLogement multiple -\tLes jardins de l'Archipel Ltée, Ile-des-Soeurs.-\tMaison individuelle -\tCampeau Corporation, Ile Bizard.Matériaux de construction -\tFabricant -\tLes Meubles du Québec Inspiration XIXe Ltée, Ste-Agathe des Monts.-\tDétaillants -\tPlombérium Inc., Montréal.Énergie et Chauffage -\tGrande entreprise -\tGaz Métropolitain, Montréal.-\tPetite et moyenne entreprise -\tPétro-Sun Inc., St-Laurent.Décoration - Ameublement -\tFabricant -\tAltex Décoration Ltée, Ville Saint-Laurent.-\tDétaillant -\tChâteau d'aujourd'hui Inc, Montréal.Aménagement extérieur -\tFabricant -\tMontco Ltée, Montréal.-\tDétaillant -\tW.H.Perron & Cie Ltée, Laval.Service à l\u2019habitation -\tGrande entreprise -\tLe Permanent, Montréal.-\tPetite et moyenne entreprise -\tLes Publications Décormag, Montréal.Dans l'habitation au Québec: L\u2019Association de l\u2019année -\tCorporation des Maîtres électriciens du Québec L\u2019Innovation de l\u2019année -\tÉquipement Canair (1981) Inc.St-Laurent La personnalité de l\u2019année -\tGinette Gadoury (Décormag), Montréal L\u2019entreprise de l\u2019année -\tCampeau Corporation, Ile Bizard M.Guy Tardif, ministre de l\u2019habitation, remet un habitas à M.Raymond Lévesque de Campeau Corporation.#.* ¦ Pierre Parent, président directeur général du Salon national de l\u2019habitation remet son trophée à Ginette Gadoury.BICMI____________________® ¥/ Commerce Montréal International Vous invite à rencontrer une délégation de gens d\u2019affaires de la Martinique et de la Guadeloupe Cette rencontre est tenue dans le cadre des activités internationales de la Chambre de commerce du district de Montréal.Les gens d'affaires martiniquais et guadeloupéens seront à Montréal les 26, 27 et 28 avril.Buts de la mission: \u2022\tpromouvoir les investissements canadiens dans le secteur industriel en Guadeloupe et en Martinique, \u2022\tinformer et sensibiliser les opérateurs canadiens, \u2022\tmettre en relation des chefs d'entreprises antillais avec des partenaires montréalais.Programme des activités: Lundi, 26 avril: Hôtel Méridien 17hrs.: Cocktail offert par les Présidents de APRIGA (Agence pour la promotion industrielle de la Guadeloupe), et ADEM (Agence de développement économique de la Martinique).(Sur invitation) Mardi, 27 avril: Maison du Commerce 90h30: Séminaire sur la Martinique et la Guadeloupe, à - conditions d'importation et d'exportation 12 hrs.- aspects légaux, fiscaux et organisationnels -\tcoutumes et pratiques commerciales -\tstratégie de marketing -\tprocessus de négociation Coûts: Abonnés de C.M.I., gratuit.Non-abonnés, 20$.12 hrs.: Déjeuner-discussion, (Aux frais des participants).14 hrs.: Rencontres individuelles, (Sans frais).Mercredi, 28 avril: Maison du Commerce 9 hrs.à 17 hrs.: Rencontres individuelles.Pour renseignements et réservation: 866-2861 6 Commerce Montréal, vol.38, no 15, avril 1982 PROGRAMME Inscription des participants et remise des dossiers Introduction et mot de bienvenue M.Guy N.Djandji Qu\u2019est-ce qu\u2019une personne handicapée?Mme Laurette Champigny-Robillard \u2022\tHandicapés sans handicap, film documentaire \u2022\tL\u2019article 63 de la loi 9 \u2022\tQue doit contenir le plan d\u2019embauche?\u2022\tQuelles sont les formalités à remplir?Intégration au milieu du travail M.Pierre Létourneau \u2022\tquel travail confier à la personne handicapée?\u2022\tcomment la recruter?\u2022\tfaut-il des examens médicaux?\u2022\tcomportement au travail \u2022\tacceptation par les confrères, réactions de l\u2019employeur \u2022\tsyndicats et assurance responsabilité Pause café Aménagements physiques des lieux Mme Monique Audet \u2022\taccès aux bâtiments \u2022\tquel type d'adaptation technique prévoir?