Le devoir, 22 septembre 2012, Cahier A

[" Bernard Adamus se réfugie dans son quotidien pour son deuxième disque intitulé N^2 Cahier Culture Le nouveau roman de Wajdi Mouawad, Anima, nous plonge au cœur d\u2019un bestiaire dominé par Homo sapiens sapiens Cahier Livres www.ledevoir.com ?- LE DEVOIR Vol.C I I I 2 1 6 LE DEVOIR, LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 SEPTEMBRE 2 0 1 2\t2 , 6 I $ + T A x E s = 3,0 0 $ Réfugiés de la spéculation î JL JACQUES NADEAU LE DEVOIR Dans les quartiers centraux de Montréal, les locataires sont de plus en plus nombreux à faire les frais de la conversion de logements en copropriétés.Comme bien d\u2019autres Montréalais, Benjamin Simard-Lachance et Emilie Karuna ont tous deux perdu leur logement plus tôt cette année.Ils souhaitent maintenant que les règles de la Régie du logement soient plus strictes à l\u2019égard des spéculateurs.La transformation des plex en condos est interdite à Montréal.Qu\u2019à cela ne tienne, les promoteurs rivalisent d\u2019ingéniosité pour contourner la loi! JEANNE CORRIVEAU La conversion de logements en condominiums est interdite sur le territoire de la ville de Montréal depuis Timposition d\u2019un moratoire en 1975.Mais pour bien des locataires, cette interdiction est une vue de l\u2019esprit et peut aisément être contournée.Au cours des dernières années, un nombre croissant de promoteurs immobiliers ont entrepris de convertir des immeubles à logements en copropriétés indivises dans les quartiers centraux de Montréal.« 6 unités de condos.Rénovation de luxe ! A partir de 299 000 $.Venez choisir vos céra- miques et vos comptoirs de granit.» Accompagnée d\u2019une photo d\u2019un plex typique du Plateau-Mont-Royal, cette annonce parue dans un quotidien montréalais en juin dernier VOIR PAGE A 12 : RÉFUGIÉS Dossier > Le point sur i\u2019évoiution du parc immobiiier montréaiais.Pages A 8 et A 9 Aujourd\u2019hui Idées > Quand un séparatiste se sépare.Jean Dorion, ancien président de la SSJB dont la foi souverainiste ne peut être mise en doute, confesse avoir voté pour un autre parti que le Parti québécois.Page B 5 Perspectives > Une femme de décision.En annonçant la fermeture de la centrale nucléaire Gen-tilly-2, Pauline Marois a montré qu\u2019elle n\u2019évitera pas la controverse à tout prix.Page B 1 7\t.w- .-_____ w Avis légaux.Carrières.Décès Mots croisés.Petites annonces.Sudoku.C6 C4 Cil D6 .Cil D5 Le 22 retourne à la CLASSE La manifestation mensuelle se déroulera dans un contexte métamorphosé GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ est la fin d\u2019un cycle qui aura profondément marqué le Québec.Des mois de manifestations d\u2019une ampleur rare, d\u2019affrontements souvent houleux, de casseroles et de slogans bruyants.Mais là où les manifestations du 22 de chaque mois ont rythmé le conflit étudiant depuis mars, celle de samedi se déroulera dans un contexte métamorphosé.Sans hausse des droits de scolarité à bloquer.Sans loi spéciale à dénoncer.Et sans front commun étudiant, la CLASSE étant désormais seule à monter au front.Ainsi, la Eédération étudiante collégiale du Québec (EECQ) n\u2019y sera pas, non plus que la Eédération étudiante universitaire du Québec (EEUQ).« Cest la première fois qu\u2019on ne participe pas, souligne la présidente de la EEUQ, Martine Desjardins.Pour nous, la victoire a été obtenue totalement cette semaine avec les décrets annulant la hausse des frais et la loi 12 [pour ses dispositions restreignant le droit de manifester].C\u2019est exacte- JACQUES NADEAU LE DEVOIR ment ce pour quoi on se battait depuis un an.» Selon M\u201c\" Desjardins, le temps n\u2019est plus à la « confrontation, mais davantage à la discussion, à la collaboration, aux débats ».« On change l\u2019orientation et on se prépare pour le sommet sur l\u2019éducation postsecondaire [promis et annoncé par le gouvernement Marois], dit la présidente.Et si jamais on a à retourner manifester ou en grève, ce sera dans un autre contexte.» Pas question, donc, de célébrer la « victoire » de cette semaine.C\u2019est par conséquent en l\u2019absence de deux alliés temporaires importants que la Coalition large de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE) retourne dans la rue samedi.Puisqu\u2019elle sera seule à mener le bal, elle le fera à sa manière : sur le thème d'« en route vers la gratuité ».Un slogan qui met Tac-cent sur le fossé idéologique séparant la EEUQ et la CLASSE, et qui révèle en filigrane que cette manif du 22 septembre marquera la fin du VOIR PAGE A 12 : MANIFESTATION Gaz de schiste Le PQ sème la confusion, accuse Lucien Bouchard ALEXANDRE SHIELDS Lucien Bouchard s\u2019est attaqué au gouvernement de Pauline Marois, vendredi, en dénonçant les propos tenus la veille par la nouvelle ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet.Cette dernière a soutenu que l\u2019exploitation des gaz de schiste ne sera jamais sécuritaire.Le président de l\u2019Association pétrolière et gazière du Québec s\u2019explique mal cet « interdit inconditionnel et a priori » de la ministre, alors qu\u2019une évaluation environnementale est en cours afin de déterminer comment exploiter cette ressource fossile de façon « responsable ».« Le gouvernement a-t-il déjà conclu, à l\u2019instar de la ministre, d\u2019imposer de toute façon un moratoire à l\u2019exploration et à l\u2019exploitation du gaz naturel de schiste, peu importent les résultats des études en cours ou à venir ?», a demandé le président du lobby pétrolier et gazier du Québec, par voie de communiqué.M.Bouchard a ainsi rappelé que le gouvernement Charest, favorable à l\u2019exploitation du gaz de schiste, avait confié à un comité de 11 personnes le mandat de mener une évaluation environnementale stratégique sur l\u2019industrie du VOIR PAGE A 12 : BOUCHARD Essais > Lucien Bouchard, ies raisons du désamour : Notre chroniqueur Louis Cornellier a lu Lettres à un jeune politicien de l\u2019ancien premier ministre péquiste.Page F 6 « A la fois érudit et accessible.» Steve Deschênes, Le Soleil « Un livre tout à fait exceptionnel ! » Pierre Gingras, Cest bien meilleur le matin « Une remarquable encyclopédie.» Lise Gobeille, Le Devoir Ta 50 ans 376 pages couleur couverture rigide 39,95 $ (papier) 19,99 $ (numérique) www.pum.umontreal.ca Les Presses de l'Université de Montréal 77831303093838 ] WrlWingxa TOUS LES VOLS SONT OPÉRÉS PAR SUNWING AIRLINES Tous les passagers vivent l'expérience du service^^^ Verre de champagne \u2022 Choix de repas chauds \u2022 Vin au repas \u2022\tPourauxipeuque40$partmj^maximisezvotreaq)érieiKedevol Boissons non-aicoolisées ¦ Collations \u2022 Service de serviettes chaudes Toutes les inclusions du service Élite avec en PLUS: Sièges avec pius \u2022 Sièges en cuir \u2022 Écouteurs \u2022 Primeurs cinématographiques \u2022 Sac à\td'espace \u2022 Préseiection de sièges \u2022 10kg d'extra sur ia fianchise de dos pour enfants \u2022 Service courtois et amicai\t^gages ¦ Enregistrement et embarquement prioritaires NOUVEAU! La présélection de sièges et le surclassement en SéOe peuvent maintenant être réservés en ligne ! ''\t' 'II, DES VACANCES JUSTE POUR VOUS JUSQU'A % DE RABAIS FAcMllUS mim êRANi?LUXE ?COLLECTION FAM LLES Variété de categorie de chambres et empiacements Empiacement de choix face à la mer Miniciubs supervisés pour enfants Fortement recommandés par des vacanciers Sunwing CONÇUE PAR NOS EXPERTS JUSTE POUR VOUS Aubaines « Séjour gratuit pour enfants » Chambre spacieuses (certaines pouvant accueiiiir 3 enfants ou pius OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE! 1^\" ENFANT DE 2 A12 ANS SÉJOURNE ET VOYAGE GRATUITEMENT CATÉGORIE DE CHAMBRE - CHAMBRE + VOL GRATUIT POUR LE 1°^ ENFANT CAYOCOCO\tirkirk Memories Caribe Beach Resort 8,15 et 22 janvier PUERTO PLATA ?plus Viva Wyndham Tangerine 13,20 et 27 janvier CAYO SANTA IMARIA ?Memories Paraiso Beach Resort 5,12 et 19 janvier SANTA LUCIA Gran Club Santa Lucia ?9,16 et 23 janvier MANZANILLO DE CUBA ?Club Amigo Marea Del Portillo 10,17 et 24 janvier SANTIAGO DE CUBA Brisas Sierra Mar ?plus 9,16 et 23 janvier CIENFUEGOS Brisas Trinidad Del Mar ?9,16 et 23 janvier HOLGUIN Riu Playa Turquesa ?plus 10,17 et 24 janvier 995$ 1035$ 1045$ 1095$ 1195$ JAMAÏQUE Sunset Jamaica Grande 9,16,23 et 30 novembre VARADERO Memories Varadero ?10,17 et 24 janvier SAINT-MARTIN\t?Sonesta Maho Beach Resort | A 1\", 8,15,22 et 29 novembre AUTRES FAVORIS DES FAMILLES HUATULCO Barcelô Huatulco Beach Resort 8,15 et 29 janvier LOSCABOS Royal Solaris Los Cabos wi'k'k\u2019k 7,14,21 et 28 janvier 1365$ 1365$ 775$ 795$ 845$ 945$ 1045$ LACEIBA Palma Real Caribe Hotels Villas 11,18 et 25 janvier PANAMA Playa Blanca Beach Resort 11,18 et 25 janvier RIVIERA NAYARIT Riu Jalisco 5,19 et 26 janvier PUNTACANA\tirkirk Be Live Grand Punta Cana 7,14 et 21 janvier ROATAN\t?Plus Infinity Bay & Beach Resort 14 et 21 janvier 1065$ 1095$ 1235$ 1245$ 1295$ RIVIERA MAYA Viva Wyndham Azteca ?10,17 et 24 janvier COSTARICA Doubletree Resort by Hilton Puntarenas ?plus 21 et 28 janvier HÔTELS \u2022 f SyyMle 1325$ 1395$ Jusqu'à 2 enfants âgés de 2 à 12 ans sont logés et nourris gratuitement.Tout au long de l'année \u2022 Offres exclusives pour les ados âgés de 13 à 17 ans.Tout au long de l'année \u2022 Aucun supplément simple pour les parents partageant la chambre avec leurs enfants.Tout au long de l'année.^^vacancesE LE PLUS BAS PRIX garanti! Visitez ou contactez une succursale près de chez vous \u2022 1-800-570-5280 Brossard - Loblaws: 450-466-0776 \u2022 1575 avenue Panama Laval - Maxi: 450-681-3141 \u2022 3500 boulevard St-Martin Ouest Rivière des Prairies - Maxi: 514-643-0779* 7605 boulevard Maurice-Duplesj Laval - Loblaws: 450-667-0281 \u2022 1950 boulevard De la Concorde Est Kirkland: 514-697-5280 \u2022 16995 route Transcanadienne Départs de Montréal.Offre d'une durée limitée applicable sur les nouvelles réservations seulement à partir du 22 sept.2012.L'économie de 30% s'applique au Memories Varadero à Cuba.^'ler enfant âgé de 2 à 12 ans séjourne gratuitement lorsque partageant la chambre avec deux adultes parmi une sélection de destinations, d'hôtels et de dates de séjour entre le 1er nov.2012 et le 31 janvier 2013.L'enfant doit payer les taxes et frais relatifs au transport.Le prix est par personne, basé en occupation double pour un forfait vacances d'une semaine incluant taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale au départ de certaines destinations (Cuba 25 CUC, Rép.dom.30$ US, Honduras 28$ US).Sièges limités à ces tarifs.Offre sujette à changement et pouvant être retirée en tout temps sans préavis et ne pouvant être jumelée à d'autres offres promotionnelles.Vols opérés par Sunwing Airlines.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00 $ par tranche del 000 $ de services achetés.Veuillez vous référer aux modalités et conditions de la brochure Vacances Sunwing 2012-2013.Titulaire d'un permis du Québec.22/09/2012. LE DEVOIR, LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 SEPTEMBRE 2012 A 3 ACTUALITES Motion sur l\u2019avortement : une poignée de sympathisants qui inquiète néanmoins CAROLINE MONTPETIT MARIE VASTEL Correspondante parlementaire à Ottawa Le gouvernement conservateur a beau s\u2019opposer formellement à la motion de son député Stephen Woodworth \u2014 qui souhaite revoir à quel moment un foetus devient un être humain \u2014, cela n\u2019a pas empêché quelques-uns de ses collègues conservateurs de défendre en Chambre son initiative.Car c\u2019est justement le rôle du Parlement que de revoir ses lois de temps à autre, ont-ils plaidé.M.Woodworth demande, avec sa motion M-312, qu\u2019un comité parlementaire soit créé pour déterminer à quel moment un foetus devient un être humain aux fins d\u2019application de la section du Code criminel sur les homicides.M.Woodworth déplore qu\u2019aux yeux de la loi, un foetus ne devienne un être humain que lorsqu\u2019il est complètement expulsé du corps de sa mère et non pas dès sa conception.Et il estime que la science pourrait lui donner raison si le Parlement accepte d\u2019étudier la question.Ses critiques \u2014 y compris dans son propre caucus \u2014 y voient toutefois une façon détournée de criminaliser à nouveau l\u2019avortement.Mais M.Woodworth s\u2019en défend.«La motion 312 cherche simplement à éclairer avec des connaissances du XXL siècle une loi de 400 ans qui décrète la déshumanisation et l\u2019exclusion de toute une catégorie de personnes», a-t-il défendu vendredi.«Un œuf fécondé n\u2019est pas une catégorie de personnes, a rétorqué la néodémocrate Irene Mathyssen.Ceci est littéralement une claque en plein visage pour les femmes qui ont mené un dur et long combat pour obtenir le droit de contrôler leur propre corps.» M.Woodworth n\u2019est pas seul.Trois députés conservateurs ont pris la parole pour défendre sa motion.«C\u2019est une étape nécessaire pour réconcilier la loi canadienne avec les faits scientifiques», a notamment plaidé Stella Ambler.Ce noyau d\u2019élus fédéraux qui tiennent à poursuivre le débat inquiète d\u2019ailleurs les groupes de femmes au pays.La Fédération québécoise pour le planning des naissances (FQPN) et la Fédération des femmes du Québec (FFQ) ont ainsi ma- ADRIAN WYLD LA PRESSE CANADIENNE Le député Stephen Woodworth plaide pour qu\u2019un comité parlementaire soit créé afin de déterminer à quel moment un fœtus devient un être humain.nifesté vendredi devant le palais de justice de Montréal pour s\u2019opposer à cette idée de créer un comité chargé d\u2019étudier le statut du foetus.Les deux organismes craignent que si le foetus se voit attribuer le statut de personne en vertu du Code criminel, les femmes enceintes soient sujettes à différents types de harcèlement en son nom.Pour illustrer leur propos, les manifestants présentaient différents sketches, dans lesquels le fœtus avait par exemple accès à un avocat, et où l\u2019on soumettait les femmes enceintes à différentes pressions selon qu\u2019elles avaient consommé de l\u2019alcool ou des sushis pendant leur grossesse.C\u2019est qu\u2019advenant qu\u2019il y ait révision du statut du fœtus, on craint qu\u2019il y ait «une surveillance accrue du comportement» des femmes enceintes a expliqué Sophie de Cordes, de la FQPN.Du côté de la FFQ, même si le premier ministre Stephen Harper a déjà annoncé son intention de s\u2019opposer à la motion du député Woodworth, la présidente Alexa Conradi estime que les opposants à l\u2019avortement sont pa- tients et qu\u2019ils peuvent persévérer longtemps pour arriver à leurs fins.Vote libre La motion de M.Woodworth n\u2019a pas de chances d\u2019être adoptée, M.Harper s\u2019y étant ef fectivement lui-même opposé lors de la première heure de débat en avril dernier.«Le gouvernement ne rouvrira pas ce débat [.] Les affaires émanant de députés sont précisément cela: des affaires émanant d\u2019un député», a réitéré la secrétaire parlementaire du ministre de la Justice, Kerry-Lynne Findlay.Le vote est prévu mercredi prochain.Les conservateurs et les libéraux permettront un vote libre et une poignée d\u2019entre eux risque d\u2019appuyer la motion 312.Dans les camps néodémocrate et bloquiste, on assure que tous les élus voteront de façon unanime \u2014 et sans qu\u2019on leur impose la ligne de parti \u2014 pour s\u2019y opposer.Le Devoir Romney ou Obama, c\u2019est bonnet blanc, blanc bonnet pour les relations canado-américaines BILL GRAVELAND à Banff Alberta Ly ambassadeur canadien aux Etats-Unis, ' Gary Doer, ne s\u2019attend pas à une refonte importante des relations entre les deux pays une fois que les résultats de l\u2019élection américaine seront connus, en novembre.M.Doer et son homologue américain David Jacobsen ont ainsi discuté de l\u2019état des relations canado-américaines jeudi soir dans le cadre du Global Business Forum à Banff, en Alberta.Selon les deux hommes, les relations entre Qt-tawa et Washington ne devraient pas connaître d\u2019importants changements si Barack Qbama est réélu, ou si le républicain Mitt Romney l\u2019emporte.«La relation sera cordiale, et ce, peu importe l\u2019identité du prochain président, a dit M.Jacobsen.A mes yeux, cette relation est forte parce que lorsque nous avons des différends, nous en discutons.Nous ne nous affrontons pas, nous ne nous énervons pas.» M.Jacobsen a lancé à la blague que lorsque l\u2019on observe d\u2019autfes relations diplomatiques entretenues par les Etats-Unis, tous les petits accrochages avec le Canada pâtissent en comparaison.«Il faut accorder cela au Canada et aux Canadiens, vous ne nous accablez pas du même genre de problèmes présentés généralement par la Corée du Nord.» M.Doer a toutefois laissé entendre que la transition pourrait être d\u2019envergure du côté américain si M.Romney l\u2019emportait, puisque «des milliers» de personnes quitteraient alors Washington.L\u2019ambassadeur a également dit que le gouvernement canadien devrait «faire ses devoirs» pour apprendre les noms des nouvelles personnes influentes.«Nous connaissons les noms des éventuels futurs responsables au Congrès et au Sénat», a-t-il précisé.La Presse canadienne La justice ontarienne valide la destruction des données dn registre des armes d\u2019épaule Le ministre fédéral de la Sécurité publique.Vie Toews, s\u2019est réjoui vendredi de la décision de la Cour supérieure de l\u2019Qntario de ne pas s\u2019opposer à la destruction des données ontariennes du registre des armes d\u2019épaule.M.Toews a estimé qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une «victoire complète pour la primauté du droit».Le tribunal ontarien s\u2019était penché sur une motion présentée par la Barbra Schlifer Commemorative Clinic, qui réclamait une injonction d\u2019urgence pour empêcher le gouvernement fédéral de détruire ces données.Le juge D.M.Brown a toutefois refusé de délivrer cette injonction, estimant que la des- truction ne représenterait pas une atteinte à la Charte canadienne des droits et libertés.La Ville de Toronto s\u2019était rangée derrière la demande d\u2019injonction, contrairement au gouvernement provincial.Cette décision du tribunal ontarien survient après que le Québec a obtenu une ordonnance de cour préservant les données québécoises du registre.La semaine dernière, le juge Marc-André Blanchard a donné à Qttawa 30 jours pour remettre à la province toutes les données concernant les armes d\u2019épaule détenues par des Québécois.Le ministre d\u2019Etat à la Petite Entreprise et au Tourisme, Maxime Bernier, a indiqué plus tôt cette semaine que le gouvernement fédéral compte porter cette décision en appel.Le gouvernement conservateur a déclaré que toute province qui désire se doter d\u2019un registre des armes d\u2019épaule n\u2019a qu\u2019à en créer un.«Nous avons été très heureux de voir la Cour supérieure de l\u2019Ontario prendre le parti des chasseurs, fermiers et tireurs sportijs respectueux de la loi, a dit M.Toews par voie de communiqué.La volonté du Parlement et des Canadiens est claire.Nous ne voulons pas d\u2019un registre d\u2019armes d\u2019épaule ruineux et inefficace.» La Presse canadienne Hommage à Peter Lougheed L\u2019ancien premier ministre du Canada Joe Clark a fait valoir vendredi que le plus grand talent de l\u2019ex-premier ministre albertain Peter Lougheed était sa capacité à bâtir des coalitions et à aller au-delà des divergences entre les gens.M.Clark s\u2019est joint vendredi au premier ministre Stephen Harper et à la première mi- nistre albertaine, Alison Red-ford, dans le cadre d\u2019un service commémoratif organisé en hommage à Peter Lougheed.L\u2019expremier ministre du Québec Jean Charest figurait aussi parmi les nombreux dignitaires.Environ 2400 personnes étaient présentes au service en après-midi au Southern Alberta Jubilee Auditorium, à Calgary.M.Lougheed est décédé le 13 septembre de causes naturelles à l\u2019âge de 84 ans.Plusieurs considèrent cet ex-homme politique comme l\u2019un des meilleurs premiers ministres et leaders de sa génération.Il est perçu comme celui qui a transformé l\u2019Alberta en la province moderne qu\u2019elle est aujourd\u2019hui en utilisant ses ressources pétrolières pour diversifier l\u2019économie et lancer l\u2019exploitation des sables bitumineux qui permet désormais à la province d\u2019accumuler des milliards de dollars.La Presse canadienne MAÎTRES CANADIENS J.P.DALLAIRE, R.DEROUIN, M.PERRON, MA FORÎIN, CA GAGNON, LR HÉBERT, AY.JACIffiON, A LAUBERTÉ, O.LEDUÇ J.P.LEMIEUX, R LETENDRE, J.MoEWEN, D.B.MILNE, G.MOUNARI, J.R RIOPELLE, AH.ROBINSON, MA do Füy SUZOR-CÔTÉ MarC'Aurèle Fortin 9 sept 3 OCt 2012\t«Grande \\^lôe» caséine, 36\u201d x 48\u201d ^a/erie depuis 1975 2160 rue Crescent, Montréal \u2022 Tél.: 514 842-1270 \u2022 www.lafitte.com PORTES OUVERTES Biebeuf % SECONDAIRE GARÇONS COLLÈGE JEAN-DE-BRÉBEUF LE MERCREDI 26 SEPTEMBRE 2012 de 16 h à 21 h Brébeuf poursuit sa tradition d'offrir aux garçons un environnement et un programme secondaire qui leur sont consacrés ire À 4e SECONDAIRE (pour garçons seulement} 5® SECONDAIRE (pour filles et garçons) Programme d'études enrichi à tous les niveaux dans toutes les