\u2022\tles coûts des aménagements Les programmes de subventions gouvernementales M.François Cécile Panel: Justification économique: avantages et inconvénients M.Paul Lesiège M.Guy N.Djandji Associé SOBECO inc.M.Pierre Létourneau Chef-Psychologue Institut de réadaptation de Montréal Mme Laurette Champigny-Robillard Présidente Office des personnes handicapées 10 h 00 10 h 15 Mme Monique Audet Chef-Ergothérapeute Institut de Réadaptation de Montréal M.François Cécile Programme de Subventions Emploi et Immigration Canada M.Paul Lesiège Directeur au recrutement Région du Québec Bell Canada 10 h 45 11 h 15 QUAND FAUT-IL ENGAGER UNE PERSONNE HANDICAPÉE?LES ÉCHÉANCES DE LA LOI 9 Veuillez inscrire ma participation à la séance d\u2019information: Quand faut-il engager une personne handicapée, qui se tiendra à l\u2019hôtel Sheraton Mont-Royal, 1145 rue Peel, le 27 avril 1982.membres:\t65 $ non-membres: 85 $ FICHE D\u2019INSCRIPTION RETOURNER OU TÉLÉPHONER AVANT LE 23 AVRIL 1982 à la Chambre de commerce du district de Montréal 1080, Côte du Beaver Hall, Montréal H2Z 1T1 Tél.: 866-2861 Fonction Entreprise Adresse de tél Code Postal incluant la participation au déjeuner-causerie Conférencier invité: M.Jean-René Halde Chèque joint____________________ Payable à l\u2019entrée__________ Nul n\u2019est censé ignorer la loi.inscrivez-vous maintenant! LES ECHEANCES DE QUAND FAUT-IL ENGAGER UNE PERSONNE HANDICAPEE?LA LOI 9 ARTICLE 63 À partir du 1er juin 1982, tout employeur de 50 personnes et plus devra fournir un plan d\u2019embauche des personnes handicapées dans un délai d'un an Séance d\u2019information de la Chambre renseignements 866-2861 poste 35 mardi 27 avril 8 h 30 à 12 h 00 Commerce Montréal, vol.38, no.15, avril 1982 7 # Nos annonceurs Excelsior ltée Lavage de vitres Industriel Commercial Résidentiel\tM.Marc Garneau Président 443, Saint-Vincent Tél.: 861-4335 Votre Service de secrétaire Durocher & Sherbrooke 849-4313, 747,6466, 2997 TELEX - 05560582 - Translate MTL Uneaubaine Espaces de bureaux avec tous les services de secrétariat, traduction.Télex, traitement de textes 90$ mensuel/55$ semaine/25$ jour GUY DORVAL - CONSEIL EN RELATIONS PUBLIQUES Proprio & membre de la Chambre cherchez-vous un \u2022\tpour 2 heures ou 2 jours \u2022\tpout- votre entreprise ou votre association \u2022\t[ors d\u2019un contres, un séminaire¦> un atelier \u2022\tavec 2o ou 2000personnes Pour- traiter- de sujets comme: Alors voici votre homme: « Jean-jjuij Ceboeuf Auteur du fumeu/ livre At fêtez dsvoit peur et croyez du succès f' BA.LSC.M ED.Économiste Philosophe Éducateur Écrivain deCrandpré, Colas, Deschênes, Codin, Paquette, Lasnier et Alary Avocats 2501.tour de la Bourse, Place Victoria C P 108.Montreal H4Z 1C2 Téléphone : 878-4311 Exekor Consultants ltd/ltée spécialistes, Réaffectation du personnel de cadre (Executive re-employment counselling) PROGRAMMES CORPORATIFS ET INDIVIDUELS Guy de Puyjalon\t186 Sutton Place, Suite 112 Président\tBeaconsfield H9W 5T6 (514)694-1794 Membres, Groupe Sutton ft) Étude paquette, rocheleau, dion, grenier & associés HUISSIERS siège social: 511 place d\u2019armes, suite 800, montréal, québec H2Y 2W7 tél.:(514)284-1007 8 Commerce Montréal, vol.38, no 15, avril 1982 détacher et retourner à: Micheline Comeau, 1080 côte du Beaver Hall, Montréal H2Z 1T1 # ^ Gens d'affaires Vous avez besoin de la Chambre comme force de représentation La Chambre a besoin de vous pour augmenter ses forces! Un petit effort de votre part peut sauver la situation! Vous connaissez certainement des entreprises et des individus intéressés à se joindre à la Chambre, vos suggestions sont capitales: nom_________*____________________ tél.:___________________ entreprise _______________________________________________ nom______________________________ tél.:___________________ entreprise _______________________________________________ nom______________________________ tél.:___________________ entreprise _______________________________________________ nom______________________________ tél.:___________________ entreprise _______________________________________________ Vous pouvez aussi nous communiquer vos suggestions, en téléphonant à: Micheline Comeau \u2014 866-2861 Chaque nouvelle inscription vous donne la chance de gagner un voyage pour deux personnes à Paris offert gracieusement par AIR CANADA® Vous avez jusqu\u2019au 7 mai prochain pour vous qualifier.Commerce Montréal, vol.38, no 15, avril 1982 9 # Nos annonceurs ^ VOUS AVEZ UNE IDÉE NOUS AVONS LES MOTS \u2022\trédaction \u2022\trévision \u2022\tréécriture Textes de tout genre, dactylographiés et présentés de façon soignée, dans un français correct.Un personnel compétent, rapide et discret !