matières, avec un choix de trois profils : \u2022\tLangue et civilisation latines \u2022\tConcentration-sports \u2022\tInternational SECONDAIRE FILLES NOUVEAU [PAVILLON VIMONT AU COLLÈGE JEAN-DE-BRÉBEUF LE SAMEDI 29 SEPTEMBRE 2012 de 10 h à 14 h (Admission en 1\u201d® secondaire seulement) Dès septembre 2013, un programme secondaire distinct pour les jeunes filles sera offert dans cette aile qui leur sera destinée r®À5® SECONDAIRE (pour filles seulement) Programme d'études enrichi à tous les niveaux dans toutes les matières, avec un choix de deux profils : \u2022\tLangue et civilisation latines \u2022\tInternational HIM a H\tjkiÉ JamiSlM dli Éli :l Examen d'admission pour la V® secondaire : 3 séances \u2022\tle samedi 13 octobre : 9 h et 14 h \u2022\tle dimanche 14 octobre : 9 h Inscription obligatoire : www.brebeuf.qc.ca/examens Collège Jean-de-Brébeuf 3200, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Montréal (Québec) H3T ICI www.brebeuf.qc.ca A 4 LE DEVOIR LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 SEPTEMBRE 2012 ACTUALITES Devant la grogne, Marois confie la Mauricie à son whip Québec \u2014 À peine 48 heures après avoir constitué son premier cabinet, Pauline Marois est forcée de le remanier.Elle doit faire marche arrière en raison de la colère d\u2019une députée de la Mauricie.Elle a dû trouver rapidement vendredi un autre interlocuteur responsable de cette région au Conseil des ministres, en la personne de son whip et député de Johnson, Yves-Erançois Blan-chet.Cette décision survient alors que la grogne se fait sentir après l\u2019annonce de la fermeture de la centrale nucléaire Gentilly-2, située juste en face de Trois-Rivières, conformément à un engagement du Parti québécois.Dès mercredi, au dévoilement du nouveau cabinet, la députée de Champlain, Noëlla Champagne, dénonçait l\u2019absence d\u2019un ministre de la Mauricie.C\u2019était même un ministre de la Monté-régie, Bernard Drainville, qui était responsable régional.Pourtant, d\u2019autres régions, comme le Saguenay-Lac-Saint-Jean, sont particulièrement privilégiées, puisque quatre des cinq députés y ont des fonctions ministérielles ou d\u2019adjoint.M\u201d® Champagne menaçait même de ne pas retourner au caucus des députés de son parti.De son côté, Bernard Drainville avait assuré, avant d\u2019entrer à sa première séance du Conseil des ministres, jeudi matin, qu\u2019il allait s\u2019occuper de la Mauricie avec «sérieux et rigueur».Il avait toutefois ajouté, avec un certain malaise: «Qu\u2019est-ce que vous voulez, c\u2019est une responsabilité qui m\u2019a été confiée.[.] J\u2019ai quand même des liens avec cette région.Je pense que je peux faire le travail.» En conférence de presse jeudi, Pauline Marois avait refusé de retoucher à son cabinet, en insistant pour dire qu\u2019aucune région ne sera oubliée.Mais la Mauricie ne semblait pas décolérer, en pleine tourmente à la suite de l\u2019annonce de la fermeture de Gentilly-2, jeudi.Plusieurs voix de la région en effet comptaient sur une réfection évaluée à plusieurs milliards de dollars ainsi que le maintien des quelque 800 emplois.M\u201c® Marois a finalement eu une discussion assez franche avec sa députée réfractaire jeudi, selon un haut responsable du PQ.La Presse canadienne QUEBEC Écoquartiers : le prix plus vendeur que la couleur ISABELLE PORTER à Québec Les écoquartiers ont la cote, mais pas nécessairement pour leurs vertus vertes.Les acheteurs potentiels sont nombreux à se manifester, selon le promoteur, mais ce serait surtout en raison des prix.«Je pense que le plus gros incitatif des écoquartiers, ça va être le prix, avance le vice-président de Lebœuf Société immobilière, Pierre Blondeau.Si c\u2019était des écoquartiers avec les plus belles technologies du monde et que les prix n\u2019étaient pas abordables, ça ne marcherait pas.Il ne faut pas se faire de cachettes, c\u2019est une question de prix.» Le promoteur, qui a remporté en juin l\u2019appel d\u2019offres pour développer les deux écoquartiers, a reçu beaucoup de demandes depuis.«C\u2019est incroyable, le nombre «^\u2019e-mails qu\u2019on reçoit de gens qui veulent être sur une liste prioritaire, ra-conte-t-il.A sais pas à combien de centaines de noms on est rendus.» Lebœuf prévoit mettre en vente les premières unités «d\u2019ici octobre, novembre», d\u2019abord à D\u2019Estimauville puis à Pointeaux-Lièvres.La construction commencera à l\u2019été 2013.De 80 à 90% des résidences sont des condominiums dont le prix oscillerait entre 119000$ pour un loft et 325000$ pour les plus grands appartements.M.Blondeau souligne que D\u2019Estimauville intéresse tout particulièrement ses voisins, les résidants de l\u2019ancienne Beau-port.«Il y a beaucoup de monde qui vont vendre leur bungalow à Beauport pour aller vivre là, dit-il.On ne bouge pas les populations, c\u2019est des gens du coin.» Pointe-aux-lièvres, en revanche, va chercher une clientèle «plus urbaine», ajoute-t-il.Le promoteur est par ailleurs fixé quant à la place qu\u2019il donnera au logement social.En tout 140 unités seraient construites dans les deux quartiers, presque exclusivement pour les personnes âgées.Le Devoir SoiRées .ReLatiONS EN COLLABORATION AVEC attâC Québec fO CRISE EUROPÉENNE Les marchés financiers contre les peuples La crise qui sévit en Europe inquiète le monde entier en révélant dramatiquement l\u2019emprise des marchés financiers sur les États, la dérive technocratique de l\u2019Union européenne ainsi que l\u2019ampleur d\u2019un déficit démocratique qui ne cesse de se creuser.En proposant l\u2019austérité comme principale réponse, les leaders européens ont-ils posé le bon diagnostic quant aux causes de cette crise?Devant quels choix les peuples se retrouvent-ils dans un contexte de crise économique et sociale aggravé par l\u2019austérité et qui est porteur du meilleur - une politisation et une résistance citoyenne solidaire -, comme du pire - le renoncement et la montée de l\u2019extrême-droite?Nous en discuterons avec: Pierre Beaulne, économiste retraité de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ); Stéphanie Jacquemont, militante au Comité pour l'annulation de la dette du Tiers Monde (présentation vidéo parSkype); Claude Vaillancourt, président d\u2019ATTAC-Québec, enseignant et écrivain.LE LUNDI 24 SEPTEMBRE DE ig H À 21 H 30 MAISON BELLARMIN 25, RUE JARRY OUEST, MONTRÉAL (métro JARRY ou de CASTELNAU) CONTRIBUTION SUGGÉRÉE: 5$ Renseignements: AgustI Nicolau 514-387-2541, poste 241 anicoiau@cjf.qc.ca ww/w.cjf.qc.ca Les Soirées Relations sont organisées par le Centre justice et foi François Legault dévoile son cabinet fantôme PATRICE BERGERON à Québec Au tour du chef caquiste Erançois Legault de distribuer les responsabilités dans son équipe.Il a fait connaître, vendredi, la composition de son cabinet fantôme qui interpellera les ministres en Chambre.C\u2019est sans grande surprise que le dossier de Injustice a été confié à Jacques Duchesneau, l\u2019ancien patron de l\u2019Unité anticollusion.Toutefois, la sécurité publique lui échappe et a plutôt été remise entre les mains de Sylvie Roy, l\u2019ancienne leader parlementaire adéquiste.Plus étonnant, M.Duchesneau sera aussi responsable des relations internationales, de la francophonie, de l\u2019immigration et des communautés culturelles.A défaut d\u2019avoir pu compter dans ses rangs le président de la Eédération des médecins spécialistes, Gaétan Barrette, battu dans Terrebonne, le chef caquiste a remis le dossier de la santé à Hélène Daneault, médecin généraliste et ancienne mairesse de Rosemère.Le député de Lévis, Christian Dubé, un autre candidat vedette de la CAQ, ancien dirigeant de Cascades, sera chargé des dossiers des finances, du Conseil du trésor et du travail.Pour compléter son équipe économique, Erançois Legault ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Le chef de la CAQ, François Legault a fait appel à Stéphane Le Bouyonnec, élu dans La Prairie, qui s\u2019occupera de l\u2019économie et du commerce extérieur, ainsi que de l\u2019enseignement supérieur, de la recherche et de la région de Montréal.L\u2019ancienne journaliste Nathalie Roy, une autre recrue de la Montérégie, élue dans Mon-tarville, cumule plusieurs dossiers d\u2019envergure : l\u2019éducation, la culture et les communications, ainsi que la Charte de la langue française.Deux anciens adéquisfes, Erançois Bonnardel et Eric Caire, se voient à leur tour confier des charges importantes, respectivement les ressources naturelles et les transports.M.Caire, un des fédéralistes de la CAQ, obtient également les affaires intergouvernementales canadiennes.Aussi issu des rangs adé-quistes à l\u2019origine, Marc Picard s\u2019occupera de l\u2019administration gouvernementale et du revenu.Donald Martel, un ancien candidat péquiste de 2007 qui a arraché le 4 septembre la circonscription de Nicolet-Bécan-cour au chef d\u2019Option nationale, Jean-Martin Aussant, sera responsable de l\u2019agriculture, des pêcheries et de l\u2019alimentation.Ancien maire de Saint-Joseph et préfet de MRC, André Spé-nard, élu dans Beauce-Nord, a été choisi pour prendre sous sa coupe les affaires municipales.Autre élu municipal, celui qui a dirigé Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Car tier jusqu\u2019au scrutin du 4 septembre, Jacques Marcotte, maintenant député de Portneuf, se voit attribuer l\u2019environnement, le développement durable, la faune et les parcs.Autre député de la région de Québec, Sylvain Lévesque, élu dans Vanier-Les Rivières, hérite de l\u2019emploi et de la solidarité sociale.Sa voisine dans Charlesbourg, Denise Trudel, obtient le tourisme, loisir et sport.Michelyne St-Laurent, députée de Montmorency, est aux affaires autochtones et à la condition féminine.Et Sébastien Schneeberger, élu dans Drummond-Bois-Erancs, aura à sa charge les régions et l\u2019occupation du territoire.Enfin, rappelons que l\u2019ancien chef adéquiste Gérard Deltell sera leader en Chambre, comme on le savait déjà, mais aussi responsable des institutions démocratiques.Daniel Ratthé, un ancien péquiste passé à la CAQ et réélu dans Blainville, sera whip, président du caucus et responsable du dossier de la famille.La Presse canadienne Les élus de la Gaspésie ont le monopole de l\u2019asphalte dans leur mire THIERRY HAROUN à Percé Les élus de la Gaspésie semblent décidés à briser le monopole de l\u2019asphalte détenu sur leur territoire par Pavages Beau Bassin, une division de Construction DJL (basée à Boucherville), si aucune solution n\u2019qst trouvée à ce problème.A tel point qu\u2019ils se disent prêts à produire leur propre asphalte.Radiographie d\u2019un ras-le-bol complet.Il y a un an, une enquête du Devoir démontrait que les mu-nicipalités gaspésiennes payaient en moyenne de 35% à 40% plus cher la tonne d\u2019asphalte que le ministère des Transports (MTQ), notamment.Des coûts qui ne seraient pas étrangers, selon les élus, au monopole que détient Pavages Beau Bassin.«L\u2019affaire, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a pas le choix d\u2019acheter de cette compagnie-là.Si au moins on pouvait lancer des appels d\u2019offres, on serait capable d\u2019avoir un meilleur prix.Mais quand on demande à d\u2019autres compagnies de l\u2019extérieur de la région de répondre à un appel d\u2019offres, elles ne le font pas en invoquant que c\u2019est trop loin.Chacun pro tège son territoire ! » avait alors déclaré au Devoir le président de la Conférence régionale des élus de la Gaspé-sie-Iles-de-la-Madeleine (CRE-GIM), Bertrand Berger.Si la direction de Pavages Beau Bassin avait alors rejeté catégoriquement l\u2019argument des maires selon lequel le monopole que détient son entreprise fait monter les prix indûment, elle admettait toutefois que son entreprise était le seul fournisseur d\u2019asphalte de Pointe-à-la-Croix à Gaspé, en passant par Murdochville et Grande-Vallée, sur une dis- tance de 400 kilomètres.De son côté, le ministre délégué libéral aux Transports du temps.Norman MacMillan, s\u2019était engagé, à la lumière de nos révélations, «d\u2019essayer de trouver une solution» à cet enjeu.Qn rappellera aussi que le MTQ avait confirmé au Devoir le manque de concurrence dans le secteur de l\u2019asphalte en Gaspésie.Le grand patron du MTQ dans l\u2019est du Québec du temps, Mario Bergeron, avait concédé que si concurrence il y avait, les municipalités profiteraient probablement d\u2019un «meilleurprix».Qr, un an plus tard, toujours rien de concret selon les maires et préfets de la Gaspésie qui manifestent de l\u2019impatience.A telle enseigne qu\u2019ils demandent des rencontres avec l\u2019entreprise Pavages Beau Bassin, le MTQ et le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Qccupa-tion du territoire (MAMRQT) afin de trouver une solution au prix éjevé de l\u2019asphalte.A défaut de quoi ils comptent mettre sur pied une Régie intermunicipale de l\u2019asphalte, ce qui favoriserait une mise en commun des achats de l\u2019asphalte pour faire baisser les prix, voire produire leur propre asphalte.Rien n\u2019est écarté «Ecoutez, il y a un comité [formé d\u2019élus et de directeurs généraux des municipalités] qui travaille sur tout ce dossier présentement.Des rencontres ont déjà eu lieu [en juillet dernier] avec le MTQ et le MAM-ROT.Mais ce qu\u2019on veut, c\u2019est relancer les travaux avec ces ministères afin d\u2019examiner des solutions de sorte à faire baisser les prix.Je peux vous dire qu\u2019il n\u2019y a pas de solution d\u2019exclues, que ce soit pour mettre sur pied une Régie intermunicipale de l\u2019asphalte ou même produire de l\u2019asphalte», lance le président de la CREGIM et maire d\u2019Es-cuminac, Bertrand Berger.«Moi, je peux vous dire que si on fait face à un cul-de-sac après avoir rencontré les autorités gouvernementales et ensuite le fournisseur d\u2019asphalte [Pavages Beau Bassin], ce qu\u2019on souhaite, soyez assurés qu\u2019on va trouver une solution, comme avoir notre propre Régie!», renchérit de son côté le président de la Table des préfets de la Gaspésie et maire de Saint-Siméon, Jean-Guy Poirier.«Il est inconcevable, dénonce de son côté la préfète de Rocher-Percé, Diane Lebouthillier, qu\u2019il n\u2019y ait rien de changé un an après qu\u2019on eut dénoncé cette situation ! On parle encore de prix de l\u2019asphalte jusqu\u2019à 30% de plus.Ecoutez, c\u2019est énorme pour une région dévitalisée comme la nôtre.On va prendre tous les moyens pour trouver une solution, croyez-moi ! » Même son de cloche du côté du maire de Gaspé, Erançois Roussy, qui parle même d\u2019un monopole du béton en Gaspésie.«Ecoutez bien.Monsieur, il n\u2019y a pas juste l\u2019asphalte comme problème dans la région, on parle aussi d\u2019un monopole du béton qui concerne une autre compagnie.Le coût de l\u2019asphalte et du béton, c\u2019est majeur quand on parle de développement économique, de consiruc- «II est inconcevable qu\u2019il n\u2019y ait rien de changé un an après qu\u2019on eut dénoncé cette situation!» tion de logements sociaux, etc.» Autant de constatations qui n\u2019étonnent guère le nouveau ministre délégué aux Régions et député péquiste de Gaspé, Gaétan Lelièvre, qui s\u2019engage à faire cheminer ce dossier au sein de son gouvernement.«J\u2019ai travaillé 29 ans dans le domaine municipal en Gaspésie, et j\u2019ai évidemment consiaté les écarts de coût [de l\u2019asphalte] dans ma carrière.L\u2019établissement d\u2019une Régie intermunicipale de l\u2019asphalte peut être une solution, mais je vais laisser le milieu établir ses priorités et je travaillerai en fonction de leurs attentes, pourvu que ça satinasse les normes et les exigences gouvernementales.» Au MTQ, le porte-parole, Guillaume Beaurivage, nous a dirigés vers le MAMRQT pour connaître le suivi des rencontres avec les élus gaspésiens.Justement, la porte-parole au MAMRQT, Caroline St-Pierre, souligne que son ministère est bien au fait de cet enjeu en précisant «qu\u2019on suit ce dossier-là, c\u2019est clair», et que «des rencontres sont à venir» avec les élus.En entrevue au Devoir, le directeur de Construction DJL (une firme qui détient Pavages Beau Bassin), Erançois Voisine, concède qu\u2019en Gaspésie, «il peut y avoir des différences de prix» qui s\u2019expliquent selon lui par les grandes distances, le coût du transport, le volume de production, entre autres.«C\u2019est évident qu\u2019il y a une problématique et qu\u2019on connaît bien.Et on demeure ouvert à rencontrer ces gens [les élus gaspésiens] afin de trouver une solution de toute nature avec les municipalités, c\u2019est clair de notre côté.» Collaborateur Le Devoir Abat-jour Illimités LAMPSHADES Obtenez 15% de rabais ! Présentez ce coupon au moment d'un achat ou d'une commande d'un abat-jour au prix régulier.Nul autre rabais ne pourra être consenti.(Valide du 22 septembre au 22 décembre 2012) \u2022\tPlus de 5,000 abat-jour en magasin.\u2022\tLe plus grand choix au Canada.\u2022\tService de recouvrement sur mesure.\u2022\tApportez votre pied de lampe pour un ajustement parfait.4875, Jean-Talon Ouest, Montréal (près de Décarie) (514)344-8555 | 1(866)747-8555 | www.abatjourillimites.ca porter raffinée sur toute la ligne Nos rabais s\u2019envolent.Envolez-vous vite, vous aussi.Économisez en un clin d\u2019ceii sans code de promo.Réservez d'ici ie 25 septembre 2012.Voyagez d'ici le 28 février 2013.Vols au depart de Montreal.Reservez d ici le 25 septembre 2012.Voyagez d ici le 28 février 2013.Promo sans code.Tarifs aller simple incluant les taxes, surcharges et frais obligatoires.* Tarifs à partir de : HALIFAX 2 par jour SUDBURY\tTHUNDER BAY TIMMINS WINDSOR BOSTON 17 par jour 194$ 229$ Taxes et frais compris A Taxes et frais compris BURLINGTON.VT CHICAGO\tMYRTLE BEACH\tNEW YORK\tWASHINGTON À partir du 15 décembre\tDuIIgs 255$\t245$ 323$ 213$\t218$ ^ Taxes et frais compris\tTaxes et frais compris\t^ Taxes et frais compris\t^ Taxes et frais compris\tTaxes et frais compris\t^ Réservez en ligne, appelez au 1-888-619-8622 ou contactez votre agent de voyages.flyporter.com 'Réservez d\u2019ici 23 h 59 heure de i\u2019Est ie 25 septembre 2012.Voyagez d\u2019ici ie 28 février 2013.Ces tarifs ne sont pas en vigueur du 14 décembre 2012 au 6 janvier 2013.Description détaiilée des tarifs pour tous ies itinéraires sur flyporter.com.Porter peut exiger un achat jusqu\u2019à 21 jours à i\u2019avance.Les tarifs annoncés peuvent ne pas être disponibles pendant toute la période de voyage.Tarifs aller simple en classe Fixe au départ de la ville.Les tarifs à destination de la ville peuvent être différents.Nouvelles réservations seulement.Les tarifs incluent les taxes gouvernementales et les frais obligatoires.Ces montants peuvent aller jusqu\u2019à 150 $ par aller simple selon la destination.Les taxes étrangères fluctuent selon le taux de change en vigueur.Les frais pour des services optionnels, tels que les changements d\u2019itinéraire, les bagages supplémentaires, la présélection de siège ou d\u2019autres demandes spéciales, peuvent s\u2019ajouter au montant total.Tarifs non remboursables.Il est possible de changer d\u2019itinéraire moyennant des frais allant jusqu\u2019à 200 $ par personne et par trajet, plus toute différence de tarif.Les tarifs sont fonction de la disponibilité.Certaines conditions (incluant des frais de 20 $ pour l\u2019enregistrement d\u2019un deuxième bagage, et les frais pour bagages excédentaires et/ou trop lourds) peuvent changer sans préavis et ne sont garanties qu\u2019à l\u2019émission du billet.Renseignez-vous auprès de Porter ou de votre agent de voyages.En cas de divergence entre le tarif de nos annonces et le tarif affiché sur notre site Internet au moment de la réservation, ce dernier prévaudra. A 6 LE DEVOIR LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 SEPTEMBRE 2012 ACTUALITES MARATHON DE MONTREAL Courir pour le plaisir et la forme avant tout CAROLINE MONTPETIT Ils courent, ils courent.À pied, parfois même nus pieds.Ils courent pour se vider la tête ou pour la remplir, pour se refaire les muscles, pour découvrir leur ville, ou même pour rendre hommage à un copain disparu.Certains choisissent les petites épreuves, d\u2019autres les grandes.Mais s\u2019ils ne montent pas tous sur le podium des trois meilleurs de leur catégorie, tous ceux qui participent au Marathon de Montréal ce dimanche vont recevoir une médaille.Et ils sont 27 000 à s\u2019être inscrits aux différentes épreuves: le marathon de 42 kilomètres, le demi de 21, les 10 ou les 5 kilomètres, et même le 1 kilomètre, très prisé des 3 à 11 ans.27000 à se bousculer à la Place Bona-venture cette semaine pour aller chercher leur dossard et le t-shirt qui témoigneront de leur participation.27 000 à défier leurs limites physiques.27000 coureurs, c\u2019est 3000 de plus que l\u2019an dernier, et 25000 de plus que l\u2019année où le marathon a repris son élan à Montréal, sous l\u2019impulsion de Bernard Ar-seneau, en 2003.Courir est donc à la mode, chez les 3 à 91 ans.Une mode qui s\u2019incarne davantage dans la participation récréative que dans la performance, dans le maintien de la forme et de la santé que dans la vitesse.L\u2019entraîneur officiel du mara- thon depuis neuf ans, Jean-Yves Cloutier, a même dans son équipe un doyen de 91 ans.