&***¦ '\t514 521-8225 ATTENTION: Gens d\u2019affaires et professionnels qui voyagent Au coeur du quartier des affaires VOYAG E S MERCATOR INC 360, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K1 Suite 060 (accès également au 361 ouest, rue Notre Dame) Téléphone : (514) 842-6456 Télex 05-25246 Permis du Québec I ATA Edifice d\u2019Assigny 110, de la Barre - Suite 225 Longueuil, Qué.J4K 1 A3 679-7630 Jean-Marie Viau Président Uichchnc (s*tdvJonx $~tcï SERVICE DE PLACEMENT PERSONNEL DE BUREAU PERMANENT & TEMPORAIRE Votre prochain tournoi pourrait se jouer sur un parcours de renommee internationale.Tout y est.À la cuisine recherchée, à son chalet accueillant et à son paysage enchanteur, s\u2019ajoute un 18 trous que plusieurs qualifient du plus beau parcours au Québec.La voiturette est comprise.Renseignez-vous sur les tarifs/tournoi spéciaux de juin en composant le 1-533-4251 il c' 1.1' h n i; c.o 1.1 0- é.LAC CARLING Pine Hill, Lachute (Québec) Reservations 1-533-4251.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ & ASSOCIES Comptables agréés Représentation à travers le Canada par :\tReprésentation internationale par : Hdoane RAYMOND associés GrantThomton International 10 Commerce Montréal, vol.38, no 15, avril 1982 # Nos annonceurs ^ LES COMMUNICATIONS GÉRANTS-VENDEURS Celle ou celui qui a la responsabilité d\u2019une équipe de vente connaît l\u2019importance des communications et des relations humaines dans son équipe.La qualité des ventes en dépend en grande partie.Le Centre de formation des professionnels de la vente offre aux propriétaires et aux gérants dans la vente un programme de 92 heures qui aborde plus spécifiquement les aspects suivants: \u2022\tles conditions essentielles à l\u2019établissement d\u2019une bonne communication \u2022\tla dimension affective dans la vente \u2022\tle leadership \u2022\tles relations entre le gérant et son vendeur La prochaine session de ce programme aura lieu \u2022\tdu 10 au 14 mai et du 31 mai au 4 juin de 9h à 17h plus 12 heures de cours en soirée D\u2019autres programmes et séminaires sur des thèmes complémentaires sont également offerts par notre équipe d\u2019instructeurs expérimentés dans la vente.Pour renseignements et inscriptions, communiquez dès maintenant avec le: Centre de formation des professionnels de la vente du Collège Marie-Victorin 7125, rue Marie-Victorin Montréal, P.Q.325-4414 Bureau de conseillers en ressources humaines \u2022\tGestion et Formation \u2022\tRecrutement de personnel spécialisé \u2022\tRecrutement de personnel de soutien \u2022\tService de placement temporaire I LOUISE LÉONARD Conseillère en formation et en placement.ANDRÉE PARISIEN Conseillère professionnelle en emploi.LES ASSOCIÉS LÉONARD ET PARISIEN INC.1010 ouest, rue Ste-Catherine.bureau 911, Montréal, Québec H3B 3R7 875 0545 Fleuriste Valois 416, rue JearvTalon ouest 279-7337 ROBIC, ROBIC & ASSOCI a\u2019tT S Fondée en 1892 Brevets d\u2019invention Marques de commerce Dessins industriels Droits d\u2019auteur 1514, Docteur Penfield Montréal, Canada, H3G 1X5 Tél.: (514)934.0272, Télex: 05-268656, Cable: MARION Telecopier international Xerox 400 Photo R.Bertrand Inc.4807 ave Harvard, N D G Montreal.P Q H3X 3P1 (514)489-2513 Service Pagette 331-6100 11613) Commercial & industriel Commerce Montréal, vol.38, no 15, avril 1982 11 ¦\t^1\tRwtage part\tPoataa\tI Canada\t/ PW1 P*V* Bulk\tEn Nombre Third\tTroisième Class\tClasse F-252\t Montréal\t Commerce Montréal La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Montréal (Québec) H2Z 1T1 Tél.866-2861 # Déjeuners-causeries ^ Hôtel Sheraton Mont-Royal Les mardis à 12.00 heures Mardi, 11 mai M.Nicolas R.Gravino Directeur du projet Carmont Le Prix d\u2019un déjeuner-causerie est de $15.00 Profitez du privilège réservé aux membres: un carnet d\u2019abonnement (de 10 billets) pour $125.00.Utilisez le coupon-réponse ci-dessous pour commander vos carnets.Coupon-réponse Déjeuner-causerie hors-série: un billet (30$) une table de dix (300$) Carnet des déjeuners-causeries (125 $) Visites industrielles: École de médecine vétérinaire (15 $) LG-3 (membre 245 $) (non-membre 265 $) Casino Dansant: un billet (75 $) une table de dix (750 $) Dépôt des rapports des comifés des politiques: Nom -¦¦- .Fonction.Entreprise Adresse if \\ j .Code postal.?.Tél: ?ci-joint un chèque au mbqtant de .$ à l'ordre de la Chambre de commerce du district de Montréal.À retourner à la Chambre de commerce du district de Montréal, 1080 Côte du Beaver Hall, Montréal \u2014 H2Z 1T1 12 Commerce Montréal, vol.38, no 15, avril 1982 "]