«Il va courir les cinq kilomètres cette année, mais il a fait 22 marathons dans sa vie, dit-ü.Parfois il va marcher, parfois il va courir.E écoute son corps.Ça fait 27 ans que je l\u2019entraîne.J\u2019ai commencé à l\u2019entraîner alors qu\u2019il était encore jeune, il avait 64 ans», raconte Jeqn-Yves Cloutier.À 77 ans, François Berthou, qui courra le demi-marathon de 21 kilomètres cette année, s\u2019entraîne depuîs l\u2019âge de 46 ans.Un sport qui convient parfaitement à sa constitution de fer, et qu\u2019il pratique entre autres avec son fils André, dans la quarantaine, et même parfois avec son petlt-flls Alexandre, 20 ans.L\u2019été dernier, lors de l\u2019épreuve de la Coupe Dlx30 à Saint-Hubert, André, qui souffrait d\u2019une blessure au mollet, est arrivé une seconde derrière son véné-ratile père.À 34 ans, Marc-Antoine Angers courra quant à lui le demi-marathon pour rendre hommage à son ami Jean-Francis Presseau, mort subitement, à fâge de 32 ans, au 20® kilomètre du demi-marathon de l\u2019année dernière.«On était assez proches.C\u2019est un challenge pour moi, dit celui qui jusqu\u2019à aujourd\u2019hui n\u2019almalt courir que derrière une rondelle de hockey ou un ballon de soccer.J\u2019avais jamais couru de ma vie et il au- J FRANÇOIS PESANT LE DEVOIR À 77 ans, François Berthou courra le demi-marathon.rait aimé ça que j\u2019aille jogger avec lui.Je me suis dit: \u2018Je vais te montrer que j\u2019aurais aimé courir avec toi.\u201d Et au début du printemps, j\u2019ai commencé à m\u2019entraîner pour les 21 kilomètres.» Jean-Francis Presseau est vraisemblablement mort d\u2019un malaise cardiaque en pleine course.Mais de tels cas sont rares.Selon Jean-Yves Cloutier, les coureurs d\u2019aujourd\u2019hui sont plus prudents qu\u2019autrefols, et Ils vont préférer s\u2019inscrire à de plus petites épreuves pour ménager leur santé physique.«Maintenant, les gens ne courent pas tant pour réussir le marathon que pour maintenir une bonne forme physique», dit Jean- Yves Cloutier, auteur du livre Courir au bon rythme.KXtûMM Internationale, les meilleurs coureurs Internationaux, sont souvent originaires de l\u2019Ethiopie et du Kenya, à cause de leur morphologie, mais aussi parce qu\u2019üs s\u2019y habituent à courir en altitude, selon Bernard Arseneau.De son côté, féllte québécoise tarde à se régénérer, commente Jean-Yves Cloutier.«Il y a un groupe de jeunes qui poussent, reconnaît Jean-Yves Cloutier, mais actuellement, l\u2019élite québécoise est plus faible qu\u2019avant.» Koralle Laplante, six ans, courra quant à elle les cinq kilomètres en compagnie de son père, Patrick, pour la deuxième fols cette année.«On ne court pas tout le long du trajet, raconte son père.Parfois on marche, mais le dernier kilomètre, on le fait au complet.» Juste à temps pour rencontrer M.Cracpout, célèbre personnage de la série télévisée pour enfants Toc-Toc-Toc, qui anime le marathon pour enfants chaque année, au parc Lafontaine, où toutes les courses mènent.Le Devoir D Lire aussi > Pourquoi courir?Une réflexion sur la course à pied d\u2019Antoine Robl-tallle Page B 2 AUJOURD\u2019HUI SEULEMENT LE SAMEDI 22 SEPTEMBRE DE RABAIS SUR LES VINS DU LANGUEDOC ET DU ROUSSILLON DE 13$ ET PLUS La modération a bion meilleur goût.Alcool PRENEZ GOÛT À NOS CONSEILS SAO Titulaires de permis, agences de la saq, comptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus.L\u2019offre Obtenez 10 % de rabais sur les vins du Languedoc et du Roussillon de 13$ et plus est en vigueur le samedi 22 septembre 2012 seulement et s'applique uniquement aux vins du Languedoc et du Roussillon d\u2019une valeur de 13$ et plus offerts en succursale et dans SAQ.COm.Les 10% de rabais sont calculés sur le prix courant.Offre en vigueur jusqu\u2019à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité.Ne peut être convertie en crédit.Les produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.Achats non cumulatifs.Aucune substitution possible.Aucune mise de cOté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.CANCER Facture élevée à négocier Québec pressé de recourir à des ententes secrètes pour les médicaments coûteux AMÉLIE DAOUST-BOISVERT Facture du traitement de 1500 personnes grâce au projet pilote d\u2019accès à sept médicaments coûteux contre le cancer: 35,1 millions de dollars par an.Tout en dressant le bilan de l\u2019expérience, l\u2019Institut national d\u2019excellence en santé et en service sociaux 0NESSS) recommande à Québec de négocier des ententes avec les compagnies pharmaceutiques pour éviter que les coûts élevés ne menacent l\u2019équilibre budgétaire du ministère de la Santé.Pendant les quelques mois qu\u2019a duré le projet pilote, aucune entente ne s\u2019est concrétisée et Québec a payé le plein prix.Après les pressions de groupes de patients, notamment de la Coalition priorité cancer, l\u2019ex-mlnlstre de la Santé Yves Bolduc avait autorisé le remboursement de sept médicaments anticancéreux en décembre 2011 et en février 2012, et ce, malgré leur coût jugé trop élevé pour les bénéfices qu\u2019ils apportent.Le projet pilote a pris fin en juin, mais 11 appartient maintenant au nouveau ministre, le D® Réjean Hébert, de décider si l\u2019Aflnltor, l\u2019Allmta, l\u2019iressa, l\u2019Erbltux, l\u2019Herceptln, le Revll-mld et le Zltlga resteront disponibles.Dans un rapport publié hier, riNESSS recommande au ministère de la Santé de «se doter d\u2019une expertise dédiée à la négociation des ententes de partage de risque».Autres provinces D\u2019autres provinces, comme l\u2019Qntarlo et l\u2019Alberta, négocient des prix à la baisse sur ces dispendieux médicaments de pointe: or, ces ententes sont confidentielles.Selon le D® Stéphane Ahern, qui préside le Comité d\u2019évaluation des Innovations de l\u2019INESSS, volet cancer et fin de vie, Québec pourrait récupérer 12 millions à 20 millions par an sur les 35 millions que coûtent ces seules sept nouvelles molécules.«On aurait pu prendre ces 12 millions-là et les investir dans la prévention du cancer du côlon ou du sein.L\u2019idée est là: dans un contexte de ressources limitées, comment fait-on une gestion responsable des deniers publics ?» L\u2019INESSS, citant des sources confidentielles, croit que les autres provinces obtiennent des diminutions de coûts de 5 à 30% selon les médicaments grâce à des ententes confidentielles avec l\u2019Industrie.À l\u2019échelle du projet pilote, ça aurait été suffisant pour financier 267 places en CHSLD ou soigner 15 000 personnes de plus à domicile, selon l\u2019INESSS.L\u2019expert en économie du médicament Marc-André Gagnon estime même que l\u2019Qn-tarlo arrive à des réductions de 40% dans certains cas.«Ça devient inéquitable, dlt-11, car toutes les provinces n\u2019ont pas la force de négociation de l\u2019Ontario.Et ça met de la pression sur les autres provinces pour rembourser les mêmes médicaments, mais elles vont les payer plus cher.» 11 estime que Québec devra emboîter le pas.«Comment se fait-il qu\u2019au Québec, on n\u2019ait pas accès aux mêmes médicaments en oncologie ?Non, il ne faut pas tout rembourser, mais oui, il faut trouver un mécanisme pour faire baisser les prix», juge-t-11.Le D® Ahern espère une décision rapide du ministre Hébert, avec la prochaine recommandation d\u2019inclusion ou de rejet de médicaments qui doit arriver en octobre.Le Devoir LE DEVOIR LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 SEPTEMBRE 2012 A 7 ACTUALITES Un lien est établi entre le mercure, le plomb et le trouble du déficit de l\u2019attention L\u2019étude a été réalisée auprès de 279 enfants inuits du Nunavik PAULINE GRAVEL Une nouvelle étude révèle que les enfants inuits ayant été exposés au mercure durant leur vie prénatale et au plomb durant l\u2019enfance sont plus souvent atteints du trouble de déficit de l\u2019attention avec ou sans hyperactivité.Une observation qui invite toutes les femmes enceintes à la vigilance.L\u2019étude qui paraissait hier dans la revue scientifique Environmental Health Perspectives a été réalisée par une équipe de scientifiques dirigée par Gina Muckle, chercheuse au Centre de recherche du Centre hospitalier universitaire de Québec (CRCHUQ) auprès de 279 enfants inuits du Nunavik qui étaient âgés de 11 ans et qui fréquentaient l\u2019école primaire.L\u2019étude a consisté à comparer les concentrations en contaminants (mercure, biphényles po-lychlorés ou BPC, et plomb) dans le sang du cordon ombilical recueilli à la naissance de chaque enfant, ainsi que dans le sang prélevé au moment du déroulement de l\u2019étude, avec le résultat d\u2019une évaluation comportementale de chaque écolier effectuée par l\u2019enseignant de l\u2019école.il est ainsi apparu que les enfants qui avaient été exposés aux concentrations en mercure les plus élevées durant leur vie prénatale étaient quatre fois plus susceptibles de manifester les caractéristiques du trouble du déficit de l\u2019attention (TDA) de type inattentif.La présence de plomb dans le sang des écoliers était pour sa part associée aux symptômes de TDA avec hyperactivité et impulsivité.Qui plus est, cette association apparaissait à de très basses concentrations (soit à partir de 1,6 microgramme par décilitre, ou pg/dl) : «des concentrations nettement inférieures au seuil d\u2019exposition de lOjig/dl considéré comme tolérable par les autorités canadiennes de santé publique.Ce seuil a été descendu à 5jig/dl il y a quelques semaines par les Centers for diseases control (CDC) aux Etats-Unis», souligne au passage Muckle tout en précisant qu\u2019à partir d\u2019une concentration sanguine de 1,6 pg/dl, les enfants étaient de quatre à cinq fois plus à risque de présenter des symptômes du TDA avec hyperactivité et impulsivité.«Même si on connaît un peu mieux les déterminants neuroanatomiques, neurochimiques et génétiques du TDAH, qui touche de 5 à 10% de la population, on est encore très loin de comprendre son étiologie», rappelle\tMuckle, avant d\u2019ajouter que plusieurs publications ont montré que le tabagisme de la mère pendant la grossesse, en exposant le fœtus à une grande variété de substances, multiplie par 2,5 le risque que l\u2019enfant à naître souffre du TDAH.« Ces études à grande échelle laissent penser qu\u2019il y aurait peut-être d\u2019autres substances chimiques dans l\u2019environnement prénatal qui augmenteraient le risque de diffi- cultés comportementales dans l\u2019enfance», fait-elle remarquer.Alors que dans la population inuite, le mercure présent dans le sang des fœtus provient de la viande de mammifères marins consommée par les mères, dans la population générale, il pourrait découler de la consommation de grands poissons prédateurs tels que le thon, le requin, l\u2019espadon, le marlin et l\u2019es-colier, qui contiennent de grandes quantités de mercure, avance la chercheuse.«Très peu d\u2019enfants dans la population générale ont été exposés in utero aux concentrations de mercure retrouvées chez les fœtus inuits.Mais on peut imaginer que certains sous-groupes de la population générale, par exemple les femmes asiatiques qui mangent fréquemment de ces poissons prédateurs, pourraient être plus à risque de présenter des concentrations de mercure comparables à celles des Inuits dans le sang de cordon ombilical», précise la chercheuse.M™ Muckle prévient que les femmes enceintes ne doivent pas bannir pour autant le poisson de leur régime alimentaire, car il contient des acides gras oméga-3 DHA qui sont essentiels pour le développement du cerveau.Elle recommande tout simplement d\u2019éviter les poissons prédateurs et de choisir plutôt des poissons pauvres en mercure, comme les anchois, le capelan, le merlu, le hareng, le maquereau, le saumon, l\u2019éperlan, la truite arc-en-ciel et le corégone.Les écoliers inuits sont exposés au plomb à travers leur alimentation, qui contient à l\u2019occasion des grenailles de plomb dont sont constituées les munitions servant à tuer les animaux dont ils mangent la chair.Pour leur part, les enfants de la population générale peuvent absorber le plomb présent dans les poussières des maisons âgées.«Ils y sont particulièrement exposés au cours de leurs premiers mois de vie, car ils se déplacent au ras du sol et portent souvent les jouets à leur bouche», rappelle la scientifique.L\u2019eau potable peut aussi en contenir dans les maisons construites avant les années 1970 et dont la tuyauterie est en plomb ou comporte des soudures en plomb.Et à proximité des grands axes routiers, l\u2019air est souvent davantage chargé en plomb.Selon l\u2019enquête canadienne sur les mesures de santé menée par Statistique Canada et l\u2019Agence de santé publique du Canada, 10% des enfants canadiens âgés de 6 à 11 ans sont exposés à des niveaux en plomb supérieurs à 1,6 pg/dl, le niveau à partir duquel Gina Muckle et son équipe ont vu apparaître des effets sur le comportement.«Et on sait que les enfants de moins de cinq ans présentent généralement des niveaux supérieurs à ceux des enfants plus âgés parce qu\u2019ils rampent près du sol», souligne la chercheuse tout en nous laissant imaginer les conséquences.Le Devoir Victoire pour les travailleurs du sexe Les travailleurs du sexe viennent de remporter une autre victoire : la Cour suprême du Canada accorde à une organisation qui les défend le droit d\u2019aller en justice pour faire invalider des articles du Code criminel.Dans un jugement unanime de 9-0 rendu vendredi, le plus haut tribunal du pays a décidé que cette organisation, la Downtown East-side Sex Workers United Against Violence Society, pouvait contester la validité constitutionnelle des dispositions du Code criminel sur la prostitution, même si elle ne faisait pas face elle-même à des accusa- tions criminelles.Le même droit a été accordé à Sheryl Kisel-bach, une ancienne prostituée.Leur demande n\u2019était pas gagnée d\u2019avance, car une personne n\u2019a pas le droit d\u2019aller devant un tribunal pour faire des demandes dans lesquelles elle n\u2019a pas d\u2019intérêt direct ou pour faire modifier des lois qui ne l\u2019affectent pas directement.Mais l\u2019organisation et M™ Kiselbach ont plaidé qu\u2019elles avaient l\u2019intérêt requis pour amener cette cause devant les tribunaux, notamment parce que les travailleurs du sexe sont des personnes vulnérables qui ne pouvaient porter sur leurs épaules le fardeau d\u2019une telle contestation du Code criminel.La Presse canadienne CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTE MCGILL Une ex-cadre aurait détourné 1.6 million de dollars La directrice des ressources humaines du Centre universitaire de santé McGill (CUSM), Stella Lopreste, aurait détourné jusqu\u2019à 1,6 million de dollars du budget de l\u2019hôpital à des fins personnelles, a rapporté Radio-Canada vendredi.Avant la visite de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) mardi dernier, le CUSM avait déjà fait l\u2019objet d\u2019une perquisition cet été.L\u2019enquête menée par le Service des enquêtes sur l\u2019intégrité financière de la Sûreté du Québec portait alors sur la directrice des ressources humaines du CUSM.Parmi les principales allé- gations concernant Stella Lopreste, on relève celles de falsification de factures pour des achats personnels, des voyages et frais de déplacement à des fins personnelles, l\u2019achat de téléphones cellulaires et d\u2019ordinateurs.Tout cela aurait été payé à même le budget du CUSM.Dans un document joint au mandat de perquisition obtenu par Radio-Canada, l\u2019enquêteur de la Sûreté du Québec ajoute que la directrice aurait demandé à des employés de modifier certaines factures afin d\u2019en obtenir la réclamation.Des accusations n\u2019ont toutefois pas encore été déposées.) Par un bref courriel, le CUSM a fait savoir à Radio-Canada qu\u2019il collabore à l\u2019enquête de la Sûreté du Québec et que Stella Lopreste a quitté le centre.«La SQ a demandé des documents qui, à notre avis, sont de nature confidentielle et protégés par le secret professionnel de l\u2019avocat.La SQ s\u2019adresse maintenant aux tribunaux pour obtenir ces documents», ajoute un porte-parole du CUSM dans ce même courriel.Départ après vérification Selon le mandat de perquisition, le départ de la directrice des ressources humaines est survenu à la suite d\u2019une vérification interne.Le CUSM avait alors décidé de ne pas porter plainte à la police.Jointe au téléphone, M\u201d® Lopreste s\u2019est dite surprise de ces allégations.Mardi dernier, une douzaine d\u2019enquêteurs de l\u2019escouade Marteau se sont présentés aux bureaux du CUSM, dans le cadre d\u2019une enquête «d\u2019envergure».D\u2019après la direction du centre de santé, ils étaient à la recherche d\u2019informations concernant le processus d\u2019attribution du contrat associé au site Glen.La Presse canadienne À chaque produit laitier sa version bio.BI Bl# Pour découvrir toute la gamme de produits laitiers biologiques, visitez lafamilledulait.com/bio Organic \u2019t Biologique Organic Biologique ORjgînaII LAIT Beurrerie du Patrimoine \u2022 Lactantia \u2022 Liberté \u2022 Natrel \u2022 Nutrinor YOGOURT Astro \u2022 Beurrerie du Patrimoine \u2022 Damafro \u2022 Liberté \u2022 Naturalait CRÈME Beurrerie du Patrimoine FROMAGE Beurrerie du Patrimoine \u2022 Damafro \u2022 Fromagerie Au Gré des Champs \u2022 Fromagiers de la Table Ronde Fromagerie des Grondines \u2022 Fromagerie du Presbytère \u2022 Fromagerie Ferme des Chutes \u2022 Fromagerie F.X.Pichet \u2022 Fromagerie La Chaudière Fromagerie L\u2019Ancêtre \u2022 Fromagerie La Station \u2022 Fromages Biobio BEURRE Beurrerie du Patrimoine \u2022 L\u2019Ancêtre AUTRE Kéfir Liberté ^éraaon Bflcies producteurs KJ de lart du Québec A 8 LE DEVOIR, LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 SEPTEMBRE 2012 LES REFÜGIES DE Benjamin Simard-Lachance, accompagné de sa conjointe Emilie Karuna, soutient qu\u2019il a été victime de harcèlement psychologique de la part du propriétaire de son logement.JACQUES NADEAU LE DEVOIR Guerre d\u2019usure entre locataires et propriétaire JEANNE CORRIVEAU La conversion de logements en copropriété crée inévitablement des conflits.Si certains locataires acceptent volontiers de quitter leur appartement en échange d\u2019une indemnité parfois généreuse, d\u2019autres offrent davantage de résistance.C\u2019est le cas de Bqnjamin Simard-Lachance et d\u2019Emilie Karuna, qui habitaient dans des logements contigus d\u2019un immeuble de la rue Fabre appartenant à Emmanuel Francœur.Peu après avoir acheté l\u2019immeuble, en juillet 2011, Emmanuel Francœur annonce aux deux locataires qu\u2019il entend réunir les deux logements du 3® étage pour que la copropriétaire de l\u2019immeuble, Anik Jeannette, puisse y loger.11 est alors prêt à verser 5000$ à chacun d\u2019eux à titre d\u2019indemnité.M.Francœur est bien connu du Comité logement du Pla-teau-Mont-Royal, ne tarde pas à apprendre Benjamin.C\u2019est un habitué de ce type d\u2019opération qui consiste à acheter des immeubles locatifs pour les revendre en copropriétés indivises après les avoir vidés de leurs locataires et effectué des rénovations.Les deux locataires refusent leur éviction à l\u2019automne et c\u2019est à ce moment, soutient Benjamin, que leurs problèmes commencent.Le climat s\u2019envenime et le propriétaire se fait plus insistant auprès d\u2019eux pour qu\u2019ils quittent les lieux, relate-t-il.Un matin de novembre 2011, le débit d\u2019eau est considérablement réduit à la suite de travaux effectués au sous-sol.Le problème persiste pendant des semaines et à un certain moment, il n\u2019y ^ plus d\u2019eau dans le logement d\u2019Emilie.Quand l\u2019eau est rétablie, le débit est tellement réduit qu\u2019elle ne peut pas prendre de douche.«Ce qu\u2019il m\u2019a dit, c\u2019est d\u2019accepter son offre de 7000$ pour partir, faute de quoi il ne voyait pas comment il allait pouvoir rétablir le débit d\u2019eau», se rappelle Emilie.Pour elle, ces manœuvres relevaient de «tactiques d\u2019intimidation» et de «harcèlement psychologique» \\ «Je ne leur fai- sais tellement plus confiance.Ils ont physiquement fait en sorte qu\u2019il fallait que je quitte l\u2019appartement.On n\u2019était tellement pas bien chez nous que ç\u2019a affecté notre bien-être.» « C\u2019était une guerre d\u2019usure, soutient Benjamin.C\u2019était rendu que fêtais nerveux quand je le voyais, quand je voyais son pick-up ou qu\u2019il appelait.[.] Il est venu à bout de tous ses locataires avec qui il a fait affaire de cette manièredà.» Incapable de rester plus longtemps dans le logement avec cçs problèmes d\u2019eau, Emilie Karuna finit par accepter une offre de 6100$ pour déménager ail- u argent leurs.Benjamin, lui, décide de contester son éviction devant la Régie en mettant en doute la réelle volonté d\u2019Emmanuel Francœur de réunir les deux logements du troisième étage.Selon lui, M.Francœur est un spéculateur qui utilise des prétextes fallacieux pour déloger des Benjamin f et Emilie ont refusé de quitter leur logement contre une somme locataires lorsque ceux-ci résistent.Emmanuel Francœur se défend d\u2019avoir agi avec malveillance et les accusations de harcèlement psychologique des deux locataires le font sursauter.«Ce sont des accusations qui sont graves.Et d\u2019avancer de telles choses, c\u2019est grave », a-t-il signalé au Devoir lors d\u2019un entretien téléphonique.« On fait ces conversions en respectant la réglementation.Il y a des lois qui nous permettent de convertir en condos.Il y a des lois qui nous empêchent de reprendre des logements, mais on a le droit de prendre des ententes avec des locataires pour qu\u2019on puisse convertir les immeubles parla suite», dit-il.«J\u2019ai fait plusieurs immeubles et je pense que 90% des gens avec qui fai négocié pour racheter les baux étaient contents, poursuit-il.Mais Benjamin, lui, avait ses propres motivations et ça a viré comme ça a viré.Selon lui, je suis un propriétaire capitaliste dangereux qui se moque de tous ses locataires alors que moi, je considère que c\u2019est faux.J\u2019ai un côté humain et je fais en sorte que toutes les parties soient contentes au bout du compte.» 11 souligne que la somme offerte à Benjamin pour racheter son bail était bien supérieure à celle prescrite par la Régie du logement.Quant aux problèmes d\u2019alimentation en eau, ils sont survenus en raison, notamment de la vétusté de la tuyauterie centenaire, soutient-il.«Bour rétablir l\u2019eau, il aurait fallu ouvrir les planchers et les plafonds pour une réparation qui, à mon avis, aurait été temporaire étant donné que le dossier était en processus devant la Régie.Je leur ai proposé un autre logement, mais ils ont refusé», dit-il.«Benjamin voulait avoir 25000$ avant de partir.Mais il ne le dira pas que sa seule intention était d\u2019avoir un gros chèque en fin de compte, avance-t-il.Je pense que fai été un propriétaire qui a quand même toujours ouvert la porte au dialogue, toujours répondu aux demandes des locataires.» Benjamin Simard-Lachance a finalement perdu sa cause devant la Régie en avril dernier et il a dû se contenter d\u2019une somme de 2100$, équivalant à trois mois de loyer, ainsi qu\u2019un remboursement de ses frais de déménagement.Entre-temps, il a déposé une requête devant la Régie pour dommages punitifs contre ses anciens propriétaires relativement aux problèmes d\u2019eau.11 maintient lui aussi avoir subi du harcèlement psychologique.Même s\u2019il a perdu son logement et qu\u2019il habite ailleurs, le locataire ne lâche pas prise et veut continuer à mener sa bataille pour que les règles de la Régie du logement changent et que les conversions en copropriétés ne se fassent plus au détriment des locataires.«Ce n\u2019est pas une croisade.Je veux rendre service à tous les locataires qui me suivront.Il faut ouvrir les yeux à la Régie sur la nouvelle réalité de la spéculation », dit-il.Le Devoir AFRIQUE DU SUD: REVE ET SAFARIS -^16 JOURS/36 REPAS^ ^DEPP GARANTI ET ACCOMPAGNÉ** 22FEV.,20SEPT.ETIB0CT.15319 $ * SOUTH AFRICAN AIRWAYS GRAND TOUR DU MAROC ^\"16 JOURS/28 REPAS ^DEPARTS GARANTIS 20 0CT;,3ETI7N0V.I\u2018'DEC.2359$ * »y ROYALAIR MAROC JOYAUX DE FRANCE -^9 JOURS/12 REPAS ^DÉPART GARANTI :70CT0BRE 12999 $\u2018i;^ TRAFALGAR MARCHES DE NOËL A PRAGUE >^8 JOURS/8REPAS ^ ^DÉPART GARANTI ET ACCOMPAGNÉ 2B NOVEMBRE, l\"'ET B DECEMBRE 1799 $ AIR FRANCE PRINCESSE DU SIAM ^16 JOURS/32 REPAS /\u2022DEPART GARANTI: 12 NOVEMBRE /\u2022BraSSAGEIlSMAiaMUM 3119$ JAL FRANCE-SUISSE-ITALIE /> 14 JOURS/18 REPAS /\u2022DEPART GARANTI: 6 OCTOBRE 3329$ TRAFALGAR AIR TRANSAT club;^voyages Départs ds Monbéal.Pilx par perscnne en occupaGcn double bas Grand toir du Marco ; 20 ccL fClrouIt diffère des départs après le 1' ccL, IncM les taies et butes les promotbns calculées, ainsi que la réservations Individuelles effectuées du 22 au 24 sept.2012, sous ' Certaines oondtbns s'appliquent Peur les détails et CCT.Transat Découvertes est ifie division de Transat Tours CanacË Inc., MILES Intematbnal Trading D.V., employée en vertu d'une Dlstributicn Canacb inc, Permis liF 753141 au Québec, Prix excluant le 2,00$/1000$ de services d'indemnisation des clients des agents de sur les départs suivants ; Rêve et Salarl ; 22 fév./ Marchés de Ncêl b Prague ; 1' dec./ / Princesse du Siam ; 12 nov./ Joyaux de France :7 or^./ Franœ-Sulsse-Italle ; 6 de fidélité.Prix en vigueur au moment de l\u2019impressicn et idables poir les nouvelles Le minimum de participant est requis poir les circuits accompagnés, à la bnxtiure Transat Découvertes Édtion 2011 -2012 et 2012-2013.du Québec (n^ 825121).mcVmc Aterque dépcsôeÆle commerce d'AIR I.Club Viyages est une dvislcn de Transat na* inc,, titulaire d\u2019un permis du Québec (n^ 825121).r licence par üoyatlyCne, Inc.et Transat Dbtrlbutton Canada qui représente la contribution des clients au Fonds Congédié?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514.845.5545 Membre O.P.Q.et R.C.P.O.S.S.Psychologue clinicienne Adultes \u2022 Couples 25 ANS d\u2019expérience I 514*861 *0630 Vieux-Montréal LE DEVOIR, LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 SEPTEMBRE 2012 A 9 LA SPECDLATION es Des associations de défense des iocataires estiment que ia Régie est mai outiiiée pour rempiir sa mission.Des règles à resserrer pour protéger les locataires JEANNE CORRIVEAU Les associations de défense des locataires souhaitent que la Loi sur la Régie du logement soit modifiée pour mieux encadrer la conversion de logements en copropriétés et mieux refléter les tendances qui se dessinent sur le terrain.Une des missions de la Régie est de protéger le parc locatif, mais les règles actuelles ne lui permettent pas de jouer pleinement son rôle de chien de garde, disent-elles.À la suite d\u2019une étude sur le parc de logements montréalais, le parti Projet Montréal, dirigé par Richard Bergeron, avait révélé, en mars dernier, que sur cinq conversions en copropriétés dans le Plateau-Mont-Royal, quatre l\u2019étaient sur le mode d\u2019indivision.Pour M.Bergeron, ce constat n\u2019était pas rassurant, puisque ce type de conversion échappe au contrôle de la Régie du logement et à celui des autorités municipales.Projet Montréal estimait alors qu\u2019environ 600 logements, chaque année, étaient transformés en copropriétés divises ou indivises dans le Plateau et que ce phénomène s\u2019observait aussi dans d\u2019autres arrondissements comme Rose-mont-La Petite-Patrie et Mer-cier-Hochelaga-Maisonneuve.Certains feront valoir que ces conversions facilitent l\u2019accès à la propriété dans un contexte où le prix des plex a explosé dans certains quartiers montréalais.Mais pour le maire du Plateau, Luc Ferran-dez, il s\u2019agit avant tout de manœuvres à caractère spéculatif qui s\u2019effectuent au détriment des locataires.«Ce n\u2019est pas un mouvement d\u2019accession à la propriété.C\u2019est un mouvement d\u2019éviction des locataires par des gens qui ont trouvé le truc pour transformer des logements en similicondos », déplore-t-il.Meilleur encadrement De telles conversions doivent être mieux encadrées, croit le député de Mercier, « C\u2019est réellement un problème dû à des promoteurs immobiliers déguisés en propriétaires [.]» Amir Khadir, qui, en juin dernier, a eu une rencontre avec des représentants de la Régie du logement, dont son président, Luc Harvey.«La rencontre était strictement privée pour partager de l\u2019information et nos préoccupations afin de réfléchir ensemble sur ce qui doit être fait à plus long terme», a expliqué M.Khadir au Devoir.«C\u2019est réellement un problème dû à des promoteurs immobiliers déguisés en propriétaires qui mènent cette charge à fond de train pour contourner de toutes sortes de manières l\u2019esprit des règles de la Régie.Je pense que les dirigeants de la Régie en sont conscients et sont préoccupés », a-t-il ajouté.Selon le député, des modifications tant réglementaires que législatives seront requises pour adapter les règles du jeu aux réalités constatées sur le terrain.Selon lui, la Régie du logement devrait être mieux outillée pour pouvoir juger de la validité des demandes qui lui sont faites.Quant à la Ville de Montréal, elle devrait se doter de davantage de moyens pour vérifier si les travaux effectués dans un immeuble sont conformes aux permis qu\u2019elle délivre, fait-il valoir.«Le problème, ce n\u2019est pas la Régie, le problème, c\u2019est la faiblesse de l\u2019encadrement réglementaire et les dispositions.On va travailler ensemble à une solution», avance M.Khadir.À la Régie, on rappelle que le rôle de l\u2019organisme gouvernemental est celui d\u2019un tribunal.«Nous, on applique la loi telle qu\u2019elle est.Mais c\u2019est sûr qu\u2019on voit un phénomène qui est observable, particulièrement dans le Plateau et d\u2019autres quartiers de Montréal », indique Jean-Yves Benoit, du service des communications de la Régie du logement.Reste que la transformation d\u2019immeubles locatifs en copropriétés indivises échappe au contrôle de la Régie.Quant aux conversions en condos \u2014 qui peuvent être autorisées lorsque les immeubles sont déjà transformés en copropriétés indivises et occupés par les propriétaires \u2014, leur nombre demeure stable depuis plusieurs années, à moins de 300 par an.En ce qui a trait aux critiques sur l\u2019absence de suivi effectué par la Régie, M.Benoit explique que les pouvoirs de l\u2019organisme sont limités : «On n\u2019a pas de pouvoir d\u2019enquête et on n\u2019a pas d\u2019enquêteurs.A partir du moment oû on rend une décision, elle est exécutoire, mais on ne va pas vérifier par la suite.Il y a toujours possibilité de recours si une personne se sent lésée et que l\u2019agrandissement de logements [qui a servi ce motif pour évincer un locataire] n\u2019a pas été fait.Mais on a 76000 demandes par année, donc on ne va pas vérifier après chacune de nos décisions ce qu\u2019il en est.On n\u2019a pas cette capacité-là ni le mandat de le faire.» Valeurs foncières Bien que le nombre de conversions en copropriétés indivises ait grimpé au cours des dernières années, il est encore trop tôt pour dire quel effet ces opérations auront sur le prochain rôle foncier qui sera déposé en 2014 et siu les immeubles toujoius maintenus en location, estime Martine Durand, chef de division, support technique et évaluation foncière à la Ville de Montréal.Poiu l\u2019instant, seul l\u2019arrondissement d\u2019Qutre-mont a été nettement touché par ce phénomène, dit-elle.«Dans Outremont, cette tendance est tellement devenue la norme que les propriétés à côté, même si elles ne sont pas tenues en indivis, se vendent au même Signes d\u2019apaisement dans le marché du condo JACQUES NADEAU LE DEVOIR prix que le voisin qui est en indivis, explique-t-elle.Ce phénomène est tellement important que l\u2019ensemble des propriétés a subi une pression à la hausse.» Dans les autres arrondissements montréalais, ce phénomène n\u2019a pas encore d\u2019effet notable sur la valeur foncière des immeubles locatifs, soutient-elle.Mais le Service d\u2019évaluation de la Ville est maintenant plus alerte à l\u2019égard des conversions en copropriétés, qui, lorsqu\u2019elles sont détectées, sont notées dans le dossier de l\u2019immeuble.Ralentissement ?Le phénomène de conversion en copropriétés pourrait ralentir avec la hausse des taux d\u2019intérêt.C\u2019est ce que croit une agente immobilière qui a conseillé à plusieurs de ses clients investisseurs de procéder à ces transformations.Désireuse de conserver l\u2019anonymat, elle reconnaît que les conversions d\u2019immeubles peuvent générer des profits intéressants.Mais elles peuvent aussi être désastreuses financièrement, note-t-elle: «Il peut y avoir un profit important, mais il y a beaucoup d\u2019argent investi dans la rénovation de ces bâtiments.Il y a de gros risques liés à ce type de projets et certains investisseurs perdent beaucoup d\u2019argent.Ça prend du temps, beaucoup d\u2019énergie et ce n\u2019est pas aussi facile qu\u2019on peut le penser.» Quand on lui signale que ce genre d\u2019opération entraîne l\u2019expulsion de nombreux locataires, elle rétorque que ceux-ci peuvent toucher des sommes importantes si leur bail est racheté : «La plupart des locataires sont fortement indemnisés.Il ne faut pas penser que les locataires sont mis à la rue.Des indemnités de 10000$, ça peut représenter un an de loyer.» Le Devoir ERANÇOIS DESJARDINS Naguère explosif, le marché de la copropriété montre des signes d\u2019apaisement.Du début juin à la fin août, le prix médian des condos existants n\u2019a augmenté que de 1,6%, une nette décélération par rapport à la hausse de 5,9% observée au cours des neuf mois précédents.Est-ce le début d\u2019une tendance?Alors que l\u2019année 2012 a jusqu\u2019ici été marquée par une hausse globale des prix de 3 % pour les condos de la grande région de Montréal, l\u2019année prochaine sera «plus modérée», répond Paul Cardinal, directeur de l\u2019analyse de marché à la Eédération des chambres immobilières du Québec (ECIQ).Le marché de la ville de Québec a lui aussi vu l\u2019augmentation annuelle des prix passer sous la barre des 5%.«La première moitié de 2012 a été assez solide, mais c\u2019est au cours des trois derniers mois qu\u2019on sent un ralentissement », dit M.Cardinal.«C\u2019est comparable à ce qui passe dans l\u2019unifamiliale et les plex.On est dans un marché qui se rééquilibre.» Le prix des condos est en nette décélération depuis le mois de juin Un accès plus serré L\u2019accalmie des prix, qui se fait en parallèle d\u2019un ralentissement du nombre de transactions, survient alors que les règles viennent d\u2019être changées.Afin d\u2019éviter toute surchauffe, ce qu\u2019ont vécu des villes comme Toronto et Vancouver, le gouvernement fédéral a pris de nouvelles mesures concrètes.Cet été, il a notamment réduit l\u2019amortissement des prêts hjqiothécaires de 30 à 25 ans (il pouvait atteindre 35 ans en 2008) et a limité à 39% le pourcentage du revenu d\u2019un ménage qui peut être consacré au remboursement d\u2019un prêt.«Les ajustements que nous apportons [.] aideront les familles à atteindre leurs buts et à éviter le surendettement», a lancé le ministre des Einances, Jim Elaherty, en faisant l\u2019annonce au mois de juin.«Tant que la demande demeurera soutenue au Québec et que le nombre de copropriétés existantes offertes sur le marché s\u2019arrimera bien à celle-ci, la progression des prix se poursuivra», a récemment écrit en juillet Hélène Bégin, économiste au Mouvement Desjardins, parlant de la revente.«Dans la zone d\u2019équilibre, la hausse des prix s\u2019approche habituellement du rythme d\u2019inflation (entre 2 et 3%).» Au Québec, environ 20% de toute la revente est une affaire de condos, un chiffre qui grimpe à près de 50% sur file de Montréal.En parallèle, les promoteurs ont continué à construire.Qui n\u2019a pas vu ces chantiers pulluler ici et là sur d\u2019anciens terrains vagues, en ville comme en banlieue?Seulement sur file, les mises en chantier depuis janvier 2012 dépassent déjà de 26,5% celles de la même période en 2011.Selon les données de l\u2019industrie, les nouveaux condos représenteraient environ 60% de tout ce qui se construit sur l\u2019île de Montréal.«Du côté des mises en chantier, tout nous indique qu\u2019il y a encore de la demande», dit toutefois David l\u2019Heureux, analyste du marché montréalais à la Société canadienne d\u2019hjqio-thèques et de logement (SCHL).«Il n\u2019y a pas d\u2019accumulation d\u2019unités inoccupées, c\u2019est-à-dire construites mais invendues.» 11 y a cependant un possible nuage qui plane sur les prochains mois.«Dans la grande région de Montréal, le nombre de condos actuellement en construction est très élevé», précise M.L\u2019Heureux.«Au cours des prochains trimestres et l\u2019an prochain, le nombre d\u2019unités inoccupées devrait augmenter un peu.Et on pense que ça amène les constructeurs à réduire le rythme de construction.» 11 est difficile de préciser l\u2019ampleur du rôle qu\u2019ont pu jouer les nouvelles règles fédérales dans l\u2019hésitation soudaine des acheteurs, selon M.L\u2019Heureux.Chose certaine, la croissance économique n\u2019est pas si forte, ce qui peut en décourager certains.Là où la demande est moins forte, a relevé le Mouvement Desjardins, c\u2019est pour les condos de luxe, un créneau marginal.Dans la catégorie des copropriétés de plus de 1 million de dollars du Grand Montréal, par exemple, il y a présentement 26 vendeurs pour un acheteur.A l\u2019opposé, d\u2019autres secteurs connaissent une pénurie de condos à moins de 200000$: Laval, Rive-Sud et Rive-Nord.La construction effrénée des derniers mois, notamment au centre-ville de Montréal et dans un secteur de Laval et de la Rive-Sud, mérite une attention particulière, selon Hélène Bégin.Si le rythme ne ralentit pas suffisamment vite, cela pourrait avoir des conséquences.«La possibilité d\u2019une baisse des prix localisée est bel et bien présente», a-t-elle écrit, avant de conclure que la situation générale des condos au Québec ne présente toutefois aucun risque pour le reste du marché immobilier.Le Devoir cpNtTp cuLturpL chrptipN dp MoNtrpAL Le capitalisme peut-il être chrétien ?Avec Anne Godbout, directrice-fondatrice de Spiritours Vivian Labrie, animatrice sociale et Pierre Fiché, conseiller principal chez Power Corporation.Jeudi, le 27 septembre 2012, à 19 h 30 Église des dominicains, 2715, Côte-Sainte-Catherine Contribution suggérée : 10$ - 514.738.6664 centreculturelchretiendemontreal.org Game» - KÆHsette» «^aoemi^ o^est?à/ oous» de» l^éeiHre» » GaÂiem» Clairefontaine et/ses'codectiofm» dceauæ, ciee^à/cachetef^ imtrumenùs/d\u2019écf'itiire' 44ô, rue'JRJu^bicei f2ieua>LÆonùskil\t: 614 846-»^80 ^fares'd\u2019atu>e/tu/^ : di/&mc& M{/oendra d/10 Â/ 00 à/ 18A/ 00 ^i^éujmedAeeùdcmcmcAvS'de' 10 Â/ 00 à/ l6'Â/S0 Vivez la magie de LangdonArt En permanence aux galeries : www.expressionart.ca Laval, Qc.450-967-5902\t\u201c \u2018 San Fransisco, É-U, The Artists Alley.Un artiste créant un moment authentique à sa manière: deux réflexions différentes sur chaque toile! LangdonArt expose plusieurs peintures à Montréal À la Galerie Le 1040 au 1040 rue Marie-Anne Est Métro Mont-Royal, angle Christophe-Colomb Du 25 septembre au 1er octobre 2012 .\tontart@yahoo.ca A 10 LE DEVOIR LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 SEPTEMBRE 2012 ACTUALITES Les préjugés font la vie dure aux locataires immigrants Riches ou pauvres, diplômés ou pas, la méconnaissance de leurs droits les rend vulnérables aux abus NANCY CAQUETTE « ^ est épou- C/ vantable.Je vis avec un stress constant et je pleure souvent.J\u2019ai perdu mon travail, car je suis constamment dans la lune et je dois m\u2019absenter trop souvent.Il faut que ça cesse!» Ce cri du cœur, c\u2019est celui de Nathalie Khitam Sead, qui lutte depuis un an et demi poim garder son logement dans le quartier Ahuntsic.Comparutions au tribunal, coupure d\u2019électricité en hiver, avis d\u2019éviction par huissier: Sead attend chaque jour avec angoisse la prochaine missive de son propriétaire qui cherche à les évincer, elle et sa fille de neuf ans.Jasmine.« Je suis allée huit fois à la Régie [du logement] et tout s\u2019est bien passé, assure-t-elle en déployant sur la table des relevés bancaires attestant le paiement de son loyer.La dernière fois que j\u2019y suis allée, début juillet, il y avait 14 locataires de mon bloc, tous immigrants, qui étaient eux aussi appelés pour non-paiement de loyer.Croyez-vous vraiment qu\u2019autant de personnes ne paient pas leur loyer ici?», questionne, dubitative, celle qui a quitté Israël il y a trois ans pour vivre au Canada.Mme Sead attend depuis plus d\u2019un an d\u2019être entendue à la Régie pour harcèlement et dommages et intérêts de la part de son propriétaire.Mais les délais sont longs.Les demandes générales comme la sienne peuvent mettre jusqu\u2019à 24 mois à être traitées, alors que celles pour non-paiement de loyer, jugées prioritaires, sont exami-nées en deux à trois mois.Au comité Droit au logement de Projet Genèse, un organisme ayant pour mission d\u2019améliorer les conditions de vie des résidants des quartiers Côte-des-Neiges et Notre-Dame-de-Grâce, des cas comme celui de Nathalie Khitam Sead sont monnaie courante.«La majorité des gens qui nous consultent sont immigrants.Certains attendent leur statut de réfugiés, mais d\u2019autres ont des diplômes et des réserves financières.Ils sont tous vulné- N S m.JACQUES NADEAU LE DEVOIR Parmi ceux qui doivent faire appei à un comité de iogement pour défendre ieurs droits, nombreux sont des immigrants, comme cette femme du quartier Parc-Extension, à Montréai, évacuée de son iogement en mai dernier en raison de i\u2019insaiubrité des iieux.râbles, car ils ne connaissent pas leurs droits ni les standards de qualité ou les prix des loyers ici», explique Nathalie Rech, organisatrice communautaire ça dans leur pays.Ils croisent des bestioles dans tous les logements et ils en viennent à penser que c\u2019est la normalité ici», raconte Nathalie Rech, dont